Afiche de la Exposici贸n. Curador: Carlos Montes de Oca
CARTA DEL PRESIDENTE La Corporación de Adelanto de la comuna de Panguipulli, es una organización privada, sin fines de lucro que ha promovido y contribuido a la música y la cultura desde sus inicios en el año 2006. Actualmente está compuesta por 113 socios, que buscan el desarrollo integral de esta comuna. El primer proyecto de la Corporación, fue la formación y financiamiento de la Orquesta Sinfónica de la comuna de Panguipulli, una de las comunas más vulnerables del país. El principal objetivo del proyecto ha sido lograr la integración y formación de niños y jóvenes integrales sin tener como impedimento los recursos o la distancia geográfica a través de la música logrando prevención social. Durante sus inicio se compuso de sesenta alumnos, sin embargo, a partir del año 2012-2013 se crean nuevas matrículas incluyendo a niños desde tres años de edad hasta veintiún años sumando un total de 136. De acuerdo a lo anterior, es de suma importancia contar con recursos para la compra de nuevos instrumentos, giras y conciertos que permitan el buen desarrollo educacional y musical junto con su proyección y crecimiento personal, influyendo notoriamente en su vida mediante inculcar disciplina, trabajo, responsabilidad individual, respeto, orden y desarrollo matemático. De ahí nace esta idea junto con una forma de valorar y homenajear lo bello del arte invitamos a los mejores artistas visuales para hacerse parte de este hermoso proyecto, te invitamos a ti a ser parte también aportando con la compra de una obra. ANIBAL MONTERO- PRESIDENTE
COMPOSICION CON MUCHAS CUERDAS Verano, violín rojo, nube clara, un zumbido de sierra o de cigarra te precede ... Oda al verano. Pablo Neruda
Al hacer un breve recorrido de los encuentros entre música y artes visuales podríamos iniciarlo a través de los Cuadros de una exposición de Mussorgsky del año 1874, obra que posteriormente reaparecería a través de la agrupación electrónica Emerson, Lake and Palmer en los 70. Podemos continuar con El violinista de Marc Shagall; algunas composiciones cubistas de Picasso y Juan Gris, El violín de Ingres de Man Ray del año 1924 y más adelante en obras más recientes de Rebeca Horn, Arman y Joan Brossa. No podría quedar fuera de esta revisión la Sinfonía de cuna compuesta por Nicanor Parra en sus antipoemas (1954), o la viola piadosa, admirable, chilensis cuando hace la Defensa de su hermana Violeta. Ahora, nuevamente, música e imagen se encuentran en una región poblada de lagos, volcanes y ríos. Al sur de Chile, en Panguipulli, en el mes de julio del año 2012 se invitó a 25 artistas nacionales a participar de una convocatoria muy particular, se les entregó un violín, que ya estaba fuera de uso, casi al borde del aserring, para ser intervenido libremente en el plazo de cuatro meses.
De las obras resultantes, que reflejan la versatilidad y el sello personal de cada uno, se ha logrado conformar un conjunto que ofrece una variada gama de posibilidades de experimentar mediante la aplicación de diferentes materiales y técnicas . Todas estas obras tienen un común denominador el humor y la alegría reflejados en la presencia del color; pero también, la quietud soñadora resaltando el espíritu de la música y la magia del paisaje de esta zona. Es Febrero del año 2013, Pintando la música se ha materializado en 25 violines, destinados al abandono y el olvido, que han sido transformados por esta alegría creadora en un gran concierto.
Carlos Montes de Oca Curador
OBRAS DE “PINTANDO LA MUSICA” ARTISTA: CONCEPCIÓN BALMES
SINFONÍA DEL AGUA
OBRA: SINFONÍA DEL AGUA Medidas: 1,20 x 1,20 Técnica : Tela en Oleo Soporte: Colgado
OBRAS DE “PINTANDO LA MUSICA”
ARTISTA: VALERIA BURGOA
EN LA BAHÍA
OBRA: EN LA BAHÍA Medidas: 083x043 Técnica : Soporte de madera en caja de acrílico
OBRAS DE “PINTANDO LA MUSICA”
ARTISTA: FÉLIX LAZO OJO DE MAR Pintar un violín me pareció algo muy difícil, ya que el violín es una obra completa en si misma, de una perfección acústica y visual templada por años de desarrollo, por eso, mi intervención fue mínima, ....creando solo un ritmo leve en azul...
OBRA: OJO DE MAR
OBRAS DE “PINTANDO LA MUSICA”
ARTISTA: BENITO ROJO
EL SILENCIO DE LOS VIOLINES
OBRA: EL SILENCIO DE LOS VIOLINES Medidas: 1,20 x 035 Técnica : Tela - Mixto Soporte: Colgado
OBRAS DE “PINTANDO LA MUSICA”
ARTISTA: IVÁN DAIBER
EL VIAJE DE JUANITO
OBRA: EL VIAJE DE JUANITO Medidas: 054x062 TĂŠcnica : Tallado Madera Soporte: Plinto de madera 90 alto.035X 035 de ancho
OBRAS DE “PINTANDO LA MUSICA”
ARTISTA: SONIA ECHART
PAISAJES DEL SUR
OBRA: PAISAJES DEL SUR
OBRAS DE “PINTANDO LA MUSICA”
ARTISTA: MATÍAS PINTO D´AGUIAR
EL MÚSICO
Obra: El Músico Medidas: 085x060 Técnica : Tela - mixto
OBRAS DE “PINTANDO LA MUSICA”
ARTISTA: XIMENA ROJAS
OBRA: HOMENAJE A DEGAS
OBRAS DE “PINTANDO LA MUSICA”
ARTISTA: ANDRÉS GANA
DESCONCIERTO
Obra: Desconcierto Medidas: 034x068 Soporte: Caja de acrĂlico colgada
OBRAS DE “PINTANDO LA MUSICA”
ARTISTA: GONZALO CIENFUEGOS
ARTÍCULO DE PRIMERA NECESIDAD
Obra: ArtĂculo de primera Necesidad
OBRAS DE “PINTANDO LA MUSICA”
ARTISTA: MALÚ STEWART
MI_CLOUD
Obra: Mi_cloud Medidas: 036x074 Soporte: Caja de AcrĂlico Colgado
OBRAS DE “PINTANDO LA MUSICA”
ARTISTA: ÁLVARO BINDIS
BOSQUES DEL SUR
OBRA: BOSQUES DEL SUR Técnica: Tela - Mixto Medidas: 077x1,42
OBRAS DE “PINTANDO LA MUSICA”
ARTISTA: ISMAEL FRIGERIO
Y LA NAVE VA
OBRA: Y LA NAVE VA TĂŠcnica: Tela - Mixto Medidas: 1 mt x 1 mt Soporte: Colgado
OBRAS DE “PINTANDO LA MUSICA”
ARTISTA: MARIO TORAL
HOMENAJE A UN CUERPO MUSICAL "La mujer es un violín y es perentorio tocar las cuerdas adecuadas"
OBRA: HOMENAJE A UN CUERPO MUSICAL
OBRAS DE “PINTANDO LA MUSICA”
ARTISTA:YANIRA RIADI
PAISAJES EN SILENCIO
OBRA: PAISAJES EN SILENCIO
OBRAS DE “PINTANDO LA MUSICA” ARTISTA: JORGE LANKIN
ABANDONAR LA IGNORANCIA PARA EVITAR EL SUFRIMIENTO
OBRA: ABANDONAR LA IGNORANCIA PARA EVITAR EL SUFRIMIENTO Técnica: Tela - Mixto Medidas: 1 mt x 1 mt Soporte: Colgado
OBRAS DE “PINTANDO LA MUSICA”
ARTISTA: GINA OSSES
NOTAS DE COLOR
OBRA: NOTAS DE COLOR
OBRAS DE “PINTANDO LA MUSICA”
ARTISTA: BRUNA TRUFFA
LA VOZ DEL MAESTRO
Obra: LA VOZ DEL MAESTRO Medidas: Caja de acrĂlico de 064x027
OBRAS DE “PINTANDO LA MUSICA”
Artista: María Inés Rivera VIENTOS PARA UN VIOLÍN Y BACH El génesis de mis veleros es consecuencia de haber invertido la forma humana en el huecograbado, dando como resultado final una estrecha relación entre las costillas de la humanidad , la nave de una catedral y la caja de resonancia...hogar del alma del violín. VIENTOS PARA UN VIOLIN resonando en el azul del lago Panguipulli y BACH, ejecutando su aire, surgieron como dos embarcaciones que navegan guiados por tres puntos ...el norte...donde estoy ....la meta-fora de un viaje.
OBRA: VIENTOS PARA UN VIOLÍN Y BACH
OBRAS DE “PINTANDO LA MUSICA”
ARTISTA: SAMMY BENMAYOR
MARTÍN
OBRA: MARTĂ?N Medidas:,076x020 Soporte: Colgado
OBRAS DE “PINTANDO LA MUSICA”
ARTISTA: CARLOS MONTES DE OCA
EL FANTASMA DE LA ÓPERA
OBRA: EL FANTASMA DE LA ÓPERA Técnica:Acrilico Medidas: 063,5x 032
OBRAS DE “PINTANDO LA MUSICA”
ARTISTA: ANDRÉS VIO
SIN TÍTULO
OBRA: SIN TĂ?TULO Medidas: 054 Soporte: Plinto de madera negro 90 de alto por 35x35 de ancho
OBRAS DE “PINTANDO LA MUSICA”
ARTISTA: ANA MARÍA BENEDETTI JUVENTUD Esta inspirado en la fuerza del color, la vitalidad y belleza de la música. Las líneas vibrantes y firmes de los colores brillantes son como la vida , el camino recto, esta obra representa la vitalidad.
OBRA: JUVENTUD
OBRAS DE “PINTANDO LA MUSICA”
ARTISTA: BENJAMÍN LIRA KOLLÓN Me inspiré en la mascara Mapuche, llamada Kollón, para armar mi violín. El kollón era tallado en maderas nativas como el raulí, roble o alerce. Generalmente les agregaban bigotes, cejas y pelo de crin de caballo y las usaban para jugar a la chueca entre otras ceremonias. Ensamble una brocha de pintura como un bigote, al final del batidor o diapasón, que actúa como nariz, aludiendo a la mezcla de lo pictórico con lo musical, además de reforzar la idea de los mostachos, insinuados por el calado en la tapa de violín. Abrí dos agujeros, como ojos y transforme el cordal, en dientes blancos. El profundo color azul ultramar, es por referencia a las inspiradoras aguas del lago Panguipulli.
OBRA: KOLLON Técnica: Oleo y collage, sobre violín de madera.
OBRAS DE “PINTANDO LA MUSICA”
ARTISTA: BORORO
CON LA PAUTA INCLUIDA
OBRA: CON LA PAUTA INCLUIDA
OBRAS DE “PINTANDO LA MUSICA” Día del Remate: 10 de junio del 2013 Galería: Isabel Aninat Martillera: Denise Ratinof Información: sirarrazaval@amigosdepanguipulli.cl pamelacalsow@hotmail.com Fono: 63- 311413 www.amigosdepanguipulli.cl
GRACIAS A TODOS POR PERMITIRNOS SEGUIR ADELANTE