canada y usa 2014 by Panavision Tours

02_33 Canadรก USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:27 Pรกgina 2

GOLFO ALASKA

Skagway

Ketchikan

Inside Passage

Sun Peaks Whistler

Fresno Zion

Lago Powell Valle de la Muerte

Flagstaff

Alburquerque

Amarillo

Natchez

02_33 Canadรก USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:27 Pรกgina 3

En folleto

Pรกgina 10 a 41

En folleto

Pรกgina 42 a 67

Charlevoix St. Alexis de Monts

Mil Islas

Philadelphia

San Luis

Memphis

hez

Nueva Orleans

02_33 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:27 Página 4

2-3 4-5 6 7 8-9

10-11

Canadá a su Alcance

12-13

Maravillas de Canadá

14-15

Encantos de Canadá

16-17

Canadá Espectácular

18-19

Bellezas de de Canadá

20-21

Canadá Panorámico

22-23

Canadavisión

24-25

Esplendor Canadiense

26-27

Canadá Único

28-29

Canadá Auténtico

30-31

Lo Mejor de Canadá

32-33

El Gran Este Canadiense

34-35

Lo Mejor del Oeste Canadiense

36-37

Las Montañas Rocosas

38-39

Gran Crucero Alaska y Montañas Rocosas Transcanadiense

40-41

Mapa Canadá y USA Índice Carta de la Comision Canadiense de Turismo Ventajas y descuentos Presentación Canadá

Toronto-Niágara-Ottawa 8 Quebec-Montreal Toronto-Niágara-Ottawa 8 Quebec-Montreal Toronto-Niágara-Ottawa 8 Mont Tremblant-Quebec-Montreal Toronto-Niágara-Ottawa 8 Mont Tremblant-Quebec-Montreal Montreal-Quebec-Mont Tremblant 9 Ottawa-Niágara-Toronto Montreal-Quebec-Mont Tremblant 9 Ottawa-Niágara-Toronto Toronto-Niágara-Ottawa 9 Mont Tremblant-Quebec-Montreal Toronto-Niágara-Ottawa 9 Mont Tremblant-Quebec-Montreal Toronto-Niágara-Ottawa-M. Tremblant 11 St. Alexis de Monts-Montreal-Quebec Toronto-Niágara-Ottawa-M. Tremblant 11 St. Alexis de Monts-Montreal-Quebec Toronto-Niágara-Ottawa-M. Tremblant 10 Charlevoix-Montreal-Quebec Toronto-Niágara-Ottawa-M. Tremblant 10 Charlevoix-Montreal-Quebec Calgary-Banff-Jasper-Victoria 11 Vancouver Vancouver-Victoria-Sun Peaks-Jasper 10 Lago Louise-Calgary Vancouver-Tracy Arm-Juneau-Victoria 15 Scag Way-Glacier Bay-Ketchikan Toronto-Ottawa-Mont Tremblant 19 Quebec-Montreal-Calgary-Banff Jasper-Sun Peaks-Vancouver

4 PANAVISIÓN

1.030

***

5 ó 10

1.275

***

1.030

***

6 u 11

1.275

***

6 ó 12

1.375

***

1.130

***

6 ó 12

1.395

***

1.180

***

1.510

***

1.790

***

1.310

***

7 ó 14

1.560

***

2.490

***

AD/3

2.730

***

2.850

***

4.525

***

02_33 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:27 Página 5

TOURS REGULARES GARANTIZADOS

42-43 44-45

Presentacion USA Joyas del Este

46-47

Fantasia Americana

48-49

Ruta de la Música

50-51

Estrellas del Oeste

50-51

Nueva York y Estrellas del Oeste Maravillas del Oeste

52-53 54-55 56-57 58 59 60 61 62

Nueva York y Maravillas del Oeste Joyas del Este y Miami Su Viaje en Nueva York Plano Manhattan Visitas y Excursiones Opc. Minitours desde Nueva York Hoteles en Nueva York

Nueva York-Niágara-Philadelphia 11 Washintong-Boston Washington-Niagara-Toronto15 Ottawa-Quebec-Montreal Boston-Nueva York Chicago-Indianapolis-Nashville 13 Memphis-Natchez-Nueva Orleans Nueva York Los Angeles-Gran Cañon-L. Powell 10 Cañon Bryce-Las Vegas Nueva York-Los Angeles-L. Powell 13 Gran Cañon-Cañon Bryce-Las Vegas Los Angeles-Gran Cañon-Las Vegas 12 Fresno-San Francisco Nueva York-Los Angeles-Gran Cañon 15 Las Vegas-Fresno-San Francisco Nueva York-Niagara-Philadelphia 14 Washington-Boston-Miami Manhattan-Bronx-Brooklyn City Tours, panorámicas en helicóptero Mini Niágara, Washington De 3*** a 4**** -

*** Dto 10% por reserva anticipada. Fechas de salida ** Dto 6% por reserva anticipada resto de fechas * Dto 4% por reserva anticipada fechas en azul

5 PANAVISIÓN

1.600

***

2.670

***

2.335

***

1.860

***

2.220

***

2.360

***

2.720

***

2.020

***

02_33 Canadรก USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:27 Pรกgina 6

02_33 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:27 Página 7

DESCUENTOS

... • Válidos para viajar entre el 1 de junio y 31 de octubre • Condición imprescindible reservar 30 días antes de la fecha de salida y que estos descuentos estén indicados en el viaje a reservar.

DESCUENTOS POR VENTA ANTICIPADA

10% 4% 6%

En las fechas con

ofrecemos el 10% de descuento

En las fechas de mayor demanda (salidas en azul) ofrecemos 4% de descuento

En resto de fechas de salida

DESCUENTOS PERMANENTES

10% 5%

Novios. Los pasajeros en viaje de luna de miel tendrán un descuento del 10%

Mayores. A los mayores de 65 años se les aplicará un 5% de descuento por persona

DESCUENTOS A GRUPOS

A grupitos de 10 pasajeros o más se les ofrece un 5% de descuento por persona

Le recomendamos contratar nuestro bono garantía de anulación sin gastos que cubre los gastos que se originarían si por cualquier razón, incluso de fuerza mayor, Vd. anulase su viaje una vez contratado el mismo. Precio del bono 30€

ASISTENCIA 24 HORAS Panavisión Tours, pone a disposición de sus clientes el teléfono de asistencia (34) 639 35 24 98 las 24 horas del día, para uso exclusivo durante los días de viaje

Nota común a todos los descuentos: Estos descuentos no son acumulables entre sí, ni a otra promociones No son aplicables en ningún caso a tasas aéreas, visados, ni a posibles futuros suplementos

02_33 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:27 Página 8

...en si mismo

un gran“continente”

Si se piensa en Canadá, uno se imagina la naturaleza en su máxima pureza. Canadá es un país capaz de sorprender al visitante a cada paso: ya sea sentado a la orilla de un lago de agua verde como la esmeralda o redescubriendo el silencio en la vasta pradera de Alberta, donde, a menudo, sólo el viento mece las interminables extensiones verdes.

02_33 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:27 Página 9

Seguir el curso del río San Lorenzo es como seguir, paso a paso, la historia de la gran provincia francófona de Québec. El Canadá de las Montañas Rocosas está compuesto de grandes parques y montañas esculpidas en el cielo que dejan estupefacto al visitante más experto. Hoy en día la leyenda, la tradición de los primeros pobladores y la permanente busqueda del equilibrio con la naturaleza son la historia y la unidad de este “Gran País”.

Superficie 9.970.610 Kms, el segundo país más grande del mundo por extensión. La provincia más extensa es Québec con 1.540.680 Kms Población Aproximadamente 30 millones de habitantes. Ordenamiento del Estado Democracia parlamentaria con estructura federal (está formado por 10 provincias y 3 territorios). Miembro de la Commonwealth. Idiomas oficiales Inglés y francés.

los camareros, taxistas, chóferes… Embajada española 74, Stanley Avenue Ottawa (Ontario) K1M 1P4 Tel: 747-2252, 747-7293, 747-1143 y 747-6181. Documentación Los ciudadanos de nacionalidad española precisan del pasaporte con validez mínima de 6 meses. Otras nacionalidades consultar con el consulado o embajada correspondiente. Más información a través de las páginas web: www.canada-es.org www.travelcanada.ca

...un “continente” lleno de contrastes, donde la naturaleza y la cultura se funden con respeto Capital Federal Ottawa. Moneda local Dólar canadiense Propinas Aproximadamente del 10 al 15% en los restaurantes. Es habitual dar propina a

02_33 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:27 Página 10

N50

TOUR EXCLUSIVO PANAVISIÓN

Bahía de HUDSON St. John’s

Río Rupert

Canadá a su Alcance

Ballenas

Charlottetown

Fredericton

CANADÁ

Montreal L. Hurón

Toronto

8 días desde 1.030 euros

Golfo de SAN LORENZO

Québec

Halifax

OTTAWA Mil Islas

L. Ontario

Niágara Oceano ATLÁNTICO

Alojamiento y desayuno L. Erie

Toronto, Cataratas del Niágara, Ottawa, Quebec, Montr eal

USA

n INCLUIDAS: 6 VISITAS

Le presentamos este viaje como alternativa a nuestro itinerario Maravillas de Canadá, siendo la misma calidad de los servicios. Este viaje esta pensado para su comodidad y que conozca el destino más tranquilamente, teniendo incluidas las visitas panorámicas de las ciudades más importantes: Toronto, Ottawa, Quebec y Montreal. Durante este cómodo y atractivo viaje podrán visitar el poblado de los indios hurones Wendake y realizar un crucero para avistar ballenas (opcionalmente). ¡Feliz Viaje!. Día 1. ESPAÑA -TORONTO: Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen para embarcar en avión con destino Toronto. Llegada. Asistencia de su guía privado y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2. TORONTO-Cataratas del NiagaraTORONTO. Vuelo en helicoptero sobre las cataratas (opc). Desayuno. A primera hora de la mañana visita panorámica de la ciudad, dividida en dos partes por Younge Street, calle inscrita en el Libro Guinness de los Records como la más larga del mundo con sus 1.896 Km de longitud desde la orilla septentrional del lago Ontario hasta el río Rainy, en la frontera entre Ontario y Minnesota. Conoceremos el centro financiero y la zona comercial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento, moderno edificio flanqueado por dos torres encorvadas que rodean una cúpula central blanca; Queens Park, donde encontramos el Parlamento de Ontario, Chinatown, por el Sky Dome, el primero del mundo en disponer de un techo abovedado corredizo y la Torre Canadian

Nacional (entradas no incluidas), que con sus 553 metros de altura ha ostentado el record de ser la torre de comunicaciones más alta del mundo. A continuación excursión a las espectaculares Cataratas del Niágara. Llegada a las famosas Cataratas del Niágara, pequeño grupo de grandes cascadas situadas en el río Niágara, en la frontera entre los Estados Unidos y Canadá. Están formadas por tres saltos de agua diferenciados: las cataratas canadienses (Ontario), las cataratas americanas (Nueva York) y las más pequeñas, las cataratas Velo de Novia. Nosotros visitaremos la parte canadiense, donde existen varias torres con vistas a las cataratas: como la Torre Skylon y la Konica Minolta Tower. Posteriormente, de forma opcional, embarcaremos en el famoso Barco “Maid of the Mist”, donde los visitantes, cubiertos con impermeables con capucha, son conducidos al píe de las cataratas, para conocerlas muy de cerca, disfrutando de una espectacular vista panorámica. Estos barcos llevan pasajeros por debajo de las cataratas desde 1846. Tiempo libre durante el cual tendrá la opción de participar en un espec-

tacular vuelo en helicóptero sobre las cataratas. Regreso a Toronto, atravesando el pintoresco e historico pueblo de Niagara-on-the-lake. Alojamiento. Día 3. TORONTO-MIL ISLAS-OTTAWA: Crucero por Mil Islas (opcional). Desayuno. Hoy realizaremos opcionalmente un crucero por Mil Islas, incomparable conjunto de pequeñas islas que encuadran el nacimiento del río San Lorenzo. Recorreremos la costa oeste del Lago Ontario. Continuaremos nuestro viaje hacia Ottawa, bellísima capital del país y una de las más tranquilas. Llegada y visita panorámica de la ciudad. Son muchos los atractivos que ofrece esta ciudad, pasaremos por su Parlamento, la Corte Suprema, el famoso Canal Rideau, construido entre 1826 y 1832, que sigue el curso del río Rideau hasta emerger junto a las colinas del Parlamento; pasaremos también por la residencia del Primer Ministro canadiense. Alojamiento. Día 4. OTTAWA-QUEBEC. Desayuno. Iniciaremos el camino hacia la ciudad de Quebec. (durante un tiempo producía el 10% del papel mundial, 2500 toneladas diarias, procedían de esta región). Bordearemos las montañas Laurentinas donde podremos observar el ondulado paisaje campestre y las embarcaciones que navegan por el reluciente río San Lorenzo. Almuerzo opcional en Chez Dany, la cabaña de azúcar donde degustaremos algunos platos típicos de la región y nos explicarán como se produce el auténtico jarabe de arce. Salida hacia el poblado tradicional de los indios hurones de Wendake para realizar su interesante visita (opcional); se trata de un poblado indio fielmente reconstruido. Continuación hasta Quebec, llegada y visita panorámica de Quebec, única ciudad amurallada de América del Norte y declarada por Naciones Unidas como Patrimonio Universal. Conoceremos las fortalezas, el chateau de Frontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real, la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchos lugares de interés. Alojamiento. Día 5. QUÉBEC: Excursión (opcional) a Tadoussac, avistamiento de balle nas, Cataratas de Montmorency Desayuno. Día libre para disfrutar de la ciudad

10 PANAVISIÓN

02_33 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:27 Página 11

de Quebec. Le ofrecemos opcionalmente la excursión de día completo a Tadoussac. Llegada y almuerzo. Desde esta población realizaremos un crucero de unas tres horas a lo largo del río San Lorenzo, hasta la desembocadura del fiordo Saguenay para avistar las ballenas en su hábitat natural. De todos los lagos y arroyos que hay en Quebec, ninguno tiene el esplendor del estuario de Saguenay, con sus irregulares peñascos asomando a gran altura por encima del vasto río azul; las ballenas siguen visitando este profundo estuario cada mes de mayo y se quedan hasta diciembre, cuando parten hacia otras latitudes. Luego, iniciaremos nuestra ruta hacia la costa de Beaupré para visitar la basílica de SainteAnne-de- Beaupré, el lugar de peregrinaje más famoso de América del Norte, y que ha sido visitada por millones de cristianos. Visita de esta imponente Basilica, continuación hacia las cataratas de Montmorency para admirar como sus cascadas se precipitan desde una altura de 83m, siendo bastante más altas que las del Niágara, si bien son más estrechas. Las autoridades provinciales han construido una sólida base que permite a los visitantes disfrutar y visitar las cataratas a su aire. Tendremos oportunidad de fotografiar estas cataratas desde diferentes puntos. Regreso a Quebec. Alojamiento.

Día 6. QUÉBEC-MONTREAL: Desayuno. A primera hora de la mañana saldremos hacia Montreal, la segunda ciudad de habla francesa más grande del mundo. Por la tarde realizaremos una visita panorámica , explorando el centro de la ciudad, el Montreal Viejo, la universidad de McGill, la Columna de Nelson (monumento más antiguo de la ciudad, y si bien hay quien piensa que es una réplica de la columna de Trafalgar Square, en realidad Montreal se adelantó 34 años); pasaremos por el Ayuntamiento o las avenidas residenciales de Mont Royal desde donde obtendremos una espectacular vista de la ciudad; veremos la impresionante catedral de Notre Dame (entradas no incluidas); asimismo podremos pasear por sus agitadas calles comerciales. Alojamiento.

salidas Junio

Julio

Agosto

Septiembre

baja

¢ Luftansa Air Canada clase “K” Madrid, Barcelona, Bilbao Palma, Valencia, Málaga Clase “L” Spto. aéreo 25/06-24/08 Tasas aeropuerto(*)

Triple 1.080 1.080 1.080 1.230 30 80 370 425 445

Doble 1.140 1.140 1.140 1.290 30 80 370 425 445

Cuádruple Triple Doble 1.030 1.060 1.120 1.030 1.060 1.120 190 190 190 360 360 360 375 375 375

n TORONTO n OTTAWA n QUÉBEC n MONTREAL

Holiday Inn Downtown Center Quality Hotel Downtown Best Western Cartier Universel Ste-Foy Hotel Espresso Holiday Inn Express

alta

10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

el programa incluye • Vuelos: Ciudad de orígen-Toronto y Montreal-Ciudad de orígen

Día 7. MONTREAL-ESPAÑA: Desayuno. Día libre, hasta el momento del traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con salida hacia España. Noche a bordo. Día 8. ESPAÑA: Llegada a España y fin de nuestros servicios.

• Acompañamiento de uno de nuestros guías o chofer guía • • • •

¢ Air France KLM clase “N” Madrid, Barcelona Bilbao Málaga, Valencia Baleares Canarias Clase “T” Spto. aéreo 24/06-25/08 Tasas aeropuerto(*)

Cuádruple 1.030 1.030 1.075 1.130 1.220 80 460 410

Triple 1.060 1.060 1.105 1.160 1.250 80 460 410

Doble 1.120 1.120 1.165 1.220 1.310 80 460 410

¢ Suplementos comunes – Spto. individual sobre doble: 390 €. – Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 € – Descuentos niños menores de 12 años compartiendo habitación con dos adultos : 180 € n Temporada Media 50 n Temporada Alta 70

hoteles previstos o similares Ciudad Hotel

media

descuento por reserva anticipada

precio por persona en AD (mínimo 20 pax)(1) ¢ Iberia British clase “Q” Cuádruple Madrid, Barcelona 1.050 Málaga, Valencia, Vigo 1.050 Bilbao, Palma 1.050 Resto orígenes y Canarias 1.200 Clase “N” 30 Clase “S” 80 Spto. aéreo 25/06-24/08 370 425 Tasas apto. vía Londres(*) Tasas apto. vía Madrid y Londres(*) 445

Categoría

Web

Turista Turista Turista Turista Turista Turista

www.holidayinn.com www.qualityhotelottawa.com www.bwcartier.ca www.hoteluniversel.qc.ca www.hotelespresso.ca www.holidayinn.com

Sup Sup Sup Sup Sup Sup

(1) Al ser un circuito exclusivo para clientes de Panavisión, cuando el número de participantes en una salida sea inferior a 20 pax. puede haber un pequeño

suplemento. (*) Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes.

11 PANAVISIÓN

• •

experto en Canadá del primer al último día, en función del número de personas. Comidas: Alojamiento y desayuno: 5 desayunos continentales, 1 desayuno americano. Recorrido por Canadá en autopullman o minibús, en función del número de personas. Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de Canadá y traslado al hotel o viceversa. Visitas incluidas a: Montreal Quebec Ottawa Toronto Otros atractivos incluidos: Cataratas del Niágara. Parada en el pueblo Niágara on the Lake. Visitas opcionales (no incluidas en el precio) Visita al poblado de los indios hurones. Crucero “Maid of the Mist” por las Cataratas del Niágara. Almuerzo pánoramico en Niágara en restaurante Rainbow Fallsview, ubicado en el hotel Crowne Plaza. Visita a Basílica de St Anne-de-Beaupre. Almuerzo en Cabaña de Azúcar. Crucero por el río San Lorenzo. Crucero por Mil Islas y almuerzo. Visita en Cataratas Montmorency.

• Seguro de viaje e IVA

NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas grandes. Ver el interior de la Catedral de Notre Dame en Montreal (entradas no incluidas) y la Basílica de Sainte-Anne-de Beaupré queda sujeto a la no celebración en su interior de ningún evento Siguiendo las costumbres canadienses, tendrán que prever y pagar en destino las siguientes propinas que, por razones logísticas, no podemos incluir en nuestros precios: Las cantidades que usted quieran dejar será siempre a discrección (sugerimos 5 $ por persona y día para compartir entre guía y chofer). Donación cuando acceda a la Basílica de Sainte-Anne – de Beaupré y Basilica de Notre Dame. Tanto los vuelos como muchos de los hoteles están prepagados, así pues, cualquier anulación por razones de fuerza mayor justificadas tendrán gastos. Entre 30 y 11 días antes de la salida, 15% + billete avión. Entre 10 y 3 días antes de la salida, 50% + billete de avión. Con menos de 3 días 100% de gastos.

02_33 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:27 Página 12

350

TOUR EXCLUSIVO PANAVISIÓN

Bahía de HUDSON St. John’s

Río Rupert

Maravillas de Canadá

Québec

Charlottetown

Fredericton

CANADÁ

Montreal L. Hurón

Toronto

8 días desde 1.275 euros

Golfo de SAN LORENZO

Ballenas

Halifax

OTTAWA Mil Islas

L. Ontario

Niágara Oceano ATLÁNTICO

Media pensión o Pensión completa L. Erie

Toronto, Cataratas del Niágara, Ottawa, Quebec, Montr eal

USA

n INCLUIDAS: 10 COMIDAS (PC), 5 COMIDAS (MP), 3 CRUCEROS, 9 VISITAS Y AVISTAMIENTO DE BALLENAS

junto a las colinas del Parlamento; pasaremos también por la residencia del Primer Ministro canadiense. Cena (PC) y alojamiento.

Este maravillosos viaje, orientado hacia la naturaleza y las grandes ciudades del este canadiense, les llevará a descubrir impresionantes paisajes y bellísimas capitales. Un crucero por el río San Lorenzo en busca de ballenas, una visita al pueblo de los indios Hurones, las Cataratas de Montmorency y de Niágara, el paseo por la impresionante región de Mil Islas y un almuero típico en la Cabaña de Azúcar, son algunos ejemplos de los momentos importantes que disfrutará en su viaje. Un viaje con todo incluido (opción PC) sin sorpresas para su presupuesto.

Día 4. OTTAWA-QUEBEC. Visita al poblado de los indios hurones. Desayuno. Iniciaremos el camino hacia la ciudad de Quebec. (durante un tiempo producía el 10% del papel mundial, 2500 toneladas diarias, procedían de esta región). Bordearemos las montañas Laurentinas donde podremos observar el ondulado paisaje campestre y las embarcaciones que navegan por el reluciente río San Lorenzo. Almuerzo incluido en Chez Dany , la cabaña de azúcar donde degustaremos algunos platos típicos de la región y nos explicarán como se produce el auténtico jarabe de arce. Salida hacia el poblado tradicional de los indios hur ones de Wendake para realizar su interesante visita; se trata de un poblado indio fielmente reconstruido. Continuación hasta Quebec, llegada y visita panorámica de Quebec, única ciudad amurallada de América del Norte y declarada por Naciones Unidas como Patrimonio Universal. Conoceremos las fortalezas, el chateau de Frontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real, la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchos lugares de interés. Cena (PC) y alojamiento.

Día 1. ESPAÑA -TORONTO: Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen para embarcar en avión con destino Toronto. Llegada. Asistencia de su guía privado y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2. TORONTO-Cataratas del NiagaraTORONTO. Vuelo en helicoptero sobre las cataratas (opc). Desayuno. A primera hora de la mañana visita panorámica de la ciudad, dividida en dos partes por Younge Street, calle inscrita en el Libro Guinness de los Records como la más larga del mundo con sus 1.896 Km de longitud desde la orilla septentrional del lago Ontario hasta el río Rainy, en la frontera entre Ontario y Minnesota. Conoceremos el centro financiero y la zona comercial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento, moderno edificio flanqueado por dos torres encorvadas que rodean una cúpula central blanca; Queens Park, donde encontramos el Parlamento de Ontario, Chinatown, por el Sky Dome, el primero del mundo en disponer de un techo abovedado corredizo y la Torre Canadian Nacional (entradas no incluidas), que con sus 553 metros de altura ha ostentado el record de ser la torre de comunicaciones más alta del mundo. A continuación excursión a las espectaculares Cataratas del Niágara. Llegada a las famosas Cataratas del Niágara, pequeño grupo de grandes cascadas situadas en el río Niágara, en la frontera entre los Estados Unidos y Canadá. Están formadas por tres saltos de agua diferenciados: las cataratas canadienses (Ontario), las cataratas americanas (Nueva York) y las más pequeñas, las cataratas Velo de Novia. Nosotros visitaremos la parte canadiense, donde existen varias torres con vistas a las cataratas: como la Torre Skylon y la Konica Minolta Tower. Almuerzo en el Restaurante Crowne Plaza, que ofrece unas espectaculares vistas panorámicas.Posteriormente embarcaremos en el famoso Barco “Maid of the Mist”, donde los visitantes, cubiertos con impermeables con capucha, son conducidos al píe de las cataratas, para conocerlas muy de cerca, disfrutando de una espectacular vista panorámica. Estos barcos llevan pasajeros por

debajo de las cataratas desde 1846. Tiempo libre durante el cual tendrá la opción de participar en un espectacular vuelo en helicóptero sobre las cataratas. Regreso a Toronto, atravesando el pintoresco e historico pueblo de Niagara-on-the-lake. Cena en Toronto (PC) y alojamiento . Día 3. TORONTO-MIL ISLAS-OTTAWA: Crucero por Mil Islas (según opción). Desayuno. Hoy realizaremos un crucero por Mil Islas, incomparable conjunto de pequeñas islas que encuadran el nacimiento del río San Lorenzo. Recorreremos la costa oeste del Lago Ontario. Almuerzo. Continuaremos nuestro viaje hacia Ottawa, bellísima capital del país y una de las más tranquilas. Llegada y visita panorámica de la ciudad. Son muchos los atractivos que ofrece esta ciudad, pasaremos por su Parlamento, la Corte Suprema, el famoso Canal Rideau, construido entre 1826 y 1832, que sigue el curso del río Rideau hasta emerger

12 PANAVISIÓN

Día 5. QUÉBEC: Excursión (incluida) a Tadoussac, avistamiento de ballenas, Cataratas de Montmorency Desayuno. Salida temprano hacia Tadoussac. Llegada y almuerzo. Desde esta población realizaremos un crucero de unas tres horas a lo largo del río San Lorenzo, hasta la desembocadura del fiordo Saguenay para avistar las ballenas en su hábitat natural. De todos los lagos y arroyos que hay en Quebec, ninguno tiene el esplendor del estuario de Saguenay, con sus irregulares peñascos asomando a gran altura por encima del vasto río azul; las ballenas siguen visitando este profundo estuario cada mes de mayo y se quedan hasta diciembre, cuando parten hacia otras latitudes. Luego, iniciaremos nuestra ruta hacia la costa de Beaupré para visitar la basílica de SainteAnne-de- Beaupré, el lugar de peregrinaje más famoso de América del Norte, y que ha sido visitada por millones de cristianos. Visita de esta imponente Basilica, continuación hacia las cataratas de Montmor ency para admirar como sus cascadas se precipitan desde una altura de 83m, siendo bastante más altas que las del Niágara, si bien son más estrechas. Las autoridades provinciales han construido una sólida base que permite a los visitantes disfrutar y visitar las cataratas a su aire. Tendremos oportunidad de fotografiar estas cataratas desde diferentes puntos. Regreso a Quebec. Cena (PC) y alojamiento. Día 6. QUÉBEC-MONTREAL: Desayuno. A primera hora de la mañana saldremos hacia Montreal, la segunda ciudad de habla francesa más grande del mundo.

02_33 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:27 Página 13

salidas 19

Julio

Agosto

Septiembre

Almuerzo “Smoked Meat” . Por la tarde realizaremos una visita panorámica, explorando el centro de la ciudad, el Montreal Viejo, la universidad de McGill, la Columna de Nelson (monumento más antiguo de la ciudad, y si bien hay quien piensa que es una réplica de la columna de Trafalgar Square, en realidad Montreal se adelantó 34 años); pasaremos por el Ayuntamiento o las avenidas residenciales de Mont Royal desde donde obtendremos una espectacular vista de la ciudad; veremos la impresionante catedral de Notre Dame (entradas no incluidas); asimismo podremos pasear por sus agitadas calles comerciales. Cena (PC) y alojamiento. Día 7. MONTREAL-ESPAÑA: Desayuno. Día libre, hasta el momento del traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con salida hacia España. Noche a bordo.

Junio

baja

¢ Luftansa Air Canada clase “K” Madrid, Barcelona, Bilbao Palma, Valencia, Málaga Clase “L” Spto. aéreo 25/06-24/08 Tasas aeropuerto(*)

Doble 1.435 1.435 1.435 1.585 30 80 370 425 445

Cuádruple Triple Doble 1.275 1.315 1.410 1.275 1.315 1.410 190 190 190 360 360 360 375 375 375

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

el programa incluye • Vuelos: Ciudad de orígen-Toronto y Montreal-Ciudad de orígen

• Acompañamiento de uno de nuestros guías o chofer guía • Día 8. ESPAÑA: Llegada a España y fin de nuestros servicios.

•

• ¢ Air France KLM clase “N” Madrid, Barcelona Bilbao Málaga, Valencia Baleares Canarias Clase “T” Spto. aéreo 24/06-25/08 Tasas aeropuerto(*)

Cuádruple 1.275 1.275 1.320 1.375 1.465 80 460 410

Triple 1.315 1.315 1.360 1.415 1.505 80 460 410

Doble 1.410 1.410 1.455 1.510 1.600 80 460 410

¢ Suplementos comunes – Spto. individual sobre doble: 350 €. – Suplemento pensión completa: 95 € – Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 € – Descuentos niños menores de 12 años compartiendo habitación con dos adultos : 250 € n Temporada Media 50 n Temporada Alta 70

hoteles previstos o similares Ciudad Hotel

n TORONTO n OTTAWA n QUÉBEC n MONTREAL

Holiday Inn Downtown Center Quality Hotel Downtown Best Western Cartier Universel Ste-Foy Hotel Espresso Holiday Inn Express

alta

10% fechas en

precio por persona en MP (mínimo 20 pax)(1) Triple 1.340 1.340 1.340 1.490 30 80 370 425 445

media

descuento por reserva anticipada

•

¢ Iberia British clase “Q” Cuádruple Madrid, Barcelona 1.300 Málaga, Valencia, Vigo 1.300 Bilbao, Palma 1.300 Resto orígenes y Canarias 1.450 Clase “N” 30 Clase “S” 80 Spto. aéreo 25/06-24/08 370 425 Tasas apto. vía Londres(*) Tasas apto. vía Madrid y Londres(*) 445

Categoría

Web

Turista Turista Turista Turista Turista Turista

www.holidayinn.com www.qualityhotelottawa.com www.bwcartier.ca www.hoteluniversel.qc.ca www.hotelespresso.ca www.holidayinn.com

Sup Sup Sup Sup Sup Sup

(1) Al ser un circuito exclusivo para clientes de Panavisión, cuando el número de participantes en una salida sea inferior a 20 pax. puede haber un pequeño

suplemento. (*) Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes.

13 PANAVISIÓN

•

experto en Canadá del primer al último día, en función del número de personas. Comidas: Media pensión: 5 desayunos continentales, 1 desayuno americano y 5 almuerzos. Pensión completa: 5 desayunos continentales, 1 desayuno americano, 5 almuerzos y 5 cenas. Recorrido por Canadá en autopullman o minibús, en función del número de personas. Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de Canadá y traslado al hotel o viceversa. Visitas incluidas a: Montreal Quebec Ottawa Toronto Otros atractivos incluidos: Visita al poblado de los indios hurones. Cataratas del Niágara. Crucero “Maid of the Mist” por las Cataratas del Niágara. Parada en el pueblo Niágara on the Lake Almuerzo pánoramico en Niágara en restaurante Rainbow Fallsview, ubicado en el hotel Crowne Plaza. Visita a Basílica de St Anne-de-Beaupre. Almuerzo en Cabaña de Azúcar. Crucero por el río San Lorenzo. Crucero por Mil Islas y almuerzo. Visita en Cataratas Montmorency.

• Seguro de viaje e IVA

02_33 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:27 Página 14

N01

TOUR EXCLUSIVO PANAVISIÓN

Bahía de HUDSON St. John’s

Río Rupert

Encantos de Canadá

Ballenas

Charlottetown

Fredericton

CANADÁ

Montreal L. Hurón

Toronto

8 días desde 1.030 euros

Golfo de SAN LORENZO

Québec

Halifax

OTTAWA Mil Islas

L. Ontario

Niágara Oceano ATLÁNTICO

Alojamiento y desayuno L. Erie

Toronto, Cataratas del Niágara, Ottawa, Quebec, Montr eal

USA

n INCLUIDAS: 7 VISITAS

Este viaje es alternativo al Canadá a su alcance. Los servicios incluidos, la calidad de los mismos y el precio son idénticos, se incluyen igualmente las 4 visitas panoramicas de las ciudades principales: Toronto, Ottawa, Quebec y Montreal. Así mismo se visitan las grandes Cataratas del Niágara y el pueblo Niagara on the Lake. DÍA 1. ESPAÑA- TORONTO Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen para embarcar en avión con destino Toronto. Llegada. Asistencia de su guía privado y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2. TORONTO-CATARATAS DEL NIÁGARA-TORONTO. Vuelo en helicóptero sobre las cataratas (opcional). Desayuno. A primera hora de la mañana visita panorámica de la ciudad, dividida en dos partes por Younge Street, conoceremos el centro financiero y la zona comercial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento, moderno edificio flanqueado por dos torres encorvadas que rodean una cúpula central blanca; Queens Park, donde encontramos el Parlamento de Ontario, Chinatown, por el Sky Dome, el primero del mundo en disponer de un techo abovedado corredizo y la Torre Canadian Nacional (entradas no incluidas), que con sus 553 metros de altura ha ostentado el record de ser la torre de comunicaciones más alta del mundo. A continuación excursión a las espectaculares Cataratas del Niágar a. Nosotros visitaremos la parte canadiense, donde existen varias torres con vistas a las cataratas: como la Torre Skylon y la Konica Minolta Tower. Posteriormente, de forma

opcional, embarcaremos en el famoso Barco “Maid of the Mist”, donde los visitantes, cubiertos con impermeables con capucha, son conducidos al píe de las cataratas, para conocerlas muy de cerca, disfrutando de una espectacular vista panorámica. Estos barcos llevan pasajeros por debajo de las cataratas desde 1846. Tiempo libre durante el cual tendrá la opción de participar en un espectacular vuelo en helicóptero sobre las cataratas. Regreso a Toronto, atravesando el pintoresco e historico pueblo de Niagara-on-thelake. Alojamiento. DÍA 3. TORONTO-MIL ISLAS- OTAWA. Desayuno. Hoy realizaremos opcionalmente un crucero por Mil Islas, incomparable conjunto de pequeñas islas que encuadran el nacimiento del río San Lorenzo. Recorreremos la costa oeste del Lago Ontario. Continuaremos nuestro viaje hacia Ottawa, bellísima capital del país y una de las más bellas de Canadá. Llegada y visita panorámica de la ciudad. Son muchos los atractivos que ofrece esta ciudad, pasaremos por su Parlamento, la Corte Suprema, el famoso Canal Rideau, construido entre 1826 y 1832, que sigue el curso del río Rideau hasta emerger junto a las colinas del Parlamento; pasaremos también por la residencia del Primer Ministro canadiense. Alojamiento. DÍA 4. OTTAWA-MONT TREMBLANT Desayuno. Visita del Parlamento y Cambio de Guardia (Julio y Agosto). Tiempo libre para disfrutar del merado Byward. Salida hacia Mont Tremblant. Esta población, hoy en día, es conocida como uno de las mejores estaciones de esquí de Canada, pero además de esto, ofrece las huellas de la historia de la colonización. La marina Inglesa la tomó como sede antes de encaminarse dirección sur, movimiento que daría lugar a las ciudades de Boston y Nueva York. Disfrutaremos de la visita panorámica a esta encantadora población que, fuera de la temporada invernal, ofrece unos paisajes realmente bonitos. Rodeada de pinos centenarios y frondosos bosques, fue la fuente de suministro de papel en los inicios del proceso colonizador. Subida a la cima de la montaña en góndola (opcional) para ver la increíble vista de las montañas Lorencianas. Resto del tiempo libre. Alojamiento.

sobre el río San Lorenzo, un patrimonio arquitectónico inestimable y un pasado rico en acontecimientos importantes. Visita panorámica de Quebéc, única ciudad amurallada de América del Norte y declarada por las naciones unidas como Patrimonio Universal. Conoceremos las fortalezas de Chateau de Frontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real, la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchos lugares de interés. Alojamiento.

DÍA 5. MONT TREMBLANT-QUEBEC Desayuno. Bordearemos las montañas laurentinas dónde podremos observar el ondulado paisaje campestre y las embarcaciones que navegan por el reluciente río San Lorenzo. Almuerzo opcional en l a Cabaña de Azúcar de Chez Dany. Salida hacia el poblado tradicional de los indios hurones de Wendake para realizar opcionalmente su interesante visita. Se trata de un poblado indio fielmente reconstruido, que nos permitirá conocer mejor la cultura de los hombres y mujeres que diron nombre a Canadá. Continuamos nuestro viaje a la ciudad de Quebec, que conserva una gracia llena de sencillez que embelesa al turista. La ciudad lo tiene todo para agradar: un emplazamiento de ensueño

Día 6. QUÉBEC: Excursión opcional a Baie St. Catherine-Tadoussac, avistamiento de ballenas, BASILICA DE STE-ANNE DE BEUPRÉ-Cataratas de Montmorency Desayuno. Día libre para disfrutar de la ciudad de Quebec. Le ofrecemos opcionalmente la excursión de día completo a Tadoussac. Desde esta población realizaremos un crucero de unas tres horas a lo largo del río San Lorenzo, hasta la desembocadura del fiordo Saguenay para avistar las ballenas en su hábitat natural. De todos los lagos y arroyos que hay en Quebec, ninguno tiene el esplendor del estuario de Saguenay, con sus irregulares peñascos asomando a gran altura por encima del vasto río azul; las ballenas siguen visitando este profundo estuario cada mes de mayo y se quedan hasta diciembre, cuando parten

14 PANAVISIÓN

02_33 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:27 Página 15

salidas Junio

hacia otras latitudes. Luego, iniciaremos nuestra ruta hacia la costa de Beaupré para visitar la basílica de Sainte-Anne-de- Beaupré, el lugar de peregrinaje más famoso de América del Norte, y que ha sido visitada por millones de cristianos. Visita de esta imponente Basilica, continuación hacia las cataratas de Montmor ency, para admirar como sus cascadas se precipitan desde una altura de 83m, siendo bastante más altas que las del Niágara, si bien son más estrechas. Las autoridades provinciales han construido una sólida base que permite a los visitantes disfrutar y visitar las cataratas a su aire. Tendremos oportunidad de fotografiar estas cataratas desde diferentes puntos. Regreso a Quebec. Alojamiento. DÍA 7. QUEBEC-MONTREAL-ESPAÑA Desayuno. A primera hora de la mañana saldremos hacia Montreal, la segunda ciudad de habla francesa más grande del mundo. Almuerzo

“Smoked Meat” (opcional). Por la tarde realizaremos una visita panorámica, explorando el centro de la ciudad, el Montreal Viejo, la universidad de McGill, la Columna de Nelson(monumento más antiguo de la ciudad, y si bien hay quien piensa que es una réplica de la columna de Trafalgar Square; pasaremos por el Ayuntamiento o las avenidas residenciales de Mont Royal desde donde obtendremos una espectacular vista de la ciudad; veremos la impresionante basílica de Notre Dame (entradas no incluidas); asimismo podremos pasear por sus agitadas calles comerciales y despedirnos de este increíble país.Tiempo libre, hasta el momento del traslado al aeropuerto para tomar vuelo destino España. Noche a bordo.

Agosto

Septiembre

baja

¢ Luftansa Air Canada clase “K” Madrid, Barcelona, Bilbao Málaga, Palma, Valencia Clase “L” Spto. aéreo 25/06-24/08 Tasas aeropuerto(*)

Doble 1.140 1.140 1.140 1.240 30 80 370 425 445

DÍA 8. ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

el programa incluye • Vuelos: Ciudad de origen-Toronto/Montreal-Ciudad de origen.

• •

Cuádruple Triple Doble 1.030 1.060 1.120 1.030 1.060 1.120 190 190 190 360 360 360 375 375 375

• ¢ Air France KLM clase “N” Madrid, Barcelona≠ Bilbao Málaga, Valencia Baleares Canarias Clase “T” Spto. aéreo 24/06-25/08 Tasas aeropuerto(*)

Cuádruple 1.030 1.030 1.075 1.130 1.220 80 460 410

Triple 1.060 1.060 1.105 1.160 1.250 80 460 410

Doble 1.120 1.120 1.165 1.220 1.310 80 460 410

¢ Suplementos comunes – Spto. individual sobre doble: 390 €. – Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 € – Descuentos niños menores de 12 años compartiendo habitación con dos adultos : 180 € n Temporada Media 50 n Temporada Alta 70

hoteles previstos o similares Ciudad Hotel

n TORONTO n OTTAWA n SAINTE-ADELE n QUÉBEC n MONTREAL

Holiday Inn Downtown Center Quality Hotel Downtown Best Western Cartier Mont Gabriel Universel Ste-Foy Hotel Espresso Holiday Inn Express

Categoría

Web

Turista Turista Turista Turista Turista Turista Turista

www.holidayinn.com www.qualityhotelottawa.com www.bwcartier.ca www.montgabriel.com www.hoteluniversel.qc.ca www.hotelespresso.ca www.holidayinn.com

Sup Sup Sup Sup Sup Sup Sup

(1) Al ser un circuito exclusivo para clientes de Panavisión, cuando el número de participantes en una salida sea inferior a 20 pax. puede haber un pequeño suple-

mento. (*) Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes.

15 PANAVISIÓN

alta

• Acompañamiento de uno de nuestros guías o chofer guía

precio por persona en AD (mínimo 20 pax)(1) Triple 1.080 1.080 1.080 1.180 30 80 370 425 445

media

descuento por reserva anticipada

•

¢ Iberia British clase “Q” Cuádruple Madrid, Barcelona 1.050 Málaga, Valencia, Vigo 1.050 Bilbao, Palma 1.050 Resto orígenes y Canarias 1.150 Clase “N” 30 Clase “S” 80 Spto. aéreo 25/06-24/08 370 425 Tasas apto. vía Londres(*) Tasas apto. vía Madrid y Londres(*) 445

Julio

•

experto en Canadá del primer al último día, en función del número de personas. Recorrido por Canadá en autopullman o minibús, en función del número de personas. Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de Canadá y traslado al hotel y viceversa. Comidas: Alojamiento y desayuno: 5 desayunos continentales, 1 desayuno americano. Visitas incluidas a: Montreal Quebec Ottawa Toronto Otros atractivos incluidos: Cataratas del Niágara de día. Parada en el pueblo Niágara on the Lake. Visita a Mont Tremblant. Visitas opcionales (no incluidas en el precio) Crucero “Maid of the Mist” por las Cataratas del Niágara. Visita poblado de los indios hurones Wendake. Crucero por el río San Lorenzo para avistar las ballenas. Crucero por Mil Islas. Visita a las Cataratas de Montmorency. Almuerzo "Chez Danny". Visita Basilica St Anne-de-Beaupré. Seguro de viaje e IVA

02_33 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:27 Página 16

N11

TOUR EXCLUSIVO PANAVISIÓN

Bahía de HUDSON St. John’s

Río Rupert

Canadá Espectácular

Ballenas

Charlottetown

Fredericton

CANADÁ

Montreal L. Hurón

Toronto

8 días desde 1.275 euros

Golfo de SAN LORENZO

Québec

Halifax

OTTAWA Mil Islas

L. Ontario

Niágara Oceano ATLÁNTICO

Media pensión o Pensión completa L. Erie

Toronto, Cataratas del Niágara, Ottawa, Quebec, Montr eal

USA

n INCLUIDAS: 6 COMIDAS (MP), 11 COMIDAS (PC), 3 CRUCEROS 11 VISITAS Y AVISTAMIENTO DE BALLENAS

Este viaje es alternativo al Maravillas de Canadá. Los servicios incluidos, la calidad de los mismos y el precio son idénticos. Igualmente se incluyen las 9 visitas y tres cruceros por las Cataratas del Niágara (almuerzo incluido en el restaurante pánoramico Rainbow Fallsview), paseo en barco por Mil Islas y por Baie St. Catherine para avistar las ballenas (podrán fotografiarlas cuanto deseen). Así mismo se visitan las grandes Cataratas del Niágara y las bellísimas Cataratas de Montmorency. Feliz viaje DÍA 1. ESPAÑA- TORONTO Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen para embarcar en avión con destino Toronto. Llegada. Asistencia de su guía privado y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2. TORONTO-CATARATAS DEL NIÁGARATORONTO. Vuelo en helicóptero sobre las cataratas (opcional). Desayuno. A primera hora de la mañana visita panorámica de la ciudad, dividida en dos partes por Younge Street, conoceremos el centro financiero y la zona comercial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento, moderno edificio flanqueado por dos torres encorvadas que rodean una cúpula central blanca; Queens Park, donde encontramos el Parlamento de Ontario, Chinatown, por el Sky Dome, el primero del mundo en disponer de un techo abovedado corredizo y la Torre Canadian Nacional (entradas no incluidas), que con sus 553 metros de altura ha ostentado el record de ser la torre de comunicaciones más alta del mundo. A continuación excursión a las espectaculares Cataratas del Niágara. Nosotros visitaremos la parte canadiense, donde existen varias torres con vistas a las cataratas: como la Torre Skylon y la Konica Minolta Tower. Almuerzo en el Restaurante Crowne Plaza, que ofrece unas espectaculares vistas panorámicas. Posteriormente embarcaremos en el famoso Barco “Maid of the Mist”, donde los visitantes, cubiertos con impermeables con capucha, son conducidos al píe de las cataratas, para conocerlas muy de cerca, disfrutando de una espectacular vista panorámica. Estos barcos llevan pasajeros por debajo de las cataratas desde 1846. Tiempo libre durante el cual tendrá la opción de participar en un espectacular vuelo en helicóptero sobre las cataratas. Regreso a Toronto, atravesando el pintoresco e historico pueblo de Niagara-on-the-lake. Cena en Toronto (PC) y alojamiento.

Suprema, el famoso Canal Rideau, construido entre 1826 y 1832, que sigue el curso del río Rideau hasta emerger junto a las colinas del Parlamento; pasaremos también por la residencia del Primer Ministro canadiense. Cena (PC) y alojamiento. DÍA 4. OTTAWA-MONT TREMBLANT Desayuno. Visita del Parlamento y Cambio de Guardia (Julio y Agosto). Tiempo libre para disfrutar del merado Byward. Almuerzo en la región de Ottawa. Salida hacia Mont Tremblant. Esta población, hoy en día, es conocida como uno de las mejores estaciones de esquí de Canada, pero además de esto, ofrece las huellas de la historia de la colonización. La marina Inglesa la tomó como sede antes de encaminarse dirección sur, movimiento que daría lugar a las ciudades de Boston y Nueva York. Disfrutaremos de la visita panorámica a esta encantadora población que, fuera de la temporada invernal, ofrece unos paisajes realmente bonitos. Rodeada de pinos centenarios y frondosos bosques, fue la fuente de suministro de papel en los inicios del proceso colonizador. Subida a la cima de la montaña en góndola (opcional) para ver la increíble vista de las montañas Lorencianas. Resto del tiempo libre. Cena (PC) y alojamiento. DÍA 5. MONT TREMBLANT-QUEBEC Desayuno. Bordearemos las montañas laurentinas dónde podremos observar el ondulado paisaje campestre y las embarcaciones que navegan por el reluciente río San Lorenzo. Almuerzo incluido en la Cabaña de Azúcar de Chez Dany . Salida hacia el

DÍA 3. TORONTO-MIL ISLAS- OTAWA. Crucero por Mil Islas. Desayuno. Hoy realizaremos un crucero por Mil Islas, incomparable conjunto de pequeñas islas que encuadran el nacimiento del río San Lorenzo. Recorreremos la costa oeste del Lago Ontario. Almuerzo. Continuaremos nuestro viaje hacia Ottawa, bellísima capital del país y una de las más bellas de Canadá. Llegada y visita panorámica de la ciudad. Son muchos los atractivos que ofrece esta ciudad, pasaremos por su Parlamento, la Corte

16 PANAVISIÓN

poblado tradicional de los indios hur ones de Wendake para realizar su interesante visita. Se trata de un poblado indio fielmente reconstruido, que nos permitirá conocer mejor la cultura de los hombres y mujeres que diron nombre a Canadá. Continuamos nuestro viaje a la ciudad de Quebec, que conserva una gracia llena de sencillez que embelesa al turista. La ciudad lo tiene todo para agradar: un emplazamiento de ensueño sobre el río San Lorenzo, un patrimonio arquitectónico inestimable y un pasado rico en acontecimientos importantes. Visita panorámica de Quebéc, única ciudad amurallada de América del Norte y declarada por las naciones unidas como Patrimonio Universal. Conoceremos las fortalezas de Chateau de Frontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real, la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchos lugares de interés. Cena (PC) y alojamiento. Día 6. QUÉBEC: Excursión a Baie St. Catherine-Tadoussac, avistamiento de ballenas, BASILICA DE STE-ANNE DE BEUPRÉCataratas de Montmorency Desayuno. Salida temprano hacia Tadoussac. Llegada y almuerzo. Desde esta población realizaremos un crucero de unas tres horas a lo largo del río San Lorenzo, hasta la desembocadura del fiordo Saguenay para avistar las ballenas en su hábitat natural. De todos los lagos y arroyos que hay en Quebec, ninguno tiene el esplendor del estuario de Saguenay, con sus irregulares peñascos asomando a gran altura por encima del vasto río azul; las ballenas siguen

02_33 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:27 Página 17

visitando este profundo estuario cada mes de mayo y se quedan hasta diciembre, cuando parten hacia otras latitudes. Luego, iniciaremos nuestra ruta hacia la costa de Beaupré para visitar la basílica de Sainte-Anne-de- Beaupré, el lugar de peregrinaje más famoso de América del Norte, y que ha sido visitada por millones de cristianos. Visita de esta imponente Basilica, continuación hacia las cataratas de Montmorency, para admirar como sus cascadas se precipitan desde una altura de 83m, siendo bastante más altas que las del Niágara, si bien son más estrechas. Las autoridades provinciales han construido una sólida base que permite a los visitantes disfrutar y visitar las cataratas a su aire. Tendremos oportunidad de fotografiar estas cataratas desde diferentes puntos. Regreso a Quebec. Cena (PC) y alojamiento. DÍA 7. QUEBEC-MONTREAL-ESPAÑA Desayuno. A primera hora de la mañana saldremos hacia Montreal, la segunda ciudad de

habla francesa más grande del mundo. Almuerzo “Smoked Meat”. Por la tarde realizaremos una visita panorámica, explorando el centro de la ciudad, el Montreal Viejo, la universidad de McGill, la Columna de Nelson(monumento más antiguo de la ciudad, y si bien hay quien piensa que es una réplica de la columna de Trafalgar Square; pasaremos por el Ayuntamiento o las avenidas residenciales de Mont Royal desde donde obtendremos una espectacular vista de la ciudad; veremos la impresionante basílica de Notre Dame (entradas no incluidas); asimismo podremos pasear por sus agitadas calles comerciales y despedirnos de este increíble país.Tiempo libre, hasta el momento del traslado al aeropuerto para tomar vuelo destino España. Noche a bordo. DÍA 8. ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

salidas Junio

Agosto

Septiembre

baja

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

el programa incluye • Vuelos: Ciudad de origen-Toronto/Montreal-Ciudad de origen.

• Acompañamiento de uno de nuestros guías o chofer guía •

precio por persona en MP (mínimo 20 pax)(1)

¢ Luftansa Air Canada clase “K” Madrid, Barcelona, Bilbao Málaga, Palma, Valencia Clase “L” Spto. aéreo 25/06-24/08 Tasas aeropuerto(*)

Doble 1.435 1.435 1.435 1.585 30 80 370 425 445

Cuádruple Triple Doble 1.275 1.315 1.410 1.275 1.315 1.410 190 190 190 360 360 360 375 375 375

•

¢ Air France KLM clase “N” Madrid, Barcelona≠ Bilbao Málaga, Valencia Baleares Canarias Clase “T” Spto. aéreo 24/06-25/08 Tasas aeropuerto(*)

Cuádruple 1.275 1.275 1.320 1.375 1.465 80 460 410

Triple 1.315 1.315 1.360 1.415 1.505 80 460 410

Doble 1.410 1.410 1.455 1.510 1.600 80 460 410

¢ Suplementos comunes – Spto. individual sobre doble: 350 €. – Suplemento Pensión completa: 95 €. – Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 € – Descuentos niños menores de 12 años compartiendo habitación con dos adultos : 250 € n Temporada Media 50 n Temporada Alta 70

hoteles previstos o similares Ciudad Hotel

n TORONTO n OTTAWA n SAINTE-ADELE n QUÉBEC n MONTREAL

Holiday Inn Downtown Center Quality Hotel Downtown Best Western Cartier Mont Gabriel Universel Ste-Foy Hotel Espresso Holiday Inn Express

Categoría

Web

Turista Turista Turista Turista Turista Turista Turista

www.holidayinn.com www.qualityhotelottawa.com www.bwcartier.ca www.montgabriel.com www.hoteluniversel.qc.ca www.hotelespresso.ca www.holidayinn.com

Sup Sup Sup Sup Sup Sup Sup

(1) Al ser un circuito exclusivo para clientes de Panavisión, cuando el número de participantes en una salida sea inferior a 20 pax. puede haber un pequeño suple-

mento. (*) Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes.

17 PANAVISIÓN

alta

10% fechas en

•

Triple 1.340 1.340 1.340 1.490Q 30 80 370 425 445

media

descuento por reserva anticipada

•

Julio

•

experto en Canadá del primer al último día, en función del número de personas. Recorrido por Canadá en autopullman o minibús, en función del número de personas. Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de Canadá y traslado al hotel y viceversa. Comidas: Media pensión: 5 desayunos continentales, 1 desayuno americano y 6 almuerzos. Pensión completa: 5 desayunos continentales, 1 desayuno americano, 6 almuerzos y 5 cenas. Visitas incluidas a: Montreal Quebec Ottawa Toronto Otros atractivos incluidos: Cataratas del Niágara de día. Crucero “Maid of the Mist” por las Cataratas del Niágara. Parada en el pueblo Niágara on the Lake Visita poblado de los indios hurones Wendake. Crucero por el río San Lorenzo para avistar las ballenas. Crucero por Mil Islas. Visita a Mont Tremblant. Visita a las Cataratas de Montmorency. Almuerzo "Chez Danny". Visita Basilica St Anne-de-Beaupré. Seguro de viaje e IVA

02_33 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:27 Página 18

352

TOUR EXCLUSIVO PANAVISIÓN

Bahía de HUDSON St. John’s

Río Rupert

Bellezas de Canadá

L. Hurón

Ballenas

Charlottetown

Fredericton

CANADÁ

Montreal

Halifax

OTTAWA Toronto

9 días desde 1.375 euros

Golfo de SAN LORENZO

Québec

Mil Islas L. Ontario

Niágara Oceano ATLÁNTICO

Media pensión o Pensión completa L. Erie

Montreal, Quebec, Mont Tremblant, P. Omega, Ottawa, Niágara, Toronto

USA

n INCLUIDAS: 6 COMIDAS (MP), 12 COMIDAS (TI), 3 CRUCEROS Y 14 VISITAS Y AVISTAMIENTO DE BALLENAS

designada capital de Canadá en el siglo XIX por la reina Victoria de Inglaterra. Realizaremos una visita panorámica donde destaca el Parlamento, edificio de estilo neogótico, a orillas del río Ottawa. La colina del Parlamento está dominada por tres bloques de edificios: la Torre de la Paz (espectacular estructura de 92m de altura y 53 campanas de bronce) desde cuyo mirador se puede observar toda la ciudad; el Centemial Flame y la Casa de los Comunes. Veremos también la Corte Suprema, la Basílica de Notre-Dame, construida a finales de siglo XIX y considerada la iglesia más antigua de la ciudad. Pasaremos también por la residencia del Primer Ministro Canadiense, descubriremos la sencilla belleza del canal de los Saltos Rideau sin olvidarnos del barrio de las embajadas, el Parlamento Canadiense, Sussex Drive, el Centro Nacional de las Artes, el Museo de las Civilizaciones, etc. Almuerzo. Por la tarde disfrutaremos de tiempo libre con la posibilidad de realizar una visita al Museo de las civilizaciones. Cena (PC) y Alojamiento.

Es un gran viaje. En 9 días se visitan todas las grandes atracciones desde la costa este. La planificación del viaje es la más cómoda; se vuela a Montreal a la ida y se regresa desde Toronto. Todas las visitas y cruceros importantes (ballenas, Mil Islas, Cataratas) están incluidos (no son opcionales). Además ofrecemos una opción de Pensión Completa, de manera que Vd. puede viajar con Todo Incluido, sin arriesgarse a sorpresas en su presupuesto. Disfrute de la belleza de Canadá, del sonido trepidante de las cataratas, de la amablilidad de los canadienses, etc... Día 1. ESPAÑA-MONTREAL: Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen para embarcar en avión con destino Montreal. Llegada al aeropuerto Pierre-ElliotTrudeau. Asistencia de su guía privado y traslado al hotel. Tiempo. Alojamiento. Día 2. MONTREAL-QUEBEC: Desayuno. A continuación realizaremos la visita panorámica de Montr eal, segunda ciudad de habla francesa más grande del mundo. Durante la visita exploraremos el centro de la ciudad, con su impresionante Basilica de Notre Dame (entradas no incluidas). Veremos el Complejo Olímpico, el Montreal Viejo, la Universidad de McGill, la columna de Nelson (monumento más antiguo de la ciudad, y si bien hay quien piensa que es una réplica de la columna de Trafalgar Square, en realidad Montreal se adelantó a Londres 34 años); Pasaremos por el Ayuntamiento y la avenida residencial de Mont Royal desde donde obtendremos una espectacular vista de la ciudad; asimismo podremos pasear por las agitadas calles comerciales. Almuerzo en “Smoked Meat” . Salida hacia Québec. Visita panorámica de la ciudad, única ciudad amurallada de América del Norte y declarada por Naciones Unidas como "Patrimonio Universal". Conoceremos las fortalezas, el chateau de Frontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real, la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchos lugares de interés. Cena (PC) y alojamiento. Día 3. QUÉBEC: Excursión a Tadoussac, avistamiento de ballenas, Cataratas de Montmorency. Desayuno. Salida temprano hacia Tadoussac. Llegada y almuerzo. Desde esta población realizaremos un crucero de unas tres horas a lo largo del río San Lorenzo, hasta la desembocadura del fiordo Saguenay para avistar las ballenas en su hábitat natural. De todos los lagos y arroyos que hay en Quebec, ninguno tiene el esplendor del estuario de Saguenay, con sus irregulares peñascos asomando a gran altura por encima del vasto río azul; las ballenas siguen visitando este profundo estuario cada mes de mayo y se quedan hasta diciembre,

cuando parten hacia otras latitudes. Luego, iniciaremos nuestra ruta hacia la costa de Beaupré para visitar la basílica de Sainte-Anne-deBeaupré, el lugar de peregrinaje más famoso de América del Norte, y que ha sido visitada por millones de cristianos. Visita de esta imponente Basilica, continuación hacia las cataratas de Montmorency, para admirar como sus cascadas se precipitan desde una altura de 83m, siendo bastante más altas que las del Niágara, si bien son más estrechas. Las autoridades provinciales han construido una sólida base que permite a los visitantes disfrutar y visitar las cataratas a su aire. Tendremos oportunidad de fotografiar estas cataratas desde diferentes puntos. Regreso a Quebec. Cena (PC) y alojamiento. Día 4. QUEBEC-MONT TREMBLANT: Desayuno. Salida hacia el poblado tradicional de los indios hur ones de Wendake para realizar su interesante visita. Se trata de un poblado indio fielmente reconstruido que nos permitirá conocer mejor la cultura de los hombres y mujeres que dieron nombre a Canadá. Almuerzo en la cabaña de azucar de Chez Danny , donde degustaremos algunos platos típicos de la región y nos explicaran como se produce el auténtico jarabe de arce. Continuaremos nuestro viaje hasta Mont Tremblant, población hoy en día conocida como una de las mejores estaciones de esquí de Canadá, pero, además de esto, ofrece las huellas de la historia de la colonización. Fue el lugar de asentamiento de inmigrantes irlandese y escoceses, y posteriormente, de familias de origen francés. Cena (PC) y alojamiento. Día 5. SAINTE ADELE-OTTAWA Desayuno. Hoy nos dirigiremos al Parque Omega, parque natural donde tendrá la oportunidad de conocer la fauna autóctona: el oso negro, bufalos, castores, alces, etc. Tras esta visita continuaremos nuestro viaje a Ottawa,

18 PANAVISIÓN

Día 6. OTTAWA-MIL ISLAS-TORONTO: Crucero por río San Lor enzo. Desayuno. Salida en dirección hacia la bella Región de las Mil Islas. Paseo en bar co, por el río San Lorenzo, recorriendo una de las zonas más espectaculares de este río y bordeando alguna de las 1800 islas que emergen en esta zona. Tras el almuerzo, viaje a Toronto. Llegada, y visita panorámica de la ciudad, una de las más importantes, cosmopolitas, divertidas y bellas de Norteamérica. Conoceremos el centro financiero y la zona comercial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento, un moderno edificio flanqueado por dos torres encorvadas que rodean una cúpula central blanca; Queen’s Park, donde encontramos el Parlamento de Ontario, Chinatown, el Sky Dome, el primero del mundo en disponer de un techo abovedado corredizo y la Torre Canadian Nacional, que con sus 553 metros de altura ha ostentado el record de ser la torre de comunicaciones más alta del mundo. Cena (PC) y alojamiento. Día 7. TORONTO-NIAGARA-TORONTO: Crucero por las Cataratas del Niágara y vuelo en helicópter o sobr e las mismas (opcional). Desayuno. Hoy realizaremos la visita a las Cataratas del Niágara. Llegada a las famosas Cataratas d el Niágara , pequeño grupo de grandes cascadas situadas en el río Niágara, en la frontera entre los Estados Unidos y Canadá. Nosotros visitaremos la parte canadiense, en donde existen varias torres con vistas a las cataratas: como la Torre Skylon y la Konica Minolta Tower. Almuerzo en Niágara, en el hotel Crowne Plaza Fallsview en el Restaurante Rainbow Room Fallsview que ofrece unas espectaculares vistas panorámicas y es una de las plataformas de observación más cercanas a la Torre Skylon. Posteriormente embarcaremos en el famoso Barco "Maid of the Mist", donde los visitantes, cubiertos con impermeables con capucha, son conducidos al píe de las catara-

02_33 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 20/03/14 14:50 Página 19

en el famoso Barco "Maid of the Mist" , donde los visitantes, cubiertos con impermeables con capucha, son conducidos al píe de las cataratas, para conocerlas muy de cerca y disfrutar de una espectacular vista panorámica. Como curiosidad les diremos que estos barcos llevan pasajeros por debajo de las cataratas desde 1846. Regreso a Toronto, atravesando el hitórico pueblo de Niagara on the Lake. Cena (PC) y alojamiento. Día 8. TORONTO-ESPAÑA: Desayuno. Día libre y a la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar con vuelo destino España. Noche a bordo.

salidas

hoteles previstos o similares

Junio

MONTREAL

Hotel Espresso

Turista Sup.

www.hotelespresso.ca

Holiday Inn Express

Turista Sup.

Agosto

Septiembre

QUÉBEC

baja

Universel Ste-Foy www.hoteluniversel.qc.ca

10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

Mont Gabriel Turista Sup. www.montgabriel.com

Hotel Le Chantecler

Turista Sup.

OTTAWA

Quality Hotel Downtown

Turista Sup.

el programa incluye

Junio

Julio

15 22

Agosto

•

TORONTO

Turista Sup.

www.holidayinn.com

precio por persona en MP (mínimo 20 pax)(1)

media Descuento por reserva anticipada

6% fechas. Ver condiciones pág 7. precios por persona

n Vuelos Air France/KLM (sin suplemento de clase) Desde Madrid(1) Media pensión

9 Días

En habitación doble . . . . . . . . . . . . . . . . En habitación triple . . . . . . . . . . . . . . . . . En habitación cuadruple . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . . . .

1.950 1.840 1.790 410

n Suplementos por persona: 420 400 50 30

¢ Iberia British clase “Q” Cuádruple Madrid, Barcelona 1.400 Málaga, Valencia, Vigo 1.400 Bilbao, Palma 1.400 Resto orígenes y Canarias 1.550 Clase “N” 30 Clase “S” 80 Spto. aéreo 01/07-31/08 370 425 Tasas apto. vía Londres(*) Tasas apto. vía Madrid y Londres(*) 445

Triple 1.465 1.465 1.465 1.615 30 80 370 425 445

Doble 1.585 1.585 1.585 1.735 30 80 370 425 445

¢ Luftansa Air Canada clase “K” Madrid, Barcelona, Bilbao Málaga, Palma, Valencia Clase “L” Spto. aéreo 25/06-24/08 Tasas aeropuerto(*)

Cuádruple Triple Doble 1.375 1.440 1.560 1.375 1.440 1.560 190 190 190 360 360 360 375 375 375

¢ Air France KLM clase “N” Madrid, Barcelona≠ Bilbao Málaga, Valencia Baleares Canarias Clase “T” Spto. aéreo 24/06-25/08 Tasas aeropuerto(*)

Cuádruple 1.375 1.375 1.420 1.475 1.565 80 460 410

Guia acompañante de Panavisión, durante todo el viaje.

vuelos y horarios Salidas Julio 15, 22, 30 Madrid-París París-Montreal Toronto-Amsterdam Amsterdam-Madrid

AF1601 AF348 KL696 KL1703

15.35 19.10 23.05 13.40

de origen.

Turista Sup.

Holiday Inn Downtown Center

Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . Opción Pensión completa . . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . . . . . . . Bono garantía de cancelación sin gastos . . . .

• Vuelos: Ciudad de origen-Montreal/Toronto-Ciudad • Acompañamiento de uno de nuestros guías o chofer

Best Western Cartier

desde: Madrid

17.40 20.30 12.10 +1 16.15

El regreso de la salida correspondiente al 30/7, será en AF351 YYZCDG 18:40-8:00 (+1) CDGMAD 12:35-14:45.

Salidas Junio 25 Madrid-París París-Montreal Toronto-París París-Madrid Salidas Agosto 12

AF1301 AF348 AF351 AF1300

12.35 19.10 18.40 9.35

14.40 20.30 8.00 +1 11.40

Madrid-París París-Montreal Toronto-París París-Madrid

AF1401 AF342 AF351 AF1800

07.10 10.45 18.40 15.35

09.15 12.15 08.00 +1 17.40

(1)Consultar salidas desde: Bilbao, Barcelona, Valencia y Málaga, para coincidir con los mismos vuelos intercontinentales.

alta

descuento por reserva anticipada

SAINTE-ADELE

www.bwcartier.ca

Sin suplementos aéreos • Salidas

media

Turista Sup.

www.qualityhotelottawa.com

CONFIRMACIÓN INMEDIATA

www.holidayinn.com

www.lechantecler.com

Día 9. ESPAÑA: Llegada a España y fin de nuestros servicios.

Julio

Triple 1.440 1.440 1.485 1.540 1.630 80 460 410

Doble 1.560 1.560 1.605 1.660 1.750 80 460 410

¢ Suplementos comunes – Spto. individual sobre doble: 430 €. – Suplemento Pensión completa: 130 €. – Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 € – Descuentos niños menores de 12 años compartiendo habitación con dos adultos : 285 n Temporada Media 50 n Temporada Alta 70

19 PANAVISIÓN

• •

•

guía expertos en Canadá del primer al último día, en función del número de personas. Recorrido por Canadá en autopullman o minibús, en función del número de personas. Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de Canadá y traslado al hotel y viceversa. Comidas: Media pensión: 6 desayunos continentales, 1 desayuno americano y 6 almuerzos. Pensión completa: 6 desayunos continentales, 1 desayuno americano, 6 almuerzos y 6 cenas. Visitas incluidas a: Montreal Quebec Ottawa Toronto Otros atractivos incluidos: Cataratas del Niágara. Crucero “Maid of the Mist” por las Cataratas del Niágara. Visita poblado de los indios hurones Wendake. Crucero por el río San Lorenzo para avistar las ballenas. Crucero por Mil Islas. Visita a Mont Tremblant. Visita a las Cataratas de Montmorency. Almuerzo "Chez Danny". Visita Basilica St Anne-de-Beaupré. Parque Omega. Seguro de viaje e IVA

02_33 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:27 Página 20

N52

TOUR EXCLUSIVO PANAVISIÓN

Bahía de HUDSON St. John’s

Río Rupert

Canadá Panorámico

Québec L. Hurón

Ballenas

Charlottetown

Fredericton

CANADÁ

Montreal

Halifax

OTTAWA Toronto

9 días desde 1.130 euros

Golfo de SAN LORENZO

Mil Islas L. Ontario

Niágara

Alojamiento y desayuno

Oceano ATLÁNTICO L. Erie

Montreal, Quebec, Mont Tremblant, P. Omega, Ottawa, Niágara, Toronto USA

n INCLUIDAS: 7 VISITAS

Es un gran viaje. El aprovechamiento del tiempo es oportuno. En 9 días se visitan todas las grandes atracciones desde la costa este. La planificación del viaje es la más cómoda; se vuela a Montreal a la ida y se regresa desde Toronto. Disfrute de la belleza de Canadá, del sonido trepidante de las cataratas, de la amablilidad de los canadienses, etc... Día 1. ESPAÑA-MONTREAL: Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen para embarcar en avión con destino Montreal. Llegada al aeropuerto Pierre-ElliotTrudeau. Asistencia de su guía privado y traslado al hotel. Tiempo. Alojamiento. Día 2. MONTREAL-QUEBEC: Desayuno. A continuación realizaremos la visita panorámica de Montr eal, segunda ciudad de habla francesa más grande del mundo. Durante la visita exploraremos el centro de la ciudad, con su impresionante Basilica de Notre Dame (entradas no incluidas). Veremos el Complejo Olímpico, el Montreal Viejo, la Universidad de McGill, la columna de Nelson (monumento más antiguo de la ciudad, y si bien hay quien piensa que es una réplica de la columna de Trafalgar Square, en realidad Montreal se adelantó a Londres 34 años); Pasaremos por el Ayuntamiento y la avenida residencial de Mont Royal desde donde obtendremos una espectacular vista de la ciudad; asimismo podremos pasear por las agitadas calles comerciales. Almuerzo opcional en “Smoked Meat” . Salida hacia Québec, Visita panorámica de la ciudad, única ciudad amurallada de América del Norte y declarada por Naciones Unidas como "Patrimonio Universal". Conoceremos las fortalezas, el chateau de Frontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real, la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchos lugares de interés. Alojamiento. Día 3. QUÉBEC: Excursión opcional a Tadoussac, avistamiento de ballenas, Cataratas de Montmorency. Desayuno. Día libre para disfrutar de la ciudad de Quebec. Le ofrecemos opcionalmente la excursión de día entero a Tadoussac. Desde esta población realizaremos un crucero de unas tres horas a lo largo del río San Lorenzo, hasta la desembocadura del fiordo Saguenay para avistar las ballenas en su hábitat natural. De todos los lagos y arroyos que hay en Quebec, ninguno tiene el esplendor del estuario de Saguenay, con sus irregulares peñascos asomando a gran altura por encima del vasto río azul; las ballenas siguen visitando este profundo estuario cada mes de mayo y se quedan hasta diciembre, cuando parten hacia otras latitudes. Luego, iniciaremos nuestra ruta hacia la costa de Beaupré para visitar la basílica de Sainte-Annede- Beaupré, el lugar de peregrinaje más famoso de América del Norte, y que ha sido visitada por millones de cristianos. Visita de esta imponente Basilica, continuación hacia las cataratas de Montmorency, para admirar como sus cascadas se precipitan desde una altura de 83m, siendo

bastante más altas que las del Niágara, si bien son más estrechas. Las autoridades provinciales han construido una sólida base que permite a los visitantes disfrutar y visitar las cataratas a su aire. Tendremos oportunidad de fotografiar estas cataratas desde diferentes puntos. Regreso a Quebec. Alojamiento. Día 4. QUEBEC-MONT TREMBLANT: Desayuno. Salida hacia el poblado tradicional de los indios hur ones de Wendake para realizar su interesante visita (opcional). Se trata de un poblado indio fielmente reconstruido que nos permitirá conocer mejor la cultura de los hombres y mujeres que dieron nombre a Canadá. Almuerzo en la cabaña de azucar de Chez Danny (opcional), donde degustaremos algunos platos típicos de la región y nos explicaran como se produce el auténtico jarabe de arce. Continuaremos nuestro viaje hasta Mont Tremblant, población hoy en día conocida como una de las mejores estaciones de esquí de Canadá, pero, además de esto, ofrece las huellas de la historia de la colonización. Fue el lugar de asentamiento de inmigrantes irlandese y escoceses, y posteriormente, de familias de origen francés. Alojamiento. Día 5. SAINTE-ADELE-OTTAWA Desayuno. Hoy nos dirigiremos al Parque Omega, parque natural donde tendrá la oportunidad de conocer la fauna autóctona: el oso negro, bufalos, castores, alces, etc. Tras esta visita continuaremos nuestro viaje a Ottawa, designada capital de Canadá en el siglo XIX por la reina Victoria de Inglaterra. Realizaremos una visita panorámica donde destaca el Parlamento, edificio de estilo neogótico, a orillas del río Ottawa. La colina del Parlamento está dominada por tres bloques de edificios: la Torre de la Paz (espectacular estructura de 92m de altura y 53 campanas de bronce) desde cuyo mirador se puede observar toda la ciudad; el Centemial Flame y la Casa de los Comunes. Veremos también la Corte Suprema, la Basílica de Notre-Dame, construida a finales de siglo XIX y considerada la iglesia más antigua de la ciudad. Pasaremos también por la residencia del

20 PANAVISIÓN

Primer Ministro Canadiense, descubriremos la sencilla belleza del canal de los Saltos Rideau sin olvidarnos del barrio de las embajadas, el Parlamento Canadiense, Sussex Drive, el Centro Nacional de las Artes, el Museo de las Civilizaciones, etc. Por la tarde disfrutaremos de tiempo libre con la posibilidad de realizar una visita al Museo de las civilizaciones. Alojamiento. Día 6. OTTAWA-MIL ISLAS-TORONTO: Desayuno. Salida en dirección hacia la bella Región de las Mil Islas. Paseo en barco (opcional), por el río San Lorenzo, recorriendo una de las zonas más espectaculares de este río y bordeando alguna de las 1800 islas que emergen en esta zona. Continuaremos nuestro viaje a Toronto. Llegada, y visita panorámica de la ciudad, una de las más importantes, cosmopolitas, divertidas y bellas de Norteamérica. Conoceremos el centro financiero y la zona comercial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento, un moderno edificio flanqueado por dos torres encorvadas que rodean una cúpula central blanca; Queen’s Park, donde encontramos el Parlamento de Ontario, Chinatown, el Sky Dome, el primero del mundo en disponer de un techo abovedado corredizo y la Torre Canadian Nacional, que con sus 553 metros de altura ha ostentado el record de ser la torre de comunicaciones más alta del mundo. Alojamiento. Día 7. TORONTO-NIAGARA-TORONTO: Crucero por las Cataratas del Niágara (según opción) y vuelo en helicópter o sobr e las Cataratas (opcional). Desayuno. Hoy realizaremos la visita a las Cataratas del Niágara. Llegada a las famosas Cataratas del Niágara , pequeño grupo de grandes cascadas situadas en el río Niágara, en la frontera entre los Estados Unidos y Canadá. Están formadas por tres saltos de agua diferenciados: las "cataratas canadienses" (Ontario), las "cataratas americanas"(Nueva York) y las más pequeñas, las cataratas "Velo de Novia". Nosotros visitaremos la parte canadiense, en donde existen varias torres con vistas a las cataratas: como la Torre Skylon y la Konica Minolta Tower. Posteriormente y de

02_33 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:27 Página 21

forma opcional embarcaremos en el famoso Barco "Maid of the Mist" , donde los visitantes, cubiertos con impermeables con capucha, son conducidos al píe de las cataratas, para conocerlas muy de cerca y disfrutar de una espectacular vista panorámica. Como curiosidad les diremos que estos barcos llevan pasajeros por debajo de las cataratas desde 1846. Regreso a Toronto, atravesando el hitórico pueblo de Niagara on the Lake. Alojamiento..

salidas

CONFIRMACIÓN INMEDIATA

Junio

Sin suplementos aéreos

Julio

Agosto

Septiembre

• Salidas

desde: Madrid

Junio

Día 9. ESPAÑA: Llegada a España y fin de nuestros servicios.

Julio

15 22

Agosto

baja

MONTREAL

Hotel Espresso

Turista Sup.

www.hotelespresso.ca

Holiday Inn Express

Turista Sup.

www.holidayinn.com

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

el programa incluye

precios por persona

Desde Madrid(1) Alojamiento y desayuno

9 Días

1.680 1.570 1.520 410

n Suplementos por persona: 420 50 30

Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . . . . . . . Bono garantía de cancelación sin gastos . . . .

vuelos y horarios

Universel Ste-Foy

Turista Sup.

www.hoteluniversel.qc.ca

Mont Gabriel Turista Sup. www.montgabriel.com

Hotel Le Chantecler

Turista Sup.

www.lechantecler.com

de origen.

• Acompañamiento de uno de nuestros guías o chofer • • • •

AF1601 AF348 KL696 KL1703

15.35 19.10 23.05 13.40

17.40 20.30 12.10 +1 16.15

Quality Hotel Downtown

Turista Sup.

www.qualityhotelottawa.com

Best Western Cartier

Turista Sup.

www.bwcartier.ca

TORONTO

Holiday Inn Downtown Center

Turista Sup.

www.holidayinn.com

Madrid-París París-Montreal Toronto-París París-Madrid Salidas Agosto 12

AF1301 AF348 AF351 AF1300

12.35 19.10 18.40 9.35

14.40 20.30 8.00 +1 11.40

Madrid-París París-Montreal Toronto-París París-Madrid

AF1401 AF342 AF351 AF1800

07.10 10.45 18.40 15.35

09.15 12.15 08.00 +1 17.40

(1)Consultar salidas y posibles suplementos desde: Bilbao, Barcelona, Valencia y Málaga, para coincidir con los mismos vuelos intercontinentales.

precio por persona en AD (mínimo 20 pax)

(1)

¢ Iberia British clase “Q” Cuádruple Madrid, Barcelona 1.155 Málaga, Valencia, Vigo 1.155 Bilbao, Palma 1.155 Resto orígenes y Canarias 1.305 Clase “N” 30 Clase “S” 80 Spto. aéreo 25/06-24/08 370 425 Tasas apto. vía Londres(*) Tasas apto. vía Madrid y Londres(*) 445

Triple 1.210 1.210 1.210 1.360 30 80 370 425 445

Doble 1.315 1.315 1.315 1.465 30 80 370 425 445

Cuádruple Triple Doble 1.130 1.185 1.290 1.130 1.185 1.290 190 190 190 360 360 360 375 375 375

•

El regreso de la salida correspondiente al 30/7, será en AF351 YYZCDG 18:40-8:00 (+1) CDGMAD 12:35-14:45.

Salidas Junio 25

OTTAWA

¢ Luftansa Air Canada clase “K” Madrid, Barcelona, Bilbao Málaga, Palma, Valencia Clase “L” Spto. aéreo 25/06-24/08 Tasas aeropuerto(*)

• Vuelos: Ciudad de origen-Montreal/Toronto-Ciudad

Salidas Julio 15, 22, 30 Madrid-París París-Montreal Toronto-Amsterdam Amsterdam-Madrid

SAINTE-ADELE

alta

10% fechas en

Descuento por reserva anticipada

6% fechas. Ver condiciones pág 7.

Guia acompañante de Panavisión, durante todo el viaje.

QUÉBEC

media

descuento por reserva anticipada

n Vuelos Air France/KLM (sin suplemento de clase)

hoteles previstos o similares

media Día 8. TORONTO-ESPAÑA: Desayuno. Día libre y a la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar con vuelo destino España. Noche a bordo.

¢ Air France KLM clase “N” Madrid, Barcelona≠ Bilbao Málaga, Valencia Baleares Canarias Clase “T” Spto. aéreo 24/06-25/08 Tasas aeropuerto(*)

Cuádruple 1.130 1.130 1.175 1.230 1.320 80 460 410

Triple 1.185 1.185 1.230 1.285 1.375 80 460 410

Doble 1.290 1.290 1.335 1.390 1.480 80 460 410

¢ Suplementos comunes – Spto. individual sobre doble: 420 €. – Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 € – Descuentos niños menores de 12 años compartiendo habitación con dos adultos : 230 € n Temporada Media 50 n Temporada Alta 70

21 PANAVISIÓN

•

guía expertos en Canadá del primer al último día, en función del número de personas. Recorrido por Canadá en autopullman o minibús, en función del número de personas. Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de Canadá y traslado al hotel y viceversa. Comidas: Alojamiento y desayuno: 6 desayunos continentales, 1 desayuno americano. Visitas incluidas a: Montreal Quebec Ottawa Toronto Otros atractivos incluidos: Cataratas del Niágara. Visita a Mont Tremblant. Parque Omega. Visitas opcionales (no incluidas en el precio) Crucero “Maid of the Mist” por las Cataratas del Niágara. Visita poblado de los indios hurones Wendake. Crucero por el río San Lorenzo para avistar las ballenas. Crucero por Mil Islas. Visita a las Cataratas de Montmorency. Almuerzo "Chez Danny". Visita Basilica St Anne-de-Beaupré. Seguro de viaje e IVA

02_33 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:27 Página 22

351

TOUR EXCLUSIVO PANAVISIÓN

Bahía de HUDSON St. John’s

Río Rupert

Golfo de SAN LORENZO

Québec

Canadavisión

Ballenas

Montreal L. Hurón

Toronto

9 días desde 1.395 euros

Charlottetown

Fredericton

CANADÁ

Halifax

OTTAWA Mil Islas

L. Ontario

Niágara Oceano ATLÁNTICO

Media pensión o Pensión completa L. Erie

Toronto, Cataratas del Niágara, Ottawa, Quebec, Montr eal

USA

n INCLUIDAS: 6 COMIDAS (MP), 12 COMIDAS (PC), 3 CRUCEROS, 11 VISITAS Y AVISTAMIENTO DE BALLENAS

Precioso viaje con “todo incluido” (sin sorpresas para su presupuesto). Es un viaje muy bonito en el que se incluye diariamente desayuno, almuerzo y cena (Op PC), más todas las visitas importantes. Para mayor comodidad, el viaje se desarrolla con el acompañamiento y asesoramiento permanente de uno de nuestros guías expertos en Canadá. Van a poder disfrutar de la visita a las espectaculares Cataratas del Niágara con almuerzo incluido en el restaurante panorámico Rainbow (Fallsview) así como de las bellísimas Cataratas de Montmorency, con el paseo en barco por Mil Islas y por Baie St. Catherine, donde podrán fotografiar cuanto deseen a las ballenas. Asimismo visitarán modernas y bellas capitales, como Quebec, Toronto, Ottawa(sede del Parlamento) y bellas ciudades como Montreal, disfrutarán también de una visita al poblado de los indios hurones y de un almuerzo en la cabaña de azúcar “Chez Dany”. DÍA 1. ESPAÑA- TORONTO Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen para embarcar en avión con destino Toronto. Llegada. Asistencia de su guía privado y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2. TORONTO-CATARATAS DEL NIÁGARATORONTO. Vuelo en helicóptero sobre las cataratas (opcional). Desayuno. A primera hora de la mañana visita panorámica de la ciudad, conoceremos el centro financiero y la zona comercial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento, moderno edificio flanqueado por dos torres encorvadas que rodean una cúpula central blanca; Queens Park, donde encontramos el Parlamento de Ontario, Chinatown, por el Sky Dome, el primero del mundo en disponer de un techo abovedado corredizo y la Torre Canadian Nacional (entradas no incluidas), que con sus 553 metros de altura ha ostentado el record de ser la torre de comunicaciones más alta del mundo. A continuación visita a las espectaculares Cataratas del Niágara. Nosotros visitaremos la parte canadiense, donde existen varias torres con vistas a las cataratas: como la Torre Skylon y la Konica Minolta Tower. Almuerzo en el Restaurante Crowne Plaza que ofrece unas espectaculares vistas panorámicas. Posteriormente embarcaremos en el famoso Barco “Maid of the Mist”. Estos barcos llevan pasajeros por debajo de las cataratas desde 1846. Tiempo libre durante el cual tendrá la opción de participar en un espectacular vuelo en helicóptero sobre las cataratas. Regreso a Toronto, atravesando el pintoresco e historico pueblo de Niagara-on-the-lake. Cena en Toronto (PC) y alojamiento.

encuadran el nacimiento del río San Lorenzo. Recorreremos la costa oeste del Lago Ontario. Almuerzo. Continuaremos nuestro viaje hacia Ottawa, bellísima capital del país y una de las más bellas de Canadá. Llegada y visita panorámica de la ciudad. Son muchos los atractivos que ofrece esta ciudad, pasaremos por su Parlamento, la Corte Suprema, el famoso Canal Rideau, construido entre 1826 y 1832, que sigue el curso del río Rideau hasta emerger junto a las colinas del Parlamento; pasaremos también por la residencia del Primer Ministro canadiense. Cena (PC) y alojamiento. DÍA 4. OTTAWA-MONT TREMBLANT Desayuno. Visita del Parlamento y Cambio de Guardia (Julio y Agosto). Tiempo libre para disfrutar del merado Byward. Almuerzo, en la región de Ottawa. Salida hacia Mont Tremblant. Esta población, hoy en día, es conocida como uno de las mejores estaciones de esquí de Canada, pero además de esto, ofrece las huellas de la historia de la colonización. La marina Inglesa la tomó como sede antes de encaminarse dirección sur, movimiento que daría lugar a las ciudades de Boston y Nueva York. Disfrutaremos de la visita panorámica a esta encantadora población que, fuera de la temporada invernal, ofrece unos paisajes realmente bonitos. Rodeada de pinos centenarios y frondosos bosques, fue la fuente de suministro de papel en los inicios del proceso colonizador. Subida a la cima de la montaña en góndola (opcional) para ver la increíble vista de las montañas Lorencianas. Resto del tiempo libre. Cena (PC) y alojamiento. DÍA 5. MONT TREMBLANT-QUEBEC Desayuno. Bordearemos las montañas laurentinas dónde podremos observar el ondulado paisaje campestre y las embarcaciones que navegan por el reluciente río San Lorenzo. Almuerzo incluido en la Cabaña de Azúcar de Chez Dany . Salida hacia el poblado tradicional de los indios hur ones de Wendake para realizar su interesante visita. Continuamos nuestro viaje a la ciudad de Quebec,

DÍA 3. TORONTO-MIL ISLAS- OTAWA. Crucero por Mil Islas. Desayuno. Hoy realizaremos un crucero por Mil Islas, incomparable conjunto de pequeñas islas que

22 PANAVISIÓN

que conserva una gracia llena de sencillez que embelesa al turista. La ciudad lo tiene todo para agradar: un emplazamiento de ensueño sobre el río San Lorenzo, un patrimonio arquitectónico inestimable y un pasado rico en acontecimientos importantes. Visita panorámica de Quebéc, única ciudad amurallada de América del Norte y declarada por las naciones unidas como Patrimonio Universal. Conoceremos las fortalezas de Chateau de Frontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real, la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchos lugares de interés. Cena (PC) y alojamiento. Día 6. QUÉBEC: Excursión a Baie St. Catherine-Tadoussac, avistamiento de ballenas, BASILICA DE STE-ANNE DE BEUPRÉCataratas de Montmorency: Desayuno. Salida temprano hacia Tadoussac llegada y almuerzo. Desde esta población realizaremos un crucero de unas tres horas a lo largo del río San Lorenzo, hasta la desembocadura del fiordo Saguenay para avistar las ballenas en su hábitat natural. De todos los lagos y arroyos que hay en Quebec, ninguno tiene el esplendor del estuario de Saguenay, con sus irregulares peñascos asomando a gran altura por encima del vasto río azul; las ballenas siguen visitando este profundo estuario cada mes de mayo y se quedan hasta diciembre, cuando parten hacia otras latitudes. Luego, iniciaremos nuestra ruta hacia la costa de Beaupré para visitar la basílica de Sainte-Anne-de- Beaupré (MP o PC), el lugar de peregrinaje más famoso de América del Norte, y que ha sido visitada por millones de cristianos. Visita de esta imponente Basilica, continuación hacia las cataratas de Montmorency (MP o PC), para admirar como sus cascadas se precipitan desde una altura de 83m, siendo bastante más altas que las del Niágara, si bien son más estrechas. Regreso a Quebec. Cena (PC) y alojamiento. DÍA 7. QUEBEC-MONTREAL Desayuno. A primera hora de la mañana saldremos hacia Montreal, la segunda ciudad de habla francesa más grande del mundo. Almuerzo “Smoked Meat” (MP o PC). Por la tarde realizaremos una visita panorámica, explorando el centro de la ciudad, el Montreal Viejo, la universidad de McGill, la Columna de Nelson(monumento más antiguo de la ciudad, y si bien hay quien piensa que es una réplica de la columna de Trafalgar Square; pasaremos por el Ayuntamiento o las avenidas residenciales de

02_33 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:27 Página 23

Mont Royal desde donde obtendremos una espectacular vista de la ciudad; veremos la impresionante basílica de Notre Dame (entradas no incluidas); asimismo podremos pasear por sus agitadas calles comerciales y despedirnos de este increíble país. Cena (PC) y alojamiento. DÍA 8. MONTREAL-ESPAÑA Desayuno. Día libre, hasta el momento del traslado al aeropuerto para tomar vuelo destino España. Noche a bordo.

salidas

CONFIRMACIÓN INMEDIATA

Junio

Sin suplementos aéreos

Julio

Agosto

Septiembre

• Salidas

desde: Madrid

Junio

Julio

Agosto

05 19

baja

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

el programa incluye

precios por persona

• Vuelos: Ciudad de origen-Toronto/Montreal-Ciudad de ori-

n Vuelos Air France/KLM (sin suplemento de clase)

TORONTO

Holiday Inn Downtown Center

Turista Sup.

www.holidayinn.com

Desde Madrid(1) Media pensión

9 Días

1.810 1.720 1.690 410

n Suplementos por persona:

OTTAWA

Quality Hotel Downtown

Turista Sup.

www.qualityhotelottawa.com

Best Western Cartier

Turista Sup.

www.bwcartier.ca

420 365 50 30

gen.

• Acompañamiento de uno de nuestros guías o chofer • • •

Guia acompañante de Panavisión, durante todo el viaje.

SAINTE-ADELE

Mont Gabriel Turista Sup.

plan de vuelos

www.montgabriel.com

Hotel Le Chantecler

Turista Sup.

Trayecto

• Nº de Vuelo

Salida

Llegada

www.lechantecler.com

Madrid-París

AF1001

10.10

12.15

QUÉBEC

París-Toronto

AF356

13.55

16.15

Montreal-París

AF349

22.45

11.25 +1

París-Madrid

AF1800

15.35

17.40

Universel Ste-Foy

Turista Sup.

www.hoteluniversel.qc.ca

MONTREAL

Hotel Espresso

Turista Sup.

www.hotelespresso.ca

Holiday Inn Express

Turista Sup.

•

El regreso correspondiente a la salida del 5 de agosto será en el vuelo KL672 YULAMS 19.00-07.35 (+1), KL1701 AMSMAD 9.30-12.05. (1)Consultar salidas y posibles suplementos desde: Bilbao, Barcelona, Valencia y Málaga, para coincidir con los mismos vuelos intercontinentales.

www.holidayinn.com

precio por persona en MP (mínimo 20 pax)(1) ¢ Iberia British clase “Q” Cuádruple Madrid, Barcelona 1.420 Málaga, Valencia, Vigo 1.420 Bilbao, Palma 1.420 Resto orígenes y Canarias 1.570 Clase “N” 30 Clase “S” 80 Spto. aéreo 25/06-24/08 370 425 Tasas apto. vía Londres(*) Tasas apto. vía Madrid y Londres(*) 445 ¢ Luftansa Air Canada clase “K” Madrid, Barcelona, Bilbao Málaga, Palma, Valencia Clase “L” Spto. aéreo 25/06-24/08 Tasas aeropuerto(*)

Triple 1.465 1.465 1.465 1.615 30 80 370 425 445

Doble 1.565 1.565 1.565 1.715 30 80 370 425 445

Cuádruple Triple Doble 1.395 1.440 1.540 1.395 1.440 1.540 190 190 190 360 360 360 375 375 375

alta

10% fechas en

6% fechas. Ver condiciones pág 7.

hoteles previstos o similares

media

descuento por reserva anticipada media Descuento por reserva anticipada

DÍA 9. ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

¢ Air France KLM clase “N” Madrid, Barcelona≠ Bilbao Málaga, Valencia Baleares Canarias Clase “T” Spto. aéreo 24/06-25/08 Tasas aeropuerto(*)

Cuádruple 1.395 1.395 1.440 1.495 1.585 80 460 410

Triple 1.440 1.440 1.485 1.540 1.630 80 460 410

Doble 1.540 1.540 1.585 1.640 1.730 80 460 410

¢ Suplementos comunes – Spto. individual sobre doble: 400 €. – Suplemento Pensión completa: 125 €. – Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 € – Descuentos niños menores de 12 años compartiendo habitación con dos adultos : 290 € n Temporada Media 50 n Temporada Alta 70

(1) Al ser un circuito exclusivo para clientes de Panavisión, cuando el número de participantes en una salida sea inferior a 20 pax. puede haber un pequeño suple-

mento. (*) Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes.

23 PANAVISIÓN

•

guía experto en Canadá del primer al último día, en función del número de personas. Recorrido por Canadá en autopullman o minibús, en función del número de personas. Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de Canadá y traslado al hotel y viceversa. Comidas: Media pensión: 6 desayunos continentales, 1 desayuno americano y 6 almuerzos. Pensión completa: 6 desayunos continentales, 1 desayuno americano, 6 almuerzos y 6 cenas. Visitas incluidas a: Montreal Quebec Ottawa Toronto Otros atractivos incluidos: Cataratas del Niágara de día. Crucero “Maid of the Mist” por las Cataratas del Niágara. Parada en el pueblo Niágara on the Lake Visita poblado de los indios hurones Wendake. Crucero por el río San Lorenzo para avistar las ballenas. Crucero por Mil Islas. Visita a Mont Tremblant. Visita a las Cataratas de Montmorency. Almuerzo "Chez Danny". Visita Basilica St Anne-de-Beaupré. Seguro de viaje e IVA

02_33 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:27 Página 24

N51

TOUR EXCLUSIVO PANAVISIÓN

Bahía de HUDSON St. John’s

Río Rupert

Esplendor Canadiense

Ballenas

Charlottetown

Fredericton

CANADÁ

Montreal L. Hurón

Toronto

9 días desde 1.180 euros

Golfo de SAN LORENZO

Québec

Halifax

OTTAWA Mil Islas

L. Ontario

Niágara Oceano ATLÁNTICO

Alojamiento y desayuno L. Erie

Toronto, Cataratas del Niágara, Ottawa, Quebec, Montr eal

USA

n INCLUIDAS: 7 VISITAS

Éste viaje está pensado para un viajero independiente que desea conocer el país a su ritmo, pero siempre acompañado y asistido por uno de nuestros guías experto en Canadá. Viaje a su aire beneficiándose de todas las ventajas económicas del viaje en grupo. DÍA 1. ESPAÑA- TORONTO Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen para embarcar en avión con destino Toronto. Llegada. Asistencia de su guía privado y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2. TORONTO-CATARATAS DEL NIÁGARA-TORONTO. Vuelo en helicóptero sobre las cataratas (opcional). Desayuno. A primera hora de la mañana visita panorámica de la ciudad, dividida en dos partes por Younge Street, conoceremos el centro financiero y la zona comercial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento, Queens Park, donde encontramos el Parlamento de Ontario, Chinatown, por el Sky Dome. A continuación visita a las espectaculares Cataratas del Niágara. Nosotros visitaremos la parte canadiense, donde existen varias torres con vistas a las cataratas: como la Torre Skylon y la Konica Minolta Tower. Posteriormente, de forma opcional embarcaremos en el famoso Barco “Maid of the Mist”, donde los visitantes, cubiertos con impermeables con capucha, son conducidos al píe de las cataratas, para conocerlas muy de cerca, disfrutando de una espectacular vista panorámica. Estos barcos llevan pasajeros por debajo de las cataratas desde 1846. Tiempo libre durante el cual tendrá la opción de participar en un espectacular vuelo en helicóptero sobre las cataratas. Regreso a Toronto, atravesando el pintoresco e historico pueblo de Niagara-on-the-lake. Alojamiento.

dirección sur, movimiento que daría lugar a las ciudades de Boston y Nueva York. Disfrutaremos de la visita panorámica a esta encantadora población que, fuera de la temporada invernal, ofrece unos paisajes realmente bonitos. Rodeada de pinos centenarios y frondosos bosques, fue la fuente de suministro de papel en los inicios del proceso colonizador. Subida a la cima de la montaña en góndola (opcional) para ver la increíble vista de las montañas Lorencianas. Resto del tiempo libre. Alojamiento. DÍA 5. MONT TREMBLANT-QUEBEC Desayuno. Bordearemos las montañas laurentinas dónde podremos observar el ondulado paisaje campestre y las embarcaciones que navegan por el reluciente río San Lorenzo. Almuerzo incluido en la Cabaña de Azúcar de Chez Dany (opcional). Salida hacia el poblado tradicional de los indios hur ones de Wendake para realizar su interesante visita (opcional). Se trata de un poblado indio fielmente reconstruido, que nos permitirá conocer mejor la cultura de los hombres y mujeres que diron nombre a Canadá. Continuamos nuestro viaje a la ciudad de Quebec, que conserva una gracia llena de sencillez que embelesa al turista. La ciudad lo tiene todo para agradar: un emplazamiento de ensueño sobre el río San Lorenzo, un patrimonio arquitectónico inestimable y un pasado rico en acontecimientos importantes. Visita panorámica de Quebéc, única ciudad amurallada de América del Norte y declarada por las naciones unidas como Patrimonio Universal. Conoceremos las fortalezas de Chateau de Frontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real, la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchos lugares de interés. Alojamiento.

DÍA 3. TORONTO-MIL ISLAS- OTAWA. Desayuno. Hoy realizaremos un crucero por Mil Islas, incomparable conjunto de pequeñas islas que encuadran el nacimiento del río San Lorenzo. Recorreremos la costa oeste del Lago Ontario. Almuerzo. Continuaremos nuestro viaje hacia Ottawa, bellísima capital del país y una de las más bellas de Canadá. Llegada y visita panorámica de la ciudad. Son muchos los atractivos que ofrece esta ciudad, pasaremos por su Parlamento, la Corte Suprema, el famoso Canal Rideau, construido entre 1826 y 1832, que sigue el curso del río Rideau hasta emerger junto a las colinas del Parlamento; pasaremos también por la residencia del Primer Ministro canadiense. Alojamiento. DÍA 4. OTTAWA-MONT TREMBLANT Desayuno. Visita del Parlamento y Cambio de Guardia (Julio y Agosto). Tiempo libre para disfrutar del merado Byward. Salida hacia Mont Tremblant. Esta población, hoy en día, es conocida como uno de las mejores estaciones de esquí de Canada, pero además de esto, ofrece las huellas de la historia de la colonización. La marina Inglesa la tomó como sede antes de encaminarse

24 PANAVISIÓN

Día 6. QUÉBEC: Excursión opcional a Baie St. Catherine-Tadoussac, avistamiento de ballenas, BASILICA DE STE-ANNE DE BEUPRÉCataratas de Montmorency: Desayuno. Día libre para disfrutar de la ciudad de Quebec. Le ofrecemos opcionalmente la excursión de día completo a Tadoussac. Desde esta población realizaremos un crucero de unas tres horas a lo largo del río San Lorenzo, hasta la desembocadura del fiordo Saguenay para avistar las ballenas en su hábitat natural. De todos los lagos y arroyos que hay en Quebec, ninguno tiene el esplendor del estuario de Saguenay, con sus irregulares peñascos asomando a gran altura por encima del vasto río azul; las ballenas siguen visitando este profundo estuario cada mes de mayo y se quedan hasta diciembre, cuando parten hacia otras latitudes. Luego, iniciaremos nuestra ruta hacia la costa de Beaupré para visitar la basílica de Sainte-Annede- Beaupré, el lugar de peregrinaje más famoso de América del Norte, y que ha sido visitada por millones de cristianos. Visita de esta imponente Basilica, continuación hacia las cataratas de Montmorency, para admirar como sus cascadas se precipitan desde una altura de 83m, siendo bastante más altas que las del Niágara, si bien son más estrechas. Regreso a Quebec. Alojamiento. DÍA 7. QUEBEC-MONTREAL Desayuno. A primera hora de la mañana saldremos hacia Montreal, la segunda ciudad de habla francesa más grande del mundo. Almuerzo “Smoked Meat” (opcional) . Por la tarde realizaremos una visita panorámica, explorando el centro de la ciudad, el Montreal Viejo, la universidad de McGill, la Columna de Nelson(monumento más antiguo de la ciudad, y si bien hay quien piensa que es una répli-

02_33 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:27 Página 25

ca de la columna de Trafalgar Square; pasaremos por el Ayuntamiento o las avenidas residenciales de Mont Royal desde donde obtendremos una espectacular vista de la ciudad; veremos la impresionante basílica de Notre Dame (entradas no incluidas); asimismo podremos pasear por sus agitadas calles comerciales y despedirnos de este increíble país. Alojamiento. DÍA 8. MONTREAL-ESPAÑA Desayuno. Día libre, hasta el momento del traslado al aeropuerto para tomar vuelo destino España. Noche a bordo. DÍA 9. ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

Junio

Sin suplementos aéreos

Julio

Agosto

Septiembre

• Salidas

desde: Madrid

Junio

Julio

Agosto

05 19

baja

Turista Sup.

www.holidayinn.com

Quality Hotel Downtown

6% fechas. Ver condiciones pág 7.

el programa incluye

Desde Madrid(1) Alojamiento y desayuno

9 Días

1.570 1.480 1.450 410

www.qualityhotelottawa.com

Best Western Cartier

420 50 30

Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . . . . . . . Bono garantía de cancelación sin gastos . . . .

Turista Sup. Turista Sup.

• Vuelos: Ciudad de origen-Toronto/Montreal-Ciudad de origen.

• Acompañamiento de uno de nuestros guías o chofer • • •

Guia acompañante de Panavisión, durante todo el viaje.

www.bwcartier.ca

SAINTE-ADELE

•

plan de vuelos

Mont Gabriel Turista Sup.

Trayecto

Nº de Vuelo

Salida

Madrid-París

AF1001

10.10

12.15

www.lechantecler.com

París-Toronto

AF356

13.55

16.15

QUÉBEC

Montreal-París

AF349

22.45

11.25 +1

París-Madrid

AF1800

15.35

17.40

www.montgabriel.com

Hotel Le Chantecler

Turista Sup.

Universel Ste-Foy

Turista Sup.

www.hoteluniversel.qc.ca

Llegada

El regreso correspondiente a la salida del 5 de agosto será en el vuelo KL672 YULAMS 19.00-07.35 (+1), KL1701 AMSMAD 9.30-12.05.

MONTREAL

Hotel Espresso www.hotelespresso.ca

Holiday Inn Express

•

(1)Consultar salidas y posibles suplementos desde: Bilbao, Barcelona, Valencia y Málaga, para coincidir con los mismos vuelos intercontinentales.

Turista Sup. Turista Sup.

www.holidayinn.com

precio por persona en AD (mínimo 20 pax)

(1)

¢ Iberia British clase “Q” Cuádruple Madrid, Barcelona 1.205 Málaga, Valencia, Vigo 1.205 Bilbao, Palma 1.205 Resto orígenes y Canarias 1.355 Clase “N” 30 Clase “S” 80 Spto. aéreo 25/06-24/08 370 425 Tasas apto. vía Londres(*) Tasas apto. vía Madrid y Londres(*) 445 ¢ Luftansa Air Canada clase “K” Madrid, Barcelona, Bilbao Málaga, Palma, Valencia Clase “L” Spto. aéreo 25/06-24/08 Tasas aeropuerto(*)

Triple 1.235 1.235 1.235 1.385 30 80 370 425 445

Doble 1.325 1.325 1.325 1.475 30 80 370 425 445

Cuádruple Triple Doble 1.180 1.210 1.300 1.180 1.210 1.300 190 190 190 360 360 360 375 375 375

alta

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

n Suplementos por persona:

OTTAWA

media

10% fechas en

Descuento por reserva anticipada

n Vuelos Air France/KLM (sin suplemento de clase)

TORONTO

descuento por reserva anticipada

media

precios por persona

hoteles previstos o similares Holiday Inn Downtown Center

salidas

CONFIRMACIÓN INMEDIATA

¢ Air France KLM clase “N” Madrid, Barcelona≠ Bilbao Málaga, Valencia Baleares Canarias Clase “T” Spto. aéreo 24/06-25/08 Tasas aeropuerto(*)

Cuádruple 1.180 1.180 1.225 1.280 1.370 80 460 410

Triple 1.210 1.210 1.255 1.310 1.310 80 460 410

Doble 1.300 1.300 1.345 1.400 1.400 80 460 410

(1) Al ser un circuito exclusivo para clientes de Panavisión, cuando el número de participantes en una salida sea inferior a 20 pax. puede haber un pequeño suple-

mento. (*) Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes.

25 PANAVISIÓN

•

guía experto en Canadá del primer al último día, en función del número de personas. Recorrido por Canadá en autopullman o minibús, en función del número de personas. Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de Canadá y traslado al hotel y viceversa. Comidas: Alojamiento y desayuno: 6 desayunos continentales, 1 desayuno americano. Visitas incluidas a: Montreal Quebec Ottawa Toronto Otros atractivos incluidos: Cataratas del Niágara de día. Parada en el pueblo Niágara on the Lake. Visita a Mont Tremblant. Visitas opcionales (no incluidas en el precio) Crucero “Maid of the Mist” por las Cataratas del Niágara. Visita poblado de los indios hurones Wendake. Crucero por el río San Lorenzo para avistar las ballenas. Crucero por Mil Islas. Visita a las Cataratas de Montmorency. Almuerzo "Chez Danny". Visita Basilica St Anne-de-Beaupré. Seguro de viaje e IVA

02_33 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:27 Página 26

N21

TOUR EXCLUSIVO PANAVISIÓN

Bahía de HUDSON St. John’s

Lac St Jean

Golfo de SAN LORENZO

Río Rupert

Canadá único 11 días desde 1.665 euros

Québec St Alexis de Monts

Halifax

L. Hurón

Mont Tremblant

Montreal

OTTAWA Toronto

Mil Islas L. Ontario

Niágara

Alojamiento y Desayuno

Oceano ATLÁNTICO L. Erie

Toronto, Cataratas del Niágara, Ottawa, Saint Alexis de Monts, Quebec, Montr eal n INCLUIDAS: 5 VISITAS

En este viaje por el este canadiense descubrirá la inigualable mezcla del encanto y sabor del viejo mundo con los modernos placeres urbanos. Ciudades amuralladas, canales y fuertes históricos coexisten con ciudades modernas y cosmopolitas. Visitaremos el esplendor de las montañas laurentinas, llegando a las retumbantes cataratas del Niágara. Todo el viaje se realiza acompañados de uno de nuestros guías expertos, para que su estancia en Canadá le resulte de lo más agradable. Sea cual sea su elección, ¡felices vacaciones!

Charlottetown

Fredericton

CANADÁ

USA

islas que encuadran el nacimiento del río San Lorenzo. Recorreremos la costa este del Lago Ontario. Continuaremos nuestro viaje hacia Ottawa, bellísima capital del país y una de las más tranquilas. Llegada y visita panorámica de la ciudad. Son muchos los atractivos que ofrece esta ciudad, pasaremos por su Parlamento, la Corte Suprema, el famoso Canal Rideau, construido entre 1826 y 1832, que sigue el curso del río Rideau hasta emerger junto a las colinas del Parlamento; pasaremos también por la residencia del Primer Ministro canadiense. Alojamiento. Día 4 OTTAWA-Parque Omega-MONT TREMBLANT: Desayuno. Podemos disfrutar del cambio de la guardia que se hace en los meses de julio y agosto.

"Patrimonio Universal". Conoceremos las fortalezas, el chateau de Frontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real, la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchos lugares de interés. Llegada y Alojamiento. Día 6 QUÉBEC: Desayuno. Dia libre en Quebec. Opcionalmente proponemos excursion de día completo: Salida temprano hacia Tadoussac. Hoy tendremos una bella jornada. Llegada a Tadoussac. almuerzo en un Restaurante local, Desde esta población realizaremos un crucero de unas tres horas a lo largo del río San Lorenzo, hasta la desembocadura del fiordo Saguenay para avistar las ballenas en su hábitat natural. De todos los lagos y arroyos que hay en Quebec, ninguno tiene el esplendor del estuario de Saguenay, con sus irregulares

Día 1 ESPAÑA-TORONTO: Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen para embarcar en avión con destino Toronto. Llegada. Asistencia de su guía privado y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2 TORONTO-Cataratas del NiágaraTORONTO: opcional vuelo en helicópter o sobre las cataratas: Desayuno. A primera hora de la mañana visita panorámica de la ciudad. Conoceremos el centro financiero y la zona comercial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento, moderno edificio flanqueado por dos torres encorvadas que rodean una cúpula central blanca; Queens Park, donde encontramos el Parlamento de Ontario, Chinatown, por el Sky Dome, el primero del mundo en disponer de un techo abovedado corredizo y la Torre Canadian Nacional (Entradas no incluidas), que con sus 553 metros de altura ha ostentado el record de ser la torre de comunicaciones más alta del mundo. A continuación excursión a las espectaculares Cataratas del Niágara. Llegada a las famosas Cataratas del Niágara, pequeño grupo de grandes cascadas situadas en el río Niágara, en la frontera entre los Estados Unidos y Canadá. Están formadas por tres saltos de agua diferenciados: las cataratas canadienses (Ontario), las cataratas americanas (Nueva York) y las más pequeñas, las cataratas Velo de Novia. Nosotros visitaremos la parte canadiense, en donde existen varias torres con vistas a las cataratas: como la Torre Skylon y la Konica Minolta Tower. Posteriormente embarcaremos opcionalmente en el famoso Barco “Maid of the Mist”, donde los visitantes, cubiertos con impermeables con capucha, son conducidos al píe de las cataratas, para conocerlas muy de cerca, disfrutando de una espectacular vista panorámica. Estos barcos llevan pasajeros por debajo de las cataratas desde 1846. Tiempo libre durante el cual tendrá la opción de participar en un espectacular vuelo en helicóptero sobre las cataratas. Regreso a Toronto, atravesando el pintoresco e historico pueblo de Niagaraon-the-lake. Alojamiento. Día 3 TORONTO-MIL ISLAS-OTTAWA: Crucero por Mil Islas. Desayuno. Hoy realizaremos un crucero por Mil Islas opcional, incomparable conjunto de pequeñas

Salida hacia el Parque Omega, parque natural donde podrán conocer mejor y disfrutar de la fauna autoctona: osos negros, ciervos, alces, etc. Continuamos nuestro viaje hacia Mont Tremblant, llegada y visita a Mont Tremblant. Esta población hoy en día es conocida como uno de las mejores estaciones de esquí de Canada, pero además de ello, ofrece las huellas de la historia de la colonización. La marina Inglesa lo tomó como sede antes de encaminarse dirección sur, movimiento que daría lugar a las ciudades de Boston y Nueva York. Fue lugar de asentamiento de inmigrantes irlandeses y escoceses, y posteriormente, de familias de origen francés. Alojamiento. Día 5 MONT TREMBLANT-QUEBEC: Desayuno. Bordearemos las montañas laurentinas donde podremos observar el ondulado paisaje campestre y las embarcaciones que navegan por el reluciente río San Lorenzo. Pasaremos por el poblado de los indios Hurones para realizar opcionalmente su visita. Posteriormente, nos encaminamos hacia Quebec. Llegada y visita panorámica de Québec, única ciudad amurallada de América del Norte y declarada por Naciones Unidas como

26 PANAVISIÓN

peñascos asomando a gran altura por encima del vasto río azul; las ballenas siguen visitando este profundo estuario cada mes de mayo y se quedan hasta diciembre, cuando parten hacia otras latitudes. Bajamos en el muelle de Tadoussac. Luego, iniciaremos nuestra ruta hacia la costa de Beaupré para visitar la basílica de Sainte-Annede-Beaupré, el lugar de peregrinaje más famoso de América del Norte, y que ha sido visitada por millones de cristianos. Visita de este imponente Basilica, continuación hacia las cataratas de Montmorency para admirar como sus cascadas se precipitan desde una altura de 83m, siendo bastante más altas que las del Niágara, si bien son más estrechas. Las autoridades provinciales han construido una sólida base que permite a los visitantes disfrutar y visitar las cataratas a su aire. Tendremos oportunidad de fotografiar estas cataratas desde diferentes puntos. Regreso a Quebec. Alojamiento. Día 7 QUEBEC-SAINT ALEXIS DE MONTS: Desayuno. Mañana libre en Quebec. Por la tarde continuaremos nuestro recorrido por Saint Alexis de Monts. Ésta es una población rodeada

02_33 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 20/03/14 12:49 Página 27

de un entorno natural impresionante. Es sin duda un pueblo con encanto, con las típicas construcciones en madera junto al lago. Al encontrarse en medio de la naturaleza, el viajero puede toparse con zorros y renos en su camino. Alojamiento. Día 8 SAINT ALEXIS DE MONTS: Desayuno. Día completamente libr e en este bellísimo lugar. Además de las actividades propuestas anteriormente, también sería posible de manera opcional alquilar un vehículo 4x4 para poder introducirnos en el bosque y disfrutar de esos bellos paisajes en primera persona, o bien un barco a motor, etc. Alojamiento. Día 9 SAINT ALEXIS DE MONTS-MONTREAL: Desayuno. Salimos con dirección Montreal. Llegada a Montreal y visita panorámica de Montreal, la segunda ciudad de habla francesa más grande del mundo. Durante la visita exploraremos el centro de la ciudad, con su impresionante Basilica de Notre Dame (entradas no incluidas). Veremos el Montreal Viejo, la Universidad de McGill, la columna de Nelson (monumento más antiguo de la ciudad, y si bien hay quien piensa que es una réplica de la columna de Trafalgar Square, en realidad Montreal se adelantó a Londres 34 años); Pasaremos por el Ayuntamiento o la avenidas residenciales de Mont Royal desde donde obtendremos una espectacular vista de la ciudad. Asimismo podremos pasear por las agitadas calles comerciales. Alojamiento.

salidas: Junio

Julio

Agosto

Septiembre

baja

media

alta

descuento por reserva anticipada 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

el programa incluye

Día 10 MONTREAL-ESPAÑA: Desayuno. A la hora indficada traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino España. Noche a bordo.

• Vuelos: Ciudad de origen-Toronto/Montreal-Ciudad

Día 11 ESPAÑA: Llegada a España y fin de nuestros servicios.

• Recorrido por Canadá en autopullman o minibús, en

de origen

• Acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en Canadá del primer al último día. función del número de personas.

• Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de Canadá y traslado al hotel o viceversa.

• 8 desayunos continentales y 1 desayuno americano • Visitas incluidas con guía a:

precio por persona en AD (mínimo 20 pax)(1) ¢ Iberia British clase “Q” Cuádruple Madrid, Barcelona 1.535 Málaga, Valencia, Vigo 1.535 Bilbao, Palma 1.535 Resto orígenes y Canarias 1.685 Clase “N” 30 Clase “S” 80 Spto. aéreo 01/07-31/08 370 ( ) 425 Tasas apto. vía Londres * Tasas apto. vía Madrid y Londres(*) 445

Triple 1.565 1.565 1.565 1.715 30 80 370 425 445

Doble 1.685 1.685 1.685 1.835 30 80 370 425 445

¢ Luftansa Air Canada clase “K” Cuádruple Triple Madrid, Barcelona, Bilbao 1.510 1.540 Palma, Valencia 1.510 1.540 Clase “L” 190 190 Spto. aéreo 25/06-24/08 360 360 375 375 Tasas aeropuerto(*)

Doble 1.660 1.660 190 360 375

¢ Air France KLM clase “N” Cuádruple Triple Madrid, Barcelona 1.510 1.540 Bilbao 1.510 1.540 Málaga, Valencia 1.555 1.585 Baleares 1.610 1.640 Canarias 1.700 1.730 Clase “T” 80 80 Spto. aéreo 24/06-25/08 460 460 410 410 Tasas aeropuerto(*)

Doble 1.660 1.660 1.705 1.760 1.850 80 460 410

¢ Suplementos comunes – Spto. individual sobre doble: 650 €. – Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 € – Descuentos niños menores de 12 años compartiendo habitación con dos adultos : 340 € n Temporada Media 50 n Temporada Alta 70

Al ser un circuito exclusivo para clientes de Panavisión, cuando el número de participantes en una salida sea inferior a 20 pax, puede haber un pequeño suplemento. ( ) * Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes. (1)

hoteles previstos o similares Ciudad Hotel n TORONTO n OTTAWA n SAINTE-ADELE n QUÉBEC n ST. ALEXIS DES MONTS n MONTREAL

Holiday Inn Downtown Center Quality Hotel Downtown Best Western Cartier Mont Gabriel Hotel Le Chantecler Universel Ste-Foy Classique C.N. Pourvoirie Du Lax Blanc Hotel Espresso Holiday Inn Express

Categoría

Web

Turista Superior Turista Superior Turista Superior Turista Superior Turista Superior Turista Superior Turista Superior Primera Turista Superior Turista Superior

www.holidayinn.com www.qualityhotelottawa.com www.bwcartier.ca www.montgabriel.com www.lechantecler.com www.hoteluniversel.qc.ca www.hotelclassique.ca www.pourvoirielacblanc.com www.hotelespresso.ca www.holidayinn.com

27 PANAVISIÓN

Montreal Quebec Ottawa Toronto • Otros atractivos incluidos: Cataratas del Niágara Parada en el pueblo Niágara on the Lake Saint Alexis de Monts • Visitas Opcionales (no incluidas en el precio): Crucero “Maid of the Mist” por las Cataratas del Niágara. Visita al poblado de los indios hurones Wendake Almuerzo en la Cabaña de Azúcar Chez Dany Crucero por el río San Lorenzo para avistar las ballenas Crucero por Mil Islas Visita Cataratas Montmorency Visita a la Basilica de Sainte-Anne-de-Beaupre • Seguro de viaje. e IVA

NOTAS: • El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. • Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas grandes. • Ver el interior de la Catedral de Notre Dame en Montreal (entradas no incluidas) y la Basílica de Sainte-Anne-de Beaupré queda sujeto a la no celebración en su interior de ningún evento • Siguiendo las costumbres canadienses, tendrán que prever y pagar en destino las siguientes propinas que, por razones logísticas, no podemos incluir en nuestros precios: Las cantidades que usted quieran dejar será siempre a discrección (sugerimos 5 $ por persona y día para compartir entre guía y chofer). • Tanto los vuelos como muchos de los hoteles están prepagados, así pues, cualquier anulación por razones de fuerza mayor justificadas tendrán gastos. Entre 30 y 11 días antes de la salida, 15% + billete avión. Entre 10 y 3 días antes de la salida, 50% + billete de avión. Con menos de 3 días 100% de gastos. • En función del nº de pasajeros, el viaje puede desarrollarse con chofer guia de habla hispana.

02_33 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:27 Página 28

N31

TOUR EXCLUSIVO PANAVISIÓN

Bahía de HUDSON St. John’s

Lac St Jean

Golfo de SAN LORENZO

Río Rupert

Canadá Auténtico

Québec St Alexis de Monts

Halifax

L. Hurón

Mont Tremblant

Toronto

Media Pensión

Mil Islas L. Ontario

Niágara Oceano ATLÁNTICO

Toronto, Cataratas del Niágara y Montmor ency, Quebec, Ottawa, Saint Alexis de Monts, Montreal, Crucero por el río San Lor enzo n INCLUIDAS: 10 VISITAS, 8 COMIDAS, 3 CRUCEROS Y AVISTAMIENTO DE BALLENAS

cataratas. Regreso a Toronto, atravesando el pintoresco e historico pueblo de Niagara-on-thelake. Alojamiento. Día 3 TORONTO-MIL ISLAS-OTTAWA: Crucero por Mil Islas. Desayuno. Hoy realizaremos un crucero por Mil Islas, incomparable conjunto de pequeñas islas que encuadran el nacimiento del río San Lorenzo. Recorreremos la costa oeste del Lago Ontario.

Día 1 ESPAÑA-TORONTO: Llegada. Asistencia de su guía privado y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2 TORONTO-Cataratas del NiágaraTORONTO. Vuelo en helicóptero sobre las cataratas (opc). Desayuno. A primera hora de la mañana visita panorámica de la ciudad, dividida en dos partes por Younge Street, calle inscrita en el Libro Guinness de los Records como la más larga del mundo con sus 1.896 Km de longitud desde la orilla septentrional del lago Ontario hasta el río Rainy, en la frontera entre Ontario y Minnesota. Conoceremos el centro financiero y la zona comercial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento, moderno edificio flanqueado por dos torres encorvadas que rodean una cúpula central blanca; Queens Park, donde encontramos el Parlamento de Ontario, Chinatown, por el Sky Dome, el primero del mundo en disponer de un techo abovedado corredizo y la Torre Canadian Nacional (entradas no incluidas), que con sus 553 metros de altura ha ostentado el record de ser la torre de comunicaciones más alta del mundo. A continuación excursión a las espectaculares Cataratas del Niágara. Llegada a las famosas Cataratas del Niágara, pequeño grupo de grandes cascadas situadas en el río Niágara, en la frontera entre los Estados Unidos y Canadá. Están formadas por tres saltos de agua diferenciados: las cataratas canadienses (Ontario), las cataratas americanas (Nueva York) y las más pequeñas, las cataratas Velo de Novia. Nosotros visitaremos la parte canadiense, donde existen varias torres con vistas a las cataratas: como la Torre Skylon y la Konica Minolta Tower. Almuerzo en el Restaurante Cr owne Plaza que ofrece unas espectaculares vistas panorámicas. Posteriormente embarcaremos en el famoso Barco “Maid of the Mist” , donde los visitantes, cubiertos con impermeables con capucha, son conducidos al píe de las cataratas, para conocerlas muy de cerca, disfrutando de una espectacular vista panorámica. Estos barcos llevan pasajeros por debajo de las cataratas desde 1846. Tiempo libre durante el cual tendrá la opción de participar en un espectacular vuelo en helicóptero sobre las

Montreal

OTTAWA

11 días desde 1.790 euros

En este viaje por el este canadiense descubrirá la inigualable mezcla del encanto y sabor del viejo mundo con los modernos placeres urbanos. Ciudades amuralladas, canales y fuertes históricos coexisten con ciudades modernas y cosmopolitas. Visitaremos el esplendor de las montañas laurentinas, el majestuoso río San Lorenzo y la bella región de Mil Islas, llegando a las retumbantes cataratas del Niágara. Sin olvidar la visita al poblado de los indios hurones Wendake. Todo el viaje se realiza acompañados de uno de nuestros guías expertos, para que su estancia en Canadá le resulte de lo más agradable. Sea cual sea su elección, ¡feli-

Charlottetown

Fredericton

CANADÁ

Almuerzo. Continuaremos nuestro viaje hacia Ottawa, bellísima capital del país y una de las más tranquilas. Llegada y visita panorámica de la ciudad. Son muchos los atractivos que ofrece esta ciudad, pasaremos por su Parlamento, la Corte Suprema, el famoso Canal Rideau, construido entre 1826 y 1832, que sigue el curso del río Rideau hasta emerger junto a las colinas del Parlamento; pasaremos también por la residencia del Primer Ministro canadiense. Alojamiento. Día 4 OTTAWA-PARQUE OMEGA-MONT TREMBLANT Desayuno. Podremos disfrutar del cambio de guardia que se hace en los meses de Julio y Agosto. Después iniciamos nuestro viaje hacia el Parque Omega , parque natural donde podrán conocer mejor y disfrutar de la fauna autóctona: osos negros, ciervos, etc. Salida hacia Mont Tremblant. Esta población, hoy en día, es conocida como uno de las mejores estaciones de esquí de Canadá, pero además de esto, ofrece las huellas de la historia de la colonización. La marina Inglesa la tomó como sede antes de encaminarse dirección sur, movimiento que daría lugar a las ciudades de Boston y Nueva York. Fue lugar de asentamiento de inmigrantes irlandeses y escoceses, y, posteriormente, de familias de origen francés. Almuerzo. Disfrutaremos de la visita panorámica a esta encantadora población que, fuera de la temporada invernal, ofrece unos paisajes realmente bonitos. Rodeada de pinos centenarios y frondosos bosques, fue la fuente de suministro de papel en los inicios del proceso colonizador. Subida a la cima de la montaña en góndola (opcional) para ver la increíble vista de las montañas laurentinas. Resto del tiempo libre. Alojamiento. Día 5 MONT TREMBLANT-QUEBEC: Desayuno. Bordearemos las montañas laurenti-

28 PANAVISIÓN

L. Erie

USA

nas dónde podremos observar el ondulado paisaje campestre y las embarcaciones que navegan por el reluciente río San Lorenzo. Almuerzo incluido en la Cabaña de Azúcar de Chez Dany . Salida hacia el poblado tradicional de los indios hurones de Wendake para realizar su interesante visita; se trata de un poblado indio fielmente reconstruido, que nos permitirá conocer mejor la cultura de los hombres y mujeres que dieron nombre a Canadá. Continuamos nuestro viaje a la ciudad de Quebec, que conserva una gracia llena de sencillez que embelesa al turista. La ciudad lo tiene todo para agradar: un emplazamiento de ensueño sobre el río San Lorenzo, un patrimonio arquitectónico inestimable y un pasado rico en acontecimientos importantes. Visita panorámica de Quebéc, única ciudad amurallada de América del Norte y declarada por las naciones unidas como Patrimonio Universal. Conoceremos las fortalezas de Chateau de Frontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real, la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchos lugares de interés. Alojamiento. Día 6 QUÉBEC: Excursión incluida a Tadoussac, avistamiento de ballenas, Cataratas de Montmorency: Desayuno. Salida temprano hacia Tadoussac. Hoy tendremos una bella jornada. Llegada a Tadoussac, almuerzo en un Restaurante local. Desde esta población realizaremos un crucero de unas tres horas a lo largo del río San Lorenzo, hasta la desembocadura del fiordo Saguenay para avistar las ballenas en su hábitat natural. De todos los lagos y arroyos que hay en Quebec, ninguno tiene el esplendor del estuario de Saguenay, con sus irregulares peñascos asomando a gran altura por encima del vasto río azul; las ballenas siguen visitando este profundo estuario cada mes de mayo y se quedan hasta diciembre, cuando parten hacia otras latitudes. Bajamos en el muelle de Tadoussac. Luego, iniciaremos nuestra ruta hacia la costa de Beaupré para visitar la basílica de Sainte-Anne-deBeaupré, el lugar de peregrinaje más famoso de América del Norte, y que ha sido visitada por millones de cristianos. Visita de este imponente Basilica, continuación hacia las cataratas de Montmorency para admirar como sus cascadas se precipitan desde una altura de 83m, siendo bastante más altas que las del Niágara, si bien son más estrechas. Las autoridades provinciales han construido una sólida base que permite a los visitantes disfrutar y visitar las cataratas a su aire. Tendremos oportunidad de fotografiar estas cataratas desde diferentes puntos. Regreso a Quebec. Alojamiento. Día 7 QUEBEC-SAINT ALEXIS DE MONTS: Desayuno. Mañana libre en Quebec. Por la tarde continuaremos nuestro recorrido por Saint Alexis de Monts . Ésta es una población rodeada de un entorno natural impresionante. Es sin duda un pueblo con encanto, con las típicas construcciones en madera junto al lago. Al encontrarse en medio de la naturaleza, el viajero puede toparse con zorros y renos en su camino. Cena y alojamiento.

02_33 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:27 Página 29

salidas: Día 8 SAINT ALEXIS DE MONTS: Desayuno. Día completamente libr e en este bellísimo lugar. Además de las actividades propuestas anteriormente, también sería posible de manera opcional alquilar un vehículo 4x4 para poder introducirnos en el bosque y disfrutar de esos bellos paisajes en primera persona, o bien un barco a motor, etc. Cena y alojamiento. Día 9 SAINT ALEXIS DE MONTS-MONTREAL: Desayuno. Salimos con dirección Montreal. En ruta, almuerzo en “Sm oked Meat” . Llegada a Montreal y visita panorámica de Montr eal, la segunda ciudad de habla francesa más grande del mundo. Durante la visita exploraremos el centro de la ciudad, con su impresionante Basilica de Notre Dame (entradas no incluidas). Veremos el Montreal Viejo, la Universidad de McGill, la columna de Nelson (monumento más

antiguo de la ciudad, y si bien hay quien piensa que es una réplica de la columna de Trafalgar Square, en realidad Montreal se adelantó a Londres 34 años); Pasaremos por el Ayuntamiento o la avenidas residenciales de Mont Royal desde donde obtendremos una espectacular vista de la ciudad. Asimismo podremos pasear por las agitadas calles comerciales. Alojamiento. Día 10 MONTREAL-CIUDAD DE ORIGEN: Desayuno. A la hora indficada traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 11 CIUDAD DE ORIGEN: Llegada a España y fin de nuestros servicios.

Junio

Julio

Agosto

Septiembre baja

03 media

alta

extra

descuento por reserva anticipada 10% fechas en

, 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

el programa incluye • Vuelos: Ciudad de origen-Toronto/Montreal-Ciudad de origen

• Acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en Canadá del primer al último día.

• Recorrido por Canadá en autopullman o minibús, en función del número de personas.

• Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de Canadá y traslado al hotel o viceversa.

• Comidas precio por persona en MP (mínimo 20 pax)(1) ¢ Iberia British clase “Q” Cuádruple Madrid, Barcelona 1.815 Málaga, Valencia, Vigo 1.815 Bilbao, Palma 1.815 Resto orígenes y Canarias 1.965 Clase “N” 30 Clase “S” 80 Spto. aéreo 01/07-31/08 370 ( ) 425 Tasas apto. vía Londres * Tasas apto. vía Madrid y Londres(*) 445

Triple 1.845 1.845 1.845 1.995 30 80 370 425 445

Doble 1.975 1.975 1.975 2.125 30 80 370 425 445

¢ Luftansa Air Canada clase “K” Cuádruple Triple Madrid, Barcelona, Bilbao 1.790 1.820 Palma, Valencia 1.790 1.820 Clase “L” 190 190 Spto. aéreo 25/06-24/08 360 360 375 375 Tasas aeropuerto(*)

Doble 1.950 1.950 190 360 375

¢ Air France KLM clase “N” Cuádruple Triple Madrid, Barcelona 1.790 1.820 Bilbao 1.790 1.820 Málaga, Valencia 1.835 1.865 Baleares 1.890 1.920 Canarias 1.980 2.010 Clase “T” 80 80 Spto. aéreo 24/06-25/08 460 460 410 410 Tasas aeropuerto(*)

Doble 1.950 1.950 1.995 2.050 2.140 80 460 410

¢ Suplementos comunes – Spto. individual sobre doble: 610 €. – Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 € – Descuentos niños menores de 12 años compartiendo habitación con dos adultos : 410 € n Temporada Media 50 n Temporada Alta 70

Al ser un circuito exclusivo para clientes de Panavisión, cuando el número de participantes en una salida sea inferior a 20 pax, puede haber un pequeño suplemento. * Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes.

(1)

( )

hoteles previstos o similares Ciudad Hotel n TORONTO n OTTAWA n SAINTE-ADELE n QUÉBEC n ST. ALEXIS DES MONTS n MONTREAL

Holiday Inn Downtown Center Quality Hotel Downtown Best Western Cartier Mont Gabriel Hotel Le Chantecler Universel Ste-Foy Classique C.N. Pourvoirie Du Lax Blanc Hotel Espresso Holiday Inn Express

Categoría

Web

Turista Superior Turista Superior Turista Superior Turista Superior Turista Superior Turista Superior Turista Superior Primera Turista Superior Turista Superior

29 PANAVISIÓN

Media Pensión: 8 desayunos continentales, 1 americano y 8 comidas. • Visitas incluidas con guía a: Montreal Quebec Ottawa Toronto • Otros atractivos incluidos: Visita a la basílica de Santa Ana de Beaupe. Cataratas del Niágara Crucero “Maid of the Mist” por las Cataratas del Niágara Parada en el pueblo Niágara on the Lake y almuerzo (MP) pánoramico en el restaurante Rainbow Fallsview Visita al poblado de los indios hurones Wendake Almuerzo en la Cabaña de Azúcar Chez Dany (MP) Crucero por el río San Lorenzo para avistar las ballenas y almuerzo Crucero por Mil Islas Visita Cataratas Montmorency • Seguro de viaje. • IVA NOTAS: • El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. • Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas grandes. • Ver el interior de la Catedral de Notre Dame en Montreal (entradas no incluidas) y la Basílica de Sainte-Anne-de Beaupré queda sujeto a la no celebración en su interior de ningún evento • Siguiendo las costumbres canadienses, tendrán que prever y pagar en destino las siguientes propinas que, por razones logísticas, no podemos incluir en nuestros precios: Las cantidades que usted quieran dejar será siempre a discrección (sugerimos 5 $ por persona y día para compartir entre guía y chofer). • Donación cuando acceda a la Basílica de Sainte-Anne – de Beaupré y Basilica de Notre Dame. • Tanto los vuelos como muchos de los hoteles están prepagados, así pues, cualquier anulación por razones de fuerza mayor justificadas tendrán gastos. Entre 30 y 11 días antes de la salida, 15% + billete avión. Entre 10 y 3 días antes de la salida, 50% + billete de avión. Con menos de 3 días 100% de gastos. • En función del nº de pasajeros, el viaje puede desarrollarse con chofer guia de habla hispana.

02_33 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:27 Página 30

N41

TOUR EXCLUSIVO PANAVISIÓN

Bahía de HUDSON St. John’s

Río Rupert

Lo Mejor de Canadá

Ballenas

Charlottetown

Fredericton

CANADÁ

Montreal L. Hurón

Toronto

8 días desde 1.310 euros

Golfo de SAN LORENZO

Québec

Halifax

OTTAWA Mil Islas

L. Ontario

Niágara Oceano ATLÁNTICO

Alojamiento y desayuno L. Erie

Toronto, Cataratas del Niágara, Mil Islas, Ottawa, Quebec y Par que Omega.

USA

n INCLUIDAS: 8 VISITAS

Es un viaje muy bonito en el que se incluye diariamente desayuno, más todas las visitas de las ciudades más importantes. Para mayor comodidad, el viaje se desarrolla con el acompañamiento y asesoramiento permanente de uno de nuestros guías expertos en Canadá. Van a poder disfrutar de la visita a las espectaculares Cataratas del Niágara. Asimismo visitarán modernas y bellas capitales, como Montreal, Toronto, Ottawa (sede del Parlamento). Día 1 ESPAÑA-TORONTO: Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen para embarcar en avión con destino Toronto. Llegada. Asistencia de su guía privado y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2 TORONTO-Cataratas del NiágaraTORONTO: vuelo en helicóptero sobre las cataratas (opcional): Desayuno. A primera hora de la mañana visita panorámica de la ciudad, dividida en dos partes por Younge Street, calle inscrita en el Libro Guinness de los Records como la más larga del mundo con sus 1.896 Km de longitud desde la orilla septentrional del lago Ontario hasta el río Rainy, en la frontera entre Ontario y Minnesota. Conoceremos el centro financiero y la zona comercial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento, moderno edificio flanqueado por dos torres encorvadas que rodean una cúpula central blanca; Queens Park, donde encontramos el Parlamento de Ontario, Chinatown, por el Sky Dome, el primero del mundo en disponer de un techo abovedado corredizo y la Torre Canadian Nacional (Entradas no incluidas), que con sus 553 metros de altura ha ostentado el record de ser la torre de comunicaciones más alta del mundo. A continuación excursión a las espectaculares Cataratas del Niágara. Llegada a las famosas Cataratas del Niágara, pequeño grupo de grandes cascadas situadas en el río Niágara, en la frontera entre los Estados Unidos y Canadá. Están formadas por tres saltos de agua diferenciados: las cataratas canadienses (Ontario), las cataratas americanas (Nueva York) y las más pequeñas, las cataratas Velo de Novia. Nosotros visitaremos la parte canadiense, en donde existen varias torres con vistas a las cataratas: como la Torre Skylon y la Konica Minolta Tower. Posteriormente, de forma opcional embarcaremos en el famoso Barco “Maid of the Mist”, donde los visitantes, cubiertos con impermeables con capucha, son conducidos al píe de las cataratas, para conocerlas muy de cerca, disfrutando de una espectacular vista panorámica. Estos barcos llevan pasajeros por debajo de las cataratas desde 1846. Tiempo libre durante el cual tendrá la opción de participar en un espectacular vuelo en helicóptero sobre las cataratas. Regreso a Toronto, atravesando el pintoresco e historico pueblo de Niagaraon-the-lake. Alojamiento. Día 3 TORONTO-MIL ISLAS-OTTAWA: Desayuno. Hoy realizaremos un crucero por Mil

Islas (opcional), incomparable conjunto de pequeñas islas que encuadran el nacimiento del río San Lorenzo, recorriendo la costa este del Lago Ontario, uno de los 5 Grandes Lagos de América del norte, aunque constituye el más pequeño de ellos. Almuerzo. Continuaremos nuestro viaje hacia Ottawa, bellísima capital de Canadá y una de las más tranquilas de Canadá. Visita panorámica de la ciudad, designada capital de Canadá en el siglo XIX por la reina Victoria de Inglaterra. Es una ciudad llena de historia, lo que atrae a muchos visitantes. Además, es famosa por sus festivales, como el famoso Festival de los Tulipanes y la festividad de Canada Day. Son muchos los atractivos que ofrece Ottawa, destacan entre otros el Parlamento, edificio de estilo neogótico, a orillas del río Ottawa. La colina del Parlamento está dominada por tres bloques de edificios: la Torre de la Paz, desde cuyo mirador se

estaciones de esquí de Canada, pero además de ello, ofrece las huellas de la historia de la colonización. La marina Inglesa lo tomó como sede antes de encaminarse dirección sur, movimiento que daría lugar a las ciudades de Boston y Nueva York. Fue lugar de asentamiento de inmigrantes irlandeses y escoceses, y posteriormente, de familias de origen francés. Alojamiento.

puede observar toda la ciudad; el Centemial Flame y la Casa de los Comunes. Continuaremos en autobús el resto de la visita viendo la zona peatonal de Sparks Street Mall, famosa por sus numerosas fuentes y cafés, la Plaza de la Confederación que alberga la estatua conmemorativa a los soldados canadienses caídos en la Primera Guerra Mundial. Veremos también la Corte Suprema, la Basílica de Notre-Dame, construida a finales de siglo XIX y considerada la iglesia más antigua de la ciudad. Pasaremos también por la residencia del Primer Ministro Canadiense, descubriremos la sencilla belleza del canal de los Saltos Rideau sin olvidarnos del barrio de las embajadas, etc... Alojamiento.

Posteriormente, nos encaminamos hacia Quebec. Llegada y visita panorámica de Québec, única ciudad amurallada de América del Norte y declarada por Naciones Unidas como "Patrimonio Universal". Conoceremos las fortalezas, el chateau de Frontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real, la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchos lugares de interés. Alojamiento.

Día 4 OTTAWA-Parque Omega-MONT TREMBLANT: Desayuno. Podemos disfrutar del cambio de la guardia que se hace en los meses de julio y agosto. Salida hacia el Parque Omega, parque natural donde podrán conocer mejor y disfrutar de la fauna autoctona: osos negros, ciervos, alces, etc. Continuamos nuestro viaje hacia Mont Tremblant, llegada y visita a Mont Tremblant. Esta población hoy en día es conocida como uno de las mejores

30 PANAVISIÓN

Día 5 MONT TREMBLANT-QUEBEC: Desayuno. Hoy nuestro recorrido será por la región tres Riviéres bordeando las montañas laurentinas donde podremos observar el ondulado paisaje campestre y las embarcaciones que navegan por el reluciente río San Lorenzo. Almuerzo en la cabaña de azúcar de Chez Dany (opcional), donde degustaremos algunos platos típicos de la región y nos explicarán como se produce el auténtico jarabe de arce.

Día 6 QUEBEC Desayuno. Día libre para disfrutar de la ciudad de Quebec. Les proponemos las visitas opcionales de Wendake, poblado reconstruido de los indios hurones. Se trata de un poblado indio que nos permitirá conocer mejor la cultura de los hombre y mujeres que dieron nombre a Canadá. Y también de forma opcional, la visita de las Cataratas de Montmorency, para mirar cómo sus cascadas se precipitan desde una altura de 83m, siendo bastante más altas que las del Niágara, si bien son más estrechas. Las autoridades provinciales han construido una sólida base que permite a los visitantes disfrutar y visitar las cataratas a su aire. Posteriormente regresaremos a Quebec, tiempo libre para disfrutar de la ciudad. Alojamiento.

02_33 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:28 Página 31

Día 7 QUÉBEC-TADOUSSAC-CHARLEVOIX: avistamiento de ballenas (según opción) Desayuno. Salida hacia Tadoussac. Almuerzo (MP o PC). Desde esta población realizaremos un crucero de unas tres horas a lo largo del río San Lorenzo, hasta la desembocadura del fiordo Saguenay para avistar las ballenas en su hábitat natural . Las ballenas siguen visitando este profundo estuario cada mes de mayo y se quedan hasta diciembre, cuando parten hacia otras latitudes. Bajamos en el muelle de Tadoussac. Cena (PC) y alojamiento. Día 8 CHARLEVOIX-MONTREAL: Desayuno. En la mañana nos encaminamos a la costa de Beaupré para visitar la Basílica de SainteAnne-de-Beaupré (MP o PC) , el lugar de peregrinaje más famoso de América del Norte. Seguimos hacia Montreal, la segunda ciudad de habla francesa más grande del mundo. Pero antes, en el camino haremos una parada en St-Prosper donde visitaremos una granja de bisontes . Montaremos en un vehículo adaptado para poder admirar a estos animales majestuosos en su hábitat natural, y un guía nos ensañara las praderas mientras realizamos un

safari fotográfico. Almuerzo con pr oductos de bisonte de la granja (MP o PC) . Continuaremos nuestro viaje a Montreal. Llegada y visita panorámica, explorando el centro de la ciudad, el Montreal Viejo, la universidad de McGill, la Columna de Nelson (monumento más antiguo de la ciudad, y si bien hay quien piensa que es una réplica de la columna de Trafalgar Square, en realidad Montreal se adelantó 34 años); pasaremos por el Ayuntamiento o las avenidas residenciales de Mont Royal desde donde obtendremos una espectacular vista de la ciudad; veremos la impresionante catedral de Notre Dame (sin entradas); asimismo podremos pasear por sus agitadas calles comerciales. Cena (PC) y alojamiento. Día 9 MONTREAL-ESPAÑA: Desayuno. Mañana libre en Montreal. Por la tarde, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Noche a bordo.

¢ Luftansa Air Canada clase “K” Madrid, Barcelona, Bilbao Málaga, Palma, Valencia Clase “L” Spto. aéreo 25/06-24/08 Tasas aeropuerto(*)

Triple 1.375 1.375 1.375 1.525 30 80 370 425 445

Junio

Agosto

Septiembre

baja

Cuádruple Triple Doble 1.310 1.350 1.460 1.310 1.350 1.460 190 190 190 360 360 360 375 375 375

media

alta

descuento por reserva anticipada 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

el programa incluye • Vuelos: Ciudad de origen-Toronto/Montreal-Ciudad de origen.

• Acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en Canadá del primer al último día.

• Recorrido por Canadá autopullman o minibús, en función del número de personas. Canadá y traslado al hotel o viceversa.

• Comidas: •

Doble 1.485 1.485 1.485 1.635 30 80 370 425 445

Julio

• Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de

Día 10 ESPAÑA: Llegada a España y fin de nuestros servicios.

precio por persona en AD (mínimo 20 pax)(1) ¢ Iberia British clase “Q” Cuádruple Madrid, Barcelona 1.335 Málaga, Valencia, Vigo 1.335 Bilbao, Palma 1.335 Resto orígenes y Canarias 1.485 Clase “N” 30 Clase “S” 80 Spto. aéreo 25/06-24/08 370 425 Tasas apto. vía Londres(*) Tasas apto. vía Madrid y Londres(*) 445

salidas

¢ Air France KLM clase “N” Madrid, Barcelona≠ Bilbao Málaga, Valencia Baleares Canarias Clase “T” Spto. aéreo 24/06-25/08 Tasas aeropuerto(*)

Cuádruple 1.310 1.310 1.355 1.410 1.500 80 460 410

Triple 1.350 1.350 1.395 1.450 1.540 80 460 410

Doble 1.460 1.460 1.505 1.560 1.650 80 460 410

•

¢ Suplementos comunes – Spto. individual sobre doble: 510 €. – Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 € – Descuentos niños menores de 12 años compartiendo habitación con dos adultos : 280 € n Temporada Media 50 n Temporada Alta 70

•

Alojamiento y desayuno: 7 desayunos continentales, 1 desayuno americano. Visitas incluidas a: Montreal Quebec Ottawa Toronto Otros atractivos incluidos: Cataratas del Niágara de día. Parada en el pueblo Niágara on the Lake. Visita Parque Omega. Visita del pueblo “La Malbaie” (en Charlevoix). Visita Criadero de Bisontes. Visitas Opcionales (no incluidas en el pr ecio): Crucero “Maid of the Mist” por las Cataratas del Niágara. Visita poblado de los indios hurones Wendake. Almuerzo "Chez Danny". Crucero por el río San Lorenzo para avistar las ballenas. Crucero por Mil Islas. Visita Cataratas Montmorency. Almuerzo en Criadero de Bisontes. Seguro de viaje e IVA

(1) Al ser un circuito exclusivo para clientes de Panavisión, cuando el número de participantes en una salida sea inferior a 20 pax. puede haber un pequeño suple-

mento. (*) Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes.

hoteles previstos o similares Ciudad Hotel n TORONTO n OTTAWA n SAINTE-ADELE n QUÉBEC n CHARLEVOIX n MONTREAL

Holiday Inn Downtown Center Quality Hotel Downtown Best Western Cartier Mont Gabriel Hotel Le Chantecler Universel Ste-Foy Classique Le Manoir du Petit Casino Manoir Charlevoix Hotel Espresso Holiday Inn Express

Categoría

Web

Turista Superior Turista Superior Turista Superior Turista Superior Turista Superior Turista Superior Turista Superior Turista Superior Turista Superior Turista Superior Turista Superior

www.holidayinn.com www.qualityhotelottawa.com www.bwcartier.ca www.montgabriel.com www.lechantecler.com www.hoteluniversel.qc.ca www.hotelclassique.ca www.manoirdupetitcasino.ca www.manoircharlevoix.com www.hotelespresso.ca www.holidayinn.com

31 PANAVISIÓN

NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas grandes. Ver el interior de la Catedral de Notre Dame en Montreal (entradas no incluidas) y la Basílica de Sainte-Anne-de Beaupré queda sujeto a la no celebración en su interior de ningún evento Siguiendo las costumbres canadienses, tendrán que prever y pagar en destino las siguientes propinas que, por razones logísticas, no podemos incluir en nuestros precios: Las cantidades que usted quieran dejar será siempre a discrección (sugerimos 5 $ por persona y día para compartir entre guía y chofer). Tanto los vuelos como muchos de los hoteles están prepagados, así pues, cualquier anulación por razones de fuerza mayor justificadas tendrán gastos. Entre 30 y 11 días antes de la salida, 15% + billete avión. Entre 10 y 3 días antes de la salida, 50% + billete de avión. Con menos de 3 días 100% de gastos. En función del nº de pasajeros, el viaje puede desarrollarse con chofer guia de habla hispana.

02_33 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:28 Página 32

N61

TOUR EXCLUSIVO PANAVISIÓN

Bahía de HUDSON St. John’s

Río Rupert

El Gran Este Canadiense

Ballenas

Charlottetown

Fredericton

CANADÁ

Montreal L. Hurón

Toronto

10 días desde 1.560 euros

Golfo de SAN LORENZO

Québec

Halifax

OTTAWA Mil Islas

L. Ontario

Niágara Oceano ATLÁNTICO

Media pensión o Pensión completa L. Erie

Toronto, Cataratas del Niágara, Mil Islas, Ottawa, Quebec y Par que Omega.

USA

n INCLUIDAS: 7 COMIDAS (MP), 14 COMIDAS (PC), 3 CRUCEROS, 12 VISITAS AVISTAMIENTO DE BALLENAS

Precioso viaje con “todo incluido” (sin sorpresas para su presupuesto). Es un viaje muy bonito en el que se incluye diariamente desayuno, almuerzo y cena, más todas las visitas importantes. Para mayor comodidad, el viaje se desarrolla con el acompañamiento y asesoramiento permanente de uno de nuestros guías expertos en Canadá. Van a poder disfrutar de la visita a las espectaculares Cataratas del Niágara con almuerzo incluido en el restaurante panorámico Rainbow (Fallsview) así como de las bellísimas Cataratas de Montmorency, con el paseo en barco por Mil Islas y por Baie St. Catherine, donde podran fotografiar cuanto deseen a las ballenas. Asimismo visitarán modernas y bellas capitales, como Montreal, Toronto, Ottawa (sede del Parlamento), disfrutarán también de la visita de Wendake, poblado de los indios hurones y de un almuerzo en la cabaña de azúcar “Chez Dany”. Día 1 ESPAÑA-TORONTO: Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen para embarcar en avión con destino Toronto. Llegada. Asistencia de su guía privado y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2 TORONTO-Cataratas del NiágaraTORONTO: vuelo en helicóptero sobre las cataratas (opcional: Desayuno. A primera hora de la mañana visita panorámica de la ciudad, dividida en dos partes por Younge Street, calle inscrita en el Libro Guinness de los Records como la más larga del mundo con sus 1.896 Km de longitud desde la orilla septentrional del lago Ontario hasta el río Rainy, en la frontera entre Ontario y Minnesota. Conoceremos el centro financiero y la zona comercial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento, moderno edificio flanqueado por dos torres encorvadas que rodean una cúpula central blanca; Queens Park, donde encontramos el Parlamento de Ontario, Chinatown, por el Sky Dome, el primero del mundo en disponer de un techo abovedado corredizo y la Torre Canadian Nacional (Entradas no incluidas), que con sus 553 metros de altura ha ostentado el record de ser la torre de comunicaciones más alta del mundo. A continuación excursión a las espectaculares Cataratas del Niágara. Llegada a las famosas Cataratas del Niágara, pequeño grupo de grandes cascadas situadas en el río Niágara, en la frontera entre los Estados Unidos y Canadá. Están formadas por tres saltos de agua diferenciados: las cataratas canadienses (Ontario), las cataratas americanas (Nueva York) y las más pequeñas, las cataratas Velo de Novia. Nosotros visitaremos la parte canadiense, en donde existen varias torres con vistas a las cataratas: como la Torre Skylon y la Konica Minolta Tower. Almuerzo en el Restaurante Crowne Plaza que ofrece unas espectaculares vistas panorámicas.

Posteriormente embarcaremos en el famoso Barco “Maid of the Mist”, donde los visitantes, cubiertos con impermeables con capucha, son conducidos al píe de las cataratas, para conocerlas muy de cerca, disfrutando de una espectacular vista panorámica. Estos barcos llevan pasajeros por debajo de las cataratas desde 1846. Tiempo libre durante el cual tendrá la opción de participar en un espectacular vuelo en helicóptero sobre las cataratas. Regreso a Toronto, atravesando el pintoresco e historico pueblo de Niagara-on-the-lake. Cena en T oronto (PC) y alojamiento. Día 3 TORONTO-MIL ISLAS-OTTAWA: Desayuno. Hoy realizaremos un crucero por Mil Islas, incomparable conjunto de pequeñas islas que encuadran el nacimiento del río San Lorenzo, recorriendo la costa este del Lago Ontario, uno de los 5 Grandes Lagos de América del norte, aunque constituye el más pequeño de ellos. Almuerzo. Continuaremos nuestro viaje hacia Ottawa, bellísima capital de Canadá y una de las más tranquilas de Canadá. Visita panorámica de la ciudad, designada capital de Canadá en el siglo XIX por la reina Victoria de Inglaterra. Es una ciudad llena de historia, lo que atrae a muchos visitantes. Además, es famosa por sus festivales, como el famoso Festival de los Tulipanes y la festividad de Canada Day. Son muchos los atractivos que ofrece Ottawa, destacan entre otros el Parlamento, edificio de estilo neogótico, a orillas del río Ottawa. La colina del Parlamento está dominada por tres bloques de edificios: la Torre de la Paz, desde cuyo mirador se puede observar toda la ciudad; el Centemial Flame y la Casa de los Comunes. Continuaremos en autobús el resto de la visita viendo la zona peatonal de Sparks Street Mall, famosa por sus numerosas fuentes y cafés, la Plaza de la Confederación que alberga la estatua conmemorativa a los soldados canadienses caídos en la Primera Guerra Mundial. Veremos también la Corte Suprema, la Basílica de Notre-Dame, construida a finales de siglo XIX y considerada la iglesia más antigua de la ciudad. Pasaremos también por la residencia del Primer Ministro Canadiense, descubriremos la sencilla belleza del canal de los Saltos Rideau sin olvidarnos del barrio de las embajadas, etc... Cena (PC) y alojamiento. Día 4 OTTAWA-Parque Omega-MONT TREMBLANT: Desayuno. Podemos disfrutar del cambio de la guardia que se hace en los meses de julio y agos-

32 PANAVISIÓN

to. Salida hacia el Parque Omega, parque natural donde podrán conocer mejor y disfrutar de la fauna autoctona: osos negros, ciervos, alces, etc. Continuamos nuestro viaje hacia Mont Tremblant, llegada y visita a Mont Tremblant. Esta población hoy en día es conocida como uno de las mejores estaciones de esquí de Canada, pero además de ello, ofrece las huellas de la historia de la colonización. La marina Inglesa lo tomó como sede antes de encaminarse dirección sur, movimiento que daría lugar a las ciudades de Boston y Nueva York. Fue lugar de asentamiento de inmigrantes irlandeses y escoceses, y posteriormente, de familias de origen francés. Cena (PC) y alojamiento. Día 5 MONT TREMBLANT-QUEBEC: Desayuno. Hoy nuestro recorrido será por la región tres Riviéres bordeando las montañas laurentinas donde podremos observar el ondulado paisaje campestre y las embarcaciones que navegan por el reluciente río San Lorenzo. Almuerzo en la cabaña de azúcar de Chez Dany , donde degustaremos algunos platos típicos de la región y nos explicarán como se produce el auténtico jarabe de arce. Posteriormente, nos encaminamos hacia Quebec. Llegada y visita panorámica de Québec, única ciudad amurallada de América del Norte y declarada por Naciones Unidas como "Patrimonio Universal". Conoceremos las fortalezas, el chateau de Frontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real, la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchos lugares de interés. Cena (PC) y alojamiento. Día 6 QUEBEC: visita al poblado de los indios hurones y a la catarátas de Montmorency (según opción) Desayuno. Por la mañana visitaremos Wendake, poblado reconstruido de los indios hurones. Se trata de un poblado indio que nos permitirá conocer mejor la cultura de los hombre y mujeres que dieron nombre a Canadá. Continuación hasta las Cataratas de Mon tmorency, para mirar cómo sus cascadas se precipitan desde una altura de 83m, siendo bastante más altas que las del Niágara, si bien son más estrechas. Las autoridades provinciales han construido una sólida base que permite a los visitantes disfrutar y visitar las cataratas a su aire. Posteriormente regresaremos a Quebec, Almuerzo. tiempo libre para disfrutar de la ciudad. Cena (PC) y alojamiento.

02_33 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:28 Página 33

Día 7 QUÉBEC-TADOUSSAC-CHARLEVOIX: avistamiento de ballenas (según opción) Desayuno. Salida hacia Tadoussac. Almuerzo. Desde esta población realizaremos un crucero de unas tres horas a lo largo del río San Lorenzo, hasta la desembocadura del fiordo Saguenay para avistar las ballenas en su hábitat natural . Las ballenas siguen visitando este profundo estuario cada mes de mayo y se quedan hasta diciembre, cuando parten hacia otras latitudes. Bajamos en el muelle de Tadoussac. Cena (PC) y alojamiento. Día 8 CHARLEVOIX-MONTREAL: Desayuno. En la mañana nos encaminamos a la costa de Beaupré para visitar la Basílica de Sainte-Anne-de-Beaupré, el lugar de peregrinaje más famoso de América del Norte. Seguimos hacia Montreal, la segunda ciudad de habla francesa más grande del mundo. Pero antes, en el camino haremos una parada en St-Prosper donde visitaremos una granja de bisontes . Montaremos en un vehículo adaptado para poder admirar a estos animales majestuosos en su hábitat natural, y un guía nos ensañara las praderas

mientras realizamos un safari fotográfico. Almuerzo con productos de bisonte de la granja. Continuaremos nuestro viaje a Montreal. Llegada y visita panorámica, explorando el centro de la ciudad, el Montreal Viejo, la universidad de McGill, la Columna de Nelson (monumento más antiguo de la ciudad, y si bien hay quien piensa que es una réplica de la columna de Trafalgar Square, en realidad Montreal se adelantó 34 años); pasaremos por el Ayuntamiento o las avenidas residenciales de Mont Royal desde donde obtendremos una espectacular vista de la ciudad; veremos la impresionante catedral de Notre Dame (sin entradas); asimismo podremos pasear por sus agitadas calles comerciales. Cena (PC) y alojamiento.

salidas Junio

Agosto

Septiembre

baja

¢ Luftansa Air Canada clase “K” Madrid, Barcelona, Bilbao Málaga, Palma, Valencia Clase “L” Spto. aéreo 25/06-24/08 Tasas aeropuerto(*)

Doble 1.745 1.745 1.745 1.895 30 80 370 425 445

Cuádruple Triple Doble 1.560 1.600 1.720 1.560 1.600 1.720 190 190 190 360 360 360 375 375 375

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

el programa incluye • Vuelos: Ciudad de origen-Toronto/Montreal-Ciudad de origen.

Día 9 MONTREAL-ESPAÑA: Desayuno. Mañana libre en Montreal. Por la tarde, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Noche a bordo. Día 10 ESPAÑA: Llegada a España y fin de nuestros servicios.

• Acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en Canadá del primer al último día.

• Recorrido por Canadá autopullman o minibús, en función del número de personas.

• Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de Canadá y traslado al hotel o viceversa.

• Comidas:

•

¢ Air France KLM clase “N” Madrid, Barcelona≠ Bilbao Málaga, Valencia Baleares Canarias Clase “T” Spto. aéreo 24/06-25/08 Tasas aeropuerto(*)

Cuádruple 1.560 1.560 1.605 1.660 1.750 80 460 410

Triple 1.600 1.600 1.645 1.700 1.790 80 460 410

Doble 1.720 1.720 1.765 1.820 1.910 80 460 410

mento. (*) Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes.

hoteles previstos o similares Ciudad Hotel

n SAINTE-ADELE n QUÉBEC n CHARLEVOIX n MONTREAL

•

¢ Suplementos comunes – Spto. individual sobre doble: 490 €. – Suplemento Media pensión: 120 €. – Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 € – Descuentos niños menores de 12 años compartiendo habitación con dos adultos : 340 € n Temporada Media 50 n Temporada Alta 70

(1) Al ser un circuito exclusivo para clientes de Panavisión, cuando el número de participantes en una salida sea inferior a 20 pax. puede haber un pequeño suple-

n TORONTO n OTTAWA

alta

10% fechas en

precio por persona en MP (mínimo 20 pax) Triple 1.625 1.625 1.625 1.775 30 80 370 425 445

media

descuento por reserva anticipada

(1)

¢ Iberia British clase “Q” Cuádruple Madrid, Barcelona 1.585 Málaga, Valencia, Vigo 1.585 Bilbao, Palma 1.585 Resto orígenes y Canarias 1.735 Clase “N” 30 Clase “S” 80 Spto. aéreo 1/07-31/08 370 425 Tasas apto. vía Londres(*) Tasas apto. vía Madrid y Londres(*) 445

Julio

Categoría

Web

Turista Superior Turista Superior Turista Superior Turista Superior Turista Superior Turista Superior Turista Superior Turista Superior Turista Superior Turista Superior Turista Superior

33 PANAVISIÓN

•

Media pensión: 7 desayunos Continentales, 1 Americano y 7 Almuerzos. Pension Completa: 7 desayunos Continentales, 1 Americano, 7 Almuerzos y 7 cenas. Visitas incluidas a: Montreal Quebec Ottawa Toronto Otros atractivos incluidos: Cataratas del Niágara de día. Crucero “Maid of the Mist” por las Cataratas del Niágara. Parada en el pueblo Niágara on the Lake. Visita poblado de los indios hurones Wendake. Almuerzo "Chez Danny". Crucero por el río San Lorenzo para avistar las ballenas. Crucero por Mil Islas. Visita Parque Omega. Visita del pueblo “La Malbaie” (en Charlevoix). Visita Cataratas Montmorency. Visita Criadero de Bisontes. Almuerzo en Criadero de Bisontes. Seguro de viaje e IVA

NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas grandes. Ver el interior de la Catedral de Notre Dame en Montreal (entradas no incluidas) y la Basílica de Sainte-Anne-de Beaupré queda sujeto a la no celebración en su interior de ningún evento Siguiendo las costumbres canadienses, tendrán que prever y pagar en destino las siguientes propinas que, por razones logísticas, no podemos incluir en nuestros precios: Las cantidades que usted quieran dejar será siempre a discrección (sugerimos 5 $ por persona y día para compartir entre guía y chofer). Tanto los vuelos como muchos de los hoteles están prepagados, así pues, cualquier anulación por razones de fuerza mayor justificadas tendrán gastos. Entre 30 y 11 días antes de la salida, 15% + billete avión. Entre 10 y 3 días antes de la salida, 50% + billete de avión. Con menos de 3 días 100% de gastos. En función del nº de pasajeros, el viaje puede desarrollarse con chofer guia de habla hispana.

034_57 Canada_USA_2014:canada_USA_2014_pag34_67 21/03/14 09:22 Página 34

TOUR REGULAR SALIDAS GARANTIZADAS GUIA DE HABLA HISPANA

M S ÑA TA ON

342

Río Fraser

Lo Mejor del Oeste Canadiense

Mt. Robson 3.954 m.

Edmonton

Jasper campos de hielo

Sun Peaks Kamloops

Vancuver

11 días desde 2.490 euros

Lake Louise Canmore Victoria

Alojamiento y desayuno

A L B E R TA

S SA CO RO

COLUMBIA BRITÁNICA

Vancouver

Banff

Calgary

Calgary, Parque Nacional de Banff y Jasper, Sun Peaks, Vancouver y Victoria, recorrido Ice Explorer, Lago Louise E S TA D O S U N I D O S

n INCLUIDAS: 6 VISITAS Y ENTRADAS AL PARQUE NACIONAL DE BANFF Y JASPER

Canadá es también un país de tradiciones. Los rodeos y carreras de caballos en Calgary son mundialmente famosos. El oeste canadiense puede, sin duda, sorprenderles. Cientos de kilómetros de bosques, donde se encuentran hermosos parques naturales, carreteras que nos permitirán disfrutar de un paisaje único y barcos que conectarán las visitas que realizaremos en este viaje. Todo ello para conseguir que recuerden el lado más salvaje de Canadá. DÍA 1. ESPAÑA-CALGARY: Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen para embarcar en avión con destino Calgary. Llegada y asistencia de su guía privado y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2. CALGARY-BANFF: Desayuno. Esta mañana nos dirigiremos a través de la carretera transcanadiense al Parque Nacional de Banf f. Visitaremos el Lago Minnewanka, las Cascadas de Bow y la MontañaT unnel, en cuyo camino posiblemente podamos ver la típica fauna salvaje de esta región: alces, osos pardos y grises. Banff es un oasis alpino de actividad, aventura y vistas inspirantes, y las Rocosas forman un anillo majestuoso alrededor de él. Por la tarde podrán realizar caminatas por los alrededores, paseos en helicoptero (opcional) o bien, disfrutar de las compras en Banff Avenue. Alojamiento. DÍA 3. BANFF-LAKE LOUISE-BANFF: Desayuno. Este día lo dedicaremos a visitar los lagos más famosos de Canadá. Iniciaremos con el bellísimo Lago Moraine enmarcado con el Valle de los Diez Picos dentro del Parque Nacional de Banff. Continuaremos hacía el sitio más famoso del parque, el Lago Louise, desde donde observaremos el Glaciar Victoria, considerado entre los sitios más escénicos del mundo. Esta imagen quedará grabada para siempre en su memoria. A medio día, ascenderemos en la góndola de Lake Louise, para disfrutar de los maravillosos paisajes que ofrece las majestuosas Montañas Rocosas y donde podremos observar la típica fauna silvestre de la región, como osos grizzly y ciervos. Antes de regresar a Banff nos detendremos en el Lago Esmeralda que nos cautivará con su intenso color que le da su nombre. Alojamiento.

DÍA 5. JASPER-SUN PEAKS: Desayuno. Salimos temprano rumbo al Cañón Maligne y el Lago Medicine. Después visitaremos Maligne Lake, el más bello de los lagos de azul profundo, que como dedos de agua penetra en el rugoso escenario de las montañas donde podrá disfrutar opcionalmente del crucero a Spirit Island. Continuaremos nuestro camino hacia Sun Peaks. Bordeando el Lago Moose nos despedimos de Jasper para admirar la majestuosidad del pico más alto (3,954m.) de las Rocosas Canadienses en el Parque Provincial de Mount Robson que impresiona a sus miles de visitantes. Llegada a Sun Peaks y alojamiento. DÍA 6. SUN PEAKS-VANCOUVER: Desayuno. Continuaremos nuestro recorrido rumbo Vancouver para encontrarnos con el Rio Fraser, el cual observaremos durante el camino. Descenderemos a través de amplios valles y praderas hasta llegar a la ciudad. Que ha sido considerada una de las más bellas del mundo por su naturaleza. Debido a su privilegiada situación entre el mar y las montañas, Vancouver cuenta con uno de los climas más benignos de Canadá durante todo el año. La visita a esta hermosa ciudad comienza con el Parque Stanley, sus tótems, bosques, playas y miradores, éste es el parque municipal más grande del mundo. Disfrute el ambiente típico e histórico de Gastown, donde nació la ciudad, el centro financiero y comercial, y el pintoresco Barrio Chino. Visitaremos Granville Island en donde podremos disfrutar del mercado público, galerías de arte y sus originales tiendas. Alojamiento. DÍA 7. VANCOUVER: Desayuno. Día libre para disfrutar de esta hermosa ciudad. Sugerimos como visita opcional Whistler. El

DÍA 4. BANFF-CAMPOSDEHIELO-JASPER Desayuno. Iniciaremos el día fotografiando la Montaña Castillo. Seguiremos nuestro camino por la carretera de los glaciares, nos dará entrada al Parque Nacional de Jasper , uno de los más grandes del mundo donde a lo largo de la carretera que lo cruza admiraremos el Glaciar Pata de Cuervo y los lagos Bow y Peyto. Para completar nuestro día visitaremo los Campos de Hielo de Columbia donde abordaremos un Ice Explorer, para explorar la superficie del Glaciar Athabasca con 325 Km. Continuaremos nuestro camino a Jasper y alojamiento.

34 PANAVISIÓN

recorrido de Vancouver a Whistler nos ofrece una de las vistas más bellas en carretera, ya que iremos bordeando toda la costa del famoso fiordo Howe Sound. Contemplamos por una parte las calmadas aguas del Pacífico y por otra las montañas cambiantes de la Cordillera Costera de British Columbia, que nos obligan a detenernos para tomar fotografiás. Pararemos para contemplar las Cascadas de Shanon de 333 m de caída. Al aproximarnos a Squamish, admiraremos el monolito de granito más grande de América, el Stawamus Chief. Como marco al paisaje de Squamish, que significa “Madre de los Vientos” , encontraremos la Montaña Garibaldi con sus 2672 m de altura. En el pueblecito alpino de Whistler/Blackcomb lleno de tiendas y restaurantes originales, es posible subir en teleférico (opcional) hasta la cima del Monte Whistler a 2200 m altura. Por la tarde, de regreso a Vancouver, visitaremos las Cascadas Brandywine. Alojamiento. DÍA 8. VANCOUVER-VICTORIA: Desayuno. Hoy nos dirigiremos a Victoria, ciudad ubicada en el punto más al sur de la enorme Isla de Vancouver, atrajo los primeros habitantes británicos hace sólo 150 años. Con el tiempo Victoria ha mantenido su encanto del Viejo Mundo con sus edificios de "tabique rojo". El centro de Victoria está ubicado en una bahía interior, en primer plano aparece el famoso Hotel Empress, que construyó la compañía del ferrocarril Canadian Pacific, y el edificio del Parlamento Provincial. Nos desplazaremos a Victoria en un cómodo viaje de 1.5 horas en ferry. Navegaremos entre un archipiélago con pequeñas comunidades, casas de campo, y si tenemos suerte veremos ballenas grises, orcas y focas cerca de nuestra embarcación. Llegada a la isla de Vancouver, nuestra primera visita será a los Jardines But-

034_57 Canada_USA_2014:canada_USA_2014_pag34_67 21/03/14 09:22 Página 35

chart, los jardines más famosos de América por su variedad increíble de flores y árboles. En el centro de la ciudad tendremos tiempo libre para visitar el Hotel Empress, el Parlamento y caminar por la bahía. Alojamiento. DÍA 9. VICTORIA-VANCOUVER: Desayuno. Mañana libre para disfrutar del encanto de Victoria, o bien para realizar una excursión opcional, Tour de la Vida Marina. En el muelle de Victoria recibirán una orientación sobre seguridad y se equiparán con los abrigos especiales para hacer el paseo. La expedición para ver la vida marina del área utiliza barcos abiertos tipo zódiacs de alrededor de 12 pasajeros cada uno. La duración es de 2-3 horas en el mar dependiendo del mes del año. En la zona habitan leones del mar, focas, varias especies de pájaros y ballenas orcas y grises, transitorias y residentes que, posiblemente podamos observar. La excursión se realiza en inglés. Los par-

ticipantes deben firmar un documento de Limitación (deslinde) de Responsabilidad ("LiabilityWaiver") antes de embarcar. La compañía de excursiones provee las embarcaciones y el operador/ naturalista y todo equipo de seguridad incluyendo: trajes salvavidas (tamaños: extra pequeño a doble extra grande). Las excursiones dependen del clima y pueden ocurrir cancelaciones de último momento. Por la tarde les recogeremos en el hotel para llevarles de regreso en ferry en hacia Vancouver. Alojamiento.

salidas Mayo

Junio

Julio

27 24

Agosto

Septiembre

baja

media

alta

descuento por reserva anticipada DÍA 10. VANCOUVER-ESPAÑA: Desayuno. A la hora conveniente traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino España. Noche a Bordo.

10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7. el programa incluye

DÍA 11. . ESPAÑA: Llegada a España y fin de nuestros servicios.

• Vuelos: España-Calgary y Vancouver-España • Acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en Canadá del primer al último día

• Recorrido por Canadá en autopullman o minibús, en fun-

precio por persona en AD (salidas garantizadas)

ción del número de personas ¢ Iberia & American clase “Q” Cuádruple Madrid, Barcelona 2.630 Málaga, Valencia, Vigo 2.630 Bilbao, Palma 2.630 Resto orígenes y Canarias 2.780 Clase “N” 40 Clase “S” 110 Spto. aéreo 01/07-31/08 335 420 Tasas apto. vía Londres(*) Tasas apto. vía Madrid y Londres(*) 440

Triple 2.720 2.720 2.720 2.870 40 110 335 420 440

Doble 2.900 2.900 2.900 3.050 40 110 335 420 440

¢ Air France KLM clase “N” Cuádruple Triple Madrid, Barcelona, Bilbao 2.490 2.580 Málaga, Valencia 2.535 2.625 Baleares 2.590 2.680 Canarias 2.680 2.870 Clase “T” 75 75 Clase “Q” 200 200 Spto. aéreo 24/06-25/08 400 400 475 475 Tasas aeropuerto(*)

Doble 2.760 2.805 2.860 2.950 75 200 400 475

• Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de

¢ British Airways clase “Q” Cuádruple Triple Madrid, Barcelona 2.630 2.720 Málaga, Valencia, Vigo 2.630 2.720 Bilbao, Palma 2.630 2.720 Resto orígenes y Canarias 2.780 2.870 Clase “N” 40 40 Clase “S” 110 110 Spto. aéreo 01/07-31/08 335 335 420 420 Tasas apto. vía Londres(*) Tasas apto. vía Madrid y Londres(*) 440 440

Doble 2.900 2.900 2.900 3.050 40 110 335 420 440

¢ Lufthansa & Air Canada clase “K” Madrid, Barcelona, Bilbao Málaga, Valencia, Palma Clase “L” Clase “T” Spto. aéreo 25/06-24/08 Tasas aeropuerto(*)

Doble 2.815 2.815 90 200 360 420

Cuádruple Triple 2.545 2.635 2.545 2.635 90 90 200 200 360 360 420 420

¢ Suplementos comunes – Suplemento individual sobre doble: 860 € – Spto. por Estampida en Calgary el 06/07 y 13/07: 90 € – Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 € – Descuentos niños menores de 12 años compartiendo habitación con dos adultos : 585 € (sobre pvp en doble) n Temporada Media 50 n Temporada Alta 80 n Temporada Extra 110 * Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes.

(( )

hoteles previstos o similares Ciudad

n n n n

CALGARY BANFF JASPER SUN PEAKS VANCOUVER n VICTORIA

Hotel

Categoría

Web

International Hotel Banff Aspen Lodge Marmot Lodge Delta Sun Peaks Georgia Court Fairmont Empress

Turista Sup Primera Primera Turista Sup Primera Primera

www.internationalhotel.ca www.banffaspenlodge.com www.mpljasper.com www.deltahotels.com www.georgiacourthotelvancouvert.com www.fairmont.com/empress

35 PANAVISIÓN

Canadá y traslado al hotel o viceversa

• Comidas: 9 Desayunos continentales • Visitas incluidas con guía a: Parque nacional de Jasper (entrada incluida) Parque nacional de Banff (entrada incluida) • Otros atractivos incluidos: Visita del Lago Minnewanka Cascadas de Bow y la Monataña Tunnel Visita al Lago Moraine Visita al Lago Louise Glaciar Victoria Visita al Lago Esmeralda Excursión por el Glaciar Athabasca en el Ice Explorer Góndola del Lago Louise Visita al Lago Maligne Viaje en ferry hasta la Isla de Vancouver Jardines Butchart (entrada incluida) Visita Lagos Bow y Peyto Glaciar Pata de Cuervo • Seguro de viaje e IVA NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas grandes. Siguiendo las costumbres canadienses, tendrán que prever y pagar en destino las siguientes propinas que, por razones logísticas, no podemos incluir en nuestros precios: Las cantidades que usted quieran dejar será siempre a discrección (sugerimos 5 $ por persona y día para compartir entre guía y chofer). Tanto los vuelos como muchos de los hoteles están prepagados, así pues, cualquier anulación por razones de fuerza mayor justificadas tendrán gastos. Entre 30 y 11 días antes de la salida, 15% + billete avión. Entre 10 y 3 días antes de la salida, 50% + billete de avión. Con menos de 3 días 100% de gastos. En función del nº de pasajeros, el viaje puede desarrollarse con chofer guia de habla hispana.

034_57 Canada_USA_2014:canada_USA_2014_pag34_67 21/03/14 09:22 Página 36

TOUR REGULAR SALIDAS GARANTIZADAS GUIA DE HABLA HISPANA

M S ÑA TA ON

343

Río Fraser

Las Montañas Rocosas

Mt. Robson 3.954 m.

Edmonton

Jasper campos de hielo

Sun Peaks Kamloops

Vancuver

10 días desde 2.730 euros

A L B E R TA

S SA CO RO

COLUMBIA BRITÁNICA

Lake Louise Victoria

(1)

Alojamiento y Desayuno

Vancouver, Victoria, Parque Nacional de Jasper, Sun Peaks, Glaciar Athabasca y recorrido Ice Explorer, Lago Louise

Vancouver

Banff

Calgary

E S TA D O S U N I D O S

n INCLUIDAS: 7 VISITAS Y ENTRADAS AL PARQUE NACIONAL DE JASPER

Canadá es también un país de tradiciones. Los rodeos y carreras de caballos en Calgary son mundialmente famosos. El oeste canadiense puede, sin duda, sorprenderles. Cientos de kilómetros de bosques, donde se encuentran hermosos parques naturales, carreteras que nos permitirán disfrutar de un paisaje único y barcos que conectarán las visitas que realizaremos en este viaje. Todo ello para conseguir que recuerden el lado más salvaje de Canadá. DÍA 1. ESPAÑA-VANCOUVER Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen para embarcar en avión con destino Vancouver. Llegada, asistencia de su guía, traslado a su hotel y entrega de documentación. Alojamiento. DÍA 2. VANCOUVER Desayuno. Comenzamos el día con la visita de esta hermosa ciudad, empezaremos con el Parque Stanley, el parque municipal más grande del país, ofreciéndonos una maravillosa vista de la bahía, de la ciudad y de las Montañas Costeras. Paramos para sacar fotos de unos auténticos totems indígenas que encierran varias leyendas. A la salida del parque podemos observar la playa de English Bay , siguiendo el paseo hasta el Puente Burrar d. Descubriremos en Granville Island su artesanía local y el ambiente marinero en el pequeño puerto deportivo. Esta Isla cuenta con el mejor mercado público de Vancouver, donde podrán comprar un entremés de comida típica West Coast o simplemente disfrutar del ambiente y de la música en vivo que nos ofrecen los cantantes o músicos que abundan en la zona. Entraremos al exótico Chinatown, el segundo más grande del mundo. El recorrido por sus calles nos da una visión de su cultura y forma de vida. A pocos minutos de alli llegamos al barrio más antiguo de la ciudad, el entrañable Gastown, con un original reloj de vapor y las pequeñas tiendas, galerías y restaurantes de primera categoría. Finalizando nuestra visita a la ciudad, recorreremos el centro financiero de Vancouver con sus enormes rascacielos reflejando la arquitectura contemporánea. Resto de la tarde libre. Recomendamos un paseo al Norte de Vancouver (visita opcional) disfrutando de una experiencia única cuando atraviesen el puente colgante más largo del mundo, el Capilano, con su impresionante vista al cañón y el teleférico que nos llevará a la cima de Grouse Mountain. Alojamiento.

adornan sus clásicas farolas. Por donde vaya en el corazón de Victoria uno se tropieza con fantásticas remembranzas del pasado. Nos desplazaremos en un cómodo viaje de 1.5 horas en ferry. Navegaremos entre un archipiélago con pequeñas comunidades, casas de campo, y si tenemos suerte ballenas grises, orcas y focas cerca de nuestra embarcación. Ya en la isla, nuestra primera visita será a los hermosos Jardines Butchart , los jardines más famosos de América por su variedad increíble de flores y árboles. Una maravillosa exhibición floral de cincuenta y cinco acres, abierta al público todos los días del año y que ofrece vistas espectaculares desde caminos que serpentean a través de los cuatro jardines principales. Continuaremos hacia el centro de la ciudad, donde tendremos tiempo libre para visitar opcionalmente el Museo Real de la Columbia Británica con sus exhibiciones dedicadas a la historia de la provincia y las comunidades indígenas. El Hotel Empress, frente a la bahía, es el edificio más fotografiado en Victoria, y no hay que olvidar el paseo por Government Street con tiendas originales mostrando sus productos de origen británico. Al final de la tarde regreso a Vancouver de nuevo en ferry. Alojamiento. DÍA 4. VANCOUVER-KAMLOOPS Desayuno. Iniciaremos nuestro viaje con la impresionante belleza natural del oeste canadiense, primero a un lado el Río Fraser con sus valles y montañas, y después el Río Thompson en donde como en un cambio de telón, nuestro paisaje se transforma de escarpadas montañas a hermosas praderas. La escénica autopista Coquihalla nos conducirá hasta Kamloops. Pero antes, haremos una parada en Chilliwack, donde disfrutaremos de una visita a los Jardines Minter, miles de flores y árboles nos alegrarán la vista. Tiempo para el almuerzo (no incluido). Continuaremos nuestro camino por el interior de la provincia de British Columbia hasta llegar a Sun Peaks, resort de esquí y lugar de actividades de aventura en verano. Tres montañas rodean el acogedor pueblo peatonal, donde podrá disfrutar de sus pintorescos restaurantes y tiendas que van desde ropa y artículos deportivos, hasta artesanías y obras de arte que complementan este lugar. Cena y alojamiento.

DÍA 3. VANCOUVER-VICTORIA-VANCOUVER Desayuno. Hoy nos dirigiremos a Victoria, ciudad ubicada en el punto más al sur de la enorme Isla de Vancouver. Es la capital de British Columbia desde 1871, y conserva todavía el ambiente inglés instaurado por el Imperio Británico, hasta el punto que se dice que aquí son más ingleses que en Inglaterra. Sus restaurados edificios de piedra bordean las estrechas calles de la ciudad y hermosas decoraciones florales

36 PANAVISIÓN

DÍA 5. KAMLOOPS-JASPER Desayuno. Salida hacia Jasper, a través de la carretera número 5 que nos llevará al centro de información del Parque Provincial de Wells Gray. Nuestra primera parada será en el Parque Pr ovincial de Mount Robson (3954 metros de altura) donde nos detendremos para fotografiar la montaña más alta de las Rocosas. Bordearemos el Lago Moose para entrar al Parque Nacional de Jasper . Nos espera Jasper, población de estilo suizo, anidada en las montañas cuyos alrededores son un verdadero paraíso natural. Este es el pueblo más al norte en los Parques Nacionales y tiene una rica y variada historia como el resto del área. Esta tarde podrán realizar rafting opcional en el Río Athabasca. La duración de esta excursión es de 1.5 horas, siguiendo la ruta usada para intercambio de pieles en el pasado. Resto de la tarde libre para pasear por el pueblo y recorrer sus tiendas o bien disfrutar del paisajer y descansar. Alojamiento. DÍA 6. JASPER- LAGO MALIGNE-JASPER Desayuno. Esta mañana visitaremos el Lago Medicine y el Río Maligne. Continuaremos nuestro camino hacia el Lago Maligne, el más bello de los lagos de color azul profundo, que como dedos de agua penetra en el rugoso escenario de las montañas. Después del almuerzo en el Chalet del lago , podrá disfrutar opcionalmente del crucero a Spirit Island. Por la tarde visitaremos el Cañón del Río Maligne , el Lago Patricia y el Pirámide. Regreso a Jasper para disfrutar de las actividades que ofrece el Resort, como un paseo en lanchas o canoas, o si prefiere alguna caminata alrededor del Lago Beauvert, que significa “hermoso lago verde” en francés. Al igual que todos los lagos de la región, es popular para la pesca, observación de aves y otras actividades recreativas. Alojamiento. DÍA 7. JASPER-CAMPOS DE HIELOLAGO LOUISE Desayuno. Este día saldremos temprano rumbo a las Cascadas de Athabasca . La carretera de los glaciares nos conducirá hasta el Glaciar Athabasca, en el Campo de Hielo Columbia, el campo de hielo más grande (325 Km2) al sur del Círculo Polar Ártico,

034_57 Canada_USA_2014:canada_USA_2014_pag34_67 21/03/14 09:22 Página 37

donde tendremos un paseo en el Ice Explor er. Antes de llegar a Lake Louise admiraremos el Lago Peyto (durante los meses de verano), el Lago Bow y el Glaciar Pata de Cuervo. En el trayecto posiblemente veamos la típica fauna silvestre de esta región: osos pardos y grises, lobos, coyotes y alces; así que les recomendamos estén atentos con las cámaras fotográficas. Alojamiento. DÍA 8. LAGO LOUISE-BANFF-CALGARY Desayuno. Esta mañana la dedicaremos a visitar el sitio más famoso del parque: el Lago Louise, desde donde observaremos el Glaciar Victoria, considerado entre los sitios más escénicos del mundo. Visitaremos (entre los meses de Junio a Septiembre) el bellísimo Lago Morraine y el Valle de los Diez Picos. Almuerzo en el famoso Cas tillo Lake Louise de la cadena Fairmont. Después saldremos en ruta para fotografiar la Montaña Castillo y dar en-

trada al encantador pueblo de Banff donde las Rocosas forman un anillo majestuoso alrededor de él, entarimado con exquisitos lagos de color esmeralda y turquesa. Tendremos tiempo libre para pasear por sus calles y realizar compras en Banff Avenue, la calle principal de esta villa alpina. Continuaremos hacia Calgary en donde realizaremos una visita orientativa del centro de la ciudad con sus modernos edificios. Esta ciudad es la famosa capital de mundo “cowboy”y cuenta con auténticas boutiques vaqueras. Alojamiento. DÍA 9. CALGARY-ESPAÑA Desayuno. A la hora conveniente traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino España. Noche a Bordo. DÍA 10. ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

salidas Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

baja

media

alta

descuento por reserva anticipada 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7. el programa incluye • Vuelos: ciudad de origen-Vancouver/ Calgary-ciudad de origen

• Acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en Canadá del primer al último día.

• Comidas: 8 desayunos continentales, 2 almuerzos y 1 cena. • Recorrido por Canadá en autopullman o minibús, en fun-

precio por persona en AD(1) (salidas garantizadas) ¢ Iberia & American Airlines clase “Q” Cuádruple Madrid, Barcelona 2.870 Málaga, Valencia, Vigo 2.870 Bilbao, Palma 2.870 Resto orígenes y Canarias 3.020 Clase “N” 40 Clase “S” 110 Spto. aéreo 01/07-31/08 335 420 Tasas apto. vía Londres(*) Tasas apto. vía Madrid y Londres(*) 440

Triple 2.980 2.980 2.980 3.130 40 110 335 420 440

Doble 3.210 3.210 3.210 3.360 40 110 335 420 440

¢ Air France KLM clase “N” Cuádruple Triple Madrid, Barcelona, Bilbao 2.730 2.840 Málaga, Valencia 2.775 2.885 Baleares 3.830 2.940 Canarias 2.920 3.030 Clase “T” 75 75 Clase “Q” 200 200 Spto. aéreo 24/06-25/08 400 400 475 475 Tasas aeropuerto(*)

Doble 3.070 3.115 3.170 3.260 75 200 400 475

¢ British Airways clase “Q” Cuádruple Triple Madrid, Barcelona 2.870 2.980 Málaga, Valencia, Vigo 2.870 2.980 Bilbao, Palma 2.870 2.980 Resto orígenes y Canarias 3.020 3.130 Clase “N” 40 40 Clase “S” 110 110 Spto. aéreo 01/07-31/08 335 335 420 420 Tasas apto. vía Londres(*) Tasas apto. vía Madrid y Londres(*) 440 440

Doble 3.210 3.210 3.210 3.360 40 110 335 420 440

¢ Lufthansa clase “K” Madrid, Barcelona, Bilbao Málaga, Valencia, Palma Clase “L” Clase “T” Spto. aéreo 25/06-24/08 Tasas aeropuerto(*)

Doble 3.125 3.125 90 200 375 420

Cuádruple Triple 2.785 2.895 2.785 2.895 90 90 200 200 375 375 420 420

ción del número de personas.

¢ Suplementos comunes Spto. por Estampida en Calgary el 28/06 y 05/07: 90 € Suplemento individual sobre doble: 820 € Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 € Dcto. niños menores de 12 años compartiendo hab. con dos adultos : 670 € n Temporada Media 50 n Temporada Alta 80 n Temporada Extra 110 * Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes. Incluye 2 almuerzos y 1 cena.

( ) (1)

hoteles previstos o similares Ciudad

Hoteles:

T. Sup y Primera

n VANCOUVER

Sheraton Wall Centre

Lujo Superior

Web

www.sheratonvancouver.com

n KAMLOOPS

South Thompson Inn

Country Resort

www.souththompsoninn.com

n JASPER

Fairmont Jasper Park Lodge

Lujo

www.fairmont.com

n LAGO LOUISE

Fairmont Chateau Lake Louise

Lujo

www.deltahotels.com

n CALGARY

International Hotel

Superior

www.internationalhotel.ca

37 PANAVISIÓN

• Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de Canadá, traslado al hotel y al aeropuerto

• Visitas incluidas a: Vancouver Jardines Butchart (entrada incluida) Parque Nacional de Jasper • Otros atractivos incluidos: Viaje en ferry hasta la Isla de Vancouver y regreso Parque Provincial Mount Robson Lago Medicine Lago Maligne Cañón del Río Maligne Lago Patricia y Pirámide Glaciar Athabasca, con paseo en Ice Explorer Lago Peyto, Bow y Glaciar Pata de Cuervo Lago Louise Teleférico Hells Gate • Seguro de viaje e IVA NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas grandes. Siguiendo las costumbres canadienses, tendrán que prever y pagar en destino las siguientes propinas que, por razones logísticas, no podemos incluir en nuestros precios: Las cantidades que usted quieran dejar será siempre a discrección (sugerimos 5 $ por persona y día para compartir entre guía y chofer). Tanto los vuelos como muchos de los hoteles están prepagados, así pues, cualquier anulación por razones de fuerza mayor justificadas tendrán gastos. Entre 30 y 11 días antes de la salida, 15% + billete avión. Entre 10 y 3 días antes de la salida, 50% + billete de avión. Con menos de 3 días 100% de gastos. En función del nº de pasajeros, el viaje puede desarrollarse con chofer guia de habla hispana.

034_57 Canada_USA_2014:canada_USA_2014_pag34_67 21/03/14 09:22 Página 38

TOUR REGULAR SALIDAS GARANTIZADAS GUIA DE HABLA HISPANA

Skagway Glaciar Bay Juneau

Gran crucero por Alaska y Montañas Rocosas 15 días desde 2.850 euros Pensión Completa Vancouver, Fiordo Tracy Arm, Juneau, Skagway, Parque Nacional del Glaciar Bay, Ketchikan, Whistler, Victoria n INCLUIDAS: PENSION COMPLETA DURANTE EL CRUCERO Y 4 VISITAS

OCEANO PACÍFICO

344

Tracy Arm Ketchikan

COLUMBIA BRITÁNICA

Mt. Robson

Parq

Inside Passage

Whistler

Kamloops Victoria

Vancouver

Novedad en nuestra programación, le ofrecemos la combinación de nuestros circuitos por las Montañas Rocosas con un crucero en pensión completa para descubrir Alaska. Viaje al corazón de la naturaleza canadiense a través de sus lagos, glaciares, parques naturales, cascadas…No olvide las carreteras panorámicas que nos darán una visión directa de la maravillosa Canadá y que harán su viaje inolvidable DÍA 1. ESPAÑA-VANCOUVER: Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen para embarcar en avión con destino Vancouver. Asistencia a su llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2. VANCOUVER-TOUR DE CIUDADCRUCERO ALASKA: A continuación visitáremos el Stanley Park, el parque municipal más grande del país (cerca de 400 hectáreas) ofreciéndonos una maravillosa vista de la bahía, de la ciudad y de las Montañas Costeras. Este parque fue el primero de la ciudad de Vancouver, y está considerada una de las principales atracciones turísticas de la ciudad. Recibe su nombre en honor al gobernador y masón Conde Frederick Arthur Stanley. Este parque está constituido principalmente por un bosque de coníferas con cerca de medio millón de árboles. Pararemos en los auténticos totems indígenas que encierran varias leyendas. Entraremos a Granville Island con su artesanía local, donde podremos visitar el mejor mercado público de Vancouver. Entraremos al exótico Chinatown, el segundo más grande del mundo. Visita a Gastown con su original reloj de vapor. Terminaremos el tour en el muelle para embarcar en el crucero a Alaska (crucero Volendam Holland América) Alojamiento a bordo. Régimen pensión completa a bordo. DÍA 3. CRUCERO ALASKA-PASAJE INTERIOR: Día de navegación Pensión completa. Día de navegación a través del Pasaje Interior, una de las rutas marítimas más escénicas del mundo, y una de las pocas en que los cruceros pueden navegar cerca de las paredes de las escarpadas montañas. El escenario es increíble, navegando entre bosques, glaciares coronando los picos de las cordilleras y pueblos llenos de historia y cultura. DÍA 4. CRUCERO ALASKA-TRACY ARM JUNEAU: Pensión completa. Día de navegación por el Fiordo Tracy Arm, otro de los escenarios de glaciares más impresionantes de Alaska. Dejamos el abundante bosque lluvioso para adentrarnos a un espectacular recorrido entre picos de montañas, cascadas e icebergs con todo tipo de formas maravillosas. Veremos los Glaciares Twin Sawyer, tallando icebergs en el agua del color del jade. Generalmente se pueden observar kittiwakes, cabras de montaña y focas. En ocasiones visitan este mágico lugar ballenas y osos. Llegada a Juneau, capital de Alaska, a la 1:00 pm. Juneau está localizado en el pie de las grandes montañas sobre el Canal de Gastineau,

junto al Impresionante Glaciar Mendenhall, Actividades opcionales: explore el Bosque Nacional de Tongass, visite las tiendas rústicas en la ciudad, escápese en un kayac, o vea las ballenas desde una barca. También puede tomar el tranvía que sube al Monte Roberts para observar las magníficas vistas del lugar. que sugerimos visitar. DÍA 5. CRUCERO ALASKA-SKAGWAY: Pensión completa. Llegada a Skagway a las 7:00 am. Skagway está situado en la ruta de los exploradores del Oro que pasaban por la ciudad para tomar el antiguo tren del White Pass. Tómese su tiempo para explorar las pequeñas tiendas de tejidos y visite el Red Onion Saloon, un bar auténtico. No se pierda el Museo Trail of 98 y el Parque de la Fiebre del Oro de Klondike, donde podemos encontrar un paseo con los antiguos edificios restaurados y entablados de madera que nos recuerda el pasado. Nos despedimos de Skagway a las 9:00 pm. DÍA 6. CRUCERO ALASKA-GLACIER BAY: Pensión completa. Día de navegación por el Parque Nacional del Glaciar Bay. El parque está considerado como Reserva de Biosfera y Maravilla de la Humanidad por la UNESCO. La bahía del Glaciar protege un ecosistema único de plantas y animales que viven de común acuerdo con un paisaje glacial. Vea como un monumental bloque de hielo se separa del glaciar y choca contra el mar, creando un sonido ensordecedor y expulsando agua a cientos de metros cerca del crucero. DÍA 7. CRUCERO ALASKA-KETCHIKAN: Pensión completa. Llegada a Ketchikan a las 10:00 am, en donde tendrá todo el día para pasear por este encantador lugar. Se trata de un tranquilo pueblo situado en las orillas del Estrecho de Tongass. En Creek Street podemos encontrar el Museo de Historia, donde hay la mayor colección de tótems de Alaska. Tampoco hay que perderse la pequeña aldea nativa de Saxman. Opcionalmente se ofrece la posibilidad de sobre volar los Fiordos y observar sus colinas con rocas de granito de centenares de metros de altura, con sus espectaculares cascadas sobre el mar, todo desde el aire. Nos despedimos de Ketchikan a las 6:00 pm.

38 PANAVISIÓN

DÍA 8. CRUCERO ALASKA-PASAJE INTERIOR: Pensión completa. Día de navegación por el Pasaje Interior, disfrutando de los maravillosos escenarios naturales que nos ofrece DÍA 9. CRUCERO ALASKA-VANCOUVER: Llegada a Vancouver a las 7:00 am. Recogida en la terminal de cruceros y traslado a su hotel Resto del día libre. Disfrute de la que ha sido considerada como una de las ciudades más bellas del mundo: Vancouver. Sugerimos opcionalmente el tour Norte de Vancouver, disfrutando de una experiencia única cuando atraviesen el puente colgante más largo del mundo, el Capilano, con su impresionante vista al cañón y el teleférico que nos llevará a la cima de Grouse Mountain. DÍA 10. VANCOUVER-WHISTLER VANCOUVER: Hoy nos dirigiremos a Whistler. El recorrido de Vancouver a Whistler nos ofrece una de las vistas más bellas en carretera, ya que iremos bordeando toda la costa del famoso Fiordo Howe Sound. Contemplaremos por una parte las calmadas aguas del Pacífico y por otra las montañas cambiantes de la Cordillera Costera de BC, que nos obligan a detenernos para tomar fotografías. En la playa de Britannia Beach nos encontramos con el Museo de Minería y más adelante podemos contemplar las Cascadas Shannon de 333 m de caída. Al aproximarnos a Squamish admiraremos el monolito de granito más grande de América, el Stawamus Chief, mejor conocido como “The Chief”. Como marco al paisaje de Squamish, que significa “Madre de los Vientos”, encontraremos la Montaña Garibaldi con sus 2672 m de altura. En el pueblecito alpino de Whistler/Blackcomb, lleno de tiendas y restaurantes originales, es posible subir en Teleférico (opcional) hasta la cima del Monte Whistler a 2.200 metros de altura. Un paisaje de glaciares y bosques a nuestro alrededor, mientras tomamos un café en el restaurante con vista de 300 grados, se complementa con los lagos Alta, Green y Lost, cada uno con un color diferente que le deben a los diferentes orígenes de sus aguas. Por la tarde, de regreso a Vancouver, visitaremos las Cascadas Brandywine. Alojamiento.

034_57 Canada_USA_2014:canada_USA_2014_pag34_67 21/03/14 09:22 Página 39

Día 11 VANCOUVER: Dia libre para disfruta de la ciudad de Vancouver. Le recomendamos tomar el tour opcional del Norte de Vancouver, disfrutando de una experiencia única cuando atraviesen el puente colgante más largo del mundo, el Capilano, con su impresionante vista al cañón y el teleférico que nos llevará a la cima de Grouse Mountain. Alojamiento. Día 12 VANCOUVER-VICTORIA: Para disfrutar este día al máximo cogeremos el ferry que nos conducirá a la Isla de Vancouver, donde se encuentra la capital de la Columbia Británica: Victoria, famosa por su marcado estilo inglés, dicen que aquí son más ingleses que en Inglaterra. Aún se acostumbra tomar el té con bocadillo en salones victorianos. Y por supuesto, para completar este paseo visitaremos los mundialmente famosos Jardines Butchart, donde se conjugan obras creadas por la mano del hombre y la naturaleza, un sitio donde reina la armonía. Alojamiento.

ofrece opcionalmente, Tour de la Vida Marina: En el muelle de Victoria recibirán una orientación sobre seguridad y se equiparán con los abrigos especiales para hacer paseo. La expedición para ver la vida marina del área utiliza barcos abiertos tipo zódiacs alrededor de 10 pasajeros cada uno. La duración es de 2-3 horas en el mar dependiendo mes del año. En la zona habitan leones del mar, focas, varias especies de pájaros y ballenas orcas y grises, transitorias y residentes que posiblemente podamos observar. Por la tarde recogida en el hotel para llevarles de regreso en ferry hacia Vancouver. Alojamiento. Día 14 VANCOUVER – ESPAÑA: A la hora indicada traslado de salida. Vuelo con destino España. Noche a Bordo Día 15 ESPAÑA: Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios

salidas:

Día 13 VICTORIA-VANCOUVER: Mañana libre para disfrutar del encanto de Victoria, o bien para realizar excursión inolvidable que se

precio por persona (salidas garantizadas con dos pasajeros) ¢ Iberia clase “Q” Madrid, Barcelona Málaga, Valencia, Vigo Bilbao, Palma Resto Origenes y Canarias Clase “N” Clase “S” Spto. aéreo 01/07-31/08 Tasas apto. vía Londres(*) Tasas apto. vía Madrid y Londres(*)

Doble cabina interior

¢ British clase “Q” Madrid, Barcelona Málaga, Valencia, Vigo Bilbao, Palma Resto Origenes y Canarias Clase “N” Clase “S” Spto. aéreo 01/07-31/08 Tasas apto. vía Londres(*) Tasas apto. vía Madrid y Londres(*)

Doble cabina interior

2.995 2.995 2.995 3.160 40 110 335 420 440

¢ KLM clase “N” Madrid, Barcelona Bilbao Málaga, Valencia Baleares Canarias Clase “T” Clase “Q” Spto. aéreo 01/07-31/08 Tasas aeropuerto(*)

Doble cabina interior

¢ Lufthansa clase “K” Madrid, Barcelona Bilbao, Palma, Valencia Clase “L” Clase “T” Spto. aéreo 01/07-31/08 Tasas aeropuerto(*)

Doble cabina interior

2.850 2.850 2.950 2.950 3.040 75 210 400 475

2.910 2.910 2.910 90 200 360 420

¢ Suplementos comunes - Tasas de embarque del crucero: 365 € - Suplemento individual sobre pvp en doble: a consultar en el momento de hacer la reserva - Descuento triple y cuádruple: a consultar en el momento de hacer la reserva - Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 €

n T. Media 50

n T. Alta 80

n T. Extra 110

Crucero Holland America Line ¢ Datos técnicos Categoría 5* Capacidad de pasajeros: 1.432 Miembros de la tripulación: 615 Tonelaje: 61.214 grt Velocidad máxima: 23 nudos Idioma: Inglés Moneda: Dólar USD

Julio

Agosto

Septiembre

baja

media

alta

extra

descuento por reserva anticipada 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

el programa incluye • Vuelos: Ciudad de origen-Vancouver-Ciudad de origen • Crucero Volendam de la compañia Holland America Line • Acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en Canadá el primer día y el segundo hasta su embarque, y desde el día 9º a su llegada a Vancouver hasta el último día. • Recorrido por Canadá y Alaska en autopullman o minibús, en función del número de pasajeros. Del día 2º al día 9º embarque en el crucero Volendam de la compañía Holland America. • Asistencia de nuestro personal: ten los aeropuertos de Canadá y traslado al hotel o viceversa • Comidas: Solo alojamiento durante el circuito en Canadá, si lo desean pueden contratar los desayunos Pensión completa durante el crucero desde el día 2º al día 9º, sin bebidas incluidas • Visitas incluidas con guía a: Stanley Park Jardines Butchart (entradas incluidas) • Otros atractivos incluidos: Visita de las Cascadas Shannon Viaje en ferry hasta la Isla de Vancouver (ida y vuelta) Victoria • Seguro de viaje e IVA.

n CANCELACIONES. Aplican los siguientes cargos para cancelaciones: • Entre 75 y 46 días antes de la salida del crucero: depósito del 25% del importe del crucero • Entre 45 y 29 días antes de la salida del crucero: 50% del importe del crucero • Entre 28 y 16 días antes de la salida del crucero: 75% del importe del crucero • Con 15 días o menos antes de la salida del crucero: 100% del importe del crucero

hoteles previstos o similares

n VICTORIA

Junio

Políticas de cancelación - parte del crucero

La maravillosa temática del jardín del ms Volendam se ve reflejada en un delicado motivo floral que se aprecia a lo largo de los amplios espacios públicos y elegantes camarotes. Los camarotes cuentan con ducha con masajeador, TV de pantalla plana, DVD, lustre de calzado y servicio nocturno a las habitaciones. Las áreas públicas cuentan con piscina al aire libre, bar, restaurantes, casino, sala de espectáculos, SPA, fitness centre, 4 salones para jóvenes y niños

Ciudad n VANCOUVER

Mayo

Hotel Georgian Court Sheraton Wall Centre Fairmont Empress

Categoría Turista Sup Primera Turista Sup

Web www.georgiacourthotelvancouver.com www.sheraton.com www.fairmont.com/empress

Marriot Inner Harbour

Primera Sup

www.marriot.com/Marriot-Hoteles

39 PANAVISIÓN

NOTAS: Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas grandes. Siguiendo las costumbres Canadienses, tendrán que prever y pagar en destino las siguientes propinas que, por razones logísticas, no podemos incluir en nuestros precio, las cantidades que usted quiera dejar será siempre a discreción.(sugerimos 5 $ por persona y día para compartir entre guía y chofer) Tanto los vuelos como muchos de los hoteles están prepagados, así pues, cualquier anulación tendrá gastos: Entre 30 y 11 días antes de la salida, 15% + billete avión. Entre 10 y 3 días antes de la salida, 50% + billete de avión. Con menos de 3 días 100% de gastos. En función del nº de pasajeros, el viaje puede desarrollarse con chofer guia de habla hispana.

034_57 Canada_USA_2014:canada_USA_2014_pag34_67 21/03/14 09:22 Página 40

TOUR REGULAR SALIDAS GARANTIZADAS GUIA DE HABLA HISPANA

OCEANO GLACIAL ÁRTICO

I. Elleamere

GROENLANDIA

MAR DE BEAUFORT Bahía de BAFFIN

Transcanadiense

AL AS K

I. Banka

I. Baffin Río Mackenzie

Estrecho Davis

I. Victoria

MAR DEL LABRADO Estrecho Hudson

19 días desde 4.525 euros

Península UNGAVA

Media Pensión

Lago Athabasca

COLUMBIA BRITÁNICA

Mt. Robson

Bahía de HUDSON

Toronto, Cataratas del Niágara, Ottawa, Quebec, Montreal, Parques nacionales de Banff y Jasper, Glaciar Athabasca, Vancouver, Victoria, Lago Louise, Kamloops

Río Caniapiscau

Península del LABRADOR

Parque Nal. Jasper

Río Fras er

347

Banff Victoria Kamloops Vancouver

Río Rupert Río Albany

Lago Manitoba

Calgary

Québec

ONTARIO

Montreal

Lago Nipigon

Lago Hurón

n INCLUIDAS: 23 VISITAS Y ENTRADAS AL PARQUE NACIONAL DE BANFF Y JASPER

Lago Superior

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Día 1. ESPAÑA -TORONTO: Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen para embarcar en avión con destino Toronto. Llegada. Asistencia de su guía privado y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2. TORONTO-Cataratas del NiagaraTORONTO. Vuelo en helicoptero sobre las cataratas (opc). Desayuno. A primera hora de la mañana visita panorámica de la ciudad, dividida en dos partes por Younge Street. Conoceremos el centro financiero y la zona comercial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento; Queens Park, donde encontramos el Parlamento de Ontario, Chinatown, por el Sky Dome, el primero del mundo en disponer de un techo abovedado corredizo y la Torre Canadian Nacional (entradas no incluidas), que con sus 553 m. de altura ha ostentado el record de ser la torre de comunicaciones más alta del mundo. A continuación excursión a las espectaculares Cataratas del Niágara. Están formadas por tres saltos de agua diferenciados: las cataratas canadienses (Ontario), las cataratas americanas (Nueva York) y las más pequeñas, las cataratas Velo de Novia. Nosotros visitaremos la parte canadiense, donde existen varias torres con vistas a las cataratas: como la Torre Skylon y la Konica Minolta Tower. Almuerzo en el Restaurante Crowne Plaza, que ofrece unas espectaculares vistas panorámicas. Posteriormente embarcaremos en el famoso Barco “Maid of the Mist”, donde los visitantes, cubiertos con impermeables con capucha, son conducidos al píe de las cataratas, para conocerlas muy de cerca, disfrutando de una espectacular vista panorámica. Tiempo libre durante el cual tendrá la opción de participar en un espectacular vuelo en helicóptero sobre las cataratas. Regreso a Toronto, atravesando el pintoresco e historico pueblo de Niagaraon-the-lake. Alojamiento. Día 3. TORONTO-MIL ISLAS-OTTAWA: Crucero por Mil Islas (según opción). Desayuno. Hoy realizaremos un crucero por Mil Islas, incomparable conjunto de pequeñas islas que encuadran el nacimiento del río San Lorenzo. Recorreremos la costa oeste del Lago Ontario. Almuerzo. Continuaremos nuestro viaje hacia Ottawa, bellísima capital del país y una de las más tranquilas. Llegada y visita panorámica de la ciudad. Pasaremos por su Parlamento, la Corte Suprema, el famoso Canal Rideau; pasaremos también por la residencia del Primer Ministro canadiense. Alojamiento. Día 4. OTTAWA-QUEBEC. Visita al poblado de los indios hurones. Desayuno. Iniciaremos el camino hacia la ciudad de Quebec. Bordearemos las montañas Laurentinas donde podremos observar el ondulado paisaje campestre y las embarcaciones que navegan por el reluciente río San Lorenzo. Almuerzo incluido en Chez Dany, la cabaña de azúcar donde degustaremos algunos platos típicos de la región y nos explicarán como se produce el auténtico jarabe de arce. Salida

hacia el poblado tradicional de los indios hurones de Wendake para realizar su interesante visita; se trata de un poblado indio fielmente reconstruido. Continuación hasta Quebec, llegada y visita panorámica de Quebec, única ciudad amurallada de América del Norte y declarada por Naciones Unidas como Patrimonio Universal. Conoceremos las fortalezas, el chateau de Frontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real, la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchos lugares de interés. Alojamiento. Día 5. QUÉBEC: Excursión (incluida) a Tadoussac, avistamiento de ballenas, Cataratas de Montmorency Desayuno. Salida temprano hacia Tadoussac. Llegada y almuerzo. Desde esta población realizaremos un crucero de unas tres horas a lo largo del río San Lorenzo, hasta la desembocadura del fiordo Saguenay para avistar las ballenas en su hábitat natural. Las ballenas siguen visitando este profundo estuario cada mes de mayo y se quedan hasta diciembre. Luego, iniciaremos nuestra ruta hacia la costa de Beaupré para visitar la basílica de SainteAnne-de-Beaupré, el lugar de peregrinaje más famoso de América del Norte, y que ha sido visitada por millones de cristianos. Visita de esta imponente Basilica, continuación hacia las cataratas de Montmorency para admirar como sus cascadas se precipitan desde una altura de 83m, siendo bastante más altas que las del Niágara, si bien son más estrechas. Tendremos oportunidad de fotografiar estas cataratas desde diferentes puntos. Regreso a Quebec. Alojamiento. Día 6. QUÉBEC-MONTREAL: Desayuno. A primera hora de la mañana saldremos hacia Montreal, la segunda ciudad de habla francesa más grande del mundo. Almuerzo “Smoked Meat”. Por la tarde realizaremos una visita panorámica, explorando el centro de la ciudad, el Montreal Viejo, la universidad de McGill, la Columna de Nelson (monumento más antiguo de la ciudad, y si bien hay quien piensa que es una réplica de la columna de Trafalgar Square, en realidad Montreal se adelantó 34 años); pasaremos por el Ayuntamiento o las avenidas residenciales de Mont Royal desde donde obtendremos una espectacular vista de la ciudad; veremos la impresionante catedral de Notre Dame (entradas no incluidas); asimismo podremos pasear por sus agitadas calles comerciales. Alojamiento.

OTTAWA Toronto

gary. Llegada a Calgary, recepción en el aeropuerto con entrega de documentación para el viaje y traslado al hotel. Alojamiento. Día 9. VANCOUVER-WHISTLER-VANCOUVER: Desayuno. El recorrido de Vancouver a Whistler nos ofrece una de las vistas más bellas en carretera ya que iremos bordeando toda la costa del famoso fiordo Howe Sound. Pararemos para admirar las Cascadas Shannon de 333 m. de caída. Pasando por el pueblo de Squamish se levanta majestuoso el monolito de granito más alto de Canadá, el Stawamus Chief, mejor conocido como “The Chief” de 700 m de altura, ocupando el segundo lugar del mundo después del Peñón de Gibraltar. En el pueblecito alpino de Whistler/Blackcomb es posible subir en teleférico helicóptero (opcional) hasta la cima del Monte Whistler a 2.200 metros de altura. Podemos desde este punto tomar un helicóptero (opcional) y sobrevolar los glaciares o simplemente admirar como se vuelven más intensos los colores de los lagos a medida que nos elevamos. Por la tarde, de regreso a Vancouver, visitaremos las Cascadas Brandywine. Alojamiento. Día 10. VANCOUVER: Desayuno. La visita a esta hermosa ciudad comienza con el Stanley Park y sus maravillosas vistas de la bahía, de la ciudad y de las Montañas Costeras. Paramos para sacar fotos de unos auténticos totems indígenas que encierran varias leyendas. A la salida del parque encontramos la playa de English Bay. Entramos al exótico Chinatown, el segundo más grande del mundo. Continuamos el recorrido por el barrio más antiguo de la ciudad, el entrañable Gastown, con un original reloj de vapor. Visitaremos Granville Island con su mercado público, galerías de arte y tiendas originales. Por la tarde recorreremos el centro financiero de Vancouver con sus enormes rascacielos. Cruzando el famoso Puente Lions Gate, llegamos a Vancouver Norte. En la primera parada pueden disfrutar de una experiencia única cuando atraviesen el puente colgante de peatones más largo del mundo, el Capilano Suspensión Bridge y el teleférico a la cima de la Montaña Grouse. Alojamiento.

Día 7. MONTREAL: Desayuno. Día libre para seguir disfrutando de esta maravillosa ciudad en el que podrán visitar opcionalmente el Biodome, parque cerrado en el que se reproducen los cuatro ecosistemas más representativos del continente americano. También puede dedicar el día a pasear por las agitadas calles comerciales de Montreal o hacer compras en sus numerosas boutiques. Alojamiento.

Día 11. VANCOUVER-VICTORIA: Desayuno. Salimos para un día completo de visitas. Abordaremos el ferry que a través de las pintorescas Islas del Golfo nos trasladará a la Isla de Vancouver, en esta travesía, en ocasiones se pueden observar águilas, focas y hasta ballenas. Al llegar a nuestro destino, la primera parada será para visitar los famosos Jardines Butchart. El recorrido continúa hasta llegar al centro de esta hermosa ciudad. Tiempo libre para visitar el Parlamento y caminar por la bahía. Alojamiento.

Día 8. MONTREAL-VANCOUVER: Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo con destino a Cal-

Día 12. VICTORIA- VANCOUVER: Desayuno. Esta mañana disfrutaremos de una emocionante expedición para observar ballenas . Se

40 PANAVISIÓN

034_57 Canada_USA_2014:canada_USA_2014_pag34_67 21/03/14 09:22 Página 41

utilizan barcos abiertos de alrededor de 12 pasajeros cada uno y tiene una duración de aproximadamente 3 horas en el mar, dependiendo del mes del año. Posiblemente observaremos orcas, leones del mar, ballenas, focas y varias especies de aves. Por la tarde regresaremos a Vancouver en un excitante vuelo en hidroavión de 35 minutos, en el que sobrevolarán el estrecho de Juan de Fuca y un archipiélago en donde tienen sus rústicas mansiones los habitantes de la costa Oeste de Canadá. Antes de acuatizar volaremos a baja altura sobre la ciudad de Vancouver y el Stanley Park. Recepción en la terminal de hidroaviones y traslado al hotel. Alojamiento. Día 13. VANCOUVER-KAMLOOPS: Desayuno. Este día nos despedimos de Vancouver. Iniciaremos nuestro viaje con la impresionante belleza natural del oeste canadiense, buena parte del trayecto lo realizaremos junto al Río Fraser con sus valles y montañas y después el Río Thompson. Durante nuestro recorrido realizaremos algunas paradas siendo una de las más significativas la de Hells Gate donde el rio Fraser se estrecha abruptamente convirtiendo su cauce en un espectáculo visual que podremos contemplar desde su teleférico Hells Gate . A media tarde estaremos llegando a Kamloops y nos acomodaremos en el que será nuestro hotel, un Country Resort rodeado de naturaleza. Cena y alojamiento. Día 14. KAMLOOPS-JASPER: Desayuno. Nuestra primera parada será en el Parque Provincial de Mount Robson (3954 metros de altura) donde nos detendremos para fotografiar la montaña más alta de las Rocosas. Bordearemos el Lago Moose para entrar al Parque Nacional de Jasper. Nos espera Jasper, población de estilo suizo, anidado en las montañas cuyos alrededores son un verdadero paraíso natural. Este es el pueblo más al norte en los Parques Nacionales y tiene una rica y variada historia como el resto del área. Esta tarde podrán realizar rafting (opcional) en el Río Athabasca La duración de esta excursión es de 1.5 horas en botes inflables, siguiendo la ruta usada para intercambio de pieles en el pasado. Resto de la tarde libre para pasear por el pueblo y recorrer sus tiendas o bien, disfrutar de una tarde de Golf en verano. Alojamiento. Día 15. JASPER-MALIGNE LAKE-JASPER: Desayuno. Esta mañana visitaremos el Lago Medicine y el Río Maligne . Continuaremos nuestro camino hacia Maligne Lake, el más bello de los lagos de color azul profundo, que como dedos de agua penetra en el rugoso escenario de las montañas. Después del almuerzo en el Chalet del lago

podrá disfrutar del crucero a Spirit Island (opcional). Por la tarde visitaremos el Cañón del Río Maligne, el Lago Patricia y el Pirámide. Regreso a Jasper para disfrutar de las actividades que ofrece el Resort. Al igual que todos los lagos de la región, es popular para la pesca, observación de aves y otras actividades recreativas. Alojamiento. Día 16. JASPER-CAMPOS DE HIELOLAKE LOUISE: Desayuno. Este día saldremos temprano rumbo a las Cascadas de Athabasca. La carretera de los glaciares nos conducirá hasta el Glaciar Athabasca, en el Campo de Hielo Columbia, el campo de hielo más grande al sur del Círculo Polar Ártico, donde tendremos un paseo en el Ice Explorer Antes de llegar a Lake Louise admiraremos el Lago Peyto (durante los meses de verano), el Lago Bowy el Glaciar Pata de Cuervo. En el trayecto posiblemente veamos la típica fauna silvestre de esta región: osos pardos y grises, lobos, coyotes y alces; así que les recomendamos estén atentos con las cámaras fotográficas. Alojamiento. Día 17. LAKE LOUISE-BANFF-CALGARY: Desayuno. Esta mañana la dedicaremos a visitar el sitio más famoso del parque: el Lago Louise, desde donde observaremos el Glaciar Victoria, considerado entre los sitios más escénicos del mundo. Visitaremos (entre los meses de Junio a Septiembre) el bellísimo Lago Morraine y el Valle de los Diez Picos. Almuerzo. en el famoso Castillo Lake Louise de la cadena Fairmont. Después del almuerzo saldremos en ruta para fotografiar la Montaña Castillo y dar entrada al encantador pueblo de Banff donde las Rocosas forman un anillo majestuoso alrededor de él, entarimado con exquisitos lagos de color esmeralda y turquesa. Tendremos tiempo libre para pasear por sus calles y realizar compras en Banff Avenue, la calle principal de esta villa alpina. Continuaremos hacia Calgary en donde realizaremos una visita orientativa del centro de la ciudad con sus modernos edificios. Esta ciudad es la famosa capital del mundo “cowboy” y cuenta con auténticas boutiques vaqueras. Alojamiento.

Cuádruple Triple 4.525 4.740 4.525 4.740 90 90 200 200 375 375 420 420

Doble 4.915 4.915 90 200 375 420

Día 18. CALGARY- CIUDAD DE ORIGEN: Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo con destino a su ciudad de origen. Noche a bordo. Día 19. CIUDAD DE ORIGEN: Llegada a su ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

¢ Air Canada clase “K” Madrid, Barcelona Bilbao, Palma Clase “L” Clase “T” Spto. aéreo 25/6-24/8 Tasas aeropuerto(*)

Cuádruple Triple 4.525 4.740 4.525 4.740 90 90 200 200 375 375 420 420

* Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes.

(( )

hoteles previstos o similares Hotel Holiday Inn Downtown Center Quality Hotel Downtown Best Western Cartier

n QUEBEC n MONTREAL n n n n n n

VANCOUVER VICTORIA KAMLOOPS JASPER LAGO LOUISE CALGARY

Universel Ste-Foy Hotel Espresso Holiday Inn Express Fairtmont Vancouver Fairtmont Empress South Thompson Inn Fairtmont Jasper Park Lodge Fairtmont Chateau L. Louise International Hotel

Julio

Agosto

Septiembre

baja

media

alta

descuento por reserva anticipada 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7. el programa incluye • Vuelos: Ciudad de origen-Toronto/Montreal-Vancouver/ Calgary -Ciudad de origen. Canadá del primer al último día.

• Recorrido por Canadá en autopullman o minibús, en función del número de personas.

• Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de Canadá y traslado al hotel o viceversa.

¢ Suplementos comunes – Suplemento por Estampida Calgary (del 26/06 al 10/07): 90 € – Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 € n T. Media 50 n T. Alta 80 n T. Extra 110

Ciudad n TORONTO n OTTAWA

Junio

• Acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en

precio por persona (salidas garantizadas desde 2 pax) ¢ Lufthansa clase “K” Madrid, Barcelona, Bilbao Palma Clase “L” Clase “T” Spto. aéreo 25/6-24/8 Tasas aeropuerto(*)

salidas:

Categoría Turista Sup Turista Sup Turista Sup Turista Sup Turista Sup Turista Sup Lujo Sup Superior Country Resort Lujo Lujo Superior

Web www.holidayinn.com www.qualityhotelottawa.com

www.bwcartier.ca www.hoteluniversel.qc.ca www.hotelespresso.ca www.holidayinn.com www.fairtmont.com www.fairtmont.com www.souththompson.com www.fairtmont.com www.fairtmont.com www.internationalhotel.com

41 PANAVISIÓN

Doble 4.915 4.915 90 200 375 420

• Comidas 17 desayunos continentales, 7 almuerzos y 1 cena.

• Visitas incluidas: Montreal Quebec Ottawa Toronto Parque nacional de Jasper (entrada incluida) Parque nacional de Banff (entrada incluida)

• Otros atractivos incluidos: Cataratas del Niagara Crucero “Maid of the Mist” por las Catarátas del Niagara Table Rock Cataratas Montmorency Visita Indios Hurones Crucero por Mil Islas y Crucero Río San Lorenzo para avistaje de ballenas. Puente Capilano y Teleférico a la Montaña Grouse Jardines de Butchart Teleférico Hells Gate Visita al Lago Louise Excursión por el Glaciar Athabasca en el Ice Explorer Visita al Lago Minnewanka Cascadas de Bow Montaña Tunel Visita al Lago Moraine Glaciar Victoria Glaciar Athabasca y paseo en el Ice Explorer

• Seguro de viaje e IVA. NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado. Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas grandes. Siguiendo las costumbres Canadienses, tendrán que prever y pagar en destino las siguientes propinas que, por razones logísticas, no podemos incluir en nuestros precio, las cantidades que usted quiera dejar será siempre a discreción.(sugerimos 5 $ por persona y día para compartir entre guía y chofer) Tanto los vuelos como muchos de los hoteles están prepagados, así pues, cualquier anulación tendrá gastos: Entre 30 y 11 días antes de la salida, 15% + billete avión. Entre 10 y 3 días antes de la salida, 50% + billete de avión. Con menos de 3 días 100% de gastos. En función del nº de pasajeros, el viaje puede desarrollarse con chofer guia de habla hispana.

034_57 Canada_USA_2014:canada_USA_2014_pag34_67 21/03/14 09:22 Página 42

Costa Este California

Les proponemos en este catálogo una nueva cómoda y fácil forma de visitar USA y sus múltiples atractivos... “Guiados y asistidos por uno de nuestros guías durante todo el viaje.” Nuestros circuitos recogen lo más atractivo de la Costa Este: Nueva York,

034_57 Canada_USA_2014:canada_USA_2014_pag34_67 21/03/14 09:22 Página 43

Washington, Boston y de la Costa Oeste: Las Vegas, San Francisco, Los Ángeles y los grandes parques naturales tales como El Gran Cañón del Colorado, el Valle de la Muerte, Yosemite Park, Sequoia Park... Nuestros tours están perfectamente planificados y ofrecen una óptima distribución del tiempo. Los vuelos están previstos en compañías aéreas de primer nivel.

En definitiva, le enseñamos América igual que (quizás) en su día visitó Europa con nosotros. Superficie Posee una extensión total de 9.629.091 km. Población Aproximadamente 291.943.170 habitantes. Ordenamiento del Estado Federación de 50 Estados. Idiomas oficiales Inglés. Capital Federal Washington.

ros, botones de hoteles, personal de servicio… Embajada Española Consulado General de España en Nueva York 150 East 58th Street, 30 th & 31st Floors Nueva York NY 10155 Tef. (212) 355-4080/81/82/85/90 Documentación Los ciudadanos de nacionalidad española precisan del pasaporte de lectura mecánica o pasaporte electrónico con validez mínima de 6 meses.

...los más fantásticos circuitos por impresionantes metrópolis y espectaculares parques naturales Corriente eléctrica 110 voltios. Moneda local Dólar Americano Propinas Es habitual dejar un 15% del total de la factura y a dar propina a los malete-

43 PANAVISIÓN

Para ciudadanos de otras nacionalidades consultar con el consulado o embajada. Más información a través de las páginas web: www.embusa.es www.usatourist.com

034_57 Canada_USA_2014:canada_USA_2014_pag34_67 21/03/14 09:22 Página 44

370 N70

TOUR REGULAR SALIDAS GARANTIZADAS GUIA DE HABLA HISPANA

Joyas del Este BOSTON • NUEVA YORK • WASHINGTON • CATARATAS DEL NIÁGARA Manhattan, Empire State, Central Park, Philadelphia, La Campana de la Libertad, El Capitolio, La Casa Blanca

11 días desde 1.600 euros en Alojamiento y desayuno Día 1. CIUDAD DE ORIGEN-NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen para embarcar en avión con destino a Nueva York. Llegada, asistencia y traslado al hotel y alojamiento.

Libertad. Tiempo libre. Continuaremos nuestro viaje hacia Washington. Llegada, resto de la tarde libre. Alojamiento. Día 5. WASHINGTON Desayuno americano. A primera hora de la mañana visita panorámica de la ciudad donde haremos varias paradas para realizar fotografías. Veremos el Cementerio de Arlington, es el cementerio nacional más grande de Estados Unidos, con más de 242 hectáreas de colinas sembradas de jardines y árboles. Entre las miles de lápidas se encuentran las del presidente John F. Kennedy y la del Soldado Desconocido; los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson; pasaremos por la Casa Blanca, residencia de todos los presidentes de Estados Unidos con excepción de George Washington, recorreremos la Avenida Pennsylvania y el Capitolio que es el Congreso de los Estados Unidos. Tarde libre para visitar los museos del Instituto Smithsonian, fundado en 1846 para fomentar el incremento y la difusión del conocimiento, con fondos legados a los Estados Unidos por el británico James Smithson. Alojamiento.

Día 2. NUEVA YORK Desayuno americano (pasajeros en categoría primera). En el día de hoy realizaremos la visita panorámica del alto y bajo Manhattan , la gran manzana, crisol y centro de culturas, donde entre otros muchos atractivos se encuentran sus famosos rascacielos: Empire State, Chrysler y Pan Am ; numerosas y afamadas instituciones como la Columbia University, el Rockefeller Center, el Palacio de la ONU; algunos de los mejores museos del mundo: el Metropolitan y el Guggenheim; las iglesias de St. Paul, St. Mark, la Trinidad; uno de los símbolos más significativos: la estatua de la Libertad en una pequeña isla justo a la entrada del puerto, el Central Park y la tristemente famosa zona cero ubicada en el espacio antes ocupado por el WTC. Alojamiento. Día 3. NUEVA YORK Desayuno americano (pasajeros en categoría primera). Día libre en el que podrá efectuar interesantísimas visitas. En Nueva York siempre le quedará algo por conocer, vivir ó disfrutar... como por ejemplo el MOMA, Museo de Arte Moder no, que ha sido nuevamente abierto al público, tras una larga temporada de remodelación con gran expectación por parte de todos los públicos con sus seis plantas rediseñadas por el arquitecto japonés Yoshio Taniguchi, grandes salas de paredes blancas ofrecen espacio más que suficiente para obras que van desde impresionistas como Monet a artistas contemporáneos como Cindy Sherman. Podrá realizar si lo desea la visita opcional a este interesante Museo. Por la noche si lo desea, podrá realizar un tour panorámico opcional de la ciudad de Nueva York que sin duda fijará en su retina unos recuerdos inolvidables y que le recomendamos realizar. En el podrá disfrutar del impresionante perfil de la ciudad, la skyline con sus rascacielos totalmente iluminados, el distrito financiero, el puente de Brooklyn, la subida al Empire State Building le ofrecerá sin duda unas inolvidables vistas de la ciudad que se obtienen desde su magnífico mirador y que atraen a miles de visitantes a lo largo del año. Alojamiento.

Día 6. WASHINGTON-CATARATAS DEL NIÁGARA Desayuno americano. Por la mañana salida hacia Niágara en nuestro viaje recorreremos los estados de Pennsylvania y New York atravesando los montes Apalaches. Por la tarde llegaremos a Las Cataratas del Niágara pequeño grupo de grandes Cataratas situadas en el Río Niágara, en la frontera entre los Estados Unidos y Canadá. Están formadas por tres saltos de agua diferenciados: Las cataratas canadienses(Ontario), las cataratas americanas (Nueva York) y las más pequeñas, las cataratas Velo de Novia. Nosotros visitaremos la parte americana donde existen varias torres con vistas a las cataratas. Posteriormente y acorde a la temporada realizaremos el paseo del barco Maid of the Mist donde nos pondremos impermeables con capucha, e iremos al pie de las cataratas para conocerlas muy de cerca, disfrutando de una espectacular vista panorámica estos barcos llevan pasajeros por debajo de las cataratas desde 1846 (esta visita puede ser realizada al día siguiente según operativa). Alojamiento. Día 7. CATARATAS DEL NIÁGARA-BOSTON Desayuno americano. Por la mañana completaremos la visita de las Cataratas del Niágara visitando la parte Canadiense de esta maravilla natural. A la hora indicada salida hacia la ciudad de Boston, la ciudad más antigua e histórica de EEUU, donde se gestó todo el proceso de independencia y donde se conserva con más entusiasmo el sabor de lo europeo, hasta el punto de ser una ciudad que se enorgullece de vivir en el pasado. Su centro urbano, posee una animada vida intelectual y cultural. Alojamiento.

Día 4. NUEVA YORK-PHILADELPHIAWASHINGTON Desayuno americano (pasajeros en categoría primera). Salida hacia Philadelphia , situada en el estado de Pensilvania, es la segunda ciudad más grande de la costa este de Estados Unidos después de Nueva York, y la quinta ciudad más poblada del país. Philadelphia es la cuna de la historia ameri cana. Aquí se fundó Estados Unidos como país tras la declaración de independencia, hecho del que encontramos innumerables referencias a lo largo de sus calles y plazas. Llegada, y visita panorámica donde podremos contemplar El camino de Elfreth, el antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamin Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la

Día 8. BOSTON Desayuno americano. Por la mañana visita de la ciudad donde veremos la Universidad de Harvard fundada en 1636 por colonos ingleses en la

44 PANAVISIÓN

034_57 Canada_USA_2014:canada_USA_2014_pag34_67 21/03/14 09:22 Página 45

Philadelphia

salidas región de Nueva Inglaterra, es la universidad más antigua de los Estados Unidos, la Plaza Copley frente al cual se encuentra la iglesia de la Trinidad; Veremos la zona de Back Bay, desarrollada a finales del siglo XIX, la Faneuil Hall (centro comercial); el Mercado Quincy y otros puntos de interés que nos ofrece esta maravillosa ciudad. Tarde Libre. Alojamiento. Día 9. BOSTON-NUEVA YORK Desayuno americano . Por la mañana saldremos rumbo a la ciudad de Nueva York. En el camino haremos una parada en Newport, ciudad encantadora

conocida como la capital de los botes de vela de estados Unidos. Continuaremos hacia a la ciudad de Nueva York donde llegaremos a media tarde. Tiempo libre en el que podrá pasear y disfrutar de esta ciudad moderna y cosmopolita por excelencia. Alojamiento. Día 10. NUEVA YORK-CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino a su ciudad de origen. Noche abordo. Día 11. CIUDAD DE ORIGEN: Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

baja

precio por persona (salidas garantizas desde 2 pax) ¢ Vuelos Iberia & American Airlines clase “Q”

1.650 1.650 1.800 375 395

1.735 1.735 1.885 375 395

Doble

Individual

Niño(2)

1.920 1.920 2.070 375 395

2.810 2.810 2.960 375 395

1.040 1.040 1.190 375 395

Cuádruple(1) Triple(1)

Madrid Barcelona Tasas aeropuerto y varios (*)

1.600 1.600 375

1.685 1.685 375

Cuádruple(1) Triple(1)

Madrid, Barcelona, Málaga, Valencia La Coruña, Oviedo, Bilbao Resto Península y Baleares Canarias Tasas aeropuerto y varios (vuelo directo)(*) Tasas aeropuerto y varios (vuelo vía un punto)(*)

1.620 1.620 1.690 1.760 375 390

1.705 1.705 1.775 1.845 375 390

Cuádruple(1) Triple(1)

• Alojamiento en Hotel Courtyard by Marriot Times Sq. • Fechas con suplemento Hotel Skyline

Doble

Individual

1.870 1.870 375

2.760 2.760 375

Niño(2) 990 990 375

Doble

Individual

Niño(2)

1.890 1.890 1.960 2.030 375 390

2.780 2.780 2.850 2.920 375 390

1.010 1.010 1.080 1.220 375 390

Doble

Individual

Niño(2)

130

120

30 115 • Fechas con suplemento Hotel Courtyard by Marriot Times Sq. De Abril a Junio 65 De Septiembre a Noviembre 250

55 160

106 260

195 540

122 122

115 365

160 540

340 1.100

50 50

De Abril a Junio De Septiembre a Noviembre

Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 €

n T. Media 40

n T. Alta 70

n T. Extra 90

hoteles previstos o similares Ciudad

extra

Hotel

Categoría

Web

n NUEVA YORK

Skyline Hotel Courtyard by Marriot Times Sq.

Turista Sup Primera

www.skylinehotelny.com www.marriott.com

n WASHINGTON

Marriott Wardman Park Hotel

Turista Sup

www.marriott.com

n NIAGARA

Quality Hotel & Suites Niagara Falls

Turista

www.qualityniagarafalls.com

Confort Inn

Turista Sup.

www.confortinn.com

n QUINCY

Hilton Boston Woburn

Primera

www.hilton.com

45 PANAVISIÓN

10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7. el programa incluye • Vuelos: Ciudad de origen-Nueva Yorkhotel seleccionado.

• Suplementos aéreos en T. Baja (8/4-13/6; 10/9-11/11): Clase “R” 80, Clase “S” 175 • Suplementos aéreos en T. Media (14-24/6;25/8-9/9): Clase “U” 90, Clase “R” 130, Clase “S” 195 • Suplementos aéreos en T. Alta (25/6-24/8): Clase “U” 320, Clase “R” 405, Clase “S” 500

¢ Hoteles en Nueva York

• Asistencia en el aeropuerto de Nueva York y traslado al

• Suplementos aéreos en T. Baja (6/01-13/06; 10/09-16/12): Clase “T” 90, Clase “U” 180 • Suplementos. aéreos en T. Media (14-23/6; 26/8-9/9): Clase “X” 20, Clase “T” 110, Clase “U” 200 • Suplementos. aéreos en T. Alta (24/6-24/8): Clase “X” 330, Clase “T” 470, Clase “U” 570

¢ Vuelos Air Europa clase “U”

alta

Ciudad de origen.

• Suplementos aéreos en T. Baja (6/1-12/4; 22/4-13/6; 10/9-16/12): Clase “N” 90, Clase “S” 235 • Suplementos aéreos en T. Media (13/4-21/4; 14/6-24/6; 25/8-9/9): Clase “Q” 30, Clase “N” 145, Clase “S” 220 • Suplementos aéreos en T. Alta (del 24/6 al 25/8): Clase “Q” 375, Clase “N” 430, Clase “S” 595

¢ Vuelos Delta clase “X”

media

descuento por reserva anticipada

Cuádruple(1) Triple(1)

Madrid, Barcelona, Bilbao, Vigo Valencia, Málaga, Palma Resto orígenes y Canarias Tasas aeropuerto y varios (vuelo directo)(*) Tasas aeropuerto y varios (vuelo vía Madrid)(*)

• Acompañamiento de un guía experto en USA durante el circuito.

• Recorrido por USA en autopullman o minibús, en función del número de personas.

• Comidas: 5 desayunos americanos durante el circuito y 4 desayunos americanos más para los pasajeros en alojamiento en hotel Categoría Primera. • Visitas incluidas a: Washington Cataratas del Niagara Philadelphia Manhattan, Nueva York Boston • Otros atractivos incluidos Empire State (sin entradas) Central Park Rockefeller Center Estatua de la Libertad (sin entradas) Catedral de San Patricio Visita del Cementerio de Arlington Casa Blanca El Capitolio Crucero Maid of the Mist Universidad de Harvard • Seguro de viaje e IVA NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado. Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas grandes. Tanto los vuelos como muchos de los hoteles están prepagados, así pues, cualquier anulación por razonesde fuerza mayor justificadas tendrán gastos. En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Siguiendo las costumbres Estadounidenses, tendrán que preveer y pagar en destino las siguientes propinas que por razones logísticas no podemos incluir en nuestros precios. Para el guía: 3 $ por persona y día Para el chofer: 3 $ por persona y día Para los guías locales: 2 $ por persona y tour. (1) Dos camas dobles 2) Menores de 16 años, compartiendo habitación con 2 adultos (sobre PVP en doble). (*) Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes.

034_57 Canada_USA_2014:canada_USA_2014_pag34_67 21/03/14 09:22 Página 46

371

TOUR REGULAR SALIDAS GARANTIZADAS GUIA DE HABLA HISPANA

Fantasía Americana WASHINGTON • NIAGARA • TORONTO • QUEBEC • MANHATTAN La Casa Blanca, El Capitolio, Cataratas del Niagara, Mil Islas, Parque Omega, Montreal, Boston, Nueva York

15 días desde 2.670 euros en Alojamiento y desayuno

Día 1. CIUDAD DE ORIGEN-WASHINGTON Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen para embarcar en avión con destino a Washington. Llegada, asistencia, traslado al hotel y alojamiento. Día 2. WASHINGTON Desayuno Americano. A primera hora de la mañana visita panorámica de la ciudad donde haremos varias paradas para realizar fotografías. Veremos el cementerio de Arlington, es el cementerio nacional más grande de Estados Unidos, con más de 242 hectáreas de colinas sembradas de jardines y árboles. Entre las miles de lápidas se encuentran las del presidente John F. Kennedy y la del Soldado Desconocido; los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson; pasaremos por la Casa Blanca, residencia de todos los presidentes de Estados Unidos con excepción de George Washington, recorreremos la Avenida Pennsylvania y el Capitolio que es el Congreso de los Estados Unidos. Tarde libre para visitar los museos del Instituto Smithsonian, fundado en 1846 para fomentar el incremento y la difusión del conocimiento, con fondos legados a los Estados Unidos por el británico James Smithson. El Instituto Smithsoniano es hoy en día el complejo de museos más grande del mundo. Alojamiento. Día 3. WASHINGTON-CATARATAS DEL NIÁGARA Desayuno Americano. Por la mañana salida hacia Canadá, en nuestro viaje atravesaremos los montes Apalaches y recorreremos los estados de Pennsylvania y Nueva York. Por la tarde llegaremos a Las Cataratas del Niágara pequeño grupo de grandes Cataratas situadas en el Río Niágara, en la frontera entre los Estados Unidos y Canadá. Están formadas por tres saltos de agua diferenciados: Las cataratas canadienses (Ontario), las cataratas americanas (Nueva York) y las más pequeñas, las cataratas Velo de Novia. Alojamiento. Día 4. CATARATAS DEL NIAGARA-TORONTO Desayuno Americano. Hoy realizaremos el paseo del barco “Maid of the Mist”donde nos pondremos impermeables con capucha e iremos al pie de las cataratas para conocerlas muy de cerca, disfrutando de una espectacular vista panorámica. Estos barcos llevan pasajeros por debajo de las cataratas desde 1846. A continuación visitaremos: “Table Rock”, el área de el reloj floral, el carro aéreo español. Realizamos un recorrido por la zona residencial y vinícola del Niágara, hasta llegar a “Niágara on the Lake” , pintoresco e histórico bello pueblo que fue la primera capital de Canadá. Seguiremos nuestro camino hasta Toronto, llegada y alojamiento. Día 5. TORONTO-MIL ISLAS-OTTAWA Crucero por Mil Islas. Desayuno Americano. Hoy realizaremos un crucero por Mil Islas , incomparable conjunto de pequeñas

islas que encuadran el nacimiento del río San Lorenzo. Recorreremos la costa oeste del Lago Ontario. Continuaremos nuestro viaje hacia Ottawa, bellísima capital del país y una de las ciudades más tranquilas de Canadá. Alojamiento. Día 6. OTTAWA-PARQUE OMEGA-QUEBEC Desayuno Americano. Hoy empezaremos nuestro dia con la visita panorámica de la ciudad. Son muchos los atractivos que ofrece esta ciudad, pasaremos por su Parlamento, las mansiones del Gobernador y El Primer Ministro, el barrio de las embajadas, el cambio de guardia que realiza la Real Policía Montada (mes de julio y agosto), el famoso Canal Rideau, construido entre 1826 y 1832, que sigue el curso del río Rideau hasta emerger junto a las colinas del Parlamento. Seguiremos nuestro viaje hacia el Parque Omega donde tendremos la oportunidad de ver de cerca la fauna de la zona: el oso negro, bufalos, castores,alces, etc. Tras esta visita continuaremos nuestro viaje hacia Quebec, única ciudad amurallada de América del norte y declarada por Naciones Unidas como “Patrimonio Universal”. Alojamiento. Día 7. QUEBEC Desayuno Americano. Hoy disfrutarán del día libre en esta preciosa ciudad donde podrán realizar compras, pasear por sus calles de piedra, disfrutar de un café en una de sus terrazas o realizar excursiones de

forma opcional. Alojamiento. Día 8. QUEBEC-MONTREAL Desayuno Americano. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de Quebec, la más vieja de esta nación. Visitaremos la Universidad de Laval, La Citadel, conoceremos las fortalezas, el Chateau de Frontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real, la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchos lugares de interés. Por la tarde, continuaremos nuestro viaje hacia la ciudad de Montreal la segunda ciudad de habla francesa más grande del mundo. Alojamiento. Día 9. MONTREAL Desayuno americano. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de la ciudad, capital cultural y de la moda en Canadá también distinguida por su gastronomía. Visitaremos la impresionante Basílica de Notre Dame, La plaza de Armas, La Plaza Cartier, el Puerto Viejo, El edificio del Ayuntamiento, el puerto de Montreal, el barrio francés y otros muchos puntos de interés. Tarde libre en la que podremos pasear por las agitadas calles comerciales de la ciudad. Alojamiento. Día 10. MONTREAL-BOSTON Desayuno americano. En el día de hoy iniciaremos nuestro regreso hacia los Estados Unidos. Nuestro destino será Boston, la ciudad más antigua e histórica de EEUU, donde se gestó todo el proceso de independencia y donde se conserva con más entusiasmo el sabor de lo europeo, hasta el punto de ser una ciudad que se enorgullece de vivir en el pasado. Su centro urbano, posee una animada vida intelectual y cultural. Llegada por la tarde. Alojamiento. Día 11. BOSTON-NUEVA YORK Desayuno americano. Por la mañana visita de la ciudad donde veremos la Universidad de Harvard, fundada en 1636 por colonos ingleses en la región de Nueva Inglaterra es la universidad más antigua de los Estados Unidos, Plaza Copley frente al cual se encuentra la iglesia de la Trinidad; Veremos la zona de Back Bay, desarrollada a finales del siglo XIX, la Faneuil Hall (centro comercial); el Mercado Quincy y otros puntos de interés que nos ofrece esta maravillosa ciudad. Por la tarde saldremos hacia Nueva York. Llegada y alojamiento. Día 12. NUEVA YORK Desayuno americano. Por la mañana iniciamos la visita de la ciudad de Nueva York comenzando por el Alto Manhattan, Lincoln Center, la casa “Dakota Strawberry Fields”, Central P ark y Harlem. Bajando por la 5th Avenida se ven los museos Metropolitano, Frick y Guggenheim. Después de una parada en Rockefeller Center, donde apreciaran la vista de La Catedral de San Patricio. Continuaremos nuestra visita hacia el Bajo Manhattan pasando por Broadway, Times Squar e,

034_57 Canada_USA_2014:canada_USA_2014_pag34_67 21/03/14 09:22 Página 47

Philadelphia

man. Podrá realizar si lo desea la visita opcional a este interesante Museo. Por la noche, si lo desea, podrá realizar un tour panorámico opcional de la ciudad de Nueva York que sin duda fijará en su retina unos recuerdos inolvidables y que le recomendamos realizar. En el podrá disfrutar del impresionante perfil de la ciudad, la skyline con sus rascacielos totalmente iluminados, el distrito financiero, el puente de Brooklyn, la subida al Empire State Building le ofrecerá sin duda unas inolvidables vistas de la ciudad que se obtienen desde su magnífico mirador y que atraen a miles de visitantes a lo largo del año. Alojamiento.

Greenwich Village, Soho, Chinatown, Wall Street, Battery Park (desde donde se tiene una vista de la Estatua de la Libertad). Regreso a su hotel. Tarde libre. Alojamiento. Día 13. NUEVA YORK Desayuno americano. Día libre en el que podrá efectuar interesantísimas visitas. En Nueva York siempre le quedará algo por conocer, vivir ó disfrutar... como por ejemplo el MOMA, Museo de Arte Moder no, que ha sido nuevamente abierto al público, tras una larga temporada de remodelación con gran expectación por parte de todos los públicos con sus seis plantas rediseñadas por el arquitecto japonés Yoshio Taniguchi, grandes salas de paredes blancas ofrecen espacio más que suficiente para obras que van desde impresionistas como Monet a artistas contemporáneos como Cindy Sher-

salidas Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Día 14. NUEVA YORK- CIUDAD DE ORIGEN Desayuno americano. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino a su ciudad de origen. Noche abordo.

Septiembre

Octubre

Noviembre

Día 15. CIUDAD DE ORIGEN Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

baja

media

alta

extra

descuento por reserva anticipada 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7. el programa incluye

precio por persona (salidas garantizas desde 2 pax) ¢ Vuelos Iberia & American Airlines clase “Q”

Cuádruple(1)

Madrid, Barcelona, Bilbao, Vigo Valencia, Málaga, Palma Resto orígenes y Canarias Tasas aeropuerto y varios (vía Londres o Nueva York)(*) Tasas aepto. y varios (vía Madrid y Londres o Nueva York)(*)

2.730 2.730 2.880 375 395

Triple(1) 2.910 2.910 3.060 375 395

Doble Individual

Niño(2)

3.040 3.040 3.190 375 395

1.785 1.785 1.935 375 395

4.595 4.595 4.745 375 395

• Suplementos aéreos en T. Baja (del 06/1 al 12/4; del 22/4 al 13/6; del 10/9 al 16/12): Clase “N” 90, Clase “S” 235 • Suplementos aéreos en T. Media (del 14/6 al 24/6; del 25/8 al 09/9): Clase “Q” 45, Clase “N” 120Clase “S” 210 • Suplementos aéreos en T. Alta (del 25/6 al 24/8): Clase “Q” 375, Clase “N” 515, Clase “S” 740

¢ Vuelos United clase “K” Madrid, Barcelona, Bilbao Tasas aeropuerto y varios(*)

Cuádruple(1) Triple(1) 2.670 375

2.850 375

Doble 2.980 375

Individual 4.535 375

Niño(2) 1.725 375

• Suplementos aéreos en T. Baja (del 22/4 al 13/6; 10/9 al 16/12): Clase “L” 130, Clase “T” 195 • Suplementos. aéreos en T. Media (del 13/4 al 21/4; del 14/6 al 24/6; del 25/8 al 09/9): Clase “L” 190, Clase “T” 265 • Suplementos aéreos en T. Alta (del 25/6 al 24/8): Clase “K” 390, Clase “L” 600, Clase “T” 700

¢ Vuelos Delta clase “X” Madrid, Barcelona Tasas aeropuerto y varios(*)

Cuádruple(1) Triple(1) 2.680 2.788 375

2.860 2.960 375

Doble 2.990 3.090 375

Individual 4.545 4.645 375

Niño(2) 1.735 1.835 375

• Suplementos aéreos en T. Baja (del 08/4 al 13/6; del 10/9 al 16/12): Clase “T” 90, Clase “U” 180 • Suplementos aéreos en T. Media (del 14-23/6; del 26/8 al 09/9): Clase “X” 20, Clase “T” 110, Clase “U” 210 • Suplementos aéreos en T. Alta (del 24/6 al 24/8): Clase “X” 330, Clase “T” 470, Clase “U” 570

Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 € n T. Media 40

n T. Alta 70

n T. Extra 90

hoteles previstos o similares Ciudad

Hotel

Categoría

Web

WASHINGTON

Marriott Wardman Park Hotel

Primera

www.marriott.com

NIAGARA

Marriott Gateway On The Falls

Turista Sup

www.marriott.com

TORONTO

Sheraton Centre Toronto

Primera

www.sheraton.com

OTTAWA

National Hotel & Suites Ottawa

Turista

www.nationalhotelottawa.com

QUEBEC CITY

The Fairmont Le Cheteau Frontenac

Primera

www.fairmont.com

MONTREAL

The Fairmont Quebec Elizabeth Hotel

Primera

www.fairmont.com

QUINCY

Boston Marriot Quincy

Primera

www.marriott.com

NUEVA YORK

Skyline Hotel

Turista Sup

www.skylinehotelny.com

47 PANAVISIÓN

• Vuelos: Ciudad de origen-Washington/Nueva York-Ciudad de origen.

• Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel y viceversa.

• Acompañamiento de un guía experto en USA durante el circuito (el último día, día libre en Nueva York, no tendrán asistencia para mayor comodidad del pasajero) • Recorrido por USA en autopullman o minibús, en función del número de personas. • Comidas: 10 Desayunos americanos durante el circuito. • Visitas incluidas a: Washington Toronto Ottawa Quebec Montreal Boston Manhattan, Nueva York • Otros atractivos incluidos: Empire State (sin entradas). Visita del Cementerio de Arlington Crucero Maid of the Mist Crucero Mil Islas Niágara On the Lake Parque Omega Universidad de Harvard • Seguro de viaje e IVA NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado. El crucero de Mil Islas, Opera de Mayo 1 a Octubre 31. Fuera de temporada se visita el Museo de la Civilizacion en Ottawa. Crucero Maid of the Mist, Opera de Mayo a Octubre. Fuera de temporada será sustituido por los túneles escénicos. Incluye 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas. Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas grandes. Tanto los vuelos como muchos de los hoteles están prepagados, así pues, cualquier anulación por razones de fuerza mayor justificadas tendrán gastos. En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Siguiendo las costumbres Estadounidenses, tendrán que preveer y pagar en destino las siguientes propinas que por razones logísticas no podemos incluir en nuestros precios. Para el guía: 3 $ por persona y día Para el chofer: 3 $ por persona y día Para los guías locales: 2 $ por persona y tour. (1) Dos camas dobles 2) Menores de 16 años, compartiendo habitación con 2 adultos (sobre PVP en doble). (*) Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes.

034_57 Canada_USA_2014:canada_USA_2014_pag34_67 21/03/14 09:23 Página 48

372 378

TOUR REGULAR SALIDAS GARANTIZADAS GUIA DE HABLA HISPANA

Ruta de la Música CHICAGO • INDIANAPOLIS • MEMPHIS • NUEVA ORLEANS • NUEVA YORK Torre Willis, Shouth Bend, Universidad de Notre Dame, Nashville, Sun Studio, Natchez, Plaza Jackson, Manhattan

13 días desde 2.335 euros en Alojamiento y desayuno

Día 1. CIUDAD DE ORIGEN-CHICAGO Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen para embarcar en avión con destino a Chicago. Llegada, asistencia, traslado al hotel y alojamiento. Día 2. CHIGAGO Desayuno americano. Comenzaremos el día de hoy con la visita panorámica de la ciudad. Iniciaremos nuestro recorrido en el área financiera con la visita a uno de los edificios más altos del mundo: La Torre Willis (antiguamente llamada Sears) un rascacielos de 442 metros en Chicago, Illinois. [En el momento de su inauguración, fue el edificio más alto del mundo, sobrepasando el World Trade Center en Nueva York, y continuó siéndolo por más de 20 años. La Torre Willis es la torre más alta de América y, por lo tanto, de Estados Unidos. Tendremos la oportunidad de admirar la panorámica de varios edificios notables: el First Chicago Bank Plaza, Civic Opera House, City Hall y el imponente edificio del Estado de Illinois. Recorriendo Wacker Drive a lo largo del Rio Chicago tendremos una perfecta vista del Merchandise Mart (que perteneció a la familia Kennedy) y de las torres “Marina City”, dos torres gemelas de 65 pisos cada una, situadas en State Street a orillas del río Chicago. Su silueta es inconfundible recuerda a dos mazorcas de maíz, sin duda un homenaje al campo, origen de la ciudad de Chicago. Otro detalle llamativo es que las 19 primeras plantas son un parking público, y se pueden ver los coches aparcados desde la calle. Entre el piso 20 y el 61 se encuentran los apartamentos. Construido en 1964, este complejo residencial albergó en su día una sala de cine que se transformó con los años en un club de jazz. Al des-plazarnos hacia el sur, visitaremos la Universidad de Chicago y por la calle del Lake Shore Boulevard, llegaremos al área de los museos que además nos regala la mejor vista panorámica de la ciudad. De regreso al hotel pasaremos por los parques Grand y Mellenium. Tarde Libre. Alojamiento. Día 3. CHICAGO-SOUTH BEND-INDIANAPOLIS Desayuno americano. Hoy salimos de Chicago hacia Indianapolis y nuestro recorrido nos llevará por South Bend, Indiana, donde visitaremos la universidad de Notre Dame. Continuaremos hacia Indianapolis, que

es la capital del estado estadounidense de Indiana y su ciudad más poblada, cuenta con una gran oferta histórica, artística, deportiva y cultural. Conocida como el “Cruce de Norteamérica”, Indianápolis es la ciudad del país por donde pasan más carreteras interestatales. Llegaremos a media tarde, visitaremos la ciudad y algunos de sus monumentos más importantes. Alojamiento. Día 4. INDIANAPOLIS-NASHVILLE Desayuno americano. Comenzaremos esta mañana visitando y recorriendo el famosos circuito automovilístico escenario de la legendaria carrera de “Las 500 millas de Indianápolis” Luego continuamos a Nashville, capital del estado de Tennessee, situada a orillas del río Cumberland, también conocida como La Ciudad de la Música, es la gran representante de la música Country a nivel Mundial. Nos preparamos para la noche de Nashville: saldremos para visitar el Wildhorse Saloon donde tendrán la oportunidad de bailar al estilo del oeste americano al ritmo de la música Country. Alojamiento. Día 5. NASHVILLE-MEMPHIS Desayuno americano. Comenzaremos nuestro día con la visita panorámica de esta ciudad, la más importante en la industria musical de los Estados Unidos, podremos contemplar la Universidad de Vanderbilt, fundada en 1873 por Cornelius Vanderbilt, un hombre de negocios y pionero en el ferrocarril. La Universidad es una de las mejores universidades de los Estados Unidos. El Partenón, el parque del Bicentenario y el salón de la Fama de la Música Country . Partimos hacia Memphis y a nuestra llegada visitaremos el legendario “Sun Studios”, cuna misma del Rock and Roll que fue el Estudio de grabación de la discográfica Sun Records. Fue abierto por Sam Phillips en el número 706 de la Union Avenue el 3 de enero de 1950. Originalmente, se llamaba Memphis Recording Service y compartía edificio con las oficinas principales de Sun Records. Artistas de rock and roll, country y rockabilly como Johnny Cash, Elvis Presley, Carl Perkins, Roy Orbison, Charlie Feathers, Ray Harris, Warren Smith o Jerry Lee Lewis firmaron con Sun Records y grabaron sus canciones en el estudio durante los primeros años 50 hasta que éste se quedó pequeño. Entonces, en 1959, Sam Phillips abrió el Estudio de Grabación Sam C. Phillips (Sam C. Phillips R e c o rd i n g Studio)

en 1959, que fue más conocido por Phillips Recording. Por la noche saldremos para gozar de la música de la ciudad e iremos a la legendaria calle “beale” visitando BB Blues para escuchar un poco de Rhytham & Blues. Alojamiento. Día 6. MEMPHIS-NATCHEZ Desayuno Americano. Hoy empezaremos nuestro día visitando el conmovedor museo Nacional de los Derechos Civiles , localizado en el mismo edificio donde fue asesinado Martin Luther King. Continuaremos nuestro viaje hacia la mansion de Elvis Presley, “Graceland”. Por la tarde continuamos hacia Natchez, un pintoresco pueblo en Mississippi con un precioso barrio de mansiones antebelum. Alojamiento. Día 7. NATCHEZ-NUEVA ORLEANS Desayuno Americano . Por la mañana saldremos hacia Baton Rouge que es la capital del estado de Luisiana donde visitaremos el capitolio estatal más alto de los Estados Unidos. Continuamos en ruta hacia Nueva Orleans atravesando el lago Pontchartrain y su puente de 40 kilometros, el más largo del mundo. Llegada a Nueva Orleans, la ciudad más grande del estado de Luisiana, así como el principal puerto del río Misisipi, es una ciudad multicultural, con especial influencia africana, latina, española, francesa y muy popular, conocida por sus festivales, su música y su gastronomía. Alojamiento. Día 8. NUEVA ORLEANS Desayuno americano . Realizaremos una visita panorámica por el Barrio Francés. En una mañana es posible viajar a través de tres siglos de historia, leyendas y romances por esta “ciudad que nadie cuidó” y que sin embargo creció al ritmo de la música, de la vida libertina, del clima inclemente, la magia, las mezclas étnicas y una gastronomía única creando sus propios sonidos e imágenes como las del famosos Barrio Francés y la histórica Plaza Jackson, sede del Cabildo, lugar donde se guardan los documentos que certifican que Napoleón Bonaparte le vendió a Thomas Jefferson la Luisiana francesa consolidando de esa manera el mejor negocio de la historia. De historias de vudú y de piratería se puede escuchar en el Bayou San Juan , el canal utilizado por Jean Lafitte y su banda de piratas, a nuestro paso en ruta hacia el lago Pontchartrain. Continuamos nuestro recorrido hacia el mundialmente famoso Distrito de los Jar dines apreciando las majestuosas mansiones y también pasaremos por las universidades de Tulane y Loyola. Tarde libre. Alojamiento. Día 9. NUEVA ORLEANS-NUEVA YORK Desayuno americano. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Nueva York. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 10. NUEVA YORK Desayuno americano. En el día de hoy realizaremos la visita panorámica del alto y bajo Manhattan , la gran manzana, crisol y centro de culturas, donde entre otros muchos atractivos se encuentran sus famosos rascacielos: Empire State, Chrysler y Pan Am ; nu-

48 PANAVISIÓN

034_57 Canada_USA_2014:canada_USA_2014_pag34_67 21/03/14 09:23 Página 49

Philadelphia

San Luis

Memphis

Natchez

Nueva Orleans

merosas y afamadas instituciones como la Columbia University, el Rockefeller Center, el Palacio de la ONU; algunos de los mejores museos del mundo: el Metropolitan y el Guggenheim ; las iglesias de St. Paul, St. Mark, la Trinidad; uno de los símbolos más significativos: la estatua de la Libertad en una pequeña isla justo a la entrada del puerto, el Central Park y la tristemente famosa zona cero ubicada en el espacio antes ocupado por el WTC. Alojamiento. Día 11. NUEVA YORK Desayuno americano. Día libre en el que podrá efectuar interesantísimas visitas. En Nueva York siempre le quedará algo por conocer, vivir ó disfrutar... como por ejemplo el MOMA, Museo de Arte Moderno, que ha sido nuevamente abierto al público, tras una larga temporada de remodelación con gran expectación por parte de todos los públicos con sus seis plantas redi-

señadas por el arquitecto japonés Yoshio Taniguchi, grandes salas de paredes blancas ofrecen espacio más que suficiente para obras que van desde impresionistas como Monet a artistas contemporáneos como Cindy Sherman. Podrá realizar si lo desea la visita opcional a este interesante Museo. Por la noche si lo desea, podrá realizar un tour panorámico opcional de la ciudad de Nueva York que sin duda fijará en su retina unos recuerdos inolvidables y que le recomendamos realizar. Alojamiento. Día 12. NUEVA YORK-CIUDAD DE ORIGEN Desayuno americano. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar con destino a su ciudad de origen. Noche a bordo. Día 13. CIUDAD DE ORIGEN Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

salidas Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Fechas en negrita el itinerario opera invertido

baja

media

alta

extra

descuento por reserva anticipada 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7. el programa incluye • Vuelos: Ciudad de origen-Chicago/Nueva Orleans-Nueva York/Nueva York-Ciudad de origen.

precio por persona (salidas garantizas desde 2 pax) ¢ Vuelos Iberia & American Airlines clase “Q”

• Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel y

Cuádruple(1)

Triple(1)

Doble

Individual

Niño(2)

2.460 2.460 2.610 380 395

2.610 2.610 2.760 380 395

2.860 2.860 3.010 380 395

3.900 3.900 4.050 380 395

1.700 1.700 1.850 380 395

Madrid, Barcelona, Bilbao, Vigo Valencia, Málaga, Palma Resto orígenes y Canarias Tasas aeropuerto y varios (vuelo directo)(*) Tasas aepto. y varios (vuelo vía Madrid)(*)

• Posibles suplementos aéreos en T. Baja (excepto 25/6-24/8): Clase “N” 70, Clase “S” 220 • Posibles suplementos aéreos en T. Alta (del 25/6-24/8): Clase “Q” 250, Clase “N” 320, Clase “S” 460

¢ Vuelos United clase “K” Madrid, Barcelona Bilbao Tasas aeropuerto y varios(*)

Cuádruple(1) Triple(1) 2.420 2.420 380

2.570 2.570 380

Doble 2.820 2.820 380

Individual 3.860 3.860 380

Niño(2) 1.660 1.660 380

• Posibles suplementos aéreos en T. Baja (excepto 25/6-24/8): Clase “L” 85, Clase “T” 185 • Posibles suplementos aéreos en T. Alta (del 25/6-24/8): Clase “K” 285, Clase “L” 465, Clase “T” 570

¢ Vuelos Delta clase “X” Madrid Barcelona Tasas aeropuerto y varios(*)

Cuádruple(1) Triple(1)

Doble

Individual

2.335 2.335 390

2.735 2.735 390

3.775 3.775 390

2.485 2.485 390

Niño(2) 1.575 1.575 390

• Posibles suplementos aéreos en T. Baja (excepto 24/6-25/8): Clase “T” 95, Clase “U” 180 • Posibles suplementos aéreos en T. Alta (del 24/6-25/8): Clase “X” 190, Clase “T” 220, Clase “U” 450

¢ Hotel en Nueva York

Cuádruple(1) Triple(1)

• Alojamiento en Hotel Hotel Courtyard Marriot Times Sq. • Fechas con suplemento Hotel Skyline De Abril a Junio De Septiembre a Noviembre

Doble

Individual

Niño

110

210

20 85

40 110

70 200

145 410

45 390

80 270

120 390

260 485

20 20

• Fechas con suplemento Hotel Courtyard Marriot Times Sq. De Abril a Junio De Septiembre a Noviembre

Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 € n T. Media 40

n T. Alta 70

n T. Extra 90

hoteles previstos o similares Ciudad

Hotel

Categoría

We b

n CHICAGO

Chicago’s Essex Inn

Turista Sup www.essexinn.com

n INDIANAPOLIS

Hilton Garden Inn

Turista Sup www.gardeninnhilton.com

n NASHVILLE

B.W. Suites Near Opryland

Turista Sup www.nashvillehoteloptryland.com

n MEMPHIS

Holiday Inn Select Down Town

Turista Sup www.holidayinn.com

n NATCHEZ

H. I. Express & Natchez South

Turista Sup www.holidayinn.com

n NUEVA ORLEANS

Wyndham New Orleans French Q.

Primera

n NUEVA YORK

Skyline

Turista Sup www.skylinehotelny.com

Courtyard by Marriott Times Sq.

Primera

www.wyndham.com www.marriott.com

49 PANAVISIÓN

viceversa.

• Acompañamiento de un guía experto en USA durante el circuito.

• Recorrido por USA en autopullman o minibús, en función del número de personas.

• Comidas 8 Desayunos americanos durante el circuito y 3 desayunos más para los pasajeros alojados en el hotel Courtyard by Marriott • Visitas incluidas a: Chicago South Bend Indianapolis Nashville Memphis Natchez Nueva Orleans Manhattan, Nueva York • Otros atractivos incluidos: Graceland Country Music Hall of Fame Wildhorse Saloon Museo Derechos Civiles Sun Studios El Parthenon Preservation Hall

• Seguro de viaje e IVA NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado. Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas grandes. Tanto los vuelos como muchos de los hoteles están prepagados, así pues, cualquier anulación por razones de fuerza mayor justificadas tendrá gastos. En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario Siguiendo las costumbres Estadounidenses, tendrán que preveer y pagar en destino las siguientes propinas que por Para el guía: 3 $ por persona y día Para el chofer: 3 $ por persona y día Para los guías locales: 2 $ por persona y tour. (1) Dos camas dobles 2) Menores de 16 años, compartiendo habitación con 2 adultos (sobre PVP en doble). (*) Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes.

Canada_USA_2014_pag34-57.e$S:canada_USA_2014_pag34_67 20/03/14 21:10 Página 50

373 N73

TOUR REGULAR SALIDAS GARANTIZADAS GUIA DE HABLA HISPANA

Estrellas del Oeste 10 días desde 1.860 euros Alojamiento y Desayuno 13 días con Nueva York desde 2.220 euros Manhattan, Empire State, Los Angeles, Dorothy Chandler Pavillion, El Gran Cañon, Monument Valley, Lago Powell, Cañon Bryce,Parque Nacional Zion, Las Vegas

Día 1. CIUDAD DE ORIGEN-NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo línea regular con destino Nueva York. Llegada, asistencia y traslado a su hotel. Alojamiento. Día 2. NUEVA YORK Desayuno americano. En el día de hoy realizaremos la visita panorámica del alto y bajo Manhattan, la gran manzana, crisol y centro de culturas, donde entre otros muchos atractivos se encuentran sus famosos rascacielos: Empire State, Chrysler y Pan Am; numerosas y afamadas instituciones como la Columbia University, el Rockefeller Center, el Palacio de la ONU; algunos de los mejores museos del mundo: el Metropolitan y el Guggenheim; las iglesias de St. Paul, St. Mark, la Trinidad; uno de los símbolos más significativos: la estatua de la Libertad en una pequeña isla justo a la entrada del puerto, el Central Park y la tristemente famosa zona cero, ubicada en el espacio antes ocupado por el WTC. Alojamiento. Día 3. NUEVA YORK Desayuno americano. Día libre en el que podrá efectuar interesantísimas visitas. En Nueva York siempre le quedará algo por conocer, vivir o disfrutar... como por ejemplo el MOMA, Museo de Arte Moderno, que ha sido nuevamente abierto al público, tras una larga temporada de remodelación con gran expectación por parte de todos los públicos con sus seis plantas rediseñadas por el arquitecto japonés Yoshio Taniguchi. Podrá realizar, si lo desea, la visita opcional a este interesante Museo. Por la noche si lo desea, podrá realizar un tour panorámico opcional de la ciudad de Nueva York que sin duda fijará en su retina unos recuerdos inolvidables y que le recomendamos realizar. En el podrá disfrutar del impresionante perfil de la ciudad, el skyline con sus rascacielos totalmente iluminados, el distrito financiero, el puente de Brooklyn, la subida al Empire State Building le ofrecerá sin duda unas inolvidables vistas de la ciudad que se obtienen desde su magnífico mirador y que atraen a miles de visitantes a lo largo del año. Alojamiento. Día 4. NUEVA YORK-LOS ANGELES Desayuno americano. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo con destino a Los Angeles. Llegada, traslado a su hotel y alojamiento. • Pasajeros Tour 10 días: su día 1 Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo línea regular con destino Los Angeles. Llegada, recepción en el aeropuerto, asistencia y traslado a su hotel. Alojamiento. Día 5. LOS ANGELES Desayuno americano. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de la ciudad de Los Ángeles, dando un paseo por las áreas de mayor interés: Downtown, Distrito Financiero, Dorothy Chandler Pavillion (Entrega de los ‘Oscars’), centro Cívico, Plaza Olvera, Sunset Boulevard, Hollywood, Avenida de las Estrellas, Teatro Chino, zonas residenciales y comerciales de Beverly Hills y Rodeo Drive. Hay mu-

chos recorridos por Hollywood y por las casas de las estrellas, que salen del Mann´s Chinese Theatre. Resto del día libre, en el que opcionalmente podrá visitar: El Parque Griffith con su Planetario y zoológico desde el que podrá admirar el famoso símbolo de Hollywood, el Gene Autry Western Heritage Museum que presenta la historia de la migración occidental. Hay cuatro grandes parques de diversiones en el área de Los Ángeles: Disneyland, los Estudios Universal, la Montaña Mágica de Six Flags y Knotts Berry Farm. Alojamiento. (Este es el día 2 para viaje 10 días) Día 6. LOS ANGELES-GRAN CAÑON Desayuno americano. Salida por la mañana hacia el colosal Gran Cañón, un magnifico fenómeno geológico, dentro del parque natural del mismo nombre, una de las siete maravillas del mundo en el norte de Arizona. De camino, cruzaremos el desierto. Llegada a última hora de la tarde, si el clima lo permite tendremos la oportunidad de admirar uno de sus increíbles ocasos con los últimos rayos del sol sobre las montanas. Alojamiento. (Este es el día 3 para viaje 10 días) Día 7. GRAN CAÑON-MONUMET VALLEYLAGO POWELL Desayuno americano. Por la mañana visitaremos el Grand Cañón con oportunidad de fotografiarlo desde varios sitios. Se trata de una vistosa y escarpada garganta excavada por el río Colorado durante millones de años, protegida por el entorno que lo rodea. El resultado de esta erosión es una de las más completas columnas geológicas del planeta. El río sigue en la actualidad erosionando su cauce, sacando a la luz rocas cada vez más antiguas. Luego partimos hacia Monument Valley, la gran depresión situada en la reserva de los nativos Navajos con inolvidables vistas, que le recordaran escenas de las películas más famosas del oeste estadounidenses, tendremos la posibilidad de efectuar una excursión opcional en jeep. Continuando nuestro camino final hacia Lago Powell. Alojamiento. (Este es el día 4 para viaje 10 días) Día 8. LAGO POWELL-CAÑON BRYCE Desayuno continental. Salida por la mañana para visitar el Lago Powell, uno de los más grandes lagos artificiales creado por el hombre, a partir del rio Colorado para la construcción del embalse de Glen Cañón. Las vistas de este lago en pleno desierto son indescriptibles. Continuamos el viaje hacia el Parque Nacional Cañón Bryce, una de las áreas más grandiosas del Suroeste de Estados Unidos. La erosión creó, en la falda de la colina, impresionantes anfiteatros llenos de torrecillas delicadas de colores variados. Alojamiento. (Este es el día 5 para viaje 10 días)

50 PANAVISION

Día 9. CAÑON BRYCE-ZION-LAS VEGAS Desayuno americano. A primera hora de la mañana visitaremos el Cañón Bryce aprovechando la mañana y el efecto del sol sobre el cañón. Luego continuamos hacia el Parque Nacional Zion, cuyo mayor atractivo es el Cañón Zion, una hendidura de 24 km de longitud y hasta 800 metros de profundidad. En este parque tendremos oportunidad de ver el rio Virgin, que atraviesa grandes acantilados de granito hasta convertirse en una cascada de una belleza maravillosa. Continuamos nuestro itinerario hacia Las Vegas donde llegaremos al atardecer. Alojamiento. (Este es el día 6 para viaje 10 días) Día 10. LAS VEGAS Desayuno americano. Día libre para realizar visitas opcionales. Las Vegas, capital mundial del entretenimiento, un verdadero parque de atracciones para adultos que no defraudará a nadie. Las Vegas también es una de las ciudades que más visitantes atrae en el mundo, y la ciudad que más ha crecido en el siglo XX. Con sus sorprendentes hoteles temáticos y sus increíbles espectáculos te sentirás como si estuvieras de vacaciones en un mundo paralelo. También es un destino ideal para ir de compras: Fashion Show Mall es uno de los centros comerciales más grandes de Estados Unidos, con una ubicación envidiable enfrente del Wynn; Las Vegas Premium Outlets es el outlet más famoso de Las Vegas. Por la noche realizaremos una excursión nocturna de la ciudad pasando por los grandes casinos y presenciando sus múltiples atracciones. Alojamiento. (Este es el día 7 para viaje 10 días). Día 11. LAS VEGAS-LOS ÁNGELES Desayuno americano. En el día de hoy partiremos de nuevo hacia Los Ángeles atravesando el desierto. Llegada a Los Ángeles por la tarde. Alojamiento. (Este es el día 8 para viaje 10 días) Día 12. LAS VEGAS-CIUDAD DE ORIGEN Desayuno americano. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino a su ciudad de origen. Noche a bordo. (Este es el día 9 para viaje 10 días). Día 13. CIUDAD DE ORIGEN Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios. (Este es el último día para viaje 10 días).

034_57 Canada_USA_2014:canada_USA_2014_pag34_67 21/03/14 09:23 Página 51

salidas 10 días Junio

Julio

Agosto

Septiembre baja

alta

media

extra

salidas 13 días precio por persona (salidas garantizas desde 2 pax) ¢ Vuelos Iberia & American Airlines clase “Q” Madrid, Barcelona, Bilbao, Vigo Valencia, Málaga, Palma Resto orígenes y Canarias Tasas aeropuerto y varios (vía Londres o Chicago)(*) (vía Madrid y Londres o Chicago)(*)

Viaje 13 días

Viaje 10 días

Cuádr.(1) Triple(1) Doble

Indiv.

Niño(2)

Cuádr.(1) Triple(1) Doble

2.320 2.320 2.470

2.430 2.430 2.580

2.665 2.665 2.815

3.745 3.745 3.895

1.560 1.560 1.710

1.960 1.960 2.110

2.030 2.030 2.180

400 410

Madrid, Barcelona Bilbao Tasas aeropuerto y varios(*)

Viaje 13 días Indiv.

Niño(2)

2.285 2.285 380

3.710 3.710 380

1.525 1.525 380

2.395 2.395 380

2.630 2.630 380

1.995 1.995 380

Viaje 13 días

Madrid Barcelona Tasas aeropuerto y varios(*)

Indiv.

Niño(2)

2.220 2.220 435

3.645 3.645 435

1.460 1.460 435

2.330 2.330 435

2.565 2.565 435

2.905 2.905 3.055

1.450 1.450 1.600

Septiembre

400 410

1.930 1.930 435

2.150 2.150 380

Niño(2)

• Vuelos: en línea regular Ciudad de origen-Los Ángeles o Nueva York (según itinerario elegido) Las Vegas-Ciudad de origen. • Asistencia en los aeropuertos de California y/o Nueva York y traslado al hotel o viceversa • Acompañamiento de un guía experto en California durante el circuito.En la opción con Nueva York sin guía acompañante. • Recorrido por California en autopullman o minibús, en función del número de personas. • Comidas: Viaje 13 días: 8 desayunos durante el circuito y 3 más para los pasajeros alojados en hotel de categoría primera. Viaje 10 días: 8 desayunos. • Visitas incluidas a: Manhattan Nueva York (viaje 13 días) Los Ángeles Zion Las Vegas Empire State (sin entradas; viaje de 13 días) Central Park (viaje de 13 días) • Otros atractivos incluidos: Monument Valley Lake Powel. Gran Cañón Cañón Bryce Parque Nacional Zion. • Seguro de viaje e IVA

2.085 2.085 435

Indiv.

Niño(2)

2.805 2.805 435

1.350 1.350 435

Doble Individual 110 210

Niño 20

70 200

145 410

120 390 n T. Extra 90

260 485

20 20

Hotel

Categoría

Web

Skyline

Turista Sup

www.skylinehotelny.com

Courtyard by Marriott Times Sq.

Primera

www.marriott.com

Westin Bonaventure

Primera

www.westin.com

n GRAN CAÑON

Holiday Inn Express Grand

Turista Sup

www.hiexpress.com

n PAGE

B.W. View of Lake Powell

Turista

www.bestwesternatlakepowell.com

n CAÑON BRYCE

B.W. Plus Ruby’s Inn

Turista

www.bestwestern.com

n LAS VEGAS

Planet Hollywood Resort & Casino Primera

www.planethollywoodresort.com

n LOS ÁNGELES

Hilton Los Ángeles Airport

www.hilton.com

Primera

descuento por reserva anticipada

1.415 1.415 380

hoteles previstos o similares

n LOS ÁNGELES

extra

Indiv.

Dos camas dobles. (2) Menores de 16 años, compartiendo habitación con 2 adultos(sobre PVP en doble) (*) Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes.

n NUEVA YORK

alta

2.900 2.900 380

(1)

Ciudad

media

el programa incluye

• Viaje 13 días y Viaje 10 días Posibles suplementos aéreos en T. Baja (excepto 25/6 al 24/8): Clase “T” 80, Clase “U” 135 Posibles suplementos aéreos en T. Alta (del 25/6 al 24/8): Clase “X” 290, Clase “T” 500, Clase “S” 600

¢ Hotel en Nueva York (viaje 13 días) Cuádruple(1 Triple(1) • Alojamiento en Hotel Hotel Courtyard Marriot Times Sq. 35 65 • Fechas con suplemento Hotel Skyline De Abril a Junio 20 40 De Septiembre a Noviembre 85 110 • Fechas con suplemento Hotel Courtyard Marriot Times Sq. De Abril a Junio 45 80 De Septiembre a Noviembre 390 270 Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 € n T. Media 40 n T. Alta 70

baja

10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

Cuádr.(1) Triple(1) Doble 1.860 1.860 435

27 24

2.185 2.185 2.335

Viaje 10 días

Cuádr.(1) Triple(1) Doble

20 17

• Viaje 13 días y Viaje 10 días Posibles suplementos aéreos en T. Baja (excepto 25/6 al 24/8): Clase “T” 105, Clase “S” 175 Posibles suplementos aéreos en T. Alta (del 25/6 al 24/8): Clase “K” 320, Clase “L” 560, Clase “T” 720

¢ Vuelos Delta clase “X”

13 10

Agosto

Cuádr.(1) Triple(1) Doble 1.925 1.925 380

Niño(2)

Viaje 10 días

Cuádr.(1) Triple(1) Doble

Julio

Indiv.

• Viaje 13 días y Viaje 10 días Posibles suplementos aéreos en T. Baja (excepto 25/6 al 24/8): Clase “N” 95, Clase “S” 185 Posibles suplementos aéreos en T. Alta (del 25/6 al 24/8): Clase “Q” 310, Clase “N” 630, Clase “S” 675

¢ Vuelos United clase “K”

Junio

51 PANAVISION

NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado. Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas grandes. Tanto los vuelos como muchos de los hoteles están prepagados, así pues, cualquier anulación por razonesde fuerza mayor justificadas tendr án gastos. En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Siguiendo las costumbres Estado Unidenses, tendrán que preveer y pagar en destino las siguientes propinas que por razones logísticas no podemos incluir en nuestros precios. Para el guía: 3 $ por persona y día Para el chofer: 3 $ por persona y día Para los guías locales: 2 $ por persona y tour.

034_57 Canada_USA_2014:canada_USA_2014_pag34_67 21/03/14 09:23 Página 52

N74

TOUR REGULAR SALIDAS GARANTIZADAS GUIA DE HABLA HISPANA

Maravillas del Oeste LOS ÁNGELES • GRAN CAÑÓN • LAS VEGAS • FRESNO • SAN FRANCISCO Dorothy Chandler Pavillion, Monument Valley, Lago Powell, Cañón Bryce, Parque Natural, Zion, Fresno Yosemite

12 días desde 2.360 euros en Alojamiento y desayuno Día 1 CIUDAD DE ORIGEN-LOS ANGELES Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo línea regular con destino Los Angeles. Llegada, asistencia y traslado a su hotel. Alojamiento. Día 2 LOS ANGELES Desayuno americano. Por la mañana conoceremos la ciudad de Los Angeles, dando un paseo por las áreas de mayor interés: Downtown, Distrito Financiero, Dorothy Chandler Pavillion (Entrega de los ‘Oscars’), centro Cívico, Plaza Olvera, Sunset Boulevard, Hollywood, Avenida de las Estrellas, Teatro Chino, zonas residenciales y comerciales de Beverly Hills, y Rodeo Drive. La ciudad de Los Angeles es la ciudad más grande de California y la segunda más grande de los Estados Unidos, ubicada en la costa sur de California en una llanura costera que limita al oeste con 60 millas de playas. Hay muchos recorridos por Hollywood y por las casas de las estrellas, que salen del Mann´s Chinese Theatre. Resto del día libre, en la que opcionalmente podrá visitar: El Parque Griffith con su Planetario y zoológico desde el que podrá admirar el famoso símbolo de Hollywood, el Gene Autry Western Heritage Museum que presenta la historia de la migración occidental. Hay cuatro grandes parques de diversiones en el área de Los Angeles: Disneyland, los Estudios Universal, la Montaña Mágica de Six Flags y Knotts Berry Farm. Alojamiento. Día 3 LOS ANGELES-GRAN CAÑÓN Desayuno americano. Salida por la mañana hacia el colosal Gran Cañón, un magnífico fenómeno geológico, dentro del parque natural del mismo nombre, una de las siete maravillas del mundo en el norte de Arizona. De camino, cruzaremos el desierto. Llegada a última hora de la tarde. Si el clima lo permite tendremos la oportunidad de admirar uno de sus increíbles ocasos con los últimos rayos del sol sobre las montañas. Alojamiento. Día 4 GRAN CAÑON-MONUMET VALLEYLAGO POWELL Desayuno americano. Por la mañana visitaremos el Gran Cañón y tendremos la oportunidad de fotografiarlo desde varios sitios. Se trata de una vistosa y escarpada garganta excavada por el río Colorado durante millones de años, protegida por el entorno que lo rodea. El resultado de esta erosión es una de las más completas columnas geológicas del planeta. El río sigue en la actualidad erosionando su cauce, sacando a la luz rocas cada vez más antiguas. Des-pués continuaremos nuestro viaje haciaia Monument Valley, la gran depresión situada en la reserva de los nativos Navajos con inolvidables vistas, que le recordaran escenas de las películas más famosas del oeste estadounidenses.

Continuando nuestro camino final hacia Lago Powell. Alojamiento. Día 5 LAGO POWELL-CAÑÓN BRYCE Desayuno Continental. Salida por la mañana para visitar el Lago Powell , uno de los más grandes lagos artificiales creado por el hombre, a partir del río Colorado para la construcción del embalse de Cañón Glen. Las vistas de este lago en pleno desierto son indescriptibles. Continuamos el viaje hacia el Parque Nacional Cañón Bryce, una de las áreas más grandiosas del Suroeste de Estados Unidos. La erosión creó, en la falda de la colina, impresionantes anfiteatros llenos de torrecillas delicadas de colores variados. Alojamiento. Día 6 CAÑON BRYCE-ZION-LAS VEGAS Desayuno Americano . A primera hora de la mañana visitaremos el Cañón Bryce aprovechando la mañana y el efecto del sol sobre el cañón. Luego continuamos hacia el Parque Nacional Zion, cuyo mayor atractivo es el Cañón Zion, una hendidura de 24 km de longitud y hasta 800 metros de profundidad. En este parque tendremos oportunidad de ver el rio Virgin, que atraviesa grandes acantilados de granito hasta convertirse en una cascada de una belleza maravillosa. Continuamos nuestro itinerario hacia Las Vegas donde llegaremos al atardecer. Alojamiento. Día 7 LAS VEGAS Desayuno Americano. Hoy disfrutaremos de un día libre en Las Vegas en el que podrán realizar diferentes visitas. Las Vegas, capital mundial del entretenimiento, un verdadero parque de atracciones para adultos que no defraudará a nadie. Las Vegas también es una de las ciudades que más visitantes atrae en el mundo, y la ciudad que más ha crecido en el siglo XX. Con sus sorprendentes hoteles temáticos y sus increíbles espectáculos te sentirás como si estuvieras de vacaciones en un mundo paralelo. También es un destino ideal para ir de compras: Fashion Show Mall es uno de los centros comerciales más grandes de Estados Unidos, con una ubicación envidiable frente al Wynn; Las Vegas Premium Outlets es el outlet más famoso de Las Vegas. Por la noche realizaremos una excursión noctur na de la ciudad pasando por los grandes casinos y presenciando sus múltiples atracciones. Alojamiento. Día 8 LAS VEGAS-FRESNO Desayuno americano. Por la mañana saldremos hacia Fresno, está localizada en el corazón de los valles centrales, entre Los Angeles y San Francisco. Con más de medio millón de habitabtes, Fresno se ha convertido en la quinta ciudad más habitada de California y es líder en producción agrícola de uva,

almendras, naranjas y algodón. Esta diudad cuenta con maravillas naturales como el parque Woodland, con sus jardines japoneses o el parque y oológico Roeding. En ella también está la mansión Kearny, antiguacasa del barón de la agricultura o la torre de agua de cien metros de altura. Atatravesaremos los áridos parajes del desierto de Mojave y observaremos su cambio constante de desiertos, montañas y fértiles valles. Este desierto supone la antítesis del juego y las luces de neon de Las Vegas así como de las Playas de California. Es uno de los desiertos másgrandes de los Estados Unidos y debe su nombre a la primera tribu que se asentó en esta árida zona, los mojave. Alojamiento. Día 9 FRESNO-YOSEMITE-SAN FRANCISCO Desayuno americano. Salida hacia el Parque Nacional de Yosemite, donde podrán disfrutar de la naturaleza en su puro esplendor. Yosemite no es sólo un gran valle si no un inmenso paraje natural en el que podrá comprobar la fuerza del granito, el poder de los glaciares y la tranquilidad de la Sierra Alta. Es también uno de los parques salvajes de los Estados Unidos. El Parque cuenta con numerosas cataratas, siendo Bridaveil Falls, la más famosa. También encontrará frondosos bosques con numerosas grutas y sequoias gigantes, las más grandes del planeta. Continuación de nuestro viaje hacia San Francisco atravesando el valle de San Joaquín. Llegada y alojamiento. Día 10 SAN FRANCISCO Desayuno americano. Por la mañana visita panorámica de la ciudad. Sus empinadas calles bordeadas por casas victorianas, su enorme bahía de aguas turquesas y los antiguos tranvías que aún hoy transportan pasajeros, subiendo y bajando las colinas de la ciudad, hacen de San francisco una de las ciudades más pintorescas de Estados Unidos. Visita el distrito de negocios, Union Square, Chinatown y el Golden Gate Bridge . El Golden Gate conecta San francisco con la Península montañosa de Marin, especialmente famosa por sus bellos paisajes y sus man-

034_57 Canada_USA_2014:canada_USA_2014_pag34_67 21/03/14 09:23 Página 53

siones. Sausalito, una pequeña villa sobre la costa de la bahía de Marin, conocida como una comunidad de artistas. Es una pequeña pblación caracterizada por su puerto pesquero, Sausalito también se caracteriza por sus típicas casas flotantes y cuenta con más de cuatrocientas en su zona costera. La Isla de Alcatraz, situada junto a ala Bahía de San Francisco y donde se encuentra la conocida prisión de Alcatraz, también denominada de forma coloquial “ La Roca”. Fue una de las prisiones más seguras de los Estados Unidos debido a su situación insular y también una de las más famosas en las que importantes Gansters fueron encarcelados, como Al Capone o el llamado “Hompbre pájaro de Alcatraz”. Entre las numerosas atracciones de San francisco están los barrios de distintos grupos étnicos como Chinatown y JapanTown, con sus tradicionales comercios y restaurantes. Resto del día libre para seguir disfrutando por su cuenta de esta maravillosa Ciudad. Alojamiento.

salidas Día 11 SAN FRANCISCO-CIUDAD DE ORIGEN Desayuno americano. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino a su ciudad de origen. Noche a bordo.

Día 12 CIUDAD DE ORIGEN Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

precio por persona

(salidas garantizas desde 2 pax)

¢ Vuelos Iberia & American Airlines clase “Q”

baja

Cuádruple(1)

Triple(1)

Doble

Individual

Niño(2)

2.460 2.460 2.610 400 410

2.550 2.550 2.700 400 410

2.680 2.680 2.830 400 410

3.700 3.700 3.850 400 410

1.850 1.850 2.000 400 410

Madrid, Barcelona, Bilbao, Vigo Valencia, Málaga, Palma Resto orígenes y Canarias Tasas aeropuerto y varios (vía Londres o Chicago)(*) Tasas aepto. y varios (vía Madrid y Londres o Chicago)(*)

• Suplementos aéreos en T. Baja (6/1-12/4; 22/4-13/6; 10/9-16/12): Clase “N” 50, Clase “S” 240 • Suplementos aéreos en T. Media (13/4-21/4; 14/6-24/6; 25/8-9/9): Clase “Q” 30, Clase “N” 145, Clase “S” 310 • Suplementos aéreos en T. Alta (24/6-25/8): Clase “Q” 315, Clase “N” 600, Clase “S” 650

media

alta

extra

descuento por reserva anticipada 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7. el programa incluye • Vuelos: Ciudad de origen Los Ángeles/San Francisco-Ciudad de origen.

• Acompañamiento de un guía experto en USA del primer ¢ Vuelos United clase “K”

Cuádruple(1)

Triple(1)

Doble

Individual

Niño(2)

2.425 2.425 380

2.515 2.515 380

2.645 2.645 380

3.665 3.665 380

1.815 1.815 380

Madrid, Barcelona Bilbao Tasas aeropuerto y varios(*)

• Suplementos aéreos en T. Baja (24/4-13/6; 10/09-16/12): Clase “L” 105, Clase “T” 175 • Suplementos aéreos en T. Media (14/6-24/6; 25/8-9/9): Clase “K” 65, Clase “L” 175, Clase “T” 245 • Suplementos aéreos en T. Alta (25/6-24/8): Clase “K” 320, Clase “L” 560, Clase “T” 660

¢ Vuelos Delta clase “X”

Cuádruple(1)

Triple(1)

Doble

Individual

Niño(2)

2.360 2.360 395

2.450 2.450 395

2.580 2.580 395

3.600 3.600 395

1.750 1.750 395

Madrid Barcelona Tasas aeropuerto y varios(*)

al último día.

• Recorrido por USA en autopullman o minibús, en función del número de personas.

• Comidas: 8 desayunos americanos y 2 continentales • Visitas incluidas a:

•

• Suplementos aéreos en T. Baja (6/01-13/06; 10/09-16/12): Clase “T” 70, Clase “U” 215 • Suplementos aéreos en T. Media (14-23/6; 26/8-9/9): Clase “X” 90, Clase “T” 95, Clase “U” 250 • Suplementos aéreos en T. Alta (24/6-24/8): Clase “X” 310, Clase “T” 470, Clase “U” 590

Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 € n T. Media 40

n T. Alta 70

n T. Extra 90.

hoteles previstos o similares Ciudad

Hotel

Categoría

We b

LOS ÁNGELES

Millennium Biltmore Hotel

Primera

www.millenniumhotels.com

GRAN CAÑON

Holiday Inn Express Grand

Turista Sup

www.hiexpress.com

PAGE

Best Western View at Lake Powell

Turista

www.bestwesternatlakepowell.com

CAÑON BRYCE

Best Western Plus Ruby´s Inn

Primera

www.bestwestern.com

LAS VEGAS

Planet Hollywood Resort & Casino

Turista Sup

www.planethollywoodresort.com

FRESNO

Park Inn by Radisson Fresno

Turista

www.parkinnn.com

SAN FRANCISCO Hilton San Francisco Union Square Primera

www.hilton.com

•

Los Angeles Zion Las Vegas Fresno San Francisco Otros atractivos incluidos Gran Cañón Hollywood Chinatown (San Francisco) Golden Gate Bridge Valle de San Joaquín Cañón Bryce Parque Nacional Zion Yosemite Bridaveil Falls Monument Valley Lago Powell Seguro de viaje e IVA

Dos camas dobles Menores de 16 años, compartiendo habitación con 2 adultos (sobre PVP en doble). (*) Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes.

034_57 Canada_USA_2014:canada_USA_2014_pag34_67 21/03/14 09:23 Página 54

N75

TOUR REGULAR SALIDAS GARANTIZADAS GUIA DE HABLA HISPANA

Nueva York & Maravillas del Oeste NUEVA YORK • LOS ÁNGELES • GRAN CAÑÓN • LAS VEGAS • FRESNO • SAN FRANCISCO Manhattan, Los Ángeles, Gran Cañón, Monument Valley, Lago Powell, Cañón Bryce Zion, Las Vegas, Fresno, Yosemite, San Francisco≠

15 días desde 2.800 euros en Alojamiento y desayuno Día 1 CIUDAD DE ORIGEN-NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo línea regular con destino Nueva York. Llegada, recepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Alojamiento. Día 2 NUEVA YORK Desayuno americano. En el día de hoy realizaremos la visita panorámica del alto y bajo Manha ttan, la gran manzana, crisol y centro de culturas, donde entre otros muchos atractivos se encuentran sus famosos rascacielos: Empire State, Chrysler y Pan Am ; numerosas y afamadas instituciones como la Columbia University, el Rockefeller Center , el Palacio de la ONU; algunos de los mejores museos del mundo: el Metropolitan y el Guggenheim ; las iglesias de St. Paul, St. Mark, la Trinidad; uno de los símbolos más significativos: la estatua de la Libertad en una pequeña isla justo a la entrada del puerto, el Central Park y la tristemente famosa zona cero ubicada en el espacio antes ocupado por el WTC. Alojamiento. Día 3 NUEVA YORK Desayuno americano.Día libre en el que podrá efectuar interesantísimas visitas. En Nueva York siempre le quedará algo por conocer, vivir ó disfrutar... como por ejemplo el MOMA, Museo de Arte Moderno, que ha sido nuevamente abierto al público, tras una larga temporada de remodelación con gran expectación por parte de todos los públicos con sus seis plantas rediseñadas por el arquitecto japonés Yoshio Taniguchi, grandes salas de paredes blancas ofrecen espacio más que suficiente para obras que van desde impresionistas como Monet a artistas contemporáneos como Cindy Sherman. Podrá realizar si lo desea la visita opcional a este interesante Museo. Por la noche si lo desea, podrá realizar un tour panorámico opcional de la ciudad de Nueva York que sin duda fijará en su retina unos recuerdos inolvidables y que le recomendamos realizar.

En el podrá disfrutar del impresionante perfil de la ciudad, la skyline con sus rascacielos totalmente iluminados, el distrito financiero, el puente de Brooklyn, la subida al Empire State Building le ofrecerá sin duda unas inolvidables vistas de la ciudad que se obtienen desde su magnífico mirador y que atraen a miles de visitantes a lo largo del año. Alojamiento. Día 4 NUEVA YORK-LOS ANGELES Desayuno americano. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo con destino a Los Angeles. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 5 LOS ANGELES Desayuno americano. Por la mañana conoceremos la ciudad de Los Angeles, dando un paseo por las áreas de mayor interés: Downtown, Distrito Financiero, Dorothy Chandler Pavillion (Entrega de los ‘Oscars’), centro Cívico, Plaza Olvera, Sunset Boulevard, Hollywood, Avenida de las Estrellas, Teatro Chino, zonas residenciales y comerciales de Beverly Hills, y Rodeo Drive. La ciudad de Los Angeles es la ciudad más grande de California y la segunda más grande de los Estados Unidos, ubicada en la costa sur de California en una llanura costera que limita al oeste con 60 millas de playas. Hay muchos recorridos por Hollywood y por las casas de las estrellas, que salen del Mann´s Chinese Theatre. Resto del día libre, en la que opcionalmente podrá visitar: El Parque Griffith con su Planetario y zoológico desde el que podrá admirar el famoso símbolo de Hollywood, el Gene Autry Western Heritage Museum que presenta la historia de la migración occidental. Hay cuatro grandes parques de diversiones en el área de Los Angeles: Disneyland, los Estudios Universal, la Montaña Mágica de Six Flags y Knotts Berry Farm. Alojamiento. Día 6 LOS ANGELES-GRAN CAÑÓN Desayuno americano. Salida por la mañana hacia el colosal Gran Cañón , un magnífico fenómeno geológico, dentro del parque natural del mismo nombre, una de las siete maravillas del mundo en el norte de Arizona. De camino, cruzaremos el desierto. Llegada a última hora de la tarde. Si el clima lo permite tendremos la oportunidad de admirar uno de sus increíbles ocasos con los últimos rayos del sol sobre las montañas. Alojamiento. Día 7 GRAN CAÑON-MONUMET VALLEYLAGO POWELL Desayuno continental. Por la mañana visitaremos el Gran Cañón y tendremos la oportunidad de fotografiarlo desde varios sitios. Se trata de una vistosa y es-

carpada garganta excavada por el río Colorado durante millones de años, protegida por el entorno que lo rodea. El resultado de esta erosión es una de las más completas columnas geológicas del planeta. El río sigue en la actualidad erosionando su cauce, sacando a la luz rocas cada vez más antiguas. Después continuaremos nuestro viaje haciaia Monument Valley, la gran depresión situada en la reserva de los nativos Navajos con inolvidables vistas, que le recordaran escenas de las películas más famosas del oeste estadounidenses. Continuando nuestro camino final hacia Lago Powell. Alojamiento. Día 8 LAGO POWEL-CAÑÓN BRYCE Desayuno Continental. Salida por la mañana para visitar el Lago Powell, uno de los más grandes lagos artificiales creado por el hombre, a partir del río Colorado para la construcción del embalse de Cañón Glen. Las vistas de este lago en pleno desierto son indescriptibles. Continuamos el viaje hacia el Parque Nacional Cañón Bryce, una de las áreas más grandiosas del Suroeste de Estados Unidos. La erosión creó, en la falda de la colina, impresionantes anfiteatros llenos de torrecillas delicadas de colores variados. Alojamiento. Día 9 CAÑON BRYCE-ZION-LAS VEGAS Desayuno Americano. A primera hora de la mañana visitaremos el Cañón Bryce aprovechando la mañana y el efecto del sol sobre el cañón. Luego continuamos hacia el Parque Nacional Zion, cuyo mayor atractivo es el Cañón Zion, una hendidura de 24 km de longitud y hasta 800 metros de profundidad. En este parque tendremos oportunidad de ver el rio Virgin, que atraviesa grandes acantilados de granito hasta convertirse en una cascada de una belleza maravillosa. Continuamos nuestro itinerario hacia Las Vegas donde llegaremos al atardecer. Alojamiento. Día 10 LAS VEGAS Desayuno Americano. Hoy disfrutaremos de un día libre en Las Vegas en el que podrán realizar diferentes visitas. Las Vegas, capital mundial del entretenimiento, un verdadero parque de atracciones para adultos que no defraudará a nadie. Las Vegas también es una de las ciudades que más visitantes atrae en el mundo, y la ciudad que más ha crecido en el siglo XX. Con sus sorprendentes hoteles temáticos y sus increíbles espectáculos te sentirás como si estuvieras de vacaciones en un mundo paralelo. También es un destino ideal para ir de compras: Fashion Show Malles uno de los centros comerciales más grandes de Estados Unidos, con una ubicación envidiable frente al Wynn; Las Vegas Premium Outlets es el outlet más famoso de Las Vegas. Por la noche realizaremos una excursión nocturna de la ciudad pasando por los grandes casinos y presenciando sus múltiples atracciones. Alojamiento. Día 11 LAS VEGAS-FRESNO Desayuno americano. Por la mañana saldremos hacia Fresno, atravesando los áridos parajes del desierto de Mojave y observaremos su cambio constante de desiertos, montañas y fértiles valles. Alojamiento. Día 12 FRESNO-YOSEMITE-SAN FRANCISCO Desayuno americano . Salida hacia el Parque Nacional de Yosemite, donde podrán disfrutar de la naturaleza en su puro esplendor. Yosemite no es sólo un

54 PANAVISIÓN

034_57 Canada_USA_2014:canada_USA_2014_pag34_67 21/03/14 09:23 Página 55

gran valle si no un inmenso paraje natural en el que podrá comprobar la fuerza del granito, el poder de los glaciares y la tranquilidad de la Sierra Alta. Es también uno de los parques salvajes de los Estados Unidos. El Parque cuenta con numerosas cataratas, siendo Bridaveil Falls, la más famosa. También encontrará frondosos bosques con numerosas grutas y sequoias gigantes, las más grandes del planeta. Continuación de nuestro viaje hacia San Francisco atravesando el valle de San Joaquín. Llegada y alojamiento. Día 13 SAN FRANCISCO Desayuno americano. Por la mañana visita panorámica de la ciudad. Sus empinadas calles bordeadas por casas victorianas, su enorme bahía de aguas turquesas y los antiguos tranvías que aún hoy transportan pasajeros, subiendo y bajando las colinas de la ciudad, hacen de San Francisco una de las ciudades más pintorescas de Estados Unidos. Visita el distrito de negocios, Union Square, Chinatown y el Golden Gate Bridge . El Golden Gate conecta San francisco con la Península montañosa de Marin, especialmente famosa por sus bellos paisajes y sus mansiones. Sausalito, una pequeña villa sobre la costa de la bahía de Marin, conocida como una comunidad de artistas. La Isla de Alcatraz, con su prisión abandonada, está situada en medio de la bahía. Entre las numerosas atracciones de San Francisco están los barrios de distintos grupos étnicos como Chinatown y JapanTown, con sus tradicionales comercios y restaurantes. Resto del día libre para seguir disfrutando por su cuenta de esta maravillosa ciudad. Alojamiento.

salidas Día 14 SAN FRANCISCO-CIUDAD DE ORIGEN Desayuno americano. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino a su ciudad de origen. Noche a bordo. Día 15 CIUDAD DE ORIGEN Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

baja

media

alta

extra

descuento por reserva anticipada precio por persona

(salidas garantizas desde 2 pax)

¢ Vuelos Iberia & American Airlines clase “Q” Madrid, Barcelona, Bilbao, Vigo Valencia, Málaga, Palma Resto orígenes y Canarias Tasas aeropuerto y varios (vía Londres o Chicago)(*) Tasas aepto. y varios (vía Madrid y Londres o Chicago)(*)

Cuádruple(1)

Triple(1)

Doble

Individual

Niño(2)

2.820 2.820 2.970 400 410

2.950 2.950 3.100 400 410

3.160 3.160 3.310 400 410

4.560 4.560 4.710 400 410

1.970 1.970 2.120 400 410

10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7. el programa incluye • Vuelos: Ciudad de origen-Nueva York/Nueva YorkLos Angeles/San Francisco-Ciudad de origen.

• Asistencia en el aeropuerto, traslado al hotel y viceversa.

• Acompañamiento de un guía experto en USA del primer al último día.

• Recorrido por USA en autopullman o minibús, en función ¢ Vuelos United clase “K” Madrid, Barcelona Bilbao Tasas aeropuerto y varios(*)

Cuádruple(1)

Triple(1)

Doble

Individual

Niño(2)

2.785 2.785 380

2.915 2.915 380

3.125 3.125 380

4.525 4.525 380

1.935 1.935 380

¢ Vuelos Delta clase “X” Madrid Barcelona Tasas aeropuerto y varios(*)

Cuádruple(1)

Triple(1)

Doble

Individual

Niño(2)

2.720 2.720 395

2.850 2.850 395

3.060 3.060 395

4.460 4.460 395

1.870 1.870 395

• Suplementos aéreos en T. Baja (6/01-13/06; 10/09-16/12): Clase “T” 70, Clase “U” 215 • Suplementos. aéreos en T. Media (14-23/6; 26/8-9/9): Clase “X” 90, Clase “T” 95, Clase “U” 250 • Suplementos. aéreos en T. Alta (24/6-24/8): Clase “X” 310, Clase “T” 470, Clase “U” 590

¢ Hoteles en Nueva York

Cuádruple(1) Triple(1)

• Alojamiento en Hotel Hotel Courtyard Marriot Times Sq. • Fechas con suplemento Hotel Skyline De Abril a Junio De Septiembre a Noviembre

Doble

Individual

Niño(2)

110

210

20 85

40 110

70 200

145 410

45 390

80 270

120 390

260 485

20 20

• Fechas con suplemento Hotel Courtyard Marriot Times Sq. De Abril a Junio De Septiembre a Noviembre

Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 €

n T. Media 40

n T. Alta 70

n T. Extra 90

hoteles previstos o similares Ciudad

n NUEVA YORK n n n n n n n

Hotel

Categoría

Web

Skyline

Turista Sup

www.skylinehotelny.com

Primera Turista Sup Turista Sup Turista Primera Turista Sup Turista Turista Sup Primera Primera

www.marriott.com www.millenniumhotels.com www.hiexpress.com www.bestwesternatlakepowell.com www.brycecanyongrand.com www.planethollywoodresort.com www.parkinnn.com www.radisson.com www.parcsshotel.com www.hilton.com

Courtyard by Marriott Times Sq. LOS ÁNGELES Millennium Biltmore Hotel GRAND CAÑON Holiday Inn Express Grand Canyon CAÑON MOAB Best Western View at Lake Powell CAÑON BRYCE Best Western Bryce Canyon Grand LAS VEGAS Planet Hollywood Resort & Casino FRESNO Park Inn by Radisson Fresno Radisson Hotel & Conference Center SAN FRANCISCO Renaissance Parc Fifty-Five Hotel Hilton San Francisco Union Square

55 PANAVISIÓN

del número de personas.

• Comidas: 11 desayunos americanos y 2 continentales • Visitas incluidas a: Nueva York Manhattan Los Angeles Zion Las Vegas Fresno San Francisco • Otros atractivos incluidos Empre State (sin entradas) Central park Gran Cañón Chinatown (San Francisco) Golden Gate Bridge Sausalito Cañón Bryce Yosemite Monument Valley Lago Powell • Seguro de viaje e IVA. NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado. Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas grandes. Tanto los vuelos como muchos de los hoteles están prepagados, así pues, cualquier anulación por razonesde fuerza mayor justificadas tendrán gastos. En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Siguiendo las costumbres Estado Unidenses, tendrán que preveer y pagar en destino las siguientes propinas que por razones logísticas no podemos incluir en nuestros precios. Para el guía: 3 $ por persona y día Para el chofer: 3 $ por persona y día Para los guías locales: 2 $ por persona y tour. (1) Dos camas dobles 2) Menores de 16 años, compartiendo habitación con 2 adultos (sobre PVP en doble). (*) Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes.

034_57 Canada_USA_2014:canada_USA_2014_pag34_67 21/03/14 09:23 Página 56

N71

TOUR REGULAR SALIDAS GARANTIZADAS GUIA DE HABLA HISPANA

Joyas del Este & Miami BOSTON • NUEVA YORK • WASHINGTON • CATARATAS DEL NIÁGARA • MIAMI BEACH Manhattan, Empire State, Central Park, Philadelphia, La Campana de la Libertad, El Capitolio, La Casa Blanca

14 días desde 2.020 euros en Alojamiento y desayuno

Día 1 CIUDAD DE ORIGEN-NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen para embarcar en avión con destino a Nueva York. Llegada, asistencia y traslado al hotel y alojamiento. Día 2 NUEVA YORK Desayuno americano (pasajeros en Courtyard by Marriott Times Square). En el día de hoy realizaremos la visita panorámica del alto y bajo Manhattan, la gran manzana, crisol y centro de culturas, donde entre otros muchos atractivos se encuentran sus famosos rascacielos: Empire State, Chrysler y Pan Am; numerosas y afamadas instituciones como la Columbia University , el Rockefeller Center , el Palacio de la ONU; algunos de los mejores museos del mundo: el Metropolitan y el Guggenheim ; las iglesias de St. Paul, St. Mark, la Trinidad; uno de los símbolos más significativos: la estatua de la Libertad en una pequeña isla justo a la entrada del puerto, el Central Park y la tristemente famosa zona cero ubicada en el espacio antes ocupado por el WTC. Alojamiento. Día 3 NUEVA YORK Desayuno americano (pasajeros en Courtyard by Marriott Times Square). Día libre en el que podrá efectuar interesantísimas visitas. En Nueva York siempre le quedará algo por conocer, vivir ó disfrutar... como por ejemplo el MOMA, Museo de Arte Moder no, que ha sido nuevamente abierto al público, tras una larga temporada de remodelación con gran expectación por parte de todos los públicos con sus seis plantas rediseñadas por el arquitecto japonés Yoshio Taniguchi, grandes salas de paredes blancas ofrecen espacio más que suficiente para obras que van desde impresionistas como Monet a artistas contemporáneos como Cindy Sherman. Podrá realizar si lo desea la visita opcional a este interesante Museo. Por la noche si lo desea, podrá realizar un tour panorámico opcional de la ciudad de Nueva York que sin duda fijará en su retina unos recuerdos inolvidables y que le recomendamos realizar. En el podrá disfrutar del impresionante perfil de la ciudad, la skyline con sus rascacielos totalmente iluminados, el distrito financiero, el puente de Brooklyn, la subida al Empire State Building le ofrecerá sin duda unas inolvidables vistas de la ciudad que se obtienen desde su magnífico mirador y que atraen a miles de visitantes a lo largo del año. Alojamiento. Día 4 NUEVA YORK-PHILADELPHIAWASHINGTON Desayuno americano (pasajeros en Courtyard by Marriott Times Square). Salida hacia Philadelphia,

situada en el estado de Pensilvania, es la segunda ciudad más grande de la costa este de Estados Unidos después de Nueva York, y la quinta ciudad más poblada del país. Philadelphia es la cuna de la historia americana. Aquí se fundó Estados Unidos como país tras la declaración de independencia, hecho del que encontramos innumerables referencias a lo largo de sus calles y plazas. Llegada, y visita panorámica donde podremos contemplar El camino de Elfreth, el antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamin Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Tiempo libre. Continuaremos nuestro viaje hacia Washington. Llegada, resto de la tarde libre. Alojamiento. Día 5 WASHINGTON Desayuno americano. A primera hora de la mañana visita panorámica de la ciudad donde haremos varias paradas para realizar fotografías. Veremos el cementerio de Arlington, es el cementerio nacional más grande de Estados Unidos, con más de 242 hectáreas de colinas sembradas de jardines y árboles. Entre las miles de lápidas se encuentran las del presidente John F. Kennedy y la del Soldado Desconocido; los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson; pasaremos por la Casa Blanca, residencia de todos los presidentes de Estados Unidos con excepción de George Washington, recorreremos la Avenida Pennsylvania y el Capitolio que es el Congreso de los Estados Unidos. Tarde libre para visitar los museos del Instituto Smithsonian, fundado en 1846 para fomentar el incremento y la difusión del conocimiento, con fondos legados a los Estados Unidos por el británico James Smithson. Alojamiento. Día 6 WASHINGTON-CATARATAS DEL NIÁGARA Desayuno americano. Por la mañana salida hacia Niágara en nuestro viaje recorreremos los estados de Pennsylvania y New York atravesando los montes Apalaches. Por la tarde llegaremos a Las Cataratas del Niágara pequeño grupo de grandes Cataratas situadas en el Río Niágara, en la frontera entre los Estados Unidos y Canadá. Están formadas por tres saltos de agua diferenciados: Las cataratas canadienses(Ontario), las cataratas americanas (Nueva York) y las más pequeñas, las cataratas Velo de Novia. Nosotros visitaremos la parte americana donde existen varias torres con vistas a las cataratas. Posteriormente y acorde a la temporada realizaremos el paseo del barco Maid of the Mist donde nos pondremos impermeables con capucha, e iremos al pie de las cataratas para conocerlas muy de cerca, dis-

frutando de una espectacular vista panorámica estos barcos llevan pasajeros por debajo de las cataratas desde 1846 (esta visita puede ser realizada al día siguiente según operativa). Alojamiento. Día 7 CATARATAS DEL NIÁGARA-BOSTON Desayuno americano. Por la mañana completaremos la visita de las Cataratas del Niágara visitando la parte Canadiense de esta maravilla natural. A la hora indicada salida hacia la ciudad de Boston, la ciudad más antigua e histórica de EEUU, donde se gestó todo el proceso de independencia y donde se conserva con más entusiasmo el sabor de lo europeo, hasta el punto de ser una ciudad que se enorgullece de vivir en el pasado. Su centro urbano, posee una animada vida intelectual y cultural. Alojamiento. Día 8 BOSTON Desayuno americano. Por la mañana visita de la ciudad donde veremos la Universidad de Harvard fundada en 1636 por colonos ingleses en la región de Nueva Inglaterra, es la universidad más antigua de los Estados Unidos, la Plaza Copley frente al cual se encuentra la iglesia de la Trinidad; Veremos la zona de Back Bay, desarrollada a finales del siglo XIX, la Faneuil Hall (centro comercial); el Mercado Quincy y otros puntos de interés que nos ofrece esta maravillosa ciudad. Tarde Libre. Alojamiento. Día 9 BOSTON-NUEVA YORK Desayuno americano. Por la mañana saldremos rumbo a la ciudad de Nueva York. En el camino haremos una parada en Newport, ciudad encantadora conocida como la capital de los botes de vela de estados Unidos. Continuaremos hacia a la ciudad de Nueva York donde llegaremos a media tarde. Tiempo libre en el que podrá pasear y disfrutar de esta ciudad moderna y cosmopolita por excelencia. Alojamiento. Día 10 NUEVA YORK-MIAMI Desayuno americano (pasajeros en Courtyard by Marriott Times Square). A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Maimi. A su llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. Día 11 MIAMI Día libre para conocer la ciudad de Miami: Coconut Grove, Bayside Market y art Deco Quarti er. Podrán pasear y conocer el barrio Art Deco, famoso por su arquitectura, tiendas y restaurantes. También su puerto es el que recibe más cruceros de todo el mundo, y muchas de las compañías tienen su sede allí. Alojamiento.

034_57 Canada_USA_2014:canada_USA_2014_pag34_67 21/03/14 09:23 Página 57

Philadelphia

San Luis

Miami

salidas Día 12 MIAMI Desayuno. Día libre en Miami en el que podrá disfrutar de la ciudad por su cuenta y realizar visitas opcionales como la visita a la Bahía, los muelles o la zona de Bayview. Paseando por la Bahía Biscayne podrán admirar las casas y mansiones de ricos y famosos. Podrán también realizar la visita a los Everglades, parque natural en el que podrán admirar la fauna y la flora típica de la zona y también le proponemos uno de los muchos tours de “shopping” como: Dolphin Mall, Aventura Mall, Dadeland Mall o Sawgrass Mills. Alojamiento.

Día 13 MIAMI-CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo con destino a su ciudad de origen. Noche a bordo. Día 14 CIUDAD DE ORIGEN Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Cuádruple(1) Triple(1)

Madrid, Barcelona, Bilbao, Vigo Valencia, Málaga, Palma Resto orígenes y Canarias Tasas aeropuerto y varios (vuelo directo)(*) Tasas aeropuerto y varios (vuelo vía Madrid)(*)

2.220 2.220 2.370 375 395

2.170 2.170 2.320 375 395

Doble

Individual

Niño(2)

2.480 2.480 2.630 375 395

3.745 3.745 3.815 375 395

1.140 1.140 1.290 375 395

• Suplementos aéreos en T. Baja (del 06/1 al 12/4; del 22/4 al 13/6; del 10/9 al 16/12): Clase “N” 140, Clase “S” 270 • Suplementos aéreos en T. Media (del 13/4 al 21/4; del 14/6 al 24/6; del 25/8 al 09/9): Clase “N” 205, Clase “S” 420

Cuádruple(1) Triple(1)

Madrid, Barcelona Bilbao Tasas aeropuerto y varios(*)

2.185 2.185 375

2.135 2.135 375

22 20

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

media

alta

24 29

extra

descuento por reserva anticipada 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7. el programa incluye • Vuelos: Ciudad de origen-Nueva York/MiamiCiudad de origen.

• Asistencia en el aeropuerto de Nueva York y traslado al

• Suplementos aéreos en T. Alta (del 25/6 al 24/8): Clase “Q” 250, Clase “N” 555, Clase “S” 600

¢ Vuelos United clase “K”

Mayo

baja

precio por persona (salidas garantizas desde 2 pax) ¢ Vuelos Iberia & American Airlines clase “Q”

Abril

Doble

Individual

Niño(2)

2.445 2.445 375

3.710 3.710 375

1.105 1.105 375

hotel seleccionado.

• Acompañamiento de un guía experto en USA durante el circuito.

• Recorrido por USA en autopullman o minibús, en función del número de personas.

• Suplementos aéreos en T. Baja (del 22/4 al 13/6; 10/9 al 16/12): Clase “L” 225, Clase “T” 295

• Comidas: 4 desayunos americanos durante el circuito y 4

• Suplementos. aéreos en T. Media (del 13/4 al 21/4; del 14/6 al 24/6; del 25/8 al 09/9): Clase “K” 75, Clase “L” 225, Clase “T” 295

desayunos americanos más para los pasajeros en alojamiento en hotel Courtyard by Marriott Times Square. • Visitas incluidas a: Washington Cataratas del Niagara Philadelphia Manhattan, Nueva York Boston • Otros atractivos incluidos Empire State (sin entradas) Central Park Rockefeller Center Palacio de la ONU Visita del Cementerio de Arlington Casa Blanca El Capitolio Crucero Maid of the Mist Universidad de Harvard • Seguro de viaje e IVA.

• Suplementos aéreos en T. Alta (del 25/6 al 24/8): Clase “K” 245, Clase “L” 505, Clase “T” 610

¢ Vuelos Delta clase “X”

Cuádruple(1) Triple(1)

Madrid Barcelona Tasas aeropuerto y varios(*)

2.070 2.070 380

2.020 2.020 380

Doble

Individual

Niño(2)

2.330 2.330 380

2.595 2.595 380

990 990 380

• Suplementos aéreos en T. Baja (del 08/4 al 13/6; del 10/9 al 16/12): Clase “T” 175, Clase “U” 300 • Suplementos aéreos en T. Media (del 14-23/6; del 26/8 al 09/9): Clase “X” 20, Clase “T” 200, Clase “U” 335 • Suplementos aéreos en T. Alta (del 24/6 al 24/8): Clase “X” 330, Clase “T” 510, Clase “U” 600

¢ Hoteles en Nueva York

Cuádruple(1) Triple(1)

• Alojamiento en Hotel Courtyard by Marriot Times Sq. • Fechas con suplemento Hotel Skyline

Doble

Individual

Niño(2)

130

120

30 115 • Fechas con suplemento Hotel Courtyard by Marriot Times Sq. De Abril a Junio 65 De Septiembre a Noviembre 250

55 160

106 260

195 540

122 122

115 365

160 540

340 1.100

50 50

De Abril a Junio De Septiembre a Noviembre

Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 €

n T. Media 40

n T. Alta 70

n T. Extra 90

hoteles previstos o similares Hotel

Categoría

Web

n NUEVA YORK

Ciudad

Skyline Hotel Courtyard by Marriott Times Sq.

Turista Sup Primera

www.skylinehotelny.com www.marriott.com

n WASHINGTON

Marriott Wardman Park Hotel

Turista Sup

www.marriott.com

n NIAGARA

Quality Hotel & Suites Niagara Falls

Turista Sup

www.qualityniagarafalls.com

n QUINCY

Boston Marriot Quincy

Primera

www.marriott.com

n MIAMI

Marriott Miami Beach Oceanfront

Primera

www.marriott.com

57 PANAVISIÓN

NOTAS: Ver resto notas pág. 55. Siguiendo las costumbres Estado Unidenses, tendrán que preveer y pagar en destino las siguientes propinas que por razones logísticas no podemos incluir en nuestros precios. Para el guía: 3 $ por persona y día Para el chofer: 3 $ por persona y día Para los guías locales: 2 $ por persona y tour. (1) Dos camas dobles 2) Menores de 16 años, compartiendo habitación con 2 adultos (sobre PVP en doble). (*) Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes.

058_66 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 13:58 Página 58

Nueva York, posiblemente la ciudad más apasionante del mundo. Únicamente el hecho de caminar por sus largas avenidas es toda una experiencia. La isla de Manhattan es el corazón de Nueva York: Chinatown, Little Italy, Soho, Tribeca o Greenwich Village son barrios con personalidad propia en Downtown; Empire State Building, Chrysler Building, ONU, Rockefeller Center, Grand Central Terminal o Times Square, y el distrito teatral de Broadway, símbolos de Nueva York en Midtown; Metropolitan Museum of Art, el Guggenheim Museum y el Withney Museum, las instituciones culturales más importantes de la ciudad en Uptown.

Manhattan

058_66 Canadรก USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 13:59 Pรกgina 59

HOTELES

PARK CENTRAL PARAMOUNT WESTIN GRAN CENTRAL RADISSON LEXINGTON BELVEDERE BEDFORD BEEKMAN TOWERS NH JOLLY MADISON HELMSLEY PARK LANE

058_66 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 20/03/14 20:43 Página 60

VISITAS y EXCURSIONES ...desde Nueva York

City Tour New York City

Cataratas del Niágara New York City

Tour clásico de la ciudad de Manhattan, que les ayudará a orientarse en esta gran metrópolis. Se empieza desde el Midtown de Manhattan, donde se encuentran la mayoría de los hoteles en la ciudad de Nueva York. Se sigue hacia el norte, por el Upper West Side hasta llegar al norte del Central Park bordeando la parte sur de Harlem. Se sigue bajando por la 5 Av., pasando por “la milla de los museos” donde se encuentran la mayoria de estos. Continuando por una de las zonas más elegantes de la 5 Av. (Tiffany, Trump Tower, Saint Patrick Cathedral, Rockefeller Center) para luego ir hacia Downtown. Se visitaran barrios como el Greenwich Village, SoHo, Little Italy, Chinatown, etc. donde están previstas algunas paradas. El tour llega hasta la punta de Manhattan (Battery Park) desde donde se puede admirar la Estatua de la Libertad. Precio por persona

55 €

(día completo excursión)

Tour guiado de una jornada entera a una de las más bellas maravillas del mundo. Empezamos desde la mañana tomando un vuelo desde la ciudad de Nueva York hasta la ciudad de Buffalo. Allí visitaremos ambos lados de las cataratas tanto el americano como el canadiense y dependiendo de las temporadas pasaremos a través del Scenic Tunnel o a bordo del Maid of the Mist. Guia en español con almuerzo y traslados incluidos. Precio por persona

490 €

Boston New York City (día completo excursión) (Sólo domingos y viernes)

El tour incluye traslados desde el hotel en Midtown Manhattan a la Estación de tren Penn y billete para Boston. El guía de medio día en Boston da la oportunidad de descubrir los diferentes aspectos de la ciudad. Veremos la zona colonial donde la Revolución comenzó, y donde se originó la civilización norteamericana. Las casas de Boston en Beacon Hill and Back Bay, con sus contrastes arquitectónicos, Copley Square, Newbury Street, Charlestown and the Boston Harbor. El tour cruza the Charles River hacia Cambridge, donde están la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts. Almuerzo no incluido. Precio por persona

195 €

EXCURSIÓN A

Woodbury Common

New York City

El mejor outlet de Nueva York. Centro comercial de estilo colonial en donde poder adquirir artículos de lujo y primeras marcas a precios muy económicos. Compuesto de 220 tiendas outlet, todas ellas de marcas de gran prestigio y sobradamente conocidas como: Adidas, Balenciaga, Banana Republic, Boss, Burberry, Calvin Klein, Coach, Converse, Dior, Energie, Ed Hardy,Giorgio Armani, G-Star, Gucci, Guess, J. Crew, Lacoste, La Perla, Last Call de Neiman Marcus, Louis Vuitton, Miss Sixty, Nike, Polo Ralph Lauren, Prada, Puma, Salvatore Ferragamo, Saks Fifth Avenue Off 5th, Swarovski, Tod's, Tommy Hilfiger, Under Armour, Valentino, Louis Vuitton. Precio por persona

50 €

Harlem e Gospel New York City (Sólo domingos)

Inolvidable experiencia para disfrutar de una espectacular vista de Nueva York en helicóptero. La salida es desde Downtown Heliport (a su llegada al helipuerto los pasajeros deben pagar una tasas de $ 30.00)

Este tour parte desde Midtown, siguiendo hacia el norte de Manhattan, bordeando Central Park West y entrando en el corazón de Harlem, donde notaremos un drástico cambio de arquitectura y población. Harlem es el mas grande centro de la cultura afroamericano de los U.S.A. Se prosigue explorando dicho barrio, el cual esconde uno de los más magnificos restos del pasado afroamericana. Luego participaremos en una de las 300 iglesias de Harlem, en una auténtica función religiosa para escuchar uno de los más fascinantes coros gospel. Una de las experiencias más emocionantes que se viven en Nueva York.

Precio por persona

Panorámica en helicóptero New York City

150 €

60 PANAVISIÓN

60 €

058_66 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 20/03/14 20:43 Página 61

MINITOURS ...desde Nueva York 1

2 Washington

• Salidas desde Nueva York todos los Miercoles

• Salidas desde Nueva York todos los Viernes

• Salidas desde Nueva York todos los Miércoles

DÍA 1 NUEVA YORK-CATARATAS DEL NIÁGARA (miércoles) Salida del hotel a las 08:30, para dirigirnos a las Cataratas del Niágara, cruzando el estado de Nueva York con guía de habla hispana hasta regresar a Nueva York. Llegada y alojamiento.

DÍA 1 NUEVA YORK-PHILADELPHIA- WASHINGTON (viernes) Salida hacia Philadelphia. Llegada y visita panorámica en la que podremos ver: El camino de Elfreth, el antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamin Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Tiempo libre. Salida hacia Washington. Llegada y alojamiento.

DÍA 1 NUEVA YORK - CATARATAS NIÁGARA (miércoles) Salida del hotel a las 08:30, para dirigirnos a las Cataratas del Niágara. Llegada y alojamiento.

DÍA 2 CATARATAS DE NIÁGARA-TORONTOCATARATAS NIÁGARAA (jueves Visita de las Cataratas, breve crucero en el “Maid of the Mist”(“journey behind the falls”, si el barco no está disponible). Salida a Toronto y visita de la ciudad. Regreso a Niágara. Alojamiento. DÍA 3 CATARATAS DE NIÁGARA-WASHINGTON (viernes) Salida por la mañana hacia Washington, la capital de Estados Unidos. El viaje durará todo el día. Llegada y alojamiento. DÍA 4 WASHINGTON (sábado) Por la mañana visita de la ciudad. Pasaremos por la Casa Blanca, el Capitolio que es el congreso. Tiempo libre. Alojamiento. DÍA 5 WASHINGTON-PHILADELPHIA-NUEVA YORK (domingo) Salida hacia Nueva York con parada en Philadelphia, breve visita. Llegada a Nueva York. Fin de servicios.

Doble Triple Cuádruple Individual

690€ 600€ 535€ 1.035€

Incluido en el tour • 2 noches en Niágara y 2 noches en Washington en hoteles de categoría Primera. • Visita a Niágara, Toronto y Washington. • Recorrido en autobuses con aire acondicionado acompañado de guía de habla hispana. • Entradas para el “Maid of the Mist” y “Cementerio de Arlington”. Fechas de salidas 07 04 02 06 03 01 12 10

14 11 09 13 10 08 19 24

Precios por persona Doble Triple Cuádruple Individual

245€ 230€ 215€ 335€

Incluido en el tour • 1 noche en Washington en hoteles de Categoría Primera. • Visita a Philadelphia y Washington. • Recorrido en autobuses con aire acondicionado acompañado de guía de habla hispana. • Visita del Cementerio de Arlington. Fechas de salidas

Precios por persona

Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

DÍA 2 WASHINGTON-NUEVA YORK (sábado) Desayuno americano. Visita del cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy; los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson; la Casa Blanca; la Avenida de Pennsylvania y el Capitolio. Tiempo libre. Regreso a Nueva York. Llegada y fin de nuestros servicios.

21 18 16 20 17 15 26

28 25 23 27 24 22

Hoteles previstos o similares • Niagara – Sheraton at the Falls • Washington – Marriott Wardman Park

Mayo: Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre

09 06 04 01 05 03 07

23 13 11 08 12 10 14

30 20 18 15 19 17

27 25 22 26 24

DÍA 2 CATARATAS DE NIÁGARA-TORONTOCATARATAS NIÁGARAA (jueves Visita del lado estadounidense y canadiense de las Cataratas, breve crucero en el “Maid of the Mist”(“journey behind the falls”, si el barco “Maid of the Mist” no está disponible). Salida para Toronto y visita de la ciudad, dividida en dos partes por Younge Street, conoceremos el centro financiero y la zona comercial, el antiguo y nuevo ayuntamiento, modernos edificio flanqueado por dos torres encorvadas que rodean una cúpula central blanca; Queens Park, donde encontraremos el parlamento de Ontario, Chinatown, Sky Dome, el primero del mundo en disponer de un techo abovedado corredizo y la torre Canadian National (entradas no incluidas) que con sus 553m. de altura ha ostentado el record de ser la torre de comunicaciones más alta del mundo. Regreso a Niágara. Alojamiento. DÍA 3 CATARATAS DE NIÁGARA- NUEVA YORK (viernes) Salida hacia Nueva York. Fin de servicios. Precios por persona Doble Triple Cuádruple Individual

360€ 335€ 325€ 470€

Incluido en el tour 29 31

Hoteles previstos o similares • Washington – Marriott Wardman Park Hotel

• 2 noches en hoteles de categoría Primera. • Visita a Niágara. • Recorrido en autobuses con aire acondicionado acompañado de guía de habla hispana. • Entradas para el “Maid of the Mist.” Fechas de salidas Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre

21 11 02 06 03 08

25 09 13 10

16 23 20 27 17 24

Hoteles previstos o similares • Niagara – Skyline Inn o similar

058_66 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 13:59 Página 62

NUEVA YORK: hoteles + avión + traslados + asistencia 1

PARK CENTRAL 4****

870 7th Avenue / 56th Street. New York, NY 10019. Tel: 2122478000. www.parkcentralny.com Este hotel tiene una situación inmejorable, se ubica en el centro de Manhattan, a escasos pasos de Broadway y Central Park. Informacion general: Habitaciones: 935, Plantas: 25, Desayuno bajo peticion Instalaciones y facilidades: Gimnasio, centro de negocios, servicio de habitaciones, restaurante y bar. Family Plan: 18 años PRECIOS POR PERSONA: Salidas desde Madrid. EL PAQUETE INCLUYE: Avión ida y vuelta con IB clase “Q” + 3 noches de hotel en SA + Traslados de Aeropuerto a Hotel y viceversa en Nueva York. DOBLE

PERIODOS

Paquete 01/04-31/05 01/06-31/08 01/09-30/11 01/12-31/12

930 845 975 785

Noche extra 160 135 180 120

TRIPLE Paquete 820 755 840 715

Noche extra 125 110 135 100

CUÁDRUPLE Paquete 735 685 745 655

Noche extra 100 85 105 75

INDIVIDUAL Paquete 1445 1280 1540 1160

Dto. niños

Noche extra 325 275 355 235

(1) -485 -410 -535 -335

Suplementos de Hotel por persona: l Del 13-17/07, 24-28/09 y el 03/11: en doble 12 €, en triple 9 €, en cuádruple 6 €, en Individual 26 € l El 28/12: en doble 60 €, en triple 40 €, en cuádruple 30 €, en Individual 120 € l El 29/12: en doble 140 €, en triple 70 €, en cuádruple 45 €, en Individual 35 € l Del 30-31/12: en doble 155 €, en triple 80 €, en cuádruple 50 €, en Individual 40 € (1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultos

Suplementos aéreos: l

Iberia/American Airlines (Clase Q) T. Baja (del 06/01 al 12/04; del 22/04 al 13/06 y del 10/09 al 13/12): Clase “N” 90 €, Clase “S” 235 € T. Media (del 14 al 24/06; del 25/08 al 09/09 y del 17 al 31/12): Clase “Q” 30 €, Clase “N” 145 €, Clase “S” 220 € T. Alta (del 25/06 al 24/08): Clase “Q” 375 €, Clase “N” 430 €, Clase “S” 595 € United (Clase K) T. Baja (del 06/01 al 12/04; del 22/04 al 13/06 y del 10/09 al 16/12): Clase “L” 105 €, Clase “T” 165 € T. Media (del 13 al 21/04; del 25/ 08 al 09/09 y del 17 al 31/12): Clase “K” - €, Clase “L” 170 €, Clase “T” 230 € T. Alta (del 25/06 al 24/08): Clase “K” 335 €, Clase “L” 555 €, Clase “T” 645 € Delta (Clase X) T. Baja (del 06/01 al 13/06 y del 10/09 al 16/12): Clase “T” 90 €, Clase “U” 180 € T. Media (14 al 23/06; del 26/08 al 09/09 y del 17 al 31/12): Clase “X” 20 €, Clase “T” 110 €, Clase “U” 200 € T. Alta (del 24/06 al 25/08): Clase “X” 330 €, Clase “T” 470 €, Clase “U” 570 € Air Europa (Clase U) T. Baja (del 06/01 al 21/03; del 31/03 al 13/06 y del 10/06 al 16/12): Clase “R” 80 €, Clase “S” 175 € T. Media (del 14 al 24/06; del 25/08 al 09/09 y del 17 al 31/12): Clase “U” 90 €, Clase “R” 130 €, Clase “S” 195 € T. Alta (del 25/06 al 24/08): Clase “U” 320 €, Clase “R” 405 €, Clase “S” 500 €

Ver tasas de aeropuerto y suplementos desde otras ciudades en pág. 67

058_66 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 13:59 Página 63

PARAMOUNT 4****

235 West 46th Street. New York, NY 10036. Tel: 2127645500. www.nycparamount.com Este hotel goza de una situación estupenda, en el corazón de Times Square, con acceso rápido a Broadway. Completamente renovado desde el 2009. l Paramount está a 15 minutos a pie de Broadway, que cuenta con opciones de entretenimiento. Central Park se encuentra a 20 minutos a pie del hotel. Informacion general: Habitaciones: 597, Plantas: 19, Desayuno bajo peticion Instalaciones y facilidades: Rastaurante, bar, servicio de habitaciones, prensa, habitaciones no fumadores, ascensor, caja fuerte, gimnasio, centro de negocios PRECIOS POR PERSONA: Salidas desde Madrid. EL PAQUETE INCLUYE: Avión ida y vuelta con IB clase “Q” + 3 noches de hotel en SA + Traslados de Aeropuerto a Hotel y viceversa en Nueva York. PERIODOS

DOBLE Paquete

01/04-04/05 05/05-19/06 20/06-07/09;14-12/12 08/09-20/11 21/11-01/12

1020 1080 971 1200 935

Noche extra 195 215 180 250 165

TRIPLE Paquete 825 865 795 945 770

Noche extra 130 145 120 170 115

CUÁDRUPLE Paquete 730 760 705 820 680

Noche extra 130 110 95 130 85

INDIVIDUAL Paquete 1630 1750 1540 1990 1460

Dto. niños

Noche extra 385 425 355 495 330

(1)

Suplementos de Hotel por persona: l Del 13-17/07: en doble 4€, en triple 3 €, en cuádruple 3 €, en Individual 10 € l Del 24-28/09: en doble 20 €, en triple 15 €, en cuádruple 10 €, en Individual 40 € l Del 31/10-02/11: en doble 15 €, en triple 10 €, en cuádruple 7 €, en Individual 30 € l Del 01-09/12 y del 28-29/12: en doble 150 €, en triple 75 €, en cuádruple 50 €, en Individual 40 € l Del 30-31/12: en doble 165 €, en triple 85 €, en cuádruple 55 €, en Individual 45 € (1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultos

Suplementos aéreos: l

Ver tasas de aeropuerto y suplementos desde otras ciudades en pág. 67

058_66 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 13:59 Página 64

NUEVA YORK: hoteles + avión + traslados + asistencia 3

WESTIN GRAND CENTRAL 4****

212 East 42nd Street. New York, NY 10017. Tel: 2124908900. www.helmsleyhotels.com Este hotel se ubica en el corazón del Midtown, junto a la estación Grand Central y a corta distancia de las Naciones Unidas, a pocos minutos de Times Square Informacion general: Habitaciones: 776, Plantas: 41, Desayuno bajo peticion. Instalaciones y facilidades: Centro de negocios, gimnasio, servicio de habitaciones, personal multilingüe, restaurante y bar, caja seguridad, televisión por cable, WIFI Family Plan: 18 años PRECIOS POR PERSONA: Salidas desde Madrid. Ver suplemento salida desde otros aeropuertos EL PAQUETE INCLUYE: Avión ida y vuelta con IB clase “Q” + 3 noches de hotel en SA + Traslados de Aeropuerto a Hotel y viceversa en Nueva York. PERIODOS

DOBLE Paquete

01/04-30/04 01/05-25/06 26/06-01/09 02/09-17/12 18-31/12

1115 1240 1100 1350 1015

TRIPLE

Noche extra 225 260 220 295 190

CUÁDRUPLE

Noche extra 170 195 165 220 150

Paquete 940 1020 930 1105 875

Paquete 850 915 845 975 805

Noche extra 140 160 140 180 125

INDIVIDUAL Paquete 1690 1950 1670 2175 1505

Noche extra 405 485 400 560 345

Dto. niños (1) -668 -786 -655 -890 -575

Suplementos de Hotel por persona: l Del 13-17/07: en doble 8 €, en triple 6 €, en cuádruple 5 €, en Individual 16 € l Del 24-28/09: en doble 85 €, en triple 60 €, en cuádruple 50 €, en Individual 175 € l Del 01-03/11: en doble 20 €, en triple 15 €, en cuádruple 17 €, en Individual 40 € l Del 01-14/12 y del 28-31/12: en doble 75 €, en triple 50 €, en cuádruple 40 €, en Individual 150 € (1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultos

Suplementos aéreos: l Iberia/American Airlines (Clase Q) T. Baja (del 06/01 al 12/04; del 22/04 al 13/06 y del 10/09 al 13/12): Clase “N” 90 €, Clase “S” 235 € T. Media (del 14 al 24/06; del 25/08 al 09/09 y del 17 al 31/12): Clase “Q” 30 €, Clase “N” 145 €, Clase “S” 220 € T. Alta (del 25/06 al 24/08): Clase “Q” 375 €, Clase “N” 430 €, Clase “S” 595 € l United (Clase K) T. Baja (del 06/01 al 12/04; del 22/04 al 13/06 y del 10/09 al 16/12): Clase “L” 105 €, Clase “T” 165 € T. Media (del 13 al 21/04; del 25/ 08 al 09/09 y del 17 al 31/12): Clase “K” - €, Clase “L” 170 €, Clase “T” 230 € T. Alta (del 25/06 al 24/08): Clase “K” 335 €, Clase “L” 555 €, Clase “T” 645 € l Delta (Clase X) T. Baja (del 06/01 al 13/06 y del 10/09 al 16/12): Clase “T” 90 €, Clase “U” 180 € T. Media (14 al 23/06; del 26/08 al 09/09 y del 17 al 31/12): Clase “X” 20 €, Clase “T” 110 €, Clase “U” 200 € T. Alta (del 24/06 al 25/08): Clase “X” 330 €, Clase “T” 470 €, Clase “U” 570 € l Air Europa (Clase U) T. Baja (del 06/01 al 21/03; del 31/03 al 13/06 y del 10/06 al 16/12): Clase “R” 80 €, Clase “S” 175 € T. Media (del 14 al 24/06; del 25/08 al 09/09 y del 17 al 31/12): Clase “U” 90 €, Clase “R” 130 €, Clase “S” 195 € T. Alta (del 25/06 al 24/08): Clase “U” 320 €, Clase “R” 405 €, Clase “S” 500 € Ver tasas de aeropuerto y suplementos desde otras ciudades en pág. 67

RADISSON LEXINGTON 4**** 511 Lexington Avenue. New York, NY 10017. Tel: 2127554400. www.lexingtonhotelnyc.com Este hotel de la cadena Radisson está situado en el East Side, a 7 minutos a pie de la estación Grand Central y a 3 calles de la parada de metro de 51st Street. Cuenta con una discoteca latina y 5 restaurantes. Muy cercano a nuestras oficinas receptivas en destino, en el centro de Manhattan, cerca de Grand Central y de las Naciones Unidas Información general: Habitaciones: 712, Plantas: 28, Desayuno bajo peticion Instalaciones y facilidades: tienda de regalos, servicio de habitaciones, restaurante, personal multilingüe, bar, Night Club, gimnasio, habitación no fumadores, caja fuerte, prensa, Wi-Fi disponible gratis en las zonas comunes del hotel y en el centro de negocios. En habitaciones con cargo PRECIOS POR PERSONA: Salidas desde Madrid. EL PAQUETE INCLUYE: Avión ida y vuelta con IB clase “Q” + 3 noches de hotel en SA + Traslados de Aeropuerto a Hotel y viceversa en Nueva York. PERIODOS

DOBLE Paquete

01-29/04 30/04-22/05; 03/09-20/11; 26-31/12 23/05-02/06 03-20/06 21/06-02/09 21/11-14/12 15-25/12

1005 1140 895 1050 920 1070 840

Noche extra 170 215 140 190 150 195 120

TRIPLE Paquete -

Suplementos de Hotel por persona: l Del 23-25/09 y del 02-14/12: en doble 70 €, en Individual 140 € l Del 30-31/12: en doble 45 €, en Individual 95 € NOTA: Consultar suplementos aéreos en hotel anterior Ver tasas de aeropuerto y suplementos desde otras ciudades en pág. 67

64 PANAVISIÓN

Noche extra -

CUÁDRUPLE Paquete -

Noche extra -

INDIVIDUAL Paquete 1555 1820 1340 1640 1390 1690 1220

Noche extra 350 435 275 375 295 390 245

058_66 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 13:59 Página 65

BELVEDERE 3***

319 West 48th Street. New York, NY 10036. Tel: 2122457000. www.belvederehotelnyc.com EL hotel Belvedere se encuentra localizado en el centro del distrito de teatros de New York. Edificio construido en los años 20, durante el periodo Art Deco Informacion general: Habitaciones: 345, Plantas: 17, Desayuno bajo peticion Instalaciones y facilidades: Restaurante, tienda de regalos, servicio de habitaciones, personal multilingüe, bar Family Plan: 18 años PRECIOS POR PERSONA: Salidas desde Madrid. EL PAQUETE INCLUYE: Avión ida y vuelta con IB clase “Q” + 3 noches de hotel en SA + Traslados de Aeropuerto a Hotel y viceversa en Nueva York. DOBLE TRIPLE CUÁDRUPLE INDIVIDUAL Dto. niños PERIODOS Paquete 01/04-30/06 01/07-03/09 04/09-20/12 21-25/12

920 850 1020 835

Noche extra 160 140 195 135

Paquete 780 735 845 725

Noche extra 115 105 140 100

Paquete 710 675 760 670

Noche extra 95 85 110 80

Paquete 1430 1295 1630 1265

Noche extra 325 280 385 270

(1) -485 -420 -580 -405

Suplementos de Hotel por persona: l Del 12-13/05 y del 24-28/09: en doble 15 €, en triple 10 €, en cuádruple 8 €, en Individual 30 € l Del 01-04/11, del 02-14/12 y 30-31/12: en doble 95 €, en triple 65 €, en cuádruple 50 €, en Individual 190 € l Del 28-29/12: en doble 80 €, en triple 60 €, en cuádruple 40 €, en Individual 155 € (1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultos

Suplementos aéreos: l

Ver tasas de aeropuerto y suplementos desde otras ciudades en pág. 67

BEDFORD 3***

118 East 40th Street. New York, NY 10016. Tel: 2126974800. www.bedfordhotel.com Este hotel se localiza entre el Empire State y el edificio Chrysler, a unos pasos de la 5ª avenida, el Rockefeller Center y otras atracciones turísticas Información general: Habitaciones: 135 habitaciones, Plantas: 17, Desayuno bajo peticion Instalaciones y facilidades: Conserjería, lavandería, recepción 24 horas, personal multilingüe, restaurante y bar, caja fuerte Family Plan: 18 años PRECIOS POR PERSONA: Salidas desde Madrid. EL PAQUETE INCLUYE: Avión ida y vuelta con IB clase “Q” + 3 noches de hotel en SA + Traslados de Aeropuerto a Hotel y viceversa en Nueva York. DOBLE

PERIODOS

Paquete 01/04-26/06 27/06-09/09 10/09-15/12 16-27/12

910 835 935 745

Noche extra 160 135 165 105

TRIPLE Paquete 745 695 760 635

Noche extra 105 90 110 70

CUÁDRUPLE Paquete 660 620 670 575

Noche extra 80 70 85 55

INDIVIDUAL Paquete 1415 1265 1460 1085

Noche extra 320 270 330 215

Dto. niños (1) -480 -405 -490 -320

Suplementos de Hotel por persona: l Del 17-28/09: en doble 25 €, en Individual 50 € l Del 01-03/11, del 06-08/12 y del 14-15/12: en doble 30 €, en triple 7 €, en cuádruple 6 €, en Individual 30 € (1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultos

NOTA: Consultar suplementos aéreos en hotel anterior Ver tasas de aeropuerto y suplementos desde otras ciudades en pág. 67

65 PANAVISIÓN

058_66 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 13:59 Página 66

NUEVA YORK: hoteles + avión + traslados + asistencia 7

BEEKMAN TOWERS 3*** 3 Mitchell Place. New York, NY 10017. Tel: 2123557300. www.thebeekmanhotel.com Este moderno hotel, estilo Art Deco ofrece suites con cocina y dispone de un gimnasio y una sauna. Se encuentra en el East Side del Midtown de Manhattan, a una manzana de la Plaza de las Naciones Unidas. Con fácil acceso al transporte. Información general: Habitaciones: 171 habitaciones, Plantas: 26, Desayuno bajo peticion Instalaciones y facilidades: Fitness center y Sauna 24 horas, servicio de habitaciones, personal multilingüe, restaurante y bar, habitaciones no fumadores, sala de reuniones, servicio de lavandería, zona de fumadores, adaptado para personas de movilidad reducida Family Plan: 12 años PRECIOS POR PERSONA: Salidas desde Madrid. EL PAQUETE INCLUYE: Avión ida y vuelta con IB clase “Q” + 3 noches de hotel en SA + Traslados de Aeropuerto a Hotel y viceversa en Nueva York. DOBLE

PERIODOS

Paquete 01-30/04; 11-28/12 01/05-20/06; 23/09-30/11 21/06-16/09 17-22/09 01-31/12

890 905 855 990 970

Noche extra 140 145 125 165 160

TRIPLE Paquete 795 810 770 875 855

Noche extra 105 110 100 125 130

CUÁDRUPLE Paquete 710 720 690 760 755

Noche extra 80 85 75 100 95

INDIVIDUAL Paquete 1320 1355 1255 1520 1490

Noche extra 270 285 255 940 330

Dto. niños (1) -375 -385 -345 -460 -445

Suplementos de Hotel por persona: l Del 13-17/07: en doble 15 €, en triple 10 €, en cuádruple 7 €, en Individual 70 € l Del 23-29/09, del 01-03/11 y del 01-10/12: en doble 15 €, en triple 10 €, en cuádruple 7 €, en Individual 30 € l El 28/12: en doble 40 €, en triple 25 €, en cuádruple 20 €, en Individual 75 € l Del 29-31/12: en doble 15 €, en triple 10 €, en cuádruple 8 €, en Individual 30 € (1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultos

NH JOLLY MADISON TOWERS 3***

22 East 38th Street. New York, NY 10016. Tel: 2128020600. www.jollymadison.com Ubicado en el corazón de la ciudad de Nueva York, el Jolly Madison Towers combina la elegancia italiana con el encanto del Art Decó y una variedad de comodidades modernas. Los huéspedes del hotel pueden llegar a pie a las principales atracciones de Manhattan. Informacion general: Habitaciones: 242, Plantas: 17, Desayuno bajo peticion. Instalaciones y facilidades: Servicio de Spa y Sauna, Bar, servicio de habitaciones, personal multilingüe, recepción 24 horas, prensa, conexión a internet de alta velocidad, servicio de lavandería PRECIOS POR PERSONA: Salidas desde Madrid. EL PAQUETE INCLUYE: Avión ida y vuelta con IB clase “Q” + 3 noches de hotel en SA + Traslados de Aeropuerto a Hotel y viceversa en Nueva York. DOBLE

PERIODOS

Paquete 01-30/04 01/05-30/06 01/07-01/09 02/09-01/11 02/11-13/12 14-31/12

820 865 755 890 815 725

Noche extra 130 145 110 150 130 100

TRIPLE Paquete -

Noche extra -

Suplementos de Hotel por persona: l Del 13-17/07: en doble 10 €, en Individual 25 € l Del 23-28/09 y del 01-02/11: en doble 40 €, en Individual 80 € l Del 30/11-09/12: en doble 5 €, en Individual 10 € l El 28/12: en doble 100 €, en Individual 200 € l Del 29-31/12: en doble 15 €, en Individual 30 € (1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultos

NOTA: Consultar suplementos aéreos en hotel anterior Ver tasas de aeropuerto y suplementos desde otras ciudades en pág. 67

66 PANAVISIÓN

CUÁDRUPLE Paquete -

Noche extra -

INDIVIDUAL Paquete 1235 1325 1100 1370 1220 1035

Noche extra 260 290 220 305 255 200

Dto. niños (1) -

058_66 Canadá USA 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:44 Página 67

HELMSLEY PARK LANE 4*** 36 Central Park South. New York, NY 10019. Tel: 2123714000. www.helmsleyparklane.com Moderno y confortable. Este hotel esta ubicado en Central Park South, entre la 5ª y la 6ª avenida, precisamente donde se encuentran el Eastside y el Westside, en uno de los vecindarios más refinados de Nueva York Información general: Habitaciones: 583 habitaciones, Plantas: 46 Instalaciones y facilidades: Servicio de habitaciones, personal multilingüe, restaurante y bar, sala de reuniones, servicio de lavandería y tintoreria, centro de negocios, sala de juntas, salon de baile, internet con pago. PRECIOS POR PERSONA: Salidas desde Madrid. EL PAQUETE INCLUYE: Avión ida y vuelta con IB clase “Q” + 3 noches de hotel en SA + Traslados de Aeropuerto a Hotel y viceversa en Nueva York. DOBLE

PERIODOS

Paquete 01/04-27/06 28/06-02/09 03/09-21/12 22-31/12

965 945 1115 1015

Noche extra 160 155 210 175

TRIPLE Paquete -

CUÁDRUPLE

Noche extra -

Paquete -

Noche extra -

INDIVIDUAL Paquete 1475 1435 1785 1585

Noche extra 320 310 420 355

Dto. niños (1) -

Suplementos de Hotel por persona: l Del 29-31/12: en doble 50 €, en Individual 100 € (1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultos

TASAS DE AEROPUERTO Y SUPLEMENTOS DESDE OTRAS CIUDADES COMPAÑIA

CIUDAD SALIDA

SUPLEMENTO

Iberia, American Airlines

Madrid, Barcelona, Bilbao, Vigo, Malaga, Valencia y Palma

sin suplemento

375 €

Iberia, American Airlines

Resto origenes España y Canarias

150 €

395 €

United Airlines

Madrid, Barcelona

sin suplemento

375 €

United Airlines

Bilbao

20 €

390 €

Madrid, Barcelona

sin suplemento

375 €

Air Europa

Madrid, Barcelona, Bilbao, Malaga, Valencia y Palma

sin suplemento

375 €

Air Europa

Resto Peninsula y resto Baleares

70 €

390 €

Air Europa

Canarias

140 €

390 €

Delta

TASAS AEROPUERTO

Organización técnica, Panavisión Tours, Circuitos a fondo, S.A. CICMA 419.2 CIF 78939410 con domicilio en calle Goya, 22, Madrid. Condiciones Generales, según la legislación vigente. Regulación jurídica aplicable al contrato de viaje combinado, en su caso, y aceptación de las condiciones generales: Las condiciones generales están sujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (B.O.E. 30/11/07), la Ley 7/1998 de 13 de abril sobre Condiciones Generales de la Contratación (14/04/98) y demás disposiciones vigentes. Las condiciones y la validez correspondientes son las que constan en el Folleto de Panavisión Tours “Circuitos Marzo - Octubre 2014”. Las condiciones generales se incorporarán, firmadas por las partes contratantes, a todos los contratos de viajes combinados cuyo objeto sean los programas/ofertas contenidos en el programa folleto y obligan a las partes, con las condiciones particulares que se pacten en el contrato o que consten en la documentación del viaje facilitada al cliente. Vigencia: según fechas publicadas en los itinerarios. Fecha de edición: 1 de Marzo 2014.

67 PANAVISIÓN

Canada portada 2014.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 18/03/14 14:34 Página 2

2014 Propios y exclusivos de Panavisión ...con guía acompañante

...siempre asistido y acompañado por el mejor cicerone

Si uno piensa en Canadá, se imagina la naturaleza en su máxima pureza. Venga a descubir la fuerza urbana de Toronto y Montreal, experimente el asombroso sonido que producen las cascadas más famosas del mundo, “las Cataratas del Niágara”. Deje que la ciudad de Nueva York lo seduzca con su ambiente cosmopolita, sus luces, sus rascacielos y sus espectáculos, y adéntrese en la hermosa naturaleza del este de Québec... ¡¡¡Y disfrute de un espectacular safari fotográfico avistando las ballenas en su estado natural!!! El Cañón del Colorado, Yosemite Park, el Valle de la Muerte, Seqoia Park, Las Vegas, San Francisco (Golden Gate), Los Ángeles, Estudios Universal, todo esto y mucho más podrá disfrutar en nuestros tours por California. Tours

...hasta

magnificamente planificados y con excelente servicio.

descuento (ver página 7)

2 PANAVISIÓN