Portada rojo 11-03-14:Maquetación 1
11/3/14
16:49
Página 1
Fortificaciones de Pamplona Pasado, presente y futuro AA.VV., Pamplona, 2010 Fortín de San Bartolomé Centro de Interpretación de las Fortificaciones de Pamplona AA.VV., Pamplona, 2011 La Ciudadela de Pamplona Cinco siglos de vida de una fortaleza inexpugnable MARTINENA, J.J., Pamplona, 2011
La Ciudadela de Pamplona
Fortificaciones de Pamplona La vida de ayer y hoy en la ciudad amurallada AA.VV., Pamplona, 2012 Pamplona plaza fuerte 1808-1973 Del derribo a símbolo de identidad de la ciudad ELIZALDE, E., Pamplona, 2012 Fortificaciones de Pamplona Ciudades amuralladas: lugares para vivir, visitar e innovar AA.VV., Pamplona, 2013
www.murallasdepamplona.es
978-84-95930-68-2
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965
Otros títulos publicados
Libro Rojo 11-03-14
11/3/14
16:22
Pรกgina 2
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:36
Página 1
La Ciudadela de Pamplona Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:36
Pรกgina 2
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:36
Página 3
La Ciudadela de Pamplona Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:36
Página 4
El contenido de esta publicación está basado en la memoria histórico-descriptiva realizada por el comandante José Luis Prieto Gracia en 1965, con motivo de la cesión de la ciudadela por parte del ejército al Ayuntamiento de Pamplona en 1964, para la Comisión Municipal de Protección Estética de la Ciudad de Pamplona. El original de este documento se encuentra depositado en el Archivo Municipal de Pamplona.
La Ciudadela de Pamplona Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 Edita: Autores:
Ayuntamiento de Pamplona José Luis Prieto Gracia, José Vicente Valdenebro García
Realización: Formas de Proyectar Fotografía: José Luis Prieto Gracia; Fondo Archivo Municipal de Pamplona (AMP); Archivo General de Simancas (AGS); Servicio de Riqueza Territorial-Gobierno de Navarra; Berta Buzunáriz; Luis Prieto; Giovanni Malucelli (planos) Fotografía de portada:
Fragmento de la portada de la memoria de José Luis Prieto Gracia
Impresión:
Litografía Ipar
ISBN: D.L.:
978-84-95930-68-2 NA-43-2014
Pamplona, marzo 2014 © De la edición Ayuntamiento de Pamplona © De los textos y fotografías sus autores www.pamplona.es www.murallasdepamplona.com Impreso en papel TCF libre de ácidos y dioxinas, biodegradable y reciclable.
Plan para la conservación y promoción de las Fortificaciones de Pamplona PREMIO ESPECIAL DEL PÚBLICO PREMIO UNIÓN EUROPEA DE PATRIMONIO CULTURAL | EUROPA NOSTRA 2012
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:36
Página 5
Índice
Presentación
7
La Ciudadela de Pamplona. Introducción y aproximación histórica
11
La Ciudadela de Pamplona. Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965
33
Índice / 5
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:36
Pรกgina 6
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:36
Página 7
Presentación
El presente de Pamplona no puede analizarse sin atender capítulos que han marcado su historia de manera sobresaliente, como su fundación romana hace más de dos mil años, como la formación del Reino de Pamplona, como la unión de sus burgos medievales en 1423, como la influencia del Camino de Santiago o como la construcción de la Ciudadela a finales del siglo XVI. Etapas concretas y hechos históricos que han definido el pasado de Pamplona y que han conseguido llegar hasta nuestros días a través de los siglos, con la responsabilidad de sostener los pilares de una ciudad milenaria formada con el trabajo y el esfuerzo de miles de pamploneses. Dentro de la historia de Pamplona, la Ciudadela ocupa, sin duda, un lugar preferente. Y lo ocupa por muchos motivos. Por su construcción, por su peso en la historia de Navarra y España, por su relevancia militar, por sus dimensiones, por su influencia en el desarrollo de la ciudad, por su estado de conservación, por su actual papel dentro de la trama urbana... De hecho, desde aquel lejano 1571 en el que se comenzó a construirse, la Ciudadela ha sido siempre un fiel guardián de la Pamplona amurallada, de sus cambios y de su crecimiento. De entre todos los hechos que han marcado su evolución, el libro que tiene en sus manos recoge un documento muy valioso, la memoria histórico-descriptiva de la Ciudadela realizada por el comandante José Luis Prieto Gracia en 1965, con motivo de la cesión del monumento por parte del Ejército al Ayuntamiento de Pamplona un año antes. Sus páginas incluyen un inventario pormenorizado de los bienes que componían en aquellos años el conjunto arquitectónico de la Ciudadela, con edificios que posteriormente serían derribados –como el pabellón azul, el picadero cubierto y el almacén de artillería– y con construcciones que a día de hoy se mantienen en pie, como el Horno o la Sala de Armas.
Presentación / 7
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:36
Página 8
Imagen de la Puerta de Socorro de la Ciudadela de Pamplona. Berta Buzunáriz
Al mismo tiempo, esta memoria también apostó por mirar al futuro, y puso sobre la mesa las posibilidades que podría ofrecer el recinto fortificado en años venideros. De este modo, dentro de la propia evaluación arqueológica del conjunto, Prieto Gracia llegó a concretar los edificios que, por su valor, podrían mantenerse en buenas condiciones, así como los usos concretos que podrían brindar a la ciudad. Con estos ingredientes, para el Ayuntamiento de Pamplona constituye una excelente noticia editar este documento tan reseñable y poder aportar a los pamploneses una información detallada sobre la Ciudadela que recibimos medio siglo atrás. Porque actualmente, y tras las actuaciones de restauración
8 / La Ciudadela de Pamplona
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:36
Página 9
desarrolladas en la última década, podemos decir que la Ciudadela forma parte de uno de los recintos abaluartados mejor conservados de Europa. En este sentido, espero y deseo que esta obra, así como todas las iniciativas que se están desarrollando en torno a la Ciudadela y al resto de las murallas, puedan servir para posibilitar su correcta conservación y promoción, y para que futuras generaciones, al igual que hemos hecho nosotros, tengan la posibilidad de disfrutar de este magnífico patrimonio. Enrique Maya ALCALDE DE PAMPLONA
Presentación / 9
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:36
PĂĄgina 10
Planta del Castillo de Pamplona con las reformas que se han de hacer para seguridad y defensa. Francisco Palear FratĂn, 25 de septiembre de 1608 (AGS)
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:36
Página 11
La Ciudadela de Pamplona Introducción y aproximación histórica
Desde el primer asentamiento romano [año 74 a. C.] en lo que hoy es la Navarrería, Pamplona adquiere su condición de plaza fuerte, al ocupar una posición estratégica dominando los pasos a la Península Ibérica a través del Pirineo Occidental. Su recinto amurallado originario fue modificándose y creciendo durante la época medieval, periodo en el que próximos a la ciudad se construyeron dos nuevos burgos, con poblaciones de distintos orígenes, atraídos por la consolidación de la Ruta Jacobea. Desde ese momento coexisten, en lo que debiera ser una sola ciudad, tres ciudades distintas con sus murallas diferenciadas y separadas por fosos o tierra de nadie: la ciudad de la Navarrería (que hasta 1276 incluía el Burgo de San Miguel), el Burgo de San Cernin y la Población de San Nicolás. Con la unificación de los burgos en 1423, bajo el reinado de Carlos III mediante el “Privilegio de la Unión”, se adaptan estas defensas creando un único recinto amurallado para la totalidad de la ciudad, unido a los palacios ya existentes y al castillo medieval. En 1513, tras conquistar el Reino de Navarra, Fernando el Católico ordenó construir el Castillo de Santiago y se preocupó por modernizar, ampliar y reforzar el recinto amurallado de la ciudad medieval. Con la evolución de la artillería pronto se quedó anticuado por lo que Felipe II, siguiendo los consejos del ingeniero Juan Bautista Antonelli que visitó Navarra en 1569, ordenó la construcción de una moderna ciudadela, en sustitución del antiguo castillo, que permitiera garantizar la defensa de la plaza y de la frontera con Francia frente a ataques exteriores y, a su vez, evitar una posible sublevación interior. Se
Introducción y aproximación histórica / 11
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:36
Página 12
convertiría, con su geometría pentagonal, en la primera construcción de estas características en la Península Ibérica. Para ello, contó con el ingeniero de fortificaciones Jácome Palear -“el Fratín”- y con el Capitán General Vespasiano Gonzaga y Colonna quien acabaría siendo nombrado virrey de Navarra. Ambos procedían del ámbito italiano donde la ingeniería militar había progresado espectacularmente en aquellos años. Siguiendo el modelo de la ciudadela de Amberes, en 1571 se iniciaron las obras de la de Pamplona. En su construcción se utilizó la piedra del antiguo Castillo de Santiago. Sus cinco baluartes fueron bautizados con los nombres de San Antón, San Felipe, el Real, Santa María, Santiago y La Victoria. Al principio, desde su construcción, la fortaleza estuvo rodeada por un foso excavado en la tierra, sin contraescarpa, y seco en sus dos terceras partes, que en 1608 Felipe III mandó rodear con una estacada perimetral de madera. El recinto principal de la Ciudadela se dio por concluido en 1646, recibiendo ese mismo año la visita de Felipe IV. Durante los años siguientes se iría perfeccionando mediante la construcción de defensas exteriores, las cuales en torno a 1680 se reducían todavía a unas pequeñas y endebles medias lunas de tierra, sin revestimiento de piedra, practicamente deshechas por las lluvias y las inclemencias meteorológicas. Sólo la de Santa Teresa, que defendía la puerta principal, tenía revestimiento y había sido mejorada en los últimos años. En vista de ello, reinando Carlos II el Hechizado y siendo virrey Enrique Benavides, siguiendo el dictamen del ingeniero Juan de Ledesma de 26 de enero de 1685, se acometió la construcción de cuatro medias lunas (Santa Lucía, Santa Clara, Santa Isabel y Santa Ana) de nueva planta, inicialmente sin contraguardias, manteniendo la que existía ya delante de la puerta principal. A pesar de portar los escudos de armas del virrey Benavides las obras no fueron finalizadas durante su mandato. En 1685 le sucedió Ernesto de Ligne y de Croy, príncipe de Chimay, quien exponía en su carta al rey el 17 de mayo de dicho año que el revellín de Santa Lucía estaba terminado mientras que los otros tres estaban casi a punto de finalizar. Respecto al de Santa Teresa consideraba que era insuficiente. Unos años más tarde, entre 1689 y 1691, siendo virrey el
12 / La Ciudadela de Pamplona
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:36
Página 13
duque de Bournonville, continuarían las obras de modernización con la construcción de las contraguardias de Santa Clara (o San Francisco Javier) y Santa Isabel (o San Saturnino), obra del ingeniero Esteban Escudero. Posteriormente, reinando Felipe V, el recién creado Cuerpo de Ingenieros llevó a cabo importantes obras de refuerzo exteriores. El año 1726 marca otro hito en la historia de las fortificaciones de Pamplona: el ingeniero Jorge Próspero de Verboom remitirá al rey un proyecto general, para la ciudadela y la plaza, que guiará durante todo el siglo XVIII las obras de mejora del conjunto fortificado. Verboom, discípulo de Vauban (ingeniero de la corte francesa que llevó la fortificación abaluartada del siglo XVII a su máxima perfección), diseña un doble recinto de fortificaciones en las zonas más expuestas mediante obras avanzadas con el objetivo de retrasar considerablemente posibles ataques. En la ciudadela se construyeron varias edificaciones y se mejoraron otras con la construcción de bóvedas a prueba de bomba como es el caso del polvorín, el edificio de mixtos y el hormo. Además de Verboom, diversos ingenieros realizaron proyectos para la ciudadela entre los que destaca el de Ignacio Sala para la construcción en 1720 de la nueva Puerta de Socorro, centrada en el lienzo comprendido entre los baluartes de Santa María y Santiago, y que hasta el momento había estado próxima a uno de los flancos del baluarte de Santa María. Con esta actuación se construyeron trece poternas, o bóvedas a prueba de bomba, a ambos lados de la nueva Puerta de Socorro. También se construyó el edificio denominado Sala de Armas o arsenal de artillería entre los años 1725 y 1752 siguiendo el diseño de Jorge Próspero de Verboom. A lo largo del siglo XVIII se continuaron realizando obras en el interior del recinto con las construcción de nuevas edificaciones y mejora de las existentes. Durante ese siglo y el siguiente se realizaron diversos proyectos de mejora y perfeccionamiento de la plaza, llegándose incluso a plantear la sustitución de la ciudadela por unas defensas más adelantadas para permitir el crecimiento de la ciudad. El elevado coste que suponían estas propuestas hizo que no llegaran a realizarse y gracias a ello hoy podamos disfrutar de la ciudadela y lienzos de muralla originales.
Introducción y aproximación histórica / 13
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:36
14 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 14
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:36
Página 15
Pseudo ortofoto tomada en el primer vuelo del que se tiene constancia a cargo del Capitán Julio Ruiz de Alda en el año 1929 para Compañía Española de Trabajos Fotogramétricos Aéreos. Servicio de Riqueza Territorial. Gobierno de Navarra
Introducción y aproximación histórica / 15
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:36
Página 16
La pérdida de la función defensiva y el desarrollo urbano de pamplona Con la llegada de la aviación las viejas murallas se hicieron vulnerables y, por tanto, dejaron de tener utilidad defensiva. A esta situación se le unía el empuje producido por el fuerte crecimiento demográfico en el interior de la plaza por lo que, al igual que ocurrió en otras ciudades fortificadas, sus ciudadanos y regidores lucharon por conseguir la eliminación de los lienzos de piedra que les impedía crecer y que, a su vez, eran el origen de la insalubridad de la plaza. En 1889 se derribaron los baluartes de San Antón y de la Victoria, y el revellín de Santa Teresa, de la ciudadela autorizados por una Orden Real el año anterior para permitir la construcción del Primer Ensanche y de nuevos cuarteles. Diez años más tarde fue explanado el glacis entre los baluartes de San Antón y el Real y rellenado el foso con objeto de la construcción del cuartel de Artillería Diego de León, dando lugar a la desaparición del revellín de Santa Lucía. Estos cuarteles estarían en pie hasta el año 1970 y, una vez derribados, el solar que habían ocupado pasó a desempeñar la función de aparcamiento de vehículos y recinto ferial. En 1915 otra Real Orden autorizó el derribo de la cortina sur del recinto amurallado algo que, como gesto de modernidad, se celebró con gran júbilo popular ya que permitía la construcción del Segundo Ensanche. Enseguida saltaron voces oponiéndose la continuación de su derribo y reclamando la conservación y salvaguarda de las murallas como símbolo identitario de la ciudad. Afortunadamente tres cuartas partes del trazado del recinto amurallado han llegado hasta nuestros días. Por Orden Ministerial de 25 de septiembre de 1939, el conjunto de las murallas fue declarado Monumento Nacional Histórico-Artístico. La ciudadela mantuvo su uso militar hasta que, por decreto del Ministerio de Hacienda de 21 de mayo de 1964, se cede al Ayuntamiento de Pamplona con el objeto de destinarla a fines culturales y de esparcimiento público. En dicho decreto se disponía la necesidad de mantenerla y conservarla cuidadosamente, a la vista de su singularidad, y se sugería dedicarla a los siguientes fines: “Construcción de un teatro al aire libre, pabellón de exposiciones, zonas deportivas y jardines de carácter público”. No será hasta el 23 de julio de 1966 cuando se realiza el acto de entrega definitiva del ejército al ayuntamiento de Pamplona en el que se firma de la escritura de cesión por el entonces alcalde, Juan Miguel Arrieta Valentín, y el gobernador militar de Navarra, el general de División Ramiro Lago García. El gobernador militar entregó las llaves de la
16 / La Ciudadela de Pamplona
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:36
Página 17
Foto aérea de la ciudadela en 1953, con los pabellones y edificios que existían antiguamente en el interior. AMP (Trabajos Aéreos y Fotogramétricos)
ciudadela al alcalde de Pamplona, y se izaron las banderas de Pamplona y España al tiempo que comenzaban a bailar los gigantes y dantzaris por primera vez en el interior de la ciudadela al son de los clarines. Desde aquel momento la preocupación por mantener la ciudadela se centró principalmente en el interior del recinto. Siguiendo las valoración realizadas por el comandante José Luis Prieto en su memoria de 1965 y después de una visita a la fortificación del profesor y crítico de Historia del Arte marqués de Lozoya, Juan de Contreras y López de Ayala, junto con el alcalde, director de la Institución Príncipe de Viana y archivero municipal en enero de 1967, se toma la decisión de derribar algunos edificios. En 1970 comenzaron los derribos de 26 edificios conforme al plan que había sido aprobado en noviembre del año anterior. Poco después se iniciaron las primeras actuaciones de restauración que, con presupuestos bastante ajustados, se centraron en: restauración de los puentes de la puerta de socorro, reconstrucción del lienzo comprendido entre el baluarte de San Antón y la puerta
Introducción y aproximación histórica / 17
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:36
Página 18
principal de la ciudadela, restauración de edificios interiores, restauración de baluartes, o las obras de saneamiento de los fosos que se completaron con la creación de un paseo peatonal y la iluminación ornamental de la fortaleza. Estas actuaciones se prolongarían durante quince años. Los edificios que se mantuvieron en pie (cuerpo de guardia, horno, polvorín, almacén de mixtos y sala de armas) se restauraron y acondicionaron como salas destinadas a exposiciones y otras actividades culturales, mientras que los espacios interiores resultantes fueron ajardinados. En 1970 se iniciaron las obras de restauración del Cuerpo de Guardia junto con las de la puerta principal. Entre 1971 y 1973 se realizaron las obras correspondientes al Almacén de Mixtos y al Horno a Prueba, siendo cedidos como sala de exposiciones a la Caja de Ahorros Municipal, que se había encargado de la financiación de las reformas. Entre 1974 y 1976, con financiación de la Institución Príncipe de Viana y de la Caja de Ahorros de Navarra, se acondicionó la Sala de Armas y el Polvorín como Museo Etnográfico, uso que no llegó a tener, y sala de exposiciones respectivamente. El 8 de febrero de 1973 la ciudadela de Pamplona fue declarada Monumento Histórico-Artístico Nacional, lo que venía a completar las declaraciones de Monumento Nacional de las murallas pamplonesas en 1939, y la del Conjunto Monumental para el Casco Antiguo de Pamplona en 1968. Sin embargo, con la pérdida de su función defensiva, las zonas exteriores de la ciudadela (foso, revellines, contraguardias,...) dejaron de ser mantenidas y la vegetación fue invadiendo poco a poco sus lienzos creando una muralla verde sobre la propia muralla de piedra. Si bien los revellines de Santa Clara (o San Francisco Javier) y Santa Isabel (o San Saturnino) sufrieron el abandono propio del paso del tiempo, en la segunda mitad del siglo XX el revellín de Santa Ana, también conocido como revellín de San Fermín, fue utilizado como campo de tiro. Además en sus proximidades, y utilizando los fosos, se construyeron instalaciones deportivas militares denominadas Estadio Mola. La parte superior del revellín se convirtió en una privilegiada terraza para descansar al aire libre junto a la nueva piscina. Entre los años 1960 y 1965 se eliminaron estas instalaciones lo que permitió años después, en 1971, el relleno
18 / La Ciudadela de Pamplona
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:36
Página 19
Ceremonia de toma de posesión de la ciudadela por el Ayuntamiento de Pamplona, el 23 de julio de 1966. AMP (J. Galle)
de parte de los fosos para construir lo que hoy es la Avenida del Ejército. Sin embargo se mantuvo hasta el comienzo de la última restauración, en 2010, un frontón construido en 1948 en el foso apoyándose en la contraescarpa. El estado de conservación de este conjunto defensivo era bastante deficiente. La vegetación había colonizado la parte superior de sus lienzos llegando a ser tan abundante que, además de ocultar los paramentos pétreos, su enraizamiento y crecimiento había originado el desplazamiento e incluso desprendimiento de numerosos sillares. El mal estado de conservación, unido a aparente falta de interés por el monumento, había propiciado el expolio de las mejores piezas de las fábricas. Existían numerosas grietas y faltas de rejuntado combinadas con zonas de reciente reparación en las que se habían empleado materiales poco afortunados (morteros de cemento, ladrillo, aplacados de piedra de diferentes características,...). En las zonas mejor conservadas era patente la suciedad propia del paso de los años unido a las pintadas vandálicas.
Introducción y aproximación histórica / 19
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:36
Página 20
Horno a prueba de la ciudadela, cuyas obras terminaron en 1644. Berta Buzunáriz
Almacén de Mixtos, construido a finales del s. XVII y remodelado con bóvedas a prueba de bomba según el proyecto del ingeniero militar Ignacio Sala entre 1720-1725). Berta Buzunáriz
20 / La Ciudadela de Pamplona
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:37
Página 21
Polvorín, construido según el diseño de Hércules Torelli de 1694. Berta Buzunáriz
Sala de Armas, construida entre 1725 y 1752 según el proyecto de Jorge Próspero de Verboom. Berta Buzunáriz
Introducción y aproximación histórica / 21
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:37
Página 22
Foto aérea de la ciudadela en 1969, con los pabellones y edificios que existían antiguamente en el interior. (Trabajos Aéreos y Fotogramétricos) AMP
Próximo al encuentro de los lienzos interiores de la contraescarpa existen tres puertas de acceso (una en la de Santa Clara y dos en Santa Isabel) a galerías subterráneas o contraminas que discurrían por debajo del glacis. Desde hace varías décadas se encontraban tapiadas con bloque de hormigón pintado de color gris. Una década de restauración y mejoras A comienzos del siglo XXI se toma conciencia de la progresiva degradación a la que estaba sometido el monumento procediéndose a la búsqueda de fondos para hacer frente a esta preocupante situación. Durante la última década, dentro del Plan para la Conservación y Promoción de la Fortificaciones de Pamplona, el consistorio pamplonés ha acometido diversas obras de restauración que han permitido a los viejos lienzos de piedra recuperar el esplendor que tuvieron en el momento de su construcción. Se trata de un plan articulado en torno a tres ejes principales: actuaciones específicas de conservación y restauración del monumento; mejoras funcionales del entorno en parámetros como vivienda,
22 / La Ciudadela de Pamplona
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:37
Página 23
Foto aérea de la ciudadela en 2011, a punto de finalizar las obras de restauración de sus defensas exteriores
dotaciones, espacios públicos y movilidad-accesibilidad; y promoción y dinamización del propio recinto amurallado. Entre las actuaciones realizadas en los últimos años en el recinto fortificado de Pamplona, merecen especial mención las acometidas en la ciudadela, su construcción más singular, para restaurar sus defensas exteriores. Iniciadas a mediados de 2005, como parte de las obras de construcción de la nueva estación de autobuses, se han ejecutado en varias fases prolongándose hasta finales de 2011. Promovidas por el Ayuntamiento de Pamplona han contado con la cofinanciación del Gobierno de Navarra, a través de su Fundación para la Conservación del Patrimonio Histórico de Navarra, y del Gobierno de España a través del 1% cultural del Ministerio de Fomento. La construcción de la nueva estación de autobuses, detonante de esta actuación, fue un interesante ejercicio de integración de nuevas dotaciones en el patrimonio, lo que además ha permitido recuperar la estructura formal del
Introducción y aproximación histórica / 23
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:37
Página 24
Revellín y contraguardia de Santa Isabel y Puerta de Socorro (2012), Berta Buzunáriz
propio monumento. En 2005 comenzaron las obras de esta infraestructura que se “esconde” junto al monumento, ocupando el subsuelo y posibilitando la recuperación de su desaparecido glacis. La cubierta de la estación se convierte en una gran lámina que se pliega junto con la estructura para reconstruir los elementos defensivos -glacis, camino cubierto, contraescarpa y foso- del revellín de Santa Lucía que años atrás habían desaparecido. Se adapta de manera precisa tanto a los hallazgos arqueológicos como a la documentación topográfica que sirvió de base para la redacción del proyecto. Esta actuación posibilitó la recuperación de más de 30.000 metros cuadrados de superficie verde restituyendo el antiguo glacis de la ciudadela, que se había
24 / La Ciudadela de Pamplona
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:37
Página 25
transformado en aparcamiento de vehículos en superficie una vez que en 1970 desaparecieron los antiguos cuarteles. Debajo de este espacio se organiza la nueva dotación con capacidad para albergar 600 automóviles y 52 autobuses. Además permitió la recuperación del revellín de Santa Lucía que, una vez realizadas las excavaciones, apareció mucho más deteriorado de lo que era previsible, ya que no solo se encontraba desmontado hasta la cota necesaria para obtener la rasante de construcción de los cuarteles, sino que había sufrido importantes pérdidas debido al desmontado de su sillería para la reutilización en construcciones posteriores. También se construyó una rampa que para permitir el acceso al foso libre de barreras físicas. Paralelamente a esta actuación, a lo largo del año 2006, se acometieron las obras de pavimentación
Introducción y aproximación histórica / 25
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:37
Página 26
de los caminos interiores de la ciudadela, algo que facilita notablemente el tránsito de las miles de personas que diariamente utilizan la ciudadela como zona de paso para acceder al centro de la ciudad. Una vez concluidas las obras de la nueva estación de autobuses, el contraste del recién restaurado revellín de Santa Lucía evidenciaba el deterioro del resto de revellines y contraguardias y, por lo tanto, la necesidad de una urgente actuación. Se aceleró la búsqueda de financiación por parte de los responsables del ayuntamiento siendo determinante la inclusión de esta restauración como actuación estratégica dentro del plan de inversiones Navarra 2012 promovido por el Gobierno Foral.
Foto aérea de la ciudadela en 2012 una vez finalizada la restauración. L. Prieto
26 / La Ciudadela de Pamplona
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:37
Página 27
La restauración de este conjunto formado por los revellines de Santa Clara, Santa Isabel y Santa Ana con sus correspondientes contraguardias, foso, contraescarpa, camino cubierto, plazas de armas y traversas se planificó en tres actuaciones independientes con el objeto de ajustar la ejecución de los trabajos a la disponibilidad presupuestaria. En el año 2009 comenzaron las obras del revellín de Santa Clara, en el 2010 las del de Santa Isabel y puerta de Socorro, y en el 2011 el de Santa Ana. El criterio principal aplicado para la restauración del monumento fue el de respeto absoluto al bien, procurando mantener la lectura histórica de la su evolución, reflejado en sus aparejos, materiales y diferentes modos de construir. Las obras de restauración consistieron en la eliminación de la vegetación y tratamiento mediante biocidas de todos los paramentos, para poder proceder a su documentación, limpieza y posterior restauración. La limpieza de los paramentos se respetaron de forma cuidadosa, mediante cepillo y agua, eliminando la suciedad acumulada pero permitiendo la conservación de la patina del tiempo que la oxidación de la piedra le otorgaba. Se han respetado los materiales existentes, con sus roturas e imperfecciones, tratando minimizar la cantidad de elementos a reponer. Las labores de rejuntado se realizaron con morteros de cal natural, utilizando áridos de diferentes tonalidades con objeto de evitar un excesivo contraste con los rejuntados respetados por hallarse en buen estado. Estas actuaciones vinieron acompañadas de mejoras de accesibilidad, sustituyendo las escaleras de acceso a la puerta de Socorro (de moderna construcción) por una rampa. También salieron a la luz restos del antiguo cuerpo de guardia de esta puerta y se recuperaron los accesos a las contraminas que habían sido tapiadas décadas atrás mimetizándolas en los lienzos de la contraescarpa. Se incorporó iluminación ornamental y mesas informativas e interpretativas. Estos proyectos en la ciudadela, junto a los realizados en el resto del conjunto fortificado, hicieron a la ciudad de Pamplona merecedora del Premio de la Unión Europea de Patrimonio Cultural – Premio Europa Nostra del año 2012. Hoy en día, lejos de ser un estorbo para los ciudadanos, las murallas de Pamplona han
Introducción y aproximación histórica / 27
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:37
Página 28
sabido incorporar mejoras funcionales a la vez que se han convertido en un espacio de ocio y esparcimiento para sus habitantes perfectamente integrado en la ciudad. En la actualidad es incuestionable el valor patrimonial, medioambiental, turístico y cultural que tienen los sistemas fortificados. Este tipo de actuaciones van encaminadas a que espacios de estas características y centros históricos ubicados en las proximidades de murallas tengan atractivo turístico, cultural y económico. La ciudadela se ha convertido en uno de los principales centros de actividad cultural de Pamplona. Los edificios que hoy alberga en su interior se han adaptado como espacios para la realización de exposiciones y otras actividades culturales. Así mismo, los espacios abiertos de la ciudadela se han convertido en un museo de escultura al aire libre, en un lugar para la práctica deportiva y, en verano, raro es el día en el que no se pueda disfrutar de un concierto o espectáculo musical en el interior del recinto. La memoria histórico-descriptiva del comandante José Luis Prieto Gracia1 Pero, ¿cómo era la ciudadela antes de su cesión a la ciudad de Pamplona? En 1965, una año más tarde del Decreto del Ministerio de Hacienda por el que se cedía la ciudadela al Ayuntamiento de Pamplona, el entonces comandante de Artillería de Estado Mayor y Miembro de la Comisión Municipal de Protección Estética de la Ciudad de Pamplona2, José Luis Prieto Gracia, realiza a modo de (1)
(2)
José Luis Prieto Gracia [Tafalla (Navarra), 27 de marzo de 1919 – Pamplona, 21 de marzo de 1981]. El 2 de enero de 1966 asumió el mando de la Policía Foral de Navarra con el grado de comandante de Artillería de Estado Mayor. Su anterior destino en el Ejército de Tierra fue en la Unidad de Artillería de Pamplona. Ascendió a teniente coronel dentro de la Policía Foral, de la que se retiró en abril de 1979. Su profesión de militar de carrera la compartió con su gran afición por la historia, la genealogía y la fotografía, y en especial con todo lo relacionado con las fortificaciones de Pamplona. Con 61 años fue asesinado por la banda terrorista ETA cuando se disponía a entrar con su mujer, Matilde Sáenz de Tejada, en la parroquia de Nuestra Señora del Huerto de la capital navarra. La Comisión Municipal de Protección Estética de la Ciudad de Pamplona se crea por el Ayuntamiento de Pamplona el 15 de abril de 1964. Es heredera de la Comisión para la Restauración y Embellecimiento de las Murallas de Pamplona constituida el 25 de agosto de 1950, a la vista del estado ruinoso en que se encontraban las murallas de Pamplona, para promover su conservación y embellecimiento buscando devolverlas a su verdadera forma y constituyéndolas en un elemento activo en la existencia urbana y, a su vez, en un
28 / La Ciudadela de Pamplona
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:37
Página 29
inventario del bien a ceder una memoria histórico-descriptiva de la fortificación, bajo los puntos de vista militar, histórico y artístico. En esta memoria se incluye una valoración arqueológica del conjunto de la ciudadela, en la que incluso se atreve a proponer qué edificios deberían mantenerse y las funciones a las que podrían destinarse. Gracias a este valioso documento hoy en día conocemos cómo fue el interior de la ciudadela antes de su cesión. Algunas imágenes del trabajo realizado por el comandante Prieto, gran aficionado a la fotografía, han visto la luz en diversas publicaciones científicas de interés, pero siempre fuera del contexto más inmediato para el que fueron tomadas. Dentro de la línea encaminada a la puesta en valor, difusión e investigación relacionada con el conjunto amurallado de Pamplona, en la que viene trabajando a lo largo de últimos años, entendemos que este documento aporta una visión hasta ahora desconocida del interior de la ciudadela, espacio reservado hasta ese momento en exclusiva para la vida militar. Esta circunstancia ha motivado el interés por la reproducción de este documento. Si bien podía haberse realizado utilizando un formato facsímil reproduciendo cada una de sus páginas (textos, fotografías y planos) en formato análogo al original, finalmente se ha optado por adaptarlo, con el objeto de hacerlo más cómodo y manejable para el lector, al formato de la colección de publicaciones sobre las Fortificaciones de Pamplona que el Ayuntamiento de Pamplona viene editando durante los último años. recuerdo de cómo se vivía en la ciudad custodiada por el cinturón pétreo. Se trataba de una comisión mixta formada por representantes del Ayuntamiento de Pamplona y de la Institución Príncipe de Viana que estuvo activa hasta finales del año 1958. La Comisión Municipal de Protección Estética de la Ciudad de Pamplona, bajo la presidencia del alcalde, estaba formada por vocales de carácter municipal y vocales vecinos designados por el propio Ayuntamiento entre los cuales destacaban arquitectos, representantes de la Institución Príncipe de Viana, la Universidad de Navarra, el Museo de Navarra, la prensa, el Departamento de lnformación y Turismo y del Ramo de la Guerra. Su objetivo primordial era la protección, conservación, repristinación y ambientación tanto de los monumentos, edificios monumentales o de valora histórico,... como del conjunto, de las calles, plazas, pasajes y rincones pintorescos de singular atractivo. Su labor más importante relacionada con el conjunto amurallado fue la elaboración del expediente para la solicitud de declaración del Conjunto Monumental para el Casco Antiguo de Pamplona. Elizalde, E. (2012), pp. 232-234, 246-248
Introducción y aproximación histórica / 29
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:37
Página 30
Imagen aérea de Pamplona (1963). Trabajos Fotográficos Aéreos, S.A.
El documento original, del que se conservan dos ejemplares en el Archivo Municipal de Pamplona, cuenta con 79 páginas y tiene un formato de álbum fotográfico de dimensiones 24 x 31 cm. compuesto por cartulinas como soporte al que se fueron adhiriendo textos mecanografiados en papel, planos y fotografías en blanco y negro. En la presente edición, se muestra el contenido íntegro del documento en el que: las páginas mecanografiadas, y aquellas en las que aparecen algunos interesantes dibujos explicativos de las construcciones militares, se han
30 / La Ciudadela de Pamplona
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:37
Página 31
fotografiado y se muestran con su aspecto original; las fotografías también se han digitalizado y, sin embargo, se actualiza la tipografía de sus pies de foto; y los planos de las edificaciones que existían en el interior de la ciudadela, la mayoría de gran formato, se han reducido hasta ajustarlos al tamaño de este libro. Este trabajo incorpora varias fotografías aéreas, utilizadas a modo de localizadores, que se corresponden con el vuelo realizado sobre Pamplona y su Comarca, en torno al año 1963, por la empresa Trabajos Fotográficos Aéreos S. A. Una vez explicados los criterios que se han tenido en cuenta para la reproducción del documento, únicamente nos queda desear al lector que, a partir de las siguientes páginas, disfrute del interesante trabajo realizado en 1965 por el comandante José Luis Prieto. Es nuestra intención que este documento sirva para conocer un poco mejor cómo era la vida en el interior de aquella “pequeña ciudad” que era la ciudadela y que, además, sirva para comprender cómo se entendía el monumento en aquellos años en los que fue cedida al Ayuntamiento de Pamplona. Sorprenderá la visión de futuro del autor, nada desencaminada de lo que hoy en día es y representa la ciudadela para todos los vecinos de Pamplona. Parafraseando a José Luis Prieto en su valoración arqueológica, la Ciudadela de Pamplona es una obra digna de conservarse, como muestra perfecta y única de la fortificación permanente en su más espléndida realización, en la época en la que el arte de la guerra se hermanaba con las demás formas de arte. Obra de guerreros y artistas.
BIBLIOGRAFÍA Echarri, V. 2000. Las murallas y la ciudadela de Pamplona, Pamplona. Gobierno de Navarra. Elizalde, E. 2012. Pamplona plaza fuerte 1808-1973. Del derribo a símbolo de identidad de la ciudad, Pamplona. Ayuntamiento de Pamplona. Martinena, J.J. 2011. La ciudadela de Pamplona. Cinco siglos de una fortaleza inexpugnable, Pamplona. Ayuntamiento de Pamplona. Valdenebro, J.V. et al. 2011. Fortin de San Bartolomé. Centro de Interpretación de las Fortificaciones de Pamplona, Pamplona. Ayuntamiento de Pamplona.
Introducción y aproximación histórica / 31
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:37
Pรกgina 32
Reproducciรณn de las pรกginas del BOE nยบ 129 de 29 de mayo de 1964 en el que se publica el "Decreto 1583/1964, de 21 de mayo, por el que se cede la ciudadela al Ayuntamiento de Pamplona.
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:37
Página 33
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 33
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:37
34 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 34
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:37
Página 35
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 35
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:38
36 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 36
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:38
Página 37
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 37
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:38
38 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 38
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:38
Página 39
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 39
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:38
40 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 40
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:50
Página 41
Su situación respecto al resto del recinto fortificado y a la plaza, puede apreciarse en las fotografías de planos correspondientes al año 1750 (en esta doble página) y a la actualidad, 1964 (como se puede observar en la siguiente).
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 41
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:50
42 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 42
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:50
Página 43
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 43
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:50
Página 44
CONFIGURACIÓN La Ciudadela tiene el aspecto general que se aprecia en la fotografía superior y su planta responde a la forma pentagonal, clásica de la fortificación abaluartada de la Escuela Italiana del siglo XVI, tal como se aprecia en la fotografía inferior.
44 / La Ciudadela de Pamplona
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:50
Página 45
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 45
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:51
46 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 46
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:51
Página 47
El aspecto de: el terraplén o muralla, fosos, camino cubierto, glasis o explanada y obras exteriores, es el que se aprecia en los planos y fotografías que se estudian a continuación. Asimismo se recoge en ellos, la composición y partes en que se dividen, con sus verdaderos nombres. COMPOSICIÓN DE LA CIUDADELA La Ciudadela se compone de las siguientes partes: - Parte interior, con: Plaza de Armas. Calles. Rampas. Edificaciones: Cuarteles. Pabellones. Almacenes. Polvorines. - Terraplén o muralla. - Parte exterior, con: Fosos. Obras exteriores. Camino cubierto. Glasis o explanada. La extensión de cada una de estas partes es, en metros cuadrados: - Interior . . . . . . . .45.360 - Terraplén . . . . .32.176 - Exterior . . . . .198.305 Fosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.000 Obras exteriores . . . . . 13.305 Camino cubierto . . . . . 10.000 Glasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.000 Total . . . . . . . . . . 275.840 La línea magistral forma un pentágono cuyos lados pueden denominarse: 1.- Puerta Principal. 2.- Norte del Real. 3.- Sur del Real. 4.- Puerta de Socorro. 5.- Victoria. La parte interior, se estudia en la página y ss.
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 47
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:51
Página 48
Línea magistral ...............................................................................ABCDEFGHILMZP... Baluarte .........................................................................................ABCDE, FGHIL. cara...............................................97,50 metros..................BC, DC (1) flanco ............................................35 id..........................AB, DE cortina.........................................115 id..........................EF lado exterior.................................285 id..........................CH radio mayor..................................242 id..........................OH semigola........................................47,50 id..........................FK, KL lado interior .................................197,50 id..........................KN radio menor .................................167,50 id..........................OK capital del baluarte ........................75 id..........................KH línea de defensa ..........................210 id..........................FC, EH ángulo saliente o flanqueado ...........................................................72º ángulos de la espalda .....................................................................112º ángulos del flanco ...........................................................................93º ángulo del centro del baluarte..........................................................114º ángulo del centro del polígono .........................................................72º ángulo de la figura...........................................................................108º ángulo de la tenaza o flanqueante ...................................................145º ángulos diminutos...........................................................................18º ángulos flanqueantes interiores .......................................................18º (1) Las dimensiones en metros corresponden a la Ciudadela de Pamplona.
48 / La Ciudadela de Pamplona
BCD ABC, CDE DEF, EFG FKL HOP CHP CRH DCH, GHC CFE, HEF
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:51
Página 49
Perfil de la Ciudadela AB .....................nivel de la campaña. AC .....................base del declivio. CD.....................altura del declivio. DE .....................camino del terraplén. EF......................altura de la banqueta. EG .....................declivio de la banqueta. GH.....................parte superior de la banqueta. HI ......................altura del parapeto. HL .....................lato interior del parapeto. LK .....................grueso del parapeto. LM.....................parte superior del parapeto. N.......................cordón. Pn .....................piso del foso. NO.....................espesor del revestimiento en el cordón. OQ.....................lado interior del revestimiento. PR .....................base del declivio del revestimiento. NR.....................escarpa o lado exterior del revestimiento. RS.....................retreta o rodapié. ST .....................profundidad de los cimientos. OV .....................espesor del contrafuerte. WE ....................camino o parte superior del terraplén. Ru .....................anchura del foso. m ......................cresta de la contraescarpa. mz.....................anchura de la contraescarpa. um ....................lado exterior del revestimiento de la contraescarpa. mc.....................anchura del camino cubierto. cd......................altura de la banqueta. ce......................declivio de la banqueta. ef ......................parte superior de la banqueta. fl .......................altura del parapeto de la banqueta. xg ......................latitud de la explanada. lg.......................declivio del parapeto.
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 49
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:51
50 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 50
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:51
Página 51
OBRAS EXTERIORES REVELLÍN:
Obra de forma triangular, “rediente o luneta”, que se construye delante de las cortinas. Consta de dos caras que forman un ángulo saliente y de dos semigolas, tomadas sobre la contraescarpa de la Plaza.
CONTRAGUARDIA:
Obra que cubre las caras del baluarte y que se compone de dos caras, las cuales forman ángulo, saliente del ángulo flanqueado del baluarte.
MEDIA LUNA:
(Revellín grande). Obra de forma de rediente, cuyas caras prolongadas van a parar a los baluartes, se colocan delante de las cortinas. Su cresta tiene que ser más baja que la del recinto que la bate. Se compone de Media Luna y de reducto de la Media Luna. El reducto tiene forma de luneta (dos caras en ángulo agudo y dos flancos formando ángulo obtuso con las caras). Tanto la Media Luna como su reducto son obras cerradas por la gola.
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 51
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:51
Pรกgina 52
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:51
Pรกgina 53
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:51
PUERTA PRINCIPAL Cuerpo de Guardia principal Plano E = 1/100 Año 1861 Superficies: Izquierda 153 m2 Derecha 149 m2
54 / La Ciudadela de Pamplona
Página 54
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:51
Página 55
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 55
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:52
56 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 56
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:52
Página 57
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 57
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:52
Página 58
COMANDANCIA DE ARTILLERÍA Pabellón y oficinas de la Comandancia de Artillería Plano E = 1/200 Año 1903 Edificio de 1880 Superficie: 202,95 m2
58 / La Ciudadela de Pamplona
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:52
Página 59
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 59
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:52
60 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 60
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:52
Página 61
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 61
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:53
Página 62
PICADERO CUBIERTO Plano E = 1/100 Año 1897 Superficie: 788 m2 Antiguo solar de la Iglesia de la Ciudadela. San Felipe.
62 / La Ciudadela de Pamplona
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:53
Página 63
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 63
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:53
ALMACÉN DE ARTILLERÍA Plano E = 1/200 Año 1918 Superficie: 766,62 m2
64 / La Ciudadela de Pamplona
Página 64
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:53
Página 65
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 65
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:53
PABELLÓN “A” Plano E = 1/100 Año 1916 Superficie: 332,15 m2
66 / La Ciudadela de Pamplona
Página 66
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:53
Página 67
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 67
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:54
68 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 68
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:54
Página 69
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 69
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:54
ALMACÉN DE PÓLVORA Plano E = 1/100 Año 1694 Superficies: exterior 748 m2 edificio 364 m2 Almacén de Pólvora, tipo VAUBAN.
70 / La Ciudadela de Pamplona
Página 70
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:54
Página 71
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 71
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:54
72 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 72
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:54
Página 73
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 73
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:54
74 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 74
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:54
Página 75
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 75
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:55
PABELLÓN “D” Plano E = 1/100 Año 1916 Superficie: 207,50 m2
76 / La Ciudadela de Pamplona
Página 76
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:55
Página 77
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 77
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:55
78 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 78
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:55
Página 79
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 79
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
15:55
PARQUE DE INGENIEROS Plano E = 1/200 Año 1918 Superficie: 440,92 m2
80 / La Ciudadela de Pamplona
Página 80
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:05
Página 81
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 81
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:06
ALMACร N DE LA CAMPANA Plano E = 1/200 Superficie: 697 m2
82 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 82
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:06
Página 83
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 83
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:06
PABELLÓN “B” Plano E = 1/100. Año 1916 Superficie: 323,96 m2
84 / La Ciudadela de Pamplona
Página 84
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:06
Página 85
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 85
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:06
Página 86
PARQUE DE ARTILLERÍA Y SALA DE ARMAS Plano E = 1/200. Superficie: 875 m2
Año 1903
86 / La Ciudadela de Pamplona
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:06
Página 87
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 87
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:06
88 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 88
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:06
Página 89
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 89
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:06
PABELLร N AZUL Plano E = 1/200 Superficie: 209,95 m2 Reformado en 1893
90 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 90
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:06
Página 91
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 91
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:07
92 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 92
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:07
Página 93
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 93
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:07
Pรกgina 94
GARAJES Y TALLERES DE AUTOMOVILISMO
94 / La Ciudadela de Pamplona
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:07
Página 95
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 95
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:07
CUARTEL DE INFANTERร A Plano E = 1/100 Superficie: 1.920 m2
96 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 96
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:07
Página 97
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 97
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:07
CUARTEL DE ARTILLERร A Plano E = 1/200
98 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 98
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:07
Página 99
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 99
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:08
100 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 100
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:08
Página 101
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 101
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:08
Pรกgina 102
PABELLร N DEL SEGUNDO AYUDANTE Plano E = 1/200 Superficie: 202 m2
102 / La Ciudadela de Pamplona
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:08
Página 103
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 103
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:08
104 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 104
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:08
Página 105
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 105
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:08
Página 106
PARQUE DE INGENIEROS Parque de Plaza y Almacén de Blindas Plano E = 1/100. Año 1881 Superficie: 212 m2 Se derribó la mitad en 1918
106 / La Ciudadela de Pamplona
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:08
Página 107
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 107
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:08
108 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 108
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:08
Página 109
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 109
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:08
ALMACร N DE MIXTOS Plano E = 1/200 Superficie: 939,38 m2
110 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 110
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:08
Página 111
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 111
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:08
112 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 112
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:09
Página 113
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 113
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:09
CUARTELILLO DE CABALLERร A Plano E = 1/200 Superficie: 582 m2
114 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 114
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:09
Página 115
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 115
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:09
116 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 116
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:09
Página 117
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 117
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:09
Pรกgina 118
PABELLร N DEL PRIMER AYUDANTE Plano E = 1/200 Superficie: 202 m2
118 / La Ciudadela de Pamplona
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:09
Página 119
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 119
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:09
Página 120
PABELLÓN DEL GOBERNADOR Plano E = 1/200. Año 1906 Anteriormente: Parque de Campaña y Palomar Militar Superficie: 450 m2
120 / La Ciudadela de Pamplona
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:15
Página 121
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 121
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:15
122 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 122
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:15
Página 123
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 123
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:15
Pรกgina 124
TORREร N DE HORNOS A PRUEBA Plano E = 1/200
124 / La Ciudadela de Pamplona
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:15
Página 125
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 125
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:15
126 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 126
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:16
Página 127
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 127
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:16
Página 128
FOTOGRAFÍAS RELATIVAS A LA CAPILLA ANTIGUA, ACTUAL Y BÓVEDAS A PRUEBA.
Entrada a la Capilla actual y campanil.
128 / La Ciudadela de Pamplona
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:16
Página 129
Bóvedas a prueba.
Lápida que recoge la invocación de la Iglesia de la Ciudadela a San Antonio Abad, trasladando la del antiguo Castillo. La fecha que cita es 1368. Pero debe ser 1378.
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 129
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:16
130 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 130
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:16
Página 131
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 131
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:16
132 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 132
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:16
Página 133
Baluarte de SANTIAGO
Baluarte REAL
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 133
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:16
Pรกgina 134
Baluarte de SANTA MARร A
Puente, rastrillo y levadizo en el acceso a la puerta de socorro
134 / La Ciudadela de Pamplona
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:16
Página 135
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 135
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:16
Baluarte VICTORIA (mitad existente)
136 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 136
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:16
Página 137
Semicortina de la Puerta Principal
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 137
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:16
HERร LDICA
138 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 138
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:16
Página 139
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 139
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:16
Página 140
PÁGINA DCHA. Escudo Real: del Rey Felipe II. Castilla y León. Navarra y Aragón. Nápoles. (Jerusalén y Hungría). Escudetes de Portugal y Borgoña. Granada.
Siendo Bisorrey y Capitán General en Navarra y la Provincia BESPASIANO GONZAGA COLONA Duque Marqués y Conde. Príncipe de Bezzolo, Duque de Traiecto. Duque de Sabbioneta, Marqués de Rivarolo. Conde de Rodigo.
140 / La Ciudadela de Pamplona
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:16
Página 141
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 141
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:16
Página 142
ESCUDOS DEL VIRREY BENAVIDES. Las inscripciones bajo los escudos dicen: “Reinando Carlos II de Castilla y V de Navarra, Virrey y Capitán General de este Reino, Enrique Benavides y Bazán, del Consejo de Estado. Año 1685”. BENAVIDES: De oro, el palo de gules y el león de lo mismo, cargado de tres bandas de plata. La bordura de plata cargada de ocho calderos de sable. BAZAN (Baztán): Quince puntos de ajedrez de sable y plata con bordura de gules cargada de ocho aspas de oro. Escudos situados en las caras Oeste de los dos reductos de las medias lunas de la Ciudadela, entre sus baluartes de Santiago y Santa María, y, Santa María y Real.
142 / La Ciudadela de Pamplona
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:16
Página 143
ESCUDO SOBRE LA PUERTA DE SOCORRO Escudo Real: Del Rey Felipe V. Castilla y León con el escusón de la Casa BORBON-ANJOU. Toisón de oro y venera de la orden francesa del Espíritu Santo. Paloma hacia tierra sobre cruz patée.
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 143
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:17
144 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 144
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:17
Página 145
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 145
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:17
146 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 146
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:17
Página 147
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 147
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:17
Pﾃ｡gina 148
DESPLIEGUE DE FUERZAS EN EL BLOQUEO DE PAMPLONA EL Aﾃ前 1813 FOTOCOPIA DEL PLANO ORIGINAL
148 / La Ciudadela de Pamplona
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:17
Página 149
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 149
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:17
150 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 150
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:18
Página 151
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 151
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:18
CIUDADELA DE PAMPLONA FOTOCOPIA DE UN FRAGMENTO DEL PLANO (1770) DE LA PLAZA Y CIUDADELA DE PAMPLONA DEL INGENIERO ANTONIO DE ZARA
152 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 152
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:18
Página 153
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 153
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:18
Página 154
COMPARACIÓN CON OTRAS CIUDADELAS
PAMPLONA. 1571, Planta Constructor PALEAZZO (Jacobo Paleazzo) Baluartes: Victoria. Santiago. Real. Santa María. San Antón.
Pentágonos regulares. Lado exterior AB: Pamplona.......................248 mts. Amberes ........................340 mts. Barcelona ......................321 mts. Jaca...............................167 mts.
154 / La Ciudadela de Pamplona
VAUBAN (200 mts. a 400 mts.) 350 mts. la longitud más usual.
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:18
P谩gina 155
AMBERES. 1567, Planta Constructor PACIOTO (Pacioto de Urbino) Fernando de Toledo, Duque de Alba. Baluartes: Fernando. Duque. Toledo. Pacioto. Alba.
AMBERES: Demolici贸n de la Ciudadela por la parte que mira a la ciudad. 23-Agosto-1577.
Memoria hist贸rico-descriptiva de Jos茅 Luis Prieto Gracia de 1965 / 155
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:18
156 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 156
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:18
Página 157
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 157
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:18
158 / La Ciudadela de Pamplona
Pรกgina 158
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:19
Página 159
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965 / 159
Libro Rojo 20-03-14
20/3/14
16:19
Pรกgina 160
Libro Rojo 11-03-14
11/3/14
16:22
Pรกgina 2
Portada rojo 11-03-14:Maquetación 1
11/3/14
16:49
Página 1
Fortificaciones de Pamplona Pasado, presente y futuro AA.VV., Pamplona, 2010 Fortín de San Bartolomé Centro de Interpretación de las Fortificaciones de Pamplona AA.VV., Pamplona, 2011 La Ciudadela de Pamplona Cinco siglos de vida de una fortaleza inexpugnable MARTINENA, J.J., Pamplona, 2011
La Ciudadela de Pamplona
Fortificaciones de Pamplona La vida de ayer y hoy en la ciudad amurallada AA.VV., Pamplona, 2012 Pamplona plaza fuerte 1808-1973 Del derribo a símbolo de identidad de la ciudad ELIZALDE, E., Pamplona, 2012 Fortificaciones de Pamplona Ciudades amuralladas: lugares para vivir, visitar e innovar AA.VV., Pamplona, 2013
www.murallasdepamplona.es
978-84-95930-68-2
Memoria histórico-descriptiva de José Luis Prieto Gracia de 1965
Otros títulos publicados