Pamporovo rom by PAMPOROVORESORT

Cunoaşte … Trăieşte … Iubeşte ...

Pamporovo

2013/14 I

Î n t r e g u l

a n

s u n t e ţ i

b i n e

v e n i ţ i

l a

PAMPOROVO C

Despre Pamporovo

Iarnă

Divertisment

Conferinţe

Nuntă

SPA

Cazare

Vară

Despre regiune

PAMPOROVO localizare

Moscow



London

distanţele

Prague

Berlin Paris

până la PAMPOROVO

Bucureşti

Belgrad

450 km de la Bucureşti 630 km de la Belgrad 280 km de la Salonic 465 km de la Istanbul

Madrid

Roma

Salonic

Istanbul

Ankara

Athens

distanţele până la PAMPOROVO Varna Burgas

Sofia Plovdiv

PAMPOROVO

225 km de la Sofia 85 km de la Plovdiv 310 km de la Burgas 430 km de la Varna

Despre PAMPOROVO

PAMPOROVO Complexul turistic PAMPOROVO este situat în zona centrală a munţilor Rodopi la o altitudine de 1650m, în poalele vârfului „Snezhanka”. Climatul din regiune este distins prin iarna sa moale cu peste de 240 zile însorite, ceea ce face Pamporovo cea mai însorită staţiune montană din Bulgaria. Temperatura anuală medie este 5.5°С. Pamporovo este exclusiv de potrivit pentru dezvoltarea sporturilor de schi şi a fost recunoscut, ca fiind cel mai bun centru de schiori începători din Europă, de mai multe organizaţii internaţionale, printre care fiind şi Neilson Active Holidays.

Majoritatea pârtiilor de schi pornesc de la vârful „Snezhanka”, altitudinea lor fiind de la 1926m până la 1400m. Sezonul de schi începe cu începutul lunii decembrie şi se termină la sfârşitul lunii aprilie. Acoperirea de zăpadă foarte des ajunge până la 2m. Muntele are o climă temperată influenţată de Marea Mediterană, ceea ce predetermină o iarnă îndelungată, dar blândă. Printre cele mai mare avantaje ale Pamporovo este lipsa pericolului de avalanşe şi de vânturi de uragan.

din Bulgaria, cu o natură virgină şi nişte peisaje,care îţi taie suflarea, loc magic, cunoscut ca fiind ţara lui Orfeu şi leagănul civilizaţiei tracilor. Regiunea se distinge şi prin numărul cel mare a centenarilor din Bulgaria, prin mâncărurile ecologice, bucătăria sa unică, aerul limpede şi lipsa poluării industriale. Nivelul ridicat de ionizare negativă din zonă face centrul turistic potrivit pentru de profilaxie şi reabilitare a bolilor respiratoare, bolilor sistemului nervos şi metabolismului.

Natura frumoasă este motivul din care regiunea a devenit un loc atrăgător pentru turişti şi în lunile de vară. Munţii Rodopi sunt printre cei mai pitoreşti munţi

Vârful „Snezhanka” face parte de lista cu 100 obiecte turistice naţionale a Uniunii Bulgare de Turism. 3

IARNĂ

PAMPOROVO zonă de schi Încă de la anii 60 ale sec. XX-lea complexul Pamporovo asigură posibilităţi diferite de-a practica sporturi de iarnă. Zona potrivită de sporturi de iarnă este situată în jurul vârfului Snezhanka cu altitudinea 1926m şi include 37km pârtii de schi alpin; 25km pârtii de schi-cros, pârtie half-pip pentru iubitorii snowboard, precum şi o mulţime de locuri potrivite de lansare cu sania. Există mai multe centre de schi în Pamporovo, de la care turiştii pot ajunge în vârf - centrul de schi "Avtogara" № 1, centrul de schi "Malina" № 2, plaţ "Studeneţ" Lacurile Smolean şi Stoikite . Ele sunt punctul de plecare pentru schiori către vârful Snejanka, de unde încep aproape toate lifturile pantru pârtile de schi.

Pârtile de schi din Pamporovo sunt extrem de diverse ca grad de dificultate, atât pentru avansaţi cât şi pentru începători. Neilson Active Holidays recunoaşte Pamporovo ca "Cea mai bună staţiune din Europa pentru schiori începători", pentru sezonul de iarnă 2009/10. Construit cu trei sezoane în urmă Fun Park-ul câştigă popularitate tot mai mare printre schiorii şi snowboarderii extremi, iar halfpipeul, este gazda anuală a competiţiilor de prestigiu. Lifturile moderne, echipamentul nou pentru prelucrarea zăpezii şi tunurile de zăpadă asigură circulaţia rapidă a turiştilor, fără aglomeraţie, acoperire optimă de zăpadă şi condiţii excelente pentru sporturile de iarnă. Fiecare turist poate închiria echipament din branduri de calitate. La dispoziţia vizitatorilor sunt mai multe ateliere de reparaţie a schiurilor şi snowboardurilor,

precum şi o şcoală de schi de primă clasă pentru formarea profesională a tuturor participanţilor. Zona special amenajată pentru copii între 4 şi 12 ani la centrul de schi "Malina", permite şi celor mai mici să facă primii paşi pe schi, cu sprijinul profesorilor şi instructorilor calificaţi. O parte din zona de schi şi loc emblematic pentru Pamporovo este turnul de televiziune Snejanka a cărui terasă este situată la o înălţime de 2030 de metri deasupra nivelului mării, care oferă o panoramă incredibilă a munţilor şi se poate vedea întregul complex şi pârtiile de schi. La sud se vede o privelişte uluitoare a lacurilor din Smolean. La vest se ridică vârful Goleam Perelik. La nord se văd Munţii Balcani iar la est - Platoul Rojen şi Observatorul Astronomic Naţional.

Public parking zone

ла ла

VIP parking zone

ла

Accommodation parking zone

PAMPOROVO pârtiile de schi Pârtiile de schi din Pamporovo sunt în diferite grade de dificultate - de la verde, potrivite pentru începători la negru - o adevărată provocare pentru profesionişti. Lungimea totală a acestora este de 37 km şi cele mai numeroase pârtii sunt pentru începători - verde şi albastru. Staţiunea este deosebit de potrivită pentru schi cross-country. Traseul de schi cross-country are o lungime totală de 25 km şi trece prin împrejurimile pitoreşti ale staţiunii Pamporovo până în satul Mugla şi vice-versa. Pamporovo PLC are un total de 7 maşini de ultimă generaţie pentru îngrijirea zăpezii de la cele mai importante companii din acest domeniu, precum "Kässbohrer Geländefahrzeug" şi "Prinoth". Cea mai recentă achiziţionare a staţiunii este maşina germană de călcat zăpada "Kässbohrer", modelul RV.600 W Polar. 6

Compania investeşte şi în extinderea sistemului de zăpadă artificială. În acest scop, este instalat şi rulează sistemul complet automatizat pentru zăpadă cu 214 de canale hidratate, care oferă un strat de zăpadă permanent în timpul iernii, în ciuda altitudinii relativ scăzute. În 2013, Pamporovo AD investeşte în extinderea capacităţii de pompare de la 420 m3/oră la 980 m3/oră, precum şi în înzăpezirea pârtiilor № 3 şi № 13, cu o lungime totală de 3230 de metri. Deci, în noul sezon Pamporovo are 19600 de metri de sistem de zăpadă artificială şi 126 de tunuri de zăpadă, al căror număr în fiecare an este în creştere. Sistemul pentru zăpadă artificială a fost actualizat cu cea mai recentă versiune "Liberty", existând evoluţii ulterioare, îmbunătăţiri şi statistici pentru

automatizarea completă şi creşterea capacităţii sistemului. În ultimul an s-au cumparat tunuri noi de zăpadă de ultimă generatie, model Rubis Evo şi Safyr Evo ale companiei franceze "My Neige" şi compania austriacă "Sufag". Tunurile sunt de tip ventilator şi pot oferi o performaţă cu 20 % mai mare de producere a zăpezii şi consum foarte redus de energie. Este actualizat şi echipamentul din staţia de pompare în staţiune pentru a asigura debitul maxim de apă şi creşterea capacităţii sistemului de zăpadă artificială. În sezonul 2013/14 este de aşteptat ca sistemul modern de zăpadă artificială să opereze la o capacitate de o 100 %, făcând astfel staţiunea Pamporvo să fie cu cea mai densă zăpadă în Bulgaria.

PAMPOROVO facilitati Facilităţile care deservesc reţeaua de pârtii în Pamporovo au o capacitate de 13 000 de persoane pe oră. Linii de tip ancoră - 8, şi teleschiuri - 7 (cu scaune) ale firmelor de renume Doppelmayer şi Pomagalski, care asigură schiorilor o deplasare rapidă şi confortabilă. În 2013 Pamporovo AD a investit în înlocuirea teleschiului staţionar existent prin construcţia şi instalarea unui nou lift cu patru locuri în regiunea "Dvata Mosta" (Două poduri), care va deservi pârtia neagră № 3 sau 80% din pârtiile de schi. Construirea noului lift va facilita deplasarea turiştilor în zona de schi şi va fi preferatul acestora. Noul lift va avea o lungime de 1300 m., devivelaţie de 377 m. şi o capacitatea de deplasare de 2000 de persoane pe oră. Pentru o delpasare mai rapidă a turiştilor sa dublat viteza şi securitatea turiştilor, în zona de schi este înlocuită complet partea mecanică a liftului № 5, care face legătura întru-un loc cheie - centrul de schi "Malina", şi vârful Snejanka. Reconstrucţia a fost efectuată de una dintre cele mai importante firme din lume "Pomagalski".

Pamporovo exploatează un sistem de intrare nou pentru transportul pe cablu al companiei austriece "Axess". Sunt achiziţionate şi instalate patru aparate pentru achiziţionarea rapidă şi directă de bilete şi abonamente pentru o jumătate de zi, una sau două zile. Este omologată şi recultivată principala pârtie pentru competiţiile internaţionale "Stenata" (Peretele), cu o nouă bază finală, care îndeplineşte toate cerinţele FIS pentru desfăşurarea concursurilor la nivel european şi mondial. A fost complet renovat şi terenul de schi Studeneţ cu o casă de bilete nouă cu cadru principal şi abordare extinsă la turnichete. În primăvara anului 2012 a fost achiziţionată din Franţa o maşină complet nouă pentru a efectua metoda hidroseene, pentru a opri eroziunea pe pante şi refacerea peisajului. Recultivaţi şi plantaţi sunt 60 de acri pe bază organică, pentru a proteja mediul înconjurător. Din 2012, în Pamporovo funcţionează un sistem de operare on-line cu informaţii digitale care îşi propune să ofere informaţii actualizate despre statiune direct pe pârtiile de schi. Sunt cumparate patru panouri electronice, montate pe principalele centre de schi şi în locurile cu cel mai mare flux turistic în staţiune. Sistemul digital informează turiştii cu privire la situaţia zăpezii, în timp real, temperatura şi cele mai recente informaţii despre pârtii şi staţiune.

PAMPOROVO

Fun Park

Fun Park Pamporovo este unul din proiectele cu cea mai rapidă creştere în staţiunea Pamporovo, care este implementat în parteneriat cu TRS Pamporovo (Organizaţia de tineret a snowboarderilor şi schiorilor freestyle). Proiectul a fost lansat oficial cu deschiderea primei linii a parcului în sezonul 2010-11. care a devenit rapid un loc preferat pentru schiori şi snowboarderi. Linia principală oferă diverse aparate, bătăi, şine, lansatoare şi sărituri, dar cel mai atractiv aparat este Half Pipe, singurul din sud-estul Europei cu dimensiuni de 3,8 m înaltime a pereţilor şi 105 de metri în lungime. În sezonul 2011-12 linia a fost modernizată şi extinsă, astfel încât Half Pipe-ul a ajuns la forme şi mărimi foarte apropiate de standardele FIS. Locaţia favorabilă a Fun Park-ului, aproape de lifturi îl face uşor accesibil atât pentru începători cât şi pentru avansaţi. Linia 1 (linia principală): 3m table top - 6m kicker - 3m kicker - 6м Quarter Pipe - 10m Step Up - 4m Step Up - 1m Step Up Wall Ride - 5m PVC Pipe – Pyramid with metal “Oil barrel” - 6m King Rail - 6m Down Rail - 6m 60sm wide Fun Box – 10m 30sm wide flat - down Box. Pro-linia 2 (Peretele-Studeneţ): 3m/5m kicker - 9m/12m kicker - A frame/ king box - 12m tabletop/PVC rocket 6m - PVC pipe (blip*) În ultimele două ierni a fost proiectată Pro-Linia 2 a Fun Park-ului - singura cu astfel de dimensiuni în Bulgaria, care corespunde tuturor standardelor

internaţionale, aici se organizează şi competiţii majore în freestyle schi şi snowboard - "Pamporovo Freestyle Open". De-a lungul ultimelor două sezoane, "Fun Park Pamporovo" se bucură de un intres mare, în

continuă creştere - nu numai de către participanţii freestyle, ci şi toţi iubitorii sporturilor de iarnă. Pentru începători în Pamporovo se oferă formare profesională în freestyle, în centrul construit special pentru freestyle "The ride spot" (TRS).

PAMPOROVO sporturile de iarnă SCHI SNOWBOARDING SNOWMOBILUL Free Ride

Cu condiţii atmosferice excelente, noua generaţie de sisteme şi lifturi moderne, cu permeabilitate ridicată pentru limitarea înghesuielii, Pamporovo oferă oportunităţi de a se practica diferite sporturi de iarnă.

sunt zone de încărcare şi de odihnă, respectiv zone abrupte şi înclinate. În Pamporovo oricine, indiferent de nivel, novice sau expert, poate găsi un loc să se distreze şi să practice sportul său favorit.

Schi Pârtiile de schi din Pamporovo sunt potrivite pentru oameni de toate vârstele şi cu o varietate de opţiuni pentru schi. Gradul de dificultate a pantelor permite zona de schi să fie accesibilă pentru începători şi avansaţi, alternativ

Snowboarding Pamporovo oferă condiţii excelente pentru practicarea de snowboarding. În staţiune este unica pârtie de Half Pipe cu o lungime de 105 de metri în Europa de Sud-Est, care găzduieşte multe curse. Locaţia favorabilă a Fun Park-ului, în

apropierea facilităţilor de schi, aparate atractive, salturi provocatoare şi Half Pipe-ul bine întreţinut atrage mici şi mari, în rândul fanilor de snowboarding.

Free ride Natura în Pamporovo şi caracteristicile terenului sunt atractive şi relevante pentru practicarea de freestyle snowboarding şi schi. Datorită diversităţii adecvate de pante şi păduri, aici se combină bucuria de freeride şi de siguranţă. Peisajul staţiunii nu permite

formarea de avalanşe, fără vârfuri ascuţite, iar riscul de pierdere dincolo de zona de schi este minim. Snowmobilul De-a lungul ultimilor ani, în Pamporovo a început dezvoltarea unui alt sport popular în Statele Unite şi Europa. - Ski Doo - cu snowmobilul. Acest sport poate fi practicat pe mai multe dealuri înclinate şi pajişti în afara zonei oficiale de schi. Cu snowmobilele se pot organiza plimbări pe pantele înzăpezite cu prietenii.

Abonamente şi bilete pentru teleschi

PAMPOROVO serviciile de iarnă

Bilete şi abonamente se pot achiziţiona de la casele din staţiune, de la centrele de schi şi cele patru automate ale companiei austriece "Axess”. În preţ este inclusă şi asigurarea de munte care acoperă un ajutor de asistenţă la faţa locului şi transport la un spital de specialitate.

Schi nocturn Staţiunea Pamporovo are pârtie de noapte - "Snejanka" № 2, cu o lungime de 1176 m., lăţime de 60 m., 283 m. denivelaţie şi 28 de unităţi cu proiectoare. Schiatul noaptea este deservit cu ajutorul liftului cu patru locuri № 2 cu pistă complet luminată şi teleschi "Stenata" /tip ancoră/. Patrula de schi În ultimele trei sezoane de iarnă Pamporovo introduce patrule de schi formate din poliţişti şi profesori de schi pentru a păzi turiştii pe pârtii şi a asigura siguranţa acestora şi pentru a evita accidentele cu turişti în strare de ebrietate şi schiatul în locuri periculoase.

Camere web Pentru iubitorii de schi din Pamporovo, camerele oferă informaţii actuale despre starea vremii şi oportunităţi de turism activ pe toată perioada anului.

Sanie husky Sanie arctică cu câini superbi din rasa Husky pe pârtiile de schi din Pamporovo este una dintre cele mai populare atracţii din staţiune. Excursia pe zăpadă durează 20 de minute, turiştii care doresc să meargă cu animalele se pot bucura de confortul şi entuziasmul de a explora staţiunea cu sanie trasă de Husky.

Închirieri de schiuri În Pamporovo sunt numeroase magazine de închiriere care oferă schi de înaltă calitate, echipamente snowboard şi sănii, există şi atelier de reparaţii cu servicii complete. 13

ŞCOALĂ DE SCHI PAMPOROVO AD 886 443 2 8 8 9 5 3 + om oresort.c v o r o p m m ev@pa resort.co o v o r g k a r a m it o p m www.pa

PAMPOROVO

formare de schi şi snowboard

Şcoala de schi din Pamporovo AD

Grădiniţa de ski

Şcoala de schi din Pamporovo AD este printre cele mai bune şi a câştigat o serie de premii şi distincţii. Tradiţiile de aici sunt create la începutul anilor 70. La campionatele naţionale ale asociaţiei de şcoli de schi din Bulgaria, precum şi la majoritatea concursurilor de instructori în ţară, instructorii şcolii de schi din Pamporovo AD deţin locuri fruntaşe la toate disciplinele. De mai multe sezoane există un parteneriat de succes cu instructorii de snow-board de la TRS. Neilson Active Holidays premiază şcoala de schi din Pamporovo AD cu premiul "Marque of Excellence" pentru sezonul de iarnă 2009/2010 şi sezonul de vară al anului 2010 cu locul I la categoria "Cea mai bună şcoală de schi".

Dacă aveţi copii şi doriţi să înveţe să schieze, îi puteţi lăsa în siguranţă în grădiniţă de schi din Pamporovo, care acceptă copii cu vârsta între 4 şi 7 ani neâmpliniţi, iar şcoala de schi acceptă copii cu vârsta între 7 şi 12 ani.

În staţiune mai funcţionează 13 şcoli de schi , care şi-au făcut un renume în ultimii 10-15 de ani. Au instructori de schi calificaţi, care oferă cursuri de formare în grupuri sau individual pentru începători şi avansaţi.

Zona pentru copii este echipată cu o curea specială pentru transport (24 de metri ), pe care copilul calcă şi este urcat până la cel mai înalt punct al dealului, astfel încât să se poată dedica mai mult timp pentru perfecţionarea fixării pe schiuri, viraje şi opriri. Aici sunt amplasate tuneluri gonflabile, forme şi arce, care în sine reprezintă o condiţie prealabilă pentru o distracţie adevărată. De copii se îngrijesc pedagogi cu diplome şi instructori de schi certificaţi care dau primele lecţii. Angajaţii din grădiniţa de schi vorbesc limba rusă, engleză şi bulgară.

PAMPOROVO evenimente sportive

Istoria de concursuri europene în Pamporovo datează din 1981, când sunt primele curse valabile pentru Cupa Europeană în staţiune. Eforturile depuse pentru menţinerea pârtiilor şi comportamentul excelent pe timpul concursurilor câştigă faimă, iar statiunea gazduieşte evenimente de dimensiune europeană în următorii şase ani consecutivi când Pamporovo a devenit o adevărată arenă a luptelor pe schi. În 2012 Pamporovo din nou este pe harta de curselor de schi la nivel european, după 26 de ani găzduieşte din nou runde din Cupa Europeană la slalom masculin. În 2013, pentru al doilea an consecutiv, în Pamporovo a avut loc o rundă a Cupei Europene pentru slalom şi slalom uriaş feminin şi pentru prima dată este gazda Cupei Mondiale ISIA (Asociaţia Internaţională de Instructorii de Schi), pentru profesori de schi. Cursele de schi din Pamporovo au adunat elita din Europa şi din lume. În curse au participat unii dintre cei mai buni schiori din lume, care au fost întâmpinaţi cu o organizare excelentă, o mulţime de zăpadă şi ospitalitate Rodopeană.

PAMPOROVO calendarul de iarnă CALENDARUL DE IARNĂ 2014 IANUARIE 31.01.14 – 01.02.14

Cupa Pamporovo

Alpin discipline

Bărbaţi, femei

GS, SL

FEBRUARIE 02.02.14 – 03.02.14

Cupa PIBA

Alpin discipline

U14, U16

GS, SL

04.02.2014

Cupa Pamporovo

Alpin discipline

6-12 г.

Feb 2014

Winter Bike Duel

ciclism montan

Bărbaţi, femei, adolescenti

Duel

MARTIE

11.03.14 – 12.03.14

„Pamporovo Freestyle Open 5“

Snowboarding

Bărbaţi, femei, adolescenti

SBS

13.03.2014

Cupa Pamporovo

Alpin discipline

Bărbaţi, femei, adolescenti

GS, SL

15.03.2014

“Half Pipe Pamporovo”

Snowboarding

Bărbaţi, femei, adolescenti

30.03.2014

Balkan Cross Marathon

Schi funcţionare

Bărbaţi, femei, adolescenti

Urcare

Printre evenimentele sportive care vor avea loc în Pamporovo, în 2014 vor fi "Pamporovo Freestyle Open 5", care va fi un candidat oficial la găzduirea Cupei Europene Slope Style şi Big Air, precum şi startul FIS al Half Pipe-ului pentru sezonul 2013 - 2014. Cu concursurile sale unice Half Pipe în freestyle pe brazdă este transformat în cel mai mare eveniment din categoria sa în Bulgaria. Mai mult decât Half Pipe noua Pro - linie permite competiţii în diferite discipline. În noul sezon 18

Pamporovo va găzdui din nou curse calendaristice FIS şi UCI. Împreună cu “Asociaţia bulgară de schi şcolar" staţiunea candidează a fi gazda Congresului Interski în 2019, cunoscut sub numele de "Mica Olimpiadă”când este aşteptată participarea reprezentanţilor din 36 de ţări într-o săptămână. Concursul are drept scop de a promova sporturile de zăpadă, de formare şi dezvoltare a turismului de iarnă şi realizări în tehnologie şi echipamente de schi. În timpul sezonului de iarnă trecut în

Pamporovo au avut loc mai multe campanii şi programe, ca o iniţiativă comună cu Ministerul de Educaţie Fizică şi Sport şi Federaţia Bulgară de Schi sub motoul "Învaţă să conduci", promoţii în preţurile abonamentelor, tombole cu premii şi programe simplificate cu operatorii de telefonie mobilă. Şi în noul sezon, Pamporovo va menţine tendinţa de a organiza diverse campanii sociale şi de promovare legate de educaţia copiilor şi a tinerilor prin diverse stimulente şi evenimente sportive în staţiune.

DIVERTISMENT

Oaspeţii staţiunii pot alege din mai multe restaurante unde pot gusta mâncăruri tradiţionale bulgăreşti şi europene pregătite cu dragoste de bucătari cu experienţă. În timpul liber, în Pamporovo vă puteţi contopi în atmosfera tipică a tavernelor în stil tipic Rodopean. Ele oferă mâncăruri şi băuturi tradiţionale regionale cum

ar fi legendarul grătar Rodopi sub acompaniamentul unui program popular de divertisment şi muzical. Există mai multe restaurante clasice, restaurante italiene, ceainării pe pârtiile de schii unde vă puteţi încălzii cu o ceaşcă de ceai fierbinte sau vin fiert aromat. Complexul seara este un loc de divertisment minunat, după exerciţiile grele în timpul zilei. Există câte ceva

pentru fiecare gust - discoteci, clasice şi lobby baruri, pub-uri englezeşti şi cluburi de karaoke, piste de bowling, biliard şi piano baruri, casino şi multe altele. Iar dacă sunteţi cu copiii, îi puteţi lăsa în grija specialiştilor din cluburi pentru a vă asigura liniştea şi timp pentru dvs.

"Cherniyat kon" ("Calul negru") este un restaurant familiar confortabil, construit in locul unei mici ceainarii in anul 1987 de catre Rayko Papucharov si familia acestuia. De atunci este deschis pe tot timpul anului si este punctul de origine pentru intreaga zona de schi a complexului Pamporovo, pentru Velo Parcul Pamporovo si pentru toate potecile turistice din regiune. Situat pe terenul de schi "Studenets", la nord de liftul de schi nr. 2 si la 15 metri de parcare. Ofera in general bucate de casa pregatite cu produse din munte si de la producatori locali. La restaurantul "Cherniyat kon" ("Calul negru") lucreaza un personal cu calificare inalta, zambaret si prietenos, care cu usurinta va va face sa va simtiti ca parte din familia noastra. https://www.facebook.com/blackhorsepamporovo e-mail: sharra@abv.bg GSM: +359 897 7943860

Scoala de schi si garderoba "STIF" se afla in incinta cabanei "Studenets", in apropiere de cea mai mare parcare si locul posibil cel mai bun din Pamporovo pentru practicarea de schi. Scoala de schi este creata si licentiata in anul 1995. Garderoba de schi are la dispozitie si echipament nou pentru schi si snowboard pentru toate varstele de la firma "HEAD". Pentru dumneavoastra vor avea grija 15 instructori cu inalta calificare, printre care sunt si campioni la slalomul urias pentru anii 1998/99, 1999/2000, 2001/02 la barbati si pentru anii 2008/09, 2009/10 la femei.

www: skischoolsteve.com e-mail: steve@skischoolsteve.com mobile: +359 888 577Â 796 22

ORANGE HOUSE PAMPOROVO

RESTAURANT

TERASATA Restaurant „Terasata” şi „Orange House” sunt amplasate la o inaltime de 1665 metri, pe localitatea Studenets. Aici veţi putea savura nu numai bucătăria din Rodopi, bucătăria naţională bulgărească şi europeană, ci şi priveliştea minunată spre pârtia Stenata, Turisticheska şi vârful Snezhanka. Împărtăşiţi plăcerea cu noi.

Confort şi ospitalitate în staţiunea de munte Pamporovo!

O experienţă interesantă pentru începători şi avansaţi, în şcoala de schi cu tradiţii de 15 ani, care are o dezvoltare dinamică. Aici stau la dispoziţia Dvs. schi, sowboard şi instructori profesionişti. Copii sau adulţi, începători sau avansaţi, instructorii noşti foarte calificaţi că vor ajuta să vă dezvoltaţi abilităţile în scurt timp. Alăturaţi-vă nouă – Pamporovo, localitatea Studenets.

SKI SCHOOL MIRONE

SKI SCHOOL RENT SHOP

SKI MIRONE PAMPOROVO

Мобилен: +359 (0) 888 501 682; +359 (0) 888 501 776 • E-mail: mironeski@mail.bg; • www.skimirone-pamporovo.com • https://www.facebook.com/SkiSchoolMirone

Sofia - Pamporovo - Nessebar - Marina Dinevi, Saint Vlas Plăcerea în munţi вnuпланината va fi completă fără mâncare într-o atmosferă Удоволствието няма да е пълно без bună хубава храна в уютна confortabilă. Restaurantul Gloria Mar în Pamporovo este special în multe обстановка. Ресторант Глория Мар в Пампорово е специален в feluri: много interiorul este plăcut şi elegant, serviciile prestate călduros şi profesional, iar и отношения е приятен и sunt елегантен е топло : интериорът , обслужването meniul oferă arome şi varietăţi imense: mâncăruri tradiţionale bulgăreşti, peşte професионално, а менюто предлага огромно разнообразие вкусове и аромати: şi fructe de mare, paste ястия proaspete şi pizza la cuptor, grătar din carne de vită, и традиционни български и морски специалитети паста , риба , прясна deserturi. хрупкави пици на пещ, крехко телешко, барбекю, десерти... Mâncarea esteеpregătită cu grija şi talentul bucătarilorот din Gloria Mar - profesionişti Храната приготвена с талант и внимание майсторите - готвачи на proeminenţi din Bulgaria. Produsele sunt proaspete şi de bună calitate, Глория Мар – едни от най-изявените професионалисти в selectate България. din cele maiсаbune de pe piaţă. Lista, de vinuri cuprinde o bogată de . Продуктите пресни и качествени селектирани от най на пазара -добротоcolecţie vinuri excelente, bulgăreşti şi străine. Винената листа съдържа богата колекция отлични български и чужди вина. Gloria Mar este un loc central şi prestigios în reşedinţa Pamporovo Глория Марsituat е на într-un комуникативно и престижно място ВИП - в Пампорово VIP, în centrul staţiunii. Pentru clienţi este asigurat serviciul de transfer gratuit la резиденция в сърцето на курорта. За клиентите е осигурен безплатен şi de la hotel. Restaurantul în Pamporovo este parte din lanţul bulgar de elită транспорт от и до хотелите. Gloria Mar, care lucrează la cele mai înalte standarde de bucătărie şi servicii cu Ресторантът в Пампорово е част от елитната българска верига Глория Мар, restaurante în Sofia, Pamporovo, Nessebar, Marina Dinevi şi Sunny Beach.

която работи по най-високите стандарти в кулинарията и обслужването и има заведения в София, Restaurantul Gloria Mar va completa vacanţa cu o călătorie de gourmet Пампорово , Несебър, Марина Диневи и Слънчев бряг. interesantă, bucuraţi-vă! Ресторант Глория Мар ще допълни вашата ваканция с едно вълнуващо гурме Pamporovo Centru VIP Reşedinţă пътешествие, насладете се!

Tel. +359 893 55 00 55 www.gloriamar-bg.com Пампорово ВИП резиденция

тел: 0893 55 00 55 www.gloriamar-bg.com

AFACERI

PAMPOROVO conferinţe

Statiunea este alegerea preferată a multor companii bulgare şi internaţionale în organizarea evenimentelor corporative prin condiţii perfecte pentru turismul de Congres. În Pamporovo sunt organizate anual o serie de evenimente, cum ar fi seminarii, team building, training, prezentări, workshop-uri, petreceri pentru copii, aniversari personale. Hotelurile sunt dotate cu săli de conferinte de diferite capacităţi pentru întâlniri de afaceri într-un cerc mic sau seminarii mari. Capacitatea sălilor variază de la camere pentru grupuri mici la Sală Polivalentă,

cu 500 de locuri, unde se pot organiza târguri de turism, evenimente sportive, conferinţe corporative mari pentru reprezentanţii organizaţiilor de afaceri, guvern şi comunitate. O echipă de experţi asigură un nivel ridicat de servicii şi abordarea profesională în organizarea de evenimente importante. Pentru comoditatea clienţilor şi organizarea perfectă a activităţilor pe loc sunt oferite de asemenea o mare varietate de servicii suplimentare - transport, rent-a - car, tur ghid, translator, servicii VIP, relaţii publice şi evenimente promoţionale.

ZIUA NUNTII

PAMPOROVO nuntă ПАМПОРОВО

конференции

Bucuraţi-vă de o nunta de neuitat în Pamporovo intr-o atmosfera eleganta, confort si confort, mese вşiкурортен băuturi alese şi Многообразието от хотели комплекс Пампорово, предлагащи отлични servicii excelente. условия за провеждане на организирани мероприятия е голямо. Курортът е пред-

почитан от множество водещи български и световни компании при организиране ta poate oferi un programс перфектни условия за конгресен туна Pentru тяхнотоvacanta фирмено събитие и разполагат de muzica DJ, efecte pirotehnice, ризъм. В Пампорово ежегодно се провеждат редица организирани мероприятия Contacte nunta agenţiilor като семинари,de тийм-билдинги, обучения,de презентации, уъркшопове, детски търdecoratiuni. Complexul poate fi aranjat жества, лични юбилеи. căsătoria ca sala deschisă a staţiunii şi zona de a bisericii "Adormirea Хотелите саparc оборудвани с различни по Maicii капацитет конферентни зали предназначеDomnului" sau gradini de hoteluri din ни за бизнес срещи в малък кръг или мащабни семинари. Капацитетът на залите Pamporovo. варира от работни помещения за малки групи или срещи на борд на директори до поливалентна зала с капацитет 500 места, където могат да се организират ту26

ристически изложения, заснемане на телевизионни предавания, спортни мероприятия, големи фирмени конференции за представители на бизнеса, държавни и обществени организации. В Пампорово могат да бъдат организирани също и групови мероприятия сред природата, като тийм билдинг, спортни лагери и състезания. Екип от специалисти гарантира високо ниво на предлаганите услуги и професионален подход в организирането на важни и значими събития. За удобството на клиентите и перфектното провеждане на мероприятията, на място се предлагат също и голямо разнообразие от допълнителни услуги – транспорт, рент-а-кар, екскурзовод, преводач, ВИП услуги, връзки с обществеността и рекламни събития.

SPA

PAMPOROVO

ispitele SPA

Centrele SPA sunt cel mai bun loc de recuperare după o zi grea şi plină de emoţii pe pârtiile din Pamporovo. Sub grija şi atenţia specială a specialiştilor calificaţi şi terapeuţi fizici în centrele SPA veţi găsi relaxare, sănătate şi armonie. Faceţi corpul dvs. să uite de stresul şi grijile de zi cu zi, relaxaţi-vă şi restabiliţi viziunea perfectă pentru a aduna energie şi forţă pentru noi realizări sportive. Scăpaţi de toată tensiunea şi relaxaţivă, răsfăţaţi-vă într-o muzică plăcută, arome incitante în luxul centrelor SPA din Pamporovo. Printre relaxantele tratamente SPA pe care hotelurile din Pamporovo le oferă sunt: tratamente armonioase estetic, programe anti celulită, masaj de relaxare cu pietre vulcanice calde, tratamente de lux cu aur şi perle, hidromasaje şi aromoterapie, Ayurveda, masaje clasice şi sportive şi multe alte proceduri atractive pentru toată lumea.

CAZARE

Hotelul de cinci stele "Orlovec" este sinonim cu luxul, confortul şi confort în Pamporovo. Situat la 1600 de metri deasupra nivelului mării, în centrul complexului. Hotelul dispune de 210 paturi normale in 98 camere duble si 7 apartamente. Fiecare cameră este dotată la cele mai înalte standarde ale unui hotel de cinci stele dispune de un telefon, TV-cablu, mini-bar, balcon, seif electronic gratuit, cu vedere la munte. Toate băile din hotel includ un uscător de păr, telefon şi baie în care să vă relaxaţi după o plimbare în Munţii Rodopi feeric. În restaurant puteţi gusta mâncăruri delicioase, în timp ce camera de zi panoramică şi bar cu pian, se bucură de o ceaşcă de cafea sau de whisky.

Hotelul Orloveţ Cel mai bun loc pentru a recupera după o zi grea şi plină de emoţii pe pante este un spa, care oferă piscină interioară încălzită, saună, baie de aburi, jacuzzi, sală de masaj, sală de gimnastică şi solar. Oaspeţii sunt, de asemenea, room service, săli de conferinţe de până la 500 de locuri, conexiune Wi-Fi gratuit, 2 locuri de parcare subterane şi o conexiune caldă cu Hotel Perelik.

Contacte pentru mai multe informaţii: Telefon: + 359 309 58417; Mobile: + 359 882 886 402 E-mail: marketing@pamporovoresort.com www.hotelorlovetz.com 29

ALL INCLUSIVE

Hotelul PERELIC

Emblematic Pamporovo stele "Perelik" este situat în centrul staţiunii. Construit pe 7 etaje, hotelul dispune de 420 de paturi normale in 31 apartamente, 9 triple, 164 camere duble si 8 camere single. Toate camerele sunt dotate cu telefon, TV prin cablu şi acces gratuit la internet Wi-Fi gratuit. Hotelul oferă oaspeţilor un lobby bar, un restaurant cu 450 de locuri, restaurant italian cu 100 locuri; 1 bar nocturn; apres-ski bar; bar-bowling; sală bowling cu 6 piste, sală de jocuri, sală de biliard, sala de jocuri, loc de joaca pentru copii "Pampa". Centrul sportiv oferă piscină acoperită cu dimensiunile aproximativ olimpice (25 de metri în lungime de 5 coridor), o sală fitness echipată excelent, cadă tangentor, saună, solariu, o bogăţie de masaje diverse, programe cosmetice. Hotelul are, de asemenea, doua sali de conferinta, una cu o capacitate de 500 de locuri, conexiune la cald subteran cu Orlovec hotel de două, garaj subteran cu 50 de locuri si parcare exterioara.

Contacte pentru mai multe informaţii: Telefon: + 359 309 58417; Mobile: + 359 882 886 402 E-mail: marketing@pamporovoresort.com www.perelikhotel.com

Vila ARFA Теl: +359 309 58417, Mobile: +359 882 886 452, e-mail: sales@pamporovoresort.com, www.pamporovoresort.com Reşedinţa de cinci stele „Vila ARFA” este situată în mijlocul naturii minunate a munţilor Rodopi şi dispune de 10 camere luxoase duble şi 3 camere single. Centrul SPA modern oferă o varietate exclusivă de masaje şi proceduri, piscină, saună, fitness, baie cu aburi şi jacuzzi. Cele două săli de conferinţă cu 24 şi cu 8 locuri, sunt dotate cu toate comodităţile. Hotelul oferă un restaurant cu grădină de vară şi un bar lobby confortabil, o îmbinare exclusivă de lux şi confort. 31

„Nu e nimic mai frumos decât să observi măreţia pădurii înainte de răsăritul soarelui” George Washington Carver

Cazare: • 80 de camere luxoase • 10 apartamente luxoase • 2 apartamente VIP • 2 apartamente prezidenţiale

Grand hotel MURGAVETS Grand hotelul de patru stele „Murgavets” este situat chiar în centrul zonei turistice Pamporovo, îmbinând comodităţile contemporane cu atmosfera montană tipică. Întregul an hotelul oferă clienţilor săi nişte posibilităţi excelente de odihnă. Gratuit în hotel: • zonă pentru copii • parching • piscină, fitness, saună • Wi-Fi • transportare până la pârtiile de schi 32

Contacte: Phone: 00359 309 58310 Fax: 00359 309 58366 E-mail: office@murgavets-bg.com Website: www.murgavets-bg.com www.sharlopov.eu

Serviciile din hotel: •B arbecue-ul „Satul bulgăresc“ oferă delicii din bucătăria bulgărească tradiţională într-o atmosferă autentică, completată de un program folcloric emoţionant, dansuri de nestinari şi un serviciu ireproşabil, capacitatea localului fiind de până la 250 de oaspeţi • I ncomparabila cofetăria panoramică vieneză „COSMOS”, situată pe ultimul etaj al Grand hotelului MURGAVETS, oferă o vedere minunată spre vârful muntos Snezhanka •R estaurant de lux, potrivit pentru cocktail-uri, serbări de societate sau de familie, cu capacitate de a servi până la 100 de oaspeţi • Lobby-bar • Club de noapte •C entrul SPA: piscina acoperită cu zona pentru copii, jacuzzi, saună, baie cu aburi, tangentor, cadă mărgăritare, fitness, solariu, atelier cosmetic, masaj, fizioterapie – electroterapie, terapie laser, magnetoterapie, terapie cu lumina,ultrasonor. • Cazinou electronic • Magazine, atelier de coafură Petreceri şi evenimente: •O sală de conferinţe bine echipată, de capacitate până la 150 persoane; • Coordonator evenimente

Hotel DAFOVSKA Vă prezentăm hotelul cu trei stele ”DAFOVSKA” al căror proprietar este una dintre cele mai bune sportive la sporturilor de iarnă – Campioana olimpică din cadrul jocurilor olimpice la Nigano din anul 1998 – Ekaterina Dafovska. Acest hotel modern dispune de 100 de paturi, restaurant, lobby-bar, saună, baie cu aburi, jacuzzi şi o vedere panoramică frumoasă spre munte. Este situat în centrul staţiunii PAMPOROVO, foarte aproape de pârtiile de schi. Hotelul „DAFOVSKA” dispune de: 10 apartamente şi 34 camere duble, dotate c televizor televiziune prin cablu, telefon, minibar, baie cu cadă şi uscător de păr, acces internet şi terasă cu vedere spre munţi. În restaurantul hotelului (cu 60 de locuri), vă puteţi bucura de mâncărurile specifice aceastei regiuni şi de specialităţi din bucătăria internaţională, iar în lobby-barul puteţi servi bături alcoolice selectate. Тel.: + 359 309 59700, e-mail: dafovska_hotel@yahoo.com, www.dafovskahotel.com 33

Contacte: Reception, phone: +359-(0)309-58367, 58368 Reservations, phone/fax: +359-(0)309-58374 E-mails: hotel@hotelfinlandia.com; hotelfinlandia@mail.bg www.hotelfinlandia.com

Hotel FINLANDIA

• 73 camere spatioase si 17 apartamente cu 172 de paturi. Toate camerele cu mini-bar, TV prin cablu, uscător de păr, balcon. • Doua piscine, jakuzzi, sauna, baie de aburi, masaje, Baia turceasca, sala de fitness, biliard, jocuri electronice, tenis pe masa. • Restaurantul classic, Rastaurantul Barbeque, lobby bar si bar de noapte. • Conditii perfecte pentru turismul de congrese - 5 sali de conferinte pentru intalniri de afaceri, seminare si conferinte. • Wi-Fi gratuit în toate camerele şi zonele publice. • Transport gratuit pana la pistele de schi; schi- rental; excursiile.

Hotelul „Prespa” este situat în zona centrală a complexului Pamporovo. Aflat la o distanţă de 200 m se la staţie de autobuz şi la 500 m de la pârtiile de schi, acesta este locul ideal pentru vacanţa Dumneavoastră de schi sau odihna de vară în munţi. Hotelul „Prespa” îşi primeşte oaspeţii în 64 camere renovate, 5 apartamente confortabile şi 1 apartament de familie. Toate camere sunt dotate cu TV-cablu, telefon, mini-bar, uscător de păr. De fiecare cameră aveţi o vedere de necrezut către munţii Rodopi. Hotelul oferă un lobby bar intim cu şemineu şi posibilitate de-a folosi Wi-Fi Internet, un restaurant bun de desfăşurarea evenimentelor oficiale, un magazin de suvenire, zonă pentru copii, jocuri electronice, biliard, sală de fitness, saună, masaj, parching propriu, spaţiu de depozitare schi.

Hotel PRESPA Tel.: +359 309 58422, Tel./Fax: +359 309 58354, Mobilul: +359 885 404 606 E-mail: sales@hotel-prespa-bg.com, website: http://hotel-prespa.com

Case de vacanţă MALINA Fiecare casă are: La etajul unu: salon spaţios, dotat cu chicinetă, baie, toaletă şi terasă; La etajul doi: două dormitoare – una cu pat dublu, celaltă cu două paturi single separate. Fiecare casă de vacanţă are următoarele facilităţi: televizor cu satelit, minibar, sistem de securitate discret, avertizare incendiu şi telefon legatură directă. Interiorul complet renovat şi mobiliarea combină un sentiment de confort şi o atmosferă unică, prezent doar pentru această regiune.

Tel: + 359 309 58388 Fax: + 359 309 58485 Mobile: + 359 888 137 007 Е-mail: marketing@malina-pamporovo.com www.malina-pamporovo.com 36

Reşedinţă Malina A fost deschisă în anul 2005 şi este situată lângă localitatatea de vacanţă Malina şi pârtiile de schi. Reşedinţa „Malina” este realizată în stil alpin, care este şi stilul acestei staţiunii montane, oferind condiţii excelente de relaxare, distracţie şi sport. Cazarea se face în 20 de apartamente de lux cu una sau două camere, compuse din salon spaţios, care este echipat cu mobilier din lemn deschis, semineu, canapea extensibilă comodă, comodă TV, masă şi scaune. Bucătăria este complect utilată cu reşouri, cuptor, frigider, aspirator, veselă şi tacâmuri. Dormitoarea sunt cu pat dublu sau cu două paturi single, şifonier, comode şi balcon. Reşedinţa „Malina” are elemente specifice, care sunt tipice pentru un hotel montan – recepţie, sneck-bar, internet-cafe, garaj subteran, lift, vestiar pentru schiuri, avertizare incendiu li televiziune peri cablu.

Hotel Apartament "Stream Resort" este situat in zona linistita a statiunii Pamporovo, printre padurea de pin si totodata la numai aproximativ de 500 m de Schi - centrul 2 si la aproximativ 2.5 km de partea centrala a statiunii. Dupa ziua petrecuta pe pistele de schi, la noi va asteapta o cina delicioasa la restaurant, un pahar de vin langa semineul din lobby-bar, masaj de relaxare la centrul SPA, posibilitatea de a innota in piscina acoperita cu jacuzzi sau sa relaxati in sauna finlandeza sau baia cu aburi cu aromaterapie. Hotel Apartament "Stream Resort" ofera cazare in apartamente tip Studiou, Apartamente cu un dormitor si Apartamente cu doua dormitoare. Toate apartamentele sunt dotate in totalitate cu bucatarie, televizor, telefon, internet acces, canapea extensibila pentru doua persoane in camera de zi. O mare parte din apartamente au balcon cu priveliste minunata catre pistele de schi, padurea de pin si varful Snezhanka. Hotel Apartament "Stream Resort" are de asemenea si sala de conferinta, fitness, sala pentru jocuri distractive cu tenis de masa, biliard si altele, lacas pentru copii si loc de joaca pentru cei mai mici oaspeti, barbeque in aer liber, garderoba schi pentru pastrarea schiurilor proprii, parcare gratuita. In sezonul de iarna se asigura si transport gratuit pana la pistele de schi. Poftiti la Hotel Apartament "Stream Resort", pentru a petrece o vacanta de neuitat cu familia d-voastra si sa impartasiti momente speciale cu prietenii d-voastra! www.stream-bgproperties.com Tel.+359 3095 8252, +359 3095 8016 Mobil. +359 886 114 450; +359 886016 454 E-mail: info@stream-bgproperties.com

Hotel Apartament STREAM RESORT Redescoperiti frumusetea statiunii Pamporovo la Hotel Apartament "Stream Resort" !

Hotelul apart oferă oaspeţilor săi servicii hoteliere la un nivel înalt – lobby bar şi un restaurant avangardist, care impresionează cu designul său inovator. Pentru clienţii noi de familie sunt asigurate distracţii pentru copii – spaţiu de jocuri pe trambulină, tobogan, piscină cu mingi, hochei aerian şi foosball, iar pentru iubitorii sportului şi distracţiilor – un teren sportiv multifuncţional sub cerul liber 20/40 m de fotbal şi tenis pe cort, tenis la masă, biliard, ATV şi închirierea bicicletelor. Pentru vizitatorii de afacere, complexul oferă o sală de conferinţe mare şi echipată pentru acest scop cu 100 locuri. Centrul SPA asigură o posibilitate excelentă de odihnă completă şi relaxare, inclusiv şi un salon fitness echipat profesional. La dispoziţia oaspeţilor este şi room-sericeul de 24 de ore.

Complexul „Camelia” este cel mai nou apart hotel din Pamporovo, care oferă o combinaţie elegantă de lux, confort şi linişte. Aşezarea lui excelentă asigură accesul direct la pârtiile de schi prin spaţiul de depozitare a schiurilor, care oferă echipamente de nivel înalt pentru sporturile de iarnă. Atmosfera incomparabilă împreuna cu vederea spre lanţul de munţi, care îţi opreşte respiraţia, încântă şi fermecă orice om, independent de sezon. Complexul „Camelia” oferă o deservire pentru întregul an, cât pentru oaspeţi, care doresc să schieze în lunile de iarnă, atât şi pentru turiştii, care doresc să guste o odihna completă în partea rămasă a anului.

Complexul CAMELIA Тел: +359 309 50 500, +359 885 701 703 e-mail:kameliaski@gmail.com www.kamelia-hotel-pamporovo.com 38

Mountain Lake Hotel & SPA este situat intr-unul din colturile cele mai pitoresti ale Muntilor Rodopi - in zona Lacurilor Smolyan, sub Stancile lui Orpheus. Tocmai datorita frumusetii virgine ale naturii si confortul perfect al complexului, acesta este locul preferat pentru cazarea numerosilor cunoscatori pe tot timpul anului. Pe timpul verii, de aici pleaca numeroase tururi pietonale si velo-excursii, iar pe timpul iernii iubitorii sporturilor de iarna pot beneficia de proximitatea fata de partiile de schi ale complexului Pamporovo. Hotelul este situat in mijlocul unui parc frumos si bine intretinut, care in mod natural se combina cu natura inconjuratoare. www.ezerata.com, hotel@mountainlake-bg.com Tel: 0301/68848, 0888 774464, 0887001650

MOUNTAIN LAKE Hotel & SPA

La dispozitia oaspetilor hotelului sunt: • Partea hoteliera - studiouri si apartamente cu un dormitor si cu doua dormitoare, dotate cu minibar, telefon, televiziune prin satelit, iar pentru iubitorii focului natural viu o parte din apartamente sunt dotate cu semnieu. • Restaurantul etnografic - ofera o gama bogata de bucate nationale si bauturi unice din inima Muntilor Rodopi. • SPA centru dotat modern - piscina, sauna uscata finlandeza, baie de aburi romana, fitness, cabinete de masaj. • Lacas pentru copii si sala cu calculatoare - distractie de neuitat pentru cei mici. • Sala de conferinta - pentru desfasurarea de seminare si intalniri corporative. • Barbeque si cort - pentru intalniri in aer liber. • Zona de joaca in aer liber pentru copii. • Nenumarate spatii verzi pentru odihna si relazare. • Imediata apropiere de unul din cele frumoase lacuri din regiune. • In adevarata apropiere de pistele de schi ale complexului Pamporovo. • Echipa zambareata si inimioasa, care va depune grija inseparabila pentru comoditatea si confortul d-voastra. 39

Hotel SNEJANKA Hotelul SNEJANKA este comfortabil situat în centrul complexului climateric Pamporovo şi oferă condiţii minunate de odihnă activă şi sporturi de iarnă. Hotelul face parte din lanţul Ehotels, de care aparţin şi hotelul „Diva” – comuna Chiflic, municipiul Troian, hotelul „Rodopski dom”- or. Chepelare, hotelul „Perla” - din complexul climateric „Slănchev Breag” şi hotelul „Kniaz Pavel” – or. Pavel Banea. Hotelul SNEJANKA dispune cu 67 camere cu două paturi şi 29 apartamente. Pentru înlesnirea şi comoditatea suplimentară a oaspeţilor se oferă transport până la pistele de schi, Wi – Fi în zona recepţiei şi lobi barului, sală de conferinţe cu 60 locuri, roomservis, spălat, călcătorie,parching gratuit şi diferite forme de excursii. Hotelul dispune deasemenea cu discotecă, bazin intern, frizer, cosmetic, saună, geacuzi, saloane de masaj şi proceduri de relaxare. Restorantul hotelului dispune cu 250 locuri. Interiorul clasic, meniul bogat, vinurile selectate şi deservirea impecabilă sunt numai o parte din avantajele care vă vor face să ne preferaţi pentru odihna sau sărbătorirea vreunui eveniment al dumnevoastră.Mâncăruri tipice pentru regiunea Rodopi veţi putea încerca în cramă, iar în faţa vatrei din lobi bar să vă delectaţi cu cafea aromatică, ceai din plante medicinale şi o mare varietate de băuturi alcoolice şi non alcoolice. Pentru informaţie şi rezervaţie: Теl: +359 2 878 0101, +359 3059 8316 Fax: +359 2 878 0202, E-mail: office@ehotels-bg.com, snezhanka.hotel@ehotels-bg.com; www.ehotels-bg.com 40

Outdoor Center Zona 82

VillÄ&#x192; Mechi Chal Una dintre primele zone de sport de munte in regiunea de Pamporovo, Studenets, este cu traditii de peste 30 de ani. Aceasta ofera distractii de vara si iarna in toata regiunea pentru turisti si grupe turistice - scoli de ski si snowboard, excursii cu biciclete, calarie, alpinism, expeditii in pesteri, evenimente organizate de motor sport de vara si iarna. Zona 82 ofera service si inchirieri de schi, snowboard si biciclete, magazin de sport si echipament sportiv, loc de relaxare dupa schi, apres-ski bar, parking cu 15 de locuri de parcare.

+ 359 879 99 18 09 zona82@orionski.com

Situata la (1830m.) 1830 m deasupra de Chepelare, Mechi Chal Villa ofera toate facilitatile, vederi uluitoare, liniste de munte si momente de neuitat, indiferent de anotimp. Locul este potrivit pentru antrenament sportiv de altitudine inalta, cu clima foarte sanatoasa din cauza ionizarea negativa an aerului si padurile vesnic verzi. Acesta este singurul hotel situat in partea superioara a varfului, deasupra de toate partii de ski si la 200 de metri de terminalul de telefericului. Accesibil cu teleferic iarna si pe drums asfaltat si teleferic in timpul verii. Drumul prinÂ Pamporovo este numai 7 km si trece langa biserica. Villa Mechi Chal dispune cu camere de cazare, sauna, carciuma, chevermedzhiynitsa cu cuptor, zona de camping pentru corturi si caravane,vara si iarna terenuri ci iarba pentru fotbal si iarbÄ&#x192; teren de fotbal si volei-bal, service si inchirieri de schi, snowboard si biciclete, acces la internet prin fibra optica si Wi-Fi gratuit. Oaspetii pot profita de facilitatile de bucatarie si zona de masa, potrivite pentru self-catering. Optiunile de cazare includ camere penttru doua, trei si patru persoane si apartamente. Este posibil de a inchiria vila intreaga pentru 25 de persoane.

+ 359 879 99 18 09, + 359 879 66 19 53 mail@mechichal.com www.mechichal.com 41

VARĂ

Muntele lui Orfeu oferă oportunităţi excelente pentru vacanţe de vară într-o oază de curăţenie şi o faună sălbatică. Chiar dacă numai pentru o clipă admiraţi frumoasa panoramă şi respiraţi aerul curat vă veţi îndrăgosti pentru totdeauna în magnifici Rodopi. Aici, zile întregi vă puteti plimba printre păduri de secole din molid şi fag. În faţa privirilor dvs. Poate apare un cerb, o coadă stufoasă de veveriţă sau lungile urechi ale unui iepure. Există peste 200 de specii de păsări, inclusiv rare, în special fluturaşul de stâncă, barza neagră, vulturul de munte. Pe timp de noapte se aude huiduiala bufniţei iar în zori - cântecul de nuntă al cocoşului de munte.

ATRACŢII ÎN SEZONUL DE VARĂ Alpinism În regiunea Pamporovo alpinismul pe stânci şi trecerea prin Via Ferrata poate fi practicată în locul denumit Neveastătă, zonă de lângă Smolean şi Trigradskoto Jdrelo (Cheile Trigrad, în engleză – Trigrad Gorge). Peşteri Mare interes pentru iubitorii de turism rural este defileul Trigradsko şi Garga Dere – un regat de peşteri şi prăpăstii de suprafaţă şi subterane, forme carstice de poveşti şi mituri. Jocurile cu caracter extrem includ alpinism, poduri din frânghie, înot, canotaj, intrarea în peşteri Uhloviţa, Haramiiska, Deavolsko gărlo (Gâtlejul Diavolului) sau peştera Iagodinska. Ciclism montan Staţiunea Pamporovo oferă condiţii excelente pentru ciclism montan. Noul "Parc de Ciclism Pamporovo" are trasee pentru avansaţi, precum şi pentru începători. Traseele variază în dificultate, pentru a permite relaxarea şi coborâri pline de adrenalină. Rutele sunt de dificultate diferită şi oferă coborâri relaxante prin care vă puteţi descărca de stresul zilnic, precum şi coborâre rapidă, care vă va ridica adrenalină. Pescuit sportiv Dacă vă place liniştea pescuirii, în această zonă sunt multe râuri şi laculi artificiale, bogate de păstrâv montan, salău, crap şi biban. Locurile de pescuit de pe lângă satul Smilyan, fac parte din lista celor mai atractive destinaţii de pescuit din întreagă ţară.

Călărie Turil cu căi e o altă posibilitate de a petrece o aventură de vară în staţiunea Pamporovo. Vă putem oferi cai în condiţie foarte bună, pentru a vă bucura de o plimbare plăcută şi sigură, indiferent de vârstă pe care o aveţi şi de gradul de pregătire. Plante medicinale Munţile Rodopi sunt o adevărată descoperire pentru culegători de ciuperci şi de plante medicinale. Plimbându-se prin pădurile munţilor, vă puteţi umpla coşul cu multe ciuperci gustoase, cum sunt mănătărcă, pitoaşcă, pălăria şarpelui sau burete galben, şi să culegeţi un buchet aromatic din plante medicinale. Excursii organizate Primavara, vara şi toamna complexul Pamporovo organizează excursii până la obiectele turistice şi istorice din regiune: Cetatea lui Asen, Mănăstirea Bacikovo, Perperikon, rezervatul arhitectural Şiroka lâka, Podurile minunate, Gura dracului şi înca peste 10 destinaţii. Cetatea Momchilova, Observatorul Rojen, Canionul cascadelor, sunt doar o parte din atracţiile naturale şi culturale din regiune. Sporturi extreme Pamporovo şi regiunea oferă tuturor iubitorilor de aventură oportunităţi pentru trasee extreme off road, jocuri organizate de paintball, plimbari cu ATVuri şi alte experienţe puternice.

Drumeţie Mulţi bulgari şi străin preferă drumeţiile individuale pe munţi Rodopi. Lungimea rutelor marcate este de 350 km. Peisajele încântătoare şi aerul curat de munte sunt o adevărată sărbătoare pentru simţuri. Combină o plimbare în munţi cu relaxant şi sănătos time-out în mediul rural. 43

PAMPOROVO parc de ciclism Parcul de Ciclism din Pamporovo este unul dintre cele mai de succes şi cu cea mai rapidă creştere pentru ciclismul montan, nu numai în Bulgaria, dar şi în regiune. Proiectul este implementat în colaborare cu Concept Creative şi în fiecare an îmbogăţeşte gama de rute, evenimente şi facilităţi pentru ciclism montan (mountain bike). Parcul de Ciclism Pamporovo a fost deschis în vara anului 2012 şi a reuşit rapid să devină o destinaţie favorită pentru biciclişti. În 2014, parcul va avea un total de 13 linii, cu o lungime totală de peste 30 km., potrivite pentru toate vârstele şi abilităţile. Toate traseele sunt umplute cu o varietate de obstacole naturale şi artificiale şi entorse, lansatoare, sărituri, structuri din lemn şi alte facilităţi, singure de acest fel în Bulgaria. Parcul are o mare varietate de trasee cu grade diferite de dificultate şi de scop. Cei mai avansaţi se pot bucura de trasee specializate în coborâri, iar pentru începători şi familii sunt disponibile mai multe trasee verzi şi rute de familie. Parcul are, de asemenea, trasee pentru formarea şi dezvoltarea competenţelor, precum şi traseu specializat pentru disciplina four-cross. Cei care nu au propriile lor biciclete, pot profita de biciclete din garderoba Pamporovo, de unde pot închiria o bicicletă profesională. În garderoba Platz Studeneţ sunt oferite bicilete din diferite clase - de la obişnuite, pentru plimbare la cele complet echipate pentru down-hill, potrivite pentru profesionişti. Există ghizi calificaţi care vă stau la dispoziţie pentru a vă însoţi de-a lungul rutelor în parc şi de a vă face şederea în munţi şi mai plăcută.

6 7 8 9 10

3A 13 1A

10 14 1A

13 14

9 9 9

6 7

8 8

PAMPOROVO evenimente sportive

Parcul de Ciclism Pamporovo a reuşit rapid să se impună ca unul dintre cele mai vizitate locuri de către turişti şi biciclişti. În primele două sezoane parcul a găzduit mai multe evenimente sportive şi ateliere de lucru în pregătirea pentru munte şi demonstraţii de nume celebre de pe scena de mountain bike din lume. În mijlocul iernii, Pamporovo a găzduit un concurs netradiţional, dar foarte interesant de biciclete de munte pe zăpadă – Winter bike duel 2013. Numai în 2013, Parcul de Ciclism Paporovo a găzduit trei evenimente internaţionale, incluse în calendarul Uniunii Cicliste Internaţionale (UCI), inclusiv Cupa Europeană în discipline coborâre DH şi 4 Cross şi 4X şi Cupa Balcanică în discipline coborâre DHI şi cross- country XCO. Începutul sezonului de curse 2014 va fi dat în luna februarie la a patra editie a concursului Winter Bike Duel, care va fi primul eveniment din calendarul sportiv al Parcului de Ciclism Pamporovo. În timpul verii, se aşteaptă mai multe evenimente interesante şi concursuri, şi una dintre ele este cursa internaţională de biciclete, inclusă în calendarul UCI Pamporovo Bike Cup 2014, care va avea loc pe 20-22.06.2014 şi în acest an va combina disciplinele DHI, XCO şi 4X.

www.veloparkpamporovo.com

PAMPOROVO evenimente de vară Munţii Rodopi atrag turiştii cu peisaje frumoase, atracţii culturale şi naturale şi festivaluri regionale tipice tradiţionale. Zona este gazda a numeroase festivaluri de muzică şi de concursuri, care atrag turişti din toate colţurile lumii. Pe vârful Perelik lângă Smolean de mai mulţi ani consecutivi se realizează Etno Festivalul de Jazz Internaţional "Jazz Iulie" în ultima zi de sâmbătă a lunii iulie. Festivalul durează mai multe zile la rând, însoţit de spectacole de artă şi în mod tradiţional se încheie cu un concert de jazz în natură. Districtul Smolean găzduieşte periodic manifestări de diferite arte şi festivale de teatru pentru copii, expoziţii de meşteşugari şi ateliere pentru artişti, sculptori şi pictori. În zonă se desfăşoară şi academia de vară "Focul lui Orfeu ", care îşi propune să înveţe şi prezinte talente muzicale din şcoli diferite. In fiecare primă duminică a lunii august, de sărbătoarea Ilinden în satul Ghela este concurs de cântat la cimpoi. Rodopi sunt renumiţi în întreaga lume ca un centru unic de cimpoaie care pot demonstra măiestria înaintea oricui, care a venit să se bucure de sunetul magic în satul Ghela. În fiecare an, în primele zile ale lunii martie în Şiroka Lăca are loc una dintre cele

mai mari sărbători - Capra, numită de localnici Pesponedelnik. În această zi fiecare oaspete al satului are o vedere unică şi interesantă - monştri mari Capre, înarmaţi cu săbii de lemn şi dansând prin sat pentru a alunga tot răul din sat din case şi sufletele oamenilor. Sunt stabilite, de asemenea, diferite festivaluri în regiune, curse de cai în satul Momcilovţi de ziua lui Sfântul Toader, sărbătoarea fasolii din satul Smilian, sărbătoarea nucilor din satul Orehovo. De asemenea se organizează sărbătoarea apei minerale în oraşul Devin şi satul Banite. Târguri anuale sunt în Trigrad şi Haiduşki poleani iar poienile Rojen întâmpină periodic mii de turişti care se înghesuite să participe la adunarea folclorică Rojenski, cu o tradiţie de peste un secol. În istoria de evenimente de vară în Pamporovo este şi workshop-ul ” Săptămâna meseriilor”, care a avut loc cu câţiva ani în urmă. “Săptămâna meseriilor” a permis vizitatorilor să înveţe unele din meşteşugurile prezentate - ţesut, sculptură în lemn, pictura de icoane, pictura pe sticlă, ceramică. Astfel de evenimente şi activităţi permit fiecărui vizitator în Pamporovo să vadă o lume plină de tradiţie şi obiceiuri vechi.

DESPRE REGIUNE

Tradiţii şi cultură Rodopi sunt locuiţi din timpuri preistorice şi până în prezent - muntele atrage cu sate pitoreşti, case frumoase vechi, poduri vechi, capele şi moschei. Venind în Rodopi, niciodată nu veţi uita de oamenii din Rodopi - ospitalitatea lor şi mâncărurile minunate pe care le vot găti pentru dvs. În toate meseriile oameni din Rodopi au o dexteritate mare, lăsând rare exemple de artă populară. 49

Pamporovo

Pamporovo este situat în ineriorul munţilor Rodopi la 1650 м altitudine, pe poalele vârfului Snejanka. Este situat la aproximativ 220 km de Sofia, 85 km la sud de Plovdiv, 15 km la nord de Smolyan şi 10 km la sud de Chepelare.

Smolyan

Oraşul centrul este la numai 15 km sud de Pamporovo. Remarcabil este centrul modern al oraşului, a carui arhitectură este adaptată la tradiţiile locale şi mediului înconjurător. În oraş este cel mai mare planetariu din Bulgaria şi a doua biserică ca mărime "Sf. Vissarion de Smolean". Pentru iubitorii naturii reprezintă un interes eco aleea "Canionul cascadelor", stânca panoramică Neveastătă şi frumoasele lacuri Smolean, iar pentru iubitorii de atracţii culturale – cetatea Momcilova cetate în satul Gradăt.

Rojen

Pe Rojen este construit al cincelea ca mărime observator astronomic din Europa şi primul în Balcani – Observatorul Rojen, care este la numai 12 km de Pamporovo. Pe poienile din Rojen periodic se organizează Adunarea Folclorică Naţională Rojen, care are o istorie lungă, datând cu 115 ani în urmă. 50

Chepelare

Oraşul montan Chepelare, aşezat pitoresc pe ambele maluri ale râului Chaya, este cufundat în gradini şi flori. Pădurile vechi, paşunile alpine şi apele limpezi ale râului, păstrează spiritul munţilor Rodopi. La un kilometru de oraş, se află două pârtii de schi “Meci cial 1″ (3200 m) şi “Mecicial 2″ (5200 m), care sunt printre cele mai bune trasee alpine din Europa.

Shiroka Laka

Satul Shiroka Laka este proclamat ca rezervă de architectură şi folclor. Este aşezat în valea râului Shirokolashka, în zona Shiroka Laka, între cotele Perelikschi şi Chernatitza.

Devin

Oraţul Devin este o staţiune balneară celebră, care este la 40 km de Pamporovo. In imediata apropiere se află băile minerale Beden şi izvoarele Mihalkovo. Doar la 15 km distanţă este Trigradskoto Jdrelo (Cheile Trigrad), cu peşterile sale celebre Iagodina, Deavolsko gărlo (Gâtlejul Diavolului) şi zona panoramică Orlovo oko (Ochiul vulturului).

Momchilovtzi

Momchilovtzi este cel mai mare sat situat în munţile Podopi. Momchilovci este, probabil. Acesta este situat în Rodopi Mediu, la 18 km sud de Pamporovo. Este amplasat în Rodopi mijlocie. După legenda, satul poartă numele lui Momcil viteazul, care a dat ajutor şi a apărat oamenilor în vremurile dominatiei otomane. Pe marginea localităţii este Haidushkata Meadows, unde în fiecare an se organizează un târg în august şi sărbătoare populară.

Smileaan

Satul Smileaan este situat la 30 km sud de Pamporovo, situat pe versantul sudic al dealului Kainadinski în valea cursului superior al râului Arda. Satul este renumit cu fasolea sa, apele bogate cu peşte şi în apropiere este peştera lanţ Garga Dere, atractivă cu peştera cu apă şi căruciorul alpin pentru cei mai curajoşi.

Mogilitsa

Mogilitsa este situat la 45 km sud-vest de Pamporovo, în cursul superior al Arda. Satul este renumit pentru arhitectura monument Agushev şi frumoasă peşteră amenajată "Uhlovitsa", situat între satele şi Smilyan Mogilitsa.

Stoikite

Satul Stoikite se află în centrul părţii de sud a Bulgariei, în inima munţilor Rodopi, la 7 km de Pamporovo. În anul 2008, în Pamporovo sa deschis singurul teleferic din Balcani şi al doilea din Europa cu şase scaune, care leagă satul Stoikite cu vârf "Snejanka”. Lungimea totală a instalaţiei este de 2992 de metri. Scaunele sunt acoperite cu o cască de protecţie pentru securitatea turiştilor.

Gela

Despre satul Gela se zice, că acesta este locul de naştere a lui Orfeo. Satul este ajezat înpoalele celor mai înalţi vârfuri din Rodopi – vârful Perelik Mare, vârful Orfeo şi vârful Turlata, la 18 km de Pamporovo şi la 30 km de Smolyan. La satul Gela în fiecare an are loc concurs naţional de muzică interpretată la cimpoi.

Progled

Satul Progled un sat mic de vacanţă, situat la 500 m de drumul Smolyan-Plovdiv, şi la 3 km de Pamporovo. Unele dintre locuitori satului Momchilovtzi şi Sokolovtzi, au preferat să se stabilească în regiunea bulgară a munţilor Rodopi şi aşa a apărut satul Progled. 51

a muntelu e r a o c i ă r , ii r ă m Pros peţimea Un produs comun între Albena AD şi Pamporovo AD

Albena resort Tel: + 359 (0) 700 12 110 www.albena.bg 52

Pamporovo resort Tel: + 359 3095 8417; Fax: + 359 3095 8511 Mobil: + 359 882 886 423; 0882 886 402; 0882 886 440 E-mail: marketing@pamporovoresort.com www.pamporovoresort.com

Marque of Excellence Award 2009/2010 За Ски училището на „Пампорово“ АД

În prospect sunt folosite imagini a lui Zahari Şopov, Anton Kefilev, Vladimir Medov, Nicolai Pandev, Anastas Tărpanov, Vania Mihailova, echipele Concept Creative, Fun Park Pamporovo şi fotografii comune ale prietenilor staţiunii Pamporovo. Mulţumiri speciale tuturor pentru fotografii!

Partner ski schools in PAMPOROVO Aspen

Bulsport

Enjoy

Energy 2003

Interski

Viale

Malina

Mirone

Ski elite

Stesar

Steve

Shoki

(+359) 309 58417 |

(+359) 309 585 11 |

marketing@pamporovoresort.com

ď&#x192;&#x2C6;(+359) 882 886 452, 0882 886Â 423 | www.pamporovoresort.com IV

marketing@csif.bg