Circuitos com Cruzeiros Fluviais 2017

Page 1

Programação 2017

CIRCUITOS com CRUZEIROS www.panavision-tours.com

FLUVIAIS

RENO Alemanha, Holanda e Suiça

DANÚBIO Áustria, Hungria e Alemanha RÓDANO Francia SENA França VOLGA Rússia

ATÉ...

&UXFHURV ÀXYLDOHV PLUS DESCONTOS RESERVA ANTECIPADA

FÉRIAS! TEMPO DE FELICIDADE

F

érias. Uma palavra, mil promessas: descanso, aventura, relaxamento, novos amigos, e muito, muito mais. Sem dúvida, a melhor época do ano. A PANAVISIÓN e a A-ROSA oferecem várias opções em um ambiente único. Com a gente, você aproveita seu tempo livre sem pressa, como preferir. Nosso programa oferece um amplo e diversificado leque de perspectivas. Num determinado trecho, você entra em contato com a natureza em seu estado mais puro, conhecendo o que há de mais belo e, no meandro seguinte, percorre o centro de uma animada metrópole. Para mais sensações, sinta todo o prazer de relaxar em nosso SPA-ROSA ou participe de uma de nossas excursões e faça descobertas inesperadas. Uma de nossas onze modernas e confortáveis embarcações será sua nova casa no decorrer da viagem. Nossa excelente tripulação vai assegurar que suas férias sejam acompanhadas de um serviço de primeira qualidade e uma cozinha requintada. O melhor de tudo isso é que, com nossa tarifa Premium tudo incluso, quase todos os serviços a bordo estão inclusos no preço. Esperamos poder recebê-lo em breve a bordo e contar com sua presença para passar suas férias com a gente. Atenciosamente, Panavisión-Cruzeiro e A-Rosa

4 Ă?ndice

ÍNDICE: CRUZEIROS

****PLUS

by Panavisión-Tours

6–7 ROTAS FLUVIAIS AROSA 8–31 APRESENTAÇÃO AROSA: Serviços a bordo, Spa, instalações das cabines, excursões em terra...

RENO

DANÚBIO

32 34 36 38 40

70 72 74 76 78

42 44 46 48 50

52

54

56

58

60

62

64

66

68

ITINERÁRIOS DO RENO NOSSAS EMBARCAÇÕES NO RENO SERVIÇOS E INSTALAÇÕES DECKS E CABINES DE NOSSAS EMBARCAÇÕES GRANDE CRUZEIRO AO LONGO DO RENO I Amsterdã, Colônia, Coblença, Estrasburgo e Basileia GRANDE CRUZEIRO AO LONGO DO RENO II Basileia, Estrasburgo, Coblença, Colônia, e Amsterdã ROMÂNTICO RENO Colônia, Breisach, Estrasburgo, Mainz e Coblença CRUZEIRO PAÍSES BAIXOS Colônia, Amsterdã, Gante, Antuérpia e Bruges ENCANTOS DOS PAÍSES BAIXOS Amsterdã, Roterdã, Gante, Bruges, Antuérpia e Bruxelas PARIS + CRUZEIRO PELO RENO + SUIÇA Paris, Amsterdã, Colônia, Mannheim, Estrasburgo Basileia, Zurique CRUZEIRO PELO RENO I + ITALIA Amsterdã, Colônia, Mannheim, Estrasburgo Basileia, Zurique, Veneza, Roma LONDRES, PARIS + CRUZEIRO RENO I Londres, Paris, Amsterdã, Colônia, Mannheim, Estrasburgo , Basileia, Zurique PARIS + CRUZEIRO PELO RENO I + ITALIA Paris, Amsterdã, Colônia, Mannheim, Estrasburgo Basileia, Zurique, Veneza, Roma ITALIA + CRUZEIRO PELO RENO II Roma, Florença, Veneza, Basileia, Estrasburgo, Colônia , Amsterdã CRUZEIRO PELO RENO II + PARIS, LONDRES Basileia, Estrasburgo, Colônia , Amsterdã Paris, Londres ITALIA + CRUZEIRO PELO RENO II + PARIS Roma, Veneza, Basileia, Estrasburgo, Colônia , Amsterdã, Paris LONDRES, PARIS + ROMÂNTICO RENO Londres, Paris, Colônia, Breisach, Estrasburgo, Mainz e Coblença PARIS + ROMÂNTICO RENO + ITALIA Paris, Colônia, Breisach, Estrasburgo, Mainz, Coblença, Veneza, Roma LONDRES, PARIS + CRUZEIRO RENO + ITALIA Londres, Paris, Colônia, Breisach, Coblença, Veneza, Roma

80

82 84

86 88 90

92

RÓDANO 104 106 108 110 112 114

94

ITINERÁRIOS DO SENA

96

NOSSAS EMBARCAÇÕES NO SENA

98

SERVIÇOS E INSTALAÇÕES

100

DECKS E CABINES DE NOSSAS EMBARCAÇÕES

102

CRUZEIRO AO LONGO DO SENA Paris, Rouen, Caudebec, Les Andelys, Vernon

ITINERÁRIOS DO RÓDANO NOSSAS EMBARCAÇÕES NO RÓDANO SERVIÇOS E INSTALAÇÕES DECKS E CABINES DE NOSSAS EMBARCAÇÕES RÓDANO CLÁSSICO Lyon, Mâcon, Tournus, Châteauneuf-du-Pape, Avignon, Arles RÓDANO MEDITERRÂNICO Lyon, Viviers, Avignon, Arles, Camargue

VOLGA CRUZEIROS TRADICIONAIS 116

SENA

ITINERÁRIOS DO DANÚBIO NOSSAS EMBARCAÇÕES NO DANÚBIO SERVIÇOS E INSTALAÇÕES DECKS E CABINES DE NOSSAS EMBARCAÇÕES DANÚBIO AZUL I Linz, Salzburgo, Melk, Viena, Bratislava, Budapeste DANÚBIO AZUL II Budapeste, Esztergon, Bratislava,Viena, Melk, Vale do Wachau, Salzburgo, Linz DANÚBIO CLÁSSICO Viena, Budapeste, Bratislava, Vale do Danúbio GRANDE CRUZEIRO JÓIAS DE BAVIERA Ratisbona, Nuremberg, Bamberg, Wüzrburgo, Wertheim Frankfurt, Colônia... BERLIM + DANÚBIO AZUL I Berlim, Linz, Viena, Bratislava, Budapeste PRAGA + DANÚBIO AZUL II Praga, Brno, Budapeste, Bratislava, Viena, Linz, Salzburgo PRAGA + DANÚBIO CLÁSSICO + MUNIQUE Praga, Engelhartszell, Viena, Budapeste, Bratislava, Munique LISBOA, PRAGA, DANÚBIO CLÁSSICO + BERLIM Lisboa, Praga, Engelhartszell, Viena, Budapeste, Bratislava, Munique, Berlim

ITINERÁRIOS DO VOLGA

118

NOSSAS EMBARCAÇÕES

120

DECKS E CABINES

122

A GRANDE RÚSSIA I Moscou, Uglich, Goritzy, Kizhi, Mandrogi, São Petersburgo

124

A GRANDE RÚSSIA II São Petersburgo, Mandrogi, Kizhi, Goritzy, Uglich, Moscou

126

NOITES BRANCAS I São Petersburgo, Mandrogi, Kizhi, Goritzy, Uglich, Moscou

128

NOITES BRANCAS II Moscou, Uglich, Goritzy, Kizhi, Mandrogi, São Petersburgo

5 Índice

NAVEGAMOS PELOS RIOS MÁS ESPECTACULARES Regensburg Dürnstein Linz

Passau Engelhartszell

Melk

Krems Bratislava

Viena

Esztergom Budapeste

DANUBIO Kalocsa

Mohács IJSSELMEER

Hoorn

Novi Sad O Portão de Ferro

Amsterdã Roterdã

Utrecht Nimega

Terneuzen

Belgrado

Arnheim Duisburg

Antuérpia

Düsseldorf

Gant Colonia Bonn

Boppard

Frankfurt

Coblença

Loreley Cochem Bernkastel-Kues St. Goar Trier Rüdesheim Mainz Speyer Germersheim Mannheim Estrasburgo

Haßfut

RENO/MAIN MOSELA

Kehl Breisach Bodensee

Basilea

6 Índice

Giu

Chalonsur-Saône Tournus Mâcon

RÓDANO

Trévoux Lyon Vienne

La Voulte

Tournon/ Tain-l’Hermitage

Viviers Châteauneufdu-Pape Avignon Arles Port St. Louis RENO/MAIN MOSELA

SENA

Braila

Delta do Danubio Sulina

DANÚBIO

Tulcea

RÓDANO

Fetesti Bucareste

urgiu

Oltenita Rousse

Le Havre

Caudebec-en-Caux Rouen Les Andelys Vernon Le Pecq

NOVA ROTA

Paris

SENA

7 Índice

8 Ă?ndice

UMA SEMANA, ...MIL POSSIBILIDADES!!

H

oje aqui, amanhã ali. Hoje no sofá de casa, amanhã navegando ao longo de um dos grandes rios europeus. Hoje o sol brilha ... amanhã nem tanto. Felizmente, a vida é assim. Apreciamos a variedade. Não seria chato se estivéssemos sempre tranquilos ou em permanente agitação? O mesmo acontece com os mais pequenos detalhes: um dia temos vontade de comer um pedaço de pizza, no outro, preferimos um menu de quatro pratos. Às vezes passamos o domingo de pijama na frente do sofá e, às vezes, vestimos uma roupa elegante para ir a uma estreia. Acreditamos que este ir e vir, esta diversidade e estes contrastes fazem toda a diferença e tornam a vida mais interessante. Não é um verdadeiro luxo poder acordar de manhã sem saber o que vai acontecer no período da tarde? Deixar-se surpreender? Alegrar-se com o imprevisível? Você deve estar se perguntando: o que isso tem a ver com um cruzeiro fluvial? Muito mais do que você imagina. Desde que seja bem feito. Quando é assim, a vida ao longo de um rio é justo o que se necessita. Ou ainda melhor. Cheia de surpresas que não poderiam ser mais contrastantes. Mal terminamos de caminhar pelas ruas de pedra de Arles e já estamos a desfrutar de um mergulho na piscina do navio. Uma excursão a uma grande cidade, seguida da massagem mais relaxante do ano. Admirar o pôr do sol em lugares inigualáveis e ser a "shopping-queen" em Amsterdã. Mil coisas diferentes em 7 dias. Uma viagem como essa é como o brilho prateado do sol da manhã que se reflete nas suaves ondas do rio. Tão fugaz e fascinante quanto relaxante. 9 Índice

CONOSCO, VOCÊ NÃO PERDE O SORRISO!

S

eja tomando sol no deck, em um emocionante passeio de jipe, passando ao longo do rochedo Loreley, ou visitando a "milha de ouro" de Amsterdã, você pode estar certo que seu sorriso nunca vai abandoná-lo. Não importa onde você prefere passar o seu tempo livre, graças à nossa ampla oferta, você sempre vai encontrar o que procura, tanto se prefere se organizar por conta própria como se decide participar de uma excursão com guia. Estamos prontos para satisfazer os seus desejos. Nosso Live-Cooking é sempre o centro das atenções. Não somente você pode aprender truques para colocá-los em prática em casa, como também pode compor o menu perfeito. Nas mesas decoradas com esmero, ou no deck, ao ar livre, você saboreia o melhor de suas férias. A parte da tarde é o momento ideal para relaxar na sauna panorâmica e relembrar os acontecimentos do dia. Essa mistura de animação e relaxamento é algo simplesmente fantástico. Você já deve ter percebido que não queremos oferecer uma simples viagem, mas uma experiência inesquecível. Por essa razão, as férias propostas pela PANAVISIÓN e A-ROSA são cheias de contrastes.

10 Índice

11 Ă?ndice

12 Ă?ndice

TRIPULAÇÃO E CLIENTES. OU, EM OUTRAS PALAVRAS: "ENTRE AMIGOS"

U

ma viagem cria laços. laços Acima de tudo quando se compartem tantas experiências como acontece ao viajar com a PANAVISIÓN e a A-ROSA. Se tiver algum pedido especial, você só precisa consultar a nossa equipe. Quer entradas para a ópera ou apenas saber onde se toma o melhor café da cidade? Nós temos a resposta. Entre amigos é normal compartilhar boas recomendações. Além da equipe da Panavisión, todos os membros da tripulação também estão à sua disposição, prontos para tornar a sua estadia a bordo o mais agradável possível. A cozinha prepara deliciosos pratos, o serviço de mesa é perfeito e sua cabine é abastecida e limpa diariamente com esmero. Mantemos olhos e ouvidos bem abertos para satisfazer os desejos dos nossos clientes e garantir que não lhes falte nada no spa, no deck, na cabine ou nas excursões. Assim como ocorre com nossa tripulação, também damos grande importância à qualidade da nossa frota. Todas nossas embarcações foram construídas nos estaleiros Neptun de Rostock, uma filial dos famosos estaleiros Meyer de Papenburg. A contemporaneidade de nossos navios é reconhecida não somente pelos especialistas em padrões de segurança e qualidade, mas também por nossos clientes ao admirar o moderno e atraente design interior. No que diz respeito ao equipamento e à oferta de atividades a bordo, nossos navios são líderes nos cursos fluviais da Europa. Fato que nos enche de orgulho.

A-ROSA É A-ROSA. Conosco, você tem tudo em um. Os navios são de nossa propriedade, a tripulação é contratada pela A-ROSA, somos responsáveis pela organização e realização, o serviço ao cliente também é gerenciado por nós. Em parceria com a especialista em viagens e cruzeiros, PANAVISIÓN TOURS, apresentamos neste catálogo os lugares mais bonitos de nossos roteiros, locais que não constam em todos os guias de viagem. E tudo isso por quê? Porque você pode confiar em nós e ter a certeza de que irá receber o melhor valor pelo seu dinheiro.

13 Índice

ALGUMAS VEZES RÁPIDO, OUTRAS, LENTOo... ASSIM BATE O CORAÇÃO DA CIDADE.

P

ontos de amarração em excelentes localizações. O que têm em comum Viena, Amsterdã, Budapeste, Lyon e Estrasburgo? Têm a sorte de situar-se às margens de um dos rios mais importantes da Europa. Isso nos permite viajar para essas cidades de navio. Quem se aproxima de uma cidade pelo rio tem a sorte de vê-la a partir de uma perspectiva totalmente diferente. Há poucos quilômetros da chegada, a cidade já vai se anunciando, percebemos que estamos cada vez mais perto; a natureza, gradualmente, vai dando passo a terrenos construídos e habitados. De repente, por trás de uma curva, aparece a metrópole. Ao mesmo tempo imponente e sedutora. Tal como seus criadores a imaginaram. Enquanto permanece no deck admirando o panorama, tente imaginar o que está a sua espera: visitar monumentos, entrar em lojinhas originais, desfrutar da animação das grandes praças, descobrir lugares tranquilos e pouco frequentados, conhecer museus mundialmente famosos. Nosso conselho: desembarque e deixese levar. Ou ainda, participe de uma de nossas excursões. Ao entardecer, o esplendor da cidade se renova. Os restaurantes convidam a um delicioso jantar, os teatros abrem suas portas, as óperas seduzem com obras de Mozart, Verdi e Rossini. Tarde da noite, você vai voltar a bordo feliz e repleto de novas experiências. Neste momento, você se dá conta que estas são as férias urbanas perfeitas. Amanhã, sua viagem até a próxima cidade continua. Você não precisa fazer as malas, porque seu hotel viaja com você. O navio vai atracar em outro cais. Esta é, provavelmente, a forma mais confortável de conhecer as cidades da Europa de uma perspectiva totalmente diferente. Partindo diretamente do coração.

14 Índice

16 Ă?ndice

NA MARGEM DO RIO A NATURALEZA SE DESTACA POR SUA BELEZA...

V

ista do rio, a natureza mostra sua beleza incomparável. Quando a cortina de névoa se abre pela manhã, começa o show, um espetáculo que cativa e incita a viajar novamente ao longo do rio. O repertório inclui formações rochosas que se elevam para o céu, como o rochedo Loreley ou o trecho de cataratas do Danúbio, vinhas e prados, paisagens infinitas da foz do Reno, a rica fauna do Delta do Danúbio e muito, muito mais. Presenciar este espetáculo no deck é como estar no cinema. Na verdade, é bem melhor, porque você também faz parte do show. Sentir na pele o frescor úmido da manhã e a brisa costeira. Afinar os ouvidos para descobrir os sons do rio: o borbulhar das ondas que batem contra a proa, os gritos das aves aquáticas e o chilrear noturno dos grilos. Sinta o aroma que se desprende dos campos da Provence e das margens arborizadas do Danúbio. Você vai sentir que este tranquilo deslizar e o "deixar-se levar" começarão, em pouco tempo, a fazer parte de você. Chame isso de sossego, desaceleração. Ou, simplesmente, de PANAVISIÓN e A-ROSA.

17 Índice

BEBIDAS A BORDO QUE DIFÍCIL ESCOLHA!

¿

O que posso tomar? A seleção é imensa. Os coquetéis, com seus nomes, cores e aromas, competem para ganhar sua simpatia. Felizmente, o simpático barman vai ajudá-lo a decidir. De bom grado, ele vai preparar um Tequila Sunrise, um Mai Tai ou outro coquetel de nome menos conhecido. Evidentemente, ele também é um bom conhecedor de uísques, conhaques e grapas.

OPÇÕES DE PACOTES DE BEBIDAS Colocamos a sua disposição 2 opções de pacotes de bebidas para que você escolha a que melhor se adapta a suas necessidades.

Pacote CLASSIC Bebidas durante o almoço e o jantar: 175 $ Inclui: Cerveja, vinhos por taça, refrigerantes, café e chá.

Pacote PREMIUM Bebidas PREMIUM. Tudo Incluso: 275 $ Inclui: Durante e fora dos horários das refeições, estão inclusas as bebidas da carta de nosso bar: refrigerantes, coquetéis com e sem álcool, vermute, sherry e vinho do Porto, brandys, licores, vinhos por taça, cervejas, bebidas quentes e um longo etc. Exceto aquelas indicadas especificamente na carta do bar, que podem levar um suplemento.

18 Índice

19 Ă?ndice

20 Ă?ndice

ENQUATNO NAVEGAMOS, VOCÊ SE MANTÉM EM FORMA...

H

á uma crença de que o deck só serve para tomar banhos de sol, mas isso não é verdade. Aqueles que não gostam de ficar parados não vão se decepcionar. Eles podem jogar golfe em nossos originais mini-tours ou testar suas habilidades numa partida de shuffleboard, que, certamente, vai atrair outros jogadores. A habilidade e a estratégia tática também serão de grande utilidade para dar o xequemate no oponente no jogo de xadrez do deck. Sem falar da piscina, onde é possível praticar a natação. Alguns navios possuem jacuzzi ao ar livre como alternativa para a piscina. Se tudo isso parece pouco, também temos uma academia. Você pode exercitar sua força e resistência nos modernos aparelhos, e contar com nossa equipe para tirar suas dúvidas. Ainda quer mais? Pegue uma bicicleta! Com nossos passeios de bicicleta, além de se exercitar, você vai conhecer lugares fora dos roteiros turísticos. Como pode ver, se você gosta de estar sempre em movimento, vai encontrar opções mais do que suficientes em nosso programa.

21 Índice

BEN-VINDOS AO SPA-AROSA...

D

eixe-se levar, amanhã vai ser outro dia. Como você deve ter adivinhado, vamos falar sobre relaxamento. Esses deliciosos momentos que você pode experimentar a bordo de nossos navios como em nenhum outro lugar, como se nossas embarcações fossem especialmente projetadas para esse fim. Sem precisar fazer praticamente nada. Fique à vontade, vista o roupão. A sauna panorâmica já está preparada. Sente-se para admirar a paisagem a uma temperatura agradável. Queremos que seu descanso seja perfeito. Para isso você deve reavivar seu fluxo de energia de tal forma que, ao final da viagem, possa levar na mala toda essa vitalidade e inspiração de volta para casa. Desfrute das massagens com óleos e essências, dos tratamentos faciais que vão fazer você se ficar como nova/o, e dos tratamentos de beleza que vão fazer você se sentir radiante. Os produtos que usamos a bordo são exclusivos da excelente marca alemã BABOR e da linha caribenha ST BARTH. Porque em termos de qualidade, não se deve fechar os olhos.

22 Índice

23 Ă?ndice

24 Ă?ndice

VISITAS, EXCURSÕES, PASSEIOS DE BICICLETA... DEIXE POR NOSSA CONTA!

L

á, onde os rios atravessam paisagens deslumbrantes e cidades fascinantes, há muito por descobrir em suas margens. Então, prepare-se para descer do navio! Participe de uma de nossas excursões. Naturalmente, se preferir, você pode fazer as visitas por conta própria, seguindo seu instinto. Seja como for, a emoção é garantida. Como de costume durante sua viagem com a PANAVISIÓN e A-ROSA, seu primeiro grande desafio será decidir: Que devo escolher? A oferta é enorme. Que tal uma expedição para descobrir o verdadeiro espírito da cidade, vendo e aprendendo coisas que até mesmo os moradores locais desconhecem? Você também pode dar um passeio de bicicleta, uma das melhores maneiras de conhecer a região e ao mesmo tempo fazer algo em seu benefício. Estas são apenas algumas das opções que você pode desfrutar sozinho ou a dois, embora também possa escolher sair em grupo. Você vai poder comprovar: nada une tanto como ter interesses comuns. À medida que se conhecem, as pessoas tornam-se amigas rapidamente. Em sua documentação de viagem você vai encontrar informações sobre todas as excursões que organizamos e oferecemos ao longo de sua viagem. Se quiser saber mais com antecedência, visite nossa web www.panavision-tours.com.br 25 Índice

CABINES PARA SENTIR-SE BEM E DESCANSAR.

D

iante da porta de sua cabine, um ligeiro nervosismo toma conta de você. Como será minha nova casa? Vou conseguir dormir bem? Vou me sentir confortável? Você abre a porta cautelosamente e se depara com um lugar bem iluminado e de dimensões generosas. Os raios de sol iluminam o mobiliário moderno e a cama. "Vou me deitar só um pouco para experimentar." Nesse momento você percebe que se não sair imediatamente de sua "cama fluvial", o "só um pouco" pode durar bastante tempo.

CABINES PARA SENTIR-SE BEM E DESCANSAR: • • • •

Todas as cabinas são externas e quase todas têm varanda francesa Design elegante e materiais nobres Generosos 14,5 a 16,5 metros quadrados Equipamento de alta qualidade com TV de tela plana, secador de cabelos, cofre, ar condicionado individual, banheiro com ducha…

26 Índice

27 Ă?ndice

A-ROSA SUÍTE ASINSTALAÇÕES DE SEUS SONHOS!

N

ossos camarotes são um sonho, a opinião dos nossos clientes é unânime. Porém, no que diz respeito a nossas suítes, nem todos estão de acordo. Alguns acham que elas são espetaculares, e outros, grandiosas. Não é de admirar, com esse equipamento. Você se acomoda numa cabine de 21-29 metros quadrados com varanda francesa - algumas com varanda adicional. Um frigobar bem abastecido se encarrega de refrescar e levantar os ânimos. Se quiser, você tem à sua disposição um serviço de mordomo. Quer saber mais? Consulte a coluna da direita.

A-ROSA FLORA Os hóspedes que tenham feito reserva com a tarifa A-ROSA Premium tudo incluso, uma suíte junior ou uma suíte com varanda das categorias E ou F, contam com os seguintes serviços gratuitos: • Check-in e recepção pessoal • Champanhe de boas-vindas • Um coquetel-suíte com a gerência do navio • Serviço de quarto das 7 às 22 horas • Frigobar gratuito • Seleção de revistas • Flores e fruta fresca diariamente • Artigos de camarote complementares e produtos de higiene pessoal de marca • Serviço de lavar e passar roupa • Mordomo

28 Índice

NOSSOS CAMAROTES PARA FAMÍLIAS.

E

m seguida você vai se dar conta que as famílias são mais do que bem-vindas a bordo. Ao ver nossas cabines familiares não há lugar para dúvidas. Uma cama de casal para os pais e duas camas para as crianças. Ou todos juntos, mas gozando de certa independência: isto é possível graças às nossas cabines comunicantes.

CABINES A-ROSA AQUA / BRAVA / VIVA / FLORA /SILVA

• Categoría S: Camarote exterino duplo com cama extra • Categoría A: Camarote externo duplo com cama extra • Categoría C y D: Camarote externo duplo com varanda A-ROSA DONNA / RIVA

• Categoría S: Camarote externo duplo • Categoría A: Camarote externo duplo o triple • Categoría C: Camarote externor duplo com varanda • Categoría B: Camarote externo com janela panorâmica

29 Índice

UMA VIAGEM PARA TODOS OS SENTIDOS...

U

ma viagem deve ser apreciada com todos os sentidos, não apenas com os olhos e ouvidos. A cozinha a bordo tem opções para todos os gostos. Sempre utilizando ingredientes frescos, saborosos e preparados no ponto certo. No buffet, composto por grande variedade de pratos, escolha o que mais lhe agrada e deixe-se seduzir no

live-cooking. Ou desfrute do menu de 4 pratos do A-ROSA dining - uma simples olhadela na carta vai deixar você com água na boca. O A-ROSA tem opções gourmet disponíveis para o seu prazer e de todas as pessoas que apreciam pratos requintados e vinhos finos. Desfrute de uma viagem capaz de encantar também o seu paladar.

30 Índice

BICICLETAS A BORDO!

V

ocê vai desfrutar muito mais das maravilhosas paisagens do Danúbio, Reno e Ródano se puder dispor de um pouco mais de mobilidade. Todos os nossos navios A-ROSA têm bicicletas a bordo que você pode alugar para explorar o lugar que preferir da maneira mais conveniente.

RELAXAMENTO E DESCANSO COM NOSSOS PACOTES SPA.

M

omentos de felicidade, esse é o lema da PANAVISIÓN. No SPA-ROSA você pode viver esse lema e recarregar sua"energia de vida". O SPA-ROSA vai lhe proporcionar um suave fluxo de energia: Você é nosso convidado para fazer uma viagem através de seu corpo. Com foco em seu relaxamento, promovemos saúde e bem-estar. Por essa razão optamos pelos produtos da marca alemã BABOR e do fabricante da linha caribenha ST BARTH. Ambos oferecem tratamentos inovadores, excelentes resultados, boa tolerância cutânea, além de cumprir rigorosos critérios em termos de pessoal e respeito ao meio ambiente que vão de encontro a nossa filosofia. Em termos práticos, a filosofia do SPA-ROSA é como um rio de energia para os seus sentidos: os aromas sedutores, os produtos delicados e a atmosfera de paz do tratamento favorecem o seu bem-estar, quer se trate de uma massagem, de um tratamento facial com efeito anti-idade ou de um de nossos tratamentos corporais artesanais. Nossa experiente equipe, sempre pronta a identificar e satisfazer suas expectativas, terá o máximo prazer em atender você. Basta escolher um de nossos pacotes Wellness. 31 Índice

NOSSOS PACOTES WELNESSS (DURAÇÃO 50-150 MINUTOS): DESCANSO ATIVO O MELHOR DO MELHOR AR CARIBENHO DESACELERAÇÃO

RENO CIDADES, PAISAGENS, BARCOS ITINERARIOS

Pag.

NOSSAS EMBARCAÇÕES NO RENO ................................................................

34

SERVIÇOS E INSTALAÇÕES ..............................................................................

36

DECKS E CABINES DE NOSSAS EMBARCAÇÕES ..............................................

38

GRANDE CRUZEIRO AO LONGO DO RENO I Amsterdã, Colônia, Coblença, Estrasburgo e Basileia.......................................

40

GRANDE CRUZEIRO AO LONGO DO RENO II Basileia, Estrasburgo, Coblença, Colônia e Amsterdã.......................................

42

ROMÂNTICO RENO Colônia, Breisach, Estrasburgo, Mainz e Coblença ..........................................

44

CRUZEIRO PAÍSES BAIXOS Colônia, Amsterdã, Gante, Antuérpia e Bruges ...............................................

46

ENCANTOS DOS PAÍSES BAIXOS Amsterdã, Roterdã, Gante, Bruges, Antuérpia e Bruxelas ................................

48

PARIS + CRUZEIRO PELO RENO + SUIÇA Paris, Amsterdã, Colônia, Mannheim, Estrasburgo Basileia, Zurique.................

50

CRUZEIRO PELO RENO I + ITALIA Amsterdã, Colônia, Mannheim, Estrasburgo, Basileia, Zurique, Veneza, Roma .

52

LONDRES, PARIS + CRUZEIRO RENO I Londres, Paris, Amsterdã, Colônia, Mannheim, Estrasburgo , Basileia, Zurique

54

PARIS + CRUZEIRO PELO RENO I + ITALIA Paris, Amsterdã, Colônia, Mannheim, Estrasburgo, Basileia, Zurique, Veneza, Roma .

56

ITALIA + CRUZEIRO PELO RENO II Roma, Florença, Veneza, Basileia, Estrasburgo, Colônia , Amsterdã ................

58

CRUZEIRO PELO RENO II + PARIS, LONDRES Basileia, Estrasburgo, Colônia , Amsterdã, Paris, Londres .................................

60

ITALIA + CRUZEIRO PELO RENO II + PARIS Roma, Veneza, Basileia, Estrasburgo, Colônia, Amsterdã, Paris .......................

62

LONDRES, PARIS + ROMÂNTICO RENO Londres, Paris, Colônia, Breisach, Estrasburgo, Mainz e Coblença ....................

64

PARIS + ROMÂNTICO RENO + ITALIA Paris, Colônia, Breisach, Estrasburgo, Mainz, Coblença, Veneza, Roma............

66

LONDRES, PARIS + CRUZEIRO RENO + ITALIA Londres, Paris, Colônia, Breisach, Coblença, Veneza, Roma ............................

68

RENO A-ROSA AQUA e BRAVA****PLUS

34 Reno

35 Reno

A-Rosa Aqua | A-Rosa Brava INSTALAÇÕES e SERVIÇOS O único hotel em que os pontos de vista nunca são os mesmos Hoje em Amsterdã, amanhã, em Colónia... apreciar a vista espetacular de sua cabine com varanda.

Puro relaxamento Após a sauna, a banheira de hidromassagem ao ar livre convida a relaxar

Cozinha ao vivo Nossos chefs preparam seus pratos na frente de você. Em dias de verão, você pode desfrutar de um churrasco no deck sol. 36 Reno

As mais belas lembranรงas sรฃo memรณrias

37 Reno

Nossos navios no RENO

os decks... são idênticos para navios que navegam no Reno

01 Passadiço 02 Espreguiçadeiras 03 Claraboia 04 Escadas 05 Área de jogos 06 Duchas 07 Putting Green (Golfe) 08 Área de jogos 09 Grelhados e bar 10 Área gastronômica 11 Espacio exterior do Spa 12 Jacuzzi 13 (VSDoR SDUD ÀWQHVV 14 Área de relaxamento 15 Massagem-Beleza

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Sauna Recepção do Spa Vestíbulo Informações Salão Bar Café-Restaurante Buffet e cozinha ao vivo Restaurante regional Bar exterior Restaurante panorâmico Área de vinhos Recepção Loja a bordo Toilettes

38 Reno

Instalações A-ROSA AQUA - VIVA Passageiros: 202 Comprimento: 135 m Largura: 11,4 m Velocidade: 22 km/h Potência: 4 x Bandeira: alemã Ano de construção: A-ROSA AQUA: 2009 Em cada deck há dois camarotes comunicantes, ideais para famílias. Disponíveis mediante solicitação e sujeitos a disponibilidade.

As cabinas

grande varanda francesa, 2 camas baixas, AC, TV...

D 26 cabines 2 camas, externa com varanda francesa 14,5 m2, Deck 3

C 44 cabines 2 camas, externa com varanda francesa 14,5 m2, Deck 2

A 25 cabines 2 camas, externa 14,5 m2, Deck 1

S 4 cabines 2 camas, externa 14,5 m2, Deck 1 Admite uma 3ÂŞ cama 39 Reno

Barco A-ROSA AQUA...

AQUA **** PLUS

FRETADO

EXCLUSIVO

(1)

TO

DESCON

-550 $

de AMSTERDÃ a BASILEA

Grande Cruzeiro pelo Reno I 9 dias Amsterdã, Colônia, Coblença, Estrasburgo, Basileia…

a partir de

E MAROT POR CA

2.030 $

GRANDE CRUZEIRO PELO RENO I Dia Cidade 1

–

–

chegada

saída

–

–

–

13.00

14.00

23.00

08.00

12.00

20.00

–

– 10.30

02.00 14.00

18.30 09.00

19.00 –

– 09.00

01.00 19.00

AMSTERDÃ (Holanda)

Traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação.

Inicio cruzeiro 2

AMSTERDÃ (Holanda)

Café da manhã. Traslado ao porto Embarque Canais e Bairro da Luz Vermelha (opcional) 3

AMSTERDÃ (Holanda)

Visita panorâmica de Amsterdã 4

COLÔNIA (Alemanha)

Visita panorâmica de Colônia 5

6

cia Assistênvisitas e o d r a bo icas em turíst uês” “portug

COBLENÇA (Alemanha)

Visita panorâmica de Cobleza Rochedo Loreley RUDESHEIM Visita panorâmica RUDESHEIM (Alemanha) MANNHEIM Visita de Heidelberg (opcional) SPEYER (Alemanha)

7

ESTRASBURGO (Kehl Alemanha)

Visita panorâmica da cidade Baden-Baden (opcional) 8

ESTRASBURGO (Kehl Alemanha) BREISACH (Alemanha)

Visita de Colmar (opcional) Visita de Friburgo (opcional) 9

BASILEA (Suiça)

Desembarque. Traslado ao aeroporto.

(1)

40 Reno

Por reserva antes de 15 de Março de 2017

06.00

Itinerário nº 1 Ámsterdã, Colônia, Coblença, Mannheim, Rudesheim, Speyer, Estrasburgo, Breisach, Basileia

Navegamos pelo maior rio da Alemanha, o Reno Cheio de diversidade e grandes atrativos ao longo do seu curso. Nosso percurso (seguindo os passos dos romanos) nos conduzirá às antigas cidades do Reno onde convergem o passado rico em história e o presente cheio de vida. ÌÀ>XªiÃÊ`>ÊÛ >}i \ UÊÊ"ÃÊ}À> `iÃÊ iÃÌÀiÃÊ` Ê,i ÕÃiÕ (Amsterdã). UÊ >ÊiÊÃÕ>Êv>LÕ Ã>Ê >Ìi`À> Ê} Ì V> UÊÊ L i âÊ­ L i X>®]Ê ÊºÀiV> Ì Ê> i K »]Ê Ê «>ÌÀ Ê > ÃÊLi Ê`>Ê i > >° UÊÊ"Êv>ÃV > ÌiÊ Ài iÞ\Ê"Ê6> iÊ j` Ê` Ê,i ]Ê *>ÌÀ Ê`>Ê Õ > `>`iÊ`>Ê1 - "° UÊÊ iÃvÀÕÌ>ÀÊ`>ÊÛ Ã Ì>ÊDÊ Õ ` > i ÌiÊv> Ã>Ê V>Ìi`À> Ê`iÊ ÃÌÀ>ÃLÕÀ} ]ʵÕi]ÊV ÊÃÕ>Ê « i ÌiÊÀ Ã?Vi>Ê} Ì V>]ÊjÊ Êà L Ê`>Ê capital alsaciana. UÊ Ê Õ Ì Ê > ð°° DIA 1. AMSTERDÃ

Chegada, assistência da nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação. DIA 2. AMSTERDÃ

Café da manhã. Na hora indicada, traslado incluido ao porto de Amsterdã, onde estará atracado o A-Rosa AQUA. Assistência para embarcar no cruzeiro onde as senhoras serão recebidas com uma rosa. Acomodação. Tempo livre. Jantar buffet de boas-vindas. Depois do jantar, possibilidade de realizar um passeio opcional pelos canais de Amsterdã e o famoso bairro da luz vermelha. Noite a bordo. DIA 3. AMSTERDÃ

Pensão completa a bordo. Na parte da manhã, o navio A-Rosa Aqua estará ancorado no porto de Amsterdã. Após o café da manhã, iniciaremos nossa visita incluída à cidade de Amsterdã. Sem dúvida, as principais atrações são os canais, o centro histórico e a Praça Dam, em pleno centro de Amsterdã, rodeada de edifícios dos séculos XVI e XVII, com destaque para o Prédio da Prefeitura, o Bairro Judeu... Retorno ao navio para o almoço. Tarde de navegação em direção a Colônia. Jantar e entretenimento a bordo. DIA 4. COLÔNIA

Pensão completa a bordo. Quando você se despertar, estaremos navegando. Às 14:00hs estaremos atracados em Colônia. Depois do almoço, possibilidade de realizar uma visita incluída a pé pela cidade. Caminharemos pela parte histórica, onde se encontram os monumentos da época dos romanos e igrejas medievais. Visitaremos a Catedral de estilo gótico, considerada uma das maiores da Europa. No final da visita degustaremos um copo da cerveja “Kölsch”, típica de Colônia. Jantar a bordo. Noite de navegação. DIA 5. KOBLENZ (Coblença)-ROCHEDO LORELEY-RUDESHEIM

Quando você despertar, estaremos atracando numa das cidades mais emblemáticas da Alemanha. Após um magnífico buffet de café da manhã, faremos um passeio a pé incluído por Koblenz, cidade onde confluem o Reno e o Mosela, na região conhecida como Esquina Alemã. Tempo livre. Almoço buffet. Na parte da tarde navegaremos

por uma das passagens mais bonitas do Reno. Poderemos admirar o famoso Rochedo Loreley, a “Sereia do Reno”, uma enorme rocha maciça que surge na margem direita do rio. O Reno forma neste trecho uma curva em “S” perfeita, que se estreita e passa entre montanhas de 130 metros de altura, revelando, de ambos os lados, seus magníficos “castelos-fortaleza”. às 20.00 horas chegamos a Rudesheim, alegre capela vinho. City tour. Noite a bordo.

DIA 8. BREISACH: COLMAR E FRIBURGO

DIA 6. MANNHEIM: HEIDELBERG

DIA 9. BASILEIA

Pensão completa a bordo. Quando você se despertar, estaremos em Mannheim. A seguir, sugerimos fazer uma visita opcional por Heidelberg, uma das cidades mais bonitas da Alemanha. De Heidelberg seguiremos para Speyer, onde o A-Rosa Aqua estará a nossa espera. Jantar e noite a bordo.

Café da manhã buffet. Desembarque. Traslado grupal ao Aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços.

Pensão completa a bordo. Dia livre. Visitaremos opcionalmente Colmar. Em Colmar, percorreremos seu interessante e atraente centro histórico. Retorno ao navio para o almoço. Na parte da tarde, visita opcional a Friburgo, capital de uma das regiões mais bonitas da Europa (Floresta Negra). Retorno ao navio. Tempo livre para passear por Breisach até a hora de zarpar. Jantar e noite a bordo.

" / -Ê 8/, -iÊ`iÃi >Ê«À }>ÀÊÃÕ>ÊiÃÌ>` > acrescentando noites extras.

DIA 7. ESTRASBURGO (KHEL)-BADEN-BADEN

Pensão completa a bordo. Quando você se despertar, estaremos atracados em Kehl, de onde faremos uma visita incluída por Estrasburgo. Tarde livre para continuar explorando a cidade. Opcionalmente, oferecemos as seguintes excursões: – Baden-Baden (50 km), uma das “cidades de balneário” mais importantes da Alemanha. Noite a bordo

Ámsterdã ........................................... <ÕÀ µÕi ...............................................

150 $ 120 $

Preços netos por pessoa camarote duplo

HOTÉIS previstos ou similares Ê ÃÌiÀ`K\Ê

`>ÞÊ Ê Ài >Ê/ ÜiÀÃIIIIÊ

Centro

Ê <ÕÀ µÕi\Ê

Ûi « V ÊIIIIÊ

Cidade

INCLUIDO UÊÊ*i ÃK ÊV « iÌ>ʺ* Õû Pensão completa a bordo. Excelentes buffets de café da manhã, almoço e jantar. Inclui água mineral. Lanche ao meio-dia, no dia do embarque. Durante a estadia no navio, aproximadamente às 15 horas, ofereceremos café e chá com bolos. Água mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. UÊÊ V `>XK em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo. UÊÊ >ÀÀi}>` ÀiÃÊ`iÊ > >Ã\Êno embarque e desembarque. UÊÊ Ãà ÃÌk V > permanente a bordo em espanhol. UÊÊ6 à Ì>ÃÊ V Õ `>ÃÊi Êië> \Ê Panorâmica de Amsterdã Panorâmica de Colônia com degustação de cerveja Panorâmica de Mennheim (itiner. Romântico Reno I) Panorâmica de Mogúncia (itiner. Romântico Reno II) Panorâmica de Coblença e Estrasburgo UÊÊBarco fretado exclusivamente para Panavisión Cruceros. Q Bebidas *Ài Õ 275 $ Q BebidasÊ >à VÊ£ÇxÊf

Descontos venda antecipada UÊÊRÊ eservas antes de: 15 Março 2017

xxä $Ê POR CAMAROTE

Ê

UÊÊR Ê eservas com 60 dias de antecedência

assinaladas com £ä% Datas ÀiÃiÀÛ> ` ÊÈäÊ` >ÃÊ> ÌiÃÊ`>ÊÃ> `>Ê Ê x% "ÕÌÀ>ÃÊ`>Ì>Ã]ÊÀiÃiÀÛ> ` ÈäÊ` >ÃÊ> ÌiÃÊ`>ÊÃ> `>

UÊOutros descontos: UÊÊ10% de desconto grupos de 10 a 16 pessoas. UÊ5% de desconto para maiores de 65 anos Este desconto não pode ser combinado com outras ofertas ou promoções. K ÊÃiÊ>« V>Êà LÀiÊÌ>Ý>Ã]ÊÛ ÃÌ Ã]ÊÃÕ« i i Ì Ê`iÊV LÕÃÌ Ûi ° "ÃÊ`iÃV Ì ÃÊ K Ê« `i ÊÃiÀÊ>VÕ Õ >` ÃÊi ÌÀiÊà °Ê Õ}>ÀiÃÊ Ì>` ð

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo em $ Cabine S Exterior

Cabine A Exterior

Cabine C com varanda

Cabine D com varanda

14

2.095

2.465

2.999

3.150

Julho

28

2.030

2.395

2.910

3.045

Agosto

11

2.170

2.550

3.180

3.320

-> `>Ã Julho

Taxas cruzeiro e várias 150 $

À > X>ÃÊ}À?Ì ÃÊ ÊVÀÕâi À (2 a 12 anos): em quarto triplo, com 2 adultos, grátis. Em categoria S. De 2 a 12 anos (inclusive), dividindo quarto duplo com 1 adulto, desconto de 20%. Não há camarotes individuais. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single e, por esta razão, o suplemento é de 80%. Desconto cabine tripla: 10% por pessoa sobre o preço da cabine S. Notas: O preço não inclui taxas de portos, gorjetas (entre 5 e 8 euros por pessoa e dia), telefone e outros gastos não especificados como incluídos no itinerário.

41 Reno

Barco A-ROSA AQUA...

AQUA **** PLUS

FRETADO

EXCLUSIVO

(1)

TO

DESCON

-550 $

de SUIÇA a HOLANDA

Grande Cruzeiro pelo Reno II 9 dias Basileia, Estrasburgo, Coblença, Colônia, Amsterdã…

E MAROT POR CA

a partir de

2.035 $

GRANDE CRUZEIRO POR EL RENO II Dia Cidade 1

ZURIQUE (Suiça)

–

–

/À>Ã >` Ê> Ê Ìi °Ê/i « Ê ÛÀi°Ê V `>XK °

Ê

V ÊVÀÕâi À Ê 2

V i}>`>Ê

Ã> `>

–

18.00

07.00

19.00

08.00

–

– 03.00

13.00 12.30

17.30

22.00

07.00

17.00

08.00 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`iÊ ÃÌiÀ`K

> > ÃÊiÊ > ÀÀ Ê`>Ê ÕâÊ6iÀ i >Ê­ «V > ® AMSTERDà (Holanda) – DiÃi L>ÀµÕi°Ê/À>à >` Ê> Ê>iÀ « ÀÌ °

–

ZURIQUE-BASILEIA (Suiça)

>vjÊ`>Ê > K°Ê/À>à >` Ê> Ê« ÀÌ L>ÀµÕi 3

BREISACH ­ i > >®

Ê

6 Ã Ì>Ê`iÊ >ÀÊ­ «V > ® 6 Ã Ì>Ê`iÊ À LÕÀ} Ê­ «V > ® 4

ESTRASBURGO ­ i Ê i > >®

Ê

6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`>ÊV `>`i Baden-Baden (opcional) 5 6

Ê Ê

ESTRASBURGO ­ i Ê i > >® MOGÚNCIA ­ i > >®

6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`iÊ }Ö V > , V i` Ê Ài iÞ COBLENÇA ­ i > >®

Ê

cia Assistênvisitas e o d a bor icas em turíst uês” “portug

6 Ã Ì>Ê`iÊ L i X> 7

Ê

6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`iÊ > 8

Ê Ê 9

(1)

42 Reno

COLÔNIA ­ i > >® AMSTERDÃ (Holanda)

Por reserva antes de 15 de Março de 2017

–

ItinerĂĄrio nÂş 2 Basileia, Breisach, Estrasburgo, MogĂşncia, Coblença, ColĂ´nia, AmsterdĂŁ Navegando todo o Reno, rio abaixo de Basileia atĂŠ AmsterdĂŁ O Reno nos mostra como, ao longo de seu curso, vai moldando a paisagem de quatro paĂ­ses. O Grande Reno em estado puro com sua enorme beleza e as grandes cidades da Renânia a seus pĂŠs: Basileia, Estrasburgo, ColĂ´nia, AmsterdĂŁ... ĂŒĂ€>XÂŞiĂƒĂŠ`>ĂŠĂ›Âˆ>}i“Ê UĂŠĂŠ >ĂƒÂˆÂ?iˆ>°ĂŠ ˆ˜>Â“ÂˆĂƒÂ“ÂœĂŠÂœĂ€Âˆ}ˆ˜?Ă€ÂˆÂœĂŠ`iĂŠĂŒĂ€kĂƒĂŠÂŤ>Â‰ĂƒiĂƒĂŠ VÂœÂ“ĂŠ>Ă€ÂľĂ•ÂˆĂŒiĂŒĂ•Ă€>ĂŠ`iĂŠVˆ˜VÂœĂŠĂƒjVĂ•Â?ÂœĂƒĂŠiĂŠÂ“Ă•ÂˆĂŒ>ĂŠ cultura. UĂŠĂŠ ĂƒĂŒĂ€>ĂƒLĂ•Ă€}Âœ°ĂŠ >ÂŤÂˆĂŒ>Â?ĂŠ`>ĂŠ Â?Ăƒ?Vˆ>ĂŠiĂŠĂƒĂ•>ĂŠv>Â“ÂœĂƒ>ĂŠ catedral. UĂŠĂŠ,ÂœVÂ…i`ÂœĂŠ ÂœĂ€iÂ?iĂž°ĂŠ*>ĂŒĂ€ÂˆÂ“ÂžÂ˜ÂˆÂœĂŠ`>ĂŠ Փ>˜ˆ`>`iĂŠ da UNESCO. UĂŠĂŠ ÂœLÂ?i˜âĂŠ­ ÂœLÂ?i˜X>ÂŽ]ĂŠ>ĂŠÂşiĂƒÂľĂ•ÂˆÂ˜>ĂŠ>Â?i“KÂť]ĂŠÂœĂŠ ÂŤ>ĂŒĂ€ÂˆÂ“ÂžÂ˜ÂˆÂœĂŠÂ“>ÂˆĂƒĂŠLiÂ?ÂœĂŠ`>ĂŠ Â?i“>˜…>° UĂŠĂŠ ÂœÂ?ž˜ˆ>ĂŠiÂ˜ĂŒĂ•ĂƒÂˆ>ĂƒÂ“>ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠĂƒĂ•>ĂŠ>LiĂ€ĂŒĂ•Ă€>ĂŠ`iĂŠiĂƒÂŤÂ‰Ă€ÂˆĂŒÂœĂŠ iĂŠ>ĂŠLiÂ?iâ>ĂŠ`iĂŠĂƒĂ•>ĂŠ>Ă€ÂľĂ•ÂˆĂŒiĂŒĂ•Ă€>ĂŠÂ“Âœ`iĂ€Â˜>ĂŠDĂƒĂŠ margens do Reno. DIA 1. ZURIQUE

Chegada, assistência da nossa equipe espanhola e traslado incluido ao hotel. Tempo livre. Acomodação. DIA 2. ZURIQUE-BASILEIA

CafÊ da manhã. Traslado incluido ao porto de Basileia, para embarque às 16:00hs, onde as senhoras serão recebidas com uma rosa. Acomodação. Tempo livre. Jantar buffet de boasvindas. Noite a bordo. DIA 3. BREISACH: COLMAR E FRIBURGO

Pensão completa a bordo. Hoje teremos todo um dia livre por diante. Visitaremos opcionalmente Colmar (capital da Alsåcia). Em Colmar, percorreremos seu interessante e atraente centro histórico. Retorno ao navio para o almoço. Na parte da tarde, visita opcional a Friburgo, capital de uma das regiþes mais bonitas da Europa (Floresta Negra). Visitaremos sua Catedral Gótica, de notåvel beleza, o Palåcio Episcopal, alÊm da nova e a antiga Prefeitura. Retorno ao navio. Tempo livre para passear por Breisach atÊ a hora de zarpar. Jantar e noite a bordo. DIA 4. ESTRASBURGO (KEHL)-BADEN-BADEN

PensĂŁo completa a bordo. Quando vocĂŞ se despertar, estaremos atracados em Kehl, de onde faremos uma visita incluĂ­da por Estrasburgo, bela cidade, cujo centro histĂłrico foi declarado PatrimĂ´nio da Humanidade pela UNESCO. Estrasburgo mantĂŠm o charme de uma cidade construĂ­da Ă escala humana, fĂĄcil de percorrer, com belos edifĂ­cios, locais românticos, ruas estreitas, com lindas ruas decoradas com madeira entalhada. Passear pelo seu centro histĂłrico ĂŠ uma verdadeira delĂ­cia. Tarde livre para para continuar explorando a cidade. Se desejar, participe de uma excursĂŁo opcional para Baden-Baden (50km), umas das “cidades de balneĂĄrioâ€? mais importantes da Alemanha. Noite a bordo. DIA 5. ESTRASBURGO (KEHL)

PensĂŁo completa a bordo. Aproveite a manhĂŁ livre para continuar explorando a cidade de Estrasburgo. Ă€s 13 horas o A-Rosa Aqua, zarparĂĄ rumo a MogĂşncia (Mainz). Relaxe e aproveite a tarde de navegação admirando as belas paisagens desta parte do Reno, ou aproveite os benefĂ­cios repousantes da sauna do Spa do A-Rosa Aqua. Jantar e entretenimento a bordo. Noite a bordo. DIA 6. MOGĂšNCIA-ROCHEDO LORELEY-COBLENÇA

PensĂŁo completa. CafĂŠ da manhĂŁ a bordo. Quando vocĂŞ se

despertar, estaremos atracados em MogĂşncia e faremos um passeio a pĂŠ incluso pela cidade mais antiga do paĂ­s. Retorno ao navio para o almoço. Na parte da tarde navegaremos por uma das passagens mais bonitas do Reno. Poderemos admirar o famoso Rochedo Loreley, a “Sereia do Reno, uma enorme rocha maciça que surge na margem direita do rio. O Reno forma neste trecho uma curva em “Sâ€? perfeita, que se estreita e passa entre montanhas de 130 metros de altura, revelando, de ambos os lados, seus magnĂ­ďŹ cos “castelosfortalezaâ€?. Ă€s 18 horas, chegada a Coblença, visita incluĂ­da a pĂŠ. Jantar e noite a bordo.

de AmsterdĂŁ. Sem dĂşvida, as principais atraçþes sĂŁo os canais, o centro histĂłrico, um dos mais extensos e mais bem preservados da Europa, e a Praça Dam. Retorno para o almoço a bordo. Na parte da tarde vocĂŞ vai poder fazer a visita opcional a Zaanse Schans. Retorno ao navio e apĂłs o jantar, possibilidade de fazer um passeio opcional ao longo dos canais de AmsterdĂŁ. Noite a bordo. DIA 9. AMSTERDĂƒ

CafÊ da manhã buffet. Desembarque. traslado grupal ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços

DIA 7. COLÔNIA

PensĂŁo completa a bordo. ApĂłs o magnĂ­ďŹ co buffet de cafĂŠ da manhĂŁ, iniciaremos uma visita incluĂ­da a pĂŠ pela cidade. Caminharemos pela parte histĂłrica, onde se encontram os monumentos da ĂŠpoca dos romanos e igrejas medievais. Visitaremos a Catedral de estilo gĂłtico, considerada uma das maiores da Europa. No ďŹ nal da visita degustaremos um copo da cerveja “KĂślschâ€?, tĂ­pica de ColĂ´nia. Jantar a bordo. Noite de navegação.

" / -ĂŠ 8/, -iĂŠ`iĂƒiÂ?>ĂŠÂŤĂ€ÂœÂ?œ˜}>Ă€ĂŠĂƒĂ•>ĂŠiĂƒĂŒ>`ˆ> acrescentando noites extras. Ă msterdĂŁ ........................................... <Ă•Ă€ÂˆÂľĂ•i ...............................................

150 $ 120 $

Preços netos por pessoa camarote duplo

DIA 8. AMSTERDĂƒ

HOTÉIS previstos ou similares

PensĂŁo completa a bordo. Na parte da manhĂŁ, o navio A-Rosa Aqua estarĂĄ ancorado no porto de AmsterdĂŁ. ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, iniciaremos nossa visita incluĂ­da Ă cidade

ĂŠ Â“ĂƒĂŒiĂ€`K\ĂŠ

ÂœÂ?ˆ`>ÞÊ Â˜Â˜ĂŠ Ă€i˜>ĂŠ/ÂœĂœiĂ€ĂƒIIIIĂŠ

Centro

ĂŠ <Ă•Ă€ÂˆÂľĂ•i\ĂŠ

ÂœĂ›iÂ˜ÂŤÂˆVÂŽĂŠIIIIĂŠ

Cidade

INCLUIDO UĂŠĂŠ*iÂ˜ĂƒKÂœĂŠVÂœÂ“ÂŤÂ?iĂŒ>ĂŠÂş*Â?Ă•ĂƒÂť\ PensĂŁo completa a bordo. Excelentes buffets de cafĂŠ da manhĂŁ, almoço e jantar. Inclui ĂĄgua mineral. Lanche ao meio-dia, no dia do embarque. Durante a estadia no navio, aproximadamente Ă s 15 horas, ofereceremos cafĂŠ e chĂĄ com bolos. Ă gua mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. UĂŠĂŠ Vœ“œ`>XKÂœ em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo. UĂŠĂŠ >ÀÀi}>`ÂœĂ€iĂƒĂŠ`iʓ>Â?>Ăƒ\ no embarque e desembarque. UĂŠĂŠ ĂƒĂƒÂˆĂƒĂŒk˜Vˆ> permanente a bordo em espanhol. UĂŠĂŠ6ÂˆĂƒÂˆĂŒ>ĂƒĂŠÂˆÂ˜VÂ?Չ`>Ăƒ\ĂŠ Panorâmica de AmsterdĂŁ Panorâmica de ColĂ´nia com degustação de cerveja Panorâmicas de Rudesheim (itin. Reno I) Panorâmica de MogĂşncia (itin. Reno II) Panorâmicas de Coblença y Estrasburgo UĂŠĂŠBarco fretado exclusivamente para PanavisiĂłn Cruceros. Q Bebidas *Ă€iÂ“ÂˆĂ•Â“ĂŠĂ“Ă‡xĂŠf

Descontos venda antecipada UĂŠĂŠRĂŠ eservas antes de: 15 Março 2017

‡xxä $ĂŠ POR CAMAROTE

ĂŠ

UĂŠĂŠR ĂŠ eservas com 60 dias de antecedĂŞncia

assinaladas com £ä% Datas Ă€iĂƒiÀÛ>˜`ÂœĂŠĂˆäĂŠ`ˆ>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`>ĂŠĂƒ>‰`>ĂŠ ĂŠ x% "Ă•ĂŒĂ€>ĂƒĂŠ`>ĂŒ>Ăƒ]ĂŠĂ€iĂƒiÀÛ>˜`Âœ ĂˆäĂŠ`ˆ>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`>ĂŠĂƒ>‰`>

UĂŠOutros descontos: UĂŠĂŠ10% de desconto grupos de 10 a 16 pessoas. UĂŠ5% de desconto para maiores de 65 anos Este desconto nĂŁo pode ser combinado com outras ofertas ou promoçþes. KÂœĂŠĂƒiĂŠ>ÂŤÂ?ˆV>ĂŠĂƒÂœLĂ€iĂŠĂŒ>Ă?>Ăƒ]ĂŠĂ›ÂˆĂƒĂŒÂœĂƒ]ĂŠĂƒĂ•ÂŤÂ?i“iÂ˜ĂŒÂœĂŠ`iĂŠVœ“LĂ•ĂƒĂŒÂ‰Ă›iÂ?° "ĂƒĂŠ`iĂƒVÂœÂ˜ĂŒÂœĂƒĂŠÂ˜KÂœĂŠÂŤÂœ`iÂ“ĂŠĂƒiÀÊ>VՓÕÂ?>`ÂœĂƒĂŠiÂ˜ĂŒĂ€iĂŠĂƒÂ‰°ĂŠ Ă•}>Ă€iĂƒĂŠÂ?ÂˆÂ“ÂˆĂŒ>`ÂœĂƒ°

Q Bebidas Â?>ĂƒÂˆV棂xĂŠf

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo em $ Saidas

Cabina S Externa

Cabina A Externa

Cabina C Com varanda

Cabina D Com varanda

2.395

2.910

3.045

Ă•Â…ÂˆÂœ

7

2.035

Ă•Â…ÂˆÂœ

21

2.095

2.465

2.990

3.155

Agosto

4

2.170

2.550

3.180

3.320

Agosto

18

2.170

2.550

3.180

3.320

Taxas cruzeiro e vĂĄrias 150 $

Ă€Âˆ>˜X>ĂƒĂŠ}Ă€?ĂŒÂˆĂƒĂŠÂ˜ÂœĂŠVÀÕâiÂˆĂ€Âœ (2 a 12 anos): em quarto triplo, com 2 adultos, grĂĄtis. Em categoria S. De 2 a 12 anos (inclusive), dividindo quarto duplo com 1 adulto, desconto de 20%. NĂŁo hĂĄ camarotes individuais. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single e, por esta razĂŁo, o suplemento ĂŠ de 80%. Desconto cabine tripla:ĂŠ10% por pessoa sobre o preço da cabine S. Notas: O preço nĂŁo inclui taxas de portos, gorjetas (entre 5 e 8 euros por pessoa e dia), telefone e outros gastos nĂŁo especiďŹ cados como incluĂ­dos no itinerĂĄrio.

43 Reno

A-ROSA BRAVA

BRAVA **** PLUS

FLETADO

PARCIALMENTE

(1)

TO

DESCON

-350 $

de Colônia a Coblença

E MAROT POR CA

Cruzeiro “Romântico Reno” 9 dias Colônia, Colmar, Basileia, Estrasburgo, Coblença…

a partir de

2.035 $

,1< ,"ʺ," / "Ê, "» Dia Cidade 1

FRANKFURTÊ­ i > >®

/À>Ã >` Ê> Ê Ìi °Ê V `>XK °

Ê

V ÊVÀÕâi À Ê 2

V i}>`>Ê

Ã> `>

–

18.00

11.00

19.00

13.00

–

–

14.00

08.00

19.30

07.30

13.00

– 16.00

– 22.00

FRANKFURT-COLÔNIA

>vjÊ`>Ê > K°Ê/À>à >` Ê> Ê« ÀÌ L>ÀµÕi 3

MAGUNCIA ­ i > >®

6 Ã Ì>Ê`>ÊV `>`i 4 Ê

ESTRASBURGO (França)

6 Ã Ì>Ê`>ÊV `>`i 5

ESTRASBURGO (França)

6 Ã Ì>Ê`>Ê >ÀÊ­ «V > ® 6

BASILEIA (Suiça)

6 Ã Ì>Ê`>ÊV `>`i 6 Ã Ì>Ê`iÊ ÕViÀ >Ê­ «V > ®

Ê 7

BREISACH ­­ i > >®

6 à Ì>Ê`iÊ À LÕÀ} Ê­ «V > ®Ê 8

ROCHENDO LORELEY COBLENÇA

9

06.00

iÃi L>ÀµÕi°Ê/À>à >` Ê> Ê>iÀ « ÀÌ

6 Ã Ì>Ê`iÊ L i X> Ê

" % Ê­ i > >®

Colonia

BÉLGICA

ALEMANIA

Coblenza/ Boppard

Loreley

Main

Mainz/ Wiesbaden

Rastatt

FRANCIA

cia Assistênvisitas e o d r a bo icas em turíst uês” “portug

Baden Baden

Estrasburgo Colmar

Friburgo Breisach

Basilea Lucerna

(1)

44 Reno

Por reserva antes de 15 de Março de 2017

SUIZA

Itinerario nÂş 3 Colonia, Maguncia, Estrasburgo, Basilea, Lucerna, Friburgo, Colmar, Loreley, Coblenza Navegando pelo rio mais grande da Alemanha, o Reno O Reno nos mostra como, ao longo de seu curso, vai moldando a paisagem de quatro paĂ­ses. O Grande Reno em estado puro com sua enorme beleza e as grandes cidades da Renânia a seus pĂŠs: Basileia, Estrasburgo, ColĂ´nia, AmsterdĂŁ... UĂŠĂŠ ÂœÂ?ž˜ˆ>ĂŠiÂ˜ĂŒĂ•ĂƒÂˆ>ĂƒÂ“>ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠĂƒĂ•>ĂŠ>LiĂ€ĂŒĂ•Ă€>ĂŠ`iĂŠ iĂƒÂŤÂ‰Ă€ÂˆĂŒÂœĂŠiĂŠ>ĂŠLiÂ?iâ>ĂŠ`iĂŠĂƒĂ•>ĂŠ>Ă€ÂľĂ•ÂˆĂŒiĂŒĂ•Ă€>ĂŠ “œ`iĂ€Â˜>ĂŠDĂƒĂŠÂ“>Ă€}iÂ˜ĂƒĂŠ`ÂœĂŠ,i˜œ° UĂŠĂŠ ÂœÂŤÂŤ>Ă€`\ĂŠVˆ`>`iĂŠĂ€ÂœÂ“>˜>°ĂŠ ÂœÂ“ĂŠ`iĂƒĂŒ>¾ÕiĂŠ>ĂŠĂƒĂ•>ĂŠ vÂœĂ€ĂŒ>Â?iâ>ĂŠÂ?Ă•Â˜ĂŒÂœĂŠ>ÂœĂŠĂ€ÂˆÂœ° UĂŠĂŠ,ÂœVÂ…i`ÂœĂŠ ÂœĂ€iÂ?iĂž°ĂŠ*>ĂŒĂ€ÂˆÂ“ÂžÂ˜ÂˆÂœĂŠ`>ĂŠ Փ>˜ˆ`>`iĂŠ da UNESCO. UĂŠĂŠ Ă•ViĂ€Â˜>\ÊՓ>ĂŠ`>ĂƒĂŠVˆ`>`iĂƒĂŠÂ“>ÂˆĂƒĂŠLiÂ?>ĂƒĂŠ`>ĂŠ-Ă•ÂˆX>]ĂŠ VÂœÂ“ĂŠĂ•Â“ĂŠLÂœÂ˜ÂˆĂŒÂœĂŠViÂ˜ĂŒĂ€ÂœĂŠÂ…ÂˆĂƒĂŒÂ?Ă€ÂˆVÂœĂŠiĂŠÂŤÂœĂƒĂƒĂ•ÂˆĂŠ uma das pontes de madeira mais antigas do mundo.

DIA 7. BREISACH: FRIBURGO

PensĂŁo completa a bordo. Nas primeiras horas da manhĂŁ, chegada a Breisach. ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ visitaremos opcionalmente Friburgo, capital de uma das regiĂľes mais bonitas da Europa (Floresta Negra). Retorno ao navio. Almoço a bordo. Tarde de navegação durante a qual vocĂŞ vai poder admirar as maravilhosas paisagens do Reno enquanto saboreia um cafĂŠ no deck solarium ou desfrutar do magnĂ­ďŹ co spa com vistas do A-Rosa VIVA.

da cidade onde conuyen o Reno e o Mosela, justo o denomidada canto alemã. Noite a bordo. DIA 9. COLONIA-FRANKFURT

CafÊ da manhã buffet. Desembarque. Traslado grupal ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços.

" / -ĂŠ 8/,

ĂŠn°ĂŠ,ÂœVÂ…i`ÂœĂŠ ÂœĂ€iÂ?iÞʇÊ " ĂŠ­ ÂœLÂ?i˜âŽ

PensĂŁo completa a bordo. zarparemos para o MĂŠdio Reno. NĂŁo perca este passeio, um dos mais bonitos do Reno. Enquanto nos deliciamos com nosso buffet de almoço a bordo nos aproximaremos de um dos locais mais fascinantes da rota: o Rochedo Loreley, enorme rocha maciça que surge na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “Sâ€? perfeito, revelando os antigos “castelos-fortalezaâ€? do Reno que se encontram em ambas as margens. Depois do almoço chegada a Coblença. Visita

-iĂŠ`iĂƒiÂ?>ĂŠÂŤĂ€ÂœÂ?œ˜}>Ă€ĂŠĂƒĂ•>ĂŠiĂƒĂŒ>`ˆ> acrescentando noites extras. Ă€>˜ŽvĂ•Ă€ĂŒĂŠ ...........................................

110 $

Preços netos por pessoa camarote duplo

HOTÉIS previstos ou similares Frankfurt:

ÂœĂ›ÂœĂŒiÂ?ĂŠ Ă€>˜ŽvĂ•Ă€ĂŒĂŠ ÂˆĂŒĂžĂŠIIII

Cidade

DIA 1. FRANKFURT

Chegada, assistĂŞncia da nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação. DIA 2. FRANKFURT-COLĂ”NIA

CafĂŠ da manhĂŁ. Traslado ao porto de ColĂ´nia, onde estarĂĄ atracado o A-Rosa Brava, para embarque ao cruzeiro. Tempo livre. Jantar buffet de boas-vindas. Noite a bordo.

ĂŠĂŽ°ĂŠ " 2 ĂŠ­ >ˆ˜âŽ

PensĂŁo completa a bordo. Ă€s 11:00 hs. o navio A-Rosa Brava vai estar atracado em MogĂşncia, uma das cidades mais antigas do paĂ­s, que visitaremos a pĂŠ. Retorno ao navio para o almoço. Tarde livre para seguir desfrutando da cidade. A Ăşltima hora da tarde saĂ­da com direção a Estrasburgo. Noite a bordo.

INCLUIDO

Descontos venda antecipada

UĂŠĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ ‡,"- ĂŠ , 6 , pensĂŁo completa a bordo. Excelentes buffets de cafĂŠ da manhĂŁ, almoço e jantar. Inclui ĂĄgua mineral. UĂŠĂŠ*iÂ˜ĂƒKÂœĂŠVÂœÂ“ÂŤÂ?iĂŒ>ĂŠÂş*Â?Ă•ĂƒÂť\ĂŠLanche ao meio-dia, no dia do embarque. Durante a estadia no navio, aproximadamente Ă s 15 horas, ofereceremos cafĂŠ e chĂĄ com bolos. Ă gua mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. UĂŠAcomodação em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo. UĂŠĂŠCarregadores de malas: no embarque e desembarque. UĂŠĂŠAssistĂŞncia permanente a bordo em espanhol.

DIA 4. ESTRASBURGO (KHEL)

PensĂŁo completa a bordo. ManhĂŁ de navegação para continuar desfrutando das paisagens que o Reno nos oferece. Ă€s 13:00hs chegada em Estrasburgo, capital da regiĂŁo da AlsĂĄcia. Depois do almoço, visita incluĂ­da a Estrasburgo cujo centro histĂłrico foi declarado PatrimĂ´nio da Humanidade. Destacamos sua magnĂ­ďŹ ca catedral, entre as mais impressionantes do mundo. Retorno ao navio para jantar. Depois do jantar, se vocĂŞ quiser, poderĂĄ participar de um passeio noturno opcional ao longo dos canais da cidade. Noite a bordo. DIA 5. ESTRASBURGO: COLMAR

Pensão completa a bordo. Teremos todo um dia libre por diante. Hoje visitaremos opcionalmente Colmar, belíssima cidade da Alsåcia, percorreremos seu interessante e atraente centro histórico. Retorno ao navio. Tarde de navegação em direção a Basileia. Jantar e noite a bordo. DIA 6. BASILEIA E LUCERNA

PensĂŁo completa a bordo. Chegada a Basileia por volta das 08:00hs. ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, poderĂĄ realizar a visita da Basileia: a partir do local de ancoragem, seguiremos para a Praça da Catedral, no coração da cidade, e percorreremos suas ruas cheias de romantismo. Na parte da tarde, visita opcional a: – Lucerna: uma das cidades mais belas da Suíça. Seguindo os passos de Guilherme Tell, percorreremos seu centro histĂłrico e atravessaremos uma das pontes de madeira mais antigas do mundo, a Ponte da Capela.

UĂŠĂŠRĂŠ eservas antes de: 15 Março 2017

‡Îxä $ĂŠ POR CAMAROTE

ĂŠ

UĂŠĂŠR ĂŠ eservas com 60 dias de antecedĂŞncia

Datas assinaladas com £ä% Ă€iĂƒiÀÛ>˜`ÂœĂŠĂˆäĂŠ`ˆ>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`>ĂŠĂƒ>‰`>ĂŠ ĂŠ x% "Ă•ĂŒĂ€>ĂƒĂŠ`>ĂŒ>Ăƒ]ĂŠĂ€iĂƒiÀÛ>˜`Âœ ĂˆäĂŠ`ˆ>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`>ĂŠĂƒ>‰`>

UĂŠOutros descontos: UĂŠĂŠ10% de desconto grupos de 10 a 16 pessoas. UĂŠ5% de desconto para maiores de 65 anos

UĂŠĂŠ6ÂˆĂƒÂˆĂŒ>ĂƒĂŠÂˆÂ˜VÂ?Չ`>ĂƒĂŠi“ÊiĂƒÂŤ>˜…œÂ? Visita da Basilea Panorâmica de Estrasburgo Visita a pĂŠ de Coblença Visita a pĂŠ de MogĂşncia UĂŠĂŠBarco fretado parcialmente para PanavisiĂłn Cruceros.

Este desconto nĂŁo pode ser combinado com outras ofertas ou promoçþes. KÂœĂŠĂƒiĂŠ>ÂŤÂ?ˆV>ĂŠĂƒÂœLĂ€iĂŠĂŒ>Ă?>Ăƒ]ĂŠĂ›ÂˆĂƒĂŒÂœĂƒ]ĂŠĂƒĂ•ÂŤÂ?i“iÂ˜ĂŒÂœĂŠ`iĂŠVœ“LĂ•ĂƒĂŒÂ‰Ă›iÂ?° "ĂƒĂŠ`iĂƒVÂœÂ˜ĂŒÂœĂƒĂŠÂ˜KÂœĂŠÂŤÂœ`iÂ“ĂŠĂƒiÀÊ>VՓÕÂ?>`ÂœĂƒĂŠiÂ˜ĂŒĂ€iĂŠĂƒÂ‰°ĂŠ Ă•}>Ă€iĂƒĂŠÂ?ÂˆÂ“ÂˆĂŒ>`ÂœĂƒ°

Q Bebidas *Ă€iÂ“ÂˆĂ•Â“ĂŠĂ“Ă‡xĂŠf Q Bebidas Â?>ĂƒÂˆV棂xĂŠf

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo em $ ->‰`>Ăƒ

Cabina S

Cabina A

Cabina C

Cabina D

Externa

Externa

Com varanda

Com varanda

2.035

2.395

2.910

3.045

2.095

2.470

3.000

3.160

Maio

18

ÓÇI

Ă•Â˜Â…Âœ

1

ĂŠĂŠĂ“I

Ă•Â˜Â…Âœ

17

2.060

2.345

2.665

3.780

Septembro

30

2.035

2.395

2.910

3.045

*

( )

ÂŁĂ“I

El 28 de Mayo opera el FLORA. 3 de Junio opera el AQUA y 13 de Junio opera el SILVA.

Taxas cruzeiro e vĂĄrias 150 $

Ă€Âˆ>˜X>ĂƒĂŠ}Ă€?ĂŒÂˆĂƒĂŠÂ˜ÂœĂŠVÀÕâiÂˆĂ€Âœ (2 a 12 anos): em quarto triplo, com 2 adultos, grĂĄtis. Em categoria S. De 2 a 12 anos (inclusive), dividindo quarto duplo com 1 adulto, desconto de 20%. NĂŁo hĂĄ camarotes individuais. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single e, por esta razĂŁo, o suplemento ĂŠ de 80%. Desconto cabine tripla:ĂŠ10% por pessoa sobre o preço da cabine S. Notas: O preço nĂŁo inclui taxas de portos, gorjetas (entre 5 e 8 euros por pessoa e dia), telefone e outros gastos nĂŁo especiďŹ cados como incluĂ­dos no itinerĂĄrio..

45 Reno

Barco A-ROSA FLORA

FLORA **** LUJO

FLETADO

PARCIALMENTE

(1)

TO

desde Colônia a Bruges

DESCON

-350 $ E MAROT POR CA

Cruzeiro “Paises Baixos”

Colônia, Amsterdã, Gante, Antuerpia, Bruges...

9 dias

a partir de

1.235 $

CRUZEIRO PELOS PAÍSES BAIXOS

Dia Cidade 1

FRANKFURTÊ­ i > >® – /À>Ã >` Ê> Ê Ìi °Ê/i « Ê ÛÀi°Ê V `>XK °

2

FRANKFURT-COLÔNIAÊ­ i > >®

>vjÊ`>Ê > K° /À>à >` Ê> Ê« ÀÌ ÊiÊi L>ÀµÕi

3

Ê

V ÊVÀÕâi À Ê

V i}>`>Ê

Ã> `>

–

17:00

Mar interior da Holanda (Hoorn) 6 Ã Ì>Ê>Ê >À i ÊiÊ6 i `>

13:00

23:00

4

AMSTERDÃ (Holanda) 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Êi Ê ÃÌiÀ`K

05:00

23:00

5

ROTERDÃ (Holanda) Haia e Delft (opcional)

08:00

14:00

6

GENT ­ j } V>® Gent e Bruges (opcional)

07:00

15:30

7

ANTUÉRPIA ­ j } V>® *> À@ V>Êi Ê ÌÕjÀ« >Ê­ V ÕÃ>® Bruxelas (opcional)

01:00

18:00

8

NIMEGA (Holanda) *> À@ V>Êi Ê i}>Ê­ V ÕÃ>®

09:30

12:00

9

COLÔNIA ­ i > >® 06:00

iÃi L>ÀµÕi°Ê/À>à >` Ê> Ê>iÀ « ÀÌ °

Ê

cia Assistênvisitas e o a bord icas em turíst uês” “portug

–

Ámsterdam Rotterdam

Nimega HOLANDA

ALEMANIA Düsseldorf

Amberes Gante

Colonia BÉLGICA

FRANCIA

(1)

46 Reno

Por reserva antes de 15 de Março de 2017

ItinerĂĄrio nÂş 4 ColĂ´nia, AmsterdĂŁ, RoterdĂŁ, Delta da Holanda, Gent, Bruges, Bruxelas, AntuĂŠrpia, Nimega, IJseelmer, Hoorn, DIA 1. FRANKFURT Chegada, assistĂŞncia da nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação. DIA 2. FRANKFURT-COLĂ”NIA CafĂŠ da manhĂŁ. Traslado ao porto de ColĂ´nia, onde estarĂĄ atracado o A-Rosa Flora, para embarque ao cruzeiro. Tempo livre. Jantar buffet de boas-vindas. Noite a bordo.

ĂŠĂŽ°ĂŠ 6 "ĂŠ "ĂŠ " "ĂŠ "ĂŠ, "ĂŠ ĂŠ ,ĂŠ / , ",ĂŠ ĂŠ " \ĂŠ6" ĂŠ ĂŠ "", ÂŽ PensĂŁo completa a bordo. Na parte da manhĂŁ, navegação pelos mares interiores da Holanda. Ao meio-dia, chegaremos a Hoorn, ponto de partida da visita inclusa a Marken e Volendam, duas vilas de pescadores com suas casas antigas perfeitamente preservadas e que mantĂŞm vivas muitas das suas tradiçþes. Retorno a Hoorn, para dar um passeio pela cidade, que combina deliciosamente o novo e o antigo. Suas fachadas monumentais nos levam de volta Ă ĂŠpoca da Companhia das Ă?ndias. Retorno Ă embarcação para jantar e passar a noite a bordo. DIA 4. AMSTERDĂƒ PensĂŁo completa a bordo. Na parte da manhĂŁ, o navio A-Rosa Flora estarĂĄ ancorado no porto de AmsterdĂŁ, nĂŁo muito longe do centro da cidade. Depois do cafĂŠ da manhĂŁ, iniciaremos nossa visita inclusa Ă cidade de AmsterdĂŁ: Praça Dam, em pleno centro da cidade, rodeada por edifĂ­cios dos sĂŠculos XVI e XVII, entre os quais se destaca a Prefeitura e a Nieuwe Kerk (Igreja Nova); o Bairro Judeu, que tem alguns lugares interessantes, como o castelo de Sete Torres Waag, a Casa de Rembrandt, convertida em museu e mercado das ores, etc. Retorno para o almoço a bordo. Tempo livre. ApĂłs o jantar, possibilidade de dar um passeio opcional ao longo dos canais de AmsterdĂŁ e seu famoso Bairro da Luz Vermelha. Noite a bordo. DIA 5. ROTERDĂƒ PensĂŁo completa a bordo. Sobre as 8 hrs. estaremos em Rotterdam. Depois do cafĂŠ da manhĂŁ, realizaremos a visita panorĂĄmica da cidade com mil caras: cidade portuĂĄria, cidade de moda para sair, elegante cidade comercial e cidade artĂ­stica Ă Ăşltima. Mas Rotterdam ĂŠ sobretudo a cidade da arquitectura do Holanda, com a inovação como ponto central e uma silhueta urbana em constante mudança, veremos suas famosas casas cubicas, Ă­cone da cidade, a prefeitura, a Casa Branca, a ponte de Guillermo, etc. Regresso ao barco para o almoço. Navegaremos pelo porto de Rotterdam o maior de Europa e porta primeiramente mais utilizada ao mercado europeu. Depois de admirar o porto em todo seu esplendor nos dirigiremos ao Delta HolandĂŞs. Jantar e noite a bordo. DIA 6. GENT E BRUGES. PensĂŁo completa a bordo. Nas primeiras horas da manhĂŁ, chegada a Gent. Hoje sugerimos realizar (opcionalmente) uma das visitas mais atrativas da viagem: Bruges e Gent. Bruges ĂŠ uma das cidades mais bonitas da Europa e a mais visitada de toda a BĂŠlgica; um museu romântico a cĂŠu aberto, com suas igrejas, casas tĂ­picas, canais famosos e portos interiores. Esta belĂ­ssima cidade estĂĄ formada por casas que datam do sĂŠculo XV ao sĂŠculo XVII. Destacamos a Praça Principal, onde se encontram os grandes mercados centrais do sĂŠculo XIII; a Praça Burg, com a Prefeitura, o PalĂĄcio de Justiça e a BasĂ­lica do Sangue Sagrado (Holy Blood). Gent, por sua vez, ĂŠ a eterna rival da “cidade irmĂŁâ€? de Bruges, e nela destacamos: A catedral de SĂŁo BavĂŁo e a Prefeitura, curiosa mescla dos estilos gĂłtico e renascentista. Jantar e noite a bordo.

DIA 7. ANTUÉRPIA E BRUXELAS PensĂŁo completa a bordo. CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Nas primeiras horas, possibilidade de realizar uma visita opcional a Bruxelas (aprox. 45 km), cidade cosmopolita e moderna, sede de diversas organizaçþes internacionais. Salientamos sua Grand Place, Ăşnica no mundo; o famoso Manneken Pis, e o PalĂĄcio da Justiça. Retorno a bordo para o almoço. Ă€ tarde, visita a pĂŠ inclusa na cidade de AntuĂŠrpia, ponto de encontro de inĂşmeros artistas, como Van Dyck e Rubens. Retorno ao navio. Ă€s 18 horas, o A-ROSA VIVA zarparĂĄ rumo a Arnheim. Jantar e noite a bordo.

passear atĂŠ o horĂĄrio marcado para seguir para ColĂ´nia. Ă€ noite, jantar de despedida. Noite a bordo. DIA 9. COLĂ”NIA-FRANKFURT CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Desembarque. Traslado grupal ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços.

" / -ĂŠ 8/, -iĂŠ`iĂƒiÂ?>ĂŠÂŤĂ€ÂœÂ?œ˜}>Ă€ĂŠĂƒĂ•>ĂŠiĂƒĂŒ>`ˆ> acrescentando noites extras.

DIA 8. NIMEGA PensĂŁo completa a bordo. Chegada a Nimega, onde ďŹ caremos das 9h 30min atĂŠ as 12 horas. Tempo livre para

Ă€>˜ŽvĂ•Ă€ĂŒĂŠ ...........................................

110 $

Preços netos por pessoa camarote duplo

INCLUSO

U ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ ‡,"- ĂŠ ", , pensĂŁo completa

HOTÉIS previstos ou similares

a bordo. CafÊ da manhã, almoço e jantar com excelentes buffets. Inclui ågua mineral.

ĂŠ Ă€>˜ŽvĂ•Ă€ĂŒ\

ÂœĂ›ÂœĂŒiÂ?ĂŠ Ă€>˜ŽvĂ•Ă€ĂŒĂŠ ÂˆĂŒĂžĂŠIIIIĂŠ

Centro

U ĂŠ*iÂ˜ĂƒKÂœĂŠVÂœÂ“ÂŤÂ?iĂŒ>ĂŠÂş*Â?Ă•ĂƒÂť\ĂŠLanche ao meio-dia,

no dia do embarque. Durante a estadia no navio, aproximadamente Ă s 15 horas, oferecemos cafĂŠ e chĂĄ com bolos. Ă gua mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada.

Descontos venda antecipada UĂŠĂŠRĂŠ eservas antes de:

U Acomodação em camarotes duplos com duas camas baixas e banheiro completo.

15 Março 2017

‡Îxä $ĂŠ

U Carregadores: para embarque e desembarque. U AssistĂŞncia permanente a bordo em castelhano. U Ă?VĂ•Ă€ĂƒÂŞiĂƒĂŠi“ÊV>ĂƒĂŒiÂ?Â…>˜œ\

ĂŠ

POR CAMAROTE

UĂŠĂŠR ĂŠ eservas com 60 dias de antecedĂŞncia

Visita a Marken e Volendan, panorâmica em Amsterdã, AntuÊrpia e Roterdã.

Datas assinaladas com £ä% Ă€iĂƒiÀÛ>˜`ÂœĂŠĂˆäĂŠ`ˆ>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`>ĂŠĂƒ>‰`>ĂŠ ĂŠ x% "Ă•ĂŒĂ€>ĂƒĂŠ`>ĂŒ>Ăƒ]ĂŠĂ€iĂƒiÀÛ>˜`Âœ ĂˆäĂŠ`ˆ>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`>ĂŠĂƒ>‰`>

Q Bebidas *Ă€iÂ“ÂˆĂ•Â“ĂŠĂ“Ă‡xĂŠf Q Bebidas Â?>ĂƒÂˆV棂xĂŠf

UĂŠOutros descontos: UĂŠĂŠ10% de desconto grupos de 10 a 16 pessoas. UĂŠ5% de desconto para maiores de 65 anos

NOTAS Despesas de cancelamento: ver pĂĄgina 71. O preço nĂŁo inclui: Taxas portuĂĄrias e aeroportuĂĄrias, gorjetas (entre 5 e 8 euros por dia e por pessoa), telefone e outras despesas nĂŁo especiďŹ cadas como inclusas no itinerĂĄrio.

* Consultar suplemento para traslados de menos de 10 pessoas.

Este desconto nĂŁo pode ser combinado com outras ofertas ou promoçþes. KÂœĂŠĂƒiĂŠ>ÂŤÂ?ˆV>ĂŠĂƒÂœLĂ€iĂŠĂŒ>Ă?>Ăƒ]ĂŠĂ›ÂˆĂƒĂŒÂœĂƒ]ĂŠĂƒĂ•ÂŤÂ?i“iÂ˜ĂŒÂœĂŠ`iĂŠVœ“LĂ•ĂƒĂŒÂ‰Ă›iÂ?° "ĂƒĂŠ`iĂƒVÂœÂ˜ĂŒÂœĂƒĂŠÂ˜KÂœĂŠÂŤÂœ`iÂ“ĂŠĂƒiÀÊ>VՓÕÂ?>`ÂœĂƒĂŠiÂ˜ĂŒĂ€iĂŠĂƒÂ‰°ĂŠ Ă•}>Ă€iĂƒĂŠÂ?ÂˆÂ“ÂˆĂŒ>`ÂœĂƒ°

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo em $ ->Â?‰`>Ăƒ

Cabine S Externa

Cabine A Externa

Cabina C Com varanda

Cabine D Com varanda 2.175

Abril

27

1.620

1.840

2.080

Maio

Ă“xI

1.620

1.840

2.080

2.175

Ă•Â˜Â…Âœ

17

1.760

1.995

2.260

2.355

Agosto

Ă“ĂˆI

1.760

1.995

2.260

2.355

*

( )

Opera el A-ROSA BRAVA

Taxas cruzeiro e vĂĄrias 150 $ Crianças grĂĄtis (2 a 12 anos): em quarto triplo, com dois adultos, grĂĄtis. Em categoria S. De 2 a 12 anos (inclusive), dividindo cabine com um adulto, desconto de 20%. NĂŁo hĂĄ camarotes individuais. É preciso utilizar quarto duplo com uso single, por esta razĂŁo, o suplemento ĂŠ de 80%. Desconto cabine tripla: 10% por pessoa sobre o preço de cabine S. Nota: El precio no incluye: Tasas de puerto y aeropuerto, propinas (entre 5 y 8 euros por persona y dĂ­a) , telĂŠfono y otros JDVWRV QR HVSHFLĂ€FDGRV FRPR LQFOXLGRV HQ HO LWLQHUDULR En caso de crecida o decrecida imprevistas del rĂ­o o cualquier otro evento de fuerza mayor, el comandante puede verse REOLJDGR D PRGLĂ€FDU HO SURJUDPD SRU PRWLYRV GH VHJXULGDG ORV KRUDULRV LQGLFDGRV VRQ DSUR[LPDGRV

47 Reno

A-ROSA FLORA

FLORA ****

LUJO

FLETADO

PARCIALMENTE

(1)

TO

DESCON

-350 $

de Amsterdã a Bruges

E MAROT POR CA

Encantos dos Países Baixos

Amsterdã, Roterdã, Gent, Bruges, Antuérpia, Bruxelas...

8 dias

a partir de

£°xnx $

ENCANTOS DOS PAÍSES BAIXOS Dia

Porto

chegada

1

AMSTERDÃ (Holanda) Traslado ao porto para embarque. canais de Amsterdã (opcional).

–

–

2

AMSTERDÃ (Holanda) Visita panorâmica pela cidade Marken e Volendam (opcional)

–

21:00

3

ROTERDÃ (Holanda) Visita panorâmica Navegação pelo porto e delta holandês

08:00

14:00

4

GENT (Bélgica) Visita panorâmica pela cidade Bruges (opcional)

07:00

19:00

5

ANTUÉRPIA (Bélgica). 08:00 Visita panorâmica pela cidade Visita à cidade de Lovaina (opcional)

–

6

ANTUÉRPIA (Bélgica) Visita a Bruxelas (opc.)

7

AMSTERDÃ (Holanda) Excursão opcional a Dordrecht e Kinderdijk.

8

AMSTERDÃ (Holanda) Desembarque e traslado ao aeroporto.

–

saída

15:00

8:00

–

Hoorm Ámsterdam Rotterdam

Assistência a bordo e visitas turísticas em espanhol

(1) Reservando antes del 15 de Marzo de 2017

HOLANDA

ALEMANIA

Amberes Brujas Gante

Bruselas

Colonia

BÉLGICA

FRANCIA

48 Reno

ItinerĂĄrio nÂş 4 Amsterdam, Rottterdam, Gante, Brujas Amberes, Brusela DIA 1. AMSTERDĂƒ Chegada, assistĂŞncia no aeroporto e traslado para o porto de AmsterdĂŁ para embarcar no cruzeiro A-ROSA FLORA, onde as mulheres serĂŁo recebidas com uma rosa. Acomodação. Tempo livre. Bebida e jantar buffet de boas-vindas. Depois do jantar, possibilidade de um tour opcional ao longo dos canais de AmsterdĂŁ e e seu famoso bairro da luz vermelha. Noite a bordo. DIA 2. AMSTERDĂƒ PensĂŁo completa a bordo. Depois do cafĂŠ da manhĂŁ, começamos nossa visita panorâmica inclusa pela cidade. Uma das maravilhas de AmsterdĂŁ ĂŠ sua forma encantadora de combinar todas as vantagens de uma cidade grande com os atrativos de vilarejo histĂłrico que a caracterizam. A cidade tambĂŠm goza de uma intensa vida cultural e uma atmosfera das mais cosmopolitas da Europa. Com quase mil anos de histĂłria, AmsterdĂŁ, primitivamente, era uma simples vila de pescadores conhecida como “Amstellerdameâ€?, que logo se tornaria uma prĂłspera cidade de grande atividade comercial. Sem dĂşvida o destaque ĂŠ dos canais e do centro antigo, um dos maiores e mais bem preservados da Europa, com uma linha baixa de edifĂ­cios com elegantes fachadas e delicadas cĂşpulas; a Praça Dam, bem no centro de AmsterdĂŁ, rodeada por edifĂ­cios dos sĂŠculos XVI e XVII, notavelmente a Antiga Prefeitura e a Nieuwe Kerk (Igreja Nova), que abriga em seu interior um ĂłrgĂŁo do sĂŠculo XVI e algumas esculturas barrocas; o bairro judeu, que possui alguns lugares interessantes, como o Castelo das Sete Torres Waag, antiga porta de entrada da cidade, que abriga o Joods Historisch Museum (Museu da HistĂłria Judaica), uma sinagoga restaurada dos sĂŠculos XVII e XVIII, com pinturas, objetos de uso cerimonial e documentos relacionados com a histĂłria da comunidade judaica holandesa; a casa de Rembrandt, convertida em museu, que exibe uma extensa coleção de gravuras do pintor (incluindo quatro placas) e diferentes quadros do mestre, de seus alunos e de alguns pintores contemporâneos; a Sinagoga Portuguesa ou o Mercado das Flores de Singel. Almoço. Tarde livre. Se vocĂŞ quiser, pode participar de uma excursĂŁo opcional a Marken e Volendam, duas vilas de pescadores nos arredores de AmsterdĂŁ, com casas perfeitamente preservadas, trajes tĂ­picos, lojas e cenĂĄrios singulares. Ambas as cidades tĂŞm um porto digno de admiração. Durante essa excursĂŁo tambĂŠm visitaremos uma fazenda de queijo onde se produz o famoso Gouda, alĂŠm dos moinhos Zaanse Schans, onde vocĂŞ pode admirar uma das paisagens mais fotografadas da Holanda, com os diferentes modelos de moinhos ainda em funcionamento. Jantar e noite a bordo. Depois do jantar, partimos para RoterdĂŁ. DIA 3. ROTERDĂƒ PensĂŁo completa a bordo. ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ faremos a visita panorâmica em RoterdĂŁ, uma cidade de mil faces: cidade portuĂĄria, cidade dos lugares badalados para sair, cidade elegante e comercial e cidade artĂ­stica de vanguarda. Mas RoterdĂŁ ĂŠ principalmente a cidade da arquitetura da Holanda, marcadamente inovadora e com uma silhueta urbana em constante mutação. Veremos suas famosas casas cubo, Ă­cones da cidade; a prefeitura; a Casa Branca, a ponte Willems, etc. Retorno a bordo para o almoço. Navegaremos pelo porto de RoterdĂŁ, o maior da Europa e porta de entrada ao mercado europeu mais utilizada. ApĂłs admirar o porto em todo seu esplendor, seguiremos para o Delta HolandĂŞs. Jantar e noite a bordo.

DIA 4. GENT PensĂŁo completa a bordo. Quando vocĂŞ acordar estaremos ancorados em Gent. Visita panorâmica pela cidade que possui uma interessante rede de canais e um precioso centro urbano no qual se destaca a Catedral de SĂŁo BavĂŁo, o castelo de Gent, a Prefeitura e o “Belfortâ€?, belo campanĂĄrio de 91 metros que foi construĂ­do no sĂŠculo XIV e ĂŠ uma das imagens mais conhecidas de Gent. Almoço a bordo. Para a tarde sugerimos uma das visitas opcionais mais atrativas da viagem: Bruges, uma das cidades mais encantadoras da Europa e a mais visitada de toda a BĂŠlgica, um museu a cĂŠu aberto feito de igrejas, casas das guildas, famosos canais e portos internos. Retorno ao navio para o jantar e noite a bordo.

ĂŠx°ĂŠ /1 ,* \ĂŠ 16 PensĂŁo completa. Visita inclusa a pĂŠ pela cidade de AntuĂŠrpia, ponto de encontro de vĂĄrios artistas como Van Dyck e Rubens. Descobriremos sua Catedral, uma das igrejas gĂłticas mais importantes da Europa, a Grote Markt (a praça da prefeitura), Castelo Steen‌ retorno ao navio para o almoço. Tarde livre. Opcionalmente faremos uma excursĂŁo Ă cidade de Lovaina (Leuven), conhecida como a “Salamanca europeiaâ€?. Jantar e noite a bordo.

DIA 6. ANTUÉRPIA: BRUXELAS PensĂŁo completa a bordo. Nas primeiras horas, possibilidade de realizar uma visita opcional a Bruxelas (45 km aprox), cidade cosmopolita e moderna, sede de grande nĂşmero de organizaçþes internacionais. Destaca-se sua Grand Place, Ăşnica no mundo; o famoso Manneken Pis, e o PalĂĄcio da Justiça. Retorno a bordo para o almoço. Tarde de navegação que vocĂŞ pode aproveitar para admirar as paisagens que o Reno oferece enquanto navegamos rumo a AmsterdĂŁ. Jantar e noite a bordo. DIA 7. AMSTERDĂƒ: DORDRECHT e KINDERDIJK PensĂŁo completa a bordo. Sugerimos uma excursĂŁo opcional a Dordrecht, preciosa cidade do SĂŠculo de Ouro, e a Kinderdijk, onde se encontra a maior concentração de moinhos da Holanda, declarada PratrimĂ´nio Mundial pela UNESCO. Retorno a bordo para o almoço. Tarde livre Ă sua disposição. Jantar buffet e noite a bordo. DIA 8. AMSTERDĂƒ CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Desembarque e traslado ao aeroporto de AmsterdĂŁ. Fim da viagem e de nossos serviços.

INCLUSOĂŠ " / -ĂŠ 8/,

U ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ ‡,"- ĂŠ ", , pensĂŁo completa a bordo.

-iĂŠ`iĂƒiÂ?>ĂŠÂŤĂ€ÂœÂ?œ˜}>Ă€ĂŠĂƒĂ•>ĂŠiĂƒĂŒ>`ˆ> acrescentando noites extras.

CafÊ da manhã, almoço e jantar com excelentes buffets. Inclui ågua mineral.

U ĂŠ*iÂ˜ĂƒKÂœĂŠVÂœÂ“ÂŤÂ?iĂŒ>ĂŠÂş*Â?Ă•ĂƒÂť\ĂŠSnack ao meio-dia no dia

do embarque. Durante a estadia no navio, oferecemos, aproximadamente às 15 horas, cafÊ e chå, acompanhados de uma seleção de doces. à gua mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada.

U ĂŠ Â?ÂœÂ?>“iÂ˜ĂŒÂœ em camarotes duplos com 2 camas e banheiro completo.

U >ÀÀi}>`ÂœĂ€iĂƒ\ para o embarque e desembarque. U ĂƒĂƒÂˆĂƒĂŒk˜Vˆ>ĂŠpermanente a bordo em espanhol. U Ă?VĂ•Ă€ĂƒÂŞiĂƒĂŠi“ÊiĂƒÂŤ>˜…œÂ?\ Panorâmica em AmsterdĂŁ Panorâmica em RoterdĂŁ Visita a Gent Visita a pĂŠ em AntuĂŠrpia ‡ >Ă›ÂˆÂœĂŠÂŤ>Ă€Vˆ>Â?“iÂ˜ĂŒiĂŠvĂ€iĂŒ>`ÂœĂŠÂŤiÂ?>ĂŠ*>˜>Ă›ÂˆĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠ

ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂƒ° Q Bebidas *Ă€iÂ“ÂˆĂ•Â“ĂŠĂ“Ă‡xĂŠf Q Bebidas Â?>ĂƒĂƒÂˆV棂xĂŠf

AMSTERDĂƒ ........................................

150 $

Preços líquidos por pessoa em quarto duplo

Descontos venda antecipada UĂŠĂŠĂŠ,iĂƒiÀÛ>ĂƒĂŠviÂˆĂŒ>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`iĂŠÂŁxĂŠ`iʓ>Ă€XÂœĂŠ`iĂŠĂ“ä£Ă‡ĂŠ

-350 $ĂŠ ÂŤÂœĂ€ĂŠV>“>Ă€ÂœĂŒi

UĂŠĂŠ, ĂŠ iĂƒiÀÛ>ĂƒĂŠVÂœÂ“ĂŠĂˆäĂŠ`ˆ>ĂƒĂŠ`iĂŠ>Â˜ĂŒiVi`k˜Vˆ>

assinaladas com £ä% Datas >ÂœĂŠĂ€iĂƒiÀÛ>Ă€ĂŠĂˆäĂŠ`ˆ>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`>ĂŠĂƒ>‰`>ĂŠ ĂŠ x% "Ă•ĂŒĂ€>ĂƒĂŠ`>ĂŒ>Ăƒ]ĂŠ>ÂœĂŠĂ€iĂƒiÀÛ>Ă€ ĂˆäĂŠ`ˆ>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`>ĂŠĂƒ>‰`> Este desconto nĂŁo pode ser combinado com outras ofertas ou promoçþes. KÂœĂŠĂƒiĂŠ>ÂŤÂ?ˆV>ĂŠĂƒÂœLĂ€iĂŠĂŒ>Ă?>Ăƒ]ĂŠĂ›ÂˆĂƒĂŒÂœĂƒ]ĂŠĂƒĂ•ÂŤÂ?i“iÂ˜ĂŒÂœĂŠ`iĂŠVœ“LĂ•ĂƒĂŒÂ‰Ă›iÂ?°ĂŠ

PREÇOS X PESSOA camarote duplo em $ Cabine S Externa dupla

->‰`>Ăƒ Agosto Setembro

Cabine A Externa dupla

Cabine C com varanda

Cabine D com varanda

27

1.645

1.900

2.165

2.225

3

1.585

1.800

2.095

2.150

Crianças grĂĄtis (2 a 12 anos): em quarto triplo, com 2 adultos, grĂĄtis. Em categoria S. De 2 a 12 anos, inclusive, dividindo quarto duplo com 1 adulto: desconto de 20%. NĂŁo hĂĄ camarotes individuais. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single: suplemento de 80%. NOTAS: O preço nĂŁo inclui: Taxas portuĂĄrias e aeroportuĂĄrias, gorjetas (de 5 a 8 euros por pessoa, por dia), telefone e outras despesas nĂŁo especiďŹ cadas como inclusas no itinerĂĄrio. No caso de imprevistos, como enchentes ou baixos nĂ­veis de ĂĄgua do rio, ou qualquer outro evento de força maior, o capitĂŁo pode ser IRUoDGR D PRGLĂ€FDU R programa e a rota por questĂľes de segurança. Os horĂĄrios indicados sĂŁo aproximados.

49 Reno

AQUA

Paris + Cruzeiro pelo Reno I+ Suiça

**** PLUS

FRETADO

EXCLUSIVO

Paris, Amsterdã, Colônia, Mannheim, Estrasburgo, Basileia, Zurique…

12 dias 4 dias de circuito + 8 dias de cruzeiro

a partir de

Ó°xÓxÊ$ (1)

TO

DESCON

ITINERÁRIO Dia Cidades

Dublin HOLANDA

Amsterdam

Berlin POLONIA

in

FRANCIA

3 PARIS

>Ê ÛÀi°Ê6 Ã Ì>ÃÊ «V > Ã\Ê ÕÛÀiÊiÊ6iÀÃ> iÃ

Praga

Rh

París Versalles

2 PARIS 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`>ÊV `>`i

Varso

Colonia ALEMANIA Bonn

Bruselas

Coblenza Brno

Estrasburgo Loreley Friburgo Basilea Zurich

Viena

V ÊVÀÕâi À Ê

Bratislava Budap

AUSTRIA

SUIZA

Milano

E MAROT POR CA

1 PARIS /À>Ã >` Ê> Ê Ìi °Ê/i « Ê ÛÀi°Ê V `>XK °

Hamburgo

Londres La Haya

xxä $

HUNGRIA

Venecia

5

V i}>`>Ê

Ã> `>

4 PARIS-AMSTERDÃ – Café da manhã. Traslado ao porto Embarque Canais e Bairro da Luz Vermelha (opcional)

–

AMSTERDÃ (Holanda)

– 13.00

Visita panorâmica de Amsterdã 6

Florencia

GA L

Monaco

COLÔNIA (Alemanha)

TU

Madrid

Barcelona

ESPAÑA

Roma

ITALIA

7

COBLENÇA (Alemanha)

Visita panorâmica de Cobleza Rochedo Loreley RUDESHEIM Visita panorâmica

Napoles Cordoba Sevilla

Palma

14.00 23.00

Visita panorâmica de Colônia

Asís

cia Assistênvisitas e ordo a bPalermo s em turística uês” g u rt “poSICILIA

8

9

08.00 12.00

20.00

–

RUDESHEIM (Alemanha) MANNHEIM Visita de Heidelberg (opcional)

– 02.00 10.30 14.00

SPEYER (Alemanha)

18.30 19.00

ESTRASBURGO (Kehl Alemanha)

09.00

–

Visita panorâmica da cidade Baden-Baden (opcional) 10

ESTRASBURGO (Kehl Alemanha) BREISACH (Alemanha)

– 01.00 09.00 19.00

Visita de Colmar (opcional) Visita de Friburgo (opcional) 11

BASILEA-ZURIQUE (Suiça)

Desembarque. Traslado ao hotel. 12 ZURIQUE Traslado ao aeroporto

(1)

50 Reno

Por reserva antes de 15 de Março de 2017

06.00

ItinerĂĄrio nÂş 6 12

14

dias: Paris, Bruxelas, Cruzeiro pelo Reno, Zurique

DIA 1. PARIS

Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Acomodação. Passeio opcional Paris iluminada. DIA 2. PARIS

CafÊ da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica pela cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, o Bairro Latino, a Sorbonne, o Palåcio e os Jardins de Luxemburgo, a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França, a Praça Concórdia, etc. A seguir, passeio de barco ao longo do Sena (opcional). Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional). Acomodação. DIA 3. PARIS

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre. Possibilidade de realizar uma das visitas opcionais: UĂŠ*>Â??VÂˆÂœĂŠ`iĂŠ6iĂ€Ăƒ>Â?Â…iĂƒ° UĂŠ Ă•ĂƒiĂ•ĂŠ`ÂœĂŠ ÂœĂ•Ă›Ă€i°

ĂŠ{°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ PARIS-AMSTERDĂƒ

CafÊ da manhã buffet. Saída a Amsterdã. Chegada e assistência para embarcar no cruzeiro A-Rosa Aqua onde as senhoras serão recebidas com uma rosa. Acomodação. Tempo livre. Jantar buffet de boas-vindas. Possibilidade de realizar um passeio opcional pelos canais de Amsterdã e pelo famoso bairro da luz vermelha. Noite a bordo.

ĂŠx°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ AMSTERDĂƒ

Pensão completa a bordo. Na parte da manhã, o navio A-Rosa Aqua estarå ancorado no porto de Amsterdã. Após o cafÊ da manhã, iniciaremos nossa visita incluída à cidade de Amsterdã. Sem dúvida, as principais atraçþes são os canais, o centro histórico, um dos mais extensos e mais bem preservados da Europa, e a Praça Dam, em pleno centro de Amsterdã, rodeada de edifícios dos sÊculos XVI e XVII, entre os quais se destacam o prÊdio da Prefeitura, a Nieuwe Kerk e o Bairro Judeu... Retorno para o almoço a bordo. Tarde de navegação em direção a Colônia. Jantar e entretenimento a bordo.

ĂŠĂˆ°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ COLĂ”NIA

PensĂŁo completa a bordo. Quando vocĂŞ se despertar, estaremos navegando. Ă€s 14:00hs estaremos atracados em ColĂ´nia. Depois do almoço, possibilidade de realizar uma visita incluĂ­da a pĂŠ pela cidade. Percorreremos a parte histĂłrica, onde estĂŁo localizados monumentos da ĂŠpoca dos romanos e igrejas medievais. Visitaremos a Catedral em estilo gĂłtico, considerada uma das maiores da Europa. No ďŹ nal da visita degustaremos um copo da cerveja “KĂślschâ€?, tĂ­pica de ColĂ´nia. Jantar a bordo. Noite de navegação.

ÊÇ°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ COBLENÇA-ROCHEDO LORELEY-RUDESHEIM

Quando vocĂŞ despertar, estaremos atracando numa das cidades mais emblemĂĄticas da Alemanha. ApĂłs um magnĂ­ďŹ co buffet de cafĂŠ da manhĂŁ, faremos um passeio a pĂŠ incluĂ­do por Koblenz, cidade onde conuem o Reno e o Mosela, na regiĂŁo conhecida como Esquina AlemĂŁ. Tempo livre. Almoço buffet. Na parte da tarde navegaremos por uma das passagens mais bonitas do Reno. Poderemos admirar o famoso Rochedo Loreley, a “Sereia do Renoâ€?, uma enorme rocha maciça que surge na margem direita do rio. O Reno forma neste trecho uma curva em “Sâ€? perfeita, que se estreita e passa entre montanhas de 130 metros de altura, revelando, de ambos os lados, seus magnĂ­ďŹ cos “castelosfortalezaâ€?, ĂĄs 20.00 horas chegamos a Rudesheim, alegre capela vinho. City tour. Noite a bordo.

ĂŠn°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ MANNHEIM-HEIDELBERG

PensĂŁo completa a bordo. Quando vocĂŞ se despertar, estaremos em Mannheim. A seguir, sugerimos fazer uma visita opcional por Heidelberg, uma das cidades mais bonitas da Alemanha. De Heidelberg seguiremos para Speyer, onde o A-Rosa Aqua estarĂĄ a nossa espera. Jantar e noite a bordo.

ʙ°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ ESTRASBURGO (KHEL)-BADEN-BADEN

PensĂŁo completa a bordo. Quando vocĂŞ se despertar, estaremos atracados em Kehl, de onde faremos uma visita incluĂ­da por Estrasburgo. Tarde livre para continuar explorando a cidade. Se desejar, participe de uma das seguintes excursĂľes opcionais: – Baden-Baden (50km), umas das “cidades de balneĂĄrioâ€? mais importantes da Alemanha. – Rota dos vinhos da AlsĂĄcia: visitaremos cidadezinhas encantadoras e tĂ­picas da zona, onde teremos a oportunidade de degustar vinhos tĂ­picos da regiĂŁo como o Gewurtraminer.

ĂŠ£ä°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ BREISACH: COLMAR E FRIBURGO

Pensão completa a bordo. Hoje teremos todo um dia livre por diante. Visitaremos opcionalmente Colmar (capital da Alsåcia). Em Colmar, percorreremos o interessante e atrativo centro histórico e descubriremos muitas igrejas antigas. Retorno ao navio para o almoço. Na parte da tarde, visita opcional a Friburgo. Tempo livre para passear por Breisach atÊ a hora de zarpar. Jantar e noite a bordo. DIA 11. BASILEIA-ZURIQUE

CafÊ da manhã. Desembarque e traslado grupal ao hotel. Tempo livre. Acomodação.

dias com LISBOA

DIA 1. PARIS Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Acomodação. Passeio opcional a Paris iluminada. DIA 2 ao 11. IdÊnticos a itinerårio de 12 dias. DIA 12. ZURIQUE-LISBOA CafÊ da manhã buffet. No horårio indicado, traslado ao aeroporto para embarcar em um voo com destino a Lisboa (voo não incluído). Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação. DIA 13. LISBOA CafÊ da manhã buffet. Pela manhã, visita panorâmica da cidade: Bairro da Alfama, Torre de BelÊm, MonastÊrio dos Jerônimos, etc. Acomodação. DIA 14. LISBOA CafÊ da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços. Suplemento estadia em Lisboa Em duplo ......................................................... Spto. habitação single ......................................

DIA 12. ZURIQUE

" / -ĂŠ 8/,

CafÊ da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços.

-iĂŠ`iĂƒiÂ?>ĂŠÂŤĂ€ÂœÂ?œ˜}>Ă€ĂŠĂƒĂ•>ĂŠiĂƒĂŒ>`ˆ> acrescentando noites extras. Paris ................................................... <Ă•Ă€ÂˆÂľĂ•i ...............................................

INCLUIDO UĂŠĂŠĂ‡ĂŠÂ˜ÂœÂˆĂŒiĂƒĂŠÂ˜ÂœĂŠ ‡,"- ĂŠ +1 IIIIĂŠLUXO : Lanche ao meiodia, no dia do embarque. Durante a estadia no navio, aproximadamente Ă s 15 horas, ofereceremos cafĂŠ e chĂĄ com bolos. Ă gua mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. UĂŠĂŠ{ĂŠÂ˜ÂœÂˆĂŒiĂƒĂŠiÂ“ĂŠÂ…ÂœĂŒjÂˆĂƒĂŠĂŠ{IIIIĂŠincluindo cafĂŠ da manhĂŁ diĂĄrio. UĂŠAcomodação em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo ou em habitaçþes duplas de hotel com todos os serviços. UĂŠĂŠAssistĂŞncia permanente a bordo do cruzeiro e do Ă´nibus em espanhol e portuguĂŞs. UĂŠĂŠCarregadores de malas: no embarque e desembarque. UĂŠĂŠ6ÂˆĂƒÂˆĂŒ>ĂƒĂŠÂˆÂ˜VÂ?Չ`>Ăƒ Durante o cruzeiro: AmsterdĂŁ, Mennheim, ColĂ´nia com degustação de cerveja, Coblença e Estrasburgo. Durante o circuito: Paris e Bruxelas. UĂŠĂŠĂ”nibus Autopullman de luxo durante o circuito UĂŠĂŠTraslados¨: Aeroporto-hotel/hotel-barco/barco-hotel/hotelaeroporto. UĂŠĂŠBarco fretado exclusivamente para PanavisiĂłn Cruceros.

Q Bebidas *Ă€iÂ“ÂˆĂ•Â“ĂŠĂ“Ă‡xĂŠf

300 140

130 $ 120 $

Preços netos por pessoa camarote duplo

HOT´Ă‰IS previstos ou similares ĂŠ *>Ă€ÂˆĂƒ\ĂŠ

ÂœĂ›ÂœĂŒiÂ?ĂŠ/ÂœĂ•Ă€ĂŠ ˆvviÂ?ĂŠIIIIĂŠ

Centro

ĂŠ <Ă•Ă€ÂˆÂľĂ•i\

ÂœĂ›iÂ˜ÂŤÂˆVÂŽĂŠIIIIĂŠ

Cidade

ĂŠ ÂˆĂƒLÂœ>\

Ă•Â˜`ˆ>Â?IIIIĂŠ

Centro

Descontos venda antecipada UĂŠĂŠRĂŠ eservas antes del 15 de Março de 2017

‡xxä $ĂŠ POR CAMAROTEĂŠ

UĂŠĂŠR ĂŠ eservas com 60 dias de antecedĂŞncia

assinaladas com £ä% Datas Ă€iĂƒiÀÛ>˜`ÂœĂŠĂˆäĂŠ`ˆ>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`>ĂŠĂƒ>‰`>ĂŠ ĂŠ x% "Ă•ĂŒĂ€>ĂƒĂŠ`>ĂŒ>Ăƒ]ĂŠĂ€iĂƒiÀÛ>˜`Âœ ĂˆäĂŠ`ˆ>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`>ĂŠĂƒ>‰`> Este desconto nĂŁo pode ser combinado com outras ofertas ou promoçþes. KÂœĂŠĂƒiĂŠ>ÂŤÂ?ˆV>ĂŠĂƒÂœLĂ€iĂŠĂŒ>Ă?>Ăƒ]ĂŠĂ›ÂˆĂƒĂŒÂœĂƒ]ĂŠĂƒĂ•ÂŤÂ?i“iÂ˜ĂŒÂœĂŠ`iĂŠVœ“LĂ•ĂƒĂŒÂ‰Ă›iÂ?°

Q Bebidas Â?>ĂƒÂˆV棂xĂŠf

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo em $ ->‰`>Ăƒ

Cabine S Externa

Cabine A Externa

Cabine C Com varanda

Cabine D Com varanda

Ă•Â?Â…Âœ

12

2.525

2.885

3.400

3.500

Ă•Â?Â…Âœ

26

2.660

3.040

3.170

3.810

9

2.660

3.040

3.170

3.810

Agosto

Taxas cruzeiro e vĂĄrias 150 $ Suplemento individual: NĂŁo hĂĄ camarotes individuais no cruzeiro. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single e, por esta razĂŁo, o suplemento ĂŠ de 80%. Nos hotĂŠis do circuitos 280 $. Notas: O preço nĂŁo inclui taxas de portos, gorjetas (entre 5 e 8 euros por pessoa e dia), telefone e outros gastos nĂŁo especiďŹ cados como incluĂ­dos no itinerĂĄrio.

51 Reno

Cruzeiro pelo Reno I + Italia Amsterdã, Colônia, Mannheim, Estrasburgo, Basileia, Zurique, Veneza, Roma...

15 dias 7 dias de circuito + 8 días de cruzeiro

a partir de

2.865 $ (1)

TO

DESCON

ITINERÁRIO Dia Cidades

Dublin HOLANDA

Hamburgo

Amsterdam

Londres La Haya

Varsovia

2 Brno

Viena

Basilea Zurich

Milano

ESLOVAQUIA

3

Budapest

4

Venecia

5

Florencia Asís

L GA

Madrid

Barcelona

Roma

ESPAÑA

ITALIA

Napoles Cordoba

6

Sevilla

7

Palermo SICILIA

–

– 13.00

COLÔNIA (Alemanha)

14.00 23.00

COBLENÇA (Alemanha)

RUDESHEIM (Alemanha) MANNHEIM Visita de Heidelberg (opcional)

08.00 12.00

20.00

–

– 02.00 10.30 14.00

SPEYER (Alemanha)

18.30 19.00

ESTRASBURGO (Kehl Alemanha)

09.00

–

Visita panorâmica da cidade Baden-Baden (opcional)

Palma

ia Asistenc isitas v y o d r o ab s en turística ol” ñ “espa

AMSTERDÃ (Holanda)

Visita panorâmica de Cobleza Rochedo Loreley RUDESHEIM Visita panorâmica

HUNGRIA

Monaco

–

Visita panorâmica de Colônia

Bratislava

AUSTRIA

SUIZA

V i}>`>Ê Ã> `>

Visita panorâmica de Amsterdã

Coblenza Loreley Friburgo

E MAROT POR CA

Traslado ao porto e embarque Canais e Bairro da Luz Vermelha (opcional)

Praga

in

FRANCIA

Estrasburgo

V ÊVÀÕâi À Ê AMSTERDÃ (Holanda)

POLONIA

Rh

Versalles

Poznan

Colonia ALEMANIA Bonn

Bruselas París

Berlin

Ê 1

xxä $

ESTRASBURGO (Kehl Alemanha) BREISACH (Alemanha)

Catania

– 01.00 09.00 19.00

Visita de Colmar (opcional) Visita de Friburgo (opcional) 8

BASILEA (Suiça)

06.00

Desembarque. Traslado ao hotel. 9 <1, +1 6 <

Ì Õ>XK Ê>Ê6i iâ> 10 6 < 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`>ÊV `>`i 11 6 < * 1 ", 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`iÊ Ài X> 12 FLORENÇA-ASSIS-ROMA 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`iÊ, > 13 ROMA Ê >Ê ÛÀi°Ê6 Ã Ì>Ê «V > Ê> ÃÊ ÕÃiÕÃÊ6>Ì V> Ã 14 ROMA Ê >Ê ÛÀi°Ê6 Ã Ì>Ê «V > Ê>Ê ?« iÃÊiÊ >«À 15 ROMA Traslado ao aeroporto

(1)

52 Reno

Por reserva antes de 15 de Março de 2017

Itinerario nÂş 7 15

3

dĂ­as: Crucero por el Rhin, Zurich, Venecia, Florencia, Roma

ĂŠ£°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ĂŠ -/ ,

Chegada a Amsterdã, assistência no aeroporto e traslado ao porto para embarcar no cruzeiro A-Rosa Aqua onde as senhoras serão recebidas com uma rosa. Acomodação. Tempo livre. Jantar buffet de boas-vindas. Noite a bordo.

ĂŠĂ“°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ĂŠ -/ ,

Pensão completa a bordo. Na parte da manhã, o navio A-Rosa Aqua estarå ancorado no porto de Amsterdã. Após o cafÊ da manhã, iniciaremos nossa visita incluída a cidade. Retorno ao navio para o almoço. Tarde de navegação em direção a Colônia. Jantar e entretenimento a bordo.

ĂŠĂŽ°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ĂŠ " %

PensĂŁo completa a bordo. Quando vocĂŞ se despertar, estaremos navegando. Ă€s 14:00hs estaremos atracados em ColĂ´nia. Depois do almoço, possibilidade de realizar uma visita incluĂ­da a pĂŠ pela cidade. No ďŹ nal da visita degustaremos um copo da cerveja “KĂślschâ€?, tĂ­pica de ColĂ´nia. Jantar a bordo. Noite de navegação.

ĂŠ{°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ COBLENÇA-ROCHEDO LORELEYRUDESHEIM

Quando vocĂŞ despertar, estaremos atracando numa das cidades mais emblemĂĄticas da Alemanha. ApĂłs um magnĂ­ďŹ co buffet de cafĂŠ da manhĂŁ, faremos um passeio a pĂŠ incluĂ­do por Koblenz, cidade onde conuem o Reno e o Mosela, na regiĂŁo conhecida como Esquina AlemĂŁ. Tempo livre. Almoço buffet. Na parte da tarde navegaremos por uma das passagens mais bonitas do Reno. Poderemos admirar o famoso Rochedo Loreley, a “Sereia do Renoâ€?, uma enorme rocha maciça que surge na margem direita do rio. O Reno forma neste trecho uma curva em “Sâ€? perfeita, que se estreita e passa entre montanhas de 130 metros de altura, revelando, de ambos os lados, seus magnĂ­ďŹ cos “castelos-fortalezaâ€?. Ă s 20.00 horas chegamos a Rudesheim, alegre capela vinho. City tour. Noite a bordo. DIA 5. ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ MANNHEIM: HEIDELBERG

PensĂŁo completa a bordo. Quando vocĂŞ se despertar, estaremos em Mannheim. A seguir, sugerimos fazer uma visita opcional por Heidelberg. De Heidelberg seguiremos para Speyer, onde o A-Rosa Aqua estarĂĄ a nossa espera. Jantar e noite a bordo.

ĂŠĂˆ°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ ESTRASBURGO (KHEL)-BADEN-BADEN

PensĂŁo completa a bordo. Quando vocĂŞ se despertar, estaremos atracados em Kehl, de onde faremos uma visita incluĂ­da por Estrasburgo. Tarde livre para continuar explorando a cidade. Noite a bordo.

ÊÇ°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ BREISACH: COLMAR E FRIBURGO

Pensão completa a bordo. Hoje teremos todo um dia livre por diante. Visitaremos opcionalmente Colmar (capital da Alsåcia). Retorno ao navio para o almoço. Na parte da tarde, visita opcional a Friburgo. Tempo livre para passear por Breisach atÊ a hora de zarpar. Jantar e noite a bordo. DIA 8. BASILEIA-ZURIQUE

ĂŠ££°ĂŠ6 < ‡* 1 ‡ ",

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂ­da para PĂĄdua. Breve parada. Continuação da viagem para Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica pela cidade. Acomodação. DIA 12. FLORENÇA-ASSĂ?S-ROMA

CafÊ da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Roma. Visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma. Tempo livre. Pela noite, opcional Roma Barroca. Acomodação. DIA 13. ROMA

CafÊ da manhã buffet. Hoje temos uma visita opcional muito interessante aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Acomodação.

dĂ­as: ExtensiĂłn LISBOA

Uma vez terminada a sua viagem de 15 dias, adicione noites em Lisboa DIA 1. LISBOA

Chegada a Lisboa, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2. LISBOA

CafÊ da manhã buffet. Pela manhã, visita panorâmica da cidade: Bairro da Alfama, Torre de BelÊm, MonastÊrio dos Jerônimos, etc. Tempo livre para conhecer a cidade. Acomodação. DIA 3. LISBOA

CafÊ da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços.

DIA 14. ROMA (ExcursĂŁo opcional a NĂĄpoles e Capri)

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. ExcursĂŁo opcional de dia completo a NĂĄpoles e Capri. SaĂ­da pela manhĂŁ em Ă´nibus em direção a NĂĄpoles, onde viajaremos em um barco que nos levarĂĄ a ilha de Capri. Passeio por Capri e visita dos maravilhosos jardins de Augusto. Tempo livre. No ďŹ nal da tarde, retorno a NĂĄpoles. Existe a possibilidade de visitar tambĂŠm PompĂŠia (opcional). Acomodação. DIA 15. ROMA

CafÊ da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços.

INCLUIDO UĂŠĂŠĂ‡ĂŠÂ˜ÂœÂˆĂŒiĂƒĂŠÂ˜ÂœĂŠ ‡,"- ĂŠ +1 IIIIĂŠLUXO : Lanche ao meiodia, no dia do embarque. Durante a estadia no navio, aproximadamente Ă s 15 horas, ofereceremos cafĂŠ e chĂĄ com bolos. Ă gua mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. UĂŠĂŠĂ‡ĂŠÂ˜ÂœÂˆĂŒiĂƒĂŠiÂ“ĂŠÂ…ÂœĂŒjÂˆĂƒĂŠ{IIIIĂŠincluindo cafĂŠ da manhĂŁ diĂĄrio. UĂŠAcomodação em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo ou em habitaçþes duplas de hotel com todos os serviços. UĂŠĂŠAssistĂŞncia permanente a bordo do cruzeiro e do Ă´nibus em espanhol e portuguĂŞs. UĂŠĂŠCarregadores de malas: no embarque e desembarque. UĂŠĂŠ6ÂˆĂƒÂˆĂŒ>ĂƒĂŠÂˆÂ˜VÂ?Չ`>Ăƒ Durante o cruzeiro: AmsterdĂŁ, Mennheim, ColĂ´nia com degustação de cerveja, Coblença e Estrasburgo. Durante o circuito: Veneza, Florença, Roma. UĂŠĂŠĂ”nibus Autopullman de luxo durante o circuito UĂŠĂŠTraslados¨: Aeroporto-hotel/hotel-barco/barco-hotel/hotelaeroporto. UĂŠĂŠBarco fretado exclusivamente para PanavisiĂłn Cruceros Q Bebidas Premium 265 $ Q Bebidas Clasic 165 $

Preço estadia em Lisboa Em duplo .............................................................. Spto. habitação single ...........................................

300 140

HOTÉIS previstos ou similares ĂŠ <Ă•Ă€ÂˆÂľĂ•i\

ÂœĂ›iÂ˜ÂŤÂˆVÂŽĂŠIIIIĂŠ

ĂŠ 6i˜iâ>\

Â˜ĂŒÂœÂ˜ĂžĂŠIIIIĂŠ

Mestre

ĂŠ Â?ÂœĂ€i˜X>\

Ă€ÂœViĂŠ`ÂˆĂŠ >Â?ĂŒ>ĂŠIIIIĂŠ

Centro

ĂŠ ,œ“>\

*>Â?>ĂŒÂˆÂ˜ÂœĂŠIIIIĂŠ

Centro

ĂŠ ÂˆĂƒLÂœ>\

Ă•Â˜`ˆ>Â?IIIIĂŠ

Centro

ĂŠ Â“ĂƒĂŒiĂ€`K\

ÂœÂ?ˆ`>ÞÊ Â˜Â˜ĂŠ Ă€i˜>ĂŠ/ÂœĂœiĂ€ĂƒĂŒIIIIĂŠ Centro

Cidade

Descontos venda antecipada UĂŠĂŠRĂŠ eservas antes de: 15 Março 2017

‡xxä $ĂŠ POR CAMAROTE

ĂŠ

UĂŠĂŠR ĂŠ eservas com 60 dias de antecedĂŞncia

Datas assinaladas com £ä% Ă€iĂƒiÀÛ>˜`ÂœĂŠĂˆäĂŠ`ˆ>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`>ĂŠĂƒ>‰`>ĂŠ ĂŠ x% "Ă•ĂŒĂ€>ĂƒĂŠ`>ĂŒ>Ăƒ]ĂŠĂ€iĂƒiÀÛ>˜`Âœ ĂˆäĂŠ`ˆ>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`>ĂŠĂƒ>‰`>

UĂŠOutros descontos: UĂŠĂŠ10% de desconto grupos de 10 a 16 pessoas. UĂŠ5% de desconto para maiores de 65 anos Este desconto nĂŁo pode ser combinado com outras ofertas ou promoçþes. KÂœĂŠĂƒiĂŠ>ÂŤÂ?ˆV>ĂŠĂƒÂœLĂ€iĂŠĂŒ>Ă?>Ăƒ]ĂŠĂ›ÂˆĂƒĂŒÂœĂƒ]ĂŠĂƒĂ•ÂŤÂ?i“iÂ˜ĂŒÂœĂŠ`iĂŠVœ“LĂ•ĂƒĂŒÂ‰Ă›iÂ?° "ĂƒĂŠ`iĂƒVÂœÂ˜ĂŒÂœĂƒĂŠÂ˜KÂœĂŠÂŤÂœ`iÂ“ĂŠĂƒiÀÊ>VՓÕÂ?>`ÂœĂƒĂŠiÂ˜ĂŒĂ€iĂŠĂƒÂ‰°ĂŠ Ă•}>Ă€iĂƒĂŠÂ?ÂˆÂ“ÂˆĂŒ>`ÂœĂƒ°

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo em $

CafÊ da manhã buffet. Desembarque e continuação da viagem a Zurique. Tempo livre. Jantar e acomodação.

->‰`>Ăƒ

DIA 9. <1, +1 ‡6 <

Ă•Â?Â…Âœ

CafÊ da manhã. Continuação da viagem a Veneza. Tempo livre. Jantar e acomodação.

Ă•Â?Â…Âœ Agosto

ĂŠ£ä°ĂŠ6 <

Taxas cruzeiro e vĂĄrias 150 $ Suplemento individual: NĂŁo hĂĄ camarotes individuais no cruzeiro. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single e, por esta razĂŁo, o suplemento ĂŠ de 100%. Nos hotĂŠis do circuitos e 490 $. Notas: O preço nĂŁo inclui taxas de portos, gorjetas (entre 5 e 8 euros por pessoa e dia), telefone e outros gastos nĂŁo especiďŹ cados como incluĂ­dos no itinerĂĄrio.

CafÊ da manhã buffet. Pela manhã, faremos um passeio de barco pela laguna e as belas ilhas venezianas. Visita panorâmica incluída pela impresionante Praça de São Marcos. Restante do tempo livre. Jantar e acomodação.

Cabine S Externa

Cabine A Externa

Cabine C Com varanda

Cabine D Com varanda

15

2.865

3.225

3.740

3.880

29

2.925

3.295

3.835

3.985

12

2.990

3.380

3.990

4.150

53 Reno

AQUA

Londres, Paris + Cruzeiro Reno I

**** PLUS

FRETADO

EXCLUSIVO

Londres, Paris, Amsterdã, Colônia, Estrasburgo, Basileia, Zurique…

15 dias 7 dias de circuito + 8 dias de cruzeiro

a partir de

ΰänäÊ$ (1)

TO

DESCON

ITINERÁRIO Dia Cidades

Dublin HOLANDA

Berlin

Poznan

Colonia ALEMANIA Bonn

Bruselas

in

Versalles

FRANCIA

2 LONDRES 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`>ÊV `>`i

V

POLONIA

3 LONDRES

>Ê ÛÀi°Ê6 Ã Ì>ÃÊ «V > Ã

Praga

Rh

París

4 LONDRES-PARIS /ÀiV Ê LÕÃÊiÊviÀÀÞÊ ÕÊ>Û K

Coblenza Brno

Estrasburgo Loreley Friburgo Basilea Zurich

Viena AUSTRIA

SUIZA

Milano

ESLOV

Bratislava

5 PARIS 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`>ÊV `>`i

Bu

6 PARIS

>Ê ÛÀi°Ê6 Ã Ì>ÃÊ «V > Ã\Ê ÕÛÀiÊiÊ6iÀÃ> iÃ

HUNGRIA

Venecia

Ê Monaco

Barcelona

Roma

ITALIA

–

–

8

AMSTERDÃ (Holanda) 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`iÊ ÃÌiÀ`K

–

13.00

9

COLÔNIAÊ­ i > >® 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`iÊ >

14.00

23.00

10 Ê Ê

COBLENÇA ( i > >® 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`iÊ L iâ> , V i` Ê Ài iÞ RUDESHEIM 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>

08.00

12.00

20.00

–

RUDESHEIM ( i > >®Ê MANNHEIM 6 à Ì>Ê`iÊ i `i LiÀ}Ê­ «V > ®

– 10.30

02.00 14.00

SPEYER ( i > >®Ê

18.30

19.00

ESTRASBURGO (Ki i > >® 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`>ÊV `>`i Baden-Baden (opcional)

09.00

–

Ê

UG

ESPAÑA

Napoles Cordoba

Palma

cia Assistênvisitas e a bordoicas em turíst uês” “portug

V i}>`>Ê ÊÊÃ> `>

PARIS-AMSTERDÃ

>vjÊ`>Ê > K°Ê/À>à >` Ê> Ê« ÀÌ L>ÀµÕi > ÀÀ Ê`>Ê ÕâÊÛiÀ i >Ê­ «V > ®

Asís

Madrid

RT PO

V ÊVÀÕâi À Ê 7

Florencia

AL

Oporto

E MAROT POR CA

1 LONDRES /À>Ã >` Ê> Ê Ìi °Ê/i « Ê ÛÀi°Ê V `>XK °

Hamburgo

Amsterdam Londres La Haya

xxä $

Ê Ê

11 Ê 12 Ê 13

ESTRASBURGO (Ki i > >®

–

01.00

09.00

19.00

Ê

BREISACH ­ i > >® 6 Ã Ì>Ê`iÊ >ÀÊ­ «V > ® 6 Ã Ì>Ê`iÊ À LÕÀ} Ê­ «V > ® BASILEIA-ZURICH

iÃi L>ÀµÕiÊiÊÌÀ>à >` Ê> Ê Ìi

06.00

14

15 ZURIQUE

Traslado ao aeroporto

(1)

54 Reno

Por reserva antes de 15 de Março de 2017

ItinerĂĄrio nÂş 8 15

17

dias: Roma, Florença, Veneza, Cruzeiro pelo Reno, Amsterdã

DIA 1. LONDRES

ĂŠ££°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ MANNHEIM: HEIDELBERG

Chegada a Londres, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação.

Pensão completa a bordo. Quando você se despertar, estaremos em Mannheim. Tempo livre. Retorno ao navio para o almoço. A seguir, sugerimos fazer uma visita opcional por Heidelberg, uma das cidades mais bonitas da Alemanha. De Heidelberg seguiremos para Speyer, onde o A-Rosa Aqua estarå a nossa espera. Jantar e noite a bordo.

DIA 2. LONDRES

CafÊ da manhã buffet. Pela manhã faremos a visita panorâmica da cidade, admiraremos o Palåcio Real, o Palåcio de Westminster, a famosa Torre do Relógio, etc. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 3. LONDRES

CafÊ da manhã buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, tempo para realizar compras e visitas de interesse. Acomodação. DIA 4. LONDRES-PARIS

CafÊ da manhã buffet. Saída a Dover, cruze do Canal da Mancha em ferry e continuação em ônibus atÊ Paris. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Tarde livre. Passeio opcional Paris iluminada. Acomodação. DIA 5. PARIS

CafÊ da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica pela cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, o Bairro Latino, a Sorbonne, o Palåcio e os Jardins de Luxemburgo, a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França, a Praça Concórdia, etc. A seguir, passeio de barco ao longo do Sena (opcional). Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional). Terminaremos o dia com um percorrido a pÊ pelo bairro de Montmartre. Acomodação. DIA 6. PARIS

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre. Possibilidade de realizar uma das visitas opcionais: UĂŠ*>Â??VÂˆÂœĂŠ`iĂŠ6iĂ€Ăƒ>Â?Â…iĂƒ° UĂŠ Ă•ĂƒiĂ•ĂŠ`ÂœĂŠ ÂœĂ•Ă›Ă€i°

ÊÇ°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ PARIS-AMSTERDĂƒ

CafÊ da manhã buffet. Saída a Amsterdã. Chegada e assistência para embarcar no cruzeiro A-Rosa Aqua onde as senhoras serão recebidas com uma rosa. Acomodação. Tempo livre. Jantar buffet de boas-vindas. Depois do jantar, possibilidade de realizar um passeio opcional pelos canais de Amsterdã e o seu famoso bairro da luz vermelha. Noite a bordo.

ĂŠn°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ AMSTERDĂƒ

Pensão completa a bordo. Na parte da manhã, o navio A-Rosa Aqua estarå ancorado no porto de Amsterdã. Após o cafÊ da manhã, iniciaremos nossa visita incluída à cidade. Retorno para o almoço a bordo. Tarde de navegação em direção a Colônia. Jantar e entretenimento a bordo.

ʙ°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ COLĂ”NIA

PensĂŁo completa a bordo. Quando vocĂŞ se despertar, estaremos navegando. Ă€s 14:00hs estaremos atracados em ColĂ´nia. Depois do almoço, possibilidade de realizar uma visita incluĂ­da a pĂŠ pela cidade. No ďŹ nal da visita degustaremos um copo da cerveja “KĂślschâ€?, tĂ­pica de ColĂ´nia. Jantar a bordo. Noite de navegação. DIA 10. KOBLENZ (Coblença)-ROCHEDO LORELEY-RUDESHEIM

Quando vocĂŞ despertar, estaremos atracando numa das cidades mais emblemĂĄticas da Alemanha. ApĂłs um magnĂ­ďŹ co buffet de cafĂŠ da manhĂŁ, faremos um passeio a pĂŠ incluĂ­do por Koblenz, cidade onde conuem o Reno e o Mosela, na regiĂŁo conhecida como Esquina AlemĂŁ. Tempo livre. Almoço buffet. Na parte da tarde navegaremos por uma das passagens mais bonitas do Reno. Poderemos admirar o famoso Rochedo Loreley, a “Sereia do Renoâ€?, uma enorme rocha maciça que surge na margem direita do rio. Ă€s 20.00 horas chegamos a Rudesheim, alegre capela vinho. City tour. Noite a bordo.

ĂŠÂŁĂ“°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ ESTRASBURGO (KHEL)-BADEN-BADEN

Pensão completa a bordo. Quando você se despertar, estaremos atracados em Kehl, de onde faremos uma visita incluída por Estrasburgo. Tarde livre para continuar explorando a cidade. Se desejar, poderå realizar uma das seguintes excursþes opcionais: – Baden-Baden – Rota dos vinhos da Alsåcia

ĂŠÂŁĂŽ°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ BREISACH: COLMAR E FRIBURGO

Pensão completa a bordo. Hoje teremos todo um dia livre por diante. Visitaremos opcionalmente Colmar (capital da Alsåcia). Em Colmar, visitaremos o interessante centro histórico e descubriremos vårias igrejas antigas. Retorno ao navio para o almoço. Na parte da tarde, visita opcional a Friburgo. Tempo livre para passear por Breisach atÊ a hora de zarpar. Jantar e noite a bordo.

dias con LISBOA

DIA 1. LONDRES Chegada a Londres, assistência e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2 ao 14. Idênticos ao itinerårio de 15 dias. DIA 15. ZURIQUE-LISBOA CafÊ da manhã buffet. No horårio indicado, traslado ao aeroporto para embarcar em um voo com destino a Lisboa (voo não incluído). Chegada a Lisboa, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação. DIA 16. LISBOA CafÊ da manhã buffet. Pela manhã, visita panorâmica da cidade. Tempo livre para conhecer a cidade. Acomodação. DIA 17. LISBOA CafÊ da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços. Preço estancia en Lisboa: Em duplo .............................................................. Spto. habitação single ...........................................

300 140

DIA 14. BASILEIA-ZURIQUE

" / -ĂŠ 8/,

CafÊ da manhã. Desembarque e traslado grupal ao hotel. Tempo livre. Acomodação.

-iĂŠ`iĂƒiÂ?>ĂŠÂŤĂ€ÂœÂ?œ˜}>Ă€ĂŠĂƒĂ•>ĂŠiĂƒĂŒ>`ˆ>ĂŠ acrescentando noites extras.

DIA 15. ZURIQUE

CafÊ da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços.

Londres .............................................. <Ă•Ă€ÂˆÂľĂ•i ...............................................

150 $ 120 $

Preços netos por pessoa camarote duplo

INCLUIDO UĂŠĂŠĂ‡ĂŠÂ˜ÂœÂˆĂŒiĂƒĂŠÂ˜ÂœĂŠ ‡,"- ĂŠ +1 IIIIĂŠLUXO : Lanche ao meio-dia, no dia do embarque. Durante a estadia no navio, aprox. Ă s 15 horas, ofereceremos cafĂŠ e chĂĄ com bolos. Ă gua mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. UĂŠĂŠĂ‡ĂŠÂ˜ÂœÂˆĂŒiĂƒĂŠiÂ“ĂŠÂ…ÂœĂŒiÂ?iĂƒĂŠ{IIIIĂŠincluindo cafĂŠ da manhĂŁ diĂĄrio. UĂŠAcomodação em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo ou em habitaçþes duplas de hotel com todos os serviços. UĂŠĂŠAssistĂŞncia permanente a bordo do cruzeiro e do Ă´nibus em espanhol e portuguĂŞs. UĂŠĂŠCarregadores de malas: no embarque e desembarque. UĂŠĂŠ6ÂˆĂƒÂˆĂŒ>ĂƒĂŠÂˆÂ˜VÂ?Ă•Âˆ`>Ăƒ

Ă•Ă€>Â˜ĂŒiĂŠÂœĂŠVÀÕâiÂˆĂ€Âœ\ĂŠAmsterdĂŁ, Rudesheim, ColĂ´nia com degustação de cerveja, Coblença e Estrasburgo. Durante o circuito: Londres, Paris. UĂŠĂŠĂ”nibus Autopullman de luxo durante o circuito UĂŠĂŠTraslados: Aeroporto-hotel/hotel-barco/barco-hotel/hotelaeroporto. UĂŠĂŠBarco fretado exclusivamente para PanavisiĂłn Cruceros.

Q Bebidas *Ă€iÂ“ÂˆĂ•Â“ĂŠĂ“Ă‡xĂŠf

HOTÉIS previstos ou similares ĂŠ œ˜`Ă€iĂƒ\ ĂŠ *>Ă€ÂˆĂƒ\ĂŠ ĂŠ <Ă•Ă€ÂˆÂľĂ•i\ ĂŠ ÂˆĂƒLÂœ>\

ˆÂ?ĂŒÂœÂ˜ĂŠIIIIĂŠ ÂœĂ›ÂœĂŒiÂ?ĂŠ/ÂœĂ•Ă€ĂŠ ˆvviÂ?ĂŠIIIIĂŠ ÂœĂ›iÂ˜ÂŤÂˆVÂŽĂŠIIIIĂŠ Ă•Â˜`ˆ>Â?IIIIĂŠ

Centro Centro Cidade Centro

Descontos venda antecipada UĂŠĂŠRĂŠ eservas antes del 15 de Março de 2017

‡xxä $ĂŠ POR CAMAROTEĂŠ

UĂŠĂŠR ĂŠ eservas com 60 dias de antecedĂŞncia

assinaladas com £ä% Datas Ă€iĂƒiÀÛ>˜`ÂœĂŠĂˆäĂŠ`ˆ>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`>ĂŠĂƒ>‰`>ĂŠ ĂŠ x% "Ă•ĂŒĂ€>ĂƒĂŠ`>ĂŒ>Ăƒ]ĂŠĂ€iĂƒiÀÛ>˜`Âœ ĂˆäĂŠ`ˆ>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`>ĂŠĂƒ>‰`> Este desconto nĂŁo pode ser combinado com outras ofertas ou promoçþes. KÂœĂŠĂƒiĂŠ>ÂŤÂ?ˆV>ĂŠĂƒÂœLĂ€iĂŠĂŒ>Ă?>Ăƒ]ĂŠĂ›ÂˆĂƒĂŒÂœĂƒ]ĂŠĂƒĂ•ÂŤÂ?i“iÂ˜ĂŒÂœĂŠ`iĂŠVœ“LĂ•ĂƒĂŒÂ‰Ă›iÂ?°

Q Bebidas Â?>ĂƒÂˆV棂xĂŠf

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo em $ ->‰`>Ăƒ Ă•Â?Â…Âœ

9

Ă•Â?Â…Âœ

6

23

Cabine S Exterior

Cabine A Exterior

Cabine C Com varanda

Cabine D Com varanda

3.080

3.450

3.990

4.145

3.150

3.535

4.160

4.300

Taxas cruzeiro e vĂĄrias 150 $ Suplemento individual: NĂŁo hĂĄ camarotes individuais no cruzeiro. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single e, por esta razĂŁo, o suplemento ĂŠ de 80%. Nos hotĂŠis do circuito 490 $. Notas: O preço nĂŁo inclui taxas de portos, gorjetas (entre 5 e 8 euros por pessoa e dia), telefone e outros gastos nĂŁo especiďŹ cados como incluĂ­dos no itinerĂĄrio.

55 Reno

AQUA

Paris + Cruzeiro pelo Reno I + Itália

**** PLUS

FRETADO

EXCLUSIVO

Paris, Amsterdã, Colônia, Estrasburgo, Basileia, Veneza, Roma…

17 dias 9 dias de circuito + 8 dias de cruzeiro

a partir de

3.225Ê$ (1)

TO

ITINERÁRIO HOLANDA

Amsterdam

Londres La Haya

Brno

Viena

Budapest HUNGRIA

Venecia

Monaco

Barcelona

Florencia Asís

Roma

3 PARIS

>Ê ÛÀi°Ê6 Ã Ì>ÃÊ «V > Ã\Ê ÕÛÀiÊiÊ6iÀÃ> iÃ

ESLOVAQUIA

Bratislava

AUSTRIA

SUIZA

Ê

V ÊVÀÕâi À Ê

ITALIA

5

AMSTERDÃ (Holanda) 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`iÊ ÃÌiÀ`K

6 7

Ê

Napoles Palma

Ê Ê

Sevilla Palermo SICILIA

V i}>`>Ê

Ã> `>

–

–

4 PARIS-AMSTERDÃ

>vjÊ`>Ê > K°Ê/À>à >` Ê> Ê« ÀÌ L>ÀµÕi Ê > ÀÀ Ê`>Ê ÕâÊÛiÀ i >Ê­ «V > ® Ê

ESPAÑA

Cordoba

E MAROT POR CA

2 PARIS 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`>ÊV `>`i

Coblenza

Basilea Zurich

xxä $

1 PARIS /À>Ã >` Ê> Ê Ìi °Ê/i « Ê ÛÀi°Ê V `>XK °

POLONIA

Loreley Friburgo

Milano

Madrid

Varsovia

Praga

in

Estrasburgo

FRANCIA

Poznan

Rh

París

Berlin

Colonia ALEMANIA Bonn

Bruselas

Versalles

Dia Cidades

Hamburgo

DESCON

Catania

8 Ê

–

13.00

COLÔNIAÊ­ i > >® 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`iÊ >

14.00

23.00

COBLENÇA ( i > >® 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`iÊ L iâ> , V i` Ê Ài iÞ RUDESHEIM 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>

08.00

12.00

20.00

–

RUDESHEIM ( i > >®Ê MANNHEIM 6 à Ì>Ê`iÊ i `i LiÀ}Ê­ «V > ®

– 10.30

02.00 14.00

18.30

19.00

SPEYER ( i > >®Ê 9 ESTRASBURGO (Ki i > >® Ê 6 à Ì>Ê«> À@ V>Ê`iÊ >ÊV `>`i Baden-Baden (opcional)

09.00

–

–

01.00

09.00

19.00

10 ESTRASBURGO ( i i > >)

Ê

BREISACH ( i > >) 6 Ã Ì>Ê`iÊ >ÀÊ­ «V > ® 6 Ã Ì>Ê`iÊ À LÕÀ} Ê­ «V > ®

11 - <1, +1 6 <

iÃi L>ÀµÕi Ê

Ì Õ>XK Ê>Ê6i iâ>

cia Assistênvisitas e o d a bor icas em turíst uês” “portug

06.00

12 6 < 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`>ÊV `>`i 13 6 < * 1 ", 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`iÊ Ài X> 14 FLORENÇA-ASSIS-ROMA 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`iÊ, > 15 ROMA Ê

>Ê ÛÀi°Ê6 Ã Ì>Ê «V > Ê> ÃÊ ÕÃiÕÃÊ6>Ì V> Ã 16 ROMA Ê

>Ê ÛÀi°Ê6 Ã Ì>Ê «V > Ê>Ê ?« iÃÊiÊ >«À 17 ROMA Traslado ao aeroporto (1)

56 Reno

Por reserva antes de 15 de Março de 2017

ItinerĂĄrio nÂş 9 17

3

dias: Paris, Cruzeiro pelo Reno, Zurique, ItĂĄlia

DIA 1. PARIS

Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação. Passeio opcional Paris iluminada. DIA 2. PARIS

CafÊ da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica pela cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, o Bairro Latino, a Sorbonne, o Palåcio e os Jardins de Luxemburgo, a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França, a Praça Concórdia, etc. A seguir, passeio de barco ao longo do Sena (opcional). Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional). Acomodação. DIA 3. PARIS

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre. Possibilidade de realizar uma das visitas opcionais: UĂŠ*>Â??VÂˆÂœĂŠ`iĂŠ6iĂ€Ăƒ>Â?Â…iĂƒ° UĂŠ Ă•ĂƒiĂ•ĂŠ`ÂœĂŠ ÂœĂ•Ă›Ă€i°

ĂŠ{°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ PARIS-BRUXELAS-AMSTERDĂƒ

CafÊ da manhã buffet. Saída a Bruxelas e visita da cidade. Continuação a Amsterdã. Chegada e assistência para embarcar no cruzeiro A-Rosa Aqua onde as senhoras serão recebidas com uma rosa. Acomodação. Tempo livre. Jantar buffet de boas-vindas. Noite a bordo.

ĂŠx°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ AMSTERDĂƒ

Pensão completa a bordo. Na parte da manhã, o navio A-ROSA AQUA estarå ancorado no porto de Amsterdã. Após o cafÊ da manhã, iniciaremos nossa visita incluída à cidade de Amsterdã. Retorno para o almoço a bordo. Tarde de navegação em direção a Colônia. Jantar e entretenimento a bordo.

ĂŠĂˆ°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ COLĂ”NIA

PensĂŁo completa a bordo. Quando vocĂŞ se despertar, estaremos navegando. Ă€s 14:00hs estaremos atracados em ColĂ´nia. Depois do almoço, possibilidade de realizar uma visita incluĂ­da a pĂŠ pela cidade. No ďŹ nal da visita degustaremos um copo da cerveja “KĂślschâ€?, tĂ­pica de ColĂ´nia. Jantar a bordo. Noite de navegação. DIA 7. KOBLENZ (Coblença)-ROCHEDO LORELEY-RUDESHEIM

Quando vocĂŞ despertar, estaremos atracando numa das cidades mais emblemĂĄticas da Alemanha. ApĂłs um magnĂ­ďŹ co buffet de cafĂŠ da manhĂŁ, faremos um passeio a pĂŠ incluĂ­do por Koblenz, cidade onde conuem o Reno e o Mosela, na regiĂŁo conhecida como Esquina AlemĂŁ. Tempo livre. Almoço buffet. Na parte da tarde navegaremos por uma das passagens mais bonitas do Reno. Poderemos admirar o famoso Rochedo Loreley, a “Sereia do Renoâ€?, uma enorme rocha maciça que surge na margem direita do rio. Ă€s 20.00 horas chegamos a Rudesheim, alegre capela vinho. City tour. Noite a bordo.

ĂŠn°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ MANNHEIM: HEIDELBERG

Pensão completa a bordo. Quando você se despertar, estaremos em Mannheim. Tempo livre. Retorno ao navio para o almoço. A seguir, sugerimos fazer uma visita opcional por Heidelberg. De Heidelberg seguiremos para Speyer, onde o A-Rosa Aqua estarå a nossa espera. Jantar e noite a bordo.

ʙ°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ ESTRASBURGO (KHEL)-BADEN-BADEN

DIA 11. - ‡<1, +1 ‡6 < CafĂŠ da manhĂŁ. Desembarque e continuação da viagem a Veneza. Tempo livre. Jantar e acomodação.

ĂŠÂŁĂ“°ĂŠ6 <

CafÊ da manhã buffet. Pela manhã, faremos um passeio de barco pela laguna e as belas ilhas venezianas. Visita panorâmica incluída pela impresionante Praça de São Marcos. Restante do tempo livre. Jantar e acomodação.

ĂŠÂŁĂŽ°ĂŠ6 < ‡* 1 ‡ ",

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂ­da para PĂĄdua. Breve parada. Continuação da viagem para Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica pela cidade. Acomodação. DIA 14. FLORENÇA-ASSĂ?S-ROMA

CafÊ da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Roma. Visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma. Podemos admirar tambÊm o Coliseu, o Circo Måximo, etc. Tempo livre. Pela noite, opcional Roma Barroca. Acomodação.

1“>ĂŠĂ›iâĂŠĂŒiĂ€Â“ÂˆÂ˜>`>ĂŠ>ĂŠĂƒĂ•>ĂŠĂ›Âˆ>}i“Ê`iÊ£ÇÊ`ˆ>Ăƒ]ĂŠ adicione noites em Lisboa. DIA 1. LISBOA

Chegada a Lisboa, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2. LISBOA

CafÊ da manhã buffet. Pela manhã, visita panorâmica da cidade: Bairro da Alfama, Torre de BelÊm, MonastÊrio dos Jerônimos, etc. Acomodação. DIA 3. LISBOA

CafÊ da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços. Suplemento estadia em Lisboa Em duplo .............................................................. Spto. habitação single ...........................................

300 140

DIA 15. ROMA

" / -ĂŠ 8/,

CafÊ da manhã buffet. Hoje temos uma visita opcional muito interessante aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Acomodação. DIA 16. ROMA (Excursão opcional a Nåpoles e Capri)

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. ExcursĂŁo opcional de dia completo a NĂĄpoles e Capri. SaĂ­da pela manhĂŁ em Ă´nibus em direção a NĂĄpoles, onde viajaremos em um barco que nos levarĂĄ a ilha de Capri. Passeio por Capri e visita dos maravilhosos jardins de Augusto. Tempo livre. No ďŹ nal da tarde, retorno a NĂĄpoles. Acomodação.

-iĂŠ`iĂƒiÂ?>ĂŠÂŤĂ€ÂœÂ?œ˜}>Ă€ĂŠĂƒĂ•>ĂŠiĂƒĂŒ>`ˆ>ĂŠ acrescentando noites extras. Paris ................................................... Roma ..................................................

130 $ 110 $

Preços netos por pessoa camarote duplo

HOTÉIS previstos ou similares ĂŠ *>Ă€ÂˆĂƒ\ĂŠ

ÂœĂ›ÂœĂŒiÂ?ĂŠ/ÂœĂ•Ă€ĂŠ ˆvviÂ?ĂŠIIIIĂŠ

Centro

DIA 17. ROMA

ĂŠ 6i˜iâ>\

Â˜ĂŒÂœÂ˜ĂžĂŠIIIIĂŠ

Mestre

CafÊ da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços.

ĂŠ Â?ÂœĂ€i˜X>\

Ă€ÂœViĂŠ`ÂˆĂŠ >Â?ĂŒ>ĂŠIIIIĂŠ

Centro

ĂŠ ,œ“>\

*>Â?>ĂŒÂˆÂ˜ÂœĂŠIIIIĂŠ

Centro

ĂŠ ÂˆĂƒLÂœ>\

Ă•Â˜`ˆ>Â?IIIIĂŠ

Centro

INCLUIDO UĂŠĂŠĂ‡ĂŠÂ˜ÂœÂˆĂŒiĂƒĂŠÂ˜ÂœĂŠ ‡,"- ĂŠ +1 IIIIĂŠLUXO em pensĂŁo completa. UĂŠĂŠĂ‡ĂŠÂ˜ÂœÂˆĂŒiĂƒĂŠiÂ“ĂŠÂ…ÂœĂŒjÂˆĂƒĂŠ{IIIIĂŠincluindo cafĂŠ da manhĂŁ diĂĄrio. UĂŠAcomodação em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo ou em habitaçþes duplas de hotel com todos os serviços. UĂŠĂŠAssistĂŞncia permanente a bordo do cruzeiro e do Ă´nibus em espanhol e portuguĂŞs. UĂŠĂŠCarregadores de malas: no embarque e desembarque. UĂŠĂŠ6ÂˆĂƒÂˆĂŒ>ĂƒĂŠÂˆÂ˜VÂ?Չ`>Ăƒ Durante o cruzeiro: AmsterdĂŁ, Rudesheim, ColĂ´nia com degustação de cerveja, Coblença e Estrasburgo. Durante o circuito: Paris, Veneza, Florença, Roma. UĂŠĂŠĂ”nibus Autopullman de luxo durante o circuito UĂŠĂŠTraslados¨: Aeroporto-hotel/hotel-barco/barco-hotel/hotelaeroporto.

Descontos venda antecipada UĂŠĂŠRĂŠ eservas antes del 15 de Março de 2017

‡xxä $ĂŠ POR CAMAROTEĂŠ

UĂŠĂŠR ĂŠ eservas com 60 dias de antecedĂŞncia

Datas assinaladas com £ä% Ă€iĂƒiÀÛ>˜`ÂœĂŠĂˆäĂŠ`ˆ>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`>ĂŠĂƒ>‰`>ĂŠ ĂŠ x% "Ă•ĂŒĂ€>ĂƒĂŠ`>ĂŒ>Ăƒ]ĂŠĂ€iĂƒiÀÛ>˜`Âœ ĂˆäĂŠ`ˆ>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`>ĂŠĂƒ>‰`> Este desconto nĂŁo pode ser combinado com outras ofertas ou promoçþes. KÂœĂŠĂƒiĂŠ>ÂŤÂ?ˆV>ĂŠĂƒÂœLĂ€iĂŠĂŒ>Ă?>Ăƒ]ĂŠĂ›ÂˆĂƒĂŒÂœĂƒ]ĂŠĂƒĂ•ÂŤÂ?i“iÂ˜ĂŒÂœĂŠ`iĂŠVœ“LĂ•ĂƒĂŒÂ‰Ă›iÂ?°"ĂƒĂŠ `iĂƒVÂœÂ˜ĂŒÂœĂƒĂŠÂ˜KÂœĂŠÂŤÂœ`iÂ“ĂŠĂƒiÀÊ>VՓÕÂ?>`ÂœĂƒĂŠiÂ˜ĂŒĂ€iĂŠĂƒÂ‰°ĂŠ Ă•}>Ă€iĂƒĂŠÂ?ÂˆÂ“ÂˆĂŒ>`ÂœĂƒ°

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo em $

PensĂŁo completa a bordo. Quando vocĂŞ se despertar, estaremos atracados em Kehl, de onde faremos uma visita incluĂ­da por Estrasburgo. Tarde livre para continuar explorando a cidade. Noite a bordo.

->‰`>Ăƒ

ĂŠ£ä°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ BREISACH: COLMAR E FRIBURGO

Agosto

Pensão completa a bordo. Hoje teremos todo um dia livre por diante. Visitaremos opcionalmente Colmar (capital da Alsåcia). Retorno ao navio para o almoço. Na parte da tarde, visita opcional a Friburgo. Tempo livre para passear por Breisach atÊ a hora de zarpar. Jantar e noite a bordo.

dias: ExtensĂŁo LISBOA

Cabine S Externa

Cabine A Externa

Cabine C Com varanda

Cabine D Com varanda

Ă•Â?Â…Âœ

12

3.225

3.585

4.100

4.235

Ă•Â?Â…Âœ

26

3.360

3.740

4.370

4.515

3

3.360

3.740

4.370

4.515

Taxas cruzeiro e vĂĄrias 150 $ Suplemento individual: NĂŁo hĂĄ camarotes individuais no cruzeiro. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single e, por esta razĂŁo, o suplemento ĂŠ de 80%. Nos hotĂŠis do circuito e 630 $. Notas: O preço nĂŁo inclui taxas de portos, gorjetas (entre 5 e 8 euros por pessoa e dia), telefone e outros gastos nĂŁo especiďŹ cados como incluĂ­dos no itinerĂĄrio.

57 Reno

AQUA

Itália + Cruzeiro pelo Reno II

**** PLUS

FRETADO

EXCLUSIVO

Roma, Florença, Veneza, Basileia, Estrasburgo, Colônia, Amsterdã…

15 dias 7 dias de circuito + 8 dias de cruzeiro

a partir de

2.865Ê$ (1)

TO

DESCON

ITINERÁRIO

Dublin

Dia Cidades Hamburgo

Amsterdam

Londres La Haya

Berlin

in

París

Estrasburgo

Coblenza Brno

Loreley Friburgo

Basilea FRANCIA

2 ROMA 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`>ÊV `>`i 6 Ã Ì>Ê «V > Ê ÕÃiÕÃÊ6>Ì V> Ã

POLONIA

Praga

Rh

Versalles

Viena

Zurich

SUIZA

3 ROMA

>Ê ÛÀi°Ê6 Ã Ì>Ê «V > Ê>Ê ?« iÃÊiÊ >«À

ESLOVAQUIA

Bratislava Budapest

4 ROMA-ASSIS-FLORENÇA 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`>ÊV `>`i

HUNGRIA

Venecia

5 ", * 1 6 < 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`iÊ*?`Õ>

Florencia

6 6 < 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`>ÊV `>`i

Milano

Monaco

Asís Madrid

Barcelona

Ê

Roma

ESPAÑA

Palermo

cia Assistênvisitas e a bordoicas em turíst uês” “portug

V i}>`>Ê

18.00

8 BREISACH ­ i > >® 6 Ã Ì>Ê`iÊ >ÀÊ­ «V > ® Ê 6 Ã Ì>Ê`iÊ À LÕÀ} Ê­ «V > ®

07.00

19.00

9 ESTRASBURGO (Ki i > >® 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`>ÊV `>`i Baden-Baden (opcional)

08.00

–

Ê

10 ESTRASBURGO (Ki i > >®

–

13.00

11 MAGÚNCIAÊ­ i > >® Ê 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`iÊ }Ö V > Ê , V i` Ê Ài iÞ

03.00

12.30

11 COBLENÇAÊ­ i > >® Ê 6 Ã Ì>Ê`iÊ L i X>

17.30

22.00

12 COLÔNIAÊ­ i > >® Ê 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`iÊ >

07.00

17.00

13 AMSTERDà (Holanda) Ê 6 à Ì>Ê«> À@ V>Ê`iÊ ÃÌiÀ`K Ê > ÀÀ Ê`>Ê ÕâÊÛiÀ i >Ê­ «V°®

09.00

–

–

–

14 AMSTERDÃ (Holanda)

iÃi L>ÀµÕiÊiÊÌÀ>à >` Ê> Ê Ìi 15 AMSTERDà Traslado ao aeroporto

(1)

58 Reno

Ã> `>

–

Napoles Cordoba

V ÊVÀÕâi À Ê

7 6 < - Ê(Suiça)

>vjÊ`>Ê > K°Ê/À>à >` Ê> Ê« ÀÌ L>ÀµÕi

Palma

Sevilla

E MAROT POR CA

1 ROMA /À>Ã >` Ê> Ê Ìi °Ê/i « Ê ÛÀi°Ê V `>XK °

Varsovia

Colonia ALEMANIA Bonn

Bruselas

xxä $

Por reserva antes de 15 de Março de 2017

ItinerĂĄrio nÂş 10 15

17

dias: Roma, Florença, Veneza, Cruzeiro pelo Reno, Amsterdã

DIA 1. ROMA

Chegada a Roma, assistência e traslado ao hotel. Tempo livre. Pela noite, opcional Roma Barroca. Acomodação. DIA 2. ROMA

CafÊ da manhã buffet. Visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a Ilha Tiberina e Trastevere, as colinas de Aventino e a colina Palatino. Podemos admirar tambÊm o Coliseu, o Circo Måximo, etc. A continuação, visita opcional aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Acomodação.

ĂŠĂŽ°ĂŠ," \ĂŠ Ă?VĂ•Ă€ĂƒKÂœĂŠÂœÂŤVˆœ˜>Â?ĂŠ>ĂŠ ?ÂŤÂœÂ?iĂƒ]ĂŠ >ÂŤĂ€ÂˆĂŠiĂŠ*ÂœÂ“ÂŤjˆ>

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Oferecemos a possibilidade de realizar uma maravilhosa excursĂŁo opcional de dia completo a NĂĄpoles, Capri e PompĂŠia. Acomodação. DIA 4. ROMA-ASSIS-FLORENÇA

CafÊ da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Florença. Visita panorâmica da cidade: seguindo os passos de Leonardo e Michelangêlo, onde conheceremos o berço do Renascimento. Acomodação.

ĂŠx°ĂŠ ", ‡* 1 ‡6 <

CafÊ da manhã buffet. Manhã livre para aproveitar a cidade. Saída para Pådua. Continuação da viagem a Veneza, com diversas ilhas conectadas por dezenas de pontes que nos levam de uma maravilha a outra. Jantar e acomodação.

ĂŠĂˆ°ĂŠ6 <

CafÊ da manhã buffet. Pela manhã, traslado a Praça de São Marcos para realizar um passeio de barco pela laguna e as belas ilhas venezianas. Visita panorâmica incluída pela impressionante Praça de São Marcos. Restante do tempo livre. Jantar e acomodação.

ÊÇ°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ 6 < ‡ -

CafÊ da manhã buffet. Traslado ao porto de Basileia, para embarque às 16:00hs, onde as senhoras serão recebidas com uma rosa. Acomodação. Tempo livre. Jantar buffet de boasvindas. Noite a bordo.

ĂŠn°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ BREISACH: COLMAR E FRIBURGO

Pensão completa a bordo. Dia livre. Visita opcional a Colmar e o seu atrativo centro histórico. Retorno ao navio para o almoço. Na parte da tarde, visita opcional a Friburgo. Retorno ao navio. Tempo livre para passear por Breisach atÊ a hora de zarpar. Jantar e noite a bordo.

ʙ°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ ESTRASBURGO (KEHL)-BADEN-BADEN

PensĂŁo completa a bordo. Quando vocĂŞ se despertar, estaremos atracados em Kehl, de onde faremos uma visita incluĂ­da por Estrasburgo. Tarde livre para continuar explorando a cidade. Se desejar, participe de uma das seguintes excursĂľes opcionais: – Baden-Baden (50km), umas das “cidades de balneĂĄrioâ€? mais importantes da Alemanha. – Rota dos vinhos da AlsĂĄcia: visitaremos cidadezinhas encantadoras e tĂ­picas da zona, onde teremos a oportunidade de degustar vinhos tĂ­picos da regiĂŁo como o Gewurtraminer. Noite a bordo.

margem direita do rio. Ă€s 18 horas, chegada a Coblença, visita incluĂ­da a pĂŠ. Jantar e noite a bordo.

ĂŠÂŁĂ“°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ COLĂ”NIA

PensĂŁo completa a bordo. ApĂłs o magnĂ­ďŹ co buffet de cafĂŠ da manhĂŁ, iniciaremos uma visita incluĂ­da a pĂŠ pela cidade. Visitaremos a Catedral de estilo gĂłtico, considerada uma das maiores da Europa. No ďŹ nal da visita degustaremos um copo da cerveja “KĂślschâ€?, tĂ­pica de ColĂ´nia. Jantar a bordo. Noite de navegação.

ĂŠÂŁĂŽ°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ AMSTERDĂƒ

ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, iniciaremos nossa visita incluĂ­da Ă cidade de AmsterdĂŁ. Sem dĂşvida, as principais atraçþes sĂŁo os canais, o centro histĂłrico, um dos mais extensos e mais bem preservados da Europa, e a Praça Dam, em pleno centro de AmsterdĂŁ, rodeada de edifĂ­cios dos sĂŠculos XVI e XVII, entre os quais se destacam o prĂŠdio da Prefeitura, a Nieuwe Kerk e o Bairro Judeu... Retorno para o almoço a bordo. Na parte da tarde vocĂŞ vai poder fazer a visita opcional a Zaanse Schans, conhecida como a regiĂŁo dos moinhos. Tempo livre. Retorno ao navio e apĂłs o jantar, possibilidade de fazer um passeio opcional ao longo dos canais de AmsterdĂŁ e seu famoso bairro da luz vermelha. Noite a bordo. DIA 14. AMSTERDĂƒ

CafÊ da manhã buffet. Desembarque e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação

ĂŠ££°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ MOGĂšNCIA-ROCHEDO LORELEYCOBLENÇA

PensĂŁo completa. Hoje estaremos atracados em MogĂşncia e faremos um passeio a pĂŠ incluso pela cidade mais antiga do paĂ­s. Retorno ao navio para o almoço. Na parte da tarde navegaremos por uma das passagens mais bonitas do Reno. Poderemos admirar o famoso Rochedo Loreley, a “Sereia do Renoâ€?, um enorme rochedo maciço que aparece sobre a

DIA 1. ROMA

Chegada a Roma, assistência e traslado ao hotel. Pela noite, opcional Roma Barroca. Acomodação. DIA 2 ao 14.

IdĂŞnticos ao itinerĂĄrio de 15 dias. DIA 15. AMSTERDĂƒ-LISBOA

CafÊ da manhã buffet. No horårio indicado, traslado ao aeroporto para embarcar em um voo com destino a Lisboa (voo não incluído). Chegada a Lisboa, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação. DIA 16. LISBOA

CafÊ da manhã buffet. Pela manhã, visita panorâmica da cidade: Bairro da Alfama, Torre de BelÊm, MonastÊrio dos Jerônimos, etc. Tempo livre para conhecer a cidade. Acomodação. DIA 17. LISBOA

CafÊ da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços. Preço estadia em Lisboa: Em duplo .......................................................... Spto. habitação single .......................................

290 140

DIA 15. AMSTERDĂƒ

CafÊ da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços.

" / -ĂŠ 8/, -iĂŠ`iĂƒiÂ?>ĂŠÂŤĂ€ÂœÂ?œ˜}>Ă€ĂŠĂƒĂ•>ĂŠiĂƒĂŒ>`ˆ>ĂŠ acrescentando noites extras.

INCLUIDO UĂŠĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ ‡,"- ĂŠ +1 : PensĂŁo completa a bordo. Excelentes buffets de cafĂŠ da manhĂŁ, almoço e jantar. Inclui ĂĄgua mineral. UĂŠĂŠ*iÂ˜ĂƒKÂœĂŠVÂœÂ“ÂŤÂ?iĂŒ>ĂŠÂş*Â?Ă•ĂƒÂť\ Lanche ao meio-dia, no dia do embarque. Durante a estadia no navio, aproximadamente Ă s 15 horas, ofereceremos cafĂŠ e chĂĄ com bolos. Ă gua mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. UĂŠAcomodação em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo. UĂŠĂŠCarregadores de malas no embarque e desembarque. UĂŠĂŠAssistĂŞncia permanente a bordo em espanhol. UĂŠĂŠ6ÂˆĂƒÂˆĂŒ>ĂƒĂŠÂˆÂ˜VÂ?Չ`>ĂƒĂŠi“ÊiĂƒÂŤ>˜…œÂ?\ Panorâmicas de Roma, Florença, Veneza e AmsterdĂŁ Panorâmica de ColĂ´nia com degustação de cerveja Panorâmica de MogĂşncia Panorâmicas de Coblença e Estrasburgo

Roma ................................................. Ă msterdĂŁ............................................

120 $ 150 $

Preços netos por pessoa camarote duplo

HOTÉIS previstos ou similares ĂŠ ,œ“>\ĂŠ

*>Â?>ĂŒÂˆÂ˜ÂœĂŠIIIIĂŠ

ĂŠ 6i˜iâ>\ĂŠ

Â˜ĂŒÂœÂ˜ĂžĂŠIIIIĂŠ

Mestre

ĂŠ Â?ÂœĂ€i˜X>\ĂŠ

Ă€ÂœViĂŠ`ÂˆĂŠ >Â?ĂŒ>ĂŠIIIIĂŠ

Centro

ĂŠ Â“ĂƒĂŒiĂ€`>“\ĂŠ

ÂœÂ?ˆ`>ÞÊ Â˜Â˜ĂŠ Ă€i˜>ĂŠ/ÂœĂœiĂ€ĂƒIIIIĂŠ Centro

ĂŠ ÂˆĂƒLÂœ>\ĂŠ

Ă•Â˜`ˆ>Â?IIIIĂŠ

Centro

Centro

UĂŠĂŠBarco fretado exclusivamente para PanavisiĂłn Cruceros.

Descontos venda antecipada

Q Bebidas *Ă€iÂ“ÂˆĂ•Â“ĂŠĂ“Ă‡xĂŠf

UĂŠĂŠ6 ĂŠ iÀÊ`iĂƒVÂœÂ˜ĂŒÂœĂƒĂŠÂ˜>ĂƒĂŠÂŤ?}ˆ˜>ĂŠxÇ

Q Bebidas Â?>ĂƒÂˆV棂xĂŠf

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo em $

ĂŠ£ä°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ ESTRASBURGO (KEHL)

Pensão completa a bordo. Aproveite a manhã livre para continuar explorando a cidade de Estrasburgo. Às 13 horas o A-Rosa Aqua, zarparå rumo a Mogúncia (Mainz). Jantar e entretenimento a bordo. Noite a bordo.

dias con LISBOA

->‰`>Ăƒ

Cabine S Externa

Cabine A Externa

Cabine C Com varanda

Cabine D Com varanda

Ă•Â˜Â…Âœ

2

2.865

3.220

3.740

3.875

Ă•Â?Â…Âœ

16

2.925

3.295

3.830

3.990

Ă•Â?Â…Âœ

30

3.000

3.380

4.010

4.150

Agosto

13

3.000

3.380

4.010

4.150

Taxas cruzeiro e vĂĄrias 150 $ Suplemento individual: NĂŁo hĂĄ camarotes individuais no cruzeiro. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single e, por esta razĂŁo, o suplemento ĂŠ de 80%. Nos hotĂŠis do circuito 490 $. Notas: O preço nĂŁo inclui taxas de portos, gorjetas (entre 5 e 8 euros por pessoa e dia), telefone e outros gastos nĂŁo especiďŹ cados como incluĂ­dos no itinerĂĄrio.

59 Reno

AQUA

Cruzeiro Reno II + Paris, Londres

**** PLUS

FRETADO

EXCLUSIVO

Zurique, Basileia, Colônia, Amsterdã, Paris, Londres…

16 dias 8 dias de circuito + 8 dias de cruzeiro

a partir de

3.195Ê$ (1)

TO

ITINERÁRIO Dia Cidades

xxä $ E MAROT POR CA

1 ZURIQUE /À>Ã >` Ê> Ê Ìi °Ê/i « Ê ÛÀi°Ê V `>XK °

Dublin

Ê

Hamburgo

Amsterdam

Londres La Haya

Berlin

Praga

in

Rh

Versalles

París Basilea

FRANCIA

Coblenza Estrasburgo Friburgo

Viena

ESLOVAQUIA

Budapest

3 BREISACH ­ i > >® 6 Ã Ì>Ê`iÊ >ÀÊ­ «V > ® Ê 6 Ã Ì>Ê`iÊ À LÕÀ} Ê­ «V > ®

07.00

19.00

4 ESTRASBURGO (Ki i > >® 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`>ÊV `>`i Baden-Baden (opcional)

08.00

–

Ê

HUNGRIA

5 ESTRASBURGO (Ki i > >®

Venecia Milano

6 MOGÚNCIAÊ­ i > >® Ê 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`iÊ }Ö V > Ê , V i` Ê Ài iÞ

Florencia

AL

ESPAÑA P l

cia Barcelona Assistênvisitas e a bordoicas em turíst uês” “portug

Roma Napoles

–

13.00

03.00

12.30

6 COBLENÇAÊ­ i > >® 6 Ã Ì>Ê`iÊ L i X>

17.30

22.00

Ê

7 COLÔNIAÊ­ i > >® 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`iÊ >

07.00

17.00

Ê

8 AMSTERDà (Holanda) 6 à Ì>Ê«> À@ V>Ê`iÊ ÃÌiÀ`K > ÀÀ Ê`>Ê ÕâÊÛiÀ i >Ê­ «V > ®

09.00

–

Ê Ê

9 AMSTERDÃ (Holanda)

iÃi L>ÀµÕiÊiÊÌÀ>à >` Ê> Ê Ìi

–

–

Asís

Madrid

Ã> `> 18.00

Bratislava

Zurich

Monaco

V i}>`>Ê –

POLONIA

Brno

V ÊVÀÕâi À Ê

2 ZURIQUE-BASILEIA (Suiça)

>vjÊ`>Ê > K°Ê/À>à >` Ê> Ê« ÀÌ L>ÀµÕi

Varsovi

Colonia ALEMANIA Bonn

Bruselas

UG

DESCON

10 AMSTERDÃ-PARIS Traslado ao Paris 11 PARIS 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`>ÊV `>`i° 12 PARIS

>Ê ÛÀi°Ê6 à Ì>ÃÊ «V > Ã\Ê ÕÛÀiÊiÊ6iÀÃ> ià 13 PARIS-LONDRES /ÀiV Ê LÕÃÊiÊviÀÀÞÊ ÕÊ>Û K 14 LONDRES 6 à Ì>Ê«> À@ V>Ê`>ÊV `>`i 15 LONDRES Dia livre 16 LONDRES Traslado ao aeroporto

(1)

60 Reno

Por reserva antes de 15 de Março de 2017

ItinerĂĄrio nÂş 11 16

dias: Zurique, Cruzeiro pelo Reno, Paris, Londres

DIA 1. ZURIQUE

DIA 11. PARIS

Chegada a Zurique, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação. CafÊ da manhã buffet. Traslado ao porto de Basileia, para embarque às 16:00hs, onde as senhoras serão recebidas com uma rosa. Acomodação. Tempo livre. Jantar buffet de boasvindas. Noite a bordo.

CafÊ da manhã buffet. Visita panorâmica da cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, o Bairro Latino, a Sorbonne, o Palåcio e os Jardins de Luxemburgo, a Torre Eiffel, a Praça Concórdia, etc. A seguir, passeio de barco ao longo do Sena (opcional). Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional). Terminaremos o dia com um percorrido a pÊ pelo bairro de Montmartre. Acomodação.

ĂŠĂŽ°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ BREISACH: COLMAR E FRIBURGO

DIA 12. PARIS

Pensão completa a bordo. Hoje teremos todo um dia livre por diante. Visitaremos opcionalmente Colmar, percorreremos seu interessante e atraente centro histórico. Retorno ao navio para o almoço. Na parte da tarde, visita opcional a Friburgo, capital de uma das regiþes mais bonitas da Europa (Floresta Negra). Retorno ao navio. Tempo livre para passear por Breisach atÊ a hora de zarpar. Jantar e noite a bordo.

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre. Possibilidade de realizar uma das visitas opcionais: UĂŠ*>Â??VÂˆÂœĂŠ`iĂŠ6iĂ€Ăƒ>Â?Â…iĂƒ°ĂŠUĂŠ Ă•ĂƒiĂ•ĂŠ`ÂœĂŠ ÂœĂ•Ă›Ă€i°

ĂŠĂ“°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ ZURIQUE-BASILEIA

ĂŠ{°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ ESTRASBURGO (KEHL)-BADEN-BADEN

PensĂŁo completa a bordo. Quando vocĂŞ se despertar, estaremos atracados em Kehl, de onde faremos uma visita incluĂ­da por Estrasburgo, belĂ­ssima cidade, cujo centro histĂłrico foi declarado patrimĂ´nio da humanidade pela UNESCO. Tarde livre para continuar explorando a cidade. Visita opcional a Baden-Baden (50km), umas das “cidades de balneĂĄrioâ€? mais importantes da Alemanha. Noite a bordo.

ĂŠĂˆ°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ MOGĂšNCIA-ROCHEDO LORELEYCOBLENÇA

PensĂŁo completa. CafĂŠ da manhĂŁ a bordo. Quando vocĂŞ se despertar, estaremos atracados em MogĂşncia e faremos um passeio a pĂŠ incluso pela cidade mais antiga do paĂ­s. Retorno ao navio para o almoço. Na parte da tarde navegaremos por uma das passagens mais bonitas do Reno. Poderemos admirar o famoso Rochedo Loreley, a “Sereia do Renoâ€?, um enorme rochedo maciço que aparece sobre a margem direita do rio. Ă€s 18 horas, chegada a Coblença, visita incluĂ­da a pĂŠ. Jantar e noite a bordo.

ÊÇ°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ COLĂ”NIA

PensĂŁo completa a bordo. ApĂłs o magnĂ­ďŹ co buffet de cafĂŠ da manhĂŁ, iniciaremos uma visita incluĂ­da a pĂŠ pela cidade. Visitaremos a Catedral de estilo gĂłtico. No ďŹ nal da visita degustaremos um copo da cerveja “KĂślschâ€?, tĂ­pica de ColĂ´nia. Jantar a bordo. Noite de navegação.

ĂŠn°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ AMSTERDĂƒ

Pensão completa a bordo. Após o cafÊ da manhã, iniciaremos nossa visita incluída à cidade de Amsterdã. Sem dúvida, as principais atraçþes são os canais, o centro histórico, um dos mais extensos e mais bem preservados da Europa, a Praça Dam, o prÊdio da Prefeitura, a Nieuwe Kerk e o Bairro Judeu... Retorno para o almoço a bordo. Na parte da tarde você vai poder fazer a visita opcional a Zaanse Schans, conhecida como a região dos moinhos. Tempo livre. Retorno ao navio e após o jantar, possibilidade de fazer um passeio opcional ao longo dos canais de Amsterdã e seu famoso bairro da luz vermelha. Noite a bordo.

DIA 15. LONDRES

CafÊ da manhã buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, tempo para realizar compras e visitas de interesse. Acomodação. DIA 16. LONDRES

CafÊ da manhã buffet. No horårio indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços.

DIA 13. PARIS-LONDRES

CafÊ da manhã buffet. Saída a Calais, cruze do Canal da Mancha em ferry e continuação em ônibus atÊ Londres, ou avião. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Tarde livre. Acomodação.

" / -ĂŠ 8/,

DIA 14. LONDRES

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Pela manhĂŁ faremos a visita panorâmica da cidade, admiraremos o PalĂĄcio Real, o PalĂĄcio de Westminster, um impressionante ediďŹ cio neogĂłtico dourado, atual centro polĂ­tico da GrĂŁ Bretanha e da Commonwealth. A famosa Torre do RelĂłgio, um dos

ĂŠx°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ ESTRASBURGO (KEHL)

Pensão completa a bordo. Aproveite a manhã livre para continuar explorando a cidade de Estrasburgo. Às 13 horas o A-Rosa Aqua, zarparå rumo a Mogúncia (Mainz). Jantar e entretenimento a bordo. Noite a bordo.

monumentos mais fotografados de Londres, mais conhecida como “Big Benâ€?, o PalĂĄcio de Buckingham, residĂŞncia oďŹ cial da monarquia britĂĄnica. Restante do dia livre. Acomodação.

-iĂŠ`iĂƒiÂ?>ĂŠÂŤĂ€ÂœÂ?œ˜}>Ă€ĂŠĂƒĂ•>ĂŠiĂƒĂŒ>`ˆ>ĂŠ acrescentando noites extras. <Ă•Ă€ÂˆÂľĂ•iĂŠ .............................................. Londres...............................................

120 $ 150 $

Preços netos por pessoa camarote duplo

HOTÉIS previstos ou similares

INCLUIDO UĂŠĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ ‡,"- ĂŠ +1 : pensĂŁo completa a bordo. Excelentes buffets de cafĂŠ da manhĂŁ, almoço e jantar. Inclui ĂĄgua mineral. UĂŠĂŠ*iÂ˜ĂƒKÂœĂŠVÂœÂ“ÂŤÂ?iĂŒ>ĂŠÂş*Â?Ă•ĂƒÂť\ Lanche ao meio-dia, no dia do embarque. Durante a estadia no navio, aproximadamente Ă s 15 horas, ofereceremos cafĂŠ e chĂĄ com bolos. Ă gua mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. UĂŠAcomodação em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo.

ĂŠ <Ă•Ă€ÂˆÂľĂ•i\

ÂœĂ›iÂ˜ÂŤÂˆÂ˜VÂŽĂŠIIIIĂŠ

ĂŠ Â“ĂƒĂŒiĂ€`>“\

ÂœÂ?ˆ`>ÞÊ Â˜Â˜ĂŠ Ă€i˜>ĂŠ/ÂœĂœiĂ€ĂƒIIIIĂŠ Cidade

ĂŠ *>Ă€ÂˆĂƒ\ĂŠ ĂŠ œ˜`Ă€iĂƒ\

Centro Centro

UĂŠĂŠRĂŠ eservas antes del 15 de Março de 2017

‡xxä $ĂŠ

UĂŠĂŠAssistĂŞncia permanente a bordo em espanhol.

UĂŠĂŠBarco fretado exclusivamente para PanavisiĂłn Cruceros.

ÂœĂ›ÂœĂŒiÂ?ĂŠ/ÂœĂ•Ă€ĂŠ ˆvviÂ?ĂŠIIIIĂŠ ˆÂ?ĂŒÂœÂ˜ĂŠIIIIĂŠ

Descontos venda antecipada

UĂŠĂŠCarregadores de malas: no embarque e desembarque. UĂŠĂŠ6ÂˆĂƒÂˆĂŒ>ĂƒĂŠÂˆÂ˜VÂ?Չ`>ĂƒĂŠi“ÊiĂƒÂŤ>˜…œÂ?\ Panorâmicas de AmsterdĂŁ, Paris e Londres Panorâmica de ColĂ´nia com degustação de cerveja Panorâmica de MogĂşncia Panorâmicas de Coblença e Estrasburgo.

Cidade

POR CAMAROTEĂŠ

UĂŠĂŠR ĂŠ eservas com 60 dias de antecedĂŞncia

Datas assinaladas com £ä% Ă€iĂƒiÀÛ>˜`ÂœĂŠĂˆäĂŠ`ˆ>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`>ĂŠĂƒ>‰`>ĂŠ ĂŠ x% "Ă•ĂŒĂ€>ĂƒĂŠ`>ĂŒ>Ăƒ]ĂŠĂ€iĂƒiÀÛ>˜`Âœ ĂˆäĂŠ`ˆ>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`>ĂŠĂƒ>‰`> Este desconto nĂŁo pode ser combinado com outras ofertas ou promoçþes. KÂœĂŠĂƒiĂŠ>ÂŤÂ?ˆV>ĂŠĂƒÂœLĂ€iĂŠĂŒ>Ă?>Ăƒ]ĂŠĂ›ÂˆĂƒĂŒÂœĂƒ]ĂŠĂƒĂ•ÂŤÂ?i“iÂ˜ĂŒÂœĂŠ`iĂŠVœ“LĂ•ĂƒĂŒÂ‰Ă›iÂ?°"ĂƒĂŠ `iĂƒVÂœÂ˜ĂŒÂœĂƒĂŠÂ˜KÂœĂŠÂŤÂœ`iÂ“ĂŠĂƒiÀÊ>VՓÕÂ?>`ÂœĂƒĂŠiÂ˜ĂŒĂ€iĂŠĂƒÂ‰°ĂŠ Ă•}>Ă€iĂƒĂŠÂ?ÂˆÂ“ÂˆĂŒ>`ÂœĂƒ°

Q Bebidas *Ă€iÂ“ÂˆĂ•Â“ĂŠĂ“Ă‡xĂŠf Q Bebidas Â?>ĂƒÂˆV棂xĂŠf

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo em $ ->‰`>Ăƒ

Cabine S Externa

Cabine A Externa

Cabine C Com varanda

Cabine D Com varanda

Ă•Â?Â…Âœ

7

3.195

3.550

3.040

4.275

Ă•Â?Â…Âœ

21

3.260

3.600

4.160

4.315

ʙ°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ĂŠ -/ ,

Agosto

4

3.260

3.600

4.160

4.315

CafÊ da manhã buffet. Desembarque e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação.

Agosto

18

3.330

3.700

4.340

4.485

DIA 10. AMSTERDĂƒ-PARIS

CafÊ da manhã buffet. Saída a Paris. Pela noite, visita opcional Paris iluminada. Acomodação.

Taxas cruzeiro e vĂĄrias 150 $ Suplemento individual: NĂŁo hĂĄ camarotes individuais no cruzeiro. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single e, por esta razĂŁo, o suplemento ĂŠ de 80%. Nos hotĂŠis do circuito e 560 $. Notas: O preço nĂŁo inclui taxas de portos, gorjetas (entre 5 e 8 euros por pessoa e dia), telefone e outros gastos nĂŁo especiďŹ cados como incluĂ­dos no itinerĂĄrio.

61 Reno

AQUA

Itália + Cruzeiro Reno II + Paris

**** PLUS

FLETADO en

EXCLUSIVA

Roma, Veneza, Basileia, Colônia, Amsterdã, Paris…

18 dias 10 dias de circuito + 8 dias de cruzeiro

a partir de

3.360Ê$ (1)

TO

DESCON

ITINERÁRIO

xxä $ TE

MARO Dia Cidades POR CA 1 ROMA /À>Ã >` Ê> Ê Ìi °Ê V `>XK 2 ROMA 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`>ÊV `>`i 3 ROMA 6 Ã Ì>Ê «V > Ê>Ê ?« iÃ]Ê >«À ÊiÊ* «j > 4 ROMA-ASSIS-FLORENÇA 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`>ÊV `>`i 5 ", * 1 6 < 6 Ã Ì>Ê`iÊ*?`Õ> 6 6 < 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`>ÊV `>`i

Dublin

Hamburgo

Amsterdam

Londres La Haya

Berlin

Colonia ALEMANIA Bonn

Bruselas

in

París

POLONIA

Coblenza Brno

Loreley Friburgo

Estrasburgo

Viena

ESLOVAQUIA

Bratislava Budapest

Basilea FRANCIA

Varsovia

Praga

Rh

Versalles

Poznan

Zurich

HUNGRIA

Milano

Monaco

Ê

V ÊVÀÕâi À Ê V i}>`>Ê – 7 6 < - Ê(Suiça) L>ÀµÕi 8 BREISACH ­ i > >® 07.00 6 à Ì>Ê`iÊ >ÀÊ­ «V > ® Ê 6 à Ì>Ê`iÊ À LÕÀ} Ê­ «V > ® 9 ESTRASBURGO (Ki i > >® 08.00 Ê 6 à Ì>Ê«> À@ V>Ê`>ÊV `>`i Baden-Baden (opcional) 10 ESTRASBURGO (Ki i > >® – 11 MOGÚNCIAÊ­ i > >® 03.00 Ê 6 à Ì>Ê«> À@ V>Ê`iÊ }Ö V > Ê , V i` Ê Ài iÞ 11 COBLENÇAÊ­ i > >® 17.30 Ê 6 à Ì>Ê`iÊ L i X> 12 COLÔNIAÊ­ i > >® 07.00 Ê 6 à Ì>Ê«> À@ V>Ê`iÊ > 09.00 13 AMSTERDà (Holanda) Ê 6 à Ì>Ê«> À@ V>Ê`iÊ ÃÌiÀ`K Ê > ÀÀ Ê`>Ê ÕâÊÛiÀ i >Ê­ «V > ® 14 AMSTERDà (Holanda) –

iÃi L>ÀµÕiÊiÊÌÀ>à >` Ê> Ê Ìi

Venecia Florencia

UG

AL

Asís Madrid

Barcelona

Roma

ESPAÑA

Napoles Cordoba

Palma

Sevilla Palermo

cia Assistênvisitas e o d r a bo icas em turíst uês” “portug

Ã> `> 18.00

15 AMSTERDÃ-PARIS Traslado ao Paris 16 PARIS 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`>ÊV `>`i 17 PARIS

>Ê ÛÀi°Ê6 à Ì>ÃÊ «V > Ã\Ê ÕÛÀiÊiÊ6iÀÃ> ià 18 PARIS Traslado ao aeroporto

(1)

62 Reno

Por reserva antes de 15 de Março de 2017

19.00

–

13.00 12.30

22.00 17.00 –

–

ItinerĂĄrio nÂş 12 18

dias: Roma, Florença, Veneza, Cruzeiro pelo Reno, Paris

DIA 1. ROMA

Chegada a Roma, assistência e traslado ao hotel. Pela noite, opcional Roma Barroca. Acomodação. DIA 2. ROMA

CafÊ da manhã buffet. Visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a Ilha Tiberina e Trastevere, as colinas de Aventino e a colina Palatino. Podemos admirar tambÊm o Coliseu, o Circo Måximo, etc. A continuação, visita opcional aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Acomodação.

ĂŠĂŽ°ĂŠ," \ĂŠ Ă?VĂ•Ă€ĂƒKÂœĂŠÂœÂŤVˆœ˜>Â?ĂŠ>ĂŠ ?ÂŤÂœÂ?iĂƒ]ĂŠ >ÂŤĂ€ÂˆĂŠiĂŠ*ÂœÂ“ÂŤjˆ>

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Oferecemos a possibilidade de realizar uma maravilhosa excursĂŁo opcional de dia completo a NĂĄpoles, Capri e PompĂŠia. Acomodação DIA 4. ROMA-ASSĂ?S-FLORENÇA

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂ­da para Assis. Visitaremos a BasĂ­lica de SĂŁo Francisco. Continuação da viagem para Florença. Visita panorâmica da cidade: seguindo os passos de Leonardo e MichelangĂŞlo, onde conheceremos o berço do Renascimento. Acomodação. DIA 5. ", ‡* 1 ‡6 <

CafÊ da manhã buffet. Manhã livre para aproveitar a cidade. Saída para Pådua. Continuação da viagem a Veneza, com diversas ilhas conectadas por dezenas de pontes que nos levam de uma maravilha a outra. Jantar e acomodação.

DIA 16. PARIS

ĂŠÂŁĂ“°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ COLĂ”NIA

PensĂŁo completa a bordo. ApĂłs o magnĂ­ďŹ co buffet de cafĂŠ da manhĂŁ, iniciaremos uma visita incluĂ­da a pĂŠ pela cidade. Percorreremos a parte histĂłrica, com monumentos da ĂŠpoca dos romanos e igrejas medievais. Visitaremos a Catedral de estilo gĂłtico, considerada uma das maiores da Europa. No ďŹ nal da visita degustaremos um copo da cerveja “KĂślschâ€?, tĂ­pica de ColĂ´nia. Jantar a bordo. Noite de navegação. DIA 13.ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ AMSTERDĂƒ

Pensão completa a bordo. Após o cafÊ da manhã, iniciaremos nossa visita incluída à cidade de Amsterdã. Sem dúvida, as principais atraçþes são os canais, o centro histórico, um dos mais extensos e mais bem preservados da Europa e a Praça Dam... Retorno para o almoço a bordo. Na parte da tarde você vai poder fazer a visita opcional a Zaanse Schans. Tempo livre. Retorno ao navio e após o jantar, possibilidade de fazer um passeio opcional ao longo dos canais de Amsterdã e seu famoso bairro da luz vermelha. Noite a bordo.

ÊÇ°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ 6 < ‡ -

CafÊ da manhã buffet. Apresentação no porto de Basileia, para embarque às 16:00hs, onde as senhoras serão recebidas com uma rosa. Acomodação. Tempo livre. Jantar buffet de boasvindas. Noite a bordo.

ĂŠn°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ BREISACH: COLMAR E FRIBURGO

Pensão completa a bordo. Dia livre. Visita opcional a Colmar. Percorreremos o seu interessante e atrativo centro histórico. Retorno ao navio para o almoço. Na parte da tarde, visita opcional a Friburgo. Retorno ao navio. Tempo livre para passear por Breisach atÊ a hora de zarpar. Jantar e noite a bordo.

ʙ°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ ESTRASBURGO (KEHL)-BADEN-BADEN

PensĂŁo completa a bordo. Quando vocĂŞ se despertar, estaremos atracados em Kehl, de onde faremos uma visita incluĂ­da por Estrasburgo. Tarde livre. Se desejar, participe opcionalmente de uma excursĂŁo a Baden-Baden (50km), uma das “cidades de balneĂĄrioâ€? mais importantes da Alemanha. Noite a bordo.

ĂŠ£ä°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ ESTRASBURGO (KEHL)

DIA 17. PARIS

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre. Possibilidade de realizar uma das visitas opcionais: UĂŠ*>Â??VÂˆÂœĂŠ`iĂŠ6iĂ€Ăƒ>Â?Â…iĂƒ°ĂŠĂŠUĂŠ Ă•ĂƒiĂ•ĂŠ`ÂœĂŠ ÂœĂ•Ă›Ă€i° DIA 18. PARIS

CafÊ da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços.

DIA 14. AMSTERDĂƒ

" / -ĂŠ 8/,

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Desembarque e traslado grupal ao hotel. Tempo livre. Acomodação. DIA 15. AMSTERDĂƒ-PARIS

CafÊ da manhã buffet. Saída a Paris. Pela noite, visita opcional Paris iluminada. Acomodação.

ĂŠĂˆ°ĂŠ6 <

CafÊ da manhã buffet. Pela manhã, traslado a Praça de São Marcos para realizar um passeio de barco pela laguna e as belas ilhas venezianas. Visita panorâmica incluída pela impressionante Praça de São Marcos, onde se reúne a arte grega, bizantina, medieval e veneziana. Restante do tempo livre. Jantar e acomodação.

CafÊ da manhã buffet. Visita panorâmica da cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, o Bairro Latino, a Sorbonne, o Palåcio e os Jardins de Luxemburgo, a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França, a Praça Concórdia, etc. A seguir, passeio de barco ao longo do Sena (opcional). Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), com vistas panorâmicas impressionantes da cidade de Paris. Terminaremos o dia com um percorrido a pÊ pelo bairro de Montmartre. Acomodação.

-iĂŠ`iĂƒiÂ?>ĂŠÂŤĂ€ÂœÂ?œ˜}>Ă€ĂŠĂƒĂ•>ĂŠiĂƒĂŒ>`ˆ>ĂŠ acrescentando noites extras. Roma ................................................. Paris ....................................................

110 $ 130 $

Preços netos por pessoa camarote duplo

HOTÉIS previstos ou similares

INCLUIDO UĂŠĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ ‡,"- ĂŠ +1 : PensĂŁo completa a bordo. Excelentes buffets de cafĂŠ da manhĂŁ, almoço e jantar. Inclui ĂĄgua mineral. UĂŠĂŠ*iÂ˜ĂƒKÂœĂŠVÂœÂ“ÂŤÂ?iĂŒ>ĂŠÂş*Â?Ă•ĂƒÂť\ Lanche ao meio-dia, no dia do embarque. Durante a estadia no navio, aproximadamente Ă s 15 horas, ofereceremos cafĂŠ e chĂĄ com bolos. Ă gua mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. UĂŠAcomodação em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo. UĂŠĂŠCarregadores de malas no embarque e desembarque. UĂŠĂŠAssistĂŞncia permanente a bordo em espanhol. UĂŠĂŠ6ÂˆĂƒÂˆĂŒ>ĂƒĂŠÂˆÂ˜VÂ?Չ`>ĂƒĂŠi“ÊiĂƒÂŤ>˜…œÂ?\ Panorâmicas de Roma, Florença, Veneza e AmsterdĂŁ Panorâmica de ColĂ´nia com degustação de cerveja Panorâmica de MogĂşncia Panorâmicas de Coblença e Estrasburgo UĂŠĂŠBarco fretado exclusivamente para PanavisiĂłn Cruceros. Q Bebidas Premium 265 $ Q Bebidas Clasic 165 $

ĂŠ ,œ“>\

*>Â?>ĂŒÂˆÂ˜ÂœĂŠIIIIĂŠ

ĂŠ 6i˜iâ>\

Â˜ĂŒÂœÂ˜ĂžĂŠIIIIĂŠ

Mestre

ĂŠ Â?ÂœĂ€i˜X>\

Ă€ÂœViĂŠ`ÂˆĂŠ >Â?ĂŒ>ĂŠIIIIĂŠ

Centro

ĂŠ Â“ĂƒĂŒiĂ€`K\ ĂŠ *>Ă€ÂˆĂƒ\

ÂœÂ?ˆ`>ÞÊ Â˜Â˜ĂŠ Ă€i˜>ĂŠ/ÂœĂœiĂ€ĂƒIIIIĂŠ Cidade ÂœĂ›ÂœĂŒiÂ?ĂŠ/ÂœĂ•Ă€ĂŠ ˆvviÂ?IIIIĂŠ Centro

Centro

Descontos venda antecipada UĂŠĂŠRĂŠ eservas antes del 15 de Março de 2017

‡xxä $ĂŠ POR CAMAROTEĂŠ

UĂŠĂŠR ĂŠ eservas com 60 dias de antecedĂŞncia

Datas assinaladas com £ä% Ă€iĂƒiÀÛ>˜`ÂœĂŠĂˆäĂŠ`ˆ>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`>ĂŠĂƒ>‰`>ĂŠ ĂŠ x% "Ă•ĂŒĂ€>ĂƒĂŠ`>ĂŒ>Ăƒ]ĂŠĂ€iĂƒiÀÛ>˜`Âœ ĂˆäĂŠ`ˆ>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`>ĂŠĂƒ>‰`> Este desconto nĂŁo pode ser combinado com outras ofertas ou promoçþes. KÂœĂŠĂƒiĂŠ>ÂŤÂ?ˆV>ĂŠĂƒÂœLĂ€iĂŠĂŒ>Ă?>Ăƒ]ĂŠĂ›ÂˆĂƒĂŒÂœĂƒ]ĂŠĂƒĂ•ÂŤÂ?i“iÂ˜ĂŒÂœĂŠ`iĂŠVœ“LĂ•ĂƒĂŒÂ‰Ă›iÂ?°"ĂƒĂŠ `iĂƒVÂœÂ˜ĂŒÂœĂƒĂŠÂ˜KÂœĂŠÂŤÂœ`iÂ“ĂŠĂƒiÀÊ>VՓÕÂ?>`ÂœĂƒĂŠiÂ˜ĂŒĂ€iĂŠĂƒÂ‰°ĂŠ Ă•}>Ă€iĂƒĂŠÂ?ÂˆÂ“ÂˆĂŒ>`ÂœĂƒ°

Pensão completa a bordo. Aproveite a manhã livre para continuar explorando a cidade de Estrasburgo. Às 13 horas o A-Rosa Aqua, zarparå rumo a Mogúncia (Mainz). Jantar e entretenimento a bordo. Noite a bordo.

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo em $

ĂŠ££°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ MOGĂšNCIA-ROCHEDO LORELEYCOBLENÇA

Ă•Â˜Â…Âœ

2

3.360

3.720

4.235

4.370

Ă•Â?Â…Âœ

16

3.360

3.790

4.330

4.480

Ă•Â?Â…Âœ

30

3.495

3.875

4.500

4.650

Agosto

13

3.495

3.875

4.500

4.650

PensĂŁo completa. Hoje estaremos atracados em MogĂşncia e faremos um passeio a pĂŠ incluso pela cidade mais antiga do paĂ­s. Retorno ao navio para o almoço. Na parte da tarde navegaremos por uma das passagens mais bonitas do Reno. Poderemos admirar o famoso Rochedo Loreley, a “Sereia do Renoâ€?, um enorme rochedo maciço que aparece sobre a margem direita do rio. Ă€s 18 horas, chegada a Coblença, visita incluĂ­da a pĂŠ. Jantar e noite a bordo..

Cabine S Externa

SaĂ?das

Cabine A Externa

Cabine C Com varanda

Cabine D Com varanda

Taxas cruzeiro e vĂĄrias 150 $. Suplemento individual: NĂŁo hĂĄ camarotes individuais no cruzeiro. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single e, por esta razĂŁo, o suplemento ĂŠ de 100%. Nos hotĂŠis do circuito e 700 $. Notas: O preço nĂŁo inclui taxas de portos, gorjetas (entre 5 e 8 euros por pessoa e dia), telefone e outros gastos nĂŁo especiďŹ cados como incluĂ­dos no itinerĂĄrio.

63 Reno

BRAVA

Londres, Paris + Romântico Reno

**** PLUS

FLETADO

PARCIALMENTE

Londres, Paris, Colônia, Estrasburgo, Basileia, Coblença, Frankfurt…

15 dias 7 dias de circuito + 8 dias de cruzeiro

a partir de

ΰӣxÊ$ (1)

TO

ITINERÁRIO

SUECIA

Dia Cidades

E MAROT POR CA

2 LONDRES 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`>ÊV `>`i Hamburgo

Londres

Amsterdam La Haya

Berlin

Bruselas

Poznan

Colonia ALEMANIA Bonn Praga Frankfurt Coblenza

3 LONDRES

>Ê ÛÀi°Ê6 Ã Ì>ÃÊ «V > Ã

Ê

Varsovia

4 LONDRES-PARIS /ÀiV Ê LÕÃÊiÊviÀÀÞÊ ÕÊ>Û K

POLONIA

5 PARIS 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`>ÊV `>`ii

in

Rh

Versalles

París

FRANCIA

Brno

Estrasburgo Friburgo

Viena

ESLOVAQUIA

6 PARIS

>Ê ÛÀi°Ê6 Ã Ì>ÃÊ «V > ÃÊ ÕÛÀiÊiÊ6iÀÃ> iÃ

Bratislava Budapest

Basilea Zurich

Ê

HUNGRIA

V ÊVÀÕâi À Ê

Venecia

Monaco

Florencia

AL

Asís

Madrid

Barcelona

Roma

ESPAÑA

Napoles Palma

V i}>`>Ê

7 PARIS-COLÔNIA –

>vjÊ`>Ê > K°Ê/À>à >` Ê> Ê« ÀÌ L>ÀµÕi 11.00 8 MAGUNCIA ­ i > >® 6 à Ì>Ê`>ÊV `>`i

Milano

UG

Îxä $

1 LONDRES /À>Ã >` Ê> Ê Ìi °Ê/i « Ê ÛÀi°Ê V `>XK °

Dublin

Cordoba

DESCON

Assistência a bordo e visitas turísticas em portunhol

9 Ê

ESTRASBURGO (França)

Ã> `> 18.00

19.00

13.00

–

–

14.00

08.00

19.30

07.30

13.00

– 16.00

– 22.00

6 Ã Ì>Ê`>ÊV `>`i

10

ESTRASBURGO (França)

6 Ã Ì>Ê`>Ê >ÀÊ­ «V > ® 11

BASILEIA (Suiça)

Ê

6 Ã Ì>Ê`>ÊV `>`i 6 Ã Ì>Ê`iÊ ÕViÀ >Ê­ «V > ®

12

BREISACH ­­ i > >®

6 à Ì>Ê`iÊ À LÕÀ} Ê­ «V > ®Ê 13

ROCHENDO LORELEY COBLENÇA

6 Ã Ì>Ê`iÊ L i X> 14 " % , 1,/Ê­ i > >® 06.00 Ê

iÃi L>ÀµÕi°Ê/À>à >` Ê> Ê Ìi 15 FRANKFURT Traslado ao aeroporto

(1)

64 Reno

Por reserva antes de 15 de Março de 2017

ItinerĂĄrio nÂş 13 15

17

dias: Londres, Paris, Cruzeiro “Romântico Renoâ€?, Frankfurt

dias com LISBOA

DIA 1. LONDRES

DIA 12 ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ BREISACH: FRIBURGO

DIA 1. LONDRES

Chegada a Londres, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação. .

PensĂŁo completa a bordo. Nas primeiras horas da manhĂŁ, chegada a Breisach. ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ visitaremos opcionalmente Friburgo, capital de uma das regiĂľes mais bonitas da Europa (Floresta Negra). Retorno ao navio. Almoço a bordo. Tarde de navegação durante a qual vocĂŞ vai poder admirar as maravilhosas paisagens do Reno enquanto saboreia um cafĂŠ no deck solarium ou desfrutar do magnĂ­ďŹ co spa com vistas do A-Rosa BRAVA.

Chegada a Londres, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação.

DIA 2. LONDRES

CafÊ da manhã buffet. Pela manhã faremos a visita panorâmica da cidade, admiraremos o Palåcio Real, o Palåcio de Westminster, a famosa Torre do Relógio, etc. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 3. LONDRES

CafÊ da manhã buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, tempo para realizar compras e visitas de interesse. Acomodação. DIA 4. LONDRES-PARIS

CafÊ da manhã buffet. Saída a Dover, cruze do Canal da Mancha em ferry e continuação em ônibus atÊ Paris ou traslado ao avião. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Tarde livre. Passeio opcional Paris iluminada. Acomodação. DIA 5. PARIS

CafÊ da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica pela cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, o Bairro Latino, a Sorbonne, o Palåcio e os Jardins de Luxemburgo, a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França, a Praça Concórdia, etc. A seguir, passeio de barco ao longo do Sena (opcional). Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), desde onde teremos uma panorâmica incrível de Paris. Terminaremos o dia com um percorrido a pÊ pelo bairro de Montmartre. Acomodação.

DIA 13 ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ĂŠ,ÂœVÂ…i`ÂœĂŠ ÂœĂ€iÂ?iÞʇÊ " ĂŠ­ ÂœLÂ?i˜âŽ

PensĂŁo completa a bordo. zarparemos para o MĂŠdio Reno. NĂŁo perca este passeio, um dos mais bonitos do Reno. Enquanto nos deliciamos com nosso buffet de almoço a bordo nos aproximaremos de um dos locais mais fascinantes da rota: o Rochedo Loreley, enorme rocha maciça que surge na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “Sâ€? perfeito. Depois do almoço chegada a Coblença. Visita da cidade onde conuyen o Reno e o Mosela, justo o denomidada canto alemĂŁ. Noite a bordo.

DIA 7.ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ PARIS-COLĂ”NIA

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Traslado ao porto de ColĂ´nia, onde estarĂĄ atracado o A-Rosa Brava, para embarque ao cruzeiro. Tempo livre. Jantar buffet de boas-vindas. Noite a bordo. DIA 8.ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ĂŠ " 2 ĂŠ­ >ˆ˜âŽ

PensĂŁo completa a bordo. Ă€s 11:00 hs. o navio A-Rosa Brava vai estar atracado em MogĂşncia, uma das cidades mais antigas do paĂ­s, que visitaremos a pĂŠ. Retorno ao navio para o almoço. Tarde livre para seguir desfrutando da cidade. A Ăşltima hora da tarde saĂ­da com direção a Estrasburgo. Noite a bordo. DIA 9 ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ ESTRASBURGO (KHEL)

PensĂŁo completa a bordo. ManhĂŁ de navegação para continuar desfrutando das paisagens que o Reno nos oferece. Ă€s 13:00 h. chegada em Estrasburgo, capital da regiĂŁo da AlsĂĄcia. Depois do almoço, visita incluĂ­da a Estrasburgo cujo centro histĂłrico foi declarado PatrimĂ´nio da Humanidade. Destacamos sua magnĂ­ďŹ ca catedral, entre as mais impressionantes do mundo. Retorno ao navio para jantar. Depois do jantar, se vocĂŞ quiser, poderĂĄ participar de um passeio noturno opcional ao longo dos canais da cidade. Noite a bordo. DIA 10 ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ ESTRASBURGO: COLMAR

Pensão completa a bordo. Teremos todo um dia libre por diante. Hoje visitaremos opcionalmente Colmar, belíssima cidade da Alsåcia, percorreremos seu interessante e atraente centro histórico. Retorno ao navio. Tarde de navegação em direção a Basileia. Jantar e noite a bordo.

Idênticos ao itinerårio de 14 dias. DIA 15. COLÔNIA-FRANKFURT-LISBOA

CafÊ da manhã buffet. Traslado ao aeroporto de Frankfurt para embarcar em um voo com destino a Lisboa (voo não incluído). Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação. DIA 16. LISBOA

CafÊ da manhã buffet. Pela manhã, visita panorâmica da cidade: Bairro da Alfama, Torre de BelÊm, MonastÊrio dos Jerônimos, etc. Acomodação. DIA 17. LISBOA

CafÊ da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços. Preço estancia en Lisboa: Em duplo ......................................................... Spto. habitação single ......................................

300 140

DIA 14. COLÔNIA-FRANKFURT

CafÊ da manhã buffet. Desembarque e traslado ao hotel. Jantar e acomodação.

" / -ĂŠ 8/, -iĂŠ`iĂƒiÂ?>ĂŠÂŤĂ€ÂœÂ?œ˜}>Ă€ĂŠĂƒĂ•>ĂŠiĂƒĂŒ>`ˆ>ĂŠ acrescentando noites extras.

DIA 15. FRANKFURT

CafÊ da manhã buffet. Traslado ao aeroporto de Frankfurt. Fim da viagem e dos nossos serviços.

DIA 6. PARIS

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre. Possibilidade de realizar uma das visitas opcionais: UĂŠ*>Â??VÂˆÂœĂŠ`iĂŠ6iĂ€Ăƒ>Â?Â…iĂƒ°ĂŠ Ă•ĂƒiĂ•ĂŠ`ÂœĂŠ ÂœĂ•Ă›Ă€i°

DIA 2 ao 14.

Londres .............................................. Ă€>˜ŽvĂ•Ă€ĂŒ ............................................

150 $ 130 $

Preços netos por pessoa camarote duplo

INCLUIDO UĂŠĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ ‡,"- ĂŠ , 6 , PensĂŁo completa a bordo. Excelentes buffets de cafĂŠ da manhĂŁ, almoço e jantar. Inclui ĂĄgua mineral. UĂŠĂŠ*iÂ˜ĂƒKÂœĂŠVÂœÂ“ÂŤÂ?iĂŒ>ĂŠÂş*Â?Ă•ĂƒÂť\ĂŠLanche ao meio-dia, no dia do embarque. Durante a estadia no navio, aproximadamente Ă s 15 horas, ofereceremos cafĂŠ e chĂĄ com bolos. Ă gua mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. UĂŠAcomodação em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo. UĂŠĂŠCarregadores de malas: no embarque e desembarque. UĂŠĂŠAssistĂŞncia permanente a bordo em espanhol. UĂŠĂŠ6ÂˆĂƒÂˆĂŒ>ĂƒĂŠÂˆÂ˜VÂ?Չ`>ĂƒĂŠi“ÊiĂƒÂŤ>˜…œÂ?\ Panorâmicas de Londres e Paris Visita a Basilea Panorâmica de Estrasburgo Visita a pĂŠ de Coblença Visita a pĂŠ de MogĂşncia. UĂŠĂŠBarco fretado exclusivamente para PanavisiĂłn Cruceros.

HOTÉIS previstos ou similares ĂŠ *>Ă€ÂˆĂƒ\ĂŠ ĂŠ œ˜`Ă€iĂƒ\ ĂŠ Ă€>˜ŽvĂ•Ă€ĂŒ\ ĂŠ ÂˆĂƒLÂœ>\

ÂœĂ›ÂœĂŒiÂ?ĂŠ/ÂœĂ•Ă€ĂŠ ˆvviÂ?ĂŠIIIIĂŠ

Centro

ˆÂ?ĂŒÂœÂ˜ĂŠIIIIĂŠ ÂœĂ›ÂœĂŒiÂ?ĂŠ Ă€>˜ŽvĂ•Ă€ĂŒĂŠ ÂˆĂŒĂžĂŠIIIIĂŠ Ă•Â˜`ˆ>Â?IIIIĂŠ

Centro Centro Centro

Descontos venda antecipada UĂŠĂŠRĂŠ eservas antes del 15 de Março de 2017

‡Îxä $ĂŠ POR CAMAROTEĂŠ

UĂŠĂŠR ĂŠ eservas com 60 dias de antecedĂŞncia

Datas assinaladas com £ä% Ă€iĂƒiÀÛ>˜`ÂœĂŠĂˆäĂŠ`ˆ>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`>ĂŠĂƒ>‰`>ĂŠ ĂˆäĂŠ`ˆ>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`>ĂŠĂƒ>‰`> ĂŠ x% "Ă•ĂŒĂ€>ĂƒĂŠ`>ĂŒ>Ăƒ]ĂŠĂ€iĂƒiÀÛ>˜`Âœ Este desconto nĂŁo pode ser combinado com outras ofertas ou promoçþes. KÂœĂŠĂƒiĂŠ>ÂŤÂ?ˆV>ĂŠĂƒÂœLĂ€iĂŠĂŒ>Ă?>Ăƒ]ĂŠĂ›ÂˆĂƒĂŒÂœĂƒ]ĂŠĂƒĂ•ÂŤÂ?i“iÂ˜ĂŒÂœĂŠ`iĂŠVœ“LĂ•ĂƒĂŒÂ‰Ă›iÂ?° "ĂƒĂŠ`iĂƒVÂœÂ˜ĂŒÂœĂƒĂŠÂ˜KÂœĂŠÂŤÂœ`iÂ“ĂŠĂƒiÀÊ>VՓÕÂ?>`ÂœĂƒĂŠiÂ˜ĂŒĂ€iĂŠĂƒÂ‰°ĂŠ Ă•}>Ă€iĂƒĂŠÂ?ÂˆÂ“ÂˆĂŒ>`ÂœĂƒ°

Q Bebidas Premium 275 $ Q Bebidas Clasic 175 $

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo em $ ->‰`>Ăƒ Maio

13

Maio

Ă“Ă“I

27

DIA 11 ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ BASILEIA E LUCERNA

Ă•Â˜Â…Âœ

ÇI

12

Pensão completa a bordo. Chegada a Basileia por volta das 08:00hs. Após o cafÊ da manhã, poderå realizar a visita da Basileia: a partir do local de ancoragem, seguiremos para a Praça da Catedral, no coração da cidade, e percorreremos suas ruas cheias de romantismo. Na parte da tarde, visita opcional a: Lucerna: uma das cidades mais belas da Suíça.

Setembro

25

Ă“nI

( )

Cabine S Externa

Cabine A Externa

Cabine C Com varanda

Cabine D Com varanda

3.215

3.575

4.095

4.225

3.275

3.650

4.185

4.340

3.350

3.730

4.360

4.500

3.215

3.575

4.095

4.225

I El 22 de Maio opera el FLORA. 28 de Maio opera el AQUA y 7 de Junho opera el SILVA Taxas cruzeiro e vĂĄrias 150 $ Suplemento individual: NĂŁo hĂĄ camarotes individuais no cruzeiro. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single e, por esta razĂŁo, o suplemento ĂŠ de 80%. Nos hotĂŠis do circuito 490 $. Notas: Ver pag. 57 65 Reno

BRAVA

Paris + Romântico Reno + Itália

**** PLUS

FLETADO

PARCIALMENTE

Paris, Colônia, Estrasburgo, Basileia, Coblença, Veneza, Roma…

19 dias 11 dias de circuito + 8 dias de cruzeiro

a partir de

ΰÇÇxÊ$ (1)

TO

ITINERÁRIO Dia Cidades

Dublin

Berlin

Colonia Bruselas

París Versalles

POLONIA

Friburgo

Basilea

3 PARIS

>Ê ÛÀi°Ê6 Ã Ì>ÃÊ «V > ÃÊ ÕÛÀiÊiÊ6iÀÃ> iÃ

Praga Brno

Estrasburgo

Viena

Zurich

FRANCIA

Ê ESLOVAQUIA

Budapest HUNGRIA

Milano

R

B

Madrid

Barcelona

Roma Napoles

Cordoba ll

Palma

Assistência a bordo e visitas turísticas em portunhol

6 ESTRASBURGO (França) 6 Ã Ì>Ê`>ÊV `>`i

18.00

19.00

7 ESTRASBURGO (França) 6 Ã Ì>Ê`>Ê >ÀÊ­ «V > ®

–

14.00

8 BASILEIA (Suiça) 6 Ã Ì>Ê`>ÊV `>`i Ê 6 Ã Ì>Ê`iÊ ÕViÀ >Ê­ «V > ®

08.00

19.30

07.30

13.00

– 16.00

– 22.00

9 BREISACH ­­ i > >® 6 à Ì>Ê`iÊ À LÕÀ} Ê­ «V > ®Ê 10 ROCHENDO LORELEY COBLENÇA

6 Ã Ì>Ê`iÊ L i X> 11 " % , 1,/Ê­ i > >® 06.00 Ê

iÃi L>ÀµÕi°Ê/À>à >` Ê> Ê Ìi 12 FRANKFURT-HEILDELBERG-ZURIQUE 6 à Ì>Ê`iÊ i `i LiÀ} 13 <1, +1 " 6 ," 6 < 6 à Ì>Ê6iÀ > 14 6 < 6 à Ì>Ê«> À@ V>Ê`>ÊV `>`i 15 6 < * 1 ", 6 à Ì>Ê«> À@ V>Ê`iÊ Ài X> 16 FLORENÇA-ASSIS-ROMA 6 à Ì>Ê«> À@ V>Ê`iÊ, > 17 ROMA 6 à Ì>Ê «V > Ê> ÃÊ ÕÃiÕÃÊ6>Ì V> à 18 ROMA 6 à Ì>Ê «V > Ê>Ê ?« iÃ]Ê >«À ÊiÊ* «j > 19 ROMA Traslado ao aeroporto

(1)

66 Reno

Ã> `>

–

Asís

ESPAÑA

V i}>`>Ê

13.00

Ê

Florencia

V ÊVÀÕâi À Ê

– 4 PARIS-COLÔNIA

>vjÊ`>Ê > K°Ê/À>à >` Ê> Ê« ÀÌ L>ÀµÕi 5 MAGUNCIA ­ i > >® 11.00 6 à Ì>Ê`>ÊV `>`i

Bratislava

Venecia

Monaco

E MAROT POR CA

2 PARIS 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`>ÊV `>`i

Varsovia

ALEMANIA

Frankfurt Coblenza

Îxä $

1 PARIS /À>Ã >` Ê> Ê Ìi °Ê/i « Ê ÛÀi°Ê V `>XK

Hamburgo

Amsterdam Londres La Haya

DESCON

Por reserva antes de 15 de Março de 2017

ItinerĂĄrio nÂş 14 19

dias: Paris, Cruzeiro “Romântico Renoâ€?, ItĂĄlia

DIA 1. PARIS

Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Acomodação. Tempo livre. DIA 2. PARIS

CafÊ da manhã buffet. Visita panorâmica da cidade. A seguir, passeio de barco ao longo do Sena (opcional). Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), desde onde teremos uma panorâmica incrível de Paris. Acomodação. DIA 3. PARIS

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre. Possibilidade de realizar uma das visitas opcionais: UĂŠ*>Â??VÂˆÂœĂŠ`iĂŠ6iĂ€Ăƒ>Â?Â…iĂƒĂŠiĂŠ Ă•ĂƒiĂ•ĂŠ`ÂœĂŠ ÂœĂ•Ă›Ă€i°

ĂŠ{°ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ĂŠ* , -‡ " %

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Traslado ao porto de ColĂ´nia, onde estarĂĄ atracado o A-Rosa Brava, para embarque ao cruzeiro. Tempo livre. Jantar buffet de boas-vindas. Noite a bordo. DIA 5.ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ĂŠ " 2 ĂŠ­ >ˆ˜âŽ

PensĂŁo completa a bordo. Ă€s 11:00 hs. o navio A-Rosa Brava vai estar atracado em MogĂşncia, uma das cidades mais antigas do paĂ­s, que visitaremos a pĂŠ. Retorno ao navio para o almoço. Tarde livre para seguir desfrutando da cidade. A Ăşltima hora da tarde saĂ­da com direção a Estrasburgo. Noite a bordo. DIA 6. ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ ESTRASBURGO (KHEL)

PensĂŁo completa a bordo. ManhĂŁ de navegação para continuar desfrutando das paisagens que o Reno nos oferece. Ă€s 13:00 h. chegada em Estrasburgo, capital da regiĂŁo da AlsĂĄcia. Depois do almoço, visita incluĂ­da a Estrasburgo cujo centro histĂłrico foi declarado PatrimĂ´nio da Humanidade. Destacamos sua magnĂ­ďŹ ca catedral, entre as mais impressionantes do mundo. Retorno ao navio para jantar. Depois do jantar, se vocĂŞ quiser, poderĂĄ participar de um passeio noturno opcional ao longo dos canais da cidade. Noite a bordo. DIA 7. ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ ESTRASBURGO: COLMAR

PensĂŁo completa a bordo. Teremos todo um dia libre por diante. Hoje visitaremos opcionalmente Colmar, belĂ­ssima cidade da AlsĂĄcia, percorreremos seu interessante e atraente centro histĂłrico. Retorno ao navio. Tarde de navegação em direção a Basileia. Jantar e noite a bordo. DIA 8. ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ BASILEIA E LUCERNA

PensĂŁo completa a bordo. Chegada a Basileia por volta das 08:00hs. ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, poderĂĄ realizar a visita da Basileia: a partir do local de ancoragem, seguiremos para a Praça da Catedral, no coração da cidade, e percorreremos suas ruas cheias de romantismo. Na parte da tarde, visita opcional a: Lucerna: uma das cidades mais belas da Suíça. DIA 9. ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ BREISACH: FRIBURGO

PensĂŁo completa a bordo. Nas primeiras horas da manhĂŁ, chegada a Breisach. ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ visitaremos opcionalmente Friburgo, capital de uma das regiĂľes mais bonitas da Europa (Floresta Negra). Retorno ao navio. Almoço a bordo. Tarde de navegação durante a qual vocĂŞ vai poder admirar as maravilhosas paisagens do Reno enquanto saboreia um cafĂŠ no deck solarium ou desfrutar do magnĂ­ďŹ co spa com vistas do A-Rosa BRAVA. DIA 10. ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ĂŠ,ÂœVÂ…i`ÂœĂŠ ÂœĂ€iÂ?iÞʇÊ " ĂŠ­ ÂœLÂ?i˜âŽ

Pensão completa a bordo. zarparemos para o MÊdio Reno. Não perca este passeio, um dos mais bonitos do Reno. Enquanto nos deliciamos com nosso buffet de almoço a bordo nos aproximaremos de um dos locais mais fascinantes da rota: o Rochedo Loreley, enorme rocha maciça que surge na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso

do rio forma um “Sâ€? perfeito. Depois do almoço chegada a Coblença. Visita da cidade onde conuyen o Reno e o Mosela, justo o denomidada canto alemĂŁ. Noite a bordo.

Roma. Visita panorâmica, tempo livre. Pela noite, visita opcional de Roma a noite. Acomodação.

DIA 11. COLÔNIA-FRANKFURT

CafÊ da manhã buffet. Desembarque e continuação da viagem a Frankfurt. Tempo livre. Jantar e acomodação.

CafÊ da manhã buffet. Hoje temos uma visita opcional muito interessante aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Acomodação.

DIA 12. FRANKFURT-HEILDELBERG-ZURIQUE

ĂŠÂŁn°ĂŠ," ĂŠ­ Ă?VĂ•Ă€ĂƒKÂœĂŠÂœÂŤVˆœ˜>Â?ĂŠ>ĂŠ ?ÂŤÂœÂ?iĂƒ]ĂŠ >ÂŤĂ€ÂˆĂŠiĂŠ*ÂœÂ“ÂŤjˆ>ÂŽ

CafÊ da manhã buffet. Saída a Heidelberg e breve parada. Continuação a Zurique. Jantar e acomodação.

ĂŠÂŁĂŽ°ĂŠ<1, +1 ‡ "‡6 ," ‡6 <

CafÊ da manhã buffet. Saída a Milão, breve parada. Continuação a Verona, cidade de Romeu e Julieta. A seguir, iremos a Veneza. Jantar e acomodação.

DIA 17. ROMA

CafÊ da manhã buffet. Possibilidade de realizar uma maravilhosa excursão opcional de dia completo a Nåpoles, Capri e PompÊia. Acomodação. DIA 19. ROMA

CafÊ da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços

ĂŠÂŁ{°ĂŠ6 <

CafÊ da manhã buffet. Pela manhã, faremos um passeio de barco pela laguna e as belas ilhas venezianas. Visita panorâmica incluída pela impresionante Praça de São Marcos. Restante do tempo livre. Jantar e acomodação.

ĂŠÂŁx°ĂŠ6 < ‡* 1 ‡ ",

CafÊ da manhã buffet. Saída para Pådua. Breve parada. Continuação da viagem para Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica pela cidade. Acomodação.

" / -ĂŠ 8/, -iĂŠ`iĂƒiÂ?>ĂŠÂŤĂ€ÂœÂ?œ˜}>Ă€ĂŠĂƒĂ•>ĂŠiĂƒĂŒ>`ˆ>ĂŠ acrescentando noites extras. Paris ................................................... Roma ..................................................

130 $ 110 $

Preços netos por pessoa camarote duplo

DIA 16. FLORENÇA-ASS�S-ROMA

CafÊ da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para

HOTÉIS previstos ou similares ĂŠ *>Ă€ÂˆĂƒ\ĂŠ

INCLUIDO UĂŠĂŠĂ‡ĂŠÂ˜ÂœÂˆĂŒiĂƒĂŠÂ˜ÂœĂŠ ‡,"- ĂŠ , 6 IIIIĂŠLUXO : Lanche ao meiodia, no dia do embarque. Durante a estadia no navio, aprox. Ă s 15 horas, ofereceremos cafĂŠ e chĂĄ com bolos. Ă gua mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. UĂŠĂŠĂ‡ĂŠÂ˜ÂœÂˆĂŒiĂƒĂŠiÂ“ĂŠÂ…ÂœĂŒiÂ?iĂƒĂŠ{IIIIĂŠincluindo cafĂŠ da manhĂŁ diĂĄrio. UĂŠAcomodação em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo ou em habitaçþes duplas de hotel com todos os serviços. UĂŠĂŠAssistĂŞncia permanente a bordo do cruzeiro e do Ă´nibus em espanhol e portuguĂŞs. UĂŠĂŠCarregadores de malas: no embarque e desembarque. UĂŠĂŠ6ÂˆĂƒÂˆĂŒ>ĂƒĂŠÂˆÂ˜VÂ?Ă•Âˆ`>Ăƒ

Ă•Ă€>Â˜ĂŒiĂŠÂœĂŠVÀÕâiÂˆĂ€Âœ\ĂŠBasilea, MogĂşncia, Coblença e Estrasburgo. Durante o circuito: Paris, Veneza, Florença e Roma. UĂŠĂŠĂ”nibus Autopullman de luxo durante o circuito UĂŠĂŠTraslados: Aeroporto-hotel/hotel-barco/barco-hotel/hotelaeroporto. UĂŠĂŠBarco fretado exclusivamente para PanavisiĂłn Cruceros.

ÂœĂ›ÂœĂŒiÂ?ĂŠ/ÂœĂ•Ă€ĂŠ ˆvviÂ?ĂŠIIIIĂŠ

Centro

ĂŠ 6i˜iâ>\

Â˜ĂŒÂœÂ˜ĂžĂŠIIIIĂŠ

Mestre

ĂŠ Â?ÂœĂ€i˜X>\

Ă€ÂœViĂŠ`ÂˆĂŠ >Â?ĂŒ>ĂŠIIIIĂŠ

Centro

ĂŠ ,œ“>\

*>Â?>ĂŒÂˆÂ˜ÂœĂŠIIIIĂŠ

Centro

Descontos venda antecipada UĂŠĂŠRĂŠ eservas antes del 15 de Março de 2017

‡Îxä $ĂŠ POR CAMAROTEĂŠ

UĂŠĂŠR ĂŠ eservas com 60 dias de antecedĂŞncia

assinaladas com £ä% Datas Ă€iĂƒiÀÛ>˜`ÂœĂŠĂˆäĂŠ`ˆ>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`>ĂŠĂƒ>‰`>ĂŠ ĂˆäĂŠ`ˆ>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`>ĂŠĂƒ>‰`> ĂŠ x% "Ă•ĂŒĂ€>ĂƒĂŠ`>ĂŒ>Ăƒ]ĂŠĂ€iĂƒiÀÛ>˜`Âœ Este desconto nĂŁo pode ser combinado com outras ofertas ou promoçþes. KÂœĂŠĂƒiĂŠ>ÂŤÂ?ˆV>ĂŠĂƒÂœLĂ€iĂŠĂŒ>Ă?>Ăƒ]ĂŠĂ›ÂˆĂƒĂŒÂœĂƒ]ĂŠĂƒĂ•ÂŤÂ?i“iÂ˜ĂŒÂœĂŠ`iĂŠVœ“LĂ•ĂƒĂŒÂ‰Ă›iÂ?° "ĂƒĂŠ`iĂƒVÂœÂ˜ĂŒÂœĂƒĂŠÂ˜KÂœĂŠÂŤÂœ`iÂ“ĂŠĂƒiÀÊ>VՓÕÂ?>`ÂœĂƒĂŠiÂ˜ĂŒĂ€iĂŠĂƒÂ‰°ĂŠ Ă•}>Ă€iĂƒĂŠÂ?ÂˆÂ“ÂˆĂŒ>`ÂœĂƒ°

Q Bebidas Premium 275 $ Q Bebidas Clasic 175 $

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo em $ 19 dias: de Paris a Roma

Cabine A Externa

Cabine C Com varanda

Cabine D Com varanda

Maio

16

3.775

4.135

4.650

4.785

Ă•Â˜Â…Âœ

10

3.835

4.200

4.740

4.895

Ă•Â˜Â…Âœ

15

3.900

4.285

4.915

5.060

Setembro

28

3.775

4.135

4.650

4.785

Ă“xI

30

Cabine S Externa

*

( )

ĂŽÂŁI

El 25 de Mayo opera el FLORA. 31 de Mayo opera el AQUA y 10 de Junio opera el SILVA Taxas cruzeiro e vĂĄrias 150 $ Suplemento individual: NĂŁo hĂĄ camarotes individuais no cruzeiro. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single e, por esta razĂŁo, o suplemento ĂŠ de 80%. Nos hotĂŠis do circuito de 15 dias 490 $ e de 19 dias 770 $. Notas: O preço nĂŁo inclui taxas de portos, gorjetas (entre 5 e 8 euros por pessoa e dia), telefone e outros gastos nĂŁo especiďŹ cados como incluĂ­dos no itinerĂĄrio.

67 Reno

Londres, Paris + Cruzeiro Reno + Itália

BRAVA **** PLUS

FLETADO

PARCIALMENTE

Londres, Paris, Colônia, Boppard, Basileia, Coblença, Veneza, Roma…

22 dias 14 dias de circuito + 8 dias de cruzeiro

a partir de

4.280Ê$ (1)

TO

ITINERÁRIO Dublin

Dia Cidades

Amsterdam La Haya

Berlin

Bruselas

in

Rh

Versalles

París

Varsovia

Colonia ALEMANIA Frankfurt Coblenza

POLONIA

Praga Brno

Estrasburgo Friburgo Zurich Basilea

Viena

FRANCIA

ESLOVAQUIA

Bratislava Budapest HUNGRIA

Venecia Milano Monaco

Ê Florencia

GA

L

Asís Madrid

Barcelona

Roma

Cordoba Sevilla

Assistência a bordo e visitas turísticas em portunhol

Napoles

E MAROT POR CA

V ÊVÀÕâi À Ê 7 PARIS-COLÔNIA L>ÀµÕi 8 MAGUNCIA ­ i > >® 6 à Ì>Ê`>ÊV `>`i 9 ESTRASBURGO (França) 6 à Ì>Ê`>ÊV `>`i

V i}>`>Ê Ã> `> – 18.00 11.00

–

10 ESTRASBURGO (França) 6 Ã Ì>Ê`>Ê >ÀÊ­ «V > ®

–

14.00

11 BASILEIA (Suiça) 6 Ã Ì>Ê`>ÊV `>`i Ê 6 Ã Ì>Ê`iÊ ÕViÀ >Ê­ «V > ®

08.00

19.30

12 BREISACH ­­ i > >® 6 à Ì>Ê`iÊ À LÕÀ} Ê­ «V > ®Ê

07.30

13.00

13 ROCHENDO LORELEY

– 16.00

– 22.00

Ê

COBLENÇA

6 Ã Ì>Ê`iÊ L i X> 14 " % , 1,/Ê­ i > >® 06.00 Ê

iÃi L>ÀµÕi°Ê/À>à >` Ê> Ê Ìi 15 FRANKFURT-HEILDELBERG-ZURIQUE 16 <1, +1 " 6 ," 6 < 17 6 < 6 à Ì>Ê«> À@ V>Ê`>ÊV `>`i 18 6 < * 1 ", 6 à Ì>Ê«> À@ V>Ê`iÊ Ài X> 19 FLORENÇA-ASSIS-ROMA 6 à Ì>Ê«> À@ V>Ê`iÊ, > 20 ROMA 6 à Ì>Ê «V > Ê> ÃÊ ÕÃiÕÃÊ6>Ì V> à 21 ROMA 6 à Ì>Ê «V > Ê>Ê ?« iÃ]Ê >«À ÊiÊ* «j >Ê 22 ROMA Traslado ao aeroporto

(1)

68 Reno

19.00

13.00

ESPAÑA Palma

Îxä $

1 LONDRES /À>Ã >` Ê> Ê Ìi °Ê/ i « Ê ÛÀi°Ê V `>XK 2 LONDRES 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`>ÊV `>`i 3 LONDRES Dia livre 4 LONDRES-PARIS /ÀiV Ê LÕÃÊiÊviÀÀÞÊ ÕÊ>Û K 5 PARIS 6 Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê`>ÊV `>`i 6 PARIS 6 Ã Ì>ÃÊ «V > iÃ\Ê ÕÛÀiÊÞÊ6iÀÃ> iÃ

Hamburgo

Londres

DESCON

Por reserva antes de 15 de Março de 2017

ItinerĂĄrio nÂş 15 22

dias: Londres, Paris, Cruzeiro “Romântico Renoâ€?, ItĂĄlia DIA 20. ROMA

DIA 1. LONDRES

DIA 12. ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ BREISACH: FRIBURGO

Chegada a Londres, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação.

PensĂŁo completa a bordo. Nas primeiras horas da manhĂŁ, chegada a Breisach. ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ visitaremos opcionalmente Friburgo, capital de uma das regiĂľes mais bonitas da Europa (Floresta Negra). Retorno ao navio. Almoço a bordo. Tarde de navegação durante a qual vocĂŞ vai poder admirar as maravilhosas paisagens do Reno enquanto saboreia um cafĂŠ no deck solarium ou desfrutar do magnĂ­ďŹ co spa com vistas do A-Rosa BRAVA.

DIA 2. LONDRES

CafÊ da manhã buffet. Pela manhã faremos a visita panorâmica da cidade. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 3. LONDRES

CafÊ da manhã buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, tempo para realizar compras e visitas de interesse. Acomodação. DIA 4. LONDRES-PARIS

CafÊ da manhã buffet. Saída a Dover, cruze do Canal da Mancha em ferry e continuação em ônibus atÊ Paris ou traslado en avião. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Tarde livre. Passeio opcional Paris iluminada. Acomodação. DIA 5. PARIS

CafÊ da manhã buffet. Visita panorâmica da cidade. A seguir, passeio de barco ao longo do Sena (opcional). Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), desde onde teremos uma panorâmica incrível de Paris. Terminaremos o dia com um percorrido a pÊ pelo bairro de Montmartre. Acomodação.

DIA 13. ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ĂŠ,ÂœVÂ…i`ÂœĂŠ ÂœĂ€iÂ?iÞʇÊ " ĂŠ­ ÂœLÂ?i˜âŽ

PensĂŁo completa a bordo. zarparemos para o MĂŠdio Reno. NĂŁo perca este passeio, um dos mais bonitos do Reno. Enquanto nos deliciamos com nosso buffet de almoço a bordo nos aproximaremos de um dos locais mais fascinantes da rota: o Rochedo Loreley, enorme rocha maciça que surge na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “Sâ€? perfeito. Depois do almoço chegada a Coblença. Visita da cidade onde conuyen o Reno e o Mosela, justo o denomidada canto alemĂŁ. Noite a bordo.

CafÊ da manhã buffet. Hoje temos uma visita opcional muito interessante aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Acomodação.

ĂŠĂ“£°ĂŠ," ĂŠ­ Ă?VĂ•Ă€ĂƒKÂœĂŠÂœÂŤVˆœ˜>Â?ĂŠ>ĂŠ ?ÂŤÂœÂ?iĂƒ]ĂŠ >ÂŤĂ€ÂˆĂŠiĂŠ*ÂœÂ“ÂŤjˆ>ÂŽ

CafÊ da manhã buffet. Possibilidade de realizar uma maravilhosa excursão opcional de dia completo a Nåpoles, Capri e PompÊia. Acomodação. DIA 22. ROMA

CafÊ da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços.

" / -ĂŠ 8/, -iĂŠ`iĂƒiÂ?>ĂŠÂŤĂ€ÂœÂ?œ˜}>Ă€ĂŠĂƒĂ•>ĂŠiĂƒĂŒ>`ˆ>ĂŠ acrescentando noites extras. Londres .............................................. Roma .................................................. Preços netos por pessoa camarote duplo

DIA 14. COLÔNIA-FRANKFURT

CafÊ da manhã buffet. Desembarque e continuação da viagem a Frankfurt. Tempo livre. Jantar e acomodação.

HOTÉIS previstos ou similares

DIA 6. PARIS

DIA 15. FRANKFURT-HEILDELBERG-ZURIQUE

ĂŠ œ˜`Ă€iĂƒ\

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre. Possibilidade de realizar uma das visitas opcionais: UĂŠ*>Â??VÂˆÂœĂŠ`iĂŠ6iĂ€Ăƒ>Â?Â…iĂƒ° UĂŠ Ă•ĂƒiĂ•ĂŠ`ÂœĂŠ ÂœĂ•Ă›Ă€i°

CafÊ da manhã buffet. Saída a Heidelberg e breve parada. Continuação a Zurique. Jantar e acomodação.

ĂŠ Ă€>˜ŽvĂ•Ă€ĂŒ\

DIA 7.ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ PARIS-COLĂ”NIA

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Traslado ao porto de ColĂ´nia, onde estarĂĄ atracado o A-Rosa Viva, para embarque ao cruzeiro. Tempo livre. Jantar buffet de boas-vindas. Noite a bordo. DIA 8.ĂŠ ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ĂŠ " 2 ĂŠ­ >ˆ˜âŽ

PensĂŁo completa a bordo. Ă€s 11:00 hs. o navio A-Rosa Brava vai estar atracado em MogĂşncia, uma das cidades mais antigas do paĂ­s, que visitaremos a pĂŠ. Retorno ao navio para o almoço. Tarde livre para seguir desfrutando da cidade. A Ăşltima hora da tarde saĂ­da com direção a Estrasburgo. Noite a bordo. DIA 9. ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ ESTRASBURGO (KHEL)

PensĂŁo completa a bordo. ManhĂŁ de navegação para continuar desfrutando das paisagens que o Reno nos oferece. Ă€s 13:00 h. chegada em Estrasburgo, capital da regiĂŁo da AlsĂĄcia. Depois do almoço, visita incluĂ­da a Estrasburgo cujo centro histĂłrico foi declarado PatrimĂ´nio da Humanidade. Destacamos sua magnĂ­ďŹ ca catedral, entre as mais impressionantes do mundo. Retorno ao navio para jantar. Depois do jantar, se vocĂŞ quiser, poderĂĄ participar de um passeio noturno opcional ao longo dos canais da cidade. Noite a bordo. DIA 10. ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ ESTRASBURGO: COLMAR

ĂŠÂŁĂˆ°ĂŠ<1, +1 ‡ "‡6 ," ‡6 <

CafÊ da manhã buffet. Saída a Milão, breve parada. Continuação a Verona, cidade de Romeu e Julieta. A seguir, iremos a Veneza. Jantar e acomodação.

ĂŠ *>Ă€ÂˆĂƒ\ĂŠ

ÂœĂ›ÂœĂŒiÂ?ĂŠ/ÂœĂ•Ă€ĂŠ ˆvviÂ?ĂŠIIIIĂŠ

Centro

ˆÂ?ĂŒÂœÂ˜ĂŠIIIIĂŠ

Centro

ÂœĂ›ÂœĂŒiÂ?ĂŠ Ă€>˜ŽvĂ•Ă€ĂŒĂŠIIIIĂŠ

Centro

ĂŠ <Ă•Ă€ÂˆÂľĂ•i\

ÂœĂ›iÂ˜ÂŤÂˆÂ˜VÂŽIIIIĂŠ

ĂŠ 6i˜iâ>\

Â˜ĂŒÂœÂ˜ĂžĂŠIIIIĂŠ

Mestre

ĂŠ Â?ÂœĂ€i˜X>\

Ă€ÂœViĂŠ`ÂˆĂŠ >Â?ĂŒ>ĂŠIIIIĂŠ

Centro

ĂŠ ,œ“>\

*>Â?>ĂŒÂˆÂ˜ÂœĂŠIIIIĂŠ

Centro

Cidade

INCLUIDO

棂°ĂŠ6 <

CafÊ da manhã buffet. Pela manhã, faremos um passeio de barco pela laguna e as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica incluída pela impresionante Praça de São Marcos. Visita a uma fåbrica de cristal de Murano. Restante do tempo livre. Jantar e acomodação.

U Ver incluĂ­do nas pĂĄginas 65 e 67

Descontos venda antecipada UĂŠĂŠRĂŠ eservas antes del 15 de Março de 2017

‡Îxä $ĂŠ

ĂŠÂŁn°ĂŠ6 < ‡* 1 ‡ ",

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂ­da para PĂĄdua. Breve parada. Continuação da viagem para Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica pela cidade. Acomodação. DIA 19. FLORENÇA-ASSĂ?S-ROMA

CafÊ da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Roma. Visita panorâmica, tempo livre. Pela noite, visita opcional de Roma barroca. Acomodação.

POR CAMAROTEĂŠ

UĂŠĂŠR ĂŠ eservas com 60 dias de antecedĂŞncia

Datas assinaladas com £ä% Ă€iĂƒiÀÛ>˜`ÂœĂŠĂˆäĂŠ`ˆ>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`>ĂŠĂƒ>‰`>ĂŠ ĂˆäĂŠ`ˆ>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`>ĂŠĂƒ>‰`> ĂŠ x% "Ă•ĂŒĂ€>ĂƒĂŠ`>ĂŒ>Ăƒ]ĂŠĂ€iĂƒiÀÛ>˜`Âœ Este desconto nĂŁo pode ser combinado com outras ofertas ou promoçþes. KÂœĂŠĂƒiĂŠ>ÂŤÂ?ˆV>ĂŠĂƒÂœLĂ€iĂŠĂŒ>Ă?>Ăƒ]ĂŠĂ›ÂˆĂƒĂŒÂœĂƒ]ĂŠĂƒĂ•ÂŤÂ?i“iÂ˜ĂŒÂœĂŠ`iĂŠVœ“LĂ•ĂƒĂŒÂ‰Ă›iÂ?° "ĂƒĂŠ`iĂƒVÂœÂ˜ĂŒÂœĂƒĂŠÂ˜KÂœĂŠÂŤÂœ`iÂ“ĂŠĂƒiÀÊ>VՓÕÂ?>`ÂœĂƒĂŠiÂ˜ĂŒĂ€iĂŠĂƒÂ‰°ĂŠ Ă•}>Ă€iĂƒĂŠÂ?ÂˆÂ“ÂˆĂŒ>`ÂœĂƒ°

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo em $

Pensão completa a bordo. Teremos todo um dia libre por diante. Hoje visitaremos opcionalmente Colmar, belíssima cidade da Alsåcia, percorreremos seu interessante e atraente centro histórico. Retorno ao navio. Tarde de navegação em direção a Basileia. Jantar e noite a bordo.

->‰`>Ăƒ

DIA 11. ÀÕâiÂˆĂ€ÂœĂŠ,i˜œ\ BASILEIA E LUCERNA

Pensão completa a bordo. Chegada a Basileia por volta das 08:00hs. Após o cafÊ da manhã, poderå realizar a visita da Basileia: a partir do local de ancoragem, seguiremos para a Praça da Catedral, no coração da cidade, e percorreremos suas ruas cheias de romantismo. Na parte da tarde, visita opcional a: Lucerna: uma das cidades mais belas da Suíça.

150 $ 110 $

Maio

13

Maio

Ă“Ă“I

27

Ă•Â˜Â…Âœ

ÇI

12

Setembro

25

Ă“nI

*

( )

Cabine S Externa

Cabine A Externa

Cabine C Com varanda

Cabine D Com varanda

4.280

4.650

5.160

5.295

4.350

4.720

5.250

5.380

4.420

4.800

5.430

5.575

4.280

4.650

5.160

5.295

El 22 de Mayo opera el FLORA. 28 de Mayo opera el AQUA y 7 de Junio opera el SILVA Taxas cruzeiro e vĂĄrias 150 $ Suplemento individual: NĂŁo hĂĄ camarotes individuais no cruzeiro. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single e, por esta razĂŁo, o suplemento ĂŠ de 80%. Nos hotĂŠis do circuito e 980 $. Notas: O preço nĂŁo inclui taxas de portos, gorjetas (entre 5 e 8 euros por pessoa e dia), telefone e outros gastos nĂŁo especiďŹ cados como incluĂ­dos no itinerĂĄrio.

69 Reno

DANUBIO CIDADES, PAISAGENS, BARCOS

ITINERARIOS

Pag.

NOSSOS NAVIOS NO DANUBIO ...................................................................

72

SERVICIOS E INSTALACIONES ......................................................................

74

DECKS E CABINES DE NOSSAS EMBARCAÇÕES ............................................

76

DANUBIO AZUL I Linz, Salzburgo, Wachau,Viena, Bratislava, Budapeste ..................................

78

DANUBIO AZUL II Budapeste, Bratislava, Viena, Salzburgo, Linz ...............................................

80

DANUBIO CLÁSICO Viena, Bratislava, Budapeste, Vale do Danúbio .............................................

82

GRAN CRUCERO JOYAS DE BAVIERA Ratisbona, Nuremberg, Bamberg, Wüzrburgo, Wertheim Frankfurt, Colonia

84

BERLIM + CRUZEIRO DANÚBIO AZUL II Berlim, Passau, Linz, Salzburgo, Bratislava, Viena, Budapeste .......................

86

PRAGA + CRUZEIRO DANÚBIO Praga, Budapeste, Bratislava, Viena, Linz… ..................................................

88

PRAGA + CRUZEIRO DANÚBIO, MUNIQUE Praga, Passau, Bratislava, Budapeste, Viena, MuniquE ..................................

90

LISBOA, PRAGA + CRUZEIRO DANÚBIO + BERLIM Lisboa, Praga, Engehartszell, Bratislava, Budapeste, Viena, Munique, Berlim .

92

71 Danúbio

DANUBIO A-ROSA RIVA y DONNA****PLUS

A-Rosa Riva | A-Rosa Donna IINSTALAÇÕES e SERVIÇOS Benefícios para Corpo e Espírito Relaxe-se e desfrute em nossa sauna panorámica ou com um de nossos masajes enquanto vê passar pintorescos paisagens.

Lazer a bordo. Nossos barcos oferecem um amplo programa de lazer. Pode melhorar seu handicap com um partido de golfe a bordo ou desfrutar de uma partida de ajedrez no coberta solar.

Restaurantes a bordo. Deixe-se mimar com nossa oferta gastronómica. A extensa e variada faixa de platos que oferecem nossos abundantes buffets são todo um presente para os olhos e para o paladar. 74 Danúbio

O prazer de viajar. Em nossos camarotes com janelas panorámicas sentir-se-á como em casa, não importa onde esteja nesse momento.

75 Danúbio

Os decks dos nossos navios …são idênticos para os dois barcos

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

Passadiço Escadas Piscina Espreguiçadeiras Claraboia Passarela Xadrez gigante Shuffleboard Putting green (golfe) Churrasco Restaurante externa Salão de dia/Rest. buffet Café bar Vestíbulo Recepção

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Massagem/Beleza Sauna finlandesa Sauna a vapor Vestiários Duchas massagem Área de relaxamento Espaço para fitness Bar Salão Salão de baile Entrada WC Loja Área buffet

Instalações comuns A-ROSA DONNA e A-ROSA RIVA Passageiros: 242 Comprimento: 124,5 m Largura: 14,4 m Velocidade: 24 km/h Potência: 2x800 kw Bandeira: alemã Ano de construção: 2004 As janelas só podem ser abertas na categoria C, com varanda francesa.

76 Danúbio

As cabines

grande varanda francesa, 2 camas baixas, AC, TV...

C 48 cabines 2 camas, externa com varanda francesa 16 m2, Deck 2

D 6 cabinas 2 camas exterior 16,5 m2, Puente 3

A 42 cabines 2 camas, externa 15,5 m2, Deck 1 Admite uma 3ÂŞ cama

S 4 cabines 2 camas, externa 14,5 m2, Deck 1 77 DanĂşbio

Barco A-ROSA RIVA...

Danúbio Azul I

RIVA **** PLUS

FRETADO

EXCLUSIVO

(1)

TO

DESCON

-550 $

de LINZ a BUDAPESTE

Linz, Salzburgo, Wachau,Viena, Bratislava, Budapeste...

E MAROT POR CA

9 dias

a partir de

1.930 $

O MEJOR DO DANÚBIO I Dia Cidade 1

–

VIENA (Áustria)

–

Traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação.

Inicio cruzeiro 2

chegada

saída

–

–

–

23.30

07.30

12.00

DURNSTEIN (Áustria)

15.00

18.00

Passeio a pé por Durnstein. Viena (Áustria)

22.30

–

–

–

–

13.00

VIENA-LINZ (Áustria)

Café da manhã. Traslado ao porto Embarque

3

LINZ (Áustria)

Visita Salzburgo (opc.)

4

MELK (Áustria)

Visita da Abadía de Melk (opc.)

5

VIENA (Áustria)

Visita panorâmica da cidade

Assistência a bordo e visitas turísticas em “português”

Concerto de música clássica (opc.) 6

7

VIENA (Áustria)

Visita artística (opc.) BRATISLAVA

17.00

23.00

ESZTERGOM (Hungria)

08.00

09.30

14.00

–

–

–

Visita a pé. BUDAPESTE (Hungria). Visita panorâmica da cidade Visita Budapeste (opc.)

8

BUDAPESTE

Tempo livre 9

–

BUDAPESTE

Desembarque. Traslado ao aeroporto.

ALEMANIA

ESLOVAQUIA

Krems

Passau

Bratislava Esztergom Melk Viena Budapest

AUSTRIA

HUNGRIA

CROACIA

(1)

Por reserva antes de 31 de Março de 2017

Itinerário nº 16 Linz, Salzburgo, Wachau, Viena, Bratislava, Budapeste... A valsa, o Wachau, raízes eslavas e o temperamento da “Puszta” húngara... Atrações da viagem UÊÊ iÀ}Õ iÊ Êië i ` ÀÊ` ÃÊ >LÃLÕÀ} ÃÊiÊ > metrópole vienense: entre a Ópera, a Catedral de Santo Estevão e os cafés de Viena. UÊÊ-> >Ê«>À>Ê«>ÃÃi>ÀÊi Ê Õ`>«iÃÌi°Ê i}@ V >Êi charme reunidos numa arquitetura maravilhosa. UÊÊ ÊV>« Ì> Ê > ÃÊà i V Ã>Ê`>Ê ÕÀ «>\Ê À>Ì Ã >Û>Ê seduz com suas especialidades da cozinha eslovaca servidas em lugares cheios de charme. Não deixe de visitar um de seus muitos museus. UÊÊ iX>Ê>ÊÛ Ì VÕ ÌÕÀ>Ê` ÊÀ @ Ì V ÊÛ> iÊ` Wachau austríaco: Patrimônio da Humanidade da UNESCO. DIA 1. VIENA

Chegada, assistência da nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação. DIA 2. VIENA-LINZ

Café da manhã. Traslado ao porto de Linz para embarcar no cruzeiro A-Rosa Riva, onde as senhoras serão recebidas com uma rosa. Acomodação. Tempo livre. Jantar buffet de boas-vindas. Noite a bordo. DIA 3. LINZ: SALZBURGO

Pensão completa a bordo. Quando você despertar, estaremos em Linz, capital da Alta Áustria. Como já indica o sobrenome usado durante muito tempo “Linz an der Donau”, a cidade se encontra às margens do Danúbio como poucas outras cidades austríacas. Excursão (opcional) a Salzburgo, cidade com fama mundial devido a magia incomparável da cidade, a beleza da paisagem e a fortuna de Wolfgang Amadeus Mozart que nasceu aqui. Acomodação a bordo. DIA 4. MELK-VALE DO WACHAU-DURSNTEIN-VIENA

Pensão completa a bordo. Às 8:00 da manhã estaremos em Melk, onde poderemos visitar (opcional) a famosa Abadia de Melk: o êxtase barroco no Vale do Danúbio. Como se fosse uma pintura do Romanticismo ou uma obra de arte, sobre um rochoso penhasco um dos mais belos exemplos da arquitetura barroca na Áustria. No horário indicado, navegação pelo Vale de Wachau, uma das zonas mais belas pela que passa o Danúbio. Chegada a Dursntein e visita a pé deste povoado típico da zona, famosa por ter estado preso no seu Castelo “Ricardo coração de Leão”. Retorno ao barco para o jantar e acomodação. Navegação a Viena. DIA 5. VIENA

Pensão completa a bordo. Depois do café da manhã buffet, iniciaremos a visita guiada da antiga capital do império austro-húngaro, banhada pelo Danúbio, uma maravilha para os sentidos. Em nossa visita conheceremos o Palácio Holfburg, o Palácio Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de São Estevão, etc… A continuação, possibilidade de visitar opcionalmente o Palácio de Schönbrunn, antiga residência de verão dos imperadores. Aqui viveram personagens tão famosos como Francisco José e Sissi. Retorno ao barco para o almoço. Tempo livre. No final da tarde, possibilidade de asistir a um concerto de música clássica em um local incomparável como o Palácio de Ausperberg com obras de Mozart e Strauss. Noite a bordo.

DIA 6. VIENA-BRATISLAVA

Pensão completa a bordo. Tempo livre em Viena até as 13:00hs para seguir desfrutando da cidade. Almoço a bordo e navegação a Bratislava, a capital da Eslováquia. Visita a pé pela cidade. O rio Danúbio divide com determinação a cidade de Bratislava entre a antiga e a nova. Ao norte estão as pintorescas ruas do centro histórico, Stare Mesto, com lugares de interesse turístico que conheceremos através da nossa visita como a Catedral de São Martim, a torre de São Miguel e o Palácio Primacial. As duas margens do rio estão unidas pela enorme ponte Novy Most, que na sua parte superior têm um restaurante com vistas incríveis a cidade e aos montes Cárpatos a distância. Retorno a bordo. Jantar e acomodação.

em uma visita noturna a Budapeste (opcional) para admirar as suas iluminações declaradas pela UNESCO Patrimônio da Humanidade, finalizaremos a visita com um espetáculo folclórico. DIA 8. BUDAPESTE

Pensão completa. Temos o dia todo pela frente para continuar aproveitando desta maravilhosa cidade. Entre outras atividades, proponemos uma visita ao parlamento de Budapeste (opcional). Jantar buffet e noite a bordo DIA 9. BUDAPESTE

Café da manhã buffet. Desembarque, traslado grupal ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços

DIA 7. ESTZERGOM-BUDAPESTE

Pensão completa a bordo. Depois do café da manhã buffet, iniciaremos uma visita incluída ao Danúbio. Chegada a Budapeste e almoço a bordo. Depois do almoço, realizaremos uma visita incluída na nossa programação a esta bela cidade conhecida como a “Pérola do Danúbio”. Está dividida em duas pelo rio Danúbio. A direita está o centro histórico, Buda, onde veremos o Bastão dos Pescadores, a Igreja Matias, o Monumento de São Estevão I o Santo, o Palácio Nacional, o monumento de São Gerardo e a Cidadela, atravesando uma das seis pontes sobre o Danúbio está o outro lado da cidade, denominada Peste, a parte administrativa, onde veremos o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de São Estevão, o Museu Nacional e a Praça dos Heróis. Tempo livre. Jantar buffet e noite a bordo. Se desejar, pode participar

NOITES EXTRA Se deseja prolongar sua estadia acrescentando noites extras. Viena ................................................. Budapeste ..........................................

110 $ 75 $

Preços netos por pessoa camarote duplo

HOTÉIS previstos ou similares

INCLUIDO

Viena:

Ananas ****

Ciudade

Budapeste:

Hungaria ****

Ciudade

Descontos venda antecipada

UÊÊCruzeiro A-ROSA RIVA, pensão completa a bordo. Excelentes buffets de café da manhã, almoço e jantar. Inclui água mineral. UÊÊPensão completa “Plus”: Lanche ao meio-dia, no dia do embarque. Durante a estadia no navio, aproximadamente às 15 horas, ofereceremos café e chá com bolos. Água mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. UÊÊAcomodação em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo. UÊÊCarregadores de malas: no embarque e desembarque. UÊÊAssistência permanente a bordo em espanhol. UÊÊVisitas incluídas em espanhol: Panorâmicas de Viena e Budapeste Panorâmicas de Bratislava Passeio a pé por Durnstein Passeio pela Curva do Danúbio UÊÊBarco fretado exclusivamente para Panavisión Cruceros. Q Bebidas Premium 275 $

UÊÊRÊ eservas antes: 15 Março 2017

-550 $ POR CAMAROTE

UÊÊR Ê eservas com 60 dias de antecedência

Datas assinaladas com 10% reservando 60 dias antes da saída datas, reservando 5% Outras 60 dias antes da saída

UÊOutros descontos: UÊÊ10% de desconto grupos de 10 a 16 pessoas. UÊ5% de desconto para maiores de 65 anos Este desconto não pode ser combinado com outras ofertas ou promoções. Não se aplica sobre taxas, vistos, suplemento de combustível. Os descontos não podem ser acumulados entre sí. Lugares limitados.

Q Bebidas Clasic 175 $

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo em $ Saídas Julho

7

Agosto

4

Cabine A Ext. tripla

Cabine S Externa

Cabine A Externa

Ventana B Panorâmica

Cabine C Com varanda

1.930

2.305

2.650

3.000

3.180

2.055

2.450

2.830

3.280

3.440

21

Taxas cruzeiro e várias 150 $ Crianças grátis (2 a 12 anos): em quarto triplo, com 2 adultos, grátis. Em categoria A. De 2 a 12 anos (inclusive), dividindo quarto duplo com 1 adulto, desconto de 20%. Não há camarotes individuais. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single e, por esta razão, o suplemento é de 80%.

79 Danúbio

Barco A-ROSA RIVA...

Danúbio Azul II

RIVA **** PLUS

FRETADO

EXCLUSIVO

(1)

TO

DESCON

-550 $

a partir de BUDAPESTE a LINZ

Budapeste, Bratislava, Viena, Salzburgo, Linz…

E MAROT POR CA

9 dias

a partir de

1.930 $

O MELHOR DO DANÚBIO II

Dia Cidade 1

–

BUDAPESTE (Hungria)

–

Traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação.

Inicio cruzeiro 2

chegada

saída

–

–

–

–

–

14.00

19.00

20.30

08.00

12.30

VIENA (Áustria).

20.00

–

VIENA (Áustria)

–

–

VIENA (Áustria) DURSNTEIN (Áustria)

– 09.00

01.00 12.00

Passeio a pé Vale de Wachau MELK (Áustria)

– 15.00

– 21.30

LINZ (Áustria)

08.00

–

–

–

BUDAPESTE (Hungria)

Café da manhã. Traslado ao porto Embarque. 3

BUDAPESTE (Hungria)

Visita panorâmica da cidade Visita Budapeste iluminada (opc.) 4

BUDAPESTE (Hungria)

Visita artística opcional ESZTERGOM

Visita a pé. 5

BRATISLAVA (ESLOVÁQUIA)

Visita incluída da cidade 6

Visita panorâmica da cidade. Concerto de música clássica (opc.) 7

8

Visita Salzburgo (opc.) 9

LINZ (Áustria)

Desembarque. Traslado ao aeroporto.

Assistência a bordo e visitas turísticas em “português”

ALEMANIA

ESLOVAQUIA

Krems

Passau

Bratislava Esztergom Melk Viena Budapest

AUSTRIA

HUNGRIA

CROACIA

(1)

80 Danúbio

Por reserva antes de 15 de Março de 2017

Itinerário nº 17 Budapeste, Bratislava, Viena, Wachau, Salzburgo, Linz… Cidade e cultura Natureza e paisagem UÊÊ Õ Ì>Ê ÃÌ À >ÊiÊÛ>À >XªiÃÊ Õ >Êà ÊÛ >}i °Ê Oséculo XIX marcou estas cidades e o presente as revitalizou. Primeiro Bratislava e, em seguida a grandiosa Budapeste e como ponto culminante do tour, a senhoril Viena. UÊÊ ÊÕ >ÊÛiâÊ > Ã]Êi Ê i ÊDÊiÝÕLiÀ> ÌiÊ natureza de ambas as margens, o Vale do “Wachau”, com lindas paisagem românticas ideais para se apaixonar, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Por detrás de cada recanto nos espera uma nova maravilha. UÊÊ Ê>Ê À i Ì>XK Ê`iÊ}Õ >ÃÊiÝ«iÀ i ÌiÃ]ÊÛ VkÊ vai dar um mergulho na cultura, na história e no presente de antigas cidades: Viena, Budapeste, Bratislava…

DIA 1. BUDAPESTE

Chegada, assistência da nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação. DIA 2. BUDAPESTE

Traslado ao porto de Budapeste para embarcar no cruzeiro A-Rosa Riva, onde as senhoras serão recebidas com uma rosa. Acomodação. Tempo livre. Jantar buffet de boas-vindas. Noite a bordo. DIA 3. BUDAPESTE

Pensão completa a bordo. Depois do café da manhã buffet, iniciaremos uma visita incluída a esta bela cidade banhada pelo Danúbio, uma maravilha para os sentidos, onde podemos admirar o Parlamento, a Ópera, a Catedral de São Estevão, o Castelo, etc. Retorno ao barco para o almoço buffet. Tarde livre. Se desejar, pode participar em uma visita noturna a Budapeste (opcional) para admirar as suas iluminações declaradas pela UNESCO Patrimônio da Humanidade, finalizaremos a visita com um espetáculo folclórico. DIA 4. BUDAPESTE-ESZTERGOM

Pensão completa a bordo. Manhã livre para continuar aproveitando a cidade. Depois do almoço, visita incluída ao Danúbio, conhecendo o povoado de artesões de São André, desfrutando da visita panorâmica de Visegrad e conhecendo a Catedral de Esztergom, de impressionantes dimensões. Acomodação e jantar buffet a bordo. DIA 5. BRATISLAVA-VIENA

Pensão completa a bordo. Quando você despertar, estaremos em Bratislava, a capital da Eslováquia. Visita a pé pela cidade. O rio Danúbio divide com determinação a cidade de Bratislava entre a antiga e a nova. Ao norte estão as pintorescas ruas do centro histórico, Stare Mesto, com lugares de interesse turístico que conheceremos através da nossa visita como a Catedral de São Martim, a torre de São Miguel e o Palácio Primacial. As duas margens do rio estão unidas pela enorme ponte Novy Most, que na sua parte superior têm um restaurante com vistas incríveis a cidade e aos montes Cárpatos a distância. Almoço a bordo. Tarde de navegação para poder desfrutar das magníficas instalações que nos oferece A-rosa Riva, assim como uma navegação prazerosa enquanto desfrutamos de uma cerveja no solárium. Aproximadamente às 20:00hs estaremos chegando em Viena.

DIA 6. VIENA

DIA 8. LINZ: SALZBURGO

Pensão completa a bordo. Depois do café da manhã buffet, iniciaremos a visita guiada da antiga capital do império austrohúngaro, banhada pelo Danúbio, uma maravilha para os sentidos. Em nossa visita conheceremos o Palácio Holfburg, o Palácio Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de São Estevão, etc. A continuação, possibilidade de visitar opcionalmente o Palácio de Schönbrunn, antiga residência de verão dos imperadores. Aqui viveram personagens tão famosos como Francisco José e Sissi. Retorno ao barco para o almoço. Tempo livre. No final da tarde, possibilidade de asistir a um concerto de música clássica em um local incomparável como o Palácio de Ausperberg com obras de Mozart e Strauss. Noite a bordo.

Pensão completa a bordo. Quando você despertar, estaremos em Linz, capital da Alta Áustria. Como já indica o sobrenome usado durante muito tempo “Linz an der Donau”, a cidade se encontra às margens do Danúbio como poucas outras cidades austríacas. Excursão (opcional) a Salzburgo, cidade com fama mundial devido a magia incomparável da cidade, a beleza da paisagem e a fortuna de Wolfgang Amadeus Mozart que nasceu aqui. Acomodação a bordo. DIA 9. LINZ-VIENA

Café da manhã buffet. Desembarque, traslado grupal ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços.

DIA 7. DURNSTEIN-VALE DE WACHAU-MELK

Pensão completa a bordo. Às 8:00 da manhã chegada a Dursntein e visita a pé deste povoado típico da zona, famosa por ter estado preso no seu Castelo “Ricardo coração de Leão”. Retorno ao barco para o almoço. Navegação pelo Vale de Wachau, uma das zonas mais belas pela que passa o Danúbio. Às 16:00hs chegaremos em Melk, onde poderemos visitar (opcional) a famosa Abadia de Melk: o êxtase barroco no Vale do Danúbio. Como se fosse uma pintura do Romanticismo ou uma obra de arte, sobre um rochoso penhasco um dos mais belos exemplos da arquitetura barroca na Áustria. Retorno ao barco para o jantar e acomodação.

NOITES EXTRA Se deseja prolongar sua estadia acrescentando noites extras. Viena ................................................. Budapeste ..........................................

110 $ 75 $

Preços netos por pessoa camarote duplo

HOTÉIS previstos ou similares Viena:

Ananas ****

Ciudade

Budapeste:

Hungaria ****

Ciudade

INCLUIDO UÊÊCruzeiro A-ROSA RIVA, pensão completa a bordo. Excelentes buffets de café da manhã, almoço e jantar. Inclui água mineral. UÊÊPensão completa “Plus”: Lanche ao meio-dia, no dia do embarque. Durante a estadia no navio, aproximadamente às 15 horas, ofereceremos café e chá com bolos. Água mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. UÊÊAcomodação em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo. UÊÊCarregadores de malas no embarque e desembarque. UÊÊAssistência permanente a bordo em espanhol. UÊÊVisitas incluídas em espanhol: Panorâmicas de Viena e Budapeste Panorâmicas de Bratislava Passeio a pé por Durnstein Passeio pela Curva do Danúbio UÊÊBarco fretado exclusivamente para Panavisión Cruceros. Q Bebidas Premium 275 $ Q Bebidas Clasic 175 $

Descontos venda antecipada UÊÊRÊ eservas antes: 15 Março 2017

-550 $ POR CAMAROTE

UÊÊR Ê eservas com 60 dias de antecedência

Datas assinaladas com 10% reservando 60 dias antes da saída Outras datas, reservando 5% 60 dias antes da saída

UÊOutros descontos: UÊÊ10% de desconto grupos de 10 a 16 pessoas. UÊ5% de desconto para maiores de 65 anos Este desconto não pode ser combinado com outras ofertas ou promoções. Não se aplica sobre taxas, vistos, suplemento de combustível. Os descontos não podem ser acumulados entre sí. Lugares limitados.

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo em $ Saídas

Cabina A Ext. tripla

Cabina S Externa

Cabina A Externa

Cabina C Com varanda

Cabina B Panorâmica

Julho

14

1.930

2.300

2.655

3.000

3.180

Julho

28

1.995

2.370

2.735

3.110

3.260

Agosto

11

2.060

2.450

2.930

3.280

3.440

Taxas cruzeiro e várias 150 $ Crianças grátis no cruzeiro (2 a 12 anos): em quarto triplo, com 2 adultos, grátis. Em categoria A. De 2 a 12 anos (inclusive), dividindo quarto duplo com 1 adulto, desconto de 20%. Não há camarotes individuais. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single e, por esta razão, o suplemento é de 80%. Notas: O preço não inclui taxas de portos, gorjetas (entre 5 e 8 euros por pessoa e dia), telefone e outros gastos não especificados como incluídos no itinerário.

81 Danúbio

DONNA

(1)

TO

DESCON

**** PLUS

-350 $

Barco A-ROSA DONNA

FRETADO

PARCIALMENTE

E MAROT POR CA

Danúbio Clássico

Viena, Bratislava, Budapeste, Vale do Danúbio...

9 dias

a partir de

2.000 $

DANÚBIO CLÁSSICO Dia Cidade 1

–

MUNIQUE (Alemanha)

–

Traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação.

Inicio cruzeiro 2

chegada

saída

–

17.00

14.00

–

–

18.30

08.00

10.30

15.00

–

–

16.00

09.00

17.00

MUNIQUE-ENGEHARTSZELL (Áustria)

Café da manhã. Traslado ao porto Embarque no A-ROSA DONNA

3

VIENA (Áustria)

Visita da cidade (incluída) Concerto de música clássica: Mozart, Strauss (opcional). 4

VIENA (Áustria)

Visita artística, Ópera Palácio Schonnbrunn (opcional) 5

ESZTERGOM (Hungría)

Visita a pé (incluída) BUDAPESTE (Hungría)

Visita da cidade (incluída) 6

Assistência a bordo e visitas turísticas em portunhol

BUDAPESTE (Hungría)

Visita Budapeste Artístico (opcional) 7

BRATISLAVA (Eslováquia)

Visita a pé pela cidade (incluída) 8

VALE DE WACHAO (Áustria) MELK (Áustria) Mosteiro Melk (opcional)

– 12.30

– 16.00

9

ENGEHARTSZELL (Alemanha) 07.00 Desembarque. Traslado ao aeroporto.

–

ALEMANIA

Passau

ESLOVAQUIA

Krems

Bratislava Esztergom Melk Viena Budapest

AUSTRIA

HUNGRIA

CROACIA

(1)

Ao reservar antes de 15 de Março de 2017

Itinerário nº 18 Engehartszell, Bratislava, Budapeste, Esztergom, Viena, Wachau e Engehartszell. Cidade e cultura Natureza e paisagem UÊÊ Õ Ì>Ê ÃÌ À >ÊiÊÛ>À >XªiÃÊ Õ >Êà ÊÛ >}i ° O século XIX marcou estas cidades e o presente as revitalizou. Primeiro Bratislava e, em seguida a grandiosa Budapeste e como ponto culminante do tour, a senhoril Viena. UÊÊ ÊÕ >ÊÛiâÊ > Ã]Êi Ê i ÊDÊiÝÕLiÀ> ÌiÊ natureza de ambas as margens, o Vale do “Wachau”, com lindas paisagem românticas ideais para se apaixonar, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Por detrás de cada recanto nos espera uma nova maravilha.

Budapeste Artístico. Tarde livre. Jantar buffet a bordo. Noite de navegação.

famosa Abadia. Retorno ao barco. Almoço buffet a bordo. Tarde livre. Noite a bordo.

DIA 7 BRATISLAVA

DIA 9 ENGEHARTSZELL-MUNIQUE

Pensão completa a bordo. Quando você despertar, continuaremos navegando por um dos tramos mais maravilhosos do Danúbio. As 09:00 hr. chegaremos a capital da Eslováquia. Visita a pé incluída pela cidade. Percorreremos o centro histórico com várias praças, igrejas e museus. Retorno ao barco e um maravilhoso jantar buffet a bordo. Tarde de navegação. Sem pressa, depois de um excelente buffet, sugerimos desfrutar das preciosas vistas a partir de o solárium do A-Rosa Donna e das magníficas instalações: spa com sauna, massagem, fitness, etc…

Café da manhã buffet. Desembarque e traslado grupal ao aeroporto de Munique. Fim da viagem e dos nossos serviços.

NOITES EXTRA Se deseja prolongar sua estadia acrescentando noites extras. Munique ............................................

120 $

Preços netos por pessoa camarote duplo

DIA 8 MELK DIA 1. MUNIQUE

Chegada, assistência da nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação.

Pensão completa a bordo. Depois do café da manhã buffet, iniciaremos nosso percorrido por uma das zonas mais belas pelas que passa o Danúbio, chamada Wachau. Às 12:30hs chegaremos em Melk, onde poderemos visitar (opcional) a

HOTÉIS previstos ou similares Munique:

Holiday Inn City Center****

Ciudade

DIA 2. MUNIQUE-ENGEHARTSZELL

Traslado ao porto de Engehartszell para embarcar no cruzeiro A-Rosa Donna, onde as senhoras serão recebidas com uma rosa. Acomodação. Tempo livre. Jantar buffet de boas-vindas. Noite a bordo. DIA 3. VIENA

Pensão completa a bordo. Temos em frente toda uma manhã de navegação para continuar desfrutando da paisagem e das instalações a bordo. Café da manhã e almoço com um excelente buffet. Aproximadamente às 14:00 hs o A-Rosa Donna chegará em Viena. Pela tarde, visita guiada da antiga capital do império austro-húngaro, banhada pelo Danúbio, onde visitaremos: a antiga cidade imperial, com o Palácio Hofburg, o Palácio Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de São Estevão, etc… Tempo livre. Retorno ao barco para o jantar buffet. Na última hora da tarde, possibilidade de asistir a um concerto de música clássica em um local incomparável como o Palácio de Ausperberg. DIA 4. VIENA

Pensão completa a bordo. Café da manhã buffet. Dia completo a sua disposição para continuar conhecendo Viena. Nossa proposta para hoje é visitar opcional pela manhã o Palácio de Schonnbrunn, com belas salas e preciosos jardins em estilo francés e restante do tempo livre para que possam passear a vontade. Almoço e jantar buffet a bordo incluídos. Às 20:00 hs iremos ao Vale de Wachau. Noite de navegação.

INCLUIDO

Descontos venda antecipada

UÊÊCruzeiro A-ROSA DONNA, pensão completa a bordo. Excelentes buffets de café da manhã, almoço e jantar. Inclui água mineral.

Pensão completa a bordo. Café da manhã buffet. Dia livre para desfrutar da cidade. Proponemos uma visita opcional a

-350 $

UÊÊAcomodação em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo. UÊÊCarregadores de malas: no embarque e desembarque.

POR CAMAROTE

UÊÊR Ê eservas com 60 dias de antecedência

Datas assinaladas com 10% reservando 60 dias antes da saída Outras datas, reservando 5% 60 dias antes da saída

UÊÊAssistência permanente a bordo em espanhol. UÊVisitas incluídas em espanhol: Panorâmica de Viena Passeio pela Curva do Danúbio Panorâmica de Budapeste Panorâmica de Bratislava

UÊOutros descontos: UÊÊ10% de desconto grupos de 10 a 16 pessoas. UÊ5% de desconto para maiores de 65 anos

UÊÊBarco fletado parcialmente por Panavisión Cruceros.

Este desconto não pode ser combinado com outras ofertas ou promoções. Não se aplica sobre taxas, vistos, suplemento de combustível. Os descontos não podem ser acumulados entre sí. Lugares limitados.

Q Bebidas Premium 275 $ Q Bebidas Clasic 175 $

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo em $

DIA 5. ESZTERGOM-BUDAPESTE

DIA 6. BUDAPESTE

15 Março 2017

UÊÊPensão completa “Plus”

Saídas Pensão completa a bordo. Depois do café da manhã, vamos a Esztergom cidade conhecida como a Porta da Hungria, visita a pé pela cidade. Nos chama atenção a Catedral, de impressionantes dimensões. Às 10:30 hs iremos a Budapeste, onde chegaremos às 14:30 hs. Depois do almoço, uma visita incluída na nossa programação nesta bela cidade. Podemos admirar o Parlamento, a Ópera, a Catedral de São Estevão, etc. Jantar buffet a bordo. sugerimos uma visita noturna a Budapeste (opcional). Durante a mesma, está incluído um espetáculo folclórico.

UÊÊRÊ eservas antes:

Cabine A Ext. tripla

Cabine S Externa

Cabine A Externa

Cabine C Com varanda

Abril

7

22

29

2.000

2.425

2.750

3.220

Maio

6

13

20

27

2.000

2.425

2.750

3.220

Junho

3

10

17

24

2.035

2.460

2.830

3.260

Agosto

26

2.110

2.540

2.920

3.380

Setembro

2

2.035

2.460

2.830

3.260

23

Taxas cruzeiro e várias 150 $ Crianças grátis no cruzeiro (2 a 12 anos): em quarto triplo, com 2 adultos, grátis. Em categoria A. De 2 a 12 anos (inclusive), dividindo quarto duplo com 1 adulto, desconto de 20%. Não há camarotes individuais. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single e, por esta razão, o suplemento é de 80%. Notas: O preço não inclui taxas de portos, gorjetas (entre 5 e 8 euros por pessoa e dia), telefone e outros gastos não especificados como incluídos no itinerário. *No caso de cheias ou secas imprevistas do rio ou qualquer outro evento de força maior, o comandante pode ser obrigado a modificar o programa por motivos de segurança, os horários indicados são aproximados.

83 Danúbio

A-ROSA SILVA

SILVA **** PLUS

FLETADO

PARCIALMENTE

ADEdo!s D I V O N vida, um

de Regensburg a Colônia

ú Sem d ros fluviais cruzei taculares spe mais e

Grande Cruzeiro Joias da Baviera 9 días Regensburg, Nuremberg, Bamberg, Würzburg, Wertheim Frankfurt, Colônia...

a partir de

1.995 $

GRANDE CRUZEIRO JOIAS DA BAVIERA

Assistência a bordo e visitas turísticas em portunhol

Dia

Porto

chegada

saída

1

MUNIQUE (Alemanha) Assistência no aeroporto Traslado al hotel.

–

–

2

MUNIQUE/ ENGELHARTSZELL (Áustria) Traslado ao porto para embarque.

–

17:00

3

REGENSBURG (Alemanha) Visita panorâmica pela cidade

09:00

17:00

4

NUREMBERG (Alemanha) Visita panorâmica pela cidade

14:00

19:00

5

BAMBERG (Alemanha) Visita opcional pela cidade

08:00

13:00

6

WÜRZBURG (Alemanha). Visita panorâmica pela cidade.

13:00

22:00

7

WERTHEIM (Alemanha) Visita opcional pela cidade

09:00

18:00

8

FRANKFURT (Alemanha) Visita opcional pela cidade

08:00

15:00

9

COLÔNIA (Alemanha) Desembarque e traslado ao aeroporto Frankfurt.

–

(1) Ao reservar antes de 15 de Março de 2017

ALEMANIA Colonia Frankfurt Wertheim Würzburg

Bamberg Nuremberg Rastisbona Engelhartszell

AUSTRIA

HUNGRI

Itinerário nº 19 Regensburg, Nuremberg, Bamberg, Würzburg, Wertheim, Frankfurt, Colônia... DIA 1. MUNIQUE Chegada e assistência no aeroporto. Traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação. DIA 2. MUNIQUE - ENGELHARTSZELL Café da manhã e traslado ao porto de Engelhartszell, onde o A-ROSA SILVA está atracado. DIA 3. REGENSBURG Café da manhã buffet. Visita inclusa à cidade de Regensburg, cujo centro histórico é Patrimônio Mundial da UNESCO. Os dois grandes símbolos arquitetônicos da cidade são a Catedral de São Pedro e a ponte de pedra que cruza o Danúbio desde 1146. Fundada pelos romanos em 179 d.C. como Casta Regina (que significa “fortaleza junto ao rio Regen”), Regensburg é uma das cidades mais antigas da Alemanha. Hoje, muitas pessoas vão ver a cidade velha, surpreendentemente intacta, e suas muitas estruturas medievais. A ponte de pedra do século XII foi usada durante as Cruzadas para chegar à Terra Santa. A Catedral de Regensburg (ou Dom St. Peter) é um dos melhores exemplos da arquitetura gótica do sul da Alemanha. Retorno ao navio para o almoço. Tempo livre até a hora de zarpar. Tarde de navegação em direção a Nuremberg. Jantar e noite a bordo. DIA 4. NUREMBERG Café da manhã buffet e manhã de navegação para poder desfrutar das magníficas paisagens que o Danúbio oferece nesta parte da viagem. Almoço a bordo. Chegada a Nuremberg em torno das 14 horas e visita inclusa a esta cidade, famosa por ser o lugar onde ocorreu o julgamento dos principais líderes do nazismo após a Segunda Guerra Mundial. O que nem todos sabem é que é uma bela cidade medieval. Embora 90% do centro da cidade tenha sido destruído durante a guerra, seus habitantes empregaram um grande esforço em sua reconstrução e, graças a isso, hoje podemos desfrutar de seus edifícios rosados, seus monumentos e suas ruas cheias de charme. O centro é dividido em dois pelo rio Pegnitz e bem delimitado graças à muralha que está praticamente intacta. Retorno ao navio para o jantar. Acomodação. DIA 5. BAMBERG Quando você despertar, estaremos atracados na cidade de Bamberg. Hoje, oferecemos uma bela visita opcional a esta cidade medieval cujo centro histórico foi declarado Patrimônio da Humanidade em 1993. Em Bamberg, tem-se a sensação de que tudo foi organizado de forma estratégica para o deleite do viajante. O fluxo de água que corre junto às tipicas casas, as ruas de pedra, a Prefeitura que flutua no meio de uma ilha, a catedral com mais de 1000 anos ... uma festa para os olhos. Esta é uma cidade que todos que viajam pela região da Francônia, no norte do Estado Baviera, não deveriam perder !!. Retorno ao navio para almoço e, em seguida, navegação para Würzburg (Wurtzburgo). Jantar e noite a bordo. DIA 6. WÜRZBURG Café da manhã buffet a bordo. Hoje, sugerimos uma manhã relaxante no magnífico spa do A-ROSA SILVA, até nossa chegada em Würzburg às 13 horas. Visita inclusa pela cidade de Würzburg: cultura mundial e vinho da Francônia. Esta cidade residencial e universitária, com uma localização singular em ambas as margens do Main, destaca-se não somente por seu ambiente animado, mas também por seu gentil encanto. A cidade também é famosa por ser o centro da região do vinho da Francônia

e por ser um lugar repleto de pontos excepcionais de interesse turístico. Antiga cidade episcopal e jovem cidade universitária: Wüzburg é considerada uma cidade barroca com o charme do sul e a hospitalidade da Francônia que faz um convite fazer uma fascinante viagem de exploração de ida e volta através do tempo e dos estilos: ao longe, as duas torres proeminentes da catedral de St. Kilian indicam caminho de acesso à cidade. Tempo livre. Retorno ao navio para jantar. Acomodação a bordo. DIA 7. WERTHEIM No início da manhã, estaremos ancorados em Wertheim, onde, após o café da manhã, vamos sugerir uma visita opcional. A cidade está encimada por um castelo medieval imponente, o Castelo de Wertheim, que data do século XII e foi remodelado entre os séculos XV e XVII. A fortaleza foi destruída em 1634 durante a famosa Guerra dos 30 anos e suas ruínas são hoje as maiores de um castelo da Alemanha. Além disso, a vila tem uma torre, a Spitzer, que data do século XII e é a versão alemã da Torre de Pisa. De fato, ela está ligeiramente inclinada, não por um defeito de construção, mas em virtude de oito séculos de inundações contínuas na área. Esta construção serviu como torre de observação e como prisão. Há também uma praça central rodeada de edifícios de madeira em excelente estado, muitos do século XVI e, como Wertheim tem uma longa tradição de artesanato em vidro, você não deve deixar de visitar a loja-oficina da família Ittig, que se dedica a esta atividade há um século e meio. Tempo Livre para continuar a descobrir a cidade até a hora da partida. Jantar e noite a bordo.

DIA 8. FRANKFURT Quando você despertar, estaremos atracados em Frankfurt, que, por ser uma das maiores cidades da Alemanha, conta com uma grande quantidade de pontos turísticos nos quais você vai ver refletida toda a tradição, a arte e a história que a cidade guarda para todos aqueles visitantes que queiram descobri-la. Assim como muitas outras cidades, Frankfurt foi testemunha do grande desenvolvimento artístico e histórico do país, contando com notáveis museus, monumentos, igrejas, praças, parques e jardins. Visita opcional. Tempo livre na cidade. Almoço a bordo e navegação para Colônia. DIA 9. COLÔNIA – MUNIQUE Café da manhã buffet. Desembarque e traslado ao aeroporto de Munique. Fim da viagem e de nossos serviços.

NOITES EXTRAS Se deseja prolongar sua estadia acrescentando noites extras. Munique ............................................

120 $

Preços líquidos por pessoa em quarto duplo

HOTEL previsto ou similar Munique:

Holiday Inn City Center****

INCLUSO

Descontos venda antecipada

U Cruzeiro A-ROSA SILVA, pensão completa. Café da manhã, almoço e jantar com excelentes buffets. Inclui água mineral.

UÊÊRÊ eservas antes:

Cidade

15 Março 2017

UÊÊPensão completa “Plus” U Acomodação em camarotes duplos com 2 camas e banheiro completo.

-350 $ POR CAMAROTE

U Carregadores: para o embarque e desembarque. U Assistência permanente a bordo em castelhano. UÊVisitas inclusas em castelhano: Panorâmica em Regensburg Panorâmica em Nuremberg Panorâmica em Würzburg.

UÊÊR Ê eservas com 60 dias de antecedência

Datas assinaladas com 10% reservando 60 dias antes da saída Outras datas, reservando 5% 60 dias antes da saída

U Embarcação parcialmente fretada pela Panavisión Cruzeiros. Q Bebidas Premium 275 $ Q Bebidas Classic 175 $

UÊOutros descontos: UÊÊ10% de desconto grupos de 10 a 16 pessoas. UÊ5% de desconto para maiores de 65 anos Este desconto não pode ser combinado com outras ofertas ou promoções. Não se aplica sobre taxas, vistos, suplemento de combustível. Os descontos não podem ser acumulados entre sí. Lugares limitados.

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo em $ Saídas Agosto Agosto

3 31

Cabine S Externa dupla 1.995 2.075

Cabine A Externa dupla 2.260 2.125

Cabine C com varanda 2.485 2.370

Cabine D com varanda 2.605 2.490

Crianças grátis (2 a 12 anos): em quarto triplo, com 2 adultos, grátis. Em categoria S. De 2 a 12 anos, inclusive, em quarto duplo dividindo com 1 adulto: desconto de 20%. Não há camarotes individuais. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single: suplemento de 80%.

85 Danúbio

RIVA

Berlim + Cruzeiro Danúbio Azul I

**** PLUS

FRETADO

EXCLUSIVO

Berlim, Passau, Linz, Salzburgo, Bratislava, Viena, Budapeste…

11 dias 3 dias de circuito + 8 dias de cruzeiro

a partir de

2.270 $ (1)

TO

DESCON

-550 $

ITINERÁRIO Dia Cidades Hamburgo

Amsterdam Londres La Haya

Berlin

POLONIA

Bonn Munich

París

Estrasburgo

3 BERLIM Tempo livre

Praga

ALEMANIA

Versalles

Início do cruzeiro

Brno

Viena Bratislava

Linz

Melk

Basilea Zurich FRANCIA

Danubio

Monaco

Venecia

RUMANIA

saída

–

–

–

23.30

07.30

12.00

15.30

18.00

Café da manhã. Traslado ao porto Embarque.

5 LINZ (Áustria) Visita Salzburgo (opc.).

Bucarest

6 MELK (Áustria) Florencia

Visita da Abadía de Melk (opc.). DURNSTEIN (Áustria)

Asís Barcelona

chegada

4 BERLIM-LINZ (Áustria)

Budapest HUNGRIA

Milano

2 BERLIM Visita panorâmica da cidade

Varsovia

Colonia Bruselas

E MAROT POR CA

1 BERLIM Traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação

Passeio a pé por Durnstein.

Roma Napoles

Palma

VIENA (Áustria)

23.00

–

7 VIENA (Áustria)

–

–

– 17.00

13.00 23.00

08.00

09.30

14.00

–

Visita panorâmica da cidade Visita artística (opc.)

8 VIENA (Áustria) BRATISLAVA

9 ESZTERGOM (Hungria) Visita a pé. BUDAPESTE

Visita panorâmica da cidade. Visita noturna a Budapeste (opc.).

10 BUDAPESTE Visita artística opcional.

–

– –

11 BUDAPESTE Desembarque. Traslado ao aeroporto.

Assistência a bordo e visitas turísticas em “português”

(1)

86 Danúbio

Por reserva antes de 31 de Março de 2017

Itinerário nº 20 11

13

dias Berlim, Cruzeiro pelo Danúbio

dias com LISBOA

DIA 1. BERLIM

DIA 9. Cruzeiro Danúbio: ESTZERGOM-BUDAPESTE

DIA 1. BERLIM

Chegada a Berlim, assistência da nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação.

Pensão completa a bordo. Depois do café da manhã buffet, iniciaremos uma visita incluída ao Danúbio. Chegada a Budapeste e almoço a bordo. Depois do almoço, realizaremos uma visita incluída na nossa programação a esta bela cidade conhecida como a “Pérola do Danúbio”. Está dividida em duas pelo rio Danúbio. A direita está o centro histórico, Buda, onde veremos o Bastão dos Pescadores, a Igreja Matias, o Monumento de São Estevão I o Santo, o Palácio Nacional, o monumento de São Gerardo e a Cidadela, atravesando uma das seis pontes sobre o Danúbio está o outro lado da cidade, denominada Peste, onde veremos o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de São Estevão. Tempo livre. Jantar buffet e noite a bordo. Se desejar, pode participar em uma visita noturna a Budapeste (opcional).

Chegada a Berlim, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Acomodação.

DIA 2. BERLIM

Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica pela cidade. Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandeburgo (símbolo da cidade a partir de 1989, ano da reunificação do país), o Reichstag, nova sede do parlamento alemão. Um dos locais mais interessantes é a praça Gendarmenmarkt. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 3. BERLIM

Café da manhã buffet. Dia livre. Você pode começar seu passeio pelas origens de Berlim, no bairro de São Nicolau e ver a Ilha dos Museus, a Catedral de Berlim e o Palácio da República. Passear pela avenida principal, Unter den Linden, passando pela Universidade Humboldt, a Biblioteca Real, a Ópera Estatal e por uma das praças mais bonitas de Berlim, a Gendarmenmarkt. Acomodação. DIA 4. Cruzeiro Danúbio: BERLIM-LINZ

Café da manhã buffet. Traslado ao porto para embarcar no cruzeiro A-Rosa Riva, onde as senhoras serão recebidas com uma rosa. Acomodação. Tempo livre. Jantar buffet de boasvindas. Noite a bordo.

DIA 10. Cruzeiro Danúbio: BUDAPESTE

Pensão completa. Temos o dia todo pela frente para continuar aproveitando desta maravilhosa cidade. Entre outras atividades, proponemos uma visita ao parlamento de Budapeste (opcional). Jantar buffet e noite a bordo.

DIA 6. Cruzeiro Danúbio: MELK-VALE DO WACHAUDURSNTEIN-VIENA

Pensão completa a bordo. Às 8:00 da manhã estaremos em Melk, onde poderemos visitar (opcional) a famosa Abadia de Melk: o êxtase barroco no Vale do Danúbio. No horário indicado, navegação pelo Vale de Wachau, uma das zonas mais belas pela que passa o Danúbio. Chegada a Dursntein e visita a pé deste povoado típico da zona, famosa por ter estado preso no seu Castelo “Ricardo coração de Leão”. Retorno ao barco para o jantar e acomodação. Navegação a Viena. DIA 7. Cruzeiro Danúbio: VIENA

Pensão completa a bordo. Depois do café da manhã buffet, iniciaremos a visita guiada da antiga capital do império austrohúngaro, banhada pelo Danúbio, uma maravilha para os sentidos. Em nossa visita conheceremos o Palácio Holfburg, o Palácio Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de São Estevão, etc… A continuação, possibilidade de visitar opcionalmente o Palácio de Schönbrunn. Retorno ao barco para o almoço. Tempo livre. No final da tarde, possibilidade de asistir a um concerto de música clássica em um local incomparável como o Palácio de Ausperberg com obras de Mozart e Strauss. Noite a bordo..

DIA 11. BUDAPESTE-LISBOA

Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto para embarcar em um voo com destino a Lisboa (voo não incluído). Chegada a Lisboa, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação. DIA 12. LISBOA

Café da manhã buffet. Pela manhã, visita panorâmica da cidade: Bairro da Alfama, Torre de Belém, Monastério dos Jerônimos, etc. Tempo livre. Acomodação. DIA 13. LISBOA

Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços. Preço estadia em Lisboa: Em duplo .................................................................. Spto. habitação single ..............................................

Café da manhã buffet. Desembarque e traslado grupal ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços.

300 140

NOITES EXTRA Se deseja prolongar sua estadia acrescentando noites extras. Berlim ................................................ Budapeste ..........................................

INCLUIDO

100 $ 75 $

Preços netos por pessoa camarote duplo

UÊÊCruzeiro A-ROSA RIVA, pensão completa a bordo. Excelentes buffets de café da manhã, almoço e jantar. Inclui água mineral. UÊÊPensão completa “Plus”: Lanche ao meio-dia, no dia do embarque. Durante a estadia no navio, aproximadamente às 15 horas, ofereceremos café e chá com bolos. Água mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. UÊÊAcomodação em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo. UÊÊCarregadores de malas: no embarque e desembarque. UÊÊAssistência permanente a bordo em espanhol. UÊÊVisitas incluídas em espanhol: Panorâmicas de Berlim e Viena Panorâmicas de Budapeste, Bratislava Passeio a pé por Durnstein Passeio pela Curva do Danúbio UÊÊBarco fretado exclusivamente para Panavisión Cruceros. Q Bebidas Premium 275 $

HOTÉIS previstos ou similares Berlím

Holiday Inn****

Budapeste:

Hungaria ****

Lisboa:

Mundial****

Cidade Ciudade Centro

Descontos venda antecipada UÊÊRÊ eservas antes del 15 de Março de 2017

-550 $ POR CAMAROTE

UÊÊR Ê eservas com 60 dias de antecedência

Datas assinaladas com 10% reservando 60 dias antes da saída datas, reservando 5% Outras 60 dias antes da saída Este desconto não pode ser combinado com outras ofertas ou promoções. Não se aplica sobre taxas, vistos, suplemento de combustível.

Q Bebidas Clasic 175 $

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo em $ Saídas

DIA 8. Cruzeiro Danúbio: VIENA-BRATISLAVA

Pensão completa a bordo. Tempo livre em Viena até as 13:00hs para seguir desfrutando da cidade. Almoço a bordo e navegação a Bratislava, a capital da Eslováquia. Visita a pé pela cidade. O rio Danúbio divide com determinação a cidade de Bratislava entre a antiga e a nova. Ao norte estão as pintorescas ruas do centro histórico, Stare Mesto, com lugares de interesse turístico que conheceremos através da nossa visita como a Catedral de São Martim, a torre de São Miguel e o Palácio Primacial. Retorno a bordo. Jantar e acomodação.

Idênticos ao itinerário de 11 dias.

DIA 11. BUDAPESTE

DIA 5. Cruzeiro Danúbio: LINZ: SALZBURGO

Pensão completa a bordo. Estaremos em Linz, capital da Alta Áustria. Excursão (opcional) a Salzburgo, cidade com fama mundial devido a magia incomparável da cidade, a beleza da paisagem e a fortuna de Wolfgang Amadeus Mozart que nasceu aqui. Acomodação a bordo.

DIA 2 a 10.

Cabine A Ext. tripla

Cabine S Externa

Cabine A Externa

Cabine C Com varanda

Cabine B Panorâmica

Julho

5

2.270

2.650

3.010

3.380

3.540

Julho

19

2.270

2.650

3.010

3.380

3.540

2

2.330

2.820

3.105

3.560

3.710

Agosto

Taxas cruzeiro e vários 150 $ Suplemento individual: Não há camarotes individuais no cruzeiro. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single e, por esta razão, o suplemento é de 80%. Nos hotéis do circuito 210 $. Notas: O preço não inclui taxas de portos, gorjetas (entre 5 e 8 euros por pessoa e dia), telefone e outros gastos não especificados como incluídos no itinerário. Crianças grátis (2 a 12 anos): em quarto triplo, com 2 adultos, grátis. Em categoria A. De 2 a 12 anos (inclusive), dividindo quarto duplo com 1 adulto, desconto de 20%.

87 Danúbio

RIVA

Praga + Cruzeiro Danúbio II

**** PLUS

FRETADO

EXCLUSIVO

Praga, Budapeste, Bratislava, Viena, Linz…

12 dias 4 dias de circuito + 8 dias de cruzeiro

a partir de

2.350 $ (1)

TO

DESCON

ITINERÁRIO

SUECIA

Dia Cidades

-550 $ E MAROT POR CA

1 PRAGA Traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação.

lin

2 PRAGA Visita panorâmica da cidade Hamburgo

Amsterdam Londres La Haya

Berlin Colonia

Bruselas

POLONIA

Bonn

París

Brno

Munich

Estrasburgo

Bratislava Passau Melk Viena Danubio

Basilea Zurich FRANCIA

Milano

Monaco

Inicio cruzeiro

Praga

ALEMANIA

Versalles

3 PRAGA Visita opcional Karlovy Vary

Varsovia

Venecia

Budapest

HUNGRIA

RUMANIA

Bucarest

Florencia Asís

drid

Barcelona

Napoles

–

–

5 BUDAPESTE (Hungría) Visita panorâmica da cidade Visita Budapeste iluminada (opc.)

–

–

6 BUDAPESTE (Hungría) Visita artística opcional ESZTERGOM Visita a pé.

–

14.00

19.00

20.30

08.00

12.30

20.00

–

–

–

– 09.00

01.00 12.00

– 15.00

– 21.30

08.00

–

8 VIENA (Áustria) Visita panorâmica da cidade. Concerto de música clássica (opc.)

P l

9 VIENA (Áustria) Dursntein (Áustria) Passeio a pé Vale de Wachau MELK (Áustria) 10 LINZ (Áustria) Visita Salzburgo (opc.) 11 LINZ-VIENA (Áustria) Desembarque e traslado ao hotel

Assistência a bordo e visitas turísticas em “português”

12 VIENA (Áustria) Traslado ao aeroporto

(1)

88 Danúbio

salida

4 PRAGA-BRNO-BUDAPESTE Café da manhã. Traslado ao porto Embarque.

7 BRATISLAVA (Eslováquia) Visita incluída da cidade VIENA (Áustria).

Roma

chegad

Por reserva antes de 15 de Março de 2017

Itinerário nº 21 12

14

dias: Praga, Cruzeiro pelo Danúbio

DIA 1. PRAGA

Chegada a Praga, assistência da nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação. DIA 2. PRAGA

Café da manhã buffet. Visita panorâmica: a Praça da República, a Torre da Pólvora e a Casa Municipal, a Praça Venceslau, a maior das três praças gigantescas construídas por Carlos IV para sua cidade nova. Pela tarde, visita opcional a Praga artística. Acomodação. DIA 3. PRAGA

Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia completo a Karlovy Vary, a maior e mais importante estação balneária da República Checa. Acomodação. DIA 4. Cruzeiro Danúbio: PRAGA-BUDAPESTE

Café da manhã buffet. Na primeira hora da manhã, saída a Brno. A continuação, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a Prefeitura antiga. A seguir, traslado ao porto de Budapeste para embarcar no cruzeiro A-Rosa Riva, onde as senhoras serão recebidas com uma rosa. Acomodação. Tempo livre. Jantar buffet de boasvindas. Noite a bordo. DIA 5. Cruzeiro Danúbio: BUDAPESTE

Pensão completa a bordo. Depois do café da manhã buffet, iniciaremos uma visita incluída a esta bela cidade banhada pelo Danúbio. Retorno ao barco para o almoço buffet. Tarde livre. Se desejar, pode participar em uma visita noturna a Budapeste (opcional) para admirar as suas iluminações declaradas Patrimônio da Humanidade, finalizaremos a visita com um espetáculo folclórico. DIA 6. Cruzeiro Danúbio: BUDAPESTE-ESZTERGOM

Pensão completa a bordo. Manhã livre para continuar aproveitando a cidade. Depois do almoço, visita incluída ao Danúbio, conhecendo o povoado de artesões de São André, desfrutando da visita panorâmica de Visegrad e conhecendo a Catedral de Esztergom, de impressionantes dimensões. Acomodação e jantar buffet a bordo. Cruzeiro Danúbio:Pensão completa a bordo. Quando você despertar, estaremos em Bratislava, a capital da Eslováquia. Visita a pé pela cidade. O rio Danúbio divide com determinação a cidade de Bratislava entre a antiga e a nova. Ao norte estão as pintorescas ruas do centro histórico, Stare Mesto, com lugares de interesse turístico que conheceremos através da nossa visita como a Catedral de São Martim, a torre de São Miguel e o Palácio Primacial. As duas margens do rio estão unidas pela enorme ponte Novy Most, que na sua parte superior têm um restaurante com vistas incríveis a cidade e aos montes Cárpatos a distância. Almoço a bordo. Tarde de navegação para poder desfrutar das magníficas instalações que nos oferece A-rosa Riva, assim como uma navegação prazerosa enquanto desfrutamos de uma cerveja no solárium. Aproximadamente às 20:00hs estaremos chegando em Viena.

incomparável como o Palácio de Ausperberg com obras de Mozart e Strauss. Noite a bordo. DIA 9. Cruzeiro Danúbio: DURNSTEIN-VALE DE WACHAU-MELK

Pensão completa a bordo. Às 8:00hs da manhã chegada a Dursntein e visita a pé deste povoado típico da zona, famosa por ter estado preso no seu Castelo “Ricardo coração de Leão”. Retorno ao barco para o almoço. Navegação pelo Vale de Wachau. Às 16:00hs chegaremos em Melk, onde visitaremos a famosa Abadia de Melk. Retorno ao barco para o jantar e acomodação. DIA 10. Cruzeiro Danúbio LINZ: SALZBURGO

Pensão completa a bordo. Quando você despertar, estaremos em Linz. A capital cultural da Europa convida em 2014 e 2015 tanto aos seus habitantes como aos visitantes a descubrir a cidade a partir de as suas águas. Excursão (opcional) a Salzburgo, a beleza da paisagem e a fortuna de Wolfgang Amadeus Mozart que nasceu aqui. Acomodação a bordo. DIA 11. LINZ-VIENA

Café da manhã buffet. Desembarque e traslado grupal ao hotel. Tempo livre e acomodação. DIA 12. VIENA

Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços.

DIA 1. PRAGA

Chegada a Praga, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2 ao 11.

Idênticos ao itinerário de 12 dias. DIA 12. VIENA-LISBOA

Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto de Viena para embarcar em um voo com destino a Lisboa (voo não incluído). Chegada a Lisboa, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação. DIA 13. LISBOA

Café da manhã buffet. Pela manhã, visita panorâmica da cidade: Bairro da Alfama, Torre de Belém, Monastério dos Jerônimos, etc. Tempo livre para conhecer a cidade. Acomodação. DIA 14. LISBOA

Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços. Preço estadia em Lisboa: Em duplo ......................................................... Spto. habitação single ......................................

300 140

NOITES EXTRA Se deseja prolongar sua estadia acrescentando noites extras. Praga ................................................. Viena ..................................................

85 $ 110 $

Preços netos por pessoa camarote duplo

INCLUIDO UÊÊC Ê ruzeiro A-ROSA RIVA, pensão completa a bordo. Excelentes buffets de café da manhã, almoço e jantar. Inclui água mineral. UÊÊPensão completa “Plus”: Lanche ao meio-dia, no dia do embarque. Durante a estadia no navio, aproximadamente às 15 horas, ofereceremos café e chá com bolos. Água mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. UÊÊAcomodação em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo. UÊÊCarregadores de malas: no embarque e desembarque. UÊÊAssistência permanente a bordo em espanhol. UÊÊVisitas incluídas em espanhol: Panorâmica de Praga. Panorâmicas de Viena, Budapeste e Bratislava. Passeio a pé por Durnstein

HOTÉIS previstos ou similares Praga:

Majestic ****

Central

Viena:

Ananas****

Cidade

Lisboa:

Mundial****

Centro

Descontos venda antecipada UÊÊRÊ eservas antes del 15 de Março de 2017

-550 $ POR CAMAROTE

UÊÊR Ê eservas com 60 dias de antecedência

UÊÊBarco fretado exclusivamente para Panavisión Cruceros. Q Bebidas Premium 275 $ Q Bebidas Clasic 175 $

Datas assinaladas com 10% reservando 60 dias antes da saída Outras datas, reservando 5% 60 dias antes da saída Este desconto não pode ser combinado com outras ofertas ou promoções. Não se aplica sobre taxas, vistos, suplemento de combustível.

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo em $

DIA 8. Cruzeiro Danúbio: VIENA

Pensão completa a bordo. Depois do café da manhã buffet, iniciaremos a visita guiada da antiga capital do império austro-húngaro, banhada pelo Danúbio, uma maravilha para os sentidos. Em nossa visita conheceremos o Palácio Holfburg, o Palácio Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de São Estevão, etc… A continuação, possibilidade de visitar opcionalmente o Palácio de Schönbrunn, antiga residência de verão dos imperadores. Aqui viveram personagens tão famosos como Francisco José e Sissi. Retorno ao barco para o almoço. Tempo livre. No final da tarde, possibilidade de asistir a um concerto de música clássica em um local

dias com LISBOA

Saídas

Cabine A Ext. tripla

Cabine S Exterior

Cabine A Exterior

Cabine C Con varanada

Cabine B Panorâmica

Julho

12

2.350

2.720

3.070

3.420

3.585

Julho

26

2.410

2.780

3.150

3.525

3.680

9

2.475

2.865

3.250

3.700

3.855

Agosto

Taxas cruzeiro e vários 150 $ Suplemento individual: Não há camarotes individuais no cruzeiro. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single e, por esta razão, o suplemento é de 80%. Nos hotéis do circuito 280 $. Notas: O preço não inclui taxas de portos, gorjetas (entre 5 e 8 euros por pessoa e dia), telefone e outros gastos não especificados como incluídos no itinerário.

89 Danúbio

DONNA

Praga + Cruzeiro Danúbio, Munique

**** PLUS

FRETADO

PARCIALMENTE

Praga, Passau, Bratislava, Budapeste, Viena, Munique…

13 dias 5 dias de circuito + 8 dias de cruzeiro

a partir de

2.720 $ (1)

TO

ITINERÁRIO Dia Cidades

Berlin Colonia

Bruselas

Versalles

Estrasburgo

Passau

Bratislava Melk Viena Budapest Danubio

Basilea Zurich FRANCIA

Milano

Monaco

Inicio cruzeiro

Brno

Munich

París

3 PRAGA Visita opcional Karlovy Vary.

Praga

ALEMANIA

Venecia

HUNGRIA

4

Bucarest

Florencia

Barcelona

Roma

–

14.00

–

–

18.30

08.00

10.30

15.00

–

8 BUDAPESTE (Hungría) – Visita Budapeste Artístico (opcional)

16.00

9 BRATISLAVA (Eslováquia) 09.00 Visita a pé pela cidade (incluída)

17.00

10 VALE WACHAU (Áustria) MELK (Áustria) Mosteiro Melk (opcional)

– 12.30

– 16.00

11 ENGEHARTSZELL-MUNIQUE Desembarque.

07.00

–

7 ESZTERGOM (Hungría) Visita a pé (incluída) BUDAPESTE (Hungría) Visita da cidade (incluída)

Napoles

Palermo

12 MUNIQUE Visita panorâmica da cidade. 13 MUNIQUE Traslado ao aeroporto.

(1)

90 Danúbio

saída

–

6 VIENA (Áustria) Visita artística, Ópera Palácio Schonnbrunn (opcional)

Palma

Assistência a bordo e visitas turísticas em portunhol

chegada

PRAGA-ENGEHARTSZELL Embarque no A-ROSA DONNA

5 VIENA (Áustria) Visita da cidade (incluída) Concerto de música clássica: Mozart, Strauss (opcional).

RUMANIA

Asís

d

E MAROT POR CA

2 PRAGA Visita panorâmica da cidade.

Varsovia POLONIA

Bonn

-350 $

1 PRAGA Traslado ao hotel. Acomodação.

Hamburgo

Amsterdam Londres La Haya

DESCON

Por reserva antes de 15 de Março de 2017

Itinerário nº 22 13

dias: Praga, Cruzeiro pelo Danúbio, Munique

DIA 1. PRAGA

Chegada a Praga, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação. DIA 2. PRAGA

Café da manhã buffet. Visita panorâmica a cidade de Praga, veremos: a Praça da República, onde está localizada uma das torres mais antigas de Praga, a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça Venceslau, a maior das três praças gigantescas construídas por Carlos IV para sua cidade nova. Pela tarde, visita opcional a Praga artística. Acomodação. DIA 3. PRAGA

Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia completo a Karlovy Vary, a maior e mais importante estação balneária da República Checa. Acomodação. DIA 4. Cruzeiro Danúbio: PR GA-ENGEHARTSZELL

Café da manhã buffet. Na primeira hora da manhã, traslado ao porto de Passau para embarcar no cruzeiro A-Rosa Donna, onde as senhoras serão recebidas com uma rosa. Acomodação. Tempo livre. Jantar buffet de boas-vindas. Noite a bordo.

maravilhosos do Danúbio. As 09:00 hr. chegaremos a capital da Eslováquia. Visita a pé incluída pela cidade. Percorreremos o centro histórico com várias praças, igrejas e museus. Retorno ao barco e um maravilhoso jantar buffet a bordo. Tarde de navegação. Sem pressa, depois de um excelente buffet, sugerimos desfrutar das preciosas vistas a partir de o solárium do A-Rosa Donna e das magníficas instalações: spa com sauna, massagem, fitness, etc…

DIA 12. MUNIQUE

DIA 10. Cruzeiro Danúbio: KREMS-MELK

DIA 13. MUNIQUE

Pensão completa a bordo. Depois do café da manhã buffet, iniciaremos nosso percorrido por uma das zonas mais belas pelas que passa o Danúbio, chamada Wachau. Durante a manhã, a partir de o nosso solárium, com um café, disfrutaremos de belíssimas paisagens. Às 12:30hs chegaremos em Melk, onde poderemos visitar (opcional) a famosa Abadia. Retorno ao barco. Almoço buffet a bordo. Tarde livre. Noite a bordo.

Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços.

DIA 11. ENGEHARTSZELL-MUNIQUE

Café da manhã buffet. Desembarque e traslado grupal ao hotel. Tempo livre e acomodação.

DIA 5. Cruzeiro Danúbio: VIENA

Pensão completa a bordo. Temos em frente toda uma manhã de navegação para continuar desfrutando da paisagem e das instalações a bordo. Café da manhã e almoço com um excelente buffet. Aproximadamente às 14:00 hs o A-Rosa Donna chegará em Viena. Pela tarde, visita guiada da antiga capital do império austro-húngaro, banhada pelo Danúbio, onde visitaremos: a antiga cidade imperial, com o Palácio Hofburg, o Palácio Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de São Estevão, etc… Tempo livre. Retorno ao barco para o jantar buffet. Na última hora da tarde, possibilidade de asistir a um concerto de música clássica em um local incomparável como o Palácio de Ausperberg. DIA 6. Cruzeiro Danúbio: VIENA

Pensão completa a bordo. Café da manhã buffet. Dia completo a sua disposição para continuar conhecendo Viena. Nossa proposta para hoje é visitar opcional pela manhã o Palácio de Schonnbrunn, com belas salas e preciosos jardins em estilo francés e restante do tempo livre para que possam passear a vontade. Almoço e jantar buffet a bordo incluídos. Às 20:00 hs iremos ao Vale de Wachau. Noite de navegação. DIA 7. Cruzeiro Danúbio: ESZTERGOM-BUDAPESTE

Pensão completa a bordo. Depois do café da manhã, vamos a Esztergom cidade conhecida como a Porta da Hungria, visita a pé pela cidade. Nos chama atenção a Catedral, de impressionantes dimensões. Às 10:30 hs iremos a Budapeste, onde chegaremos às 14:30 hs. Depois do almoço, uma visita incluída na nossa programação nesta bela cidade. Podemos admirar o Parlamento, a Ópera, a Catedral de São Estevão, etc. Jantar buffet a bordo. sugerimos uma visita noturna a Budapeste (opcional). Durante a mesma, está incluído um espetáculo folclórico. DIA 8. Cruzeiro Danúbio: BUDAPESTE

Pensão completa a bordo. Café da manhã buffet. Dia livre para desfrutar da cidade. Proponemos uma visita opcional a Budapeste Artístico. Tarde livre. Jantar buffet a bordo. Noite de navegação. DIA 9. Cruzeiro Danúbio: BRATISLAVA

Pensão completa a bordo. Quando você despertar, continuaremos navegando por um dos tramos mais

Café da manhã e visita a cidade de Munique, onde destacamos o Castelo e o parque Nymphenburg, o famoso carrilhão de Glockenspiel, a cidade Olímpica, o imponente edificio renascentista da Igreja de São Miguel, a Catedral gótica onde ainda se conservam os vitrais dos séculos XIV a XVI, etc. Almoço e tarde livre. Possibilidade de realizar a visita ao Castelo de Neuschwanstein (do Rei Louco). Acomodação.

NOITES EXTRA Se deseja prolongar sua estadia acrescentando noites extras. Praga ................................................. Munique.............................................

85 $ 120 $

Preços netos por pessoa camarote duplo

HOTÉIS previstos ou similares

INCLUIDO UÊÊC Ê ruzeiro A-ROSA DONNA, pensão completa a bordo. Excelentes buffets de café da manhã, almoço e jantar. Inclui água mineral. UÊÊPensão completa “Plus”: Lanche ao meio-dia, no dia do embarque. Durante a estadia no navio, aproximadamente às 15 horas, ofereceremos café e chá com bolos. Água mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. UÊÊAcomodação em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo. UÊÊCarregadores de malas: no embarque e desembarque. UÊÊAssistência permanente a bordo em espanhol.

Praga:

Majestic ****

Central

Munique:

Holiday Inn City Center****

Central

UÊVisitas incluídas em espanhol: Panorâmica de Viena Passeio pela Curva do Danúbio Panorâmicas de Praga, Munique, Budapeste e Bratislava

UÊÊR Ê eservas com 60 dias de antecedência

UÊÊBarco fretado exclusivamente para Panavisión Cruceros. Q Bebidas Premium 275 $ Q Bebidas Clasic 175 $

Descontos venda antecipada UÊÊRÊ eservas antes del 15 de Março de 2017

-350 $ POR CAMAROTE

Datas assinaladas com 10% reservando 60 dias antes da saída Outras datas, reservando 5% 60 dias antes da saída Este desconto não pode ser combinado com outras ofertas ou promoções. Não se aplica sobre taxas, vistos, suplemento de combustível.

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo em $ Saídas

Cabine A Ext. tripla

Cabine S Externa

Cabine A Com varanda

Cabine C Con varanda

Abril

5

20

27

2.720

3.145

3.515

3.950

Maio

4

11

18

25

2.720

3.145

3.515

3.950

Junho

1

8

15

22

2.720

3.145

3.515

3.950

Agosto

24

31

2.790

3.225

3.610

4.070

Setembro

21

2.720

3.145

3.515

3.950

Taxas cruzeiro e várias 150 $ Suplemento individual: Não há camarotes individuais no cruzeiro. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single e, por esta razão, o suplemento é de 80%. Nos hotéis do circuito de 13 dias 350 $ e 16 dias 560 $. Notas: O preço não inclui taxas de portos, gorjetas (entre 5 e 8 euros por pessoa e dia), telefone e outros gastos não especificados como incluídos no itinerário. Crianças grátis (2 a 12 anos): em quarto triplo, com 2 adultos, grátis. Em categoria A. De 2 a 12 anos (inclusive), dividindo quarto duplo com 1 adulto, desconto de 20%.

91 Danúbio

Lisboa, Praga + Cruzeiro Danúbio (+Berlím)

DONNA **** PLUS

Lisboa, Praga, Passau, Bratislava, Budapeste, Viena, Munique, Berlim…

FRETADO

PARCIALMENTE

15 dias 7 dias de circuito + 8 dias de cruzeiro 18 dias 10 dias de circuito + 8 dias de cruzeiro

a partir de a partir de

3.050 $ 50 $ 3.545 $ -3 (1)

NTO

DESCO

OTE AMAR POR C

ITINERÁRIO Dia Cidades

Dublin

1 LISBOA Traslado ao hotel. tempo livre. Acomodação. 2 LISBOA Visita panorâmica da cidade. 3 LISBOA-PRAGA Viagem em avião (voo não incluído). 4 PRAGA Visita panorâmica da cidade. 5 PRAGA Visita opcional Karlovy Vary.

Hamburgo

Amsterdam Londres La Haya

Berlin

Varsovia

Colonia Bruselas

POLONIA

Bonn

Praga

ALEMANIA

Versalles

Brno

Munich Passau

París

Bratislava

FRANCIA

Milano

Monaco

Inicio cruzeiro

Barcelona

–

14.00

–

–

18.30

08.00

10.30

15.00

–

10 BUDAPESTE (Hungría) – Visita Budapeste Artístico (opcional)

16.00

11 BRATISLAVA (Eslováquia) 09.00 Visita a pé pela cidade (incluída)

17.00

12 VALE WACHAU (Áustria) MELK (Áustria) Mosteiro Melk (opcional)

– 12.30

– 13.00

13 ENGEHARTSZELL-MUNIQUE Desembarque e traslado ao hotel.

07.00

–

7 VIENA (Áustria) Visita da cidade (incluída) Concerto de música clássica: Mozart, Strauss (opcional).

Roma

ESPAÑA

Napoles Cordoba

Palma

Sevilla Palermo

Assistência a bordo e visitas turísticas em portunhol

8 VIENA (Áustria) Visita artística, Ópera Palácio Schonnbrunn (opcional)

Catania

9 ESZTERGOM (Hungría) Visita a pé (incluída) BUDAPESTE (Hungría) Visita da cidade (incluída)

14 MUNIQUE Visita panorâmica da cidade. 15 MUNIQUE-NUREMBERGUE-BERLIM 16 BERLIM Visita panorâmica da cidade. 17 BERLIM Visita opcional a Potsdam. 18 BERLIM Traslado ao aeroporto.

(1)

92 Danúbio

salida

–

Florencia

RT

Madrid

chegada

6 PRAGA-ENGEHARTSZELL Café da manhã. Traslado ao porto Embarque.

Asís

PO

Lisboa

Budapest HUNGRIA

Venecia

UG

AL

Oporto

Danubio

Melk Viena

Basilea Zurich

Por reserva antes de 15 de Março de 2017

Itinerário nº 23 15s18

dias: Lisboa, Praga, Cruzeiro pelo Danúbio, Munique, Berlim

DIA 1. LISBOA

Chegada a Lisboa, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação. DIA 2. LISBOA

Café da manhã buffet. Pela manhã, visita panorâmica da cidade: Bairro da Alfama, Torre de Belém, Monastério dos Jerônimos, etc. Lisboa é um dos grandes centros culturais europeu. Tempo livre para conhecer a cidade. Acomodação. DIA 3. LISBOA-PRAGA

Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto para embarcar em um voo com destino a Praga (voo não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 4. PRAGA

Café da manhã buffet. Visita a cidade de Praga. Durante a visita panorâmica, veremos: a Praça da República, onde está localizada uma das torres mais antigas de Praga, a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça Venceslau, a maior das três praças gigantescas construídas por Carlos IV para sua cidade nova. Pela tarde, visita opcional a Praga artística. Acomodação. DIA 5. PRAGA

Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia completo a Karlovy Vary, a maior e mais importante estação balneária da República Checa. Acomodação. DIA 6. Cruzeiro Danúbio: PRAGA-ENGEHARTSZELL

Café da manhã buffet. Na primeira hora da manhã, traslado ao porto para embarcar no cruzeiro A-Rosa Donna, onde as senhoras serão recebidas com uma rosa. Acomodação. Tempo livre. Jantar buffet de boas-vindas. Noite a bordo. DIA 7. Cruzeiro Danúbio: VIENA

Pensão completa a bordo. Temos em frente toda uma manhã de navegação para continuar desfrutando da paisagem e das instalações a bordo. Café da manhã e almoço com um excelente buffet. Aproximadamente às 14:00 hs o A-Rosa Donna chegará em Viena. Pela tarde, visita guiada da antiga capital do império austro-húngaro, banhada pelo Danúbio, onde visitaremos: a antiga cidade imperial, com o Palácio Hofburg, o Palácio Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de São Estevão, etc… Tempo livre. Retorno ao barco para o jantar buffet. Na última hora da tarde, possibilidade de asistir a um concerto de música clássica em um local incomparável como o Palácio de Ausperberg. DIA 8. Cruzeiro Danúbio: VIENA

Pensão completa a bordo. Café da manhã buffet. Dia completo a sua disposição para continuar conhecendo Viena. Nossa proposta para hoje é visitar opcional pela manhã o Palácio de Schonnbrunn, com belas salas e preciosos jardins em estilo francés e restante do tempo livre para que possam passear a vontade. Almoço e jantar buffet a bordo incluídos. Às 20:00 hs iremos ao Vale de Wachau. Noite de navegação. DIA 9. Cruzeiro Danúbio: ESZTERGOM-BUDAPESTE

Pensão completa a bordo. Depois do café da manhã, vamos a Esztergom cidade conhecida como a Porta da Hungria, visita a pé pela cidade. Nos chama atenção a Catedral, de impressionantes dimensões. Às 10:30 hs iremos a Budapeste, onde chegaremos às 14:30 hs. Depois do almoço, uma visita incluída na nossa programação nesta bela cidade. Podemos admirar o Parlamento, a Ópera, a Catedral de São Estevão, etc. Jantar buffet a bordo. sugerimos uma visita noturna a Budapeste (opcional). Durante a mesma, está incluído um espetáculo folclórico. DIA 10. Cruzeiro Danúbio: BUDAPESTE

Pensão completa a bordo. Café da manhã buffet. Dia livre para desfrutar da cidade. Proponemos uma visita opcional a

Passageiros de 15 dias Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços.

Budapeste Artístico. Tarde livre. Jantar buffet a bordo. Noite de navegação. DIA 11. Cruzeiro Danúbio: BRATISLAVA

Pensão completa a bordo. Quando você despertar, continuaremos navegando por um dos tramos mais maravilhosos do Danúbio. As 09:00 hr. chegaremos a capital da Eslováquia. Visita a pé incluída pela cidade. Percorreremos o centro histórico com várias praças, igrejas e museus. Retorno ao barco e um maravilhoso jantar buffet a bordo. Tarde de navegação. Sem pressa, depois de um excelente buffet, sugerimos desfrutar das preciosas vistas a partir de o solárium do A-Rosa Donna e das magníficas instalações: spa com sauna, massagem, fitness, etc… DIA 12. Cruzeiro Danúbio: KREMS-MELK

DIA 15. MUNIQUE-NUREMBERG-BERLIM

Café da manhã buffet e saída com destino a Nurembergue. Chegada e visita da cidade, cuja parte antiga está rodeada por 5km de muralhas de pedra construída na época medieval. Continuação a Berlim, capital reunificada da Alemanha. Chegada, jantar e acomodação. DIA 16. BERLIM

Café da manhã buffet . Pela manhã, visita panorâmica da cidade. Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandeburgo, etc. Tarde livre. Acomodação. DIA 17. BERLIM

Pensão completa a bordo. Depois do café da manhã buffet, iniciaremos nosso percorrido por uma das zonas mais belas pelas que passa o Danúbio, chamada Wachau. Durante a manhã, a partir de o nosso solárium, com um café, disfrutaremos de belíssimas paisagens. Às 12:30hs chegaremos em Melk. Almoço buffet a bordo. Tarde livre. Noite a bordo.

Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje teremos a possibilidade de fazer uma visita opcional a Potsdam. Passearemos pelos belos jardins do Palácio de Sanssouci, cuja construção foi ordenada pelo rei Frederico II, que o utilizava como residência de verão. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Jantar e acomodação. DIA 18. BERLIM

DIA 13. ENGEHARTSZELL-MUNIQUE

Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços.

Café da manhã buffet. Desembarque e traslado grupal ao hotel. Tempo livre e acomodação. DIA 14. MUNIQUE

Café da manhã e visita a cidade de Munique, onde destacamos o Castelo e o parque Nymphenburg, o famoso carrilhão de Glockenspiel, a cidade Olímpica, o imponente edificio renascentista da Igreja de São Miguel, a Catedral gótica onde ainda se conservam os vitrais dos séculos XIV a XVI, etc. Almoço e tarde livre. Possibilidade de realizar a visita ao Castelo de Neuschwanstein (do Rei Louco). Acomodação.

NOITES EXTRA Se deseja prolongar sua estadia acrescentando noites extras. Lisboa ................................................ Berlim .................................................

85 $ 110 $

Preços netos por pessoa camarote duplo

INCLUÍDO e HOTÉIS

Descontos venda antecipada

U Ver incluído na página 87, 89 y 91

UÊÊV Ê er descontos na página 91

PRECIOS POR PERSONA camarote doble en $ 15 días: de Lisboa a Munich Abril

3

18

25

Maio

2

9

16

Junho

6

13

20

Agosto

22

29

Setembro

19

23

30

Cabine A Ext. tripla

Cabine S Externa

Cabine A Externa

Cabine C Con varanda

3.050

3.475

3.845

4.280

3.050

3.475

3.845

4.280

3.050

3.475

3.845

4.280

3.120

3.555

3.940

4.400

3.050

3.475

3.845

4.280

3.545

3.980

4.340

4.770

3.545

3.980

4.340

4.770

18 días: de Lisboa a Berlín Abril

3

18

25

Maio

2

9

16

Junho

6

13

20

Agosto

22

29

Setembro

19

23

30

3.615

4.050

4.430

4.895

3.545

3.970

4.340

4.880

3.545

3.970

4.340

4.880

Taxas cruzeiro e várias 150 $ Suplemento individual: Não há camarotes individuais no cruzeiro. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single e, por esta razão, o suplemento é de 80%. Nos hotéis do circuito de 15 dias 490 $ e 18 dias 700 $. Notas: O preço não inclui taxas de portos, gorjetas (entre 5 e 8 euros por pessoa e dia), telefone e outros gastos não especificados como incluídos no itinerário. Crianças grátis (2 a 12 anos): em quarto triplo, com 2 adultos, grátis. Em categoria A. De 2 a 12 anos (inclusive), dividindo quarto duplo com 1 adulto, desconto de 20%.

* No caso de cheias ou secas imprevistas do rio ou qualquer outro evento de força maior, o comandante pode ser obrigado a modificar o programa por motivos de segurança, os horários indicados são aproximados

93 Danúbio

94 Sena

SENA CIDADES, PAISAGENS, NAVIOS

ITINERÁRIO

Pág.

NOSSO NAVIO NO SENA .............................................................................

96

SERVIÇOS E INSTALAÇÕES .........................................................................

98

DECKS E CABINES .......................................................................................

100

CRUZEIRO AO LONGO DO SENA Le Havre, Caudebec-en-Caux, Rouen, Les Andelys, Vernon, Paris ..................

102

NOVIDADE 2017

A

Torre Eiffel, o estilo de vida ou a arte? Pode-se argumentar por horas sobre o que faz Paris tão especial. Mas há uma coisa com que todos concordam: Paris é uma das cidades mais belas do mundo, e quando admirada num passeio ao longo do rio, fica ainda mais linda. As margens do Sena, as diversas pontes sobre o rio e todas as pequenas histórias de cada uma delas são incrivelmente românticas. O Sena parece ter adotado a atitude de "laissez-faire" dos parisienses em relação à vida, enquanto corre suavemente em direção à Normandia. Estamos ansiosos para dar-lhe as boas-vindas a bordo!!

95 Sena

SENA A-ROSA VIVA****PLUS

A-Rosa Viva INSTALAÇÕES e SERVIÇOS

Puro relaxamento Esqueça a vida cotidiana e deixe-se levar pelo maravilhoso tempo a bordo

Live cooking Nossos chefs preparam seus pratos na sua frente

Mantenha a forma Muita gente pensa que o deck só serve para tomar banho de sol, mas isso não é verdade 98 Sena

ExperiĂŞncia gourmet com os jantares Wine&Dine 99 Sena

O deck de nossa embarcação ... A-Rosa Viva

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

Ponte de comando Espreguiçadeiras Claraboia Escadas Área de jogos Duchas Putting Green (Golfe) Área de jogos Churrasco e bar Área gastronômica Espaço exterior do Spa Jacuzzi Área de fitness Área de descanso Massagem-beleza

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Sauna Recepção do Spa Lobby Ponto de informações Salão Bar Café-Restaurante Buffet e cozinha ao vivo Restaurante regional Bar exterior Restaurante panorâmico Área de vinhos Recepção Loja a bordo WC

100 Sena

Áreas públicas do A-ROSA VIVA Passageiros: 202 Comprimento: 135 m Largura: 11,4 m Velocidade: 22 km/h Tração: 4 x Bandeira alemã Ano de construção: A-ROSA VIVA: 2010-2011 Em cada deck há dois camarotes que se comunicam entre si, ideais para famílias. Estas cabines estão sujeitas a solicitação e disponibilidade.

As cabines

Com grande varanda francesa, 2 camas, Ar Condicionado, TV...

D 26 cabines, 2 camas, externa, com varanda francesa, 14,5 m2, Deck 3

C 44 cabines, 2 camas, externa, com varanda francesa, 14,5 m2, Deck 2

A 25 cabines, 2 camas, externa, 14,5 m2, Deck 1

S 4 cabines, 2 camas, externa, 14,5 m2, Deck 1 Admite uma 3ÂŞ cama 101 Sena

)

(1 TO DESCON

A-ROSA VIVA

-350 $

E MAROT POR CA

Cruzeiro ao longo do Sena Paris, Rouen, Caudebec, Les Andelys, Vernon...

8 dias

1.575 $

a partir de

CRUZEIRO AO LONGO DO RÓDANO Dia Porto

Assistência a bordo e visitas turísticas em castelhano

chegada

saída

–

19:00

ROUEN (França) Visita à cidade

15:00

–

3

ROUEN (França) CAUDEBEC Visita à cidade (inclusa)

– 18:00

13:30 –

4

CAUDEBEC (França) – Excursão a Le Havre e Etretat (opcional) Excursão a Honfleur (opcional)

21:00

5

LES ANDELYS (França) Visita à cidade

09:00

20:00

6

VERNON Excursão a Giverny (opcional)

01:00

17:00

7

PARIS (França) Visita à cidade (inclusa)

06:00

–

8

PARIS Desembarque

–

–

1

PARIS (França) Voo Espanha-Paris Traslado ao porto

2

(1) Ao reservar antes de 15 de março de 2017

Caudebec Rouen Les Andelys NORMANDÍA

Vernon París

FRANCIA

Itinerário nº 21 Paris, Rouen, Caudebec, Les Andelys, Vernon... DIA 1. ESPANHA - PARIS Opção com avião: Comparecimento no aeroporto para embarcar no voo com destino a PARIS. Em seguida, traslado ao porto para embarcar no cruzeiro A-Rosa VIVA, onde as mulheres serão recebidas com uma rosa. Acomodação. Tempo livre. Drink e jantar buffet de boas-vindas. Noite a bordo. Opção sem avião: Comparecimento no cais de Paris, onde está atracado o A-Rosa VIVA. DIA 2. NORMANDIA: ROUEN Pensão Completa a bordo. Aproveite a manhã de navegação relaxando-se no deck ou em nosso fantástico spa. Após o almoço buffet a bordo, seguiremos para Rouen para fazer a visita a pé com guia (inclusa). Com seus muitos edifícios góticos, o centro antigo de Rouen é um verdadeiro museu ao ar livre. Fundada pelos romanos, é uma das cidades mais visitadas da França. Retorno a bordo para o jantar. Noite de escala em Rouen. Aproveite para desfrutar do ambiente noturno da cidade. DIA 3. NORMANDIA: ROUEN – CAUDEBEC Pensão Completa a bordo. Tempo livre na cidade. Opcionalmente sugerimos uma excursão ao castelo de Martainville. Às 13 horas zarparemos em direção a Caudebec. Chegada à bela vila de pescadores de Caudebec-en-Caux. Os cais do Sena oferecem ao visitante um passeio muito agradável no coração da cidade conhecida como a "Pérola do vale do Sena". Visita à cidade inclusa. Noite a bordo. DIA 4. NORMANDIA: CAUDEBEC Pensão Completa. Após o café da manhã buffet, convidamos você a realizar a visita opcional a Le Havre e Etretat. Maravilhosamente pousado no topo de altas falésias, Etretat é um dos lugares mais bonitos da Costa de Alabastro (Côte d'Albâtre). Em 2005, a UNESCO inscreveu o centro reconstruído de Le Havre como Patrimônio da Humanidade. Almoço a bordo. Na parte da tarde excursão opcional à rota das abadias do Sena: os meandros do Sena, mais do que românticos, estão repletos de tesouros arquitetônicos. As abadias de Jumièges, Saint-Wandrille e Saint-Martin-de-Boscherville são imperdíveis. Às 21 horas zarparemos para Les Andelys. DIA 5. NORMANDIA: LES ANDELYS Pensão Completa a bordo. Após um magnífico café da manhã buffet, o A-ROSA VIVA vai atracar na mágica cidade de Les Andelys. Nós convidamos você a participar da excursão inclusa às ruínas do imponente Château Gaillard. A pequena cidade de Les Andelys, formada por dois bairros que antes eram altamente diferenciados, ocupa um dos lugares mais destacados do vale do Sena. O castelo foi construído por Ricardo Coração de Leão, duque da Normandia e rei da Inglaterra, com o objetivo de vigiar o vale. Almoço a bordo. Na parte da tarde possibilidade de fazer uma excursão opcional ao castelo de Bizy. Jantar e noite a bordo. DIA 6. VERNON Pensão Completa a bordo. Quando você despertar, o A-ROSA VIVA estará ancorado na bela cidade de Vernon. Durante a manhã, convidamos você a participar da excursão opcional à casa de Monet, em Giverny. O vilarejo ficou conhecido como o local da antiga residência do famoso pintor impressionista Claude Monet, onde, entre

outras obras, produziu suas belas pinturas de nenúfares. Atualmente é um museu onde você pode conhecer mais detalhes da vida do famoso pintor. Por volta das 17 horas zarparemos rumo a Paris. Noite a bordo. DIA 7. PARIS Pensão Completa a bordo. Quando você acordar, já estaremos ancorados na “Cidade Luz”. Hoje temos diversas visitas e atrações inclusas que nos proporcionarão uma ampla visão de Paris. Começaremos com a visita panorâmica pela cidade: catedral de Notre Dame, obraprima da arte medieval; Quartier Latin; Sorbonne; Panteão (Panthéon); Les Invalides, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; palácio e os jardins de Luxemburgo; Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; praça da Concórdia; praça de l'Etoile com o Arco do Triunfo; praça Vendôme; Ópera Garnier etc. Almoço a bordo. Na parte da tarde, tempo livre para continuar descobrindo a cidade ou participar de uma excursão opcional a um dos bairros mais boêmios da cidade: Montmartre. Noite a bordo.

DIA 8. PARIS - ESPANHA Opção com avião: Café da manhã buffet. Desembarque e traslado ao aeroporto de Paris para embarcar no voo com destino a sua cidade de origem. Opção sem avião: Café da manhã buffet. Desembarque. Fim da viagem e de nossos serviços. (2) Ver detalhes e condições na pág. 20.

NOITES EXTRAS em PARIS Se deseja prolongar sua estadia em Paris acrescentando noites extras no início ou no fim. Preço por pessoa ............................... Suplemento traslado ........................

90 30

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo Saídas

Cabine S Dupla

Cabine A Externa

Cabine C Com varanda

Cabine D Com varanda

Maio

13

20

27

1.575

1.985

2.350

2.385

Junho

3

10

17

1.625

2.045

2.410

2.460

Agosto

5

19

26

1.650

2.070

2.440

2.480

Setembro

2

9

16

1.575

1.985

2.350

2.385

Crianças grátis (2 a 12 anos): em quarto triplo, com 2 adultos: grátis. Em categoria S. De 2 a 12 dividindo cabine um adulto: desconto de 20%. Não há camarotes individuais. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single: suplemento de 80%. Mínimo de 16 pessoas para assistência em castelhano.

INCLUSO

U Cruzeiro A-ROSA VIVA, pensão completa a bordo.

Café da manhã, almoço e jantar com excelentes buffets. Inclui água mineral. UÊÊPensão Completa “Plus”: Snack ao meio-dia no dia do embarque. Durante a estadia no navio, oferecemos, aproximadamente às 15 horas, café e chá, acompanhados de uma seleção de bolos. Água mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. Alojamento em camarotes duplos com 2 camas U e banheiro completo. U Carregadores: para o embarque e desembarque. U Assistência permanente a bordo em castelhano (mínimo 16 passageiros). UÊVisitas inclusas em castelhano: Panorâmica em Rouen Panorâmica em Caudebec Panorâmica em Les Andelys Panorâmica em Paris

NOTAS O preço não inclui: Taxas portuárias e aeroportuárias, gorjetas (de 5 a 8 euros por pessoa, por dia), telefone e outras despesas não especificadas como inclusas no itinerário.

103 Sena

Descontos venda antecipada UÊÊÊReservas antes de 15 de março de 2017

-350 $ POR CAMAROTE

UÊÊÊReservas com 60 dias de antecedência

assinaladas com 10% aoDatasreservar 60 dias antes da saída Outras datas, ao reservar 5% 60 dias antes da saída

UÊOutros descontos: UÊÊ10% de desconto grupos de 10 a 16 personas. UÊ5% de desconto para noivos UÊ5% de desconto pessoas c/ mais de 65 anos Este desconto não pode ser combinado com outras ofertas ou promoções. Não se aplica sobre taxas, vistos, suplemento de combustível. Os descontos não podem ser acumulados. Lugares limitados.

104 Rรณdano

RÓDANO CIDADES, PAISAGENS, NAVIOS

ITINERÁRIO

Pág.

NOSSO NAVIO NO RÓDANO........................................................................

106

SERVIÇOS E INSTALAÇÕES ..........................................................................

108

DECKS E CABINES .......................................................................................

110

CRUZEIRO RÓDANO CLÁSSICO Lyon, Mâcon, Tournus, Châteauneuf-du-Pape, Avignon, Arles, Viviers ..........

112

CRUZEIRO RÓDANO MEDITERRÂNEO Lyon, Viviers, Arles, Avignon, Port-Saint-Louis, Camargue, Marselha .............

114

105 Ródano

RÓDANO A-ROSA STELLA****PLUS

A-Rosa Stella INSTALAÇÕES e SERVIÇOS

Relaxe e desfrute Relaxe no deck solar de nosso navio, enquanto desfruta da beleza da paisagem

Área de relax Você tem livre acesso ao spa, à academia, à sauna e à área de relaxamento da embarcação

Sobre o rio e debaixo d'água Nas noites quentes de verão, dê um refrescante mergulho na piscina, enquanto o navio navega sobre o rio 108 Ródano

O Rรณdano Fluxo de cultura e do savoir-vivre.

109 Rรณdano

Os decks de nossas embarcações ... A-Rosa Stella

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

Ponte de comando Bar Área de Espreguiçadeiras Escadas Piscina Xadrez Gigante Putting Green (Golfe) Shuffleboard Espaço de jogos Buffet de bebidas Buffet de Grelhados Salão Panorâmico Bar

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Buffet e cozinha ao vivo Restaurante regional Recepção Salão Pista de dança Bar Lounge Massagem-beleza Espaço fitness Sauna a vapor Sauna finlandesa Área de descanso Ducha externa

110 Ródano

Áreas públicas do A-ROSA STELLA Passageiros: 174 Comprimento: 125,8 m Largura: 11,4 m Velocidade: 24 km/h Bandeira alemã Ano de construção: A-ROSA STELLA: 2005

As cabines

Com grande varanda francesa, 2 camas, Ar Condicionado, TV...

D 30 cabines, 2 camas, externa, com varanda francesa, 14,5 m2, Deck 3

C 27 cabines, 2 camas, externa, com varanda francesa, 14,5 m2, Deck 2

A 27 cabines, 2 camas, externa, 14,5 m2, Deck 1

S 2 cabines, 2 camas, externa, 14,5 m2, Deck 1 Admite uma 3ÂŞ cama

111 RĂłdano

)

(1 TO DESCON

A-ROSA STELLA

-350 $

E MAROT POR CA

Ródano Clássico

Lyon, Mâcon, Tournus, Châteauneuf-du-Pape, Avignon, Arles

8 dias

1.575 $

a partir de

CRUZEIRO AO LONGO DO RÓDANO Dia Porto

saída

–

21:00

MÂCON Visita a pé em Mâcon

06:00

19:00

CHÂLON-SUR-SAÔNE (França) Visita à cidade (inclusa) Dijon (opcional) TOURNUS

03:00

14:30

17:30

18:30

LYON (França) Voo Espanha-Lyon Traslado ao porto

2 3

4

LYON (França) Visita à cidade (inclusa)

06:00

15:00

5

CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE (França) Ponte do Gard (opcional) AVIGNON Visita à cidade

10:30

11:00

13:30

–

6

Assistência a bordo e visitas turísticas em castelhano

chegada

1

AVIGNON Tempo livre ARLES Visita à cidade inclusa

–

12:00

15:30

22:00

7

VIVIERS (França) Gargantas do Ardèche (opcional) LA VOULTE

08:00

08:30

12:30

13:30

8

LYON Desembarque

06:30 (1) Ao reservar antes de 15 de março de 2017

Saóna

Tournus Mâcon Trévoux

Lyon Vienne

FRANCIA

Ródano Tournon/Tain-l’Hermitage La Voulte Viviers

Avignon Arles Port St. Louis

112 Ródano

Marsella

Itinerário nº 24 Lyon, Mâcon, Cluny, Châteauneuf-du-Pape, Avignon, Arles... DIA 1. ESPANHA - LYON Opção com avião: Comparecimento no aeroporto para embarcar no voo com destino a Lyon. Em seguida, traslado ao porto para embarcar no cruzeiro A-Rosa Stella, onde as mulheres serão recebidas com uma rosa. Acomodação. Tempo livre. Drink e jantar buffet de boas-vindas. Noite a bordo. Opção sem avião: Comparecimento no cais de Lyon, onde está atracado o A-Rosa Stella. DIA 2. MÂCON: CLUNY Pensão Completa a bordo. Quando você despertar, estaremos ancorados em Mâcon. É bem agradável passear pela área de pedestres de Mâcon: você vai poder descobrila durante o passeio incluso com guia. Opcionalmente, sugerimos que você participe da visita a Cluny com sua famosa abadia. Cluny hoje goza de uma reputação internacional que remonta à Idade Média, quando, em seu apogeu, a abadia beneditina estendia seu brilho e sua influência por toda a Europa medieval. A igreja da abadia, uma obra-prima da arte românica, foi o maior da cristandade ocidental. Além de sua abadia, esta cidade, surgida após o ano 1000, é um exemplo do grande crescimento urbano da Idade Média, com um patrimônio excepcional que conta com inúmeras casas dos séculos XII e XIV e um notável "Hôtel-Dieu". Às 19 horas zarparemos em direção a Tournus. DIA 3. CHÂLON SUR SAÔNE – TOURNUS Pensão Completa a bordo. Desembarque para conhecer a cidade histórico artística de Châlon-sur-Saône, nas margens do Saône,que possui um grande patrimônio arquitetônico. Em pleno centro histórico encontra-se a bela praça de SaintVincent, dominada pela silhueta da catedral e rodeada de belas casas antigas em estilo enxaimel. Almoço a bordo. À tarde, possibilidade de fazer uma excursão opcional a Dijon, a capital da Borgonha que foi anteriormente a capital dos duques de Borgonha. Este período pródigo explica a magnífica arquitetura da cidade. Retorno ao barco e continuação da navegação para Lyon. Noite a bordo. DIA 4. LYON Pensão Completa. Após o café da manhã buffet nós convidamos você a visitar a cidade. Lyon é a terceira maior cidade da França depois de Paris e Marselha e a segunda área metropolitana do país. Hoje é a capital do departamento do Rhône (Ródano) e da região Rhône-Alpes. Possui um importante patrimônio histórico e arquitetônico, e uma grande área inscrita como Patrimônio Mundial da UNESCO. Almoço a bordo. Tarde de navegação. Aproveite a oportunidade para desfrutar do spa e de uma massagem a bordo ou para relaxar no deck solar apreciando as paisagens da região da Provence. Noite a bordo. DIA 5. CHÂTEAUNEUF DU PAPE - AVIGNON Pensão Completa a bordo. Às 10h30min desembarcaremos em Châteauneuf-du-Pape para fazer a visita opcional à Ponte do Gard, aqueduto romano perfeitamente preservado, considerado uma das obras-primas arquitetônicas da humanidade. Retorno ao navio para o almoço a bordo. Após o almoço iniciaremos a visita inclusa a Avignon, prestigiosa cidade medieval declarada Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO. A ponte de Avignon faz parte do Patrimônio Mundial desde 1995, juntamente com o Palácio dos Papas, a catedral e o Petit Palais, além das antigas muralhas da cidade. Noite a bordo.

DIA 6. AVIGNON - ARLES Pensão Completa a bordo. Tempo livre para continuar desfrutando da cidade até as 12 horas, quando zarparemos em direção a Arles, onde chegaremos por volta das 15h30min. Visita inclusa a esta cidade, que se situa junto às margens do Rhône (Ródano), às portas do maior delta da França. Arles é indissociável de pintores impressionistas e vanguardistas como Van Gogh, Picasso etc. Visita panorâmica pela cidade durante a qual vamos descobrir o anfiteatro romano, o maior da França, declarado Patrimônio da Humanidade em1981 e o Teatro Romano. Noite a bordo. DIA 7. VIVIERS – LA VOULTE Pensão Completa a bordo. Dia à sua disposição para desfrutar da navegação ao longo do Ródano. Opcionalmente

sugerimos que você faça a visita às Gargantas do Ardèche: 32 Km de paisagens espetaculares entre falésias de até 300 metros de altura. Sua rota oferece diversos miradouros com magníficas vistas panorâmicas. Embarque em La Voulte. Tarde de navegação rumo a Lyon. DIA 8. LYON - ESPANHA Opção com avião: Café da manhã buffet. Desembarque e traslado ao aeroporto de Lyon para embarcar no voo com destino a sua cidade de origem. Opção sem avião: Café da manhã buffet. Desembarque. Fim da viagem e de nossos serviços. (1) e (2) Ver detalhes e condições na pág. 20.

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo Saídas Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro

22 6 13 3 10 8 5 19 2

17

24

Cabine S Dupla

Cabine A Externa

Cabine C Com varanda

Cabine D Com varanda

1.575 1.575 1.625 1.625 1.650 1.575

1.985 1.985 2.045 2.045 2.070 1.985

2.350 2.350 2.410 2.410 2.435 2.350

2.385 2.385 2.460 2.460 2.480 2.385

Crianças grátis (2 a 12 anos): em quarto triplo, com 2 adultos: grátis. Em categoria S. De 2 a 12 dividindo cabine um adulto: desconto de 20%. Não há camarotes individuais. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single: suplemento de 80%. Mínimo de 16 pessoas para assistência em castelhano.

INCLUSO

U Cruzeiro A-ROSA STELLA, pensão completa a bordo.

Café da manhã, almoço e jantar com excelentes buffets. Inclui água mineral. UÊÊPensão Completa “Plus”: Snack ao meio-dia no dia do embarque. Durante a estadia no navio, oferecemos, aproximadamente às 15 horas, café e chá, acompanhados de uma seleção de bolos. Água mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada.

U Alojamento em camarotes duplos com 2 camas e banheiro completo.

U Carregadores: para o embarque e desembarque. U Assistência permanente a bordo em castelhano (mínimo 16 passageiros).

UÊVisitas inclusas em castelhano:

Panorâmicas em Mâcon, Panorâmicas em Châlon-sur-Saône, Panorâmicas em Lyon Panorâmica em Avignon Panorâmica em Arles

Q Bebidas Premium 275 $ Q Bebidas Clasic 175 $

NOTAS O preço não inclui: Taxas portuárias e aeroportuárias, gorjetas (de 5 a 8 euros por pessoa, por dia), telefone e outras despesas não especificadas como inclusas no itinerário.

113 Ródano

Descontos venda antecipada UÊÊÊReservas antes de 15 de março de 2017

-350 $ POR CAMAROTE

UÊÊÊReservas com 60 dias de antecedência

assinaladas com 10% Datas ao reservar 60 dias antes da saída datas, ao reservar 5% Outras 60 dias antes da saída

UÊOutros descontos: UÊÊ10% de desconto grupos de 10 a 16 personas. UÊ5% de desconto para noivos UÊ5% de desconto pessoas c/ mais de 65 anos Este desconto não pode ser combinado com outras ofertas ou promoções. Não se aplica sobre taxas, vistos, suplemento de combustível. Os descontos não podem ser acumulados. Lugares limitados.

)

(1 TO DESCON

A-ROSA STELLA

-350 $

E MAROT POR CA

Ródano Mediterrânico

8 dias

Lyon, Viviers, Avignon, Arles, Camargue...

1.625 $

desde

CRUZEIRO AO LONGO DO RÓDANO Dia Porto

Assistência a bordo e visitas turísticas em castelhano

chegada

1

LYON (França) Voo Espanha-Lyon Traslado ao porto

2

saída

–

21:00

VIVIERS Gargantas do Ardèche (opcional)

13.00

19:00

3

AVIGNON (França) Visita à cidade (inclusa) Ponte do Gard (opcional)

01:00

24:00

4

ARLES (França) 08:00 Visita à cidade (inclusa) Parque natural Camargue (opcional)

5

ARLES (França) Visita a Marselha (opcional) PORT St.LOUIS

12:30

19:00

6

TOURNON/TAIN L’HERMITAGE

16:00

21:00

7

LYON (França) Visita à cidade (inclusa)

07:00

–

8

LYON Desembarque

–

–

–

–

09:00

(1) Ao reservar antes de 15 de março de 2017

Saóna

Tournus Mâcon Trévoux

Lyon Vienne

FRANCIA

Ródano Tournon/Tain-l’Hermitage La Voulte Viviers

Avignon Arles Port St. Louis

114 11 1 14 R Ródano Ród Ró ód óda ódano an ano no

Marsella

Itinerário nº 25 Lyon, Arles, Avignon, Marselha... DIA 1. ESPANHA - LYON Opção com avião: Comparecimento no aeroporto para embarcar no avião com destino a Lyon. Em seguida, traslado ao porto para embarcar no cruzeiro A-Rosa Stella, onde as mulheres serão recebidas com uma rosa. Acomodação. Tempo livre. Drink e jantar buffet de boasvindas. Noite a bordo. Opção sem avião: Comparecimento no cais de Lyon, onde está atracado o A-Rosa Stella. DIA 2. VIVIERS: Gargantas Ardèche Quando você acordar, o A-Rosa Stella estará navegando ao longo do Ródano. Desfrute de um delicioso café da manhã e das vistas do deck solarium. Às 13 horas o navio vai atracar em Viviers, a Pérola da Idade Média. Se quiser, você pode realizar opcionalmente a visita às Gargantas do Ardèche, 32 km de paisagens espetaculares entre falésias de até 300 metros de altura. Retorno ao navio para o jantar buffet. Noite a bordo. DIA 3. AVIGNON Pensão Completa a bordo. Quando você acordar, o buque A-Rosa Stella estará ancorado no porto de Avignon, hoje uma pequena cidade de província, nas margens do rio Ródano, circundada por suas muralhas que a limitam e protegem. Depois do almoço iniciaremos a visita inclusa à prestigiosa cidade medieval declarada Patrimônio da Humanidade pela Unesco. A ponte de Avignon faz parte do Patrimônio Mundial desde 1995, juntamente com o Palácio dos Papas, a catedral e o Petit Palais, além das antigas muralhas da cidade. Após o almoço a bordo do navio, possibilidade de fazer uma excursão opcional à ponte do Gard, aqueduto romano perfeitamente preservado e classificado como uma das obras- primas arquitetônicas da antiguidade. Retorno ao navio para o jantar. Noite a bordo. DIA 4. ARLES - Parque natural da Camarga Pensão Completa a bordo. Após desfrutar e nosso magnífico café da manhã vamos fazer a visitar inclusa à esta cidade, situada ao longo das margens do rio Ródano, às portas do maior delta da França. Arles é indissociável de pintores impressionistas e vanguardistas como Van Gogh, Picasso etc. Passeio panorâmico pela cidade durante o qual descobriremos o anfiteatro romano, o maior de toda a França, declarado Patrimônio Mundial em 1981, e o Teatro Romano. Retorno ao navio para o almoço. Tarde livre. Sugerimos uma visita opcional à região da "Camargue. Palavra mágica, a Camargue é um território onde os homens vivem entre cavalos, touros, pássaros, céu e água. Conheça toda a magia de uma região de áreas naturais protegidas. Uma paisagem única. Este santuário de pássaros possui cerca de 400 espécies de aves, incluindo o flamingo rosa, que é o símbolo da Camargue. Retorno ao navio para o jantar buffet. Noite a bordo. DIA 5. ARLES - MARSELHA - PORT DE ST LOUIS Pensão Completa a bordo. Oferecemos opcionalmente a visita a Marselha, a cidade mais importante da França em termos de turismo costeiro e que abriga uma grande quantidade de edifícios históricos que atraem milhares de turistas todos os anos, assim como seu importante porto marítimo. Em nossa visita veremos: a catedral de Sainte-Marie-Majeure, um edifício de estilo românico bizantino único do gênero na França. Notre-Dame de la Garde, uma basílica menor, situada a 162 metros de altura sobre o velho porto, a

prefeitura, o Palácio da Bolsa. Retorno ao navio que estará a nossa espera em Port-Saint-Louis, uma das três porta da Camarga selvagem. Situada entre o rio e o mar, esta cidade se orgulha de seu patrimônio turístico rico em diversidade. Dentro da região da Provence, um passeio pela cidade nos permitirá descobrir seus muitos encantos. Retorno ao navio. Jantar buffet e noite a bordo. DIA 6. TOURNON/ TAIN L´HERMITAGE Café da manhã buffet. Manhã de navegação que você pode aproveitar para ficar no deck solarium ou em sua cabine com varanda e admirar as belas paisagens da Provence. Buffet de almoço a bordo. Às 16 horas chegaremos à cidade de Tournon, que vai recebê-lo no coração do vale do Rhône e na entrada das Gorges du Doux, a porta de entrada para Provence e seus perfumes, localizada nas margens do rio Ródano, famosa seus vinhos, chocolates, frutas e seu patrimônio histórico. Convidamos você a conhecer opcionalmente algumas adegas típicas da região.

DIA 7. LYON Pensão Completa. Após o café da manhã buffet, convidamos você a visitar Lyon, a terceira cidade mais importante da França depois de Paris e Marselha e a segunda área metropolitana do país. Hoje é a capital do departamento de Rhône e região Rhône-Alpes. Possui um importante patrimônio histórico e arquitetônico, e conta com uma grande área declarada Patrimônio Mundial pela UNESCO. Almoço a bordo. Tarde livre para continuar a descobrir a cidade e fazer compras de última hora. Jantar e noite a bordo. DIA 8. LYON - ESPANHA Opção com avião: Café da manhã buffet. Desembarque e traslado ao aeroporto de Lyon para embarcar no voo com destino a sua cidade de origem. Opção sem avião: Café da manhã buffet. Desembarque. Fim da viagem e de nossos serviços. (1) e (2) Ver detalhes e condições na pág. 20.

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo Saídas

Cabine S Dupla

Cabine A Externa

Cabine C Com varanda

Cabine D Com varanda

Julho

1

15

1.625

2.045

2.410

2.460

Julho

22

29

1.650

2.070

2.435

2.480

Agosto

12

1.650

2.070

2.435

2.480

Crianças grátis (2 a 12 anos): em quarto triplo, com 2 adultos: grátis. Em categoria S. De 2 a 12 anos, inclusive, dividindo cabine com um adulto: desconto de 20%. Não há camarotes individuais. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single: suplemento de 80%. Mínimo de 16 pessoas para assistência em castelhano.

INCLUSO

U Cruzeiro A-ROSA STELLA, pensão completa a bordo.

Café da manhã, almoço e jantar com excelentes buffets. Inclui água mineral. UÊÊPensão Completa “Plus”: Snack ao meio-dia no dia do embarque. Durante a estadia no navio, oferecemos, aproximadamente às 15 horas, café e chá, acompanhados de uma seleção de bolos. Água mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. U Alojamento em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo. U Carregadores: para o embarque e desembarque. U Assistência permanente a bordo em castelhano (mínimo 16 passageiros). UÊVisitas incluidasen castellano: Panorâmica em Avignon Panorâmica em Arles Panorâmica em Lyon Q Bebidas Premium 275 $ Q Bebidas Clasic 175 $

Descontos venda antecipada UÊÊÊReservas antes de 15 de março de 2017

-350 $ POR CAMAROTE

UÊÊÊReservas com 60 dias de antecedência

assinaladas com 10% Datas ao reservar 60 dias antes da saída datas, ao reservar 5% Outras 60 dias antes da saída

UÊOutros descontos: UÊÊ10% de desconto grupos de 10 a 16 personas. UÊ5% de desconto para noivos UÊ5% de desconto pessoas c/ mais de 65 anos Este desconto não pode ser combinado com outras ofertas ou promoções. Não se aplica sobre taxas, vistos, suplemento de combustível. Os descontos não podem ser acumulados. Lugares limitados.

NOTAS O preço não inclui: Taxas portuárias e aeroportuárias, gorjetas (de 5 a 8 euros por pessoa, por dia), telefone e outras despesas não especificadas como inclusas no itinerário.

115 Ródano

116 Volga

VOLGA CIDADES, PAISAGENS, NAVIOS

ITINERÁRIOS

Pág.

NOSSOS NAVIOS NO VOLGA .......................................................................

118

DECKS E CABINES DE NOSSAS EMBARCAÇÕES ...........................................

120

A GRANDE RÚSSIA I Moscou, Uglich, Yaroslavl, Goritsky, Ilha de Kizhi, Mandrogi e São Petersburgo .

122

A GRANDE RÚSSIA II São Petersburgo , Mandrogi, Ilha de Kizhi, Goritsky, Yaroslavl, Uglich, Moscou, .........................................................................................

124

NOITES BRANCAS I São Petersburgo , Mandrogi, Ilha de Kizhi, Goritsky, Yaroslavl, Uglich, Moscou, .........................................................................................

126

NOITES BRANCAS II Moscou, Uglich, Yaroslavl, Goritsky, Ilha de Kizhi, Mandrogi e São Petersburgo .

128

117 volga

VOLGA MS ROSSIA 5***** ***SUP

MS RUBLEV 3

Os decks de nossas embarcações MS Rossia 5***** . Deck Solar

BAR

Deck Lanchas

Deck Superior

Deck Principal

Confort Suite 12,4 m2

Confort Suite

Deluxe Suite 14,6 m2

Suite 16,3 m2

Deluxe Suite

Áreas públicas UÊ ,iÃÌ>ÕÀ> Ìiʸ" i}Õ ¸ UÊ >ÀÊ*> À@ V ʸ/Ã>À¸ UÊ >ÀÊ*Àià `i ÌiÊV Ê Õ }iÊ e sala de conferências UÊ Ìi ` i Ì Ê j` V UÊ Ài>Ê`iÊ ÌiÀ iÌ UÊ iÛ>` À

UÊ L ÌiV> UÊ >Ê`iÊ- ÕÛi Àà UÊ Ài>Ê7i iÃà UÊ iV Êà >ÀÊVÉÊiëÀi}Õ X>`i À>à UÊ vvi -Ì>Ì

Panorama Suite 16,5 m2

Suite e Panorama Suite

Instalações cabines

Ficha técnica

UÊ ÀÊV ` V >` UÊ /6]Ê vÀiÊiÊ7 UÊ > i À Ê­ >Û>L ]Ê`ÕV >]ÊÜV® UÊ À } L>À UÊ 6 Ì>}i Ê­ÓÓä6® UÊ À ?À

UÊ *>ÃÃ>}i À Ã\ÊÓÓ{

UÊ -iV>` ÀÊ`iÊV>Li

120 Volga

UÊ «À i Ì \Ê£ÓxÊ UÊ >À}ÕÀ>\Ê£È]ÇÊ UÊ > >` \ÊÓ]näÊ

Os decks de nossas embarcações MS Rublev 3*** SUP. 5

Deck Solar

4

Deck Lanchas

3

Deck Superior

2

Deck Principal

1

Deck Inferior

Deck Inferior

Deck Superior

Suite

Deck Principal

Deck Lanchas

Junior Suite

Dupla

Individual

Junior Suite

Áreas públicas

Instalações cabines

Ficha técnica

UÊ ÓÊÀiÃÌ>ÕÀ> Ìià UÊ ÓÊL>Àià UÊ -> >Ê`iÊV viÀk V >à UÊ viÀ >À > UÊ >Êà ÕÛi Àà UÊ >Û> `iÀ >

UÊ ÀÊV ` V >`

UÊ *>ÃÃ>}i À Ã\ÊÓ{ä

UÊ > i À Ê­ >Û>L ]Ê`ÕV >]ÊÜV®

UÊ «À i Ì \Ê£ÓxÊ

UÊ À } L>À

UÊ >À}ÕÀ>\Ê£È]ÇÊ

UÊ 6 Ì>}i Ê­ÓÓä6®

UÊ > >` \ÊÓ]ÇÈÊ

UÊ À ?À

121 volga

MS ROSSIA 5*****... de Moscou a São Petersburgo

A Grande Rússia I

Moscou, Uglich, Goritsky, Kizhi, Mandrogi, São Petersburgo...

12 dias

a partir de

2.120 $

Itinerário Dia

chegada

saída

1

MOSCOU /À>à >` Ê> Ê« ÀÌ ÊiÊi L>ÀµÕi

–

–

2

MOSCOU 6 Ã Ì>Ê>Ê ÃV ÕÊiÊ Ài Ê ­ V ÕÃ>® ÃV ÕÊ`iÊ ÌiÊ­ «V > ®

–

–

3

MOSCOU iÌÀ Ê`iÊ ÃV ÕÊ­ «V > ®

–

£Ç\Îä

4

UGLICH 6 Ã Ì>ÊDÊV `>`iÊ­ V ÕÃ>®

16.30

£ \Îä

5

YAROSLAVL 6 Ã Ì>ÊDÊV `>`iÊ­ V ÕÃ>®

än\ää

£Ó\ää

6

GORITSKY ÃÌi À Ê`iÊ-K Ê À Ê­ V ÕÃ ®

£ä\ää

£{\ää

ILHA DE KIZHI ÕÃiÕÊ`iÊ >`i À>Ê>ÊVjÕÊ >LiÀÌ Ê­ V ÕÃ ®

£È\Îä

Óä\ää

8

MANDROGI 6 Ã Ì>ÊDÊV `>`iÊ­ V ÕÃ>®

££\ää

£Î\Îä

9

SÃO PETERSBURGO 6 Ã Ì>ÊDÊV `>`iÊ­ V ÕÃ>® ÕÃiÕÊ iÀ Ì>}iÊ­ V ÕÃ ®

än\ää

ÊÊÇ

12 1 122 22 Vo Volga V Vol olga ol ga

Porto

10

SÃO PETERSBURGO >À` ÃÊ`iÊ*ÕÃ Ê­ «V > ®

11

SÃO PETERSBURGO *iÌiÀ vvÊiÊVÀÕâi À Ê«i ÃÊV> > ÃÊ ­ «V > ®

12

SÃO PETERSBURGO

iÃi L>ÀµÕiÊiÊÌÀ>à >` Ê> Ê >iÀ « ÀÌ

Itinerário nº 26 Moscou, Uglich, Goritsky, Kizhi, Mandrogi, São Petersburgo. DIA 1. ESPANHA - MOSCOU

«>ÀiV i Ì Ê Ê>iÀ « ÀÌ Ê >Ê À>Ê ` V>`>Ê«>À>Ê i L>ÀV>ÀÊ ÊÛ ÊV Ê`iÃÌ Ê>Ê ÃV Õ°Ê i}>`>]Ê >ÃÃ ÃÌk V >ÊiÊÌÀ>Ã >` Ê> Ê« ÀÌ Ê«>À>Êi L>ÀV>ÀÊ ÊVÀÕâi À Ê -°Ê, ÃÃ >°Ê iV °Ê V `>XK ÊiÊÌi « Ê ÛÀi°Ê > Ì>ÀÊiÊ noite a bordo.

Õ ` > Ê«i >Ê1 - "°Ê,iÌ À Ê>ÊL À` ÊiÊ > Ì>ÀÊ« À>Ì>°Ê >Ûi}>XK Ê«>À>Ê > `À } °

DIA 8. MANDROGI *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê µÕ> Ì Ê >Ûi}> ÃÊ«i ÊÀ Ê -Õ À]Ê`i« ÃÊ` ÊV>vjÊ`>Ê > K]Ê«>ÀÌ V «>Ài ÃÊ`iÊÕ >Ê «iµÕi >ÊÀiÕ K Ê v À >Ì Û>Êà LÀiÊ > `À } °Ê i}>`>Ê >Ê > `À } Ê Ê i Ê`>Ê > K°Ê6 à Ì>Ê> ÃÊ Õ}>ÀiÃÊ > ÃÊ DIA 2. MOSCOU *i ÃK Ê « iÌ>°Ê6 à Ì>Ê«> À@ V>Ê V ÕÃ>Ê«i >ÊV `>`i]ʵÕiÊ ÌiÀiÃÃ> ÌiÃ\Ê6 >Ài ÊÌÀ>` V > ÊÀÕÃà ÆÊ ÌiÀ ÀÊiÊiÝÌiÀ ÀÊ ÌiÀ?Ê V Ê >Ê*À>X>Ê6iÀ i >]Ê `iÊÃiÊi V ÌÀ>Ê Ê ÕÃiÕÊ`iÊ `iÊÃÕ>ÃÊÌ « V>ÃÊV>Ã>ÃÊ`iÊ >`i À>°Ê X ÉV ÕÀÀ>ÃV ÊÀÕÃÃ Ê º- >à »Ê> Ê>ÀÊ ÛÀi°Ê,iÌ À Ê> Ê >Û ÊiÊÃ> `>Ê«>À>Ê-K Ê ÃÌ À >ÊiÊ>Ê >Ìi`À> Ê`>Ê ÌiÀViÃÃK ]Ê > ÃÊV iV `>ÊV Ê /i « Ê`iÊ-K Ê >à °Ê ÊÃi}Õ `>]ÊÛ Ã Ì>Ê> Ê Ài ]Ê> Ì }>Ê *iÌiÀÃLÕÀ} °Ê/i « Ê ÛÀiÊ«>À>Ê`iÃV> Ã>ÀÊiÊ«Ài«>À>À ÃiÊ«>À>Ê Ê > Ì>ÀÊV Ê ÊV>« ÌK °Ê/iÀ >Ài ÃÊ Ê` >ÊV Ê`> X>ÊiÊ Àià `k V >Ê` ÃÊVâ>ÀiÃÊÀÕÃà ÃÊiÊ>ÌÕ> ÊÃi`iÊ`>Ê«Àià `k V >°Ê Öà V>Ê> ÊÛ Û ° 6iÀi ÃÊ>Ê ?} V>Ê*À>X>Ê`>ÃÊ >Ìi`À> ÃÊ`>Ê Õ V >XK ]Ê `iÊ-K Ê }Õi Ê ÀV> ÊiÊ`>Ê ÃÃÕ XK ]Ê>Ê > ÃÊ « ÀÌ> ÌiÊ DIA 9. SÃO PETERSBURGO `>Ê,ÖÃà >°Ê,iÌ À Ê>ÊL À` Ê«>À>Ê Ê > Ì>À°Ê > â>` Ê Ê *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê i}> ÃÊ>Ê-K Ê*iÌiÀÃLÕÀ} tttÊ «>ÃÃi ]ÊÛ VkÊ« `iÀ?Ê «Ì>ÀÊi ÌÀiÊv>âiÀÊ>ÊÛ Ã Ì>Ê «V > Ê>Ê ÃV ÕÊ`iÊ ÌiÊ V Õ ` Ê Ê iÌÀ ]ÊV iV ` ÊV Ê*> ?V Ê Õ >Ê`>ÃÊV `>`iÃÊ > ÃÊLi >ÃÊ` Ê Õ ` °Ê iÃi L>ÀµÕiÊ «>À>ÊÕ >ÊÛ Ã Ì>ÊDÊV `>`i]ÊV iV `>ÊV Ê>Ê6i iâ>Ê` Ê -ÕLÌiÀÀ@ i ]Ê ÕÊ> `>]Ê`iÃV> Ã>ÀÊ>ÊL À` Ê`iÃvÀÕÌ> ` Ê`iÊ ÀÌiÊ« ÀÊÃÕ>ÃÊÛ >ÃÊ >Ûi}?Ûi ðÊ"ÊVi ÌÀ Ê`>ÊV `>`iÊjÊ Õ >Ê ÌiÊ Õà V> ° V à `iÀ>` Ê*>ÌÀ Ê`>Ê Õ > `>`iÊ«i >Ê1 - "°Ê >Ê«>ÀÌiÊ`>ÊÌ>À`i]ÊÛ Ã Ì>Ê V ÕÃ>Ê> Ê ÕÃiÕÊ iÀ Ì>}i]ÊÕ Ê DIA 3. MOSCOU *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê «À Ûi ÌiÊ Ê` >Ê ÛÀiÊi Ê ÃV ÕÊ ` ÃÊ > ÀiÃÊ` Ê Õ ` °Ê,iÌ À Ê>ÊL À` °Ê > Ì>À]Ê Öà V>Ê «>À>Êv>âiÀÊV «À>ÃÊ ÕÊ«>ÀÌ V «>ÀÊ`iÊÕ >Ê`iÊ ÃÃ>ÃÊ` ÛiÀÃ>ÃÊ iÝVÕÀêiÃÊ «V > Ã]ÊV Ê« ÀÊiÝi « \Ê>Ê > iÀ >Ê/ÀiÌÞ> Û°Ê Êv Ê`>ÊÌ>À`iÊÃi}Õ Ài ÃÊ«>À>Ê1} V °Ê iÊ>ÊÌÀ «Õ >XK Ê Û> ÊÃiÊ>«ÀiÃi Ì>ÀÊ` > ÌiÊ`iÊÌ ` ÃÊ«>À>Ê`iÃi >ÀÊÕ Êvi âÊ cruzeiro. DIA 4. UGLICH *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê i}>`>Ê>Ê1} V ]ÊÕ >Ê V `>`iʵÕiÊv>âÊ«>ÀÌiÊ` Êv> à Ê> i Ê`iÊ ÕÀ Êv À >` Ê «i >ÃÊV `>`iÃÊ i` iÛ> ÃÊà ÌÕ>`>ÃÊ> ÊÀi` ÀÊ`iÊ ÃV Õ°Ê

iÃi L>ÀµÕiÊiÊÛ Ã Ì>Ê V ÕÃ>Ê> Ê Ài ÊiÊDÊ }Ài >Ê`iÊ-K Ê

ÌÀ Êi Ã> }Õi Ì>` °Ê ÌÀiÊ ÃÊ Õ Ì ÃÊLi ÃÊ Õ i Ì Ã]Ê `iÃÌ>V> ÃÊ>Ê }Ài >Ê`>Ê ÃÃÕ XK Ê­£ÈÓn®°Ê,iÌ À Ê> Ê >Û °Ê > Ì>ÀÊiÊL À` ÊiÊ >Ûi}>XK Ê«>À>Ê9>À à >Û °Ê*À }À> >Ê`iÊ i ÌÀiÌi i Ì ° DIA 5. YAROSLAVL *i ÃK ÊV « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê iÃi L>ÀµÕiÊiÊÛ Ã Ì>Ê>ÊiÃÌ>Ê antiga cidade russa localizada na confluência dos rios 6 }>ÊiÊ Ì À à °Ê6 à Ì>Ê V ÕÃ>ÊDÊ }Ài >Ê` Ê«À viÌ>Ê >ÃÊ­« ÀÊ v À>®]ÊiÊ> Ê ÃÌi À Ê`>Ê/À> Ãv }ÕÀ>XK ]ÊÕ >Ê`>ÃÊ>ÌÀ>XªiÃÊ > ÃÊ ÌiÀiÃÃ> ÌiÃÊ`>ÊV `>`i°Ê,iÌ À Ê>ÊL À` °Ê X ÊiÊ >Ûi}>XK Ê«>À>Ê À Ìà ްÊ/>À`iÊ>ÊL À` Ê`ÕÀ> ÌiÊ>ʵÕ> Ê « `i ÃÊV Ì Õ>ÀÊ>ÊVÕ Ì Û>ÀÊ Ãà ÃÊV iV i Ì ÃÊ`iÊ ÀÕÃà ]Ê }>ÀÊÕ >Ê«>ÀÌ `>Ê`iÊL } ÊÀÕÃà °Ê > Ì>ÀÊ>ÊL À` °

DIA 10. SÃO PETERSBURGO *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê iÊ viÀiVi ÃÊ` viÀi ÌiÃÊ iÝVÕÀêiÃÊ «V > Ã]ÊV Ê« ÀÊiÝi « ]Ê>ÊÛ Ã Ì>Ê> ÃÊ >À` ÃÊ` Ê«> ?V Ê*Õà °Ê >Ê«>ÀÌiÊ`>ÊÌ>À`i]Ê>Ãà ÃÌ>]Ê «V > i Ìi]Ê>ÊÕ ÊL> iÌÊ ÕÊv>X>ÊÕ >ÊÛ Ã Ì>Ê ÌÕÀ >Êi Ê -K Ê*iÌiÀÃLÕÀ} °Ê-iÊÛ VkÊ«ÀiviÀiÊv V>ÀÊ Ê >Û ]Ê« `iÀ?Ê `iÃvÀÕÌ>ÀÊ`iÊÕ Ê Õà V> Ê> ÊÛ Û Ê ÌiÀ«ÀiÌ>` Ê«i ÃÊ Öà V ÃÊ a bordo. DIA 11. SÃO PETERSBURGO *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê6 VkÊÛ> Ê« `iÀÊv>âiÀÊ>ÊÛ Ã Ì>Ê «V > Ê> ÃÊÀ ÃÊiÊV> > ÃÊ`iÊ-K Ê*iÌiÀÃLÕÀ} °Ê1 >Ê « ÀÌÕ `>`iÊv> Ì?ÃÌ V>Ê`iÊ`iÃV LÀ ÀÊ>ÊV `>`iÊ`iÊÕ >Ê ÕÌÀ>Ê «iÀëiVÌ Û>°Ê > i Ìi]Ê`i« ÃÊ` Ê > Ì>À]ÊÛ VkÊ« `iÊiÃVÕÌ>ÀÊ Õ Ê« ÕV Ê`iÊ Öà V>Ê> ÊÛ Û ÊiÊ`> X>ÀÊi Ê Ãà ÊL>À° DIA 12. SÃO PETERSBURGO - ESPANHA

>vjÊ`>Ê > K°Ê Ê À?À Ê >ÀV>` ]ÊÌÀ>à >` Ê> Ê>iÀ « ÀÌ Ê «>À>Êi L>ÀV>ÀÊ ÊÛ ÊV Ê`iÃÌ Ê>Ê Ã«> >°Ê Ê`>Ê Û >}i ÊiÊ`iÊ Ãà ÃÊÃiÀÛ X ð

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo Saídas

Confort Suite 2.120 2.245

Deluxe Suite 2.365 2.510

2.520 2.755

Panorama Suite 2.660 2.810

Suite

Maio Junho

15 6

Julho

20

2.175

2.430

2.660

2.745

Agosto Setembro

11 2

2.245 2.120

2.510 2.360

2.755 2.515

2.810 2.660

28

-Õ« i i Ì Ê« ÀÊV>L iÊ ` Û `Õ> \ 80%.

INCLUSO

U /À>Ã >` ÃÊ>iÀ « ÀÌ « ÀÌ >iÀ « ÀÌ ° U Acomodação i ÊV> >À ÌiÃÊV v À iÊV>Ìi} À >Ê

escolhida. U Estadia `iÊ££Ê ÌiÃÊ>ÊL À` Ê` Ê -Ê, Ãà >]ÊV Ê«i ÃK ÊV « iÌ>Ê­«À i À Ê` >]Ê > Ì>ÀÊiÊÖ Ì ]ÊV>vjÊ`>Ê > K®Ê£Ê}>ÀÀ>v>Ê`iÊ?}Õ>Ê­ä]xÊ ®Ê« ÀÊ«iÃà >Ê` >À > i Ìi° U ?ʵÕi ÌiÊiÊLiL `>ÃÊÀivÀiÃV> ÌiÃÊ`i« ÃÊ`>ÃÊiÝVÕÀêiÃ. U Guias v> > ` Êië> ° DIA 6. GORITSKY UÊÊ V Ì> Ê`iÊL >Ã Û `>ÃÊV Ê ÊV>« ÌK ° *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê i}>`>Ê>Ê À Ìà ްÊ

iÃi L>ÀµÕiÊiÊÛ Ã Ì>ÊDÊV `>`i]Êà ÌÕ>`>Ê >Ê >À}i ÊiõÕiÀ`>Ê UÊÊ > Ì>ÀÊ`iÊ`iëi` `>Ê` ÊV>« ÌK °Ê ` ÊÀ Ê i à >°Ê-Õ>Ê > ÀÊ>ÌÀ>XK ÊÌÕÀ ÃÌ V>ÊjÊ Ê ÃÌi À Ê U Carregadores: «>À>Ê Êi L>ÀµÕiÊiÊ`iÃi L>ÀµÕi° `iÊ-K Ê À Ê` Ê >} Ê À> V °Ê/>À`iÊ`iÊ >Ûi}>XK °Ê UÊÊ Ì Û `>`iÃÊ`iÊi ÌÀiÌi i Ì Ê>ÊL À` ° "«V > i Ìi]ÊÛ VkÊ« `iÊ«>ÀÌ V «>ÀÊ`iÊÕ >ÊviÃÌ>Ê`iÊ U Visitas inclusas em castelhano: `i}ÕÃÌ>XK Ê`iÊÛ `V>ÊiÊL ]Ê«À `ÕÌ ÃÊÌ « V ÃÊÀÕÃà ÃÊ« ÀÊ 6 à Ì>Ê>Ê ÃV Õ]Ê Ài ]Ê1} V ]Ê9>À à >Û]Ê À Ìà Þ]Ê iÝVi k V >° Mosteiro de São Cirilo, Ilha de Kizhi, visita a Mandrogi, -K Ê*iÌiÀÃLÕÀ} ÊiÊ ÕÃiÕÊ iÀ Ì>}i°Ê DIA 7. ILHA DE KIZHI *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê ÕÀ> ÌiÊiÃÌiÊ` >]Ê >Ûi}>Ài ÃÊ > Ê } Ê` Ê}À> ` Ã Ê >} Ê" i}>°Ê X Ê>ÊL À` Êi]Ê i ÊÃi}Õ `>]ÊÛ Ã Ì>ÊDÊ« ÌiÊ`iÊV > ` Ê`>Êi L>ÀV>XK °Ê

i}>`>Ê>Ê â Ê« ÀÊÛ Ì>Ê`>ÃÊ£ÇÊ À>Ã°Ê iÃi L>ÀµÕiÊiÊ Û Ã Ì>Ê>Ê«jÊ«i ÃÊ Õ}>ÀiÃÊ > ÃÊi L i ?Ì V Ã°Ê Ê >Ê« ÃÃÕ Ê Õ Ê ÕÃiÕÊ`iÊ ÀµÕ ÌiÌÕÀ>Ê`iÊ >`i À>Ê`iV >À>` Ê*>ÌÀ Ê

> ÊÛ Û °Ê"«V > i ÌiÊÛ VkÊÛ> Ê« `iÀÊ>ÃÃ ÃÌ ÀÊ>ÊÕ Ê- ÜÊ V À V °

Descontos venda antecipada UÊÊR Ê eservas com 60 dias de antecedência

assinaladas com 10% Datas ao reservar 60 dias antes da saída datas, ao reservar 5% Outras 60 dias antes da saída

UÊOutros descontos: UÊÊ10% de desconto grupos de 10 a 16 personas. UÊ5% de desconto para noivos UÊ5% de desconto pessoas c/ mais de 65 anos Este desconto não pode ser combinado com outras ofertas ou promoções. Não se aplica sobre taxas, vistos, suplemento de combustível. Os descontos não podem ser acumulados. Lugares limitados.

NOTAS IMPORTANTES 6? `>ÃÊ«>À>ÊÌ ` ÃÊ ÃÊ Ãà ÃÊVÀÕâi À ÃÊ >Ê,ÖÃà >°Ê Ì iÀ?À Ã]Ê À?À ÃÊ`iÊV i}>`>ÊiÊÃ> `>ÊÃÕ i Ì ÃÊ>Ê> ÌiÀ>XªiÃÊi Ê Û ÀÌÕ`iÊ`iÊÛ>À >XªiÃÊ` Ê Ûi Ê`¿?}Õ>ÊiÊ`>Ê«>ÃÃ>}i Ê`>ÃÊiV ÕÃ>ð Õ >Ê V> Êv> > ` Êië> Êi Ê ÃV ÕÊiÊ-K Ê*iÌiÀÃLÕÀ} °Ê*>À>Ê>ÃÊ ÕÌÀ>ÃÊV `>`iÃ]ÊÌÀ>`ÕXK ÊÃ Õ Ì@ i>°

123 volga

MS ROSSIA 5*****... de São Petersburgo a Moscou

A Grande Rússia II

São Petersburgo, Mandrogi, Kizhi, Goritsky, Yaroslavl, Uglich, Moscou...

12 dias

a partir de

2.120 $

Itinerário Dia

chegada

saída

1

SÃO PETERSBURGO /À>à >` Ê> Ê« ÀÌ ÊiÊi L>ÀµÕi

–

–

2

SÃO PETERSBURGO 6 Ã Ì>ÊDÊV `>`iÊ­ V ÕÃ>® ÕÃiÕÊ iÀ Ì>}iÊ­ V ÕÃ ®

–

–

3

SÃO PETERSBURGO >À` ÃÊ`iÊ*ÕÃ Ê­ «V > ®

–

£È\{x

4

SÃO PETERSBURGO

5

MANDROGI 6 Ã Ì>ÊDÊV `>`iÊ­ V ÕÃ>®

10.30

£x\ää

6

KIZHI ÕÃiÕÊ`iÊ >`i À>Ê>ÊVjÕÊ >LiÀÌ Ê­ V ÕÃ ®

än\ää

£Ó\ää

GORITSKY ÃÌi À Ê`iÊ-K Ê À Ê­ V ÕÃ ®

£Î\ää

£È\ää

8

YAROSLAVL 6 Ã Ì>ÊDÊV `>`iÊ­ V ÕÃ>®

£x\ää

Óä\ää

9

UGLICH 6 Ã Ì>Ê Ài ÊiÊ }Ài >Ê`iÊ ÌÀ Ê­ V ÕÃ>®

ä \ää

£Ó\Îä

10

MOSCOU *> À@ V>Ê«i >ÊV `>`iÊ ­ V ÕÃ>®

£Î\ää

–

11

MOSCOU 6 Ã Ì>Ê Ài Ê­ V ÕÃ>®

–

–

12

MOSCOU /À>Ã >` Ê> Ê>iÀ « ÀÌ

–

–

ÊÊÇ

124 12 1 24 Vol Volga V Vo ollga o

Porto

Itinerário nº 27 São Petersburgo, Mandrogi, Kizhi, Goritsky, Yaroslavl, Uglich, Moscou DIA 1. ESPANHA - SÃO PETERSBURGO

«>ÀiV i Ì Ê Ê>iÀ « ÀÌ Ê >Ê À>Ê ` V>`>Ê«>À>Ê i L>ÀV>ÀÊ ÊÛ ÊV Ê`iÃÌ Ê>Ê-K Ê*iÌiÀÃLÕÀ} °Ê i}>`>]Ê >Ãà ÃÌk V >ÊiÊÌÀ>à >` Ê> Ê« ÀÌ Ê«>À>Êi L>ÀV>ÀÊ Ê -°Ê , Ãà >°Ê > Ì>ÀÊiÊ ÌiÊ>ÊL À` °Ê i« ÃÊ` Ê > Ì>À]ÊÛ VkÊ « `iÊ`iÃvÀÕÌ>ÀÊ`>ÃÊ>ÌÀ>XªiÃʵÕiÊiÃÌ>` >Ê Ê >Û Ê iÊ «À « ÀV >° DIA 2. SÃO PETERSBURGO *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê >vjÊ`>Ê > K°Ê6 à Ì>Ê>ÊÕ >Ê `>ÃÊV `>`iÃÊ > ÃÊLi >ÃÊ` Ê Õ ` ]ÊV iV `>ÊV Ê>Ê ¸6i iâ>Ê` Ê ÀÌi¸Ê« ÀÊÃÕ>ÃÊÛ >ÃÊ >Ûi}?Ûi ðÊ"ÊVi ÌÀ Ê `>ÊV `>`iÊjÊV à `iÀ>` Ê*>ÌÀ Ê`>Ê Õ > `>`iÊ«i >Ê 1 - "°Ê ÊÌ>À`iÊÛ VkÊÛ> Ê« `iÀÊ`iÃV LÀ ÀÊ>ÊV `>`iÊ« ÀÊ V Ì>Ê«À «À >]Ê`iÃV> Ã>ÀÊ>ÊL À` Ê ÕÊ«>ÀÌ V «>ÀÊ`iÊÕ >Ê iÝVÕÀÃK Ê «V > °Ê > Ì>ÀÊiÊ>V `>XK Ê>ÊL À` ° DIA 3. SÃO PETERSBURGO *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê >Ê«>ÀÌiÊ`>Ê > KÊÛ Ã Ì>Ài ÃÊ Õ Ê` ÃÊ ÕÃiÕÃÊ > ÃÊv> à ÃÊ` Ê Õ ` ]Ê Ê iÀ Ì>}i]Ê > Ì } Ê«> ?V Ê`iÊ ÛiÀ ÊiÊÀià `k V >Ê` ÃÊ «iÀ>` ÀiÃʵÕiÊ >LÀ }>ÊÕ >Ê « ÀÌ> ÌiÊV iXK Ê`iÊ > ÃÊ`iÊÌÀkÃÊ ªiÃÊ`iÊ LÀ>ðÊ/>À`iÊ ÛÀiÊ«>À>Êv>âiÀÊV «À>Ã°Ê ÌiÊ>ÊL À` ° DIA 4. SÃO PETERSBURGO *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê >Ê ÛÀiÊi Ê-K Ê*iÌiÀÃLÕÀ} Ê «>À>Ê«>ÃÃi>ÀÊ ÕÊv>âiÀÊV «À>ðÊ* Ãà L `>`iÊ`iÊv>âiÀÊ iÝVÕÀêiÃÊ «V > Ã]ÊV Ê« ÀÊiÝi « ]Ê>ÊÛ Ã Ì>Ê> ÃÊ >À` ÃÊ ` Ê«> ?V Ê*Õà °Ê Êv > Ê`>ÊÌ>À`i]Êâ>À«>Ài ÃÊ«>À>Ê > `À } °Ê iÊÃiÀ?Êvi Ì>Ê>Ê>«ÀiÃi Ì>XK Ê`>ÊÌÀ «Õ >XK ]Ê µÕiÊ À?Ê`iÃi >ÀÊ>ÊÌ ` ÃÊÕ Êvi âÊVÀÕâi À °Ê ÌiÊ>ÊL À` ° DIA 5. MANDROGI *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê ÃÃ>Ê >Ûi}>XK Ê ÃÊ V `Õâ ÀX>ÊDÊ` ÕÌ>Ê> `i >Ê`iÊ > `À }Õ ]ÊDÃÊ >À}i ÃÊ` Ê À Ê-Õ À]Ê>ÊÛ >Êv ÕÛ > ʵÕiÊV iVÌ>Ê ÃÊ >} ÃÊ" i}>ÊiÊ ?` }>°Ê ,iÃÌ>ÕÀ>`>Ê`i« ÃÊ`>ÊÓ§Ê ÕiÀÀ>Ê Õ ` > ]ÊjÊ>ÌÕ> i ÌiÊ Õ >Ê> `i >Ê Ã« Ì> i À>ÊiÊLi ÊVÕ `>`>°Ê ÕÀ> ÌiÊÃiÕÊÌi « Ê ÛÀi]ÊÛ VkÊÛ> Ê« `iÀÊi ÌÀ>ÀÊ >ÃÊ v V >ÃÊ` ÃÊ>ÀÌiÃK Ã]Ê V «À>ÀÊà ÕÛi ÀÃ]Ê ÕÊ ià ʫ>ÀÌ V «>ÀÊ`iÊÃÕ>ÊVÀ >XK °Ê 6 VkÊÌ> Lj Ê« `iÊÛ Ã Ì>ÀÊ Ê â Ê« ÀÊV Ì>Ê«À «À >]Ê `>ÀÊÕ Ê«>ÃÃi Ê`iÊV>ÀÀÕ>}i ]Êi ÌÀ>ÀÊ >ÊV>viÌiÀ >Ê«>À>Ê «À Û>ÀÊ ÃÊ` ViÃÊV ÊvÀÕÌ>ÃÊ` ÊL õÕiÊiÊ ÕÌÀ ÃÊÀiV i Ã]Ê ÕÊ`i}ÕÃÌ>ÀÊ>ÊÛ `V>Ê` Ê ÕÃiÕÊ`i` V>` Ê>ÊiÃÌ>ÊLiL `>Ê >V > °Ê-iÊ>ÃÊV ` XªiÃÊ iÌi À } V>ÃÊv Ài Êv>Û À?Ûi Ã]Ê Ê> X ÊÃiÀ?Êvi Ì Ê> Ê>ÀÊ ÛÀi]Ê >ÃÊ >À}i ÃÊ` ÊÀ °Ê > Ì>ÀÊ a bordo. DIA 6. ILHA DE KIZHI *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê >vjÊ`>Ê > K°Ê i}>Ài ÃÊ DÊ >Ê`iÊ â ÊLi ÊVi` °Ê Ê >Ê« ÃÃÕ ÊÕ Ê ÕÃiÕÊ`iÊ ÀµÕ ÌiÌÕÀ>Ê`iÊ >`i À>Ê`iV >À>` Ê*>ÌÀ Ê Õ ` > Ê«i >Ê 1 - "°Ê,iÌ À Ê>ÊL À` ÊiÊ> X °Ê/>À`iÊ`iÊ >Ûi}>XK Ê `ÕÀ> ÌiÊ>ʵÕ> Ê« `iÀi ÃÊV Ì Õ>ÀÊ>Õ i Ì> ` Ê Ãà ÃÊ V iV i Ì ÃÊ`iÊÀÕÃà ÊiÊ`iÊV> XªiÃÊÀÕÃÃ>ð

iÃV LÀ Ài ÃÊ ÊÌiÀÀ Ì À Ê` Ê ÃÌi À Ê`>Ê/À> Ãv }ÕÀ>XK Ê µÕiÊ`>Ì>Ê` ÊÃjVÕ Ê8 ÊiÊjÊÕ Ê` ÃÊ > ÃÊ> Ì } ÃÊ`>ÊÀi} K Ê do Volga. Retorno ao navio. Noite a bordo. DIA 9. UGLICH *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê i}>`>Ê>Ê1} V Ê >ÃÊ«À i À>ÃÊ À>ÃÊ`>Ê > K]ÊÕ >ÊV `>`iʵÕiÊv>âÊ«>ÀÌiÊ` Êv> Ã Ê > i Ê`iÊ ÕÀ Êv À >` Ê«i >ÃÊV `>`iÃÊ i` iÛ> ÃÊà ÌÕ>`>ÃÊ > ÊÀi` ÀÊ`iÊ ÃV Õ°Ê iÃi L>ÀµÕiÊiÊÛ Ã Ì>Ê> Ê Ài ÊiÊ DÊ }Ài >Ê`iÊ-K Ê ÌÀ Êi Ã> }Õi Ì>` °Ê,iÌ À Ê> Ê >Û °Ê X Ê>ÊL À` °Ê >Ê«>ÀÌiÊ`>ÊÌ>À`i]Ê`ÕÀ> ÌiÊ>Ê >Ûi}>XK ]Ê ÌiÀi ÃÊÕ >Ê>Õ >Ê`iÊV> XªiÃÊÀÕÃÃ>Ã°Ê > Ì>ÀÊV Ê ÊV>« ÌK °Ê >Ûi}>XK Ê«>À>Ê ÃV Õ° DIA 10. MOSCOU *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê iÃi L>ÀµÕiÊ«>À>ÊÀi> â>ÀÊ>Ê Û Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê V ÕÃ>Ê«i >ÊV `>`i]ʵÕiÊÌiÀ?Ê V Ê >Ê *À>X>Ê6iÀ i >]Ê `iÊÃiÊi V ÌÀ>Ê Ê ÕÃiÕÊ`iÊ ÃÌ À >ÊiÊ>Ê

>Ìi`À> Ê`>Ê ÌiÀViÃÃK ]Ê > ÃÊV iV `>ÊV Ê/i « Ê`iÊ SK Ê >à °Ê/>À`iÊ ÛÀiÊ«>À>Ê«>ÃÃi>ÀÊ«i >ÊV `>`i°Ê,iÌ À Ê>Ê

L À` °Ê > Ì>À°Ê > â>` Ê Ê«>ÃÃi ]ÊÛ VkÊ« `iÀ?Ê «Ì>ÀÊ« ÀÊ Ài> â>ÀÊ>ÊÛ Ã Ì>Ê «V > Ê>Ê ÃV ÕÊ`iÊ ÌiÊ V Õ ` Ê Ê iÌÀ ]ÊV iV ` ÊV Ê*> ?V Ê-ÕLÌiÀÀ@ i ]Ê ÕÊ`iÃV> Ã>ÀÊ Ê >Û Ê`iÃvÀÕÌ> ` Ê`iÊÕ >Ê ÌiÊ Õà V> ° DIA 11. MOSCOU *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê6 à Ì>Ê V ÕÃ>ÊiÊV Ê}Õ >Ê Ê Ài ]Ê> Ì }>ÊÀià `k V >Ê` ÃÊVâ>ÀiÃÊÀÕÃà Ã]Ê>ÌÕ> ÊÃi`iÊ`>Ê «Àià `k V >°Ê ` À>Ài ÃÊ>Ê ?} V>Ê*À>X>Ê`>ÃÊ >Ìi`À> ÃÊ `>Ê Õ V >XK ]Ê`iÊ-K Ê }Õi Ê ÀV> ÊiÊ`>Ê ÃÃÕ XK ]Ê>Ê > ÃÊ « ÀÌ> ÌiÊ`>Ê,ÖÃà >°Ê,iÌ À Ê>ÊL À` Ê«>À>Ê> X>À°Ê >Ê«>ÀÌiÊ`>ÊÌ>À`iÊÛ VkÊ« `iÀ?Ê«>ÀÌ V «>ÀÊ`iÊ` ÛiÀÃ>ÃÊ iÝVÕÀêiÃÊ «V > ÃÊV \Êv> Ã Ê ÀV Ê`iÊ ÃV Õ]Ê ÕÊ >Ãà ÃÌ ÀÊ> Êà ÜÊ ÃÌÀ >Ê`iÊv V ÀiÊ >V > °Ê > Ì>ÀÊ>Ê bordo. DIA 12. MOSCOU - ESPANHA

>vjÊ`>Ê > K°Ê Ê À?À Ê >ÀV>` ]ÊÌÀ>à >` Ê> Ê >iÀ « ÀÌ Ê«>À>Êi L>ÀV>ÀÊ ÊÛ ÊV Ê`iÃÌ Ê>Ê Ã«> >°Ê Ê`>ÊÛ >}i ÊiÊ`iÊ Ãà ÃÊÃiÀÛ X ð

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo $ Salidas Maio Junho

26 17

Confort Suite 2.120 2.245

Deluxe Suite 2.365 2.510

2.520 2.755

Panorama Suite 2.660 2.815 2.745

Suite

Julho

9

2.175

2.430

2.660

Agosto

22

2.245

2.510

2.755

2.815

Setembro

13

2.120

2.365

2.520

2.660

31

-Õ« i i Ì Ê« ÀÊV>L >Ê ` Û `Õ> \ 80%.

INCLUSO

U /À>Ã >` ÃÊ>iÀ « ÀÌ « ÀÌ >iÀ « ÀÌ ° U Acomodação i ÊV> >À ÌiÃÊV v À iÊV>Ìi} À >Ê

escolhida. U Estadia `iÊ££Ê ÌiÃÊ>ÊL À` Ê` Ê -Ê, Ãà >]ÊV Ê«i ÃK Ê V « iÌ>Ê­«À i À Ê` >]Ê > Ì>ÀÊiÊÖ Ì ]ÊV>vjÊ`>Ê > K®Ê£Ê }>ÀÀ>v>Ê`iÊ?}Õ>Ê­ä]xÊ ®Ê« ÀÊ«iÃà >Ê` >À > i Ìi. U ?ʵÕi ÌiÊiÊLiL `>ÃÊÀivÀiÃV> ÌiÃÊ`i« ÃÊ`>ÃÊiÝVÕÀêiÃ. U Guias v> > ` Êië> ° UÊÊ V Ì> Ê`iÊL >Ã Û `>ÃÊV Ê ÊV>« ÌK ° UÊÊ > Ì>ÀÊ`iÊ`iëi` `>Ê` ÊV>« ÌK °Ê U Carregadores: «>À>Ê Êi L>ÀµÕiÊiÊ`iÃi L>ÀµÕi° UÊÊ Ì Û `>`iÃÊ`iÊi ÌÀiÌi i Ì Ê>ÊL À` ° U Visitas inclusas em castelhano: 6 à Ì>Ê>Ê ÃV Õ]Ê Ài ]Ê1} V ]Ê9>À à >Û]Ê À Ìà Þ]Ê Mosteiro de São Cirilo, Ilha de Kizhi, visita a Mandrogi, -K Ê*iÌiÀÃLÕÀ} ÊiÊ ÕÃiÕÊ iÀ Ì>}i°Ê

DIA 7. GORITSKY *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê*i >Ê > K]Ê`ÕÀ> ÌiÊ>Ê >Ûi}>XK ]ÊÀiViLiÀi ÃÊ> }Õ >ÃÊ v À >XªiÃÊà LÀiÊ À ÌÃ Þ°Ê iÃi L>ÀµÕiÊiÊÛ Ã Ì>ÊDÊV `>`i]Êà ÌÕ>`>Ê >Ê >À}i ÊiõÕiÀ`>Ê` ÊÀ Ê i à >°Ê-Õ>Ê > ÀÊ>ÌÀ>XK Ê ÌÕÀ ÃÌ V>ÊjÊ Ê ÃÌi À Ê`iÊ-K Ê À Ê` Ê >} Ê À> V ° VISTOS DIA 8. YAROSLAVL *i ÃK ÊV « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê i}>`>]Ê`iÃi L>ÀµÕiÊiÊÛ Ã Ì>Ê>Ê K Ê V Õà ðÊ-iÀK ÊÌÀ> Ì>` ÃÊ«i >Ê*> >Û Ã °Ê"ÊVÕÃÌ Ê Û>À >Ê`iÊ>V À` ÊV Ê ÊÌi « Ê`iÊ> ÌiVi`k V >Êà V Ì>` °Ê esta antiga cidade russa localizada na confluência dos rios

ÃÕ ÌiÊ Ê i Ì Ê`>ÊÀiÃiÀÛ>° 6 }>ÊiÊ Ì À à °Ê6 à Ì>Ê V ÕÃ>ÊDÊ }Ài >Ê` Ê«À viÌ>Ê >ðÊ

125 volga

Descontos venda antecipada UÊÊR Ê eservas com 60 dias de antecedência

assinaladas com 10% Datas ao reservar 60 dias antes da saída datas, ao reservar 5% Outras 60 dias antes da saída

UÊOutros descontos: UÊÊ10% de desconto grupos de 10 a 16 personas. UÊ5% de desconto para noivos UÊ5% de desconto pessoas c/ mais de 65 anos Este desconto não pode ser combinado com outras ofertas ou promoções. Não se aplica sobre taxas, vistos, suplemento de combustível. Os descontos não podem ser acumulados. Lugares limitados.

NOTAS 6iÀÊ«?} >Ê£Óx°

MS RUBLEV... de São Petersburgo a Moscou

Noites Brancas I

São Petersburgo, Mandrogi, Kizhi, Goritsky,Uglich, Moscou...

11 dias

a partir de

1.620 $

Itinerário Dia

chegada

saída

1

SÃO PETERSBURGO /À>à >` Ê> Ê« ÀÌ ÊiÊi L>ÀµÕi

–

–

2

SÃO PETERSBURGO 6 Ã Ì>ÊDÊV `>`iÊ­ V ÕÃ>® ÕÃiÕÊ iÀ Ì>}iÊ­ V ÕÃ ®

–

–

3

SÃO PETERSBURGO >À` ÃÊ`iÊ*ÕÃ Ê­ «V > ®

–

£È\{x

4

MANDROGI 6 Ã Ì>ÊDÊV `>`iÊ­ V ÕÃ>®

10.30

£x\ää

5

KIZHI ÕÃiÕÊ`iÊ >`i À>Ê>ÊVjÕÊ >LiÀÌ Ê­ V ÕÃ ®

än\ää

£Ó\ää

6

GORITSKY ÃÌi À Ê`iÊ-K Ê À Ê­ V ÕÃ ®

£Î\ää

£È\ää

YAROSLAVL 6 Ã Ì>ÊDÊV `>`iÊ­ V ÕÃ>®

£x\ää

Óä\ää

8

UGLICH 6 Ã Ì>Ê Ài ÊiÊ }Ài >Ê`iÊ ÌÀ Ê­ V ÕÃ>®

ä \ää

£Ó\Îä

9

MOSCOU *> À@ V>Ê«i >ÊV `>`iÊ ­ V ÕÃ>®

£Î\ää

–

ÊÊÇ

126 1 12 26 V Volga Vo Vol ollg o ga a

Porto

10

MOSCOU 6 Ã Ì>Ê Ài Ê­ V ÕÃ>®

–

–

11

MOSCOU /À>Ã >` Ê> Ê>iÀ « ÀÌ

–

–

Itinerário nº 28 São Petersburgo, Mandrogi, Kizhi, Goritsky, Yaroslavl, Uglich, Moscou. DIA 1. ESPANHA - SÃO PETERSBURGO

«>ÀiV i Ì Ê Ê>iÀ « ÀÌ Ê >Ê À>Ê ` V>`>Ê«>À>Ê i L>ÀV>ÀÊ ÊÛ ÊV Ê`iÃÌ Ê>Ê-K Ê*iÌiÀÃLÕÀ} °Ê

i}>`>]Ê>Ãà ÃÌk V >ÊiÊÌÀ>à >` Ê> Ê« ÀÌ Ê«>À>Êi L>ÀV>ÀÊ no cruzeiro Noites Brancas I a bordo do Ms Rublev. Jantar iÊ ÌiÊ>ÊL À` °Ê i« ÃÊ` Ê > Ì>À]ÊÛ VkÊ« `iÊ`iÃvÀÕÌ>ÀÊ`>ÃÊ >ÌÀ>XªiÃʵÕiÊiÃÌ>` >Ê Ê >Û Ê iÊ«À « ÀV >° DIA 2. SÃO PETERSBURGO *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê >vjÊ`>Ê > K°Ê6 à Ì>Ê>ÊÕ >Ê `>ÃÊV `>`iÃÊ > ÃÊLi >ÃÊ` Ê Õ ` ]ÊV iV `>ÊV Ê>Ê ¸6i iâ>Ê` Ê ÀÌi¸Ê« ÀÊÃÕ>ÃÊÛ >ÃÊ >Ûi}?Ûi ðÊ"ÊVi ÌÀ Ê `>ÊV `>`iÊjÊV à `iÀ>` Ê*>ÌÀ Ê`>Ê Õ > `>`iÊ «i >Ê1 - "°Ê >Ê«>ÀÌiÊ`>ÊÌ>À`i]ÊÛ Ã Ì>Ê V ÕÃ>Ê> Ê ÕÃiÕÊ iÀ Ì>}i]ÊÕ Ê` ÃÊ > ÀiÃÊ` Ê Õ ` °Ê,iÌ À Ê>ÊL À` °Ê > Ì>À°Ê* Ãà L `>`iÊ`iÊ>Ãà ÃÌ À]Ê «V > i Ìi]Ê> Ê > iÌÊ ÕÊv>âiÀÊÕ ÊVÀÕâi À ]ÊÌ> Lj Ê «V > ]Ê> Ê } Ê` ÃÊ belos canais de São Petersburgo. DIA 3. SÃO PETERSBURGO *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê >Ê ÛÀiÊi Ê-K Ê*iÌiÀÃLÕÀ} Ê «>À>Ê«>ÃÃi>ÀÊ ÕÊv>âiÀÊV «À>ðÊ* Ãà L `>`iÊ`iÊv>âiÀÊ iÝVÕÀêiÃÊ «V > Ã]ÊV Ê« ÀÊiÝi « ]Ê>ÊÛ Ã Ì>Ê> ÃÊ >À` ÃÊ` Ê«> ?V Ê*Õà °Ê Êv > Ê`>ÊÌ>À`i]Êâ>À«>Ài ÃÊ «>À>Ê > `À } °Ê iÊÃiÀ?Êvi Ì>Ê>Ê>«ÀiÃi Ì>XK Ê`>Ê ÌÀ «Õ >XK ]ʵÕiÊ À?Ê`iÃi >ÀÊ>ÊÌ ` ÃÊÕ Êvi âÊVÀÕâi À °Ê ÌiÊ a bordo. DIA 4. *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê µÕ> Ì Ê >Ûi}> ÃÊ«i Ê À Ê-Õ À]Ê`i« ÃÊ` ÊV>vjÊ`>Ê > K]Ê«>ÀÌ V «>Ài ÃÊ`iÊ Õ >Ê«iµÕi >ÊÀiÕ K Ê v À >Ì Û>Êà LÀiÊ > `À } ÊiÊ>Ê >Ê`iÊ â °Ê i}>`>Ê>Ê > `À } Ê Ê i Ê`>Ê > K°Ê 6 à Ì>Ê> ÃÊ Õ}>ÀiÃÊ > ÃÊ ÌiÀiÃÃ> ÌiÃ\Ê6 >Ài ÊÌÀ>` V > Ê ÀÕÃà ÆÊ ÌiÀ ÀÊiÊiÝÌiÀ ÀÊ`iÊÃÕ>ÃÊÌ « V>ÃÊV>Ã>ÃÊ`iÊ >`i À>°Ê ,iÌ À Ê> Ê >Û ÊiÊ >Ûi}>XK Ê«>À>Ê>Ê >Ê`iÊ â °Ê/>À`iÊ >ÊL À` Ê`ÕÀ> ÌiÊ>ʵÕ> ÊÌiÀi ÃÊ>Õ >Ê`iÊÀÕÃà ÊiÊ`iÊ`> X>ÃÊ russas. Jantar a bordo. DIA 5. ILHA DE KIZHI *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê >vjÊ`>Ê > K°Ê i}>Ài ÃÊ DÊ >Ê`iÊ â ÊLi ÊVi` °Ê Ê >Ê« ÃÃÕ ÊÕ Ê ÕÃiÕÊ`iÊ ÀµÕ ÌiÌÕÀ>Ê`iÊ >`i À>Ê`iV >À>` Ê*>ÌÀ Ê Õ ` > Ê «i >Ê1 - "°Ê,iÌ À Ê>ÊL À` ÊiÊ> X °Ê/>À`iÊ `iÊ >Ûi}>XK Ê`ÕÀ> ÌiÊ>ʵÕ> Ê« `iÀi ÃÊV Ì Õ>ÀÊ >Õ i Ì> ` Ê Ãà ÃÊV iV i Ì ÃÊ`iÊÀÕÃà ÊiÊ`iÊV> XªiÃÊ russas. DIA 6. GORITSKY *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê*i >Ê > K]Ê`ÕÀ> ÌiÊ>Ê >Ûi}>XK ]ÊÀiViLiÀi ÃÊ> }Õ >ÃÊ v À >XªiÃÊà LÀiÊ À ÌÃ Þ°Ê iÃi L>ÀµÕiÊiÊÛ Ã Ì>ÊDÊV `>`i]Êà ÌÕ>`>Ê >Ê >À}i ÊiõÕiÀ`>Ê` ÊÀ Ê i à >°Ê-Õ>Ê > ÀÊ>ÌÀ>XK Ê ÌÕÀ ÃÌ V>ÊjÊ Ê ÃÌi À Ê`iÊ-K Ê À Ê` Ê >} Ê À> V ° DIA 7. YAROSLAVL *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê*>ÃÃ>Ài ÃÊ>Ê > KÊ >Ûi}> ` ÊÀÕ Ê>Ê9>À à >Û °Ê*>ÀÌ V «>Ài ÃÊ`iÊÕ >Ê ÀiÕ K Ê v À >Ì Û>Êà LÀiÊ9>À à >Û ÊiÊ1} V °Ê i}>`>]Ê `iÃi L>ÀµÕiÊiÊÛ Ã Ì>Ê>ÊiÃÌ>Ê> Ì }>ÊV `>`iÊÀÕÃÃ>Êà ÌÕ>`>Ê na confluência dos rios Volga e Kotorosl. Visita inclusa à }Ài >Ê` Ê*À viÌ>Ê >ÃÊ­« ÀÊv À>®ÊiÊDÊ }Ài >Ê`iÊ-K Ê V >Õ]Ê Õ >Ê`>ÃÊ>ÌÀ>XªiÃÊ > ÃÊ ÌiÀiÃÃ> ÌiÃÊ`>ÊV `>`i°Ê,iÌ À Ê ao navio. Noite a bordo.

DIA 8. UGLICH *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê i}>`>Ê>Ê1} V Ê >ÃÊ «À i À>ÃÊ À>ÃÊ`>Ê > K]ÊÕ >ÊV `>`iʵÕiÊv>âÊ«>ÀÌiÊ` Ê v> à Ê> i Ê`iÊ ÕÀ Êv À >` Ê«i >ÃÊV `>`iÃÊ i` iÛ> ÃÊ Ã ÌÕ>`>ÃÊ> ÊÀi` ÀÊ`iÊ ÃV Õ°Ê iÃi L>ÀµÕiÊiÊÛ Ã Ì>Ê> Ê Ài ÊiÊDÊ }Ài >Ê`iÊ-K Ê ÌÀ Êi Ã> }Õi Ì>` °Ê,iÌ À Ê > Ê >Û °Ê X Ê>ÊL À` °Ê >Ê«>ÀÌiÊ`>ÊÌ>À`i]Ê`ÕÀ> ÌiÊ>Ê >Ûi}>XK ]ÊÌiÀi ÃÊÕ >Ê>Õ >Ê`iÊV> XªiÃÊÀÕÃÃ>Ã°Ê > Ì>ÀÊ V Ê ÊV>« ÌK °Ê >Ûi}>XK Ê«>À>Ê ÃV Õ° DIA 9. MOSCOU *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê*i >Ê > KÊÛiÀi ÃÊÕ >Ê Ài« ÀÌ>}i Êv Ì }À?v V>Ê`iÊ Ãà ÊVÀÕâi À °Ê X Ê>Ê L À` ÊiÊ`iÃi L>ÀµÕiÊ«>À>Êv>âiÀÊ>ÊÛ Ã Ì>Ê«> À@ V>Ê V ÕÃ>Ê«i >ÊV `>`i]ʵÕiÊÌiÀ?Ê V Ê >Ê*À>X>Ê6iÀ i >]Ê onde se encontra o Museu de História e a Catedral da ÌiÀViÃÃK ]Ê > ÃÊV iV `>ÊV Ê/i « Ê`e São Basílio. ,iÌ À Ê>ÊL À` °Ê > Ì>À°Ê > â>` Ê Ê«>ÃÃi ÊÛ VkÊÛ> Ê « `iÀÊ «Ì>ÀÊ« ÀÊÀi> â>ÀÊ>ÊÛ Ã Ì>Ê «V > Ê>Ê ÃV ÕÊ

`iÊ ÌiÊ V Õ ` Ê Ê iÌÀ ]ÊV iV ` ÊV Ê*> ?V Ê -ÕLÌiÀÀ@ i ]Ê ÕÊ`iÃV> Ã>ÀÊ Ê >Û Ê`iÃvÀÕÌ> ` Ê`iÊÕ >Ê ÌiÊ Õà V> ° DIA 10. MOSCOU *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê6 à Ì>Ê V ÕÃ>ÊiÊV Ê}Õ >Ê Ê Ài ]Ê> Ì }>ÊÀià `k V >Ê` ÃÊVâ>ÀiÃÊÀÕÃà Ã]Ê>ÌÕ> ÊÃi`iÊ`>Ê «Àià `k V >°Ê ` À>Ài ÃÊ>Ê ?} V>Ê*À>X>Ê`>ÃÊ >Ìi`À> ÃÊ `>Ê Õ V >XK ]Ê`iÊ-K Ê }Õi Ê ÀV> ÊiÊ`>Ê ÃÃÕ XK ]Ê>Ê > ÃÊ « ÀÌ> ÌiÊ`>Ê,ÖÃà >°Ê,iÌ À Ê>ÊL À` Ê«>À>Ê> X>À°Ê >Ê«>ÀÌiÊ`>ÊÌ>À`iÊÛ VkÊ« `iÀ?Ê«>ÀÌ V «>ÀÊ`iÊ` ÛiÀÃ>ÃÊ iÝVÕÀêiÃÊ «V > ÃÊV \Ê-iÀ}Õ iÛÊ* Ã>`]Ê Êv> Ã Ê ÀV Ê `iÊ ÃV Õ]Ê ÕÊ>Ãà ÃÌ ÀÊ> Êà ÜÊ ÃÌÀ >Ê`iÊv V ÀiÊ nacional. Jantar a bordo. DIA 11. MOSCOU - ESPANHA

>vjÊ`>Ê > K°Ê Ê À?À Ê >ÀV>` ]ÊÌÀ>à >` Ê> Ê >iÀ « ÀÌ Ê«>À>Êi L>ÀV>ÀÊ ÊÛ ÊV Ê`iÃÌ Ê>Ê Ã«> >°Ê Ê`>ÊÛ >}i ÊiÊ`iÊ Ãà ÃÊÃiÀÛ X ð

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo

Maio Junho

21 10

Deck Inferior 1.620 1.865

Saídas

Deck Principal 1.735 1.975

Deck Superior 1.890 2.085

Deck Lanchas 2.060 2.310

Junho

30

1.585

1.880

1.910

2.145

Julho Agosto

20 9

1.750 1.865

2.015 1.975

2.120 2.085

2.245 2.310

Agosto

29

1.620

1.735

1.890

2.060

Setembro

18

1.620

1.735

1.890

2.060

-Õ« i i Ì Ê« ÀÊV>L iÊ ` Û `Õ> \ 50%.

iÃV Ì ÊΨʫ>ÃÃ>}i À Êi ÊÌÀ « >\Ê£ä¯Ê«>À>Ê>ÊÌiÀVi À>Ê«iÃà >Ê Ê`iV Ê viÀ À°

INCLUSO

U /À>Ã >` ÃÊ>iÀ « ÀÌ « ÀÌ Ìi >iÀ « ÀÌ ° U Acomodação i ÊV> >À ÌiÃÊV v À iÊV>Ìi} À >Ê

escolhida. U Estadia `iÊ£äÊ ÌiÃÊ>ÊL À` Ê` Ê -Ê,ÕL iÛ -ÕÀ Û]Ê V Ê«i ÃK ÊV « iÌ>Ê­«À i À Ê` >]Ê > Ì>ÀÊiÊÖ Ì ]Ê V>vjÊ`>Ê > K®° U Guias falando espanhol. UÊÊ V Ì> Ê`iÊL >Ã Û `>ÃÊV Ê ÊV>« ÌK ° UÊÊ > Ì>ÀÊ`iÊ`iëi` `>Ê` ÊV>« ÌK °Ê U Carregadores: para o embarque e desembarque. U Atividades diÊi ÌÀiÌi i Ì Ê>ÊL À` ° U Visitas inclusas em castelhano: 6 à Ì>Ê>Ê-K Ê*iÌiÀÃLÕÀ} ]Ê ÕÃiÕÊ iÀ Ì>}i]Ê >Ê`iÊ â ]Ê9>À à >Û ]Ê À Ìà Þ]Ê1} V ]Ê«> À@ V>Êi Ê Ã V Õ]ÊÛ Ã Ì>Ê> Ê Ài ÊiÊ>Ê > `À } °ÊÊ

Descontos venda antecipada UÊÊR Ê eservas com 60 dias de antecedência

assinaladas com 10% Datas ao reservar 60 dias antes da saída datas, ao reservar 5% Outras 60 dias antes da saída

UÊOutros descontos: UÊÊ10% de desconto grupos de 10 a 16 personas. UÊ5% de desconto para noivos UÊ5% de desconto pessoas c/ mais de 65 anos Este desconto não pode ser combinado com outras ofertas ou promoções. Não se aplica sobre taxas, vistos, suplemento de combustível. Os descontos não podem ser acumulados. Lugares limitados.

NOTAS IMPORTANTES VISTOS K Ê V Õà ðÊ-iÀK ÊÌÀ> Ì>` ÃÊ«i >Ê*> >Û Ã °Ê"ÊVÕÃÌ Ê Û>À >Ê`iÊ>V À` ÊV Ê ÊÌi « Ê`iÊ> ÌiVi`k V >Êà V Ì> ` °Ê ÃÕ ÌiÊ Ê i Ì Ê`>ÊÀiÃiÀÛ>°

127 volga

Ì iÀ?À Ã]Ê À?À ÃÊ`iÊV i}>`>ÊiÊÃ> `>ÊÃÕ i Ì ÃÊ>Ê > ÌiÀ>XªiÃÊi ÊÛ ÀÌÕ`iÊ`iÊÛ>À >XªiÃÊ` Ê Ûi Ê`¿>}Õ>ÊiÊ `>Ê«>ÃÃ>}i Ê`>ÃÊiV ÕÃ>Ã°Ê Õ >Ê V> Êv> > ` Êië> Ê i Ê ÃV ÕÊiÊ-K Ê*iÌiÀÃLÕÀ} °Ê*>À>Ê>ÃÊ ÕÌÀ>ÃÊV `>`iÃ]Ê ÌÀ>`ÕXK ÊÃ Õ Ì@ i>°

MS RUBLEV... de Moscou a São Petersburgo

Noites Brancas II

Moscou, Uglich, Goritsky, Kizhi, Mandrogi, São Petersburgo...

11 dias

a partir de

1.850 $

Itinerário Dia

chegada

saída

1

MOSCOU /À>à >` Ê> Ê« ÀÌ ÊiÊi L>ÀµÕi

–

–

2

MOSCOU 6 Ã Ì>Ê>Ê ÃV ÕÊiÊ Ài Ê ­ V ÕÃ>® ÃV ÕÊ`iÊ ÌiÊ­ «V > ®

–

–

3

MOSCOU iÌÀ Ê`iÊ ÃV ÕÊ­ «V > ®

–

£Ç\Îä

4

UGLICH 6 Ã Ì>ÊDÊV `>`iÊ­ V ÕÃ>®

16.30

Óä\ää

5

YAROSLAVL 6 Ã Ì>ÊDÊV `>`iÊ­ V ÕÃ>®

ä \ää

£{\ää

6

GORITSKY ÃÌi À Ê`iÊ-K Ê À Ê­ V ÕÃ ®

£Î\ää

£È\ää

ILHA DE KIZHI ÕÃiÕÊ`iÊ >`i À>Ê>ÊVjÕÊ >LiÀÌ Ê­ V ÕÃ ®

£x\ää

Óä\ää

8

MANDROGI 6 Ã Ì>ÊDÊV `>`iÊ­ V ÕÃ ®

££\ää

£x\ää

9

SÃO PETERSBURGO 6 Ã Ì>ÊDÊV `>`iÊ­ V ÕÃ>® ÕÃiÕÊ iÀ Ì>}iÊ­ V ÕÃ ®

än\ää

ÊÊÇ

128 12 1 28 V 28 Volga Vol Vo olg ol ga a

Porto

10

SÃO PETERSBURGO >À` ÃÊ`iÊ*ÕÃ Ê­ «V > ®

11

SÃO PETERSBURGO

iÃi L>ÀµÕiÊiÊÌÀ>à >` Ê> Ê >iÀ « ÀÌ

Itinerário nº 29 Moscou, Uglich, Yaroslavl, Goritsky, Kizhi, Mandrogi, São Petersburg DIA 1. ESPANHA - MOSCOU

«>ÀiV i Ì Ê Ê>iÀ « ÀÌ Ê >Ê À>Ê ` V>`>Ê«>À>Ê i L>ÀV>ÀÊ ÊÛ ÊV Ê`iÃÌ Ê>Ê ÃV Õ°Ê i}>`>]Ê >Ãà ÃÌk V >ÊiÊÌÀ>à >` Ê> Ê« ÀÌ Ê«>À>Êi L>ÀV>ÀÊ ÊVÀÕâi À Ê -°Ê,ÕL iÛ°Ê iV °Ê V `>XK ÊiÊÌi « Ê ÛÀi°Ê > Ì>ÀÊiÊ noite a bordo. DIA 2. MOSCOU *i ÃK Ê « iÌ>°Ê6 à Ì>Ê«> À@ V>Ê V ÕÃ>Ê«i >ÊV `>`i]ʵÕiÊ ÌiÀ?Ê V Ê >Ê*À>X>Ê6iÀ i >]Ê `iÊÃiÊi V ÌÀ>Ê Ê ÕÃiÕÊ`iÊ ÃÌ À >ÊiÊ>Ê >Ìi`À> Ê`>Ê ÌiÀViÃÃK ]Ê > ÃÊV iV `>ÊV Ê /i « Ê`iÊ-K Ê >à °Ê ÊÃi}Õ `>]ÊÛ Ã Ì>Ê> Ê Ài ]Ê> Ì }>Ê Àià `k V >Ê` ÃÊVâ>ÀiÃÊÀÕÃà ÃÊiÊ>ÌÕ> ÊÃi`iÊ`>Ê«Àià `k V >°Ê 6iÀi ÃÊ>Ê ?} V>Ê*À>X>Ê`>ÃÊ >Ìi`À> ÃÊ`>Ê Õ V >XK ]Ê `iÊ-K Ê }Õi Ê ÀV> ÊiÊ`>Ê ÃÃÕ XK ]Ê>Ê > ÃÊ « ÀÌ> ÌiÊ `>Ê,ÖÃà >°Ê,iÌ À Ê>ÊL À` Ê«>À>Ê Ê > Ì>À°Ê > â>` Ê Ê «>ÃÃi ]ÊÛ VkÊ« `iÀ?Ê «Ì>ÀÊi ÌÀiÊv>âiÀÊ>ÊÛ Ã Ì>Ê «V > Ê>Ê ÃV ÕÊ`iÊ ÌiÊ V Õ ` Ê Ê iÌÀ ]ÊV iV ` ÊV Ê*> ?V Ê -ÕLÌiÀÀ@ i ]Ê ÕÊ> `>]Ê`iÃV> Ã>ÀÊ>ÊL À` Ê`iÃvÀÕÌ> ` Ê`iÊ Õ >Ê ÌiÊ Õà V> ° DIA 3. MOSCOU *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê «À Ûi ÌiÊ Ê` >Ê ÛÀiÊi Ê ÃV ÕÊ «>À>Êv>âiÀÊV «À>ÃÊ ÕÊ«>ÀÌ V «>ÀÊ`iÊÕ >Ê`iÊ ÃÃ>ÃÊ` ÛiÀÃ>ÃÊ iÝVÕÀêiÃÊ «V > Ã]ÊV Ê« ÀÊiÝi « \Ê>Ê > iÀ >Ê/ÀiÌÞ> Û°Ê Êv Ê`>ÊÌ>À`iÊÃi}Õ Ài ÃÊ«>À>Ê1} V °Ê iÊ>ÊÌÀ «Õ >XK Ê Û> ÊÃiÊ>«ÀiÃi Ì>ÀÊ` > ÌiÊ`iÊÌ ` ÃÊ«>À>Ê`iÃi >ÀÊÕ Êvi âÊ cruzeiro. DIA 4. UGLICH *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê i}>`>Ê>Ê1} V ]ÊÕ >Ê V `>`iʵÕiÊv>âÊ«>ÀÌiÊ` Êv> à Ê> i Ê`iÊ ÕÀ Êv À >` Ê «i >ÃÊV `>`iÃÊ i` iÛ> ÃÊà ÌÕ>`>ÃÊ> ÊÀi` ÀÊ`iÊ ÃV Õ°Ê

iÃi L>ÀµÕiÊiÊÛ Ã Ì>Ê V ÕÃ>Ê> Ê Ài ÊiÊDÊ }Ài >Ê`iÊ-K Ê

ÌÀ Êi Ã> }Õi Ì>` °Ê ÌÀiÊ ÃÊ Õ Ì ÃÊLi ÃÊ Õ i Ì Ã]Ê `iÃÌ>V> ÃÊ>Ê }Ài >Ê`>Ê ÃÃÕ XK Ê­£ÈÓn®°Ê,iÌ À Ê> Ê >Û °Ê > Ì>ÀÊiÊL À` ÊiÊ >Ûi}>XK Ê«>À>Ê9>À à >Û °Ê*À }À> >Ê`iÊ i ÌÀiÌi i Ì ° DIA 5. YAROSLAVL *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê iÃi L>ÀµÕiÊiÊÛ Ã Ì>Ê>ÊiÃÌ>Ê antiga cidade russa localizada na confluência dos rios Volga iÊ Ì À à °Ê6 à Ì>Ê V ÕÃ>ÊDÊ }Ài >Ê` Ê*À viÌ>Ê >ÃÊ­« ÀÊv À>®°Ê ,iÌ À Ê> Ê >Û °Ê X ÊiÊ >Ûi}>XK Ê«>À>Ê À Ìà ްÊ/>À`iÊ >ÊL À` Ê`ÕÀ> ÌiÊ>ʵÕ> Ê« `iÀi ÃÊV Ì Õ>ÀÊ>Õ i Ì> ` Ê Ãà ÃÊV iV i Ì ÃÊ`iÊÀÕÃà ]Ê }>ÀÊÕ >Ê«>ÀÌ `>Ê`iÊL } Ê ÀÕÃà ÊiÊ«>ÀÌ V «>ÀÊ`>ÊViÀ >Ê` ÊV ?]Ê`iÃvÀÕÌ> ` Ê`>Ê VÕ ÌÕÀ>ÊÀÕÃÃ>Ê` ÊV ?ÊiÊ`iÊÃÕ>Ê ÃÌ À >°Ê > Ì>ÀÊ>ÊL À` ° DIA 6. GORITSKY *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê i}>`>Ê>Ê À Ìà ްÊ

iÃi L>ÀµÕiÊiÊÛ Ã Ì>ÊDÊV `>`i]Êà ÌÕ>`>Ê >Ê >À}i ÊiõÕiÀ`>Ê ` ÊÀ Ê i à >°Ê-Õ>Ê > ÀÊ>ÌÀ>XK ÊÌÕÀ ÃÌ V>ÊjÊ Ê ÃÌi À Ê `iÊ-K Ê À Ê` Ê >} Ê À> V °Ê/>À`iÊ`iÊ >Ûi}>XK °Ê "«V > i Ìi]ÊÛ VkÊ« `iÊ«>ÀÌ V «>ÀÊ`iÊÕ >ÊviÃÌ>Ê`iÊ `i}ÕÃÌ>XK Ê`iÊÛ `V>ÊiÊL ]Ê«À `ÕÌ ÃÊÌ « V ÃÊÀÕÃà ÃÊ« ÀÊ iÝVi k V >° DIA 7. ILHA DE KIZHI *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê ÕÀ> ÌiÊiÃÌiÊ` >]Ê >Ûi}>Ài ÃÊ > Ê } Ê` Ê}À> ` Ã Ê >} Ê" i}>°Ê X Ê>ÊL À` Êi]Ê i ÊÃi}Õ `>]ÊÛ Ã Ì>ÊDÊ« ÌiÊ`iÊV > ` Ê`>Êi L>ÀV>XK °Ê

i}>`>Ê>Ê â Ê« ÀÊÛ Ì>Ê`>ÃÊ£ÇÊ À>Ã°Ê iÃi L>ÀµÕiÊiÊ Û Ã Ì>Ê>Ê«jÊ«i ÃÊ Õ}>ÀiÃÊ > ÃÊi L i ?Ì V Ã°Ê Ê >Ê« ÃÃÕ Ê Õ Ê ÕÃiÕÊ`iÊ ÀµÕ ÌiÌÕÀ>Ê`iÊ >`i À>Ê`iV >À>` Ê*>ÌÀ Ê Õ ` > Ê«i >Ê1 - "°Ê,iÌ À Ê>ÊL À` ÊiÊ > Ì>ÀÊ« À>Ì>°Ê

>Ûi}>XK Ê«>À>Ê > `À } ° DIA 8. MANDROGI *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê µÕ> Ì Ê >Ûi}> ÃÊ«i Ê À Ê-Õ À]Ê`i« ÃÊ` ÊV>vjÊ`>Ê > K]ÊÀiViLiÀi ÃÊ> }Õ >ÃÊ v À >XªiÃÊà LÀiÊ > `À } °Ê i}>`>Ê>Ê > `À } Ê Ê i Ê `>Ê > K°Ê6 à Ì>Ê> ÃÊ Õ}>ÀiÃÊ > ÃÊ ÌiÀiÃÃ> ÌiÃ\Ê6 >Ài Ê ÌÀ>` V > ÊÀÕÃà ÆÊ ÌiÀ ÀÊiÊiÝÌiÀ ÀÊ`iÊÃÕ>ÃÊÌ « V>ÃÊV>Ã>ÃÊ `iÊ >`i À>°Ê X ÉV ÕÀÀ>ÃV ÊÀÕÃà ʺ- >à »Ê> Ê>ÀÊ ÛÀi°Ê ,iÌ À Ê> Ê >Û ÊiÊÃ> `>Ê«>À>Ê-K Ê*iÌiÀÃLÕÀ} °Ê/i « Ê ÛÀiÊ «>À>Ê`iÃV> Ã>ÀÊiÊ«Ài«>À>À ÃiÊ«>À>Ê Ê > Ì>ÀÊV Ê ÊV>« ÌK °Ê /iÀ >Ài ÃÊ Ê` >ÊV Ê`> X>ÊiÊ Öà V>Ê> ÊÛ Û ° DIA 9. SÃO PETERSBURGO *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê i}> ÃÊ>Ê-K Ê*iÌiÀÃLÕÀ} tttÊ Õ >Ê`>ÃÊV `>`iÃÊ > ÃÊLi >ÃÊ` Ê Õ ` °Ê iÃi L>ÀµÕiÊ«>À>Ê Õ >ÊÛ Ã Ì>ÊDÊV `>`i]ÊV iV `>ÊV Ê>Ê6i iâ>Ê` Ê ÀÌiÊ « ÀÊÃÕ>ÃÊÛ >ÃÊ >Ûi}?Ûi ðÊ"ÊVi ÌÀ Ê`>ÊV `>`iÊjÊV à `iÀ>` Ê

*>ÌÀ Ê`>Ê Õ > `>`iÊ«i >Ê1 - "°Ê >Ê«>ÀÌiÊ`>Ê Ì>À`i]ÊÛ Ã Ì>Ê V ÕÃ>Ê> Ê ÕÃiÕÊ iÀ Ì>}i]ÊÕ Ê` ÃÊ > ÀiÃÊ ` Ê Õ ` °Ê,iÌ À Ê>ÊL À` °Ê > Ì>À]Ê Öà V>Ê> ÊÛ Û °Ê "«V > i ÌiÊÛ VkÊÛ> Ê« `iÀÊ>Ãà ÃÌ ÀÊ>ÊÕ Ê- ÜÊ V À V ° DIA 10. SÃO PETERSBURGO *i ÃK Ê « iÌ>Ê>ÊL À` °Ê iÊ viÀiVi ÃÊ` viÀi ÌiÃÊ iÝVÕÀêiÃÊ «V > Ã]ÊV Ê« ÀÊiÝi « ]Ê>ÊÛ Ã Ì>Ê> ÃÊ >À` ÃÊ` Ê«> ?V Ê*Õà °Ê >Ê«>ÀÌiÊ`>ÊÌ>À`i]Ê>Ãà ÃÌ>]Ê «V > i Ìi]Ê>ÊÕ ÊL> iÌÊ ÕÊv>X>ÊÕ >ÊÛ Ã Ì>Ê ÌÕÀ >Êi Ê -K Ê*iÌiÀÃLÕÀ} °Ê-iÊÛ VkÊ«ÀiviÀiÊv V>ÀÊ Ê >Û ]Ê« `iÀ?Ê `iÃvÀÕÌ>ÀÊ`iÊÕ Ê Õà V> Ê> ÊÛ Û Ê ÌiÀ«ÀiÌ>` Ê«i ÃÊ Öà V ÃÊ a bordo. DIA 11. SÃO PETERSBURGO

>vjÊ`>Ê > K°Ê Ê À?À Ê >ÀV>` ]ÊÌÀ>à >` Ê> Ê>iÀ « ÀÌ Ê «>À>Êi L>ÀV>ÀÊ ÊÛ ÊV Ê`iÃÌ Ê>Ê Ã«> >°Ê Ê`>Ê Û >}i ÊiÊ`iÊ Ãà ÃÊÃiÀÛ X ð

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo Saídas Maio Junho

11 20

31

Julho

10

30

Agosto Setembro

19 8

Deck Inferior 1.850 2.000

Deck Principal 1.880 2.025

Deck Superior 1.945 2.150

Deck Lanchas 2.095 2.300

1.935

2.000

2.095

2.235

2.000 1.865

2.095 1.880

2.240 1.950

2.430 2.095

-Õ« i i Ì Ê« ÀÊV>L iÊ ` Û `Õ> \ 50%.

iÃV Ì ÊΨʫ>ÃÃ>}i À Êi ÊÌÀ « >\Ê£ä¯Ê«>À>Ê>ÊÌiÀVi À>Ê«iÃà >Ê Ê`iV Ê viÀ À°

INCLUSO

U /À>à >` ÃÊ>iÀ « ÀÌ « ÀÌ Ìi >iÀ « ÀÌ ° U Acomodação i ÊV> >À ÌiÃÊV v À iÊV>Ìi} À >Êià colhida.

U Estadia `iÊ£äÊ ÌiÃÊ>ÊL À` Ê` Ê -Ê,ÕL iÛ -ÕÀ Û]Ê V Ê«i ÃK ÊV « iÌ>Ê­«À i À Ê` >]Ê > Ì>ÀÊiÊÖ Ì ]Ê V>vjÊ`>Ê > K®°

U Guias falando espanhol. UÊÊ V Ì> Ê`iÊL >Ã Û `>ÃÊV Ê ÊV>« ÌK ° UÊÊ > Ì>ÀÊ`iÊ`iëi` `>Ê` ÊV>« ÌK °Ê U Carregadores: para o embarque e desembarque. U Atividades diÊi ÌÀiÌi i Ì Ê>ÊL À` ° U Visitas inclusas em castelhano:

6 Ã Ì>Ê>Ê-K Ê*iÌiÀÃLÕÀ} ]Ê ÕÃiÕÊ iÀ Ì>}i]Ê >Ê`iÊ â ]Ê9>À Ã >Û ]Ê À ÌÃ Þ]Ê1} V ]Ê«> À@ V>Êi Ê ÃV Õ]Ê Û Ã Ì>Ê> Ê Ài ÊiÊ>Ê > `À } °ÊÊ

Descontos venda antecipada UÊÊR Ê eservas com 60 dias de antecedência

assinaladas com 10% aoDatasreservar 60 dias antes da saída Outras datas, ao reservar 5% 60 dias antes da saída

UÊOutros descontos: UÊÊ10% de desconto grupos de 10 a 16 personas. UÊ5% de desconto para noivos UÊ5% de desconto pessoas c/ mais de 65 anos Este desconto não pode ser combinado com outras ofertas ou promoções. Não se aplica sobre taxas, vistos, suplemento de combustível. Os descontos não podem ser acumulados. Lugares limitados.

NOTAS IMPORTANTES VISTOS K Ê V Õà ðÊ-iÀK ÊÌÀ> Ì>` ÃÊ«i >Ê*> >Û Ã °Ê"ÊVÕÃÌ Ê Û>À >Ê`iÊ>V À` ÊV Ê ÊÌi « Ê`iÊ> ÌiVi`k V >Êà V Ì>` °Ê

ÃÕ ÌiÊ Ê i Ì Ê`>ÊÀiÃiÀÛ>°

129 volga

Ì iÀ?À Ã]Ê À?À ÃÊ`iÊV i}>`>ÊiÊÃ> `>ÊÃÕ i Ì ÃÊ>Ê > ÌiÀ>XªiÃÊi ÊÛ ÀÌÕ`iÊ`iÊÛ>À >XªiÃÊ` Ê Ûi Ê`¿>}Õ>ÊiÊ `>Ê«>ÃÃ>}i Ê`>ÃÊiV ÕÃ>Ã°Ê Õ >Ê V> Êv> > ` Êië> Ê i Ê ÃV ÕÊiÊ-K Ê*iÌiÀÃLÕÀ} °Ê*>À>Ê>ÃÊ ÕÌÀ>ÃÊV `>`iÃ]Ê ÌÀ>`ÕXK ÊÃ Õ Ì@ i>°

CONDIÇÕES GERAIS 1. Regulamentação jurídica aplicável e aceitação das condições. O contrato, cujo cumprimento é obrigatório para ambas as partes nos termos previstos no mesmo, é instituído pelas cláusulas contidas nas Condições Gerais publicadas neste folheto, que completam e ampliam a legislação específica aplicável sem infringi-la. É um contrato de “viagem combinada”, pois o mesmo inclui um conjunto de serviços previamente programado e oferecido por um preço global, ou elaborado a pedido do cliente também a um preço global. Considera-se efetivado, em virtude do art. 1258 C.C., no momento em que a Agência entregue os vouchers e/ou as passagens correspondentes aos serviços compreendidos na viagem, que constituem a formalização documental do mesmo. O ato de adquirir qualquer das viagens publicadas no presente folheto ou participar delas, origina a expressa aceitação por parte do consumidor de todas e cada uma das Condições Gerais, que se considerarão automaticamente incorporadas ao contrato, sem que seja necessário sua transcrição escrita individualizada no mesmo, salvo no que se refere à Lei 21/1995 de 6 de Julho e demais disposições concordantes das Comunidades Autônomas. MUITO IMPORTANTE: Existe à disposição dos clientes o preceptivo CONTRATO DE VIAGEM COMBINADA, que deve ser solicitado na Agência de viagens por cuja mediação contratou sua viagem e que protege os direitos do consumidor. Se por qualquer razão não lhe for entregue devidamente preenchido, solicite sua formalização à Agência responsável para evitar uma eventual renúncia aos direitos reconhecidos na legislação turística. As partes contratantes se submetem expressamente à jurisdição dos Tribunais da cidade correspondente ao domicílio social do Organizador do presente contrato de Viagem Combinada para resolver todas suas diferenças. A organização destas viagens foi realizada por Circuitos a Fondo, S.A., C.I.F. A/78939410 com domicílio na C/ Goya, 22, 7.ª andar - 28001 Madrid. C.I.C.M.A. 419. 2. Inscrições e reembolsos. No ato da inscrição deve ser feito um depósito correspondente a 40% do valor total da viagem, e nenhuma reserva será garantida formalmente enquanto não se efetue dito depósito. Os 60% restantes devem ser pagos ao menos sete dias antes da data de saída, considerando-se a reserva anulada em caso contrário e aplicando-se nesta hipótese, as condições definidas no item que trata sobre anulações. Os preços indicados neste folheto incluem impostos indiretos sobre o consumo quando aplicáveis, que ao haver sido calculados com base nas tarifas e câmbios de moeda vigentes na data de edição do folheto (12-12-2016) que contém o programa oferta que originou este contrato de viagens combinadas e/ou seus opúsculos e ofertas que participam do mesmo, poderão ser revistos caso se produzam variações no custo dos transportes, incluindo o custo dos carburantes; nas taxas e impostos relativos a determinados serviços; e nos tipos de câmbio aplicados à viagem. Estas variações serão imputadas automaticamente ao consumidor salvo no caso em que se produza nos 20 dias anteriores à saída do usuário, o que obriga a Agência Intermediária a comunicar a variação ao consumidor, que poderá desistir da viagem, com direito ao reembolso de seus pagamentos. Todos os reembolsos procedentes por qualquer motivo serão sempre formalizados através da Agência de Viagens onde foi feita al inscrição, sem que seja feita nenhuma devolução por serviços não utilizados voluntariamente pelo consumidor. 3. O preço da viagem combinada inclui: 1. Transporte de ida e volta quando este serviço estiver incluído no contrato. 2. Alojamento e/ou pensão alimentícia no regime contratado em cada caso nos hotéis ou estabelecimentos designados ou em outros similares em casos de substituição. 3. Taxas ou impostos dos estabelecimentos hoteleiros. 4. Taxas de aeroporto e/o taxas de entrada e saída exceto quando indicadas como suplemento ou a pagar diretamente pelo consumidor. 5. Assistência técnica durante a viagem, quando este serviço estiver especificamente incluído. 6. Todos os demais serviços e complementos especificados concretamente nos itinerários correspondentes. 7. Impostos indiretos (I.V.A., I.G.I.C.) quando aplicáveis. 8. Tudo que for detalhado de forma específica no folheto-oferta e/ou no contrato. Ao realizar a contratação da viagem combinada como conseqüência de ofertas especiais, de última hora ou equivalentes, a um preço diferente do expressado neste folheto, entende-se que os serviços compreendidos são unicamente os que se especificam detalhadamente na oferta, mesmo quando, a efeito de informação geral do destino, dita oferta faça referência a algum dos programas descritos neste folheto. A única interpretação autêntica dos serviços compreendidos na viagem será a que oferece a Agência Organizadora, o que significa que o consumidor, em caso de dúvidas, deverá consultar a mesma antes do início da viagem a fim de evitar posteriores reclamações. Como regra geral, deve-se seguir um critério estrito de literalidade, o que leva à conclusão de que tudo o que não estiver especificamente detalhado como compreendido no preço da viagem, não estará incluído no mesmo. 4. Nossos preços não incluem. Vistos, certificados de vacinação, “extras” como cafés, vinhos, licores, águas minerais, dietas alimentares especiais, lavar e passar roupa, serviços de hotel opcionais (mini-bar), etc. As excursões facultativas não fazem parte do contrato; sua publicação no folheto tem caráter meramente informativo e o preço está expresso como “estimado”; por isso, no momento de sua contratação, podem ocorrer variações sobre seus custos que alterem o preço estimado. Estas excursões, dado a seu caráter opcional e não sujeito ao programa/oferta objeto do presente contrato de viagens combinadas, serão oferecidas ao consumidor com suas condições específicas e preço definitivo de forma independente, sem que se garanta sua possível realização até o momento da contratação das mesmas. Dentro do preço da viagem, não estão incluídas as gorjetas. No caso dos cruzeiros, a gorjeta perde sua voluntariedade. Essa quantidade, fixada antes do início do cruzeiro, tem como único destinatário o pessoal de serviço. Nos casos em que o café da manhã está incluído, considera-se sempre o “tipo continental”, salvo se indicado de outra forma. Os horários de vôos são estimativos, não formando parte do contrato, ao depender esta prestação de um terceiro fornecedor. 5. Hotéis. La qualidade e o conteúdo dos serviços prestados pelo hotel serão determinados pela categoria turística

oficial, sempre que houver, designada pelo órgão competente de seu país. Dada a vigente legislação a respeito que estabelece unicamente a existência de quartos individuais e duplos permitindo que em alguns desses últimos seja possível habilitar-se uma terceira cama, sempre se terá como certo que a utilização da terceira cama é feita com o conhecimento e consentimento das pessoas que ocupam o quarto. Esta tácita suposição deriva da circunstância certa de haverem sido advertidos previamente, assim como de constar refletido o quarto como triplo em todos os impressos de reserva e nos vouchers e/ ou documentações definitivas da viagem. Igualmente no caso de quartos duplos para uso de até quatro pessoas, quando assim se especifique na oferta do programa/folheto. A maioria dos estabelecimentos de alojamento não dispõem de quartos para três ou quatro camas, salvo exceções como a Disneyland, em cujo caso prestam ditos serviços em quartos duplos com cama extra, incluídas até as de tipo turco, dobráveis ou em sofás-cama. O horário habitual para a entrada e saída nos hotéis está em função do primeiro e último serviço que o usuário vai utilizar. Como norma geral, os quartos poderão ser utilizados a partir das 14 horas do dia de chegada e deverão ser liberados antes das 12 horas do dia de saída. Serviços Alimentares. Nos vôos cuja chegada ao ponto de destino se realize depois das 12,00 horas, o primeiro serviço do hotel (quando estiver incluído no programa-oferta) será o jantar. Igualmente, nos vôos cuja chegada ao ponto de destino se realize depois das 19,00 horas, o primeiro serviço do hotel será o alojamento. 6. Serviços Suplementares. Quando os usuários solicitem, prévio pagamento correspondente, serviços suplementares que não possam ser confirmados definitivamente pela Agência Organizadora, e os mesmos não possam ser proporcionados, a Agência Organizadora não assumirá mais responsabilidade que a de reembolsar o valor pago por tais serviços, que o usuário receberá no final da viagem por intermédio da Agência Intermediária. 7. Bagagens. Para todos os efeitos, no que se refere ao transporte terrestre, se entenderá que o usuário deve ter em seu poder a bagagem e demais objetos pessoais, qualquer que seja a parte do veículo em que estejam colocados e, que se transporta por conta e risco do usuário, sem que a Agência Organizadora seja obrigada a responder pela perda, roubos, ou danos que a mesma possa sofrer durante a viagem por qualquer motivo, inclusive a manipulação em traslados hotel/aeroporto ou vice-versa, quando houver. Recomenda-se aos usuários que estejam presentes em todas as movimentações de carga e descarga das bagagens. E quanto ao transporte aéreo, marítimo ou fluvial da bagagem, aplicam-se as condições das companhias transportadoras, sendo o bilhete da passagem o único contrato vinculante entre as citadas companhias e o passageiro. No caso de dano ou extravio, recomenda-se apresentar, no ato, a imediata reclamação à Companhia de Transportes. 8. Condições econômicas especiais para crianças. Dado a diversidade do tratamento dispensado às crianças, dependendo de sua idade, do fornecedor de serviços e da data da viagem, recomenda-se consultar sempre as condições especiais que existem e que em cada momento serão objeto de informação concreta e detalhada. Em geral, no que se refere ao alojamento, serão aplicáveis sempre que a criança compartilhe quarto com dois adultos. 9. Documentação. Todos os usuários, sem exceção, deverão levar consigo toda a documentação pessoal e familiar correspondente regularizada; seja o passaporte ou documento de identidade., segundo as leis do país ou países visitados. Sempre que necessário, a obtenção de vistos, passaportes, certificados de vacinação, etc. será por conta dos mesmos. No caso de não ser aceita por alguma Autoridade a concessão de vistos, por causas particulares do usuário, ou ser negada sua entrada no país por falta dos requisitos exigidos, ou por problemas na documentação exigida, ou por não ser portador da mesma, a Agência Organizadora declina toda a responsabilidade por situações desse tipo, sendo por conta do consumidor qualquer gasto qaigine, aplicando-se nestas circunstâncias as condições e normas estabelecidas para os casos de anulação ou desistência voluntária de serviços. Lembramos igualmente a todos os usuários que devem assegurar-se, antes de iniciar a viagem, de cumprir com todas as normas e requisitos aplicáveis em matéria de vistos a fim de poder entrar sem problemas em todos os países que irão visitar. O usuário poderá solicitar à Agência intermediária que lhe informe sobre a documentação específica necessária para a viagem escolhida, assim como o assessoramento sobre a assinatura facultativa de um contrato que cubra os gastos de cancelamento. 10. Anulações e cessões. Em todo momento o usuário ou consumidor pode desistir dos serviços solicitados ou contratados, tendo direito à devolução das quantias pagas, tanto se tratando do preço total como do depósito previsto anteriormente, mas deverá indenizar à Agência nos casos indicados a seguir: a) No caso de serviços avulsos: a totalidade dos gastos de gestão, mais gastos de anulação, caso se hajam produzido estes últimos. b) No caso de viagens combinadas: gastos de anulação mais uma multa correspondente a 5% do total da viagem se a desistência ocorrer com mais de dez dias e menos de quinze de antecedência da data de início da viagem; ou 15% entre os dias 3 e 10 e 25% dentro das 48 horas anteriores à saída. A não apresentação na hora prevista da saída, acarretará a perda do direito de devolução de toda a quantia paga, salvo seja feito um acordo entre as partes em outro sentido. c) Todas as reservas que incluem o alojamento dentro do complexo Disneyland Paris terão gastos de cancelamento de 100 € por pessoa além dos acima indicados, sem considerar os dias de antecedência à saída com os quais se anula a reserva. A não apresentação na hora prevista de saída acarretará a perda total da quantia paga pela viagem, salvo motivo demonstrável de força maior. As quantias que representam essas multas serão deduzidas do depósito efetuado. No caso de que algum dos serviços contratados e anulados esteja submetido a condições especiais econômicas de contratação, tais como fretes de aviões ou embarcações, contratação de apartamentos, tarifas especiais de avião (nas que se deverá pagar 100% do valor dos bilhetes já emitidos) ou alojamento, serviços prestados em determinados países, etc., os gastos de anulação por desistência se estabelecerão de acordo com suas condições específicas, segundo especificações do folheto que inclui o programa-oferta que originou este contrato de Viagem Combinada.

c) As excursões que forem contratadas originariamente como parte integrante da viagem combinada, assim como aquelas que o consumidor adquirir no destino, se regularão por suas condições específicas no que se refere aos gastos de anulação, compartilhando todas elas a multa de 100% de seu valor se o consumidor não se apresente às mesmas. As condições específicas, fixadas para os gastos de anulação, serão plenamente aplicáveis sem considerar se o cancelamento de produziu por motivos de força maior do consumidor. O consumidor da viagem combinada poderá ceder sua reserva a uma terceira pessoa sempre que comunique com 15 dias de antecedência à data do início da viagem. O cessionário terá que possuir os mesmos requisitos do cedente, exigidos em caráter geral para a viagem combinada, e ambos responderão solidariamente perante a Agência de viagens, pelo pagamento da viagem e pelos gastos adicionais da cessão. Quando pelo tipo de tarifa ou características próprias do meio de transporte a utilizar, ou quando as características dos serviços a realizar por prestadores terceiros impossibilitem totalmente a cessão, e assim estejam especificado no programa-oferta objeto do contrato desta viagem combinada, o organizador e vendedor final da mesma poderão obter a mencionada cessão. SEGURO DE CANCELAMENTO. A contratação desta cobertura deverá realizar-se no momento da reserva da viagem escolhida, e pagar-se-á juntamente com o preço da viagem. Esta cobertura aplicase aos casos justificados de anulação em geral, até 8 dias antes da data de saída da viagem. Se o cancelamento se der dentro dos 8 dias corridos anteriores a viagem, é imprescindível para aplicar a cobertura, a apresentação dos documentos justificativos da anulação, causada por enfermidade, falecimento (certificados médicos e de internamento em clínicas, de óbito, etc.). 11. Alterações. A Agência se compromete a facilitar a seus clientes a totalidade dos serviços contratados através dos programas-oferta contidos em seus folhetos, com as condições e características estipuladas. Ficará eximida desta obrigação quando ocorrerem impedimentos de força maior, ou seja, circunstâncias alheias a quem as invoca, anormais e imprevisíveis, cujas conseqüências não possam ser evitadas pese a toda a diligência empregada; ou causas suficientes, que englobam situações nas quais a Agência, apesar de atuar com a previsão e diligência devidas, não possa facilitar os serviços contratados por razões que não lhe sejam imputáveis, entendidas ambas segundo a legislação vigente. Caso haja a impossibilidade de prestar algum serviço por parte da Agência organizadora, depois de efetivado o contrato, e antes da saída da viagem, o consumidor poderá optar pela rescisão do contrato sem multas, ou pela aceitação de um suplemento do contrato no qual se determine as modificações introduzidas e sua implicação no preço, devendo comunicar sua decisão à Agência num prazo de três dias. Não se poderá solicitar a indenização por descumprimento do contrato quando a impossibilidade seja motivada por causas justificadas ou de força maior, ou quando o usuário tenha aceitado a modificação do contrato mencionado anteriormente. Se por qualquer motivo que não seja imputável ao consumidor, nem tenha sua justificativa em causas suficientes ou de força maior, a Agência organizadora cancelar a viagem combinada depois de formalizado o contrato e antes da data de saída, o consumidor terá direito a outra viagem combinada de qualidade equivalente ou superior, ou ao reembolso do total pago, nos termos estabelecidos no parágrafo anterior, devendo comunicar sua decisão à Agência num prazo de 3 dias. Não é possível solicitar a indenização por descumprimento do contrato quando o cancelamento do mesmo ocorra por causa justificada ou de força maior. Caso não se cumpra uma parte importante dos serviços previstos, por causas justificadas ou de força maior, a Agência organizadora optará por outras soluções adequadas para a continuação da viagem combinada, sem nenhum custo supl. para o consumidor, e, se for o caso, devolverá a este último a diferença entre as prestações estabelecidas e as oferecidas. Se tais soluções forem inviáveis ou se o consumidor não as aceitar por razões objetivamente válidas, a Agência lhe proporcionará o regresso até o ponto de origem, através de um meio de transporte equivalente, devolvendo as quantidades que proporcionalmente lhe correspondam. Nestas situações o consumidor poderá exigir uma indenização por descumprimento do contrato à Agência organizadora. A indenização não será procedente caso estejam envolvidas causas suficientes ou de força maior. Não se realizarão reembolsos por serviços não utilizados voluntariamente pelo viajante. Qualquer impossibilidade de prestação dos serviços ou alteração dos elementos dos mesmos (incluídos no preço), manifestada pela Agência organizadora ao usuário antes da efetivação do contrato, não poderá justificar uma solicitação de indenização à Agência por parte do consumidor por descumprimento do contrato, posto que este ainda não se tornou efetivo, enquadrando-se citada modificação do programa-oferta dentro do processo natural de negociação do contrato. O serviço de traslado do aeroporto, porto ou estação ao hotel ou outro lugar previsto na viagem, encontra-se contratado como norma geral, até uma hora depois da hora de chegada oficial prevista do usuário aos mesmos. Sendo assim, se a chegada do usuário ocorrer depois deste prazo, mesmo por causas de força maior, o serviço de traslado poderá não ser prestado. Se os traslados/assistência do hotel-aeroporto ou vice-versa ou outros similares, incluídos na oferta, não forem cumpridos, fundamentalmente por causas alheias ao responsável pelo serviço e não imputáveis ao Organizador, será feito um reembolso unicamente pelo valor do transporte alternativo utilizado pelo cliente, prévia apresentação do recibo ou fatura correspondente. Como condição para ter as saídas garantidas, a PANAVISION reserva-se o direito, se o número de passageiros for inferior a 20, de realizar o circuito sem a assistência técnica do guia acompanhante. Neste caso, serão tomadas as providências necessárias, no caso de existir transporte em ônibus, para que o motorista seja um bom conhecedor do percurso, e segundo o caso desempenhe as funções de responsável pelo grupo. No caso de que alguma das saídas não garantidas não alcançar o mínimo de 20 inscrições, a viagem será anulada, devendo ser comunicado aos consumidores com um mínimo

de 10 dias antes da saída. Para a prestação do restante de serviços não garantidos oferecidos, é necessário um mínimo de 20 pessoas. 12. Responsabilidades. A Agência de Viagens Organizadora e a Agência vendedora final da viagem combinada responderão perante o consumidor, em função das obrigações que lhes correspondam por seu âmbito respectivo de gestão da viagem combinada, pelo correto cumprimento das obrigações derivadas do contrato, independentemente de que estas devam ser executadas por eles ou por outros prestadores de serviços, e sem prejuízo do direito dos Organizadores e Intermediários a atuar contra ditos prestadores de serviços. A titulo informativo, o Organizador manifesta que assume as funções de organização e execução da viagem. Quando o consumidor comprovar “in situ” a falta dos serviços contratados ou má execução dos mesmos, deverá comunicar imediatamente o fato ao prestador de serviços e à Agência Organizadora, a fim de poder solucionar a situação imediatamente. Caso o consumidor considere que as soluções arbitradas pela Agência Organizadora foram insatisfatórias, poderá reclamar por escrito no prazo de 1 mês a partir da data de regresso da viagem perante a citada Agência Organizadora, que será apresentada através da Agência Intermediária que vendeu a viagem. Isso, sem prejuízo da possível interposição de qualquer outra reclamação que estime pertinente. O prazo de prescrição das ações derivadas dos direitos reconhecidos pela Lei 21/1995 será de dois anos, conforme estabelece o Artículo 13 de citada Lei. Quanto ao limite de ressarcimento por danos corporais resultantes do descumprimento ou da má execução das prestações incluídas na viagem combinada, se baseará no que está disposto pelos Convênios Internacionais sobre a matéria. No que se refere aos danos que não sejan corporais, a indenização nunca poderá ser superior ao preço total da viagem inicialmente contratada. Em nenhum caso a Agência se responsabiliza pelos gastos de alojamento, manutenção, transportes e outros que se originem como conseqüência de atrasos em saídas ou regressos de meios de transporte por causas meteorológicas, técnicas, greves ou outras de força maior. Quando a viagem for realizada em ônibus próprios ou alugados pela Agência Organizadora, em caso de acidente, seja qual for o país onde se produza, o consumidor se submete expressamente à legislação que regula os acidentes em estrada da nação em que o veículo se encontre registrado, podendo acionar, no que a danos pessoais se refere, o seguro do mesmo de acordo com o correspondente quadro de indenizações previstas, e em virtude do qual tais indenizações seriam pagas aos interessados, beneficiários ou seus representantes legais no país de registro do veículo e precisamente na moeda legal do mesmo. Para um bom começo das viagens nas quais se utiliza o avião como meio de transporte, é conveniente apresentar-se no aeroporto no mínimo com uma hora e meia de antecedência do horário oficial de saída, e ajustar-se estritamente às recomendações específicas detalhadas na documentação informativa de viagem. As companhias aéreas, marítimas e terrestres que intervenham na realização das viagens oferecidas neste folheto não se considerarão responsáveis de nenhum dos atos, omissões ou irregularidades que possam afetar ao viajante durante o tempo que permaneça fora dos respectivos meios de transporte. O contrato da passagem constituirá o único laço que une a companhia de transporte ao consumidor ou viajante. 13. Vigência. A programação do presente folheto tem validade de 1-1-a 31-12-2017 sendo vinculativa para a Agência Organizadora durante esse período. Não obstante, serão válidas as mudanças na citada informação quando se tenha comunicado ao consumidor antes da celebração do contrato; ou se tenham acordado modificações entre as partes contratantes. Notas importantes sobre cruzeiros – As companhias navais cujos cruzeiros aqui oferecemos, advertem do necessário cumprimento das normas a bordo descrita nos avisos oficiais em vários idiomas. – Reservam-se o direito de fazer mudanças no itinerário, e/ou escalas programadas devido a quaisquer circustâncias técnicas de navegação, passagem por eclusas, névoa, etc, ou introduzir alguma mudança motivada no itinerário e/ou escalas programadas. Isto se aplica a todos os Cruzeiros de recreio aqui publicados, a suas paradas e/ou visitas. – Como regra geral nos Cruzeiros R.D.L. e V.R.C. não está permitido fumar nos camarotes e em outras zonas comuns fechadas, exceto nas mesas “ad hoc” do bar panorâmico e no solarium. – No restaurante, o lugar é determinado no primeiro dia, e esta ordem é mantida durante toda a travessia. – Programa diário de atividades. – Qualquer serviço extra solicitado (bebidas, visitas, etc.) pode ser pago em dinheiro ou mediante assinatura. Ao finalizar a travessia paga-se a fatura completa dos gastos pessoais para sua liquidação. – O transporte de animais fica excluído devido às especiais condições de espaço a bordo. – A navegação por estes rios está bem controlada tanto internamente na segurança a bordo, como externamente nos momentos de ancoragem, acesso ao cruzeiro (muitas vezes através de outros cruzeiros), horários e operação de eclusas, etc. – As gorjetas não estão incluídas, as companhias navais recomendam aprox. 6/10 euros por pessoa e dia. A gorjeta é recolhida em envelopes anônimos no último dia. DATA DE EDIÇÃO: Madri, 1 Janeiro de 2017

NOTAS comunes a todos los cruceros Documentação para passageiros com nacionalidade espanhola: Itália: passaporte ou DNI em vigor / França: passaporte ou DNI em vigor / Benelux: passaporte ou DNI em vigor / Grã Bretanha: passaporte ou DNI em vigor / Alemanha: passaporte ou DNI em vigor / República Tcheca: passaporte em vigor / Hungria: Passaporte em vigor / Áustria: passaporte ou DNI em vigor / Suíça: passaporte ou DNI em vigor. / Grécia: passaporte ou DNI em vigor / Polônia passaporte em vigor / Turquia passaporte em vigor e visto. % Os descontos não são acumuláveis, nem aplicáveis a programas especiais. % Nossas tarifas são válidas somente para os residentes das ilhas Canárias. % Os quartos triplos possuem duas

camas, e uma cama extra que em muitos hotéis pode ser um sofá cama. % Todos os circuitos que pernoitam em Veneza, incluem no preço, além do traslado ao embarcadouro para a visita à cidade, o traslado até o embarcadouro também no dia de chegada depois do jantar e inclui uma estada em Veneza de aproximadamente uma hora e meia. % Para os circuitos que tenham incluído o serviço de carregadores, o mesmo será feito somente nas cidades onde se pernoita mais de uma noite. % Durante períodos de feiras ou congressos o pernoite em algumas cidades será alterado e feito em outra cidade próxima em casos como: Colônia, Frankfurt, Milão, Genebra, Munique, etc.

&UXFHURV ÀXYLDOHV PLUS

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.