Programa fiestas de Noáin 2014

Programa fiestas-2014 OK_Maquetaci贸n 1 28/07/14 10:31 P谩gina 1

Programa fiestas-2014 OK_Maquetaci贸n 1 28/07/14 10:31 P谩gina 2

Programa fiestas-2014 OK_Maquetación 1 28/07/14 10:31 Página 3

SALUDOAGURRA FIESTAS DE NOÁIN AGOSTO 2014 NOAINGO JAIAK 2014 ABUZTUA

tro año más, pero no uno más, fieles a la cita y con ánimos renovados, nos disponemos a celebrar nuestras fiestas en honor a San Miguel.

Es para mí un honor utilizar el programa de fiestas para dirigirme a todos vosotros por primera vez como alcalde, con la responsabilidad y el compromiso de que veáis en mí lo que siempre he querido ser: un vecino más y un amigo.

Las fiestas nos invitan a vivirlas juntos en sana convivencia y armonía, desde la firme convicción de que todos somos iguales y de que todos sumamos para el buen resultado de las mismas, independientemente de cualquier condición y dejando a un lado por un tiempo todas las preocupaciones y sinsabores de un día a día que sigue siendo complicado.

También para el desarrollo de Noáin-Valle de Elorz es fundamental seguir reivindicando este espíritu que caracteriza nuestras fiestas, pues si algo no debemos perder nunca es la confianza en que la suma de voluntades y acciones, por pequeñas y diversas que sean, nos hace crecer y progresar. Nuestra fuerza reside en el trabajo conjunto y colectivo, como sociedad y como representantes de los ciudadanos, sin perder la idea de que, siendo todos necesarios, nadie somos imprescindibles.

En la antesala de estos momentos tan entrañables que vamos a celebrar, quisiera tener un recuerdo especial para quienes no pueden celebrar las fiestas como les gustaría debido a la crisis económica y a otras circunstancias que ésta parece querer ocultar, pero que siguen ahí, oscureciendo la vida de no pocos vecinos -enfermedades, malos tratos, soledad, desarraigo- y que probablemente seguirán cuando -esperemos que más pronto que tarde- la situación económica mejore, recuerdo que no obstante no nos aparta de la responsabilidad de luchar a diario para, en la medida de nuestras posibilidades, tratar de revertir la realidad.

Un último pensamiento para los vecinos que se han ido para siempre a lo largo de este año. Algunos han dejado una huella difícil de borrar en nuestra memoria individual y colectiva por haber sido ejemplo de superación, esfuerzo y entrega, así como de participación en la vida social, cultural y deportiva del municipio, y otros han hecho de la discreción bandera, pero todos ellos han contribuido a que Noáin-Valle de Elorz sea lo que ahora conocemos y vivimos.

Que estos días sirvan para cargar pilas y afrontar con más ilusión si cabe los retos personales y colectivos que tenemos por delante, con la confianza de que sabremos estar la altura de lo que nuestras fiestas y nuestro pueblo se merecen.

Recibid un cordial saludo de vuestro Alcalde, Vecino y Amigo. ¡Viva San Miguel! ¡Viva Noáin-Valle de Elorz! ¡Viva Navarra!

O

EL ALCALDE PRESIDENTE SEBASTIÁN MARCO ZARATIEGUI

ementxe gaude prest beste urte batez, baina ez beste urte bat gehiago, gure urteroko hitzordua gogoan eta gogoberriturik, San Migelen omenezko jaiak ospatzeko. Niretzat ohore handia da jai egitarauaren bitartez zuon guztiongana lehen aldiz jotzea alkate naizenetik, eta arduraz eta konpromisoz jokatuko dut nigan auzokide bat, lagun bat, ikus dezazuen, horixe izan baita beti nire asmoa.

Jaiak aukera ona izaten dira bizikidetza eta harmonia ederrean elkarrekin bizitzeko, erabat sinetsirik bainago denok berdinak garela eta denok badugula zer egin gure festak ongi ateratzeko, baldintza oro edozein izanik ere, eta aldi baterako bazter utzita egunerokotasunaren kezkak eta atsekabeak, egunerokotasuna oraindik ere zaila baita.

Era berean funtsezkoa da gure jaien muinari darien espiritu hori aldarrikatzen jarraitzea Noain-Elortzibar garatzeko, ez baitugu sekulan ahaztu behar denon arteko borondateek eta ekintzek –txikiak eta askotarikoak izanik ere– eragiten dutela aurrera jotzea eta haztea. Gure indarra denon arteko lanean datza, bai gizarte gisara bai herritarren ordezkari gisara, eta ez dezagun ahaztu denok beharrezkoak izanik ere, inor ez garela ezinbestekoak.

Ospatzera goazen une zirraragarri hauetan, bereziki izan nahi nituzke gogoan jaiak nahi bezala ospatzerik izanen ez duten gizon-emakumeak, bai krisi ekonomikoak halaxe behartuta, bai krisiak berak itxuraz ezkutatu nahi dituen bestelako egoerek eraginda; baina bestelako egoera horiek hortxe diraute eta auzokide askoren bizitza ilundu dute, hau da, gaixotasunak, tratu txarrak, bakardadeak, deserrotzea, eta ziurrenik bere horretan ere iraunen dute egoera ekonomikoak hobera egitean (espero dezagun laster bere onera etortzen hastea).

Oroitzapen horrek, hala ere, ez gaitu gure eguneroko borrokatik baztertuko, zertarako eta, ahal dugun neurrian, egoera bestelakotzen saiatzeko.

Gogoan ere izan nahi ditut azken urtebetean joan zaizkigun auzokide guztiak. Haietako batzuek nekez lausotuko den aztarna utzi dute gutariko bakoitzaren oroimenean, bai eta gure gizartean ere, ahaleginaren, arduraren eta lanaren adibide izan baitira eta, era berean, udalerriko bizitza sozialean, kulturan eta kirolean buru belarri parte hartu izanaren adibide; beste batzuek isilean egin dute beren ibilbidea, baina guztiek ere beren ekarri baliosa egin dute eta guztiei esker osatu ditu Noain-Elortzibarrek bere gaur egungo izena eta izana.

Balia ditzagun jaiak indarberritzeko eta, ahal bada, are ilusio handiagoz aurre egiteko gutariko bakoitzaren eta gure gizartearen erronkei, gure jaiek eta gure herriak merezi bezala jokatzen jakinen dugulakoan.

Har ezazue agur bero bat zuen Alkate, Auzokide eta Lagunarengandik.

Gora San Migel! Gora Noain-Elortzibar!

Gora Nafarroa!

H

ALKATE PRESIDENTEA SEBASTIÁN MARCO ZARATIEGUI

Programa fiestas-2014 OK_Maquetación 1 28/07/14 10:31 Página 4

27 MIÉRCOLES

FIESTAS DE NOÁIN AGOSTO 2014

11:00 h. Comienzo del Rally de fotografía digital “Fiestas de Noáin 2014”.

11:15 h. Entrega de premios del concurso de carteles de fiestas 2014 en el Ayuntamiento (Plaza de los Fueros). Los carteles presentados estarán expuestos en el vestíbulo del Centro Cultural del 4 al 14 de agosto.

12:00 h. Cohete anunciador de las fiestas desde el Ayuntamiento en la Plaza de los Fueros, con el acompañamiento de la COMPARSA DE GIGANTES, la TXARANGA LA PATXANA y los GAITEROS DE PAMPLONA. 12:30 h. Festival de Danzas en la Plaza de los Fueros a cargo del grupo de danzas ARDANTZETA con la participación de la COMPARSA DE GIGANTES, la TXARANGA LA PATXANA y los GAITEROS DE PAMPLONA, acompañados de TXISTULARIS. 13:30 h. Fiesta de la espuma en la Plaza San Miguel.

14:00 h. Comida de cuadrillas en los merenderos de las Piscinas de verano. La organización pondrá las mesas, sillas, manteles y leña, previa inscripción en el Centro Cultural.

16:00 h. Concurso de zurracapotes por cuadrillas, previa inscripción en el Centro Cultural. La cuadrilla ganadora se llevará una placa y un lote de vino ecológico. El recorrido estará amenizado por la TXARANGA LA PATXANA. 17:30 h. Verbena infantil en la Plaza de los Fueros con la compañía ALMOZANDIA y su espectáculo “Alboroto”.

18:00 h. Acto de bienvenida a todos los niños nacidos y

vecinos de Noáin el año 2013 en el Ayuntamiento, previa inscripción en el Centro Cultural.

18:30 h. Final del Torneo de fútbol sala deportes adaptados en el Frontón Bidezarra.

19:30 h. Bajadica del Ángel desde la antigua iglesia San Miguel hasta la Parroquia, acompañada de la COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS DE NOÁIN, los GAITEROS DE PAMPLONA y la FANFARRE DE LA ESCUELA DE MÚSICA DE NOÁIN. Las HERMANAS IZURZU cantarán la JOTA AL SANTO con el acompañamiento de acordeones, y el GRUPO DE DANZAS ARDANTZETA bailará ante el Patrón la Jota de Noáin; seguidamente se celebrará la tradicional ofrenda floral.

19:30 h. Finales del Campeonato local de fútbol sala en el Frontón Bidezarra.

20:30 h. - 22:00 h. Disco Móvil MOON EVENTS en el escenario de la carpa, lo más bailable del panorama musical actual.

22:15 h. Toro de fuego en la C/ Real, con salida a la altura de C/ Real nº 29 hasta rotonda El Descanso.

22:30 h. Cena de jóvenes de 12 a 16 años en la carpa, previa inscripción en el Centro Cultural: pizza y patatas brava, o hamburguesa y patatas fritas, o bocata de salchichas o de lomo y patatas fritas; y refresco (queda prohibido el consumo de alcohol).

Cena amenizada por DISCOMÓVIL hasta las 12:30 de la noche.

01:00 h. - 05:00 h. Disco Móvil MOON EVENTS en el escenario de la carpa, lo más bailable del panorama musical actual.

COLECTIVO ENCARGADO DE DÍA: APYMA DEL INSTITUTO ELORTZIBAR

Programa fiestas-2014 OK_Maquetación 1 28/07/14 10:31 Página 5

ASTEAZKENA

27

NOAINGO JAIAK 2014 ABUZTUA

11:00etan: “2014ko Noaingo Jaiak” argazki digitalaren rallya hasiko da.

11:15ean: 2014ko jaien kartellehiaketako sariak banatuko dituzte Udaletxean, Foruen Plazan. Aurkeztutako kartelak Kultur Etxean egongo dira ikusgai, abuztuaren 4tik 14ra arte.

12:00etan: Jaiei hasiera emateko suziria Udaletxetik (Foruen Plazatik), ERRALDOIEN

KONPARTSA, LA PATXANA TXARANGA eta IRUÑEKO GAITARIAK lagun izanik.

12:30ean: Dantza-jaialdia ARDANTZETA dantza-taldearen eskutik, ERRALDOIEN KONPARTSA, LA PATXANA TXARANGA eta IRUÑEKO GAITARIAK lagun izanik eta hainbat TXISTULARIz lagunduta, Foruen Plazan.

13:30ean: Apar-jaia, San Miguel Plazan.

14:00etan: Koadrilen arteko bazkaria udako igerilekuen askaldegietan. Antolatzaileek mahaiak, aulkiak, mahai-zapiak eta egurra paratuko dituzte. Izena aurrez eman behar da Kultur Etxean.

16:00etan: Koadrilen arteko zurrakapote-lehiaketa. Izena aurrez eman behar da Kultur Etxean. Koadrila irabazleari plaka bat emango zaio, bai eta ardo ekologikoz osaturiko sorta bat ere.

Ibilbidea LA PATXANA TXARANGAk girotuko du.

17:30ean: Haurrentzako dantzaldia Foruen Plazan, ALMOZANDIA konpainiak “Alboroto” ikuskizuna emango du.

18:00etan: 2013. urtean Noainen jaio eta herriko auzokide diren ume guztiei ongi etorria emango die udalbatzak, Udaletxean (Foruen Plazan). Izena aurrez eman behar da Kultur Etxean.

18:30ean: Minusbaliatuen areto-futboleko lagunarteko partida Bidezarra frontoian.

19:30ean: Aingerua San Migel eliza izandakotik parrokiaraino jaitsiko da, NOAINGO ERRALDOI ETA BURUHANDIEN

KONPARTSA, IRUÑEKO GAITARIAK ETA NOAINGO MUSIKA ESKOLAKO FANFARREA lagun. IZURZU AHIZPEK SANTUARI JOTA kantatuko diote GARBIÑE SERTUTXA ETA LUIS MAYA akordeolarien soinuak lagundurik eta ARDANTZETA DANTZA TALDEAK Noaingo jota dantzatuko du zaindariaren aurrean; ondoren, ohiko lore eskaintza eginen da.

19:30ean: Udako aretofutboleko txapelketako finalak, Bidezarra frontoian.

20:30etik 22:00etara: MOON EVENTS diskoteka ibiltaria, karpako agertokian, egungo musika-panoramako dantzagarrienarekin.

22:15ean: Zezensuzkoa, Errege kalean. Irteera Errege k. 29aren parean El Descanso biribilguneraino.

22:30ean: 12 eta 16 urte bitarteko gazteentzako afaria, karpan. Izena aurrez eman behar da Kultur Etxean. Menua: pizza eta patata minak edo hanburgesa eta patata frijituak edo saltxitxa- nahiz solomo-ogitartekoa eta patata frijituak; eta freskagarria (alkohola kontsumitzea debekatuta dago).

Afaria diskoteka ibiltariak alaituko du, gaueko 00:30era arte.

01:00etatik 05:00era: MOON EVENTS diskoteka ibiltaria, karpako agertokian, egungo musika-panoramako dantzagarrienarekin.

EGUNEKO TALDE ARDURADUNA: BIGARREN HEZKUNTZAKO GURASO ELKARTEA

Programa fiestas-2014 OK_Maquetaci贸n 1 28/07/14 10:31 P谩gina 6

Programa fiestas-2014 OK_Maquetación 1 28/07/14 10:31 Página 7

JUEVES

28

FIESTAS DE NOÁIN AGOSTO 2014

12:00 h. - 14.00 h. Atracciones Infantiles con PRO EVENTOS XXI: portería de puntería, camas elásticas o toro mecánico, hinchables, futbolín humano y ludoteca baby, en la Plaza San Miguel.

12:00 h. Salida de la COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS DE NOÁIN con los GAITEROS DE PAMPLONA. 12:30 h. Desfile y Concurso de carrozas a lo largo de la calle Real y hasta la Plaza de los Fueros, organizado por las cuadrillas de jóvenes de Noáin.

13:00 h. Llegada de carrozas de la juventud a la Plaza de los Fueros, animada por DISCOMÓVIL NEMUX y posterior pasacalles hasta la comida de la juventud.

14:30 h. Comida para cuadrillas de jóvenes en el polideportivo del C.P. San Miguel, previa inscripción en el Centro Cultural. Después de la comida, todo el mundo a disfrutar con la

animación musical y pasacalles de TXARANTUKADA, que nos acompañará hasta la Plaza de Toros.

14:30 h. Comida para los “ENTREVERADOS”. Si no eres joven ni jubilado, y no encuentras tu rincón gastronómico en la fiesta... ¡ésta es tu comida! En el Centro Cívico, previa inscripción en el Centro Cultural.

17:00 h. Paseíllo en los Pisos de Mocholi de las carrozas participantes en el Desfile y Concurso. Posteriormente, en la Plaza de Toros, entrega de premios (1º premio, mejor carroza; 2º premio, carroza más original; y 3º premio, carroza más currada: placa y cena para 15 personas cada premio). Jurado compuesto por miembros de las cuadrillas.

17:30 h. PAYASOS KIKI, KOKO Y MOKO y su espectáculo “Risas y sonrisas” para los más pequeños, en la Plaza de los Gigantes.

17:30 h. - 19:00 h.

GRAND PRIX por cuadrillas en la Plaza de Toros-Campo Bisaires, con juegos novedosos (es necesario entrada e inscripción previa de

cuadrillas). 19:00 h. - 20:00 h.

Suelta de vaquillas en la Plaza de Toros (entrada libre).

18:00 h. Torneo de pelota mano en el frontón Bidezarra.

20:30 h. - 22:00 h. Baile en la Plaza de los Fueros con ABIBA DISCO: DJ’s, bailarinas, rayo laser, pantalla multimedia, confettis...

22:15 h. Toro de fuego en la C/ Real, con salida a la altura de C/ Real nº 29 hasta rotonda El Descanso.

22:30 h. Cena de jóvenes de 12 a 16 años en la carpa, previa inscripción en el Centro Cultural: pizza y patatas brava, o hamburguesa y patatas fritas, o bocata de salchichas o de lomo y patatas fritas; y refresco (queda prohibido el consumo de alcohol).

Cena amenizada por DISCOMÓVIL hasta las 12:30 de la noche.

01:00 h. - 05:00 h. Baile en la Plaza de los Fueros con ABIBA DISCO: DJ’s, bailarinas, rayo laser, pantalla multimedia, confettis...

COLECTIVO ENCARGADO DE DÍA: GAU ESKOLA

Programa fiestas-2014 OK_Maquetaci贸n 1 28/07/14 10:31 P谩gina 8

Programa fiestas-2014 OK_Maquetación 1 28/07/14 10:31 Página 9

OSTEGUNA

28

NOAINGO JAIAK 2014 ABUZTUA

12:00etik 14:00etara: PROEVENTOS XXI HAUR PARKEA, punteria-atea, ohe elastikoak, puzgarriak, zezen mekanikoa, giza mahai-futbola eta baby ludoteka, San Miguel Plazan.

12:00etan: NOAINGO ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KONPARTSA kalera irtengo da, IRUÑEKO GAITARIAK lagun dituela.

12:30ean: Errege kalean barna eta Foruen Plazaraino, Orga Segizioa eta Lehiaketa, Noaingo gazte koadrilek antolatuta.

13:00etan: Gazteen orgak NEMUX DISKO MUGIKORRAK girotua, eta, ondoren, kalejira gazteen bazkarira.

14:30ean: Gazte koadrilentzako bazkaria San Miguel Ikastetxean. Izena aurrez eman behar da Kultur Etxean.

Bazkariaren ondotik, jende guztiak gozatu egingo du

TXARANTUKADAren musikarekin; eta zezen plazaraino lagunduko gaitu.

14:30ean: “ADIN ERDIKOENTZAKO” bazkaria. Ez bazara, ez gaztea, ez erretiratua, eta jaietan ez baduzu zure gastronomiatxokoa aurkitzen… hauxe duzu zure bazkaria! Gizarte Etxean.

17:00etan: Segizioan eta Lehiaketan parte hartzen dutenen orgen aurkezpen-paseoa Mocholiko etxeetan. Ondotik, Zezen Plazan, koadrila irabazleari saria banatuko zaio: 1.

Saria, orgarik onena; 2. Saria, orgarik bitxiena; 3. Saria, orgarik landuena: plaka eta afaria 15 lagunentzat. (Epaimahaia koadrilako kideez osatuta dago).

17:30ean: KIKI, KOKO ETA MOKO pailazoak “RISAS Y SONRISAS”, haurrentzako ikuskizuna, Erraldoien Plazan.

17:30etatik 19:00etara: GRAND PRIX koadrilaka zezen plazan-Bisaires zelaian, jolas berritzaileekin (sarrera behar da, bai eta koadrilek aurrez izena ematea ere).

19:00etatik 20:00etara: Bigantxak askatuko dira, Zezen Plazan (sarrera doan).

18:00etan: ESKUPILOTA TXAPELKETA Bidezarra frontoian.

20:30etik 22:00etara: ABIBA DISCO orkestrarekin dantzaldia Foruen Plazan: DJ profesionalak, dantzariak, pantaila multimedia, laser izpia, konfetiak...

22:15ean: Zezensuzkoa, Errege kalean. Irteera Errege k. 29aren parean El Descanso biribilguneraino.

22:30ean: 12 eta 16 urte bitarteko gazteentzako afaria, karpan. Izena aurrez eman behar da Kultur Etxean. Menua: pizza eta patata minak edo hanburgesa eta patata frijituak edo saltxitxa- nahiz solomo-ogitartekoa eta patata frijituak; eta freskagarria (alkohola kontsumitzea debekatuta dago).

Afaria diskoteka ibiltariak alaituko du, gaueko 00:30era arte.

01:00etatik 05:00era: ABIBA DISCO orkestrarekin dantzaldia Foruen Plazan: DJ profesionalak, dantzariak, pantaila multimedia, laser izpia, konfetiak...

EGUNEKO TALDE ARDURADUNA: GAU ESKOLA

Programa fiestas-2014 OK_Maquetaci贸n 1 28/07/14 10:31 P谩gina 10

Programa fiestas-2014 OK_Maquetación 1 28/07/14 10:31 Página 11

VIERNES

29

FIESTAS DE NOÁIN AGOSTO 2014

9:00 h. Dianas con la fanfarre de la ESCUELA DE MÚSICA de Noáin.

10:00 h. X Concurso Mundial de Menudicos en la Plaza San Miguel, con la colaboración de la PEÑA EMPALME. El jurado deliberará para otorgar el premio al mejor menudico presentado a concurso. Posteriormente, EL PÚBLICO PODRÁ DEGUSTAR LA SABIDURÍA CULINARIA de los presentados.

11:00 h. - 13:00 h. Talleres infantiles en la Plaza San Miguel, a cargo del colectivo local CAMBALACHE: construye tus propios pins, pulseras, anillos, pinturas de cara,...

12:00 h. Salida de la COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS DE NOÁIN acompañada por los GAITEROS DE PAMPLONA.

13:00 h. Espectáculo para público infantil-familiar “Txarlestrup” a cargo de ZIRIKA ZIRKUS, en la Plaza San Miguel.

13:00 h. Misa para nuestros mayores en la Parroquia San Miguel amenizada por la CORAL VALLE DE ELORZ. La Comparsa de Gigantes de Noáin acompañará la salida de los jubilados.

13:00 h. Vermouth musical en el escenario de la carpa, con tangos argentinos a cargo de CHE PITUKA. 14:00 h. Comida para jubilados/as y baile con EL TRÍO TREBOLÉ en el Centro Cívico (si son más de 200 comensales, la comida se trasladará al Polideportivo del Colegio San Miguel).

16:00 h. Campeonato relámpago de mus en la carpa de la Plaza de los Fueros, previa inscripción en el Centro Cultural, con importantes premios en metálico. Los premios se entregarán en la carpa al finalizar el campeonato. Acto realizado por el C.C. Bidea en beneficio de la Fundación Síndrome de Dravet.

17:00 h. Competición Fútbol Plaza y 3x3 básquet en la Plaza Batalla de Noáin.

17:30 h. - 19:00 h. Encierro de vaquillas en la Plaza de Toros (entrada libre).

18:00 h. Espectáculo para público infantil-familiar “Dragoncio” a cargo de TITIRITEROS DE BINÉFAR en la Plaza de los Gigantes.

19:00 h. Encierro de toricos a cargo de la COMPARSA DE GIGANTES con salida de la Plaza de los Gigantes, recorrido alrededor de la Plaza de los Fueros y

seguidamente chocolatada infantil ¡Ven disfrazado!

19:00 h. Cesta punta en el frontón Bidezarra.

20:30 h. - 22:00 h. Baile en la Plaza de los Fueros con la orquesta F&F BOULEVARD. 22:15 h. Toro de fuego en en la C/ Real, con salida a la altura de C/ Real nº 29 hasta rotonda El Descanso.

22:30 h. Cena de jóvenes de 12 a 16 años en la carpa, previa inscripción en el Centro Cultural: pizza y patatas brava, o hamburguesa y patatas fritas, o bocadillo de salchichas o de lomo y patatas fritas; y refresco (queda prohibido el consumo de alcohol).

Tras la cena, fiesta fin de cenas jóvenes con PRO EVENTOS XXI: toro mecánico, running street y maratón de zumba.

01:00 h. - 05:00 h. Baile en la Plaza de los Fueros con la orquesta F&F BOULEVARD. COLECTIVO ENCARGADO DE DÍA: GRUPO SCOUT LYKOS

Programa fiestas-2014 OK_Maquetaci贸n 1 28/07/14 10:31 P谩gina 12

Programa fiestas-2014 OK_Maquetación 1 28/07/14 10:31 Página 13

OSTIRALA

29

NOAINGO JAIAK 2014 ABUZTUA

09:00etan: Dianak Noaingo MUSIKA ESKOLAKO fanfarrearekin.

10:00etan: Bildots-barrukien Munduko X. Txapelketa, San Miguel Plazan, PEÑA EMPALMEren laguntzarekin.

Txapelketan aurkezturiko bildotsbarruki onenaren saria norentzat izango den erabakiko du epaimahaiak. Ondoren, jendeak dastatu ahal izango ditu aurkezturikoek prestatutako platerak.

11:00etatik 13:00etara: HAUR TAILERRAK, herriko CAMBALACHE taldearen eskutik: egin itzazu zeure pinak, eskumuturrekoak, erantzunak, aurpegi-margoak,... San Miguel Plazan.

12:00etan: NOAINGO ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KONPARTSA kalera irtengo da, IRUÑEKO GAITARIAK lagun dituela.

13:00etan: ZIRIKA ZIRKUS taldea “TXARLESTRUP” haurrentzako ikuskizuna San Miguel Plazan.

13:00etan: Gure adinekoei eskainitako meza, San Miguel parrokian, VALLE DE ELORZ ABESBATZAK abestuta.

Erretiratuek, irtetean, Noaingo Erraldoien Konpartsa izango dute lagun.

13:00etan: Bermut musikala karpan, tango argentinarrak CHE PITUKArekin.

14:00etan: Erretiratuentzako bazkaria eta dantza TRÍO TREBOLÉ plaza-taldearekin, Gizarte Etxean (200 mahaikide baino gehiago izanez gero, San Miguel Ikastetxeko kiroldegian egingo da).

16:00etan: Mus-txapelketa azkarra, Foruen Plazako karpan (aurrez Kultur Etxean eman behar da izena). Sari handiak banatuko dira eskudirutan. Sariak karpan banatuko dira, txapelketa amaitutakoan. C.C. Bidea-k egindako ekitaldia Dravet Sindromea Fundazioaren alde.

17:00etan: Futbol eta 3x3 saskibaloi lehiaketak kalean, Noaingo Batailaren Plazan.

17:30etik 19:00etara: Bigantxen entzierroa, Zezen Plazan (sarrera doan).

18:00etan: TITIRITEROS DE BINÉFAR taldea “DRAGONCIO” haurrentzako ikuskizuna, Erraldoien Plazan.

19:00etan: ERRALDOIEN KONPARTSAK antolatuta, zezentxoen entzierroa (Erraldoien Plazatik irtenda eta

Foruen Plazan zehar), eta, ondoren, umeentzako txokolatada. Etorri mozorrotuta!

19:00etan: Zesta-punta, Bidezarra frontoian.

20:30etik 22:00era: F&F BOULEVARD orkestrarekin dantzaldia Foruen Plazan.

22:15ean: Zezensuzkoa, Errege kalean. Irteera Errege k.

29aren parean El Descanso biribilguneraino.

22:30ean: 12 eta 16 urte bitarteko gazteentzako afaria, karpan. Izena aurrez eman behar da Kultur Etxean. Menua: pizza eta patata minak edo hanburgesa eta patata frijituak edo saltxitxa- nahiz solomo-ogitartekoa eta patata frijituak; eta freskagarria (alkohola kontsumitzea debekatuta dago).

Ondoren, gazteen afariei amaiera emateko jaia, PRO EVENTOS XXI: zezen mekanikoa, running street eta zumba-maratoia.

01:00etatik 05:00era: F&F BOULEVARD orkestrarekin dantzaldia Foruen Plazan.

EGUNEKO TALDE ARDURADUNA: SCOUT LYKOS TALDEA

Programa fiestas-2014 OK_Maquetación 1 28/07/14 10:31 Página 14

30 SÁBADO

FIESTAS DE NOÁIN AGOSTO 2014

08:00 h. CALDICO reconfortante, junto a la entrada a la Plaza de Toros del campo Bisaires.

08:30 h. - 9:30 h. Suelta de vaquillas en la Plaza de Toros (entrada libre).

12:00 h. Salida de la COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS DE NOÁIN con los GAITEROS DE PAMPLONA. 12:00 h. - 14:00 h. Atracciones Infantiles con PRO EVENTOS XXI: hinchables, ludoteca, juegos gigantes, ecoautos de choque y running street, en el patio del C.P. San Miguel.

13:00 h. Espectáculo infantil en la Plaza Teresa de Calcuta con TÍTERES ARBOLÉ.

13:00 h. Vermouth musical en la carpa con JOTAS CON RAÍCES NAVARRAS. 14:30 h. CALDERETES en el polideportivo del C.P. San Miguel, previa inscripción en el Centro Cultural.

18:00 h. Gran espectáculo de bravura especial Arriazu en la Plaza de Toros (es necesaria entrada). 19:30 h. - 20:30 h.

Suelta de vaquillas en la Plaza de Toros (entrada libre).

19:00 h. Carrera de minimotos y minicoches sin motor conducidos por niños de 1 a 5 años en la Plaza de Elorz (trasera del Centro de Salud). Si dispones de minimoto o minicoche y casco, VEN Y PARTICIPA. 20:30 h. - 22:00 h. Baile en la Plaza de los Fueros con la orquesta LA FANIA PERFECT. 22:15 h. Toro de fuego en la C/ Real, con salida a la altura de C/ Real nº 29 hasta rotonda El Descanso.

22:30 h. Cena autogestionada

de cuadrillas de jóvenes en los merenderos de las Piscinas de verano. La organización pondrá las mesas, sillas y manteles, previa inscripción en el Centro Cultural.

01:00 h. - 05:30 h. Baile en la Plaza de los Fueros con la orquesta LA FANIA PERFECT. En el descanso de la orquesta, bailables: zorziko de Lanz, jota de Noáin y baile de la Era. COLABORACIÓN EN CALDERETES: GRUPO SCOUT LYKOS, APYMA C..P. SAN MIGUEL, APYMA INSTITUTO, GAU ESKOLA Y C.C. BIDEA

Programa fiestas-2014 OK_Maquetación 1 28/07/14 10:31 Página 15

LARUNBATA

30

NOAINGO JAIAK 2014 ABUZTUA

08:00etan: SALDATXO suspergarria, Zezen Plazaren sarreraren ondoan.

08:30etatik 09:30etara: Bigantxak askatuko dira, Zezen Plazan (sarrera doan).

12:00etan: NOAINGO ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KONPARTSA kalera irtengo da, IRUÑEKO GAITARIAK lagun dituela.

12:00etatik 14:00etara: Haurjolasak PRO EVENTOS XXIekin San Miguel Ikastetxeko patioan.

Puzgarriak, ludoteka, jolas erraldoiak, talka-ekoautoak eta running street.

13:00etan: Haurrendako ikuskizuna TÍTERES ARBOLÉ taldearekin, Teresa de Calcuta Plazan.

13:00etan: Bermut musikala JOTAS CON RAÍCES NAVARRAS taldearen eskutik, karpan.

14:30ean: KALDERETEAK San Miguel Ikastetxeko kiroldegian, (izena aurrez eman behar da Kultur Etxean).

18:00etan: Arriazu suhartasun bereziko ikuskizun handia zezen plazan (sarrera behar da).

19:30etik 20:30era: Bigantxak askatuko dira, Zezen Plazan (sarrera doan).

19:00etan: 1 eta 5 urte bitarteko haurrek gidaturiko motor gabeko motor eta auto txikien lasterketa, Elortz Plazan (Osasun Zentroaren ostean). Motor edo auto txikirik eta kaskorik baduzu, ZATOZ ETA HARTU PARTE. 20:30etik 22:00era: LA FANIA PERFECT orkestrarekin dantzaldia, Foruen Plazan.

22:15ean: Zezensuzkoa, Errege kalean. Irteera Errege k. 29aren parean El Descanso biribilguneraino.

22:30ean: Gazte koadrilentzako afari autogestionatua udako igerilekuen askaldegietan.

Antolatzaileek mahaiak, aulkiak eta mahaizapiak paratuko dituzte. Izena aurrez eman behar da Kultur Etxean.

01:00etatik 05:30etara: LA FANIA PERFECT orkestrarekin dantzaldia, Foruen Plazan.

Atsedenaldian, DANTZALDIAK: Lantzeko zortzikoa, Noaingo jota eta Larrain Dantza.

KALDERETEETAN ELKARLANA: SCOUT LYKOS TALDEA, SAN MIGUEL I.P.-KO GURASO ELKARTEA, BIGARREN HEZKUNTZAKO GURASO ELKARTEA, GAU ESKOLA ETA BIDEA KULTUR ELKARTEA

Programa fiestas-2014 OK_Maquetación 1 28/07/14 10:31 Página 16

31 DOMINGO

FIESTAS DE NOÁIN AGOSTO 2014

08:00 h. CALDICO reconfortante, junto a la entrada a la Plaza de Toros del campo Bisaires.

08:30 h. - 9:30 h.

Suelta de vaquillas en la Plaza de Toros (entrada libre).

09:30 h. Dianas con los GAITEROS DE PAMPLONA. Salida desde la Plaza de Toros del campo Bisaires.

11:00 h. - 14:30 h. Tren neumático para los más pequeños con salida junto a la Plaza de los Gigantes. De 12:00 a 14:00 h., taller de pintura de caras para amenizar la espera.

12:00 h. Salida de la COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS DE NOÁIN con los GAITEROS DE PAMPLONA. Posteriormente, toricos para los más pequeños. Despedida de los Gigantes.

12:00 h. - 13:00 h. En las inmediaciones de la Plaza de Toros se podrán visitar los caballos del rejoneador ROBERTO ARMENDÁRIZ que participarán en el festejo de la tarde.

13:00 h. Vermouth especial en el escenario de la carpa con la actuación del mariachi ELEGANCIA MEXICANA. 17:30 h. Teatro y animación infantil “Una de piratas” a cargo de la compañía ALMOZANDIA, en la Plaza de los Fueros.

18:00 h. En la Plaza de Toros del campo Bisaires, corrida mixta de rejones con 4 toros de la ganadería de Pedro y Verónica Gutiérrez (Niño de la Capea) para el rejoneador local ROBERTO ARMENDÁRIZ y los matadores de

toros OLIVA SOTO y PAOLA SAN ROMÁN, amenizada por la TXARANGA LA PATXANA. Es necesaria entrada. 19:30 h. - 20:30 h. Suelta de vaquillas en la Plaza de Toros (entrada libre).

19:30 h. - 21:30 h. Actuación en la Plaza de los Fueros de la orquesta ICEBERG. 21:30 h. Toro de fuego en la C/ Real, con salida a la altura de C/ Real nº 29 hasta rotonda El Descanso.

21:45 h. - 23:00 h.

Actuación en la Plaza de los Fueros de la orquesta ICEBERG. 23:00 h. Pobre de Mi con la TXARANGA LA PATXANA, baterías de fuegos artificiales y traca fin de fiesta en la Plaza de Los Fueros.

COLECTIVO ENCARGADO DE DÍA: APYMA C.P. SAN MIGUEL

Programa fiestas-2014 OK_Maquetación 1 28/07/14 10:31 Página 17

IGANDEA

31

NOAINGO JAIAK 2014 ABUZTUA

08:00etan: SALDATXO suspergarria, Zezen Plazaren sarreraren ondoan.

08:30etatik 09:30etara: Bigantxak askatuko dira, Zezen Plazan (sarrera doan).

09:30ean: Dianak IRUÑEKO GAITARIekin, zezen plazatik irtengo da.

11:00etatik 14:30era: Txikienentzako tren pneumatikoa, Erraldoien plazaren ondotik irtengo da.

12:00etatik 14:00etara: aurpegiko margoen haur tailerra, itxaronaldia arintzeko.

12:00etan: NOAINGO ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KONPARTSA kalera irtengo da, IRUÑEKO GAITARIAK lagun dituztela.

Ondoren, txikienentzako zezentxoak, Erraldoien Plazan. Erraldoien azken agurra.

12:00etatik 13:00etara: Bisaires zelaiko zezen plazaren inguruetan, ikusgai egonen dira ROBERTO ARMENDÁRIZ burtzikariaren zaldiak, arratsaldeko zezenketan parte hartuko dutenak.

13:00etan: bermut berezia, karpan. ELEGANCIA MEXICANA mariachi arituko da.

17:30ean: ALMOZANDIA taldea “Una de piratas” haurrentzako ikuskizuna, Foruen Plazan.

18:00etan: Burtziketa mistoa zezen plazan, Pedro eta Verónica Gutiérrez (Niño de la Capea) ganadutegiko 4 zezenekin, bertako burtzikari ROBERTO ARMENDÁRIZentzat eta OLIVA

SOTO eta PAOLA SAN ROMÁN zezen hiltzaileentzat, LA PATXANA TXARANGAk girotua (sarrera behar da).

19:30etik 20:30era: Bigantxak askatuko dira, Zezen Plazan (sarrera doan).

19:30etik 21:30era: ICEBERG orkestrarekin dantzaldia, Foruen Plazan.

21:30ean: Zezensuzkoa, Errege kalean. Irteera Errege k. 29aren parean El Descanso biribilguneraino.

21:45etik 23:00etara: ICEBERG orkestrarekin dantzaldia, Foruen Plazan.

23:00etan: LA PATXANA TXARANGAk girotuta, “Pobre de mi”, Su artifizial sorta eta jaiamaierako petardo-sorta Foruen Plazan.

EGUNEKO TALDE ARDURADUNA: SAN MIGUEL I.P.-KO GURASO ELKARTEA

Programa fiestas-2014 OK_Maquetación 1 28/07/14 10:31 Página 18

FIESTAS DE NOÁIN AGOSTO 2014

¡POR UNAS FIESTAS IGUALITARIAS, SEGURAS Y SOSTENIBLES! • Promueve unas fiestas igualitarias de las que todos y todas podamos disfrutar; sé corresponsable con las tareas domésticas y de cuidado de las personas a tu cargo.

• Actúa ante cualquier comportamiento sexista y violento; recuerda que en fiestas, como el resto del año, el NO sigue siendo NO. Teléfono de Emergencias: 112 • Disfruta y participa de las actividades programadas ¡también durante el día!

• Puedes pasártelo bien sin necesidad de tomar alcohol u otras drogas.

• Si decides consumir, controla tu consumo para NO perder el control y evitar situaciones de riesgo: peleas, accidentes de tráfico, relaciones sexuales sin protección…

• Respeta el medio y el entorno donde se celebran las fiestas; haz uso de los contenedores y también de los baños.

Programa de Igualdad de Oportunidades Programa de Prevención de Drogodependencias

Programa fiestas-2014 OK_Maquetación 1 28/07/14 10:31 Página 19

ACTIVIDADES PARA JÓVENES GAZTEENDAKO JARDUERAK

NOAINGO JAIAK 2014 ABUZTUA

MIÉRCOLES 27 14:00 h. COMIDA DE CUADRILLAS en los merenderos de las piscinas de verano. La organización pondrá las mesas, sillas, manteles y leña, previa inscripción en el Centro Cultural.

16:00 h. CONCURSO DE ZURRACAPOTES POR CUADRILLAS, previa inscripción en el Centro Cultural.

La cuadrilla ganadora se llevará una placa y un lote de vino ecológico. El recorrido estará amenizado por la TXARANGA LA PATXANA. JUEVES 28 12:30 h. A lo largo de la calle Real y hasta la Plaza de los Fueros, DESFILE Y CONCURSO DE CARROZAS organizado por las cuadrillas de jóvenes de Noáin.

13:00 h. LLEGADA DE CARROZAS de la juventud a la Plaza de los Fueros, animada por DISCO MÓVIL NEMUX y posterior pasacalles hasta la comida de la juventud.

14:30 h. COMIDA PARA CUADRILLAS de jóvenes en el polideportivo del C.P. San Miguel, previa inscripción en el Centro Cultural. Después de la comida, todo el mundo a disfrutar con la animación musical y pasacalles de TXARANTUKADA, que nos acompañará hasta la Plaza de Toros.

17:00 h. PASEÍLLO (pisos de Mocholi) de las carrozas participantes en el Desfile y Concurso. Posteriormente, en la Plaza de Toros, entrega de PREMIOS. Jurado compuesto por miembros de las propias cuadrillas.

De 17:30 a 19:00 h. GRAND PRIX POR CUADRILLAS en la Plaza de Toros-Campo Bisaires con juegos novedosos (es necesario entrada e inscripción previa de cuadrillas).

SÁBADO 30 22:30 h. CENA AUTOGESTIONADA DE CUADRILLAS en los merenderos de las piscinas de verano. La organización pondrá las mesas, sillas y manteles, previa inscripción en el Centro Cultural.

Programa fiestas-2014 OK_Maquetación 1 28/07/14 10:32 Página 20

RECORRIDOS DE LA COMPARSA DE GIGANTES ERRALDOI KONPARTSAREN IRTEERAK FIESTAS DE NOÁIN AGOSTO 2014

Miércoles 27. 12:00 h. MEDIODÍA-COHETE Ayuntamiento, Calle Larre, Carretera Vieja del Aeropuerto, Calle Real, Calle Inmaculada, Calle San Miguel, Bajada por escaleras, Centro Cultural.

19:30 h. BAJADICA

Calle San Miguel, Calle Real, Iglesia Nueva, Carretera Vieja del Aeropuerto, Calle Larre, Plaza de los Gigantes.

Jueves 28. 12:00 h.

Plaza de los Gigantes, Calle Larre, Urbanización Los Porches, Calle Real, Travesía de Jaca, Calle Camino la Fuente, Calle Merindad de Sangüesa, Calle Merindad de Tudela, Calle Aoiz, Calle Real, Calle Navarra, Calle Sierra del Perdón, Plaza de los Fueros, Calle Larre, Plaza de los Gigantes.

Viernes 29. 12:00 h.

Plaza de los Gigantes, Calle Larre, Travesía Aeropuerto, Rotonda, Calle Camino la Fuente, Calle Concejo Zulueta, Calle Concejo Zabalegui, Avenida La Lostra, Calle Paseo del Arga, Calle Concejo Imárcoain, Calle Concejo Torres, Calle Real, Centro Cultural.

Sábado 30. 12:00 h.

Centro Cultural, Calle Real, Calle San Juan, Calle Nuestra Señora de Leuca, Plaza San Miguel, Carretera Salinas, Calle Real, Rotonda, Urbanización Los Porches, Calle Larre, Plaza de los Gigantes.

Domingo 31. 12:00 h. DESPEDIDA DE LOS GIGANTES

Plaza de los Gigantes, Calle Larre, Urbanización Los Porches, Calle Real, Travesía Jaca, Carretera Jaca, Calle Real, Calle Navarra, Calle Sierra Perdón, Plaza los Fueros, Calle Larre, Plaza de los Gigantes (despedida-Pobre de Mí).

NOTA DURANTE LAS SALIDAS DE LOS GIGANTES, Y A FIN DE NO INTERRUMPIR EL SERVICIO, EL AUTOBÚS URBANO HARÁ EL RECORRIDO ALTERNATIVO POR LA AVENIDA LA LOSTRA DESDE LAS 12 DEL MEDIODÍA HASTA LAS 2 DE LA TARDE TODOS LOS DÍAS DE FIESTAS EXCEPTO EL MIÉRCOLES 27, ESTO ES, DEL JUEVES 28 AL DOMINGO 31, Y TAMBIÉN EL MIÉRCOLES 27, DURANTE LA BAJADICA DEL ANGEL, DE 7:30 A 8:30 DE LA TARDE.

Programa fiestas-2014 OK_Maquetación 1 28/07/14 10:32 Página 21

ACTIVIDADES INFANTILES HAURRENDAKO JARDUERAK NOAINGO JAIAK 2014 ABUZTUA

Miércoles 27. 13:30 h. FIESTA DE LA ESPUMA en la Plaza San Miguel. 17:30 h.

VERBENA INFANTIL con la compañía ALMOZANDIA y su espectáculo “Alboroto” en la Plaza de los Fueros. 22:15 h. TORO DE FUEGO en la C/ Real, con salida a la altura del nº 29 hasta rotonda El Descanso.

Jueves 28. De 12:00 a 14:00 h. PARQUE INFANTIL PRO EVENTOS XXI (portería de puntería, camas elásticas o toro mecánico, hinchables, futbolín humano y ludoteca baby) en la Plaza San Miguel. 12:00 h. Salida de la COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS DE NOÁIN con los GAITEROS DE PAMPLONA. 17:30 h.

Actuación de PAYASOS KIKI, KOKO Y MOKO y su espectáculo “Risas y sonrisas” en la Plaza de los Gigantes. 22:15 h. TORO DE FUEGO en la C/ Real, con salida a la altura del nº 29 hasta rotonda El Descanso.

Viernes 29. De 11:00 a 13:00 h. TALLERES INFANTILES en la Plaza San Miguel a cargo del colectivo local CAMBALACHE: construye tus propios pins, pulseras, anillos, pinturas de cara... 12:00 h. Salida de la COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS DE NOÁIN con los GAITEROS DE PAMPLONA. 13:00 h. ESPECTÁCULO “Txarlestrup” de ZIRIKA ZIRKUS en la Plaza San Miguel. 18:00 h. ESPECTÁCULO PARA PÚBLICO INFANTIL “Dragoncio” de TITIRITEROS DE BINÉFAR en la Plaza de los Gigantes. 19:00 h. ENCIERRO DE TORICOS a cargo de la COMPARSA DE GIGANTES con salida en la Plaza de los Gigantes, recorrido alrededor de la Plaza de los Fueros y seguidamente chocolatada infantil.¡Ven disfrazado!

22:15 h. TORO DE FUEGO en la C/ Real, con salida a la altura del nº 29 hasta rotonda El Descanso.

Sábado 30. 12:00 h. Salida de la COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS DE NOÁIN con los GAITEROS DE PAMPLONA. De 12:00 a 14:00 h. y de 15:30 a 18:00 h. ATRACCIONES INFANTILES CON PRO EVENTOS XXI (Hinchables, Ludoteca, Juegos Gigantes, Ecoautos de Choque y Running Street) en el patio del C.P. San Miguel. 13:00 h.

Espectáculo infantil con TÍTERES ARBOLÉ en la Plaza Teresa de Calcuta. 19:00 h. CARRERA DE MINIMOTOS Y MINICOCHES SIN MOTOR conducidos por niños de 1 a 5 años en la Plaza de Elorz (trasera del Centro de Salud). Si dispones de minimoto o minicoche y casco, ven y participa. 22:15 h. TORO DE FUEGO en la C/ Real, con salida a la altura del nº 29 hasta rotonda El Descanso.

Domingo 31. De 11:00 a 14:30 h. TREN NEUMÁTICO para los más pequeños con salida junto a la Plaza de los Gigantes. De 12:00 a 14:00 h. TALLER DE PINTURA DE CARAS para amenizar la espera. 12:00 h. Salida de la COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS DE NOÁIN con los GAITEROS DE PAMPLONA. Posteriormente, toricos para los más pequeños en la Plaza de los Gigantes.

DESPEDIDA DE LOS GIGANTES. 17:30 h. TEATRO Y ANIMACIÓN INFANTIL con la compañía ALMOZANDIA y su espectáculo “Una de piratas” en la Plaza de los Fueros. 21:30 h. TORO DE FUEGO en la C/ Real, con salida a la altura del nº 29 hasta rotonda El Descanso.

NOTA EL LUNES, 1 DE SEPTIEMBRE, LAS BARRACAS SERÁN A PRECIOS POPULARES.

Programa fiestas-2014 OK_Maquetación 1 28/07/14 10:32 Página 22

FIESTAS DE NOÁIN AGOSTO 2014 PROHIBICIONES DURANTE LA CELEBRACIÓN DE LAS FIESTAS SUELTAS DE VAQUILLAS - TORO DE FUEGO • Según el decreto foral 249/1992, en los espectáculos taurinos populares (suelta de vaquillas y Grand Prix por cuadrillas) no se permitirá en ningún caso la participación de menores de 16 años; por ello, quien incumpliere esta normativa se responsabilizará personalmente de las consecuencias.

• Portar objetos inconvenientes para el buen orden y seguridad en la suelta de vaquillas.

• Durante todas las fiestas, queda anulada la circulación de vehículos en la Plaza de los Fueros en el tramo comprendido entre el Centro de Salud y la calle Larre, por el tramo que discurre por delante del Ayuntamiento.

• Queda prohibido el estacionamiento de vehículos en la Plaza de los Fueros durante todas las fiestas, excepto los vehículos necesarios para el desarrollo de las actividades festivas, que estarán expresamente autorizados por la organización.

• Queda prohibido el estacionamiento de vehículos en el acceso y entrada al Campo de fútbol Bisaires –donde estará ubicada la plaza de toros– durante todas las fiestas, excepto los vehículos necesarios para el desarrollo de los espectáculos taurinos, que estarán expresamente autorizados por la organización.

• El Ayuntamiento prohíbe, desde el miércoles 27 al sábado 30 de agosto, en horario de 22:00 hasta la finalización de la quema del toro de fuego y el domingo 31 de agosto, de 21:15 hasta la finalización de la quema del toro de fuego, el estacionamiento de vehículos en ambos lados del tramo de la calle Real desde el nº 29 hasta la rotonda de El Descanso, siendo responsabilidad del propietario del vehículo los desperfectos que se pudieran ocasionar.

• Queda terminantemente prohibida la venta y uso de petardos o similares.

ADVERTENCIAS • La participación en la suelta de vaquillas y Grand Prix se considera voluntaria, por lo que cualquier percance que ocurriera será responsabilidad del participante, salvo aquellos que el Gobierno de Navarra obliga al Ayuntamiento a cubrir mediante la correspondiente póliza de seguros.

• La participación en el toro de fuego se considera voluntaria, por lo que cualquier percance que ocurriera será responsabilidad del participante.

• Todos los establecimientos públicos (bares, cafeterías y restaurantes) están obligados a mantener abiertos los servicios públicos en las debidas condiciones de higiene.

• Durante las salidas de los Gigantes, y a fin de no interrumpir el servicio, el autobús urbano hará el recorrido alternativo por la avenida La Lostra desde las 12 del mediodía hasta las 2 de la tarde todos los días de fiestas excepto el miércoles 27, esto es, del jueves 28 al domingo 31, y también el miércoles 27, durante la Bajadica del Angel, de 7:30 a 8:30 de la tarde.

FDO.: EL ALCALDE

Programa fiestas-2014 OK_Maquetación 1 28/07/14 10:32 Página 23

FESTEJOS TAURINOS ZEZEN IKUSKIZUNAK

NOAINGO JAIAK 2014 ABUZTUA

JUEVES 28 De 17:30 a 19:00 h. GRAND PRIX POR CUADRILLAS en la Plaza de Toros del campo Bisaires con juegos novedosos (es necesario entrada e inscripción previa de cuadrillas). De 19:00 a 20:00 h. Suelta de vaquillas en la Plaza de Toros (entrada libre).

VIERNES 29 De 17:30 a 19:00 h. Encierro de vaquillas en la Plaza de Toros (entrada libre).

SÁBADO 30 De 8:30 a 9:30 h. Suelta de vaquillas en la Plaza de Toros (entrada libre).

18:00 h. GRAN ESPECTÁCULO DE BRAVURA ESPECIAL ARRIAZU en la Plaza de Toros (es necesaria entrada). De 19:30 a 20:30 h. Suelta de vaquillas en la Plaza de Toros (entrada libre).

DOMINGO 31 De 8:30 a 9:30 h. Suelta de vaquillas en la Plaza de Toros (entrada libre).

De 12:00 a 13:00 h. En las inmediaciones de la Plaza de Toros se podrán visitar los

caballos del rejoneador Roberto Armendáriz, que participarán en el festejo de la tarde.

18:00 h. CORRIDA MIXTA DE REJONES con 4 toros de la ganadería de Pedro y Verónica

Gutiérrez (Niño de la Capea) para el rejoneador local ROBERTO ARMENDÁRIZ y los matadores de toros OLIVA SOTO y PAOLA SAN ROMÁN, amenizada por la TXARANGA LA PATXANA (es necesaria entrada). De 19:30 a 20:30 h. Suelta de vaquillas en la Plaza de Toros (entrada libre).

VENTA DE ABONOS Y ENTRADAS ABONOS PARA LOS TRES FESTEJOS: - NIÑOS HASTA 8 AÑOS EMPADRONADOS EN NOÁIN Y ACOMPAÑADOS DE UN ADULTO CON ENTRADA: GRATIS - NIÑOS DE 9 A 12 AÑOS: 6 EUROS - JÓVENES DE 13 A 26 AÑOS Y DESEMPLEADOS DE CUALQUIER EDAD: 25 EUROS - ADULTOS A PARTIR DE 27 AÑOS: 35 EUROS

ENTRADAS SUELTAS: - NIÑOS DE 9 A 12 AÑOS: 3 EUROS CADA ESPECTÁCULO - GRAND PRIX: 10 EUROS - ESPECTÁCULO DE BRAVURA ESPECIAL ARRIAZU: 12 EUROS - CORRIDA MIXTA DE REJONES: 20 EUROS

PRECIOS ESPECIALES PARA LOS PARTICIPANTES EN LA COMIDA DE LA JUVENTUD: - COMIDA MÁS ENTRADA AL GRAND PRIX: 20 EUROS - COMIDA MÁS ABONO A LOS TRES FESTEJOS: 35 EUROS

VENTA DE ABONOS Y ENTRADAS DEL 11 AL 21 DE AGOSTO EN EL CENTRO CULTURAL DE 10:30 A 14:00 HORAS Y EN EL CENTRO CÍVICO DE 17:30 A 21:00 HORAS

Programa fiestas-2014 OK_Maquetaci贸n 1 28/07/14 10:32 P谩gina 24

Aukera Berdintasun Programa

Programa fiestas-2014 OK_Maquetaci贸n 1 28/07/14 10:32 P谩gina 25

Programa de Igualdad de Oportunidades

Programa fiestas-2014 OK_Maquetaci贸n 1 28/07/14 10:32 P谩gina 26

Programa fiestas-2014 OK_Maquetación 1 28/07/14 10:32 Página 27

ESTE PROGRAMA HA SIDO REALIZADO POR EL PATRONATO DE CULTURA ETXE ZAHARRA - COMISIÓN DE FIESTAS, Y PATROCINADO POR EL AYUNTAMIENTO DE NOÁIN-VALLE DE ELORZ SI TIENES CRÍTICAS, SUGERENCIAS U OPINIONES, AGRADECEREMOS QUE NOS LAS HAGAS LLEGAR A TRAVÉS DE NUESTRO PERFIL DE FACEBOOK -http://www.facebook.com/culturanoain- O A TRAVÉS DEL CORREO ELECTRÓNICO info@culturanoain.com

GANADORES DEL CONCURSO DE CARTELES Categoría adultos: “”EXPRESIÓN DE FIESTA”-RAÚL LÓPEZ MARTÍN Categoría infantil: ASIER y DIEGO ONTORIA ALTAMIRA FOTOGRAFÍAS: Antonio Olza (Boletín Municipal Bidezarra) y participantes en el rally fotográfico 2013 (Ainhoa Arrieta, Amaia Martín, Héctor Lacunza, María Dolores Goñi y Pilar Subero)

DEPÓSITO LEGAL: NA-960/2014

Programa fiestas-2014 OK_Maquetaci贸n 1 28/07/14 10:32 P谩gina 28

***