março 2012- abril 2013
Itália-Países BaixosCentroeuropa-Russia-Polônia Escandinávia-Croácia...
Turquia-Egipto-Jordânia
China-Japão-Índia-Nepal-Canadá-USA
Luxo, no Reno, Danúbio e Volga
ATÉ
www.panavision-tours.com
DESCONTO
...através do MUNDO ...con GUIA acompanhante da PANAVISIÓN Prezado passageiro: Apresentamos nosso folheto de circuitos e circuitos fluviais 2012-2013, onde oferecemos a possibilidade de viajar e descobrir o mundo com conforto e comodidade. Com conforto e comodidade porque todas as nossas viagens contam com a direção e assistência de nossos «guias acompanhantes». Desde o primeiro momento que você entra em contato com o guia de sua viagem, ele se encarregará de tudo: de coordenar todo o tipo de serviços, como hotéis, restaurantes, traslados, visitas, etc. Você não vai precisar se preocupar com nenhum desses assuntos, sua única ocupação será divertir-se. Durante as excursões, sempre com guias privativos para nosso grupo, você vai desfrutar de magníficas explicações sobre as belas cidades, monumentos, etc. Fazemos o convite para que você participe de um de nossos itinerários para explorar o mundo com conforto e comodidade.
CRUZEIROS FLUVIAIS
Em todos os grandes rios da Europa Veja nossos Cruzeiros de Luxo (págs. 278 a 283) da Companhia Naval
Seja bem-vindo e feliz viagem
e
JASPER
Circuitos USA COSTA ESTE de Boston e New York a Flórida. Circuitos CANADÁ COSTA LESTE Montreal, Quebec, Tadoussac (Baleias) Ottawa, Toronto, Cataratas Niágara Parque Omega, Mont Tremblant Montebello
VANCOUVER
KAMLOOPS
CANADÁ
BANFF
VICTORIA CANMORE GALGARY
LAC ST JEAN
TODOUSSAC
QUÉBEC MONTREAL
OTTAWA TORONTO
SAN FRANCISCO MONTERREY
E S TA D O S U N I D O S
LAS VEGAS
NIÁGARA
CHICAGO
BOSTON
CANYON BRYCE FILADELFIA
LOS ANGELES PAGE LAUGHLIN
WASHINGTON DC
SAN LOUIS
SPRINGFIELD
NASHVILLE DALLAS
AUSTIN
MEMPHIS
HOUSTON JACKSONVILLE
SAN ANTONIO NUEVA ORLEANS
ORLANDO TAMPA FORT MYERS MIAMI
NUEVA YORK
CABO NORTE
SVOLVAER
LAKSELV
ALTA
KARASJOK
BODO
IVALO
NORUEGA
BERGEN
ROVANIEMI
KAUPANGER LAERDAL
EDIMBURGO STAVANGER
e
DUBLÍN IRLANDA
FINLANDIA
OSLO SUECIA
KRISTIANSAN LIVERPOOL
TAMPERE
ESTOCOLMO
HELSINKI
MANCHESTER
REINO UNIDO PLYMOUTH
Circuitos EUROPEOS
RIGA
HOLANDA BÉLGICA
CALAIS LE HAVRE
BRUSELAS
LE MANS
POITIERS
A CORUÑA
DUSSELDORF HANNOVER
SANTANDER
PORTUGAL
BILBAO
BURGOS SALAMANCA
BORDEAUX
LISBOA
IRÚN GENEBRA
TOULOUSE LOURDES
Turquia, Jordânia e Israel.
TOLEDO
MADRI
SARAGOÇA
ANDORRA
NIMES
FARO
E S PA N H A CÁDIZ GIBRALTAR
NARBONNE
LÉRIDA
MARSELLA
MÓNACO
BARCELONA VALENCIA GRANADA IBIZA
MILÃO GÈNOVA
VERONA
BRESLAU
PALMA M.
VIENA AUSTRIA
VENEZA
OPATIJA
BUDAPESTE M O L D AV I A
ROMA
NÁPOLES SORRENTO
CHISINAU
RUMANÍA BELGRADO SERBIA
PESCARA
I TA L I A
SICILIA
UCRANIA
ZAGREB H U N G R Í A
SPLIT
PALERMO
KIEV
E S LO VAQ U I A
CROACIA SARAJEVO BOSNIA
ASSIS
CIRCUITO+CRUZEIRO FLUVIAL
CRACOVIA
ANCONA
SIENA
com uma combinação inovadora:
R U S S I A
BRATISLAVA
LIUBLIANA
PISA FLORENÇA
ALICANTE
MINSK BELARÚS
VARSOVIA
SALZBURGO INNSBRUCK
TURÍM
POLONIA
R E P. C H E C A
MUNIQUE
ZURIQUE
SUIÇA VADUZ
AVIGNON
GIRONA
SEVILHA MÁLAGA
PRAGA
ROGENSBURG
BERNA
LYON
BURGOS
POZNAN
NUREMBERG
FRANÇA
S.SEBASTIÃO
LEIPZ
ALEMANIA HEIDELBERG
ESTRASBURGO
LIMOGES
VILNIUS
BERLÍM
FRANKFURT
LUXEMBURGO
ORLEANS
MOSCOU
LITUANIA
COLÕNIA
OVIEDO
PORTO
Circuitos ORIENTE MEDIO
PARIS
TOURS
GIJÓN
VIGO
LETONIA
HAMBURGO
BONN
Viaje por toda a Europa de Madri a Moscou.
MALMO
AMSTERDAM
BREST
Europa para todos
COPENHAGUE
ODENSE
LONDRES
SÃO PETERSBURGO
TALLIN ESTONIA
JONKOPING
OXFORD
DOVER
Europa a seu alcance
LINKOPING GOTEBORG
ALBORG
DINAMARCA
CAMBRIDGE
BUCAREST
DUBROVNIK BARI
SKOPJE TIRANA MACEDONIA ALBANIA
SALERNO
REGIO CALABRIA
SOFÍA BULGARIA M A R
GRECIA
N E G R O
ISTAMBUL
ANKARA
PÉRGAMO
ATENAS TURQUIA
ESMIRNA
C
PAMUKALE
EFESO
ap
ad
oc
ia
KAYSERI
MILETO ANTALYA
SAN SIMEÓN CRAC..
ALEPO
SIRIA HAIFA ALEJANDRÍA
EL CAIRO
TEL AVIV
DAMASCO AJLUN JERASH
BELÉN
GIZEH
JORDÃNIA ISRAEL AMMAN
GIZA
PETRA
EGITO
WADI RUM
KARNAK LUXOR ESNA EDFU KOM OMBO ABU SIMBEL
ASSUÃ
ÜRÜMQI
TURFAN
PEKIN (BEIJING) DATONG DUNHUANG PINGYAO
SUZHOU XIAN
C H I N A
NANJING SHANGHAI
SHIRINAGAR LEH
LUOYANG
ALSISAR
DELHI
SHIGATSE
N E PA L
AGRA
JAISALMER
FATEPUR SIKRI JAIPUR JODHPUR
RANAKPUR UDAIPUR
JHANSI
TSEDANG
KATMANDÚ BENARES
GUILIN
CANTON
HONG KONG
Circuitos China Xangai, Pequim, Xi’an, Guilin Suzhou, Hangzhou, Guanzhou, Hong Kong, Lhasa...
KHAJURAHO CALCUTA
I N D I A
MADRAS PODICHERRY COCHIN
CHENGDU
ORCHA
BOMBAY
TRIVANDRUM
LHASA
e
Circuitos Índia y Nepal Délhi, Agra, Jaipur, Jodhpur, Udaipur, Orcha, Benares, Khajuraho, Katmandu, Patan, Bhatgaon.
PALMIRA
NA PANAVISIÓN NOS ESFORÇAMOS DIA A DIA PARA OFERECER
NA HORA DE PRESTAR SERVIÇO A NOSSOS CLIENTES da forma mais satisfatória, controlando no destino a qualidade dos hotéis, garantindo a assistência nos aeroportos de chegada, auxiliando nossos clientes em todo momento, no decorrer da viagem. Estamos a sua disposição antes, durante e depois da viagem: confirmando rapidamente todos os serviços, verificando o bom desenvolvimento dos mesmos e oferecendo soluções imediatas, no caso de alteração de algum dos serviços previstos.
E MAIS... ASSISTENCIA 24 HORAS................. A Panavisión Tours coloca à disposição de seus clientes, as 24 horas do dia e para uso exclusivo durante os dias de viagem: telefone de assistência:
34. 639 35 24 98
Internet: www.panavision-tours.com e-mail: atencioncliente@panavision-tours.es
SEGURO DE VIAGEM................ Todos os nossos passageiros desfrutam de un seguro de viaje exclusivo. Por accidente o enfermedad hasta 901€ Por muerte accidental hasta 1.000 € Por robo de equipaje hasta 120 €
DESCONTOS POR VENDA ANTECIPADA
• Válidos para viajar entre 1º de março de 2012 e 28 de fevereiro de 2013 • Condição imprescindível: reservar 60 dias antes da data de saída • Exceto circuito da pág. 40, todos os demais compreendidos entre as páginas 198 a 261 (ambas inclusive), Canadá, USA, China e Índia
Nas datas marcadas com ::::: oferecemos 12% de desconto
Nas demais datas de saída
DESCONTOS POR VENDA ANTECIPADA Crianças. Válido para menores de 12 anos que dividam quarto com dois adultos A terceira pessoa dividindo um quarto duplo terá direito a 5% de desconto, salvo nos programas onde o preço em triplo já estiver publicado e o desconto já tenha sido aplicado. O quarto triplo é composto por uma ou duas camas normais e uma cama dobrável ou turca. Pessoas com mais de 65 anos recebem 5% de desconto
DESCONTOS PARA GRUPOS Para grupos de 10 ou mais passageiros, oferecemos 5% de desconto por pessoa.
Nota comum a todos os descontos. Estes descontos não são acumuláveis entre si, nem com outras promoções e não se aplicam, em nenhum caso, sobre taxas aéreas, vistos, nem possíveis suplementos futuros.
INTRODUZA ESTES DATOS...
PAÍSES PAÍSES
Núm. de DIAS PREÇO APROX.
Núm. de DIAS PREÇO APROX. BUSCAR AGORA
BUSCAR AGORA
18 41 44 46 49 53 55 61 67 69 80 90
Itália sempre Itália 8 Londres e Paris 7 Ronda dos Países Baixos 8 Toda Suíça 8 Áustria completa 8 A grande Alemanha 15 Praga, Budapeste e Viena 8 O melhor da Polônia 8 Belezas da Croácia 8 Escócia tradicional 8 Rota do Âmbar 8 O melhor da Turquia 11
760 $ 1.040 $ 1.130 $ 1.410 $ 1.350 $ 2.110 $ 970 $ 1.235 $ 1.395 $ 1.565 $ 910 $ 1.045 $
www.panavision-tours.com www.panavision-tours.com p
...DEFINE MAIS A VIAGEN É OLHANDO
CIDADES DATA de SAÍDA
FECHA de SAÍDA
Regime REFEIÇÕES Categoria HOTÉIS
Régimen REFEIÇÕES Categoría HOTÉIS
200 208 220 234 246 260
Europa Bela Europavisión Europa Magna Joias da Europa Europa Artística Europa Clássica
12 15 19 14 16 24
1.890 $ 2.110 $ 2.890 $ 2.400 $ 2.270 $ 3.350 $
SELEÇÃO DOS CIRCUITOS DA PANAVISIÓN
CIRCUITO
EUROPA PAÍS A PAÍS
Dias Visitas Refeições
US $
PÁG.
Itália sempre Itália 1
8
7
2
760
18
Itália a seu alcance 1
8
7
5
850
19
Itália a seu alcance 2
8
10
5
905
20
Itália turística
7
11
7
940
21
Itália romântica
7
11
7
990
22
Itália monumental Tudo incluso
7
11
13
1.085
23
Itália sempre Itália 2 Tudo incluso
8
7
13
990
24
Itália romântica
8
12
8
1.085
25
Itália artística Tudo incluso
8
12
13
1.200
26
Itália sonhada 1
8
12
7
1.050
27
Grande tour da Itália 1 Tudo incluso
8
13
13
1.190
28
Itália sonhada 2
9
12
9
1.150
29
Super Itália
9
12
9
1.280
30
Itália clássica 1 Tudo incluso
9
14
15
1.350
31
Grande tour da Itália 2 Tudo incluso
9
13
13
1.290
32
10
14
15
1.420
33 34
Itália clássica 2 Tudo incluso Itália multicolor 1
9
12
3
1.490
10
14
8
1.610
35
9
12
9
1.635
36
Grande ronda italiana 1
10
15
9
1.680
37
Itália multicolor 3
10
12
10
1.780
38
Grande ronda italiana 2
11
15
9
1.825
39
5
5
–
590
40
10
6
1
1.200
40
Toda Itália Tudo incluso Itália multicolor 2
Paris, sempre Paris Paris, sempre Paris de ônibus Londres e Paris
7
4
–
1.040
41
10
5
–
1.415
42
Paris, Países Baixos e cruzeiro Reno
8
14
7
1.250
43
Ronda dos Países Baixos
8
10
7
1.130
44
Londres, Paris e Madri
Bélgica, Holanda e Luxemburgo
8
13
7
1.340
45
Toda Suíça
8
11
7
1.410
46
O melhor da Suíça e Floresta Negra
8
13
7
1.400
47
8 PANAVISIÓN
CIRCUITO
Dias Visitas Refeições
Suíça, Tirol, Viena e Baviera Tudo incluso
US $
PÁG.
10
9
16
1.870
48
8
10
13
1.350
49
O melhor da Alemanha
8
7
7
1.210
50
O melhor da Alemanha
10
9
9
1.430
51
Berlim, Alemanha Romântica, Floresta Negra e Baviera
10
8
9
1.465
52
A grande Alemanha
15
16
14
2.110
53
Grande tour da Alemanha
11
10
10
1.530
54
Praga, Budapeste e Viena
8
7
6
970
55
Áustria completa Tudo incluso
Praga, Viena e Budapeste
8
10
6
1.235
56
Budapeste, Viena, Praga e Berlim
11
9
10
1.710
57
Budapeste, Praga e Berlim
11
7
10
1.580
58
Berlim, Praga, Budapeste e Viena
11
8
9
1.160
59
Berlim, Praga, Viena e Budapeste
11
11
9
1.825
60
8
11
7
1.235
61
Polônia e Repúblicas Bálticas
10
11
9
1.640
62
Repúblicas Bálticas e Polônia
10
11
9
1.640
63
8
7
13
1.380
64
13
16
22
2.025
65
O melhor da Polônia
Romênia romântica e Transilvânia Tudo incluso Grande tour da Bulgária, Romênia e Transilvânia Tudo incluso Maravilhas da Croácia e Eslovênia II
8
8
7
1.440
66
Belezas da Croácia I
8
8
7
1.395
67
Grande tour da Croácia, Bósnia e Eslovênia
13
10
12
2.035
68
Escócia tradicional Tudo incluso
8
10
9
1.565
69
Paisagens da Irlanda
8
13
10
1.395
70
Belezas da Noruega e Estocolmo
8
7
2
1.645
71
10
10
2
1.995
72
8
12
7
1.900
73
Belezas da Noruega, Estocolmo e Copenhague Noruega espetacular a seu alcance Noruega espetacular e Copenhague
10
12
9
2.250
74
Grande tour da Escandinávia
10
13
9
2.200
76
Grande tour da Escandinávia
12
15
11
2.550
76
Circuito pela Lapônia e Cabo Norte
8
9
7
2.375
78
Islândia inédita
8
18
3
1.845
79
Rota do Âmbar I
8
9
7
910
80
Rota do Âmbar II
8
9
7
910
81
Capitais Báticas e Rússia
8
8
7
1.750
82
Capitais Báticas e Rússia
12
10
10
2.450
82
Repúblicas Bálticas e Rússia
10
13
9
1.860
84
Repúblicas Bálticas e Rússia
13
15
12
2.560
84
Rússia clássica I
8
4
–
1.060
86
Rússia imperial I Tudo incluso
8
11
12
1.540
87
Istambul e a incrível Capadócia II
8
20
7
875
88
Istambul, Capadócia, Éfeso e Esmirna
8
19
10
870
89
O melhor da Turquia
11
14
10
1.045
90
Grande tour da Turquia I
12
17
11
1.035
91
Maravilhas da Jordânia
8
8
7
910
92
O melhor da Jordânia e Jerusalém
8
16
7
1.675
93
9 PANAVISIÓN
COMBINADOS DE DOIS OU MAIS PAÍSES Deslocamentos dentro da Europa em avião
CIRCUITO
Dias Visitas Refeições
US $
PÁG.
Itália com Paris
11
13
5
1.495
96
Itália artística com Paris
11
16
12
1.790
97
Itália com Londres e Paris
14
13
5
1.945
98
Itália com Paris e Países Baixos
15
14
12
2.155
99
Itália com Alemanha
15
19
12
2.500
100
Itália e o melhor da Alemanha
15
19
15
2.535
101
Itália com toda a Alemanha
17
22
16
2.790
102
Itália e grande tour da Alemanha
18
17
15
2.585
103
Itália com Praga, Budapeste e Viena
14
18
23
2.265
104
Itália com Praga, Viena e Budapeste
15
22
12
2.525
105
Itália romântica com Praga, Viena e Budapeste
15
22
14
2.660
106
Suíça, Tirol e Viena com Itália
17
21
21
2.995
107
Itália com Escandinávia
18
20
12
3.875
108
Itália com Rota do Âmbar
15
21
12
2.100
109
Itália com a Rota do Âmbar
15
21
15
2.235
110
Joias do Báltico e Itália
15
18
11
2.800
111
Itália monumental com Croácia
14
19
23
2.835
112
Belezas da Croácia e Itália
15
15
12
2.450
113
Itália com Escócia
14
21
20
2.860
114
Escócia tradicional com Itália
15
17
14
2.620
115
Itália com Polônia
14
22
24
2.690
116
O melhor da Polônia com Itália
15
18
12
2.290
117
Rússia e Itália a seu alcance
15
14
5
2.270
118
Itália monumental com Rússia
14
22
23
2.990
119
Itália com Istambul e Capadócia
15
30
12
1.865
120
Istambul e a incrível Capadócia com Itália
15
16
12
1.865
121
Itália e o melhor da Turquia
17
36
29
2.615
122
O melhor da Turquia e Itália
18
25
15
1.970
123
Londres e Paris com Itália
15
16
7
2.165
126
Londres e Paris com Itália e Espanha
19
16
6
2.795
127
Londres e Paris com Países Baixos
17
15
7
2.040
128
Londres, Paris com Alemanha
18
13
9
2.595
129
Londres e Paris com Suíça
13
15
7
2.390
130
Londres e Paris com Praga, Budapeste e Viena
14
11
6
2.080
131
Londres e Paris com Escandinávia
18
18
11
3.620
132
Capitais Bálticas com Londres e Paris
15
12
7
2.815
133
Londres e Paris com Rússia
14
8
–
2.290
134
Londres e Paris com Croácia
14
12
7
2.465
135
Londres e Paris com Polônia
14
15
7
2.300
136
Escócia tradicional com Londres e Paris
14
14
9
2.635
137
Alemanha e Itália sonhada
15
13
14
2.520
140
Alemanha, Itália, Côte d'Azur e Espanha
19
17
13
3.200
141
Alemanha, belezas da Noruega e Estocolmo
15
15
12
3.080
142
Capitais Bálticas e Alemanha
17
11
15
2.995
143
Alemanha e Repúblicas Bálticas
14
18
13
2.490
144
Alemanha, o Báltico e Rússia
20
22
19
3.770
145
Alemanha com Rússia
14
11
6
2.350
146
Alemanha com Istambul e Capadócia
15
14
14
2.210
147
10 PANAVISIÓN
CIRCUITO
Deslocamentos dentro da Europa em avião
Dias Visitas Refeições
US $
PÁG.
O melhor da Alemanha e Turquia
17
23
16
2.400
148
Alemanha com Praga, Viena e Budapeste
15
10
13
2.545
149
Alemanha com Praga e Viena
15
13
13
2.560
150
Alemanha e Polônia
14
13
13
2.365
151
Paris, Países Baixos com Itália
15
26
14
2.300
154
Paris, Países Baixos com Itália e Espanha
19
21
13
2.940
155
Paris, Países Baixos e o melhor da Alemanha
15
21
14
2.600
156
Paris, Países Baixos com Praga, Viena e Budapeste
15
26
14
2.725
157
Paris, Países Baixos, Suíça, Áustria e Baviera
15
20
20
2.960
158
Paris, Países Baixos, Noruega e Estocolmo
15
21
12
3.265
159
Paris, Países Baixos com a Rota do Âmbar
15
22
14
2.300
160
Paris, Países Baixos com Rússia
14
14
12
2.830
161
Praga, Budapeste, Viena com Rússia
15
13
11
2.725
164
Capitais Bálticas com Praga, Budapeste e Viena
15
15
13
2.990
165
Praga, Budapeste e Viena com Rota do Âmbar
16
16
13
2.295
166
Praga, Budapeste e Viena com Escandinávia
18
14
11
3.610
167
Praga, Budapeste e Viena com Polônia
15
16
13
2.520
168
Praga, Budapeste e Viena com Romênia e Transilvânia
14
10
18
2.580
169
Praga, Budapeste, Viena com Alemanha
16
16
14
2.580
170
Praga, Budapeste, Viena com Croácia e Eslovênia
15
18
13
2.680
171
Praga, Budapeste e Viena com Itália
15
14
11
1.890
172
Praga, Budapeste, Viena e Istambul com Capadócia
16
20
13
2.060
173
Suíça, Tirol, Viena, Baviera e Itália
17
21
23
3.180
176
Suíça, Tirol, Viena, Baviera, Itália e Espanha
21
18
22
3.860
177
Suíça, Tirol, Viena e o melhor da Alemanha
17
17
23
3.080
178
Suíça, Tirol, Viena com Praga e Budapeste
14
15
18
2.845
179
Suíça, Tirol, Viena, com Croácia e Eslovênia
16
19
21
3.160
180
Suíça, Tirol, Viena com Polônia
16
18
21
2.990
181
Suíça, Tirol, Viena com Rússia
16
13
20
3.210
182
Suíça, Tirol, Viena com Rota do Âmbar
17
18
23
2.780
183
Suíça, Tirol, Viena com Escandinávia
17
16
21
3.745
184
Suíça, Tirol, Viena com Istambul e Capadócia
17
20
23
3.070
185
Rússia com Escandinávia
19
18
13
3.990
188
Rota do Âmbar com Escandinávia
17
20
13
3.400
190
O melhor da Polônia e Escandinávia
19
25
14
3.785
192
Rota pela Lapônia, Cabo Norte e Escandinávia
19
22
13
4.925
194
11 PANAVISIÓN
GRANDES TOURS PELA EUROPA
CIRCUITO
Dias Visitas Refeições
US $
PÁG.
Europa Super Oferta: Paris - Roma
12
13
7
1.630
198
Europa Super Oferta: Paris - Madri
16
15
9
2.230
198
Europa Bela: Paris - Berlim
12
12
8
1.890
200
Europa Bela: Paris - Munique
14
10
14
2.230
200
Encantos da Europa: Paris - Viena
11
10
7
1.800
202
Encantos da Europa: Paris - Munique
12
12
8
1.980
202
Europa Inn: Paris - Budapeste Europa Inn: Paris - Viena
9
10
5
1.240
204
11
10
7
1.575
204
Europa Multicolor: Paris - Roma
19
19
12
2.645
206
Europa Multicolor: Paris - Madri
23
20
14
3.215
206
Europanavisión: Londres - Roma
15
14
7
2.110
208
Europanavisión: Londres - Madri
19
16
9
2.720
208
Europa Espetacular: Londres - Berlim
15
13
8
2.350
210
Europa Espetacular: Londres - Munique
17
15
10
2.690
210
O melhor da Europa: Londres - Viena
14
11
7
2.250
212
O melhor da Europa: Londres- Munique
15
13
8
2.430
212
Belezas da Europa: Londres - Budapeste
12
9
5
1.690
214
Belezas da Europa: Londres - Viena
14
11
7
2.025
214
Ronda Europeia: Londres - Roma
22
20
12
3.165
216
Ronda Europeia: Londres - Madri
26
21
14
3.720
216
Grande tour da Europa: Madri - Roma
19
15
9
2.650
218
Grande tour da Europa: Madri - Madri
22
16
11
3.075
218
Europa Magna: Madri - Berlim
19
14
10
2.890
220
Europa Magna: Madri - Munique
21
16
12
3.225
220
Todo o melhor da Europa: Madri - Viena
18
9
12
2.820
222
Todo o melhor da Europa: Madri - Munique
19
14
10
2.995
222
Europa Imperial: Madri - Budapeste
16
10
7
2.280
224
Europa Imperial: Madri - Viena
18
12
9
2.625
224
Grande Europa: Madri - Roma
26
20
14
3.680
226
Grande Europa: Madri - Madri
29
21
16
4.050
226
Europa para todos: Paris - Roma
15
21
9
2.235
230
Europa para todos: Paris - Madri
19
23
11
2.830
230
Europa Romântica: Paris - Berlim
15
19
10
2.490
232
Europa Romântica: Paris - Munique
17
20
12
2.845
232
Joias da Europa: Paris - Viena
14
18
9
2.400
234
Joias da Europa: Paris - Munique
15
20
10
2.580
234
Europa Sonhada: Paris - Budapeste
12
16
7
1.840
236
Europa Sonhada: Paris - Viena
14
18
9
2.175
236
Maravilhas da Europa: Paris - Roma
22
26
14
3.295
238
Maravilhas da Europa: Paris - Madri
26
28
16
3.875
238
Eurotur: Madri - Roma
19
21
10
2.675
240
Eurotur: Madri - Madri
22
23
12
3.100
240
Europa Panorâmica: Madri - Berlim
19
20
11
2.910
242
Europa Panorâmica: Madri - Munique
21
21
13
3.250
242
Europa Monumental: Madri - Viena
18
19
10
2.845
244
Europa Monumental: Madri - Munique
19
21
11
2.995
244
Europa Artística: Madri - Budapeste
16
17
8
2.270
246
Europa Artística: Madri - Viena
18
19
10
2.610
246
Grandes atrativos da Europa: Madri - Roma
26
23
15
3.700
248
Grandes atrativos da Europa: Madri - Madri
29
25
17
4.075
248
Rota da arte Europeia: Madri - Roma
17
14
8
2.320
252
Rota da arte Europeia: Madri - Madri
20
15
10
2.745
252
12 PANAVISIÓN
CIRCUITO
AO SEU ALCANCE
Dias Visitas Refeições 17
13
9
2.550
254
Europa Turística: Madri - Munique
19
15
11
2.895
254
Esplendor Europeu .2: Madri - Viena
16
11
8
2.490
256
Esplendor Europeu .2: Madri - Munique
17
13
9
2.675
256
Grandes tesouros da Europa: Madri -Budapeste
14
9
6
1.920
258
Grandes tesouros da Europa: Madri - Viena
16
11
8
2.260
258
Europa Clássica: Madri - Madri
27
20
15
3.350
260
Europa Clássica: Madri - Roma
24
19
13
3.725
260
8
8
5
1.000
264
Itália Sonhada I Itália Sonhada, Côte d'Azur e Espanha II
12
11
7
1.665
265
Itália Sonhada e Espanha
12
11
6
1.760
266
Londres, Paris e Madri Paris, Países Baixos e Cruzeiro ao longo do Reno
–
930
267
4
–
1.335
267 268
8
14
2
1.180
15
2
1.545
268
Europa a seu alcance I
12
13
7
1.755
269
Europa a seu alcance II
16
18
8
2.370
270
Europa a seu alcance III
15
14
7
2.265
272
Europa a seu alcance IV
19
18
8
2.880
274
Esplendor europeu I: Paris - Roma
15
16
7
2.295
276
Esplendor europeu I: Paris - Madri
19
19
8
2.910
276
Maravilhas do Canadá Canadá e USA
Triângulo de Ouro
8
9
5
995
278
10
12
6
2.250
280
8
10
–
1.510
282
10
13
–
1.470
284
7
9
10
775
287
Belezas da Índia
10
18
6
1.780
288
Belezas da Índia e Nepal
13
24
9
2.825
288
Esplendor da Índia
12
18
8
2.620
290
Esplendor da Índia e Nepal
15
24
10
3.390
290
8
16
5
1.400
292
11
22
7
2.340
292
295
Encantos da Índia Encantos da Índia e Nepal
CRUZEIROS FLUVIAIS
3
11
Sonhos do Oeste
CHINA
7 10
Madri, Paris, Países Baixos e Cruzeiro ao longo do Reno
Washington, Filadélfia, New York e Boston
ÍNDIA
PÁG.
Europa Turística: Madri - Berlim
Londres e Paris
CANADÁ E USA
US $
Pequim, Xi'an, Xangai
8
10
6
1.500
China Milenar
12
22
17
2.250
296
China Espetacular
12
23
17
2.570
298
China a seu alcance com Hong Kong
14
17
8
2.700
300
8
3
13
1.910
310
A-ROSA BELLA: O melhor do Danúbio A-ROSA BRAVA: Cruzeiro "Romântico Reno"
8
3
13
1.495
312
10
5
16
2.135
314
Grande cruzeiro Danúbio Azul "MS Flamenco"
8
4
13
1.425
316
Melodia do Danúbio "MS Heidelberg"
8
4
13
2.430
318
11
8
12
2.570
320
A-ROSA SILVA: Panorama do Reno
Rússia Espetacular "MS Tolstoy"
13 PANAVISIÓN
...TARIFAS AÉREAS DE MADRI PARA O RESTO DA EUROPA Preços por pessoa ORIGEM
8/6 - 5/7 6/7 - 9/9 22/3 - 31/3
DESTINO
30/11 - 9/12 14/12 - 7/1
DEMAIS DATAS
Madri
Frankfurf/Dusseldorf/Munique/Berlím
158
139
102
Madri
Bruxelas
138
129
100
Madri
Copenhague/Estocolmo
160
141
125
Madri
Paris
163
145
114
Madri
Amsterdã
168
130
107
Madri
Dublín
196
142
100
Madri
Milão / Roma
185
138
101
Madri
Veneza
205
157
129
Madri
Londres
177
158
112
Madri
Edimburgo/Glasgow
199
180
135
Madri
Viena
196
182
156
Madri
Genebra
88
80
65
Madri
Zurique
163
155
135
Madri
Istambul
173
145
117
Madri
Praga
223
152
130
Madri
Dubrovnik/Zagreb
252
236
210
Madri
Sófía
185
185
185
Madri
Moscou/São Petersburgo
313
252
194
Madri
Tel Aviv
332
305
280
Taxas não inclusas
...NOITES EXTRAS EM CAPITAIS EUROPEIAS Preços por pessoa e noite em AD Cidade
Amsterdã Berlim Bruxelas Bucareste Budapeste Dublín Dubrovnik Edimburgo Frankfurt Genebra Madri
Quarto Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual
16/3 - 31/10 95 165 90 150 95 180 95 180 75 140 145 270 90 150 145 270 80 120 95 165 95 175
Este preços são válidos para hotéis de nossos circuitos
Demais datas 80 145 75 135 70 130 – – 65 115 – – – – – – 80 120 80 145 80 145
Cidade
Quarto
Milão
Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual
Moscou Munique Paris Praga Roma São Petersburgo Varsóvia Viena Zagreb Zurique Traslados inclusos
14 PANAVISIÓN
16/3 - 31/10 80 120 140 245 95 180 105 190 80 120 105 165 140 245 85 160 110 215 90 150 135 225
Demais datas 80 120 – – 80 140 90 170 70 100 80 130 – – – – 80 130 – – 115 190
...MADRI
3 dias
Prolongue sua viagem com uma estadia em Madri. Esta estadia em Madri é compatível com todos os nossos tours, todos os dias do ano. DIA 1. MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento
Cibeles, a Praça do Oriente, onde se situam o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre. Alojamento.
DIA 2. MADRI Café da manhã buffet. Visita panorâmica à cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, a fonte de
DIA 3 MADRI Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços
Preços por pessoa em quarto duplo: Julho-Agosto .................................................... Abril-Maio-Junho-Setembro-Outubro ............... Demais meses ................................................. Suplemento Single ............................................
...PORTUGAL
US $
280 325 300 100
3 dias
Prolongue sua viagem com uma estadia em Lisboa. Esta estadia em Lisboa é compatível com todos os nossos tours, todos os dias do ano. DIA 1. LISBOA Chegada a Lisboa, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento
Ao reservar 60 dias antes da saída de algum de nossos circuitos, obtenha 50% de desc. para a estadia em Portugal
DIA 2. LISBOA Café da manhã buffet. Visita panorâmica à cidade. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 3 LISBOA Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
...PORTUGAL
Preços por pessoa em quarto duplo:
US $
Quarto duplo ...................................................... Suplemento Single ..............................................
250 120
Suplemento Julho-Agosto-Setembro-Outubro .....
30
de ônibus 4 dias
Prolongue sua viagem com uma extensão a Portugal Datas de início: todas as quartas-feiras. DIA 1. MADRI-TRUJILLOLISBOA Comparecimento no local indicado previamente para incorporar-se ao circuito. Saída para a região de Extremadura até chegar a Trujillo, onde teremos tempo livre para conhecer sua bela e monumental Praça Principal. Continuação rumo à fronteira portuguesa para chegar a Lisboa. Alojamento. DIA 2. LISBOA Alojamento e café da manhã. Visita panorâmica à cidade: Bairro da Alfama, Torre de Belém, Mosteiro dos Jerônimos, etc. Tarde livre. Excursão opcional a Sintra, Cascais e Estoril.
DIA 3. LISBOA-FÁTIMALISBOA Alojamento e café da manhã. Na parte da manhã saída para Fátima, importante local de peregrinação. Tempo livre para visitar a Basílica. Retorno a Lisboa DIA 4. LISBOA-CACERESMADRI Café da manhã. Saída para a fronteira espanhola para chegar a Cáceres. Tempo livre para conhecer sua Praça Principal e o centro antigo com seu bairro medieval, considerado Patrimônio da Humanidade. Almoço livre. Continuação da viagem até Madri. Chegada. Fim dos serviços.
Precios por persona en habitación doble:
US $
Quarto duplo ..................................................... Suplemento Single ...............................................
450 140
Suplemento Julho-Agosto-Setembro-Outubro .....
30
15 PANAVISIÓN
...ESPANHA MADRI, CASTELA E PAÍS BASCO
5 dias
Prolongue sua viagem com uma extensão à Espanha Datas de início: todos os sábados, em Madri. DIA 1. MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. MADRI Café da manhã buffet. Visita panorâmica à cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, a fonte de Cibeles, a Praça do Oriente, onde se situam o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre. Alojamento DIA 3 MADRI-ÁVILASALAMANCA-VALLADOLID Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, saída para Ávila. Breve parada para admirar suas magníficas muralhas do século XI, que rodeiam a cidade antiga, dandolhe um aspecto de cidade castelo. Continuação para Salamanca, que conta com um importante patrimônio arquitetônico. Prosseguiremos
nossa viagem até Valladolid. Chegada e tempo livre. Alojamento. DIA 4. VALLADOLID-BURGOSBILBAO-SAN SEBASTIÁN Café da manhã buffet. Na parte da manhã, saída para Burgos. Pararemos para admirar sua magnífica catedral. Continuação da viagem até Bilbao. Tempo livre nesta maravilhosa cidade. À tarde, chegaremos a San Sebastián, famosa por sua espetacular Praia da Concha. Recomendamos desfrutar da gastronomia em seus numerosos bares de "pintxos e tapas" (aperitivos). Alojamento. DIA 5. SAN SEBASTIAN Café da manhã buffet. Fim da viagem e de nossos serviços.
Se preferir, podemos providenciar a volta de trem ou avião até Madri. Consulte-nos.
Precios por persona en habitación doble:
US $
Quarto duplo ..................................................... Suplemento Single ...............................................
545 180
Suplemento Julho-Agosto-Setembro-Outubro .....
60
...ESPANHA E FRANÇA MADRI, CASTELA, PAÍS BASCO, TOURS E PARIS DIAS 1º a 4ª. Como descrito na viagem acima. DIA 5. SAN SEBASTIANANGOULÊME-FUTUROSCOPETOURS Café da manhã buffet. Saída para Angoulême. Breve parada. Continuação para o parque temático Futuroscope. Tempo livre para visitá-lo (entradas não inclusas). À tarde, prosseguiremos nossa viagem até Tours. Chegada, jantar e alojamento. DIA 6. TOURS-CASTELOS DO LOIRE-PARIS Café da manhã buffet. Saída para os Castelos do Loire. Chegada e alojamento. À noite, excursão opcional a Paris iluminada. Alojamento DÍA 7. PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade. A seguir, e, opcionalmente, poderemos
9 dias
proceder ao embarque no Porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. Depois, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional). Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre. Alojamento. DÍA 8. PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: • Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além de sua maravilhosa Galeria dos Espelhos. • Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do sorriso da Mona Lisa. DÍA 9. PARIS Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de .
Precios por persona en habitación doble:
US $
Quarto duplo ..................................................... Suplemento Single ...............................................
1.200 360
Suplemento Julho-Agosto-Setembro-Outubro .....
150
16 PANAVISIÓN
...ANDALUZIA COM
TOLEDO
4 dias
Prolongue sua viagem com uma extensão a Espanha Datas de início: todos os sábados, em Madri. DIA 1. MADRID-CÓRDOBASEVILHA Comparecimento no local indicado previamente para incorporar-se ao circuito. Saída através da região de La Mancha até Córdoba. Visita à cidade: a famosa Mesquita/Catedral e o Bairro Judeu. Continuação para Sevilha. Jantar e alojamento. DIA 2. SEVILHA Meia pensão no hotel. Na parte da manhã, visita à cidade, incluindo o Parque de Maria Luisa, Praça da Espanha e o típico Bairro de Santa Cruz. Tarde livre.
DIA 3. SEVILHA-GRANADA Café da manhã. Saída para Granada. Visita ao magnífico conjunto monumental da Alhambra com seus belos palácios Nazari e o Generalife. Jantar e alojamento. DIA 4 GRANADA-TOLEDOMADRI Café da manhã e saída para a imperial cidade de Toledo, berço de civilizações. Almoço e visita à cidade para conhecer suas estreitas ruas e belos monumentos. Posteriormente, continuação para Madri. Chegada e fim dos serviços.
...ANDALUZIA COM
Precios por persona en habitación doble:
US $
Quarto duplo ..................................................... Suplemento Single ...............................................
590 140
Suplemento Julho-Agosto-Setembro-Outubro ..... Suplemento Abril 23 ............................................
30 115
TOLEDO
6 días
Prolongue sua viagem com uma extensão a Espanha Datas de início: todos os sábados, em Madri. DIA 1. MADRI-CÁCERESCÓRDOBA Comparecimento no local previamente indicado para incorporar-se ao circuito. Saída para a região de Extremadura, para chegar a Cáceres e tempo livre para caminhar pelo centro antigo e seu bairro medieval, considerado Patrimônio da Humanidade. Almoço livre. Posteriormente, saída pela Via de la Plata para chegar a Córdoba. Jantar e alojamento. DIA 2. CÓRDOBA-SEVILHA Café da manhã. Visita a Córdoba: a famosa Mesquita/ Catedral e Bairro Judeu. Saída para Sevilha. Almoço. Tarde livre. Alojamento. DIA 3 SEVILHA Meia pensão no hotel. Na parte da manhã, visita à cidade, incluindo o Parque Maria Luisa, a Praça da Espanha e o típico Bairro de Santa Cruz. Tarde livre.
DIA 4 SEVILLA-RONDACOSTA DEL SOL Café da manhã. Saída pela Rota dos Pueblos Blancos até Ronda. Tempo livre e continuação para a Costa del Sol. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 5 COSTA DEL SOLGRANADA Café da manhã. Saída para Granada. Visita ao magnífico conjunto monumental da Alhambra com seus belos palácios Nazari e o Generalife. Jantar e alojamento. DÍA 6 GRANADA-TOLEDOMADRI Café da manhã e saída para a imperial cidade de Toledo, berço de civilizações. Almoço e visita à cidade para conhecer suas estreitas ruas e belos monumentos. Posteriormente, continuação para Madri. Chegada e fim dos serviços.
Precios por persona en habitación doble: Quarto duplo ..................................................... Suplemento Single ...............................................
840 210
Suplemento Julho-Agosto-Setembro-Outubro .....
45
Suplemento Abril 21 e 28 ....................................
115
17 PANAVISIÓN
I34 ITÁLIA SEMPRE
ITÁLIA.1
3 Roma, 2 Florença e 2 Veneza I
ALOJAMENTO E CAFÉ DA MANHÃ Além das visitas panorâmicas em Roma, Florença e Veneza, incluímos:
• • • •
Visita a Assis e Siena. Verona
Visita a Pisa e Bolonha. Milão
Visita a Pádua e Verona. Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas
Pisa Siena
Veneza Pádua Bolonha Florença Assis Nápoles
Roma Capri
8
Sicília
dias, 3 refeições e 7 visitas ... a partir de
DIA 1. ROMA Roma antiga, capital do Império Romano. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Resto do tempo livre que poderá aproveitar para descobrir o encanto da Cidade Eterna. São tantas as maravilhas de Roma que seria impossível enumerálas: A Praça Veneza; Via Veneto; Trastevere, o mais boêmio dos bairros romanos; a zona comercial das redondezas; a Via del Corso; Via Condotti; Praça de Espanha; etc. Alojamento. Você poderá fazer opcionalmente uma visita a Roma de noite, percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, o Panteon, a espetacular Praça Navona, com suas típicas barraquinhas e retratistas, etc. DIA 2. ROMA Café da manhã buffet. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina e o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Podemos também admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, que data de 315 d.C., a Praça Veneza e o Campidoglio (Capitólio), a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, onde se destacam suas praças, cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do foro romano. Complete este dia com uma visita opcional aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus Vaticanos, a seguir entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois, passaremos à Basílica de São Pedro; dela destaca-se, imponente, a cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior conservam-se importantes tesouros, entre eles a “Pietà”, de Michelangelo, o Baldaquino, de Bernini Terminaremos na magnífica Praça São Pedro cuja Colunata, uma das maiores do mundo, é de Bernini. Resto do tempo livre. Na parte da tarde ainda teremos tempo para visitar, opcionalmente, as Basílicas Maiores, as Catacumbas e Santa Maria Maior, a mais bela e antiga (IV século) das Basílicas dedicadas a Maria, Mãe de Cristo. Continuaremos até São João Latrão, Catedral de Roma e primeira residência dos Papas. Dia 3. ROMA Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Café da manhã buffet. Oferecemos a possibilidade de realizar uma maravilhosa excursão opcional de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia. Saída para Pompeia. Visita às ruínas, consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Continuação para Nápoles; uma visita panorâmica à baía é um espetáculo inesquecível, que já bastaria para levar
760 $
da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. À tarde, tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como “Pérola do Mediterrâneo. No final da tarde, retornaremos a Nápoles.
zaremos um cruzeiro de barco pela laguna e as belas ilhas venezianas. Visita panorâmica da magnífica Praça São Marcos, que forma um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais de Veneza. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus.
DIA 4. ROMA-ASSIS-SIENA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Saída para Siena. A cidade é considerada como uma das capitais europeias da arte gótica. Destacam-se o Duomo, enorme construção em estilo gótico cujos principais atrativos são o Batistério, situado sob a abside do Duomo e a Praça do Campo, em formato de concha. Continuação para Florença. Alojamento.
DIA 8. VENEZA-VERONA-MILÃO(2) Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta. Verona é quase totalmente construída em mármore rosa e branco, característico da região. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe. Continuação da viagem até Milão. Tempo livre numa das principais metrópoles da Europa, centro de negócios e da alta-costura. Destaque para sua esplêndida Catedral de estilo gótico, a Galeria Vittorio Emanuele II, “A Última Ceia”, de Leonardo da Vinci, entre outras tantas obras do Renascimento e, ainda, o primeiro teatro de Ópera do mundo, o La Scala; entre as recordações que estão conservadas no local, há partituras de Liszt, retratos de roliças prima-donas e de robustos tenores Traslado ao hotel. Fim da viagem e de nossos serviços.
DIA 5. FLORENÇA Café da manhã buffet. Visita panorâmica à cidade: Catedral de Santa Mª del Fiore, com sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi, a Praça da Signoria, para conhecer a estética florentina, admirando as esculturas da “Loggia dei Lanzi”, como o “Perseu”, de Cellini. Veremos também o Campanile, de Giotto, o Batistério, com a famosa porta principal em bronze. Sobre o Arno encontra-se a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalherias, lojas de arte, souvenires, etc. Resto do dia livre. Sugerimos que visitem por conta própria alguns de seus museus, como a Capela Médici e a Galleria dell’Accademia, onde se encontra o David, de Michelangelo e outras obras que resumem a faceta escultórica do maior personagem do renascimento florentino. DIA 6. FLORENÇA-PISA-BOLONHA-PÁDUAVENEZA Café da manhã buffet e saída para Pisa, chegada e tempo livre para visitar esta cidade toscana que possui um conjunto de beleza singular na Praça dos Milagres. Continuação para Bolonha. Tempo livre para passear por seu maravilhoso centro histórico. Almoço. Através da Via Emilia, chegaremos à cidade Universitária de Pádua, onde se destacam a magnífica Praça Prato della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Saída para Veneza, a pérola do Adriático, uma centena de ilhas conectadas por dezenas de pontes, como uma fabulosa cadeia genética, que nos transportará de uma maravilha a outra. Jantar e alojamento. Se desejar, poderá fazer uma visita a Veneza de noite. DIA 7. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado para a Praça São Marcos; reali-
INCLUSO NO TOUR Traslados: do aeroporto ao hotel e vice-versa. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada à Itália até o final. Ônibus Autopullman para o percurso na Itália. Refeições: 3 jantares (bebidas à parte). Visitas com guia local: – Panorâmica em Roma, Florença e Veneza Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: – Visita a Assis, Pádua, Verona. Outras atrações inclusas: – Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana. – Travessia da laguna veneziana em barco privativo para voltar ao hotel. Visitas a Basílicas: S. Francisco, em Assis; S. Antônio, em Pádua. Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália
DATAS DE INÍCIO ROMA • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
4 1
11 8
18 15
25 22
6 3 1 5 2 7 4 2
13 10 8 12 9 14 11 9
20 17 15 19 16 21 18 16
27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada 12% datas en
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Alojamento e Café da Manhã
16 Março a Demais 31 Out. 12 datas
Em quarto duplo . . . . . . . . . .
990
760
270 40 60 Bônus de cancelamento sem despesas 30
270 – – 30
Spto. quarto individual . . . . . . Média Temporada : . . . . . . Alta Temporada : . . . . . . . .
HOTÉIS Roma:
Regent**** Pineta Palace**** Fleming**** FlorenÇa: Raffaelo**** Mirage**** Veneza: Base Hotel**** H. Bolognese****
Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Noventa Preganziol
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada por conveniência de horários, etc. • As saídas de 17 de junho, em virtude da celebração do Pitti Uomo, podem alterar o alojamento em Florença. (2) Só para voos com retorno a partir das 16.00 horas.
• O café da manhã buffet na Itália consistirá de presunto cru/cozido, queijo, croissant, pão, sucos, café ou chá.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
18 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
I35
ITÁLIA
A SEU ALCANCE .1
3 Roma, 2 Florença e 2 Veneza I
5 REFEIÇÕES PRINCIPAIS Além das visitas panorâmicas a Roma, Florença e Veneza, incluímos:
• • • • •
Café da manhã buffet e 5 refeições principais. Visita a Assis e Siena. Visita a Pisa e Bolonha. Visita a Pádua e Verona. Cruzeiro pela laguna veneziana.
Verona Milão
Pisa Siena
Veneza Padua Bolonha Florença Assis Nápoles
Roma Capri
8
Sicília
dias, 5 refeições e 7 visitas ... a partir de
DIA 1. ROMA Roma antiga, capital do Império Romano. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Resto do tempo livre que poderá aproveitar para descobrir o encanto da Cidade Eterna. São tantas as maravilhas de Roma que seria impossível enumerálas: A Praça Veneza; Via Veneto; Trastevere, o mais boêmio dos bairros romanos; a zona comercial das redondezas; a Via del Corso; Via Condotti; Praça de Espanha; etc. Alojamento. Você poderá fazer opcionalmente uma visita a Roma de noite, percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, o Panteon, a espetacular Praça Navona, com suas típicas barraquinhas e retratistas, etc. DIA 2. ROMA Café da manhã buffet. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina e o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Podemos também admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, que data de 315 d.C., a Praça Veneza e o Campidoglio (Capitólio), a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, onde se destacam suas praças, cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do foro romano. Complete este dia com uma visita opcional aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus Vaticanos, a seguir entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois, passaremos à Basílica de São Pedro; dela destacase, imponente, a cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior conservam-se importantes tesouros, entre eles a “Pietà”, de Michelangelo, o Baldaquino, de Bernini Terminaremos na magnífica Praça São Pedro cuja Colunata, uma das maiores do mundo, é de Bernini. Resto do tempo livre. Na parte da tarde ainda teremos tempo para visitar, opcionalmente, as Basílicas Maiores, as Catacumbas e Santa Maria Maior, a mais bela e antiga (IV século) das Basílicas dedicadas a Maria, Mãe de Cristo. Continuaremos até São João Latrão, Catedral de Roma e primeira residência dos Papas. DIA 3. ROMA Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Café da manhã buffet. Oferecemos a possibilidade de realizar uma maravilhosa excursão opcional de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia. Saída para Pompeia. Visita às ruínas, consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Continuação para Nápoles; uma visita panorâmica à baía é um espetáculo inesquecível, que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lem-
850 $
brança única. Em Nápoles, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. À tarde, tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como “Pérola do Mediterrâneo. No final da tarde, retornaremos a Nápoles. DIA 4. ROMA-ASSIS-SIENA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Saída para Siena. A cidade é considerada como uma das capitais europeias da arte gótica. Destacamse o Duomo, enorme construção em estilo gótico cujos principais atrativos são o Batistério, situado sob a abside do Duomo e a Praça do Campo, em formato de concha. Continuação para Florença. Alojamento. DIA 5. FLORENÇA Café da manhã buffet. Visita panorâmica à cidade: Catedral de Santa Mª del Fiore, com sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi, a Praça da Signoria, para conhecer a estética florentina, admirando as esculturas da “Loggia dei Lanzi”, como o “Perseu”, de Cellini. Veremos também o Campanile, de Giotto, o Batistério, com a famosa porta principal em bronze. Sobre o Arno encontra-se a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalherias, lojas de arte, souvenires, etc. Resto do dia livre. Sugerimos que visitem por conta própria alguns de seus museus, como a Capela Médici e a Galleria dell’Accademia, onde se encontra o David, de Michelangelo e outras obras que resumem a faceta escultórica do maior personagem do renascimento florentino . DIA 6. FLORENÇA-PISA-BOLONHAPÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet e saída para Pisa, chegada e tempo livre para visitar esta cidade toscana que possui um conjunto de beleza singular na Praça dos Milagres. Continuação para Bolonha. Tempo livre para passear por seu maravilhoso centro histórico. Almoço. Através da Via Emilia, chegaremos à cidade Universitária de Pádua, onde se destacam a magnífica Praça Prato della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Saída para Veneza, a pérola do Adriático, uma centena de ilhas conectadas por dezenas de pontes, como uma fabulosa cadeia genética, que nos transportará de uma maravilha a outra. Jantar e alojamento. Se desejar, poderá fazer uma visita a Veneza de noite. DIA 7. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado para a Praça São Marcos; realizaremos um cruzeiro de barco pela laguna e as belas ilhas venezianas. Visita panorâmica da
magnífica Praça São Marcos, que forma um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais de Veneza. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 8. VENEZA-VERONA-MILÃO(2) Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta. Verona é quase totalmente construída em mármore rosa e branco, característico da região. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe. Continuação da viagem até Milão. Tempo livre numa das principais metrópoles da Europa, centro de negócios e da alta-costura. Destaque para sua esplêndida Catedral de estilo gótico, a Galeria Vittorio Emanuele II, “A Última Ceia”, de Leonardo da Vinci, entre outras tantas obras do Renascimento e, ainda, o primeiro teatro de Ópera do mundo, o La Scala; entre as recordações que estão conservadas no local, há partituras de Liszt, retratos de roliças prima-donas e de robustos tenores Traslado ao hotel. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Traslados: do aeroporto ao hotel e vice-versa. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada à Itália até o final. Ônibus Autopullman para o percurso na Itália. Refeições: 5 jantares (bebidas à parte). Visitas com guia local: – Panorâmica em Roma, Florença e Veneza Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: – Visita a Assis, Pádua, Verona. Outras atrações inclusas: – Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana. – Travessia da laguna veneziana em barco privativo para voltar ao hotel. Visitas a Basílicas: S. Francisco, em Assis; S. Antônio, em Pádua. Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália
DATAS DE INÍCIO ROMA • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
4 1
11 8
18 15
25 22
6 3 1 5 2 7 4 2
13 10 8 12 9 14 11 9
20 17 15 19 16 21 18 16
27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada 12% datas en
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Com 5 refeições
16 MarÇo a Demais 31 Out. 12 datas
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.055
850
Spto. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
270 – – 30
270 45 65 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Roma:
Regent**** Pineta Palace**** Fleming**** FlorenÇa: Raffaelo**** Mirage**** Veneza: Base Hotel**** H. Bolognese****
Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Noventa Preganziol
NOTAS Só para voos com retorno a partir das 16.00 horas. • As saídas de 17 de junho, em virtude da celebração do Pitti Uomo, podem alterar o alojamento em Florença.
(2)
• O café da manhã buffet na Itália consistirá de presunto cru/cozido, queijo, croissant, pão, sucos, café ou chá.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
19 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
I52
ITÁLIA A SEU ALCANCE .2 1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença e 3 Roma I
5 REFEIÇÕES PRINCIPAIS Além das visitas panorâmicas a Veneza, Florença e Roma, incluímos:
• • • • •
Café da manhã buffet e 5 refeições principais Cruzeiro pela Laguna Veneziana Visita a Roma de Noite Museus Vaticanos, Capela Sistina Verona, Pádua, Assis.
Verona Milão
Veneza Pádua Florença Assis Nápoles
Roma Capri
8
Sicília
dias, 5 refeições e 10 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre nesta cidade onde se destacam sua esplêndida catedral de estilo gótico, a Galeria Vittorio Emanuele II, o Teatro La Scala, com seu interessante Museu da Música, etc. Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre para visitar a Galeria Vittorio Emanuele, o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Poderá visitar a Piazza Bra e sua gloriosa Arena Romana do século I. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita noturna a Veneza. DIA 3. VENEZA Estadia em regime de Meia Pensão. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belíssimas paisagens de Veneza, cidade única no mundo e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Continuação até Florença, onde faremos a visita panorâmica à cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os pontos-chaves do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Tempo livre para visitar por conta própria a Accademia onde poderá contemplar o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visita à Basílica de São Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cima-
905 $
bue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem para Roma. Apresentaremos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, de 315 d.C, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio), a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, da qual destacamos sua praça cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Jantar e alojamento. À noite realizaremos a visita inclusa a Roma de noite; passeio pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon e a espetacular Praça Navona, com suas típicas barraquinhas, retratistas, etc. DIA 6. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos inclusa uma visita interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da Basílica de São Pedro. Começamos visitando os Museus Vaticanos, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a Galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada; ao final entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos à Basílica de São Pedro, construída no lugar do Martírio do Santo e reconstruída depois; nela destaca-se, imponente, sua cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior conservam-se importantes tesouros, entre eles a “Pietà,” de Michelangelo, o “Baldaquino”, de Bernini, situado sobre o túmulo de São Pedro, em bronze dourado e os monumentos fúnebres dos papas realizados no decorrer dos séculos pelos artistas mais ilustres. Terminaremos na magnífica Praça de São Pedro, com a célebre Colunata, de Bernini, uma das maiores do mundo. Resto do dia livre. À tarde nos sobrará tempo para visitar opcionalmente as Basílicas Maiores e as Catacumbas. DIA 7. ROMA Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Oferecemos a possibilidade de realizar uma maravilhosa excursão opcional de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia em pensão completa. Saída de manhã, de ônibus, para Pompeia. Visita às ruínas, consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos os restos desta colônia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto de 79 depois
de Cristo. Continuação para Nápoles: uma visita panorâmica da baía é um espetáculo inesquecível, que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. A seguir, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. A seguir, iremos ao restaurante onde será servido o almoço. À tarde, tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como “Pérola do Mediterrâneo. No final da tarde, retornaremos a Nápoles e, de caminho a Roma, faremos uma pausa para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. DIA 8. ROMA Café da manhã. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO MILÃO • 2012 Março Abril
5 2
12 9
19 16
26 23
Maio Junho
7 4
14 11
21 18
28 25
Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
2 6 3 1 5 3
9 13 10 8 12 10
16 20 17 15 19 17
23 27 24 22 26 24
7 4 4
14 11 11
21 18
28 25
30
30
29 31
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág.
PREÇOS POR PESSOA $ USA
INCLUSO NO TOUR Traslados do aeroporto ao hotel e viceversa. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada à Itália até o final. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheira ou chuveiro. Refeições: Café da manhã buffet e cinco refeições principais (bebidas à parte). Visitas com guia local: Panorâmica do conjunto de S. Marcos em Veneza, Panorâmica em Florença, Panorâmica em Roma, Museus Vaticanos e Capela Sistina com entradas, Roma de noite Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: Verona, Pádua, Assis. Outras atrações inclusas: Passeio de barco pelas típicas ilhas venezianas, Travessia da laguna de Veneza em barco privativo para voltar ao hotel. Visitas a Basílicas: S. Pedro, em Roma; S. Antônio, em Pádua; S. Francisco, em Assis. Seguro. Novas taxas de alojamento na Itália
Con 5 comidas
16 Março a Demais 31 Out. 12 datas
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.190
905
Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
270 – – 30
270 50 75 Bônus de cancelamento sem despesas. 30
HOTÉIS Milão:
Cosmo**** Holiday Inn Linate**** Veneza: Villa Fiorita**** Base Hotel**** Colombo**** Brioni Mare**** Florença: Idea**** Mirage**** Roma: Fleming**** C. Colombo**** Idea Hotel Z3**** Regent****
Cidade Periferia Monastier Noverita L. Jesolo L. Jesolo Scandicci Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
20 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
I54
ITÁLIA TURÍSTICA 2 Veneza, 1 Florença e 3 Roma I
MEIA PENSÃO COM CAPRI OPÇÃO TUDO INCLUSO Além das visitas panorâmicas a Veneza, Florença e Roma, incluímos:
• • • • • •
Café da manhã buffet, almoço e jantar diários ou meia pensão. Cruzeiro pela laguna veneziana Visita a Roma de Noite. Museos Vaticanos. Capilla Sixtina. Excursión de todo el día a Nápoles y Capri. Verona, Padua, Asís.
SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A LU C IN
LES NÁPOPRI e CA
Verona Milão
Veneza Pádua Florença Assis Nápoles
Roma Capri
Sicília
7
dias, 7 ou 11 refeições e 11 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO(2)-VERONA-VENEZA Chegada em Milão, assistência no aeroporto e saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Esta cidade é quase totalmente construída em mármore rosa e branco, característico da região, que tem um matiz rosado, dando a sensação de um contínuo pôr-do-sol. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Poderá visitar também a Piazza Bra, ponto de encontro de todos os veroneses, de dia e de noite, além da gloriosa Arena Romana do século I, a terceira estrutura desse tipo em tamanho, que frequentemente é utilizada como sede de festivais de ópera. Continuação da viagem para Veneza. Chegada, jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita noturna a Veneza. DIA 2. VENEZA Estadia em regime de Meia Pensão ou Pensão Completa, segundo opção escolhida. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belíssimas paisagens de Veneza, cidade única no mundo e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 3. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Continuação até Florença, onde realizaremos a visita panorâmica à cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspectos mais importantes do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici, o Campanile, de Giotto, etc. Almoço (pax TI) Tempo livre para visitar por conta própria a Accademia onde poderá contemplar o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 4. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visita à Basílica de São Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue, Giotto e os pintores da escola florentina.
940 $
Continuação da viagem para Roma. Almoço (pax TI). Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino, que guarda as mais antigas recordações de Roma; a beleza deste lugar, os vestígios arqueológicos, a riqueza de sua vegetação e suas maravilhosas paisagens, fazem dele, um dos mais bonitos lugares da cidade. Podemos também admirar o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, que data de 315 d.C., a Praça Veneza e o Campidoglio (Capitólio), a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, da qual destacamos sua praça cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Jantar e alojamento. Visita a Roma de noite (incl.), percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, o Panteon, a espetacular Praça Navona, com suas típicas barraquinhas e retratistas, etc.
panorâmica da Baía é um espetáculo inesquecível que, por si só, bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma recordação ímpar. Em Nápoles tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. A seguir, iremos ao restaurante onde será servido o almoço. À tarde, tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como “Pérola do Mediterrâneo”. No final da tarde, retorno a Nápoles e a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. Oferecemos também a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Visita às ruínas, consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo.
DIA 5. ROMA Estada em regime de meia pensão ou pensão completa, segundo opção escolhida. Hoje teremos uma visita interessantíssima (inclusa) aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus Vaticanos, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a Galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada; ao final entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos à Basílica de São Pedro, construída no lugar do Martírio do Santo e reconstruída depois; destaque para a imponente cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior conservam-se importantes tesouros, entre eles a “Pietà”, de Michelangelo, o Baldaquino, de Bernini, situado sobre o túmulo de São Pedro, em bronze dourado e os monumentos fúnebres dos papas, realizados no decorrer dos séculos pelos artistas mais ilustres. Terminaremos na magnífica Praça São Pedro cuja Colunata, uma das maiores do mundo, é de Bernini. Uma vez mais o artista optou pela forma oval, definida por quatro filas de colunas, que, no entanto, parecem uma só para aquele que se situe sobre os dois focos da elipse, em cujo centro está o Obelisco. Resto do tempo livre. À tarde teremos tempo para visitar opcionalmente as Basílicas Maiores e as Catacumbas.
Traslados do aeroporto ao hotel e viceversa. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada à Itália até o final. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheira ou chuveiro. Refeições: MP 6 jantares e 1 almoço (bebidas à parte). Visitas com guia local: Panorâmica do conjunto de S. Marcos, em Veneza, Panorâmica em Florença, Panorâmica em Roma, Museus Vaticanos e Capela Sistina com entradas, Visita a Capri, Panorâmica de Nápoles, Roma de noite Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: Visita a Verona, Visita a Pádua, Visita a Assis. Outras atrações inclusas na viagem: Passeio de barco pelas típicas ilhas venezianas, Travessia da laguna de Veneza em barco privativo para voltar ao hotel Visitas a Basílicas: S. Pedro, em Roma; S. Antônio, em Pádua; S. Francisco, em Assis. Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália.
DIA 7. ROMA Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO EM ROMA • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
6 3 1 5 3 7 4 2 6 4
13 10 8 12 10 14 11 9 13 11
20 17 15 19 17 21 18 16 20 18
27 24 22 26 24 28 25 23 27 25
8 5 12
15 12
22 19
29 26
29 31
30
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
INCLUSO NO TOUR
• O café da manhã buffet na Itália consistirá de presunto cru/cozido, queijo, croissant, pão, sucos, café ou chá.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Meia Pensão
16 Março a Demais 31 Out. 12 datas
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.230
940
Supl. quarto individual . . . . . .
270
270
75 50 75 Bônus de cancelamento sem despesas 30
75 – – 30
Supl. Tudo Incluso . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
HOTÉIS Veneza:
Villa Fiorita**** Base Hotel**** Colombo**** Brioni Mare**** Florença: President**** Mirage**** Idea**** Roma: Fleming C. Colombo**** Idea Hotel Z3**** Regent****
Monastier Noverita L. Jesolo L. Jesolo Prato Cidade Scandicci Cidade Cidade Cidade Cidade
NOTAS Válido somente para voos com chegada a Milão antes das 12.00 h.
(1)
EXTENSÕES DIA 6. ROMA (Nápoles, Capri) Estadia em Pensão Completa. Maravilhosa excursão de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles. A visita
Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
21 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
I04
ITALIA ROMÁNTICA 3 Roma, 1 Florença, e 2 Veneza SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A LU INC
I
LES, NÁPO e CAPRPIEIA POM
MEIA PENSÃO Além das visitas panorâmicas a Roma, Florença e Veneza, incluímos:
• • • • • •
Assis, Pádua e Verona.. Roma de noite: Fontana di Trevi e Praça Navona. Museus Vaticanos e Capela Sistina. Maravilhosa excursão de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia. Funicular panorâmico em Capri. Cruzeiro por entre as típicas ilhas venezianas.
Verona Milão
Veneza Padua Florença Asís Nápoles
Roma Capri
7
Sicília
dias , 7 refeições e 11 visitas ... a partir de
DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Resto do tempo livre, que poderá aproveitar para descobrir o encanto da Cidade Eterna. Jantar e alojamento. À noite faremos a visita inclusa Roma de noite, percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, o Panteon, a espetacular Praça Navona, com suas típicas barraquinhas e retratistas, etc. DIA 2. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina e o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Podemos também admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, que data de 315 d.C., a Praça Veneza e o Campidoglio (Capitólio), a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, onde se destaca sua praça cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Resto do tempo livre. Completaremos este dia estupendo visitando os Museus Vaticanos, Capela Sistina e o interior da Basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus Vaticanos, a seguir entraremos na Capela Sistina, grande obraprima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois, passaremos à Basílica de São Pedro, construída no local do martírio do Santo e reconstruída depois; dela destacase, imponente, a cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior se conservam importantes tesouros, entre eles a “Pietà”, de Michelangelo, o Baldaquino, de Bernini , situado sobre o túmulo de São Pedro. Na parte da tarde ainda teremos tempo para visitar opcionalmente: as Basílicas Maiores, as Catacumbas e Santa Maria Maior, a mais bela e antiga (IV século) das Basílicas dedicadas a Maria, Mãe de Cristo. Continuaremos até São João Latrão, Catedral de Roma. DIA 3. ROMA Excursão inclusa a Nápoles, Capri e Pompeia Pensão completa. Café da manhã e saída para Pompeia. Visita às ruínas, consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Continuação para Nápoles: uma visita panorâmica à Baía é um espetáculo inesquecível que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. A seguir, iremos ao restaurante onde será servido o
990 $
almoço. Tarde livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a «Pérola do Mediterrâneo». No final da tarde, retorno a Nápoles e a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino. DIA 4. ROMA-ASSIS-FLORENÇA Café da manhã buffet e saída para Assis, o lugar de peregrinação cristã mais importante do centro da Itália. Visita à Basílica de São Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação para Florença, berço e centro do Renascimento. Chegada e visita panorâmica da cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essência do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, a fonte maneirista de Ammanati, que representa Netuno, o deus romano do mar e que comemora as vitórias navais toscanas. Veremos também o Campanile, de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta principal em bronze, tão magnífica que Michelangelo não teve dúvidas em denominá-la a “Porta do Paraíso”. Sobre o Arno está a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalherias, lojas de arte e souvenires, etc. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-PÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre. Possibilidade de visitar opcionalmente o Museu da Academia. Durante esta visita ouviremos uma lição de arte, apreciando a delicadeza e a sensibilidade do cinzel nas mãos de Michelangelo. Contemplaremos o famoso “David”, observaremos entre outras coisas os cativos ou escravos, esculturas realizadas para o túmulo do Papa Julio II, etc. Saída para Pádua, cidade universitária da qual se destaca sua magnífica praça Prato della Valle. No centro encontra-se um pequeno jardim, ao qual se chega cruzando uma das quatro pontes de pedra que cobrem um fosso circular. No próprio jardim estão uma série de estátuas, que representam os paduanos mais importantes do passado. A Basílica de Santo Antônio, construída para abrigar o sepulcro com os restos do Santo. Continuação da viagem até Veneza, uma centena de ilhas conectadas por dezenas de pontes que nos levarão de uma maravilha a outra. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de Noite. DIA 6. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Dare-
mos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belíssimas paisagens de Veneza, cidade única no mundo e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. (2)
DIA 7. VENEZA-VERONA-MILÃO Café da manhã e saída para a cidade de Romeu e Julieta. Verona é construída quase completamente com o mármore rosa e branco característico da região. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da piazza Erbe. Poderá visitar a gloriosa Arena Romana do século I. Continuação da viagem até Milão. Traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO ROMA • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
5 2
12 9
19 16
26 23
7 4 2 6 3 1 5 3
14 11 9 13 10 8 12 10
21 18 16 20 17 15 19 17
28 25 23 27 24 22 26 24
7 4 4
14 11 11
21 18
28 25
INCLUSO NO TOUR Traslados: do aeroporto ao hotel e viceversa. Guia acompanhante e assistência a partir do primeiro momento de chegada à Itália até o final. Ônibus Autopullman para o percurso na Itália. Refeições: 6 jantares e 1 almoço. Bebidas à parte. Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro ou chuveiro. Visitas com guia local e entradas onde forem requeridas: Panorâmica de Roma; Visita Roma de Noite; Panorâmica de Florença; Panorâmica de Veneza; Visita Museus Vaticanos e Capela Sistina com entradas; Visita a Pompeia e Capri; Panorâmica de Nápoles. Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: Visita a Assis; Visita a Pádua; Visita a Verona. Outras atrações inclusas: Travessia da laguna veneziana em barco privativo; Funicular de Marina Grande a Capri. Visitas a Basílicas: S. Francisco, em Assis; Santo Antônio, em Pádua e São Pedro, em Roma Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália.
30
29 31
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Meia pensão
30
16 Março a Demais 31 Out. 12 datas
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.230
990
Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
270 – – 30
270 50 75 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Roma:
Idea Hotel**** Fleming/Regent**** Marco Aurelio**** Florença: Bonatello*** Idea**** Meridiana***Sup President**** Veneza: Base Hotel**** Villa Fiorita**** H. Bolognese**** Brioni****
Cidade Cidade Cidade Cidade Scandicci Centro Prato Noventa Monaster Preganziol Jesolo
NOTAS ) Somente para voos com retorno a partir das 16.00 horas • As saídas de 17 de junho, em virtude da celebração do Pitti Uomo, podem alterar o alojamento em Florença.
(2)
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
22 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
I0I
ITÁLIA MONUMENTAL 3 Roma, 1 Florença, 2 Veneza I
TUDO INCLUSO Além das visitas panorâmicas a Roma, Florença e Veneza, incluímos:
• • • • • •
Café da manhã buffet e almoço e jantar diários SA Visita a Assis, Pádua e Verona VILHO MARA URSÃO EXC SA A Visita a Roma de Noite LU INC LES, Museus Vaticanos, Capela Sistina NÁPO PRI eIA Maravilhosa excursão de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia CAM E PO P Cruzeiro pela Laguna Veneziana
Verona Milão
Venecia Padua Florença Asís Nápoles
Roma Capri
7
Sicilia
dias, 11 refeições e 11 visitas ... a partir de
DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Resto do tempo livre que poderá aproveitar para descobrir o encanto da Cidade Eterna. Jantar e alojamento. À noite, temos inclusa uma Visita a Roma de noite; passeio pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, o Panteon, a espetacular Praça Navona, com suas típicas barraquinhas e retratistas,etc. DIA 2. ROMA Estadia em regime de pensão completa. Apresentaremos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino, sendo que esta última guarda as mais antigas recordações de Roma: a beleza do lugar, os vestígios arqueológicos, a riqueza de sua vegetação e suas maravilhosas paisagens fazem deste, um dos lugares mais bonitos da cidade. Podemos também admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, que data de 315 d.C., a Praça Veneza e o Campidoglio (Capitólio), a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, onde se destaca sua praça cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. A seguir, uma visita interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da Basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus Vaticanos e no final entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos à Basílica de São Pedro, construída no lugar do Martírio do Santo e reconstruída depois; nela destaca-se, imponente, sua cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior conservam-se importantes tesouros, entre eles a “Pietà”, de Michelangelo, o “Baldaquino”, de Bernini, situado sobre o túmulo de São Pedro, em bronze dourado e os monumentos fúnebres dos papas, realizados no decorrer dos séculos pelos artistas mais ilustres. Terminaremos na magnífica Praça São Pedro, com a célebre Colunata de Bernini, uma das maiores do mundo. Uma vez mais o artista optou pela forma oval, em cujo centro está o Obelisco. Resto do tempo livre, que poderá utilizar para visitar opcionalmente as Basílicas Maiores e as Catacumbas. DIA 3. ROMA Excursão inclusa a Nápoles, Capri e Pompeia Pensão completa. Café da manhã e saída para Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colônia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de
1.085 $
Cristo. Passaremos por suas ruas revestidas de pedra, entraremos em algumas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. Continuação para Nápoles. A visita panorâmica à Baía é um espetáculo inesquecível. Em Nápoles, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. A seguir, iremos ao restaurante onde será servido o almoço. Tarde livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a «Pérola do Mediterrâneo». No final da tarde, retorno a Nápoles e a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. DIA 4. ROMA-ASSIS-FLORENÇA Café da manhã buffet e saída para Assis, o lugar de peregrinação cristã mais importante do centro da Itália. Visitaremos a Basílica de São Francisco (incl.), o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto, e os pintores da escola florentina. Continuação para Florença, berço e centro do Renascimento. Almoço (incl.). Visita panorâmica da cidade: Catedral de Santa M.ª del Fiore. Visitaremos também a Praça da Signoria. Veremos o Campanile, de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta principal em bronze. Sobre o Arno está a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalherias, lojas de arte e souvenires, etc. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-PÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre que você poderá dedicar a um delicioso passeio pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, onde poderá comprar os típicos objetos de seda, couro, etc., ou visitar por conta própria a Academia. Durante esta visita poderá apreciar a delicadeza e a sensibilidade do cinzel nas mãos de Michelangelo e contemplar o famoso “David”. Almoço. Saída para Pádua, cidade universitária da qual se destaca sua magnífica praça Prato della Valle. A Basílica de Santo Antônio, construída para abrigar o sepulcro com os restos do Santo. Continuação da viagem até Veneza, uma centena de ilhas conectadas por dezenas de pontes que nos levarão de uma maravilha a outra. Jantar e alojamento. DIA 6. VENEZA Estada em regime de Pensão Completa. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belíssimas paisagens de Veneza, cidade única no mundo e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita pa-
norâmica pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. (2)
DIA 7. VENEZA-VERONA-MILÃO Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta, Verona. Tempo livre para visitar a casa de Julieta e sua gloriosa Arena Romana do século I, a terceira estrutura desse tipo em tamanho. Continuação da viagem até Milão. Traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
5 2 7 4 2 6 3 1 5 3
12 9 14 11 9 13 10 8 12 10
19 16 21 18 16 20 17 15 19 17
26 23 28 25 23 27 24 22 26 24
7 4 4
14 11 11
21 18
28 25
30
30
29 31
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
INCLUSO NO TOUR
DATAS DE INÍCIO ROMA • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
Traslados: do aeroporto ao hotel e viceversa.
Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada à Itália até o final. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: 6 jantares e 5 almoços (bebidas à parte). Visitas com guia local e entradas onde forem necessárias: – Panorâmica de Roma – Visita a Roma de noite – Panorâmica de Florença – Panorâmica de Veneza – M. do Vaticano e Capela Sistina com entradas –Visita a Capri e Pompeia (com entrada) – Panorâmica de Nápoles Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: – Visitas a Assis, Pádua e Verona Outras atrações inclusas: – Passeio de barco entre as ilhas da laguna veneziana – Travessia da laguna de Veneza em barco privativo para voltar ao hotel – Funicular de Marina Grande a Capri Visitas a Basílicas: S. Pedro, em Roma; S. Francisco, em Assis; S. Antônio, em Pádua. Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália
PREÇOS POR PESSOA $ USA
Todo incluido
16 Março a Demais 31Out. 12 datas
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.295 Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
270 55 80 Bônus de cancelamento sem despesas 30
1.085 270 – – 30
HOTÉIS Roma:
Idea Hotel**** Marco Aurelio**** Fleming**** Florencia: Donatello*** Idea**** Meridiana***Sup President**** Venecia: Villa Fiorita**** Base Hotel**** H. Bolognese**** Brioni Mare**** Colombo****
Cidade Cidade Cidade Cidade Scandicci Centro Prato Monastier Noventa Preganziol Jesolo Jesolo
NOTAS (2)
Somente para voos com retorno a partir das 16.00 horas
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
23 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
I34 ITÁLIA SIEMPRE
ITÁLIA .2
3 Roma, 2 Florença e 2 Veneza
I
PENSÃO COMPLETA Além das visitas panorâmicas em Roma, Florença e Veneza, incluímos:
• • • • •
Verona
Café da manhã buffet e 2 jantares Visita a Assis e Siena. Visita a Pisa e Bolonha. Visita a Pádua e Verona. Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas.
Milão Pisa
Veneza Pádua Bolonha Florença Assis Nápoles
Roma Capri
Cerdeña
8
Sicília
dias, 13 refeições e 7 visitas ... a partir de
DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Resto do tempo livre que poderá aproveitar para descobrir o encanto da Cidade Eterna. A Praça Veneza; Via Veneto; Trastevere, o mais boêmio dos bairros romanos; a zona comercial das redondezas; a Via del Corso; Via Condotti; Piazza di Spagna; etc. Jantar e alojamento. Você poderá fazer opcionalmente uma visita a Roma de noite, percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, o Panteon, a espetacular Praça Navona, com suas típicas barraquinhas e retratistas, etc. DIA 2. ROMA Estadia em regime de Pensão Completa. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina e o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Podemos também admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, que data de 315 d.C., a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio), a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, onde se destaca sua praça cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Complete este dia com uma visita opcional aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus Vaticanos, a seguir entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois, passaremos à Basílica de São Pedro; dela destaca-se, imponente, a cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior se conservam importantes tesouros, entre eles a “Pietà”, de Michelangelo, o Baldaquino, de Bernini. Terminaremos na magnífica Praça São Pedro, com a célebre Colunata de Bernini, uma das maiores do mundo. Resto do tempo livre. Na parte da tarde ainda teremos tempo para visitar as Basílicas Maiores, as Catacumbas e Santa Maria Maior, a mais bela e antiga (IV século) das Basílicas dedicadas a Maria, Mãe de Cristo. Dia 3. ROMA Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Pensão completa. Oferecemos a possibilidade de realizar uma maravilhosa excursão opcional de dia inteiro a Nápoles, Capri e Pompeia. Saída para Pompeia. Visita às ruínas, consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Continuação para Nápoles: uma visita panorâmica à Baía é um espetáculo inesquecível que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança
990 $
única. Em Nápoles, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Almoço. À tarde, tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como “Pérola do Mediterrâneo. No final da tarde, retornaremos a Nápoles e a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. DIA 4. ROMA-ASSIS-SIENA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Almoço. Saída para Siena. A cidade é considerada como uma das capitais europeias da arte gótica. Destacam-se o Duomo, enorme construção em estilo gótico cujos principais atrativos são o Batistério, situado sob a abside do Duomo; e a Praça do Campo, em formato de concha, cercada de antigos e belos palácios, torres e casas e local onde se celebra o famoso Palio. Continuação para Florença. Chegada. Jantar e Alojamento. DIA 5. FLORENÇA Estadia em regime de Pensão Completa. Visita panorâmica à cidade: Catedral de Santa Mª del Fiore, com sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi, a Praça da Signoria, para conhecer a estética florentina, admirando as esculturas da “Loggia dei Lanzi”, como o “Perseu”, de Cellini. Veremos também o Campanile, de Giotto, o Batistério, com a famosa porta principal em bronze. Sobre o Arno encontra-se a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalherias, lojas de arte, souvenires, etc. Resto do dia livre. Sugerimos visitar por sua conta alguns de seus museus, como a Capela Médici e a Galleria dell’Accademia, onde se encontra o «David», de Michelangelo. DIA 6. FLORENÇA-PISA-BOLONHAPÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet e saída para Pisa, chegada e tempo livre para visitar esta cidade toscana que possui um conjunto de beleza singular na Praça dos Milagres. Continuação para Bolonha. Tempo livre. Almoço. Através da Via Emilia, chegaremos à cidade Universitária de Pádua, onde se destacam a magnífica Praça Prato della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Saída para Veneza, a pérola do Adriático. Jantar e alojamento. Se desejar, poderá fazer uma visita a Veneza de noite. DIA 7. VENEZA Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã, traslado para a Praça São Marcos; realizaremos um cruzeiro de barco pela laguna, entre as belas ilhas venezianas. Visita panorâmica da magnífica Praça São Marcos que forma
um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais de Veneza. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 8. VENEZA-VERONA-MILÃO(2) Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta. Verona é quase totalmente construída em mármore rosa e branco, característico da região. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe. Continuação da viagem até Milão. Tempo livre numa das principais metrópoles da Europa, centro de negócios e da alta-costura. Destaque para sua esplêndida Catedral de estilo gótico, a Galeria Vittorio Emanuele II, “A Última Ceia”, de Leonardo da Vinci, entre outras tantas obras do Renascimento e, ainda, o primeiro teatro de Ópera do mundo, o La Scala; entre as recordações que estão conservadas no local, há partituras de Liszt, retratos de roliças prima-donas e de robustos tenores. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Traslados: do aeroporto ao hotel e viceversa. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada à Itália até o final. Ônibus Autopullman para o percurso na Itália. Refeições: 7 jantares e 6 almoços (bebidas à parte). Visitas com guia local: – Panorâmica em Roma, Florença e Veneza. Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: – Visita a Assis, Pádua, Verona. Outras atrações inclusas: – Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana. – Travessia da laguna veneziana em barco privativo para voltar ao hotel. Visitas a Basílicas: S. Francisco, em Assis; S. Antônio, em Pádua Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália.
DATAS DE INÍCIO ROMA • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
4 1 6 3 1 5 2 7 4 2
11 8 13 10 8 12 9 14 11 9
18 15 20 17 15 19 16 21 18 16
25 22 27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Pensão completa
Período 16 Março Demais 31Out 12 datas
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.220
990
Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . Temporada Extra: . . . . . . .
270 – – 30
270 50 75 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Roma:
Idea Hotel**** Regent**** Fleming**** Florença: Raffaelo*** Mirage**** Veneza: Base Hotel**** H. Bolognese****
Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Noventa Preganziol
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada por conveniência de horários, etc. • As saídas de 17 de junho, em virtude da celebração do Pitti Uomo, podem alterar o alojamento em Florença. (2)
Somente para voos com retorno a partir das 16.00 horas.
• O café da manhã buffet na itália consistirá de presunto cru/cozido, queijo, croissant, pão, sucos, café ou chá.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
24 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
I03
ITÁLIA ROMÂNTICA 3 Roma, 1 Florença, 2 Veneza e 1 Milão I
MEIA PENSÃO Além das visitas panorâmicas a Roma, Florença e Veneza, incluímos:
• • • • • •
Assis, Pádua e Verona. Roma de noite: Fontana di Trevi e Praça Navona. Museus Vaticanos e Capela Sistina. Maravilhosa excursão de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia. Funicular panorâmico em Capri. Cruzeiro por entre as típicas ilhas venezianas.
SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A INCLU
LES, NÁPO e CAPRPIEIA POM
Verona Milão
Veneza Pádua Florença Assis Nápoles
Roma
Cerdeña
Capri
Sicília
8
dias, 8 refeições e 12 visitas … a partir de 1.085
DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Resto do tempo livre, que poderá aproveitar para descobrir o encanto da Cidade Eterna. Roma guarda tantas maravilhas, que seria impossível enumerá-las: Praça Veneza, Via Veneto, Trastevere, o mais boêmio dos bairros romanos, a zona comercial nas redondezas da Via del Corso, Via Condotti, Piazza di Spagna, etc. Jantar e alojamento. À noite faremos a visita inclusa a Roma de noite, DIA 2. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina e o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Podemos também admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, que data de 315 d.C., a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio), a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, onde se destaca sua praça cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Resto do tempo livre. Completaremos este dia estupendo visitando os Museus Vaticanos, Capela Sistina e o interior da Basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus Vaticanos, a seguir entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois, passaremos à Basílica de São Pedro, construída no local do martírio do Santo e reconstruída depois; dela destaca-se, imponente, a cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior se conservam importantes tesouros, entre eles a “Pietà”, de Michelangelo, o Baldaquino, de Bernini , situado sobre o túmulo de São Pedro. Na parte da tarde ainda teremos tempo para visitar opcionalmente: as Basílicas Maiores, as Catacumbas e Santa Maria Maior, a mais bela e antiga (IV século) das Basílicas dedicadas a Maria, Mãe de Cristo, com seus maravilhosos mosaicos e as relíquias da manjedoura de Jesus. Continuaremos até São João Latrão, Catedral de Roma e primeira residência dos Papas, com obras de arte da Idade Média ao Barroco. DIA 3. ROMA Excursão inclusa a Nápoles, Capri e Pompeia Pensão completa. Café da manhã e saída para Pompeia. Visita às ruínas, consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Continuação para Nápoles: uma visita panorâmica à Baía é um espetáculo inesquecível que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, tomaremos o barco que nos levará à
$
ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. A seguir, iremos ao restaurante onde será servido o almoço. Tarde livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a «Pérola do Mediterrâneo». No final da tarde, retorno a Nápoles. DIA 4. ROMA-ASSIS-FLORENÇA Café da manhã buffet e saída para Assis, o lugar de peregrinação cristã mais importante do centro da Itália. Visita à Basílica de São Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação para Florença, berço e centro do Renascimento. Chegada e visita panorâmica da cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essência do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, admirando as esculturas da “Loggia dei Lanzi”, como o «Perseu», de Cellini, “O Rapto das Sabinas”, de Giambologna e o edifício que foi o Palácio do Governo dos Médici. A fonte maneirista de Ammanati, que representa Netuno, o deus romano do mar e que comemora as vitórias navais toscanas. Veremos também o Campanile, de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta principal em bronze, tão magnífica que Michelangelo não teve dúvidas em denominá-la a “Porta do Paraíso”. Sobre o Arno está a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalherias, lojas de arte e souvenires, etc. Tempo livre na cidade mais rica em obras de arte do mundo, que você poderá dedicar a um passeio pelo famoso mercado da palha ou o de São Lourenço. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-PÁDUA-VENEZA Idêntico ao 5º dia do itinerário A da página 22. DIA 6. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belíssimas paisagens de Veneza, cidade única no mundo e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus.
DIA 7. VENEZA-VERONA-MILÃO Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta. Verona é construída quase completamente com o mármore rosa e branco característico da região. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Poderá visitar também a Piazza Bra, ponto de encontro de todos os veroneses, de dia e de noite, além da gloriosa Arena Romana do século I, a terceira estrutura desse tipo, em tamanho, que frequentemente é utilizada como sede de festivais de ópera. Continuação da viagem para Milão. Tempo livre numa das principais metrópoles da Europa, centro de negócios e da alta-costura. Destacam-se sua esplêndida Catedral gótica, a Galería Vittorio Emanuele II, “A Última Ceia”, de Leonardo da Vinci, o «La Scala», primeiro teatro de Ópera do mundo, etc. Jantar e Alojamento. DIA 8. MILÃO Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO ROMA • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
5 2 7 4 2 6 3 1 5 3
12 9 14 11 9 13 10 8 12 10
19 16 21 18 16 20 17 15 19 17
26 23 28 25 23 27 24 22 26 24
• 2013 Janeiro Fevereiro Março
7 4 4
14 11 11
21 18
28 25
INCLUSO NO TOUR
29 31
12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA$ USA Período Resto 16 Março de 31 Out. 12 fechas
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.325
Traslados: do aeroporto ao hotel e viceversa. Guia acompanhante e assistência a partir do primeiro momento de chegada à Itália até o final. Ônibus Autopullman para o percurso na Itália. Refeições: 7 jantares e 1 almoços. (bebidas não inclusas). Visitas com guia local e entradas onde forem requeridas: – Visita a Roma de Noite. – Panorâmicas de Roma. Florença. Veneza e Nápoles. – M. Vaticanos e Capela Sistina com entradas. – Visita a Capri e Pompeia (com entrada) Visitas explicadas por nosso guia: – Visitas a Assis, Pádua e Verona. Outras atrações inclusas: – Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana – Travessia da laguna veneziana em barco privativo para regressar ao hotel. – Funicular de Marina Grande a Capri. Visitas a Basílicas: S. Pedro em Roma, S. Francisco, em Assis; S. Antônio, em Pádua. Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália.
30
Desconto por reserva antecipada.
Meia Pensão
30
Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
270 55 80 Bônus de cancelamento sem despesas 30
1.085 270 – – 30
HOTÉIS Roma:
Idea Hotel**** Fleming/Regent**** Marco Aurelio**** Florença: Donatello*** Mediterráneo**** Idea**** President**** Veneza: Villa Fiorita**** H. Bolognese**** Milán: Cosmo****
Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Scandicci Prato Monaster Preganziol Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
25 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
I00 ITÁLIA ARTÍSTICA 3 Roma, 1 Florença, 2 Veneza e 1 Milão I
TUDO INCLUSO COM CAPRI Além das visitas panorâmicas a Roma, Florença e Veneza, incluímos: :
•• •• •• •
Café da manhã buffet, almoço e jantar diários. Visita a Roma de noite. Museus Vaticanos e Capela Sistina. Excursão de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia. Cruzeiro pelas típicas ilhas venezianas. Assis, Pádua e Verona. Funicular panorâmico em Capri.
Verona
SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A INCLU
Milão
LES, NÁPO e CAPRPIEIA POM
Florença Assis Nápoles
Roma Cerdeña
8
Veneza Padua
Capri
Sicilia
dias, 13 refeições e 12 visitas ... a partir de
DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Resto do tempo livre, que poderá ser aproveitado para descobrir o encanto da Cidade Eterna. Jantar e alojamento. À noite temos inclusa uma visita a Roma Noturna, passando pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon, a espectacular Praça Navona, com suas típicas barraquinhas, retratistas, etc. DIA 2. ROMA Estadia em regime de Pensão Completa. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina e o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino, que guarda as mais antigas memórias de Roma Podemos admirar também o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio), a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. A seguir, uma preciosa visita também inclusa aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e o interior da Basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus Vaticanos e no final entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos à Basílica de São Pedro, construída no lugar do Martírio do Santo e reconstruída depois; Nela destaca-se, imponente, sua cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior conservam-se importantes tesouros, entre eles a “Pietà”, de Michelangelo. Terminaremos na magnífica Praça São Pedro. Na parte da tarde teremos tempo para visitar opcionalmente: as Basílicas Maiores, as Catacumbas e a igreja de Santa Maria Maior. DIA 3. ROMA. Excursão inclusa a Nápoles, Capri e Pompeia Pensão completa. Café da manhã e saída para Pompeia. Visita às ruinas, consideradas, com razão, as mais importantes e completas do mundo. Continuação até Nápoles, uma visita panorâmica da Baía é um espetáculo inesquecível. Em Nápoles tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. A seguir iremos ao restaurante onde será servido o almoço. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a “Pérola do Mediterrâneo”. Ao final da tarde regressaremos a Nápoles e no caminho para Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. DIA 4. ROMA-ASSIS-FLORENÇA Café da manhã buffet e saída para Assis, pequena e encantadora cidade, conhecida mun-
1.200 $
dialmente por ser o local onde nasceu São Francisco. Seguiremos para Florença, berço e centro do Renascimento. Almoço. Visita panorâmica da cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, conheceremos de perto os pontos-chaves do Renascimento. Visitaremos também a Praça da Signoria. Veremos o Campanile, de Giotto, o Batistério, com a famosa porta principal em bronze, tão magnífica que Michelangelo não teve dúvidas em denominá-la a “Porta do Paraíso”. Jantar e alojamento.
mundo, o La Scala; entre as recordações que estão conservadas no local, há partituras de Liszt. Jantar e alojamento. DIA 8. MILÃO Café da manhã buffet. Na hora indicada traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR
Traslados: do aeroporto ao hotel e viceversa.
DIA 5. FLORENCIA-PADUA-VENECIA Café da manhã buffet. Manhã livre na cidade mais rica em obras de arte do mundo; sugerimos um passeio pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, onde poderá comprar os típicos objetos de seda, couro, etc., ou visitar por conta própria o Museu da Academia. Durante esta visita poderá apreciar a delicadeza e a sensibilidade do cinzel nas mãos de Michelangelo, contemplando o famoso “David” e observando «I Quattro Prigioni» (Os Escravos). Almoço. Saída para Pádua. Destaque para a magnífica Praça Prato della Valle e a Basílica de Santo Antônio, construída para abrigar o sepulcro com os restos do Santo. Continuação da viagem até Veneza, uma centena de ilhas conectadas por dezenas de pontes que nos levarão de uma maravilha a outra. Jantar e alojamento.
Guia acompanhante e assistência a partir do primeiro momento de chegada à Itália até o final.
Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: – Visitas a Assis, Pádua e Verona.
DIA 6. VENEZA Estadia em regime de Pensão Completa. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um bonito cruzeiro pela laguna entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belíssimas paisagens de Veneza, cidade única no mundo. Começaremos nossa visita panorâmica pela impressionante Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos (opc). Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus.
Outras atrações inclusas: Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana Travessia da laguna veneziana em barco privativo para regressar ao hotel. Funicular de Marina Grande a Capri.
DIA 7. VENEZA-VERONA-MILÃO Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta, Verona. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada perto da Piazza Erbe. Continuação da viagem até Milão. Almoço. Tempo livre. Destaque para sua esplêndida Catedral de estilo gótico, a Galeria Vittorio Emanuele II, “A Última Ceia”, de Leonardo da Vinci, entre outras tantas obras do Renascimento e, ainda, o primeiro teatro de Ópera do
Ônibus Autopullman para o percurso na Itália.
Refeições: 7 jantares e 6 almoços. (bebidas à parte).
Visitas com guia local e entradas onde forem requeridas: – Visita a Roma de Noite. – Panorâmicas de Roma, Florença e Veneza. – Museus Vaticanos e Capela Sistina (com entradas) – Visita a Capri e Pompeia (com entrada Panorâmica de Nápoles.
Visitas a Basílicas: S. Pedro, em Roma, S. Francisco, em Assis; S. Antônio, em Pádua.
Seguro de viagem
Novas taxas de alojamento na Itália
NOTAS • Hotel em Florença 3*** SUP • A ordem das visitas pode ser alterada por conveniência de horários, etc • Quando não for possível visitar Capri (por motivos climatológicos), será substituída por Sorrento . • As saídas de 18 de junho, em virtude da celebração do Pitti Uomo, podem alterar o alojamento em Florença • As saídas de 3 de Setembro, por causa da celebração do Grande Prêmio de Monza, podem alterar o alojamento em Milão.
DATAS DE INÍCIO ROMA • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
5 2 7 4 2 6 3 1 5 3
12 9 14 11 9 13 10 8 12 10
19 16 21 18 16 20 17 15 19 17
26 23 28 25 23 27 24 22 26 24
7 4 4
14 11 11
21 18
28 25
30
30
29 31
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Tudo incluso
16 Março a Demais 31 Out. 12 datas
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . 1.380
1.200
Supl. quarto individual . . . . . . 270 Média Temporada: . . . . . . . 55 Alta Temporada: . . . . . . . . 80 Bônus cancelamento sem despesas 30
270 – – 30
HOTÉIS Roma:
Idea Hotel**** Marco Aurelio**** Regent**** Fleming**** Florença: : Donatello*** Idea**** President**** Meridiana***Sup Veneza: Villa Fiorita**** Base Hotel**** H. Bolognese**** Brioni Mare**** Milão: Cosmo**** UNA Century****
Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Scandicci Prato Centro Monastier Noventa Preganziol Jesolo Cidade Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
26 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
I51 ITÁLIA SONHADA .1 1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença e 3 Roma I
MEIA PENSÃO COM NÁPOLES E CAPRI OPÇÃO TUDO INCLUSO Além das visitas panorâmicas a Veneza, Florença e Roma, incluímos:
• • • • • • 8
Verona
Café da manhã buffet, almoço e jantar diários (opção TI). Café da manhã, almoço ou jantar diários (opção MP). Cruzeiro pelas típicas ilhas venezianas. Roma de noite: Praça Navona e Fontana di Trevi Museus Vaticanos e Capela Sistina. Excursão de dia completo a Nápoles e Capri. Funicular panorâmico em Capri.
Milão
Veneza Padua Florença Assis Nápoles
Roma Cerdeña
Capri
Sicilia
dias, 7 ou 12 refeições e 12 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão, assistência no aeroporto e traslado ao seu hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre para visitar a Galeria Vittorio Emanuele, o "Duomo" (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc... Almoço (pax em TI). Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada perto da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita a Veneza de noite. DIA 3. VENEZA Estadia em regime de meia pensão ou pensão completa (segundo opção escolhida). Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belíssimas paisagens de Veneza, cidade única no mundo e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela impressionante Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos (opc). Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio, construída para abrigar o sepulcro do Santo. Continuação da viagem até Florença, berço e centro do Renascimento. Almoço (para passageiros TI). Visita panorâmica da cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os pontos-chaves do Renascimento. Resto do dia livre. Opcionalmente poderá visitar a Academia, onde poderá contemplar o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia em regime de meia pensão ou pensão completa (segundo opção escolhida). Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem para Roma. Almoço (para passageiros em TI). Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma
1.050 $
antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, do ano de 315 d.C, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio), a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Também desfrutaremos da vista do Foro Romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Jantar e alojamento. À noite realizaremos a visita (inclusa) a Roma de noite, percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon e a Praça Navona. DIA 6. ROMA Estadia em regime de meia pensão ou pensão completa (segundo opção escolhida). Hoje teremos uma visita inclusa interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da Basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus Vaticanos, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a Galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada; ao final entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos à Basílica de São Pedro, construída no lugar do Martírio do Santo e reconstruída depois; nela destaca-se, imponente, sua cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior conservam-se importantes tesouros, entre eles a “Pietà”, de Michelangelo, o “Baldaquino”, de Bernini, situado sobre o túmulo de São Pedro, em bronze dourado e os monumentos fúnebres dos papas realizados no decorrer dos séculos pelos artistas mais ilustres.. Terminaremos na Praça São Pedro cuja Colunata, uma das maiores do mundo, é de Bernini. Tempo livre, durante o qual poderá visitar por conta própria as Basílicas Maiores e as Catacumbas, local de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre. DIA 7. ROMA ((Excursão inclusa a Nápoles e Capri) Pensão Completa. Maravilhosa excursão inclusa de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles. A visita panorâmica da Baía é um espetáculo inesquecível que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma recordação ímpar. Em Nápoles, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Almoço. À tarde, tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como "Pérola do Mediterrâneo". No final da tarde, retorno a Nápoles e a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. Oferecemos
também a possibilidade de visitar Pompeia (para os que quiserem). Visita às ruínas, consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colônia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Passaremos por suas ruas revestidas de pedra, entraremos em algumas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. DIA 8. ROMA Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUIDO EN EL TOUR Traslados aeroporto hotel e vice-versa. Guia acompanhante e assistência a partir do primeiro momento de chegada à Itália até o final. Ônibus Autopullman para o percurso na Itália. Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro ou ducha. Refeições: MP 6 cenas y 1 almuerzo. PC 6 cenas y 6 almuerzos. (bebidas no incluidas). Visitas com guia local: Panorâmica do conjunto de S. Marcos, em Veneza; Panorâmica de Florença; Panorâmica de Roma; Museus Vaticanos e Capela Sistina com entradas; Visita a Capri; Panorâmica de Nápoles; Roma de Noite. Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: Visita a Verona; Visita a Pádua; Visita a Assis. Outras atrações inclusas na viagem: Passeio de barco pelas típicas ilhas venezianas; Travessia da Laguna de Veneza em barco privativo para retornar ao hotel Visitas a Basílicas: S. Pedro, em Roma, S. Antônio, em Pádua e S. Francisco, em Assis. Seguro. Novas taxas de alojamento na Itália
DATAS DE INÍCIO MILÃO • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
5 2 7 4 2 6 3 1 5 3
12 9 14 11 9 13 10 8 12 10
19 16 21 18 16 20 17 15 19 17
26 23 28 25 23 27 24 22 26 24
7 4 4
14 11 11
21 18
28 25
30
30
29 31
• O café da manhã buffet na Itália consistirá de presunto cru/cozido, queijo, croissant, pão, sucos, café ou chá.
NOTAS • A visita a Pompeia não está incluída. • Quando não for possível visitar Capri (por razões climatológicas), será substituída por Pompeia. • As saídas de 18 de junho, em virtude da celebração do Pitti Uomo, podem alterar o alojamento em Florença
Desconto por reserva antecipada 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5
PREÇOS POR PESSOA $ USA Tudo incluso
16 Marzo a Demais 31 Oct. 12 datas
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . 1.310 Supl. quarto individual . . . . . .
1.050
270
270
75 55 80 Bônus de cancelamento sem despesas 30
75 – – 30
Supl. Tudo incluso . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
HOTÉIS Milão:
Cosmo**** Cidade UNA Century**** Ciudad Holiday Inn Linate**** Periferia Veneza: Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noverita Cesare/Colombo**** L. Jesolo Brioni Mare**** L. Jesolo Florença: Idea Hotel**** Scandicci Palace/President**** Prato Idea**** Scandicci Mirage**** Ciudad Meditrerraneo**** Ciudad Roma: Fleming/C. Colombo**** Ciudad Idea Hotel Z3**** Ciudad NH Midas**** Ciudad
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
27 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
I73 GRANDE TOUR DA
ITÁLIA.1
2 Veneza, 2 Florença e 3 Roma I
ÉIS CENTRO CIDADE
TUDO INCLUSO COM NÁPOLES E CAPRI Além das visitas panorâmicas a Veneza, Florença e Roma, incluímos:
• • • • • • • 8
SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A INCLU
LES NÁPOPRI A C e
Café da manhã buffet, almoço e jantar diários. De noite: Praça Navona e Fontana di Trevi. Museus Vaticanos e Capela Sistina. Preciosa excursão a Nápoles e Capri. Verona, Pádua, Bolonha, Pisa, Siena, Nápoles. Cruzeiro pelas típicas ilhas venezianas. Funicular panorâmico em Capri.
Verona Milão Pisa Siena
Veneza Pádua Bolonha Florença Assis Nápoles
Roma Cerdeña
hotéis
Capri
Sicília
dias, 13 refeições e 13 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO(2))-VERONA-VENEZA Chegada em Milão, assistência no aeroporto e saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento. Se desejar, participe de uma visita noturna a Veneza. DIA 2. VENEZA Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belíssimas paisagens de Veneza, cidade única no mundo e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 3. VENEZA-PÁDUA-BOLONHA-PISAFLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato della Vale e a Basílica de Santo Antônio. Através da Via Emilia chegaremos à cidade de Bolonha. É a cidade que possui mais pórticos no mundo; todo o centro antigo é formado quase totalmente, em diversos estilos arquitetônicos e tamanhos, por uma espécie de túnel de pedra que separa a zona destinada aos veículos da zona de pedestres. Almoço. Continuação da viagem para Pisa, cidade toscana que possui um conjunto de beleza singular na Praça dos Milagres: a Catedral, o Batistério e a inigualável Torre Inclinada, que continua desafiando a lei da gravidade. Saída para Florença. Chegada, jantar e alojamento. DIA 4. FLORENÇA Estadia em regime de pensão completa. Visita panorâmica da cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essência do Renascimento. Na Catedral de Santa Mª del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, obra do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos a Praça da Signoria, para admirar a estética florentina observando as esculturas da “Loggia dei Lanzi”, como o “Perseu”, de Cellini, “O Rapto das Sabinas”, de Giambologna e o edifício que foi o Palácio do Governo dos Médici. Veremos também o Campanile, de Giotto,
1.190 $
o Batistério, com a famosa porta principal em bronze, tão magnífica que Michelangelo não teve dúvidas em denominá-la a “Porta do Paraíso”. Resto do dia livre, que poderá dedicar a um passeio pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, ou visitar por conta própria os Museus Florentinos e a Academia, para ouvir uma autêntica lição de arte enquanto contempla o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. DIA 5. FLORENÇA-SIENA-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Siena, único modelo vivo de cidade medieval onde se destacam: a singular Praça do Campo, a impressionante Catedral gótica, o Palácio Público, etc. Continuação para Roma. Almoço. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairo de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Além disso, poderemos admirar também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, que data de 315 d.C., a famosíssima Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Também desfrutaremos da paisagem do Foro Romano, que foi o centro político, religioso e comercial da Roma antiga. Jantar e alojamento. À noite, visita inclusa a Roma de noite, percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon, a espetacular Praça Navona, etc. DIA 6. ROMA Estadia em regime de pensão completa Hoje, teremos inclusa uma preciosa visita aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus Vaticanos; no final entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos à Basílica de São Pedro; nela destaca-se, imponente, sua cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior conservam-se importantes tesouros, entre eles a “Pietà”, de Michelangelo, o “Baldaquino”, de Bernini, etc. Terminaremos na magnífica Praça do Vaticano. Sugerimos visitar por conta própria as Basílicas Maiores e as Catacumbas. Resto do dia livre. DIA 7. ROMA: (Excursão inclusa a Nápoles e Capri) Estadia em regime de pensão completa. Hoje teremos uma maravilhosa excursão inclusa de dia inteiro a Nápoles e Capri. A visita panorâmica da Baía é um espetáculo inesquecível que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma recordação ímpar. Em Nápoles, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. A seguir, iremos ao res-
taurante onde será servido o almoço. À tarde, tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como "Pérola do Mediterrâneo". No final da tarde, retorno a Nápoles e a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. Oferecemos também a possibilidade de visitar Pompeia (para os que quiserem). Visita às ruínas, consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colônia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Passaremos por suas ruas revestidas de pedra, entraremos em algumas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. DIA 8. ROMA Café da manhã buffet. Na hora indicada traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Traslados aeroporto hotel e vice-versa. Guia acompanhante e assistência a partir do primeiro momento de chegada à Itália até o final. Ônibus Autopullman para o percurso na Itália. Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro ou ducha Refeições: 7 jantares e 6 almoços. (Bebidas à parte). Visitas com guia local: – Panorâmica do conjunto de S. Marcos, em Veneza. – Visitas a Florença, Roma, Roma de Noite, Museus Vaticanos, Nápoles, Capri Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: – Visitas a Verona, Pádua, Bolonha, Pisa, Siena Outras atrações inclusas – Cruzeiro pelas típicas ilhas venezianas – Travessia da Laguna de Veneza em barco privativo para o retorno ao hotel. Visitas a Basílicas: S. Pedro, em Roma, S. Antônio, em Pádua. Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália.
• O café da manhã buffet na Itália consistirá de presunto cru/cozido, queijo, croissant, pão, sucos, café ou chá.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
28 PANAVISIÓN
DATAS DE INÍCIO MILÃO • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
5 2 7 4 2 6 3 1 5 3
12 9 14 11 9 13 10 8 12 10
19 16 21 18 16 20 17 15 19 17
26 23 28 25 23 27 24 22 26 24
7 4 4
14 11 11
21 18
28 25
30
30
29 31
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Todo incluido
16 Março a Demais 31 Out. 12 datas
Em Hotel 4**** . . . . . . . . . . . . 1.450 Em Hotel 4**** CENTRO . . . . . . . . 1.620 Supl. quarto individual 4* . . . 270 Supl. quarto individual 4* CENTRO 575 Média Temporada: . . . . . . 65 Alta Temporada: . . . . . . . . 100
1.190 1.620 270 575 – –
30
30
Bônus de cancelamento sem despesas
HOTÉIS ****
**** Centro da cidade
Veneza Villa Fiorita Monastier Base Hotel Noventa Mismos Floris Mogliano opción 4* Brioni Jesolo Florença West Florence Campi Idea**** Scandicci Hotel Cellai Raffaello Cidade www.hotelcellai.it Idea Hotel Scandici Palace Prato Roma Idea Hotel Cidade C. Colombo Cidade G. H Genova www.hotel-genova-rome.com. Eur Suite Cidade NH Midas Cidade
NOTAS • As saídas de 18 de junho, em virtude da celebração do Pitti Uomo, podem alterar o alojamento em Florença. • A visita a Pompeia não está incluída • A ordem das visitas pode ser alterada por conveniência de horários, etc. • Quando não for possível visitar Capri, será substituída por Pompeia. (2) Válido somente para voos com chegada a Milão antes das 12:00 horas
I50
ITÁLIA SONHADA .2 1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença e 4 Roma I
MEIA PENSÃO COM NÁPOLES E CAPRI
SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A LU C IN
OPÇÃO TUDO INCLUSO
LES NÁPOPRI e CA
Além das visitas panorâmicas a Veneza, Florença e Roma, incluímos:
• • • • • •
Café da manhã buffet, almoço e jantar diários (opção TI). Café da manhã, almoço ou jantar diários (opção MP). Cruzeiro pelas típicas ilhas venezianas. Roma de noite: Praça Navona e Fontana di Trevi Museus Vaticanos e Capela Sistina. Excursão de dia completo a Nápoles e Capri. Funicular panorâmico em Capri.
Verona Milão
Florença Assis Nápoles
Roma Cerdeña
9
Veneza Pádua
Capri
Sicília
dias, 7 ou 12 refeições e 12 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão, assistência no aeroporto e traslado ao seu hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre para visitar a Galeria Vittorio Emanuele, o "Duomo" (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc... Almoço (pax em TI). Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada perto da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita a Veneza de noite. DIA 3. VENEZA Estadia em regime de meia pensão ou pensão completa (segundo opção escolhida). Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belíssimas paisagens de Veneza, cidade única no mundo e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela impressionante Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos (opc). Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio, construída para abrigar o sepulcro do Santo. Continuação da viagem até Florença, berço e centro do Renascimento. Almoço (para passageiros TI). Visita panorâmica da cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os pontos-chaves do Renascimento. Resto do dia livre. Opcionalmente poderá visitar a Academia, onde poderá contemplar o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia em regime de meia pensão ou pensão completa (segundo opção escolhida). Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem para Roma. Almoço (para passageiros em TI). Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma
1.150 $
antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, do ano de 315 d.C, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio), a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Também desfrutaremos da vista do Foro Romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Jantar e alojamento. À noite realizaremos a visita (inclusa) a Roma de noite, percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon e a Praça Navona. DIA 6. ROMA Estadia em regime de meia pensão ou pensão completa (segundo opção escolhida). Hoje teremos uma visita inclusa interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da Basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus Vaticanos, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a Galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada; ao final entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos à Basílica de São Pedro, construída no lugar do Martírio do Santo e reconstruída depois; nela destaca-se, imponente, sua cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior conservam-se importantes tesouros, entre eles a “Pietà”, de Michelangelo, o “Baldaquino”, de Bernini, situado sobre o túmulo de São Pedro, em bronze dourado e os monumentos fúnebres dos papas realizados no decorrer dos séculos pelos artistas mais ilustres.. Terminaremos na Praça São Pedro cuja Colunata, uma das maiores do mundo, é de Bernini. Tempo livre, durante o qual poderá visitar por conta própria as Basílicas Maiores e as Catacumbas, local de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre. DIA 7. ROMA ((Excursão inclusa a Nápoles e Capri) Pensão Completa. Maravilhosa excursão inclusa de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles. A visita panorâmica da Baía é um espetáculo inesquecível que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma recordação ímpar. Em Nápoles, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Almoço. À tarde, tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como "Pérola do Mediterrâneo". No final da tarde, retorno a Nápoles e a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. Oferecemos
também a possibilidade de visitar Pompeia (para os que quiserem). Visita às ruínas, consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. DIA 8. ROMA Estadia em regime de alojamento e café da manhã buffet. Sugerimos dedicar este dia para completar as visitas aos grandes atrativos que Roma oferece e que ainda não visitamos: • Foro e Coliseu. Da praça Veneza, coração de Roma, com seu majestoso Altar da Pátria, se chega ao Coliseu a pé (antes de entrar admire os Arcos de Tito e Constantino). Continue pelo Foro Romano, a área arqueológica mais importante do mundo. DIA 9. ROMA Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUIDO EN EL TOUR Traslados aeroporto hotel e vice-versa. Guia acompanhante e assistência a partir do primeiro momento de chegada à Itália até o final. Ônibus Autopullman para o percurso na Itália. Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro ou ducha. Refeições: MP 6 cenas y 1 almuerzo. PC 6 cenas y 6 almuerzos. (bebidas no incluidas). Visitas com guia local: Panorâmica do conjunto de S. Marcos, em Veneza; Panorâmica de Florença; Panorâmica de Roma; Museus Vaticanos e Capela Sistina com entradas; Visita a Capri; Panorâmica de Nápoles; Roma de Noite. Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: Visita a Verona; Visita a Pádua; Visita a Assis. Outras atrações inclusas na viagem: Passeio de barco pelas típicas ilhas venezianas; Travessia da Laguna de Veneza em barco privativo para retornar ao hotel Visitas a Basílicas: S. Pedro, em Roma, S. Antônio, em Pádua e S. Francisco, em Assis. Seguro. Novas taxas de alojamento na Itália
DATAS DE INÍCIO MILÃO • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
29 PANAVISIÓN
12 9 14 11 9 13 10 8 12 10
19 16 21 18 16 20 17 15 19 17
26 23 28 25 23 27 24 22 26 24
7 4 4
14 11 11
21 18
28 25
30
30
29 31
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA
• O café da manhã buffet na Itália consistirá de presunto cru/cozido, queijo, croissant, pão, sucos, café ou chá.
5 2 7 4 2 6 3 1 5 3
Tudo incluso
16 Marzo a Demais 31 Oct. 12 datas
Em quarto duplo . . . . . . . . . 1.410 Supl. quarto individual . . . . . 320 Supl. Tudo incluso . . . . . . . . 100 Média Temporada: . . . . . 55 Alta Temporada: . . . . . . . 85 Bônus de cancelamento sem despesas 30
1.150 320 100 – – 30
HOTÉIS Milão:
Veneza:
Florença:
Roma:
Cosmo**** Cidade UNA Century**** Cidade Holiday Inn Linate**** Periferia Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noverita Cesare/Colombo**** L. Jesolo Brioni Mare**** L. Jesolo Idea Hotel**** Scandicci Palace/President**** Prato Idea**** Scandicci Mirage**** Cidade Meditrerraneo**** Cidade Fleming/C. Colombo**** Cidade Idea Hotel Z3**** Cidade NH Midas**** Cidade
NOTAS • A visita a Pompeia não está incluída. • A ordem das visitas pode ser alterada por conveniência de horários, etc. • Quando não for possível visitar Capri (por razões climatológicas), será substituída por Pompeia. • As saídas de 18 de junho, em virtude da celebração do Pitti Uomo, podem alterar o alojamento em Florença
174 SUPER
ITÁLIA
1 Milão, 2 Veneza, 2 Florença e 3 Roma I
MEIA PENSÃO Além das visitas panorâmicas a Veneza, Florença e Roma, incluímos:
• • • • • • • • 9
Desayuno buffet e almoço ou jantar diários. Museus Vaticanos e Capela Sistina. Verona, Pádua, Bolonha. Roma de noite: Fontana di Trevi e Praça Navona. Pisa, Siena e Nápoles. Maravilhosa Excursão a Nápoles e Capri com PC. Cruzeiro pelas típicas ilhas venezianas. Funicular panorâmica em Capri.
Verona Milão Pisa Siena
SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A INCLU
LES NÁPOPRI A eC
Veneza Padua Bolonha Florença
Nápoles
Roma Cerdeña
Capri
Sicilia
dias, 9 refeições e 12 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão, assistência no aeroporto e traslado ao seu hotel. Tempo livre nesta cidade, onde se destaca sua esplêndida Catedral de estilo gótico, a Galeria Vittorio Emanuele II e o Teatro La Scala, com seu interessante Museu da Música, etc. Jantar e alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Tempo livre em Milão, uma das principais metrópoles da Europa, centro de negócios, da alta-costura, local onde se encontra a "Última Ceia", de Leonardo da Vinci (entre outras muitas obras do Renascimento) e do primeiro Teatro de Ópera do mundo, o "La Scala". Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada perto da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Também poderá visitar a Piazza Bra, ponto de encontro de todos os veroneses, de dia e de noite. Continuação da viagem até Veneza. Chegada, jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 3. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belíssimas paisagens de Veneza, cidade única no mundo e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica pela impressionante Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 4.VENEZA-PÁDUA-BOLONHA-PISAFLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato della Vale e a Basílica de Santo Antônio. Através da Via Emilia chegaremos à cidade de Bolonha. Conforme nos aproximamos dessa cidade, seremos surpreendidos pela visão de duas torres bem altas. Uma delas está tão inclinada, que causa impressão ao olhar. Tempo livre que podemos aproveitar para passear por seu impressionante centro histórico. Continuação da viagem para Pisa, cidade toscana que possui um conjunto de beleza singular na Praça dos Milagres: a Catedral, o Batistério e a inigualável Torre Inclinada, que continua desafiando a lei da gravidade. Saída para Florença. Chegada, jantar e alojamento.
1.280 $
DIA 5. FLORENÇA Estadia em regime de meia pensão. Visita panorâmica da cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essência do Renascimento. Na Catedral de Santa Mª del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, para admirar a estética florentina observando as esculturas da “Loggia dei Lanzi”, como o “Perseu”, de Cellini, “O Rapto das Sabinas”, de Giambologna e o edifício que foi o Palácio do Governo dos Medici. Veremos também o Campanile, de Giotto, o Batistério, com a famosa porta principal em bronze. Sobre o Arno está a famosa "Ponte Vecchio". Visita opcional a um dos melhores museus do mundo: o Museu da Academia e as Capelas Médici, para ouvir uma autêntica lição de arte enquanto contempla o famoso "David", de Michelangelo e outras obras magníficas. Resto do dia livre. DIA 6. FLORENÇA-SIENA-ROMA Café da manhã buffet. Saída através das soberbas colinas toscanas até Siena, com destaque para a singular Praça do Campo, a impressionante Catedral gótica, o Palácio Público, etc. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairo de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Além disso, poderemos admirar também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, que data de 315 d.C., Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Também desfrutaremos da paisagem do Foro Romano, que foi o centro político, religioso e comercial da Roma antiga. Jantar e alojamento. À noite, realizaremos a visita inclusa a Roma de noite, visitando a famosa Fontana di Trevi, o Panteon, a espetacular Praça Navona, etc. DIA 7. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Hoje, teremos uma preciosa visita inclusa aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus Vaticanos, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a Galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada; ao final entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos à Basílica de São Pedro; nela destaca-se, imponente, sua cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior conservam-se importantes tesouros, entre eles a “Pietà”, de Michelangelo, o Baldaquino, de Bernini, etc. Também terá a oportunidade de visitar (opcionalmente) as Basílicas Maiores e as Catacumbas.
DIA 8. ROMA: Excursão inclusa a Nápoles e Capri Estadia em regime de pensão completa. Hoje teremos uma maravilhosa excursão inclusa de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles. Uma visita panorâmica da Baía é um espetáculo inesquecível; em Nápoles, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto A seguir iremos ao restaurante onde será servido o almoço. À tarde, tempo livre para visitar as elegantes ruas de Capri, a “Pérola do Mediterrâneo”. No final da tarde, retorno a Nápoles e a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. Oferecemos também a possibilidade de visitar Pompeia (para os que quiserem). Visita às ruínas, consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. DIA 9. ROMA Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO MILÃO • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013
4 1 6 3 1 5 2 7 4 2
11 8 13 10 8 12 9 14 11 9
18 15 20 17 15 19 16 21 18 16
25 22 27 24 22 26 23 28 25 23
Janeiro Fevereiro Março
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA INCLUSO NO TOUR Traslados: aeroporto hotel e vice-versa. . Guia acompanhante e assistência a partir do primeiro momento de chegada à Itália até o final. Ônibus Autopullman para o percurso na Itália. Refeições: 8 jantares e 1 almoço. Bebidas à parte. Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro ou chuveiro. Visitas com guia local e entradas onde forem requeridas: Panorâmica de Roma, visita a Roma de Noite, panorâmica de Florença, panorâmica de Veneza, visita Museus Vaticanos e Capela Sistina com entradas, visita a Capri, panorâmica de Nápoles. Visitas explicadas por nosso guia: Visita a Verona, Pádua, Bolonha, Pisa e Siena. Outras atrações inclusas: Cruzeiro pelas típicas ilhas venezianas. Travessia da Laguna de Veneza em barco privativo para o retorno ao hotel, funicular de Marina Grande a Capri. Visitas a Basílicas: S. Pedro, em Roma, S. Antônio, em Pádua. Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália.
Media pensión
16 Março a Demais 31 Out. 12 datas
Em quarto duplo . . . . . . . . . 1.510 Supl. quarto individual . . . . . 320 Média Temporada: . . . . . 60 Alta Temporada: . . . . . . . 90 Bônus de cancelamento sem despesas 30
1.280 320 – – 30
HOTÉIS Milão:
Veneza:
Florença:
Roma:
Cosmo**** Cidade UNA Century**** Cidade Holiday Inn Linate**** Cidade Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noventa Cesare/Colombo**** Jesoloa Brioni Mare**** Jesoloa Idea Hotel**** Scandicci Palace/President**** Prato Idea**** Scandicci Mirage**** Cidade Mediterraneo**** Cidade Idea Hotel**** Cidade C. Colombo**** Cidade NH Mirage**** Cidade Fleming**** Cidade
NOTAS EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
30 PANAVISIÓN
• A ordem das visitas pode ser alterada. A visita a Pompeia não está incluída • O café da manhã buffet na Itália consistirá de presunto cru/cozido, queijo, croissant, pão, sucos, café ou chá.
I71
ITÁLIA CLÁSICA.1 1 Milão, 2 Veneza, 2 Florença e 3 Roma I
TUDO INCLUSO COM NÁPOLES E CAPRI Além das visitas panorâmicas a Veneza, Florença e Roma, incluímos:
• • • • • • • • 9
Café da manhã buffet, almoço e jantar diários. Museus Vaticanos e Capela Sistina. Verona, Pádua, Bolonha. Roma de noite: Fontana di Trevi e Praça Navona Pisa, Siena e Nápoles. Maravilhosa Excursão a Nápoles e Capri com PC. Cruzeiro pelas típicas ilhas venezianas. Funicular panorâmico em Capri.
Verona Milão Pisa Siena
SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A INCLU
LES NÁPOPRI A C e
Veneza Padua Bolonha Florença
Nápoles
Roma Cerdeña
Capri
Sicília
dias, 15 refeições e 14 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão, assistência no aeroporto e traslado ao seu hotel. Tempo livre. Jantar. Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Tempo livre em Milão, uma das principais metrópoles da Europa, centro de negócios, da alta-costura, local onde se encontra a "Última Ceia", de Leonardo da Vinci (entre outras muitas obras do Renascimento) e do primeiro Teatro de Ópera do mundo, o La Scala. Almoço. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Se quiser, participe de uma visita noturna a Veneza. DIA 3. VENEZA Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã traslado até a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belíssimas paisagens de Veneza, cidade única no mundo e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica pela impressionante Praça São Marcos, onde se reunem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-BOLONHA-PISAFLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária onde se destaca sua magnifica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Através da via Emilia, chegaremos à cidade de Bolonha. Conforme nos aproximamos dessa cidade, seremos surpreendidos pela visão de duas torres bem altas. Uma delas está tão inclinada, que causa impressão ao olhar. Tempo livre na cidade com mais pórticos do mundo. Almoço. Continuação da viagem até Pisa, cidade toscana que tem um conjunto de beleza singular na Praça dos Milagres: a Catedral, o Batistério e a Torre Inclinada que continua desafiando a lei da gravidade. Saída para Florença. Chegada, jantar e alojamento DIA 5. FLORENÇA Estadia em regime de pensão completa. Visita panorâmica da cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essência do Renascimento. Visitaremos também a Praça da Signoria, para admirar a estética florentina observando as
1.350 $
esculturas da “Loggia dei Lanzi”, como o “Perseu”, de Cellini, “O Rapto das Sabinas”, de Giambologna e o edifício que foi o Palácio do Governo dos Médici. Veremos também o Campanile, de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta principal em bronze, tão magnífica que Michelangelo não teve dúvidas em denominá-la a “Porta do Paraíso”. Sobre o Arno está a famosa "Ponte Vecchio". Resto do dia livre para passear pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, ou visitar por conta própria os Museus Florentinos e a Academia, para ouvir uma autêntica lição de arte enquanto contempla o "David", de Michelangelo e outras obras-primas. DIA 6. FLORENÇA-SIENA-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Siena, único modelo vivo de cidade medieval, onde se destacam sua singular Praça do Campo, a impressionante Catedral gótica, o Palácio Público, etc. Continuação da viagem até Roma. Almoço. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Além disso, poderemos admirar também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, que data de 315 d.C., a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio), a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Também desfrutaremos da paisagem do Foro Romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Jantar e alojamento. À noite, visita inclusa a Roma de noite, visitando a famosa Fontana di Trevi, o Panteon, a espetacular Praça Navona, etc. DIA 7. ROMA Estadia em regime de pensão completa. Hoje, teremos uma preciosa visita inclusa aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus Vaticanos, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a Galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada; ao final entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos à Basílica de São Pedro; nela destacase, imponente, sua cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior conservam-se importantes tesouros, entre eles a “Pietà”, de Michelangelo, o "Baldaquino", de Bernini, etc. Terminaremos na magnífica Praça do Vaticano cuja Colunata, uma das maiores do mundo, é de Bernini. Resto do dia livre, durante o qual terá a oportunidade de visitar por conta própria as Basílicas Maiores e as Catacumbas, lugar de refúgio e culto dos primeiros cristãos.
DIA 8. ROMA (Excursão inclusa a Nápoles e Capri) Estadia em regime de pensão completa.Neste dia, faremos uma maravilhosa excursão inclusa de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles. Em Nápoles, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Almoço. À tarde, tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a "Pérola do Mediterrâneo". No final da tarde, retorno a Nápoles e a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. Oferecemos também a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). DIA 9. ROMA Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR
DATAS DE INÍCIO MILÃO • 2012 Março Abril
4 1
11 8
18 15
25 22
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
6 3 1 5 2 7 4 2
13 10 8 12 9 14 11 9
20 17 15 19 16 21 18 16
27 24 22 26 23 28 25 23
• 2013 Janeiro Fevereiro Março
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em
7% demais datas.
Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA
Traslados: aeroporto hotel e vice-versa. . Guia acompanhante e assistência a partir do primeiro momento de chegada à Itália. Ônibus Autopullman para o percurso na Itália. Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro ou chuveiro. Refeições: segundo programa (bebidas à parte). Visitas com guía local e entradas: – Panorâmica do conjunto de S. Marcos, em Veneza – Visita de Florença, Roma, Roma de Noite, Museus Vaticanos e Capela Sistina, Nápoles e Capri Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: – Visita de Verona, Pádua, Bolonha, Pisa, Siena Outras atrações inclusas: – Cruzeiro pelas típicas ilhas venezianas – Travessia da Laguna de Veneza em barco privativo para regressar ao hotel. Visitas a Basílicas: S. Pedro, em Roma, S. Antônio, em Pádua. Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália.
Tudo incluso
16 Março a Demais 31 Out. 12 datas
Em quarto duplo . . . . . . . . . 1.590 Supl. quarto individual . . . . . 270 Média Temporada: . . . . . 65 Alta Temporada: . . . . . . . 95 Bônus de cancelamento sem despesas 30
1.350 270 – – 30
HOTÉIS Milão: Veneza:
Florença:
Roma:
Cosmo**** UNA Century**** Villa Fiorita**** Base Hotel**** Brioni/Colombo**** West Florence**** Rafaelo**** Idea Hotel**** C. Colombo**** Pineta Palace**** Regent****
Cidade Cidade Monastier Noventa Jesolo Campi Cidade Scandicci Cidade Cidade Cidade
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada.
• O café da manhã buffet na Itália consistirá de presunto cru/cozido, queijo, croissant, pão, sucos, café ou chá.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
31 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
I72 G. TOUR DA
ITÁLIA.2
2 Veneza, 2 Florença e 4 Roma I
ÉIS CENTRO CIDADE
TUDO INCLUSO COM NÁPOLES E CAPRI Além das visitas panorâmicas a Veneza, Florença e Roma, incluímos:
• • • • • • •
Café da manhã buffet, almoço e jantar diário. À noite: Praça Navona e Fontana di Trevi. Museus Vaticanos e Capela Sistina. Maravilhosa Excursão a Nápoles e Capri. Verona, Pádua, Bolonha, Pisa, Siena, Nápoles. Cruzeiro pelas típicas ilhas venezianas. Funicular panorâmico em Capri.
SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A INCLU
LES NÁPOPRI A C e
Verona Milão Pisa Siena
Nápoles
Roma Cerdeña
Capri
hotéis
9
Veneza Padua Bolonha Florença Assis
Sicilia
días, 13 refeições e 13 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO(2)-VERONA-VENEZA Chegada a Milão, assistência no aeroporto e saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Se quiser, participe de uma visita noturna a Veneza. DIA 2. VENEZA Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belíssimas paisagens de Veneza, cidade única no mundo e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica pela impressionante Praça São Marcos, com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 3. VENEZA-PÁDUA-BOLONHA-PISAFLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato della Vale e a Basílica de Santo Antônio. Através da Via Emilia chegaremos à cidade de Bolonha. Tempo livre. Almoço. Continuação da viagem até Pisa, cidade toscana que possui um conjunto de beleza singular na Praça dos Milagres: a Catedral, o Batistério e a inigualável Torre Inclinada, que continua desafiando a lei da gravidade. Saída para Florença. Chegada, jantar e alojamento. DIA 4. FLORENÇA Estadia em regime de pensão completa. Visita panorâmica da cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essência do Renascimento. Na Catedral de Santa Mª del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Campanile, de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta principal em bronze, tão magnífica que Michelangelo não teve dúvidas em denominá-la a “Porta do Paraíso”. Sobre o Arno está a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalherias, lojas de arte, souvenires, etc. Resto do dia livre, que poderá dedicar a um passeio pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, onde poderá comprar os típicos objetos de seda, couro, etc., ou visitar por conta própria os Museus Florentinos e a Academia, para ouvir uma autêntica lição de arte enquanto contempla o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas.
1.290 $
DIA 5. FLORENÇA-SIENA-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Siena, único modelo vivo de cidade medieval, onde se destacam sua singular Praça do Campo, a impressionante Catedral gótica, o Palácio Público, etc. Continuação da viagem até Roma. Almoço. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino, que guarda as mais antigas memórias de Roma. Além disso, poderemos admirar também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, que data de 315 d.C., a famosíssima Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Também desfrutaremos da paisagem do Foro Romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Jantar e alojamento. À noite, visita inclusa a Roma de noite, percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, o Panteon, a espetacular Praça Navona, etc. DIA 6. ROMA Estadia em regime de pensão completa. Hoje, teremos uma preciosa visita inclusa aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus Vaticanos, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a Galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada; ao final entraremos na Capela Sistina, grande obraprima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos à Basílica de São Pedro; nela destaca-se, imponente, sua cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior conservam-se importantes tesouros, entre eles a “Pietà”, de Michelangelo, o “Baldaquino”, de Bernini, etc. Terminaremos na magnífica Praça do Vaticano cuja Colunata, uma das maiores do mundo, é de Bernini. Oportunidade de visitar por conta própria as Basílicas Maiores e as Catacumbas, lugar de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre. DIA 7. ROMA (Excursão inclusa a Nápoles e Capri) Estada em regime de pensão completa.Neste dia, faremos uma maravilhosa excursão inclusa de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles. A visita panorâmica da Baía é um espetáculo inesquecível, que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma recordação ímpar. Em Nápoles, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. A seguir iremos ao restaurante onde será servido o almoço. À tarde, tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa
Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a "Pérola do Mediterrâneo". No final da tarde, retorno a Nápoles e a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. Oferecemos também a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Visita às ruínas, consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. DIA 8. ROMA Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Sugerimos dedicar este dia para completar as visitas aos grandes atrativos que Roma oferece e que ainda não visitamos: Foro e Coliseu DIA 9. ROMA Café da manhã buffet. Na hora indicada traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Traslados aeroporto hotel e vice-versa. Guia acompanhante e assistência a partir do primeiro momento de chegada à Itália. Ônibus Autopullman para o percurso na Itália Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro ou chuveiro. Refeições: 7 jantares e 6 almoços (bebidas à parte). Visitas com guia local – Panorâmica do conjunto de S. Marcos, em Veneza. – Visita de Florença, Roma, Roma de Noite, Museus Vaticanos e Capela Sistina, Nápoles e Capri Visitas explicadas por nosso guia: – Visita de Verona, Pádua, Bolonha, Pisa, Siena Outras atrações inclusas: – Cruzeiro pelas típicas ilhas venezianas – Travessia da Laguna de Veneza em barco privativo para regressar ao hotel. Visitas a Basílicas: São Pedro, em Roma e Santo Antônio, em Pádua. Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália.
• O café da manhã buffet na Itália consistirá de presunto cru/cozido, queijo, croissant, pão, sucos, café ou chá.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
32 PANAVISIÓN
DATAS DE INÍCIO MILÃO • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
5 2 7 4 2 6 3 1 5 3
12 9 14 11 9 13 10 8 12 10
19 16 21 18 16 20 17 15 19 17
26 23 28 25 23 27 24 22 26 24
7 4 4
14 11 11
21 18
28 25
30
30
29 31
Desconto por reserva antecipada.. 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA 16 Março a Demais 31 Out. 12 datas
Tudo incluso
Em Hotel 4**** . . . . . . . . . . . . 1.550 Em Hotel 4**** CENTRO . . . . . . . . 1.790 Supl. quarto. individual 4* . . . 320 Supl. quarto. individual 4* CENTRO 650 Média Temporada: . . . . . . 70 Alta Temporada: . . . . . . . . 110
1.290 1.740 320 650 – –
Bônus de cancelamento sem despesas 30
30
HOTÉIS **** Centro cidade
****
Veneza Villa Fiorita Base Hotel Floris Brioni Florença West Florence Idea**** Raffaello Idea Hotel Palace Roma Idea Hotel C. Colombo Eur Suite NH Midas
Monastier Noventa Mogliano Jesolo
Mismos opción 4*
Campi Scandicci Hotel Cellai Ciudad www.hotelcellai.it Scandici Prato Cidade Cidade Cidade Cidade
G. H Genova www.hotel-genova-rome.com.
NOTAS • As saídas de 18 de junho, em virtude da celebração do Pitti Uomo, podem alterar o alojamento em Florença • A visita a Pompeia não está incluída. • A ordem das visitas pode ser alterada por conveniência de horários, etc. • Quando não for possível visitar Capri (por razões climatológicas), será substituída por Pompeia (2) Válido somente para voos com chegada a Milão antes das 12:00 horas.
I71
ITALIA CLÁSICA.2 1 Milão, 2 Veneza, 2 Florença e 4 Roma I
TUDO INCLUSO COM NÁPOLES E CAPRI Além das visitas panorâmicas a Veneza, Florença e Roma, incluímos:
• • • • • • • • 10
Café da manhã buffet e almoço ou jantar diários. Museus Vaticanos e Capela Sistina. Verona, Pádua, Bolonha. Roma de noite: Fontana di Trevi e Praça Navona. Pisa, Siena e Nápoles. Maravilhosa excursão a Nápoles e Capri com PC. Cruzeiro pelas típicas ilhas venezianas. Funicular panorâmico em Capri.
SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A LU C IN
LES NÁPOPRI A eC
Verona Milão Pisa Siena
Veneza Padua Bolonha Florença Assis Nápoles
Roma Cerdeña
Capri
Sicília
dias, 15 refeições e 14 visitas ...a partir de
1.420 $
DÍA 1. MILÁN Llegada a Milán y traslado al hotel. Tiempo libre. Cena. Alojamiento.
char una auténtica lección de arte mientras disfruta contemplando el famoso “David” de Miguel Ángel, y otras obras maestras.
DÍA 2. MILÁN-VERONA-VENECIA Desayuno buffet. Tiempo libre en Milán, una de las principales metrópolis de Europa, centro de negocios, de la alta costura, sede de la “Ultima Cena”, de Leonardo da Vinci, (entre otras muchas obras del Renacimiento) y del primer Teatro de la Ópera del mundo, la Scala. Almuerzo. Salida hacia Verona, la ciudad de Romeo y Julieta. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta. Continuación del viaje hasta Venecia. Cena y alojamiento. Si lo desea participe en una visita nocturna a Venecia.
DÍA 6. FLORENCIA-SIENA-ROMA Desayuno buffet. Salida hacia Siena, el único modelo vivo de ciudad medieval donde destaca su singular Plaza del Campo, su impresionante Catedral gótica, su Palacio Público, etc. Continuación del viaje hasta Roma. Almuerzo. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino. Asimismo podremos admirar también el Coliseo, el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano. Cena y alojamiento. Por la noche visita incluida a Roma de noche: recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la Fontana de Trevi, Panteón, Plaza Navona, etc.
DÍA 3. VENECIA Estancia en régimen de pensión completa. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un crucero en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo y de las islas de Murano y Lido. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 4. VENECIA-PADUA-BOLONIA-PISAFLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle y la Basílica de San Antonio. A través de la Vía Emilia llegaremos a la ciudad de Bolonia. Tiempo libre que podemos aprovechar para pasear por su impresionante centro histórico. Almuerzo. Continuación del viaje hacia Pisa, ciudad toscana que tiene un conjunto de belleza singular en la Plaza de los Milagros; la Catedral, el Baptisterio y la Torre Inclinada que sigue desafiando la ley de la gravedad. Salida hacia Florencia. Llegada, cena y alojamiento. DÍA 5. FLORENCIA Estancia en régimen de pensión completa. Visita panorámica de la ciudad. Tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores. Visitaremos también la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como el Perseo de Cellini, “El rapto de las Sabinas” de Giambologna y el que fuera Palacio de Gobierno de los Medici. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraiso”, etc. Podrá visitar visitar por su cuenta los Museos Florentinos y la Academia, para escu-
DÍA 7. ROMA Estancia en régimen de pensión completa. Hoy tenemos incluida una preciosa visita a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzaremos con la visita a los Museos Vaticanos. Al final entraremos en la Capilla Sixtina, gran obra maestra de Miguel Ángel, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro. En su interior conserva importantes tesoros; entre ellos está la “Piedad” de Miguel Ángel, el “Baldaquino” de Bernini, etc., terminaremos en la magnífica Plaza del Vaticano, cuya columnata, una de las más grandes del mundo, es de Bernini. Asimismo tendrá oportunidad de visitar por su cuenta las Basílicas Mayores y Catacumbas, lugar de refugio y culto de los primeros cristianos. Resto del día libre. DÍA 8. ROMA (Excursión a Nápoles y Capri) Estancia en régimen de pensión completa. Precioso día, tenemos incluida una gran excursión de todo el día a Nápoles y Capri. Salida por la mañana en autocar hacia Nápoles. Una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable. Esto bastaría para llevarse de la capital de Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y visita a los magníficos jardines de Augusto. A continuación iremos al restaurante donde será servido el almuerzo. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías. Todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del mediterráneo”. Al final de la tarde regresaremos a Nápoles y de camino a Roma pa-
raremos a cenar en el pueblo de Cassino o en Roma. Existe la posibilidad de visitar también Pompeya (los que lo deseen). Visita de las ruinas consideradas con razón entre las más importantes y completas del mundo. Día 9. ROMA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno buffet. Le sugerimos dedicar este día a completar las visitas a los grandes atractivos que Roma ofrece y que todavía no hemos visitado: • Foro y Coliseo. Desde plaza Venecia, el corazón de Roma, con su majestuoso Altar de la Patria, andando se llega al Coliseo (antes de entrar admire los Arcos de Tito y Constantino). Continue por el Foro Romano el área arqueológica más importante del mundo. DÍA 10. ROMA Desayuno buffet. A la hora indicada traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestro servicio.
DATAS DE INÍCIO MILÃO • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
4 1 6 3 1 5 2 7 4 2
11 8 13 10 8 12 9 14 11 9
18 15 20 17 15 19 16 21 18 16
25 22 27 24 22 26 23 28 25 23
• 2013 Janeiro Fevereiro Março
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
INCLUSO NO TOUR Traslados aeroporto hotel e vice-versa. Guia acompanhante e assistência a partir do primeiro momento de chegada à Itália. Ônibus Autopullman para o percurso na Itália Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro ou chuveiro. Refeições: 8 jantares e 7 almoços (bebidas à parte). Visitas com guia local – Panorâmica do conjunto de S. Marcos, em Veneza. – Visita de Florença, Roma, Roma de Noite, Museus Vaticanos e Capela Sistina, Nápoles e Capri Visitas explicadas por nosso guia: – Visita de Verona, Pádua, Bolonha, Pisa, Siena Outras atrações inclusas: – Cruzeiro pelas típicas ilhas venezianas – Travessia da Laguna de Veneza em barco privativo para regressar ao hotel. Visitas a Basílicas: São Pedro, em Roma e Santo Antônio, em Pádua. Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Tudo incluso
16 Março a Demais 31 Out.12 datas
Em quarto duplo . . . . . . . . . 1.695 Supl. quarto individual . . . . . 320 Média Temporada: . . . . . 70 Alta Temporada: . . . . . . . 100 Bônus de cancelamento sem despesas 30
1.420 320 – – 30
HOTELES Milão:
Veneza:
Florença:
Roma:
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada. • O café da manhã buffet na Itália consistirá de presunto cru/cozido, queijo, croissant, pão, sucos, café ou chá.
Cosmo**** UNA Century**** Holiday Inn Linate**** Villa Fiorita**** Base Hotel**** Floris**** Brioni/Colombo**** West Florence**** Idea**** Rafaelo**** Idea Hotel**** Palace/President**** Idea Hotel**** C. Colombo**** Eur Suite**** NH Midas****
Cidade Cidade Periferia Monastier Noventa Mogliano Jesolo Campi Scandicci Ciudad Scandici Prato Cidade Cidade Cidade Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
33 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
I33
ITÁLIA MULTICOLOR .1 4 Roma, 2 Florença, 2 Veneza I
ALOJAMENTO E CAFÉ DA MANHÃ, COM NÁPOLES E CAPRI Além das visitas panorâmicas a Roma, Florença, Veneza, incluímos:
• • • • •
Visitas a Orvieto, Assis, Siena, Pisa Visitas a Bolonha, Pádua. Roma de noite: Praça Navona e Fontana di Trevi. Cruzeiro pelas típicas ilhas venezianas. Excursão a Nápoles e Capri.
Verona Milão Pisa Siena
SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A INCLU
LES NÁPOPRI A C e
9
Veneza Pádua Bolonha Florença Assis Nápoles
Roma Cerdeña
Capri
Sicilia
dias, 3 refeições e 12 visitas ... a partir de
DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência no aeroporto e traslado ao seu hotel. Resto do tempo livre, alojamento. À noite, faremos uma visita inclusa a Roma de Noite; passeio pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, o Panteon, a espetacular Praça Navona, etc. DIA 2. ROMA Café da manhã buffet. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairo de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Além disso, poderemos admirar também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, que data de 315 d.C., Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Também desfrutaremos da paisagem do Foro Romano. Complete este dia com uma visita opcional aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e o interior da Basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus Vaticanos; ao final entraremos na Capela Sistina, grande obraprima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos à Basílica de São Pedro; nela destaca-se, imponente, sua cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior conservam-se importantes tesouros, entre eles a “Pietà”, de Michelangelo, o “Baldaquino”, de Bernini, etc. Terminaremos na magnífica praça São Pedro cuja Colunata, uma das maiores do mundo, é de Bernini. Resto do dia livre.. DIA 3. ROMA Café da manhã buffet. Dia livre na Cidade Eterna. Se você quiser aproveitar o dia para realizar alguma compra, sugerimos visitar a zona de Praça de Espanha, Via Condotti e ruas adjacentes. De nossa parte, lhe oferecemos a possibilidade de visitar opcionalmente o Capitólio, Foro Romano e o Coliseu, interessante e precioso passeio pelo coração da Roma antiga ou então as Basílicas e as Catacumbas com Santa Maria Maior, de onde continuaremos até São João Latrão, Catedral de Roma e primeira residência dos Papas. DIA 4. ROMA: Excursão Inclusa a Nápoles e Capri) Café da manhã buffet. Hoje teremos uma maravilhosa excursão inclusa de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles. A visita panorâmica da Baía é um espetáculo inesquecível. Em Nápoles, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. À tarde, tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a «Pérola do Mediterrâneo". No final da
1.490 $
tarde, retorno a Nápoles e posteriormente a Roma. Oferecemos também a possibilidade de visitar Pompeia (para os que quiserem). Visita às ruínas, consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo DIA 5. ROMA-ORVIETO-ASSIS-SIENAFLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Orvieto, situada sobre uma colina (subida em funicular inclusa) de origem vulcânica que conserva a atmosfera medieval, que prosperou no século XIII e cujas máximas expressões são a Piazza del Popolo e a Catedral, que teremos a oportunidade de visitar e que é considerada uma das mais belas da Itália. Continuação até Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Saída para Siena. A cidade é considerada como uma das capitais europeias da arte gótica. Sem dúvida chamam também a atenção o Duomo, enorme construção em estilo gótico cujos principais atrativos são o Batistério, situado sob a abside do Duomo e a Praça do Campo, em forma de concha e cercada de antigos e belos palácios, torres, casas e local onde se celebra o famoso Palio. Continuação para Florença. Chegada. Alojamento
DIA 8. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã traslado até a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro de barco pela laguna, entre as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica pela impressionante Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 9. VENEZA-VERONA-MILÃO(2) Café da manhã buffet e saída até Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Continuação da viagem até Milão. Tempo livre, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR DIA 6. FLORENÇA Café da manhã buffet. Visita panorâmica da cidade: Na Catedral de Santa Mª del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi, a Praça da Signoria, para admirar a estética florentina observando as esculturas da “Loggia dei Lanzi”, como o “Perseu”, de Cellini. Veremos também o Campanile, de Giotto, o Batistério, com a famosa porta principal em bronze. Sobre o Arno está a famosa «Ponte Vecchio". Resto do dia livre. Sugerimos que visitem por conta própria alguns de seus museus, como as Capelas Médici e a Galeria da Academia, onde se encontra o «David" , de Michelangelo. DIA 7. FLORENÇA-PISA-BOLONHA-PÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet e saída para Pisa, chegada e tempo livre para visitar esta cidade toscana que possui um conjunto de beleza singular na Praça dos Milagres. Continuação da viagem para Bolonha. Tempo livre, que podemos aproveitar para passear por seu impressionante centro histórico, um dos mais ricos da Itália pela quantidade e valor das obras de arte que guarda. Através da Via Emilia, chegaremos à cidade Universitária de Pádua, onde se destacam a magnífica Praça Prato della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Saída para Veneza, a pérola do Adriático. Jantar e alojamento. Se desejar, poderá fazer uma visita a Veneza de noite.
Traslados: aeroporto hotel e vice-versa. Guia acompanhante e assistência a partir do primeiro momento de chegada à Itália até o final. Ônibus Autopullman para o percurso na Itália. Refeições: 2 jantares e 1almoço (bebidas à parte) Visitas com guía local e entradas onde forem requeridas: – Visita a Roma de Noite. – Panorâmicas de Roma e Florença. – Panorâmica do conjunto de São Marcos, em Veneza. – Visita a Capri. Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: – Visitas a Orvieto e Assis, Siena e Pisa, Pádua e Bolonha, Verona, Nápoles. Outras atrações inclusas: – Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana. – Travessia da laguna veneziana em barco privativo para voltar ao hotel – Funicular em Orvieto. Visitas a Basílicas: S. Francisco, em Assis; S. Antônio, em Pádua. Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália.
DATAS DE INÍCIO ROMA Junho
3
10
17
Julho
1
8
15
24 22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
Outubro
7
14
21
28
29 30
Desconto por reserva antecipada.. 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo
1.490
Supl. quarto individual . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . .
315 80 90 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉiS Roma:
Fleming**** Pineta Palace**** Regent**** Florença: Mirage**** Raffaello**** Veneza: P.H. Bolongese**** Base Hotel**** Brioni Mare****
Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Preganziol Noventa Lido Jesolo
NOTAS (2)
Para voos com saída de Milão a partir das 16:00 horas.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
34 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
I57 TODA
ITÁLIA
1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma e 2 Nápoles
I
TUDO INCLUSO COM CAPRI, NÁPOLES, POMPEIA E SORRENTO
SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A INCLU
Além das visitas panorâmicas a Roma, Florença e Veneza, incluímos:
• • • • • • • •
Café da manhã buffet e almoço e jantar diarios(•) ou meia pensão. Verona, Pádua, Assis. Passeio de barco pelas típicas ilhas venezianas. Roma de noite: Fontana di Trevi e Praça Navona. Museus Vaticanos e Capela Sistina (com entradas). Nápoles, Capri e Pompeia (com entradas). Funicular panorâmico em Capri. Costa Amalfitana: Sorrento.
LES, NÁPO e CAPRPIEIA POM Verona Milão
Veneza Pádua Florença Assis Nápoles
Roma Cerdeña
Capri
Sicilia
10
dias, 8 ó 16 refeições e 14 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre onde poderá visitar a Galería Vittorio Emanuele; “o Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza. etc. Almoço (opc. TI). Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Também poderá visitar a Piazza Bra, ponto de encontro de todos os veroneses, de dia e de noite e sua gloriosa Arena Romana do século I. Continuação da viagem até Veneza, uma centena de ilhas conectadas por dezenas de pontes, como uma fabulosa cadeia genética, que nos transportará de uma maravilha a outra. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 3. VENEZA Estadia em regime de pensão completa ou meia pensão (segundo opção escolhida). Na parte da manhã, traslado para a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro de barco pela laguna, entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belíssimas paisagens de Veneza, cidade única no mundo e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica pela impressionante Praça São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato della Vale. Tempo livre para visitar a Basílica de Santo Antônio. Continuação da viagem até Florença, berço e centro do Renascimento. Almoço (opc. TI). Visita panorâmica da cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essência do Renascimento. Na Catedral de Santa Mª del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o “Perseu”, de Cellini, “O Rapto das Sabinas”, de Giambologna e o edifício que foi o Palácio do Governo dos Médici. Veremos também o Campanile, de Giotto, o Batistério, com a famosa porta principal em bronze, tão magnífica que Michelangelo não teve dúvidas em denominá-la a “Porta do Paraíso”. Sobre oArno está a famosa «Ponte Vecchio", repleta de joalherias, lojas de arte e souvenires, etc. Tarde livre na cidade mais rica em obras de arte do mundo. Jantar e Alojamento.
1.610 $
DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Café da manhã buffet e saída para Assis, o lugar de peregrinação cristã mais importante do centro da Itália, berço de São Francisco e Santa Clara. Visitaremos a Basílica de São Francisco, o mais belo de todos os seus templos. Continuação da viagem até Roma. Almoço (opc. TI). Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina e o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Podemos também admirar o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, que data de 315 d.C., a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio), a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, da qual destacamos sua praça cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do Foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da Roma antiga. Jantar e alojamento. À noite, uma visita inclusa a Roma de noite. DIA 6. ROMA Estadia em regime de meia pensão ou pensão completa (segundo opção escolhida). Hoje temos incluída uma visita interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e o interior da Basílica de São Pedro. Começamos visitando os Museus Vaticanos, a sala da Cruz, a Galeria dos Candelabros; ao final entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo. Depois passaremos à Basílica de São Pedro. Em seu interior conservam-se importantes tesouros, entre eles a “Pietà”, de Michelangelo, o “Baldaquino”, de Bernini e os monumentos fúnebres dos Papas, realizados no decorrer dos séculos pelos artistas mais ilustres. Terminaremos na magnífica Praça São Pedro cuja Colunata, uma das maiores do mundo, é de Bernini. Uma vez mais o artista optou pela forma oval, definida por quatro filas de colunas, que, no entanto, parecem uma só para aquele que se situe sobre os dois focos da elipse, em cujo centro está o Obelisco. Tempo livre durante o qual poderá visitar por conta própria as Basílicas Maiores, as Catacumbas e Santa Maria MaIor, a mais bela e antiga (IV século) das Basílicas dedicadas a Maria, mãe de Cristo.. Continuação até São João Latrão, Catedral de Roma e primeira residência dos Papas, com obras de arte da Idade Média ao Barroco. Resto do dia livre. DIA 7. ROMA Estadia em regime de pensão completa ou meia pensão (segundo opção escolhida). Dia livre na Cidade Eterna. Se você quiser aproveitar o dia para realizar alguma compra, sugerimos visitar a zona da Praça de Espanha, Via Condotti e ruas adjacentes. Também é interessante dar uma volta por Trastevere, o bairro «boêmio" de Roma.
DIA 8. ROMA-POMPEIA-SORRENTONÁPOLES Café da manhã buffet. Saída para Pompeia, visita às ruínas, consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Almoço (opç. TI). Continuação até Sorrento, bela cidade suspensa sobre o mar e importante centro de veraneio do sul da Itália. Tempo livre. Regresso a Nápoles e visita a esta cidade. Uma visita panorâmica da baía napolitana é um espetáculo inesquecível, que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Jantar e Alojamento. DIA 9. NÁPOLES (CAPRI) Café da manhã buffet. Dia inteiramente dedicado à visita à maravilhosa ilha de Capri. Em Nápoles tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Almoço (opç. TI) Na parte da tarde, tempo livre para passear pelas elegantes ruas, as melhores lojas e a famosa Piazzetta com suas antigas cafeterias, tudo isso confirma a fama de Capri como “Pérola do Mediterrâneo”. Saída para Nápoles. Traslado ao hotel. Jantar e Alojamento. DIA 10. NÁPOLES-ROMA(2) Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto de Roma para embarcar no voo com destino à cidade de origem. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Café da manhã buffet diário. 8 jantares e 8 almoços (opç. TI) Visitas habitualmente inclusas: – Panorâmica de Veneza. – Visita de Verona, Pádua, Assis. – Panorâmica de Florença, Roma Outras visitas extras: – Museus Vaticanos e Capela Sistina com entrada. – Visita a Pompeia com entrada. – Visita a Sorrento. – Panorâmica de Nápoles. – Visita a Capri. – Roma de noite. Outras visitas e atrações inclusas: – Subida em Funicular de María Grande a Capri. – Travessia da laguna veneziana em barco privativo. Novas taxas de alojamento na Itália.
DATAS DE INÍCIO MILÃO Maio
7
14
21
28
Junho
4
11
18
25
Julho
2
9
16
23
Agosto
6
13
20
27
Setembro
3
10
17
24
Outubro
1
8
15
22
30
29
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . 1.610 Supl. Quarto individual . . . . . . . . .
350
Supl. Tudo Incluso . . . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . Bônus de cancelamento sem despesas
150 65 100 30
HOTÉIS Milão:
Milton**** H. Inn Linate**** Veneza: Villa Fiorita**** Base Hotel**** Cesare/Colombo**** Brioni Mare**** Florença: Idea Hotel**** Palace**** Mirage**** Delta Florence**** Roma: Fleming**** C. Colombo**** Idea Hotel Z3**** Regent****
Cidade Periferia Monastier Noverita L. Jesolo L. Jesolo Scandicci Prato Cidade Calenzano Cidade Cidade Cidade Cidade
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada. (2)) Roma. Somente para voos com saída de Roma a partir das 18:00 horas. • O jantar do primeiro dia não está incluído. • café da manhã buffet na Itália consistirá de presunto cru/cozido, queijo, croissant, pão, sucos, café ou chá
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
35 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
I32
ITÁLIA MULTICOLOR .2 4 Roma, 2 Florença, 2 Veneza I
MEIA PENSÃO, COM NÁPOLES E CAPRI Além das visitas panorâmicas a Roma, Florença, Veneza, incluímos:
• • • • •
Visitas a Orvieto, Assis, Siena, Pisa Visitas a Bolonha, Pádua. Roma de noite: Praça Navona e Fontana di Trevi. Cruzeiro pelas típicas ilhas venezianas. Excursão a Nápoles e Capri.
Verona Milão Pisa Siena
SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A INCLU
LES NÁPOPRI A eC
9
Veneza Pádua Bolonha Florença Assis Nápoles
Roma Cerdeña
Capri
Sicilia
dias, 9 refeições e 12 visitas ... a partir de
DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência no aeroporto e traslado ao seu hotel. Resto do tempo livre. Jantar e alojamento. À noite, faremos uma visita inclusa a Roma de Noite; passeio pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, o Panteon, a espetacular Praça Navona, etc. DIA 2. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairo de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Além disso, poderemos admirar também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, que data de 315 d.C., Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Também desfrutaremos da paisagem do Foro Romano, que foi o centro político, religioso e comercial da Roma antiga. Complete este dia com uma visita opcional aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e o interior da Basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus Vaticanos; ao final entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos à Basílica de São Pedro; nela destaca-se, imponente, sua cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior conservam-se importantes tesouros, entre eles a “Pietà”, de Michelangelo, o “Baldaquino”, de Bernini, etc. Terminaremos na magnífica praça São Pedro. Resto do dia livre. DIA 3. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Dia livre na Cidade Eterna. Se você quiser aproveitar o dia para realizar alguma compra, sugerimos visitar a zona da Praça de Espanha, Via Condotti e ruas adjacentes. De nossa parte, lhe oferecemos a possibilidade de visitar opcionalmente o Capitólio, Foro Romano e o Coliseu, interessante e precioso passeio pelo coração da Roma antiga ou então as Basílicas e as Catacumbas com Santa Maria Maior, de onde continuaremos até São João Latrão, Catedral de Roma e primeira residência dos Papas. DIA 4. ROMA: (Excursão inclusa a Nápoles e Capri) Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos uma maravilhosa excursão inclusa de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles. A visita panorâmica da Baía é um espetáculo inesquecível que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma recordação única. Em Nápoles, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. A seguir iremos ao restaurante onde
1.635 $
será servido o almoço.Tempo livre. No final da tarde, retorno a Nápoles e posteriormente a Roma. Oferecemos também a possibilidade de visitar Pompeia (para os que quiserem). Visita às ruínas, consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo DIA 5. ROMA-ORVIETO-ASSIS-SIENAFLORENCIA Café da manhã buffet. Saída para Orvieto, situada sobre uma colina (subida em funicular inclusa) de origem vulcânica que conserva a atmosfera medieval, que prosperou no século XIII e cujas máximas expressões são a Piazza del Popolo e a Catedral. Continuação até Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Saída para Siena. A cidade é considerada como uma das capitais europeias da arte gótica. Sem dúvida chamam também a atenção o Duomo, enorme construção em estilo gótico cujos principais atrativos são o Batistério, situado sob a abside do Duomo e a Praça do Campo, em forma de concha e cercada de antigos e belos palácios, torres, casas e local onde se celebra o famoso Palio. Continuação para Florença. Chegada. Jantar e alojamento DIA 6. FLORENÇA Estadia em regime de meia pensão. Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Na Catedral de Santa Mª del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi, a Praça da Signoria, para admirar a estética florentina observando as esculturas da “Loggia dei Lanzi”, como o “Perseu”, de Cellini. Veremos também o Campanile, de Giotto, o Batistério, com a famosa porta principal em bronze. Resto do dia livre. Sugerimos que visitem por conta própria alguns de seus museus, como as Capelas Médici e a Galeria da Academia, onde se encontra o "David" , de Michelangelo e outras obras que resumem a faceta escultórica do maior personagem do renascimento florentino. DIA 7. FLORENÇA-PISA-BOLONHAPÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet e saída para Pisa, chegada e tempo livre para visitar esta cidade toscana que possui um conjunto de beleza singular na Praça dos Milagres. Continuação da viagem para Bolonha. Tempo livre, que podemos aproveitar para passear por seu impressionante centro histórico, um dos mais ricos da Itália pela quantidade e valor das obras de arte que guarda. Através da Via Emilia, chegaremos à cidade Universitária de Pádua, onde se destacam a magnífica Praça Prato della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Saída para Veneza, a pérola do Adriático, . Jantar e alojamento. Se desejar, poderá fazer uma visita a Veneza de noite.
DIA 8. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado para a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica pela impressionante Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 9. VENEZA-VERONA-MILÃO(2) Café da manhã buffet e saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Continuação da viagem até Milão. Almoço. Tempo livre, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO ROMA Junho
3
10
17
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
Outubro
7
14
21
28
Traslados: aeroporto hotel e vice-versa. Guia acompanhante e assistência a partir do primeiro momento de chegada à Itália até o final. Ônibus Autopullman para o percurso na Itália. Refeições: segundo programa (bebidas à parte) Visitas com guía local e entradas onde forem requeridas: – Visita a Roma de Noite. – Panorâmicas de Roma e Florença. – Panorâmica do conjunto de São Marcos, em Veneza. – Visita a Capri. Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: – Visitas a Orvieto e Assis, Siena e Pisa, Pádua e Bolonha, Verona, Nápoles. Outras atrações inclusas: – Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana. – Travessia da laguna veneziana em barco privativo para voltar ao hotel – Funicular em Orvieto. Visitas a Basílicas: S. Francisco, em Assis; S. Antônio, em Pádua. Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália.
30
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . 1.635 Supl. quarto individual . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . .
315 65 100 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Roma:
INCLUSO NO TOUR
29
Fleming**** Pineta Palace**** Regent**** Florença: Mirage**** Raffaello**** Veneza: P.H. Bolongese**** Base Hotel**** Brioni Mare****
Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Preganziol Noventa Lido Jesolo
NOTAS (2)
Para voos com saída de Milão a partir das 16:00 horas.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
36 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
I33 GRANDE RONDA
ITALIANA .1
2 Veneza, 2 Florença, 3 Roma e 2 Nápoles I
MEIA PENSÃO, COM NÁPOLES E CAPRI OPÇÃO TUDO INCLUSO Além das visitas panorâmicas a Veneza, Florença e Roma, incluímos
• • • • • • • •
Verona
Café da manhã buffet e almoço e jantar diários ou meia pensão. Visita a Verona, Pádua, Bolonha. Visita a Pisa, Siena e Nápoles. Cruzeiro pelas típicas ilhas venezianas. Roma de noite: Fontana di Trevi e Praça Navona SA VILHO MARA URSÃO Museus Vaticanos e Capela Sistina. EXC SA A INCLU LES, Visita a Nápoles, Capri, Pompeia e Sorrento. NÁPO e CAPRPIEIA Funicular panorâmico em Capri.
10
Milão Pisa Siena
Veneza Padua Bolonia Florença Assis Nápoles
Roma Capri
Cerdeña
POM
Sicilia
dias, 9 ou 17 refeições e 15 visitas … a partir de
DIA 1. MILÃO(1)-VERONA-VENEZA Chegada a Milão, assistência no aeroporto e continuação de ônibus até Verona e Veneza. Jantar e alojamento. DIA 2. VENEZA Estadia em regime de pensão completa ou meia pensão. Na parte da manhã, traslado para a Praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belíssimas paisagens de Veneza, cidade única no mundo e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica pela impressionante Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um romântico passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 3. VENEZA-PÁDUA BOLONHA- PISAFLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato della Vale e a Basílica de Santo Antônio. A seguir chegaremos à cidade de Bolonha. Conforme nos aproximamos dessa cidade, seremos surpreendidos pela visão de duas torres bem altas. Uma delas está tão inclinada, que causa impressão ao olhar. Tempo livre. Almoço (opç. TI). Continuação da viagem para Pisa, cidade toscana que possui um conjunto de beleza singular na Praça dos Milagres: a Catedral, o Batistério e a inigualável Torre Inclinada, que continua desafiando a lei da gravidade. Saída para Florença. Chegada, jantar e alojamento. DIA 4. FLORENÇA Estadia em regime de meia pensão ou pensão completa. Visita panorâmica da cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essência do Renascimento. Na Catedral de Santa Mª del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, obra do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, Campanile, de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta principal em bronze, tão magnífica que Michelangelo não teve dúvidas em denominá-la a “Porta do Paraíso”. Sobre o Arno está a famosa "Ponte Vecchio", repleta de joalherias, lojas de arte e souvenires, etc. Se desejar, participe de uma visita opcional a um dos melhores museus do mundo, o Museu da Academia e as Capelas Médici. Durante a visita ouviremos uma autêntica lição de arte, enquanto contemplamos o “David”, de Mi-
1.680 $
chelangelo e outras obras-primas. Tarde livre na cidade mais rica em obras de arte do mundo. DIA 5. FLORENÇA-SIENA-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Siena, único modelo vivo de cidade medieval; destaque para a singular Praça do Campo, a impressionante Catedral gótica, o Palácio Público, etc. Continuação da viagem para Roma. Almoço (opç. TI). Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairo de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino, que guarda as mais antigas memórias de Roma: a beleza deste lugar com restos arqueológicos, a riqueza de sua vegetação e suas maravilhosas paisagens fazem deste um dos lugares mais bonitos da cidade. Além disso, poderemos admirar também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, que data de 315 d.C., a famosíssima Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Também desfrutaremos da paisagem do Foro Romano, que foi o centro político, religioso e comercial da Roma antiga. Jantar e alojamento. À noite, realizaremos a visita inclusa a Roma de noite, visitando a famosa Fontana di Trevi, o Panteon, a espetacular Praça Navona, etc. DIA 6. ROMA Estadia em regime de pensão completa ou meia pensão. Hoje teremos uma preciosa visita inclusa aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus Vaticanos, que foram os antigos palácios papais, o grande Pátio da Pinha, a sala da Cruz, a Galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada; ao final entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos à Basílica de São Pedro, onde veremos a “Pietà”, de Michelangelo, o “Baldaquino”, de Bernini, etc., para terminarmos na magnífica Praça cuja Colunata, uma das maiores do mundo, é de Bernini. Tarde livre. DIA 7. ROMA Estadia em regime de meia pensão ou pensão completa. Dia livre que poderá aproveitar para descobrir o encanto da cidade Eterna. Praça Veneza, Via Veneto, Trastevere, o mais boêmio bairro romano, a zona comercial ao redor da Via del Corso, Via Condotti, Praça de Espanha, etc. Sugerimos visitar, opcionalmente: Basílicas e Catacumbas, Santa Maria Maior, a mais bela e antiga (IV século) das Basílicas dedicadas à Maria, mãe de Cristo, com seus maravilhosos mosaicos e as reliquias da manjedoura de Jesus. Continuação até São João Latrão, Catedral de Roma e primeira residência dos Papas.
DIA 8. ROMA-POMPEIA-SORRENTO-NÁPOLES Café da manhã buffet. Saída para Pompeia, visita inclusa às ruínas, consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Almoço (opç. TI). Continuação até Sorrento, bela cidade suspensa sobre o mar e importante centro de veraneio do sul da Itália. Tempo livre. Regresso a Nápoles e visita a esta cidade. Uma visita panorâmica da baía napolitana é um espetáculo inesquecível, que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Jantar e Alojamento. DIA 9. NÁPOLES (Excursão inclusa a Capri) Café da manhã buffet. Dia inteiramente dedicado à visita à maravilhosa ilha de Capri (inclusa no preço). Em Nápoles tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Almoço (opç. TI) Na parte da tarde, tempo livre para passear pelas elegantes ruas, as melhores lojas e a famosa Piazzetta com suas antigas cafeterias, tudo isso confirma a fama de Capri como “Pérola do Mediterrâneo”.Tempo livre e saída para Nápoles. Traslado ao hotel. Jantar e Alojamento.
DATAS DE INÍCIO MILÃO Maio
7
14
21
28
Junho
4
11
18
25
Julho
2
9
16
23
Agosto
6
13
20
27
Setembro
3
10
17
24
Outubro
1
8
15
22
INCLUSO NO TOUR
12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . 1.680 Supl. quarto individual . . . . . . .
37 PANAVISIÓN
360
Supl. Tudo Incluso . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . .
190 70 100 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS
Veneza:
Florença:
Traslados aeroporto hotel e vice-versa. Guía acompanhante e assistência a partir
do primeiro momento de chegada à Itália até o final Ônibus Autopullman para o percurso na Itália Refeições: MP 9 jantares / TI 9 jantares e 8 almoços (Bebidas à parte). Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro ou chuveiro. Visitas com guia local e entradas onde forem requeridas: panorâmica de Roma, visita a Roma de Noite, panorâmica de Florença, panorâmica de Veneza, visita dos Museus Vaticanos e Capela Sistina com entradas, visita a Capri, panorâmica de Nápoles e Pompeia. Visitas explicadas por nosso guia: visita a Verona, Pádua, Bolonha, Pisa e Siena. Outras atrações inclusas: Cruzeiro pelas típicas ilhas venezianas; Travessia da Laguna de Veneza para regressar ao hotel; Funicular de Marina Grande a Capri. Visitas a Basílicas: São Pedro, em Roma e Santo Antônio, em Pádua. Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália
29
Desconto por reserva antecipada.
Milão: DIA 10. NÁPOLES-ROMA(2) Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto de Roma. Fim da viagem.
30
Roma:
Century**** Milton**** Villa Fiorita**** Base Hotel**** Brioni**** Raffaello**** Mirage**** West Florence**** Palace**** Idea Hotel**** Idea Hotel Z3**** Fleming**** C. Colombo****
Cidade Cidade Monastier Noventa Jesolo Cidade Cidade Campi Prato Scandicci Cidade Cidade Cidade
NOTAS Roma somente para voos com saídas de Roma a partir das 18:00 horas. Milão(1) para voos com chegada a Milão antes das 12:00 horas. • Hotel em Florença 3*** SUP. • A ordem das visitas pode ser alterada por conveniência de horários, etc. • Quando não for possível visitar Capri (por razões climatológicas), será substituída por Sorrento • As saídas de 18 de junho, em virtude da celebração do Pitti Uomo, podem alterar o alojamento em Florença • A saída de 3 de setembro, em virtude da celebração do Grande Premio de Monza, pode alterar o alojamento em Milão. (2)
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
I32
ITÁLIA MULTICOLOR .3 4 Roma, 2 Florença, 2 Veneza e 1 Milão
SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A LU INC
I
MEIA PENSÃO COM NÁPOLES E CAPRI
LES NÁPOPRI e CA
Além das visitas panorâmicas a Roma, Florença, Veneza incluímos:
• • • • • •
Verona
Café da manhã buffet e uma refeição principal diária. Visitas a Orvieto, Assis, Siena, Pisa. Visitas a Bolonha, Pádua. Roma de noite: Praça Navona e Fontana di Trevi. Cruzeiro pelas típicas ilhas venezianas. Excursão a Nápoles e Capri.
Milão Pisa Siena
Nápoles
Roma Capri
Cerdeña
10
Veneza Pádua Bolonha Florença Assis
Sicília
dias, 10 refeições e 12 visitas … a partir de
DIA 1. ROMA Chegada a Roma, antiga capital do Império Romano. Assistência e traslado ao hotel. Resto do tempo livre, Jantar e alojamento. À noite, faremos uma visita inclusa a Roma de Noite; passeio pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, o Panteon, a espetacular Praça Navona, etc. DIA 2. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairo de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Além disso, poderemos admirar também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, que data de 315 d.C., Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Também desfrutaremos da paisagem do Foro Romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Complete este dia com uma visita opcional aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e o interior da Basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus Vaticanos; ao final entraremos na Capela Sistina, grande obraprima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos à Basílica de São Pedro, construida no local do Martirio do Santo e reconstruida depois. Nela destacase, imponente, sua cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior conservam-se importantes tesouros, entre eles a “Pietà”, de Michelangelo, o “Baldaquino”, de Bernini, etc. Resto do dia livre. DIA 3. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Dia livre na Cidade Eterna. Se você quiser aproveitar o dia para realizar alguma compra, sugerimos visitar a zona da Praça de Espanha, Via Condotti e ruas adjacentes. De nossa parte, lhe oferecemos a possibilidade de visitar opcionalmente o Capitólio, Foro Romano e o Coliseu, interessante e precioso passeio pelo coração da Roma antiga ou então as Basílicas e as Catacumbas com Santa Maria Maior, de onde continuaremos até São João Latrão, Catedral de Roma e primeira residência dos Papas. DIA 4. ROMA: Excursão Inclusa a Nápoles e Capri) Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos uma maravilhosa excursão inclusa de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles. A visita panorâmica da Baía é um espetáculo inesquecível que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma recordação única. Em Nápoles tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos
1.780 $
magníficos jardins de Augusto. A seguir iremos ao restaurante onde será servido o almoço. À tarde, tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a «Pérola do Mediterrâneo». No final da tarde, retorno a Nápoles e posteriormente a Roma. Oferecemos também a possibilidade de visitar Pompeia (para os que quiserem). Visita às ruínas, consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo DIA 5. ROMA-ORVIETO-ASSIS-SIENAFLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Orvieto, situada sobre uma colina (subida em funicular inclusa) de origem vulcânica que conserva a atmosfera medieval, que prosperou no século XIII e cujas máximas expressões são a Piazza del Popolo e a Catedral, que teremos a oportunidade de visitar e que é considerada uma das mais belas da Itália. Continuação até Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Saída para Siena, terra de excelentes vinhos como o Chianti e de artesanato de grande qualidade. Sem dúvida chamam também a atenção o Duomo, enorme construção em estilo gótico cujos principais atrativos são o Batistério, situado sob a abside do Duomo e a Praça do Campo, em forma de concha. Continuação para Florença. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 6. FLORENÇA Estadia em regime de meia pensão. Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Na Catedral de Santa Mª del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi, a Praça da Signoria, para admirar a estética florentina observando as esculturas da “Loggia dei Lanzi”, como o “Perseu”, de Cellini. Veremos também o Campanile, de Giotto, o Batistério, com a famosa porta principal em bronze. Sobre o Arno está a famosa «Ponte Vecchio», repleta de joalherias, lojas de arte e souvenires, etc. Resto do dia livre. Aconselhamos passear por suas ruas, praças e mercados. Sugerimos que visitem por conta própria alguns de seus museus, como as Capelas Médíci e a Galeria da Academia, onde se encontra o «David», de Michelangelo e outras obras que resumem a faceta escultórica do maior personagem do renascimento florentino. DIA 7. FLORENÇA-PISA-BOLONHAPÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet e saída para Pisa, chegada e tempo livre para visitar esta cidade toscana que possui um conjunto de beleza singular na Praça dos Milagres. Continuação da viagem para Bolonha. Tempo livre. Através da Via Emi-
DATAS DE INÍCIO ROMA
lia, chegaremos à cidade Universitária de Pádua, onde se destacam a magnífica Praça Prato della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Saída para Veneza, a pérola do Adriático. Jantar e alojamento. Se desejar, poderá fazer uma visita a Veneza de noite. DIA 8. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã traslado até a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica pela impressionante Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 9. VENEZA-VERONA-MILÃO Café da manhã buffet e saída até Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Além disso poderá visitar a Piazza Bra, ponto de encontro de todos os veroneses, de dia e de noite. Continuação da viagem até Milão. Tempo livre, durante o qual poderemos visitar a maior catedral gótica da Itália, a Galeria Vittorio Emanuele, o La Scala, etc. Jantar e alojamento. DIA 10. MILÃO Café da manhã buffet. Na hora indicada traslado ao aeroporto. Chegada, fim da viagem e de nossos serviços.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
38 PANAVISIÓN
Junho
3
10
17
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
Outubro
7
14
21
28
29 30
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . 1.780 Spto. quarto individual . . . . . . . . . . 365 Spto. Tudo incluso . . . . . . . . . . . . . 120 Média Temporada: . . . . . . . . . . 75 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . 110 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Roma:
Fleming**** Pineta Palace**** Regent**** Florença: Mirage**** Raffaello**** Veneza: P.H. Bolongese**** Base Hotel**** Brioni Mare**** Milão: Century**** Milton****
Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Preganziol Noventa Lido Jesolo Cidade Cidade
INCLUSO NO TOUR Traslados: aeroporto hotel e vice-versa. Guia acompanhante e assistência a partir do primeiro momento de chegada à Itália até o final. Ônibus Autopullman para o percurso na Itália. Refeições: 1 comida principal diaria bebidas à parte) Visitas com guía local e entradas onde forem requeridas: – Visita a Roma de Noite. – Panorâmicas de Roma e Florença. – Panorâmica do conjunto de São Marcos, em Veneza. – Visita a Capri. Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: – Visitas a Orvieto e Assis, Siena e Pisa, Pádua e Bolonha, Verona, Nápoles. Outras atrações inclusas: – Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana. – Travessia da laguna veneziana em barco privativo para voltar ao hotel – Funicular em Orvieto. Visitas a Basílicas: S. Francisco, em Assis; S. Antônio, em Pádua. Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália.
I78 GRANDE RONDA ITALIANA
.2
1 Milão, 2 Veneza, 2 Florença, 3 Roma e 2 Nápoles I
MEIA PENSÃO COM CAPRI E POMPEIA OPÇÃO TUDO INCLUSO Além das visitas panorâmicas a Veneza, Florença e Roma, incluímos:
• • • • • • • •
Café da manhã buffet e almoço e jantar diarios ou meia pensão. Visita a Verona, Pádua, Bolonha. Visita a Pisa, Siena e Nápoles. Cruzeiro pelas típicas ilhas venezianas. SA Roma de noite: Fontana diTrevi e Praça Navona. VILHO MARA URSÃO EXC SA A Museus Vaticanos e Capela Sistina. INCLU LES, Visita a Nápoles, Capri, Pompeia e Sorrento. NÁPO PRI eIA A C E Funicular panorâmico em Capri. POMP
11
Verona Milão Pisa Siena
Veneza Pádua Bolonha Florença Assis Nápoles
Roma Cerdeña
Capri
Sicilia
dias, 9 ou 17 refeições e 15 visitas … a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão. Assistência no aeroporto, traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 2 MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Tempo livre em Milão, onde poderemos ver a Galeria Vittorio Emanuele, o «Duomo» (a maior catedral gótica da Itália), passaremos pelo Castelo Sforza, etc… Almoço (opc. TI). Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Se desejar, participe de uma visita a Veneza de noite. DIA 3. VENEZA Estadia em regime de pensão completa ou meia pensão. Na parte da manhã, traslado para a Praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica pela impressionante Praça São Marcos, formando un maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um romântico passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 4 VENEZA-PÁDUA BOLONHA- PISAFLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato della Vale e a Basílica de Santo Antônio. A seguir chegaremos à cidade de Bolonha. Conforme nos aproximamos dessa cidade, seremos surpreendidos pela visão de duas torres bem altas. Uma delas está tão inclinada, que causa impressão ao olhar. Tempo livre. Almoço (opç. TI). Continuação da viagem para Pisa, cidade toscana que possui um conjunto de beleza singular na Praça dos Milagres: a Catedral, o Batistério e a inigualável Torre Inclinada, que continua desafiando a lei da gravidade. Saída para Florença. Chegada, jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA Estadia em regime de meia pensão ou pensão completa. Visita panorâmica da cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essência do Renascimento. Na Catedral de Santa Mª del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria. Veremos também o Campanile, de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta principal em bronze, tão magnífica que
1.825 $
Michelangelo não teve dúvidas em denominála a “Porta do Paraíso”. Sobre o Arno está a famosa «Ponte Vecchio», repleta de joalherias, lojas de arte e souvenires, etc. Se desejar, participe de uma visita opcional a um dos melhores museus do mundo, o Museu da Academia e as Capelas Médici. Durante a visita ouviremos uma autêntica lição de arte, enquanto contemplamos o “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Tarde livre na cidade mais rica em obras de arte do mundo, que poderá dedicar a um passeio pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, onde poderá comprar os típicos objetos de seda, couro, etc. DIA 6. FLORENÇA-SIENA-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Siena, único modelo vivo de cidade medieval. Destaque para a singular Praça do Campo, a impressionante Catedral gótica, o Palácio Público, etc. Continuação da viagem para Roma. Almoço (opç. TI). Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairo de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Além disso, poderemos admirar também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, que data de 315 d.C., a famosíssima Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Jantar e alojamento. À noite, realizaremos a visita inclusa a Roma de noite; passeio pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, o Panteon, a espetacular Praça Navona, etc.
DIA 9. ROMA-POMPEIA-SORRENTO-NÁPOLES Café da manhã buffet. Saída para Pompeia, visita inclusa às ruínas, consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Almoço (opç. TI). Continuação até Sorrento. Tempo livre. Regresso a Nápoles e visita a esta cidade. Uma visita panorâmica da baía napolitana é um espetáculo inesquecível, que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Jantar e Alojamento. DIA 10. NÁPOLES (Excursão inclusa a Capri) Café da manhã buffet. Dia inteiramente dedicado à visita à maravilhosa ilha de Capri (inclusa no preço). Em Nápoles tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Almoço (opç. TI). Tempo livre para passear pelas elegantes ruas, as melhores lojas e a famosa Piazzetta com suas antigas cafeterias, tudo isso confirma a fama de Capri como “Pérola do Mediterrâneo”. Saída para Nápoles. Traslado ao hotel. Jantar e Alojamento. DIA 11. NÁPOLES-ROMA(2) Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto de Roma para embarcar no voo com destino à cidade de origem. Chegada e fim da viagem.
INCLUSO NO TOUR Traslados aeroporto hotel e vice-versa. Guia acompanhante e assistência a partir do primeiro momento de chegada à Itália até o final. Ônibus Autopullman para o percurso na Itália. Refeições: todos os almoços mais todos os jantares ou café da manhã e uma refeição principal diária. (Bebidas à parte). Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro ou chuveiro. Visitas com guia local e entradas onde forem requeridas: panorâmica de Roma, visita a Roma de Noite, panorâmica de Florença, panorâmica de Veneza, visita dos Museus Vaticanos e Capela Sistina com entradas, visita a Capri, panorâmica de Nápoles e Pompeia. Visitas explicadas por nosso guia: visita a Verona, Pádua, Bolonha, Pisa e Siena. Outras atrações inclusas: Passeio de barco pelas típicas ilhas venezianas; Travessia da Laguna de Veneza para regressar ao hotel; Funicular de Marina Grande a Capri. Visitas a Basílicas: São Pedro, em Roma e Santo Antônio, em Pádua. Seguro de viagem.
DATAS DE INÍCIO MILÃO Maio
6
13
20
Junho
3
10
17
24
Julio
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
Outubro
7
14
21
28
DIA 8. ROMA Estadia em regime de pensão completa ou meia pensão. Dia livre que poderá aproveitar para descobrir os encantos da Cidade Eterna. São tantas as maravilhas que Roma abriga, que seria impossível enumerá-las. Praça Veneza, Via Veneto, Trastevere, o mais boêmio bairro romano, a zona comercial ao redor da Via del Corso, Via Condotti, Praça de Espanha, etc. Sugerimos visitar opcionalmente as Basílicas, Catacumbas e Santa Maria Maior.
Novas taxas de alojamento na Itália.
39 PANAVISIÓN
30
12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA En quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . 1.825 Supl. quarto individual . . . . . . . . . 390 Supl. Tudo Incluso . . . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . Bônus de cancelamento sem despesas
150 75 110 30
HOTÉIS Milão: Veneza:
Florença:
29
Desconto por reserva antecipada.
DIA 7. ROMA Estadia em regime de pensão completa ou meia pensão. Hoje, teremos uma preciosa visita inclusa aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus Vaticanos; ao final entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos à Basílica de São Pedro, onde veremos a “Pietà”, de Michelangelo, o “Baldaquino”, de Bernini, etc., para terminarmos na magnífica Praça cuja Colunata, uma das maiores do mundo, é de Bernini. Tarde livre.
27
Roma:
Century**** Milton**** Villa Fiorita**** Base Hotel**** Brioni**** Raffaello**** Mirage**** West Florence**** Palace**** Idea Hotel**** Idea Hotel Z3**** Regent**** C. Colombo****
Cidade Cidade Monastier Noventa Jesolo Cidade Cidade Campi Prato Scandicci Cidade Cidade Cidade
NOTAS • Roma (2) somente para voos com saídas de Roma a partir das 18:00 horas. • Hotel em Florença 3*** SUP • A ordem das visitas pode ser alterada por conveniência de horários, etc. • Quando não for possível visitar Capri (por razões climatológicas), será substituída por Sorrento. • As saídas de 18 de junho, em virtude da celebração do Pitti Uomo, podem alterar o alojamento em Florença • A saída de 3 de setembro, em virtude da celebração do Grande Premio de Monza, pode alterar o alojamento em Milão
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
P00 P01
PARIS, SEMPRE PARIS I
Além das visitas panorâmicas em Madri (segundo opção) e Paris, incluímos:
• • • •
Paris
Passeio de barco ao longo do Sena. Subida à Torre Eiffel Paris iluminada. Passeio por Montmartre.
Castelos do Loire Tours Futurocope
San Sebastián Salamanca
Burgos Valladolid Madri
5 10 P01
dias, somente Paris ... a partir de
590 $
dias, de ônibus, Madri-Paris ... a partir de MADRI-PARIS DE ÔNIBUS
DIA 1. MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. MADRI Café da manhã buffet. Hoje faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, fonte de Cibeles, Praça do Oriente, onde se situa o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre. À noite, recomendamos passear pela Praça Principal (Plaza Mayor). Alojamento. DIA 3. MADRI-ÁVILA-SALAMANCA-VALLADOLID Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, saída para Ávila. Breve parada para admirar suas magníficas muralhas do século XI, que rodeiam a cidade antiga e lhe conferem um aspecto de cidade castelo. Continuação para Salamanca, que conta com um importante patrimônio arquitetônico. Prosseguiremos nossa viagem até Valladolid. Chegada e tempo livre. Alojamento. DIA 4. VALLADOLID-BURGOS-BILBAO-SAN SEBASTIÁN Café da manhã buffet. Na parte da manhã, saída para Burgos. Pararemos para admirar sua magnífica catedral. Continuação da viagem até Bilbao. Tempo livre nesta maravilhosa cidade. Na parte da tarde chegaremos a San Sebastián, famosa por sua espetacular Praia da Concha. Recomendamos desfrutar da gastronomia em seus numerosos bares de "pintxos e tapas" (aperitivos). Alojamento. DIA 5. SAN SEBASTIÁN-ANGOULÊMEFUTUROSCOPE-TOURS Café da manhã buffet. Saída para Angoulême. Breve parada. Continuação paraté o parque temático Futuroscope. Tempo livre para visitá-lo (entradas não inclusas). À tarde, prosseguiremos
1.200 $
nossa viagem até Tours. Chegada, jantar e alojamento. DIA 6. TOURS-CASTELOS DO LOIRE–PARIS Café da manhã buffet. Saída para os Castelos do Loire. Visita panorâmica ao castelo de Blois ou Chambord. Continuação para Paris. Chegada e alojamento. À noite, excursão inclusa a Paris iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, Trocadero, etc. DIA 7 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l'Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. Em seguida, poderemos fazer o embarque no Porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel, de onde é possível observar uma panorâmica única e belíssima da grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre. Alojamento. DIA 8 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: • Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes além de sua maravilhosa Galeria dos Espelhos. • Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do sorriso da Mona Lisa. DIA 9 PARIS Estadia em alojamento e café da manhã. Dia livre à sua disposição. Se você já conhece Paris, aproveite para fazer uma visita opcional ao Parque Disney. Durante o Grande Desfile, você vai poder ver e fotografar todos os personagens Disney. Ou, quem sabe, receber a coroa do Rei Arthur das mãos do Mago Merlin, se conseguir retirar a espada Excalibur da rocha onde está incrustada. DIA 10 PARIS Café da manhã buffet. No horário marcado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
P00
SÓ PARIS
Datas de início em Paris: quintas. DIA 1. PARIS Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. À noite, excursão inclusa a Paris iluminada(2). DIA 2. PARIS Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; a Torre Eiffel; a Praça da Concórdia; a Place de l'Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; à Ópera Garnier, etc. Em seguida, embarque para dar um passeio de barco ao longo do Sena. Subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre, a Praça de Tertre, etc. DIA 3 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: • Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes. • Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do sorriso da Mona Lisa.
DATAS DE INÍCIO MADRI • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
3 7 5 8 7 4 1 6 3 1
10 14 12 9 14 11 8 13 10 8
17 21 19 16 21 18 15 20 17 15
24 28 26 23 28 25 22 27 24 22
• 2013 Janeiro Fevereiro Março
5 2 2
12 9
19 16
26 23
31
30
29
29
Datas de início em Paris: quintas
PREÇOS POR PESSOA $ USA 16 de Março a Demais
Alojamento e café da manhã 31 Out. 12 datas
10 dias ônibus Em quarto duplo . . . . . . . 1.350 1.200 Supl.Quarto individual . . . . . 360 360 Média Temporada: : . . . 55 – Alta Temporada: . . . . . 80 – 5 días sólo París Em quarto duplo . . . . . . . Supl.Quarto individual . . . . . Média Temporada: : . . . Alta Temporada: . . . . .
615 180 25 40 Bônus de cancelamento sem despesas 30
590 180 – – 30
DIAS 4. PARIS Idêntico ao dia 9 descrito no itinerário de ônibus.
• Taxas e suplemento de carburante atualizados a 15 de outubro de 2011.
DIA 5. PARIS Café da manhã buffet. No horário marcado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Madri:
HOTÉIS Florida Norte**** Rafael Hoteles****
Valladolid: Novotel**** (2)
Em alguns casos, será feita no dia seguinte.
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro), nos hotéis selecionados, para todas as datas de saída.. • Refeições: as indicadas como inclusas (bebidas à parte). • Visita a Paris iluminada. • Passeio de barco ao longo do Sena. • Subida à Torre Eiffel • Passeio por Montmartre. • Guia acompanhante no destino • Seguro de Viagem.
40 PANAVISIÓN
Centro Cidade Centro
S. Sebastián:Hotel San Sebastián**** Centro Tours: París:
Mercure*** Cidade Mercure La Defense**** Cidade Merc. Versalles Expo**** Cidade Mercure Golden Noral****Cidade Novotel Est**** Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
P05
LONDRES E PARIS 3 Londres e 3 Paris (opção noite extra)
Londres SUP ÉIS
e
I
Paris
Além das visitas panorâmicas em Paris e Londres, incluímos:
• • • • •
7
Passeio de barco ao longo do Sena. Paris Iluminada. Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre. Café da manhã buffet.
8
Saídas semanais garantidas O ANO TODO
dias, alojamento e café da manhã, 4 visitas.... a partir de
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. Excursão opcional a Londres de noite, visita durante a qual passearemos por Picadilly Circus, Trafalgar Square, Catedral de São Paulo (St. Paul's), etc; no final da visita, faremos uma parada num típico "pub" para degustar sua excelente cerveja. DIA 2. LONDRES Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos a Catedral de São Paulo (St. Paul's), sede de eventos como o funeral de Lord Nelson e Winston Churchill ou o casamento do príncipe Charles e a princesa Diana; a Torre de Londres, que foi palácio real, prisão, local de execução, arsenal, casa da moeda e atual museu de jóias; o Palácio de Westminster, um imponente edifício neogótico dourado que abriga as duas câmaras do Parlamento britânico, atual centro político da Grã-Bretanha e da Commonwealth; a famosa Torre do Relógio, um dos monumentos mais fotografados de Londres, mais conhecida como "Big Ben", em homenagem ao primeiro encarregado da construção, Benjamin Hall; o Palácio de Buckingham, residência oficial da monarquia britânica, eleva-se entre o pesado tráfego do centro de Londres e o complexo de parques composto pelo St. James e o Green Park. No exterior do Palácio ocorre, diariamente, a tradicional troca da guarda, observada e fotografada por milhares de turistas. À tarde faremos uma interessante visita opcional a Londres Artística, visitando o famoso Museu Britânico, mais de quatro quilômetros de galerias repletas de objetos
e obras de arte das civilizações egípcia, chinesa, africana, assíria, grega e romana. Alojamento. DIA 3. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. A primeira parada no caminho, para os amantes das compras, passa pela Oxford Street, Regent Street e Bond Street. Nestas ruas encontrará grandes magazines como Selfridges e Marks & Spencer, além de marcas internacionais de grandes designers. Quem visita Londres não pode deixar de ver a Harrod´s, conhecida mundialmente pela qualidade de seus produtos e seu incomparável serviço de atendimento ao cliente. Além disso, sugerimos visitar opcionalmente o castelo de Windsor, uma das residências oficiais da Rainha, que tem sido ocupado por soberanos, na época de verão, por mais de 900 anos. O castelo se localiza na cidade de Windsor, no condado de Berkshire, no vale do rio Tâmisa, na parte oeste da cidade de Londres. É o maior castelo habitado do mundo e também o mais antigo em ocupação contínua. As imponentes torres e ameias do castelo podem ser vistas facilmente de todos os caminhos que levam até a cidade, criando um dos ambientes urbanos mais espetaculares do mundo. Windsor tem tudo o que se espera de uma típica cidade de campo inglesa. A parte histórica da cidade de Windsor, muito bem preservada, é um local agradável para passear e tomar o tradicional chá Inglês. Alojamento. DIA 4. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais, continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa (1). Paris é a cidade luz, que explode em mil cores, que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Na-
1.040 $
poleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l'Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Passando sob as românticas pontes de Paris, o barco vai deslizando ao longo do rio, desfrutando dos célebres monumentos que se concentram em suas margens: Torre Eiffel, a Cité, Notre Dame, etc. A seguir, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel, de onde é possível observar uma panorâmica única e belíssima da grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). DIA 6. PARIS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc. Termine o dia visitando um dos famosos cabarets de Paris como o Lido ou o Moulin Rouge e desfrutando de seus espetáculos.
DATAS DE INÍCIO LONDRES • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
5 2
12 9
19 16
26 23
7 4 2 6 3 1 5 3
14 11 9 13 10 8 12 10
21 18 16 20 17 15 19 17
28 25 23 27 24 22 26 24
7 4 4
14 11 11
21 18
28 25
DIA 8. PARIS Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
30
29 31
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Alojamento e café da manhã
DIA 7. PARIS • Passageiros de 7 dias, café da manhã. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. • Passageiros de 8 dias, café da manhã. Dia livre à sua completa disposição na cidade luz.
30
16 Março a Demais 31 Oct. 12 datas
7 dias Em Quarto duplo . . . . . . . 1.070 1.040 Supl. Noite extra Paris . . . . 95 75 Supl. Quarto Individ. 7 noites 345 345 Supl. Quarto Individ. 8 noites 380 380 Média Temporada: . . . 50 – Alta Temporada: . . . . . 70 – Bônus de cancelamento sem despesas 30 30
HOTÉIS
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis selecionados, para cada data de saída. • Refeições: Alojamento e café da manhã. • Visitas panorâmicas em Londres e Paris. • Passeio noturno: Paris iluminada. • Passeio de barco ao longo do Sena. • Subida à Torre Eiffel. • Passeio por Montmartre. • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem.
41 PANAVISIÓN
Londres: Royal National *** Radisson Grafton**** St Giles**** Paris: Mercure La Defense**** Mercure Versalles Expo*** Mercure Gare du Nord*** Novotel Est***
Cidade Centro Centro Cidade Cidade Cidade Cidade
NOTAS Em virtude da celebração dos Jogos Olímpicos, o alojamento em Londres poderá ser feito fora da cidade.. A ordem das visitas pode ser alterada. O trajeto Londres-Paris, em alguns casos, será feito de trem Eurostar. Consultar.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
M05
LONDRES, PARIS E MADRI
Londres
3 Londres, 3 Paris, 3 Madri
SUP ÉIS
Paris
e
I
Além das visitas panorâmicas em Paris e Londres e Madri, incluímos:
• • • • • 10
Passeio de barco ao longo do Sena. Paris Iluminada. Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre. Café da manhã buffet.
Saídas semanais garantidas O ANO TODO
dias, alojamento e café da manhã, 5 visitas.... a partir de
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. Excursão opcional a Londres de noite, visita durante a qual passearemos por Picadilly Circus, Trafalgar Square, Catedral de São Paulo (St. Paul's), etc; no final da visita, faremos uma parada num típico "pub" para degustar sua excelente cerveja. DIA 2. LONDRES Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos a Catedral de São Paulo (St. Paul's), sede de eventos como o funeral de Lord Nelson e Winston Churchill ou o casamento do príncipe Charles e a princesa Diana; a Torre de Londres, que foi palácio real, prisão, local de execução, arsenal, casa da moeda e atual museu de jóias; o Palácio de Westminster, um imponente edifício neogótico dourado que abriga as duas câmaras do Parlamento britânico, atual centro político da Grã-Bretanha e da Commonwealth; a famosa Torre do Relógio, um dos monumentos mais fotografados de Londres, mais conhecida como "Big Ben", em homenagem ao primeiro encarregado da construção, Benjamin Hall; o Palácio de Buckingham, residência oficial da monarquia britânica, eleva-se entre o pesado tráfego do centro de Londres e o complexo de parques composto pelo St. James e o Green Park. No exterior do Palácio ocorre, diariamente, a tradicional troca da guarda, observada e fotografada por milhares de turistas. À tarde faremos uma interessante visita opcional a Londres Artística, visitando o famoso Museu Britânico, mais de quatro quilômetros de galerias repletas de objetos e obras de arte das civilizações egípcia, chinesa, africana, assíria, grega e romana. Alojamento. DIA 3. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. A primeira parada no caminho, para os amantes das compras, passa pela Oxford Street, Regent Street e Bond Street. Nestas ruas encontrará grandes magazines como Selfridges e Marks & Spencer, além de marcas internacionais de grandes designers. Quem visita Londres não pode deixar de ver a Harrod´s, conhecida mundialmente pela qualidade de seus produtos e seu incomparável serviço de atendimento ao cliente. Além disso, sugerimos visitar opcionalmente o castelo de Windsor, uma das residências oficiais da Rainha, que tem sido ocupado por soberanos, na época de verão, por mais de 900
Madri
1.415 $
anos. O castelo se localiza na cidade de Windsor, no condado de Berkshire, no vale do rio Tâmisa, na parte oeste da cidade de Londres. É o maior castelo habitado do mundo e também o mais antigo em ocupação contínua. As imponentes torres e ameias do castelo podem ser vistas facilmente de todos os caminhos que levam até a cidade, criando um dos ambientes urbanos mais espetaculares do mundo. Windsor tem tudo o que se espera de uma típica cidade de campo inglesa. A parte histórica da cidade de Windsor, muito bem preservada, é um local agradável para passear e tomar o tradicional chá Inglês. Alojamento. DIA 4. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais, continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa (1). Paris é a cidade luz, que explode em mil cores, que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l'Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Passando sob as românticas pontes de Paris, o barco vai deslizando ao longo do rio, desfrutando dos célebres monumentos que se concentram em suas margens: Torre Eiffel, a Cité, Notre Dame, etc. A seguir, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel, de onde é possível observar uma panorâmica única e belíssima da grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). DIA 6. PARIS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc. Termine o dia visitando um dos famosos cabarets de Paris como o Lido ou o Moulin Rouge e desfrutando de seus espetáculos.
DIA 7. PARIS-MADRI Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora indicada, saída e traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Madri (passagem aérea não inclusa). Chegada e traslado ao hotel. Dia livre na bonita capital da Espanha. Alojamento. DIA 8. MADRI Café da manhã buffet. Hoje faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, a fonte de Cibeles, a Praça do Oriente, onde se situa o Palácio Real e o Teatro Real; a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre para compras ou visitar algum de seus famosos museus como o Prado ou o Thyssen Bornemisza. À noite, sugerimos dar um passeio pela Plaza Mayor e saborear algumas "tapas" num dos típicos bares da região. Alojamento. DIA 9. MADRI Café da manhã buffet. Dia livre para passear por Madri ou fazer compras. Sugerimos uma interessante visita cultural (opc.) ao Museu do Prado e ao Palácio de Oriente; também sugerimos fazer algumas das seguintes excursões (opc.): Toledo, considerada a cidade das três culturas (cristã, judaica e árabe), declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO; Escorial e Vale dos Caídos, etc. Alojamento. DIA 10. MADRI Café da manhã. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO LONDRES • 2012 Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
6 5 2 7 4 2 6 3 1 5 3
13 12 9 14 11 9 13 10 8 12 10
20 19 16 21 18 16 20 17 15 19 17
27 26 23 28 25 23 27 24 22 26 24
• 2013 Janeiro Fevereiro Março
7 4 4
14 11 11
21 18
28 25
30
30
29 31
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Alojamento e café da manhã
16 Março Resto a de 31 Oct. 12 datas
Em quarto duplo . . . . . . . . . 1.470 Supl. quarto individual . . . . . 405 Média Temporada: . . . . . 60 Alta Temporada: . . . . . . . 90 Bônus de cancelamento sem despesas 30
1.415 405 – – 30
HOTÉIS INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis selecionados, para cada data de saída. • Refeições: Alojamento e café da manhã. • Visitas panorâmicas em Londres, Paris e Madri • Passeio noturno: Paris iluminada. • Passeio de barco ao longo do Sena. • Subida à Torre Eiffel. • Passeio por Montmartre. • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem.
Londres: Royal National *** Cidade Britannia International**** Cidade Quality Wembley*** Periferia Paris: Mercure La Defense**** Cidade Mercure Versalles Expo**** Cidade Mercure Gare du Nord **** Cidade Novotel Est**** Cidade Madri: Florida Norte**** Centro Rafael Hotel**** Cidade
NOTAS Em virtude da celebração dos Jogos Olímpicos, o alojamento em Londres poderá ser feito fora da cidade. A ordem das visitas pode ser alterada. O trajeto Londres-Paris, em alguns casos, será feito de trem Eurostar. Consultar.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
42 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
P05
PARIS, PAISES BAIXOS E CRUZEIRO AO LONGO DO RENO 3 Paris, 1 Bruxelas, 2 Amsterdã e 1 Frankfurt
Amsterdã Gante Bruges
MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA
Amberes Colônia Frankfurt
Além das visitas panorâmicas a Paris, Bruxelas, Gante, Bruges, Amberes, Haia, Colônia, Amsterdã e Frankfurt incluímos:
•• •• •• 8
Subida à Torre Eiffel Passeio de barco ao longo do Sena. Cruzeiro ao longo dos canais de Amsterdã. Paris Iluminada e Passeio por Montmartre. Passeio noturno pela Grand Place de Bruxelas. Degustação de cerveja em Frankfurt e Cruzeiro ao longo do Reno.
Saídas semanais garantidas O ANO TODO
dias, 7 ó 12 refeições e 14 visitas ... a partir de 1.250
DIA 1 PARIS Chegada a Paris e traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. Excursão inclusa a Paris Iluminada. Paris, a cidade luz, à noite, explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel. Desfrute admirando a beleza do Arco do Triunfo, os imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), a Ópera Garnier, a Praça da Concórdia, Trocadero, etc. Alojamento. DIA 2 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos inclusas diversas visitas e atrações que nos proporcionarão uma excelente perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica (inc) à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (Bairro Latino), a Sorbonne; o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo da França e de Paris; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia), a Ópera e a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo, Praça Vendôme, a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. Passando sob as românticas pontes de Paris, desfrutaremos dos célebres monumentos que se concentram em suas margens: Torre Eiffel, a Cité, Notre Dame, etc. Almoço. A seguir, subida (inc) ao 2 º andar da famosa Torre Eiffel, de onde é possível observar uma panorâmica única e belíssima da grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre, passando pela Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Jantar (opc. P.C.). Alojamento. DIA 3 PARIS Estada em regime de meia pensão Dia livre no qual poderá desfrutar de algumas das seguintes atrações: o Palácio de Versalhes, o mais suntuoso do mundo, que recorda a pretérita glória da corte francesa e fiel reflexo da vontade do rei Luis XIV. Também poderá visitar o Museu Louvre: uma das maiores pinacotecas do mundo, que alberga, entre muitas obras de arte, a famosa Gioconda.
Bruxelas
París
$
Se já conhece Paris, pode dedicar o dia para desfrutar do parque Disneyland. Jantar e alojamento. DIA 4 PARIS-BRUGES-GANTE-BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Bruges, uma das mais pitorescas cidades da Europa, um museu romântico ao ar livre feito de igrejas, casas gremiais, canais famosos e portos internos. Esta cidade é uma das mais bem conservadas da época medieval na Europa e é Patrimônio da Humanidade. Visita panorâmica, almoço (opc. P.C.). Continuação da viagem até Gante, “cidade irmã” de Bruges; destacam-se a Catedral de São Bavon, de estilos românico, gótico e barroco, onde se encontra o políptico dos irmãos Van Eyck “A Adoração do Cordeiro Místico”. Realizaremos uma breve visita. Finalmente terminaremos nossa jornada chegando a Bruxelas, centro de numerosas sedes de instituições internacionais européias. Jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo. DIA 5 BRUXELAS-AMBERES-HAIAAMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade sede de um grande número de organizações internacionais e, por essa razão, o lugar onde se tomam as decisões mais importantes do Velho Continente. Destacamos sua Grand Place, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura, a Catedral, museus que contêm grandes obras dos mestres flamencos, o Palácio da Justiça, etc. Continuação para Amberes. Chegada e visita panorâmica. Destacamos a Catedral de Nossa Senhora, monumental obra do gótico barbizon, a maior igreja da Bélgica e dos Países Baixos. Almoço (opc. P.C.). Saída para Haia, típica cidade holandesa, capital econômica da Holanda e da Corte Internacional de Justiça. Chegada e visita à cidade. Continuação para Amsterdã, pitoresca cidade de aspecto inconfundível, situada no estuário do rio Ljssel, com um traçado concêntrico ao redor da Praça Dam. Jantar e alojamento. DIA 6 AMSTERDÃ-MARKEN E VOLENDAMAMSTERDÃ Café da manhã buffet e visita panorâmica. O
mais maravilhoso de Amsterdã é o encanto pessoal com o qual combina todas as vantagens de uma grande cidade, com o charme da aldeia histórica que a caracteriza. Destaque para a Praça Dam em pleno centro antigo, o mercado de flores flutuante no Canal Singel, o Bairro Judeu. Depois daremos um maravilhoso passeio de barco por seus típicos canais. Almoço. À tarde excursão opcional a Marken e Voledam, bonitas aldeias de pescadores que conservam todos seus aspectos típicos. Retorno a Amsterdã. Alojamento. Jantar (opção P.C.). DIA 7 AMSTERDÃ-COLÔNIA-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia, que hoje em dia é uma das cidades européias mais importantes no que diz respeito a feiras e exibições comerciais. Chegada e visita panorâmica a esta cidade, onde se destacam: a Catedral de São Pedro e Santa Maria, cujas obras se iniciaram no século XIII; as Igrejas de São Pantaleão e São Jorge e duas ruas bem pitorescas e animadas: Hole e Schildergasse. Continuação até Boppard. Aqui embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo-se admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um ”S”, revelando os antigos Castelos-Fortalezas do Reno. Almoço a bordo (opc. P.C.). Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Apresentamos a cidade mais internacional da Alemanha através da visita panorâmica, onde destacamos a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado. Próximo à Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembléia nacional da Alemanha e que desde então é considerada o berço da democracia alemã. Destaque também para a universidade fundada em 1914, que leva o nome do filho predileto da cidade: Johann Wolfgang Goethe, cuja casa natal é um dos monumentos mais visitados da cidade. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Frankfurt é a cidade alemã que conta com mais arranha-céus. Tudo isso faz de Frankfurt o primeiro centro financeiro da Alemanha. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 8 FRANKFURT Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
43 PANAVISIÓN
DATAS DE INÍCIO PARiS • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
5 2 7 4 2 6 3 1 5 3
12 9 14 11 9 13 10 8 12 10
19 16 21 18 16 20 17 15 19 17
26 23 28 25 23 27 24 22 26 24
• 2013 Janeiro Fevereiro Março
7 4 4
14 11 11
21 18
28 25
30
30
29 31
Desconto por reserva antecipada 12% datas en
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Meia Pensão
16 Março a Demais 31 Out. 12 datas
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.390 Supl. quarto individual . . . . . .
1.250
350
350
160 55 85 Bônus de cancelamento sem despesas 30
160 – – 30
Supl. Tudo Incluso . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
HOTÉIS Paris:
Mercure La Defense**** Cidade Mercure Versalles Expo**** Cidade Mercure Gare du Nord **** Cidade Novotel Est**** Cidade Bruxelas: Thon**** Centro Amsterdã: Mercure Ams**** Cidade Novotel **** Cidade Artemis**** Cidade Frankfurt: Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
510 RONDA DE LOS
PAISES BAIXOS Amsterdã
3 Amsterdam, 1 Amberes, 1 Brujas y 2 Bruselas
La Haia Delf Bruges Gantes
TUDO INCLUSO E MEIA PENSÃO (1)
Roterdã Amberes
Bruxelas
Além das visitas panorâmicas de Amsterdã e Bruxelas, incluímos:
• • • • • • 8
Passeio noturno por Amsterdã. La Haia, Delft, Roterdã, Amberes, Bruges, Gante Passeio de barco ao longo dos típicos canais. Marken e Volendam. Passeio noturno na Grand Place de Bruxelas. Café da manhã, almoço e jantar diários (1).
dias, 7 ó 12 refeições e 10 visitas … a partir de 1.130
DIA1 AMSTERDÃ Chegada a, Amsterdã assistência e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso. DIA 2 AMSTERDÃ “Excursão inclusa a Marken e Volendam” Estada em regime de Meia Pensão . Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade. Sem dúvida destacam-se os canais, o Centro Antigo, um dos maiores e mais bem conservados da Europa, cujos edifícios baixos, de elegantes fachadas e delicadas cúpulas, se alinham em perfeita simetría com a linha do horizonte; a Praça Dam, em pleno centro de Amsterdã, rodeada de edifícios dos séculos XVI e XVII, entre os quais se destacam a Prefeitura e a Nieuwe Kerk, Igreja Nova, que guarda em seu interior um órgão do séc. XVI e algumas esculturas barrocas; o Bairro Judeu, a Casa de Rembrandt, convertida em museu, onde se expõe uma extensa coleção de gravuras do pintor (incluindo quatro placas) e diversos quadros do mestre, de seus alunos e de alguns pintores contemporâneos; e a Sinagoga Portuguesa ou o Mercado de Flores de Singel. A seguir, daremos um belíssimo passeio de barco ao longo dos típicos canais de Amsterdã e visitaremos uma Casa de Diamantes. Na parte da tarde, excursão inclusa a Marken e Volendam, duas cidadezinhas típicas de pescadores, nos arredores de Amsterdã, com casas perfeitamente conservadas, trajes típicos, lojas e cenas pitorescas. Ambas localidades contam com um porto digno de admiração. De volta a Amsterdã, faremos uma pausa numa fazenda holandesa onde se fabricam os famosos queijos. Jantar e alojamento. DIA 3 AMSTERDÃ Estada em regime de Meia Pensão Dia livre para passear e desfrutar desta atrativa cidade. Se quiser, visite o Grande Dique, conhecido como Afsluitdijk (dique de fecho), que se encontra ao norte de Amsterdã e que fecha o IJsselmeer (lago Issel) separando-o do Mar de Wadden. Seguiremos para a região de Zaan, mundialmente conhecida por seu artesanato de tamancos e por sua atração principal, os moinhos de vento que há 250 anos chegaram a ser mais de oitocentos. Em Zaanse Schans, adorável cidade de casas de madeira com belas fachadas, estão cinco dos moinhos que podem ser visitados hoje em dia: De Geknoonde, Poelensburg (moinho de serragem), De Kat (moinho mineral), De Zoeker e De Borte Hem (moinhos de azeite) e De Huismar (o pequeno moinho de mostarda); tempo livre para visitá-los e tirar fotografias junto a eles. Retorno a Amsterdã. Jantar e alojamento.
$
DIA 4 AMSTERDÃ-HAIA-DELFTROTERDÃ-AMBERES Café da manhã buffet e saída para Haia e Delft. Chegada a Haia e visita panorâmica à cidade, centro político e administrativo dos Países Baixos e sede da Corte Internacional de Justiça. Destaca-se, entre todos os monumentos, o Palácio da Justiça. Tempo livre para visitar opcionalmente Madurodam, “Holanda em miniatura”, magnífico parque que conta com reproduções exatas, em escala, de todos os edifícios, canais, etc., mais característicos da Holanda. A seguir, saída para Delft, típica cidade holandesa que preserva um belo centro histórico do século XVII e onde poderá comprar a típica cerâmica local. Continuação para Roterdã, primeiro porto marítimo europeu. Acompanhados de nosso guia, daremos um passeio panorâmico pela cidade, onde poderemos admirar os edifícios e monumentos mais significativos. Continuação para Amberes. Jantar e alojamento. DIA 5 AMBERES-BRUGES Café da manhã buffet. Visita a esta cidade, onde se destaca a Catedral de Nossa Senhora, monumental obra do Gótico Barbizon, a Praça Maior, etc. Destaques: sua Grand Place, dominada pela majestosa Torre, a Catedral, suas casas gremiais e sua Prefeitura, mescla de estilos arquitetônicos. Prosseguimos nossa viagem para Bruges, uma das mais encantadoras cidades da Europa, um museu romântico ao ar livre formado por Igrejas, casas principais, canais famosos e portos internos. Visita a esta belíssima cidade. Muitos edifícios são testemunhas do poderio de Bruges na Idade Média. Destacamos a Praça Maior, onde se encontram os grandes mercados centrais do século XIII, antigo centro comercial da cidade: Praça de Burg, com a Prefeitura e a Basílica do Sangue Sagrado. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 6 BRUGES-GANTE-BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Gante, interessante cidade onde nasceu Carlos I, em 1500. Chegada e visita à cidade, eterna rival da “cidade irmã” Bruges. Destacamos: a Catedral de São Bavon, de estilo romântico, gótico e barroco, onde se encontra o políptico dos irmãos Van Eyck “A Adoração do Cordeiro Místico” e “A vocação de São Bavon”, de Rubens; a Prefeitura, curiosa mescla dos estilos gótico e renascentista. Seguimos viagem para Bruxelas. Chegada ao meio-dia. Visita a esta cidade, sede de grande número de organizações internacionais e, por conseguinte, o lugar onde se tomam as decisões mais importantes para o futuro do Velho Continente. Destacam-se sua Grand Place, uma das praças mais belas do mundo, autêntica pérola do gótico flamenco,
dominada pela majestosa Torre da Prefeitura, a Catedral, seus museus e o Palácio da Justiça. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso na Grand Place. DIA 7 BRUXELAS: Excursão opcional Louvain e/ou Malinas Café da manhã buffet. Dia livre. Os que quiserem, poderão fazer opcionalmente uma visita a Louvain, bela cidade belga, sede da famosa Universidade. Juntos, percorreremos a cidade, veremos a Prefeitura, obra-prima do gótico civil belga, a Igreja de São Pedro e um dos balneários mais bem conservados do país. Retorno a Bruxelas. Jantar e alojamento. DIA 8 BRUXELAS Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO AMSTERDÃ Maio Junho Julho
6 3 1
13 10 8
20 17 15
27 24 22
Agosto Setembro Outubro
5 2 7
12 9 14
19 16 21
26 23 28
29 30
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Meia Pensão
16 Março a Demais 31 Out. 12 datas
Em quarto duplo . . . . . . . . . 1.310 Spto. habitación individual . . 360 Supl. quarto individual . . . . . 160 Média Temporada: . . . . . 55 Alta Temporada: . . . . . . . 80 Bônus de cancelamento sem despesas 30
1.130 360 160 – – 30
INCLUSO NO TOUR
Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. Autopullman para el recorrido terrestre interno. Comidas: 7 ó 12 comidas, según opción elegida (no incluyen las bebidas). Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje. Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. Visita con guía local: – Panorámica de Bruselas – Panorámica de Amsterdam Visitas con nuestro guía: – Visita a Rotterdam – Visita a Amberes – Visita a Brujas y Gante – Visita a La Haya y Delf Otros atractivos: – Paseo nocturno por el casco antiguo de Amsterdam y barrio Rojo. – Paseo nocturno por la Grand Place de Bruselas – Visita a una casa de Diamantes en Amsterdam con posibilidad de compra – Excursión a Marken y Volendam – Paseo en barco por los canales de Amsterdam Seguro de viaje.
HOTÉIS Amsterdã: Amberes:
Bruges:
Bruxelas:
Mercure A. Amstel**** Novotel **** Lindtner**** Ibis Antwerpen*** Leonardo*** Academie**** Apollo Art H.**** Novotel*** Thon**** Catalonia Forum*** Bedford****
Cidade Cidade Centro Centro Centro Centro Cidade Centro Centro Centro Centro
NOTAS 2)
En Amsterdam algunas salidas se alojarán en Ibis W.C. magnífico ***. 3) Na saída de 2 e 9 de setembro, em virtude do IBC em Amsterdã, o alojamento será feito em Haia, Alkmaar, Utrecht ou Roterdã
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
44 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
530
BÉLGICA, HOLANDA E LUXEMBURGO
Amsterdã
1 Bruxelas, 2 Luxemburgo, 2 Amsterdã e 2 Antuérpia Antuérpia
Colônia
Bruges
MEIA PENSÃO E TUDO INCLUSO
Bruxelas Luxemburgo
Além das visitas panorâmicas em Bruxelas e Amsterdã, incluímos:
• • • • • • 8
Lovaina (Leuven) e Luxemburgo. Bruges e Gent. Antuérpia. Delft e Haia. Passeio de barco ao longo dos típicos canais de Amsterdã. Café da manhã, almoço e jantar diários (TI).
dias, 7 ou 13 refeições e 13 visitas ... a partir de
DIA 1. BRUXELAS Chegada a Bruxelas. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. À noite, passeio Grand Place, uma das mais belas do mundo, autêntica pérola do gótico flamengo. DIA 2. BRUXELAS-LOVAINA-LUXEMBURGO Café da manhã. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade, sede de grande número de organizações internacionais. Almoço (opc. TI). À tarde, saída para Lovaina (Leuven), cidade da região de Flandres, universitária por excelência, da qual destaca-se sua praça principal, Grote Markt, situada no centro da cidade. Continuação até o Grão-Ducado de Luxemburgo. Entre seus grandes atrativos estão as Ardenas, região de vales e colinas com antigos castelos e o vale do Mosela, região vitivinícola com maravilhosas paisagens, que são apenas alguns dos encantos que este país oferece a seus visitantes. Chegada à cidade de Luxemburgo. Jantar e alojamento. DIA 3. LUXEMBURGO Café da manhã e visita panorâmica à cidade, declarada Patrimônio da Humanidade em 1994. A cidade antiga, que data do século X, conserva vestígios de antigos fortes fundados pelos romanos e francos. Possui fortalezas, ruas com calçamento de pedras, parques, etc. A Cidade Nova, fundada no século XIX, alberga várias instituições da Comunidade Econômica Europeia e a mais antiga estação de rádio comercial da Europa, a Rádio Luxemburgo. Almoço (opc. TI) e tarde livre para continuar passeando pela cidade, entrar numa Casamata, passear entre os magníficos jardins do Pétrusse, ir ao bairro de Grund, de onde se descortina uma bela vista panorâmica da cidade e de suas muralhas ou, ainda, visitar, nos arredores da cidade, o Cemitério americano, onde repousam os soldados americanos que morreram na 2ª Guerra Mundial, etc. Jantar e alojamento. DIA 4. LUXEMBURGO-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-COBLENÇA-COLÔNIAAMSTERDÃ Estadia em regime de pensão completa ou meia pensão (segundo opção). Saída para Coblença, interessante cidade situada às margens do Reno, na confluência com o Mosela, antiga capital do principado dos arcebispos de Tréveris. A seguir, embarque num delicioso cruzeiro, que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, onde poderemos admirar o Rochedo de Loreley. Almoço a bordo (opc Ti). Desembarque e continuação da viagem para Colônia, antiga cidade romana que se especializou, com o passar do tempo, no comércio e nas feiras gremiais e que, hoje em dia, é uma das cidades europeias mais
1.340 $
importantes no que diz respeito a feiras ou exposições comerciais. Chegada e visita panorâmica a esta cidade, onde se destacam: a Catedral de São Pedro e Santa Maria, cujas obras iniciaramse no século XIII. Finalizaremos nossa viagem em Amsterdã, pitoresca cidade de aspecto inconfundível. Chegada, jantar e alojamento. DIA 5. AMSTERDÃ Café da manhã. Hoje faremos a visita panorâmica à cidade. Entre os lugares mais destacados estão, além dos canais, o Centro Antigo, um dos mais extensos e bem conservados da Europa, com uma linha baixa de edifícios com elegantes fachadas e delicadas cúpulas. A seguir, daremos um agradável passeio de barco ao longo de seus típicos canais. Almoço (opc. TI). À tarde, aqueles que quiserem poderão participar de uma fabulosa excursão opcional a Marken e Volendam, duas cidades de pescadores nos arredores de Amsterdã, com casas perfeitamente conservadas, trajes típicos, lojas e ambientes pitorescos. De volta a Amsterdã pararemos numa típica fazenda holandesa onde se fabricam os famosos queijos. Se o tempo permitir, podemos realizar, igualmente, uma visita opcional à região dos famosos moinhos ou à próxima cidade de Edam. Jantar e alojamento. DIA 6. AMSTERDÃ-DELFT-HAIA-ANTUÉRPIA Café da manhã e saída para Haia, capital da província da Holanda Meridional, sede do governo holandês desde 1580. Visita à cidade, onde destacamos o palácio de Binnenhof e Hofvijver; um lago artificial no centro de Haia, com edifícios do governo e embaixadas ao seu redor. Tempo livre. Possibilidade de visitar (opc). Madurodam, “Holanda em miniatura”, magnífico parque que conta com reproduções perfeitas em escala de 1:25, do que há de mais representativo na Holanda. Saída para a vizinha cidade de Delft. Almoço (opc. TI) e visita a esta cidade, famosa por sua célebre porcelana azul. Possui um centro antigo tranquilo e bem preservado do qual podemos destacar os seguintes monumentos: Oude Kerk (igreja velha), Nieuwe Kerk (igreja nova) em cujo interior encontra-se o panteão da Família Real holandesa, o Prinsenhof (palácio da princesa), hoje em dia um museu, a Prefeitura, etc. No retorno, oferecemos a possibilidade de uma excursão à cidade de Roterdã e seu famoso porto, subir à torre de 185 m, a Euromast e, de lá, desfrutar de uma vista panorâmica extraordinária tanto da cidade como do porto. Continuação para Antuérpia. Jantar e alojamento. DIA 7. ANTUÉRPIAExcursão inclusa a Bruges e Gent. Café da manhã. Visita à cidade. Nesta lendária cidade destacam-se a Catedral de Nossa Senhora, mo-
numental obra do gótico barbizon e a Praça Principal, emoldurada por casas gremiais, sua Prefeitura e a Catedral. Saída para Gent, cidade onde nasceu Carlos I, em 1500. Destaca-se a Catedral de São Bavon, de estilo românico, gótico e barroco, onde se encontra a famosa obra dos irmãos Van Eyck, “A Adoração do Cordeiro Místico” e “A Vocação de São Bavon”, de Rubens; a Prefeitura, curiosa mescla dos estilos gótico e renascentista e a Torre da Atalaia, que junto ao campanário da catedral e à torre da igreja de São Nicolau, formam as Três Torres, símbolo da cidade, que se aprecia perfeitamente a partir da ponte de São Miguel. Continuação de nossa viagem para Bruges, chegada e almoço (opc. TI). Visita à cidade, uma das cidades mais pitorescas da Europa, um museu romântico a céu aberto, com suas igrejas, célebres canais e as “Casas das Guildas” (sedes de associações antigas), que recordam seu passado. Declarada Patrimônio da Humanidade, é uma das cidades medievais mais bem conservadas da época medieval europeia. Destacamos sua Praça Principal, onde se encontram os grandes mercados centrais do século XIII, o antigo centro comercial, a Praça Burg com a Prefeitura, o Palácio de Justiça e a Basílica do Sangue Sagrado (Holy Blood), etc. Bruges é conhecida como a "Veneza do Norte", pela grande quantidade de canais que atravessam a cidade e pela beleza dos mesmos. Retorno a Antuérpia, jantar e alojamento. DIA 8. ANTUÉRPIA-BRUXELASCafé da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO BRUXELAS Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
Outubro
7
14
21
28
29 30
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em
, 7% resto de datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Meia Pensão Em quarto duplo . . . . . . . . . . . Supl. Quarto individual . . . . . . . Supl. Tudo Incluso . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas .
1.340 380 140 55 80 30
HOTÉIS Bruxelas:
Thon**** Centro Catalonia Forum*** Centro Bedford**** Centro Luxemburgo: Carlton**** Centro Park Inn**** Cidade Alvisse Park*** Cidade Antuérpia: Lindtner**** Centro Ibis Antwerpen*** Centro Leonardo*** Centro Amsterdã:
Mercure**** Novotel****
Cidade Cidade
INCLUSO NO TOUR
Asistencia: no aeroporto de destino e
traslado ao hotel e vice-versa. Ônibus autopullman: para percurso terrestre interno. Refeições: Café da manhã buffet e 7 jantares (opc. Mp). Café da manhã buffet, 6 almoços e 7 jantares (opc. TI). Bebidas à parte. Guia acompanhante de idioma espanhol durante toda a viagem Alojamento: em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos, com banheira ou chuveiro.
NOTAS • Na saída de 2 e 9 de setembro, em virtude do IBC em Amsterdã, o alojamento será feito em Haia, Alkmaar, Utrecht ou Roterdã.
Visita panorâmica com guia local: Bruxelas e Amsterdã
Visitas com nosso guia: Bruges, Gent e Colônia Antuérpia, Delft e Coblença Haia, Lovaina e Luxemburgo.
Outras atrações: Cruzeiro ao longo do Reno Passeio de barco pelos canais de Amsterdã
Seguro de viagem.
45 PANAVISIÓN
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
570 TODA
SUÍÇA
2 Zurique, 3 Lausanne(2) e 2 Genebra
I
MEIA PENSÃO OU TUDO INCLUSO(1) Além das visitas panorâmicas a Zurique, Berna, Lucerna e Genebra, incluímos:
• • • • • 8
días, 7 ou 11 refeições e 11 visitas ... a partir de
DIA 1. ZURIQUE Chegada a Zurique. Assistência no aeroporto. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. ZURIQUE: Excursão inclusa a Lucerna (Monte Pilatus) Café da manhã buffet. Visita da cidade, onde destacamos a Bahnhofstrasse, artéria principal de Zurique; a colina Lindenhof, um dos muros primitivos da Zurique atual, o velho bairro de marinheiros e pescadores “Schipfe” e a ponte mais antiga de Zurique, Rathaus- Brucke, onde se encontra a Prefeitura. Destaque também para a igreja de São Pedro, a mais antiga da cidade, que junto ao Fraumunster (Convento de freiras) e o Grossmunster, majestosa edificação dos séculos XI e XII, são o que há de mais importante em seu centro histórico. Viajaremos até a vizinha Lucerna, às margens do lago dos Quatro Cantões, uma das cidades mais bonitas da Suíça, onde se conservam suas edificações, praças e vilas tal qual eram nos tempos medievais. No caminho, oferecemos a possibilidade de visitar o maior centro religioso mariano da Suíça, Einsiedeln e seu magnífico Mosteiro em estilo barroco. Chegada a Lucerna, almoço (opc. TI) e visita panorâmica à cidade: destaque para a Ponte da Capela, construída em 1333, adornada com numerosas pinturas que evocam façanhas de guerra e o martírio dos santos e padroeiros da cidade, Leodegas e Maurícius e a incrível Torre de Água, de forma octogonal, o Leão Moribundo de Lucerna, um dos monumentos mais famosos do mundo, esculpidos diretamente em rocha viva, em memória dos heróis suíços. Tarde livre, durante a qual poderá subir, por conta própria, ao Monte Pilatus, onde se chega viajando na ferrovia mais inclinada do mundo. Retorno a Zurique. Jantar e alojamento. DIA 3. ZURIQUE- Excursão inclusa às Cataratas do Reno e Stein am Rhein-ÁREA LAUSANNE Café da manhã buffet. Realizaremos uma das mais bonitas excursões que podem ser feitas dentro da Suíça. Sairemos rumo a Schaffhaussen, na Floresta Negra, onde a natureza conseguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Em Schaffhaussen, tempo livre para contemplar as cataratas do Reno, cuja cascata é tão bela quanto espetacular. Almoço (opc. TI). Seguiremos para a cidade vizinha de Stein am Rhein, cujo encanto reside, principalmente, em seu bem preservado centro antigo, composto de muitas construções medievais, fachadas pintadas e estruturas de madeira, balcões adornados com flores e ruas para pedestres. Continuação para Lausanne. Jantar e alojamento.
Zurique Lucerna
Berna Lausanne Genebra
Excursão a Lucerna. Excursão às Cataratas do Reno e Stein am Rhein. Excursão inclusa a Montreaux e Chamonix. Excursão inclusa a Les Diablerets e Interlaken. Café da manhã buffet, almoço e jantar diários (TI).
Interlaken Chamonix
1.410 $
DIA 4. ÁREA LAUSANNE: BERNA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, circuito panorâmico nesta cidade situada às margens do Lago Genebra (Lac Lèman) e sede do Comitê Olímpico. Nesta visita destacam-se sua Catedral Gótica, a mais bela da Suíça, o Palácio de Rumine, etc. Almoço (opc. TI). Depois do almoço, saída para Berna, capital da Confederação Helvética, considerada uma das cidades mais bem conservadas da Europa. Faremos uma visita panorâmica ao centro histórico, onde poderemos admirar seus mais de 8 quilômetros de pórticos. No caminho, sugerimos realizar uma visita opcional à famosa cidade de Gruyère, uma das mais populares da Suíça e que dá nome a um de seus famosos queijos. Jantar e alojamento. DIA 5. ÁREA LAUSANNE: Excursão inclusa a Montreaux e Chamonix Café da manhã buffet. Saída para Montreux. Denominada a Riviera suíça, a cidade encontrase às margens do lago Léman, o segundo maior da Europa com 75 quilômetros de extensão de um extremo a outro. Além de suas belas casas do século XIX, um dos maiores atrativos de Montreux é seu maravilhoso beira-lago, repleto de flores, que chega até o castelo de Chillón, uma combinação de castelo e fortaleza construído sobre uma rocha, junto às margens do lago, cuja prisão foi retratada no romance de Lord Byron. Continuação da viagem até a preciosa cidade de Chamonix, vale do pico mais alto e espetacular da Europa, o Mont Blanc. Em Chamonix, por todos os lados, respira-se um ambiente cosmopolita, por causa do número de pessoas que lá chegam todos os invernos, de todas as partes do mundo. Além de sua excepcional localização no coração dos Alpes, é uma cidade tradicional de montanha, que carrega consigo inúmeras lendas sobre a conquista de seu mítico cimo. Foi em 1786 que um cristaleiro e um médico, Balmat e Paccard, depois de muitas tentativas, se converteram nos primeiros a atingir o cume. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 6. ÁREA LAUSANNE: Excursão inclusa a Les Diablerets e Interlaken GENEBRA Café da manhã buffet. Saída para a região considerada uma das mais belas da Europa, “Les Diablerets”, em cujas encostas encontram-se chalés colocados de forma tão espontânea que parecem de brinquedo. Tempo livre em Gstaad. Atravessando vales e pequenos vilarejos típicos chegaremos a Interlaken, cidade situada aos pés dos Alpes Berneses, cujo imponente bloco da Jungfrau reflete-se nas águas do lago que banha a cidade. Almoço (opc. TI). Tempo livre. Possibilidade de fazer uma excursão opcional às cataratas subterrâneas de
Trummelbach, únicas em seu gênero. Retorno a Lausanne ou Genebra. Jantar e alojamento. DIA 7. GENEBRA Café da manhã buffet. Visita a esta cidade situada às margens do lago de Genebra (Léman) e que conserva um interessante centro antigo, onde se destacam a Catedral Gótica de São Pedro, o monumento à Reforma, a Praça de Bourg de Four, a Prefeitura, sua rampa calçada de pedras e os antigos quartéis. Seu eixo é constituído pela avenida Mont Blanc que atravessa o lago, de onde é possível admirar uma bela panorâmica da ilha de Rousseau ao fundo. Tarde livre com possibilidade de realizar um passeio de barco no Lago de Genebra (Léman), incluindo a margem francesa. Jantar e alojamento. DIA 8. GENEBRA Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. (1) Exceto almoço dias 5º e 7º.
DATAS DE INÍCIO ZURIQUE Abril Maio
1 5
14 12
28 19
Junho Julho
2
9
16
23
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
1
8
15
22
30
29
Baixa T Média T T. Extra
Desconto por reserva antecipada 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Meia Pensão Em quarto duplo . . . . . . . . . . . Supl. Quarto individual . . . . . . . . . Supl. Tudo Incluso . . . . . . . . . . .
1.410 400 140
Média Temporada: . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas .
55 85 30
(2) Área de Lausanne.
HOTÉIS Zurique:
INCLUSO NO TOUR Assistência: no aeroporto de destino e traslado ao hotel e vice-versa. Ônibus Autopullman: para o percurso terrestre. Refeições: Opção Meia Pensão: café da manhã buffet e jantar diários. Opção Tudo Incluso: café da manhã buffet, jantar diários e 4 almoços (bebidas à parte). Guia acompanhante: de idioma espanhol durante toda a viagem. Alojamento: em hotéis indicados ou similares em quartos duplos com banheiro ou chuveiro. Visitas com guia local: Panorâmica de Genebra. Visitas explicadas por nosso guia: – Zurique e Lucerna, – Berna e Lausanne, – Montreux e Chamonix, – Les Diablerets e Interlaken. Outras atrações: Excursão inclusa às Cataratas do Reno e Stein am Rhein, Passeio em Zurique. Seguro de viagem.
Movenpick H.**** Park Inn**** Senator**** H.y Inn Express***
Periferia Periferia Cidade Periferia
Área Novotel Bussigny**** Lausanne Lausanne: Nasch Carlton**** Lausanne Genebra: Crowne Plaza****
Cidade
Durante eventos e congressos em Genebra, em algumas datas, o pernoite será feito em Anemasse ou Ferney-Voltaire.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
46 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
573 574 O MELHOR DA
SUÍÇA E FLORESTA NEGRA 3 Zurique, 2 Floresta Negra, 1 Lausanne e 1 Genebra I
MEIA PENSÃO OUTUDO INCLUSO(1) Além das visitas panorâmicas em Zurique, Friburgo, Berna e Genebra, incluímos:
• • • • • 8
Berna Lausanne Genebra
Interlaken Chamonix
Excursão a Lucerna e Interlaken. Excursão a Cataratas do Reno e Stein am Rhein. Excursão a Estrasburgo e Baden-Baden. Excursão inclusa a Chamonix. Café da manhã, almoço(1) e jantar diários.
días, 7 ou 12 refeições e 13 visitas ... a partir de
DIA 1. ZURIQUE Chegada a Zurique. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. ZURIQUE: Excursão a Lucerna e Interlaken Café da manhã buffet. Viajaremos até a vizinha Lucerna (40 km), uma das cidades mais bonitas da Suíça. No caminho, oferecemos a possibilidade de visitar o maior centro religioso mariano da Suíça, Einsiedeln e seu magnífico Mosteiro de estilo barroco. Chegada a Lucerna e visita à cidade da qual destaca-se a Ponte da Capela, construída em 1333, adornada com numerosas pinturas evocadoras de proezas guerreiras e do martírio dos santos padroeiros da cidade, Leodegas e Maurícius e a impressionante Torre de Água, de forma octogonal; o "Leão Moribundo" de Lucerna, um dos monumentos mais famosos do mundo, esculpidos diretamente em rocha viva, em memória dos heróis suíços. Tempo livre, durante o qual será possível fazer uma excursão opcional ao famoso Monte Pilatus. Almoço (opc. TI). Atravessando vales e cidadezinhas típicas, chegaremos a Interlaken, cidade situada aos pés dos Alpes Berneses cujo imponente bloco da Jungfrau reflete-se nas águas do lago que banha a cidade. Tempo livre que ocuparemos, se assim preferir, numa excursão opcional às cataratas interiores de Trummelbach, únicas do gênero. Retorno a Zurique. Jantar e alojamento. DIA 3. ZURIQUE: Excursão inclusa às Cataratas do Reno e Stein am Rhein Café da manhã buffet. Realizaremos uma das excursões mais bonitas que podem ser feitas dentro da Suíça. Sairemos rumo a Schaffhausen na Floresta Negra, onde a natureza conseguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Em Schaffhausen, tempo livre para contemplar as cataratas do Reno, cuja cascata é tão bela quanto espetacular. Almoço (opc. TI). Seguiremos para a cidade vizinha de Stein am Rhein, cujo encanto reside, principalmente, em seu bem preservado centro antigo, composto de muitas construções medievais, fachadas pintadas e estruturas de madeira, balcões adornados com flores e ruas para pedestres. Retorno a Zurique para realizar a visita a esta cidade, da qual destacamos a Bahnhofstrasse, artéria principal e mais animada de Zurique, o velho bairro de pescadores “Schipfe” e a ponte mais antiga de Zurique, a Rathaus Brucke. Jantar e alojamento. DIA 4. ZURIQUE-FRIBURGO-FLORESTA NEGRA Café da manhã buffet e saída para Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa, “A Floresta Negra”. Circuito pa-
Baden-Baden Estrasburgo Friburgo Basileia Zurique Lucerna
1.400 $
norâmico nessa bela cidade, da qual destacamos sua Catedral relativamente pequena, mas de notável beleza gótica. Em seus arredores há uma praça com um mercado de produtos tradicionais, onde se destaca o belo edifício do Palácio Episcopal. Também são interessantes a nova e a antiga Prefeitura, com seu carrilhão do século XVI, a antiga Universidade, a Porta de São Martinho, a casa de Erasmo de Roterdã, etc. Almoço (opc. TI) e tempo livre. Oferecemos um passeio de barco opcional para admirar a incrível paisagem às margens do Lago Titisee, localizado no centro da Floresta Negra. Continuação para Bad Herrenalb, na Floresta Negra. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORESTA NEGRA: Excursão a Estrasburgo e Baden-Baden Café da manhã buffet e saída a Estrasburgo, sede do Parlamento Europeu e capital da Alsácia, onde ressaltamos o velho núcleo urbano, a Petite France, uma velha aldeia de pescadores e moendeiros onde a água e a arquitetura tradicional se fundem; também não podemos esquecer a magnífica catedral gótica, onde se destaca sua altíssima torre de 142 metros e outros lugares de interesse, como a popular Place Kleber. Almoço (opc. TI) e continuação de nossa excursão para Baden-Baden, famosa cidade localizada no vale do rio Oos, que graças à sua bela paisagem e seu clima ameno fizeram deste um lugar amado pelos poderosos, desde os tempos de Roma. Encontram-se por toda a cidade templos de diversas religiões, importantes balneários e um dos cassinos mais luxuosos do mundo. Retorno a Bad Herrenalb. Jantar e alojamento. DIA 6. FLORESTA NEGRA-BASILEIABERNA-LAUSANNE Café da manhã buffet e saída para Basileia, a cidade universitária mais antiga da Suíça. Sua universidade foi fundada em 1459 e se distingue por seu caráter aberto ao mundo. Como destaque, podemos citar a cidade antiga, com o palácio comunal, a praça do mercado e a catedral gótica, umas das mais bem conservadas e belas da Europa ou o jardim zoológico, o maior da Suíça, um oásis no meio da cidade. Continuação da viagem para Berna, capital da Confederação Helvética, considerada uma das cidades mais bem conservadas da Europa. Almoço (opc. TI). Faremos uma visita panorâmica ao centro histórico, declarado Patrimônio Cultural da Humanidade, no qual poderemos contemplar seus mais de 8 km de arcadas, a Catedral, a Prefeitura, a Torre do relógio, o Fosso dos Ursos, etc. Continuação para Lausanne. No caminho, sugerimos realizar uma visita opcional à famosa cidade de Gruyère, uma das mais populares da Suíça e que dá nome a
um de seus famosos queijos. Chegada a Lausanne. Jantar e alojamento. DIA 7. LAUSANNE-GENEBRA: Excursão inclusa a Chamonix Café da manhã buffet e saída para a preciosa cidade de Chamonix, vale do pico mais alto e espetacular da Europa, o Mont Blanc. Nos quatro cantos de Chamonix respira-se um ambiente cosmopolita. Além de sua excepcional localização, no coração dos Alpes, é um lugar tradicional de montanha que carrega o peso de seu mítico cume. Continuação da viagem até Genebra, a cidade mais cosmopolita da Suíça. Esta cidade, conserva um interessante centro antigo no qual se destaca a Catedral gótica de São Pedro, o monumento à Reforma, a Praça de Bourg-de-Four, a Prefeitura, sua rampa calçada de pedras e os antigos quartéis, cujo eixo é constituído pela avenida Mont Blanc, que atravessa o lago de onde é possível admirar uma bela vista panorâmica da ilha de Rousseau, ao fundo. Tempo livre, possibilidade de realizar um passeio opcional de barco no lago de Genebra (Léman). Jantar e alojamento. DIA 8. GENEBRA Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Assistência: no aeroporto de destino e traslado ao hotel. Refeições: Meia pensão: café da manhã buffet e jantar diários (1) Tudo Incluso: café da manhã buffet, jantar diário e 5 almoços (bebidas à parte). Guia acompanhante: de idioma espanhol durante toda a viagem. Alojamento: em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos, com banheira ou chuveiro. Visitas com nosso guia: Zurique, Lucerna, Interlaken, Friburgo, Estrasburgo, Baden-Baden, Basileia, Berna, Chamonix. Visita com guia local: Genebra. Outras atrações: Excursão às cataratas do Reno e Stein am Rhein. Seguro de viagem.
DATAS DE INÍCIO ZURIQUE Junho
2
9
16
23
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
1
8
15
22
Outubro
6
13
20
30
29
Baixa T Média T. Alta T. Datas em negrito operam com itinerário invertido
Desconto por reserva antecipada 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Meia Pensão Em quarto duplo . . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . . Supl. Tudo Incluso . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas .
1.400 420 200 55 85 30
HOTÉIS Genebra: Holiday Inn Express*** Cidade Crowne Plaza**** Cidade Área Novotel Bussigny**** Lausanne: Nasch Carlton****
Lausanne Lausanne
F. Negra: Ramada **** Treft ***
Cidade Cidade
Zurique: Movenpick Hoteles**** Park Inn Zurich**** Neusslosch**** Senator****
Periferia Periferia Cidade Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
47 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
580
SUÍÇA, TIROL, VIENA E BAVIERA 2 Genebra, 2 Zurique, 1 Innsbruck, 1 Salzburgo, 2 Viena e 1 Munique Munique Viena
I
Lucerna
TUDO INCLUSO
Genebra
Tirol Zurique
Salzburgo Innsbruck
Berna
Além das visitas panorâmicas em Genebra, Berna, Zurique, Innsbruck, Salzburgo,Viena e Munique, incluímos:
• • • • • 10
As Cataratas do Reno. Jantar especial numa taberna típica de Grinzing (com bebidas e música) Passeio noturno em Viena. Degustação de cerveja em Munique. Café da manhã buffet, almoço e jantar diários(1).
dias, 16 refeições e 9 visitas ... a partir de 1.870
DIA 1. GENEBRA Chegada a Genebra, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre na cidade mais cosmopolita da Suíça. Jantar e Alojamento. DIA 2. GENEBRA Café da manhã buffet. Estadia em meia pensão. Na parte da manhã, visita à cidade, que conserva um interessante centro antigo, no qual se destacam a catedral gótica de São Pedro, o monumento à Reforma, a Praça de Bourg-deFour, a Prefeitura e sua rampa calçada em pedra. O eixo principal é a avenida Mont Blanc, que atravessa o Lago de Genebra (Lac Léman), que domina toda a cidade e é um dos maiores lagos da Europa e maior da Suíça, com quase 77 Km de extensão. Esse lago recebe água de diversos rios, mas o principal deles é o Ródano. Justamente onde acaba o lago Léman e começa o curso do rio Ródano, encontra-se localizada a bela cidade de Genebra. Tarde livre para passear pos suas ruas, repletas butiques exclusivas. Jantar e Alojamento DIA 3. GENEBRA-BERNA-ZURIQUE Café da manhã buffet e saída para Berna, capital da Confederação Helvética. Cidade localizada junto ao rio Aar, que conservou seu aspecto medieval. Chegada e visita panorâmica a esta cidade, da qual se destaca a bela catedral (no passado dedicada a São Vicente), seu maravilhoso Palácio Federal, a Prefeitura, suas belas fontes que enfeitam a rua principal e seu relógio carrilhão. Almoço e continuação da viagem para Zurique. Chegada jantar e Alojamento. DIA 4. ZURIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita a Zurique, localizada às margens do lago de mesmo nome, onde destacamos a Bahnhofstrasse, artéria principal de Zurique; a colina Lindenhof, um dos muros primitivos da Zurique atual, onde se encontrava o Castelo que protegia o vau romano do rio. Também veremos o velho bairro de marinheiros e pescadores “Schipfe” e a ponte mais antiga de Zurique, Rathaus-Brucke, onde se encontra a Prefeitura. Destaque também para a igreja de São Pedro, a mais antiga da cidade, que junto ao Fraumunster (Convento de freiras) e o Grossmunster, majestosa edificação dos séculos XI e XII, são o que há de mais importante em seu centro histórico. Almoço. Tempo livre na parte da tarde, que pode ser aproveitada para fazer uma visita opcional a Lucerna, uma das cidades mais belas da Suíça, da qual se destaca a ponte da capela, construída em 1333, adornada com numerosas pinturas que evocam façanhas de guerra e o martírio dos santos e padroeiros da cidade, Leodegas e Maurícius; destaque também para o famoso Leão Moribundo, esculpido diretamente em rocha viva,
$
em memória dos heróis suíços. Retorno a Zurique. Jantar e Alojamento. DIA 5. ZURIQUE-CATARATAS DO RENOINNSBRUCK Café da manhã buffet. Saída para Schaffhausen, na Floresta Negra, onde a natureza conseguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Tempo livre para contemplar as cataratas do Reno, cuja cascata é tão bela quanto espetacular. Destaque para O “Munot”, fortificação do séc.XVI, no centro de Schaffhausen. Almoço. A seguir, prosseguiremos nossa viagem para Innsbruck, capital do Tirol, uma das regiões mais bonitas da Europa graças ao incomparável cenário formado por suas montanhas e seu céu límpido, além dos centros de esporte invernais. Visita à cidade, onde veremos o Arco do Triunfo, a rua Maria Teresa, a pista olímpica de saltos de esqui, o centro histórico com o telhadinho de ouro, etc. Jantar e alojamento. DIA 6. INNSBRUCK-SALZBURGO Café da manhã buffet e saída para Salzburgo,capital da província homônima, no extremo setentrional dos Alpes orientais, quase no centro da Áustria. Visita panorâmica a esta cidade que surgiu como algo realmente especial. Sua história, visível e tangível, vai desde a Idade Média até o século XIX. A cidade foi, durante muito tempo, um fervedouro de inspirações artísticas e ponto de encontro das influências do norte e sul da Europa. O encanto natural de sua posição atraiu os romanos há mais de 2.000 anos. No dia 27 de janeiro de 1756, nasceu Wolfgang Amadeus Mozart, numa casa da Getreidegasse, uma rua que hoje é um dos calçadões mais bonitos. Chegada a Salzburgo e visita à cidade. Almoço. Tempo livre nesta maravilhosa cidade, Jantar e alojamento. DIA 7. SAZLBURGO-VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos para a baixa Áustria, passando por cidades como Durnstein, onde Ricardo Coração de Leão foi aprisionado após seu retorno das cruzadas e continuaremos pelo vale do Danúbio até chegarmos à capital imperial, Viena. Almoço. Depois do almoço, visitaremos a cidade, banhada pelo Danúbio, antiga capital do Império austro-húngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio Imperial, residência dos imperadores. Também podemos ver o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Ópera, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Praça dos Heróis, a Universidade, etc. Percorreremos avenidas majestosas, como a Ringstrasse. Jantar e Alojamento.
DIA 8. VIENA Café da manhã buffet. Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã, opcionalmente, terão oportunidade de conhecer a Viena artística, visitando a Ópera de Viena. Visitaremos as dependências deste magnífico edifício, que abriga a ópera mais importante da Europa. A platéia, os salões imperiais, sua grande escadaria, o palco e as estruturas do cenário, nos darão uma ideia da importância deste famoso altar da música. Almoço e tarde livre para desfrutar de uma cidade incomparável. Jantar e alojamento. DIA 9. VIENA-MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Munique. Chegada e almoço. A seguir, faremos a visita panorâmica à cidade: o Castelo e o Parque de Nymphenburg; o famoso carrilhão de Glockenspiel; a Cidade Olímpica; a igreja de São Miguel, com a maior abóbada de canhão da região, situada ao Norte dos Alpes; a Catedral gótica, que ainda conserva os vitrais dos séculos XIV a XVI, etc. Resto do tempo livre. Degustação da típica cerveja bávara numa de suas famosas cervejarias. Jantar e alojamento. DIA 10. MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Assistência: no aeroporto de destino e traslado ao hotel e vice-versa Ônibus autopullman: para o percurso terrestre interno. Refeições: pensão completa (bebidas à parte) Guia acompanhante: de idioma espanhol durante toda a viagem Alojamento: em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos, com banheira ou chuveiro. Visita panorâmica com guia local: – Panorâmica em Innsbruck – Panorâmica em Salzburgo – Panorâmica em Viena – Panorâmica em Genebra Visitas com nosso guia: – Zurique – Berna – Panorâmica em Munique Outras atrações: – Jantar em Grinzing – Degustação de cerveja em Munique – Visita Cataratas do Reno – Passeio noturno por Viena Seguro de viagem.
DATAS DE INÍCIO GENEBRA Abril
1
14
Maio
5
12
28 19
Junho
2
9
16
23
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
1
8
15
22
Outubro
6
13
20
30
29
Desconto por reserva antecipada , 7% demais datas. 12% datas em Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA En quarto duplo.............................. 1.870 Suplementos quarto individual ....... 390 Média Temporada: ..................... 75 Alta Temporada: ........................ 115 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Genebra: Zurique:
Crowne Plaza**** Neusslosch**** Movenpick**** Innsbruck: Alpin Park***Sup. Grauer Bar**** Salzburgo: Arena Salzburgo**** Austria Trend Messe**** Salzburg West**** Viena: Holiday Inn South**** Courtyard Sc**** Eurostar**** Munique: Zur Post***Sup. Holiday Inn Munich**** Mercure Orbis****
Cidade Cidade Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
NOTAS • Em Munique, de 22 set. a 7 outubro: “Oktoberfest”, o alojamento será feito fora da cidade, com traslados inclusos. • As saídas de abril e maio requerem, no mínimo, 25 pessoas por saída
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
48 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
550
ÁUSTRIA COMPLETA 3 Viena e 4 Tirol
I
TUDO INCLUSO
Munique Viena
Além das visitas panorâmicas em Viena, St. Wolfgang, Salzburgo, incluímos:
• • • • • • • 8
Innsbruck Cidades típicas do Tirol
Visita ao Palácio de Schönbrunn (Sissi), em Viena. Passeio noturno em Viena. Jantar numa taberna típica de Grinzing (com bebidas e música). Visita a Innsbruck, Salzburgo. Visita à cidades típicas do Tirol. Show folclórico no Tirol. Café da manhã, almoço e jantar diários.
días, 13 refeições e 10 visitas ... a partir de
DIA 1. VIENA Chegada a Viena, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Passeio noturno no centro histórico de Viena, onde percorreremos as ruas principais e poderemos admirar alguns dos monumentos mais importantes da capital austríaca. Jantar e alojamento. NOTA: Em certos casos, o passeio noturno poderá ser realizado na 2ª noite. DIA 2. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica a esta cidade, antiga capital do império austro-húngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Verão. Também veremos o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estevão, a Ópera, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Praça dos Heróis e a Universidade. Almoço. À tarde visita inclusa a Viena artística. Continuaremos até o Palácio de Schönbrunn, palácio de verão construído para Maria Teresa entre 1743-1749, que è, na realidade, uma versão reduzida do projeto original. O nome de Schönbrunn provém da “bonita fonte” que lá descobriu o imperador Matias no século XVII. Von Erlach fez um projeto muito ambicioso de palácio que foi logo abandonado, uma vez que Maria Teresa lhe pediu unicamente uma residência de verão para ela, seu consorte e seus dezesseis filhos. Ainda assim, possui 1441 quartos e os interiores são um autêntico tesouro (afrescos, pinturas, marchetarias, laqueados, estucos e espelhos; tapetes; mármores e cristais), não foram poupados gastos. Faremos a visita aos cômodos imperiais, sem esquecer seus maravilhosos jardins de desenho francês. Neste Palácio viveram personagens tão famosos como Sissi e Francisco José, este imperador de olhos tristes e farto bigode que autointitulava-se o "primeiro funcionário". A seguir, iremos para Grinzing, bela cidadezinha de viticultores onde desfrutaremos do jantar incluso, numa de suas típicas tabernas. Alojamento. DIA 3. VIENA Estadia em regime de pensão completa. Dia livre à sua disposição para continuar visitando Viena e seus arredores. Opcionalmente, poderá ver a Ópera de Viena e a igreja Votiva. À tarde, oportunidade de visitar os Bosques de Viena. Saída de Viena por seus célebres bosques para chegar até o Castelo de Liechtenstein, de onde poderemos admirar o maravilhoso panorama. Continuação para a abadia de Heiligenkreuz, de origem cisterciense, lugar de culto situado no coração da Baixa Áustria, que conserva, segundo a tradição, uma relíquia da Santa Cruz. Prosseguiremos até a típica cidade de Baden,
Salzburgo
1.350 $ ~
famosa pelos banhos termais que possui. Retorno a Viena. Tempo livre. Jantar e alojamento. a
DIA 4. VIENA - Região dos lagos -TIROL Café da manhã buffet e saída para região dos lagos, um dos locais naturais mais extraordinários dos Alpes austríacos, onde visitaremos as cidades de St.Wolfgang e Salzkammergut. Almoço. Tempo livre. Continuação de nossa viagem até a região do Tirol. Jantar e alojamento. DIA 5. TIROL-INNSBRUCK-TIROL Café da manhã buffet e saída para Innsbruck, capital do Tirol, chegada e visita panorâmica à cidade, da qual destacamos: sua catedral, sua antiga universidade, atualmente sede da faculdade de teologia; seus monumentos, como a Fonte de Leopoldo V, com a estátua equestre mais antiga conservada ao norte dos Alpes; a Fonte de Rodolfo IV, o fundador; o Arco do Triunfo, numa das artérias principais da cidade; o Parlamento Tirolês, antigo palácio barroco das Cortes do Tirol e o Telhadinho de Ouro, símbolo da cidade de Innsbruck. Almoço e tarde livre para seguir desfrutando desta bela cidade. Regresso ao nosso hotel na região do Tirol. Jantar e alojamento. DIA 6. ZONA DO TIROL: Excursão inclusa a cidadezinhas típicas do Tirol Café da manhã buffet. Começaremos o dia com uma deliciosa excursão inclusa a cidadezinhas típicas do Tirol. Rattenberg, uma típica cidade de origem medieval, situada na margem oriental de Inn. É atualmente um dos centros do artesanato tirolês do vidro. Seguiremos para Kitzbuhel, uma elegante estação de esqui, e local de antigas tradições, cujos direitos municipais datam do século XIII; finalmente, nos dirigiremos a Sankt Johann in Tirol, cidadezinha que conserva casas do Tirol com decoração barroca em suas fachadas. Almoço. À tarde, para os que quiserem, excursão opcional ao precioso palácio de Herrenchiemsee. Jantar e show tirolês. Alojamento. (Em alguns casos, a ordem das visitas deste dia será invertida). DIA 7. TIROL-SALZBURGO-TIROL Café da manhã buffet e saída para Salzburgo, capital da província homônima. Situada no limite norte dos Alpes orientais, sua fama mundial se deve à magia incomparável da silhueta da cidade, à beleza da paisagem de seus arredores e à sorte de Amadeus Mozart ter nascido lá, em 1756. Chegada e visita panorâmica (inclusa) a esta maravilhosa cidade barroca, onde admiraremos a Catedral que foi a primeira grande igreja barroca construída ao norte dos Alpes; os palácios, entre os quais destaca-se a Residência, palácio dos príncipes-arcebispos da cidade, em estilo barroco. Destaque também para a praça de Mozart no centro da cidade,
DATAS DE INÍCIO VIENA INCLUSA
Marzo
19
31
Abril
2
9 16
23
Maio
7
14 21
28
Junho
4
11 18
25
Julho
2
9 16
23
30
Palácio de Sissi
Agosto
2
4
6
13
15 20
Folclore do Tirol.
Setembro
3
10 17
24
Outubro
1
8 15
22
Passeio noturno por Viena Jantar especial, em taberna típica de Grinzing (com bebidas).
30
27
29
Baixa T Média T Alta T.
onde encontra-se a estátua do homem mais ilustre de Salzburgo. Almoço. Tarde livre nesta bela cidade, onde poderá desfrutar de um agradável passeio por suas ruas repletas de história. Retorno ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 8. TIROL-MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo............................. Supl. Quarto individual .................. Média Temporada: ..................... Temporada Alta: ........................ Bono de anulación sin gastos.........
1.350 300 55 80 30
HOTÉIS INCLUSO NO TOUR Assistência: no aeroporto de destino e traslado ao hotel e vice-versa. Ônibus autopullman: para o percurso terrestre. Refeições: Pensão completa (bebidas à parte). Guia acompanhante: acompañante de habla española durante todo el viaje. Alojamiento: de idioma espanhol durante toda a viagem. Visita com guia local: Viena e Salzburgo, Innsbruck, St.Wolfgang. Palácio Schönbrunn. Outras atrações: – Passeio noturno por Viena. – Jantar taberna típica de Grinzing. – Visita cidades do Tirol. – Folclore do Tirol. Seguro de viagem.
Viena: Holiday Inn South**** Courtyard Sch**** Eurostar**** Tirol: Sonnschein**** Neuwirt****
Cidade Cidade Cidade Tirol área Tirol área
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
49 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
S92 MELHOR DA ALEMANHA S91 O 1 Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 3 Berlim e 2 Munique I
MEIA PENSÃO OU TUDO INCLUSO Além das visitas panorâmicas a Frankfurt, Colônia, Hamburgo, Berlim, incluímos:
• • • • •
Passeio de barco ao longo do rio Spree em Berlim Degustação de cerveja em Munique e visita a Dresden. (Itinerario B). Passeio noturno em Frankfurt. Cruzeiro ao longo do Reno. Visita a Lübeck e Hannover.
OPÇÃO
A
8
días, 7 ou 13 refeições e 7 visitas ... a partir de
DIA 1. FRANKFURT Chegada a Frankfurt. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso por seu centro antigo e degustação de cerveja. Entre os monumentos mais importantes destaca-se a Igreja de São Paulo (Paulskirche), berço da democracia e da constituição alemãs. DIA 2. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída rumo a St. Goar, onde embarcaremos num cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley e os antigos castelos-fortalezas deste rio. Almoço a bordo (opc. TI). Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada, visita à cidade onde se destaca a magnífica Catedral Gótica, a maior do país, visível de todas as partes da cidade e uma das poucas edificações que sobreviveu aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. Recomendamos igualmente que desfrute de um passeio pelo centro antigo, emoldurado pelas pontes Deutzer e Hohenzollern, com suas coloridas casas bem juntas umas às outras, coroadas por sua catedral e pela igreja românica de São Martinho, às margens do Reno. Jantar e alojamento. jamiento. DIA 3. COLÔNIA-HANNOVERHAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia e localizada às margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade, da qual se destacam a Antiga Prefeitura e a Igreja do Mercado, assim como sua Nova Prefeitura. Almoço (opc. TI). Continuação da viagem para Hamburgo, conhecida como a porta da Alemanha para o mundo. Cidade aquática por excelência, uma vez que tanto seu rio Elba como o lago Alster (bem no centro da cidade) e o porto (o mais importante da Alemanha), são os pilares da cidade. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre nesta elegante e cosmopolita cidade. Passeio de barco opcional pelo porto. Jantar e alojamento. DIA 4. HAMBURGO: Excursão inclusa a Lubeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita à cidade, destacando a igreja de St Michaelis, a prefeitura e a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre durante o qual poderá dar um passeio de barco pelo porto ou pelo lago Alster e passear pelas extensas superfícies verdes que fazem de Ham-
1.210 $
burgo a cidade mais verde da Alemanha. Também poderemos ir a Jungfernstieg para fazer algumas compras. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, temos uma preciosa excursão inclusa à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico, de forma oval, rodeado de água, que continua oferecendo até hoje a extraordinária imagem do gótico medieval. Resto do tempo livre para seguir desfrutando desta maravilhosa cidade, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Na hora indicada, retorno a Hamburgo. Jantar e alojamento. DIA 5. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital reunificada da Alemanha. Chegada, almoço (opc. TI) e tarde livre para desfrutar desta cidade. Berlim não é somente referência de seu passado, mas também da arte, da cultura e da ciência do mundo inteiro. Jantar e alojamento. DIA 6. BERLIM Estadia em regime de pensão completa (opc. TI). Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade. O conjunto formado por suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo depois dos efeitos devastadores dos ataques aéreos da Segunda Guerra Mundial, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria, e o culto que se rende à razão e às ideias nesta capital lhe valeu as alcunhas de “a cidade da inteligência” e “Atenas do Spree”. Destacam-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento ale-
mão, hoje denominado Bundestag e os restos do célebre muro. Passeio de barco ao longo do rio Spree. Na parte da tarde, visita opcional a Berlim Artística. O Museu de Pérgamo abriga a obra-prima da arte helênica, o Altar de Pérgamo e grande quantidade de vestígios arqueológicos, que nos transportam a civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Em ambos os museus, nosso guia irá mostrar as obras mais valiosas que neles se encontram. Resto do tempo livre; recomendamos aproximar-se para conhecer a praça de Alexander (Alexanderplatz), de onde é possível dirigir-se até a Catedral e a Prefeitura Vermelha, as torres gêmeas da Igreja de São Nicolau e o Gendarmenmarkt, um dos locais mais bonitos de Berlim. O Bairro Hansaviertel constitui uma verdadeira antologia da arquitetura moderna. A partir do Siegessaule (Obelisco da Vitória) aprecia-se um belo panorama do Tiergarten e da antiga Berlim Oriental. Aproveite para degustar a famosa Berliner Weisse, cerveja ligeiramente fermentada, servida em grandes copos, com um toque de xarope de groselha. Jantar e alojamento.
hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II, que o utilizava como residência de verão. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Retorno a Berlim. Almoço (opc. TI). Resto do dia livre. Jantar e alojamento DIA 8. BERLIM Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DIA 7. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje temos a possibilidade de fazer uma interessante visita a Potsdam, cidade residência dos Eleitores de Brandemburgo desde o século XVII. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300
• Alemanha, país do vinho. Eventos em diferentes
INCLUSO NO TOUR
Assistência no aeroporto de destino e traslado ao hotel e vice-versa.
Ônibus Autopullman para o percurso terrestre
Refeições: café da manhã buffet e jantar diários (opc. MP) Café da manhã buffet, almoço e jantar (opc. TI). Bebidas à parte
Visitas panorâmicas com guia local: Panorâmica em Hamburgo, Berlim Panorâmica em Frankfurt
Visitas panorâmicas explicadas por nosso guia: Colônia, Lübeck e Hannover.
Outras atrações inclusas: Cruzeiro ao longo do Reno Passeio noturno em Frankfurt.
Seguro de viagem.
50 PANAVISIÓN
cidades alemãs. Este é um bom momento para aproveitar e experimentar alguns dos vinhos mais famosos do país, que certamente serão de seu agrado. • 300º aniversário do nascimento de Frederico II Durante todo el año 2012 se celebrará en Berlín y Postdam. • Documenta 13. Exposições de arte contemporânea de 9 de junho a 16 de setembro, uma das mais importantes do mundo, realizada em Kassel a cada 5 anos. • Oktoberfest. Festa da cerveja em Munique de 22 de setembro a 7 de outubro.
Lübeck Hamburgo Hannover
Berlim Dresden
Colônia Frankfurt
Munique
OPÇÃO
B
10
días, 9 ou 17 refeições e 9 visitas ... a partir de
DIA 1. FRANKFURT Chegada a Frankfurt. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso por seu centro antigo e degustação de cerveja. Entre os monumentos mais importantes destaca-se a Igreja de São Paulo (Paulskirche), berço da democracia e da constituição alemãs. DIA 2. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída rumo a St. Goar, onde embarcaremos num cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley e os antigos castelos-fortalezas deste rio. Almoço a bordo (opc. TI). Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada, visita à cidade onde se destaca a magnífica Catedral Gótica, a maior do país, visível de todas as partes da cidade e uma das poucas edificações que sobreviveu aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. Destaque para seus maravilhosos vitrais e suas duas torres de 157 metros de altura que são, há séculos, o emblema da cidade e o mais conhecido monumento arquitetônico da Alemanha; sua construção se deu ao longo de 632 anos. Esta Catedral é uma das mais importantes igrejas de peregrinação da Europa e é um ponto de atração para turistas vindos de todas as partes do mundo. Recomendamos igualmente que desfrute de um passeio pelo centro antigo, emoldurado pelas pontes Deutzer e Hohenzollern, com suas coloridas casas bem juntas umas às outras, coroadas por sua catedral e pela igreja românica de São Martinho, às margens do Reno. Jantar e alojamento. DIAS 3 a 4 Idênticos aos dias 3 e 4 do itinerário de 8 dias.
1.430 $
DIA 5. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital da reunificada Alemanha. Chegada, almoço (opc. TI) e tarde livre para desfrutar desta cidade. Jantar e alojamento. DIA 6. BERLIM Estadia em regime de pensão completa (opc. TI). Pela manhã visita panorâmica da cidade. Destacam-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo, símbolo da reunificação do país desde 1989, o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje denominado Bundestag e os restos do conhecido muro. À tarde faremos a visita opcional a Berlim Artística. O Museu de Pérgamo abriga a obra-prima da arte helênica, o Altar de Pérgamo e grande quantidade de vestígios arqueológicos, que nos transportam a civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Jantar e alojamento. DIA 7. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje temos a possibilidade de fazer uma interessante visita a Potsdam, cidade residência dos Eleitores de Brandemburgo desde o século XVII. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II, que o utilizava como residência de verão. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Retorno a Berlim. Almoço (opc. TI). Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 8. BERLIM-DRESDEN-MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Dresden, capital do estado da Saxônia, que possui um alto
nível cultural e artístico. Conta com valiosas coleções de arte, conhecidas corporações musicais e edifícios significativos de diversas épocas. Conhecida como a cidade do Barroco, a melhor maneira de conhecer o centro histórico dessa cidade é a pé, ao longo de escassos três quilômetros já é possível observar a ostentosa arquitetura teatral da Ópera de Dresden, um exemplo fantástico da tradição da cidade, que remonta à época do Renascimento; o Palácio Zwinger, grandiosa obra de arquitetura barroca; a Igreja de Nossa Senhora de Dresden, umas das igrejas protestantes mais importantes da região da Saxônia. Almoço (opc. TI). Continuação da viagem para Munique, cidade fundada em 1158 e capital de Baviera. Chegada, jantar e alojamento. DIA 9. MUNIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade: o palácio barroco de Nymphenburg (atrás dele encontrase uma torre de 295 metros de altura que marca o local dos Jogos Olímpicos de 1972), o famoso carrilhão de Glockenspiel, a igreja de São Miguel, a catedral gótica. Almoço (opc. TI). Para os que quiserem, sugerimos uma visita ao Castelo de Neuschwanstein, criado por Ludwig II da Baviera, mais conhecido como o “rei Louco”. O castelo se eleva numa encosta montanhosa como se fosse um cenário, por isso, não é de surpreender que Walt Disney o tenha utilizado como modelo para criar o castelo da Bela Adormecida. Degustação da típica cerveja bávara numa de suas típicas cervejarias. Jantar e alojamento. DIA 10. MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR
Assistência no aeroporto de destino e traslado ao hotel e vice-versa. Ônibus Autopullman para o percurso terrestre Refeições: café da manhã buffet e jantar diários (opc. MP) Café da manhã buffet, almoço e jantar (opc. TI). Bebidas à parte Visitas panorâmicas com guia local: Panorâmica em Hamburgo, Berlim Panorâmica em Munique e Frankfurt Visitas panorâmicas explicadas por nosso guia: Colônia, Lübeck, Dresden e Hannover. Outras atrações inclusas: Cruzeiro ao longo do Reno Passeio noturno em Frankfurt. Degustação de cerveja em Munique. Seguro de viagem.
DATAS DE INÍCIO FRANKFURT Abril
2
9
23
Maio
7
14
21
30 28
Junho Julho Agosto Setembro Outubro
4 2 6 3 1
11 9 13 10 8
18 16 20 17 15
25 23 27 24 22
30
29
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Meia pensão
8 días 10 días
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . 1.210 1.430 445
520
Supl. Tudo incluso . . . . . . . . . . 160 Média Temporada: . . . . . . . . 50 Alta Temporada: . . . . . . . . . . 75 Bônus cancelamento sem despesas 30
Supl. quarto individual . . . . . . .
230 60 85 30
HOTÉIS Frankfurt: Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Colônia: H. Inn Stadwald**** Cidade Ramada Bruhl**** Bruhl Mercure Koln***SUP Cidade Hamburgo: Queens***Sup. Cidade H. Inn Hamburgo**** Cidade Mercure**** Periferia Berlim: Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn West**** Cidade Park Inn**** Centro Berlin, Berlin**** Centro Munique: Zur Post***SUP Cidade Leonardo Resid.***SUP Centro Holiday Inn**** Cidade • Em Colônia, em virtude dos eventos que ocorrem na cidade, pode-se pernoitar em Bonn/Düsseldorf. • Em Munique, de 22 set. a 7 outubro: “Oktoberfest”, o alojamento em Munique será feito fora da cidade, com traslados inclusos.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
51 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
S67
BERLIM, ALEMANHA ROMÂNTICA FLORESTA NEGRA E BAVIERA 3 Berlín, 1 Erfurt, 1 Nuremberg, 1 Heidelberg, 1 Friburgo y 2 Munich
MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA Além das visitas a Berlim e Munique, incluímos:
• • • • • 10
Passeio de barco ao longo do rio Spree. Visita a Dresden, Nuremberg, Erfurt, Heidelberg, Estrasburgo e Friburgo. Passeio pela Rota Romântica, Rotemburgo (Rothenburg ob der Tauber). Degustação de cerveja em Munique. Café da manhã e meia pensão ou pensão completa
clusa ao visita in elo Cast in wanste Neusch
días, 9 ou 17 refeições e 8 visitas ... a partir de 1.465
DIA 1. BERLIM Chegada a Berlim, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade. O conjunto formado por suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo depois dos efeitos devastadores dos ataques aéreos da Segunda Guerra Mundial, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria. Durante a visita, veremos a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje denominado Bundestag e os restos do célebre muro. Passeio de barco ao longo do rio Spree. Almoço (opc. TI) e tarde livre. Os que quiserem poderão participar da visita opcional Berlim Artística. O Museu de Pérgamo abriga a obra-prima da arte helênica, o Altar de Pérgamo e grande quantidade de vestígios arqueológicos, que nos transportam a civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Jantar e alojamento. DIA 3. BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita opcional à cidade de Potsdam, residência dos Eleitores de Brandemburgo desde o século XVII e, atualmente, Patrimônio Cultural da Humanidade. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II. Outros monumentos que se destacam são: a Orangerie (a estufa), o Pavilhão Chinês, a Casa do Dragão, o Moinho Velho, o Bairro Holandês, etc. Retorno a Berlim. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 4. BERLIM-DRESDEN-ERFURT Café da manhã buffet. Saída com destino a Dresden, capital do estado da Saxônia, conhecida como a “cidade do Barroco”. A melhor maneira de conhecê-la é passeando a pé por seu centro histórico. Ao longo de escassos três quilômetros já é possível observar a ostentosa arquitetura teatral da Ópera; o Palácio Zwinger, grandiosa obra de arquitetura barroca; a Igreja de Nossa Senhora de Dresden, umas das igrejas protestantes mais importantes da região da Saxônia; etc. Almoço (opc. TI) e continuação para Erfurt. A antiga riqueza desta cidade refletese, ainda hoje em dia, nas diversas casas restauradas de estrutura renascentista, nas inúmeras igrejas e mosteiros e na famosa ponte Krämer-
Berlim Dresden
Erfut Nurenberg Hidelberg
Rothemburgo
Estrasburgo Munique
Friburgo
$
brücke. Todas estas construções formam o centro urbano medieval mais bem preservado da Alemanha. Também extraordinárias são a Catedral de Santa Maria, com magníficos vitrais (século XIV). Jantar e alojamento. DIA 5. ERFURT-NUREMBERG (opcional Bamberg) Café da manhã buffet e saída com destino a Nuremberg, importante cidade alemã, que, apesar da grande destruição de que foi vítima durante a 2ª Guerra Mundial, foi capaz de reconstruir seus edifícios segundo os planos originais. Chegada e visita à cidade. Almoço (opc. TI). Tarde livre, para a qual sugerimos uma excursão à cidade de Bamberg, declarada Patrimônio da Humanidade em 1993. Entre seus monumentos principais: a Catedral (de torres altivas) e as residências (Antiga e Nova) dos bispos, em torno à Domplatz. Retorno a Nuremberg. Jantar e alojamento. DIA 6. NUREMBERG-Rota Romântica Rotemburgo-HEIDELBERG Café da manhã buffet. Hoje faremos uma maravilhosa visita pela Rota Romântica. Seu nome se deve ao sentimento que invade os visitantes ao contemplar as cidades medievais e as paisagens que percorre. Em nossa excursão, daremos especial atenção à cidade de Rotemburgo. Quase nenhuma outra cidade oferece uma atmosfera tão sugestiva ao visitante: seu semblante único e os enormes tesouros artísticos das igrejas e museus são a garantia de uma experiência incomparável. O passeio por esta pequena cidade, ao lado da Rota Romântica, é como uma viagem a séculos passados. A orgulhosa Prefeitura, elegantes torres, fortes muros, igrejas e casas nobres recordam seu magnífico e rico passado como cidade imperial. Almoço (opc. TI). Saída com destino a Heidelberg. Chegada. Visita à cidade, situada no vale do rio Neckar. Jantar e alojamento. DIA 7. HEIDELBERG-ESTRASBURGO-FRIBURGO Café da manhã buffet. A seguir, faremos uma preciosa excursão a Estrasburgo, capital da Alsácia, no Baixo Reno. Sede do Conselho da Europa, do Parlamento e do Tribunal Europeu dos Direitos Humanos, é símbolo da reconciliação europeia. Chegada e visita à cidade. A altíssima torre de pedra rosada de sua magnífica catedral gótica é visível não só de dentro, mas também de fora da cidade. No entanto, seu ponto turístico mais popular é a Petite France, uma das regiões mais tradicionais da cidade: as magníficas construções alsacianas de suas encantadoras casas típicas, com varandas coloridas que se alternam com os canais e a agitação das ruas. Almoço (opc. TI). Continuação para Friburgo. Cir-
cuito panorâmico pela cidade. Destacamos sua Catedral, relativamente pequena mas de notável beleza gótica. Jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO BERLIM
DIA 8. FRIBURGO - Castelo de Neuschwanstein-MUNIQUE Café da manhã buffet. A seguir, saída para a bela região da Baviera. Almoço (opc. TI). Pararemos no caminho para visitar o Castelo de Neuschwanstein, criado por Luis II da Baviera, mais conhecido como o “Rei Louco”. Saída para Munique. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 9. MUNIQUE Estadia em regime de meia pensão ou pensão completa (MP ou TI). Visita à cidade de Munique, da qual destacamos: o palácio barroco de Nymphenburg (detrás dele, a torre de 295 metros de altura que marca o local dos Jogos Olímpicos de 1972), o famoso carrilhão de Glockenspiel, a igreja de São Miguel, a Catedral gótica, as Galerias de Arte e Teatro, a Universidade, a Ópera Estatal da Baviera, etc. Possibilidade de fazer, opcionalmente, uma visita a Dachau. Degustação de cerveja. DIA 10. MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Assistência no aeroporto de destino e traslado ao hotel e vice-versa. Ônibus autopullman para o percurso terrestre. Refeições: 9 cafés da manhã, 8 almoços e 9 jantares (opc. TI). 9 cafés da manhã e 9 jantares (opc. MP). Bebidas à parte. Guia acompanhante de idioma espanhol durante toda a viagem. Alojamento: em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos, com banheira ou chuveiro Visitas panorâmicas com guia local: – Berlim, Friburgo e Munique. Visitas explicadas por nosso guia: – Erfurt, Nuremberg e Heidelberg – Estrasburgo, Friburgo e Dresden. – Rotemburgo (Rothenburg ob der Tauber) Outras atrações inclusas: – Passeio pela Rota Romântica – Visita ao Castelo de Neuschwanstein – Passeio de barco ao longo do rio Spree. – Degustação de cerveja em Munique. Seguro de viagem.
52 PANAVISIÓN
Maio
5
12
19
26
Junho
2
9
16
23
Julho Agosto Setembro Outubro
7 4 1 6
14 11 8 13
21 18 15 20
28 25 22 27
30
29
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Meia Pensão Em Supl. quarto duplo . . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . Supl. tudo Incluso . . . . . . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas . .
1.465 545 210 60 90 30
HOTÉIS Berlim:
Holid. Inn West**** Cidade Merc. Templehof**** Cidade Holid. Inn Center**** Centro Erfurt: Radisson Blu**** Centro Núremberg: Ramada Park H.**** Semicentro Further Mercure**** Furth Park Inn**** Centro Heidelberg: L. Heidelberg**** Cidade L. Ladenburg*** Ladenburg R. Hackheim*** Hackheim Munich: Zur Post***SUP Cidade Leonardo Resid.***SUP Centro Holiday Inn**** Cidade • Em Munique, de 22 set. a 7 outubro: “Oktoberfest”, o alojamento será feito fora da cidade, com traslados inclusos.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
562 A GRANDE
ALEMANHA
1 Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 4 Berlim, 1 Erfurt, 1 Nuremberg, 1 Heidelberg, 1 Friburgo e 2 Munique
Lübeck SUP e
Hamburgo
I
Berlim
Hannover
MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA
Erfut Dresden Nurenberg Rothemburgo Hidelberg Estrasburgo
Colonia Frankfurt
Además de las visitas a Frankfurt, Hamburgo, Berlín, Munich, se incluye:
• • • • • • • 15
Friburgo
Degustação de cerveja. Cruzeiro ao longo do Reno. Visita a Nuremberg, Heidelberg, Estrasburgo e Friburgo Passeio de barco ao longo do rio Spree. Visita a Colônia, Hannover, Lübeck, Dresden e Erfurt. Passeio pela Rota Romântica, Rotemburgo (Rothenburg ob der Tauber). Café da manhã e meia pensão ou pensão completa.
días, 14 ó 27 comidas y 16 visitas ... desde
DIA 1. FRANKFURT Chegada a Frankfurt. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso em seu centro histórico. Finalizaremos o passeio visitando uma cervejaria alemã (incl). DIA 2. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída rumo a St. Goar, onde embarcaremos num cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley e os antigos castelos-fortalezas deste rio. Almoço a bordo (Opc TI). Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia. Chegada, visita à cidade onde se destaca a magnífica Catedral Gótica, a maior do país e uma das poucas edificações que sobreviveu aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. Destaque para seus maravilhosos vitrais. Jantar e alojamento. DIA 3. COLÔNIA-HANNOVER-HAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hannover. Tour panorâmico pela cidade. Almoço (opc. TI). Continuação da viagem até Hamburgo, cidade aquática por excelência, uma vez que tanto o rio Elba, o lago Alster (bem no centro da cidade) e o porto (o mais importante da Alemanha), são os pilares da cidade. Chegada, jantar e alojamento. DIA 4. HAMBURGO Excursão inclusa a Lübeck-HAMBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã manhã faremos a visita à cidade, destacando a igreja de São Miguel, a Prefeitura e a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre durante o qual poderá dar um passeio de barco a vapor pelo porto ou pelo lago Alster. Almoço (opc T.I). Na parte da tarde, temos uma preciosaexcursão inclusa à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico, de forma oval, rodeado de água. Na hora indicada, retorno a Hamburgo. Jantar e alojamento. DIA 5. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital da reunificada Alemanha. Chegada, almoço (opc. TI) e tarde livre para desfrutar desta cidade. Jantar e alojamento. DIA 6. BERLIM Café da manhã buffet. Pela manhã visita panorâmica. Destacam-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo, o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje denominado Bundestag e os restos do conhecido muro. Passeio de barco ao longo do rio Spree. Almoço (opc T.I). À tarde, ofereceremos a visita opcional a Berlim Artística. Jantar e alojamento.
Munique
2.110 $
DIAS 7 e 8. BERLIM Café da manhã buffet. Neste dias, temos a possibilidade de fazer uma interessante visita a Potsdam. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci. Resto do tempo livre para desfrutar desta bela cidade; se quiser, visite o Palácio de Cecilienhof. Outros monumentos que se destacam são: a Orangerie (a estufa), o Pavilhão Chinês, a Casa do Dragão, o Moinho Velho, o Bairro Holandês, etc. Almoço (opc. TI). Retorno a Berlim e resto dos dias livres. Jantar e alojamento. DIA 9. BERLIM-DRESDEN-ERFURT Café da manhã buffet. Saída com destino a Dresden, capital do estado da Saxônia, conhecida como a cidade do Barroco. A melhor maneira de conhecê-la é dando um passeio a pé por seu centro histórico. Almoço (opc. TI) e continuação a Erfurt. A antiga riqueza desta cidade reflete-se, ainda hoje em dia, nas diversas casas restauradas de estrutura renascentista, nas inúmeras igrejas e mosteiros e na famosa ponte Krämerbrücke. Jantar e alojamento. DIA 10. ERFURT-NUREMBERG: Opcional Bamberg Café da manhã buffet e saída com destino Nuremberg. Chegada e visita à cidade, cuja parte antiga, rodeada por 5 km de muralhas de pedra, foi construída na época medieval, o que lhe confere uma característica especial. A casa de Alberto Durero (Albrecht Dürer), as igrejas de Nossa Senhora, São Lourenço, São Sebaldo e sua antiga prefeitura constituem os monumentos mais importantes da cidade. Almoço (opc. T.I) Tarde livre para a qual sugerimos uma excursão à cidade de Bamberg. Retorno a Nuremberg. Jantar e alojamento. DIA 11. NUREMBERG-Rota RomânticaRotemburgo-HEIDELBERG Café da manhã buffet. Hoje faremos uma preciosa visita pela Rota Romântica. Começaremos nossa excursão na cidade de Rotemburgo. Veremos em nosso percurso: A orgulhosa Prefeitura, elegantes torres, fortes muros, igrejas e casas nobres, que recordam seu magnífico e rico passado como cidade imperial. Almoço (opc. TI). Saída com destino a Heidelberg. Chegada. Visita à cidade, situada no vale do rio Neckar. No alto da cidade, visível de qualquer ponto, encontra-se o castelo de Heidelberg. Jantar e alojamento. DIA 12. HEIDELBERG-ESTRASBURGOFRIBURGO Café da manhã buffet. A seguir, faremos uma preciosa excursão a Estrasburgo. Chegada e visita à cidade, onde destacamos sua magnífica Catedral Gótica. Almoço (opc. TI). Continuação para Friburgo, visita a esta cidade assentada
nesta região, a “Floresta Negra”, uma das mais bonitas da Europa. Circuito panorâmico nesta bela cidade. Destacamos sua Catedral. São também interessantes a nova e a antiga Prefeitura, com seu carrilhão do século XVI, a antiga Universidade, a Porta de São Martinho, etc. Jantar e alojamento. DIA 13. FRIBURGO-Castelo de Neuschwanstein-MUNIQUE Café da manhã buffet e saída para visitar o Castelo de Neuschwanstein, uma das joias da Alemanha. Criada por Luis II da Baviera, mais conhecido como o “Rei Louco”. O castelo se eleva numa encosta montanhosa como se fosse um cenário, por isso, não é de surpreender que Walt Disney o tenha utilizado como modelo para criar o castelo da Bela Adormecida. Almoço (opc. TI). Saída para Munique. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 14. MUNIQUE Café da manhã buffet e visita à cidade, onde destacamos o Castelo e o parque Nymphenburg, o famoso carrilhão de Glockenspiel, a cidade Olímpica, o imponente edifício renascentista da Igreja de São Miguel, com a maior abóbada de canhão da região situada ao Norte dos Alpes; a Catedral gótica, etc. Almoço (opc. TI). Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 15. MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Assistência no aeroporto de destino e traslado ao hotel e vice-versa. Ônibus autopullman para o percurso terrestre. Refeições: Café da manhã buffet, e jantar diários (opc. MP). Café da manhã buffet, almoço e jantar diários (opc. TI). Bebidas à parte. Visitas panorâmicas com guia local: Frankfurt, Hamburgo, Berlim e Munique Visitas explicadas por nosso guia: Colonia, Lubeck, Hannover y Erfurt Nuremberg, Heidelberg, Dresden. Estrasburgo y Friburgo. Outras atrações inclusas: Cruzeiro ao longo do Reno. Passeio pela Rota Romântica Visita ao Castelo de Neuschwanstein Degustação de cerveja Passeio de barco ao longo do rio Spree. Seguro de viagem.
53 PANAVISIÓN
DATAS DE INÍCIO FRANKFURT Abril
2
9
23
Maio
7
14
21
30 28
Junho Julho Agosto Setembro Outubro
4 2 6 3 1
11 9 13 10 8
18 16 20 17 15
25 23 27 24 22
30
29
Desconto por reserva antecipada 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Meia pensão Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . Supl. Tudo Incluso . . . . . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas . .
2.110 625 360 85 125 30
HOTÉIS Frankfurt: Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Colônia: H. Inn Stadwald**** Cidade Ramada Bruhl**** Bruhl Mercure Koln***SUP Cidade Hamburgo: Queens***Sup. Cidade H. Inn Hamburgo**** Cidade Mercure**** Periferia Berlim: Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn West**** Cidade Park Inn**** Centro Berlin, Berlin**** Centro Munique: Zur Post***SUP Cidade Leonardo Resid.***SUP Centro Holiday Inn**** Cidade • Em Colônia, em virtude dos eventos que ocorrem na cidade, pode-se pernoitar em Bonn/Düsseldorf. • Em Munique, de 22 set. a 7 outubro: “Oktoberfest”, o alojamento será feito fora da cidade, com traslados inclusos.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
562 GRANDE TOUR DA ALEMANHA 3 Berlim, 2 Hamburgo, 1 Colônia, 1 Heidelberg, 1 Nuremberg e 2 Munique
Hamburgo
I
Berlim
Hannover
MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA
Colônia Nurenberg Ratisbona Ausburgo
Hidelberg
Além das visitas a Berlim, Hamburgo, Colônia, Heidelberg e Munique, incluímos: Passeio de barco incluso ao longo do rio Spree. Visita a Hannover e Münster. Cruzeiro ao longo do Reno. Passeio pela Rota Romântica. Degustação de cerveja em Munique. Visitas a Leipzig, Erfurt, Ratisbona, Maguncia, Nuremberg, Rotemburgo e Augsburgo. Café da manhã e meia pensão ou pensão completa
Rothemburgo
• • • • • • •
11
días, 10 ou 19 refeições e 10 visitas ... a partir de
DIA 1. BERLIM Chegada a Berlim, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade. O conjunto formado por suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo depois dos efeitos devastadores dos ataques aéreos da Segunda Guerra Mundial, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria. Passeio no rio Spree. Almoço (opc. TI).Tarde livre. Os que quiserem poderão participar de uma visita opcional, Berlim Artística. Jantar e alojamento. DIA 3. BERLIM Café da manhã buffet . Na parte da manhã, visita opcional à cidade de Potsdam, que foi residência dos Eleitores de Brandemburgo desde o século XVII e, atualmente, é Patrimônio Cultural da Humanidade. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci. Retorno a Berlim. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 4. BERLIM-HAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hamburgo, cidade aquática por excelência, uma vez que tanto o rio Elba, o lago Alster (bem no centro da cidade) e o porto (o mais importante da Alemanha), são os pilares da cidade. Chegada. Almoço (opc. TI). A seguir, faremos a visita à cidade, destacando a igreja de São Miguel, a Prefeitura, a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 5. HAMBURGO Café da manhã buffet . Dia livre. De nossa parte, oferecemos uma preciosa excursão opcional à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico, de forma oval, rodeado de água, que continua oferecendo até hoje a impressionante imagem de cidade medieval. No horário indicado, retorno a Hamburgo. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 6. HAMBURGO-HANNOVER-MÜNSTER-COLÔNIA Café da manhã buffet . Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia, localizada nas margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade. Almoço (opc. TI). Continuação até a cidade de Münster. A cidade da Paz de Vestfália (Westfalia) está cheia de vida: seus singulares museus, espetáculos emocionantes , a moderna arquitetura e as esculturas contemporâneas, formam parte de seu encanto e fazem desta visita um aconte-
Munique
1.530 $
cimento inesquecível. Concluiremos nosso Circuito chegando a Colônia. Visita à cidade, que já foi a terceira maior do país. Destaca-se a magnífica Catedral Gótica, a maior do país, visível de todas as partes da cidade e uma das poucas construções que sobreviveu aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. Jantar e alojamento. DIA 7. COLÔNIA-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-MAGUNCIA-HEIDELBERG Café da manhã buffet . Saída para Boppard para embarcar num cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno. Almoço a bordo (opc. TI). Desembarque em St. Goar e continuação para Maguncia (Mainz, em alemão), encantadora capital do Estado Federado da Renânia-Palatinado, muito bem localizada, na confluência dos rios Reno e Meno e que possui um singular encanto. Chegada e passeio por seu magníficamente bem restaurado centro antigo, com a rua Augustinerstrasse como nervo central, o restaurante Kirschgarten e a praça Leichhof. Finalmente, nos dirigiremos a Heidelberg, cidade culta e romântica, vinculada a uma ativa universidade que contribui para a animação da cidade. Chegada, jantar e alojamento. DIA 8. HEIDELBERG-ROTA ROMÂNTICA (ROTEMBURGO)-NUREMBERG Café da manhã buffet. Visita a Heidelberg, situada no vale do rio Neckar. O grande calçadão de seu bem conservado centro histórico conta com diversas igrejas, como a Heiliggeistkirche ("igreja do Espírito Santo"), e numerosos edifícios de estilo barroco. A seguir, faremos uma maravilhosa visita à Rota Romântica, cujo nome se deve ao sentimento que invade os visitantes ao contemplar as cidades medievais e as paisagens que percorre. É a mais antiga e famosa da Alemanha. Em nossa excursão, daremos especial atenção à cidade de Rotemburgo. Quase nenhuma outra cidade oferece uma atmosfera tão sugestiva ao visitante: seu semblante único e os enormes tesouros artísticos das igrejas e museus são a garantia de uma experiência incomparável. Almoço (opc. TI). Saída com destino a Nuremberg. Chegada jantar e alojamento. DIA 9. NUREMBERG-RATISBONA-AUGSBURGO-MUNIQUE Café da manhã buffet . Hoje, em nosso caminho para Munique, conheceremos interessantes lugares. Começaremos por Ratisbona (Regensburg, em alemão), cidade do Estado Federado da Baviera, na confluência dos rio Danúbio e Regen. Seu centro histórico, que se manteve quase intacto e conserva muitos exemplos da arquitetura romântica e gótica, é Patrimônio da Humanidade desde 2006. A seguir, saída para Augsburgo. As famílias de comerciantes
Fugger e Welser, através do comércio e negócios bancários, consolidaram a riqueza desta cidade fundada pelo imperador Augusto e localizada entre os rios Lech e Wertach. Almoço (opc. TI). Continuaremos até Munique, cidade fundada em 1158 e capital da Baviera. Chegada, jantar e alojamento. À noite, teremos uma degustação de cerveja inclusa numa das cervejarias mais famosas do mundo. DIA 10. MUNIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade: o palácio barroco de Nymphenburg (atrás dele encontrase uma torre de 295 metros de altura, que marca o local dos Jogos Olímpicos de 1972), o famoso carrilhão de Glockenspiel, a igreja de São Miguel, a Catedral gótica, as Galerias de Arte e Teatro, a Universidade, a Ópera Estatal da Baviera, etc. Almoço (opc. TI). À tarde, para os que quiserem, sugerimos uma visita ao Castelo de Neuschwanstein, criado por Luis II da Baviera, mais conhecido como o "Rei Louco". Jantar e alojamento. dia 11. MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Assistência no aeroporto de destino e traslado ao hotel e vice-versa Ônibus autopullman para o percurso terrestre Refeições: Café da manhã buffet, almoço e jantar diários (opc. TI). Café da manhã buffet, e jantar diários (opc. MP). Bebidas à parte. Guia acompanhante de idioma espanhol durante toda a viagem. Visitas panorâmicas com guia local: Panorâmica em Berlim e Hamburgo. Panorâmica em Munique e Colônia. Panorâmica em Heidelberg Visitas explicadas por nosso guia: Hannover, Rotemburgo e Münster Maguncia, Nuremberg e Ratisbona Estrasburgo e Friburgo. Outras atrações inclusas: Passeio pela Rota Romântica Cruzeiro ao longo do Reno Degustação de cerveja. Cruzeiro ao longo do rio Spree Seguro de viagem.
DATAS DE INÍCIO BERLIM Junho
10
17
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
29 30
Outubro 7 14 21 28 Baixa T Média T Alta T.
Desconto por reserva antecipada 12% fdatas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Meia Pensão Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . Supl. Tudo Incluso . . . . . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas . .
1.530 560 270 60 90 30
HOTÉIS Berlim:
H. Inn Center**** Centro Mer. Templehof **** Cidade H. Inn West**** Centro Hamburgo: Queens**** Cidade Mercure**** Periferia Colônia: Leopoldo Koln**** Cidade Park Inn Koln**** Cidade Holiday I. Stadt**** Cidade Ramada Bruhl**** Bruhl Cidade Heidelberg L. Heidel.***sup L. Laden.***sup Ladenburg R. Hackheim***sup Hackheim Nuremberg R. Parkhotel**** Semicentro sup Park Inn*** Centro Munique Zur Post***sup Cidade Holiday Inn**** Cidade Leonardo R.***sup Cidade
NOTAS • Nas Notas de Feiras e Congressos, ver alojamentos que podem ser afetados.
• Em alguns casos, a visita a Heidelberg será feita no 11º dia
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
54 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
K30
PRAGA, BUDAPESTE E VIENA 3 Praga, 2 Budapeste e 2 Viena
MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA(1) Praga
Além das visitas panorâmicas a Praga, Budapeste e Viena, incluímos: Artística de Viena: Sua famosa Ópera. Artística de Praga: Castelo e Viela Dourada. Artística de Budapeste: seu precioso Parlamento. Excursão a Karlovy Vary. Jantar na famosa cervejaria U Fleku, com bebidas. Jantar animado em Grinzing, com bebidas e música. Café da manhã buffet e almoço ou jantar diários ou pensão completa(1).
• • • • • • •
8
DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Seguiremos até a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada aos transeuntes. Seguiremos passeando pelos lugares mais relevantes da Staré Mesto (Cidade Velha). Almoço (opc. TI). À tarde, faremos opcionalmente a visita artística à cidade: O Castelo de Praga, com a Catedral de São Vito e o Viela Dourada, (local onde trabalhavam os ourives). Jantar e alojamento. DIA 3. PRAGA Café da manhã-buffet. Pensão completa. Excursão inclusa de dia completo à próxima e famosa cidade de Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Sua fama e tradição foram sempre muito grandes, recebendo hóspedes ilustres que chegaram a esta cidade para receber tratamento. Almoço (opc. TI). Retorno a Praga. À noite, jantar na típica taberna U Fleku, onde você vai poder degustar a cozinha tcheca, assim como o famoso licor Becherovka (1 cálice) e a excelente cerveja tcheca (1 jarra), tudo incluso no preço. Alojamento.
DIA 6. BUDAPESTE-VIENA Café da manhã buffet. Saída rumo à fronteira austríaca. Chegada a Viena, a capital da Áustria. Almoço. A seguir, realizaremos uma visita panorâmica a esta bela cidade banhada pelo Danúbio. Passeio noturno por Viena. Jantar (opc. TI). Alojamento. DIA 7. VIENA Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão ou pensão completa (segundo opc.). Na parte da manhã realizaremos a visita artística à cidade, visitando o interior da Ópera de Viena, ricamente decorada. Almoço (opc. TI). Tarde livre. À noite, traslado a Grinzing, bela
~ a
DATAS DE INÍCIO PRAGA INCLUSA
Jantar na cervejaria mais famosa de Praga, U Fleku, com degustação de cerveja e licor típico tcheco, Becherovka Passeio noturno por Viena Jantar em típica tabernade Grinzing, com música e bebida inclusas.
cidade de viticultores, onde desfrutaremos de nosso jantar de despedida numa de suas típicas tabernas, acompanhado do famoso vinho verde. DIA 8. VIENA Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Praga:
Hotel Ilf***
Cidade
www.hotel-ilf.cz
Cidade
www.olympik.cz
www.australia-trend.com
Ônibus Autopullman para percurso terrestre
Eurostars Vienna****
Visitas com nosso guia: Passeio noturno por Viena, Karlovy Vary.
Outras atrações inclusas: Jantar animado em Grinzing. Jantar na típica cervejaria U Fleku.
Guia acompanhante: A partir da chegada a Praga, no primeiro dia.
Seguro de viagem.
25 22
6 3 1 5 2 7 4 2
13 10 8 12 9 14 11 9
20 17 15 19 16 21 18 16
27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
**** *** **** Centro
Resto de fechas ............... 970 1.040 1.285
Cidade
Supl. Quarto individual ..... 300 Supl. Pensão Completa ... 140 Média Temporada: ........ 40 Alta Temporada: .......... 60 Bônus cancelamento sem despesas 30
410 140 50 80 30
520 140 60 90 30
www.austria-trend.at
Cidade
www.eurostarscom
Budapeste: Arena****
Cidade
www.danubiushotels.com
Hungaria****
Cidade
NOTAS • No caso de não ser possível ver o Parlamento, veremos a Ópera de Budapeste. • A ordem das visitas pode ser alterada.
www.danubiushotels.com
HOTÉIS 4**** Centro Cidade Praga:
Majestic****
Centro
www.hotel-majestic.cz
Hotel Grand Maj.****
Centro
www.hotel.grandmajestic.cz
Hotel K + Fenix****
Centro
es.kkhotels.com
Viena:
Imperial Ridding****
Centro
www.marriott.com
Lidner****
Centro
www.lidner.de/en/LHABE
Budapeste: Radisson Blu Beke**** Centro www.radissonblu.com
Refeições: Café da manhã buffet diário mais uma refeição principal diária ou pensão completa (segundo opc.), (bebidas à parte).
Cidade
Eventhotel Pyramide*** Periferia Holiday Inn South****
18 15
16 Março-31 Outubro 12 . 995 1.285 1.455
Olympik 1****
Assistência no aeroporto de chegada e traslado ao hotel e vice-versa.
Visitas com guia local: Panorâmica em Budapeste, Budapeste artístico, Panorâmica em Viena, Viena Artística, Panorâmica em Praga, Artística de Praga.
11 8
Desconto por reserva antecipada.
Meia Pensão
HOTÉIS 3*** e 4****
Viena:
Hotéis: Oferecemos 3 alternativas de hotéis, todas elas de absoluta garantia. Diferem entre si por sua localização e por suas instalações.Quartos sempre com banheiro completo.
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
4 1
PREÇOS POR PESSOA $ USA
www.clarionhotel.com
INCLUSO NO TOUR
• 2012 Março Abril
(1) Exceto jantar dia 5º.
Clarion Congres****
DIA 4. PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada, almoço (opc. TI) e visita panorâmica. Saída para Budapeste. Chegada jantar e alojamento.
$
DIA 5. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão. Pela manhã realizaremos uma visita panorâmica à margem direita do Danúbio, onde se encontra o centro histórico, Buda; veremos o Bastião dos Pescadores, a igreja de Matias, etc. Almoço (opc. TI). À tarde, aqueles que quiserem poderão realizar um passeio opcional de barco ao longo do Danúbio. Visita (inclusa) a Budapeste Artística: visita ao Parlamento de estilo neogótico. Esta noite oferecemos a possibilidade de fazer um passeio noturno por Budapeste iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). Alojamento.
Budapeste
Saídas semanais garantidas O ANO TODO
días, 6 ou 12 refeições e 7 visitas ... a partir de 970
DIA 1. PRAGA Chegada a Praga, assistência da nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre (de acordo com o horário do voo) para descobrir Praga por conta própria. Jantar e alojamento.
Bratislava
Viena
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
55 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
K25
PRAGA, VIENA E BUDAPESTE 3 Praga, 2 Viena e 2 Budapeste
MEIA PENSÃO OU TUDO INCLUSO
Praga
Além das visitas panorâmicas a Praga, Viena e Budapeste, incluímos:
• • • • • • • • 8
Viena
Budapeste
Artística em Viena: Palácio Schönbrunn. Artística em Praga: Castelo e Viela Dourada. Artística em Budapeste: Parlamento Húngaro. Excursão a Karlovy Vary. Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku, com bebidas. Jantar animado numa taberna de Grinzing, com bebidas e música. Passeio de barco ao longo do Danúbio. Café da manhã buffet, almoço e jantar (opc. TI)(1)
días, 6 ou 12 refeições e 10 visitas ... a partir de
DIA 1. PRAGA Chegada a Praga, assistência de nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre (de acordo com o horário do voo) para descobrir Praga por conta própria. Jantar e alojamento. DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Estadia em regime de pensão completa. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Seguiremos até a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade do século XIV, hoje reservada aos transeuntes. Também desfrutaremos da Praça Velha, que é o recinto mais destacado do centro histórico de Praga. A prefeitura da Praça Velha e o templo da Santa Mãe de Tyn são os edifícios dominantes da praça; neste espaço, também é possível visitar a igreja de São Nicolau. À tarde faremos a visita artística na cidade, visitando: - O castelo de Praga, monumento inscrito na Lista do Patrimônio Cultural tcheco. Trata-se de um complexo monumental de palácios que também conta com edifícios religiosos, escritórios, fortalezas e moradias de todos os estilos arquitetônicos. A Viela Dourada não poderia faltar a esta visita, pois trata-se de um dos locais mais encantadores da cidade de Praga. Este fantástico lugar deve seu nome aos ourives que lá viviam no século XVIII. Jantar e alojamento. DIA 3. PRAGA Café da manhã buffet. Estada em regime de pensão completa. Hoje temos um bonito dia pela frente. Após o café da manhã, saída para Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Decorado com jardins vitorianos, esculturas e fontes, com jatos que se lançam a 12 metros de altura e temperaturas de mais de 72 graus. Destacam-se também a Casa dos Três Mouros, a colunata da Amizade, a Torre do Castelo e a Igreja de Santa Mª Madalena. Retorno a Praga. Esta noite teremos um jantar incluso na cervejaria U-Fleku durante o qual degustaremos a cozinha tcheca assim como o famoso licor Becherovka, (uma taça) e a excelente cerveja tcheca (uma jarra), inclusa no preço. Alojamento. DIA 4. PRAGA-VIENA Café da manhã buffet. Saída para Viena. Chegada, almoço e visita panorâmica. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estevão, a Ópera. Resto do tempo livre. Passeio
1.235 $ ~
noturno pelo centro histórico de Viena. Jantar e alojamento a
DIA 5. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita inclusa à Viena artística: visita ao Palácio de Schönbrunn ou Imperial. Os que quiserem, poderão visitar o Museu da Ópera, ricamente decorado, e o Palácio Imperial. Na Ópera, visitaremos: o auditório, salões, entreato, cenário, etc. Almoço. Tarde livre. Os que preferirem poderão desfrutar (não incluso) de um Concerto no Palácio Auersperg e um jantar e Grinzing. Assistiremos em primeiro lugar a uma excelente interpretação, com vestuários de época, das mais conhecidas obras de Mozart e, depois de tomar uma taça de champanhe, na 2.ª parte do concerto, desfrutaremos das valsas mais famosas de Strauss. À noite, seguiremos para Grinzing, típica cidade de viticultores, que goza de fama e tradição, onde jantaremos numa de suas típicas tabernas e degustaremos o famoso vinho verde. Alojamento. DIA 6. VIENA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. A seguir, saída para a Hungria. Sua capital, Budapeste, é considerada o tesouro oculto da Europa. Chegada e almoço incluso. A seguir, faremos a visita panorâmica a esta cidade, dividida em duas partes, pelo Danúbio. Na margem direita encontra-se o centro histórico, Buda, onde veremos o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, o monumento a Estevão I, o Santo; o Palácio Nacional; o monumento a São Geraldo e a Cidadela. Atravessando uma das seis pontes sobre o Danúbio, chega-se à parte oposta da cidade, denominada Peste, a parte administrativa. Veremos o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de Santo Estevão, o Museu Nacional e a Praça dos Heróis. Jantar e alojamento. DIA 7. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Estada em regime meia pensão. Na parte da manhã, faremos a visita artística, onde veremos o Parlamento Húngaro, de estilo neogótico. A seguir, daremos um relaxante passeio de barco ao longo do Danúbio, também incluso, de onde é possível obter uma magnífica vista panorâmica da cidade. Veremos os edifícios do Parlamento, o Bastião dos Pescadores, o Castelo, etc... assim como as majestosas pontes que unem as duas partes. Tarde livre para desfrutar da cidade. À noite, sugerimos (opcionalmente) um bonito passeio por Budapeste Iluminada, visitando a cidadela, de onde se descortina uma vista magnífica de Budapeste. Cruzaremos a ponte Széchenyi (das Correntes) e faremos uma pausa em Vajdahunyad. Finalizaremos a excursão op-
DATAS DE INÍCIO PRAGA INCLUSA
Jantar na cervejaria mais famosa de Praga U Fleku com degustação de cerveja e licor típico tcheco Becherovka Passeio de barco ao longo do Danúbio Passeio noturno em Viena Jantar em típica taberna de Grinzing com música e bebida inclusas.
Março
5
12
19
26
Abril
2
9
16
23
Maio
7
14
21
28
Junho Julho Agosto Setembro
4 2 6 3
11 9 13 10
18 16 20 17
25 23 27 24
30
30
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
cional desfrutando de um jantar zíngaro com música folclórica e bebidas. Alojamento.
PREÇOS POR PESSOA $ USA
DIA 8. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Em quarto duplo............... 1.235 1.335 1.590 Supl. Quarto individual .... 300 410 520 Supl. Pensão Completa ... 140 140 140 Média Temporada: ....... 50 55 65 Alta Temporada: .......... 75 80 95 Bônus cancelamento sem despesas 30 30 30
(1) Exceto o jantar do 7º dia.
INCLUSO NO TOUR • Assistência no aeroporto de chegada e
traslado ao hotel e vice-versa. • Hotéis: Oferecemos 3 alternativas de ho-
téis, todas elas de garantia absoluta. Diferenciam-se entre si pela localização e por suas instalações. Quartos sempre com banheiro (banheira/ducha) completo. • Refeições: Café da manhã buffet diário, almoço e jantar segundo opção(1) (bebidas à parte). • Guia acompanhante: A partir do primeiro dia de chegada a Praga • Visitas com guia local: – Panorâmica de Praga e Praga artística. – Panorâmica de Viena. – Panorâmica de Budapeste e Budapeste artística. – Palácio Schönbrunn. – Karlovy Vary. • Visitas com nosso guia: – Passeio noturno por Viena. • Outras atrações inclusas: – Jantar típico na cervejaria U Fleku. – Jantar animado em Grinzing. – Passeio de barco ao longo do Danúbio. • Seguro de viagem.
Meia Pensão
**** *** **** Centro
• Nas segundas-feiras de julho/agosto, até 12 de setembro, opera-se em hotéis 4 e 4* Centro cidade. • Para as segundas-feiras do resto do ano, operase em todas as categorias.
HOTÉIS 3*** e 4**** Praga:
Hotel Ilf*** Olympik 1**** Clarion Congres****
Cidade Cidade Cidade
Viena:
Eventhotel Pyramide*** Periferia Holiday Inn South**** Cidade Eurostars Vienna**** Cidade Courtyard Shombrunn**** Cidade Budapeste: Arena**** Cidade Hungaria**** Cidade
HOTÉIS 4**** Centro Cidade Praga:
Majestic****
Centro
www.hotel-majestic.cz
Hotel Grand Maj.****
Centro
www.hotel.grandmajestic.cz
Hotel K + K Fenix****
Centro
es.kkhotels.com
:
Hotel K + K Central**** Centro
Viena:
Imperial Ridding****
es.kkhotels.com
Centro
www.marriott.com
Lidner****
Centro
www.lidner.de/en/LHABE
Mercure Josefof****
Centro
www.josefshof.com/en/hotel
Budapeste: Radisson Blu Beke**** Centro
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
56 PANAVISIÓN
www.radissonblu.com
Astoria**** www.danubiushotels.com
Centro
696
BUDAPESTE, VIENA, PRAGA E BERLIM
Berlim Dresden
2 Budapeste, 2 Viena, 3 Praga e 3 Berlim
MEIA PENSÃO OU TUDO INCLUSO(1)
Praga
Viena
Budapeste
Além das visitas panorâmicas em Budapeste, Viena, Praga e Berlim, incluímos:
• • • • • • • 11
Passeio de barco ao longo do Danúbio Palácio Imperial del Schönbrunn Artística de Praga, bairro do castelo Excursão a Karlovy Vary Jantar em Grinzing Jantar na famosa cervejaria U Fleku Café da manhã, almoço e jantar diários (opção PC).
días, 10 ou 19 refeições e 9 visitas ... a partir de
DIA 1. BUDAPESTE Chegada a Budapeste, capital da Hungria, que é considerada o tesouro oculto da Europa. Assistência por nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica a esta cidade, que está dividida em dois pelo rio Danúbio. Na margem direita encontra-se o centro histórico, Buda, onde veremos o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, o monumento a Estevão I, o Santo; o Palácio Nacional; o monumento a São Geraldo e a Cidadela. Atravessando uma das seis pontes sobre o Danúbio, chega-se à parte oposta da cidade, denominada Peste, a parte administrativa. Veremos o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de Santo Estevão, o Museu Nacional e a Praça dos Heróis. Passeio de barco ao longo do rio Danúbio. Jantar e alojamento. DIA 3. BUDAPESTE-VIENA Café da manhã buffet e saída para a histórica cidade de Viena. Chegada, almoço (opc. TI) e visita panorâmica. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estevão, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Praça dos Heróis, a Universidade, a Ópera, etc.. Jantar e alojamento. DIA 4. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita inclusa à Viena artística: visita ao Palácio de Schönbrunn. Faremos a visita aos aposentos imperiais, sem esquecer os maravilhosos jardins de desenho francês. Almoço (opc. TI). À tarde, oportunidade de visitar os Bosques de Viena. Saída de Viena por seus célebres bosques para chegar até o Castelo de Liechtenstein, onde se pode desfrutar da preciosa vista. Continuação para a Abadia de Heilingenkreuz. Prosseguiremos até a típica cidade de Baden, famosa pelos banhos termais que possui. Tempo livre. A seguir iremos a Grinzing, bela cidadezinha de viticultores onde desfrutaremos do jantar incluso numa de suas típicas tabernas. Alojamento. DIA 5. VIENA-PRAGA Café da manhã buffet. Manhã livre em Viena, aproveite suas últimas horas nesta cidade com muita história, passeando pela Ópera de Viena ou Staatsoper. Almoço (opc. TI). À tarde, saída para Praga, capital da República Tcheca, a cidade mais mágica da Europa. Chegada, jantar e alojamento.
1.710 $
DIA 6. PRAGA Café da manhã buffet. Estadia em regime de pensão completa. Visita à cidade de Praga: Também conhecida como a cidade das cem torres ou cidade dourada, seu centro histórico é uma maravilha arquitetônica, com ruelas medievais calçadas em pedra, pórticos, edifícios góticos, modernistas, barrocos… Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga, a Torre da Pólvora; a Casa Municipal; a Praça Venceslau. Continuaremos até a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade. Seguiremos passeando pelos locais mais destacados da Staré Mesto (Cidade Velha). Nela encontra-se a igreja de Nossa Sra.de Tyn, o imponente monumento a Jan Hus e o relógio astronômico. À tarde realizaremos a visita artística à cidade: O Castelo de Praga. A Viela Dourada não poderia faltar a esta visita, por ser um dos lugares mais encantadores de Praga. Jantar e alojamento. DIA 7. PRAGA Café da manhã buffet. Estadia em regime de pensão completa. Hoje temos um bonito dia pela frente. Café da manhã e saída para Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Almoço (opc. TI). Tempo livre e retorno a Praga. Esta noite temos jantar incluso na típica cervejaria U Fleku, a mais antiga de Praga, durante o qual degustaremos a cozinha tcheca, assim como o famoso licor Becherovka, (uma taça) e a excelente cerveja tcheca (uma jarra), tudo isso num ambiente único e muito alegre. Alojamento. DIA 8. PRAGA-DRESDEN-BERLIM Café da manhã buffet e saída para Dresden, uma das cidades mais belas da Alemanha e tristemente famosa por sua destruição durante a 2ª Guerra Mundial. Tempo livre. Almoço (opc. TI). Continuação da viagem para Berlim. Jantar e alojamento. DIA 9. BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã Visita panorâmica à cidade. Um dos lugares mais interessantes é a praça Gendarmenmarkt, onde há vários edifícios notáveis como a Catedral Francesa, a Catedral Alemã ou a Schauspielhaus. À tarde, faremos opcionalmente a visita Berlim Artística. O Museu de Pérgamo, que abriga a obra-prima da arte helênica, o Altar de Pérgamo e grande quantidade de vestígios arqueológicos, que nos transportarão a civilizações antigas. Almoço (opc. TI) e tempo livre. Jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO BUDAPESTE
~
Julho
2
9
16
23
Agosto
6
13
20
27
Jantar na cervejaria mais famosa de Praga U Fleku com degustação de cerveja e licor típico tcheco Becherovka
Setembro
3
10
17
24
Outubro
1
Passeio de barco ao longo do Danúbio
Desconto por reserva antecipada.
Passeio noturno em Viena
12% datas em
a
INCLUSA
30
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
Jantar em típica taberna de Grinzing com música e bebida inclusas.
PRECIOS POR PERSONA $ USA Meia Pensão
Catedral de Berlim e o Palácio da República. Passear pela avenida dos cáiseres, Unter den Linden, passando pela Universidade de Humboldt, a Biblioteca Real, a Ópera Estatal e por uma das praças mais bonitas de Berlim, a Gendarmenmarkt. Saber tudo sobre o Muro de Berlim, de que forma caiu e como foi vivido pelos alemães. Jantar e alojamento.
**** **** Centro
Em quarto duplo ................. 1.710 1.990 Supl. quarto individual ....... 460 575 Supl. Pensão Completa .... 200 200 Média T: ......................... 70 80 Alta T: ............................ 105 120 Bônus cancelamento sem despesas 30 30
DIA 11. BERLIMCafé da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
HOTÉIS 4**** Praga:
Panorama****
Cidade
www.panoramahotelprage.com
Clarion C****
Cidade
www.choicehotels.cz
Viena:
Mercure Wien****
Cidade
www.acorhotels.com
INCLUSO NO TOUR
Budapeste: Hungaria****
• Assistência no aeroporto de chegada e
traslado ao hotel e vice-versa.
Berlim:
Holiday Inn East****
Cidade
www.holidayinn.dr
• Hotéis: Oferecemos 2 alternativas de ho-
téis, todas elas de garantia absoluta. Diferem entre si por sua localização e por suas instalações. Quartos sempre com banheiro completo (banheira/chuveiro). • Refeições: Café da manhã buffet diário, almoço e jantar, segundo opção(1) (bebidas à parte). • Guia acompanhante: A partir do primeiro dia de chegada a Praga. • Visitas com guia local: – Passeio de barco Barco ao longo do Danúbio – Karlovy Vary. – Artistica de Praga – Visita ao Palácio Imperial de Schönbrunn. – Panorâmicas em Budapeste, Viena, Praga, Viena e Berlim • Outras atrações inclusas: – Jantar típico na cervejaria U Fleku. – Jantar em Grinzing • Seguro de viagem.
Cidade
www.danubiushotels.com
HOTÉIS 4**** Centro Cidade Praga:
Majestic****
Centro
www.hotel-majestic.cz
Viena:
Lidner****
Centro
www.lidner.ed
Budapeste: Radisson B.****
Centro
www.radissonblu.com
Berlim:
Ramada Alexander****
Centro
www.ramadahotels.com
hotéis
Ver nossa opção recomendada. Hotéis em pleno centro das cidades.
A ordem das visitas pode ser alterada
EXTENSÕES DIA 10. BERLIM Café da manhã buffet. Tempo livre. Você pode começar sua visita pelas orígens de Berlim, no bairro de São Nicolau e ver a Ilha dos Museus, a
Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
57 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
695
BUDAPESTE, PRAGA E BERLIM
Berlim Dresden
3 Budapeste, 4 Praga e 3 Berlim
MEIA PENSÃO OU TUDO INCLUSO
Praga Bratislava
Além das visitas panorâmicas em Budapeste, Praga e Berlim, incluímos:
• • • • • • • 11
Budapeste
Visita ao parlamento Húngaro Passeio de barco ao longo do Danúbio Artística de Berlim: Museu de Pérgamo. Artística de Praga, bairro do castelo Excursão a Karlovy Vary. Jantar na famosa cervejaria U Fleku. Café da manhã, almoço e jantar diários (opção PC).
días, 10 ou 18 refeições e 7 visitas ... a partir de
DIA 1. BUDAPESTE Chegada a Budapeste, capital da Hungria, que é considerada o tesouro oculto da Europa. Assistência no aeroporto por nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica a esta cidade, que está dividida em dois pelo rio Danúbio. Na margem direita encontra-se o centro histórico, Buda, onde veremos o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, o monumento a Estevão I, o Santo; o Palácio Nacional; o monumento a São Geraldo e a Cidadela. Atravessando uma das seis pontes sobre o Danúbio, chega-se à parte oposta da cidade, denominada Peste, a parte administrativa. Veremos o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de Santo Estevão, o Museu Nacional e a Praça dos Heróis. Jantar e alojamento. DIA 3. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, faremos a visita artística, onde veremos o Parlamento Húngaro, de estilo neogótico. A seguir, daremos um relaxante passeio de barco ao longo do Danúbio. Veremos os edifícios do Parlamento, o Bastião dos Pescadores, o Castelo, etc... assim como as majestosas pontes que unem as duas partes.Tarde livre para desfrutar da cidade. À noite, sugerimos como bonito passeio opcional, um Circuito por Budapeste iluminada. Finalizaremos a excursão opcional desfrutando de um jantar cigano com música folclórica e bebidas. Alojamento. DIA 4. BUDAPESTE-BRATISLAVA-PRAGA Café da manhã buffet. Saída para Bratislava, que também se situa às margens do Danúbio. Visita panorâmica. Almoço. A seguir, nos dirigiremos a Praga. Jantar e alojamento. DIA 5. PRAGA Café da manhã buffet. Estadia em regime de pensão completa. Visita à cidade de Praga: Também conhecida como a cidade das cem torres ou cidade dourada, seu centro histórico é uma maravilha arquitetônica, com ruelas medievais calçadas em pedra, pórticos, edifícios góticos, modernistas, barrocos… Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga, a Torre da Pólvora; a Casa Municipal; a Praça Venceslau. Continuaremos até a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade. Seguiremos passeando pelos locais mais destacados da Staré Mesto (Cidade Velha). À tarde, faremos a visita artística à cidade: O Castelo de Praga, com a Catedral de
1.580 $ ~
São Vito. A Viela Dourada não poderia faltar a esta visita, por ser um dos lugares mais encantadores de Praga. Jantar e alojamento. DIA 6. PRAGA Café da manhã buffet. Hoje temos um bonito dia pela frente. Café da manhã e saída para Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Almoço (opc. TI). Tempo livre e retorno a Praga. Esta noite temos jantar incluso na típica cervejaria U Fleku, a mais antiga de Praga, durante o qual degustaremos a cozinha tcheca, assim como o famoso licor Becherovka, (uma taça) e a excelente cerveja tcheca (uma jarra), tudo isso num ambiente único e muito alegre. Alojamento. DIA 7. PRAGA Café da manhã buffet. Dia livre durante o qual você poderá desfrutar de sua estadia nesta cidade mágica: a coluna vertebral de Praga é o rio Vltava (Moldava) que atravessa a cidade de norte a sul, com um pronunciado meandro a leste. O ponto focal da Cidade Velha, a Praça Staromestské Namestí, encontra-se a poucas ruas a leste do rio. Aproximadamente um quilômetro ao sul, eleva-se o Vysehrad, um velho castelo enclaustrado no alto curso do rio. Jantar e Alojamento. DIA 8. PRAGA-DRESDEN-BERLIM Café da manhã buffet e saída para Dresden, uma das cidades mais belas da Alemanha e tristemente famosa pelo seu bombardeamento durante a Segunda Guerra Mundial. Tempo livre na cidade durante o qual poderemos contemplar sua Ópera e sua antiga Prefeitura. Almoço (opc. TI). Continuação da viagem para Berlim. Jantar e alojamento. DIA 9. BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade. Destaque para a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo, o Reichstag, nova sede do parlamento alemão. Um dos lugares mais interessantes é a praça Gendarmenmarkt, onde há vários edifícios notáveis como a Catedral Francesa, a Catedral Alemã ou a Schauspielhaus. Almoço (opc. TI). À tarde, faremos opcionalmente a visita Berlim Artística. O Museu de Pérgamo, que abriga a obra-prima da arte helênica, o Altar de Pérgamo e grande quantidade de vestígios arqueológicos, que nos transportarão a civilizações antigas. Jantar e alojamento. DIA 10. BERLIM Café da manhã buffet. Tempo livre. Você pode começar sua visita pelas orígens de Berlim, no
DATAS DE INÍCIO BUDAPESTE
INCLUSA
Julho
2
9
16
23
Jantar na cervejaria mais famosa de Praga, U Fleku, com degustação de cerveja e licor típico tcheco Becherovka.
Agosto
6
13
20
27
Setembro
3
10
17
24
Outubro
1
Passeio de barco ao longo do Danúbio.
Desconto por reserva antecipada.
a
30
12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
bairro de São Nicolau e ver a Ilha dos Museus, a Catedral de Berlim e o Palácio da República. Passear pela avenida dos cáiseres, Unter den Linden, passando pela Universidade de Humboldt, a Biblioteca Real, a Ópera Estatal e por uma das praças mais bonitas de Berlim, a Gendarmenmarkt. Você vai conhecer os detalhes da subida de Hitler ao poder e verá o que resta do quartel general da GESTAPO, além de visitar o monumento em memória aos judeus mortos no holocausto; saber tudo sobre o Muro de Berlim, de que forma caiu e como foi vivido pelos alemães que arriscaram suas vidas para passar para o lado ocidental; admirar a espetacular Potsdamer Platz para terminar no Portão de Brandemburgo. Jantar e alojamento.
PREÇOS POR PESSOA $ USA ****
Meia Pensão
**** Centro
Em quarto duplo ................. 1.580 1.870 Supl. quarto individual ........... 400 575 Supl. Pensão Completa .... 200 200 Média T: ......................... 65 75 Alta T: ............................ 95 115 Bônus cancelamento sem despesas 30 30
HOTÉIS 4**** Praga:
Panorama****
Cidade
www.panoramahotelprage.com
Clarion C****
DIA 11. BERLIM Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Cidade
www.choicehotels.cz
Budapeste: Hungaria****
Cidade
www.danubiushotels.com
Berlim:
Holiday Inn East****
Cidade
www.holidayinn.dr
INCLUSO NO TOUR • Assistência no aeroporto de chegada e
HOTÉIS 4**** Centro Cidade
traslado ao hotel e vice-versa. • Hotéis: Oferecemos 2 alternativas de hotéis, todas elas de garantia absoluta. Diferem entre si por sua localização e por suas instalações. Quartos sempre com banheiro completo (banheira/chuveiro). • Refeições: Café da manhã buffet diário, almoço e jantar, segundo opção(1) (bebidas à parte). • Guia acompanhante: A partir do primeiro dia de chegada a Praga. • Visitas com guia local: – Visita al Parlamento Húngaro – Paseo en Barco por el Danubio – Visita de Bratislava. – Karlovy Vary. – Artística de Praga – Panorâmicas de Budapeste, Praga y Berlím • Outras atrações inclusas – Jantar na típica cervejaria U Fleku
Praga:
•
Majestic****
Centro
www.hotel-majestic.cz
Budapeste: Radisson B.****
Centro
www.radissonblu.com
Berlim:
Ramada Alexander****
Centro
www.ramadahotels.com
Ver nossa opção recomendada. Hotéis em pleno centro das cidades.
Seguro de viagem.
A ordem das visitas pode ser alterada.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
58 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
B30
BERLIM, PRAGA, BUDAPESTE E VIENA 3 Berlim, 3 Praga, 2 Budapeste e 2 Viena
Berlim
MEIA PENSÃO
Praga
Além das visitas panorâmicas em Berlim, Praga, Budapeste e Viena, incluímos: Artística de Viena: Sua famosa Ópera. Artística de Praga: Castelo e Viela Dourada. Artística de Budapeste: Seu magnífico Parlamento. Excursão a Karlovy Vary. Jantar na famosa cervejaria U Fleku, com bebidas. Jantar especial em Grinzing, com bebidas e música. Café da manhã buffet e almoço ou jantar diários(1).
Viena
Bratislava Budapeste
• • • • • • •
11
días, 9 refeições e 8 visitas ... a partir de
DIA 1. BERLIM Chegada a Berlim, assistência no aeroporto por nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita panorâmica à cidade. Destacam-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo (símbolo da reunificação do país desde 1989), o Reichstag, nova sede do parlamento alemão. Um dos lugares mais interessantes é a praça Gendarmenmarkt. À tarde, faremos opcionalmente a visita Berlim Artística. O Museu de Pérgamo, que abriga a obra-prima da arte helênica, o Altar de Pérgamo e grande quantidade de vestígios arqueológicos, que nos transportarão a civilizações antigas. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 3. BERLIM Café da manhã buffet. Tempo livre. Você pode começar sua visita pelas orígens de Berlim, no bairro de São Nicolau e ver a Ilha dos Museus, a Catedral de Berlim e o Palácio da República. Passear pela avenida dos cáiseres, Unter den Linden, passando pela Universidade de Humboldt, a Biblioteca Real, a Ópera Estatal e por uma das praças mais bonitas de Berlim, a Gendarmenmarkt. Jantar e alojamento. DIA 4. BERLIM-PRAGA Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Praga (Opcional). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 5. PRAGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga, a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos
1.160 $ ~
IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Continuaremos até a Ponte Charles. Seguiremos passeando pelos lugares mais relevantes da Staré Mesto (Cidade Velha). À tarde, faremos a visita artística à cidade: O Castelo de Praga, com a Catedral de São Vito e a Viela Dourada, (local onde trabalhavam os ourives). Jantar e alojamento. DIA 6. PRAGA Café da manhã buffet. Excursão inclusa de dia completo à próxima e famosa cidade de Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Retorno a Praga. À noite, jantar na típica taberna U Fleku, onde você vai poder degustar a cozinha tcheca, assim como o famoso licor Becherovka (1 cálice) e a excelente cerveja tcheca (1 jarra), tudo incluso no preço. Alojamento. DIA 7. PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada jantar e alojamento. DIA 8. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Pela manhã realizaremos uma visita panorâmica à margem direita do Danúbio, onde se encontra o centro histórico, Buda; veremos o Bastião dos Pescadores, a igreja de Matias, etc. À tarde, aqueles que quiserem poderão realizar um passeio opcional de barco ao longo do Danúbio e a visita (inclusa) a Budapeste Artística: visita ao Parlamento de estilo neogótico. Esta noite oferecemos a possibilidade de fazer um passeio noturno por Budapeste iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). Alojamento. DIA 9. BUDAPESTE-VIENA Café da manhã buffet. Saída rumo à fronteira austríaca. Chegada a Viena, a capital da Áustria. Almoço. A seguir, realizaremos uma visita panorâmica a esta bela cidade banhada pelo Danúbio. Passeio noturno por Viena. Alojamento. DIA 10. VIENA Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã realizaremos a visita artística à cidade, visitando o interior da Ópera de Viena, ricamente decorada. Tarde livre. À noite, traslado a Grinzing, bela cidade de viticultores, onde desfrutaremos de nosso jantar de despedida (incluso) numa de suas típicas tabernas, acompanhado do famoso vinho verde.
a
DATAS DE INÍCIO BERLIM INCLUÍDA
Jantar na cervejaria mais famosa de Praga, U Fleku, com degustação de cerveja e licor típico tcheco Becherovka. Passeio noturno por Viena Passeio noturno por VienaJantar em típica tabernade Grinzing com música e bebida inclusa
DIA 11. VIENA Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. (1) Exceto jantar no 8º dia.
INCLUSO NO TOUR
Assistência no aeroporto de chegada e traslado ao hotel e vice-versa.
Ônibus autopullman para o percurso terrestre
Hotéis: Oferecemos 3 alternativas de hotéis, todas elas de garantia absoluta. Diferem entre si por sua localização e por suas instalações. Quartos sempre com banheiro completo (banheira/chuveiro).
Visitas com guia local: Panorâmica em Budapeste, Budapeste artística, Panorâmica em Viena, Viena Artística, Panorâmica em Praga, Artística de Praga, Panorâmica em Berlim
Visitas com nosso guia: Passeio noturno por Viena, Karlovy Vary.
Outras atrações inclusas: Jantar especial em Grinzing. Jantar na típica cervejaria U Fleku
• 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
4 5 3 7 5 2 6 4 1 6
11 12 10 14 12 9 13 11 8 13
18 19 17 21 19 16 20 18 15 20
25 26 24 28 26 23 27 25 22 27
• 2013 Janeiro Fevereiro Março
3 7 7
10 14
17 21
24 28
31
30
29
31
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Meia Pensão
16 Março a Demais 31 Out. 12 Datas
Em Hotel*** ............................ 1.580 Em Hotel****........................... 1.885 Em Hotel**** CENTRO .................. 2.100 Supl. Quarto. individual***....... 420 Supl. Quarto. individual**** ..... 530 Supl. Quarto. individual**** CENTRO 640 Média T.: .......................... 85 Alta T.: .............................. 125 Bônus cancelamento sem despesas 30
1.160 1.640 1.930 420 530 640 – – 30
HOTÉIS 3*** e 4**** Berlim: Praga:
Holiday Inn East**** Hotel Ilf*** Olympik 1**** Clarion Congres**** Viena: Eventhotel Pyramide*** Holiday Inn South**** Eurostars Vienna**** Budapeste: Arena**** Hungaria****
Cidade Cidade Cidade Cidade Periferia
Cidade Cidade Cidade Cidade
Refeições: Desayuno buffet diario más una comida principal diaria (bebida no incluidas).
Guia acompanhante: A partir do primeiro dia de chegada a Praga.
HOTÉIS 4**** Centro Cidade
Seguro de viagem.
Berlim: Praga:
No caso de não ser possível ver o Parlamento, veremos a Ópera de Budapeste. A ordem das visitas pode ser alterada.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
59 PANAVISIÓN
Ramada Alexander**** Majestic**** Hotel Grand Maj.**** Hotel K + Fenix**** Viena: Imperial Ridding**** Lidner**** Mercure Josefof**** Budapeste: Radisson Blu Beke****
Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro
K62
BERLIM, PRAGA, VIENA E BUDAPESTE 3 Berlim, 3 Praga, 2 Viena e 2 Budapeste
Berlim
MEIA PENSÃO (1)
Praga
Além das visitas panorâmicas em Berlim, Praga, Viena, Budapeste, incluímos: Artística de Viena: Sua famosa Ópera. Artística de Praga: Castelo e Viela Dourada. Artística de Budapeste: Seu magnífico Parlamento. Excursão a Karlovy Vary. Jantar na famosa cervejaria U Fleku, com bebidas. Jantar especial em Grinzing, com bebidas e música. Café da manhã buffet e almoço ou jantar diários.
Viena
Budapeste
• • • • • • •
11
dias, 9 refeições e 11 visitas ... ... a partir de
DIA 1. BERLIM Chegada a Berlim, assistência no aeroporto por nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. BERLIM Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã visita panorâmica à cidade. Destacam-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo (símbolo da reunificação do país, desde 1989), o Reichstag, nova sede do parlamento alemão. Um dos lugares mais interessantes é a praça Gendarmenmarkt. À tarde, faremos opcionalmente a visita Berlim Artística. O Museu de Pérgamo, que abriga a obra-prima da arte helênica, o Altar de Pérgamo e grande quantidade de vestígios arqueológicos, que nos transportarão a civilizações antigas. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 3. BERLIM Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão. Tempo livre. Você pode começar sua visita pelas orígens de Berlim, no bairro de São Nicolau e ver a Ilha dos Museus, a Catedral de Berlim e o Palácio da República. Passear pela avenida dos cáiseres, Unter den Linden, passando pela Universidade de Humboldt, a Biblioteca Real, a Ópera Estatal e por uma das praças mais bonitas de Berlim, a Gendarmenmarkt. Jantar e alojamento. DIA 4. BERLIM-PRAGA Viagem de Avião Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Praga (opcional). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 5. PRAGA Café da manhã buffet. Estadia em regime de pensão completa. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau (Nové Mesto). Seguiremos até a Ponte Charles. Também desfrutaremos da Praça Velha, que é o local mais
1.825 $
importante do centro histórico de Praga. A prefeitura da Praça Velha e o templo da Nossa Senhora de Tyn, são os edifícios dominantes da praça; neste espaço, também é possível visitar a igreja de São Nicolau. À tarde, visita artística da cidade: O Castelo de Praga. Trata-se de um complexo monumental de palácios que também conta com edifícios religiosos, repartições públicas, fortalezas e moradias de todos os estilos arquitetônicos. A Viela Dourada. Este fantástico lugar deve seu nome aos ourives que aqui viviam no século XVIII. Jantar e alojamento. DIA 6. PRAGA Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão. Hoje temos um bonito dia pela frente. Após o café da manhã, saída para Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Destacam-se também a Casa dos Três Mouros, a colunata da Amizade, a Torre do Castelo e a Igreja de Santa Mª Madalena. Retorno a Praga. Esta noite teremos um jantar incluso na cervejaria U Fleku durante o qual degustaremos a cozinha tcheca assim como o famoso licor Becherovka, (uma taça) e a excelente cerveja tcheca (uma jarra), inclusa no preço. Alojamento. DIA 7. PRAGA-VIENA Café da manhã buffet. Saída para Viena. Chegada, e visita panorâmica. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estevão, a Ópera. Resto do tempo livre. Passeio noturno pelo centro histórico de Viena. Jantar e alojamento.
o monumento a São Geraldo e a Cidadela. Atravessando uma das seis pontes sobre o Danúbio, chega-se à parte oposta da cidade, denominada Peste, a parte administrativa. Veremos o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de Santo Estevão, o Museu Nacional e a Praça dos Heróis. Jantar e alojamento. DIA 10. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Na parte da manhã, faremos a visita artística, onde veremos o Parlamento Húngaro, de estilo neogótico. A seguir, daremos um relaxante passeio de barco ao longo do Danúbio, também incluso, de onde é possível obter uma magnífica vista panorâmica da cidade. Veremos os edifícios do Parlamento, o Bastião dos Pescadores, o Castelo, etc... assim como as majestosas pontes que unem as duas partes. Tarde livre para desfrutar da cidade. À noite, sugerimos (opcionalmente) um bonito passeio por Budapeste Iluminada, visitando a cidadela, de onde se descortina uma vista magnífica de Budapeste. Cruzaremos a ponte Széchenyi (das Correntes) e faremos uma pausa em Vajdahunyad. Finalizaremos a excursão opcional desfrutando de um jantar cigano com música folclórica e bebidas. Alojamento. DIA 11. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DIA 9. VIENA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. A seguir, saída para Budapeste, considerada o tesouro oculto da Europa. Chegada. A seguir, faremos a visita panorâmica a esta cidade, dividida em duas partes, pelo Danúbio. Na margem direita encontra-se o centro histórico, Buda, onde veremos o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, o monumento a Estevão I, o Santo; o Palácio Nacional;
2 6 4 1 6 3 7 5
9 13 11 8 13 10 14 12
16 20 18 15 20 17 21 19
23 27 25 22 27 24 28 26
30
29 31
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Meia Pensão Em Hotel*** .......................................... 1.825 Em Hotel**** ......................................... 1.935 Em Hotel**** CENTRO ................................ 2.235 Supl. Quarto individual***...................... 420 Supl. Quarto individual**** .................... 530 Supl. Quarto individual**** CENTRO ............ 640 Média T: ........................................... 80 Alta T. : ............................................ 120 Bônus cancelamento sem despesas ... 30
HOTÉIS 3*** e 4**** Berlim:
Holiday Inn East****
Cidade
www.holidayinn.dr
Praga: (1)
Hotel Ilf***
Cidade
www.hotel-ilf.cz
Exceto jantar do 10º dia.
Clarion Congres****
Cidade
www.clarionhotel.com
I DIA 8. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita inclusa à Viena artística: visita ao Palácio de Schönbrunn ou Imperial. Os que quiserem, poderão visitar o Museu da Ópera, ricamente decorado. Na Ópera, visitaremos: o auditório, salões, cenário, etc. Tarde livre. Os que preferirem poderão desfrutar (não incluso) de um Concerto no Palácio Auersperg e um jantar em Grinzing. À noite, seguiremos para Grinzing, típica cidade de viticultores, que goza de fama e tradição, onde jantaremos numa de suas típicas tabernas e degustaremos o famoso vinho verde. Alojamento.
DATAS DE INÍCIO BERLÍM Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro
INCLUSO NO TOUR
Viena:
Eventhotel Pyramide*** Periferia www.australia-trend.com
• Assistência no aeroporto de chegada e
traslado ao hotel e vice-versa. • Hotéis: oferecemos 3 alternativas de hotéis, todas elas de garantia absoluta. Diferem entre si por sua localização e por suas instalações. Quartos sempre com banheiro completo (banheira/chuveiro). • Refeições: Café da manhã buffet diário, almoço e jantar (1) (bebidas à parte). • Guia acompanhante: A partir do primeiro dia de chegada a Praga. • Visitas com guia local: – Panorâmica em Praga e Praga artística. – Panorâmica em Viena. – Panorâmica em Budapeste e Budapeste artística. – Palácio Schönbrunn. – Karlovy Vary. • Visitas com nosso guia: – Passeio noturno por Viena. • Outras atrações inclusas: – Jantar típico na cervejaria U Fleku. – Jantar especial em Grinzing – Passeio de barco ao longo do Danúbio. • Seguro de viagem.
60 PANAVISIÓN
Eurostars Vienna****
Cidade
www.eurostarscom
Budapeste: Arena****
Cidade
www.danubiushotels.com
Hungaria****
Cidade
www.danubiushotels.com
HOTÉIS 4**** Centro Cidade Berlím:
Ramada Alexander**** Centro
Praga:
Majestic****
www.ramadahotels
Centro
www.hotel-majestic.cz
Hotel Grand Maj.****
Centro
www.hotel.grandmajestic.cz
Hotel K + Fenix****
Centro
es.kkhotels.com
Viena:
Imperial Ridding****
Centro
www.marriott.com
Mercure Josefof****
Centro
www.josefshof.com/en/hotel
Budapeste: Radisson Blu Beke**** Centro www.radissonblu.com
Astoria**** www.danubiushotels.com
Centro
651 O MELHOR DA
POLÔNIA
1 Varsóvia, 2 Gdansk, 1 Poznan, 2 Cracóvia, 1 Varsóvia Gdansk
OPÇÃO MEIA PENSÃO E TUDO INCLUSO
Torun Poznan
Além das visitas panorâmicas a Varsóvia, Gdansk e Cracóvia, incluímos:
• • • • • • • 8
Varsóvia
Czestochowa
Croacia
Café da manhã buffet, almoço e jantar diários. Passeio noturno por Varsóvia. Visita a Torun e Poznan. Visita a Czestochowa. Visita às minas de Sal de Wieliczka. Campo de concentração de Auschwitz. Castelo medieval de Malbork.
dias, 7 ou 13 refeições e 11 visitas ... a partir de
DIA 1.VARSÓVIA Chegada a Varsóvia assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Se as condições forem favoráveis, daremos um passeio noturno com nosso guia pelo centro velho de Varsóvia. DIA 2. VARSÓVIA–GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Visita panorâmica a essa cidade, às margens do Vístula e capital da Polônia desde 1596, quando Segismundo III Vasa transferiu a capital de Cracóvia para a Varsóvia. Destaque para sua imponente Cidade Velha, completamente destruída após o Levantamento de Varsóvia em 1944 e meticulosamente reconstruída, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Na Praça do Mercado, veremos o monumento da Sereia, símbolo de Varsóvia e o centro de vida da cidade, rodeada pelas casas das antigas famílias burguesas belamente decoradas, como a do “Negrito”, a casa do Basilisco ou a do Leão. Veremos também o Parque Real de Lazienki e o Túmulo do Soldado Desconhecido. A seguir, saída com destino a Gdansk. Almoço no caminho (só para a opção Tudo Incluso). Chegada. Jantar e alojamento. DIA 3. GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica a Gdansk, pátria de Hevelius, Fahrenheit, Shopenahuer, Grass e Walesa, entre outros, e que surpreende pela grande quantidade de monumentos de arquitetura burguesa, religiosa, militar e portuária, com um le-
1.235 $
gado de dez séculos de fascinante cultura e tormentosa história. Veremos a colossal Basílica de Nossa Senhora, em estilo gótico, que se destaca no alto da cidade, o Mercado Longo, um dos mais bonitos da Europa, rodeado de pitorescas fachadas de casas renascentistas, em consonância com a estátua de Netuno que reina no centro. Após o almoço (só para opção Tudo Incluso) visita (com entradas inclusas) ao castelo medieval de Malbork (a maior construção medieval deste tipo em toda a Europa, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO), para conhecer a fascinante história dos Cavaleiros da Ordem Teutônica. Retorno ao nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 4. GDANSK/GDYNIA-TORUN-POZNAN Café da manhã buffet. No horário indicado, saída para Poznan. No caminho, daremos uma parada na maravilhosa cidade medieval de Torun, local onde nasceu Nicolás Copérnico, onde se destaca particularmente o deslumbrante prédio da Prefeitura, do século XIII, Patrimônio da Humanidade, sua cidade velha, a Catedral de São João, a igreja de São Tiago e, sem dúvida, a Casa de Copérnico. Almoço no caminho (só para opção Tudo Incluso). Chegada a Poznan, berço do estado polaco (fundado pelo primeiro príncipe da Polônia, Mieszko I, no século IX); acompanhados por nosso guia, visitaremos sua espetacular Praça do Mercado, onde se destaca a Prefeitura de estilo renascentista, ou o Castelo de Premyslao II, último rei da Polônia que residiu em Poznan. Jantar e alojamento. DIA 5. POZNAN-CZESTOCHOWACRACÓVIA Café da manhã buffet. À primeira hora, saída para Czestochowa e visita ao Mosteiro de Jasna Gora, o mais sagrado da Polônia, onde se encontra a Virgem Negra. Continuação para a Cracóvia. Almoço no caminho (só para opção Tudo Incluso). Chegada e tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 6. CRACÓVIA Café da manhã buffet. Visita panorâmica a Cracóvia, (antiga capital da Polônia) e uma das mais interessantes da Europa. Aqui se entrelaçam lendas, história e contemporaneidade. Veremos a Praça do Mercado, a maior praça medieval da Europa. Em sua parte central se eleva o edifício de Sukiennice, cuja história remonta a finais do século XII e princípios do XIII. Próximo a Sikiennice encontramos a belíssima igreja gótica de Santa Maria, com um altar-mor medieval único em seu gênero. As esplêndidas casas que bordeiam a Praça do Mercado atraem, tanto de dia como de noite, uma multidão de turistas. Almoço (só para opção Tudo Incluso). À tarde visita (entradas inclusas) às minas de sal de
Wieliczka, um dos mais antigos complexos mineiros deste tipo na Europa, (suas origens remontam ao século XIII), cuja profundidade alcança os 327 metros e suas galerias mais de 300 km de comprimento total. Poderemos apreciar as estátuas, monumentos e capelas esculpidas em sal ao longo dos anos. Retorno a Cracóvia. Jantar e alojamento. DIA 7. CRACÓVIA-AUSCHWITZ-VARSÓVIA Café da manhã buffet. Saída para Auschwitz, lugar onde se encontra o tristemente famoso campo de concentração que foi, sob a direção de Heinrich Himmler, o maior centro de extermínio nazista. Na porta de entrada ainda pode-se ler em alemão o lema “Arbeit macht Frei” (“O trabalho liberta”). Durante a visita, percorreremos os antigos barracões do campo, convertidos em museu. A seguir, saída para Varsóvia. Almoço no caminho (só para opção Tudo Incluso). Chegada a Varsóvia. Tempo livre até a hora do jantar. Alojamento. DIA 8. VARSÓVIA Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO VARSÓVIA Abril
1
8
29
Maio
13
20
27
Junho
3
10
17
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
29
Baixa T Média T Alta T.
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo ........................... 1.235 Supl. Quarto individual...................... 360 Supl. Pensão Completa ................... 160 Média Temporada: ................... 50 Alta Temporada: ...................... 75 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Varsóvia:
Radisson Centrun**** Holiday Inn****
Centro Centro
Gdansk/ Gdynia
Hotton*** Szydlowski*** Orbis***
Gdynia Gdynia Gdynia
Poznan
Novotel Centrum****
Centro
Cracóvia:
Galaxy****
Centro
INCLUSO NO TOUR • Assistência no aeroporto de chegada e
traslado ao hotel e vice-versa. Ônibus Autopullman para percurso terrestre. Visitas com guia local: – Varsóvia. – Cracóvia. – Gdansk. Visitas com nosso guia: Torun, Poznan, e Czestochowa. Outras atrações inclusas: – Passeio noturno por Varsóvia. – Minas de Sal de Wieliczka (entradas inclusas). – Campo de concentração Auschwitz (entradas inclusas). – Castelo Medieval de Malbork (entradas inclusas). Refeições: café da manhã buffet diário, almoço e jantar para opção Pensão Completa. A opção Meia pensão não inclui almoços (bebidas à parte). Guia acompanhante a partir do primeiro dia de chegada no aeroporto, até o dia da volta. Seguro de viagem.
NOTAS (2)
Recomendamos firmemente escolher a opção Pensão Completa
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
61 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
EB4 POLÔNIA E
REPÚBLICAS BÁLTICAS
Tallín
3 Varsóvia, 1 Vilnius, 2 Riga e 3 Tallín
MEIA PENSÃO OU TUDO INCLUSO
Riga Vilnius
Além das visitas a Varsóvia, Vilnius, Riga e Tallin, incluímos:
• • • •
10
Refeições: 9 cafés da manhã buffet, 9 jantares e 6 almoços (opc. TI). Excursões: Visita a Parnü, Palácio de Rundale. Colina das Três Cruzes. Outras atrações inclusas: Passeios noturnos por Tallin, Riga e Vilnius. Maravilhosa excursão inclusa a Cracóvia
Varsóvia
dias 9 ou 15 refeições e 11 visitas ... a partir de 1.640
DIA 1.VARSÓVIA Chegada a Varsóvia, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Se a situação for favorável, faremos um passeio noturno com nosso guia pelo centro velho de Varsóvia. DIA 2. VARSÓVIA Café da manhã buffet. Visita panorâmica à cidade, onde se destacam: a Praça do Mercado, a Casa do Basilisco, a Casa do Leão, a Kolumna Zygmunta na Praça do Castelo, o Castelo Real, de estilo barroco precoce, com elementos góticos e fachada rococó; a Cúria Maior e a Cúria Menor, a Torre da Cidade, do séc. XIV e a Catedral de São João Batista. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Os que quiserem poderão fazer uma visita opcional à casa de Chopin. Jantar e alojamento. DIA 3. VARSÓVIA Excursão inclusa a Cracóvia Regime de pensão completa (opc. TI). Saída de manhã bem cedo, de trem, rumo a Cracóvia, chegada e visita à antiga capital da Polônia e uma das cidades mais interessantes da Europa e onde lendas, história e contemporaneidade se entrelaçam. A cidade, situada às margens do Vístula, é famosa por seus magníficos monumentos culturais e artísticos. Diz a lenda que a cidade está sobre uma das sete pedras sagradas, misteriosas fontes de energia, situadas em diferentes partes do mundo. Veremos a Praça do Mercado, a maior praça medieval da Europa. Em sua parte central eleva-se o edifício de Sukiennice, cuja história remonta a finais do século XII e princípios do XIII; próximo a Sukiennice encontramos a belíssima igreja gótica de Santa Maria, com um altar-mor medieval único em seu gênero. Retorno a Varsóvia. Jantar e alojamento. DIA 4. VARSÓVIA-VILNIUS Café da manhã buffet. Na hora indicada, saída para Vilnius. Chegada e visita panorâmica à capital da Lituânia, que é também sua cidade mais populosa. O atual centro da cidade era um forte construído no topo de uma colina do Ducado da Lituânia. O rei da Polônia e grão-duque da Lituânia, Wladyslaw II da Polônia, concedeu a Vilnius o direito de ser cidade em 1387. Sua população era, inicialmente, composta de lituanos, mas isso se acabou com a chegada de mercadores e artesãos de diversas nacionalidades. Na idade média, o que hoje é a cidade antiga, foi rodeada de muros, com nove portas e três torres, fundada em 1323. Contemplaremos a torre de Gediminas, a Catedral e a igreja de São Pedro e São Paulo, o magnífico centro velho, o bairro judeu, etc. Jantar e alojamento.
$
DIA 5. VILNIUS-COLINA DAS TRÊS CRUZES-RUNDALE-RIGA Café da manhã buffet. De manhã cedo, saída para a cidade de Riga. No caminho faremos uma parada para visitar a misteriosa Colina das Cruzes, centro de peregrinação cristão. Almoço no caminho (opção TI). Seguiremos para o Palácio de Rundale construído entre os anos 1736 e 1740 pelo mesmo arquiteto que construiu o museu Hermitage de São Petersburgo, para visitar seu interior. Chegada a Riga. Tarde livre, para visitar a cidade, que está situada às margens do mar Báltico, na desembocadura do Rio Duína. O “centro histórico de Riga” foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, pois Riga possui a mais fina coleção de edifícios Art Nouveau de toda a Europa. É denominada pelos turistas como a “Paris do Leste” pela quantidade de atrações turísticas e cafés. Depois de jantar, daremos um passeio noturno incluso pela parte mais antiga da cidade. Alojamento. DIA 6. RIGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade, fundada pelo bispo alemão Albert no ano 1201. Daremos um passeio a pé pelo centro histórico onde poderemos admirar o Castelo de Riga, a Catedral, a Igreja de São Pedro, a Porta Sueca, Monumento à Liberdade, etc. Poderemos encontrar exemplos de todos os estilos arquitetônicos: Renascentista, Barroco, Neoclássico, etc. Almoço (opção TI). Tarde livre para seguir desfrutando desta bela cidade. Jantar e alojamento. DIA 7. RIGA-Parnü-TALLIN Café da manhã buffet. Manhã livre nesta acolhedora e bela cidade. Almoço (opção T.I.). Saída para a cidade costeira de Pärnu, o maior centro turístico desta República e uma de suas cidades mais bonitas, denominada a capital do verão. Seguimos nossa programação, cruzando a fronteira com a Estônia até chegar à sua capital e principal porto marítimo do país, Tallin, cidade conhecida como a “Praga do Báltico” devido a suas belas construções medievais. Tempo livre, se disponível. Jantar. Depois de jantar, faremos um passeio noturno incluso pela cidade velha. Alojamento. DIA 8. TALLIN Café da manhã buffet. Visita panorâmica a esta cidade. Tallin se divide em três partes: a “Colina da Catedral”, onde se situava a autoridade central; a Cidade Antiga (“Vana Linn”), que é a antiga cidade hanseática, a “Cidade dos Cidadãos” e, finalmente, a extensão ao sul da Cidade Antiga, onde os estonianos se estabele-
ceram e agora se encontra a cidade moderna. A Cidade Antiga de Tallin foi declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, em 1997. Passearemos pela Cidade Alta, onde se encontra a Catedral ortodoxa Alexander Nevsky e o Parlamento da Estônia. Veremos a cidade velha, repleta de artesãos e comerciantes, que conserva dentro de seu recinto amuralhado grande quantidade de edifícios antigos. Também destacam-se a Prefeitura, a Igreja de Santo Olavo (Olaf), a Farmácia Municipal (uma das mais antigas da Europa, que ainda funciona e data de 1422), e o mosteiro de São Miguel. Almoço (opc. TI). Tarde livre para descobrir os recantos mais encantadores desta cidade medieval. Jantar e Alojamento. DIA 9. TALLIN (Helsinque) Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão. Hoje poderemos realizar, opcionalmente, uma magnífica excursão a Helsinque. Nos dirigiremos ao porto de Tallin para embarcar num hidrofólio e navegar durante, aproximadamente, 2 horas pelo Golfo da Finlândia. Na chegada a Helsinque, faremos a visita panorâmica à cidade, percorrendo a Praça do Senado com a Catedral Luterana de 1852, os estaleiros, o Estádio Olímpico, a Igreja de Temppelinaukio, construída em rocha sólida, o Parque Sibelius, etc. Tempo livre. A seguir, traslado ao porto para embarcar e retornar a Tallin. Chegada. Jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO VARSÓVIA Junho Julho Agosto
8 6 3
Setembro
22 20 17
31
14
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Meia pensão Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . Spto. Tudo Incluso . . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . .
1.640 610 250 65 100 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Varsóvia
Holiday Inn**** Radisson Blu****
Centro
Vilnius
Best Western**** Holiday Inn****
Centro
Riga
Domina Inn**** Hotel Riga****
Centro
Tallin
Domina Tallin**** Grand H. Tallin****
Centro
Centro
Centro
Centro
Centro
DIA 10. TALLIN Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR • Traslados aeroporto/hotel/aeroporto. • Guia acompanhante: Durante toda a viagem. • Refeições: café da manhã buffet diário, jantar diário e 6 almoços (opc. TI). • Visitas com guia local: Panorâmicas em Tallin, Riga, Vilnius, Varsóvia e Cracóvia • Outras atrações inclusas: Visita ao Palácio de Rundale. Bela excursão a Cracóvia • Seguro de viagem.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
62 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
EB3
REPÚBLICAS BÁLTICAS E POLÔNIA
Tallín
3 Tallín, 2 Riga, 1 Vilnius e 3 Varsóvia
Riga
MEIA PENSÃO OU TUDO INCLUSO
Vilnius
Além das visitas a Tallin, Riga, Vilnius e Varsóvia, incluímos:
• • •
10
Comidas: desayuno-buffet diario, cena diaria y 6 almuerzos (opción TI). Excursões: Visita a Parnü, Palácio de Rundale, Colina das Três Cruzes Outras atrações: Passeios noturnos por Tallin, Riga e Vilnius. Preciosa excursão inclusa a Cracóvia.
Varsóvia
dias 9 ou 15 refeições e 11 visitas ... a partir de 1.640
DIA 1. TALLIN Chegada a Tallin, assistência no aeroporto por nossa equipe e traslado ao hotel. Tempo livre nesta tranquila, bela e elegante capital báltica. Jantar e alojamento. DIA 2. TALLIN Café da manhã buffet. Visita panorâmica a esta cidade conhecida como a “Praga do Báltico” devido a suas belas construções medievais. Tallin se divide em três partes: a “Colina da Catedral”, onde se situava a autoridade central; a Cidade Antiga (“Vana Linn”), que é a antiga cidade hanseática, a “Cidade dos Cidadãos” e, finalmente, a extensão ao sul da Cidade Antiga, onde os estonianos se estabeleceram e agora se encontra a cidade moderna. A Cidade Antiga de Tallin foi declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, em 1997. Passearemos pela Cidade Alta, onde se encontra a Catedral ortodoxa Alexander Nevsky e o Parlamento da Estônia. Veremos a cidade velha, repleta de artesãos e comerciantes, que conserva dentro de seu recinto amuralhado grande quantidade de edifícios antigos. Também destacam-se a Prefeitura, a Igreja de Santo Olavo (Olaf), a Farmácia Municipal (uma das mais antigas da Europa, que ainda funciona e data de 1422), e o mosteiro de São Miguel. Almoço (opção TI). Tarde livre para descobrir os recantos mais encantadores desta cidade medieval. Depois de jantar, daremos um passeio noturno pela cidade velha. Alojamento. Dia 3. TALLIN (Helsinque) Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão. Hoje poderemos realizar, opcionalmente, uma magnífica excursão a Helsinque. Nos dirigiremos ao porto de Tallin para embarcar num hidrofólio e navegar durante, aproximadamente, 2 horas pelo Golfo da Finlândia. Na chegada a Helsinque, faremos a visita panorâmica à cidade, percorrendo a Praça do Senado com a Catedral Luterana de 1852, os estaleiros, o Estádio Olímpico, a Igreja de Temp-
$
pelinaukio, construída em rocha sólida, o Parque Sibelius, etc. Tempo livre. A seguir, traslado ao porto para embarcar e retornar a Tallin. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 4. TALLIN - PARNÜ - RIGA Café da manhã buffet. Manhã livre nesta acolhedora e bela cidade. Almoço (opção TI). Saída para a cidade costeira de Pärnu, o maior centro turístico desta República e uma de suas cidades mais bonitas, denominada a capital do verão. Seguimos nossa programação, cruzando a fronteira com a Letônia até chegar à sua capital, Riga. A cidade está situada às margens do mar Báltico, na desembocadura do Rio Duína. O “centro histórico de Riga” foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, pois Riga possui a mais fina coleção de edifícios Art Nouveau de toda a Europa. É denominada pelos turistas como a “Paris do Leste” pela quantidade de atrações turísticas e cafés. Depois de jantar, daremos um passeio noturno incluso pela parte mais antiga da cidade. Alojamento. DIA 5. RIGA Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade, fundada pelo bispo alemão Albert no ano 1201. Daremos um passeio a pé pelo centro histórico onde poderemos admirar o Castelo de Riga, a Catedral, a Igreja de São Pedro, a Porta Sueca, Monumento à Liberdade, etc. Poderemos encontrar exemplos de todos os estilos arquitetônicos: Renascentista, Barroco, Neoclássico, etc. Almoço (opção TI). Tarde livre para seguir desfrutando desta bela cidade. Jantar e alojamento. DIA 6. RIGA-RUNDALE-COLINA DAS CRUZES - VILNIUS Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, saída para o Palácio de Rundale, construído entre os anos 1736 e 1740 pelo mesmo arquiteto que construiu o museu Hermitage de São Petersburgo, para visitar seu interior. O Palácio foi uma famosa residência de verão de Ernst Johann Biron, Duque de Courland. Almoço no caminho (opção TI). Cruzaremos a fronteira com a Letônia, com uma parada no caminho para visitar a misteriosa Colina das Cruzes, centro de peregrinação cristão. Continuação e chegada a Vilnius. Tarde livre. Depois do jantar, daremos um passeio noturno incluso pelo centro histórico da cidade. Alojamento. DIA 7. VILNIUS - VARSÓVIA Café da manhã buffet. Visita panorâmica à capital da Lituânia, que é também sua cidade mais populosa. O atual centro da cidade era um forte construído no topo de uma colina do Ducado da Lituânia. O rei da Polônia e grão-duque da Lituâ-
nia, Wladyslaw II da Polônia, concedeu a Vilnius o direito de ser cidade em 1387. Sua população era, inicialmente, composta de lituanos, mas isso se acabou com a chegada de mercadores e artesãos de diversas nacionalidades. Na idade média, o que hoje é a cidade antiga, foi rodeada de muros, com nove portas e três torres, fundada em 1323. Contemplaremos a torre de Gediminas, a Catedral e a igreja de São Pedro e São Paulo, o magnífico centro velho, o bairro judeu, etc.. Saída para Varsóvia, capital da Polônia desde 1596, quando Segismundo III Vasa transferiu a capital de Cracóvia para Varsóvia. Jantar e Alojamento.
DATAS DE INÍCIO TALLIN Junho Julho Agosto
4 2 13
18 16 27
Setembro
10
24
30
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Meia Pensão
DIA 8. VARSÓVIA Café da manhã buffet. Visita panorâmica à cidade onde se destacam a Praça do Mercado, a Casa do Basilisco, a Casa do Leão, a Kolumna Zygmunta na Praça do Castelo, o Castelo Real, de estilo barroco precoce com elementos góticos e fachada rococó; a Cúria Maior e a Cúria Menor; a Torre da Cidade, do séc. XIV e a Catedral de São João Batista. Almoço (opção TI). Tarde livre. Aqueles que quiserem poderão realizar uma visita opcional à Casa de Chopin. Jantar e alojamento. DIA 9. VARSÓVIA Excursão inclusa a Cracóvia Café da manhã buffet. Saída de manhã bem cedo, de trem, rumo a Cracóvia, chegada e visita à antiga capital da Polônia e uma das cidades mais interessantes da Europa e onde lendas, história e contemporaneidade se entrelaçam. A cidade, situada às margens do Vístula, é famosa por seus magníficos monumentos culturais e artísticos. Cracóvia é uma cidade que possui força mágica própria; diz a lenda que a cidade está sobre uma das sete pedras sagradas, misteriosas fontes de energia, situadas em diferentes partes do mundo. Veremos a Praça do Mercado, a maior praça medieval da Europa. Em sua parte central eleva-se o edifício de Sukiennice, cuja história remonta a finais do século XII e princípios do XIII; próximo a Sukiennice encontramos a belíssima igreja gótica de Santa Maria, com um altar-mor medieval único em seu gênero. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Retorno a Varsóvia. Jantar e alojamento.
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . .
1.640
Supl. Quarto individual . . . . . . . . .
610
Supl. Tudo Incluso . . . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . .
250 65 100 30
Bônus de cancelamento sem despesas
HOTÉIS Tallin
Domina Tallin**** Grand H. Tallin****
Centro
Riga
Domina Inn**** Hotel Riga****
Centro
Vilnius
Best Western**** Holiday Inn****
Centro
Varsóvia
Holiday Inn**** Radisson Blu****
Centro
Centro
Centro
Centro
Centro
INCLUSO NO TOUR • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guía acompañante: Durante todo o circuito. • Refeições: café da manhã buffet diário, jantar diário e 6 almoços (opc TI) • Visitas com nosso guia: Passeio por Parnü, Colina das Três Cruzes. Passeios noturnos por Tallin, Riga e Vilnius. • Visitas com guia local: Panorâmicas de Tallin, Riga, Vilnius, Varsóvia e Cracóvia. • Seguro de Viagem.
DIA 10. VARSÓVIA Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
63 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
671
ROMÊNIA ROMÂNTICA E TRANSILVÂNIA 2 Bucareste, 1 Radauti, 1 região de Bucovina e 2 Sinaia
TUDO INCLUIDO Suceava
Além das visitas habituais, incluímos: Visita aos Mosteiros de Bucovina: Sucevita, Moldovita, Humor e Voronet. Sighisoara: A Torre do Relógio e Museu das Armas Medievais. Bran: Castelo de Bran. Sinaia: Castelo de Peles e o Mosteiro. Bucareste: Museu da Aldeia (Muzeul Satului). Jantar folclórico em Bran ou Bucareste.
• • • • • •
8
dias, 13 refeições e 7 visitas ... a partir de 1.380
DIA 1. BUCARESTE Chegada a Bucareste. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. BUCARESTE-BACAU-PIATRA NEAMT Café da manhã buffet. Saída para Bacau. Parada no caminho, em Moraseti, onde está o monumento comemorativo Oituz, em memória às batalhas da Segunda Guerra Mundial, etc. Na parte da tarde, saída para Piatra Neamt, antiga capital da Moldávia do príncipe Estevão, o Grande ( tefan cel Mare). Almoço no caminho incluso. Chegada a Piatra Neamt, centro turístico da Romênia situado junto ao rio Bistrita, na parte noroeste do país, a 120 km ao sul da fronteira com a Federação Russa. Nas proximidades encontram-se o mosteiro Agapia do século XVII, o mosteiro Bistrita do século XVI, as montanhas Ceahlau, o lago Izvoru Muntelui, Lacu Rosu e a garganta de Bicaz. Jantar e alojamento no hotel. DIA 3. PIATRA NEAMT-SUCEAVA-RADAUTI (MOSTEIROS DE BUCOVINA: Sucevita e Moldovita) Café da manhã buffet. Saída para Târgu Neamt e, no caminho, visita aos mosteiros de Bucovina: Sucevita e Moldovita (Patrimônios da UNESCO). Estes mosteiros são a atração principal de Bucovina, graças aos afrescos de cores vivas das muralhas de suas igrejas. As mesmas ilustram passagens bíblicas e outras cenas religiosas. O complexo do mosteiro de Sucevita, situado num magnífico vale, está fortificado como uma cidadela, com torres de guarda nos quatro ângulos. Milhares de pinturas decoram as paredes da igreja. Entre todos os mosteiros, o de Sucevita é o que possui maior número de pinturas. Ao visitar este mosteiro, procure pelo complexo pictórico “A Árvore de Isaías”, no muro sul, que é a obra mais importante. Almoço incluso no caminho e,
Bucovina P. Neamt
Campulung Brasov
Bacau
Sinaia Bucareste
$
na parte da tarde, saída para Radauti. Jantar e alojamento. DIA 4. RADAUTI-MOSTEIROS DE BUCOVINA (Voronet e Humor)-TÂRGU MURES Café da manhã buffet. Manhã para visitar os demais mosteiros de Bucovina (também Patrimônio da Unesco), com afrescos exteriores pintados, uma Bíblia em imagens vivas. Visitaremos os Mosteiros de Voronet e Humor. Situado 5 km a sudoeste de Gura Humorului. Este mosteiro de freiras é o mais famoso de todos os mosteiros pintados da Moldávia, também conhecido como a “Capela Sistina do Oriente”, foi o que durou menos tempo para ser construído, apenas 3 meses e 21 dias, em 1488, por ordem de tefan cel Mare. Sua igreja é dedicada a São Jorge e foi pintada em sua totalidade: interiormente, na época de Petru Rares, filho do fundador, entre 1534 e 1535, e exteriormente, a decoração de seus muros terminou em 1547, obra do mestre Marcu. Com esta obra, chega ao fim a grande época da pintura mural dos mosteiros de Bucovina. Almoço no caminho. Continuação para Târgu Mures. Jantar e alojamento no hotel. DIA 5. TÂRGU MURES-SIGHISOARA-BRASOV-SINAIA Café da manhã buffet. Saída para Brasov, no caminho daremos uma parada em Sighisoara (Patrimônio da UNESCO); originariamente cidade romana, hoje em dia uma é uma das mais importantes cidades medievais do mundo. No alto de uma colina destaca-se sua cidadela amuralhada, suas portas e passagens secretas, a Torre do Relógio do século XIV, o Museu das Armas medievais e a casa onde nasceu o príncipe Vlad Tepes, o “Empalador”. Almoço num restaurante local. Na parte da tarde, prosseguiremos para Brasov, no centro antigo de Schei, cidade pitoresca e tradicional, que recorda com orgulho seu passado como antiga capital da Transilvânia. Continuação para Sinaia, uma das principais estações montanhosas de verão/inverno do país, conhecida como a “pérola dos Cárpatos”. Jantar e alojamento no hotel. DIA 6. SINAIA-CASTELO DE PELES-BRAN (Castelo de Drácula) SINAIA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita ao Castelo de Peles, antiga residência de verão da família real da Romênia, construído no século XIX pelo primeiro rei da Romênia, Carol I. A seguir, saída para Bran onde se visitará o Castelo de Bran, fortaleza conhecida em todo o mundo como o “Castelo de Drácula”, graças ao romance de Bram Stoker e suas posteriores recriações cinematográficas. Embora ainda persista o mito de que foi a residência de Vlad, o “Empalador”, não há evidências físicas de que realmente tenha vi-
vido ali. Foi construído pelos cavaleiros teutônicos por volta de 1212 e após sua restauração, passou a ser um dos lugares turísticos mais visitados do país. Almoço no caminho. Retorno a Sinaia. Jantar e alojamento no hotel. DIA 7. SINAIA-BUCARESTE Café da manhã buffet. Saída para Bucareste, visita panorâmica à cidade, incluindo a zona antiga, cujos edifícios de exuberante arquitetura do século XIX e o ambiente cosmopolita daquela época deram à cidade o apelido da “Pequena Paris”. Admiraremos suas principais igrejas; a corte velha, fundada pelo príncipe Vlad Tepes; a pousada Hanul Manuc, um dos edifícios mais típicos da velha Bucareste, construído em 1808; o Ateneu Romeno; o antigo Palácio Real; o parque Cismigiu, e demais pontos de interesse desta bela cidade. Além disso, visitaremos o Museu da Aldeia (Muzeul Satului), a céu aberto, que nos oferece uma visão da evolução da arquitetura camponesa desde o século XVII até começos do séc. XX. Almoço incluso. Tarde livre. Jantar e alojamento no hotel. DIA 8. BUCARESTE Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO BUCARESTE Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro
31 21 12 2 7 4 1
9 14 11 8
16 21 18 15
23 28 25
30
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo ....................... 1.380 Supl. Quarto individual............. ......... 250 Média Temporada: ................... 55 Alta Temporada: ...................... 85 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Bucareste
Capital Plaza*****
Centro
www.capitalplaza.ro
Bucharest Unirii**** Centro www.Hilton.com
Piatra Neamt
Central Plaza****
Centro
www.centralplaza.ro
Radauti
INCLUSO NO TOUR
28
Geralds****
Centro
www.geraldshotel.com
Traslados aeroporto/hotel/aeroporto Guia acompanhante e assistência a partir do primeiro momento de chegada a Romênia até o final da viagem. Ônibus autopullman para o percurso dentro da Romênia Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos, com banheira ou chuveiro. Refeições: café da manhã buffet diário, almoço e jantar. Visitas com guia: – Panorâmica em Bucareste. – Panorâmica em Brasov. – Visita a Sighisoara. Outras atrações inclusas – Castelo de Bran e Peles. – Mosteiros de Bucovina – Bucareste: Museu da Aldeia – Jantar folclórico em Bran ou Bucareste Seguro de viagem.
Târgu Mures Sinaia
Hotel Grant****
Centro
www.hotelgrant.ro
Palace****
Centro
www.palace.com
hotéis
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
64 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
670
BULGÁRIA ROMÊNIA E TRANSILVÂNIA 2 Bucareste, 1 Tulcea, 1 Piatra Neamt, 2 Gura Humorului, 2 Sinaia, 1 Veliko Tarnovo, 1 Plovdiv, 2 Sófia
TUDO INCLUSO E HOTÉIS “CENTRO CIDADE” Suceava
Além das visitas panorâmicas a Bucareste, Brasov, Sófia e Plovdiv, incluímos: Mosteiros de Bucovina com entradas. (Sucevita, Moldovita, Voronet e Humor) Visita aos castelos de Peles e de Bran (Castelo de Drácula). Museu da Aldeia em Bucareste, com entradas. Visita ao Mosteiro de Rila Excursão de dia completo pelo Delta do Danúbio, de barco. Jantar Folclórico em Bran (Castelo de Drácula) Pensão completa (1).
• • • • • •
13
dias, 22 refeições e 16 visitas ... a partir de
DIA 1. BUCARESTE Chegada ao aeroporto de Bucareste, assistência por parte do guia de idioma espanhol e traslado ao hotel. Jantar e alojamento no hotel. DIA 2. BUCARESTE-TULCEA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade de Bucareste, incluindo o museu da Aldeia, ao ar livre, com entradas. Almoço num restaurante local e, posteriormente, saída para Tulcea, cidade fundada pelos gregos no século VIII a.C., onde se situa a foz e o Delta do Danúbio. Chegada, jantar e alojamento no hotel. DIA 3. TULCEA-(Excursão pelo Delta do Danúbio)-PIATRA NEAMT Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a excursão de dia completo, de barco, ao longo dos canais do Danúbio, um paraíso natural onde você vai explorar um mundo de mais de 300 espécies de aves e 160 de peixes, que habitam o delta. Almoço a bordo do barco. Á tarde, continuação para Piatra Neamt Jantar e alojamento. DIA 4. PIATRA NEAMT- SUCEAVA-ZONA MOSTEIROS DE BUCOVINA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, sairemos para Suceava e ao chegarmos faremos a visita panorâmica da cidade, onde se destaca a Igreja de São Jorge. Almoço no caminho. Continuação para Gura Humorului ou Radauti, cidades situadas nos Cárpatos orientais, na confluência dos rios Moldova e Humor. Chegada ao hotel. Jantar e Alojamento. DIA 5. VISITA AOS MOSTEIROS DE BUCOVINA Café da manhã buffet. Dia inteiro dedicado à visita aos Mosteiros de Bucovina (patrimônio da Unesco), com seus belos afrescos externos, uma bíblia de imagens vivas. Visitaremos os mosteiros: Moldovita, Sucevita, Humor e Voronet. Almoço no caminho. A seguir, saída para Târgu-Mures, a cidade das rosas, situada no coração do país, na região da Transilvânia. Jantar e alojamento. DIA 6. ZONA DE BUCOVINA-BRASOV-SINAIA (Transilvânia) Café da manhã buffet. Na parte da manhã deixaremos para trás a região de Bucovina e seus maravilhosos mosteiros e partiremos rumo aos Cárpatos Centrais. Almoço no caminho. À tarde, faremos a visita panorâmica à fabulosa cidade medieval de Brasov. A seguir, chegaremos a Sinaia, “A pérola dos Cárpatos”. Jantar Folclórico em Bran e alojamento. DIA 7. SINAIA (Castelos de Peles e de Bran - “Drácula”) Café da manhã buffet. Na parte da manhã, ex-
Bucovina
Radauti
P. Neamt
Tulcea Brasov
Sinaia
Bucareste Plovdiv Sófia
2.025 $
cursão a Sinaia, conhecida como a Pérola dos Cárpatos. Visitaremos o Castelo de Peles, um dos mais famosos da Transilvânia, que foi residência da família real romena. A seguir, também visitaremos o Mosteiro de Sinaia, fundado em 1695 por Miguel Cantacuzino. Posteriormente, saída para Bran, para visitar o Castelo de mesmo nome, situado no condado de Brasov. Conhecido como o Castelo de Drácula (fonte de inspiração para o romance de Bram Stoker), tem os aposentos e as torres que circundam um pequeno pátio e alguns quartos têm acesso a esse pátio através de corredores subterrâneos. Almoço em restaurante local. Retorno a Sinaia. Jantar e Alojamento. DIA 8. SINAIA (Transilvânia)-BUCARESTE Café da manhã buffet. Estadia em pensão completa. Na parte da manhã, saída para a capital da Romênia, Bucareste. Chegada, almoço em restaurante local. Tempo livre. À noite, teremos um jantar de despedida durante o qual poderemos desfrutar da gastronomia tradicional e de um show folclórico. Alojamento no hotel situado em pleno centro da capital. DIA 9. BUCARESTE-RUSE-VELIKO TARNOVO Café da manhã buffet. Saída para Ruse, às margens do Danúbio. Almoço em restaurante local. Continuação do passeio até Veliko Tarnovo, capital medieval da Bulgária, sem dúvida uma das cidades mais belas e pitorescas do país, com sua fortaleza medieval e a excelente conservação do centro histórico. Jantar e alojamento. DIA 10. VELIKO TARNOVO-KAZANLAKPLOVDIV (Kazanlak-Shipka) Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visitaremos a cidade de Veliko Tarnovo e o forte de Tsarevets. Seguiremos para Kazanlak, parando no caminho para visitar a Igreja russa de Shipka. Chegada a Kazanlak e almoço em restaurante local. Depois, visitaremos a famosa tumba trácia (séc. IV a.C., considerada Patrimônio Mundial pela Unesco) e o Museu de História. A seguir, saída para Plovdiv. Jantar e alojamento. DIA 11. PLOVDIV- SÓFIA Café da manhã buffet. Começaremos o dia com a visita panorâmica a Plovdiv e passeio na parte antiga, durante o qual veremos inúmeras ruínas trácias e romanas ligadas ao antiquíssimo passado da cidade, assim como o magnífico anfiteatro romano da época do imperador Trajano. Almoço. Saída para Sófía, capital da Bulgária, situada aos pés do maciço de Vitosha. No centro, a praça de Sveta Nedelya com a catedral. Jantar e alojamento.
DIA 12. SÓFIA-Mosteiro de Rila Café da manhã buffet. Visita panorâmica à cidade, passeio por seu centro histórico para conhecer o que há de mais significativo do extenso patrimônio cultural da capital búlgara, incluindo a Praça Sveta Nedelya, a rotatória São Jorge, a Catedral de Alexander Nevski e a Basílica de Santa Sofia. Posteriormente, saída para o mosteiro de Rila. Em seu interior podemos encontrar afrescos representando diversos personagens bíblicos e uma iconóstase dourada, onde se encontram estampados 36 momentos bíblicos. Retorno a Sófia. Jantar e Alojamento. DIA 13. SÓFIA Café da manhã buffet. No horário marcado, realizaremos o traslado do hotel ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO BUCARESTE Junho Julho Agosto Setembro
23 7 4 1
30 14 11 8
21 18
28 25
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo ....................... 2.025 Supl. Quarto individual...................... 420 Média Temporada: ................... Alta Temporada: ......................
85 125 30
Bônus de cancelamento sem despesas
INCLUSO NO TOUR Traslados aeroporto-hotel-aeroporto e vice-versa. Guia acompanhante e assistência a partir do primeiro momento de chegada até o último dia. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Romênia e Bulgária. Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheira ou chuveiro. Refeições: café da manhã buffet, almoço e jantar diários (bebidas à parte). Visitas panorâmicas inclusas: – Excursão pelo Delta do Danúbio em Tulcea. – Visita aos Mosteiros de Bucovina, (Voronet, Moldovita, Sucevita e Humor). – Visita a Brasov – Vista ao Castelo de Bran. (“Conde Drácula”). – Visita a Sinaia e castelo de Peles. – Visita a Bucareste – Visita a Sófia – Visita a Plovdiv – Jantar folclórico em Bran Visitas com entradas inclusas: – Museu da Aldeia em Bucareste. – Castelo de Peles em Sinaia. – Castelo de Bran. (Conde Drácula). – Mosteiros de Bucovina: Sucevita. Moldovita,Voronet e Humor (os quatro patrimônio da UNESCO). – Visita ao Mosteiro de Rila. (Patrimônio da UNESCO). – Fortaleza medieval de Tsarevets. – Igreja russa de Shipka – Tumba trácia (séc. IV a. C., patrimônio da UNESCO). Seguro de viagem.
65 PANAVISIÓN
HOTÉIS Bucareste
Golden Tulip Times**** Centro (1ª noche). www.goldentuliptimes.com
G. Tulip Bucharest**** Centro (8ª y 9ª noche). www.goldentulipbucharest.com
Tulcea
Hotel Delta ****
Centro
www.deltahotelro.com
Zona Bucovina: Gura Humoroloi B.W Bucovina ****
Centro www.bestwesternbucovina.ro
Radauti
Gerald´s ****
Centro
www.geraldshotel.com
Sinaia
Palace****
Centro
www.palace-sinaia.ro
Veliko Tarnovo Bolyasrski ****
Centro
www.bolyarsdki.com
Plovdiv
Dedeman Princess.**** Centro www.dedeman.com
Sófia
Dedeman P. Sófia****Centro www.dedeman.com
hotéis
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
CROÁCIA E ESLOVÊNIA
671 MARAVILHAS DA
1 Zagreb, 1 Ljubjana, 2 Opatija, 1 Split e 2 Dubrovnik
MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA Além das visitas panorâmicas em Dubrovnik, Split, Rijeka, Postojna, Bled, Liubliana e Zagreb, incluímos:
• • • • • 8
Bled
Café da manhã buffet, 5 almoços e jantar diários ou café da manhã e jantar. Palácio Rector em Dubrovnik (com entradas). Palácio de Diocleciano em Split (com entradas). Parque Natural de Plitvice (com entradas). Cavernas de Postojna (com entradas).
días, 7 ou 12 refeições e 8 visitas ... a partir de
DIA 1. ZAGREB Chegada a Zagreb, capital da república croata. Assistência de nossa equipe espanhola no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. ZAGREB-LIUBLIANA Estadia em regime de pensão completa ou meia pensão (segundo opção). Na parte da manhã faremos a visita panorâmica a Zagreb. Zagreb, cidade que se assentou sobre as cidades gêmeas de Gradec e Kaptol, numa colina voltada para o vale do rio Sava. Gradec (ou Gornji Grad, que significa “cidadezinha”), antes cidade real, foi fortificada contra os ataques dos tártaros no século XIII e ainda conserva algumas de suas muralhas e pórticos medievais. Em Kaptol, antigo assentamento religioso, destaca-se o Palácio Episcopal. Zagreb possui várias igrejas e palácios góticos e barrocos muito bonitos, entre os quais se destacam a catedral de Santo Estevão e a igreja de São Marcos ou o convento de Santa Clara, sede do museu da cidade. Almoço (segundo opc. TI). Saída em direção a Liubliana, capital da Eslovênia. Visita panorâmica a Liubliana, conhecendo os monumentos mais representativos da capital eslovena como o Castelo, o Museu Nacional e o Teatro da Ópera. Jantar e alojamento. DIA 3. LIUBLIANA-BLED-POSTOJNAOPATIJA Estadia em regime de pensão completa ou meia pensão (segundo opção). Continuação para Bled, visita panorâmica. Seu imponente castelo é o que há de mais característico, além do lago, com uma pequena ilha que abriga uma igreja barroca, construída sobre uma capela pré românica. Tempo livre durante o qual terá a opção de realizar uma bela excursão de barco até a ilha
Ljubljana Zagreb Plitvice
Opatija
Split Dubrovnik
1.440 $
e visitar sua bonita igreja. Continuação até Postojna, atrativa cidade eslovena situada nos Alpes Julianos. Faremos uma interessante visita às Cavernas de Postojna. Excursão subterrânea guiada através das grutas, conhecidas como Salão de Baile e Paraíso. O mais chamativo das cavernas é uma enorme câmara abobadada chamada Sala de Concertos onde o diretor italiano Arturo Toscanini (1867-1957) dirigiu, numa ocasião, um concerto com orquestra completa. Chegada a Opatija. Jantar e alojamento. DIA 4. OPATIJA Estadia em regime de meia pensão (café da manhã e jantar). Dia livre para desfrutar desta famosa e tradicional localidade turística situada na costa norte da Ístria, com exuberante vegetação, graças a seu clima ameno. Tempo livre durante o qual terá opção de visitar Pula, onde se encontra um dos foros romanos mais bem conservados do mundo. Construído e depois ampliado, entre os anos 30 a.C. e 72 d.C., para acomodar mais de 20.000 pessoas, conta com numerosos vestígios arqueológicos. Além disso, sugerimos outras visitas opcionais, como: – Tour pela Península da Istria, entre o golfo de Trieste e o de Kvarner e ilhas Brioni. A Ístria é também conhecida como a nova Toscana. Jantar e alojamento. DIA 5. OPATIJA-PLITVICE-SPLIT Estadia em regime de pensão completa ou meia pensão (segundo opção). Saída em direção a Plitvice. Faremos a visita ao fantástico Parque Nacional dos Lagos de Plitvice. Esta beleza natural de 4.000 anos de idade compõe-se de 16 lagos que se comunicam por meio de 92 cataratas e cascatas e está catalogada como Patrimônio Universal da UNESCO. Os lagos se estendem de Mala Kapela a Pljesevica, ao longo de oito quilômetros. O mais alto é o de Prosce e o de maior profundidade e extensão é o de Kozjak. A cadeia de lagos se nutre, principalmente, das águas dos rios Bijela e Korana. Chegada a Split. Jantar e alojamento. DIA 6. SPLIT-DUBROVNIK Estadia em regime de pensão completa ou meia pensão (segundo opção). Saída para Split. Visita panorâmica. No centro histórico assentase o antigo Palácio do imperador Diocleciano, erigido em pedra branca, o que faz dessa obra um dos monumentos romanos mais impressionantes do mundo, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Almoço (segundo opc. TI). Sugerimos uma visita à cidade de Trogir, situada sobre uma pequena ilha unida à terra firme por meio de uma ponte. Num dos extremos da ilha encontra-se o campanário veneziano e uma catedral românico gótica que possui um pórtico maravilhoso, com magníficos relevos en-
talhados. Entre Trogir e Split estão as ruínas dos sete castelos medievais, que lhes conferem o nome: a Riviera dos Sete Castelos. Continuação para Dubrovnik. Fundada há 1.300 anos, suas praças pavimentadas de mármore, suas ruelas íngremes, conventos, igrejas, palácios, pontes e museus, tudo construído em pedra da mesma cor, constituem um dos locais mais interessantes a serem visitados. Jantar e alojamento. DIA 7. DUBROVNIK Estadia em regime de pensão completa ou meia pensão (segundo opção). Visita panorâmica à cidade de Dubrovnik, mais conhecida como a “Pérola do Adriático”. Durante a visita panorâmica, percorreremos a pé o centro antigo para admirar a catedral e o Mosteiro Franciscano. Visitaremos o Mosteiro Dominicano e o Palácio Rector , sede do governo e da reitoria nos tempos em que Dubrovnik foi uma república independente. Dubrovnik faz parte do patrimônio universal da UNESCO e conta com mais de 2.000 metros de muralhas que foram reformadas em 1667 junto ao centro antigo e que mantém afastados os motoristas do centro histórico da cidade. Almoço (segundo opc. TI). Tempo livre durante o qual terá opção de visitar o Arquipélago de Elafiti, visitando as ilhas Kolocep e Lopud. Possibilidade de conhecer o folclore da cidade de Ljubac. Jantar e alojamento. . DÍA 8. DUBROVNIK Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO ZAGREB Junho Julho
23 1 22
24 7 28
30 8 29
14
15
21
Agosto
4 25 1 22
5 26 2 23
11
12
18
19
8 29
9 30
15
16
Setembro
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Meia Pensão Em quarto duplo........................ Supl. Quarto individual............... Supl. Tudo incluso ..................... Média Temporada: ............... Alta Temporada: ..................
1.440 420 145 60 90 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Zagreb Ljubljana Opatija
Split
INCLUSO NO TOUR Assistência no aeroporto de chegada, traslado ao hotel e vice-versa. Alojamento: em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos, com banheira ou chuveiro. Visitas Inclusas: Panorâmica em Dubrovnik, Mosteiro Dominicano e Palácio Rector com entrada, Panorâmica em Split, Palácio de Diocleciano com entrada, Parque de Plitvice, Panorâmica em Rijeka, Cavernas de Postojna, Panorâmica em Bled, Panorâmica em Liubliana, Panorâmica em Zagreb. Refeições: meia pensão ou pensão completa exceto um almoço (segundo opção, bebidas à parte). Guia acompanhante: a partir do primeiro dia de chegada a Zagreb até o traslado ao aeroporto, no último dia. Seguro de viagem. .
66 PANAVISIÓN
Dubrovnik
Panorama**** Astoria*** Park*** G. H. Adriatik**** Agava**** Grand**** Dalmina**** President Split**** President Solin***** Babin Kuk***sup. Maestral/Ivka*** Petka/Lero***
Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Solin Cidade Cidade Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
450 BELEZAS DA
CROÁCIA I
2 Dubrovnik, 1 Split, 2 Opatija e 2 Zagreb
MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA Além das visitas panorâmicas a Dubrovnik, Split, Zadar, Plitvice e Zagreb, incluímos:
• • • •
Café da manhã buffet, 5 almoços e jantar diário ou café da manhã e jantar. Visita al Palácio Rector, em Dubrovnik (com entradas). Palácio de Diocleciano, em Split (com entradas). Parque Nacional de Plitvice (com entradas).
Zagreb Opatija Zadar
Plitvice Trogir Split Dubrovnik
8
días, 7 ou 12 refeições e 8 visitas ... a partir de
DIA 1. DUBROVNIK Chegada a Dubrovnik, a Pérola do Adriático. Assistência no aeroporto por parte de nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. DUBROVNIK Estadia em regime de pensão completa (segundo opção). Visita panorâmica à cidade de Dubrovnik, mais conhecida como a “Pérola do Adriático”. Durante a visita panorâmica, percorreremos a pé o centro antigo para admirar a catedral e o Mosteiro Franciscano. Visitaremos o Mosteiro Dominicano e o Palácio Rector, sede do governo e da reitoria nos tempos em que Dubrovnik foi uma república independente. Dubrovnik faz parte do Patrimônio Universal da UNESCO e conta com mais de 2.000 metros de muralhas que foram reformadas em 1667, junto ao centro antigo, que mantêm afastados os motoristas do centro histórico da cidade. Almoço (opc. TI). Tarde livre durante a qual terá opção de visitar o Arquipélago de Elafiti, visitando as ilhas Kolocep e Lopud. No alto das colinas de Kolocep estão situadas as ruínas de vilas e castelos dos nobres de Dubrovnik e Lopud, onde se encontra a igreja de Santa Maria do século XV. Jantar e alojamento. DIA 3. DUBROVNIK-SPLIT Estadia em regime de meia pensão ou pensão completa (segundo opção). Saída para Split, cidade principal da Dalmácia e a mais importante de todo o Adriático. Visita panorâmica à cidade, onde veremos o Palácio de Diocleciano que oferece restos arqueológicos muito interessantes, como a fortaleza e o templo de Júpiter. Dentro deste recinto também se encontra a Catedral de São Dómnio, antigo mausoléu de Diocleciano, onde se destaca o campanário, de estilo românico gótico e suas monumentais portas de madeira com imagens da vida de Cristo, obra do mestre Buvina. Na parte externa permanecem alguns edifícios medievais, entre eles a Prefeitura do século XV. Em Split também destacam-se edi-
1.395 $
fícios religiosos como o Convento dos Franciscanos, com um belo claustro gótico. Jantar e alojamento. DIA 4. SPLIT-TROGIR-ZADAR-OPATIJA Estadia em regime de meia pensão ou pensão completa (segundo opção). Continuação da viagem para Trogir. Visita panorâmica desta cidade da costa adriática, situada sobre uma pequena ilha no canal que separa o continente da ilha de Ciovo. A atmosfera medieval de suas ruelas e pequenas praças, assim como sua arquitetura, atraem numerosos turistas. Sua catedral e, especialmente, seu portal românico, constituem uma maravilha da arte croata. Saída ao longo da costa Adriática para chegar a Zadar. Almoço (opção TI). Visita panorâmica. A cidade, situada num promontório que domina o Adriático, contém diversas e belas construções: a igreja de São Francisco, do século XVII, a igreja de São Donato, com aspecto de castelo e planta circular, do século IX. Continuação para Opatija, bela localidade termal de forte tradição turística. Jantar e alojamento. DIA 5. OPATIJA Estadia em regime de meia pensão (café da manhã e jantar). Dia livre para desfrutar desta famosa e tradicional localidade turística situada na costa norte da Ístria, de exuberante vegetação graças a seu clima suave. Tempo livre durante o qual terá opção de visitar Pula, onde se encontra um dos foros romanos mais bem conservados do mundo. Jantar e alojamento. DIA 6 OPATIJA-PLITVICE-ZAGREB Estadia em regime de meia pensão ou pensão completa (segundo opção). Saída para Plitvice, onde faremos a visita ao fantástico Parque Nacional dos Lagos de Plitvice (entradas inclusas). Esta maravilha natural de 4.000 anos é formada por 16 lagos que se comunicam entre si por meio de 92 cataratas e cascatas e está catalogada como Patrimônio Universal da UNESCO. Os lagos se estendem de Mala Kapela a Pljesevica,
ao longo de oito quilômetros. O mais alto é o de Prosec e o de maior extensão e profundidade é o de Kozjak. Almoço (opção TI) e continuação da viagem com destino a Zagreb. Jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO DRUBOVNIK Março
31
Abril
1
7
14
21
Maio
5
12
19
26
Junho
DIA 7. ZAGREB Estadia em regime de meia pensão ou pensão completa (segundo opção). A capital da república croata e maior cidade do país é uma das metrópoles europeias que conseguiu conservar o espírito de épocas passadas e incorporar, ao mesmo tempo, todos os avanços da vida moderna. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade que se assentou sobre as cidades gêmeas de Gradec e Kaptol, numa colina voltada para o vale do rio Sava. Gradec (ou Gornji Grad, que significa “cidadezinha”), antes cidade real, foi fortificada contra os ataques dos tártaros no século XIII e ainda conserva algumas de suas muralhas e pórticos medievais. Em Kaptol, antigo assentamento religioso, destaca-se, entre outras coisas, o Palácio Episcopal. Almoço (opção TI). Tempo livre, durante o qual terá opção de visitar Varazdin, antiga cidade eslava, situada junto ao rio Drava. Jantar e alojamento. DIA 8. ZAGREB Café da manhã. Tempo livre. Na hora marcada, traslado ao hotel. Fim da viagem e de nossos serviços.
Julho Agosto Setembro
2
3
9
10
17
23
24
30
28 16
1
7
8
14
21
22
28
29
15
4
5
11
12
18
19
25
26
1
2
8
9
15
16
22
23
29
30
Baixa T. Média T Alta T
Desconto por reserva antecipada 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Supl. Quarto individual ........
1.395
Supl. Quarto individual .............. Spto. Todo incluido.....................
420 145
Média Temporada: ................ Alta Temporada: ...................
55 85 30
Bônus de cancelamento sem despesas
HOTÉIS
INCLUSO NO TOUR • Assistência no aeroporto de chegada e
traslado ao hotel, e vice-versa, pela equipe da Panavisión.
Alojamento: em hotéis indicados ou similares em quartos duplos com banheira ou chuveiro. Visitas Inclusas: Panorâmica em Dubrovnik, Mosteiro Dominicano e Palácio Rector com entradas, Panorâmica em Split, Palácio de Diocleciano com entrada, Panorâmica em Trogir, Panorâmica em Zadar, Parque de Plitvice com entrada e Panorâmica em Zagreb. Refeições: pensão completa excluindo um almoço (bebidas à parte) ou meia pensão (jantares). Guia acompanhante: a partir da chegada a Dubrovnik, no primeiro dia, até o traslado ao aeroporto, no último dia. Assistência permanente da Panavisión na Croácia Seguro de viagem.
Dubrovnik Babin Kuk*** Petka*** Astarea*** Vis-Ivka***
Cidade
Split
Dalmina**** President Solin**** President Split**** Katarina****
Cidade
C. Liburnia***/**** Agava**** Grand**** Adriatic***
Cidade
Panorama**** International****
Cidade
Opatija
Zagreb
Cidade Mlini Cavtat Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
67 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
362 GRANDE TOUR DA CROACIA,
BÓSNIA E ESLOVÊNIA 2 Dubrovnik, 2 Sarajevo, 2 Split, 1 Plitvice, 2 Opatija, 1 Ljubljana y 2 Zagreb
MEIA PENSÃO COM OPÇÃO TUDO INCLUSO Bled
Além das visitas panorâmicas em Dubrovnik, Mostar, Sarajevo, Split, Liubliana e Zagreb, incluímos:
• • • • • 13
Ljubljana Zagreb Plitvice Sarajevo Mostar Split
Opatija
Rijeka. Opatija. Parque de Plitvice (com entradas). Cavernas de Postojna (com entradas). Lago de Bled.
Dubrovnik
días, 12 ou 23 refeições e 10 visitas ... a partir de
DIA 1. DUBROVNIK Chegada a Dubrovnik, a Pérola do Adriático. Chegada, assistência de nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. DUBROVNIK Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita panorâmica à cidade de Dubrovnik, mais conhecida como a “Pérola do Adriático”. Durante a visita panorâmica, percorreremos a pé o centro antigo para admirar a catedral e o Mosteiro Franciscano, o Mosteiro Dominicano e o Palácio Rector, sede do governo e da reitoria nos tempos em que Dubrovnik foi uma república independente. Almoço (somente opção PC). Tarde livre durante o qual poderá visitar opcionalmente o Arquipélago de Elafiti, visitando as ilhas Kolocep e Lopud. Sobre as colinas de Kolocep encontram-se as ruínas de vilas e castelos dos nobres de Dubrovnik. Jantar e alojamento. DIA 3. DUBROVNIK-MOSTAR-SARAJEVO Café da manhã buffet. Na parte da manhã saída em direção a Mostar, às margens do rio Neretva. A cidade recebeu o nome de sua famosa ponte (Stari Most, que significa Ponte Velha) que foi destruída durante a guerra e reconstruída com fundos da UNESCO. Almoço (opção PC) e continuação para Sarajevo. Jantar e alojamento. DIA 4. SARAJEVO Café da manhã buffet. Visita panorâmica a Sarajevo. Rodeada pelos Alpes Dináricos e cortada pelo rio Miljacka, é a capital e a cidade mais populosa da Bósnia-Herzegovina. Sarajevo é conhecida por ter sido o lugar onde foi assassinado o Arquiduque Francisco Fernando da Áustria, que acabou sendo o detonante da Primeira Guerra Mundial e por ter sido sitiada pelas tropas servo-bósnias durante a guerra (de 5 de abril de 1992 a 29 de fevereiro de 1996). Almoço (somente opção PC) e tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 5. SARAJEVO-SPLIT Café da manhã buffet. Saída em direção a Split. Chegada e almoço (somente para opção PC). À tarde, visita panorâmica a Split, principal porto marítimo da costa da Dalmácia, no Mar Adriático. A cidade antiga de Split é uma verdadeira joia arquitetônica e foi declarada, em 1979, Patrimônio da Humanidade da UNESCO. Além do Palácio de Diocleciano, oferece sítios arqueológicos de grande interesse, como a Fortaleza e o Templo de Júpiter. Jantar e alojamento. DIA 6. SPLIT Café da manhã buffet. Dia livre para desfrutar como preferir das maravilhas que oferece Split (almoço incluso em opção PC). Você terá a oportunidade de fazer uma visita opcional a Trogir,
2.035 $
bela cidade construída sobre uma pequena ilha (aproximadamente 1 km2), situada entre o continente e a Ilha de Ciovo. Jantar e alojamento. DIA 7. SPLIT-PLITVICE Café da manhã buffet. Saída em direção ao Parque Nacional dos Lagos de Plitvice (almoço incluso em opção PC), na região croata de Lika. Esta maravilha natural de 4.000 anos está formada por 16 lagos que se comunicam entre si por meio de 92 cataratas e cascatas. O mais alto é o de Prosce e o de maior profundidade e extensão é o de Kozjak. A cadeia de lagos se nutre, principalmente, das águas dos rios Bijela e Korana. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 8. PLITVICE-RIJEKA-OPATIJA Café da manhã buffet. Saída em direção a Rijeka,
preciosa cidade croata situada no interior da baía de Kvarner. Almoço (somente para opção PC). Continuação para Opatija, situada ao fundo da baía de Kvarner, na Ístria. Cidade onde residem reis, imperadores e aristocratas, foi conhecida como a “Nice da Áustria” em seus tempos de esplendor. Jantar e alojamento. DIA 9. OPATIJA (com visita opcional a Pula) Café da manhã buffet. Dia livre para conhecer Opatija como preferir (almoço incluso opção PC) com a possibilidade de realizar uma visita opcional a Pula, a maior cidade da Ístria e seu centro administrativo dos tempo romanos, onde será possível admirar o espetacular anfiteatro de Pula. Jantar e alojamento. DIA 10. OPATIJA-POSTOJNA-BLEDLIUBLIANA Café da manhã buffet e saída em direção a Postojna, na Eslovênia, onde visitaremos suas famosas cavernas. Trata-se de uma excursão subterrânea guiada através das grutas, conhecidas como Salão de Baile e Paraíso. O mais chamativo das cavernas é uma enorme câmara abobadada chamada Sala de Concertos onde o diretor italiano Arturo Toscanini dirigiu, numa ocasião, um concerto com orquestra completa. Almoço (somente para opção PC) e continuação Bled, bela localidade eslovena situada a poucos quilômetros da fronteira com a Áustria. Seu imponente castelo (fundado pelos bispos de Brixen) é o que há de mais característico, além do lago de Bled. Tempo livre durante o qual poderá realizar opcionalmente uma excursão de barco à ilha e visitar a igreja. Continuação para Liubliana. Jantar e alojamento. DIA 11. LIUBLIANA-ZAGREB Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita panorâmica a Liubliana, capital da Eslovênia, situada às margens do rio Ljubljanica. Almoço (so-
mente para opção PC) e continuação para Zagreb. Jantar e alojamento. DIA 12. ZAGREB Café da manhã buffet e visita panorâmica a Zagreb, capital da Croácia, a maior cidade do país e uma das cidades europeias que conseguiram conservar o espírito de épocas passadas, incorporando ao mesmo tempo todos os avanços da vida moderna. Embora a área onde Zagreb está assentada tenha sido habitada desde o período neolítico, a cidade só foi mencionada pela primeira vez no ano de 1094, quando o rei da Hungria, Ladislau I, fundou uma diocese no monte Kaptol. A cidade assentou-se sobre as cidades gêmeas de Gradec e Kaptol, numa colina voltada para o vale do rio Sava. A princípios do século XVII, as duas localidades se converteram numa única cidade, Zagreb. Em seu centro histórico destacam-se igrejas e palácios góticos e barrocos de grande beleza, como a catedral de Santo Estêvão, a igreja de São Marcos e o convento de Santa Clara, sede do Museu da cidade. Almoço (somente opção PC). Tarde livre durante a qual poderá realizar uma excursão opcional a Varaždin, às margens do rio Drava, no noroeste da Croácia, que foi sua capital de 1767 a 1776 e hoje é conhecida como a cidade do barroco, da música e das flores. Jantar e alojamento. DIA 13. ZAGREB Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR
Guia acompanhante: a partir do primeiro dia de chegada até o traslado ao aeroporto, no último dia.
Ônibus autopullman de luxo para todo o percurso
Alojamento: em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos, com banheira ou chuveiro.
Visitas panorâmicas: - Dubrovnik, Mostar, Sarajevo, Split - Liubliana, Zagreb. Outras visitas: - Rijeka e Opatija - Parque de Plitvice (com entradas) - Cavernas de Postojna (com entradas) - Bled Refeições: meia pensão (café da manhã e jantar) ou pensão completa (café da manhã, almoço e jantar) segundo opção (bebidas à parte no almoço e no jantar). Seguro de viagem.
DATAS DE INÍCIO DRUBOVNIK Junho
25
Julho
2
9
16
23
Agosto
6
13
20
27
Setembro
3
10
30
17
Baixa T. Média T Alta T
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5
PREÇOS POR PESSOA $ USA Meia Pensão Em quarto duplo............................ 2.035 Supl. Quarto individual ..................... 690 Spto. Todo Incluido......................... 310 Média Temporada: ................... 80 Alta Temporada: ....................... 125 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Dubrovnik
Sarajevo Split
Á. Plitvice Opatija
Ljubljana Zagreb
Babin Kuk***s Maestral*** Petka*** Astarea Mlini*** Holiday Inn**** Bosnia **** Dalmina**** President Split**** President Solin**** Katarina **** Macola*** Jezero** Cadena Liburnia*** Austria Trend**** Grand**** Agava **** Park*** Astoria*** Internacional****
Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Centro Cidade Centro Solin Periferia Plitvice Plitvice Periferia Centro Centro Centro Cidade Cidade Cidade
68 PANAVISIÓN
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
360
ESCÓCIA
TRADICIONAL
2 Edimburgo, 2 Terras Altas, 1 Área Fort William e 2 Glasgow Skye
TUDO INCLUSO
Inverness Stirling
Glasgow
Edimburgo
Além das visitas panorâmicas a Edimburgo e Glasgow, incluímos:
• • • • • • • 8
Café da manhã escocês diário. Visita a una destilaria de uísque (com entradas). Visita a Inverness, às Terras Altas e Wester Ross. Lago Ness, com passeio de barco. Visita à Ilha de Skye. Castelo Eilean Donan (sem entradas). Castelo Stirling (com entradas).
días, 9 refeições e 10 visitas ... a partir de
DIA 1. EDIMBURGO Chegada a Edimburgo, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. EDIMBURGO Café da manhã escocês. Visita panorâmica a Edimburgo. Veremos o legendário Castelo, que se eleva como por arte de mágica sobre o centro urbano, abrigando entre seus muros grande quantidade de surpresas, além de ser o responsável pela custódia das Joias da Coroa Escocesa; o Palácio Holyroodhouse, testemunha dos acontecimentos trágicos da vida de Maria Stuart (rainha da Escócia). O castelo e o Palácio estão unidos por uma rua medieval, a Royal Mile (“Milha Real”), num bairro encantador com belas ruelas. Também visitaremos o Parlamento (depois de quase 300 anos a Escócia voltou a ter seu próprio Parlamento), uma moderna estrutura de aço, carvalho e granito que se erige aos pés da Royal Mile e onde transparecem grandes referências ao patrimônio natural e cultural da Escócia: a sede dos Tribunais (antigo parlamento), a National Gallery e Calton Hill. Almoço e tarde livre, com a possibilidade de realizar opcionalmente a visita ao interior do Castelo de Edimburgo e do Palácio de Holyrood. Alojamento. DIA 3. EDIMBURGO-TERRAS ALTAS Café da manhã escocês e saída com destino às Terras Altas (Highlands). Visitaremos uma conhecida destilaria de uísque para ver como é fabricada essa famosa bebida seguindo os métodos tradicionais, com oportunidade de degustar a “água de vida” (eau de vie). Inverness, capital natural e administrativa das Terras Altas, situada na desembocadura do rio Ness, na costa de Moray Firth. Após o almoço, desfrutaremos da tarde livre para descobrir os muitos encantos e atrativos desta cidade: o castelo, a catedral de Santo André (St. Andrew), a Old High Church, ou poderemos realizar uma visita opcional ao impressionante Castelo de Cawdor (construído no século XIV) e admirar seus belos jardins. Chegada ao hotel nas Terras Altas. Jantar e alojamento. DIA 4. TERRAS ALTAS Café da manhã escocês. Saída para recorrer a região das Terras Altas. Wester Ross será o princípio; situada no noroeste da Escócia, é um dos caminhos mais impressionantes até a costa. Também visitaremos Loch Maree, o quarto maior lago da Escócia (20 km de comprimento e até 4 de largura) com suas espetaculares paisagens. Seguiremos para a antiga cidade pesqueira de Gairloch e, finalmente, para Inverewe Gardens, a melhor coleção de plantas tropicais da Escócia, provenientes de
1.565 $
ambos os hemisférios, situada no alto do lago Ewe, onde as correntes cálidas do Golfo permitem que se desenvolvam e floresçam num ponto mais setentrional que Moscou. Almoço e, a seguir, a Cascata Measach (The Falls of Measach) com seus 46 metros de altura. Finalizaremos o dia visitando o mítico Lago Ness, com 37 km de comprimento e impressionantes 226 metros de profundidade, que bem poderiam ocultar o monstro mais famoso do mundo. Daremos um passeio de barco até o espetacular Castelo Urquhart, de origem incerta, embora tenha estruturas datadas por carbono 14 entre os anos 460 e 660. Foi destruído pelos ingleses para que não pudesse ser tomado pelos Jacobitas e nunca foi reconstruído. Retorno ao hotel, nas Terras Altas. Jantar e alojamento. DIA 5. TERRAS ALTAS-ÁREA FORT WILLIAM Café da manhã escocês. Através de espetaculares paisagens de cascatas e lagos chegaremos ao castelo de Eilean Donan. Construído em meados do século XIII, durante o reinado de Alexander II, como defesa contra as incursões vikings, eleva-se numa ilha onde confluem três braços de mar, um terrítório de singular beleza que o tornou famoso no mundo inteiro. Continuação para a ilha de Skye, a maior e mais setentrional das Hébridas Interiores. É a segunda maior ilha da Escócia e destaca-se por sua fascinante paisagem e pela abundância de antigos monumentos e castelos. Subida a “Kilt Rock”, impressionante escarpa formada por colunas basálticas que lembram as pregas do Kilt, típica saia escocesa. Continuaremos nosso percurso até Armadale, onde embarcaremos no ferry que zarpa para Mallaig. Prosseguiremos até Oban. Jantar e alojamento. DIA 6. ÁREA FORT WILLIAM-GLENCOEGLASGOW Café da manhã escocês. Saída em direção a Glencoe, o vale mais famoso da Escócia pela beleza de seus penhascos e escarpadas colinas. É também famoso por ter sido o lugar do massacre dos Macdonalds, quando o rei James foi substituído por seu neto William de Orange a finais do século XVII, no qual morreram 38 pessoas. Seguiremos para a região montanhosa das Trossachs, onde poderemos visitar o Castelo de Stirling (entradas inclusas). Situado no alto de um rochedo, representa melhor que qualquer outro castelo a resistência escocesa frente à agressão inglesa na época medieval (foi sitiado e atacado constantemente, seus edifícios foram destruídos e reconstruídos em várias ocasiões). Em frente, no alto de uma colina, erige-se o monumento comemorativo de William Wallace (“Braveheart”), herói da resistência escocesa, enforcado pelas forças inglesas em
1305. Após o almoço, seguiremos para Glasgow. Tempo livre até o jantar. Alojamento. DIA 7. GLASGOW Café da manhã escocês e visita panorâmica na maravilhosa cidade vitoriana de Glasgow com sua grande Mesquita central, a Catedral, a fabulosa Universidade, a Prefeitura, George Square, Buchanan Street, etc. Almoço. Tarde livre para, opcionalmente, fazer a visita a New Lanark, às margens do rio Clyde, uma aldeia do século XVIII, maravilhosamente reconstruída, cuja economia girava ao redor da fábrica de tecidos de algodão. Adquiriu fama quando Robert Owen, diretor da fábrica entre 1800 e 1825, transformou a vida de New Lanark colocando em prática suas revolucionárias ideias sociais (assistência sanitária gratuita, comida a preços acessíveis, escolarização de menores, moradias dignas). Retorno a Glasgow. Alojamento. DIA 8. GLASGOW-EDIMBURGO Café da manhã escocês. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO EDIMBURGO Abril
1
8
29
Maio
13
20
27
Junho
3
10
17
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
Baixa T. Média T Alta T
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo ....................... Supl. Quarto individual ................. Média Temporada: ................ Alta Temporada: ...................
1.565 405 65 95 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Edimburgo:
INCLUSO NO TOUR Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Ônibus Autopullman para o percurso interno. Hotéis: Estadia em hotéis indicados ou similares em quartos duplos com banheira ou chuveiro. Visita panorâmica em Edimburgo e Glasgow Visitas explicadas por nosso guia: – Destilaria de uísque (com entradas). – Terras Altas. – Exterior Castelo de Urquhart. – Inverewe Gardens. – Exterior Castelo de Eilean Donan (sem entradas). – Castelo de Stirling (com entradas). Refeições: 9 refeições (bebidas à parte). Guia acompanhante: Durante todo o circuito Seguro de viagem.
29
Point Hotel*** Novotel Edinb. P.**** Tierras Altas: Aviemore Resort*** Encore Inverness*** Á. Fort William Regent ** Columba*** Cruachan*** Imperial*** Glasgow: Ibis Glasgow**sup
Centro Periferia Aviemore Inverness Oban Oban F. William F. William Centro
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
69 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
G65 PAISAGENS DA
IRLANDA
1 Dublín, 2 Condado de Kerry, 1 Galway, 1 Letterkenny, 1 Belfast e 1 Dublin
10 REFEIÇÕES
Letterkenny Galway
Além das visitas panorâmicas em Dublin e Belfast, incluímos:
• • • • • •
8
Belfast Dublín
Kerry
Tralee, Península de Dingle, Gallarus Oratory. Killarney, Galway e Letterkenny. Castelo de Bunratty (com entradas). Muckross House (com entradas). Abadia de Kylemore (com entradas). Guinness Storehouse (com entradas).
10 días, refeições e 13 visitas ... a partir de
DIA 1. DUBLIN Chegada a Dublin. Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. DUBLIN-CONDADO DE KERRY Café da manhã irlandês. Panorâmica em Dublin, de humilde origem viking, atualmente uma das cidades mais chiques da Europa, com seus restaurantes e butiques, pubs legendários e parques imensamente verdes, elegante arquitetura e fascinante história. Veremos o Trinity College (uma das maiores bibliotecas da Europa), Temple Bar e Grafton Street, o Palácio da Justiça, a Catedral de Christ Church, Merrion Square, Phoenix Park, etc. Após o almoço partiremos para Tralee, por Limerick. Tralee é a capital administrativa do Condado de Kerry, famosa por seu festival da Rosa de Tralee. De origem anglonormanda, cresceu ao redor do castelo construído por John Fitzthomas Fitzgerald em princípios do século XIII e seus descendentes mantiveram o castelo durante quase 400 anos, até a conquista da cidade pelas forças da Rainha Isabel, em 1580. Tempo livre e traslado ao nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 3. CONDADO DE KERRY Café da manhã irlandês. Saída para a Península de Dingle, conhecida por suas surpreendentes paisagens, selvagem beleza natural e extensas praias que conformam esta pequena península ao sudoeste da Irlanda, que abriga
1.395 $
mais de 2000 jazidas arqueológicas. Após o almoço seguiremos para Killarney, famosa por sua beleza e esplêndida paisagem, cujo atrativo turístico foi apreciado já em 1750 por Lord Kenmare, conhecido como o “hamlet” de Killarney. Uma visita a Killarney não estaria completa sem a visita a seu Parque Nacional e Muckross House & Gardens, uma magnífica mansão Vitoriana construída em 1843. Assistência opcional ao Teatro Nacional de Tradições de Tralee. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 4. CONDADO DE KERRY-ÁREA GALWAY Café da manhã irlandês. Saída em direção a Adare, bela cidade irlandesa com seus “cottages” e sua Abadia medieval. Seguiremos para Bunratty onde poderemos visitar o espetacular castelo, um dos melhores da Europa e a “joia da coroa” dos mais de 100 castelos construídos pelo clã dos McNamara no século XV. Poderemos ver também a coleção Gort. Almoço e continuação para Moher, no Condado de Clare, onde teremos ocasião de admirar seus impressionantes penhascos, uma das principais atrações turísticas da Irlanda, que se estendem através de 8 km e atingem os 214 metros em seu ponto mais alto. Continuaremos desfrutando das paisagens da Irlanda através da Região de Burren, a noroeste do Condado de Clare, com suas peculiares formações rochosas e abundantes rios, que abriga também numerosos assentamentos arqueológicos, entre os quais contam-se mais de 90 tumbas megalíticas e diversos dólmens, cruzes celtas e um grande número de fortificações circulares. Chegada a Galway e tempo livre para visitar esta cidade de ambiente boêmio, conhecida como a Cidade das Tribos, pelas 14 prósperas tribos que a dominaram durante a Idade Média. Desfrute de sua magnífica localização às margens da baía de Galway, de sua Catedral com interior em mármore de Connemara, do Castelo Lynch, do Arco Espanhol e de suas pitorescas ruelas medievais. Jantar e alojamento. DIA 5. ÁREA GALWAY-LETTERKENNY Café da manhã irlandês. Saída para Connemara, região que é frequentemente descrita como o coração da cultura irlandesa. Percorreremos o Lago de Inagh a caminho da magnífica Abadia de Kylemore, que teremos a oportunidadee de visitar. Almoço e saída em direção a Letterkenny, atravessando os Condados de Sligo e Donegal, que oferecem algumas das paisagens mais deslumbrantes da Irlanda. Chegada a Letterkenny. Jantar e alojamento.
minho da Giant's Causeway (Calçada do Gigante). Declarada Patrimônio da Humanidade em 1986 e Reserva Natural, é uma área que contém, aproximadamente, 40.000 colunas de basalto, provenientes de uma erupção vulcânica ocorrida há uns 60 milhões de anos. Diz a lenda que a calçada foi construída pelo gigante irlandês Finn MacCool para poder cruzar a Escócia e desafiar em duelo o gigante escocês Benandonner. Após o almoço prosseguiremos nosso caminho até Belfast. A história desta cidade começa em seu cais. O porto foi construído no século XII e, desde então, tem sido o motor de sua riqueza e o elemento de definição do patrimônio arquitetônico desta cidade. Visita panorâmica a Belfast. Jantar e alojamento. DIA 7. BELFAST-DUBLIN Café da manhã irlandês. Traslado a Dublin e tempo livre para passear pela capital irlandesa. À tarde visita inclusa à Guiness Storehouse onde aprenderemos tudo sobre a história e o processo de elaboração da cerveja mais famosa do mundo. A visita inclui um copo (pint) de Guinnes no Gravity Bar, que fica na parte mais alta do edifício e oferece espetaculares vistas panorâmicas de Dublin. Alojamento. DIA 8 DUBLIN Café da manhã irlandês. No horário marcado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO DUBLIN Abril
1
Maio
13
Junho
3
17
Julho
2
9
16
23
Agosto
6
13
20
27
Setembro
3
10
17
24
Traslados aeroporto-hotel-aeroporto.
Ônibus autopullman para o percurso interno.
Hotéis: Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheira ou chuveiro.
Panorâmicas em Dublin e Belfast.
Visitas explicadas por nosso guia: Península de Dingle, Castelo de Bunratty com entradas, Muckross House com entradas, Falésias de Moher, Abadia de Kylemore com entradas, Giant's Causeway (Calçada do Gigante), Guiness Storehouse.
Refeições PC: 10 refeições (bebidas à parte).
Guia acompanhante: durante todo o percurso.
Seguro de Viagem
25 30
Baixa T Média T Alta T.
Desconto por reserva antecipada 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo ........................ Supl. Quarto individual ................. Média Temporada: ................ Alta Temporada: ...................
1.395 360 55 85 Bônus de cancelamento sem despesas.... 30
HOTELES Dublín:
Gibson**** Centro Maldron Cardiff Lane**** Centro
Cº Kerry:
Ballyroe Heights*** Brandon Hotel***
Area Tralee
Galway:
Carlton Shearw.**** Ramada Encore*** Connemara C.****
Ballinsole
INCLUSO NO TOUR
29
Tralee Oranmore Connemara
Letterkenny:Ramada Encore*** Gallagher’s****
Centro
Belfast:
Centro
Ibis*** Ramada Encore***
Centro Centro
EXTENSÕES DIA 6. LETTERKENNY-BELFAST Café da manhã irlandês. Após cruzar a fronteira com Ulster poderemos apreciar a beleza dos vales e colinas do Condado de Antrim, a ca-
Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
70 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
201
BELEZAS DA NORUEGA E ESTOCOLMO
2 Estocolmo, 1 Oslo, 2 Fiordos, 2 Bergen
TRÊS OPÇÕES
• • •
Meia pensão nos fiordes Meia pensão em toda a viagem Tudo incluso
Geiranger
Glaciar de Bryksdal
Lillehamer
Fiorde dos Sonhos
Oslo
Bergen
Estocolmo
Além das visitas panorâmicas em Estocolmo, Oslo e Bergen, incluímos:
• • • 8
Cruzeiros ao longo dos Fiordes: dos Sonhos, Geiranger. Geleiras e cascatas: Jostedalen, Briksdal. Refeições: 7 cafés da manhã escandinavos e: 2 jantares em opção MP fiordes; 7 jantares em opção MP; 7 jantares e 5 almoços em opção TI.
días ... a partir de
1.645 $
DIA 1. ESTOCOLMO Chegada a Estocolmo, cidade conhecida como “A Bela sobre a Água”, construída sobre 14 ilhas. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 2. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos a cidade antiga ou Gamla Stan, com suas típicas ruas da época medieval, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral, etc. A seguir faremos a visita artística opcional a Estocolmo, visitando o Museu Vasa, onde se encontra o barco que afundou no século XVII (construído por Gustavo Vasa e resgatado três séculos depois), e a Prefeitura, onde se realiza a entrega dos prêmios Nobel. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 3. ESTOCOLMO - Karlstad - OSLO Café da manhã buffet. No horário marcado, saída para a capital da Noruega, passando por Karlstad, cidade localizada entre o lendário lago Vänaren e a foz do rio Klar, onde pararemos para descansar e também faremos um passeio com nosso guia. Continuaremos nossa viagem por localidades como Karlskoga, também conhecida como a “cidade de Alfred Nobel”, por ter sido a última residência oficial do famoso inventor. Almoço (opc. TI). À tarde, chegaremos a Oslo e realizaremos a visita panorâmica à cidade. Veremos, entre outras atrações, o Parque Vigeland, um museu a céu aberto com as esculturas de granito e bronze do artista norueguês Gustav Vigeland. Passaremos pela rua Karl Johans Gate, onde podemos contemplar o Palácio Real, a Universidade e o Parlamento. Veremos de perto a Fortaleza de Akershus, de onde se aprecia uma bela vista do porto e da prefeitura de Oslo. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento.
DIA 4. OSLO - Lillehammer - Lom - ÁREA STRYN Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da bela Noruega. Percorreremos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o lago Mosa. Breve parada em Lillehamer, cidade que sediou os Jogos Olímpicos de 1994 e cuja rua principal foi recompensada com um prêmio de arquitetura. Seguiremos pelo vale de Oppland até chegar à cidade de Lom, local que reúne as montanhas mais bem preservadas da Noruega. Almoço (opc. TI). Tempo livre para visitar sua bela Stavkirke, igreja de madeira da época viking consagrada a São João e à Virgem Maria. Continuação em meio a idílicas paisagens até chegar ao nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 5. ÁREA STRYN - Fiorde Geiranger Geleira Briksdal - ÁREA DE SOGNDAL Café da manhã buffet. Estadia em regime de pensão completa (opc. TI). Saída para Hellesylt onde embarcaremos num cruzeiro incluso ao longo do fiorde Geiranger, o mais espetacular e, provavelmente, o mais fotografado de toda a Noruega. Após o desembarque atravessaremos belos lugares e povoados típicos da região, como Loen; atravessaremos o bonito Vale de Olden, até chegar à Geleira de Briksdal, um braço da Geleira de Jostedal, a maior do continente europeu, com 487 km2 de superficie. Tempo livre à disposição para desfrutar da geleira como preferir. É uma experiência inesquecível estar diante de um bloco de gelo como o Briksdalsbre e comprovar a beleza do parque nacional de Jostedalsbreen. À tarde, seguiremos para nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 6. ÁREA DE SONGDAL - Kaupanger Fiorde dos Sonhos - BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos ao Sognefjord (Fiorde dos Sonhos), o mais belo e profundo do país, ao longo do qual realizaremos um maravilhoso cruzeiro incluso de 2 horas aprox. Esta região é um dos tesouros naturais mais belos que a Noruega pode nos oferecer; centenas de fiordes serpenteando terra adentro, do litoral até a montanha. Desembarcaremos em Gudvangen, onde, se as condições meteorológicas permitirem, poderemos realizar um voo opcional de helicóptero para admirar a vista aérea dos fiordes, geleiras e montanhas. A seguir nos dirigiremos para Voss, cidade situada às margens do lago Vang e onde se encontra uma das estações ferroviárias da qual parte o famoso trem de Flam, uma obra-prima da engenharia. Se quiser, faça um espetacular passeio opcional a bordo desse trem, adentrando-se pelas mon-
tanhas, até Myrdal e o Vale de Flam. No final da tarde, chegaremos à belíssima cidade hanseática de Bergen, também conhecida como a “Capital dos Fiordes”. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 7. BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica a esta cidade única no mundo. Veremos as casas do bairro Bryggen, Patrimônio da Humanidade, que se converteram no símbolo de Bergen. Suas típicas ruas estreitas, com suas encantadoras casinhas de madeira e armazéns da época Hanseática, nos deleitarão com o colorido de suas fachadas. Passearemos pelo bairro de Nordnes, onde se encontra a rua mais fotografada da cidade, com seu Teatro, a sala de Concertos, a Universidade, a igreja de Maria (o edifício mais antigo da cidade, com mais de 800 anos). Terminaremos a visita no famoso “Fisketorget”, o mercado de peixes ao ar livre, onde você poderá provar frutos do mar da mais alta qualidade. Almoço (opc. TI). Tarde livre, durante a qual você poderá visitar os museus “Gamle Bergen” e “Troldhaugen”, nos arredores de Bergen, onde se encontra a casa do famoso compositor Edvard Grieg ou subir, de funicular, à Fløyfjellet, de onde é possível desfrutar de uma belíssima vista panorâmica da cidade e seu fiorde. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 8. BERGEN Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO ESTOCOLMO Abril:
1
8
Maio:
6
13
29 20
27
Junho:
4
11
18
25
Julho:
2
9
16
23
Agosto:
6
13
20
27
Setembro:
3
10
17
24
30
Datas em negrito operam com itinerário invertido.
Desconto por reserva antecipada 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Meia Pensão em Fiordes
Em quarto duplo..................................... 1.645 Supl. MP em toda a viagem .................. 230 Supl. Tudo Incluso (5 almoços)........... .. 200 Média Temporada: ............................. Alta Temporada: ................................ Bônus de cancelamento sem despesas.
65 100 30
HOTÉIS Copenhague Radisson B. S.****sup Centro Estocolmo Rica Hotel**** Cidade Time Hotel**** Semicentro Oslo Rica Helsfyr**** Cidade Rica Bygdoy**** Cidade Loen Loenfjord**** Fiordo Leikanger Leikangerfjord**** Fiordo Bergen Rica H. Bergen***sup Centro Q. Edvard Grieg**** Aerop.
INCLUSO NO TOUR • Ônibus autopullman para trajeto interno. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: a partir da chegada a Estocolmo, no primeiro dia, até o traslado ao aeroporto, no último dia. • Hotéis: garantia absoluta. Alojamento em quarto duplo ou combi com banheiro (banheira/chuveiro) privativo • Refeições: 7 cafés da manhã escandinavos e 2 jantares (opc. MP fiordes); 7 cafés da manhã escandinavos e 7 jantares (opc. MP); 7 cafés da manhã escandinavos, 7 jantares e 5 almoços (opc. TI). • Visitas com nosso guia: Visita a Bergen, Stavkirke, geleira de Briksdal. • Visitas com guia local: panorâmica em Estocolmo, panorâmica em Oslo. • Cruzeiros: Fiorde dos Sonhos (o mais conhecido do país) e Fiorde Geiranger • Seguro de Viagem.
71 PANAVISIÓN
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
E06
BELEZAS DA NORUEGA ESTOCOLMO E COPENHAGUE 2 Bergen, 2 Fiordos, 1 Oslo, 2 Estocolmo, 2 Copenhague Geiranger
TRÊS OPÇÕES
• • •
Glaciar de Bryksdal
Fiordo de los Sueños
Meia pensão nos fiordes Meia pensão em toda a viagem Tudo incluso
Lillehamer
Oslo
Bergen
Estocolmo
Além das visitas panorâmicas a Estocolmo, Oslo, Bergen e Copenhague, incluímos:
• • • • 10
Copenhague
Cruzeiros Fiordes: dos Sonhos e Geiranger. Geleiras e cascatas: Jostedalen e Briskdal. Outras atrações: Parque Tívoli, Stavkirke. Refeições: 9 cafés da manhã escandinavos, mais: 2 jantares opção MP fiordes; 9 jantares opção MP; 9 jantares e 5 almoços opção TI.
días ... a partir de
1.995 $
DIA 1. BERGEN Chegada a Bergen, “capital” dos fiordes. Assistência e traslado ao hotel. Jantar (opção MP e TI) e alojamento. DIA 2. BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade; veremos as casas do bairro de Bryggen, que são Patrimônio da Humanidade e se converteram no símbolo de Bergen. Passearemos no bairro de Nordnes, onde se encontra a rua mais fotografada da cidade, passaremos também pelo Teatro, a sala de Concertos, a Universidade, a igreja de Maria (com seus mais de 800 anos, é o edifício mais antigo da cidade). Terminaremos a visita no famoso “Fisketorget”, o mercado de peixes ao ar livre. Almoço (opção TI). Tarde livre, durante a qual terão a oportunidade de visitar os museus “Gamle Bergen” e “Troldhaugen”, nos arredores de Bergen, onde se encontra a casa do famoso compositor Edvard Grieg ou subir, de funicular, à Fløyfjellet, de onde é possível desfrutar de uma belíssima vista panorâmica da cidade e seu fiorde. Jantar (opç. MP e TI) e alojamento. DIA 3. BERGEN-Fiorde dos SonhosSONGDAL Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã nos dirigiremos à região de Sogn og Fjordane. Efetuaremos uma breve parada em Voss, cidade por onde passa o famoso trem de Flam, uma obra-prima da engenharia. Se quiser, faça um passeio a bordo desse trem, adentrando-se através das montanhas até Myrdal e o Vale de Flam. Seguiremos nosso caminho para Gudvangen, com tempo livre para fazer um voo de helicóptero e admirar a vista aérea dos fiordes, geleiras e montanhas. Almoço (opç. TI). A seguir, embarcaremos num espetacular cruzeiro de 2 horas aprox. pelo “rei dos fiordes”, o Sognefjord ou “Fiorde dos Sonhos”, o mais belo e profundo do país. Desembarque e continuação de nosso passeio. Efetuaremos uma parada em Fjaerland para contemplar o Böyabre, um dos braços da Geleira de Jostedal. No final da tarde chegaremos a nosso hotel, na região de Sogn og Fjordane, a região dos fiordes. Jantar e alojamento. DIA 4. SONGDAL-Geleira Briksdal-Fiorde Geiranger-ÁREA DE STRYN Café da manhã buffet. De manhã cedo, nos dirigiremos para Olden, onde desviaremos para a famosa geleira de Briksdal, um braço da maior geleira da Europa, a de Jostedal, com 487 km². Tempo livre para desfrutar como preferir desta experiência única. Recomendamos o uso de calçado esportivo para a caminhada até os pés da geleira. Almoço (opção TI). A seguir,
nos dirigiremos para Hellesylt para embarcar num cruzeiro, também incluso, no qual percorreremos o espetacular Fiorde de Geiranger, rival em beleza do Fiorde dos Sonhos e que, provavelmente, é um dos lugares mais fotografados de toda a Noruega. Desembarque em Geiranger e continuação até nosso hotel, desta vez ao norte da região do Nordfjord. Jantar e alojamento. DIA 5. ÁREA DE STRYN - OSLO Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, saída para Oslo, a capital do país. Realizaremos uma parada na cidade de Lom e daremos continuidade à nossa rota pelo vale de Gudbrandsdal até Lillehammer, onde foram celebrados os Jogos Olímpicos de 1994. Almoço (opç.TI). À tarde chegaremos a Oslo e realizaremos a visita inclusa à cidade, durante a qual veremos, entre outras coisas: o Parque Vigeland, um museu ao ar livre com as esculturas de granito e bronze do artista norueguês Gustav Vigeland. Passaremos pela rua Karl Johans Gate, onde poderemos contemplar o Palácio Real, a Universidade e o Parlamento. Veremos de perto a Fortaleza de Akershus, de onde se observa uma bela vista do porto e da Prefeitura de Oslo. Jantar (opç. MP e TI) e alojamento. DIA 6. OSLO - Karlstad - ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na metade da manhã, sairemos para a capital da Suécia. Breve parada na fronteira e, a seguir, atravessaremos vilarejos da região de Värmland até Karlstad, cidade lo-
calizada entre o lendário lago Vänaren e a foz do rio Klar, onde faremos uma pausa para descansar e daremos um passeio com nosso guia. Almoço (opção TI). Seguiremos nossa viagem por localidades como Karlskoga, também conhecida como a “cidade de Alfred Nobel”, última residência oficial do famoso inventor. No final da tarde chegaremos a Estocolmo, conhecida como “a Bela sobre a Água”. Jantar (opç. MP e TI) e alojamento.
DATAS DE INÍCIO BERGEN Abril:
1
8
Maio:
6
13
29 20
27
Junho:
4
11
18
25
Julho:
2
9
16
23
Agosto:
6
13
20
27
Setembro:
3
10
17
24
30
Datas em negrito operarão o itinerário invertido.
Desconto por reserva antecipada DIA 7. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica da cidade. Percorreremos a cidade antiga ou Gamla Stan, com suas típicas ruas da época medieval, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral, etc. A seguir, realizaremos, opcionalmente, a visita artística de Estocolmo, visitando o Museu Vasa, onde se encontra o famoso barco que afundou no século XVII (construído por Gustav Vasa e resgatado três séculos mais tarde); e a Prefeitura de Estocolmo, onde se celebra a entrega dos prêmios Nobel. Tarde livre. Jantar (opç. MP e TI) e alojamento. DIA 8. ESTOCOLMO-COPENHAGUE Viagem de avião No horário indicado, comparecimento ao aeroporto para embarcar em voo de linha com destino a Copenhague (opcional).Tempo livre. Sugerimos passear pela Strøget, uma das ruas mais animadas do Velho Continente. Jantar (opç. MP e TI). À noite, poderão visitar o famoso parque de atrações Tívoli. Alojamento. DIA 9. COPENHAGUE Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã realizaremos uma visita panorâmica à capital dinamarquesa, onde percorreremos seus principais monumentos, como a praça da Prefeitura; a Pequena Sereia, que se converteu num verdadeiro símbolo da cidade; a Gliptoteca Ny Carlsberg ou o Palácio de Amalienborg, formado por quatro palácios em estilo rococó e que, desde o séc. XVIII, é residência real. A seguir, recomendamos realizar uma excursão opcional a um dos famosos castelos de Copenhague, como o Rosenborg (o “Castelo das Rosas”), construído por ordem do rei Christian IV no século XVII ou o Christiansborg, que atualmente é sede do governo da Dinamarca.Tarde livre à sua disposição. Jantar (opç. MP e TI) e alojamento. DIA 10. COPENHAGUE Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços
72 PANAVISIÓN
12% datas em , 7% demais datas. Ver condiciones pág 5.
PRECIOS POR PERSONA $ USA Meia pensão em Fiordos Em quarto duplo ................................. 1.995 Supl. Toda a viagem ........................... 230 Supl. Quarto individual......................... 610 Supl. Tudo incluso (5 almoços) ........... 200 Média Temporada: .......................... Alta Temporada: ............................. Bônus de cancelamento sem despesas
90 135 30
HOTÉIS Copenhague Radisson B. S.****sup Centro Estocolmo Rica Hotel**** Cidade Time Hotel**** Semicentro Oslo Rica Helsfyr**** Cidade Rica Bygdoy**** Cidade Loen Loenfjord**** Fiordo Leikanger Leikangerfjord**** Fiordo Bergen Rica H. Bergen***sup Centro Q. Edvard Grieg**** Aerpo.
INCLUSO NO TOUR • Visitas com guia local: panorâmica de Copenhague. • Outras atrações inclusas: Parque Tívoli. • Ver restante de inclusos na pág. 71
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
201
NORUEGA ESPECTACULAR
AO SEU ALCANCE 2 Oslo, 2 Fiordos, 1 Bergen, 2 Stavanger
TUDO INCLUSO
MEIA PENSÃO Geiranger
Além das visitas panorâmicas a Oslo, Bergen e Stavanger, incluímos:
• • • •
8
Lillehamer
Oslo
Bergen
Cruzeiros pelos Fiordes: dos Sonhos, Geiranger Cascata e Geleiras: Sete Irmãs, Jostedalen e Briksdal. Outras atrações: Stavkirke, Museu dos Barcos Vikings, Museu Folclórico, subida ao Púlpito. Refeições: 7 cafés da manhã buffet e 7 jantares (opç. MP); 7 cafés da manhã buffet e 7 jantares + 5 almoços (opç. TI)
días ... a partir de
Geleira Bryksdal
Fiorde dos Sonhos
Stavanger
1.900$
DIA 1. OSLO Chegada a Oslo, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre para começar a conhecer a capital norueguesa. Aconselhamos passear por suas ruas mais conhecidas, como a Karl Johans Gate, artéria principal da cidade ou desfrutar do ambiente do moderno porto Aker Brygge. Jantar e alojamento. DIA 2. OSLO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica à cidade, com destaque para o Parque Vigeland, um museu a céu aberto, com as esculturas de granito e bronze do artista norueguês Gustav Vigeland. Passaremos pelos edifícios mais importantes da cidade: o Palácio Real, a Universidade, o Parlamento e a Fortaleza de Akershus, de onde se observa uma bela vista da Prefeitura e do moderno porto. A seguir, realizaremos a excursão inclusa ao Museu dos Barcos Vikings, (naves resgatadas das águas puras e cristalinas do fiorde de Oslo) e ao Museu Folclórico. Almoço (opç. TI). Resto do dia livre para fazer compras na comercial rua Bogstadveien ou para visitar a Galeria Nacional, onde se encontra o quadro mais conhecido do país: “O Grito”, de Munch. Jantar e alojamento. DIA 3. OSLO-LILLEHAMMER-LOM-ÁREA GEIRANGER Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da mais bela Noruega. Margearemos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o lago Mjøsa. Breve parada em Lillehammer, cidade que promoveu os Jogos Olímpicos de inverno de 1994 e cuja rua principal mereceu um prêmio por sua arquitetura. Continuaremos pelo vale de Oppland até chegar à cidade de Lom, onde se concentram as montanhas mais bem preservadas da Noruega. Almoço (opç. TI). Tempo livre para visitar a impressionante Stavkirke, igreja de madeira da época viking, consagrada a São João e à Virgem Maria. Percorreremos belas paisagens e você poderá sobrevoá- las (opcionalmente) de helicóptero, para contemplar maravilhosas vistas dos fiordes, montanhas e geleiras. Jantar e alojamento. DIA 4. ÁREA GEIRANGER-Hellesylt Geleira de Briksdal-LEIKANGER Café da manhã buffet. Estadia em regime de pensão completa (opç. TI). Saída para Hellesylt, onde embarcaremos num cruzeiro incluso pelo fiorde Geiranger, o mais espetacular e, provavelmente, o mais fotografado de toda a Noruega. Após o desembarque, continuaremos até a impressionante Geleira de Briksdal, um braço da maior geleira da Europa (a de Jostedal), com 487 km² de superficie.
Atravessaremos belas paisagens da região de Nordfjord, com vilarejos como Loen. Subiremos o vale de Olden, gozando das vistas incomparáveis que a natureza nos oferece aqui. Chegada a Briksdal, onde terão tempo livre para desfrutar como preferirem da geleira. Contemplar uma massa de gelo como a Briksdalsbreen é uma experiência única, assim como única é a beleza do Parque Nacional de Jostedalsbreen. À tarde, continuação para Leikanger. Jantar e alojamento. DIA 5. LEIKANGER-BERGEN Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, sairemos para a segunda maior cidade da Noruega, Bergen, conhecida como a “capital dos fiordes”. Subiremos no barco para fazer uma maravilhosa travessia inclusa de 2 horas ao longo do Sognefjord, o “Fiorde dos Sonhos”, o maior e mais profundo da Noruega. Desembarcaremos em Aurland.Tempo livre nesta bela região onde existem muitas atrações para os turistas, como o passeio no famoso Trem de Flam, obra-prima de engenharia que, durante seu percurso, passa por dentro das montanhas e nos permite admirar as maravilhas que a natureza modelou nestas paisagens. Almoço (opç. TI). Continuação até Bergen, onde faremos a visita panorâmica da cidade, com os seguintes destaques: o bairro de Bryggen, o antigo porto alemão, a igreja de Maria, o bairro Nordnes, o famoso “Fisketorget” (mercado de peixes), a torre de Rosenkrantz e o Castelo de Haakon. Jantar e alojamento. DIA 6. BERGEN-STAVANGER Café da manhã buffet. Manhã livre para passear por esta cidade fascinante , repleta de ângulos encantadores. É muito agradável passear entre suas típicas casinhas e subir de funicular a Fløyfjellet, de onde se pode desfrutar de uma belíssima vista panorâmica da cidade e seu fiorde. Almoço (opç. TI). À tarde, saída para a bela cidade de Stavanger, pela rota do Mar do Norte. Em Halhjem, embarcaremos num ferry para cruzar o Bjornafjord e, depois de cruzar a ilha de Stord, pegaremos o último ferry da viagem, cruzando o Boknafjord. Desembarque em Mortavika. Viajaremos pelo conjunto de túneis submarinos de Rennfast, os mais profundos do mundo, até a cidade de Stavanger. Faremos a visita panorâmica passeando pelo bairro antigo, Gamle Stavanger, com 173 casas de madeira dos sécs. XVIII e XIX. Na cidade destacam-se a Catedral da Época Medieval e a Torre de Valberg, antigo observatório convertido em mirante e os antigos armazéns dos pescadores, que, hoje em dia, abrigam lojas, restaurantes e bares. Jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO OSLO
DIA 7. STAVANGER-Fiorde Lyse“PÚLPITO” Estadia em regime de Meia Pensão. De manhã bem cedo, faremos a excursão ao fiorde de Lyse para contemplar o emblemático Preikestolen, o “Púlpito”. Sairemos em direção a Preikestolhytta, de onde começa a subida a pé para chegar a esta impressionante formação rochosa, formada há mais de 10.000 anos, conhecida por ser um excepcional mirante natural que se eleva imponente sobre o Lysefjord e permite contemplar paisagens realmente espetaculares. Retorno à cidade. Resto do dia livre à sua disposição para visitar algum dos museus da cidade, como o Museu Marítimo ou passear pelas ruas que rodeiam o porto de Vagen, onde nunca falta animação durante as noites de verão ou, ainda, fazer um cruzeiro ao longo do fiorde de Lyse e admirar o famoso Preikestolen, o “Púlpito”. Jantar e alojamento. DIA 8. STAVANGER Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Abril
1
Maio
1
8
15
22
Junho
5
12
19
26
Julho
3
10
17
24
Agosto
7
14
21
28
Setembro
4
11
18
25
29 31
Datas em negrito operarão o itinerário invertido.
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Meia pensão Em quarto duplo................................ 1.900 Supl. Quarto individual ...................... 490 Supl. Tudo incluso ........................... 200 MédiaTemporada: ...................... 75 AltaTemporada: ......................... 115 Bônus de cancelamento sem despesas...….30
HOTÉIS INCLUSO NO TOUR
Oslo
• Ônibus Autopullman para o percurso interno. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Guia acompanhante: desde a chegada a Oslo no primeiro dia, até o fim do tour. • Hotéis: de absoluta garantia. Os indicados para cada destino, em quarto duplo ou combi, com banheira/chuveiro privativo
Rica Helsfyr**** Holberg**** Loen Loenfjord**** Geiranger**** Leikanger Leikanger**** Bergen Rica H. Bergen ***sup Radisson Blu**** Q. Edvard Grieg**** Stavanger Rica Forum***sup Rica Airport****
Cidade Cidade Fiordo Fiordo Fiordo Centro Centro Aerop. Cidade Aerop.
• Refeições: café da manhã escandinavo e 7 jantares (opç. MP). Café da manhã escandinavo, 7 jantares e 5 almoços (opç. TI) (bebidas à parte). • Visitas com nosso guia: geleira de Briksdal; lago Mjosa; o emblemático Preikestolen “o Púlpito”; visita a Bergen. • Visitas con guia local: panorâmica de Oslo; Museu dos Barcos Vikings; Museu Folclórico. • Cruzeiro: Fiorde dos Sonhos, fiorde de Geiranger • Seguro de Viagem
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
73 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
E04
NORUEGA ESPECTACULAR E COPENHAGUE
2 Oslo, 2 Fiordos, 1 Bergen, 2 Stavanger, 2 Copenhague
TUDO INCLUSO MEIA PENSÃO Além das visitas panorâmicas de Oslo, Bergen, Stavanger e Copenhague, incluímos:
• • • • 10
Cruzeiros pelos Fiordes: dos Sonhos, Geiranger. Cascatas e Geleiras: Sete Irmãs, Jostedalen e Briksdal. Outras atrações: Stavkirke, Museu dos Navios Vikings, Museu Folclórico, subida ao Púlpito e Parque Tívoli Refeições: café da manhã buffet diário e 9 jantares (opç. MP); café da manhã buffet diário , 9 jantares + 5 Almoços (opç. TI)
días ...a partir de
2.250 $
DIA 1. OSLO Chegada a Oslo, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre para começar a conhecer a capital norueguesa. Oslo é a capital e a cidade mais povoada da Noruega, além de ser o centro político, econômico e cultural. Aconselhamos passear por suas ruas mais conhecidas, como a Karl Johans Gate, artéria principal da cidade ou desfrutar do ambiente do moderno porto Aker Brygge. Jantar e alojamento. DIA 2. OSLO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica à cidade, com destaque para o Parque Vigeland, provavelmente o parque mais famoso da Noruega, onde se encontram, a céu aberto, as esculturas de granito e bronze do artista norueguês Gustav Vigeland. Poderemos contemplar o Monólito, considerada a maior atração do parque; outras das esculturas mais conhecidas e que também veremos nesse local são, a do “menino irritado” e a “roleta da vida”, de beleza indiscutível. Passaremos depois pelos edifícios mais importantes da cidade: o Palácio Real, a Universidade, o Parlamento e a Fortaleza de Akershus, de onde se observa uma bela vista da Prefeitura e do moderno porto. A Fortaleza é um complexo de edificações situado estrategicamente; construída na Idade Média como castelo real, servia também como sede para os representantes do rei. A seguir, realizaremos a excursão
inclusa ao Museu dos Navios Vikings (naves resgatadas das águas puras e cristalinas do fiorde de Oslo), que mostra as embarcações vikings mais bem conservadas do mundo, além das maravilhosas descobertas feitas nas sepulturas: pequenas embarcações, trenós. objetos domésticos, etc.; e ao Museu Folclórico, ao ar livre, onde se exibem várias casas tradicionais de todas as regiões da Noruega. Almoço (opc. TI). Resto do dia livre para fazer compras na comercial rua Bogstadveien ou para visitar a Galeria Nacional, que possui a maior coleção de arte norueguesa do país, de arte nórdica e de arte internacional e onde se encontra o quadro mais conhecido do país: “O Grito”, de Munch. Jantar e alojamento. DIA 3. OSLO-LILLEHAMMER-Lom-ÁREA GEIRANGER Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da mais bela Noruega. Margearemos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o lago Mjøsa. Breve parada em Lillehammer, pequena cidade do interior, um dos centros desportivos de inverno mais conhecidos da Noruega e famosa por ter promovido os Jogos Olímpicos de 1994. Continuaremos pelo vale de Oppland até chegar à cidade de Lom, onde se concentram as montanhas mais bem preservadas da Noruega, famosa por sua extensa história e por possuir uma das poucas Stavkirkes que existem no país. Almoço (opç. TI). Tempo livre para visitar a impressionante
Stavkirke, igreja de madeira da época viking, consagrada a São João e à Virgem Maria. Percorreremos belas paisagens e você poderá sobrevoá- las (opcionalmente) de helicóptero, para contemplar maravilhosas vistas dos fiordes, montanhas e geleiras. Jantar e alojamento. DIA 4. ÁREA GEIRANGER-HellesyltGeleira de Bryksdal - LEIKANGER Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão ou pensão completa (segundo a opção escolhida). Saída para Hellesylt, pequeno povoado ao norte do país, situado no final dos dois fiordes, que abriga uma das mais pitorescas colônias de povoamento da costa norueguesa. Embarcaremos num cruzeiro incluso pelo fiorde Geiranger, o mais espetacular e, provavelmente, o mais fotografado de toda a Noruega, de águas azul profundo e protegido pela UNESCO, rodeado de majestosos picos nevados, cascatas e uma frondosa vegetação. Após o desembarque, continuaremos até a impressionante Geleira de Briksdal, um braço da maior geleira da Europa (a de Jostedal). Atravessaremos belas paisagens da região de Nordfjord, com vilarejos como Loen, caracterizado por sua tranquilidade. Subiremos o vale de Olden, gozando das vistas incomparáveis que a natureza nos oferece aqui, passando entre encostas, montanhas e belos lagos. Chegada a Briksdal, onde terão tempo livre para desfrutar como preferirem da geleira. Contemplar uma massa de gelo como a Briksdalsbreen é uma experiência única, assim como única é a beleza do Parque Nacional de Jostedalsbreen. À tarde, continuação para Leikanger. Jantar e alojamento. DIA 5. LEIKANGER-BERGEN Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, sairemos para a segunda maior cidade da Noruega, Bergen, conhecida como a “capital dos fiordes”. Subiremos no barco para fazer uma maravilhosa travessia inclusa ao longo do Sognefjord, o “Fiorde dos Sonhos”, o maior e mais profundo da Noruega. Desembarcaremos em Aurland.Tempo livre nesta bela região onde existem muitas atrações para os turistas, como o passeio no famoso Trem de Flam, obraprima de engenharia, que possui uma das linhas ferroviárias mais inclinadas do mundo. Durante seu percurso, passa por dentro das montanhas e nos permite admirar as maravilhas que a natureza modelou nestas paisagens. Veremos rios que cruzam profundos precipícios, numerosas cascatas, montanhas com picos nevados. Almoço (opc. TI). Continuação até Bergen, onde faremos a visita panorâmica da cidade, com os seguintes destaques: o bairro de Bryggen, um dos exemplos mais importantes da história e da cultura de um assenta-
74 PANAVISIÓN
mento medieval; o antigo porto alemão, a igreja de Maria (o edifício mais antigo de Bergen e um dos melhores exemplos de arquitetura românica do país), o bairro Nordnes, o famoso “Fisketorget” (mercado de peixes, onde encontramos também bancas de souvenires, artigos feitos à mão, bancas de frutas e flores), a torre de Rosenkrantz (a fortaleza está localizada logo na entrada do porto da cidade. A torre é, sem dúvida, um dos edifícios mais chamativos da fortaleza) e o Castelo de Haakon, construído nos anos 60 do séc. XVI, que serviu de residência fortificada durante a antiguidade. Jantar e alojamento. DIA 6. BERGEN-STAVANGER Café da manhã buffet. Manhã livre para passear por esta cidade fascinante , repleta de ângulos encantadores. É muito agradável passear entre suas típicas casinhas e subir de funicular a Fløyfjellet, de onde se pode desfrutar de uma belíssima vista panorâmica da cidade e seu fiorde. Almoço (opç. TI). À tarde, saída para a bela cidade de Stavanger, pela rota do Mar do Norte. Em Halhjem, embarcaremos num ferry para cruzar o Bjornafjord e, depois de cruzar a ilha de Stord, pegaremos o último ferry da viagem, cruzando o Boknafjord. Desembarque em Mortavika. Viajaremos pelo conjunto de túneis submarinos de Rennfast, os mais profundos do mundo, até a cidade de Stavanger, uma das maiores cidades da Noruega; caracterizada ao longo de sua história pelo transporte marítimo, a construção naval e pela indústria de conservas, hoje é considerada a capital da indústria petrolífera do país. Faremos a visita panorâmica passeando pelo bairro antigo, Gamle Stavanger, com 173 casas de madeira quase todas brancas, construídas no final do séc. XVIII e início do séc. XIX. Graças à boa conservação deste bairro, a cidade recebeu vários prêmios. Entre os edifícios que veremos, destacam-se a Catedral da Época Medieval e a Torre de Valberg, antigo observatório convertido em mirante e os antigos armazéns dos pescadores, que, hoje em dia, abrigam lojas, restaurantes e bares. Jantar e alojamento. DIA 7. STAVANGER-Fiorde Lyse“PÚLPITO” Estadia em regime de Meia Pensão. De manhã bem cedo, faremos a excursão ao fiorde de Lyse para contemplar o emblemático Preikestolen, o “Púlpito”. Sairemos em direção a Preikestolhytta, de onde começa a subida a pé para chegar a esta impressionante formação rochosa. Para realizar a travessia que nos levará até “o Púlpito”, passaremos por trilhas de montanha rodeadas de lagos e geleiras e alcançaremos este excepcional mirante natural que se eleva imponente sobre o Lysefjord e permite
Glaciar de Bryksdal
Geiranger FIorde dos Sonhos
Lillehamer
Oslo
Bergen Stavanger
Copenhague
contemplar paisagens realmente espetaculares. Este belíssimo fiorde mede, de extremo a extremo, 42 km e suas paredes rochosas caem quase verticalmente mais de mil metros sobre a água, dando-nos, deste modo, a oportunidade de contemplar uma paisagem natural que nos deixará impressionados. Retorno à cidade. Resto do dia livre à sua disposição para visitar algum dos museus da cidade, como o Museu Marítimo (que mostra a história marítima da cidade ao longo de 200 anos) ou passear pelas ruas que rodeiam o porto de Vagen, onde nunca falta animação durante as noites de verão ou, ainda, fazer um cruzeiro ao longo do fiorde de Lyse e admirar o famoso Preikestolen, o “Púlpito”. Jantar e alojamento. DIA 8. STAVANGER-COPENHAGUE Viagem de avião Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto de Stavanger para embarcar em voo regular com destino a Copenhague (voo opcional). Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Resto do dia livre para começar a desfrutar desta maravilhosa cidade. Jantar e alojamento. Após o jantar, poderão visitar o magnífico parque Tívoli, situado junto à Praça da Prefeitura de Copenhague.
Criado em 1843, é um dos parques de atrações mais antigos da Europa, onde a beleza de seus jardins se mescla à diversão proporcionada pelas suas atrações. Visitá-lo ao anoitecer é maravilhoso, graças à iluminação muito cuidada de suas ruas e à atmosfera especial que se respira. No parque nunca faltam surpresas como orquestras, fogos de artifício e múltiplas atrações. Além disso, possui diversos restaurantes, salas de concertos, etc. Os visitantes do parque podem assistir algumas das sessões do teatro de pantomima da “Commedia Dell’Arte” italiana. DIA 9. COPENHAGUE Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão. De manhã bem cedo realizaremos uma visita panorâmica da capital dinamarquesa, na qual percorreremos seus principais monumentos: a Praça da Prefeitura, a Pequena Sereia, escultura em bronze localizada na baía do porto de Copenhague, símbolo da cidade; a Gliptoteca Ny Carlsberg, museu composto de dois edifícios separados por um jardim, que conta com uma coleção de arte privada; o Palácio Amalienborg, residência oficial da família real dinamarquesa, conjunto composto por quatro palácios construídos entre os sécs. VII e IX, considerados de grande beleza
arquitetônica, etc. Recomendamos realizar, a seguir, uma excursão opcional a algum dos famosos castelos de Copenhague, como o Rosenborg (o “Castelo das Rosas”), mandado construir pelo rei Christian IV no séc. XVII e no qual se encontram as joias da Coroa dinamarquesa ou o Christianborg, sede do Governo da Dinamarca. Tarde livre à sua disposição, na qual poderá visitar a Torre do Relógio (muito apreciada pelos dinamarqueses por abrigar o Relógio Universal, que oferece um calendário para os próximos 570.000 anos. Esta torre encontra-se na Rådhuspladsen, ou Praça da Prefeitura) ou passear pela Strøget, uma das ruas para pedestres mais comerciais da Europa, repleta de lojas e restaurantes e artéria principal de Copenhague. Jantar e alojamento. DIA 10. COPENHAGUE Café da manhã buffet. No horário indicado, tralado ao aeroporto. Fim da viagem e de nosso serviços.
DATAS DE INÍCIO OSLO Mayo:
1
6
15
20
Junho:
5
12
19
26
Julho:
3
10
17
24
Agosto:
7
14
21
28
Setembro:
2
11
16
25
29 31
Datas em negrito operarão o itinerário invertido.
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Meia pensão Em quarto duplo ............................... 2.250 Supl. Quarto individual........................ 610 Supl. Tudo Incluso (5 Almoços) ........... 200 Média Temporada: ..................... Alta Temporada: ........................ Bônus garantia de cancel. .................
90 135 30
HOTÉIS Copenhague Radisson B. S.****sup
Estocolmo Oslo
INCLUSO NO TOUR • Ônibus Autopullman para o percurso interno • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: desde a chegada a Oslo no primeiro dia até o final do tour. • Hotéis: de absoluta garantia. Os indicados para cada destino; em quarto duplo ou combi com banheira/chuveiro privativo • Refeições: Café da manhã escandinavo e 9 jantares (opç. MP). Café da manhã escandinavo, 9 jantares e 5 Almoços (opç. TI) (bebidas à parte). • Visitas con nosso guia: geleira de Briksdal; lago Mjosa; o emblemático Preikestolen “o Púlpito”; visita a Bergen • Visitas com guia local: panorâmica de Oslo; Museu dos Navios Vikings; Museu Folclórico. • Cruzeiro: Fiorde dos Sonhos, Fiorde de Geiranger e de Lyse. • Seguro de Viagem
Loen Leikanger Bergen
Centro
Rica Hotel**** Ciudad Time Hotel**** Semicentro Rica Helsfyr**** Cidade Rica Bygdoy**** Cidade Loenfjord**** Fiordo Leikangerfjord**** Fiordo Rica H. Bergen***sup Centro Q. Edvard Grieg**** Aerop.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
75 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
Estocolmo - Oslo & Stavanger - Copenhague E14 E24 GRANDE TOUR DA ESCANDINÁVIA 2 Estocolmo, 2 Oslo, 2 Fiordos, 1 Bergen, 2 Stavanger, 2 Copenhague
TUDO INCLUSO
MEIA PENSÃO
Além das visitas panorâmicas a Estocolmo, Oslo, Bergen, Stavanger e Copenhague, incluímos:
• • • •
10
Cruzeiros Fiordes: Geiranger, dos Sonhos. Cascatas e geleiras: das Sete Irmãs, Jostedalen e Brisdal. Outras atrações: Museu dos Navios Vikings e Folclórico, Stavkirke, Parque Tivoli, subida ao Púlpito no Fiorde de Lyse. Refeições: 9 ou 11 cafés da manhã buffet e 9 ou 11 jantares (opc MP); 9 ou 11 cafés da manhã buffet e 9 ou 11 jantares + 5 almoços (opc TI).
días com Estocolmo ... a partir de
DIA 1. ESTOCOLMO Chegada a Estocolmo. Assistência no aeroporto. Traslado ao hotel. Tempo livre nesta belíssima cidade, a maior da Suécia, fundada no século XIII e conhecida como a Veneza do Norte. Aproveite para cruzar uma de suas 53 pontes e passear pela parte antiga da cidade com suas ruas estreitas e muitos lugares de interesse, como o Palácio Real ou o Museu Nobel. Jantar e Alojamento. DIA 2. ESTOCOLMO Estada em regime de Meia Pensão. Visita panorâmica a esta maravilhosa cidade, conhecida como “a Bela sobre a Água”, construída sobre 14 ilhas perfeitamente conectadas por pontes e túneis. Percorreremos a cidade antiga ou Gamla Stan, com suas típicas ruas da época medieval, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral, etc. A seguir, visita opcional à Prefeitura de Estocolmo e ao Museu Vasa. É na prefeitura que, todos os anos, celebra-se o banquete da entrega dos prêmios Nobel. O Museu Vasa é o mais visitado de toda a Escandinávia, pois lá se encontra o barco construído por Gustav Vasa, que afundou no século XVII durante sua viagem de inauguração e foi resgatado três séculos depois. Tarde livre para desfrutar de seu último dia na capital da Suécia e visitar algum de seus museus, dar um passeio de barco no mar Báltico ou desfrutar de suas espaçosas avenidas, de seu incrivelmente bem conservado centro histórico, com suas ruas para pedestres, onde se concentram quase todos os tipos de bares, restaurantes ou lojas abarrotadas com o
2.200 $ 12
Estocolmo e Copenhague ... a partir de
característico design sueco. Jantar e alojamento.
U in
cluído
DIA 3. ESTOCOLMO-OSLO Viagem de avião. Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto para embarcar no avião de linha regular com destino a Oslo (voo opcional). Chegada à capital da Noruega e traslado ao hotel. Tempo livre para passear nessa bela cidade situada entre belas localidades. Aproveite para passear pela centralíssima rua Karl Johan e conhecer seu moderno porto, onde poderá desfrutar de seus bares e cafés ao ar livre. Jantar e alojamento. DIA 4. OSLO Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade, com destaque para o Parque Vigeland onde se encontram, a céu aberto, as esculturas de bronze e granito do grande escultor norueguês Gustav Vigeland. Passaremos pelos edifícios mais importantes da cidade: o Palácio Real, a Universidade, o Parlamento e a Fortaleza de Akershus, de onde se obtém uma bonita vista da Prefeitura e do porto moderno. A seguir, faremos a excursão inclusa ao Museu dos Navios Vikings, com naves resgatadas das águas puras e cristalinas do fiorde de Oslo e ao Museu Folclórico. Almoço (opc. TI). Resto do dia livre para fazer compras na rua comercial de Bogstad ou visitar a Galeria Nacional, onde se encontra um dos quadros mais conhecidos do país: “O Grito”, de Munch. Jantar e alojamento.
Visita a Esto colmo Visita a Oslo Visita Museu dos Navios Vikings Visita Museu Folclórico Stavkirke Cruzeiro ao longo do Fio rde dos Sonh Cruzeiro ao os (2h.) longo do Fio rde Geirange Geleira de r Briksdal Cascata da s Sete Irmãs Lago Mosa Visita a Berg en Túneis subm arinos Subida ao Púlpito Visita a Stav anger Visita a Co penhage Visita a Co penhage
Ver serviç os “Incluso no detalhados item Tour”
DIA 5. OSLO-LILLEHAMMER-LOM-ÁREA DE GEIRANGER Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da bela Noruega. Percorreremos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o lago Mosa. Breve parada em Lillehamer, cidade que promoveu os Jogos Olímpicos de inverno de 1994. Seguiremos pelo vale de Oppland até chegar à cidade de Lom, local que reúne as montanhas mais bem preservadas da Noruega. Almoço (opção TI). Tempo livre para visitar sua impressionante Stavkirke, igreja de madeira da época viking consagrada a São João e à Virgem Maria. Percorremos belas paisagens que também podem ser sobrevoadas, opcionalmente, de helicóptero, para contemplar maravilhosas vistas dos fiordes e geleiras. Jantar e alojamento. DIA 6. ÁREA GEIRANGER-HELLESYLTGELEIRA DE BRYKSDAL-LEIKANGER Café da manhã buffet. Estadia em regime de pensão completa (opção TI). Saída para Hellesylt onde embarcaremos num cruzeiro incluso ao longo do fiorde Geiranger, o mais espetacular e, provavelmente, o mais fotografado de toda a Noruega. Após o desembarque seguiremos até a impressionante Geleira de Briksdal, um braço da Geleira de Jostedal, a maior do continente europeu, com 487 km2. Passaremos por belas paisagens da região de Nordfjord, com cidades como Loen. Subiremos o vale de Olden, desfrutando da natureza que nos
76 PANAVISIÓN
2.550 $ oferece este marco incomparável. Chegada a Briksdal, com tempo livre à disposição para desfrutar da geleira como preferir. É uma experiência inesquecível estar diante de um bloco de gelo como o Briksdalsbre e comprovar a beleza do parque nacional de Jostedalsbreen. À tarde, seguiremos para área de Leikanger. Jantar e alojamento. DIA 7. LEIKANGER-BERGEN Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, sairemos para a segunda maior cidade da Noruega, Bergen, conhecida como a “capital dos fiordes”. Subiremos no barco para fazer uma maravilhosa travessia inclusa de 2 horas ao logo do Sognefjord, o “Fiorde dos Sonhos”, o maior e mais profundo da Noruega; desembarcaremos em Aurland. Tempo livre nesta bela região, onde existem muitas atrações para os turistas, como o passeio no famoso Trem de Flam, obra-prima da engenharia, que, durante seu percurso, passa por dentro das montanhas e nos permite desfrutar da natureza que nos proporciona este marco incomparável. Almoço (opc. TI). Continuação até Bergen, onde faremos a visita panorâmica com os seguintes destaques: o bairro Bryggen, o antigo porto alemão, a igreja de Maria, o bairro Nordnes, o famoso “Fisketorget” (mercado de peixes), a torre de Rosenkrantz e o Castelo de Haakon. Jantar e alojamento. DIA 8. BERGEN-STAVANGER Café da manhã buffet. Manhã livre para passear por esta fascinante cidade, cheia de recantos encantadores. É muito agradável passear por entre suas típicas casinhas e subir de funicular à Fløyfjellet, de onde é possível desfrutar de uma magnífica vista panorâmica da cidade e seu fiorde. Almoço (opc. TI). À tarde, saída para a bela cidade de Stavanger, pela rota do Mar do Norte. Em Halhjem, embarcaremos num ferry para cruzar o Bjornafjord e, depois de cruzar a ilha de Stord, pegaremos o último ferry da viagem, cruzando o Boknafjord. Desembarque em Mortavika. Seguiremos pelo conjunto de túneis submarinos de Rennfast, os mais profundos do mundo, até a cidade de Stavanger. Faremos a visita panorâmica passeando pelo bairro antigo, Gamle Stavanger, com 173 casas de madeira do séc. XVIII e XIX. Na cidade, destacam-se a Catedral da Época Medieval e a Torre de Valberg, antigo observatório convertido em mirante e os antigos armazéns dos pescadores, que hoje em dia abrigam lojas, restaurantes e bares. Jantar e alojamento. DIA 9. STAVANGER-FIORDE LYSE “PÚLPITO” Estada em regime de meia pensão. De manhã bem cedo, faremos a excursão ao fiorde de
Geiranger
Glaciar de Bryksdal
Fiorde dos Sonhos
Lillehamer
Oslo
Bergen Stavanger
Estocolmo
Copenhague
Lyse para contemplar o emblemático Preikestolen, o “Púlpito”. Sairemos em direção a Preikestolhytta, de onde começa a subida a pé para chegar a esta impressionante formação rochosa, formada há mais de 10.000 anos, conhecida por ser um excepcional mirante natural que se eleva imponente sobre o Lysefjord e permite contemplar paisagens realmente espetaculares. Retorno à cidade. Resto do dia livre a sua disposição para, se assim preferir, visitar algum dos museus da cidade como o Museu Marítimo, passear pelas ruas que rodeiam o porto Vagen, onde nunca falta animação durante as noites de verão ou, ainda, fazer um cruzeiro ao longo do fiorde de Lyse e admirar o famoso Preikestolen, o “Púlpito”. Jantar e alojamento. DIA 10. STAVANGER-COPENHAGUE Viagem de avião Café da manhã buffet. No horário combinado, traslado ao aeroporto de Stavanger para embarcar no avião de linha regular com destino a Copenhague (voo opcional). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Resto do dia livre para começar a desfrutar desta maravilhosa cidade. Jantar e alojamento. Após o jantar, será possível visitar o magnífico parque Tivoli, um dos mais antigos da Europa, criado em 1843. No parque nunca faltam surpresas como orquestras, fogos de artifício e múltiplas atrações. Além disso, possui diversos restaurantes, salas de concertos, etc. Os visitantes do parque
podem assistir algumas das sessões do teatro de pantomima da “commedia dell’arte” italiana.
DATAS DE INÍCIO (10 días)
DATAS DE INÍCIO (10 días)
Abril:
29
• Passageiros tour de 10 dias. Café da manhã, traslado ao aeroporto de Stavanger. Fim da viagem e de nossos serviços.
Maio:
8
13
22
27
Maio:
6
13
22
27
Junho:
3
10
17
24
Junho:
3
10
17
24
Julho:
1
8
15
22
Julho:
1
8
15
22
DIA 11. COPENHAGUE Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão. De manhã cedo, faremos uma visita panorâmica à capital dinamarquesa, durante a qual se conhecerão seus principais monumentos, como a praça da Prefeitura; a Pequena Sereia, que se converteu num verdadeiro símbolo da cidade; a Gliptoteca Ny Carlsberg; ou o Palácio de Amalienborg, que é formado por quatro palácios rococós e é residência real desde o séc. XVIII. A seguir, recomendamos realizar uma excursão opcional a um dos famosos castelos de Copenhague, como o Rosenborg (o castelo das Rosas), construído por ordem do rei Christian IV no século XVII e onde se encontram as joias da coroa dinamarquesa; ou o Christiansborg, que atualmente é sede do governo da Dinamarca. Tarde livre à sua disposição, aproveite para visitar a Torre do Relógio ou passear pelo calçadão da rua Stroget, com seus animados comércios, etc. Jantar e alojamento.
Agosto:
5
12
19
26
Agosto:
5
12
19
26
Setembro:
4
9
18
23
Setembro:
2
9
16
23
DIA 12. COPENHAGUE Café da manhã buffet. Na hora combinada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Abril:
29
29
29
Datas em negrito operam com itinerário invertido.
Datas em negrito operam com itinerário invertido.
Desconto por reserva antecipada
Desconto por reserva antecipada
12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
12% datas em
PREÇOS POR PESSOA $ USA
PREÇOS POR PESSOA $ USA
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
Meia Pensão
Meia Pensão
Em quarto duplo.................................. 2.200 Supl. Quarto individual ........................ 610 Spto. Todo incluido.............................. 200
Em quarto duplo ................................. 2.550 Supl. Quarto individual ........................ 610 Spto. Todo incluido.............................. 200
Média Temporada: ......................... Alta Temporada: ............................ Bônus de cancelamento sem despesas
90 135 30
Média Temporada: ......................... 105 Alta Temporada: ............................ 135 Bônus de cancelamento sem despesas 30
• Ônibus Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: a partir da chegada a Estocolmo, no primeiro dia, até o traslado ao aeroporto, no último dia • Hotéis: de absoluta garantia. Segundo indicados para cada destino; em quarto duplo ou "combi" com banheiro privativo (banheira/chuveiro). • Refeições TI: café da manhã buffet, jantar diário e 5 almoços • Refeições MP: café da manhã buffet e jantar diários. • Visitas com nosso guia: Geleira de Briksdal; Lago Mosa; o emblemático Preikestolen, “o Púlpito”; Stavanger; visita a Bergen. • Visitas com guia local: panorâmicas em Estocolmo, Oslo e Copenhague. Museu dos Navios Vikings e Museu Folclórico. • Cruzeiros: Fiorde dos Sonhos, Fiorde de Geiranger • Outras atrações: panorâmica exterior da igreja Viking “Stavkirke”; travessia dos túneis submarinos; travessia dos Fiordes de Bjornafjord com belíssimas paisagens; parque Tivoli. • Seguro de Viagem
Estocolmo B.W Time Hotel**** Semicentro Rica Hotel**** Centro Rica Talk**** Cidade Oslo Rica Helsfyr**** Cidade Rica Holberg**** Cidade Loen Loenfjord**** Fiordo Geiranger Hotel**** Fiordo Leikanger Leikanger**** Fiordo Sognefjord**** Fiordo sup Bergen Rica H. Bergen*** Centro Radisson Blu**** Centro Q. Edvard Grieg**** Aerop. Stavanger Rica Forum ***sup Cidade Thon H. Maritim**** Centro Copenhague Radisson B. S.****sup Centro
INCLUSO NO TOUR
HOTÉIS
NOTAS A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. A entrada à Stavkirke não está inclusa.. O mercado de peixes de Bergen permanecerá fechado aos domingos. Fora de alta temporada o itinerário pode sofrer variações devido à interrupção operacional dos ferrys de Gudvangen a Kaupanger. Consultar.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
77 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
271 RUTA POR
Cabo Norte
Alta
LAPONIA, CABO NORTE
Tromso
Karasjok
Svolvaer Ivalo
2 Rovaniemi, 1 Kiruna, 1 Svolvaer, 1 Tromso, 1 Alta, 2 Honninsvag, 2 Ivalo
Kiruna Rovaniemi
MEIA PENSÃO Além das visitas panorâmicas de Rovaniemi, vilarejos típicos de Lofoten,Tromso e Alta, incluímos:
• • • •
Visitas: vilarejo e casa do Papai Noel e Cabo Norte. Outras atrações: Jantar tradicional lapão, certificado Cabo Norte, Sol da Meia-noite (segundo a temporada), Cruzeiro pelas ilhas Lofoten, bebida inclusa no Bar de Gelo. Excursiones: excursión por pueblos típicos de Lofoten, Museo Artikum. Comidas: 7 desayunos escandinavos y 7 cenas.
Bar de hielo
8
días ... a partir de
2.375 $
DIA 1. ROVANIEMI (LAPÔNIA FINLANDESA) Chegada a Rovaniemi, centro administrativo da Lapônia e importante nó das Comunicações da província. Um de seus maiores atrativos arquitetônicos é o Palácio de Congressos “Lappia-Talo” e o vilarejo do Papai Noel. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. ROVANIEMI-KIRUNA (LAPÔNIA SUECA) Café da manhã-buffet. Começaremos com a visita panorâmica da cidade, desenhada pelo genial arquiteto finlandês Alvar Aalto e cujo esboço se assemelha aos chifres de uma rena. Visitaremos, como não poderia deixar de ser, a casa de Papai Noel, assim como o Centro Arktikum, com o Museu da Lapônia, um impressionante complexo que mostra a cultura do povo Sami (Lapão). Partiremos depois para a Lapônia Sueca, precisamente para Kiruna. Esta cidade é famosa por suas minas de magnetita e por sua original igreja de madeira estilo Art Nouveau; está situada junto ao lago Luossajärvi. Nesta região se encontra o Parque Nacional de Abisko, junto à fronteira da Noruega. Jantar e alojamento. DIA 3. KIRUNA (VILAREJOS TÍPICOS DE LOFOTEN)-SVOLVAER Café da manhã-buffet. Saída para a Lapônia Norueguesa. No caminho, teremos a ocasião de visitar, opcionalmente, o Parque Nacional de Abisko. Prosseguindo nossa viagem, atravessaremos as águas do Mar da Noruega (no trecho conhecido como Vestfjord) para alcançar as Ilhas Lofoten. Além de desfrutar de lindas paisagens, teremos a oportunidade de visitar opcionalmente o magnífico Museu Viking de Borg, situado exatamente no lugar onde se encontrava há aproximadamente mil anos atrás, uma das
Incluido
maiores construções da Era Viking. A casa principal foi reconstruída em tamanho natural e é muito interessante assistir às demonstrações onde os funcionários do museu explicam como as pessoas viviam e trabalhavam na época viking. Jantar e alojamento. DIA 4. SVOLVAER (AVISTAMENTO DE BALEIAS)-TROMSO Café da manhã-buffet. Saíndo de Svolvaer, capital das Ilhas Lofoten, nos dirigiremos para as Ilhas Vesterålen. Nesta região cheia de contrastes podem-se encontrar, desde magníficas praias de areia até algumas das montanhas mais antigas da Europa. Depois, entre belas paisagens, cruzaremos por Bardufoss. Mais tarde, na parte norte de Vesterålen, precisamente em Andenes, embarcaremos (aqueles que desejarem) numa excursão opcional para aproximarmo-nos à rota das baleias, buscando contemplar estes enormes cetáceos em seu habitat natural: o alto-mar. À tarde, embarcaremos no ferry que nos levará de Andenes até Gryllefjord, de onde, através da Ilha Hinnoya (unida por pontes à terra firme e a outras ilhas do arquipélago) e atravessando idílicas paisagens salpicadas por estreitos fiordes, chegaremos a Tromso, situada numa ilha bem ao norte, no Círculo Polar Ártico. É a principal cidade do norte da Noruega, não só pelos seus 56.000 habitantes, aproximadamente, mas também por sua universidade e porque é a antiga capital do comércio da pesca de baleias. Jantar e alojamento. DIA 5. TROMSO-ALTA Café da manhã buffet. Deixando Tromso atravessaremos encantadoras paragens típicas do Norte da Noruega, que nos conduzirão até Alta. Possui um conjunto de arte rupestre, que testemunha a presença humana na zona mais setentrional da Europa. Depois da Segunda Guerra Mundial, exceto a Igreja, tudo teve que ser reconstruído nesta cidade, que é Patrimônio da Humanidade desde 1985. Opcionalmente poderemos visitar o Museu de Alta, a céu aberto, no qual encontramos o maior conjunto de grafados rupestres do Norte da Europa. Trata-se de mais de 6000 grafados e pinturas, que mostram a enorme importância que teve este lugar para os rituais e reuniões na época pré-histórica. Jantar e alojamento. DIA 6. ALTA - HONNINGSVAG (CABO NORTE) Café da manhã buffet. Depois de partir de Alta, atravessando o novo túnel submarino e cruzando uma região montanhosa,
chegaremos a Honningsvag. À tarde, teremos a oportunidade de visitar, opcionalmente, a Ilha dos Pássaros, onde encontramos espécies muito interessantes, como os airos (aves aquáticas), águias marinhas, gaivotas, focas, etc. Faremos uma visita ao genuíno Bar de Gelo de Honningsvag, com uma bebida inclusa, onde descobriremos este estranho “mundo de gelo”. No final da tarde, saída para a plataforma do Cabo Norte; neste lugar fascinante teremos um jantar incluso.. Desfrutaremos de magníficas vistas sobre o Oceano Glacial Ártico, tendo como pano de fundo o sol da meia-noite, um fenômeno único que nos fará experimentar novas sensações. Assstiremos também à projeção de um filme de Ivo Caprino. Para concluir, receberemos o certificado que atesta nossa chegada à estas latitudes. Passada a meia-noite, iremos para o nosso hotel. Alojamento. DIA 7. HONNINGSVAG-KARASJOK-IVALO Café da manhã buffet. Saindo de Honningsvag e atravessando outra vez o túnel submarino, depois de margear o Fiorde de Porsanger e cruzar a região de Finnmark, chegaremos a Karasjok. Nesta agradável cidade, teremos a oportunidade de realizar uma visita opcional ao Parque Temático Sami. A seguir, continuaremos nossa viagem até Ivalo. Jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO ROVANIEMI Junho:
3
17
Julho:
1
15
Agosto:
29
12
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA
$ USA
Em quarto duplo ............................. 2.375 Supl. Quarto individual...................... 490 Média Temporada: .................. Alta Temporada: : ..................... Bônus cancelamentoação sem despesas
95 145 30
HOTÉIS Rovaniemi City Hotel**** Rantasipi H.**** Kiruna Scandi Ferrum**** Lofoten Melbu***SUP Rica Svolvaer**** Tromso Rica Ishavhotel**** Alta Rica Alta**** Honningsvag R. Honningsvag**** Ivalo Ivalo****
Centro Centro Cidade Melbu Svolvaer Centro Centro Centro Cidade
DIA 8. IVALO Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR • Ónibus Autopullman para o percurso interno • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: desde a chegada a Rovaniemi até o traslado do último dia. • Hotéis: de absoluta garantia. Os indicados para cada destino; em quarto duplo ou combi com banheira/chuveiro privativo. • Refeições: 7 Cafés da manhã buffet e 7 Jantares. • Visitas com nosso guia: Visita a vilarejos típicos de Lofoten. Visita a Tromso. Jantar no Cabo Norte. Visita a Rovaniemi. • Outras atrações inclusas: certificado do Cabo Norte. Centro Círculo Polar. Casa do Papai Noel. Visita e bebida no Bar de Gelo. Museo Arktikum. • Seguro de viagem.
78 PANAVISIÓN
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
212
ISLÂNDIA INÉDITA NATUREZA EM AÇÃO
2 Reykjavik, 1 Stykkiesholmur, 1 Akureyri, 1 Husavik, 1 Breiodalsvik, 1 Selfoss
3 REFEIÇÕES Além das visitas de Vik, Höfn, Egilsstaðir e Akureyri, incluímos:
• • • •
8
Borganes Akureyri
Geleiras: Vatnajökull, Myrdalsjökull. Cascatas: Gullfoss, Godafoss, Hraunfossar. Outras atrações: Skaftafell, Geysir, Parque Nacional de Thingvellir, Lago Myvatn, fonte termal Deildartunguhver, formações rochosas de Dimmuborgir, crateras de Skútustaðir, Refeições: 7 cafés da manhã e 3 Jantares.
días, 3 refeições e 18 visitas ... a partir de 1.845
DIA 1. REYKJAVIK Chegada a Keflavík. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel em Reykjavik. Alojamento. DIA 2. REYKJAVIK-THINGVELLIR-LANGJÖKULL-BORGARNES /STYKKISHOLMUR Café da manhã. Iniciaremos nossa viagem com destino ao norte, via Parque Nacional de Thingvellir, até Langjökull, onde os amantes da aventura terão a oportunidade de fazer uma excursão opcional em motoneve sobre a geleira, sem dúvida uma aventura inesquecível. Continuaremos nossa rota para o norte em direção a Borgarnes, pequena cidade situada na península, na margem do fiorde de Borgar (Borgarfjörður). Percorreremos o característico fiorde de Hvalfjörður até chegar à bonita cascata de Hraunfossar e à fonte termal mais potente da Europa: Deildartunguhver. Alojamento. DIA 3. BORGARNES/STYKKISHOLMUR BLÖNDUÓS-AKUREYRI Café da manhã. Saída para a segunda maior cidade da ilha. Viajaremos através de típicos povoados islandeses, situados entre a costa e a montanha e poderemos contemplar as paisagens típicas do norte da ilha. Chegaremos à região de Skagafjörður. Esta região é conhecida pela criação de cavalos. Em Skagafjörður existem dois museus que merecem destaque: a pequena igreja de Víðimýri e Glaumbær, uma típica casa de turfa islandesa, uma das mais bem conservadas do país. Continuação para a cidade pesqueira de Akureyri, situada do lado oeste do fiorde mais longo do país, o Eyjafjörður. Akureyri, oferece o melhor clima de toda a ilha, onde poderão desfrutar de piscinas termais, exce-
Reykjavik
Breiodalsvik Höfn
Selfoss
$
lentes restaurantes e uma cidade limpa, com uma paisagem extraordinária. Alojamento. DIA 4. AKUREYRI-GODAFOSS-DIMMUBORGIR-LAGO MYVATN/HUSAVIK Café da manhã. Nos dirigiremos para o lago vulcânico Myvatn (lago das moscas anãs, em islandês). É considerado uma das maravilhas naturais do mundo e seu lago azul está repleto de aves. Também visitaremos a cascata dos deuses, Godafoss, uma das cascatas mais impressionantes do país, assim como as curiosas formações rochosas de Dimmuborgir. Se as condições permitirem, poderemos realizar, opcionalmente, uma incursão em busca de baleias ou tomar um banho nas águas do lago Myvatn. Alojamento. DIA 5. LAGO MYVATN/HUSAVIK DETTIFOSS-EGISSTAÐIR-BREIDDALSVIK Café da manhã. Saída para a parte leste da ilha. No caminho vistaremos a impressionante cascata de Dettifoss, a mais caudalosa da Europa, situada no Parque Nacional de Jökulsárgljúfur. Também são testemunhas do choque das forças da natureza, a localidade de Ásbyrgi e o impressionante desfiladeiro do río Jökulsá, em Fjöllum. Passaremos por Egilsstaðir, um moderno povoado às margens do lago Lagarfljót, fundado em 1947 como um centro para a zona rural. Continuaremos nossa viagem atravessando a interessante reserva florestal de Hallormsstaður e continuaremos nosso passeio até Breiddalsvik. Nos Fiordes do Leste existem numerosos portos naturais, que no final do séc. XIX deram lugar ao nascimento de vários núcleos de população e a maioria ainda perdura; estes municípios têm um encanto especial, ressaltado por comemorações anuais. Vários museus dos Fiordes testemunham diferentes aspectos da história local: A Segunda Guerra Mundial, a época dos pescadores franceses em águas islandesas há um século, obras de arte e ferramentas tecnológicas. Outras exposições destacam a natureza, os belos minerais da região e as renas, que perambulam pelas terras altas do Leste. Alojamento. DIA 6. BREIDDALSVIK-HÖFN-SKAFTAFELL-VIK-SELFOSS Café da manhã. Começaremos nossa rota pelo sul da ilha, caminho de Höfn, um dos maiores povoados da região, aos pés da imponente geleira Vatnajökull. O Parque Nacional de Skaftafell é um oásis cuneiforme entre a areia e a geleira que cobre mais de 8% de sua superfície. É a maior geleira da Europa em volume (uns 3000 km³) e a segunda em área, superada apenas por Austfonna em Nordaustlandet, Svalbard (Noruega). Aos pés da Vatnajökull poderemos realizar opcionalmente uma travessía de barco
entre os numerosos icebergs que decoram o ambiente da laguna de Jökulsárlón. Atravessaremos a maior extensão de lava do mundo e o deserto de areia vulcânica, Skeidararsandur; continuaremos a viagem até alcançar a costa sul da Islândia, onde se instalam colônias de Airos. Atravessaremos a planície litorânea e visitaremos a Geleira Myrdalsjökull, de 1493 m de altura. Continuaremos nossa rota por estas fascinantes paisagens até Selfoss. Alojamento. DIA 7.SELFOSS-THINGVELLIR-GEYSIRGULLFOSS-REYKJAVIK Café da manhã. Saída para o Parque Nacional de Thingvellir, também chamado o “símbolo da consciência islandesa”. Neste lugar único, pode-se ficar em pé na placa tectônica americana olhando a placa tectônica europeia. É o único lugar do mundo onde se pode apreciar a separação das placas tectônicas acima do nível do mar, uns 2 cm ao ano. Nele encontra-se o lago Thingvellir, que contém espécimes de peixes que não se encontram em nenhuma outra parte do mundo. Continuaremos a viagem para o famoso Geysir da Islândia, que é o que deu o nome comum de Gêiser a todas as fontes termais e observaremos a coluna de água fervendo alcançando mais de 60 metros de altura. Seguiremos desfrutando da natureza contemplando a estrondosa Cascata de Gullfoss, a maior da Europa. Continuação para Reykjavik. Visita panorâmica da cidade; a Catedral Luterana, que brilha discretamente junto ao Alping (Parlamento). Passaremos pela rua mais antiga da cidade, Adalstræti, no caminho para o lago Tjornin onde contemplaremos o edifício semiflutuante da Prefeitura, que parece emergir das águas do lago.Tempo livre. Sugerimos passear pela cidade antiga, eixo da cidade e que aparece como uma zona rústica de parques verdes, lagos, mercados e museus. Todos aqueles interessados pela cultura nórdica e islandesa deveriam visitar o Museo Nacional. Atrás do museu, encontra-se o Instituto Árni Magnússon, etapa obrigatória para os aficionados às sagas DIA 8. REYKJAVIK Café da manhã. Possibilidade de começar o dia com um cruzeiro para desfrutar do avistamento de baleias. Também podem dirigir-se à famosa Lagoa Azul, onde poderão mergulhar em suas terapêuticas águas termais. Traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO REYKJAVIK Julho: Agosto:
21
28
4
11
18
25
Desconto por reserva antecipada 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA En quarto duplo ................................ 1.845 Supl. Quarto individual ......................
400
Média Temporada: .................... Alta Temporada: ....................... Bônus de cancelamento sem despesas ...
75 110 30
HOTÉIS Keflavík
Flughótel Icel.****
Área Vik
Dyrhólæy H. ***
Área Höfn
Ásgarður H. ***
Á. Mývatn
Gígur H. ***
Á. Akureyri
Kea H. ***
Reykjavik
Hilton Nórdica***
Os hotéis no interior do país não têm classificação oficial.
INCLUSO NO TOUR • Traslados: aeroporto-hotel com assistência, só para os passageiros que chegam em voos diretos da Espanha aos sábados à noite e alojam em Keflavík. • Guia acompanhante: durante todo o tour. • Refeições: 7 Cafés da manhã diários e 3 Jantares. • Visitas com nosso guia: Geleiras Vatnajökull e Myrdalsjökull. Parque Nacional de Thingvellir, Skaftafell e Jökulsárgljúfur. Geysir. • Visitas com guia local: panorâmica de Reykjavik • Outras atrações inclusas: entrada na Lagoa Azul (toalha inclusa); excursão em barco na laguna glacial Jökulsárlón; Museu Etnográfico Glaumbær. • Seguro de viagem.
NOTAS (1) Os passageiros que alojam em Reykjavik deverão tomar o ônibus Flybus para o traslado aeroporto-hotel. A ordem das visitas pode ser alteradas. As refeições não incluem bebidas.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
79 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
262
ROTA DO ÂMBAR I 3 Tallín, 2 Riga, 2 Vilnius (Helsinque)
TUDO INCLUSO
MEIA PENSÃO
Helsinque Tallín
Além das visitas a Tallin, Riga e Vilnius, incluímos:
• • •
8
Riga
Excursões: visita a Pärnu, Palácio de Rundale, Colina das Cruzes. Outras atrações: passeios noturnos por Tallin, Riga e Vilnius. Refeições: café da manhã buffet diário e 7 jantares (opc. MP); café da manhã buffet diário e 7 jantares + 5 almoços (opc. TI).
días, 7 ou 12 refeições e 9 visitas ... a partir de
DIA 1. TALLIN Chegada a Tallin, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre nesta tranquila, bela e elegante capital báltica. Jantar e alojamento DIA 2. TALLIN Café da manhã buffet. Visita panorâmica da cidade, conhecida como “a Praga do Báltico” por suas belas construções medievais. Tallin consta de três partes: a Colina da Catedral, onde se situava a autoridade central; a Cidade Antiga (“Vana Linn”), que é a antiga cidade hanseática, a “cidade dos cidadãos”; e, finalmente, a cidade moderna, ao sul da antiga, na área onde se estabeleceram os estônios. A Cidade Antiga de Tallin foi declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1997. Passearemos pela Cidade Alta, onde se encontram a Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky e o Parlamento da Estônia. Veremos a cidade velha, cheia de artesãos e comerciantes, que conserva dentro de seu recinto amuralhado grande quantidade de edifícios antigos. Destacam-se também a Prefeitura, a Igreja de Santo Olavo, a Farmácia Municipal (uma das mais antigas da Europa ainda em funcionamento e que data do ano de 1422) e a Igreja do Espírito Santo. Almoço (opc. TI). Tarde livre para descobrir como preferir os encantadores ângulos desta cidade medieval. Depois de jantar, realizaremos um passeio noturno pela cidade velha. Alojamento. DIA 3. TALLIN (HELSINQUE) Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão. Hoje propomos realizar opcionalmente uma magnífica excursão a Helsinque. Nos dirigiremos ao porto de Tallin para tomar o barco e navegar, durante aproximadamente 2 horas, pelo Golfo da Finlândia. Na chegada a Helsinque efetuaremos a visita panorâmica da cidade, percorrendo a Praça do Senado, com a Catedral Luterana de 1852, os estaleiros, o Estádio Olímpico, a Igreja de Temppeliaukio, construída em rocha sólida, o Parque Sibelius, etc. Tempo livre. À tarde, traslado ao porto para
Vilnius
910 $
embarcar de volta a Tallin. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 4. TALLIN-PÄRNU-RIGA Café da manhã buffet. Manhã livre nesta belíssima cidade. Almoço (opc. TI). Saída para a cidade costeira de Pärnu, uma das cidades mais bonitas desta República e considerada a capital do verão. Continuação de nossa rota, atravessando a fronteira com a Letônia, até chegar à sua capital, Riga. A cidade está situada às margens do mar Báltico, na foz do rio Daugava. O centro histórico de Riga foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, uma vez que Riga possui a mais fina coleção de edifícios Art Nouveau de toda a Europa. Os turistas a chamam “a París do Leste”, pela quantidade de atrações turísticas que possui. Depois de jantar, realizaremos um passeio noturno incluso pela parte mais antiga da cidade. Alojamento. DIA 5. RIGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica da cidade, fundada pelo bispo alemão Albert no ano de 1201. Faremos um passeio a pé pelo centro histórico, no qual poderemos apreciar a Prefeitura de Riga, a Catedral, a Igreja de São Pedro, a Porta Sueca, o Monumento à Liberdade, etc. Visitaremos também o bairro com a maior concentração de edifícios modernistas da cidade. Almoço (opc. TI). Tarde livre para seguir desfrutando desta bela cidade. Jantar e Alojamento. DIA 6. RIGA-RUNDALE-COLINA DAS CRUZES-VILNIUS Café da manhã buffet. De manhã cedo, saída para o Palácio de Rundale, construído entre os anos 1736 e 1740, pelo mesmo arquiteto que construiu o Museu Hermitage de São Petersburgo. O Palácio foi uma famosa residência de verão de Ernst Johann Biron, Duque de Courland. Almoço (opc. TI). Cruzaremos a fronteira com a Letônia e no caminho faremos uma parada para visitar a misteriosa Colina das Cruzes, centro de
peregrinação Cristã. Continuação e chegada a Vilnius. Tempo livre. Depois de jantar, realizaremos um passeio noturno incluso pelo centro histórico da cidade. Alojamento. DIA 7. VILNIUS Café da manhã buffet. Visita panorâmica da cidade. É a capital e a cidade mais populosa da Lituânia. O atual centro da cidade era um forte construído no topo de uma colina do Ducado da Lituânia. O rei da Polônia e grão-duque da Lituânia, Wladyslaw II da Polônia, concedeu a Vilnius o direito de ser cidade em 1387. Sua população era, inicialmente, composta de lituanos, mas isso se acabou com a chegada de mercadores e artesãos de diversas nacionalidades. Na idade média, o que hoje é a cidade antiga, fundada em 1323, foi rodeada de muros, com nove portas e três torres. Contemplaremos a torre de Gediminas, a Catedral e a igreja de São Pedro e São Paulo, o magnífico centro velho, o bairro judeu, etc. Almoço (opc. TI). À tarde, sugerimos realizar uma excursão opcional a Trakai, conhecida como a “Cidade sobre a Água”, completamente rodeada pelo lago Galve e fundada no século XIV. Seu fascinante castelo gótico, que se reflete nas águas do lago, foi construído para proteger a cidade dos ataques dos cruzados e serviu também como residência dos duques lituanos. Retorno ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 8. VILNIUS Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO TALLIN Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro
1 7 4 2 6 3
30 14 11 9 13 10
21 18 16 20 17
28 25 23 27 24
30
Datas em negrito operarão o itinerário invertido.
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas.. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Meia pensão Em quarto duplo.............................. Supl. Quarto individual ..................... Supl. Tudo Incluso ...........................
910
Média Temporada: ................... Alta Temporada: ......................
40 55 30
450 140
Bônus de cancelamento sem despesas
HOTÉIS Tallin Riga
Vilnius
Sokos Viru**** Park Inn**** Monika Centrum**** Radisson Daug.**** Riga Hotel*** Crowne Plaza**** Neringa****
Centro Centro Centro Centro Centro Cidade Centro
NOTAS INCLUSO NO TOUR • Ônibus Autopullman para o percurso interno. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: durante todo o tour. • Hotéis: de absoluta garantia, em quarto duplo com banheira/chuveiro privativo. • Refeições: 7 cafés da manhã buffet, 7 jantares e 5 almoços (opc. TI). 7 cafés da manhã buffet e 7 jantares (opc. MP). • Visitas com nosso guia: passeio por Pärnu; Colina das Cruzes; passeios noturnos por Tallin, Riga e Vilnius. • Visitas com guia local: panorâmicas de Tallin, Riga e Vilnius • Outras atrações inclusas: visita ao Palácio de Rundale • Seguro de Viagem
A última refeição servida é o café da manhã do 8º dia. As refeições não incluem bebidas. El orden de las visitas puede ser alterado.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
80 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
263
ROTA DO ÂMBAR II 2 Vilnius, 2 Riga, 3 Tallín, (Helsinque)
TUDO INCLUSO
MEIA PENSÃO
Helsinquei Tallín
Além das visitas a Riga, Tallin e Vilnius, incluímos:
• • •
8
Riga
Excursões: visita a Pärnu, Palácio de Rundale, Colina das Cruzes. Outras atrações inclusas: passeios noturnos por Tallin, Riga e Vilnius. Refeições: Café da manhã buffet diário e 7 jantares (opc. MP); Café da manhã buffet diário e 7 jantares + 5 almoços (opc. TI).
días, 7 ou 12 refeições e 9 visitas ... a partir de
DIA 1. VILNIUS Chegada a Vilnius, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre para passear pela cidade. Jantar e alojamento. DIA 2. VILNIUS Café da manhã buffet. Visita panorâmica da cidade de Vilnius. É a capital e a cidade mais populosa da Lituânia. O atual centro da cidade era um forte construído no topo de uma colina do Ducado da Lituânia. O rei da Polônia e grãoduque da Lituânia, Wladyslaw II da Polônia, concedeu a Vilnius o direito de ser cidade em 1387. Sua população era, inicialmente, composta de lituanos, mas isso se acabou com a chegada de mercadores e artesãos de diversas nacionalidades. Na idade média, o que hoje é a cidade antiga, fundada em 1323, foi rodeada de muros, com nove portas e três torres. Contemplaremos a torre de Gediminas, a Catedral e a igreja de São Pedro e São Paulo, o magnífico centro velho, o bairro judeu, etc. Almoço (opc. TI). À tarde, sugerimos realizar uma excursão opcional a Trakai, conhecida como a “Cidade sobre a Água”, completamente rodeada pelo lago Galve e fundada no século XIV. Seu fascinante castelo gótico, que se reflete nas águas do lago, foi construído para proteger a cidade dos ataques dos cruzados e serviu também como residência dos duques lituanos. Retorno ao hotel. Jantar. Depois de jantar realizaremos um passeio noturno incluso pelo centro histórico da cidade. Alojamento. DIA 3. VILNIUS - COLINA DAS CRUZES RUNDALE - RIGA Café da manhã buffet. De manhã cedo, saída para a cidade de Riga. No caminho faremos uma paradapara visitar a misteriosa Colina das Cruzes,centro de peregrinação Cristã. Almoço (opc.TI). À tarde visitaremos o Palácio de Rundale,construído entre os anos 1736 e 1740 pelo mesmo arquiteto que construiu o Museu Hermi-
Vilnius
910 $
tage de São Petersburgo. O Palácio foi uma famosa residência de verão de Ernst Johann Biron, Duque de Courland. À tarde, chegada a Riga. Tempo livre para visitar a cidade, que está situada às margens do mar Báltico, na foz do rio Daugava. O centro histórico de Riga foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, uma vez que Riga possui a mais fina coleção de edifícios Art Nouveau de toda a Europa. Os turistas a chamam “a París do Leste”, pela quantidade de atrações turísticas que possui. Jantar. Depois de jantar, realizaremos um passeio noturno incluso pela parte mais antiga da cidade. Alojamento. DIA 4. RIGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica da cidade, fundada pelo bispo alemão Albert no ano de 1201. Faremos um passeio a pé pelo centro histórico, no qual poderemos apreciar a Prefeitura de Riga, a Catedral, a Igreja de São Pedro, a Porta Sueca, o Monumento à Liberdade, etc. Visitaremos também o bairro com a maior concentração de edifícios modernistas da cidade. Almoço (opção TI). Tarde livre para seguir desfrutando desta bela cidade. Jantar e alojamento. DIA 5. RIGA - PÄRNU - TALLIN Café da manhã buffet. Manhã livre nesta belíssima cidade. Almoço (opção TI). Saída para a cidade costeira de Pärnu, uma das cidades mais bonitas desta República e considerada a capital do verão. Continuação de nossa rota, atravessando a fronteira com a Estônia, até chegar à sua capital e principal porto marítimo do país, Tallin. É conhecida como “a Praga do Báltico” por suas belas construções medievais. Jantar. Depois de jantar realizaremos un passeio noturno incluso pela cidade velha. Alojamento.
desta cidade. Tallin consta de três partes: a Colina da Catedral, onde se situava a autoridade central; a Cidade Antiga (“Vana Linn”), que é a antiga cidade hanseática, a “cidade dos cidadãos”; e, finalmente, a cidade moderna, ao sul da antiga, na área onde se estabeleceram os estônios. A Cidade Antiga de Tallin foi declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1997. Passearemos pela Cidade Alta, onde se encontram a Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky e o Parlamento da Estônia. Veremos a cidade velha, cheia de artesãos e comerciantes, que conserva dentro de seu recinto amuralhado grande quantidade de edifícios antigos. Destacam-se também a Prefeitura, a Igreja de Santo Olavo, a Farmácia Municipal (uma das mais antigas da Europa ainda em funcionamento e que data do ano de 1422) e a Igreja do Espírito Santo. Almoço (opc. TI). Tarde livre para descobrir como preferir os encantadores ângulos desta cidade medieval. Jantar e alojamento. DIA 7. TALLIN - (HELSINQUE) Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão. Hoje propomos realizar opcionalmente uma magnífica excursão a Helsinque. Nos dirigiremos ao porto de Tallin para tomar o barco e navegar, durante aproximadamente 2 horas, pelo Golfo da Finlândia. Na chegada a Helsinque realizaremos a visita panorâmica da cidade, percorrendo a Praça do Senado, com a Catedral Luterana de 1852, os estaleiros, o Estádio Olímpico, a Igreja de Temppeliaukio, construída em rocha sólida, o Parque Sibelius, etc. Tempo livre. À tarde, traslado ao porto para embarcar de volta a Tallin. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 8. TALLIN Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO VILNIUS Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro
1
30
7
14
21
28
4
11
18
25
2
9
16
23
6
13
20
27
3
10
17
24
30
Datas em negrito operarão o itinerário invertido.
Desconto por reserva antecipada 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Meia pensão Em quarto duplo.............................. Supl. Quarto individual....................... Supl. Tudo Incluso ...........................
910
Média Temporada: ................... Alta Temporada: ...................... Bônus de cancelamento sem despesas .
40 55 30
450 140
HOTÉIS Tallin
Sokos Viru**** Park Inn**** Monika Centrum**** Radisson Daug.**** Riga Hotel*** Crowne Plaza**** Neringa****
Riga
Vilnius
Centro Centro Centro Centro Centro Cidade Centro
NOTAS A última refeição servida é o café da manhã do 8º dia. As refeições não incluem bebidas. A ordem das visitas pode ser alterada.
DIA 6. TALLIN Café da manhã buffet. Visita panorâmica INCLUSO NO TOUR • Ônibus Autopullman para o percurso interno • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: durante todo o tour. • Hotéis: de absoluta garantia, em quarto duplo com banheira/chuveiro privativo. • Refeições: 7 cafés da manhã buffet, 7 jantares e 5 almoços (opc. TI). 7 cafés da manhã buffet e 7 jantares (opc. MP). • Visitas com nosso guia: passeio por Pärnu; Colina das Cruzes; passeios noturnos por Tallin, Riga e Vilnius. • Visitas com guia local: panorámicas de Tallin, Riga y Vilnius. • Otros atractivos incluidos: panorâmicas de Tallin, Riga e Vilnius • Seguro de Viagem
81 PANAVISIÓN
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
261
CAPITAIS BÁLTICAS E RÚSSIA 2 Estocolmo, 1 Crucero, 1 Tallín, 1 Helsinquei, 3 São Petersburgo, 3 Moscou
TUDO INCLUSO
MEIA PENSÃO
Além das visitas em Estocolmo, Tallin, Helsinque, São Petersburgo e Moscou, incluímos:
• • • • 8 12
Museus: Hermitage e Kremlin. Excursões: Metrô de Moscou (segundo viagem). Outras atrações: copa de vodca, espetáculo folclórico, cruzeiro pelo mar Báltico e o golfo da Finlândia. Refeições: café da manhã buffet diário e 10 jantares (opc. MP) + almoço com folclore; café da manhã buffet diário e 11 jan tares + 9 almoços (opc. TI). (segundo viagem)
días até São Petersburgo ... a partir de días até Moscou 12... a partir de
DIA 1. ESTOCOLMO Chegada a Estocolmo. Assistência no aeroporto. Traslado ao hotel. Tempo livre nesta belíssima cidade, a maior da Suécia, fundada no século XIII e conhecida como a Veneza do Norte. Aproveite para atravessar uma de suas 53 pontes e passear pela parte antiga da cidade. Jantar e alojamento. DIA 2. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Visita panorâmica a Estocolmo, durante a qual percorreremos a cidade antiga, da época medieval. Veremos o Gamla Stan (a Cidade Velha), onde se encontram o Palácio Real, a Catedral e a Torre Kaknäs, uma das atrações mais turísticas da cidade, graças às belas paisagens da capital sueca que se apreciam do alto de seu restaurante panorâmico. A seguir, realizaremos uma visita opcional à Prefeitura de Estocolmo, onde se celebra a entrega dos prêmios Nobel e ao Museu Vasa, onde se encontra o barco construído por Gustav Vasa no século XVII e que sobreviveu até os dias de hoje. O Vasa, que foi resgatado três séculos depois de ter afundado, possui mais de 95% de sua estrutura original intacta, razão pela qual é um dos monumentos turísticos mais visitados do mundo. Almoço (opc. TI). Estocolmo oferece a seus visitantes um leque de possibilidades que fazem da estadia nesta bela cidade algo inesquecível. Recomendamos uma visita ao Museu de Arte, que possui uma vasta coleção de obras de grandes artistas escandinavos, além de quadros de Rubens, Rembrandt e Van Dyke. Você também poderá visitar o Skanse, o museu ao ar livre mais antigo do mundo, fundado em 1891, com o objetivo de mostrar como viviam e trabalhavam as pessoas de diversas partes da Suécia, em tempos passados. Além disso, nos últimos anos, a representação de animais domésticos e selvagens nórdicos foi aumentada com o acréscimo de uma seleção de animais exóticos. Outro lugar interessante é o palácio de Drottningholm, de beleza espetacular, que já foi conhecido como o “Versalhes do século XVII”. Jantar e alojamento. DIA 3. ESTOCOLMO-TALLIN (Noite a bordo) Café da manhã buffet. Possibilidade de realizar uma preciosa excursão opcional às cidades vizinhas de Sigtuna e Uppsala, berço da civilização sueca. A catedral de Uppsala é um dos monumentos mais notáveis do norte da Europa. Em sua biblioteca, de renome mundial, encontra-se o Codex Argenteus, bíblia totalmente caligrafada em prata. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, na hora marcada, nos dirigiremos ao porto para embarcar num cruzeiro com destino a Tallin. Jantar e noite a bordo. Alojamento em
1.750 $
2.450 $
camarotes duplos. DIA 4. TALLIN Café da manhã buffet a bordo. Desembarque em Tallin. Visita panorâmica à cidade, capital da República da Estônia, uma das joias ocultas do Báltico. A visita se realizará a pé, para desfrutarmos do ambiente histórico de suas ruas. Passearemos pela Cidade Alta, onde se encontra a Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky e o Parlamento da Estônia. A cidade velha conserva dentro de seu recinto amuralhado grande quantidade de edifícios antigos. É tal a beleza desta cidade, que ficou conhecida como a “Praga do Báltico”. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 5. TALLIN-HELSINQUE Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, embarcaremos com destino a Helsinque, capital da Finlândia. Repleta de obras de Alvar Aalto, esta metrópole jovem e dinâmica faz parte do seleto grupo de cidades mais desenvolvidas. Helsinque, no entanto, conserva as raízes de sua interessante história, que remonta a mais de 450 anos. É uma cidade de mercados e feirinhas coloridas, cheias de vida, shows e eventos esportivos ao ar livre durante o verão, parques à beira-mar, excelentes cafeterias e restaurantes e as exposições mais vanguardistas, sempre em Museus de alta qualidade. É também uma cidade agradavelmente compacta, onde muitas de suas atrações estão localizadas nos distritos centrais, sendo o deslocamento entre elas rápido e fácil. Esta cidade também é conhecida como a «Branca Capital Nórdica». As influências do leste e oeste se fundem num harmonioso conjunto. No momento de nossa chegada, faremos a visita panorâmica à cidade; a história vem ao nosso encontro na magnífica Praça do Senado, com sua Catedral Luterana neoclássica, símbolo da cidade e a Catedral Ortodoxa de Uspensky, próxima dali. No Parque da Esplanada, ponto nevrálgico das compras, há um sem-fim de lojas de design e de moda; numa praça das proximidades encontra-se o Velho Mercado, parada obrigatória para os sibaritas de Helsinque, no qual podemos encontrar pão recém saído do forno, frutas, flores e quitutes em pequenas e encantadoras bancas, que existem há mais de um século. Sem esquecer do porto, na outra extremidade do Parque, onde se forma outro mercado autêntico e cheio de encanto: um lugar com produtos finlandeses onde você poderá comer, comprar peças de artesanato ou presentes. Destacam-se também: o Estádio Olímpico, onde se celebraram os jogos de 1952; a famosa igreja de Temppeliaukio, cuja concepção arquitetônica adapta a igreja à rocha (formando esta todo o seu perímetro) e cujo teto abobadado é formado por milhares de metros
de fio de cobre; e o parque Sibelius, uma homenagem ao compositor nacional da Finlândia. Resto do tempo livre. As atrações oferecem um leque de possibilidades: a ilha fortaleza de Suomenlinna, na entrada do porto sul; o Museu a Céu Aberto, na ilha de Seurasaari, com suas tradicionais construções; o impressionante edifício de Kiasma, que abriga o Museu de Arte Contemporânea... Almoço (opc. TI). Tarde livre à sua disposição. Jantar e alojamento. DIA 6. HELSINQUE-SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Saída de trem ou ônibus autopullman para São Petersburgo, uma das cidades mais belas do mundo, projetada e construída por ordem do Czar Pedro I, o Grande, em 1703. Chegada e traslado ao hotel. Almoço (opc. TI). Visita panorâmica à cidade. Percorreremos a Avenida de Nevsky Prospekt, rua principal da cidade, na qual se destacam os edifícios da Torre da Duma Urbana e da Casa do Livro. Passaremos pelo dique e pelo Jardim de Verão e admiraremos a Catedral de Santo Isaac. Também poderemos ver o Cruzeiro Aurora, navio-museu símbolo da revolução russa, que, em 1917, anunciou o início da revolução bolchevique. Para finalizar a visita, contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan. Jantar e alojamento. DIA 7. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita inclusa ao Museu Hermitage,
82 PANAVISIÓN
U
incluíd o
considerado um dos maiores do mundo. Seu acervo conta com mais de 3 milhões de obras e está situado na antiga residência dos czares da Rússia. Suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de Inverno, como nos edifícios do Velho, Novo e Pequeno Hermitage. Formouse com as obras das coleções particulares dos czares, adquiridas durante vários séculos, tendo sido declarado Museu Estatal em 1917. O
São Petersburgo
Helsinque Tallín
Moscou
Museu conta com diversas seções: arte ocidental, cultura primitiva, cultura russa, numismática, etc. Sua pinacoteca é considerada, juntamente com o Museu do Prado, a mais completa do Mundo. Almoço com show folclórico, durante o qual admiraremos os coloridos trajes típicos. À tarde, visita opcional à Fortaleza de Pedro e Paulo, localizada na ilha de Zayachi, na margem direita do Neva. Destaca-se sua magnífica Catedral de estilo barroco precoce, cujo campanário foi, durante muito tempo, o edifício mais alto da cidade, com 122,5 metros. Jantar (opc. TI) e alojamento. DIA 8. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Manhã livre nesta preciosa cidade para atividades pessoais, compras, etc. Sugerimos visitar opcionalmente, Petrodvorets (ant. Peterhof), bela cidade situada a 30 km de São Petersburgo, na costa do Golfo da Finlândia, onde Pedro I decidiu construir sua sede de veraneio com tanto luxo, que este palácio é conhecido como o “Versalhes Russo”. Sua construção teve início em 1714, embora sua abertura só tenha sido celebrada 10 anos depois. Almoço (opc.TI). Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 9. SÃO PETERSBURGO-MOSCOU • Passageiros de 9 dias Café da manhã. Traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços.
• Passageiros de 12 dias Café da manhã buffet. Tempo livre até o horário indicado. Traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Moscou. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Tempo à sua disposição para começar a conhecer a capital da Federação Russa, situada no centro da parte europeia da Rússia, às margens do rio Moscou. Foi fundada em 1147 pelo príncipe Yury Dolgorukiy e em 1263, o príncipe Daniel, filho de Alexander Nevsky, decidiu fixar ali sua residência e convertê-la na capital do Império Russo. Jantar e alojamento. DIA 10. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade de Moscou. Iniciaremos a panorâmica seguindo para a Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História (séc. XIX) e a Catedral da Intercessão, mais conhecida como Catedral de São Basílio. Admiraremos o belíssimo conjunto do Convento das Donzelas e o lago adjacente que inspirou Tchaikovsky na composição da música do Ballet mais famoso do mundo, “O Lago dos Cisnes”. Finalizaremos o circuito dando um passeio pela Praça Vermelha. A seguir, faremos a visita ao Metrô de Moscou, maravilhosamente decorado e mais conhecido pelo nome de “Palácios Subterrâneos”. Almoço (opc. TI). Resto do dia livre. Visita opcional à Galeria Tretyakov, um dos mais prestigiosos museus do país, cuja coleção de ícones (sécs. XIV-XVIII) e quadros de artistas
russos dos séc. XVII-XIX é a melhor do mundo. Jantar e alojamento. DIA 11. MOSCOU Café da manhã buffet. Hoje visitaremos o recinto amuralhado do Kremlin, antiga residência dos czares russos e atual sede da Presidência. Lá poderemos desfrutar da mágica Praça das Catedrais: a Catedral da Assunção, a mais importante da Rússia, a Catedral da Anunciação e a de São Miguel Arcanjo. Almoço (opc. TI). Veremos também o Panteão dos príncipes moscovitas e czares russos. Jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO ESTOCOLMO Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro
1 6
13
20
27
3
10
17
24
7
14
21
28
4
11
18
25
2
9
16
23
30
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA DIA 12. MOSCOU Café da manhã. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
8 dias Em quarto duplo M.P ........... 1.750 Spto. Quarto individual ........
12 dias 2.450
550
650
200 70 105 Bônus de cancelamento sem despesas 30
300 100 150 30
Tudo Incluso......................... Média Temporada: ........... Alta Temporada: ..............
HOTÉIS INCLUSO NO TOUR • Ônibus autopullman para o trajeto interno • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: a partir do primeiro dia de chegada. • Hotéis: de garantia absoluta, em quarto duplo com banheiro (banheira/chuveiro) privativo. • Refeições: 11 cafés da manhã buffet, 11 jantares e 9 almoços (opc. TI). 11 cafés da manhã buffet, 10 jantares e almoço com folclore (opc. MP).(Segundo viagem). • Cruzeiros: Estocolmo-Tallin, Tallin-Helsinque • Visitas com guia local: panorâmicas em Moscou, São Petersburgo, Helsinque, Tallin, e Estocolmo. Museu Hermitage.
Estocolmo Rica City Kunsgatan**** B.W. Time Hotel**** Barco Silja Line**** Tallin Sokos Viru**** Park Inn**** Helsinque H. Arthur*** S. Marski**** Seaside Hotel**** S. Petersb.Park Inn**** Ambassador**** Moscou Cosmos**** Crowne Plaza****
Cidade Cidade Cruzeiro Centro Centro Centro Centro Cidade Cidade Centro Cidade Centro
NOTAS A última refeição servida é o café da manhã do 12º dia.º A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem as bebidas. Vistos não inclusos.
• Outras atrações inclusas: visita ao Kremlin, Metrô de Moscou e taça de vodca. (opção 11 dias) • Voo São Petersburgo-Moscou (opção 11 dias) • Seguro de viagem.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
83 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
EB8 EB7
REPÚBLICAS BÁLTICAS E RÚSSIA 2 Vilnius, 2 Riga, 1 Tallín, 1 Helsinque, 3 São Petersburgo, 3 Moscou
TUDO INCLUSO
MEIA PENSÃO
Além das visitas de Vilnius, Riga, Tallin, Helsinque, São Petersburgo e Moscou, incluímos:
• • • • 10 13
Museos: Hermitage y Kremlin. Excursões: visita a Pärnu, Palácio de Rundale, Colina das Cruzes, Metrô de Moscou Outras atrações: passeios noturnos por Tallin, Riga, Vilnius; cálice de vodca. Refeições: café da manhã buffet diário e 9 ou 12 jantares (opc. MP); café da manhã buffet diário e 9 ou 12 jantares + 8 ou 10 almoços (opc. TI).
dias até São Petersburgo … a partir de 1.860 dias até Moscou … a partir de
DIA 1. VILNIUS Chegada a Vilnius, assistência no aeroporto por parte de nosso pessoal e traslado ao hotel. Tempo livre para passear pela cidade. Jantar e alojamento. DIA 2. VILNIUS Café da manhã buffet. Visita panorâmica da cidade, capital e cidade mais populosa da Lituânia. O atual centro da cidade era um forte construído no topo de uma colina do Ducado da Lituânia. O rei da Polônia e grão-duque da Lituânia, Wladyslaw II da Polônia, concedeu a Vilnius o direito de ser cidade em 1387. Sua população era, inicialmente, composta de lituanos, mas isso se acabou com a chegada de mercadores e artesãos de diversas nacionalidades. Na idade média, o que hoje é a cidade antiga, fundada em 1323, foi rodeada de muros, com nove portas e três torres. Contemplaremos a torre de Gediminas, a Catedral e a igreja de São Pedro e São Paulo, o magnífico centro velho, o bairro judeu, etc. Almoço (opc. TI). À tarde, sugerimos realizar uma excursão opcional a Trakai, fundada no séc. XIV e conhecida como a “Cidade sobre a Água”, completamente rodeada pelo lago Galve. Seu fascinante castelo gótico, que se reflete nas águas, foi construído para proteger a cidade dos ataques dos cruzados e serviu também como residência dos duques lituanos. Retorno ao hotel. Jantar. Depois do jantar, faremos um passeio noturno, incluso, no centro histórico da cidade. Alojamento. DIA 3. VILNIUS - Colina das Cruzes Rundale - RIGA Café da manhã buffet. De manhã cedo, saída para a cidade de Riga. No caminho faremos uma parada para visitar a misteriosa Colina das Cruzes, centro de peregrinação cristã. Almoço (opc. TI). À tarde visitaremos o Palácio de Rundale, famosa residência de verão de Ernst Johann Biron, Duque de Courland, construido entre os anos 1736 e 1740 pelo mesmo arquiteto que construiu o Museu Hermitage de São Petersburgo. No meio da tarde, chegada a Riga. Tempo livre para visitar a cidade, que está situada às margens do mar Báltico, na foz do rio Daugava. O centro histórico de Riga foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, porque Riga possui a mais fina coleção de edifícios Art Nouveau de toda a Europa; chamada pelos turistas “a Paris do Leste”, pela quantidade de atrativos turísticos que possui. Jantar. Depois do jantar, daremos um passeio noturno, incluso, pela parte mais antiga da cidade. Alojamento. DIA 4. RIGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã,
$
2.560 $
visita panorâmica da cidade, fundada pelo bispo alemão Albert, no ano 1201. Realizaremos um percurso a pé pelo centro histórico, onde poderemos apreciar a Prefeitura de Riga, a Catedral, a Igreja de São Pedro, a Porta Sueca, Monumento à Liberdade, etc. Visitaremos também o bairro com a maior concentração de edifícios modernistas da cidade. Almoço (opção TI). Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 5. RIGA - Pärnu - TALLIN Café da manhã buffet. Saída de ônibus para a capital da Estônia, com breve parada na cidade costeira de Pärnu, o maior centro turístico estivo desta república e uma de suas cidades mais bonitas. Continuação da viagem até Tallin. Almoço (opc. TI). Visita panorâmica desta cidade, capital da república da Estônia, uma das joias ocultas do Báltico. A visita será feita a pé, para podermos penetrar no ambiente histórico de suas ruas. Passearemos pela Cidade Alta, onde se encontra a Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky e o Parlamento da Estônia. A cidade velha, cheia de artesãos e comerciantes, conserva dentro de seu recinto amuralhado, grande quantidade de edifícios antigos. É tal a beleza desta cidade, que ficou conhecida como a “Praga do Báltico”. Em virtude de seu interesse histórico, a UNESCO a reconheceu como Patrimônio da Humanidade. Um dos lugares que não se deve perder é a Praça da Prefeitura, cuja torre é uma das torres medievais mais bem conservadas da Europa. Além disso, numa das esquinas da praça encontra-se a farmácia mais antiga do Velho continente, fundada em 1422. Destaque ainda para monumentos como o Castelo de Domberg(construído no séc. XIII pelo fundador da cidade, Valdemar II), o Castelo de Toompea (onde se reúne o Parlamento), o Parque de Kadriorg e seu palácio, construido para Pedro, o Grande. Jantar e alojamento.
dade também é conhecida como a “Branca Capital Nórdica”. As influências do leste e oeste se fundem num harmonioso conjunto. No momento de nossa chegada, faremos a visita panorâmica à cidade; a história vem ao nosso encontro na magnífica Praça do Senado, com sua Catedral Luterana neoclássica, símbolo da cidade e a Catedral Ortodoxa de Uspensky, próxima dali. No Parque da Esplanada, ponto nevrálgico das compras, há um sem-fim de lojas de design e de moda; numa praça das proximidades encontra-se o Velho Mercado, parada obrigatória para os sibaritas de Helsinque, no qual podemos encontrar pão recém saído do forno, frutas, flores e quitutes em pequenas e encantadoras bancas, que existem há mais de um século. Sem esquecer do porto, na outra extremidade do Parque, onde se forma outro mercado autêntico e cheio de encanto: um lugar com produtos finlandeses onde você poderá comer, comprar peças de artesanato ou presentes. Destacam-se também: o Estádio Olímpico, onde se celebraram os jogos de 1952; a famosa igreja de Temppeliaukio, cuja concepção arquitetônica adapta a igreja à rocha (formando esta todo o seu perímetro) e cujo teto abobadado é formado por milhares de metros de fio de cobre; e o parque Sibelius, uma homenagem ao compositor nacional da Finlândia. Resto do tempo livre. As atrações oferecem um leque de possibilidades: a ilha
DIA 6. TALLIN - HELSINQUE Café da manhã buffet. De manhã bem cedo embarcaremos com destino a Helsinque, capital da Finlândia. Repleta de obras de Alvar Aalto, esta metrópole jovem e dinâmica faz parte do seleto grupo de cidades mais desenvolvidas. Helsinque, no entanto, conserva as raízes de sua interessante história, que remonta a mais de 450 anos. É uma cidade de mercados e feirinhas coloridas, cheias de vida, shows e eventos esportivos ao ar livre durante o verão, parques à beira-mar, excelentes cafeterias e restaurantes e as exposições mais vanguardistas, sempre em Museus de alta qualidade. É também uma cidade agradavelmente compacta, onde muitas de suas atrações estão localizadas nos distritos centrais, sendo o deslocamento entre elas rápido e fácil. Esta ci-
84 PANAVISIÓN
U
incluíd o Panorâmica Vilnius Colina das Cruzes Visita ao Pa lácio de Ru ndale Panorâmica Riga Visita a Pärn u Panorâmica Tallin Panorâmica Helsinque Panorâmica São Peters burgo Visita ao M useu Herm itage Degustaçã o de vodca Panorâmica Moscou Visita ao Kr emlim Visita ao M etrô de Mos cou
Ver serviç os “Incluso no detalhados item Tour”
fortaleza de Suomenlinna, na entrada do porto sul; o Museu a Céu Aberto, na ilha de Seurasaari, com suas tradicionais construções; o impressionante edifício de Kiasma, que abriga o Museu de
São Petersburgo Helsinque Tallín
Moscou
Riga Vilnius
Arte Contemporânea... Almoço (opc. TI). Tarde livre à sua disposição. Jantar e alojamento. DIA 7. HELSINQUE - SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Saída de trem ou ônibus autopullman para São Petersburgo, uma das cidades mais belas do mundo, projetada e construída por ordem do Czar Pedro I, o Grande, em 1703. Chegada e traslado ao hotel. Almoço (opção TI). Visita panorâmica à cidade. Percorreremos a Avenida de Nevsky Prospekt, rua principal da cidade, na qual se destacam os edifícios da Torre da Duma Urbana e da Casa do Livro. Passaremos pelo dique e pelo Jardim de Verão e admiraremos a Catedral de Santo Isaac. Também poderemos ver o Cruzeiro Aurora, navio-museu símbolo da revolução russa, que, em 1917, anunciou o início da revolução bolchevique. Para finalizar a visita, contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan. Jantar e alojamento. DIA 8. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita ao Museu Hermitage, considerado um dos maiores do mundo. Seu acervo conta com mais de 3 milhões de obras e está situado na antiga residência dos czares da Rússia. Suas coleções estão localizadas
tanto no Palácio de Inverno, como nos edifícios do Velho, Novo e Pequeno Hermitage. Almoço com show folclórico, durante o qual admiraremos o colorido dos trajes típicos. À tarde, visita opcional à Fortaleza de Pedro e Paulo, localizada na ilha de Zayachi, na margem direita do Neva. Destaca-se sua magnífica Catedral de estilo barroco precoce, cujo campanário foi, durante muito tempo, o edifício mais alto da cidade, com 122,5 metros. Jantar e alojamento. DIA 9. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Dia livre nesta preciosa cidade para atividades pessoais, compras, etc. Sugerimos visitar opcionalmente, Petrodvorets (ant. Peterhof), bela cidade situada a 30 km de São Petersburgo, na costa do Golfo da Finlândia, onde Pedro I decidiu construir sua sede de veraneio com tanto luxo, que deixou na sombra o Palácio de Versalhes. Almoço (opc. TI).Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 10. SÃO PETERSBURGO - Moscou Viagem de avião Passageiros de 13 dias: Café da manhã buffet. Tempo livre até o horário indicado. Traslado ao aeroporto para em-
barcar no avião com destino a Moscou. Chegada e traslado ao hotel. Tempo à sua disposição para começar a conhecer a capital da Federação Russa, situada no centro da parte europeia da Rússia, às margens do rio Moscou. Foi fundada em 1147 pelo príncipe Yury Dolgorukiy e em 1263, o príncipe Daniel, filho de Alexander Nevsky, decidiu fixar ali sua residência e convertê-la na capital do Império Russo. Jantar e alojamento. Passageiros de 10 dias: Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. DIA 11. MOSCOU Café da manhã buffet. Hoje visitaremos o recinto amuralhado do Kremlin. Nesta visita você poderá desfrutar da mágica Praça das Catedrais: a Catedral da Assunção (a mais importante da Rússia), a Catedral da Anunciação e a de São Miguel Arcanjo. Almoço (opc. TI). Também veremos o Panteão dos príncipes moscovitas e czares russos. Realizaremos, ainda, a visita inclusa ao Metrô de Moscou. Jantar e alojamento. DIA 12. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã, efetuaremos a visita à cidade de Moscou: a Praça Vermelha, na qual se encontram o Museu de História (séc. XIX); a Catedral da Intercessão, mais conhecida como Catedral de São Basílio; o Teatro Bolshoi, etc. Almoço (opc. TI). Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 13. MOSCOU Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Chegada, fim da viagem e de nossos serviços.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
85 PANAVISIÓN
DATAS DE INÍCIO VILNIUS Maio Junho Julho Agosto Setembro
14 11
28 25
9 6 3
23 20 17
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em , 7% demais datas. . Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA 10 dias
Em quarto duplo MP . . . . . . .
13 dias
1.860 2.560
Supl. Quarto individual . . . . .
610
790
Supl. Tudo Incluso . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . Bônus de cancel. sem despesas
215 75 115 30
270 105 155 30
HOTÉIS Vilnius
Crowne Plaza**** Holiday Inn**** Panorama*** Riga Monika Centrum**** Radisson Daug.**** Riga Hotel*** Tallin Sokos Viru**** Park Inn**** Helsinki H. Arthur*** Seaside Hotel**** S. Marski**** S.Petersburgo Park Inn**** Moscou Cosmos****
Cidade Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Cidade Centro Cidade Cidade
INCLUSO NO TOUR • Refeições opção MP: 9 ou 12 cafés da manhã buffet e 9 ou 12 jantares. • Refeições opção TI: 9 ou 12 cafés da manhã buffet 9 ou 12 jantares e 8 ou 10 almoços. • Visitas com guia local: panorâmicas de Moscou, São Petersburgo, Tallin, Riga e Vilnius. Museu Hermitage • Outras atrações inclusas: visita ao Kremlin, Metrô de Moscou, Fortaleza de Pedro e Paulo, espetáculo de folclore russo, visita ao Palácio de Rundale. Cálice de vodca. • Voo São Petersburgo-Moscou (opção 13 dias)
NOTAS • Vistos não inclusos. • As Refeições não incluem as bebidas. • A ordem das visitas pode ser alterada.
V32
RÚSSIA CLÁSICA I 3 Moscou e 4 São Petersburgo
MOSCOU-SÃO PETERSBURGO
ALOJAMENTO E CAFÉ DA MANHÃ São Petersburgo
Além das visitas habituais, incluímos:
• • • •
8
Panorâmica de Moscou. Panorâmica de São Petersburgo. Visita ao metrô de Moscou. Visita a pé da Praça Vermelha.
días ... a partir de
Moscou
1.060 $
DIA 1. MOSCOU Chegada a Moscou, assistência no aeroporto por nossa equipe de idioma espanhol e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade de Moscou. Iniciaremos a panorâmica da cidade partindo para a Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História (séc. XIX) e a Catedral da Intercessão, mais conhecida como Catedral de São Basílio. Admiraremos o belíssimo conjunto do Convento das Donzelas e o lago adjacente, que inspirou Tchaikovsky na composição da música do Ballet mais famoso do mundo, “O Lago dos Cisnes”. Finalizaremos o circuito dando um passeio pela Praça Vermelha. A seguir, faremos a visita ao metrô de Moscou, maravilhosamente decorado e mais conhecido com o nome de “Palácios Subterrâneos”. À tarde, se desejar, poderá visitar opcionalmente o recinto amuralhado do Kremlin, antiga residência dos czares russos e atual sede da Presidência. Aqui poderemos desfrutar da mágica Praça das Catedrais: a Catedral da Assunção, a mais importante da Rússia, a Catedral da Anunciação e a de São Miguel Arcanjo. Também veremos o Panteão dos príncipes moscovitas. Alojamento. DIA 3. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã, sugerimos uma interessante visita opcional à Galeria Tretyakov, um dos museus mais prestigiosos do país cuja coleção de ícones (sécs. XIV-XVIII) e quadros de artistas russos dos sécs. XVII-XIX é a melhor do mundo e representa a cultura russa de todo o milênio. O museu en-
contra-se num edifício que lembra uma casinha de conto de fadas, com as cores típicas do “barroco de Naryshkin”, vermelho, verde e branco. À tarde, sugerimos visitar opcionalmente o Museu da 2ª Guerra Mundial. É um dos maiores museus da Rússia, com uma coleção de tanques verdadeiros e uma autêntica artilharia ao ar livre. Alojamento. DIA 4. MOSCOU-SÃO PETERSBURGO Viagem de avião Café da manhã buffet. Manhã livre nesta preciosa cidade para atividades pessoais, compras, etc. Sugerimos passear pelo centro histórico ou visitar opcionalmente Sergueiv Posad, a 65 Km de Moscou. À tarde, viagem para São Petersburgo.Traslado ao aeroporto para embarcar no voo de Moscou a São Petersburgo. Chegada e traslado ao seu hotel. Alojamento. DIA 5. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica à cidade. percorreremos a avenida de Nevsky Prospekt, rua principal da cidade, onde se destacam os edifícios da Torre da Duma Urbana e da Casa do Livro. Passaremos pelo dique e pelo Jardim de Verão; admiraremos os Templos de Santo Isaac. Também poderemos ver o Cruzeiro Aurora, navio-museu símbolo da revolução russa, que, em 1917, anunciou o início da revolução bolchevique. Para finalizar a visita, contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan, uma das obras-primas da arquitetura russa do século XIX. Tarde livre, durante a qual sugerimos passear pelo centro histórico da cidade ou visitar opcionalmente Petrodvorets
(ant. Peterhof), bela cidade situada a 30 km de São Petersburgo. Alojamento. DIA 6. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã sugerimos realizar opcionalmente a visita ao Museu Hermitage, considerado um dos maiores do mundo. Suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de Inverno, como nos edifícios do Velho, Novo e Pequeno Hermitage. Se desejar, poderá participar de um almoço com show folclórico, durante o qual admiraremos o colorido dos trajes típicos. À tarde, poderá participar da visita opcional à Fortaleza de Pedro e Paulo, localizada na ilha de Zayachi. Destaca-se sua magnífica Catedral de estilo barroco precoce, cujo campanário foi, durante muito tempo, o edifício mais alto da cidade, com 122,5 metros. Em seu interior podemos apreciar a iconóstase e esculturas realizadas por artesãos russos, que nos impressionarão por sua beleza. Traslado ao hotel. Alojamento. DIA 7. SÃO PETERSBURGO Dia livre. Na parte da manhã, recomendamos realizar uma visita opcional ao Palácio de Catarina, na cidade de Pushkin. Alojamento. DIA 8. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO MOSCOU Março
25
Abril
1
8
15
22
Maio
6
13
20
27
Junho
3
10
17
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
Outubro
7
14
29
29
30
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA
$ USA 3*** 4****
En quarto duplo . . . . . . . . 1.060 1.220 Supl. quarto individual . . . . . . 290 490 Supl. “Noites Brancas” del 30/05 al 04/07 . . . . . . . 75 95 Média Temporada: . . . . . 45 50 Alta Temporada: . . . . . . . 65 75 Bônus garantia de cancel.. . . 30 30
HOTÉÍS S. Petersburgo Azimut/Rossia*** P. Inn Pulkovskaya**** Holiday Inn**** Moscou Izmailovo*** Cosmos**** Crowne Plaza*****
NOTAS
INCLUSO NO TOUR Voo São Petersburgo-Moscou. 7 cafés da manhã Visitas inclusas: visita panorâmica de São Petersburgo, visita à cidade de Moscou, Metrô de Moscou, degustação de vodca russa. Guia acompanhante de idioma espanhol no destino. Assistência permanente da Panavisión na Rússia. Seguro de viagem.
(1) No dia em que se realiza a viagem de avião entre cidades, o jantar não está incluído. (2) Visto obrigatório não incluso no preço. Consultar sua embaixada. (3) Os hotéis publicados são os previstos; em casos excepcionais poderão ser utilizados outros, de similar categoria e localização. (4) De 01/07 a 31/08 oferecemos em Moscou hotel 5* ao preço de 4*. (5) Os hotéis publicados neste folheto não recomendam o uso de quartos triplos. Por favor, consultar a disponibilidade.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
86 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
V34
RÚSSIA IMPERIAL I 3 Moscou e 4 São Petersburgo
MOSCOU-SÃO PETERSBURGO
TUDO INCLUSO São Petersburgo
Além das visitas panorâmicas em Moscou e São Petersburgo, incluímos:
• • • • • • • • 8
Fortaleza de Pedro e Paulo. Visita ao Museu Hermitage (com entradas). Visita a pé pela Praça Vermelha. Visita ao Metrô de Moscou. Visita ao Kremlin (com entradas). Show folclórico. Museu Segunda Guerra Mundial. Galeria Tretyakov.
días, 12 refeições e 11 visitas ... a partir de 1.540
DIA 1. MOSCOU Chegada a Moscou, assistência no aeroporto, em espanhol, por nossa equipe e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade: seguiremos para a Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História (séc. XIX) e a Catedral da Intercessão, mais conhecida como Catedral de São Basílio. Admiraremos o belíssimo conjunto do Convento das Donzelas e o lago adjacente que inspirou Tchaikovsky na composição da música do Ballet mais famoso do mundo, “O Lago dos Cisnes”. Finalizaremos o circuito dando um passeio pela Praça Vermelha. A seguir, faremos a visita ao Metrô de Moscou, maravilhosamente decorado e mais conhecido pelo nome de Palácios Subterrâneos. Foi decorado com mosaicos, afrescos e estátuas dos melhores artistas e escultores do país. Almoço. À tarde, visitaremos o recinto amuralhado do Kremlin, antiga residência dos czares russos e atual sede da Presidência. Lá poderemos desfrutar da mágica Praça das Catedrais: a Catedral da Assunção, a mais importante da Rússia, a Catedral da Anunciação e a de São Miguel Arcanjo. Veremos o Panteão dos príncipes moscovitas e czares russos, e outros monumentos históricos e arquitetônicos. Jantar e alojamento. DIA 3. MOSCOU Café da manhã buffet. Hoje de manhã, interessante visita à Galeria Tretyakov, um dos mais prestigiosos museus do país, cuja cole-
Moscou
$
ção de ícones (sécs. XIV-XVIII) e quadros de artistas russos dos séc. XVII-XIX é a melhor do mundo e representa a cultura russa de todo o milênio. O Museu se encontra num edifício que lembra uma casinha de conto de fadas com as cores típicas do “barroco de Naryshkin”, vermelho, verde e branco. Almoço. Na parte da tarde, visitaremos o Museu da Segunda Guerra Mundial, um dos maiores museus russos, com uma coleção de tanques verdadeiros e uma autêntica artilharia ao ar livre. A seguir, visitaremos o Parque da Vitória com seu obelisco de 85 metros de altura e as belas fontes que o cercam. Seguiremos até o mirante da Universidade, de onde é possível contemplar um panorama mágico da cidade. Jantar e alojamento. DIA 4. MOSCOU-SÃO PETERSBURGO Viagem de avião Café da manhã buffet. Manhã livre nesta bela cidade para atividades pessoais, compras etc. Sugerimos passear em seu centro antigo ou visitar opcionalmente Sergiev Posad, a 65 km de Moscou, onde se encontra o mosteiro da Santíssima Trindade e São Sérgio. Almoço. À tarde, viagem para São Petersburgo. Traslado ao aeroporto para embarcar no voo de Moscou a São Petersburgo. Chegada e traslado a seu hotel. Alojamento. DIA 5. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos a Avenida Nevsky, rua principal da cidade, na qual se destacam os edifícios da Torre da Duma Urbana e da Casa do Livro. Passaremos pelo dique e o Jardim de Verão e admiraremos os Templos de São Isaac. Também poderemos ver o Cruzeiro Aurora, navio-museu, símbolo da revolução russa, que em 1917 deu o sinal do início da revolução bolchevique. Para finalizar a visita contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan, uma das obras-primas da arquitetura russa do século XIX construída segundo o modelo da Basílica de Roma por ordem do Imperador Paulo I em 1800. Almoço. Tarde livre durante a qual sugerimos passear pelo centro histórico da cidade ou visitar opcionalmente Petrodvorets (ant. Peterhof), bela cidade situada a 30 km de São Petersburgo, na costa do Golfo da Finlândia. Jantar e alojamento. DIA 6. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã sugerimos uma visita opcional ao Museu Hermitage, considerado um dos maiores do mundo. Conta com mais de três milhões de obras e está situado na antiga residência dos czares da Rússia. Suas coleções estão localizadas
tanto no Palácio de inverno como nos edifícios do antigo, novo e pequeno Hermitage. Almoço com show folclórico durante o qual desfrutaremos e admiraremos o colorido de seus trajes. À tarde, visita à Fortaleza de Pedro e Paulo, localizada na ilha de Zayachi. Destaca-se sua magnífica Catedral de estilo barroco precoce, cujo campanário foi, durante muito tempo, o edifício mais alto da cidade, com 122,5 metros. Em seu interior podemos apreciar a iconóstase e esculturas realizadas por artesãos russos, que nos impressionarão por sua beleza. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 7. SÃO PETERSBURGO Estadia em regime de pensão completa. Dia livre. Na parte da manhã, recomendamos realizar uma visita opcional ao Palácio de Catarina na cidade de Pushkin. Almoço. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 8. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO MOSCOU Março
25
Abril
1
8
15
22
Maio
6
13
20
27
Junho
3
10
17
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
Outubro
7
14
29
29 30
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA 3*** 4****
Tudo Incluso Em quarto duplo.................. Supl. Quarto individual . . . . Supl. “Noites Brancas” del 30/05 al 04/07 . . . . . .
1.540 1.720 290 490
Média Temporada: . . . . Alta Temporada: . . . . . Bônus garantia de cancelamento
70
95
60 95 30
70 105 30
INCLUSO NO TOUR Vuelo interno: Moscou-São Petersburgo 7 cafés da manhã, 6 almoços e 6 jantares. Visitas inclusas em Moscou: – Museu da Segunda Guerra Mundial. – Parque da Vitória. – Mirante da Universidade. – Metrô de Moscou. – Kremlin. – isita à cidade de Moscou. – Galeria Tretyakov. Visitas inclusas em São Petersburgo: – Visita panorâmica de São Petersburgo. – Museu Hermitage. – Fortaleza de São Pedro e Paulo. – Catedral de Kazan. – Cruzeiro Aurora. – Show folclórico. – Degustação de vodca russa. Guia acompanhante de idioma espanhol no destino. Assistência permanente da Panavisión na Rússia. Seguro de viagem.
HOTÉIS S. Petersburgo Azimut/Rossia*** P. Inn Pulkovskaya**** Holiday Inn**** Moscou Izmailovo*** Cosmos**** Crowne Plaza*****
NOTAS (1) No dia em que se realiza a viagem de avião entre cidades, o jantar não está incluído. (2) Visto obrigatório não incluso no preço. Consultar sua embaixada. (3) Os hotéis publicados são os previstos; em casos excepcionais poderão ser utilizados outros, de similar categoria e localização. (4) De 01/07 a 31/08 oferecemos em Moscou hotel 5* ao preço de 4*. (5) Os hotéis publicados neste folheto não recomendam o uso de quartos triplos. Por favor, consultar a disponibilidade.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
87 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
011
ISTAMBUL
E A INCRÍVEL CAPADÓCIA II 4 Istambul e 3 Capadócia
9 REFEIÇÕES OU TUDO INCLUISO Além das visitas panorâmicas em Istambul e Ancara, incluímos visitas a:
• • • • • • 8
Mesquita de Suleymaniye, Bazar Egípcio, Palácio Beylerbeyi Paisagem lunar, Museu de Göreme (com entradas) Vale de Pasabag, Vale de Çavusin (com entradas) Cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli (com entradas), Castelo de Uçhisar (panorâmica) Museu das Antigas Civilizações (com entradas)
DIA 2. ISTAMBUL Café da manhã. Na parte da manhã teremos incluída a visita ao Chifre de Ouro. A visita começa na grande Mesquita de Eyup. Continuaremos com a visita à igreja de São Salvador em Chora, o monumento bizantino mais importante de Istambul depois de Santa Sofia, decorada com soberbos afrescos e mosaicos que representam cenas da vida de Cristo e da Virgem Maria. Finalizaremos com uma parada no café de Pierre Loti com belas vistas do Chifre de Ouro. Almoço. Tade livre. Jantar (opção TI). Alojamiento. DIA 3. ISTAMBUL Café da manhã. A seguir faremos uma fascinante visita a Istambul. Começaremos na parte da manhã com a visita à Mesquita Suleymaniye, uma mesquita Imperial. Continuaremos pelo Bazar Egípcio, também conhecido como “bazar das especiarias”, em virtude das mercadorias que ali se vendem. Posteriormente, passaremos para a parte asiática, pela ponte do Bósforo, parando para descansar na colina de Camlica. Também visitaremos o Palácio de Beylerbeyi. Almoço num restaurante típico de frutos do mar, nas margens do Bósforo, o estreito que separa dois continentes, Europa e Ásia. Jantar (incluso para opção TI) e alojamento. DIA 4. ISTAMBUL Café da manhã. Hoje temos diversas visitas inclusas para descobrir os grandes tesouros de Istambul. Este belo passeio começa com a visita ao Palácio de Topkapi que foi residência dos sultões até o séc. XIX, situado na confluência do Bósforo com o estuário conhecido como Chifre (ou Corno) de Ouro. O acesso ao palácio se dá por uma porta chamada “Porta Imperial", um dos melhores exemplos da arte turca. No interior, visitaremos o Harém, um lugar especial do palácio que alojava a mãe do Sultão, suas irmãs e filhas, além das concubinas. Terminaremos com a visita ao Tesouro do Palácio, que contém uma das coleções de joias mais ricas do mundo, incluindo o famoso diamante de Topkapi. Basílica de Santa Sofia, igreja bizantina do séc. VI, construída por Justiniano, o Grande, atualmente convertida em museu com os mais belos mosaicos bizantinos. Almoço (incluso para opção TI). À tarde, visitaremos o Hipódromo Romano, onde admiraremos o Obelisco de Teodósio, a Coluna Serpentina, a Fonte Alemã e a Coluna de Constantino. Esta visita também inclui a excursão à
Capadócia
Saídas semanais garantidas O ANO TODO
dias, 9 ou 13 refeições e 20 visitas ... a partir de
DIA 1. ISTAMBUL Chegada a Istambul, assistência no aeroporto por nossa equipe e traslado ao hotel escolhido. Jantar (opção TI) e alojamento.
Ancara
Istambul
875 $
Mesquita Azul, uma das mais belas mesquitas imperiais, com uma rica decoração de afrescos e azulejos. Terminaremos o dia com a visita ao Grand Bazaar, mercado que abriga mais de 4000 lojas em seu interior, conservando todo seu esplendor e sabor oriental com milhares de muros, arcadas e cúpulas. Aproveite para pechinchar! Jantar e Alojamento. DIA 5. ISTAMBUL-ANCARA-CAPADÓCIA Viagem de avião Café da manhã e traslado ao aeroporto para embarcar em voo regular (opcional) com destino a Ancara, capital da República de Turquia. Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao centro de Ancara, para visitar o Museu das Antigas Civilizações da Anatólia, onde se conserva uma importante coleção de peças das épocas paleolítica, neolítica, das civilizações hitita, frigia, urartu e romana. Almoço. Continuação de ônibus para o extraordinário e fascinante mundo da Capadócia. Jantar e alojamento. DIA 6. CAPADÓCIA Café da manhã. Interessante jornada. Começaremos pela visita à cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli, (visita a uma delas), que foram construídas pelas comunidades cristãs para proteger-se dos ataques árabes. Estas fortalezas subterrâneas eram fechadas com portas de pedra, escavadas na própria rocha, que se convertiam num infalível meio de defesa. Contavam, além de tudo, com um sistema especial de ventilação, como o das chaminés, que permitiam a entrada de ar até os últimos andares das cidades. A cidade de Kaymakli, construida entre os sécs. VI e X, tem uma profundidade de 45 metros divididos em oito níveis. Almoço. À noite, sugerimos assistir a um espetáculo numa gruta típica da região (opcional). Jantar e alojamento. DIA 7. CAPADÓCIA Café da manhã. Ao amanhecer, excursão opcional em balão aerostático sobre a espetacular Capadócia. Hoje continuaremos com nossas visitas inclusas na Capadócia. Começaremos pela visita panorâmica ao Castelo de Uçhisar, onde a ação da água e dos ventos sobre o terreno vulcânico deu lugar a uma paisagem espetacular formada por picos, cones e obeliscos. Seguiremos para o Vale de Guvercinlik (conhecido como o Vale dos Pombais) e o Vale Göreme, situado bem no centro de um espetacular vale de cones e "chaminés de fadas". Visitaremos o Museu a Céu Aberto de Göreme, um complexo monástico de igrejas e capelas escavadas na rocha, decoradas com afrescos dos sécs. X e XIII, que foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Almoço. Continuação pelo Vale de Çavusin, onde podemos admirar as casas es-
cavadas no sopé da colina e a igreja de São João Batista. Depois nos dirigiremos ao Vale de Pasabag, o melhor lugar para contemplar as “chaminés de fadas” da região. Jantar e alojamento. DIA 8. CAPADÓCIA-ISTAMBUL Viagem de avião Café da manhã e traslado ao aeroporto da Capadócia para embarcar no voo (opcional) com destino a Istambul. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Assistência em aeroportos e traslados aos hotéis de: Istambul, Ancara e Capadócia Hotéis: 7 noites de alojamento em quarto duplo (ver lista de hotéis). Regime de refeições incluso: Opção Meia Pensão: 7 cafés da manhã buffet, 4 jantares e 5 almoço. Opção Tudo Incluso: 7 cafés da manhã buffet, 7 jantares e 6 almoços. Guia acompanhante de idioma espanhol Visitas inclusas na viagem: Em Istambul Mesquita de Suleymaniye, Bazar Egípcio, Palácio Beylerbeyi (com entradas) Palácio Topkapi (com entradas) Santa Sofia (com entradas), Grand Bazaar, Mesquita Azul, Hipódromo, Mesquita Eyüp, São Salvador em Chora (com entradas) Na Capadócia Paisagem lunar, Museu de Göreme (com entradas), Vale de Pasabag, Vale de Çavusin (com entradas), Cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli (com entradas), Castelo de Uçhisar (panorâmica) Em Ancara Museu das Antigas Civilizações (Hititas) (com entradas) Outras atrações inclusas: Em Istambul: Cruzeiro pelo Bósforo Jantar no bairro típico de Kumkapi Seguro de viagem.
NOTAS • Saídas garantidas. Preços fixados com base num mínimo de 10 pessoas por saída. Se o grupo for inferior a 10, haverá um pequeno suplemento. • A ordem das visitas pode ser alterada, respeitando-se sempre o conteúdo das mesmas. • Se as visitas programadas em Istambul coincidirem com o dia de fechamento de algum monumento ou lugar indicado, o mesmo será substituído por outro de igual importância. • As categorias 3*, 4*, 5*, são escolhidas unicamente para o hotel de Istambul, os hotéis do circuito são sempre de categoria 4* para todos os passageiros.
88 PANAVISIÓN
DATAS DE INÍCIO ISTAMBUL • 2012 Março
5
12
19
26
Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
2 7 4 2 6 3 1 5 3
9 14 11 9 13 10 8 12 10
16 21 18 16 20 17 15 19 17
23 28 25 23 27 24 22 26 24
7 4 4
14 11 11
21 18
28 25
30
30
29 31
Desconto por reserva antecipada. 12% Datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA 3*** 4**** 5*****
Meia Pensão
Demais datas . . . . . . . . . . . De 16 Março a 31 Outubro Spto. Quarto individual . . . Spto. Tudo Incluso . . . . Média Temporada: . . . . . Alta Temporada: . . . . . .
875 960 1.280 920 995 1.510 200 280 475 95 115 145 40 45 60 55 60 90 Bônus cancelamento sem despesas 30 30 30
AÉREO OPCIONAL (NETO) $ USA Madri-Istambul e Istambul-Ancara Capadócia-Istambul/Istambul-Madri . . .
425
Istambul-Ancara/Capadócia-Istambul . .
275
Taxas de aeroporto . . . . . . . . . . . .
250
• Taxas e suplemento de combustível atualizados a al 31 de janeiro de 2012. • Preços com base na classe “V”
HOTÉIS Previstos ou similares Istambul
Ant*** Darkhill**** Savurpark Hotel**** Crowne Plaza*****
Capadócia Suhan***** Perissia*****
C. Antiguo C. Antiguo C. Antiguo C. Antiguo Cidade Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
U12
ISTAMBUL, CAPADÓCIA, ÉFESO E ESMIRNA 3 Istambul, 2 Capadócia, 1 Pamukale e 1 Esmirna
10 REFEIÇÕES Além das visitas panorâmicas a Istambul e Capadócia, incluímos visitas a:
• • • • • • 8
Santa Sofia, Palácio Topkapi, São Salvador em Chora(com entradas) Mesquita de Suleymaniye, o Magnífico e Mesquita Azul. Hipódromo, Grand Bazaar e Bazar Egípcio. Museu de Göreme, Vale de Pasabag e Çavusin (com entradas). Cidades subterrâneas de Kaymakli ou Seratli (com entradas). Konya, Éfeso e Castelo de Algodão.
dias, 10 refeições e 19 visitas ... a partir de 870
DIA 1. ISTAMBUL Chegada a Istambul e assistência de nossa equipe no aeroporto e traslado ao hotel escolhido. Alojamento. DIA 2. ISTAMBUL Café da manhã. Hoje temos incluídas belíssimas visitas para descobrir os grandes tesouros de Istambul. Este bonito passeio começa pela visita ao Palácio de Topkapi, a residência de todos os Sultões do Império até o séc.XIX, situado sobre um cabo onde se unem o Bósforo e o Chifre de Ouro. A seguir, conheceremos a Basílica de Santa Sofia, igreja bizantina do séc.VI, construída por Justiniano, o Grande, atualmente convertida em museu, com os mais belos mosaicos bizantinos. Almoço. À tarde, visitaremos o Hipódromo Romano, onde admiraremos o Obelisco de Teodósio, a Coluna Serpentina, a Fonte Alemã e a Coluna de Constantino. Também inclusa nesta excursão a visita à Mesquita Azul, uma das mais belas Mesquitas Imperiais, com uma rica decoração de afrescos e azulejos. Terminaremos o dia com a visita ao Grand Bazaar, mercado que abriga mais de 4000 lojas em seu interior, mantendo seu esplendor e sabor oriental com milhares de muros, arcadas e cúpulas. Alojamento.
Ankara
Istambul
Capadócia Konya
Esmirna Efeso
Pamukale
$
DIA 5. CAPADÓCIA Café da manhã. Ao amanhecer, excursão opcional de balão aerostático, para sobrevoar a espetacular Capadócia. Hoje continuaremos com nossas visitas inclusas na Capadócia. Começaremos pela visita panorâmica ao Castelo de Uçhisar, onde a ação da água e dos ventos sobre o terreno vulcânico, deu lugar a uma paisagem incrivelmente espetacular, formada por picos, cones e obeliscos. Seguiremos para o Vale de Guvercinlik (conhecido como o Vale dos Pombais) e o Vale de Göreme, situado bem no centro de um espetacular Vale de cones e “chaminés de fadas”. Visitaremos o Museu a Céu Aberto de Göreme, um complexo monástico de igrejas e capelas escavadas na rocha, decoradas com afrescos dos sécs. X e XIII, que foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Almoço. Continuação pelo Vale de Çavusin, onde poderemos admirar as casas escavadas nos pés da colina e a igreja de São João Batista. Depois, nos dirigiremos ao Vale de Pasabag, o melhor lugar para contemplar as “chaminés de fadas” da região. A visita finalizará numa fábrica/loja de artesanato típico da região. Jantar e alojamento.
DIA 3. ISTAMBUL Café da manhã. Começaremos na parte da manhã com a visita à igreja de São Salvador em Chora, o monumento bizantino mais importante de Istambul (depois de Santa Sofia), decorada com soberbos afrescos e mosaicos que representam cenas da vida de Cristo e da Virgem Maria. Continuaremos pela Mesquita de Suleymaniye, o Magnífico, uma Mesquita impressionante por seu tamanho, sua simplicidade e os excepcionais azulejos de Iznik. Terminaremos o dia visitando o Bazar Egípcio, também conhecido como “bazar das especiarias”, pelas mercadorias que ali se vendem. Almoço. Tarde livre. Alojamento.
DIA 6. CAPADÓCIA-KONYA-PAMUKKALE Café da manhã. Saída de ônibus bem cedo, para Konya, antiga capital do Império Selyúcida, considerada um dos grandes centros culturais da Turquia, onde o poeta místico e filósofo Mevlana fundou uma ordem Sufi, conhecida como os Dervixes Dançantes. Visitaremos o Mausoléu de Mevlana, o edifício mais célebre de Konya, coberto com azulejos de um verde chamativo. Almoço e depois, continuaremos até Pamukkale, cidade conhecida como o “Castelo de Algodão”, uma das zonas naturais mais incríveis do mundo; extraordinária formação natural composta por piscinas brancas, distribuídas em diferentes níveis sobre as encostas das colinas. Jantar e alojamento
DIA 4. ISTAMBUL-CAPADÓCIA Viagem de avião Café da manhã e traslado ao aeroporto para embarcar em voo regular (opcional) com destino à Capadócia, paisagem lunar única no mundo. Começaremos pela visita à cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli, (visita a uma delas), que foram construídas pelas comunidades Cristãs para proteger-se dos ataques árabes. Estas fortalezas subterrâneas eram fechadas com portas de pedra escavadas na própria rocha, que se convertiam num infalível meio de defesa. Contavam, além de tudo, com um sistema especial de ventilação por meio de chaminés, que permitiam a entrada de ar até os últimos andares das cidades. Almoço.Tarde livre. Jantar e alojamento.
DIA 7. PAMUKKALE-HIERÁPOLIS-ÉFESOESMIRNA (KUSADASI) Café da manhã. Saída em direção às ruínas da cidade romana de Hierápolis, conhecida por sua gigantesca Necrópole. Continuaremos até Éfeso, um dos sítios arqueológicos mais impressionantes do mundo. Visitaremos o Antigo Teatro, o maior anfiteatro do mundo, com capacidade para mais de 30.000 espectadores, onde São Paulo pregou muitas vezes contra os cultos romanos; visitaremos a Via dos Curetes, onde em ambos os lados poderemos admirar: as Casas da Ladeira, os banhos termais de Escolástica, o Templo de Adriano, a impressionante Biblioteca de Celso e a Casa do Amor. Almoço e continuação da viagem até Esmirna (Kusadasi). Jantar e Alojamento.
DIA 8. ESMIRNA (KUSADASI)-ISTAMBUL Viagem de avião Café da manhã. Na hora prevista traslado ao aeroporto de Esmirna para embarcar em voo regular com destino a Istambul (voo opcional). Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR
Assistência nos aeroportos e traslados aos hotéis de: Istambul e Esmirna
Hotéis: 7 noites de alojamento em quarto duplo.
Regime de refeições incluso: 7 cafés da manhã buffet mais 10 refeições
Guia acompanhante durante todo o percurso.
Visitas inclusas na viagem: Em Istambul – Mesquita de Suleymaniye, o Magnífico – Mesquita Azul, Bazar Egípcio – Palácio de Topkapi (com entradas) – Santa Sofia (com entradas), Hipódromo – São Salvador em Chora (com entradas) Na Capadócia – Museu de Göreme (com entradas) – Vale de Pasabag e Çavusin – Cidade subterrânea de Kaymakli ou Seratli (com entradas) Zona de Pamukkale – Colina de Pamukkale (Castelo de Algodão) – Hierápolis (com entradas) Zona de Esmirna/Kusadasi – Éfeso (com entradas) Em Konya – Museu dos Dervixes Dançantes (entrada)
DATAS DE INÍCIO ISTAMBUL • 2012 Março
6
13
20
Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
3 1 5 3 7 4 2 6 4
10 8 12 10 14 11 9 13 11
17 24 15 22 29 19 26 17 24 31 21 28 18 25 16 23 30 20 27 18 25
27
1 5 5
8 12 12
15 19
31
22 26
29
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Meia Pensão
3*** 4**** 5*****
Demais datas . . . . . . . . . . . De 16 Março a 31 Outubro Supl. Quarto individual Média Temporada: . . . . . Alta Temporada: . . . . . . Bônus cancel. sem despesas
870 920 1.095 920 1.010 1.200 200 260 415 40 45 50 55 60 75 30 30 30
AÉREO OPCIONAL (LÍQUIDO) $ USA Madri-Istambul/Istambul-Capadócia/ Esmirna-Istambul/ Istambul-Espanha . .
425
Istambul-Capadócia/Esmirna-Istambul .
275
Taxas de aeroporto . . . . . . . . . . . .
250
• Taxas e suplemento de combustível atualizados a 31 de Janeiro de 2012. • Preços calculados em classe “V”
Seguro de viagem
NOTAS • Saída garantida e preços fixados com base num mínimo de 12 pessoas por saída. Se o grupo for inferior a 10 pessoas, consultar suplemento. • A ordem das visitas pode sofrer variações, sem alteração do conteúdo das mesmas. • Se as visitas programadas coincidirem com o dia de fechamento de algum monumento ou lugar indicado, substituiremos o mesmo por outro de igual importância. • A categoría de 3*, 4*, 5*, serve unicamente para o hotel de Istambul, os hotéis do circuito são categoría 4* para todos os passageiros.
HOTÉÍS Previstos ou similares Istambul
Ant*** All Seasons**** Celal Aga*****
C. Antiguo C. Antiguo C. Antiguo
Capadócia Vera Tassaray****
Cidade
Pamukkale Tripolis****
Cidade
Esmirna SC Inn Boutique**** o Kusadasi Grand Onder****
Cidade Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
89 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
014 O MELHOR DA
TURQUIA
4 Istambul, 3 Capadócia, 1 Pamukale e 2 Esmirna
MEIA PENSÃO OU TUDO INCLUSO Além das visitas panorâmicas a Istambul e Ancara, incluímos visitas a: Mesquita de Suleymaniye, Bazar Egípcio, Palácio Beylerbeyi Paisagem lunar, Museu de Göreme (com entradas) Vale de Pasabag, Vale de Çavusin (com entradas) Cidade subterrânea de Kaymakli ou Seratli (com entradas) Castelo de Uçhisar (panorâmica) Museu das civilizações (com entradas) Cruzeiro pelo Bósforo Jantar no bairro típico de Kumkapi
• • • • • • • •
Ancara
Istambul
Capadócia Konya
Esmirna Efeso
10
dias, 9 ou 17 refeições e 25 visitas ... a partir de
DIA 1. ISTAMBUL Chegada a Istambul, assistência por parte da nossa equipe no aeroporto e traslado ao hotel escolhido. Jantar e alojamento. DIA 2. ISTAMBUL Café da manhã. Na parte da manhã temos incluída a visita ao Chifre de Ouro. A visita começa pela grande Mesquita de Eyüp. Continuaremos com a visita à igreja de São Salvador em Chora, o monumento bizantino mais importante de Istambul (depois de Santa Sofia), decorada com soberbos afrescos e mosaicos que representam cenas da vida de Cristo e da Virgem Maria. Finalizaremos com uma parada no café Pierre Loti. Almoço (Opção TI). À noite, desfrutaremos de um jantar numa taberna típica do bairro de Kumkapi. Alojamento. DIA 3. ISTAMBUL Café da manhã. Começaremos na parte da manhã com a visita à Mesquita de Suleymaniye, o Magnífico. Continuaremos pelo Bazar Egípcio, também conhecido como “bazar das especiarias”, pelas mercadorias que ali se vendem. Posteriormente, passaremos para a parte asiática pela ponte do Bósforo, parando para descansar na colina de Camlica. Também visitaremos o Palácio de Beylerbeyi, construído como Palácio de verão dos Sultões, muito luxuoso e suntuoso, de estilo Neoclássico. Almoço num restaurante típico de peixe, às margens do Bósforo. A seguir, realizaremos um cruzeiro pelo Bósforo. Jantar (Incluso para Opção TI) e alojamento. DIA 4. ISTAMBUL Café da manhã. Hoje temos incluídas belíssimas visitas para descobrir os grandes tesouros de Istambul. Visitaremos o Palácio de Topkapi, a residência de todos os Sultões do Império até o séc. XIX. No interior visitaremos o Harém. A seguir, visitaremos a Basílica de Santa Sofia, igreja bizantina do séc. VI, construída por Justiniano, o Grande, atualmente convertida em Museu, com os mais belos mosaicos bizantinos. Almoço (Incluso para Opção TI). Na parte da tarde, visitaremos o Hipódromo Romano. Também inclusa nesta excursão a visita à Mesquita Azul, uma das mais belas mesquitas imperiais, com uma rica decoração de afrescos e azulejos. Terminaremos o dia com a visita ao Grand Bazaar. Jantar e Alojamento. DIA 5 ISTAMBUL-ANCARA-CAPADÓCIA Viagem de avião. Café da manhã e traslado ao aeroporto para embarcar em voo regular com destino a Ancara (opcional). Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao centro de Ancara, para visitar o Museu das Antigas Civilizações da Anatólia,
Pamukkale
1.045 $
onde se conserva uma importante coleção de peças das épocas paleolítica, neolítica, das civilizações hitita, frigia, urartu e romana. Almoço (opção TI). Continuação de ônibus para o extraordinário e fascinante mundo da Capadócia. Jantar e alojamento. DIA 6. CAPADÓCIA Café da manhã. Ao amanhecer, excursão opcional de balão aerostático, para sobrevoar a espetacular Capadócia. Hoje começaremos pela visita panorâmica ao Castelo de Uçhisar. Seguiremos para o Vale de Guvercinlik (conhecido como o Vale dos Pombais) e o Vale de Göreme, situado bem no centro de um espetacular vale de cones e "chaminés de fadas". Visitaremos o Museu a Céu Aberto de Göreme, um complexo monástico de igrejas e capelas escavadas na rocha, decoradas com afrescos dos sécs. X e XIII, que foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Almoço (Incluso para Opção TI). Continuação e visita à Cidade Subterrânea de Kaymakli ou Saratli, (visita a uma delas), que foram construídas pelas comunidades Cristãs para proteger-se dos ataques árabes. A visita finalizará numa fábrica/loja de artesanato típico da região. Jantar e alojamento.
DIA 10 ESMIRNA (KUSADASI)-ISTAMBUL Viagem de avião Café da manhã e traslado ao aeroporto da Capadócia para embarcar em voo (opcional) com destino a Istambul. Fim da viagem e de nossos
INCLUSO NO TOUR
Assistência nos aeroportos e traslados aos hotéis de: Istambul, Ancara e Esmirna.
Regime de refeições incluso: Opção Meia Pensão: 9 Cafés da manhã buffet mais 1 almoço e 8 jantares. Opção Pensão Completa: 19 Cafés da manhã mais 8 almoços e 9 jantares.
Guia acompanhante de idioma espanhol durante todo o percurso.
Visitas inclusas na viagem: Em Istambul Mesquita de Suleymaniye, Bazar Egípcio Palácio Beylerbeyi (com entradas) Palácio Topkapi (com entradas) Santa Sofia (com entradas) Mezquita Azul, Hipódromo, Mesquita de Eyüp, Grand Bazaar, São Salvador em Chora (com entradas), Café Pierre Loti Na Capadócia Paisagem lunar, Museu de Göreme (com entradas) Vale de Pasabag, Cidade Subterrânea de Kaymakli ou Seratli (com entradas) Castelo de Uçhisar (panorâmica) Zona de Pamukkale Castelo de Algodão, Hierápolis Zona de Esmirna Panorâmica de Esmirna, Éfeso, Pérgamo Em Konya Museu dos Derviches Dançantes (com entrada) Em Ancara Museu das Civilizações (Hititas) (com entrada)
DIA 7 CAPADÓCIA-KONYA-PAMUKKALE Café da manhã. Saída de ônibus, bem cedo, para Konya, antiga capital do Império Selyúcida, onde o poeta místico e filósofo Mevlana fundou uma ordem Sufi, conhecida como os Dervixes Dançantes. Visitaremos o Mausoléu de Mevlana. Almoço (opção TI) e à tarde, seguiremos para Pamukkale. Jantar e alojamento. DIA 8 PAMUKKALE-HIERÁPOLIS-AFRODÍSIAS-ESMIRNA (KUSADASI) Café da manhã. Saída para as ruínas da cidade romana de Hierápolis, muito conhecida por sua gigantesca Necrópole. Continuaremos para Afrodísias, uma fantástica cidade cujo nome provém da Deusa Afrodite. Viagem para Esmirna (Kusadasi). Jantar e alojamento. DIA 9 ESMIRNA (KUSADASI)-ÉFESOESMIRNA (KUSADASI) Café da manhã. Na parte da manhã, realizaremos uma visita panorâmica à bela cidade de Esmirna. Continuação para Éfeso, uma das zonas arqueológicas mais impressionantes do mundo e um gigantesco museu a céu aberto. Visitaremos o Antigo Teatro e a Via dos Curetes. Em ambos os lados poderemos admirar as Casas na Encosta, os banhos termais de Escolástica, o Templo de Adriano, a magnífica Biblioteca de Celso e a Casa do Amor. Almoço (opção TI) e viagem para Esmirna (Kusadasi). Jantar e alojamento.
Outras atrações inclusas em Istambul Cruzeiro pelo Bósforo Jantar no bairro típico de Kumkapi
DATAS DE INÍCIO ISTAMBUL • 2012 Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
• Saídas garantidas. Preços calculados para um mínimo de 10 pessoas por saída. Se o grupo for inferior a 10, consultar o suplemento. • A ordem das visitas poderá sofrer alterações, res peitando-se sempre o conteúdo das mesmas. • Se as visitas programadas coincidirem com o dia de fechamento de algum monumento ou lugar indicado, será sustituído por outro de igual importância. • Ver restante de notas na pág. 88
90 PANAVISIÓN
12 11 8 13 10 8 12 9 14 11 9
19 18 15 20 17 15 19 16 21 18 16
26 25 22 27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
31 29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada.. , 7% Demais datas. 12% Datas em Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA 3*** 4**** 5*****
Meia Pensão
Demais Datas . . . . . . . . . . 1.045 1.120 1.490 De 16 Março a 31 Outubro 1.090 1.190 1.670 Supl. Quarto individual 235 340 550 Supl. Tudo Incluso . . . 115 130 175 Média Temporada: . 45 50 65 Alta Temporada: . . . . . . 65 75 100 Bônus cancelamento sem despesas 30 30 30
AÉREO OPCIONAL (LÍQUIDO) $ USA Madri-Istambul/Istambul-Ancara/ Capadócia-Istambul/ Istambul-Madri . . .
425
Istambul-Ancara/Capadócia-Istambul . .
275
Taxas de aeroporto . . . . . . . . . . . .
250
• Taxas e suplemento de combustível atualizados até 31 de Enero de 2012. • Preços calculados em Classe “V
HOTÉIS Previstos ou similares Istambul
Seguro de viagem
NOTAS
5 4 1 6 3 1 5 2 7 4 2
Ant*** All Seasons**** Celal Aga*****
C. Antiguo C. Antiguo C. Antiguo
Capadócia Suhan***** Perissia****
Cidade Cidade
Pamukkale Tripolis****
Cidade
Esmirna SC Inn Boutique**** o Kusadasi Grand Onder****
Cidade Cidade
EXTENSÕES
Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
019
GRANDE TOUR DA TURQUIA
I
4 Istambul, 2 Capadócia, 2 Antalya, 1 Pamukale e 2 Esmirna
TUDO INCLUSO OU MEIA PENSÃO Além das visitas panorâmicas a Istambul e Ancara, incluímos visitas a:
• • • • • • • • • 12
Mesquita de Suleymaniye, Bazar Egípcio, Palácio Beylerbeyi Paisagem lunar, Museu de Göreme (com entradas) Vale de Pasabag, Vale de Çavusin (com entradas) Cidade subterrânea de Kaymakli ou Seratli (com entradas) Castelo de Uçhisar Museu das civilizações (com entradas) Cruzeiro pelo Bósforo Jantar no bairro típico de Kumkapi Antália e Pamukkale
dias, 11 ou 21 refeições e 17 visitas ... a partir de
DIA 1. ISTAMBUL Chegada a Istambul, assistência de nossa equipe no aeroporto e traslado ao hotel escolhido. Jantar e Alojamento DIA 2. ISTAMBUL Café da manhã. Na parte da manhã temos incluída a visita ao Chifre de Ouro. A visita começa pela grande Mesquita de Eeüp, onde se encontra o Mausoléu de Abu Ayyub alAnsari. Continuaremos com a visita à igreja de São Salvador em Chora, o monumento bizantino mais importante de Istambul depois de Santa Sofia e o café de Pierre Loti. Almoço (Opção TI). Esta noite, desfrutaremos de um delicioso jantar numa taberna típica do bairro de Kumkapi. Alojamento DIA 3. ISTAMBUL Café da manhã. A seguir, realizaremos uma fascinante visita a Istambul. Começaremos na parte da manhã com a visita à Mesquita Suleymaniye. Continuaremos pelo Bazar Egípcio, também conhecido como “bazar das especiarias”. Posteriormente, passaremos para a parte asiática cruzando a ponte do Bósforo, parando para descansar na colina de Camlica. Também visitaremos o Palácio de Beylerbeyi, construído como Palácio de verão dos Sultões. Almoço num restaurante típico de peixe, às margens do Bósforo. A seguir, realizaremos um cruzeiro pelo Bósforo, o estreito que separa dois continentes. Jantar (Opção TI). Alojamento DIA 4. ISTAMBUL Café da manhã. Hoje temos incluídas várias visitas, todas elas muito interessantes, para descobrir os grandes tesouros de Istambul. Este bonito passeio começa pela visita ao Palácio de Topkapi. No interior visitaremos o Harém e o Tesouro. A seguir, conheceremos a Basílica de Santa Sofia, igreja bizantina do séc. VI. Almoço (Opção TI). Continuaremos pelo Hipódromo Romano, onde admiraremos o Obelisco de Teodósio, a Coluna Serpentina e a Coluna de Constantino.Também inclusa nesta excursão a visita à Mesquita Azul, uma das mais belas Mesquitas Imperiais e ao Grand Bazaar. Jantar e Alojamento. DIA 5. ISTAMBUL- ANCARA - CAPADÓCIA Viagem de avião Café da manhã. e traslado ao aeroporto para embarcar em voo regular com destino a Ancara (opcional). Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao centro de Ancara, para visitar o Museu das Antigas Civilizações da Anatólia, onde se conserva uma importante coleção de peças das épocas paleolítica, neolítica, das civilizações hitita, frigia, urartu e romana. Almoço
Ancara
Istambul
Capadócia Pamukkale
Esmirna
Konya
Efeso Antália
1.035 $
(opção TI). Seguiremos de ônibus para a Capadócia. Jantar e Alojamento. DIA 6. CAPADÓCIA Café da manhã.. Hoje começaremos pela visita panorâmica ao Castelo de Uçhisar, onde a ação da água e dos ventos sobre o terreno vulcânico, deu lugar a uma paisagem incrivelmente espetacular, formada por picos, cones e obeliscos. Seguiremos para o Vale de Guvercinlik (conhecido como o Vale dos Pombais) e o Vale de Göreme, situado bem no centro de um espetacular Vale de cones e "chaminés de fadas". Visitaremos o Museu a Céu Aberto de Göreme, um complexo monástico de igrejas e capelas escavadas na rocha, decoradas com afrescos dos sécs. X e XIII, que foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Continuação pelo Vale de Çavusin. Depois, nos dirigiremos ao Vale de Pasabag, o melhor lugar para contemplar as “chaminés de fadas” da região. Almoço (opção TI). À tarde, continuaremos com a visita à cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli (visita a uma delas). A visita finalizará numa fábrica/loja de artesanato típico da região. Jantar e alojamento. DIA 7. CAPADÓCIA-KONYA-ANTÁLIA Café da manhã. Saída de ônibus, bem cedo, para Konya, cidade dos Dervixes Dançantes. Visitaremos o Mausoléu de Mevlana, o edifício mais célebre de Konya, revestido com azulejos de um verde chamativo. Almoço (opção “T.I”.). À tarde seguiremos para Antália. Lá chegando, faremos uma visita panorâmica da cidade, fundada no século II a.C., pelo rei de Pérgamo. Jantar e Alojamento. DIA 8. ANTÁLIA-PERGE-ASPENDOSANTÁLIA Café da manhã. Saída para Perge, a antiga capital da Pamphylia. Visitaremos seu espetacular anfiteatro, a Acrópole, a parte mais antiga da cidade. Continuação para a antiga cidade de Aspendos, internacionalmente conhecida graças a seu incrível Anfiteatro Romano. Almoço (opção TI). Retorno para Antália. Jantar e alojamento. DIA 9. ANTÁLIA-AFRODÍSIAS HIERÁPOLIS–PAMUKKALE Café da manhã. Saída para Afrodísias, magnífica cidade, cujo nome provém da deusa Afrodite. Na visita a esta cidade romana é possível desfrutar do Templo de Afrodite, que eleva suas elegantes colunas para o céu, indicando a grandeza que teve no princípio; destaque para o Portão de Entrada, uma das obras-primas da arte da época, e o Teatro. Continuação do caminho até as ruínas da cidade romana de Hierápolis. As Termas e o
teatro são as construções mais bem conservadas de todas. Almoço (opção TI). Bem próximo, está Pamukkale, cidade conhecida como o “Castelo de Algodão”, uma das zonas naturais mais incríveis do mundo. Jantar e Alojamento em Pamukkale. DIA 10. PAMUKKALE-ÉFESO-ESMIRNA (KUSADASI) Café da manhã. Saída para Éfeso, um dos sítios arqueológicos mais impressionantes do mundo e um gigantesco museu a céu aberto. Visitaremos o Antigo Teatro. Continuaremos pelo Templo de Ártemis, uma das sete maravilhas do mundo. Continuação do caminho até Esmirna (Kusadasi). Chegada, Jantar e Alojamento. DIA 11. ESMIRNA (KUSADASI)-PÉRGAMO-ESMIRNA (KUSADASI) Café da manhã. Na parte da manhã, realizaremos uma visita panorâmica à bela cidade de Esmirna. Almoço (opção TI). Continuação até Pérgamo. Numa colina de 335 metros situa-se a Acrópole, onde veremos: os restos do famoso altar de Zeus, um dos melhores exemplos da época helenística; Asclépio, o hospital dedicado ao deus da medicina, Esculápio; o Templo de Telésforo; o Templo de Serápis, onde se encontram os restos das Sete Igrejas do Apocalipse. Regresso a Esmirna (Kusadasi). Jantar e Alojamento. Dia 12. ESMIRNA (KUSADASI)-ISTAMBUL Viaje en avión Café da manhã e traslado ao aeroporto para embarcar em voo regular com destino a Istambul (opcional). Fim da viagem e de nossos serviços
INCLUIDO EN EL TOUR Asistencia nos aeroportos e traslados aos hotéis de: Istambul, Ancara e Esmirna Hotéis: 11 noites de alojamento em quarto duplo (ver relação de hotéis). Regime de refeições incluso: Opção Meia Pensão: 11 Cafés da manhã buffet mais 1 almoço e 10 jantares. Pensão Completa: 11 Cafés da manhã buffet mais 10 almoços e 11 jantares. Guia acompanhante de idioma espanhol durante todo o percurso. Visitas inclusas na viagem: Na zona de Antália panorâmica da cidade Perge e Aspendos (com entradas) Outras atrações inclusas: Em Istambul Cruzeiro pelo Bósforo Jantar no bairro típico de Kumkapi Na Capadócia Ver resto de inclusos na página 90.
91 PANAVISIÓN
DATAS DE INÍCIO EM ISTAMBUL Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Set.
2
9
16
23
29 30
Outubro 7 14 21 28 Baixa T. Média T. Alta T.
Desconto por reserva antecipada. 12% Datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Meia Pensão
3***
4**** 5*****
Quarto duplo . . . . . . . . . 1.035 1.200 1.310 Supl. Quarto individual 340 445 575 Supl. Tudo Incluso . . . 75 95 130 Média Temporada: . . . 40 50 55 Alta Temporada: . . . . . 65 75 80 Bônus cancel. sem despesas 30 30 30
AÉREO OPCIONAL (LÍQUIDO) $ USA Madri-Istambul/Istambul-Ancara/ Capadócia-Istambul/ Istambul-Madri . .
425
Istambul-Ancara/Capadócia-Istambul . .
275
Taxas de aeroporto . . . . . . . . . . . .
250
• Taxas e suplemento de combustível atualizados até 31 de Janeiro de 2012. • Preços calculados em Classe “V
HOTÉIS Previstos ou similares Istambul
Ant*** All Seasons**** Celal Aga*****
C. Antiguo C. Antiguo C. Antiguo
Capadócia Suhan***** Perissia****
Cidade Cidade
Pamukkale Tripolis****
Cidade
Esmirna SC Inn Boutique**** o Kusadasi Grand Onder****
Cidade Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
031 MARAVILHAS DA
JORDÂNIA 5 Amã e 2 Petra
MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA Além da visita panorâmica de Amã,incluímos Visitas aos Castelos do deserto Mar Morto, Jerash e Ajlun, Madaba, Monte Nebo Petra Passeio em veículo 4x4 no deserto de Wadi Rum
• • • • •
8
dias, 7 ou 12 refeições e 8 visitas ... a partir de
Jerash
moto da cidade; o Teatro, com capacidade para 800 pessoas e o Templo dos Leões Alados. Almoço (só opção TI). À tarde, retorno ao hotel. Jantar e alojamento.
DIA 2. AMÃ-CASTELOS DO DESERTOMAR MORTO-AMÃ Café da manhã. Saída para a parte leste de Amã, onde se ergue uma fileira de castelos de origem romana e bizantina chamados Castelos do Deserto: Kharrana, Amra e Hallabat. Estes castelos foram construídos entre os séculos VII a XI pela dinastia Omíada e eram utilizados como caravançarás (abrigos gratuitos), como pavilhões de descanso e como fortes militares para a defesa de seus territórios. Almoço (só opção TI) À tarde, visitaremos o Mar Morto, o ponto mais baixo da terra, situado a 416 m abaixo do nível do mar, entre a Jordânia, Israel e Cisjordânia. Volta para Amã. Jantar e alojamento.
DIA 5. PETRA-WADI RUM-AMÃ Café da manhã. Saída para o deserto de Wadi Rum, uma das paisagens mais espetaculares de toda a Arábia, onde as montanhas mudam de cor de acordo com a luz do dia e emergem de forma vertical da planície arenosa, paisagem esta que impressionou T.E. Lawrence (Lawrence da Arábia), o oficial inglês designado na Arábia, que liderou a revolta árabe durante a Primeira Guerra Mundial e ajudou a expulsar os otomanos do Oriente Médio. A visita, que se realiza em peculiares veículos 4x4 dirigidos por beduínos, consiste numa incursão à impressionante paisagem lunar deste deserto. Almoço (só opção TI). Oportunidade de desfrutar de uma experiência única fazendo um divertido passeio de camelo, no deserto (não incluso). Continuação de nossa viagem e chegada a Amã. Jantar e alojamento
DIA 4. PETRA Café da manhã. De manhã bem cedo, visitaremos o sítio arqueológico mais importante da Jordânia e um dos mais impressionantes do mundo, Petra, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1985. A meio caminho entre o Golfo de Aqaba e o Mar Morto, localizada num profundo desfiladeiro acessível somente através de uma estreita e sinuosa vereda escavada na rocha. Petra é esculpida em arenito rosado, que adquire tons de ferrugem escuro, combinados com faixas cinzas e amarelas e conta com mais de 800 monumentos esculpidos. Começaremos percorrendo o Siq, espetacular cânion que permite o acesso à extraordinária Petra. Visitaremos a ruína conhecida como o “Tesouro”, cuja fachada belamente esculpida é mundialmente famosa; o Mosteiro, o edifício mais re-
Monte Nebo
Kerak Aqaba
910 $
DIA 1. AMÃ Chegada a Amã, assistência no aeroporto. Trâmites de alfândega e traslado ao hotel escolhido. Jantar e alojamento
DIA 3. AMÃ-MADABA-MONTE NEBOPETRA Café da manhã e saída em direção a Madaba, cidade citada na Bíblia, muito conhecida por seus mosaicos da época bizantina. Visitaremos a igreja grega ortodoxa de São Jorge, onde se encontra o enorme mapa mosaico de Madaba, a mais antiga representação geográfica do Oriente Próximo, que data do séc. VI e é formado por dois milhões de peças que mostram o Nilo, o Mar Morto e Jerusalém. Almoço (só opção TI). Seguiremos para o Monte Nebo, lugar ideal para admirar a vista panorâmica do Vale do Jordão e do Mar Morto. Continuação para a mágica Petra. Jantar e alojamento.
Amã Madaba
Saídas semanais garantidas O ANO TODO
DIA 6. AMÃ Café da manhã. Dia livre para conhecer a capital jordana, construída sobre sete colinas e passear por suas zonas comerciais. Possibilidade de realizar uma excursão opcional a Betânia, local situado junto ao rio Jordão, considerado pelos especialistas como o lugar onde Jesus foi batizado por João Batista. Jantar e alojamento. DIA 7. AMÃ-JERASH-AJLUN-AMÃ Café da manhã. De manhã bem cedo, faremos a visita panorâmica de Amã, uma das cidades mais antigas do mundo e capital do Reino Hachemita da Jordânia. Amã é uma mistura de modernidade e tradição, uma cidade agradável e acolhedora. Você apreciará a hospitalidade de seus habitantes e poderá desfrutar de seus animados mercados e dos diversos vestígios deixados por sua longa história. Saída em direção a Jerash, conhecida como a Pompeia do Oriente, uma cidade romana muito bem preservada. Situada ao norte de Amã, a região é habitada desde o período neolítico e destaca-se como a pérola da Decápolis, o conjunto de dez cidades que foi sede do Império Romano no Oriente Médio. Após o almoço (só opção TI), visitaremos o Castelo de Ajlun, fortaleza construída em 1185, como guarnição para proteger Ajlun durante as cruzadas e reconstruído mais tarde, no séc.XIII, pelos escravos. Retorno a Amã. Jantar e alojamento.
DIA 8. AMÃ Café da manhã. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
IINCLUSO NO TOUR
Assistência nos aeroportos e traslados aos hotéis de: Amã Hotéis: 7 noites de alojamento em quarto duplo com todos os serviços. Regime de refeições incluso: Opção Meia Pensão: 7 cafés da manhã buffet diários e 7 jantares. Opção Tudo Incluso: 7 cafés da manhã buffet diários, 5 almoços e 7 jantares. Guia acompanhante de idioma espanhol durante todo o percurso. Visitas panorâmicas inclusas: Amã: Castelos do deserto, Mar Morto Jerash (A Pompeia do Oriente) Castelo de Ajlun, Madaba, Monte Nebo Petra: O Desfiladeiro da Entrada (Siq), o Tesouro, o Mosteiro, o Teatro e o Templo dos Leões Alados. Deserto de Wadi Rum (excursão em 4x4) Seguro de viagem
OPCÃO AQABA Se desejar, no 5º dia poderá desfrutar de uma noite em Aqaba (Mar Vermelho. Ver pequenos suplementos na seção dedicada aos preços
O itinerário será: Dia 5º Petra-Wadi Rum-Aqaba Dia 6º Aqaba-Amã
DATAS DE INÍCIO EM AMÃ • 2012 MarÇo Abril MaIo Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Decembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
4 1 6 3 1 5 2 7 4 2
11 8 13 10 8 12 9 14 11 9
18 15 20 17 15 19 16 21 18 16
25 22 27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA
$ USA
4**** 5***** 5***** L
Meia Pensão
3***
Demais Datas ................... De 16 Março al 31 Outubro Supl. Quarto individual ...... Supl. Tudo Incluso............. Supl. Aqaba...................... Média Temporada: ........ AltaTemporada: ............ Bônus anul. sem despesas
910 1.060 1.290 1.495 955 1.110 1.350 1.570 265 410 645 775 130 130 130 130 50 60 70 90 40 45 55 65 55 70 80 95 30 30 30 30
AÉREO OPCIONAL (LÍQUIDO) $ USA NOTAS
Madri-Amã-Madri . . . . . . . . . . . . . . .
475
• A ordem das visitas pode ser alterada, sempre respeitando o conteúdo das mesmas. • No caso de chegadas posteriores às 21 horas, o jantar do primeiro dia não está incluído. • O visto para a Jordânia se obtém ao ingressar no País, por 20 dinares jordanos (aprox. 20 euros). É gratuito a partir de 5 pessoas viajando sempre juntas nas mesmas datas. • 7 dias antes da saída, você deve fornecer: nome completo, exatamente como consta no passaporte, nacionalidade, número do passaporte, local e data de nascimento, profissão, data de emissão e de vencimento do passaporte. • Desaconselhamos a acomodação em quarto triplo neste destino. • Os clientes não dispõem de guia local no 6º dia por ser dia livre. Neste dia o almoço não estará incluído para a opção TI. • Em alguns de nossos circuitos aparece depois da visita de Wadi Rum, saída para Aqaba. Trata-se de uma breve parada, onde deixaremos os clientes que tenham reservado estadia nesta cidade, em diferentes hotéis. • Não está incluída a visita da mesma.
Taxas de aeroporto . . . . . . . . . . . .
245
• Taxas e suplemento de combustível atualizados até 31 de Janeiro de 2012
HOTELES Previstos o similares Amã
Arena***
Cidade
www.arenahoteljordan.com
Arena Space****
Cidade
www.arenaspace.com
Regency*****
Cidade
www.theregencyhotel.com
Grand Hyatt*****L
Cidade
www.hyatt.com
Petra
Edom***
Cidade
www.edomhotel.com
Panorama****
Cidade
www.petrapanorama.com
Nabatean Castle***** Cidade www.moevenpick-hotels.com
Marriott *****L
Cidade
www.marriott.com
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
92 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
JORDÂNIA E JERUSALÉM
D35 O MELHOR DA 2 Amã, 2 Petra e 3 Jerusalém
MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA Além da visitas panorâmicas a Amã, Petra, Belém e Jerusalém, incluímos visitas a:
• • • • • 8
Mar Morto, Monte Nebo
Jerash
Petra: “o Tesouro”, Mosteiro e Templo dos Leões Alados
Amã Madaba
Jerusalém Belém
Deserto de Wadi Rum
Monte Nebo
Petra
Santo Sepulcro, Monte Sião, Monte das Oliveiras, Via Dolorosa Belém, Igreja da Natividade
dias, 7 ou 13 refeições e 16 visitas ...a partir de 1.675
DIA 1. AMÃ Chegada a Amã, assistência no aeroporto. Trâmites de alfândega e traslado ao hotel escolhido. Jantar e alojamento. DIA 2. AMÃ-JERASH-AJLUN-AMÃ Café da manhã. De manhã bem cedo, faremos a visita panorâmica de Amã, uma das cidades mais antigas do mundo e capital do Reino Hachemita da Jordânia. Amã é uma mistura de modernidade e tradição, uma cidade agradável e acolhedora. Você apreciará a hospitalidade de seus habitantes e poderá desfrutar de seus animados mercados e dos diversos vestígios deixados por sua longa história. Saída em direção a Jerash, conhecida como a Pompeia do Oriente, uma cidade romana muito bem preservada. Situada ao norte de Amã, a região é habitada desde o período neolítico e destacase como a pérola da Decápolis, o conjunto de dez cidades que foi sede do Império Romano no Oriente Médio. Após o almoço (só opção TI), visitaremos o Castelo de Ajlun, fortaleza construída em 1185, como guarnição para proteger Ajlun durante as cruzadas e reconstruído mais tarde, no séc.XIII, pelos escravos. Retorno a Amã. Jantar e alojamento.
$
Wadi Rum
Saídas semanais garantidas O ANO TODO
em arenito rosado, que adquire tons de ferrugem escuro, combinados com faixas cinzas e amarelas e conta com mais de 800 monumentos esculpidos. Começaremos percorrendo o Siq, espetacular cânion que permite o acesso à extraordinária Petra. Visitaremos a ruína conhecida como o “Tesouro”, cuja fachada belamente esculpida é mundialmente famosa; o Mosteiro, o edifício mais remoto da cidade; o Teatro, com capacidade para 800 pessoas e o Templo dos Leões Alados. Almoço (só opção TI). À tarde, retorno ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 5. PETRA-WADI RUM-JERUSALÉM Café da manhã. Saída para o deserto de Wadi Rum, uma das paisagens mais espetaculares de toda a Arábia, onde as montanhas mudam de cor de acordo com a luz do dia e emergem de forma vertical da planície arenosa. A visita, que se realiza em peculiares veículos 4x4 dirigidos por beduínos, consiste numa incursão à impressionante paisagem lunar deste deserto. Almoço (só opção TI). À tarde, saída para a Ponte de Allenby ou Rei Hussein. Depois das formalidades alfandegárias, continuação para um dos lugares mais importantes do mundo, Terra da Bíblia, Jerusalém. Jantar e alojamento.
DIA 3. AMÃ-MADABA-MONTE NEBO PETRA Café da manhã e saída em direção a Madaba, cidade citada na Bíblia, muito conhecida por seus mosaicos da época bizantina. Visitaremos a igreja grega ortodoxa de São Jorge, onde se encontra o enorme mapa mosaico de Madaba, a mais antiga representação geográfica do Oriente Próximo, que data do séc. VI e é formado por dois milhões de peças que mostram o Nilo, o Mar Morto e Jerusalém. A maior parte de Madaba é, atualmente, um parque arqueológico cuidadosamente restaurado, que inclui as igrejas da Virgem e do Profeta Elias, do séc. VII, além do templo de Hipólito. Almoço (só opção TI). Seguiremos para o Monte Nebo, lugar ideal para admirar a vista panorâmica do Vale do Jordão e do Mar Morto. Continuação para a mágica Petra. Jantar e alojamento.
DIA 6. JERUSALÉM: BELÉM Café da manhã. Hoje conheceremos Jerusalém, ponto focal do judaísmo e do cristianismo. Comerçaremos pelo Monte das Oliveiras, para apreciar uma magnifica vista da cidade. Visitaremos as milenárias oliveiras do Horto de Getsêmani e a bela Igreja de Todas as Nações (a Basílica da Agonia). Seguiremos para Ein Karem, local do nascimento de São João Batista, primo irmão de Jesus e visitaremos a Abadia da Dormição – Assunção de Maria. A seguir, saída para a cidade de Belém, entrando pela Porta da Humildade na Igreja da Natividade, Gruta do Presépio, a Estrela de 14 pontas (Local do nascimento de Jesus), Basílica de Santa Catarina e a Gruta de São Jerônimo. Almoço (só opção TI). Retorno a Jerusalém. Jantar e alojamento.
DIA 4. PETRA Café da manhã. De manhã bem cedo, visitaremos o sítio arqueológico mais importante da Jordânia e um dos mais impressionantes do mundo, Petra, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1985. A meio caminho entre o Golfo de Aqaba e o Mar Morto, localizada num profundo desfiladeiro acessível somente através de uma estreita e sinuosa vereda escavada na rocha. Petra é esculpida
DIA 7. JERUSALÉM Café da manhã. Hoje teremos, incluídas, diversas visitas muito interessantes para descobrir a cidade antiga de Jerusalém. Visitaremos o Muro das Lamentações e continuaremos através da Via Dolorosa para chegar ao Gólgota, lugar da crucificação de Jesus e o Santo Sepulcro. Ao longo da Via Dolorosa, encontram-se 14 estações. Em cada estação existe uma capela ou sinal que ilustra o episódio. Con-
tinuação ao Monte Sião onde se encontram a Tumba do Rei Davi; o Cenáculo, lugar da última ceia; “A Eucaristia” e “Pentecostes”. Almoço (opção T.I). Tarde livre para passear pelas ruelas da cidade antiga. Jantar e Alojamento. DIA 8. JERUSALÉM-TEL AVIV Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR
Assistência nos aeroportos e traslados aos hotéis de: Amã, Petra, Jerusalém, Tel Aviv. Hotéis: 7 noites de alojamento em quarto duplo (ver relação de hotéis). Regime de refeições incluso: Opção Meia Pensão: 7 cafés da manhã buffet diários e 7 jantares. Opção Tudo Incluso: 7 cafés da manhã buffet diários, 6 almoços e 7 jantares. Guia acompanhante de idioma espanhol durante todo o percurso. Visitas inclusas na viagem: Na Jordânia: Visita panorâmica de Amã, Mar Morto, Madaba, Monte Nebo Petra: O Desfiladeiro da Entrada (Siq), o Tesouro, o Mosteiro, o Teatro e o Templo dos Leões Alados, Deserto de Wadi Rum (em 4x4) Em Jerusalém: A cidade de Belém, o Muro das Lamentações, a Via Dolorosa Santo Sepulcro, Monte Sião A Abadia da Dormição, Monte das Oliveiras Getsêmani, Basílica da Agonia Seguro de viagem
DATAS DE INÍCIO EM AMÃ • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembre Dezembre • 2013 Janeiro Fevereiro Março
4 1 6 3 1 5 2 7 4 2
11 8 13 10 8 12 9 14 11 9
18 15 20 17 15 19 16 21 18 16
25 22 27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA Meia Pensñao
4****
$ USA 5*****
Demais Datas . . . . . . . . . . . . . . 1.675 1.975 De 16 Março al 31 Outubro . . . 1.720 2.025 Supl. Quarto individual . . . . . . . 500 780 Supl. Tudo incluiso . . . . . . . . . . 150 150 Média Temporada : . . . . . . . 70 85 AltaTemporada: . . . . . . . . . . 105 125 Bônus anulação sem despesas 30 30
HOTÉIS Previsto ou similares Amã
Regency*****
Cidade
www.theregencyhotel.com
Grand Hyatt*****L
Cidade
www.hyatt.com
Petra
NOTAS
Nabatean Castle*****
Cidade
www.moevenpick-hotels.com
• O Shabat é o dia de descanso em Israel. Começa na sexta-feira à tarde e se conclui ao anoitecer do sábado. Todo o comércio, repartições e instituições públicas fecham durante o Shabat. • Os hotéis de Israel não estão classificados de forma oficial. • Nossos representantes na Jordânia e em Israel não têm acesso permitido aos terminais das Pontes Allenby/Rei Hussein, portanto não podem prestar assistência nas mesmas. Indicarão aos clientes como chegar até as pessoas que se ocuparão do traslado para o outro lado da fronteira. Ver resto de notas pág. 92
Marriott *****
L
Cidade
www.marriott.com
Jerusalém
National****
Cidade
www.nationalhotel-jerusalem.com
Ramada*****
Cidade
www.ramada.com
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
93 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
ITÁLIA
COMBINADA COM...
Veneza Veneza
Milão
Verona
Padua Bolonia
Pisa
Florença Siena Roma
Veneza
Nápoles
Capri
Roma
Florença
94 PANAVISIÓN
COMBINADOS de avião
... PARIS, BRUXELAS, AMSTERDÃ
... O MELHOR DA ALEMANHA
... CIDADES IMPERIAIS
... SUÍÇA, TIROL, VIENA
Lübeck Amsterdã Londres
Praga
Hamburgo Colônia
Bruxelas
Berlim
Hannover Colônia
Salzburgo
Munique
Dresden
Frankfurt
París
Viena
Viena
Innsbruck Frankfurt
Zurique Munique
Neuchwastein
Graz
Budapeste
Pueblos típicos Tirol del Tirol
PÁG
49
PÁG
99
PÁG
... O MELHOR DA POLÔNIA
100
PÁG
... .ESCÓCIA TRADICIONAL
107
PÁG
105
... LONDRES, PARIS
Gdansk Torun
Skye Loch Ness
Poznan
Londres
Inverness
Varsóvia Glencoe
Czestochowa
Paris
Edimburgo Cracóvia
PÁG
Glasgow
116
PÁG
... ESPLENDOR DA ESCANDINÁVIA
114
PÁG
... REPÚBLICAS BÁLTICAS E RÚSSIA
98
... RÚSSIA IMPERIAL
Geiranger Viborg
Bergen
Helsinki
Lillehamer Oslo
S. Petersburgo
S. Petersburgo
Moscou
Moscou
Londres
Tallín
Estocolmo Stavanger
Riga
Copenhague Vilnius PÁG
108
PÁG
111
PÁG
... O MELHOR DA TURQUIA
118
... CROÁCIA
Paris Istambul
Ancara
Esmima
Capadócia Konya
Pamukkale
Zagreb
Opatija
Plitvice Zadar Split Trogir Dubrovnik
PÁG
122
PÁG
112
Viena
95 PANAVISIÓN
A01 ITÁLIA COM
PARÍS
1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma e 3 París
ROMA-PARÍS París
Além das visitas panorâmicas em Veneza, Florença, Roma e Paris, incluímos:
• • • • • • • •
Café da manhã buffet e 5 refeições principais. Cruzeiro pela Laguna Veneziana. Visita a Roma de Noite. (Economize 50 $) Museus Vaticanos, Capela Sistina. (Economize 76 $) Verona, Pádua, Assis. Passeio de barco ao longo do Sena (Economize 38 $) Subida à Torre Eiffel. (Economize 38 $) Passeio por Montmartre. (Economize 30 $) ... Economize 232 $ em excursões inclusas
11
días, 5 refeições e 13 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre onde poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 3. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belíssimas paisagens de Veneza, cidade única no mundo e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio construída para abrigar o sepulcro com os restos do Santo. Continuação da viagem para Florença, berço e centro do Renascimento. Visita panorâmica à cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essência do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria do Fiore contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Resto do dia livre. Aqueles que quiserem, poderão visitar a Academia, onde poderão desfrutar contemplando o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia em regime de meia pensão. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de
Verona Milão
Veneza Pádua Florença
I
Assis Roma Nápoles
Capri
1.495 $
Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, do ano de 315 d.C, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Também desfrutaremos da vista do Foro Romano. Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite. DIA 6. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos uma visita inclusa interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Tempo livre durante o qual terá a oportunidade de visitar por conta própria as Basílicas Maiores, as Catacumbas e Santa Maria Maior. Resto do dia livre. DIA 7. ROMA Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Oferecemos a possibilidade de realizar uma maravilhosa excursão opcional de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia em pensão completa. Saída de ônibus para Pompeia. Visita às ruínas, consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colônia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto de 79 depois de Cristo. Continuação para Nápoles. A seguir, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. A seguir, iremos ao restaurante onde será servido o almoço. À tarde, tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como “Pérola do Mediterrâneo”. No final da tarde, retornaremos a Nápoles e, de caminho a Roma, faremos uma pausa para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. DIA 8. ROMA-PARIS. Viagem de avião Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto para embarcar no avião com destino a Paris (opcional). Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. À noite, visita opcional a Paris iluminada. DIA 9. PARIS Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de Homens Ilustres, Os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eif-
fel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; Praça Vendôme; Ópera de Garnier; etc. Tarde livre. A seguir, embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. Passando sob as românticas pontes de Paris, o barco vai deslizando ao longo do rio, desfrutando dos célebres monumentos que se concentram em suas margens: Torre Eiffel, a Cité, Notre Dame, etc. Terminado o passeio, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel, de onde é possível observar uma panorâmica única e belíssima da grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). DIA 10. PARIS Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Dia livre durante o qual poderá desfrutar, opcionalmente, do Palácio de Versalhes, o mais suntuoso do mundo. DIA 11. PARIS Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Traslados: do aeroporto ao hotel e
vice-versa.
5 2
12 9
19 16
26 23
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013
7 4 2 6 3 1 5 3
14 11 9 13 10 8 12 10
21 18 16 20 17 15 19 17
28 25 23 27 24 22 26 24
Janeiro Fevereiro Março
7 4 4
14 11 11
21 18
28 25
30
30
29 31
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA 16 Março a Demais 31 Out. 12 datas
5 refeições
Em quarto duplo . . . . . . . . . 1.805 Supl. quarto individual . . . . . 450 Média Temporada: . . . . . 75 Alta Temporada: . . . . . . . 110 Bônus cancelamento sem despesas 30
1.495 450 – – 30
Guia acompanhante e assistência: no
destino.
Refeições: Cinco refeições (bebidas à
parte).
DATAS DE INÍCIO MILÃO • 2012 Março Abril
Visitas com guia local e entradas, quando requeridas: Roma de Noite, Panorâmica em Roma, Museus Vaticanos e Capela Sistina, panorâmica de Florença e Veneza, panorâmica de Paris, Torre Eiffel, Passeio de barco ao longo do Sena.
AÉREO OPCIONAL • Voo Roma-Paris 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Milão:
Visitas explicadas por nosso guia: Assis, Pádua, Verona.
Veneza:
Travessia: de barco da laguna de Veneza Visitas a Basílicas: S. Pedro, em Roma;
S. Francisco, em Assis; S. Antônio, em Pádua.
Florença:
Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália.
Roma:
NOTAS • As saídas de 18 de junho, em virtude da celebração do Pitti Uomo, podem alterar o alojamento em Florença.
Paris:
Cosmo**** Cidade Holiday Inn Linate**** Periferia Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noverita Colombo**** L. Jesolo Brioni Mare**** L. Jesolo President**** Prato Loft**** Campi Mirage**** Ciudad Fleming**** Cidade Idea Hotel Z3**** Cidade Regent**** Cidade Merc. La Defense**** Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
96 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A32
ITÁLIA ARTÍSTICA COM PARIS 3 Roma, 1 Florença, 2 Venecia, 1 Milán e 3 Paris
SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A INCLU
LES, NÁPO e CAPRPIEIA POM
Paris
MILÃO-PARIS Além das visitas panorâmicas em Roma, Florença, Veneza e París incluímos: Cruzeiro pela Laguna Veneziana. Visita a Roma de Noite. (Economize 50 $) Museus Vaticanos, Capela Sistina. (Economize 76 $) Verona, Pádua, Assis. Passeio de barco ao longo do Sena (Economize 38 $) Subida à Torre Eiffel. (Economize 38 $) Napoles, Capri e Pompeia. (Economize 216 $) ... Economize 418 $ em excursões inclusas
Verona Veneza
• • • • • • •
11
días, 12 refeições e 16 visitas ... a partir de
DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Resto do tempo livre, que poderá ser aproveitado para descobrir o encanto da Cidade Eterna. Jantar e alojamento. À noite temos inclusa uma visita a Roma Noturna. DIA 2. ROMA Estadia em regime de Pensão Completa. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina e o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino, que guarda as mais antigas memórias de Roma Podemos admirar também o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio), a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. A seguir, uma preciosa visita também inclusa aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e o interior da Basílica de São Pedro. Começaremos. DIA 3. ROMA. Excursão inclusa a Nápoles, Capri e Pompeia Pensão completa. Café da manhã e saída para Pompeia. Visita às ruinas, consideradas, com razão, as mais importantes e completas do mundo. Continuação até Nápoles, uma visita panorâmica da Baía é um espetáculo inesquecível. Em Nápoles tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. A seguir iremos ao restaurante onde será servido o almoço. À tarde, tempo livre. Ao final da tarde regressaremos a Nápoles e no caminho para Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. DIA 4. ROMA-ASSIS-FLORENÇA Café da manhã buffet e saída para Assis, pequena e encantadora cidade, conhecida mundialmente por ser o local onde nasceu São Francisco. Seguiremos para Florença, berço e centro do Renascimento. Almoço. Visita panorâmica da cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, conheceremos de perto os pontos-chaves do Renascimento. Visitaremos também a Praça da Signoria. Veremos o Campanile, de Giotto, o Batistério, com a famosa porta principal em bronze, tão magnífica que Michelangelo não teve dúvidas em denominá-la a “Porta do Paraíso”. Jantar e alojamento.
Milão
Florença Assis I
(1)
Roma Capri
Nápoles
1.790 $
ou visitar por conta própria o Museu da Academia. Durante esta visita poderá apreciar a delicadeza e a sensibilidade do cinzel nas mãos de Michelangelo, contemplando o famoso “David” e observando «I Quattro Prigioni» (Os Escravos). Almoço. Saída para Pádua. Destaque para a magnífica Praça Prato della Valle e a Basílica de Santo Antônio, construída para abrigar o sepulcro com os restos do Santo. Continuação da viagem até Veneza, uma centena de ilhas conectadas por dezenas de pontes que nos levarão de uma maravilha a outra. Jantar e alojamento. DIA 6. VENEZA Estadia em regime de Pensão Completa. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um bonito cruzeiro pela laguna entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belíssimas paisagens de Veneza, cidade única no mundo. Começaremos nossa visita panorâmica pela impressionante Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos (opc). Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 7. VENEZA-VERONA-MILÃO Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta, Verona. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada perto da Piazza Erbe. Continuação da viagem até Milão. Almoço. Tempo livre. Destaque para sua esplêndida Catedral de estilo gótico, a Galeria Vittorio Emanuele II, “A Última Ceia”, de Leonardo da Vinci, entre outras tantas obras do Renascimento e, ainda, o primeiro teatro de Ópera do mundo, o La Scala; entre as recordações que estão conservadas no local, há partituras de Liszt. Jantar e alojamento. DIA 8. MILÃO-PARIS. Viagem de avião Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto para embarcar no avião com destino a Paris (opcional). Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. À noite, visita opcional a Paris iluminada.
dral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de Homens Ilustres, Os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; Praça Vendôme; Ópera de Garnier; etc. Tarde livre. A seguir, embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. Passando sob as românticas pontes de Paris, o barco vai deslizando ao longo do rio, desfrutando dos célebres monumentos que se concentram em suas margens: Torre Eiffel, a Cité, Notre Dame, etc. Terminado o passeio, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel, de onde é possível observar uma panorâmica única e belíssima da grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). DIA 10. PARIS Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Dia livre durante o qual poderá desfrutar, opcionalmente, do Palácio de Versalhes, o mais suntuoso do mundo. DIA 11. PARIS Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DIA 9. PARIS Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: a Cate-
DATAS DE INÍCIO ROMA • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
5 2 7 4 2 6 3 1 5 3
12 9 14 11 9 13 10 8 12 10
19 16 21 18 16 20 17 15 19 17
26 23 28 25 23 27 24 22 26 24
7 4 4
14 11 11
21 18
28 25
30
30
29 31
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em
, 7% demais datas.. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Todo incluido en Italia
16 Março a Demais 31 Out. 12 datas
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.995 Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas
450 80 120 30
1.790 450 30
AÉREO OPCIONAL
INCLUSO NO TOUR Traslados: aeroporto- hotel e vice-versa Guia acompanhante e assistência: no
• Vuelo Milão-Paris 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
destino.
Refeições: 12 refeições principais (bebidas à parte).
Visitas explicadas por nosso guia:
Assis, Pádua, Verona. Travessia: de barco da laguna de Veneza Visitas a Basílicas: S. Pedro, em Roma; S. Francisco, em Assis; S. Antônio, em Pádua. .
HOTÉIS Roma:
Visitas com guia local e entradas quando requeridas: Roma de Noite, Panorâmica em Roma, Museus Vaticanos e Capela Sistina, panorâmica de Florença e Veneza, Nápoles, Capri, Pompeya, panorâmica de París, Torre Eiffel, Passeio e barco.
DIA 5. FLORENCIA-PADUA-VENECIA Café da manhã buffet. Manhã livre na cidade mais rica em obras de arte do mundo; sugerimos um passeio pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, onde poderá comprar os típicos objetos de seda, couro, etc.,
Padua
Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália.
Regent**** Fleming****
Cidade Cidade
Florença: President**** Prato Meridiana***Sup Centro Veneza: Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noventa H. Bolognese**** Preganziol Brioni Mare**** Jesolo Milão: Cosmo**** Cidade UNA Century**** Cidade Paris: Mercure La Defense**** Cidade Mercure Versalles Expo**** Cidade Novotel Est**** Cidade (1) Florença *** Sup
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
97 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A02
ITÁLIA COM LONDRES E PARIS 1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 3 Londres, 3 París
Londres
ROMA-LONDRES Além das visitas panorâmicas em Venez, Florença, Roma, Londres e París, incluímos:
París
• • • • • •
Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas. Roma de noite: Praça Navona e Fontana di Trevi. (Economize 50 $) Museus Vaticanos e Capela Sistina. (Economize 76 $) Verona, Padua, Asís. Subida Torre Eiffel. (Economize 38 $) Paris iluminada, Passeio de barco ao longo do Sena. (Economize 80 $) ... Economize 282 $ em excursões inclusas
Verona Milão
Veneza Padua Florença Assis
Roma Nápoles
Capri
14
días, 5 refeições e 13 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre na qual poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc... Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 3. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, faremos um passeio de barco pela laguna e as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio gôndola pelos típicos canais de Veneza. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade onde se destaca a Basílica de Santo Antônio. Continuação da viagem para Florença. Visita panorâmica à cidade. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Resto do dia livre. Aqueles que quiserem, poderão visitar a Academia, onde poderão desfrutar contemplando o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia em regime de meia pensão Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, do ano de 315 d.C, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite; passeio pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon e a espetacular Praça Navona. DIA 6. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos uma visita inclusa interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Tempo livre durante o qual terá a oportunidade de visitar por conta própria as Basílicas Maiores, as Catacumbas e Santa Maria Maior. Resto do dia livre.
1.945 $
Dia 7. ROMA Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Estadia em regime alojamento e café da manhã. Oferecemos a possibilidade de realizar uma maravilhosa excursão opcional de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia em pensão completa. Saída de ônibus para Pompeia. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colônia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto de 79 depois de Cristo. Continuação para Nápoles: uma visita panorâmica da baía é um espetáculo inesquecível, que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. A seguir, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. A seguir, almoço. À tarde, tempo livre. No final da tarde, retornaremos a Roma. DIA 8. ROMA-LONDRES Viagem de avião Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Londres (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 9. LONDRES Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos a Catedral de São Paulo (St. Paul's), sede de eventos como o funeral de Lord Nelson e Winston Churchill ou o casamento do príncipe Charles e a princesa Diana; a Torre de Londres, que foi palácio real, prisão, local de execução, arsenal, casa da moeda e atual museu de jóias; o Palácio de Westminster, um imponente edifício neogótico dourado que abriga as duas câmaras do Parlamento britânico, atual centro político da Grã-Bretanha e da Commonwealth; a famosa Torre do Relógio, um dos monumentos mais fotografados de Londres, mais conhecida como "Big Ben", em homenagem ao primeiro encarregado da construção, Benjamin Hall; o Palácio de Buckingham, residência oficial da monarquia britânica Tarde livre. Alojamento. DIA 10. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. A Além disso, sugerimos visitar opcionalmente o castelo de Windsor, uma das residências oficiais da Rainha, Alojamento.
I
Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa (1). Paris é a cidade luz, que explode em mil cores, que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 12. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l'Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel, de onde é possível observar uma panorâmica única e belíssima da grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). DIA 13. PARIS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc. Termine o dia visitando um dos famosos cabarets de Paris como o Lido ou o Moulin Rouge e desfrutando de seus espetáculos. DIA 14. PARIS Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante no destino. Refeições: Café da manhã buffet e 5 refeição principales (bebidas à parte). Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália Ver "Incluso no Tour", en págs. 20 y 41
DATAS DE INÍCIO MILÃO • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
5 2 7 4 2 6 3 1 5 3
12 9 14 11 9 13 10 8 12 10
19 16 21 18 16 20 17 15 19 17
26 23 28 25 23 27 24 22 26 24
7 4 4
14 11 11
21 18
28 25
30
30
29 31
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Março a Demais 31 Out. 12 datas
Em quarto duplo . . . . . . . . . 2.260 Supl. quarto individual . . . . . 585 Média Temporada: . . . . . 90 Alta Temporada: . . . . . . . 135 Bônus de cancelamento sem despesas 30
1.945 585 – – 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Roma-Londres 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Cidade Cosmo**** Periferia Holiday Inn**** Monastier Veneza: Villa Fiorita**** Noverita Base Hotel**** Scandicci Florença: Idea**** Cidade Mirage**** Cidade Roma: Fleming/Regent**** Cidade Idea Hotel Z3**** Cidade Londres: Royal National *** Periferia Quality Wembley**** Mercure La Defense**** Cidade París: Mercure Gare du Nord*** Centro Cidade Novotel Est***
Milão: :
EXTENSÕES DIA 11. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais, continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel.
Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
98 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A03 ITÁLIA COM
PARIS E PAISES BAIXOS
1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 3 París,1 Bruselas, 2 Amsterdam y 1 Frankfurt
Amsterdã Gante Bruges
ROMA-PARÍS
Amberes Colônia Frankfurt
Paris
Bruxelas
Além das visitas panorâmicas em Venez, Florença, Roma, Paris, Bruxelas, Bruges, Amberes, La Haia, Colônia, Amsterdã e Frankfurt, incluímos:
• • • • • •
Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas. Roma de noite: Praça Navona e Fontana di Trevi. (Economize 50 $) Museus Vaticanos e Capela Sistina. (Economize 76 $) Verona, Padua, Asís. Subida Torre Eiffel. (Economize 38 $) Passeio de barco ao longo do Sena. (Economize 80 $) ... Economize 202 $ em excursões inclusas
Verona Milão
Veneza Pádua Florença Assis
Roma Nápoles
Capri
15
dias, 12 refeições e 14 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre na qual poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc... Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 3. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, faremos um passeio de barco pela laguna e as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio gôndola pelos típicos canais de Veneza. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade onde se destaca a Basílica de Santo Antônio. Continuação da viagem para Florença. Visita panorâmica à cidade. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Resto do dia livre. Aqueles que quiserem, poderão visitar a Academia, onde poderão desfrutar contemplando o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia em regime de meia pensão Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, do ano de 315 d.C, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite; passeio pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon e a espetacular Praça Navona. DIA 6. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos uma visita inclusa interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Tempo livre durante o qual terá a oportunidade de visitar por conta própria as Basílicas Maiores, as Catacumbas e Santa Maria Maior. Resto do dia livre.
2.155 $
I
Dia 7. ROMA Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Estadia em regime alojamento e café da manhã. Oferecemos a possibilidade de realizar uma maravilhosa excursão opcional de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia em pensão completa. Saída de ônibus para Pompeia. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colônia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto de 79 depois de Cristo. Continuação para Nápoles: uma visita panorâmica da baía é um espetáculo inesquecível, que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. A seguir, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. A seguir, almoço. À tarde, tempo livre. No final da tarde, retornaremos a Roma. DIA 8. ROMA-PARIS Viagem de avião Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a París (opcional). Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. Excursão inclusa a Paris Iluminada. DIA 9 PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica (inc) à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (Bairro Latino), a Sorbonne; o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo da França e de Paris; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia), a Ópera e a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo, Praça Vendôme, a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. Almoço. A seguir, subida (inc) ao 2 º andar da famosa Torre Eiffel, de onde é possível observar uma panorâmica única e belíssima da grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre. Alojamento. DIA 10 PARIS Estada em regime de meia pensão. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre..etc DIA 11 PARIS-BRUGES-GANTE-BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Bruges. Visita panorâmica. Continuação da viagem até Gante, Finalmente terminaremos nossa jornada chegando a Bruxelas, centro de numerosas sedes de instituições internacionais européias. Jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo.
DIA 12 BRUXELAS-AMBERES-HAIAAMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade sede de um grande número de organizações internacionais e, por essa razão, o lugar onde se tomam as decisões mais importantes do Velho Continente. Continuação para Amberes. Chegada e visita panorâmica. Destacamos a Catedral de Nossa Senhora, monumental obra do gótico barbizon, a maior igreja da Bélgica e dos Países Baixos. Saída para Haia, típica cidade holandesa, capital econômica da Holanda e da Corte Internacional de Justiça. Chegada e visita à cidade. Continuação para Amsterdã, pitoresca cidade de aspecto inconfundível, situada no estuário do rio Ljssel, com um traçado concêntrico ao redor da Praça Dam. Jantar e alojamento. DIA 13 AMSTERDÃ-MARKEN E VOLENDAM-AMSTERDÃ Café da manhã buffet e visita panorâmica. O mais maravilhoso de Amsterdã é o encanto pessoal com o qual combina todas as vantagens de uma grande cidade, com o charme da aldeia histórica que a caracteriza. Destaque para a Praça Dam em pleno centro antigo, o mercado de flores flutuante no Canal Singel, o Bairro Judeu. Depois daremos um maravilhoso passeio de barco por seus típicos canais. Almoço. À tarde excursão opcional a Marken e Voledam. DIA 14 AMSTERDÃ-COLÔNIA-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia, que hoje em dia é uma das cidades européias mais importantes no que diz respeito a feiras e exibições comerciais. Chegada e visita panorâmica. Continuação até Boppard. Aqui embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo-se admirar o Rochedo Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Apresentamos a cidade mais internacional da Alemanha através da visita panorâmica. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Frankfurt é a cidade alemã que conta com mais arranha-céus. Tudo isso faz de Frankfurt o primeiro centro financeiro da Alemanha. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 15 FRANKFURT Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR
Ver "Incluso no Tour", en págs. 20 y 43
99 PANAVISIÓN
DATAS DE INÍCIO MILÃO • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013
5 2 7 4 2 6 3 1 5 3
12 9 14 11 9 13 10 8 12 10
19 16 21 18 16 20 17 15 19 17
26 23 28 25 23 27 24 22 26 24
Janeiro Fevereiro Março
7 4 4
14 11 11
21 18
28 25
30
30
29 31
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Março a Demais 31 Out. 12 datas
Em quarto duplo . . . . . . . . . 2.580 Supl. quarto individual . . . . . 675 Média Temporada: . . . . . 105 Alta Temporada: . . . . . . . 155 Bônus de cancelamento sem despesas 30
2.150 675 – – 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Roma-Paris 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Milão:
Cosmo**** Cidade Holiday Inn Linate**** Periferia Veneza: Villa Fiorita**** Monastier Brioni/Colombo**** L. Jesolo Florença: Idea**** Scandicci President**** Prato Mirage**** Cidade Roma: Fleming/C. Colombo**** Cidade Idea Hotel Z3**** Cidade París: Mercure La Defense****Cidade Novotel Est**** Cidade Bruxelas: Thon**** Centro Amsterdã: Mercure Ams**** Cidade Frankfurt: Novotel City**** Semicentro
NOTAS • As saídas de 18 de junho, em virtude da celebração do Pitti Uomo, podem alterar o alojamento em Florença.
A04 ITÁLIA
Lubeck
COM ALEMANIA
Hamburgo Berlim
Hannover
1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma 1 Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo e 3 Berlim
Colônia Frankfurt
ROMA-FRANKFURT
I
Além das visitas panorâmicas a Veneza, Florença e Roma, Frankfurt, Colónia, Hamburgo e Berlim, incluímos:
Verona
• • • • • •
Cruzeiro pela Laguna Veneziana Roma de noite: Praça Navona e Fontana de Trevi (Economize 50 $) Museus Vaticanos, Capela Sistina. (Economize 76 $) Passeio de barco ao longo do rio Spree, em Berlim. Passeio noturno em Frankfurt. (Economize 30 $) Cruzeiro ao longo do Reno. (Economize 30 $) ... Economize 186 $ em excursões inclusas
15
dias, 12 refeições e 19 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre na qual poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc... Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 3. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, faremos um passeio de barco pela laguna e as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio gôndola pelos típicos canais de Veneza. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade onde se destaca a Basílica de Santo Antônio. Continuação da viagem para Florença. Visita panorâmica à cidade. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Resto do dia livre. Aqueles que quiserem, poderão visitar a Academia, onde poderão desfrutar contemplando o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia em regime de meia pensão Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, do ano de 315 d.C, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite; passeio pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon e a espetacular Praça Navona. DIA 6. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos uma visita inclusa interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Tempo livre durante o qual terá a oportunidade de visitar por conta própria as Basílicas Maiores, as Catacumbas e Santa Maria Maior. Resto do dia livre.
Milão
Veneza Pádua Florença Assis
Roma Nápoles
Capri
2.500 $
Dia 7. ROMA Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Estadia em regime alojamento e café da manhã. Oferecemos a possibilidade de realizar uma maravilhosa excursão opcional de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia em pensão completa. Saída de ônibus para Pompeia. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colônia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto de 79 depois de Cristo. Continuação para Nápoles: uma visita panorâmica da baía é um espetáculo inesquecível, que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. A seguir, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. A seguir, almoço. À tarde, tempo livre. No final da tarde, retornaremos a Roma. DIA 8. ROMA-FRANKFURT Viagem de avião Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Frankfurt (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso por seu centro antigo e degustação de cerveja. DIA 9. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída rumo a St. Goar, onde embarcaremos num cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley e os antigos castelos-fortalezas deste rio. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada, visita à cidade onde se destaca a magnífica Catedral Gótica. Jantar e alojamento. jamiento.
DIA 12. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital reunificada da Alemanha. Chegada e tarde livre para desfrutar desta cidade. Jantar e alojamento. DIA 13. BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade. Destacam-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje denominado Bundestag e os restos do célebre muro. Passeio de barco ao longo do rio Spree. Na parte da tarde, visita opcional a Berlim Artística. Aproveite para degustar a famosa Berliner Weisse, cerveja ligeiramente fermentada, servida em grandes copos, com um toque de xarope de groselha. Jantar e alojamento. DIA 14. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje temos a possibilidade de fazer uma interessante visita a Potsdam. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II, que o utilizava como residência de verão. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Retorno a Berlim. Resto do dia livre. Jantar e alojamento DIA 15. BERLIM Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Traslados do aeroporto ao hotel e vice-versa. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada à Itália até o final. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheira ou chuveiro. Refeições: segundo programa (bebidas à parte). Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália. Ver esto de incluído nas págs. 20 e 50.
DIA 11. HAMBURGO: Excursão inclusa a Lubeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita à cidade, destacando a igreja de St Michaelis, a prefeitura e a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre. Na parte da tarde, temos uma preciosa excursão inclusa à cidade de Lübeck. Na hora indicada, retorno a Hamburgo. Jantar e alojamento.
• O café da manhã buffet na Itália consistirá de presunto cru/cozido, queijo, croissant, pão, sucos, café ou chá.
26 2 7 4 2 6 3 1
9 14 11 9 13 10 8
16 21 18 16 20 17 15
23 28 25 23 27 24 22
30
30
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em , 7% demais datas Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . .
2.500
Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . Bônus de cancelamento sem despesas
675 100 150 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Roma-Frankfurt 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Milão: Veneza: Florença:
DIA 10. COLÔNIA-HANNOVERHAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia e localizada às margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade, da qual se destacam a Antiga Prefeitura e a Igreja do Mercado, assim como sua Nova Prefeitura. Continuação da viagem para Hamburgo. Tiempo livre. Jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO MILÃO Março Abril Maio Junho Julio Agosto Setembro Outubro
Roma:
Cosmo**** Holiday Inn**** Villa Fiorita**** Base Hotel**** Idea Hotel**** Mirage**** Fleming/Regent**** Idea Hotel Z3****
Cidade Periferia Monastier Noverita Scandicci Cidade Cidade Cidade
Frankfurt:
Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Colônia: H. Inn Stadwald**** Cidade Ramada Bruhl**** Bruhl Hamburgo: Queens***Sup. Cidade Mercure**** Periferia Berlim: Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn West**** Cidade
NOTAS • A saída do 18 de junho devido à celebração do Pitti Uomo podem alterar o alojam. em Florencia.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
100 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A17
ITÁLIA Y LO MEJOR DE ALEMANIA
Hamburgo Hannover
Berlim
Colônia
3 Roma, 1 Florença, 2 Veneza, 1 Milão,1 Frankfurt, 1 Colonia, 2 Hamburgo e 3 Berlín
Frankfurt
MILÃO-FRANKFURT
I
SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A INCLU
Além das visitas panorâmicas em Roma, Florença e Veneza, Frankfurt, Colónia, Hamurgo e Berlim, incluímos:
•• •• • • •
LES, NÁPO e CAPRPIEIA POM
Visita a Assis, Padua, Verona. Roma de noite: Fontana de Trevi e Praça Navona (Economize 50 $). Museos Vaticanos y Capilla Sixtina (Economize 76 $).
Verona Veneza Milão Florença Assis
Preciosa excursión de todo o dia a Nápoles, Capri e Pompeya (Economize 216 $).
Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas Degustação de cerveja em Munique e visita a Dresden. Cruzeiro ao longo do Reno. (Economize 30 $). ... Economize 372 $ em excursões inclusas
15
dias, 15 refeições e 19 visitas … a partir de
DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Resto do tempo livre, que poderá aproveitar para descobrir o encanto da Cidade Eterna. Jantar e alojamento. À noite faremos a visita inclusa a Roma de noite, DIA 2. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina e o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Podemos também admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, que data de 315 d.C., a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio), a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, onde se destaca sua praça cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Resto do tempo livre. Completaremos este dia estupendo visitando os Museus Vaticanos, Capela Sistina e o interior da Basílica de São Pedro. DIA 3. ROMA Excursão inclusa a Nápoles, Capri e Pompeia Pensão completa. Café da manhã e saída para Pompeia. Visita às ruínas, consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Continuação para Nápoles: uma visita panorâmica à Baía é um espetáculo inesquecível que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. A seguir, iremos ao restaurante onde será servido o almoço. Tarde livre. Alojamento DIA 4. ROMA-ASSIS-FLORENÇA Café da manhã buffet e saída para Assis, o lugar de peregrinação cristã mais importante do centro da Itália. Visita à Basílica de São Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação para Florença, berço e centro do Renascimento. Chegada e visita panorâmica da cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essência do Renascimento. Tempo livre na cidade mais rica em obras de arte do mundo, que você poderá dedicar a um passeio pelo famoso mercado da palha ou o de São Lourenço. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-PÁDUA-VENEZA Idêntico ao 5º dia do itinerário A da página 25.
Roma
Nápoles
Capri
2.535 $
DIA 6. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belíssimas paisagens de Veneza, cidade única no mundo e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 7. VENEZA-VERONA-MILÃO Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta. Verona é construída quase completamente com o mármore rosa e branco característico da região. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da piazza Erbe. Continuação da viagem para Milão. Jantar e Alojamento. . DIA 8. MILÃO-FRANKFURT Viagem de avião Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Frankfurt (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso por seu centro antigo e degustação de cerveja. DIA 9. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída rumo a St. Goar, onde embarcaremos num cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley e os antigos castelos-fortalezas deste rio. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada, visita à cidade onde se destaca a magnífica Catedral Gótica. Jantar e alojamento. jamiento. DIA 10. COLÔNIA-HANNOVERHAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia e localizada às margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade, da qual se destacam a Antiga Prefeitura e a Igreja do Mercado, assim como sua Nova Prefeitura. Continuação da viagem para Hamburgo. Tiempo livre. Jantar e alojamento.
DIA 11. HAMBURGO: Excursão inclusa a Lubeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita à cidade, destacando a igreja de St Michaelis, a prefeitura e a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre. Na parte da tarde, temos uma preciosa excursão inclusa à cidade de Lübeck. Na hora indicada, retorno a Hamburgo. Jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO ROMA Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro
2 7 4 2 6 3 1
9 14 11 9 13 10 8
16 21 18 16 20 17 15
23 28 25 23 27 24 22
30
30
Desconto por reserva antecipada.
DIA 12. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital reunificada da Alemanha. Chegada e tarde livre para desfrutar desta cidade. Jantar e alojamento.
12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
DIA 13. BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade. Destacam-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo. Passeio de barco ao longo do rio Spree. Na parte da tarde, visita opcional a Berlim Artística. Aproveite para degustar a famosa Berliner Weisse, cerveja ligeiramente fermentada, servida em grandes copos, com um toque de xarope de groselha. Jantar e alojamento.
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . .
2.535
Supl. quarto individual . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . Bônus de cancelamento sem despesas
630 100 155 30
DIA 14. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje temos a possibilidade de fazer uma interessante visita a Potsdam. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II, que o utilizava como residência de verão. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Retorno a Berlim. Resto do dia livre. Jantar e alojamento DIA 15. BERLIM Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Traslados: aeroporto-hotel-aeroporto Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada. Autopullman para el recorrido dentro de Italia. Refeições: café da manhã buffet e jantar diários (Bebidas à parte). Ver resto de incluído nas págs. 25 e 50. Seguro de viagem.
PREÇOS POR PESSOA $ USA
AÉREO OPCIONAL • Vuelo Milão-Frankfurt 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas..
HOTÉIS Roma:
Florença: Veneza: Milão:
Idea Hotel**** Fleming/Regent**** Marco Aurelio**** Idea**** President**** Base Hotel**** Brioni**** Cosmo**** Century****
Cidade Cidade Cidade Scandicci Prato Noventa Jesolo Cidade Cidade
Frankfurt:
Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Colonia: H. Inn Stadwald**** Ciudad Ramada Bruhl**** Bruhl Hamburgo: Queens**** Cidade H. Inn Hamburgo**** Cidade Mercure**** Periferia Berlim: Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn West**** Cidade Park Inn**** Centro Berlin, Berlin**** Centro
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
101 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A05 ITÁLIA COM
Lübeck
TODA ALEMANIA
Hamburgo
ROMA-FRANKFURT
I
Berlim
Hannover
1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 1 Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 3 Berlim e 2 Munique
Colônia Dresden Frankfurt
(1)
Munique
Além das visitas panorâmicas a Veneza, Florença e Roma, Hamburgo, Berlim, Munique e Frankfurt, incluímos:
Verona
• • • • ••
Cruzeiro pela Laguna Venezianas. (Economize 50 $) Roma de noite: Praça Navona e Fontana de Trevi, Museus Vaticanos, Capela Sistina. (Economize 126 $) Degustação de cerveja em Munique e visita a Dresden. Passeio noturno em Frankfurt. (Economize 30 $) Cruzeiro ao longo do Reno. (Economize 30 $) Visita a Lübeck e Hannover. (Economize 140 $) ... Economize 325 $ em excursões inclusas
17
dias, 16 refeições e 22 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre na qual poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc... Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 3. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, faremos um passeio de barco pela laguna e as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio gôndola pelos típicos canais de Veneza. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade onde se destaca a Basílica de Santo Antônio. Continuação da viagem para Florença. Visita panorâmica à cidade. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Resto do dia livre. Aqueles que quiserem, poderão visitar a Academia, onde poderão desfrutar contemplando o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia em regime de meia pensão Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, do ano de 315 d.C, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite; passeio pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon e a espetacular Praça Navona. DIA 6. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos uma visita inclusa interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Tempo livre durante o qual terá a oportunidade de visitar por
Milão
Veneza Pádua Florença Assis
Roma Nápoles
Capri
2.790 $
conta própria as Basílicas Maiores, as Catacumbas e Santa Maria Maior. Resto do dia livre. Dia 7. ROMA Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Estadia em regime alojamento e café da manhã. Oferecemos a possibilidade de realizar uma maravilhosa excursão opcional de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia em pensão completa. Saída de ônibus para Pompeia. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colônia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto de 79 depois de Cristo. Continuação para Nápoles: uma visita panorâmica da baía é um espetáculo inesquecível, que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. A seguir, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. A seguir, almoço. À tarde, tempo livre. No final da tarde, retornaremos a Roma. DIA 8. ROMA-FRANKFURT Viagem de avião Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Frankfurt (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso por seu centro antigo e degustação de cerveja.
Aproveite para degustar a famosa Berliner Weisse, cerveja ligeiramente fermentada, servida em grandes copos, com um toque de xarope de groselha. Jantar e alojamento. DIA 14. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje temos a possibilidade de fazer uma interessante visita a Potsdam. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II, que o utilizava como residência de verão. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Retorno a Berlim. Resto do dia livre. Jantar e alojamento DIA 15. BERLIM-DRESDEN-MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Dresden, capital do estado da Saxônia, que possui um alto nível cultural e artístico. Conhecida como a cidade do Barroco, a melhor maneira de conhecer o centro histórico dessa cidade é a pé, ao longo de escassos três quilômetros já é possível observar a ostentosa arquitetura teatral da Ópera de Dresden, um exemplo fantástico da tradição da cidade, que remonta à época do Renascimento; o Palácio Zwinger, grandiosa obra de arquitetura barroca; a Igreja de Nossa Senhora de Dresden, umas das igrejas protestantes mais importantes da região da Saxônia. Continuação da viagem para Munique. Chegada, jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO MILÃO Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro
DIA 16. MUNIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade. Para os que quiserem, sugerimos uma visita ao Castelo de Neuschwanstein, criado por Ludwig II da Baviera, mais conhecido como o “rei Louco”. Degustação da típica cerveja bávara numa de suas típicas cervejarias. Jantar e alojamento. DIA 17. MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DIAS 10, 11 y 12
INCLUSO NO TOUR Idênticos aos dias 3, 4 e 5 do itinerário de la pág 51 DIA 13. BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade. Destacam-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje denominado Bundestag e os restos do célebre muro. Passeio de barco ao longo do rio Spree. Na parte da tarde, visita opcional a Berlim Artística.
Traslados: do aeroporto ao hotel. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália. Ver resto de incluídos do tour em págs. 20 e 51.
NOTAS • A saída do 18 de junho devido à celebração do Pitti Uomo podem alterar o alojam. em Florencia.
102 PANAVISIÓN
9 14 11 9 13 10 8
16 21 18 16 20 17 15
23 28 25 23 27 24 22
30
30
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . .
2.790
Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . .
720
Média Temporada: . . . . . . . . . . . .
115
Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . .
170
Bônus cancelamento sem despesas . . . .
30
AÉREO OPCIONAL • Voo Roma-Frankfurt 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Milão:
DIA 9. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída rumo a St. Goar, onde embarcaremos num cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley e os antigos castelos-fortalezas deste rio. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada, visita à cidade onde se destaca a magnífica Catedral Gótica. Jantar e alojamento. jamiento.
2 7 4 2 6 3 1
Veneza: Florença: Roma:
Cosmo**** Holiday Inn**** Villa Fiorita**** Base Hotel**** Idea Hotel**** Mirage**** Fleming**** C. Colombo****
Cidade Periferia Monastier Noverita Scandicci Cidade Cidade Cidade
Semicentro Frankfurt: Novotel City**** Semicentro Imperial**** Cidade Colônia: H. Inn Stadwald**** Bruhl Ramada Bruhl**** . Cidade Hamburgo: Queens**** Periferia Mercure**** Centro Holiday Inn C.E.**** Berlim: Cidade Holiday Inn West**** Cidade Munique: Zur Post***SUP Leonardo Resid.***SUP Centro (1) Munique*** Sup • Em Colônia, em virtude dos eventos que ocorrem na cidade, pode-se pernoitar em Bonn/Dusseldorf. • Em Munique, de 22 set. a 7 outubro: “Oktoberfest”, o alojamento em Munique será feito fora da cidade, com traslados inclusos.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
A20
ITÁLIA E GRANDE TOUR DA ALEMANHA
Hamburgo
3 Roma, 2 Florença, 2 Veneza, 3 Berlim, 2 Hamburgo, 1 Colônia, 1 Heildelberg, 1 Nuremberg e 2 Munique MILÃO-BERLIM
I
Berlim
Hannover Colônia
Nuremberg Rastisbona
Frankfurt Heildelberg
(1)
Ausburgo Munique
Rota Romântica
Além das visitas panorâmicas a Veneza, Florença e Roma, Berlim, Hamburgo, Colônia, Heidelberg e Munique, incluímos: Visita a Asís, Siena, Pisa, Bolonia, Padua y Verona. Cruzeiro pela Laguna Venezianas. Passeio de barco incluso ao longo do rio Spree. Visita a Hannover e Munster. (Economize 140 $). Crucero por el Rhin (Economize 30 $). Passeio pela Rota Romântica. Degustação de cerveja em Munique. (Economize 50 $). ... Economize 200 $ em excursões inclusas
• • • • • • •
18
dias, refeições e 17 visitas ... a partir de
DIA 1. ROMA Chegada a Roma. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. À noite, poderá efetuar opcionalmente uma visita a Roma de Noite. DIA 2. ROMA Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina e o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino, a colina do Palatino, o Coliseu, o Circo Máximo, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Também desfrutaremos das vistas do foro romano. Complete este dia com uma visita opcional aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e o interior da Basílica de São Pedro. À tarde teremos tempo para visitar opcionalmente as Basílicas Maiores e as Catacumbas. Dia 3. ROMA Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Oferecemos a possibilidade de realizar uma maravilhosa excursão opcional de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia em pensão completa. Saída de manhã, de ônibus, para Pompeia. Continuação para Nápoles. A seguir, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. No final da tarde, retornaremos a Nápoles e, de caminho a Roma, faremos uma pausa para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. DIA 4. ROMA-ASSIS-SIENA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Saída para Siena. A cidade, terra de excelentes vinhos como o Chianti e artesanato de ótima qualidade, é considerada como uma das capitais europeias da arte gótica. Continuação para Florença. Chegada. Jantar e Alojamento. DIA 5. FLORENÇA Estadia em regime de meia pensão. Visita panorâmica à cidade: Catedral de Santa Mª del Fiore, com sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi, a Praça da Signoria, para conhecer a estética florentina, admirando as esculturas da “Loggia dei Lanzi”, como o "Perseu", de Cellini. Veremos também o Campanile, de Giotto, o Batistério, com a famosa porta principal em bronze. Sugerimos que visitem por conta própria alguns de seus museus, como a Capela Médici e a Galleria dell'Accademia. DIA 6. FLORENÇA-PISA-BOLONHAPÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet e saída para Pisa, chegada e tempo livre. Continuação para Bolonha. Através da Via Emilia, chegaremos à cidade Uni-
Verona Milão
Veneza Padua Florença Assis
Roma Nápoles
Capri
2.585 $
versitária de Pádua, onde se destacam a magnífica Praça Prato della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Jantar e alojamento. Se desejar, poderá fazer uma visita a Veneza de noite. DIA 7. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado para a Praça São Marcos; realizaremos um cruzeiro de barco pela laguna e as belas ilhas venezianas. Visita panorâmica.Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. DIA 8. VENEZA-VERONA-MILÃO(2)BERLIM Viagem de avião Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta, Verona. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Milão. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Berlim (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento DIA 9. BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade. Passeio no rio Spree.Tarde livre. Os que quiserem poderão participar de uma visita opcional, Berlim Artística. Jantar e alojamento. DIA 10. BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita opcional à cidade de Potsdam. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Retorno a Berlim. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 11. BERLIM-HAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hamburgo, cidade aquática por excelência. Chegada. A seguir, faremos a visita à cidade, destacando a igreja de São Miguel, a Prefeitura, a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 12. HAMBURGO Café da manhã buffet. Dia livre. De nossa parte, oferecemos uma preciosa excursão opcional à cidade de Lübeck. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 13. HAMBURGO-HANNOVERMÜNSTER-COLÔNIA Café da manhã buffet . Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia, localizada nas margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade. Continuação até a cidade de Münster. Concluiremos nosso Circuito chegando a Colônia. Visita à cidade, que já foi a terceira maior do país. Jantar e alojamento.
DIA 14. COLÔNIA-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-MAGUNCIA-HEIDELBERG Café da manhã buffet . Saída para Boppard para embarcar num cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno. Desembarque em St. Goar e continuação para Maguncia (Mainz, em alemão). Finalmente, nos dirigiremos a Heidelberg, cidade culta e romântica, vinculada a uma ativa universidade que contribui para a animação da cidade. Chegada, jantar e alojamento. DIA 15. HEIDELBERG-ROTA ROMÂNTICA (ROTEMBURGO)-NUREMBERG Café da manhã buffet. Visita a Heidelberg, situada no vale do rio Neckar. A seguir, faremos uma maravilhosa visita à Rota Romântica. É a mais antiga e famosa da Alemanha. Em nossa excursão, daremos especial atenção à cidade de Rotemburgo. Saída com destino a Nuremberg. Chegada jantar e alojamento. DIA 16. NUREMBERG-RATISBONAAUGSBURGO-MUNIQUE Café da manhã buffet . Hoje, em nosso caminho para Munique, conheceremos interessantes lugares. Começaremos por Ratisbona (Regensburg, em alemão). A seguir, saída para Augsburgo. Continuaremos até Munique, cidade fundada em 1158 e capital da Baviera. Chegada, jantar e alojamento. À noite, teremos uma degustação de cerveja inclusa numa das cervejarias mais famosas do mundo. DIA 17. MUNIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade. À tarde, para os que quiserem, sugerimos uma visita ao Castelo de Neuschwanstein, criado por Luis II da Baviera, mais conhecido como o "Rei Louco". Jantar e alojamento. DIA 18. MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Assistência no aeroporto de destino e traslado ao hotel Ônibus autopullman para o percurso terrestre. Refeições: Segundo programa (Bebidas à parte). Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada a Itália até o final. Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália Ver resto de incluídos do tour em págs. 19 y 54.
DATAS DE INÍCIO ROMA Junho Julho Agosto Setembro
3 1 5 2
10 8 12 9
17 15 19 16
24 22 26
29
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . 2.585 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . 765 Média Temporada: . . . . . . . . . . 105 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . 155 Bônus cancelamento sem despesas 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Milão-Berlim 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Roma:
Florença: Veneza: Berlim:
Idea Hotel**** Pineta Palace**** Fleming**** Raffaelo**** Mirage**** Villa Fiorita**** H. Bolognse****
Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Monastier Preganziol
H. Inn Center**** Centro Mer. Templehof **** Cidade
Hamburgo: Queens**** Mercure**** Colônia: Leopoldo Koln**** Holiday I. Stadt**** Heidelberg L. Heidel.***sup R. Hackheim***sup Nuremberg R. Parkhotel**** Park Inn***sup Munique Zur Post***sup Leonardo R.***sup
Cidade Periferia Cidade Cidade Ciudad Hackheim Semicentro Centro Cidade Cidade
(1) Heildelberg e Munique *** Sup
103 PANAVISIÓN
NOTAS • As saídas de 17 de junho, em virtude da celebração do Pitti Uomo, podem alterar o alojamento em Florença. (2) Só para voos com retorno a partir das 16.00 horas.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
A11
ITÁLIA COM PRAGA, BUDAPESTE E VIENA 3 Roma, 1 Florença, 2 Veneza, 3 Praga, 2 Budapeste e 2 Viena, MILÃO-PRAGA
Praga SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A INCLU
Viena
LES, NÁPO e CAPRPIEIA POM
I
Budapeste Verona Milão
Além das visitas panorâmicas a Roma, Florença, Veneza, Praga, Budapeste e Viena, incluímos: Visita a Asís, Padua, Verona. Museus Vaticanos, Capela Sistina (Economize 76 $).
• • • • • • •
Assis Roma
Preciosa excursión de todo o dia a Nápoles, Capri e Pompey (Economize 126 $).
Nápoles
Cruzeiro pela Laguna Venezianas Artística de Praga, Budapeste e Viena (Economize 210 $). Karlovy Vary. Cervejaria U-Fleku. Jantar animado em Grinzing (Economize 55 $). ... Economize 557 $ em excursões inclusas
14
dias, 23 refeições e 18 visitas ... a partir de
DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. À noite, temos inclusa uma Visita a Roma de noite. DIA 2. ROMA Estadia em regime de pensão completa. Apresentaremos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino, sendo que esta última guarda as mais antigas recordações de Roma: a beleza do lugar, os vestígios arqueológicos, a riqueza de sua vegetação e suas maravilhosas paisagens fazem deste, um dos lugares mais bonitos da cidade. Podemos também admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, que data de 315 d.C., a Praça Veneza e o Campidoglio. A seguir, uma visita interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da Basílica de São Pedro. Resto do tempo livre, que poderá utilizar para visitar opcionalmente as Basílicas Maiores e as Catacumbas. DIA 3. ROMA Excursão inclusa a Nápoles, Capri e Pompeia Pensão completa. Café da manhã e saída para Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Continuação para Nápoles. A visita panorâmica à Baía é um espetáculo inesquecível. Em Nápoles, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Tarde livre. No final da tarde, retorno a Nápoles e a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. DIA 4. ROMA-ASSIS-FLORENÇA Café da manhã buffet e saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco (incl.). Continuação para Florença, berço e centro do Renascimento. Almoço (incl.). Visita panorâmica. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-PÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre que você poderá dedicar a um delicioso passeio pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, ou visitar por conta própria a Academia. Almoço. Saída para Pádua, cidade universitária da qual se destaca sua magnífica praça Prato della Valle. Continuação da viagem até Veneza, Jantar e alojamento. DIA 6. VENEZA Estada em regime de Pensão Completa. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica pela magnífica Praça
Veneza Pádua Florencia
Capri
2.265 $
São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. (2)
DIA 7. VENEZA-VERONA-MILÃO -PRAGA Viagem de avião Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta, Verona. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Milão. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Praga (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento DIA 8. PRAGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Seguiremos até a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada aos transeuntes. Seguiremos passeando pelos lugares mais relevantes da Staré Mesto (Cidade Velha). Almoço. À tarde, faremos opcionalmente a visita artística à cidade. Jantar e alojamento. DIA 9. PRAGA Café da manhã-buffet. Pensão completa. Excursão inclusa de dia completo à próxima e famosa cidade de Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Almoço Retorno a Praga. À noite, jantar na típica taberna U Fleku, onde você vai poder degustar a cozinha tcheca, assim como o famoso licor Becherovka (1 cálice) e a excelente cerveja tcheca (1 jarra), tudo incluso no preço. Alojamento. DIA 10. PRAGA-BRATISLAVABUDAPESTE Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada, almoço e visita panorâmica. Saída para Budapeste. Chegada jantar e alojamento. DIA 11. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão. Pela manhã realizaremos uma visita panorâmica à margem direita do Danúbio, onde se encontra o centro histórico, Buda; veremos o Bastião dos Pescadores, a igreja de Ma-
tias, etc. Almoço. À tarde, aqueles que quiserem poderão realizar um passeio opcional de barco ao longo do Danúbio. Visita (inclusa) a Budapeste Artística. Alojamento. DIA 12. BUDAPESTE-VIENA Café da manhã buffet. Saída rumo à fronteira austríaca. Chegada a Viena, a capital da Áustria. Almoço. A seguir, realizaremos uma visita panorâmica a esta bela cidade banhada pelo Danúbio. Passeio noturno por Viena. Jantar . Alojamento. DIA 13. VIENA Café da manhã buffet. Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã realizaremos a visita artística à cidade, visitando o interior da Ópera de Viena, ricamente decorada. Almoço. Tarde livre. À noite, traslado a Grinzing, bela cidade de viticultores, onde desfrutaremos de nosso jantar de despedida numa de suas típicas tabernas, acompanhado do famoso vinho verde.
DATAS DE INÍCIO ROMA • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
5 2 7 4 2 6 3 1 5 3
12 9 14 11 9 13 10 8 12 10
19 16 21 18 16 20 17 15 19 17
26 23 28 25 23 27 24 22 26 24
• 2013 Janeiro Fevereiro Março
7 4 4
14 11 11
21 18
28 25
30
30
29 31
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA DIA 14. VIENA Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. (1) Exceto jantar dia 11º.
16 Marzo a Demais 31 Oct. 12 Datas
Em Quarto duplo . . . . . . . . 2.720 Supl. quarto individual . . . . . 585 Média Temporada: . . . . . 110 Alta Temporada: . . . . . . . 165 Bônus cancelamento sem despesas 30
2.265 585 – – 30
AÉREO OPCIONAL INCLUSO NO TOUR Traslados: do aeroporto ao hotel. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália. Ver resto de incluídos do tour em págs. 23 e 55.
• Voo Milão-Praga 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada por conveniência de horários, etc • Quando não for possível visitar Capri (por motivos climatológicos), será substituída por Sorrento. • As saídas de 18 de junho, em virtude da celebração do Pitti Uomo, podem alterar o alojamento em Florença. • As saídas de 3 de Setembro, por causa da celebração do Grande Prêmio de Monza, podem alterar o alojamento em Milão. (2) Somente para voos com retorno a partir das 16.00 horas
104 PANAVISIÓN
HOTÉIS Roma:
Idea Hotel**** Cidade Regent/Fleming**** Cidade Florença: Meridiana*** Cidade President**** Prato Veneza: Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noventa Colombo**** Jesolo Praga: Olympik 1**** Cidade Clarion Congres**** Cidade Viena: Holiday Inn South**** Cidade Eurostars Vienna**** Cidade Budapeste: Arena**** Cidade Hungaria**** Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
A06
ITÁLIA COM PRAGA, VIENA E BUDAPESTE
1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 3 Praga, 2 Viena e 2 Budapeste Praga
ROMA-PRAGA
Viena
I Budapeste
Verona
Além das visitas panorâmicas a Roma, Florença, Veneza, Praga, Budapeste e Viena, incluímos: Cruzeiro pela Laguna Venezianas Roma de noite: Plaza Navona e Fontana de Trevi. (Economize 50 $) Museus Vaticanos, Capela Sistina. (Economize 76 $) Artística de Praga, Budapeste e Viena (Economize210 $) Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku (Economize 60 $) Passeio de barco ao longo do Danúbio. (Economize 40 $) ... Economize 436 $ em excursões inclusas
• • • • • •
15
dias, 12 refeições e 22 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre na qual poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc... Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 3. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, faremos um passeio de barco pela laguna e as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio gôndola pelos típicos canais de Veneza. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade onde se destaca a Basílica de Santo Antônio. Continuação da viagem para Florença. Visita panorâmica à cidade. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Resto do dia livre. Aqueles que quiserem, poderão visitar a Academia, onde poderão desfrutar contemplando o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia em regime de meia pensão Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, do ano de 315 d.C, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite; passeio pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon e a espetacular Praça Navona. DIA 6. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos uma visita inclusa interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Tempo livre durante o qual terá a oportunidade de visitar por
Veneza Pádua Florença
Milão
Assis Roma
Nápoles
Capri
2.525 $
conta própria as Basílicas Maiores, as Catacumbas e Santa Maria Maior. Resto do dia livre. Dia 7. ROMA Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Estadia em regime alojamento e café da manhã. Oferecemos a possibilidade de realizar uma maravilhosa excursão opcional de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia em pensão completa. Saída de ônibus para Pompeia. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colônia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto de 79 depois de Cristo. Continuação para Nápoles: uma visita panorâmica da baía é um espetáculo inesquecível, que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. A seguir, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. A seguir, almoço. À tarde, tempo livre. No final da tarde, retornaremos a Roma. DIA 8. ROMA-PRAGA Viagem de avião Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Praga (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO MILÃO
DIA 12. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita inclusa à Viena artística. Tarde livre. Os que preferirem poderão desfrutar (não incluso) de um Concerto no Palácio Auersperg e um jantar e Grinzing. À noite, seguiremos para Grinzing, típica cidade de viticultores, que goza de fama e tradição, onde jantaremos numa de suas típicas tabernas e degustaremos o famoso vinho verde. Alojamento.
Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro
12 2 7 4 2 6 3 1
19 9 14 11 9 13 10 8
26 16 21 18 16 20 17 15
23 28 25 23 27 24 22
30
30
29
Desconto por reserva antecipada
DIA 13. VIENA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. A seguir, saída para a Hungria. Sua capital, Budapeste, é considerada o tesouro oculto da Europa. Chegada e almoço incluso. A seguir, faremos a visita panorâmica a esta cidade, dividida em duas partes, pelo Danúbio. Na margem direita encontra-se o centro histórico, Buda, onde veremos o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, o monumento a Estevão I, o Santo; o Palácio Nacional; o monumento a São Geraldo e a Cidadela. Atravessando uma das seis pontes sobre o Danúbio, chega-se à parte oposta da cidade, denominada Peste, a parte administrativa. Veremos o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de Santo Estevão, o Museu Nacional e a Praça dos Heróis. Jantar e alojamento.
12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . .
2.525
Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . .
630
Média Temporada: . . . . . . . . . . . .
100
Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . .
150
Bônus cancelamento sem despesas .
30
AÉREO OPCIONAL • Voo Roma-Praga 150 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas. .
DIA 9. PRAGA Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão Visita à cidade de Praga. À tarde faremos a visita artística na cidade, visitando: - O castelo de Praga, monumento inscrito na Lista do Patrimônio Cultural tcheco. - A Viela Dourada não poderia faltar a esta visita, pois trata-se de um dos locais mais encantadores da cidade de Praga. Jantar e alojamento. DIA 10. PRAGA Café da manhã buffet. Estada em regime de meia pensão. Hoje temos um bonito dia pela frente. Após o café da manhã, saída para Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Esta noite teremos um jantar incluso na cervejaria U-Fleku durante o qual degustaremos a cozinha tcheca assim como o famoso licor Becherovka, (uma taça) e a excelente cerveja tcheca (uma jarra), inclusa no preço. Alojamento.
DIA 14. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Estada em regime meia pensão. Na parte da manhã, faremos a visita artística, onde veremos o Parlamento Húngaro, de estilo neogótico. A seguir, daremos um relaxante passeio de barco ao longo do Danúbio. Tarde livre para desfrutar da cidade. À noite, sugerimos (opcionalmente) um bonito passeio por Budapeste Iluminada. Finalizaremos a excursão opcional desfrutando de um jantar zíngaro com música folclórica e bebidas. Alojamento. DIA15. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. (1) Exceto o jantar do 14º dia.
HOTÉIS Milão:
Cosmo**** Cidade Holiday Inn**** Periferia Veneza: Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noverita Florença: Idea**** Scandicci President**** Prato Mirage**** Cidade Roma: Fleming**** Cidade Regent**** Cidade Idea Hotel Z3**** Cidade Praga: Olympik 1**** Cidade Clarion Congres**** Cidade Viena: Holiday Inn South**** Cidade Eurostars Vienna**** Cidade Budapeste:Arena**** Cidade Hungaria**** Cidade
NOTAS DIA 11. PRAGA-VIENA Café da manhã buffet. Saída para Viena. Chegada, almoço e visita panorâmica. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estevão, a Ópera. Resto do tempo livre. Passeio noturno pelo centro histórico de Viena. Jantar e alojamento.
INCLUSO NO TOUR
Ver incluídos do tour em págs. 20 e 56
• As saídas de 18 de junho, em virtude da celebração do Pitti Uomo, podem alterar o alojamento em Florença.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
105 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A18
ITÁLIA ROMÂNTICA COM PRAGA, VIENA, BUDAPESTE 3 Roma, 1 Florença, 2 Veneza, 1 Milão, 3 Praga, 2 Viena, 2 Budapeste
SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A INCLU
MILÃO-PRAGA
Praga Bratislava Viena
LES, NÁPO e CAPRPIEIA POM
I
Budapeste
Além das visitas panorâmicas a Roma, Florença, Veneza, Praga, Budapeste e Viena, incluímos:
Verona
•• •• ••
Assis, Pádua e Verona. Roma de noite: Fontana di Trevi e Praça Navona. (Economize 50 $). Museus Vaticanos e Capela Sistina. (Economize 76 $). Maravilhosa excursão de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia. (Economize 216 $). Artística de Praga, Budapeste e Viena (Economize210 $) Passeio de barco ao longo do Danúbio. (Economize 40 $) ... Economize 592 $ em excursões inclusas
15
dias, 14 refeições e 22 visitas … a partir de
DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Resto do tempo livre, que poderá aproveitar para descobrir o encanto da Cidade Eterna. Jantar e alojamento. À noite faremos a visita inclusa a Roma de noite, DIA 2. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina e o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Podemos também admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, que data de 315 d.C., a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Resto do tempo livre. Completaremos este dia estupendo visitando os Museus Vaticanos, Capela Sistina e o interior da Basílica de São Pedro. DIA 3. ROMA Excursão inclusa a Nápoles, Capri e Pompeia Pensão completa. Café da manhã e saída para Pompeia. Visita às ruínas, consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Continuação para Nápoles: uma visita panorâmica à Baía é um espetáculo inesquecível que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. A seguir, iremos ao restaurante onde será servido o almoço. Tarde livre. Alojamento DIA 4. ROMA-ASSIS-FLORENÇA Café da manhã buffet e saída para Assis, o lugar de peregrinação cristã mais importante do centro da Itália. Visita à Basílica de São Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação para Florença, berço e centro do Renascimento. Chegada e visita panorâmica da cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essência do Renascimento. Tempo livre na cidade mais rica em obras de arte do mundo, que você poderá dedicar a um passeio pelo famoso mercado da palha ou o de São Lourenço. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-PÁDUA-VENEZA Idêntico ao 5º dia do itinerário A da página 25. DIA 6. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belíssimas paisagens de Veneza, cidade única no mundo e
Veneza Padua Florença
Milão
Assis Roma
Nápoles
Capri
2.660 $
das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 7. VENEZA-VERONA-MILÃO Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta. Verona é construída quase completamente com o mármore rosa e branco característico da região. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da piazza Erbe. Continuação da viagem para Milão. Jantar e Alojamento. . DIA 8. MILÃO-PRAGA Viagem de avião Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Praga (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. PRAGA Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão Visita à cidade de Praga. À tarde faremos a visita artística na cidade, visitando: - O castelo de Praga, monumento inscrito na Lista do Patrimônio Cultural tcheco. - A Viela Dourada não poderia faltar a esta visita, pois trata-se de um dos locais mais encantadores da cidade de Praga. Jantar e alojamento. DIA 10. PRAGA Café da manhã buffet. Estada em regime de meia pensão. Hoje temos um bonito dia pela frente. Após o café da manhã, saída para Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Esta noite teremos um jantar incluso na cervejaria U-Fleku durante o qual degustaremos a cozinha tcheca assim como o famoso licor Becherovka, (uma taça) e a excelente cerveja tcheca (uma jarra), inclusa no preço. Alojamento. DIA 11. PRAGA-VIENA Café da manhã buffet. Saída para Viena. Chegada, almoço e visita panorâmica. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estevão, a Ópera. Resto do tempo livre. Passeio noturno pelo centro histórico de Viena. Jantar e alojamento
DIA 12. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita inclusa à Viena artística. Tarde livre. Os que preferirem poderão desfrutar (não incluso) de um Concerto no Palácio Auersperg e um jantar e Grinzing. À noite, seguiremos para Grinzing, típica cidade de viticultores, que goza de fama e tradição, onde jantaremos numa de suas típicas tabernas e degustaremos o famoso vinho verde. Alojamento.
DATAS DE INÍCIO ROMA Abril Maio Junho
2 7 4
9 14 11
16 21 18
23 28 25
30
Julho Agosto Setembro Outubro
2 6 3 1
9 13 10 8
16 20 17 15
23 27 24 22
30
29
Desconto por reserva antecipada. DIA 13. VIENA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. A seguir, saída para a Hungria. Sua capital, Budapeste, é considerada o tesouro oculto da Europa. Chegada e almoço incluso. A seguir, faremos a visita panorâmica a esta cidade, dividida em duas partes, pelo Danúbio. Na margem direita encontra-se o centro histórico, Buda, onde veremos o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, o monumento a Estevão I, o Santo; o Palácio Nacional; o monumento a São Geraldo e a Cidadela. Atravessando uma das seis pontes sobre o Danúbio, chega-se à parte oposta da cidade, denominada Peste, a parte administrativa. Veremos o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de Santo Estevão, o Museu Nacional e a Praça dos Heróis. Jantar e alojamento.
12% datas em
DIA 14. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita artística, onde veremos o Parlamento Húngaro, de estilo neogótico. A seguir, daremos um relaxante passeio de barco ao longo do Danúbio. Tarde livre para desfrutar da cidade. À noite, sugerimos (opcionalmente) um bonito passeio por Budapeste Iluminada. Alojamento.
HOTÉIS
DIA 15. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. (1) Exceto o jantar do 14º dia.
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . .
2.660
Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas . . .
630 110 160 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Milão-Praga 150 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
Roma:
Florença:
Veneza: Milão: Praga: Viena:
Idea Hotel**** Fleming/Regent**** Marco Aurelio**** Idea**** President**** Meridiana**** Base Hotel**** Brioni**** Cosmo**** Olympik 1**** Clarion Congres**** Holiday Inn South**** Eurostars Vienna****
Cidade Cidade Cidade Scandicci Prato Cidade Noventa Jesolo Cidade
Cidade Cidade Cidade Cidade Courtyard Shombrunn**** Cidade
Budapeste: Arena**** Hungaria****
Cidade Cidade
INCLUSO NO TOUR Traslados: do aeroporto ao hotel. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália. Ver resto de incluídos do tour em págs. 25 e 56.
106 PANAVISIÓN
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
A07
SUÍÇA, TIROL E VIENA COM ITÁLIA
2 Genebra, 2 Zurique, 1 Innsbruck, 1 Salzburgo, 2 Viena, 1 Munique 1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença e 3 Roma MUNIQUE-MILÃO
Munique
I
Genebra
Além das visitas panorâmicas em Genebra, Berna, Zurique, Innsbruck, Salzburgo,Viena e Munique, Veneza, Florença e Roma, incluímos:
Berna Zurique Verona
• • • • • •
As Cataratas do Reno. (Economize 80 $). Jantar especial numa taberna típica de Grinzing (com bebidas e música) (Economize 55 $). Passeio noturno em Viena. (Economize 30 $) Degustação de cerveja em Munique. (Economize 30 $) Roma de noite: Fontana di Trevi e Praça Navona. (Economize 50 $). Museus Vaticanos e Capela Sistina. (Economize 76 $). ... Economize 320 $ em excursões inclusas
17
dias, 21 refeições e 21visitas ... a partir de 2.995
Milão
$
DIA 2. GENEBRA Café da manhã buffet. Estadia em meia pensão. Na parte da manhã, visita à cidade, que conserva um interessante centro antigo, no qual se destacam a catedral gótica de São Pedro, o monumento à Reforma, a Praça de Bourg-deFour, a Prefeitura e sua rampa calçada em pedra. O eixo principal é a avenida Mont Blanc, que atravessa o Lago de Genebra (Lac Léman), que domina toda a cidade. Jantar e Alojamento
DIA 8. VIENA Café da manhã buffet. Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã, opcionalmente, terão oportunidade de conhecer a Viena artística. Almoço e tarde livre para desfrutar de uma cidade incomparável. Jantar e alojamento.
DIA 5. ZURIQUE-CATARATAS DO RENOINNSBRUCK Café da manhã buffet. Saída para Schaffhausen, na Floresta Negra. Tempo livre para contemplar as cataratas do Reno, cuja cascata é tão bela quanto espetacular. Destaque para O “Munot”, fortificação do séc.XVI, no centro de Schaffhausen. Almoço. A seguir, prosseguiremos nossa viagem para Innsbruck. Jantar e alojamento. DIA 6. INNSBRUCK-SALZBURGO Café da manhã buffet e saída para Salzburgo,capital da província homônima, no extremo setentrional dos Alpes orientais, quase no centro da Áustria. Chegada e visita à cidade. Almoço. Tempo livre nesta maravilhosa cidade, Jantar e alojamento. DIA 7. SAZLBURGO-VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos para a baixa Áustria, passando por cidades como Durnstein. Continuaremos
Napolés
Capri
pelo vale do Danúbio até chegarmos à capital imperial, Viena. Almoço. Depois do almoço, visitaremos a cidade, banhada pelo Danúbio, Jantar e Alojamento.
DIA 4. ZURIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita a Zurique, localizada às margens do lago de mesmo nome, onde destacamos a Bahnhofstrasse, artéria principal de Zurique. Também veremos o velho bairro de marinheiros e pescadores “Schipfe” e a ponte mais antiga de Zurique, Rathaus-Brucke, onde se encontra a Prefeitura. Almoço. Tempo livre na parte da tarde, que pode ser aproveitada para fazer uma visita opcional a Lucerna. Jantar e Alojamento.
Veneza
Pádua Florença
Roma
DIA 1. GENEBRA Chegada a Genebra, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre na cidade mais cosmopolita da Suíça. Jantar e Alojamento.
DIA 3. GENEBRA-BERNA-ZURIQUE Café da manhã buffet e saída para Berna. Chegada e visita panorâmica a esta cidade, da qual se destaca a bela catedral (no passado dedicada a São Vicente), seu maravilhoso Palácio Federal, a Prefeitura, suas belas fontes que enfeitam a rua principal e seu relógio carrilhão. Almoço e continuação da viagem para Zurique. Chegada jantar e Alojamento.
Innsbruck
DIA 9. VIENA-MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Munique. Chegada e almoço. A seguir, faremos a visita panorâmica à cidade. Resto do tempo livre. Degustação da típica cerveja bávara numa de suas famosas cervejarias. Jantar e alojamento. DIA 10. MUNIQUE-MILÃO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Milão (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Alojamento. DIA 11. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre na qual poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc... Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 12. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, faremos um passeio de barco pela laguna e as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio gôndola pelos típicos canais de Veneza. DIA 13. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade onde se destaca a Basílica de Santo Antônio. Continuação da viagem para Florença. Visita panorâmica à cidade. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Resto do dia livre. Aqueles que quiserem, poderão visitar a Academia, onde poderão desfrutar contemplando o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 14. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia em regime de meia pensão Saída para
Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, do ano de 315 d.C, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite; passeio pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon e a espetacular Praça Navona. DIA 15. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos uma visita inclusa interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Tempo livre durante o qual terá a oportunidade de visitar por conta própria as Basílicas Maiores, as Catacumbas e Santa Maria Maior. Resto do dia livre. DIA 16. ROMA Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Estadia em regime alojamento e café da manhã. Oferecemos a possibilidade de realizar uma maravilhosa excursão opcional de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia em pensão completa. Saída de ônibus para Pompeia. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colônia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto de 79 depois de Cristo. Continuação para Nápoles: uma visita panorâmica da baía é um espetáculo inesquecível, que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. A seguir, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. A seguir, almoço. À tarde, tempo livre. No final da tarde, retornaremos a Roma. DIA 17. ROMA Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Traslados: do aeroporto ao hotel. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália. Ver resto de incluídos do tour em págs. 20 e 48.
DATAS DE INÍCIO GENEBRA Abril
1
14
28
Maio
5
12
19
Junho
2
9
16
23
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
1
8
15
22
Outubro
6
13
20
30
29
Desconto por reserva antecipada 12% datas em
, 7% demais datas Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . .
2.995
Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas .
720 120 180 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Munique-Milão 150 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Genebra: Crowne Plaza**** Zurique: Neusslosch**** Movenpick**** Innsbruck: Alpin Park***Sup. Grauer Bar**** Salzburgo: Arena Salzburgo**** Austria Trend Messe**** Viena: Holiday Inn South**** Eurostar**** Munique: Zur Post***Sup. Mercure Orbis****
Cidade Cidade Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
Milão:
Cosmo**** Cidade Holiday Inn Linate**** Periferia Veneza: Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noverita Florença: Mirage**** Cidade Roma: Fleming/Regent**** Cidade
107 PANAVISIÓN
NOTAS • Ver pág 48.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
Geiranger
Oslo
Fiorde dos Sonhos
A08 ITÁLIA COM
Estocolmo
Bergen Stavanger
ESCANDINÁVIA
Copenhague
1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 2 Roma, 2 Estocolmo 2 Oslo, 2 Fiordos, 1 Bergen, 2 Stavanger e 2 Copenhague TRÊS TRECHOS INTEREUROPEOS
I
(1)
Além das visitas panorâmicas a Veneza, Florença, Roma, Estocolmo, Oslo, Bergen, Stavanger e Copenhague, incluímos:
•• • • •
Roma de noite: Fontana di Trevi e Praça Navona. (Economize 50 $). Museus Vaticanos e Capela Sistina. (Economize 76 $). Cascatas e geleiras: das Sete Irmãs, Jostedalen e Brisdal. Cruzeiros Fiordes: Geiranger, dos Sonhos. Outras atrações: Museu dos Navios Vikings e Folclórico, Stavkirke, Parque Tivoli, subida ao Púlpito no Fiorde de Lyse. ... Economize 126 $ em excursões inclusas
Verona Milão
Veneza Pádua Florença Assis
Roma Nápoles
18
dias, 12 refeições e 20 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre na qual poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc... Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 3. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, faremos um passeio de barco pela laguna e as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio gôndola pelos típicos canais de Veneza. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade onde se destaca a Basílica de Santo Antônio. Continuação da viagem para Florença. Visita panorâmica à cidade. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Resto do dia livre. Aqueles que quiserem, poderão visitar a Academia, onde poderão desfrutar contemplando o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia em regime de meia pensão Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, do ano de 315 d.C, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite; passeio pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon e a espetacular Praça Navona. DIA 6. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos uma visita inclusa interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Tempo livre durante o qual terá a oportunidade de visitar por conta própria as Basílicas Maiores, as Catacumbas e Santa Maria Maior. Resto do dia livre.
Capri
3.875 $
DIA 7. ROMA-ESTOCOLMO Viagem de avião Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Estocolmo (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 8. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Visita panorâmica a esta maravilhosa cidade, conhecida como “a Bela sobre a Água”, perfeitamente conectadas por pontes e túneis. Percorreremos a cidade antiga ou Gamla Stan, com suas típicas ruas da época medieval, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral, etc. A seguir, visita opcional à Prefeitura de Estocolmo e ao Museu Vasa. Alojamento. DIA 9. ESTOCOLMO-OSLO Viagem de avião. Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto para embarcar no avião de linha regular com destino a Oslo (voo opcional). Chegada à capital da Noruega e traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 10. OSLO Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade, com destaque para o Parque Vigeland. Passaremos pelos edifícios mais importantes da cidade: o Palácio Real, a Universidade, o Parlamento e a Fortaleza de Akershus, de onde se obtém uma bonita vista da Prefeitura e do porto moderno. A seguir, faremos a excursão inclusa ao Museu dos Navios Vikings, com naves resgatadas das águas puras e cristalinas do fiorde de Oslo e ao Museu Folclórico. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 11. OSLO-LILLEHAMMER-LOM-ÁREA DE GEIRANGER Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da bela Noruega. Percorreremos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o lago Mosa. Breve parada em Lillehamer. Seguiremos pelo vale de Oppland até chegar à cidade de Lom. Tempo livre para visitar sua impressionante Stavkirke, igreja de madeira. Jantar e alojamento. DIA 12. ÁREA GEIRANGER-HELLESYLTGELEIRA DE BRYKSDAL-LEIKANGER Café da manhã buffet. Estadia em regime de pensão completa (opção TI). Saída para Hellesylt onde embarcaremos num cruzeiro incluso ao longo do fiorde Geiranger. Após o desembarque seguiremos até a impressionante Geleira de Briksdal. Chegada a Briksdal, com tempo livre à disposição para desfrutar da geleira como preferir. À tarde, seguiremos para área de Leikanger. Jantar e alojamento.
DIA 13. LEIKANGER-BERGEN Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, sairemos para a segunda maior cidade da Noruega, Bergen, conhecida como a “capital dos fiordes”. Subiremos no barco para fazer uma maravilhosa travessia inclusa de 2 horas ao logo do Sognefjord, o “Fiorde dos Sonhos”. Tempo livre. Continuação até Bergen, onde faremos a visita panorâmica com os seguintes destaques: o bairro Bryggen, o antigo porto alemão, a igreja de Maria, o bairro Nordnes, o famoso “Fisketorget” (mercado de peixes), a torre de Rosenkrantz e o Castelo de Haakon. Jantar e alojamento. DIA 14. BERGEN-STAVANGER Café da manhã buffet. Manhã livre para passear por esta fascinante cidade, cheia de recantos encantadores. À tarde, saída para a bela cidade de Stavanger. Faremos a visita panorâmica. Destacam-se a Catedral da Época Medieval e a Torre de Valberg, antigo observatório convertido em mirante e os antigos armazéns dos pescadores, que hoje em dia abrigam lojas, restaurantes e bares. Jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO MILÃO Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro
25 23 27
30
7% demais datas
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . .
3.875
Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas . .
765 100 150 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Roma-Estocolmo 150 $.Taxas não inclusas consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
(
HOTÉIS Milão: Veneza: Florença: Roma: Estocolmo
Viagem de avião Café da manhã buffet. No horário combinado, traslado ao aeroporto de Stavanger para embarcar no avião de linha regular com destino a Copenhague (voo opcional). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Resto do dia livre para começar a desfrutar desta maravilhosa cidade. Alojamento.
108 PANAVISIÓN
28 18 16 20
Ver condições pág 5.
DIA 16. STAVANGER-COPENHAGUE
DIA 18. COPENHAGUE Café da manhã buffet. Na hora combinada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
21 11 9 13 17
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em
DIA 15. STAVANGER-FIORDE LYSE “PÚLPITO” Estada em regime de meia pensão. De manhã bem cedo, faremos a excursão ao fiorde de Lyse para contemplar o emblemático Preikestolen, o “Púlpito”. Resto do dia livre. Jantar e alojamento.
DIA 17. COPENHAGUE Café da manhã buffet. De manhã cedo, faremos uma visita panorâmica à capital dinamarquesa, durante a qual se conhecerão seus principais monumentos, como a praça da Prefeitura; a Pequena Sereia, que se converteu num verdadeiro símbolo da cidade; a Gliptoteca Ny Carlsberg; ou o Palácio de Amalienborg. A seguir, recomendamos realizar uma excursão opcional a um dos famosos castelos de Copenhague. Alojamento.
23 7 4 2 6 3
Oslo Loen Leikanger Bergen Stavanger Copenhague
Cosmo**** Cidade Holiday Inn Linate**** Periferia Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noverita Idea**** Scandicci Mirage**** Cidade Fleming/Regent**** Cidade B.W Time Hotel**** Semicentro Rica Hotel**** Centro Rica Helsfyr**** Cidade Rica Holberg**** Cidade Loenfjord**** Fiordo Leikanger**** Fiordo Sognefjord**** Fiordo Rica H. Bergen ***sup Centro Q. Edvard Grieg**** Aerop. Rica Forum ***sup Cidade Radisson B. S.***sup Centro
(1) Bergen, Stavanger y Copenhague *** Sup
INCLUSO NO TOUR Traslados: do aeroporto ao hotel. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália. Ver resto de incluídos do tour em págs. 20 e 76.
NOTAS Ver notas pag 77
A09
Helsinque
ITÁLIA COM ROTA DO ÂMBAR
Tallín Riga Vilnius
1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 3 Tallín, 2 Riga, 2 Vilnius ROMA-TALLÍN
I
Além das visitas panorâmicas a Veneza, Florença, Roma, Tallin, Riga, Vilnius incluímos:
•• • • •
Roma de noite: Fontana di Trevi e Praça Navona. (Economize 50 $). Museus Vaticanos e Capela Sistina. (Economize 76 $). Cruzeiro pelas típicas ilhas venezianas. Excursões: visita a Pärnu, Palácio de Rundale, Colina das Cruzes. Outras atrações: passeios noturnos por Tallin, Riga e Vilnius. ... Economize 126 $ em excursões inclusas
Verona Milão
Veneza Pádua Florença Assis
Roma Nápoles
Capri
15
dias, 12 refeições e 21 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre na qual poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc... Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 3. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, faremos um passeio de barco pela laguna e as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio gôndola pelos típicos canais de Veneza. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade onde se destaca a Basílica de Santo Antônio. Continuação da viagem para Florença. Visita panorâmica à cidade. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Resto do dia livre. Aqueles que quiserem, poderão visitar a Academia, onde poderão desfrutar contemplando o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia em regime de meia pensão Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, do ano de 315 d.C, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite; passeio pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon e a espetacular Praça Navona. DIA 6. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos uma visita inclusa interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Tempo livre durante o qual terá a oportunidade de visitar por conta própria as Basílicas Maiores, as Catacumbas e Santa Maria Maior. Resto do dia livre.
2.100 $
Dia 7. ROMA Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Estadia em regime alojamento e café da manhã. Oferecemos a possibilidade de realizar uma maravilhosa excursão opcional de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia em pensão completa. Saída de ônibus para Pompeia. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colônia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto de 79 depois de Cristo. Continuação para Nápoles: uma visita panorâmica da baía é um espetáculo inesquecível, que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. A seguir, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. A seguir, almoço. À tarde, tempo livre. No final da tarde, retornaremos a Roma. DIA 8. ROMA-TALLIN Viagem de avião Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Tallín (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. TALLIN Café da manhã buffet. Visita panorâmica da cidade, conhecida como “a Praga do Báltico” por suas belas construções medievais. Tarde livre para descobrir como preferir os encantadores ângulos desta cidade medieval. Depois de jantar, realizaremos um passeio noturno pela cidade velha. Alojamento. DIA 10. TALLIN (HELSINQUE) Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão. Hoje propomos realizar opcionalmente uma magnífica excursão a Helsinque. Nos dirigiremos ao porto de Tallin para tomar o barco e navegar, durante aproximadamente 2 horas, pelo Golfo da Finlândia. Na chegada a Helsinque efetuaremos a visita panorâmica. Tempo livre. À tarde, traslado ao porto para embarcar de volta a Tallin. Chegada. Jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO MILÃO
DIA 12. RIGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica. Faremos um passeio a pé pelo centro histórico, no qual poderemos apreciar a Prefeitura de Riga, a Catedral, a Igreja de São Pedro, a Porta Sueca, o Monumento à Liberdade, etc. Visitaremos também o bairro com a maior concentração de edifícios modernistas da cidade. Tarde livre para seguir desfrutando desta bela cidade. Jantar e Alojamento.
DIA 15. VILNIUS Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
7 4 2
14 11 9
21 18 16
28 25 23
Agosto Setembro
6 3
13 10
20 17
27 24
30
Datas em negrito operarão o itinerário invertido en tour Rota do Âmbar
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
DIA 13. RIGA-RUNDALE-COLINA DAS CRUZES-VILNIUS Café da manhã buffet. De manhã cedo, saída para o Palácio de Rundale. Cruzaremos a fronteira com a Letônia e no caminho faremos uma parada para visitar a misteriosa Colina das Cruzes, centro de peregrinação Cristã. Continuação e chegada a Vilnius. Tempo livre. Depois de jantar, realizaremos um passeio noturno incluso pelo centro histórico da cidade. Alojamento. DIA 14. VILNIUS Café da manhã buffet. Visita panorâmica da cidade. Contemplaremos a torre de Gediminas, a Catedral e a igreja de São Pedro e São Paulo, o magnífico centro velho, o bairro judeu, etc. À tarde, sugerimos realizar uma excursão opcional a Trakai, conhecida como a “Cidade sobre a Água”, completamente rodeada pelo lago Galve e fundada no século XIV. Seu fascinante castelo gótico, que se reflete nas águas do lago, foi construído para proteger a cidade dos ataques dos cruzados e serviu também como residência dos duques lituanos. Retorno ao hotel. Jantar e alojamento.
Maio Junho Julho
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo ................................
2.100
Supl. quarto individual ........................
675
Média Temporada: .......................... Alta Temporada: ............................. Bônus cancelamento sem despesas ......
85 125 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Roma-Tallín 185 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas. .
HOTÉIS Milão: Veneza: Florença:
Roma: Tallin Riga
Vilnius
Cosmo**** Cidade Holiday Inn Linate**** Periferia Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noverita Idea**** Scandicci President**** Prato Mirage**** Cidade Fleming/Regent**** Cidade Idea Hotel Z3**** Cidade Sokos Viru**** Centro Park Inn**** Centro Monika Centrum**** Centro Radisson Daug.**** Centro Riga Hotel*** Centro Crowne Plaza**** Cidade Neringa**** Centro
INCLUSO NO TOUR DIA 11. TALLIN-PÄRNU-RIGA Café da manhã buffet. Manhã livre nesta belíssima cidade. Saída para a cidade costeira de Pärnu, uma das cidades mais bonitas desta República e considerada a capital do verão. Continuação de nossa rota, atravessando a fronteira com a Letônia, até chegar à sua capital, Riga. Os turistas a chamam “a París do Leste”, pela quantidade de atrações turísticas que possui. Depois de jantar, realizaremos um passeio noturno incluso pela parte mais antiga da cidade. Alojamento.
Traslados: do aeroporto ao hotel. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália. Ver resto de incluídos do tour em págs. 20 e 80.
109 PANAVISIÓN
NOTAS • A visita a Pompeia não está incluída. • As saídas de 18 de junho, em virtude da celebração do Pitti Uomo, podem alterar o alojamento em Florença.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
Tallín
A19
ITÁLIA COM LA ROTA DO ÂMBAR 3 Roma, 1 Florença, 2 Veneza, 1 Milão, 3 Tallín, 2 Riga, 2 Vilnius
MILÃO-TALLÍN
Riga Vilnius
SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A INCLU
LES, NÁPO e CAPRPIEIA POM
I
Além das visitas panorâmicas a Veneza, Florença, Roma, Tallin, Riga, Vilnius, incluímos:
•• • •• •
Roma de noite: Fontana di Trevi e Praça Navona. (Economize 50 $). Museus Vaticanos e Capela Sistina. (Economize 76 $). Maravilhosa excursão de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia. (Economize 216 $). Cruzeiro pelas típicas ilhas venezianas. Excursões: visita a Pärnu, Palácio de Rundale, Colina das Cruzes. Outras atrações: passeios noturnos por Tallin, Riga e Vilnius. ... Economize 342 $ em excursões inclusas
Verona Milão
Veneza Padua Florença Assis
Roma Nápoles
Capri
15
días, 15 refeições e 21 visitas … a partir de
DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Resto do tempo livre, que poderá aproveitar para descobrir o encanto da Cidade Eterna. Jantar e alojamento. À noite faremos a visita inclusa a Roma de noite, DIA 2. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina e o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Podemos também admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, que data de 315 d.C., a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Resto do tempo livre. Completaremos este dia estupendo visitando os Museus Vaticanos, Capela Sistina e o interior da Basílica de São Pedro. DIA 3. ROMA Excursão inclusa a Nápoles, Capri e Pompeia Pensão completa. Café da manhã e saída para Pompeia. Visita às ruínas, consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Continuação para Nápoles: uma visita panorâmica à Baía é um espetáculo inesquecível que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. A seguir, iremos ao restaurante onde será servido o almoço. Tarde livre. Alojamento DIA 4. ROMA-ASSIS-FLORENÇA Café da manhã buffet e saída para Assis, o lugar de peregrinação cristã mais importante do centro da Itália. Visita à Basílica de São Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação para Florença, berço e centro do Renascimento. Chegada e visita panorâmica da cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essência do Renascimento. Tempo livre na cidade mais rica em obras de arte do mundo, que você poderá dedicar a um passeio pelo famoso mercado da palha ou o de São Lourenço. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-PÁDUA-VENEZA Idêntico ao 5º dia do itinerário A da página 25. DIA 6. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belíssimas paisagens de Veneza, cidade única no mundo e
2.235 $
das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 7. VENEZA-VERONA-MILÃO Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta. Verona é construída quase completamente com o mármore rosa e branco característico da região. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da piazza Erbe. Continuação da viagem para Milão. Jantar e Alojamento. . DIA 8. MILÃO-TALLIN Viagem de avião Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Tallin (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. TALLIN Café da manhã buffet. Visita panorâmica da cidade, conhecida como “a Praga do Báltico” por suas belas construções medievais. Tarde livre para descobrir como preferir os encantadores ângulos desta cidade medieval. Depois de jantar, realizaremos um passeio noturno pela cidade velha. Alojamento. DIA 10. TALLIN (HELSINQUE) Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão. Hoje propomos realizar opcionalmente uma magnífica excursão a Helsinque. Nos dirigiremos ao porto de Tallin para tomar o barco e navegar, durante aproximadamente 2 horas, pelo Golfo da Finlândia. Na chegada a Helsinque efetuaremos a visita panorâmica. Tempo livre. À tarde, traslado ao porto para embarcar de volta a Tallin. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 11. TALLIN-PÄRNU-RIGA Café da manhã buffet. Manhã livre nesta belíssima cidade. Saída para a cidade costeira de Pärnu, uma das cidades mais bonitas desta República e considerada a capital do verão. Continuação de nossa rota, atravessando a fronteira com a Letônia, até chegar à sua capital, Riga. Os turistas a chamam “a París do Leste”, pela quantidade de atrações turísticas que pos-
sui. Depois de jantar, realizaremos um passeio noturno incluso pela parte mais antiga da cidade. Alojamento. DIA 12. RIGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica. Faremos um passeio a pé pelo centro histórico, no qual poderemos apreciar a Prefeitura de Riga, a Catedral, a Igreja de São Pedro, a Porta Sueca, o Monumento à Liberdade, etc. Visitaremos também o bairro com a maior concentração de edifícios modernistas da cidade. Tarde livre para seguir desfrutando desta bela cidade. Jantar e Alojamento.
DATAS DE INÍCIO ROMA Maio Junho Julho
7 4 2
14 11 9
21 18 16
28 25 23
Agosto Setembro
6 3
13 10
20 17
27
30
Datas em negrito operarão o itinerário invertido en tour Rota do Âmbar
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA DIA 13. RIGA-RUNDALE-COLINA DAS CRUZES-VILNIUS Café da manhã buffet. De manhã cedo, saída para o Palácio de Rundale. Cruzaremos a fronteira com a Letônia e no caminho faremos uma parada para visitar a misteriosa Colina das Cruzes, centro de peregrinação Cristã. Continuação e chegada a Vilnius. Tempo livre. Depois de jantar, realizaremos um passeio noturno incluso pelo centro histórico da cidade. Alojamento. DIA 14. VILNIUS Café da manhã buffet. Visita panorâmica da cidade. Contemplaremos a torre de Gediminas, a Catedral e a igreja de São Pedro e São Paulo, o magnífico centro velho, o bairro judeu, etc. À tarde, sugerimos realizar uma excursão opcional a Trakai, conhecida como a “Cidade sobre a Água”, completamente rodeada pelo lago Galve e fundada no século XIV. Seu fascinante castelo gótico, que se reflete nas águas do lago, foi construído para proteger a cidade dos ataques dos cruzados e serviu também como residência dos duques lituanos. Retorno ao hotel. Jantar e alojamento.
Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . .
2.235
Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas . .
630 90 135 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Milão-Tallín 185 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Roma:
Florença: Veneza: Milão: Tallin Riga
DIA 15. VILNIUS Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Vilnius
Idea Hotel**** Cidade Fleming/Regent**** Cidade Marco Aurelio**** Cidade Idea**** Scandicci President**** Prato Base Hotel**** Noventa Brioni**** Jesolo Cosmo**** Cidade Century**** Cidade Sokos Viru**** Centro Park Inn**** Centro Monika Centrum**** Centro Radisson Daug.**** Centro Crowne Plaza**** Centro Neringa**** Centro
INCLUSO NO TOUR Traslados: do aeroporto ao hotel. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália. Ver resto de incluídos do tour em págs. 25 e 80.
110 PANAVISIÓN
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
A27
JÓIAS DO BÁLTICO E ITÁLIA
San Petersburgo
Helsinque Tallín
Estocolmo
2 Estocolmo, 1 Tallín, 1 Helsinki, 2 São Petersburgo 3 Roma, 2 Florencia, 2 Venecia SÃO PETERSBURGO-ROMA
I
Além das visitas panorâmicas a Estocolmo, Tallin, Helsinque e São Petersburgo, Roma, Florenza, Veneça, incluímos:
• • • • 15
Museus: Hermitage Outras atrações: copa de vodca, espetáculo folclórico, cruzeiro pelo mar Báltico e o golfo da Finlândia. Visita Assis, Siena, Pisa, Bolonia, Padua e Verona. Cruzeiro pelas típicas ilhas venezianas.
dias, 11 refeições e 18 visitas ... a partir de
DIA 1. ESTOCOLMO Chegada a Estocolmo. Assistência no aeroporto. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Visita panorâmica a Estocolmo, durante a qual percorreremos a cidade antiga, da época medieval. Veremos o Gamla Stan (a Cidade Velha), onde se encontram o Palácio Real, a Catedral e a Torre Kaknäs, uma das atrações mais turísticas da cidade, graças às belas paisagens da capital sueca que se apreciam do alto de seu restaurante panorâmico. A seguir, realizaremos uma visita opcional à Prefeitura de Estocolmo, onde se celebra a entrega dos prêmios Nobel e ao Museu Vasa. Jantar e alojamento. DIA 3. ESTOCOLMO-TALLIN (Noite a bordo) Café da manhã buffet. Possibilidade de realizar uma preciosa excursão opcional às cidades vizinhas de Sigtuna e Uppsala. Na parte da tarde, na hora marcada, nos dirigiremos ao porto para embarcar num cruzeiro com destino a Tallin. Jantar e noite a bordo. Alojamento em camarotes duplos. DIA 4. TALLIN Café da manhã buffet a bordo. Desembarque em Tallin. Visita panorâmica à cidade, capital da República da Estônia, uma das joias ocultas do Báltico. A visita se realizará a pé, para desfrutarmos do ambiente histórico de suas ruas. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 5. TALLIN-HELSINQUE Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, embarcaremos com destino a Helsinque, capital da Finlândia. No momento de nossa chegada, faremos a visita panorâmica à cidade. Destacam-se também: o Estádio Olímpico, onde se celebraram os jogos de 1952; a famosa igreja de Temppeliaukio, cuja concepção arquitetônica adapta a igreja à rocha (formando esta todo o seu perímetro) e cujo teto abobadado é formado por milhares de metros de fio de cobre; e o parque Sibelius, uma homenagem ao compositor nacional da Finlândia. Resto do tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 6. HELSINQUE-SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Saída de trem ou ônibus autopullman para São Petersburgo. Visita panorâmica à cidade. . Jantar e alojamento. DIA 7. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita inclusa ao Museu Hermitage, considerado um dos maiores do mundo. Seu
Verona Milão
Veneza Padua Bolonia
Pisa Florença Siena Roma
Assis
2.800 $
acervo conta com mais de 3 milhões de obras e está situado na antiga residência dos czares da Rússia. Suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de Inverno, como nos edifícios do Velho, Novo e Pequeno Hermitage. Almoço com show folclórico, durante o qual admiraremos os coloridos trajes típicos. À tarde, visita opcional à Fortaleza de Pedro e Paulo, localizada na ilha de Zayachi, na margem direita do Neva. Destaca-se sua magnífica Catedral de estilo barroco precoce, cujo campanário foi, durante muito tempo, o edifício mais alto da cidade, com 122,5. Alojamento. DIA 8. SÃO PETERSBURGO-ROMA Viagem de avião Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Roma (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. ROMA Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina e o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino, a colina do Palatino, o Coliseu, o Circo Máximo, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Também desfrutaremos das vistas do foro romano. Complete este dia com uma visita opcional aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e o interior da Basílica de São Pedro. À tarde teremos tempo para visitar opcionalmente as Basílicas Maiores e as Caacumbas. Dia 10. ROMA Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Oferecemos a possibilidade de realizar uma maravilhosa excursão opcional de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia em pensão completa. Saída de manhã, de ônibus, para Pompeia. Continuação para Nápoles. A seguir, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. No final da tarde, retornaremos a Nápoles e, de caminho a Roma, faremos uma pausa para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. DIA 11. ROMA-ASSIS-SIENA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Saída para Siena. A cidade, terra de excelentes vinhos como o Chianti e artesanato de ótima qualidade, é considerada como uma das capitais europeias da arte gótica. Continuação para Florença. Chegada. Jantar e Alojamento. DIA 12. FLORENÇA Estadia em regime de meia pensão. Visita panorâmica à cidade: Catedral de Santa Mª del
Fiore, com sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi, a Praça da Signoria, para conhecer a estética florentina, admirando as esculturas da “Loggia dei Lanzi”, como o "Perseu", de Cellini. Veremos também o Campanile, de Giotto, o Batistério, com a famosa porta principal em bronze. Sugerimos que visitem por conta própria alguns de seus museus, como a Capela Médici e a Galleria dell'Accademia. DIA 13. FLORENÇA-PISA-BOLONHAPÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet e saída para Pisa, chegada e tempo livre. Continuação para Bolonha. Através da Via Emilia, chegaremos à cidade Universitária de Pádua, onde se destacam a magnífica Praça Prato della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Jantar e alojamento. Se desejar, poderá fazer uma visita a Veneza de noite. DIA 14. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado para a Praça São Marcos; realizaremos um cruzeiro de barco pela laguna e as belas ilhas venezianas. Visita panorâmica.Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. DIA 15. VENEZA-VERONA-MILÃO(2)Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta, Verona. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Milão. Na hora marcada, traslado ao aeroporto.Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Traslados: do aeroporto ao hotel. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália. Ver resto de incluídos do tour em págs. 19 e 80.
DATAS DE INÍCIO ESTOCOLMO Abril:
1
Maio:
6
13
20
27
Junho:
3
10
17
24
Julho:
7
14
21
28
Agosto:
4
11
18
25
Setembro:
2
9
16
23
30
As saídas de julho e agosto terão 1 dia extra em S. Petersburgo. Ver suplementos preços.
Desconto por reserva antecipada , 7% demais datas Ver condições pág 5.
12% datas em
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo .............................
2.800
Supl. quarto individual ......................
720
Noite extra em San Petersburgo.......
90
Supl. quarto individual Noite extra..... Média Temporada: ....................... Alta Temporada: ........................... Bônus cancelamento sem despesas
60 115 170 30
AÉREO OPCIONAL • Voo S. Petersb-Roma 225 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Estocolmo
B.W Time Hotel**** Semicentro Rica Hotel**** Centro Rica Talk**** Cidade Tallin Sokos Viru**** Centro Park Inn**** Centro Barco Silja Viru**** Centro Helsinque Sokos Pres.**** Centro S. Petersburgo Holidayn Inn**** Centro Sokos**** Centro Roma: Fleming/Regent**** Cidade Florença: Raffaelo**** Cidade Mirage**** Cidade Veneza: Base Hotel**** Noventa H Bolognese**** Preganziol NOTAS Só para voos com retorno a partir das 16.00 horas. Ver resto de notas pag 82. (2)
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
111 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A14
ITÁLIA MONUMENTAL COM CROACIA 3 Roma, 1 Florença, 2 Veneza, 2 Dubrovnik, 1 Split, 2 Opatija e 2 Zagreb MILÃO-DUBROVNIK
I
Além das visitas panorâmicas a Roma, Florença e Veneza Dubrovnik, Split, Zadar, Plitvice, Zagreb, incluímos: Visita a Assís, Padua, Verona, Roma de Noite (Economize 50 $). Museus Vaticanos, Capela Sistina (Economize 76 $). Maravilhosa excursão de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia (Economize 216 $). Cruzeiro pela Laguna Veneziana Visita al Palácio Rector, em Dubrovnik (com entradas). Palácio de Diocleciano, em Split (com entradas). Parque Nacional de Plitvice (com entradas). ... Economize 342 $ em excursões inclusas
SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A INCLU
• • • • • • •
14
dias, 23 refeições e 19 visitas ... a partir de
DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. À noite, temos inclusa uma Visita a Roma de noite. DIA 2. ROMA Estadia em regime de pensão completa. Apresentaremos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino, sendo que esta última guarda as mais antigas recordações de Roma: a beleza do lugar, os vestígios arqueológicos, a riqueza de sua vegetação e suas maravilhosas paisagens fazem deste, um dos lugares mais bonitos da cidade. Podemos também admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, que data de 315 d.C., a Praça Veneza e o Campidoglio. A seguir, uma visita interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da Basílica de São Pedro. Resto do tempo livre, que poderá utilizar para visitar opcionalmente as Basílicas Maiores e as Catacumbas. DIA 3. ROMA Excursão inclusa a Nápoles, Capri e Pompeia Pensão completa. Café da manhã e saída para Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Continuação para Nápoles. A visita panorâmica à Baía é um espetáculo inesquecível. Em Nápoles, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Tarde livre. No final da tarde, retorno a Nápoles e a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. DIA 4. ROMA-ASSIS-FLORENÇA Café da manhã buffet e saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco (incl.). Continuação para Florença, berço e centro do Renascimento. Almoço (incl.). Visita panorâmica. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-PÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre que você poderá dedicar a um delicioso passeio pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, ou visitar por conta própria a Academia. Almoço. Saída para Pádua, cidade universitária da qual se destaca sua magnífica praça Prato della Valle. Continuação da viagem até Veneza, Jantar e alojamento. DIA 6. VENEZA Estada em regime de Pensão Completa. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica pela magnífica Praça
Verona
LES, NÁPO e CAPRPIEIA POM
Veneza
Milão Padua Florença
Opatija Zadar
Assis
Zagreb Plitvice Trogir Split Dubrovnik
Roma Nápoles Capri
2.835 $
São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. (2)
DIA 7. VENEZA-VERONA-MILÃO DUBROVNIK Viagem de avião Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta, Verona. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Milão. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Dubrovnik (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 8. DUBROVNIK Estadia em regime de pensão completa. Visita panorâmica à cidade de Dubrovnik, mais conhecida como a “Pérola do Adriático”. Durante a visita panorâmica, percorreremos a pé o centro antigo para admirar a catedral e o Mosteiro Franciscano. Visitaremos o Mosteiro Dominicano e o Palácio Rector. Almoço. Tarde livre durante a qual terá opção de visitar o Arquipélago de Elafiti. Jantar e alojamento. DIA 9. DUBROVNIK-SPLIT Estadia em regime de pensão completa. Saída para Split, cidade principal da Dalmácia e a mais importante de todo o Adriático. Visita panorâmica à cidade. Jantar e alojamento. DIA 10. SPLIT-TROGIR-ZADAR-OPATIJA Estadia em regime de pensão completa. Continuação da viagem para Trogir. Visita panorâmica. Saída ao longo da costa Adriática para chegar a Zadar. Almoço. Visita panorâmica. A cidade, situada num promontório que domina o Adriático, contém diversas e belas construções: a igreja de São Francisco, do século XVII, a igreja de São Donato, com aspecto de castelo e planta circular, do século IX. Continuação para Opatija, bela localidade termal de forte tradição turística. Jantar e alojamento. DIA 11. OPATIJA Estadia em regime de meia pensão (café da manhã e jantar). Dia livre para desfrutar desta famosa e tradicional localidade turística situada na costa norte da Ístria, de exuberante vegetação graças a seu clima suave. Tempo livre durante o qual terá opção de visitar Pula, onde se encontra um dos foros romanos mais bem conservados do mundo. Jantar e alojamento.
DIA 12 OPATIJA-PLITVICE-ZAGREB Estadia em regime de pensão completa. Saída para Plitvice, onde faremos a visita ao fantástico Parque Nacional dos Lagos de Plitvice (entradas inclusas). Esta maravilha natural de 4.000 anos é formada por 16 lagos que se comunicam entre si por meio de 92 cataratas e cascatas e está catalogada como Patrimônio Universal da UNESCO. Os lagos se estendem de Mala Kapela a Pljesevica, ao longo de oito quilômetros. O mais alto é o de Prosec e o de maior extensão e profundidade é o de Kozjak. Almoço e continuação da viagem com destino a Zagreb. Jantar e alojamento. DIA 13. ZAGREB Estadia em regime de pensão completa. A capital da república croata e maior cidade do país é uma das metrópoles europeias que conseguiu conservar o espírito de épocas passadas e incorporar, ao mesmo tempo, todos os avanços da vida moderna. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade que se assentou sobre as cidades gêmeas de Gradec e Kaptol, numa colina voltada para o vale do rio Sava. Gradec (ou Gornji Grad, que significa “cidadezinha”), antes cidade real, foi fortificada contra os ataques dos tártaros no século XIII e ainda conserva algumas de suas muralhas e pórticos medievais. Em Kaptol, antigo assentamento religioso, destacase, entre outras coisas, o Palácio Episcopal. Almoço. Tempo livre, durante o qual terá opção de visitar Varazdin, antiga cidade eslava, situada junto ao rio Drava. Jantar e alojamento. DIA 14. ZAGREB Café da manhã. Tempo livre. Na hora marcada, traslado ao hotel. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO ROMA Maio Junho Julho Agosto Setembro
28 4 2 6 3
11 9 13 10
18 16 20 17
25 23 27 24
30
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.835 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas . . .
585 115 170 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Milão-Dubrovnik 185 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Roma: Florença: Veneza:
Idea Hotel**** Regent/Fleming**** President**** Villa Fiorita**** Colombo****
Dubrovnik Babin Kuk*** Astarea*** Split Dalmina**** President Solin**** Opatija C. Liburnia***/**** Agava**** Zagreb Panorama**** International****
Cidade Cidade Prato Monastier Jesolo Cidade Mlini Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
(1) Dubrovnik *** Sup
INCLUSO NO TOUR Traslados: do aeroporto ao hotel. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália. Ver resto de incluídos do tour em págs. 23 e 67.
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada por conveniência de horários, etc • Quando não for possível visitar Capri (por motivos climatológicos), será substituída por Sorrento. • As saídas de 18 de junho, em virtude da celebração do Pitti Uomo, podem alterar o alojamento em Florença. • As saídas de 3 de Setembro, por causa da celebração do Grande Prêmio de Monza, podem alterar o alojamento em Milão. (2) Somente para voos com retorno a partir das 16.00 horas
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
112 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A27
BELLEZAS DE CROACIA E ITALIA
2 Dubrovnik, 1 Split, 2 Opatija e 2 Zagreb, 3 Roma, 2 Florença, 2 Veneza ZAGREB-ROMA
I
Além das visitas panorâmicas a Roma, Florença e Veneza Dubrovnik, Split, Zadar, Plitvice, Zagreb, incluímos:
• • • • • • • 15
Verona Veneza
Visita al Palácio Rector, em Dubrovnik (com entradas). Palácio de Diocleciano, em Split (com entradas). Parque Nacional de Plitvice (com entradas). Visita a Assís e Siena. Visita a Pisa e Bolonia. Visita a Padua e Verona. Cruzeiro pela Laguna Veneziana
Milão
Zagreb
Opatija Zadar
Padua Florença
Plitvice Trogir Split
Assis
Dubrovnik
Roma Nápoles Capri
dias, 12 refeições e 15 visitas ... a partir de 2.450
DIA 1. DUBROVNIK Chegada a Dubrovnik, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. DUBROVNIK Estadia em regime de meia pensão. Visita panorâmica à cidade de Dubrovnik, mais conhecida como a “Pérola do Adriático”. Durante a visita panorâmica, percorreremos a pé o centro antigo para admirar a catedral e o Mosteiro Franciscano. Visitaremos o Mosteiro Dominicano e o Palácio Rector. Tarde livre durante a qual terá opção de visitar o Arquipélago de Elafiti. Jantar e alojamento. DIA 3. DUBROVNIK-SPLIT Estadia em regime de meia pensão. Saída para Split, cidade principal da Dalmácia e a mais importante de todo o Adriático. Visita panorâmica à cidade. Jantar e alojamento. DIA 4. SPLIT-TROGIR-ZADAR-OPATIJA Estadia em regime de meia pensão. Continuação da viagem para Trogir. Visita panorâmica. Saída ao longo da costa Adriática para chegar a Zadar. Visita panorâmica. A cidade, situada num promontório que domina o Adriático, contém diversas e belas construções: a igreja de São Francisco, do século XVII, a igreja de São Donato, com aspecto de castelo e planta circular, do século IX. Continuação para Opatija, bela localidade termal de forte tradição turística. Jantar e alojamento. DIA 5. OPATIJA Estadia em regime de meia pensão (café da manhã e jantar). Dia livre para desfrutar desta famosa e tradicional localidade turística situada na costa norte da Ístria, de exuberante vegetação graças a seu clima suave. Tempo livre durante o qual terá opção de visitar Pula, onde se encontra um dos foros romanos mais bem conservados do mundo. Jantar e alojamento. DIA 6 OPATIJA-PLITVICE-ZAGREB Estadia em regime de meia pensão. Saída para Plitvice, onde faremos a visita ao fantástico Parque Nacional dos Lagos de Plitvice (entradas inclusas). Esta maravilha natural de 4.000 anos é formada por 16 lagos que se comunicam entre si por meio de 92 cataratas e cascatas e está catalogada como Patrimônio Universal da UNESCO. Os lagos se estendem de Mala Kapela a Pljesevica, ao longo de oito quilômetros. O mais alto é o de Prosec e o de maior extensão e profundidade é o de Kozjak. Ccontinuação da viagem com destino a Zagreb. Jantar e alojamento. DIA 7. ZAGREB Estadia em regime de meia pensão. A capital da república croata e maior cidade do país é uma
$
das metrópoles europeias que conseguiu conservar o espírito de épocas passadas e incorporar, ao mesmo tempo, todos os avanços da vida moderna. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade que se assentou sobre as cidades gêmeas de Gradec e Kaptol, numa colina voltada para o vale do rio Sava. Gradec (ou Gornji Grad, que significa “cidadezinha”), antes cidade real, foi fortificada contra os ataques dos tártaros no século XIII e ainda conserva algumas de suas muralhas e pórticos medievais. Em Kaptol, antigo assentamento religioso, destaca-se, entre outras coisas, o Palácio Episcopal. Tempo livre, durante o qual terá opção de visitar Varazdin, antiga cidade eslava, situada junto ao rio Drava. Jantar e alojamento. DIA 8. ZAGREB-ROMA Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Roma (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento.
DIA 12. FLORENÇA Estadia em regime de meia pensão. Visita panorâmica à cidade: Catedral de Santa Mª del Fiore, com sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi, a Praça da Signoria, para conhecer a estética florentina, admirando as esculturas da “Loggia dei Lanzi”, como o "Perseu", de Cellini. Veremos também o Campanile, de Giotto, o Batistério, com a famosa porta principal em bronze. Sugerimos que visitem por conta própria alguns de seus museus, como a Capela Médici e a Galleria dell'Accademia. DIA 13. FLORENÇA-PISA-BOLONHAPÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet e saída para Pisa, chegada e tempo livre. Continuação para Bolonha. Através da Via Emilia, chegaremos à cidade Universitária de Pádua, onde se destacam a magnífica Praça Prato della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Jantar e alojamento. Se desejar, poderá fazer uma visita a Veneza de noite.
DATAS DE INÍCIO DUBROVNIK Junho
3
10
17
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
29 30
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo ...............................
2.450
Supl. quarto individual . ...................... Média Temporada: ........................ Alta Temporada: ............................. Bônus cancelamento sem despesas .......
630 100 150 30
AÉREO OPCIONAL DIA 9. ROMA Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina e o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino, a colina do Palatino, o Coliseu, o Circo Máximo, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Também desfrutaremos das vistas do foro romano. Complete este dia com uma visita opcional aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e o interior da Basílica de São Pedro. À tarde teremos tempo para visitar opcionalmente as Basílicas Maiores e as Caacumbas. Dia 10. ROMA Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Oferecemos a possibilidade de realizar uma maravilhosa excursão opcional de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia em pensão completa. Saída de manhã, de ônibus, para Pompeia. Continuação para Nápoles. A seguir, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. No final da tarde, retornaremos a Nápoles e, de caminho a Roma, faremos uma pausa para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. DIA 11. ROMA-ASSIS-SIENA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Saída para Siena. A cidade, terra de excelentes vinhos como o Chianti e artesanato de ótima qualidade, é considerada como uma das capitais europeias da arte gótica. Continuação para Florença. Chegada. Jantar e Alojamento.
DIA 14. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado para a Praça São Marcos; realizaremos um cruzeiro de barco pela laguna e as belas ilhas venezianas. Visita panorâmica.Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. DIA 15. VENEZA-VERONA-MILÃO(2)Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta, Verona. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Milão. Na hora marcada, traslado ao aeroporto.Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Traslados: do aeroporto ao hotel. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália. Ver resto de incluídos do tour em págs. 19 e 82.
• Voo Zagreb-Roma 185 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Dubrovnik Babin Kuk*** Astarea*** Split Dalmina**** President Solin**** Katarina**** Opatija C. Liburnia***/**** Agava**** Adriatic*** Zagreb Panorama**** International**** Roma: Fleming**** Regent**** Florença: Raffaelo**** Mirage**** Veneza: Base Hotel**** H Bolognese****
Cidade Mlini Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Noventa Preganziol
(1) Dubrovnik *** Sup
NOTAS Somente para voos com retorno a partir das 16.00 horas • As saídas de 17 de junho, em virtude da celebração do Pitti Uomo, podem alterar o alojamento em Florença.
(2)
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
113 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A13
ITÁLIA COM ESCOCIA
3 Roma, 1 Florença, 2 Veneza, 2 Edimburgo, 2 Tierras Altas, 1 Área Fort Willian e 2 Glasgow
Skye
Glasgow
Inverness Stirling
Edimburgo
SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A INCLU
LES, NÁPO e CAPRPIEIA POM
MILÃO-EDIMBURGO
Além das visitas panorâmicas a Roma, Florença, Veneza, Edimburgo e Glasgow incluímos: Visita a Assís, Padua, Verona, Roma de Noite (Economize 50 $). Museus Vaticanos, Capela Sistina (Economize 76 $). Maravilhosa excursão de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia (Economize 216 $). Visita a una destilaria de uísque (com entradas). Lago Ness, com passeio de barco. Visita à Ilha de Skye. Castelo Eilean Donan (sem entradas). Castelo Stirling (com entradas). ... Economize 342 $ em excursões inclusas
• • • • • • •
14
dias, 20 refeições e 21 visitas ... a partir de
DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. À noite, temos inclusa uma Visita a Roma de noite. DIA 2. ROMA Estadia em regime de pensão completa. Apresentaremos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino, sendo que esta última guarda as mais antigas recordações de Roma: a beleza do lugar, os vestígios arqueológicos, a riqueza de sua vegetação e suas maravilhosas paisagens fazem deste, um dos lugares mais bonitos da cidade. Podemos também admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, que data de 315 d.C., a Praça Veneza e o Campidoglio. A seguir, uma visita interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da Basílica de São Pedro. Resto do tempo livre, que poderá utilizar para visitar opcionalmente as Basílicas Maiores e as Catacumbas. DIA 3. ROMA Excursão inclusa a Nápoles, Capri e Pompeia Pensão completa. Café da manhã e saída para Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Continuação para Nápoles. A visita panorâmica à Baía é um espetáculo inesquecível. Em Nápoles, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Tarde livre. No final da tarde, retorno a Nápoles e a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. DIA 4. ROMA-ASSIS-FLORENÇA Café da manhã buffet e saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco (incl.). Continuação para Florença, berço e centro do Renascimento. Almoço (incl.). Visita panorâmica. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-PÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre que você poderá dedicar a um delicioso passeio pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, ou visitar por conta própria a Academia. Almoço. Saída para Pádua, cidade universitária da qual se destaca sua magnífica praça Prato della Valle. Continuação da viagem até Veneza, Jantar e alojamento. DIA 6. VENEZA Estada em regime de Pensão Completa. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica pela
Verona Milão
Veneza Pádua Florença Assis
Roma Nápoles
Capri
2.860 $
I
magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. (2)
DIA 7. VENEZA-VERONA-MILÃO EDIMBURGO Viagem de avião Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta, Verona. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Milão. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Edimburgo. (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 8. EDIMBURGO Café da manhã escocês. Visita panorâmica a Edimburgo. Veremos o legendário Castelo; o Palácio Holyroodhouse. O castelo e o Palácio estão unidos por uma rua medieval, a Royal Mile (“Milha Real”), num bairro encantador com belas ruelas. Também visitaremos o Parlamento. Almoço e tarde livre, com a possibilidade de realizar opcionalmente a visita ao interior do Castelo de Edimburgo e do Palácio de Holyrood. Alojamento. DIA 9. EDIMBURGO-TERRAS ALTAS Café da manhã escocês e saída com destino às Terras Altas (Highlands). Visitaremos uma conhecida destilaria de uísque. Inverness, capital natural e administrativa das Terras Altas. Após o almoço, desfrutaremos da tarde livre para descobrir os muitos encantos e atrativos desta cidade. Jantar e alojamento. DIA 10. TERRAS ALTAS Café da manhã escocês. Saída para recorrer a região das Terras Altas. Wester Ross será o princípio. Também visitaremos Loch Maree. Seguiremos para a antiga cidade pesqueira de Gairloch e, finalmente, para Inverewe Gardens. Almoço e, a seguir, a Cascata Measach (The Falls of Measach) com seus 46 metros de altura. Finalizaremos o dia visitando o mítico Lago Ness. Retorno ao hotel, nas Terras Altas. Jantar e alojamento.
(1)
remos ao castelo de Eilean Donan. Construído em meados do século XIII, durante o reinado de Alexander II, como defesa contra as incursões vikings, eleva-se numa ilha onde confluem três braços de mar, um terrítório de singular beleza que o tornou famoso no mundo inteiro. Continuação para a ilha de Skye, a maior e mais setentrional das Hébridas Interiores. É a segunda maior ilha da Escócia e destaca-se por sua fascinante paisagem e pela abundância de antigos monumentos e castelos. Subida a “Kilt Rock”, impressionante escarpa formada por colunas basálticas que lembram as pregas do Kilt, típica saia escocesa. Continuaremos nosso percurso até Armadale, onde embarcaremos no ferry que zarpa para Mallaig. Prosseguiremos até Oban. Jantar e alojamento. DIA 12. ÁREA FORT WILLIAM-GLENCOEGLASGOW Café da manhã escocês. Saída em direção a Glencoe, o vale mais famoso da Escócia pela beleza de seus penhascos e escarpadas colinas. Seguiremos para a região montanhosa das Trossachs, onde poderemos visitar o Castelo de Stirling (entradas inclusas). Situado no alto de um rochedo, representa melhor que qualquer outro castelo a resistência escocesa frente à agressão inglesa na época medieval (foi sitiado e atacado constantemente, seus edifícios foram destruídos e reconstruídos em várias ocasiões). Em frente, no alto de uma colina, erige-se o monumento comemorativo de William Wallace (“Braveheart”), herói da resistência escocesa, enforcado pelas forças inglesas em 1305. Após o almoço, seguiremos para Glasgow. Tempo livre até o jantar. Alojamento. DIA 13. GLASGOW Café da manhã escocês e visita panorâmica na maravilhosa cidade vitoriana de Glasgow com sua grande Mesquita central, a Catedral, a fabulosa Universidade, a Prefeitura, George Square, Buchanan Street, etc. Almoço. Tarde livre para, opcionalmente, fazer a visita a New Lanark, às margens do rio Clyde. Retorno a Glasgow. Alojamento. DIA 14. GLASGOW-EDIMBURGO Café da manhã escocês. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DIA 11. TERRAS ALTAS-ÁREA FORT WILLIAM Café da manhã escocês. Através de espetaculares paisagens de cascatas e lagos chega-
114 PANAVISIÓN
DATAS DE INÍCIO ROMA Maio
7
14
21
Junho
4
11
18
25
Julho
2
9
16
23
Agosto
6
13
20
27
Setembro
3
10
17
30
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 2.860 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas . . .
585 115 170 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Milão-Edimburgo 185 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Roma: Florença:
Veneza:
Idea Hotel**** Cidade Regent/Fleming**** Cidade Meridiana*** Cidade Idea**** Scandicci President**** Prato Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noventa
Edimburgo:
Point Hotel*** Centro Novotel Edinb. P.**** Periferia Tierras Altas: Aviemore Resort*** Aviemore Encore Inverness*** Inverness Á. Fort William Regent ** Oban Columba*** Oban Cruachan*** F. William Imperial*** F. William Glasgow: Ibis Glasgow**sup Centro (1) Escocia ** y ***
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada por conveniência de horários, etc • Quando não for possível visitar Capri (por motivos climatológicos), será substituída por Sorrento. • As saídas de 18 de junho, em virtude da celebração do Pitti Uomo, podem alterar o alojamento em Florença. • As saídas de 3 de Setembro, por causa da celebração do Grande Prêmio de Monza, podem alterar o alojamento em Milão. (2) Somente para voos com retorno a partir das 16.00 horas
A26
ESCOCIA
COM ITÁLIA
Skye
Glasgow
2 Edimburgo, 2 Tierras Altas, 1 Área Fort William, 2 Glasgow, 3 Roma, 2 Florença e 2 Veneza
Inverness Stirling
Edimburgo
SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A INCLU
EDIMBURGO-ROMA
LES, NÁPO e CAPRPIEIA POM
Além das visitas panorâmicas a Edimburgo e Glasgow, Roma, Florença, e Veneza se incluye: Visita a una destilaria de uísque (com entradas). Lago Ness, com passeio de barco. Visita à Ilha de Skye. Castillo Eilean Donan (sin entradas). Castelo Stirling (com entradas). Visita a Assís, Siena, Pisa, Bolonia, Padua e Verona Cruzeiro pela Laguna Veneziana
• • • • • • •
Verona
Veneza Padua Bolonha Florença
Milão Pisa Siena
Roma
Assis Nápoles
Capri
15
dias, 14 refeições e 17 visitas ... a partir de 2.620
DIA 1. EDIMBURGO Chegada a Edimburgo, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. EDIMBURGO Café da manhã escocês. Visita panorâmica a Edimburgo. Veremos o legendário Castelo; o Palácio Holyroodhouse. O castelo e o Palácio estão unidos por uma rua medieval, a Royal Mile (“Milha Real”), num bairro encantador com belas ruelas. Também visitaremos o Parlamento. Almoço e tarde livre, com a possibilidade de realizar opcionalmente a visita ao interior do Castelo de Edimburgo e do Palácio de Holyrood. Alojamento. DIA 3. EDIMBURGO-TERRAS ALTAS Café da manhã escocês e saída com destino às Terras Altas (Highlands). Visitaremos uma conhecida destilaria de uísque. Inverness, capital natural e administrativa das Terras Altas. Após o almoço, desfrutaremos da tarde livre para descobrir os muitos encantos e atrativos desta cidade. Jantar e alojamento. DIA 4. TERRAS ALTAS Café da manhã escocês. Saída para recorrer a região das Terras Altas. Wester Ross será o princípio. Também visitaremos Loch Maree. Seguiremos para a antiga cidade pesqueira de Gairloch e, finalmente, para Inverewe Gardens. Almoço e, a seguir, a Cascata Measach (The Falls of Measach) com seus 46 metros de altura. Finalizaremos o dia visitando o mítico Lago Ness. Retorno ao hotel, nas Terras Altas. Jantar e alojamento. DIA 5. TERRAS ALTAS-ÁREA FORT WILLIAM Café da manhã escocês. Através de espetaculares paisagens de cascatas e lagos chegaremos ao castelo de Eilean Donan. Continuação para a ilha de Skye, a maior e mais setentrional das Hébridas Interiores. É a segunda maior ilha da Escócia e destaca-se por sua fascinante paisagem e pela abundância de antigos monumentos e castelos. Subida a “Kilt Rock”, impressionante escarpa formada por colunas basálticas que lembram as pregas do Kilt, típica saia escocesa. Continuaremos nosso percurso até Armadale, onde embarcaremos no ferry que zarpa para Mallaig. Prosseguiremos até Oban. Jantar e alojamento. DIA 6. ÁREA FORT WILLIAM-GLENCOEGLASGOW Café da manhã escocês. Saída em direção a Glencoe, o vale mais famoso da Escócia pela beleza de seus penhascos e escarpadas colinas. Seguiremos para a região montanhosa das Trossachs, onde poderemos visitar o Castelo
$
I
de Stirling (entradas inclusas). Situado no alto de um rochedo, representa melhor que qualquer outro castelo a resistência escocesa frente à agressão inglesa na época medieval (foi sitiado e atacado constantemente, seus edifícios foram destruídos e reconstruídos em várias ocasiões). Em frente, no alto de uma colina, erige-se o monumento comemorativo de William Wallace (“Braveheart”), herói da resistência escocesa, enforcado pelas forças inglesas em 1305. Após o almoço, seguiremos para Glasgow. Tempo livre até o jantar. Alojamento. DIA 7. GLASGOW Café da manhã escocês e visita panorâmica na maravilhosa cidade vitoriana de Glasgow com sua grande Mesquita central, a Catedral, a fabulosa Universidade, a Prefeitura, George Square, Buchanan Street, etc. Almoço. Tarde livre para, opcionalmente, fazer a visita a New Lanark, às margens do rio Clyde. Retorno a Glasgow. Alojamento. DIA 8. GLASGOW-EDIMBURGO-ROMA Viagem de avião Café da manhã escocês. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Roma. (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. ROMA Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina e o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino, a colina do Palatino, o Coliseu, o Circo Máximo, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Também desfrutaremos das vistas do foro romano. Complete este dia com uma visita opcional aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e o interior da Basílica de São Pedro. À tarde teremos tempo para visitar opcionalmente as Basílicas Maiores e as Caacumbas. Dia 10. ROMA Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Oferecemos a possibilidade de realizar uma maravilhosa excursão opcional de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia em pensão completa. Saída de manhã, de ônibus, para Pompeia. Continuação para Nápoles. A seguir, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. No final da tarde, retornaremos a Nápoles e, de caminho a Roma, faremos uma pausa para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. DIA 11. ROMA-ASSIS-SIENA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Saída
(1)
para Siena. A cidade, terra de excelentes vinhos como o Chianti e artesanato de ótima qualidade, é considerada como uma das capitais europeias da arte gótica. Continuação para Florença. Chegada. Jantar e Alojamento. DIA 12. FLORENÇA Estadia em regime de meia pensão. Visita panorâmica à cidade: Catedral de Santa Mª del Fiore, com sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi, a Praça da Signoria, para conhecer a estética florentina, admirando as esculturas da “Loggia dei Lanzi”, como o "Perseu", de Cellini. Veremos também o Campanile, de Giotto, o Batistério, com a famosa porta principal em bronze. Sugerimos que visitem por conta própria alguns de seus museus, como a Capela Médici e a Galleria dell'Accademia. DIA 13. FLORENÇA-PISA-BOLONHAPÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet e saída para Pisa, chegada e tempo livre. Continuação para Bolonha. Através da Via Emilia, chegaremos à cidade Universitária de Pádua, onde se destacam a magnífica Praça Prato della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Jantar e alojamento. Se desejar, poderá fazer uma visita a Veneza de noite. DIA 14. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado para a Praça São Marcos; realizaremos um cruzeiro de barco pela laguna e as belas ilhas venezianas. Visita panorâmica.Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. DIA 15. VENEZA-VERONA-MILÃO(2)Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta, Verona. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Milão. Na hora marcada, traslado ao aeroporto.Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Traslados: do aeroporto ao hotel. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália. Ver resto de incluídos do tour em págs. 19 e 69.
115 PANAVISIÓN
DATAS DE INÍCIO EDIMBURGO Abril
1
8
29
Maio
13
20
27
Junho
3
10
17
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
29
Desconto por reserva antecipada 12% datas em
, 7% demais datas Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo .................................. 2.620 Supl. quarto individual .......................... Média Temporada: ............................ Alta Temporada: ............................... Bônus cancelamento sem despesas .........
630 105 160 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Edimburgo-Roma 185 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Edimburgo:
Point Hotel*** Centro Novotel Edinb. P.**** Periferia Tierras Altas: Aviemore Resort*** Aviemore Encore Inverness*** Inverness Á. Fort William Regent ** Oban Columba*** Oban Cruachan*** F. William Imperial*** F. William Glasgow: Ibis Glasgow**sup Centro Roma: Fleming**** Cidade Regent**** Cidade Pineta Palace**** Cidade Florença: Raffaelo**** Cidade Mirage**** Cidade Veneza: Base Hotel**** Noventa H Bolognese**** Pregranziol (1) Escocia ** y ***
NOTAS (2)
Somente para voos com retorno a partir das 16.00 horas
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
A12
ITÁLIA COM POLÔNIA
Gdansk
3 Roma, 1 Florença, 2 Veneza, 2 Varsóvia , 2 Gdansk, 1 Poznan, 2 Cracóvia
Torun Poznan
MILÃO-VARSOVIA
I
(1)
Czestochowa
Além das visitas panorâmicas a Roma, Florença, Veneza, Varsóvia, Gdansk e Cracóvia, incluímos:
Verona
• • • • • •
Visita a Assís, Padua, Verona, Roma de Noite (Economize 50 $). Museus Vaticanos, Capela Sistina (Economize 76 $). Maravilhosa excursão de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia (Economize 216 $). Visita às minas de Sal de Wieliczka. Campo de concentração de Auschwitz. Castelo medieval de Malbork. ... Economize 342 $ em excursões inclusas
14
dias, 24 refeições e 22 visitas ... a partir de
DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. À noite, temos inclusa uma Visita a Roma de noite. DIA 2. ROMA Estadia em regime de pensão completa. Apresentaremos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino, sendo que esta última guarda as mais antigas recordações de Roma: a beleza do lugar, os vestígios arqueológicos, a riqueza de sua vegetação e suas maravilhosas paisagens fazem deste, um dos lugares mais bonitos da cidade. Podemos também admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, que data de 315 d.C., a Praça Veneza e o Campidoglio. A seguir, uma visita interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da Basílica de São Pedro. Resto do tempo livre, que poderá utilizar para visitar opcionalmente as Basílicas Maiores e as Catacumbas. DIA 3. ROMA Excursão inclusa a Nápoles, Capri e Pompeia Pensão completa. Café da manhã e saída para Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Continuação para Nápoles. A visita panorâmica à Baía é um espetáculo inesquecível. Em Nápoles, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Tarde livre. No final da tarde, retorno a Nápoles e a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. DIA 4. ROMA-ASSIS-FLORENÇA Café da manhã buffet e saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco (incl.). Continuação para Florença, berço e centro do Renascimento. Almoço (incl.). Visita panorâmica. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-PÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre que você poderá dedicar a um delicioso passeio pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, ou visitar por conta própria a Academia. Almoço. Saída para Pádua, cidade universitária da qual se destaca sua magnífica praça Prato della Valle. Continuação da viagem até Veneza, Jantar e alojamento. DIA 6. VENEZA Estada em regime de Pensão Completa. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica pela magnífica Praça
Varsovia Cracovia
Veneza
Milão
Padua Florença Assis Roma
Capri
Nápoles
2.690 $
São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. (2)
DIA 7. VENEZA-VERONA-MILÃO VARSOVIA Viagem de avião Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta, Verona. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Milão. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Varsovia. (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 8. VARSÓVIA–GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Visita panorâmica a essa cidade. Destaque para sua imponente Cidade Velha, completamente destruída após o Levantamento de Varsóvia em 1944 e meticulosamente reconstruída, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Na Praça do Mercado, veremos o monumento da Sereia, símbolo de Varsóvia. Veremos também o Parque Real de Lazienki e o Túmulo do Soldado Desconhecido. A seguir, saída com destino a Gdansk. Almoço no caminho. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 9. GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica a Gdansk. Veremos a colossal Basílica de Nossa Senhora, em estilo gótico, que se destaca no alto da cidade, o Mercado Longo, um dos mais bonitos da Europa, rodeado de pitorescas fachadas de casas renascentistas, em consonância com a estátua de Netuno que reina no centro. Após o almoço. Visita (com entradas inclusas) ao castelo medieval de Malbork. Retorno ao nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 10. GDANSK/GDYNIA-TORUNPOZNAN Café da manhã buffet. No horário indicado, saída para Poznan. No caminho, daremos uma parada na maravilhosa cidade medieval de Torun. Almoço no caminho. Chegada a Poznan, berço do estado polaco (fundado pelo primeiro príncipe da Polônia, Mieszko I, no século IX); acompanhados por nosso guia, visitaremos sua espetacular Praça do Mercado, onde se destaca a Prefeitura de estilo renascentista, ou o Castelo de Premyslao II, último rei da Polônia que residiu em Poznan. Jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO ROMA
DIA 11. POZNAN-CZESTOCHOWACRACÓVIA Café da manhã buffet. À primeira hora, saída para Czestochowa e visita ao Mosteiro de Jasna Gora, o mais sagrado da Polônia, onde se encontra a Virgem Negra. Continuação para a Cracóvia. Almoço no caminho. Chegada e tempo livre. Jantar e alojamento.
Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro
23 14 11 9 13 10
21 18 16 20 17
28 25 23 27
30
Desconto por reserva antecipada
DIA 12. CRACÓVIA Café da manhã buffet. Visita panorâmica a Cracóvia, (antiga capital da Polônia) e uma das mais interessantes da Europa. Aqui se entrelaçam lendas, história e contemporaneidade. Almoço. À tarde visita (entradas inclusas) às minas de sal de Wieliczka, um dos mais antigos complexos mineiros deste tipo na Europa, (suas origens remontam ao século XIII), cuja profundidade alcança os 327 metros e suas galerias mais de 300 km de comprimento total. Poderemos apreciar as estátuas, monumentos e capelas esculpidas em sal ao longo dos anos. Retorno a Cracóvia. Jantar e alojamento. DIA 13. CRACÓVIA-AUSCHWITZVARSÓVIA Café da manhã buffet. Saída para Auschwitz, lugar onde se encontra o tristemente famoso campo de concentração que foi, sob a direção de Heinrich Himmler, o maior centro de extermínio nazista. Na porta de entrada ainda pode-se ler em alemão o lema “Arbeit macht Frei” (“O trabalho liberta”). Durante a visita, percorreremos os antigos barracões do campo, convertidos em museu. A seguir, saída para Varsóvia. Almoço no caminho. Chegada a Varsóvia. Tempo livre até a hora do jantar. Alojamento.
2 7 4 2 6 3
12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . .
2.690
Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas .
585 110 160 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Milão-Varsovia 150 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas. .
DIA 14. VARSÓVIA Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
HOTÉIS Roma:
Idea Hotel**** Cidade Regent/Fleming**** Cidade Florença: Meridiana*** Cidade President**** Prato Veneza: Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noventa Varsovia: Radisson Centrun**** Centro Holiday Inn**** Centro Gdansk/ Hotton*** Gdynia Orbis*** Gdynia Poznan Novotel Centrum**** Centro Cracovia: Galaxy**** Centro (1) Gdansk*** Sup
NOTAS
INCLUSO NO TOUR Traslados: do aeroporto ao hotel. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália. Ver resto de incluídos do tour em págs. 23 e 61.
• A ordem das visitas pode ser alterada por conveniência de horários, etc • Quando não for possível visitar Capri (por motivos climatológicos), será substituída por Sorrento. • As saídas de 18 de junho, em virtude da celebração do Pitti Uomo, podem alterar o alojamento em Florença. • As saídas de 3 de Setembro, por causa da celebração do Grande Prêmio de Monza, podem alterar o alojamento em Milão. (2) Somente para voos com retorno a partir das 16.00 horas
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
116 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A25
POLÔNIA
COM ITÁLIA
Gdansk
1 Varsovia, 2 Gdansk, 1 Poznan, 2 Cracovia, 1 Varsovia, 3 Roma,
Torun
2 Florença e 2 Veneza VARSOVIA-ROMA
Poznan
(1)
Além das visitas panorâmicas a Varsovia, Gdansk, Cracovia, Roma, Florença, e Veneza, incluímos: Passeio noturno por Varsóvia. Visita a Torun e Poznan. Visita a Czestochowa. Visita às minas de Sal de Wieliczka. Campo de concentração de Auschwitz. Castelo medieval de Malbork. Visita Assis, Siena, Pisa, Bolonia, Padua e Verona. Cruzeiro pelas típicas ilhas venezianas.
Verona
• • • • • • • •
15
dias, 12 refeições e 18 visitas ... a partir de 2.290
DIA 1.VARSÓVIA Chegada a Varsóvia assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Se as condições forem favoráveis, daremos um passeio noturno com nosso guia pelo centro velho de Varsóvia.
Milão
Capri
$
çam lendas, história e contemporaneidade. Almoço. À tarde visita (entradas inclusas) às minas de sal de Wieliczka. Poderemos apreciar as estátuas, monumentos e capelas esculpidas em sal ao longo dos anos. Retorno a Cracóvia. Jantar e alojamento.
DIA 3. GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica a Gdansk. Veremos a colossal Basílica de Nossa Senhora, em estilo gótico, que se destaca no alto da cidade, o Mercado Longo, um dos mais bonitos da Europa, rodeado de pitorescas fachadas de casas renascentistas, em consonância com a estátua de Netuno que reina no centro. Após o almoço. Visita (com entradas inclusas) ao castelo medieval de Malbork. Retorno ao nosso hotel. Jantar e alojamento.
DIA 8. VARSÓVIA-ROMA Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Roma. (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento.
DIA 6. CRACÓVIA Café da manhã buffet. Visita panorâmica a Cracóvia, (antiga capital da Polônia) e uma das mais interessantes da Europa. Aqui se entrela-
Nápoles
Roma
DIA 7. CRACÓVIA-AUSCHWITZVARSÓVIA Café da manhã buffet. Saída para Auschwitz, lugar onde se encontra o tristemente famoso campo de concentração que foi, sob a direção de Heinrich Himmler, o maior centro de extermínio nazista. Na porta de entrada ainda pode-se ler em alemão o lema “Arbeit macht Frei” (“O trabalho liberta”). Durante a visita, percorreremos os antigos barracões do campo, convertidos em museu. A seguir, saída para Varsóvia. Almoço no caminho. Chegada a Varsóvia. Tempo livre até a hora do jantar. Alojamento.
DIA 5. POZNAN-CZESTOCHOWACRACÓVIA Café da manhã buffet. À primeira hora, saída para Czestochowa e visita ao Mosteiro de Jasna Gora, o mais sagrado da Polônia, onde se encontra a Virgem Negra. Continuação para a Cracóvia. Almoço no caminho. Chegada e tempo livre. Jantar e alojamento.
Veneza Padua Florença Assis
DIA 2. VARSÓVIA–GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Visita panorâmica a essa cidade. Destaque para sua imponente Cidade Velha, completamente destruída após o Levantamento de Varsóvia em 1944 e meticulosamente reconstruída, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Na Praça do Mercado, veremos o monumento da Sereia, símbolo de Varsóvia. Veremos também o Parque Real de Lazienki e o Túmulo do Soldado Desconhecido. A seguir, saída com destino a Gdansk. Almoço no caminho. Chegada. Jantar e alojamento.
DIA 4. GDANSK/GDYNIA-TORUNPOZNAN Café da manhã buffet. No horário indicado, saída para Poznan. No caminho, daremos uma parada na maravilhosa cidade medieval de Torun. Almoço no caminho. Chegada a Poznan, berço do estado polaco (fundado pelo primeiro príncipe da Polônia, Mieszko I, no século IX); acompanhados por nosso guia, visitaremos sua espetacular Praça do Mercado, onde se destaca a Prefeitura de estilo renascentista, ou o Castelo de Premyslao II, último rei da Polônia que residiu em Poznan. Jantar e alojamento.
Varsovia
Czestochowa Cracovia
DIA 9. ROMA Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina e o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino, a colina do Palatino, o Coliseu, o Circo Máximo, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Também desfrutaremos das vistas do foro romano. Complete este dia com uma visita opcional aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e o interior da Basílica de São Pedro. À tarde teremos tempo para visitar opcionalmente as Basílicas Maiores e as Caacumbas.
considerada como uma das capitais europeias da arte gótica. Continuação para Florença. Chegada. Jantar e Alojamento. DIA 12. FLORENÇA Estadia em regime de meia pensão. Visita panorâmica à cidade: Catedral de Santa Mª del Fiore, com sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi, a Praça da Signoria, para conhecer a estética florentina, admirando as esculturas da “Loggia dei Lanzi”, como o "Perseu", de Cellini. Veremos também o Campanile, de Giotto, o Batistério, com a famosa porta principal em bronze. Sugerimos que visitem por conta própria alguns de seus museus, como a Capela Médici e a Galleria dell'Accademia.
DATAS DE INÍCIO VARSOVIA Abril
1
8
29
Maio
13
20
27
Junho
3
10
17
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
Desconto por reserva antecipada 12% datas em
, 7% demais datas Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA DIA 13. FLORENÇA-PISA-BOLONHAPÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet e saída para Pisa, chegada e tempo livre. Continuação para Bolonha. Através da Via Emilia, chegaremos à cidade Universitária de Pádua, onde se destacam a magnífica Praça Prato della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Jantar e alojamento. Se desejar, poderá fazer uma visita a Veneza de noite. DIA 14. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado para a Praça São Marcos; realizaremos um cruzeiro de barco pela laguna e as belas ilhas venezianas. Visita panorâmica.Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. DIA 15. VENEZA-VERONA-MILÃO(2)Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta, Verona. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Milão. Na hora marcada, traslado ao aeroporto.Fim da viagem e de nossos serviços.
Em Quarto duplo ................................ 2.290 Supl. quarto individual ......................... Média Temporada: .......................... Alta Temporada: .............................. Bônus cancelamento sem despesas ..........
AÉREO OPCIONAL
HOTÉIS Varsovia:
Radisson Centrun**** Holiday Inn****
Centro Centro
Gdansk/ Gdynia
Hotton*** Szydlowski*** Orbis***
Gdynia Gdynia Gdynia
Poznan
Novotel Centrum****
Centro
Cracovia:
Galaxy****
Centro
Roma:
Fleming/Regent**** Pineta Palace**** Raffaelo**** Mirage**** Base Hotel**** H Bolognese****
Cidade Cidade
DIA 11. ROMA-ASSIS-SIENA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Saída para Siena. A cidade, terra de excelentes vinhos como o Chianti e artesanato de ótima qualidade, é
INCLUSO NO TOUR Traslados: do aeroporto ao hotel. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália. Ver resto de incluídos do tour em págs. 19 e 61.
630 90 140 30
• Voo Varsovia-Roma 150 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
Florenza: Dia 10. ROMA Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Oferecemos a possibilidade de realizar uma maravilhosa excursão opcional de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia em pensão completa. Saída de manhã, de ônibus, para Pompeia. Continuação para Nápoles. A seguir, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. No final da tarde, retornaremos a Nápoles e, de caminho a Roma, faremos uma pausa para jantar na cidade de Cassino ou em Roma.
29
Veneça:
Cidade Cidade Noventa Preganziol
(1) Gdansk*** Sup
NOTAS Somente para voos com retorno a partir das 16.00 horas • As saídas de 17 de junho, em virtude da celebração do Pitti Uomo, podem alterar o alojamento em Florença..
(2)
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
117 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A29
RÚSSIA E ITÁLIA A SEU ALCANCE
3 Moscou, 4 Sâo Petersburgo, 3 Roma, 2 Florença e 2 Veneza SÂO PETERSBURGO-ROMA
San Petersburgo
I
Verona Milão
Além das visitas panorâmica Moscou, Sâo Petersburgo, Roma, Florença, e Veneza, se incluye:
• • • • 15
Visita ao metrô de Moscou. Visita a pé da Praça Vermelha. Visita Assis, Siena, Pisa, Bolonia, Padua e Verona. Cruzeiro pelas típicas ilhas venezianas.
dias, 5 refeições e 14 visitas ... a partir de
DIA 1. MOSCOU Chegada a Moscou, assistência no aeroporto por nossa equipe de idioma espanhol e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade de Moscou. Iniciaremos a panorâmica da cidade partindo para a Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História (séc. XIX) e a Catedral da Intercessão, mais conhecida como Catedral de São Basílio. Admiraremos o belíssimo conjunto do Convento das Donzelas e o lago adjacente, que inspirou Tchaikovsky na composição da música do Ballet mais famoso do mundo, “O Lago dos Cisnes”. Finalizaremos o circuito dando um passeio pela Praça Vermelha. A seguir, faremos a visita ao metrô de Moscou, maravilhosamente decorado e mais conhecido com o nome de “Palácios Subterrâneos”. À tarde, se desejar, poderá visitar opcionalmente o recinto amuralhado do Kremlin. Alojamento. DIA 3. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã, sugerimos uma interessante visita opcional à Galeria Tretyakov. À tarde, sugerimos visitar opcionalmente o Museu da 2ª Guerra Mundial. É um dos maiores museus da Rússia, com uma coleção de tanques verdadeiros e uma autêntica artilharia ao ar livre. Alojamento. DIA 4. MOSCOU-SÃO PETERSBURGO Viagem de avião Café da manhã buffet. Manhã livre nesta preciosa cidade para atividades pessoais, compras, etc. Sugerimos passear pelo centro histórico ou visitar opcionalmente Sergueiv Posad, a 65 Km de Moscou. À tarde, viagem para São Petersburgo.Traslado ao aeroporto para embarcar no voo de Moscou a São Petersburgo. Chegada e traslado ao seu hotel. Alojamento. DIA 5. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica à cidade. Para finalizar a visita, contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan, uma das obras-primas da arquitetura russa do século XIX. Tarde livre, durante a qual sugerimos passear pelo centro histórico da cidade ou visitar opcionalmente Petrodvorets (ant. Peterhof), bela cidade situada a 30 km de São Petersburgo. Alojamento. DIA 6. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã sugerimos realizar opcionalmente a visita ao Museu Hermitage, considerado um dos
Veneza Padua Bolonha Florença
Moscou
Pisa Siena
Assis Roma
2.270 $
maiores do mundo. Suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de Inverno, como nos edifícios do Velho, Novo e Pequeno Hermitage. Se desejar, poderá participar de um almoço com show folclórico, durante o qual admiraremos o colorido dos trajes típicos. À tarde, poderá participar da visita opcional à Fortaleza de Pedro e Paulo. Alojamento. DIA 7. SÃO PETERSBURGO Dia livre. Na parte da manhã, recomendamos realizar uma visita opcional ao Palácio de Catarina, na cidade de Pushkin. Alojamento. DIA 8. SÃO PETERSBURGO-ROMA Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Roma. (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. ROMA Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina e o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino, a colina do Palatino, o Coliseu, o Circo Máximo, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Também desfrutaremos das vistas do foro romano. Complete este dia com uma visita opcional aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e o interior da Basílica de São Pedro. À tarde teremos tempo para visitar opcionalmente as Basílicas Maiores e as Caacumbas. Dia 10. ROMA Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Oferecemos a possibilidade de realizar uma maravilhosa excursão opcional de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia em pensão completa. Saída de manhã, de ônibus, para Pompeia. Continuação para Nápoles. A seguir, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. No final da tarde, retornaremos a Nápoles e, de caminho a Roma, faremos uma pausa para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. DIA 11. ROMA-ASSIS-SIENA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Saída para Siena. A cidade, terra de excelentes vinhos como o Chianti e artesanato de ótima qualidade, é considerada como uma das capitais europeias da arte gótica. Continuação para Florença. Chegada. Jantar e Alojamento. DIA 12. FLORENÇA Estadia em regime de meia pensão. Visita panorâmica à cidade: Catedral de Santa Mª del
Fiore, com sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi, a Praça da Signoria, para conhecer a estética florentina, admirando as esculturas da “Loggia dei Lanzi”, como o "Perseu", de Cellini. Veremos também o Campanile, de Giotto, o Batistério, com a famosa porta principal em bronze. Sugerimos que visitem por conta própria alguns de seus museus, como a Capela Médici e a Galleria dell'Accademia. DIA 13. FLORENÇA-PISA-BOLONHAPÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet e saída para Pisa, chegada e tempo livre. Continuação para Bolonha. Através da Via Emilia, chegaremos à cidade Universitária de Pádua, onde se destacam a magnífica Praça Prato della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Jantar e alojamento. Se desejar, poderá fazer uma visita a Veneza de noite. DIA 14. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado para a Praça São Marcos; realizaremos um cruzeiro de barco pela laguna e as belas ilhas venezianas. Visita panorâmica.Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. DIA 15. VENEZA-VERONA-MILÃO(2)Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta, Verona. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Milão. Na hora marcada, traslado ao aeroporto.Fim da viagem e de nossos serviços
DATAS DE INÍCIO MOSCOU Março
25
Abril
1
8
15
22
Maio
6
13
20
27
Junho
3
10
17
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
Outubro
7
14
29
29
30
Desconto por reserva antecipada 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo .................................. 2.270 Supl. quarto individual .......................... Média Temporada: ............................ Alta Temporada: ............................... Bônus cancelamento sem despesas ....
630 95 135 30
AÉREO OPCIONAL • Voo S. Petersb-Roma 225 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS
INCLUSO NO TOUR Traslados: do aeroporto ao hotel. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália. Ver resto de incluídos do tour em págs. 19 e 86.
S. Petersburgo P. Inn Pulkovskaya**** Cidade Moscou Cosmos**** Cidade Crowne Plaza***** Cidade Roma: Fleming**** Cidade Regent**** Cidade Pineta Palace**** Cidade Florença: Raffaelo**** Cidade Mirage**** Cidade Veneza: Base Hotel**** Noventa H Bolognese**** Preganziol
NOTAS Somente para voos com retorno a partir das 16.00 horas • Ver resto de notas pág 86.
(2)
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
118 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A15
ITÁLIA MONUMENTAL COM RÚSSIA
3 Roma, 1 Florença, 2 Veneza, 3 Moscou e 4 Sâo Petersburgo MILÃO-MOSCOU
Sâo Petersburgo
I
Moscou
Além das visitas panorâmicas a Roma, Florença, Moscou, Sâo Petersburgo, incluímos: Visita a Assís, Padua, Verona, Roma de Noite (Economize 50 $). Museus Vaticanos, Capela Sistina (Economize 76 $). Maravilhosa excursão de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia (Economize 216 $). Fortaleza de Pedro e Paulo, Museu Hermitage (com entradas). Visita a pé pela Praça Vermelha, Metrô de Moscou. Visita ao Kremlin (com entradas), Show folclórico. ... Economize 342 $ em excursões inclusas
Milão
• • • • • •
14
dias, 23 refeições e 22 visitas ... a partir de
DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. À noite, temos inclusa uma Visita a Roma de noite. DIA 2. ROMA Estadia em regime de pensão completa. Apresentaremos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino, sendo que esta última guarda as mais antigas recordações de Roma: a beleza do lugar, os vestígios arqueológicos, a riqueza de sua vegetação e suas maravilhosas paisagens fazem deste, um dos lugares mais bonitos da cidade. Podemos também admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, que data de 315 d.C., a Praça Veneza e o Campidoglio. A seguir, uma visita interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da Basílica de São Pedro. Resto do tempo livre, que poderá utilizar para visitar opcionalmente as Basílicas Maiores e as Catacumbas. DIA 3. ROMA Excursão inclusa a Nápoles, Capri e Pompeia Pensão completa. Café da manhã e saída para Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Continuação para Nápoles. A visita panorâmica à Baía é um espetáculo inesquecível. Em Nápoles, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Tarde livre. No final da tarde, retorno a Nápoles e a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. DIA 4. ROMA-ASSIS-FLORENÇA Café da manhã buffet e saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco (incl.). Continuação para Florença, berço e centro do Renascimento. Almoço (incl.). Visita panorâmica. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-PÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre que você poderá dedicar a um delicioso passeio pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, ou visitar por conta própria a Academia. Almoço. Saída para Pádua, cidade universitária da qual se destaca sua magnífica praça Prato della Valle. Continuação da viagem até Veneza, Jantar e alojamento. DIA 6. VENEZA Estada em regime de Pensão Completa. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica pela magnífica
Verona Padua Florença Assis Roma Nápoles
Capri
2.990 $
Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. (2)
DIA 7. VENEZA-VERONA-MILÃO MOSCOU Viagem de avião Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta, Verona. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Milão. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Moscou. (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 8. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade: seguiremos para a Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História (séc. XIX) e a Catedral da Intercessão, mais conhecida como Catedral de São Basílio. Admiraremos o belíssimo conjunto do Convento das Donzelas e o lago adjacente que inspirou Tchaikovsky na composição da música do Ballet mais famoso do mundo, “O Lago dos Cisnes”. Finalizaremos o circuito dando um passeio pela Praça Vermelha. A seguir, faremos a visita ao Metrô de Mosco. Almoço. À tarde, visitaremos o recinto amuralhado do Kremlin. Jantar e alojamento. DIA 9. MOSCOU Café da manhã buffet. Hoje de manhã, interessante visita à Galeria Tretyakov. Almoço. Na parte da tarde, visitaremos o Museu da Segunda Guerra Mundial, um dos maiores museus russos, com uma coleção de tanques verdadeiros e uma autêntica artilharia ao ar livre. A seguir, visitaremos o Parque da Vitória. Jantar e alojamento. DIA 10. MOSCOU-SÃO PETERSBURGO Viagem de avião Café da manhã buffet. Manhã livre nesta bela cidade para atividades pessoais, compras etc. Sugerimos passear em seu centro antigo ou visitar opcionalmente Sergiev Posad, a 65 km de Moscou, onde se encontra o mosteiro da Santíssima Trindade e São Sérgio. Almoço. À tarde, viagem para São Petersburgo. Traslado ao aeroporto para embarcar no voo de Moscou a São Petersburgo. Chegada e traslado a seu hotel. Alojamento.
DIA 11 SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade. Para finalizar a visita contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan, uma das obras-primas da arquitetura russa do século XIX construída segundo o modelo da Basílica de Roma por ordem do Imperador Paulo I em 1800. Almoço. Tarde livre durante a qual sugerimos passear pelo centro histórico da cidade ou visitar opcionalmente Petrodvorets (ant. Peterhof), bela cidade situada a 30 km de São Petersburgo, na costa do Golfo da Finlândia. Jantar e alojamento. DIA 12. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã sugerimos uma visita opcional ao Museu Hermitage, considerado um dos maiores do mundo. Conta com mais de três milhões de obras e está situado na antiga residência dos czares da Rússia. Suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de inverno como nos edifícios do antigo, novo e pequeno Hermitage. Almoço com show folclórico durante o qual desfrutaremos e admiraremos o colorido de seus trajes. À tarde, visita à Fortaleza de Pedro e Paulo. Jantar e alojamento. DIA 13. SÃO PETERSBURGO Estadia em regime de pensão completa. Dia livre. Na parte da manhã, recomendamos realizar uma visita opcional ao Palácio de Catarina na cidade de Pushkin. Almoço. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 14. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Traslados: do aeroporto ao hotel. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália. Ver resto de incluídos do tour em págs. 23 e 87.
DATAS DE INÍCIO ROMA Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro
2 7 4 2 6 3 1
9 14 11 9 13 10 8
16 21 18 16 20 17
23 28 25 23 27 24
30
30
Desconto por reserva antecipada 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . 2.990 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . .
585
Spto. Noites Blancas 30/5-4/7 . . . . . .
95
Média Temporada: . . . . . . . . . . . .
120
Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . .
180
Bônus cancelamento sem despesas .
30
AÉREO OPCIONAL • Voo Milão-Moscou 225 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Roma:
Florença:
Veneza:
Idea Hotel**** Cidade Marco Aurelio**** Cidade Regent/Fleming**** Cidade Meridiana*** Cidade Idea**** Scandicci President**** Prato Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noventa Colombo**** Jesolo
S. Petersburgo P. Inn Pulkovskaya**** Holiday Inn**** Moscou Cosmos**** Crowne Plaza*****
Cidade Cidade Cidade Cidade
NOTAS Somente para voos com retorno a partir das 16.00 horas • Ver resto de notas pág 23 y 87.
(2)
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
119 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A10
ITALIA COM ISTAMBUL E CAPADÓCIA
Verona Milão
Veneza Padua Florença Assís
Roma Nápoles
1 Milã, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 4 Istambul e 3 Capadocia
Capri
ROMA-ISTAMBUL
Além das visitas panorâmicas a Roma, Florença, Veneza, Istambul e Ancara incluímos: Visita a Asís, Padua, Verona. Museus Vaticanos, Capela Sistina (Economize 76 $). Roma de noite: Fontana di Trevi e Praça Navona. (Economize 50 $). Verona, Padua, Assís. Mesquita de Suleymaniye, Bazar Egípcio, Palácio Beylerbeyi Paisagem lunar, Museu de Göreme (com entradas) ... Economize 126 $ em excursões inclusas
• •• • • •
15
dias, 12 refeições e 30 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre na qual poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc... Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 3. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, faremos um passeio de barco pela laguna e as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio gôndola pelos típicos canais de Veneza. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade onde se destaca a Basílica de Santo Antônio. Continuação da viagem para Florença. Visita panorâmica à cidade. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia em regime de meia pensão Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, do ano de 315 d.C, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite. DIA 6. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos uma visita inclusa interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Tempo livre durante o qual terá a oportunidade de visitar por conta própria as Basílicas Maiores, as Catacumbas e Santa Maria Maior. Resto do dia livre. Dia 7. ROMA Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Estadia em regime alojamento e café da manhã. Oferecemos a possibilidade de realizar uma maravilhosa excursão opcional de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia em pensão completa.
Ancara
Istambul
Capadocia
1.865 $
DIA 8. ROMA-ISTAMBUL Viagem de avião Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Istambul (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Alojamento. DIA 9. ISTAMBUL Café da manhã. Na parte da manhã teremos incluída a visita ao Chifre de Ouro. A visita começa na grande Mesquita de Eyup. Continuaremos com a visita à igreja de São Salvador em Chora. Finalizaremos com uma parada no café de Pierre Loti com belas vistas do Chifre de Ouro. Almoço. Tade livre. Alojamiento. DIA 10. ISTAMBUL Café da manhã. A seguir faremos uma fascinante visita a Istambul. Começaremos na parte da manhã com a visita à Mesquita Suleymaniye, uma mesquita Imperial. Continuaremos pelo Bazar Egípcio, também conhecido como “bazar das especiarias”, em virtude das mercadorias que ali se vendem. Posteriormente, passaremos para a parte asiática, pela ponte do Bósforo, parando para descansar na colina de Camlica. Também visitaremos o Palácio de Beylerbeyi. Almoço num restaurante típico de frutos do mar, nas margens do Bósforo, o estreito que separa dois continentes, Europa e Ásia. Alojamento. DIA 11. ISTAMBUL Café da manhã. Hoje temos diversas visitas inclusas para descobrir os grandes tesouros de Istambul. Este belo passeio começa com a visita ao Palácio de Topkapi . Terminaremos com a visita ao Tesouro do Palácio, que contém uma das coleções de joias mais ricas do mundo, incluindo o famoso diamante de Topkapi. Basílica de Santa Sofia, igreja bizantina do séc. VI, construída por Justiniano, o Grande, atualmente convertida em museu com os mais belos mosaicos bizantinos. À tarde, visitaremos o Hipódromo Romano, onde admiraremos o Obelisco de Teodósio, a Coluna Serpentina, a Fonte Alemã e a Coluna de Constantino. Esta visita também inclui a excursão à Mesquita Azul, uma das mais belas mesquitas imperiais, com uma rica decoração de afrescos e azulejos. Terminaremos o dia com a visita ao Grand Bazaar. Jantar e Alojamento. DIA 12. ISTAMBUL-ANCARA-CAPADÓCIA Viagem de avião Café da manhã e traslado ao aeroporto para embarcar em voo regular (opcional) com destino a Ancara, capital da República de Turquia. Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao centro de Ancara, para visitar o Museu das Antigas Civilizações da Anatólia, onde se conserva uma importante coleção de peças das épocas
paleolítica, neolítica, das civilizações hitita, frigia, urartu e romana. Almoço. Continuação de ônibus para o extraordinário e fascinante mundo da Capadócia. Jantar e alojamento. DIA 13. CAPADÓCIA Café da manhã. Interessante jornada. Começaremos pela visita à cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli, (visita a uma delas). Almoço. À noite, sugerimos assistir a um espetáculo numa gruta típica da região (opcional). Jantar e alojamento. DIA 14. CAPADÓCIA Café da manhã. Ao amanhecer, excursão opcional em balão aerostático sobre a espetacular Capadócia. Hoje continuaremos com nossas visitas inclusas na Capadócia. Começaremos pela visita panorâmica ao Castelo de Uçhisar. Seguiremos para o Vale de Guvercinlik (conhecido como o Vale dos Pombais) e o Vale Göreme, situado bem no centro de um espetacular vale de cones e "chaminés de fadas". Visitaremos o Museu a Céu Aberto de Göreme. Almoço. Continuação pelo Vale de Çavusin, onde podemos admirar as casas escavadas no sopé da colina e a igreja de São João Batista. Depois nos dirigiremos ao Vale de Pasabag, o melhor lugar para contemplar as “chaminés de fadas” da região. Jantar e alojamento. DIA 15. CAPADÓCIA-ISTAMBUL Viagem de avião Café da manhã e traslado ao aeroporto da Capadócia para embarcar no voo (opcional) com destino a Istambul. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR
DATAS DE INÍCIO MILÃO • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Deczembro
5 2 7 4 2 6 3 1 5 3
12 9 14 11 9 13 10 8 12 10
19 16 21 18 16 20 17 15 19 17
26 23 28 25 23 27 24 22 26 24
• 2013 Janeiro Fevereiro Março
7 4 4
14 11 11
21 18
28 25
30
30
29 31
Desconto por reserva antecipada 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA 16 Março a Demais 31 Out. 12 datas
Em Quarto duplo . . . . . . . . . 2.190 Supl. quarto individual . . . . . 630 Média Temporada: . . . . . 90 Alta Temporada: . . . . . . . 135 Bônus cancelamento sem despesas 30
1.865 630 – – 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Roma-Istambul 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS
Traslados: do aeroporto ao hotel. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália. Ver resto de incluídos do tour em págs. 20 e 88.
NOTAS
Milão:
Cosmo**** Holiday Inn Linate**** Veneza: Villa Fiorita**** Base Hotel**** Florença: Idea**** Mirage**** President**** Roma: Fleming/Regent**** Idea Hotel Z3**** Istambul Darkhill**** Savurpark Hotel**** Capadocia Suhan***** Perissia*****
Cidade Periferia Monastier Noverita Scandicci Cidade Prato Cidade Cidade C. Antiguo C. Antiguo Cidade Cidade
• Ver notas en pág 88
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
120 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A30
ISTAMBUL E A INCRÍVEL CAPADÓCIA COM ITALIA
Ancara
Istambul
Capadócia
4 Istambul, 3 Capadócia, 1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença e 3 Roma ISTAMBUL-MILÃO
Além das visitas panorâmicas a Roma, Florença, Veneza, Istambul e Ancara incluímos:
• • • •• •
Verona
Mesquita de Suleymaniye, Bazar Egípcio, Palácio Beylerbeyi Paisagem lunar, Museu de Göreme (com entradas) Visita a Asís, Padua, Verona. Museus Vaticanos, Capela Sistina (Economize 76 $). Roma de noite: Fontana di Trevi e Praça Navona. (Economize 50 $). Verona, Padua, Assís. ... Economize 126 $ em excursões inclusas
15
dias, 12 refeições e 30 visitas ... a partir de
DIA 1. ISTAMBUL Chegada a Istambul, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. ISTAMBUL Café da manhã. Na parte da manhã teremos incluída a visita ao Chifre de Ouro. A visita começa na grande Mesquita de Eyup. Continuaremos com a visita à igreja de São Salvador em Chora. Finalizaremos com uma parada no café de Pierre Loti com belas vistas do Chifre de Ouro. Almoço. Tade livre. Alojamiento. DIA 3. ISTAMBUL Café da manhã. A seguir faremos uma fascinante visita a Istambul. Começaremos na parte da manhã com a visita à Mesquita Suleymaniye, uma mesquita Imperial. Continuaremos pelo Bazar Egípcio, também conhecido como “bazar das especiarias”, em virtude das mercadorias que ali se vendem. Posteriormente, passaremos para a parte asiática, pela ponte do Bósforo, parando para descansar na colina de Camlica. Também visitaremos o Palácio de Beylerbeyi. Almoço num restaurante típico de frutos do mar, nas margens do Bósforo, o estreito que separa dois continentes, Europa e Ásia. Alojamento. DIA 4. ISTAMBUL Café da manhã. Hoje temos diversas visitas inclusas para descobrir os grandes tesouros de Istambul. Este belo passeio começa com a visita ao Palácio de Topkapi . Terminaremos com a visita ao Tesouro do Palácio, que contém uma das coleções de joias mais ricas do mundo, incluindo o famoso diamante de Topkapi. Basílica de Santa Sofia, igreja bizantina do séc. VI, construída por Justiniano, o Grande, atualmente convertida em museu com os mais belos mosaicos bizantinos. À tarde, visitaremos o Hipódromo Romano, onde admiraremos o Obelisco de Teodósio, a Coluna Serpentina, a Fonte Alemã e a Coluna de Constantino. Esta visita também inclui a excursão à Mesquita Azul, uma das mais belas mesquitas imperiais, com uma rica decoração de afrescos e azulejos. Terminaremos o dia com a visita ao Grand Bazaar. Jantar e Alojamento. DIA 5. ISTAMBUL-ANCARA-CAPADÓCIA Viagem de avião Café da manhã e traslado ao aeroporto para embarcar em voo regular (opcional) com destino a Ancara, capital da República de Turquia. Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao centro de Ancara, para visitar o Museu das Antigas Civilizações da Anatólia, onde se conserva uma importante coleção de peças das épocas paleolítica, neolítica, das civilizações hitita, frigia, urartu e romana. Almoço. Continu-
Milão
Veneza Padua Florença Assís
Roma Nápoles
Capri
1.865 $
ação de ônibus para o extraordinário e fascinante mundo da Capadócia. Jantar e alojamento. DIA 6. CAPADÓCIA Café da manhã. Interessante jornada. Começaremos pela visita à cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli, (visita a uma delas). Almoço. À noite, sugerimos assistir a um espetáculo numa gruta típica da região (opcional). Jantar e alojamento. DIA 7. CAPADÓCIA Café da manhã. Ao amanhecer, excursão opcional em balão aerostático sobre a espetacular Capadócia. Hoje continuaremos com nossas visitas inclusas na Capadócia. Começaremos pela visita panorâmica ao Castelo de Uçhisar. Seguiremos para o Vale de Guvercinlik (conhecido como o Vale dos Pombais) e o Vale Göreme, situado bem no centro de um espetacular vale de cones e "chaminés de fadas". Visitaremos o Museu a Céu Aberto de Göreme. Almoço. Continuação pelo Vale de Çavusin, onde podemos admirar as casas escavadas no sopé da colina e a igreja de São João Batista. Depois nos dirigiremos ao Vale de Pasabag, o melhor lugar para contemplar as “chaminés de fadas” da região. Jantar e alojamento. DIA 8. CAPADÓCIA-ISTAMBUL-MILÃO Viagem de avião Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Milão (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Alojamento. DIA 9. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre na qual poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc... Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 10. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, faremos um passeio de barco pela laguna e as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio gôndola pelos típicos canais de Veneza. DIA 11. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade onde se destaca a Basílica de Santo Antô-
nio. Continuação da viagem para Florença. Visita panorâmica à cidade. Jantar e alojamento. DIA 12. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia em regime de meia pensão Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, do ano de 315 d.C, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite. DIA 13. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos uma visita inclusa interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Tempo livre durante o qual terá a oportunidade de visitar por conta própria as Basílicas Maiores, as Catacumbas e Santa Maria Maior. Resto do dia livre. Dia 14. ROMA Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Estadia em regime alojamento e café da manhã. Oferecemos a possibilidade de realizar uma maravilhosa excursão opcional de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia em pensão completa. DIA 15. ROMA Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR
DATAS DE INÍCIO ISTAMBUL • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Deczembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
5 2
12 9
19 16
26 23
7 4 2 6 3 1 5 3
14 11 9 13 10 8 12 10
21 18 16 20 17 15 19 17
28 25 23 27 24 22 26 24
7 4 4
14 11 11
21 18
28 25
30
30
29 31
Desconto por reserva antecipada 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA 16 Março a Demais 31 Out. 12 datas
Em Quarto duplo . . . . . . . . . 2.190 Supl. quarto individual . . . . . 630 Média Temporada: . . . . . 90 Alta Temporada: . . . . . . . 135 Bônus cancelamento sem despesas 30
1.865 630 – – 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Istambul-Milão 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTEIS
Traslados: do aeroporto ao hotel. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália. Ver resto de incluídos do tour em págs. 20 e 88.
NOTAS
Istambul
Darkhill**** Savurpark Hotel**** Capadócia Suhan***** Perissia*****
Milão:
Cosmo**** Holiday Inn****
Veneza:
Villa Fiorita**** Base Hotel**** Florença: Mirage**** President**** Roma: Fleming/Regent**** Idea Hotel Z3****
C. Antiguo C. Antiguo Cidade Cidade Cidade Periferia Monastier Noverita Cidade Prato Cidade Cidade
• Ver notas en pág 88
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
121 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A16
ITALIA E O MELHOR DA TURQUIA
3 Roma, 1 Florença, 2 Veneza, 4 Istambul, 3 Capadocia, 1 Pamukkale, 2 Esmirna.
Verona Milão
Veneza Padua Florença Assis
Roma Nápoles
SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A LU INC
Capri
LES, NÁPO e CAPRPIEIA POM
MILÃO-ISTAMBUL
Além das visitas panorâmicas a Roma, Florença, Veneza, Istambul e Ancara, incluímos: Visita a Assís, Padua, Verona, Roma de Noite (Economize 50 $). Museus Vaticanos, Capela Sistina (Economize 76 $). Maravilhosa excursão de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia (Economize 216 $). Mesquita de Suleymaniye, Bazar Egípcio, Palácio Beylerbeyi Paisagem lunar, Museu de Göreme (com entradas) ... Economize 342 $ em excursões inclusas
• • • • •
Ancara
Istambul
Capadocia Konya
Esmirna Efeso
16
dias, 27 refeições e 36 visitas ... a partir de
DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. À noite, temos inclusa uma Visita a Roma de noite. DIA 2. ROMA Estadia em regime de pensão completa. Apresentaremos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino, sendo que esta última guarda as mais antigas recordações de Roma: a beleza do lugar, os vestígios arqueológicos, a riqueza de sua vegetação e suas maravilhosas paisagens fazem deste, um dos lugares mais bonitos da cidade. Podemos também admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, que data de 315 d.C., a Praça Veneza e o Campidoglio. A seguir, uma visita interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da Basílica de São Pedro. Resto do tempo livre, que poderá utilizar para visitar opcionalmente as Basílicas Maiores e as Catacumbas. DIA 3. ROMA Excursão inclusa a Nápoles, Capri e Pompeia Pensão completa. Café da manhã e saída para Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Continuação para Nápoles. A visita panorâmica à Baía é um espetáculo inesquecível. Em Nápoles, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Tarde livre. No final da tarde, retorno a Nápoles e a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. DIA 4. ROMA-ASSIS-FLORENÇA Café da manhã buffet e saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco (incl.). Continuação para Florença, berço e centro do Renascimento. Almoço (incl.). Visita panorâmica. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-PÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre que você poderá dedicar a um delicioso passeio pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, ou visitar por conta própria a Academia. Almoço. Saída para Pádua, cidade universitária da qual se destaca sua magnífica praça Prato della Valle. Continuação da viagem até Veneza, Jantar e alojamento. DIA 6. VENEZA Estada em regime de Pensão Completa. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica pela magnífica Praça
2.615 $
Pamukale
I
São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. (2)
DIA 7. VENEZA-VERONA-MILÃO ISTAMBUL Viagem de avião Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta, Verona. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Milão. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Istambul. (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 8. ISTAMBUL Café da manhã. Na parte da manhã temos incluída a visita ao Chifre de Ouro. A visita começa pela grande Mesquita de Eyüp. Continuaremos com a visita à igreja de São Salvador em Chora. Almoço. À noite, desfrutaremos de um jantar numa taberna típica do bairro de Kumkapi. Alojamento. DIA 9. ISTAMBUL Café da manhã. Começaremos na parte da manhã com a visita à Mesquita de Suleymaniye, o Magnífico. Continuaremos pelo Bazar Egípcio. Também visitaremos o Palácio de Beylerbeyi. Almoço num restaurante típico de peixe, às margens do Bósforo. A seguir, realizaremos um cruzeiro pelo Bósforo. Jantar e Alojamento. DIA 10. ISTAMBUL Café da manhã. Hoje temos incluídas belíssimas visitas para descobrir os grandes tesouros de Istambul. Visitaremos o Palácio de Topkapi, a residência de todos os Sultões do Império até o séc. XIX. No interior visitaremos o Harém. A seguir, visitaremos a Basílica de Santa Sofia. Almoço. Na parte da tarde, visitaremos o Hipódromo Romano. Também inclusa nesta excursão a visita à Mesquita Azul. Jantar e Alojamento. DIA 11 ISTAMBUL-ANCARA-CAPADÓCIA Viagem de avião. Café da manhã e traslado ao aeroporto para embarcar em voo regular com destino a Ancara (opcional). Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao centro de Ancara, para visitar o Museu das Antigas Civilizações da Anatólia. Almoço Continuação de ônibus para o extraordinário e fascinante mundo da Capadócia. Jantar e alojamento.
DIA 12. CAPADÓCIA Café da manhã. Ao amanhecer, excursão opcional de balão aerostático, para sobrevoar a espetacular Capadócia. Hoje começaremos pela visita panorâmica ao Castelo de Uçhisar. Seguiremos para o Vale de Guvercinlik (conhecido como o Vale dos Pombais) e o Vale de Göreme, situado bem no centro de um espetacular vale de cones e "chaminés de fadas". Visitaremos o Museu a Céu Aberto de Göreme. Almoço Continuação e visita à Cidade Subterrânea de Kaymakli ou Saratli, (visita a uma delas), que foram construídas pelas comunidades Cristãs para proteger-se dos ataques árabes. A visita finalizará numa fábrica/loja de artesanato típico da região. Jantar e alojamento. DIA 13 CAPADÓCIA-KONYA-PAMUKKALE Café da manhã. Saída de ônibus, bem cedo, para Konya, Visitaremos o Mausoléu de Mevlana. Almoço. E à tarde, seguiremos para Pamukkale. Jantar e alojamento. DIA 14 PAMUKKALE-HIERÁPOLISAFRODÍSIAS-ESMIRNA (KUSADASI) Café da manhã. Saída para as ruínas da cidade romana de Hierápolis, muito conhecida por sua gigantesca Necrópole. Continuaremos para Afrodísias, uma fantástica cidade cujo nome provém da Deusa Afrodite. Viagem para Esmirna (Kusadasi). Jantar e alojamento. DIA 15 ESMIRNA (KUSADASI)-ÉFESOESMIRNA (KUSADASI) Café da manhã. Na parte da manhã, realizaremos uma visita panorâmica à bela cidade de Esmirna. Continuação para Éfeso. Visitaremos o Antigo Teatro e a Via dos Curetes. Almoço. E viagem para Esmirna (Kusadasi). Jantar e alojamento. DIA 16 ESMIRNA (KUSADASI)-ISTAMBUL Viagem de avião Café da manhã e traslado ao aeroporto da Capadócia para embarcar em voo (opcional) com destino a Istambul. Fim da viagem e de nossos
DATAS DE INÍCIO ROMA Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro
INCLUSO NO TOUR
23 14 11 9 13 10 8
30 21 18 16 20 17 15
28 25 23 27 24 22
30
29
Desconto por reserva antecipada 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.615 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 630 Média Temporada: : . . . . . . . . . . . . . 105 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 160 Bônus cancelamento sem despesas . . . 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Milão-Istambul 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Roma:
Idea Hotel**** Regent/Fleming**** Florença: Meridiana*** Idea**** Veneza: Villa Fiorita**** Base Hotel**** Colombo**** Istambul Ant*** Celal Aga***** Capadocia Vera Tassaray**** Pamukkale Tripolis**** Esmirna SC Inn Boutique**** o Kusadasi Grand Onder****
Cidade Cidade Cidade Scandicci Monastier Noventa Jesolo C. Antiguo C. Antiguo Cidade Cidade Cidade Cidade
NOTAS (2)
Traslados: do aeroporto ao hotel. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália. Ver resto de incluídos do tour em págs. 23 e 90.
2 7 4 2 6 3 1
Somente para voos com retorno a partir das 16.00 horas
• Ver resto de notas págs. 23 e 90.
122 PANAVISIÓN
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
A31
O MELHOR DA TURQUIA E ITALIA
Ancara
Istambul
1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 2 Roma, 4 Istambul, 3 Capadocia, 1 Pamukkale, 2 Esmirna
Capadocia
Esmirna
Konya
Efeso Pamukale
ROMA-ISTAMBUL Além das visitas panorâmicas a Roma, Florença, Veneza, Istambul e Ancara, incluímos: Mesquita de Suleymaniye, Bazar Egípcio, Palácio Beylerbeyi Paisagem lunar, Museu de Göreme (com entradas) Vale de Pasabag, Vale de Çavusin (com entradas) Cidade subterrânea de Kaymakli ou Seratli (com entradas) Castelo de Uçhisar (panorâmica) Museu das civilizações (com entradas) Cruzeiro pelo Bósforo Visita a Assís, Padua, Verona, Roma de Noite
• • • • • • • •
16
Verona Milão
Veneza Pádua Florença Assis
Nápoles
Roma Capri
dias, 14 refeições e 13 visitas ... a partir de 1.970
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre na qual poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc... Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 3. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, faremos um passeio de barco pela laguna e as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio gôndola pelos típicos canais de Veneza. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade onde se destaca a Basílica de Santo Antônio. Continuação da viagem para Florença. Visita panorâmica à cidade. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Resto do dia livre. Aqueles que quiserem, poderão visitar a Academia, onde poderão desfrutar contemplando o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia em regime de meia pensão Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, do ano de 315 d.C, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite; passeio pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon e a espetacular Praça Navona. DIA 6. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos uma visita opcional interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Tempo livre durante o qual terá a oportunidade de visitar por
$
I
conta própria as Basílicas Maiores, as Catacumbas e Santa Maria Maior. Resto do dia livre. DIA 7. ROMA-ISTAMBUL Viagem de avião Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Istambul (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar e Alojamento. DIA 8. ISTAMBUL Café da manhã. Na parte da manhã temos incluída a visita ao Chifre de Ouro. A visita começa pela grande Mesquita de Eyüp. Continuaremos com a visita à igreja de São Salvador em Chora. À noite, desfrutaremos de um jantar numa taberna típica do bairro de Kumkapi. Alojamento. DIA 9. ISTAMBUL Café da manhã. Começaremos na parte da manhã com a visita à Mesquita de Suleymaniye, o Magnífico. Continuaremos pelo Bazar Egípcio. Também visitaremos o Palácio de Beylerbeyi. Almoço num restaurante típico de peixe, às margens do Bósforo. A seguir, realizaremos um cruzeiro pelo Bósforo. Alojamento. DIA 10. ISTAMBUL Café da manhã. Hoje temos incluídas belíssimas visitas para descobrir os grandes tesouros de Istambul. Visitaremos o Palácio de Topkapi, a residência de todos os Sultões do Império até o séc. XIX. No interior visitaremos o Harém. A seguir, visitaremos a Basílica de Santa Sofia. Na parte da tarde, visitaremos o Hipódromo Romano. Também inclusa nesta excursão a visita à Mesquita Azul. Jantar e Alojamento. DIA 11 ISTAMBUL-ANCARA-CAPADÓCIA Viagem de avião. Café da manhã e traslado ao aeroporto para embarcar em voo regular com destino a Ancara (opcional). Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao centro de Ancara, para visitar o Museu das Antigas Civilizações da Anatólia. Continuação de ônibus para o extraordinário e fascinante mundo da Capadócia. Jantar e alojamento. DIA 12. CAPADÓCIA Café da manhã. Ao amanhecer, excursão opcional de balão aerostático, para sobrevoar a espetacular Capadócia. Hoje começaremos pela visita panorâmica ao Castelo de Uçhisar. Seguiremos para o Vale de Guvercinlik (conhecido como o Vale dos Pombais) e o Vale de Göreme, situado bem no centro de um espetacular vale de cones e "chaminés de fadas". Visitaremos
o Museu a Céu Aberto de Göreme. Continuação e visita à Cidade Subterrânea de Kaymakli ou Saratli, (visita a uma delas), que foram construídas pelas comunidades Cristãs para proteger-se dos ataques árabes. A visita finalizará numa fábrica/loja de artesanato típico da região. Jantar e alojamento. DIA 13 CAPADÓCIA-KONYA-PAMUKKALE Café da manhã. Saída de ônibus, bem cedo, para Konya, Visitaremos o Mausoléu de Mevlana. E à tarde, seguiremos para Pamukkale. Jantar e alojamento. DIA 14 PAMUKKALE-HIERÁPOLISAFRODÍSIAS-ESMIRNA (KUSADASI) Café da manhã. Saída para as ruínas da cidade romana de Hierápolis, muito conhecida por sua gigantesca Necrópole. Continuaremos para Afrodísias, uma fantástica cidade cujo nome provém da Deusa Afrodite. Viagem para Esmirna (Kusadasi). Jantar e alojamento. DIA 15 ESMIRNA (KUSADASI)-ÉFESOESMIRNA (KUSADASI) Café da manhã. Na parte da manhã, realizaremos uma visita panorâmica à bela cidade de Esmirna. Continuação para Éfeso. Visitaremos o Antigo Teatro e a Via dos Curetes. E viagem para Esmirna (Kusadasi). Jantar e alojamento. DIA 16 ESMIRNA (KUSADASI)-ISTAMBUL Viagem de avião Café da manhã e traslado ao aeroporto da Capadócia para embarcar em voo (opcional) com destino a Istambul. Fim da viagem e de nossos
DATAS DE INÍCIO MILÃO • 2012 Março Abril Maio Junho Julh Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
5 2 7 4 2 6 3 1 5 3
12 9 14 11 9 13 10 8 12 10
19 16 21 18 16 20 17 15 19 17
26 23 28 25 23 27 24 22 26 24
7 4 4
14 11 11
21 18
28 25
30
30
29 31
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA 16 Março a Demais 31 Oct. 12 datas
Em Quarto duplo . . . . . . . . . . 2.245 Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
765 90 135 Bônus cancelamento sem despesas 30
1.970 765 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Roma-Istambul 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
INCLUSO NO TOUR Traslados: do aeroporto ao hotel. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália. Ver resto de incluídos do tour em págs. 19 e 90.
HOTÉIS Istambul Capadocia
Pamukkale Esmirna o Kusadasi Roma Florença Veneza
Darkhill**** C. Antiguo Savurpark Hotel**** C. Antiguo Suhan***** Cidade Perissia***** Cidade Tripolis**** Cidade SC Inn Boutique**** Cidade Grand Onder**** Cidade Fleming/Regent**** Cidade Idea**** Scandicci Mirage**** Cidade Base Hotel**** Noventa Villa Fiorita**** Monastier
EXTENSÕES NOTAS • Ver resto de notas página 19 e 90. (2) Somente para voos com retorno a partir das 16.00 horas
123 PANAVISIÓN
Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
LONDRES COMBINADOS COM... E PARIS Paris
Londres Londres
Paris
Londres
Paris
124 PANAVISIÓN
COMBINADOS de avião
... ITÁLIA + CÔTE D'AZUR E ESPANHA
... ITÁLIA SONHADA
... O MELHOR DA ALEMANHA
... PAÍSES BAIXOS
Lübeck
Verona Veneza Padua
Milão
Verona Milão
Florença Roma Capri
Haia
Niza
Assis Nápoles
Zaragoza
Hamburgo
Amsterdã
Veneza
Pisa
Padua Florença Assis
Bruxelas Gent
Colônia
Bruxelas
Roma
Barcelona
Berlim
Hannover
Dresden
Frankfurt
Madri
Munique
Paris
PÁG
126
PÁG
127
PÁG
... PRAGA, VIENA E BUDAPESTE
... TODA A SUÍÇA
128
PÁG
129
... ESPLENDOR DA ESCANDINÁVIA Geiranger Bergen
Praga
Lillehamer Oslo Estocolmo
Zurique Lucerna
Berna
Viena Stavanger
Laussane
Budapeste
Genebra Copenhague
PÁG
130
PÁG
... REPÚBLICAS BÁLTICAS E RÚSSIA
131
132 132
PÁG PÁG
... RÚSSIA CLÁSSICA
... CROÁCIA
Viborg Helsinki S. Petersburgo
S. Petersburgo
Viena
Tallín
Zagreb
Opatija Moscou
Plitvice
Moscou Zadar
Riga
Split Trogir Dubrovnik Vilnius PÁG
133
PÁG
134
PÁG
... O MELHOR DA POLÔNIA
135
... ESCÓCIA TRADICIONAL
Gdansk Torun
Amsterdã
Skye Loch Ness
Poznan
Inverness
Varsóvia Glencoe
Czestochowa
Edimburgo Cracóvia
PÁG
Glasgow
136
PÁG
137
Escócia
125 PANAVISIÓN
A33
LONDRES E PARIS COM ITÁLIA
SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A LU INC
LES NÁPOPRI e CA Londres
3 Londres , 4 París , 1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença e 3 Roma PARÍS- MILÃO
I
(1)
Paris
Além das visitas panorâmicas em Paris, Londres, Veneza, Florença e Roma, incluímos:
• • • • • • •
Passeio de barco ao longo do Sena (Economize 38 $). Paris Iluminada (Economize 25 $). Subida à Torre Eiffel (Economize 38 $). Passeio por Montmartre (Economize 30 $). Roma de noite: Praça Navona e Fontana di Trevi(Economize 50 $). Museus Vaticanos e Capela Sistina (Economize 76 $). Excursão de dia completo a Nápoles e Capri.Funicular panorâmico em Capri (Economize 180 $). ... Economize 437 $ em excursões inclusas
15
días, 7 refeições, 16 visitas ... a partir de
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. LONDRES Café da manhã. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos a Catedral de São Paulo (St. Paul’s), o Palácio de Westminster. A famosa Torre do Relógio, mais conhecida como o “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 3. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais, continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa (1). Paris é a cidade luz, que explode em mil cores, que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; à Ópera Garnier, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Passando sob as românticas pontes de Paris, o barco vai deslizando ao longo do rio, desfrutando dos célebres monumentos que se concentram em suas margens: Torre Eiffel, a Cité, Notre Dame, etc. A seguir, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel, de onde é possível observar uma panorâmica única e belíssima da grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur).
Verona Milão
Veneza Pádua Florença Assis
Roma Nápoles
Capri
2.165 $
DIA 6. PARIS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc. DIA 7. PARIS Café da manhã buffet. Dia completamente livre à sua disposição na cidade luz. DIA 8. PARIS-MILÃO Viaje en avión Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Milão (opcional). Chegada. Alojamento. DIA 9. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre onde poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc... Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 10. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado para a Praça São Marcos. Faremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas de Veneza, desfrutando de belíssimas vistas desta cidade única no mundo e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Jantar. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais de Veneza. DIA 11. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Continuação da viagem para Florença, berço e centro do Renascimento. Visita panorâmica à cidade. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Resto do dia livre. Aqueles que quiserem, poderão visitar a Academia, onde poderão desfrutar contemplando o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 12. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia em regime de meia pensão. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Roma. Apresentamos a capital do Tibre através de uma visita pa-
norâmica de ônibus ao coração da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina e o Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, de 315 d.C, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite; passeio pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, o Panteon e a espetacular Praça Navona. DIA 13. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos uma visita inclusa interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Tempo livre durante o qual terá a oportunidade de visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores, as Catacumbas e Santa Maria Maior. Resto do dia livre. DIA 14. ROMA (Excursão inclusa a Nápoles e Capri) Pensão completa. Maravilhosa excursão inclusa de dia completo a Nápoles e Capri. Saída na parte da manhã, de ônibus, rumo a Nápoles: uma visita panorâmica da baía é um espetáculo inesquecível, que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. DIA 15. ROMA Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO EM LONDRES • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
5 2
12 9
19 16
26 23
7 4 2 6 3 1 5 3
14 11 9 13 10 8 12 10
21 18 16 20 17 15 19 17
28 25 23 27 24 22 26 24
7 4 4
14 11 11
21 18
28 25
30
30
29 31
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Con 7 refeições
16 Março a 31 Oct. 12
Em quarto duplo . . . . . . .
Demais datas
2.475
2.165
630 100 150 Bônus garantia de cancelamento 30
630 30
Supl. quarto individual . . . Média Temporada . . . . Alta Temporada: . . . . .
AÉREO OPCIONAL
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem. • Ver demais visitas inclusas nas págs 41 y 27.
NOTAS • A visita a Pompeia não está inclusa. • Quando não for possível visitar Capri (por razões climatológicas), a visita será substituída por Pompeia • A ordem das visitas pode ser alterada. O trajeto Londres-Paris, em alguns casos, será feito de trem Eurostar. Consultar. • Em virtude da celebração das Olimpíadas, o alojamento em Londres poderá ser feito fora da cidade.
126 PANAVISIÓN
• Voo París-Milão. 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Londres: Royal National *** Cidade Britannia International**** Cidade Quality Wembley*** Periferia París: Mercure La Defense**** Cidade Novotel Est**** Cidade Milão: Cosmo**** Cidade Holiday Inn Linate**** Periferia Veneza: Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noverita Brioni/Colombo**** L. Jesolo Florença: Idea**** Scandicci Mirage**** Cidade Roma: Fleming**** Cidade Regent**** Cidade (1) Londres ***
P05
LONDRES E PARIS COM ITÁLIA E ESPANHA
Londres
3 Londres, 4 Paris, 1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma 3 Roma, 1 Nice, 1 Barcelona e 2 Madri PARÍS-MILÃO
I
Paris
(1)
Além das visitas panorâmicas em Paris, Londres, Veneza, Florença e Roma, incluímos:
• • • • •
Passeio de barco ao longo do Sena (Economize 38 $). Paris Iluminada (Economize 20 $). Subida à Torre Eiffel (Economize 38 $). Passeio por Montmartre (Economize 30 $). Roma de noite: Praça Navona e Fontana di Trevi(Economize 50 $). ... Economize 176 $ em excursões inclusas
Verona Milão Pisa
Nice
Veneza Pádua Florença
Barcelona
Assis Roma
Madri
Capri
19
dias, 6 refeições ,16 visitas ... a partir de
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. LONDRES Café da manhã. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos a Catedral de São Paulo (St. Paul’s), o Palácio de Westminster. A famosa Torre do Relógio, mais conhecida como o “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 3. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais, continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa (1). DIA 5. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; à Ópera Garnier, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre. DIA 6. PARIS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc. DIA 7. PARIS Café da manhã buffet. Dia completamente livre à sua disposição na cidade luz. DIA 8. PARIS-MILÃO Viaje en avión Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo
Nápoles
2.795 $
com destino a Milão (opcional). Chegada. Alojamento. DIA 9. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre onde poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc... Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 10. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado para a Praça São Marcos. Faremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas de Veneza, desfrutando de belíssimas vistas desta cidade única no mundo e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Jantar. DIA 11. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Continuação da viagem para Florença, berço e centro do Renascimento. Visita panorâmica à cidade. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 12. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia em regime de meia pensão. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Roma. Apresentamos a capital do Tibre através de uma visita panorâmica. Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite. DIA 13. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos uma visita opcional interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Tempo livre durante o qual terá a oportunidade de visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores, as Catacumbas e Santa Maria Maior. Resto do dia livre. DIA 14. ROMA (Excursão opcional a Nápoles e Capri) Café da manhã buffet.. Maravilhosa excursão opcional de dia completo a Nápoles e Capri. Saída na parte da manhã, de ônibus, rumo a Nápoles: uma visita panorâmica da baía é um espetáculo inesquecível, que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri.
OPÇÃO: ÔNIBUS DIA 15 ROMA – PISA – NICE Café da manhã buffet. Saída para Pisa, chegada e visita à Praça dos Milagres. Continuação da viagem até Nice. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 16 NICE – MONTPELLIER – BARCELONA Café da manhã buffet. Saída para Montpellier. Continuação para Barcelona. Chegada e visita à cidade. Jantar e alojamento. DIA 17 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica da Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 18 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Resto do dia livre . Alojamento DIA 19 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. OPÇÃO: NAVIO DIA 15 ROMA – BARCELONA Café da manhã buffet. Traslado para Civitavecchia, para subir a bordo da embarcação da Grimaldi Lines e seguir viagem até Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarote duplo. DIA 16 BARCELONA Dia de Cruzeiro Café da manhã incluso. Dia de navegação até as 18:30 h, horário de chegada a Barcelona. Tempo livre no navio para desfrutar de suas fantásticas instalações. Desembarque e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 17, 18 e 19 Identicos à opção ónibus descrita mais acima
INCLUSO NO TOUR • Ver incluidos en págs 41 y 265.
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada. O trajeto Londres-Paris, em alguns casos, será feito de trem Eurostar. Consultar. • Em virtude da celebração das Olimpíadas, o alojamento em Londres poderá ser feito fora da cidade.
127 PANAVISIÓN
DATAS DE INÍCIO LONDRES • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
5 2 7 4 2 6 3 1 5 3
12 9 14 11 9 13 10 8 12 10
19 16 21 18 16 20 17 15 19 17
26 23 28 25 23 27 24 22 26 24
• 2013 Janeiro Fevereiro Março
7 4 4
14 11 11
21 18
28 25
30
30
29 31
Desconto por reserva antecipada 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA 16 Março a Demais 31 Oct.12 datas
Viagem 19 dias, ônibus Em Quarto duplo . . . . . . . Supl. quarto individual . . . Média Temporada: : . . . Temporada Alta: . . . . .
3.150 810 130 190 Bônus cancelamento sem despesas 30
2.795 810 30
Viagem 19 dias, barco Em Quarto duplo . . . . . . . Supl. quarto individual . . . Média Temporada: . . . Temporada Alta: . . . . .
3.250 870 135 195 Bônus cancelamento sem despesas 30
2.900 870 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Paris-Milão 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Londres: Royal National *** Quality Wembley*** Paris: Mercure La Defense**** Novotel Est*** Milão: Cosmos**** Veneza: Villa Fiorita**** Florença: Idea Hotel**** Idea**** Roma: Regent**** Nice: Apogia*** Barcelona: Catalonia*** Madri: Florida Norte**** (1) Londres ***
Cidade Periferia
Cidade Cidade
Cidade Monastier Scandicci Scandicci
Cidade Cidade Cidade Centro
A36 LONDRES E
PARIS COM PAISES BAIXOS 3 Londres, 3 Paris, 1 Bruxelas, 2 Amsterdã e 1 Frankfurt Amsterdã
La Haia Londres
Colônia Amberes Gent Frankfurt Bruxelas
Além das visitas panorâmicas a Londres, París, Gante, Bruges Amberes, La Haia, Colonia, Bruselas, Colônia, Amsterdã e Frankfurt, incluímos:
•• •• ••
Paris
Subida à Torre Eiffel (Economize 38 $). Passeio de barco ao longo do Sena. (Economize 38 $). Cruzeiro ao longo dos canais de Amsterdã. (Economize 40 $). Paris Iluminada e Passeio por Montmartre. (Economize 55 $). Passeio noturno pela Grand Place de Bruxelas. Degustação de cerveja em Frankfurt e Cruzeiro ao longo do Reno. ... Economize 171 $ em excursões inclusas
11
dias, 7 refeições 15 visitas ... a partir de 2.040
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. LONDRES Café da manhã. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos a Catedral de São Paulo (St. Paul’s), o Palácio de Westminster. A famosa Torre do Relógio, mais conhecida como o “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 3. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais, continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa (1). Paris é a cidade luz, que explode em mil cores, que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos inclusas diversas visitas e atrações que nos proporcionarão uma excelente perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica (inc) à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (Bairro Latino), a Sorbonne; o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo da França e de Paris; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia), a Ópera e a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo, Praça Vendôme, a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. Passando sob as românticas pontes de Paris, desfrutaremos dos célebres monumentos que se concentram em suas margens: Torre Eiffel, a Cité, Notre Dame, etc. Almoço. A seguir, subida (inc) ao 2 º andar da famosa Torre Eiffel, de onde é possível observar uma panorâmica única e belíssima da grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre, passando pela Praça de Tertre
Bruges
$
I
com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 6 PARIS Estada em regime de meia pensão Dia livre no qual poderá desfrutar de algumas das seguintes atrações: o Palácio de Versalhes, o mais suntuoso do mundo, que recorda a pretérita glória da corte francesa e fiel reflexo da vontade do rei Luis XIV. Também poderá visitar o Museu Louvre: uma das maiores pinacotecas do mundo, que alberga, entre muitas obras de arte, a famosa Gioconda. Se já conhece Paris, pode dedicar o dia para desfrutar do parque Disneyland. Jantar e alojamento. DIA 7 PARIS-BRUGES-GANTE-BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Bruges, uma das mais pitorescas cidades da Europa, um museu romântico ao ar livre feito de igrejas, casas gremiais, canais famosos e portos internos. Esta cidade é uma das mais bem conservadas da época medieval na Europa e é Patrimônio da Humanidade. Visita panorâmica. Continuação da viagem até Gante, “cidade irmã” de Bruges; destacam-se a Catedral de São Bavon, de estilos românico, gótico e barroco, onde se encontra o políptico dos irmãos Van Eyck “A Adoração do Cordeiro Místico”. Realizaremos uma breve visita. Finalmente terminaremos nossa jornada chegando a Bruxelas, centro de numerosas sedes de instituições internacionais européias. Jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo. DIA 8 BRUXELAS-AMBERES-HAIAAMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade sede de um grande número de organizações internacionais e, por essa razão, o lugar onde se tomam as decisões mais importantes do Velho Continente. Destacamos sua Grand Place, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura, a Catedral, museus que contêm grandes obras dos mestres flamencos, o Palácio da Justiça, etc. Continuação para Amberes. Chegada e visita panorâmica. Saída para Haia, típica cidade holandesa, capital econômica da Holanda e da Corte Internacional de Justiça. Chegada e visita à cidade. Continuação para Amsterdã, pitoresca cidade de aspecto inconfundível, situada no estuário do rio Ljssel, com um traçado concêntrico ao redor da Praça Dam. Jantar e alojamento. DIA 9 AMSTERDÃ-MARKEN E VOLENDAMAMSTERDÃ Café da manhã buffet e visita panorâmica. O mais maravilhoso de Amsterdã é o encanto pessoal com o qual combina todas as vantagens de uma grande cidade, com o charme da aldeia histórica que a caracteriza. Destaque para a Praça
(1)
Dam em pleno centro antigo, o mercado de flores flutuante no Canal Singel, o Bairro Judeu. Depois daremos um maravilhoso passeio de barco por seus típicos canais. Almoço. À tarde excursão opcional a Marken e Voledam, bonitas aldeias de pescadores que conservam todos seus aspectos típicos. Retorno a Amsterdã. Alojamento. DIA 10 AMSTERDÃ-COLÔNIA-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia, que hoje em dia é uma das cidades européias mais importantes no que diz respeito a feiras e exibições comerciais. Chegada e visita panorâmica a esta cidade. Continuação até Boppard. Aqui embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo-se admirar o Rochedo Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Apresentamos a cidade mais internacional da Alemanha através da visita panorâmica, onde destacamos a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado. Próximo à Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Frankfurt é a cidade alemã que conta com mais arranhacéus. Tudo isso faz de Frankfurt o primeiro centro financeiro da Alemanha. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 11 FRANKFURT Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO LONDRES • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
2 6 4 1 6 3 7 5 2 7
9 13 11 8 13 10 14 12 9 14
16 20 18 15 20 17 21 19 16 21
23 27 25 22 27 24 28 26 23 28
4 1 1
11 8 8
18 15
25 22
30
29 31
30
Desconto por reserva antecipada 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Meia Pensão
16 Março a Demais 31 Oct. 12 datas
Em Quarto duplo . . . . . . . . . . 2.195 Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
495 90 130 Bônus cancelamento sem despesas 30
2.040 495 30
HOTÉIS Londres:
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem.
Royal National *** Cidade Britannia International**** Cidade Quality Wembley*** Periferia Paris: Mercure La Defense**** Cidade Novotel Est*** Cidade Bruxelas: Thon**** Centro Bedford**** Ciudad Amsterdã: Mercure Ams**** Ciudad Novotel **** Ciudad G. H. Amstelveen**** Amstelveen Frankfurt: Novotel City**** Semi-centro Movenpick**** Semi-centro (1) Londres ***
• Ver demais visitas inclusas na pág 43.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
128 PANAVISIÓN
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada. O trajeto Londres-Paris, em alguns casos, será feito de trem Eurostar. Consultar. • Em virtude da celebração das Olimpíadas, o alojamento em Londres poderá ser feito fora da cidade.
P91
LONDRES E PARIS COM ALEMANIA
Lübeck
3 Londres, 4 París, 1 Frankfurt, 1 Colonia,2 Hamburgo, 3 Berlim, 2 Munique
Hamburgo Berlim Hannover
PARIS-FRANKFURT
Londres Colônia
Além das visitas panorâmicas a París, Londres, Franfurk, Colônia, Hamburgo, Berlim, Munique, incluímos:
Frankfurt Paris
•• • • •
Subida à Torre Eiffel (Economize 38 $). Passeio de barco ao longo do Sena. (Economize 38 $). Passeio noturno em Frankfurt. (Economize 30 $). Cruzeiro ao longo do Reno. (Economize 60 $). Visita a Lübeck e Hannover. (Economize 130 $). ... Economize 296 $ em excursões inclusas
18
dias, 9 refeições e 13 visitas ... a partir de 2.595
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. LONDRES Café da manhã. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos a Catedral de São Paulo (St. Paul’s), o Palácio de Westminster. A famosa Torre do Relógio, mais conhecida como o “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 3. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais, continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa (1). Paris é a cidade luz, que explode em mil cores, que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; à Ópera Garnier, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Passando sob as românticas pontes de Paris, o barco vai deslizando ao longo do rio, desfrutando dos célebres monumentos que se concentram em suas margens: Torre Eiffel, a Cité, Notre Dame, etc. A seguir, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel, de onde é possível observar uma panorâmica única e belíssima da grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro
Munique
$
I
de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). DIA 6. PARIS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc. DIA 7. PARIS Café da manhã buffet. Dia completamente livre à sua disposição na cidade luz. DIA 8. PARIS-FRANKFURT Viagem de avião Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Frankfurt (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso por seu centro antigo e degustação de cerveja. DIA 9. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída rumo a St. Goar, onde embarcaremos num cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley e os antigos castelos-fortalezas deste rio. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada, visita à cidade onde se destaca a magnífica Catedral Gótica. Jantar e alojamento. jamiento. DIAS 10, 11 E 12 Idênticos aos dias 3, 4 e 5 do itinerário de la pág 51 DIA 13. BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade. Destacam-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje denominado Bundestag e os restos do célebre muro. Passeio de barco ao longo do rio Spree. Na parte da tarde, visita opcional a Berlim Artística. Aproveite para degustar a famosa Berliner Weisse, cerveja ligeiramente fermentada, servida em grandes copos, com um toque de xarope de groselha. Jantar e alojamento DIA 14. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje temos a possibilidade de fazer uma interessante visita a Potsdam. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II, que o utilizava como residência de verão. Tempo livre para desfrutar desta bela
(1)
cidade. Retorno a Berlim. Resto do dia livre. Jantar e alojamento DIA 15. BERLIM-DRESDEN-MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Dresden, capital do estado da Saxônia, que possui um alto nível cultural e artístico. Conhecida como a cidade do Barroco, a melhor maneira de conhecer o centro histórico dessa cidade é a pé, ao longo de escassos três quilômetros já é possível observar a ostentosa arquitetura teatral da Ópera de Dresden, um exemplo fantástico da tradição da cidade, que remonta à época do Renascimento; o Palácio Zwinger, grandiosa obra de arquitetura barroca; a Igreja de Nossa Senhora de Dresden, umas das igrejas protestantes mais importantes da região da Saxônia. Continuação da viagem para Munique. Chegada, jantar e alojamento. DIA 16. MUNIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade. Para os que quiserem, sugerimos uma visita ao Castelo de Neuschwanstein, criado por Ludwig II da Baviera, mais conhecido como o “rei Louco”. Degustação da típica cerveja bávara numa de suas típicas cervejarias. Jantar e alojamento. DIA 17. MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO LONDRES Abril
2
9
16
23
Maio
7
14
21
28
Junho
4
11
18
25
Julho
2
9
16
23
Agosto
6
13
20
27
Setembro
3
10
17
24
Dezembro
1
8
15
22
12% datas em
, 7% demais datas Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . 2.595 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . 765 Média Temporada: . . . . . . . . . . 105 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . 155 Bônus cancelamento sem despesas 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Paris-Frankfurt 150 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Londres:
• Ver demais visitas inclusas nas págs 41 e 51.
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada. O trajeto Londres-Paris, em alguns casos, será feito de trem Eurostar. Consultar. • Em virtude da celebração das Olimpíadas, o alojamento em Londres poderá ser feito fora da cidade.
30
Desconto por reserva antecipada
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem.
30
Paris:
Royal National *** Cidade Britannia International**** Cidade Quality Wembley*** Periferia Mercure La Defense**** Cidade Novotel Est**** Cidade
Frankfurt:
Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Colônia: H. Inn Stadwald**** Cidade Ramada Bruhl**** Bruhl Mercure Koln***SUP Cidade Hamburgo: H. Inn Hamburgo**** Cidade Mercure**** Periferia Berlim: Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn West**** Cidade Munique: Zur Post***SUP Cidade Leonardo Resid.***SUP Centro Holiday Inn**** Cidade (1) Londres, Munique e Colônia ***
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
129 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A38
LONDRES E PARÍS, COM SUÍÇA 3 Londres, 3 París, 2 Zurique, 3 Lausanne(2) e 2 Genebra PARIS-ZURIQUE
I
Londres
(1)
Além das visitas panorâmicas a Londres, París, Zurique, Berna, Lausanne e Genebra, incluímos:
•• • • • • •
Subida à Torre Eiffel (Economize 38 $). Passeio de barco ao longo do Sena. (Economize 38 $). París Iluminado y Paseo por Montmartre. (Economize 50 $). Excursão a Lucerna. (Economize 60 $). Excursão às Cataratas do Reno e Stein am Rhein. (Economize 100 $). Excursão inclusa a Montreaux e Chamonix. (Economize 85 $). Excursão inclusa a Les Diablerets e Interlaken. (Economize 85 $). ... Economize 456 $ em excursões inclusas
13
días, 7 comidas y 15 visitas … desde 2.390
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. LONDRES Café da manhã. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos a Catedral de São Paulo (St. Paul’s), o Palácio de Westminster. A famosa Torre do Relógio, mais conhecida como o “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 3. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais, continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa (1). Paris é a cidade luz, que explode em mil cores, que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; à Ópera Garnier, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Passando sob as românticas pontes de Paris, o barco vai deslizando ao longo do rio, desfrutando dos célebres monumentos que se concentram em suas margens: Torre Eiffel, a Cité, Notre Dame, etc. A seguir, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel, de onde é possível observar uma panorâmica única e belíssima da grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Mont-
Paris Zurique Lucerna
Berna Lausanne Genebra
Interlaken Chamonix
$
martre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). DIA 6. PARIS-ZURIQUE Viagem de avião Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Zurique (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 7. ZURIQUE: Excursão inclusa a Lucerna (Monte Pilatus) Café da manhã buffet. Visita da cidade, onde destacamos a Bahnhofstrasse, artéria principal de Zurique; a colina Lindenhof, um dos muros primitivos da Zurique atual, o velho bairro de marinheiros e pescadores “Schipfe” e a ponte mais antiga de Zurique, Rathaus- Brucke, onde se encontra a Prefeitura. Destaque também para a igreja de São Pedro, a mais antiga da cidade, que junto ao Fraumunster (Convento de freiras) e o Grossmunster, majestosa edificação dos séculos XI e XII, são o que há de mais importante em seu centro histórico. Viajaremos até a vizinha Lucerna. Chegada a Lucerna. Visita panorâmica. Tarde livre, durante a qual poderá subir, por conta própria, ao Monte Pilatus, onde se chega viajando na ferrovia mais inclinada do mundo. Retorno a Zurique. Jantar e alojamento. DIA 8. ZURIQUE- Excursão inclusa às Cataratas do Reno e Stein am Rhein-ÁREA LAUSANNE Café da manhã buffet. Realizaremos uma das mais bonitas excursões que podem ser feitas dentro da Suíça. Sairemos rumo a Schaffhaussen, na Floresta Negra, onde a natureza conseguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Em Schaffhaussen, tempo livre para contemplar as cataratas do Reno, cuja cascata é tão bela quanto espetacular. Seguiremos para a cidade vizinha de Stein am Rhein. Continuação para Lausanne. Jantar e alojamento. DIA 9. ÁREA LAUSANNE: BERNA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, circuito panorâmico nesta cidade situada às margens do Lago Genebra (Lac Lèman) e sede do Comitê Olímpico. Nesta visita destacam-se sua Catedral Gótica, a mais bela da Suíça, o Palácio de Rumine, etc. Depois do almoço, saída para Berna, capital da Confederação Helvética, considerada uma das cidades mais bem conservadas da Europa. Faremos uma visita panorâmica. Jantar e alojamento. DIA 10. ÁREA LAUSANNE: Excursão inclusa a Montreaux e Chamonix Café da manhã buffet. Saída para Montreux.
Denominada a Riviera suíça, a cidade encontrase às margens do lago Léman, o segundo maior da Europa. Continuação da viagem até a preciosa cidade de Chamonix, vale do pico mais alto e espetacular da Europa, o Mont Blanc. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 11 ÁREA LAUSANNE: Excursão inclusa a Les Diablerets e Interlaken GENEBRA Café da manhã buffet. Saída para a região considerada uma das mais belas da Europa, “Les Diablerets”, em cujas encostas encontram-se chalés colocados de forma tão espontânea que parecem de brinquedo. Tempo livre em Gstaad. Atravessando vales e pequenos vilarejos típicos chegaremos a Interlaken, cidade situada aos pés dos Alpes Berneses, cujo imponente bloco da Jungfrau reflete-se nas águas do lago que banha a cidade. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 12. GENEBRA Café da manhã buffet. Visita a esta cidade situada às margens do lago de Genebra (Léman) e que conserva um interessante centro antigo, onde se destacam a Catedral Gótica de São Pedro, o monumento à Reforma, a Praça de Bourg de Four, a Prefeitura, sua rampa calçada de pedras e os antigos quartéis. Seu eixo é constituído pela avenida Mont Blanc que atravessa o lago, de onde é possível admirar uma bela panorâmica da ilha de Rousseau ao fundo. Tarde livre com possibilidade de realizar um passeio de barco no Lago de Genebra (Léman), incluindo a margem francesa. Jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO LONDRES Abril Maio Junho
9 7 4
23 14 11
30 28 18
25
Julho Agosto Setembro
2 6 3
9 13 10
16 20 17
23 27 24
30
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em , 7% demais datas Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 2.390 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas . .
540 100 145 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Paris-Zurique 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS 3*** e 4**** Londres:
Paris: Zurique:
DIA 13. GENEBRA Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos
Royal National *** Cidade Britannia International**** Cidade Quality Wembley*** Periferia Mercure La Defense**** Cidade Novotel Est**** Cidade Movenpick H.**** Park Inn**** Senator**** H.y Inn Express***
Periferia Periferia Cidade Periferia
Área Novotel Bussigny**** Lausanne Lausanne: Nasch Carlton**** Lausanne
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem. • Ver demais visitas inclusas nas págs 41 e 46.
Genebra: Crowne Plaza****
Cidade
(1) Londres ***
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada. O trajeto Londres-Paris, em alguns casos, será feito de trem Eurostar. Consultar. • Em virtude da celebração das Olimpíadas, o alomento em Londres poderá ser feito fora da cidade.
• Durante eventos e congressos em Genebra, em algumas datas, o pernoite será feito em Anemasse ou Ferney-Voltaire.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
130 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A39
LONDRES, PARIS COM PRAGA, BUDAPESTE E VIENA 3 Londres, 3 París, 3 Praga, 2 Budapeste e 2 Viena PARÍS-PRAGA
I
Londres
(1)
Praga
Além das visitas panorâmicas em Londres, Paris, Praga, Budapeste e Viena, incluímos:
Bratislava Paris
• • • • • • •
Viena
Passeio de barco ao longo do Sena. (Economize 38 $) Paris iluminada. (Economize 25 $). Subida à Torre Eiffel. (Economize 38 $). Passeio por Montmartre. (Economize 30 $) Artísticas de Praga, Budapeste e Viena. (Economize 210 $) Jantar na famosa cervejaria U Fleku. (Economize 60 $) Jantar especial em Grinzing. (Economize 55 $) ... Economize 450 $ em excursões inclusas
14
dias, 6 refeições e 11 visitas … a partir de
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. LONDRES Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos a Catedral de São Paulo (St. Paul’s), o Palácio de Westminster. A famosa Torre do Relógio, mais conhecida como o “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 3. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais, continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa (1). Paris é a cidade luz, que explode em mil cores, que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme, à Ópera Garnier, etc.
Budapeste
2.080 $
A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Passando sob as românticas pontes de Paris, o barco vai deslizando ao longo do rio, desfrutando dos célebres monumentos que se concentram em suas margens: Torre Eiffel, a Cité, Notre Dame, etc. A seguir, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel, de onde é possível observar uma panorâmica única e belíssima da grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). DIA 6. PARIS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc. DIA 7. PARIS-PRAGA Viagem de Avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Praga (opcional). Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 8. PRAGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade: a Praça da República, com uma das mais antigas torres de Praga, a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Continuaremos até a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade, do séc. XIV, hoje reservada aos transeuntes. Seguiremos passeando pelos lugares mais destacados da Staré Mesto (Cidade Velha). À tarde, faremos a visita artística visitando: o Castelo de Praga, com a Catedral de São Vito e o Viela Dourada, (local onde viviam ourives). Jantar e alojamento. DIA 9. PRAGA Café da manhã buffet. Excursão inclusa de dia completo à famosa cidade vizinha de Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Sua fama e tradição foram sempre muito grandes, recebendo hóspedes ilustres que chegaram a esta cidade para receber tratamento. Retorno a Praga. À noite, jantar na típica taberna U Fleku, onde poderá degustar a cozinha tcheca, assim como o famoso licor Becherovka (1 taça) e a excelente cerveja tcheca (1 jarra), tudo incluso no preço. Alojamento. DIA 10. PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPESTE Cafe da manhã buffet. De manhã bem cedo, saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem para Bratis-
lava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada jantar e alojamento. DIA 11. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Estadia em meia pensão. Na parte da manhã faremos uma visita panorâmica: na margem direita do Danúbio se encontra o centro histórico, Buda: veremos o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, etc. À tarde, os que quiserem poderão dar um passeio opcional de barco ao longo do Danúbio e fazer a visita (inclusa), Budapeste Artística, na qual visitaremos o Parlamento, de estilo neogótico. Esta noite, oferecemos a possibilidade de fazer um circuito noturno por Budapeste iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). Alojamento. DIA 12. BUDAPESTE-VIENA Café da manhã buffet. Saída para a fronteira austríaca. Chegada a Viena, a capital da Áustria. Almoço. A seguir faremos a visita panorâmica a esta bela cidade banhada pelo Danúbio. Passeio noturno por Viena. Alojamento. DIA 13. VIENA Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, faremos a visita artística da cidade, visitando o interior da Ópera de Viena, ricamente decorada. Tarde livre. À noite, traslado a Grinzing, bela cidadezinha de viticultores, onde faremos o jantar de despedida incluso, numa de suas típicas tabernas, acompanhado do famoso vinho verde. DIA 14. VIENA Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO EM LONDRES • 2012 Febrero Março
6 5
13 12
20 19
27 26
Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013
2 7 4 2 6 3 1 5 3
9 14 11 9 13 10 8 12 10
16 21 18 16 20 17 15 19 17
23 28 25 23 27 24 22 26 24
Janeiro Fevereiro Março
7 4 4
14 11 11
21 18
28 25
30
30
29 31
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Com 6 refeições
16 Março a Demais 31 Oct. 12 datas
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 2.355 Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas
585 95 140 30
2.080 585 30
AÉREO OPCIONAL • Voo París-Praga 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
Excepto jantar do 11º dia.
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira/chuveiro), nos hotéis previstos. • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Ver demais itens em: "Incluso no Tour", 41 e 55. • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem.
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada • O trajeto Londres-Paris, em alguns casos, será feito de trem Eurostar. Consultar. • Em virtude da celebração das Olimpíadas, o alojamento em Londres poderá ser feito fora da cidade.
131 PANAVISIÓN
HOTÉIS 3*** e 4**** Londres:
Royal National *** Cidade Quality Wembley*** Periferia París: Mercure La Defense**** Cidade Novotel Est*** Cidade Praga: Olympik 1**** Cidade Clarion Congres**** Cidade Viena: Holiday Inn South**** Cidade Eurostars Vienna**** Cidade Budapeste: Arena**** Cidade Hungaria**** Cidade
(1) Londres ***
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
A40
LONDRES E PARIS COM ESCANDINAVIA
Fiordos
Bergen Kalstod Stavanger
Oslo Estocolmo
3 Londres, 4 Paris, 2 Estocolmo, 2 Oslo, 1 Área Geiranger, 1 Leikanger, 1 Bergen, 2 Stavanger, 2 Copenhague. PARIS-ESTOCOLMO
I
Copenhague
(1)
Além das visitas panorâmicas a París, Londres, Estocolmo, Oslo, Bergen, Stavanger e Copenhague, incluímos:
Londres
• • • • •
Passeio de barco ao longo do Sena. (Economize 76 $). Paris iluminada e Passeio por Montmartre. (Economize 50 $). Cruzeiros Fiordes: Geiranger, dos Sonhos. Cascatas e geleiras: das Sete Irmãs, Jostedalen e Brisdal. Outras atrações: Museu dos Navios Vikings e Folclórico, Stavkirke, Parque Tivoli, subida ao Púlpito no Fiorde de Lyse. ... Economize 126 $ em excursões inclusas
18
dias, 11 refeições e 18 visitas … a partir de 3.620
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento.
Paris
$
tura de Estocolmo e ao Museu Vasa. Alojamento. DIA 9. ESTOCOLMO-OSLO
DIA 2. LONDRES Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos a Catedral de São Paulo (St. Paul’s), o Palácio de Westminster. A famosa Torre do Relógio, mais conhecida como o “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 3. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais, continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa (1. DIA 5. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre. DIA 6. PARIS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc. DIA 7. PARIS-ESTOCOLMO Viagem de Avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Estocolmo (opcional). Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 8. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Visita panorâmica a esta maravilhosa cidade, conhecida como “a Bela sobre a Água”, perfeitamente conectadas por pontes e túneis. Percorreremos a cidade antiga ou Gamla Stan, com suas típicas ruas da época medieval, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral, etc. A seguir, visita opcional à Prefei-
Viagem de avião. Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto para embarcar no avião de linha regular com destino a Oslo (voo opcional). Chegada à capital da Noruega e traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 10. OSLO Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade, com destaque para o Parque Vigeland. Passaremos pelos edifícios mais importantes da cidade: o Palácio Real, a Universidade, o Parlamento e a Fortaleza de Akershus, de onde se obtém uma bonita vista da Prefeitura e do porto moderno. A seguir, faremos a excursão inclusa ao Museu dos Navios Vikings, com naves resgatadas das águas puras e cristalinas do fiorde de Oslo e ao Museu Folclórico. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 11. OSLO-LILLEHAMMER-LOM-ÁREA DE GEIRANGER Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da bela Noruega. Percorreremos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o lago Mosa. Breve parada em Lillehamer. Seguiremos pelo vale de Oppland até chegar à cidade de Lom. Tempo livre para visitar sua impressionante Stavkirke, igreja de madeira. Jantar e alojamento. DIA 12. ÁREA GEIRANGER-HELLESYLTGELEIRA DE BRYKSDAL-LEIKANGER Café da manhã buffet. Estadia em regime de pensão completa (opção TI). Saída para Hellesylt onde embarcaremos num cruzeiro incluso ao longo do fiorde Geiranger. Após o desembarque seguiremos até a impressionante Geleira de Briksdal. Chegada a Briksdal, com tempo livre à disposição para desfrutar da geleira como preferir. À tarde, seguiremos para área de Leikanger. Jantar e alojamento. DIA 13. LEIKANGER-BERGEN Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, sairemos para a segunda maior cidade da Noruega, Bergen, conhecida como a “capital dos fiordes”. Subiremos no barco para fazer uma maravilhosa travessia inclusa de 2 horas ao logo do Sognefjord, o “Fiorde dos Sonhos”. Tempo livre. Continuação até Bergen, onde faremos a visita panorâmica.Jantar e alojamento. DIA 14. BERGEN-STAVANGER Café da manhã buffet. Manhã livre para passear por esta fascinante cidade, cheia de re-
cantos encantadores. À tarde, saída para a bela cidade de Stavanger. Faremos a visita panorâmica. Destacam-se a Catedral da Época Medieval e a Torre de Valberg, antigo observatório convertido em mirante e os antigos armazéns dos pescadores, que hoje em dia abrigam lojas, restaurantes e bares. Jantar e alojamento. DIA 15. STAVANGER-FIORDE LYSE “PÚLPITO” Estada em regime de meia pensão. De manhã bem cedo, faremos a excursão ao fiorde de Lyse para contemplar o emblemático Preikestolen, o “Púlpito”. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 16. STAVANGER-COPENHAGUE Viagem de avião Café da manhã buffet. No horário combinado, traslado ao aeroporto de Stavanger para embarcar no avião de linha regular com destino a Copenhague (voo opcional). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Resto do dia livre para começar a desfrutar desta maravilhosa cidade. Alojamento. DIA 17. COPENHAGUE Café da manhã buffet. De manhã cedo, faremos uma visita panorâmica. A seguir, recomendamos realizar uma excursão opcional a um dos famosos castelos de Copenhague. Alojamento. DIA 18. COPENHAGUE Café da manhã buffet. Na hora combinada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem. • Ver demais visitas inclusas nas págs 41 e 77.
DATAS DE INÍCIO LONDRES Abril Maio Junho
23 7 4
21 11
28 18
2 6 3
9 13 17
16 20
Julho Setembro Septiembre
25 23
30
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em , 7% demais datas Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 3.620 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . Média Temporada: : . . . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas . .
765 145 220 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Paris-Estocolmo 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Londres:
Royal National *** Cidade Quality Wembley*** Periferia París: Mercure La Defense**** Cidade Novotel Est**** Cidade Estocolmo B.W Time Hotel**** Semicentro Rica Hotel**** Centro Rica Talk**** Cidade Oslo Rica Helsfyr**** Cidade Rica Holberg**** Cidade Loen Loenfjord**** Fiordo Geiranger Hotel**** Fiordo Leikanger Leikanger**** Fiordo Sognefjord**** Fiordo sup Bergen Rica H. Bergen *** Centro Centro Radisson Blu**** Q. Edvard Grieg**** Aerop. Cidade Stavanger Rica Forum ***sup Thon H. Maritim**** Centro Copenhague Radisson B. S.****sup Centro (1) Londres ***
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada. O trajeto Londres-Paris, em alguns casos, será feito de trem Eurostar. Consultar. • Em virtude da celebração das Olimpíadas, o alomento em Londres poderá ser feito fora da cidade. • Ver resto de notas en la pág 77.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
132 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A41
CAPITAIS BÁLTICAS COM LONDRES E PARIS
Helsinque
Sâo Petersburgo
Tallín
Estocolmo
2 Estocolmo, 2 Tallín, 1 Helsinque, 2 Sâo Pertesburgo, 4 Londres e 3 Paris SÂO PETERSBURGO-LONDRES
I
(1)
Além das visitas panorâmicas a Estocolmo, Tallín, Helsinque, Sâo Petersburgo, Londres e Paris, incluímos:
• • • • • 15
Londres
Museus: Hermitage Outras atrações: copa de vodca, espetáculo folclórico, cruzeiro pelo mar Báltico e o golfo da Finlândia. Passeio de barco ao longo do Sena (Economize 38 $). Paris iluminada e Passeio por Montmartre (Economize 50 $). Subida à Torre Eiffel (Economize 38 $). ... Economize 126 $ em excursões inclusas
días, 8 comidas y 12 visitas … desde 2.815
DIA 1. ESTOCOLMO Chegada a Estocolmo. Assistência no aeroporto. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Visita panorâmica a Estocolmo, durante a qual percorreremos a cidade antiga, da época medieval. Veremos o Gamla Stan (a Cidade Velha), onde se encontram o Palácio Real, a Catedral e a Torre Kaknäs, uma das atrações mais turísticas da cidade, graças às belas paisagens da capital sueca que se apreciam do alto de seu restaurante panorâmico. A seguir, realizaremos uma visita opcional à Prefeitura de Estocolmo, onde se celebra a entrega dos prêmios Nobel e ao Museu Vasa. Jantar e alojamento. DIA 3. ESTOCOLMO-TALLIN (Noite a bordo) Café da manhã buffet. Possibilidade de realizar uma preciosa excursão opcional às cidades vizinhas de Sigtuna e Uppsala. Na parte da tarde, na hora marcada, nos dirigiremos ao porto para embarcar num cruzeiro com destino a Tallin. Jantar e noite a bordo. Alojamento em camarotes duplos. DIA 4. TALLIN Café da manhã buffet a bordo. Desembarque em Tallin. Visita panorâmica à cidade, capital da República da Estônia, uma das joias ocultas do Báltico. A visita se realizará a pé, para desfrutarmos do ambiente histórico de suas ruas. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 5. TALLIN-HELSINQUE Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, embarcaremos com destino a Helsinque, capital da Finlândia. No momento de nossa chegada, faremos a visita panorâmica à cidade. Destacam-se também: o Estádio Olímpico, onde se celebraram os jogos de 1952; a famosa igreja de Temppeliaukio, cuja concepção arquitetônica adapta a igreja à rocha (formando esta todo o seu perímetro) e cujo teto abobadado é formado por milhares de metros de fio de cobre; e o parque Sibelius, uma homenagem ao compositor nacional da Finlândia. Resto do tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 6. HELSINQUE-SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Saída de trem ou ônibus autopullman para São Petersburgo. Visita panorâmica à cidade. . Jantar e alojamento. DIA 7. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita inclusa ao Museu Hermitage, considerado um dos maiores do mundo. Seu
Paris
$
acervo conta com mais de 3 milhões de obras e está situado na antiga residência dos czares da Rússia. Suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de Inverno, como nos edifícios do Velho, Novo e Pequeno Hermitage. Almoço com show folclórico, durante o qual admiraremos os coloridos trajes típicos. À tarde, visita opcional à Fortaleza de Pedro e Paulo, localizada na ilha de Zayachi, na margem direita do Neva. Destaca-se sua magnífica Catedral de estilo barroco precoce, cujo campanário foi, durante muito tempo, o edifício mais alto da cidade, com 122,5. Alojamento. DIA 8. SÃO PETERSBURGO-LONDRES Viagem de avião Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Londres (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Alojamento. DIA 9. LONDRES Café da manhã buffet. .Dia livre. Alojamento. DIA 10. LONDRES Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos a Catedral de São Paulo (St. Paul’s), o Palácio de Westminster. A famosa Torre do Relógio, mais conhecida como o “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 11. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Alojamento. DIA 12. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais, continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa (1). Paris é a cidade luz, que explode em mil cores, que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 13. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde vere-
mos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme, à Ópera Garnier, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Passando sob as românticas pontes de Paris, o barco vai deslizando ao longo do rio, desfrutando dos célebres monumentos que se concentram em suas margens: Torre Eiffel, a Cité, Notre Dame, etc. A seguir, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel, de onde é possível observar uma panorâmica única e belíssima da grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). DIA 14. PARIS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc. DIA 15. PARIS Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem. • Ver demais visitas inclusas nas págs 41 e 86.
DATAS DE INÍCIO ESTOCOLMO Maio Junho Julho Agosto Setembro
6
13
20
27
3
10
17
24
7
14
21
28
4
11
18
25
2
9
16
23
30
30
As saídas de julho e agosto terão 1 dia extra em S. Petersburgo. Ver suplementos preços.
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . .
2.815
Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . Noite extra em Sâo Petersburgo em AD
630 90
Supl. quarto individual noite extra . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas . .
60 115 170 30
AÉREO OPCIONAL • Voo S. Petersb-Londres 225 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Estocolmo Rica City Kunsgatan **** Cidade B.W. Time Hotel **** Cidade Barco Silja Line **** Crucero Tallin Sokos Viru **** Centro Park Inn **** Centro Helsinque H. Arthur *** Centro S. Marski **** Centro Seaside Hotel **** Cidade S. Petersb.Park Inn **** Cidade Ambassador **** Centro Londres: Royal National *** Cidade Britannia International**** Cidade Quality Wembley*** Periferia Paris: Mercure La Defense**** Cidade Novotel Est**** Cidade (1) Londres ***
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada. O trajeto Londres-Paris, em alguns casos, será feito de trem Eurostar. Consultar. • Em virtude da celebração das Olimpíadas, o alomento em Londres poderá ser feito fora da cidade.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
133 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A43 LONDRES E
COM RÚSSIA
PARIS
3 Londres, 3 Paris, 3 Moscou e 4 Sâo Petersburgo PARIS-MOSCOU
(1)
Sâo Petersburgo
Além das visitas panorâmicas a Londres, Paris, Moscou e Sâo Petersburgo, incluímos:
Londres
• • • • •
Subida à Torre Eiffel (Economize 38 $). Passeio de barco ao longo do Sena. (Economize 38 $). Paris Iluminada e Passeio por Montmartre. (Economize 50 $). Visita ao metrô de Moscou. Visita a pé da Praça Vermelha. ... Economize 176 $ em excursões inclusas
14
dias, 8 visitas ... a partir de
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. LONDRES Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos a Catedral de São Paulo (St. Paul’s), o Palácio de Westminster. A famosa Torre do Relógio, mais conhecida como o “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 3. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais, continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa (1). Paris é a cidade luz, que explode em mil cores, que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos ChampsÉlysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme, à Ópera Garnier, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Passando sob as românticas pontes de Paris, o barco vai deslizando ao longo do rio, desfrutando dos célebres monumentos que se concentram em suas margens: Torre Eiffel, a Cité, Notre Dame, etc. A seguir, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel, de onde é possível observar uma panorâmica única e belíssima da grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de
Moscou
Paris
2.290 $ Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). DIA 6. PARIS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc. DIA 7. PARIS-MOSCOU Viagem de Avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Moscou (opcional). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 8. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade de Moscou. Iniciaremos a panorâmica da cidade partindo para a Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História (séc. XIX) e a Catedral da Intercessão, mais conhecida como Catedral de São Basílio. Admiraremos o belíssimo conjunto do Convento das Donzelas e o lago adjacente, que inspirou Tchaikovsky na composição da música do Ballet mais famoso do mundo, “O Lago dos Cisnes”. Finalizaremos o circuito dando um passeio pela Praça Vermelha. A seguir, faremos a visita ao metrô de Moscou, maravilhosamente decorado e mais conhecido com o nome de “Palácios Subterrâneos”. À tarde, se desejar, poderá visitar opcionalmente o recinto amuralhado do Kremlin. Alojamento. DIA 9. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã, sugerimos uma interessante visita opcional à Galeria Tretyakov. À tarde, sugerimos visitar opcionalmente o Museu da 2ª Guerra Mundial. É um dos maiores museus da Rússia, com uma coleção de tanques verdadeiros e uma autêntica artilharia ao ar livre. Alojamento. DIA 10. MOSCOU-SÃO PETERSBURGO Viagem de avião Café da manhã buffet. Manhã livre nesta preciosa cidade para atividades pessoais, compras, etc. Sugerimos passear pelo centro histórico ou visitar opcionalmente Sergueiv Posad, a 65 Km de Moscou. À tarde, viagem para São Petersburgo.Traslado ao aeroporto para embarcar no voo de Moscou a São Petersburgo. Chegada e traslado ao seu hotel. Alojamento. DIA 11. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica à cidade.
DATAS DE INÍCIO LONDRES
Para finalizar a visita, contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan, uma das obras-primas da arquitetura russa do século XIX. Tarde livre, durante a qual sugerimos passear pelo centro histórico da cidade ou visitar opcionalmente Petrodvorets (ant. Peterhof), bela cidade situada a 30 km de São Petersburgo. Alojamento.
Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro
DIA 12. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã sugerimos realizar opcionalmente a visita ao Museu Hermitage, considerado um dos maiores do mundo. Suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de Inverno, como nos edifícios do Velho, Novo e Pequeno Hermitage. Se desejar, poderá participar de um almoço com show folclórico, durante o qual admiraremos o colorido dos trajes típicos. À tarde, poderá participar da visita opcional à Fortaleza de Pedro e Paulo. Alojamento.
16 2 7 4 2 6 3 1
23 9 14 11 9 13 10 8
16 21 21 16 20 17
23 28 28 23 27 24
30
30
Desconto por reserva antecipada 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . 2.290 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . 585 Média Temporada: . . . . . . . . . . 95 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . 140 Spto. Noches Blancas del 30/05 al 04/07 . . . . . . . . . . . . . 95 Bônus cancelamento sem despesas 30
DIA 13. SÃO PETERSBURGO Dia livre. Na parte da manhã, recomendamos realizar uma visita opcional ao Palácio de Catarina, na cidade de Pushkin. Alojamento. DIA 14. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
AÉREO OPCIONAL • Voo Paris-Moscou 225 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas. .
HOTÉIS
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem. • Ver demais visitas inclusas nas págs 41 e 86.
Londres: Royal National *** Cidade Britannia International**** Cidade Quality Wembley*** Periferia Paris: Mercure La Defense**** Cidade Novotel Est**** Cidade S. Petersb. P. Inn Pulkovskaya**** Holiday Inn****
Cidade Cidade
Moscou
Cidade Cidade
Cosmos**** Crowne Plaza*****
(1) Londres ***
NOTAS • Ver notas pag 86 • A ordem das visitas pode ser alterada. O trajeto Londres-Paris, em alguns casos, será feito de trem Eurostar. Consultar. • Em virtude da celebração das Olimpíadas, o alojamento em Londres poderá ser feito fora da cidade.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
134 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A44
LONDRES E PARÍS COM CROACIA
Londres
3 Londres, 3 Paris, 2 Dubrovnik, 1 Split, 2 Opatija e 2 Zagreb PARIS-DUBROVNIK
(1)
Paris
Além das visitas panorâmicas a Londres, París, Dubrovnik, Split, Zadar, Plistvice, Zagreb, incluímos: Zagreb
• • • • •
Passeio de barco ao longo do Sena. Paris Iluminada (Economize 88 $). Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre (Economize 38 $). Visita al Palácio Rector, em Dubrovnik (com entradas). Palácio de Diocleciano, em Split (com entradas). Parque Nacional de Plitvice (com entradas). ... Economize 126 $ em excursões inclusas
14
días, 7 refeições 12 visitas ... a partir de
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. LONDRES Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos a Catedral de São Paulo (St. Paul’s), o Palácio de Westminster. A famosa Torre do Relógio, mais conhecida como o “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 3. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais, continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa (1). Paris é a cidade luz, que explode em mil cores, que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme, à Ópera Garnier, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Passando sob as românticas pontes de Paris, o barco vai deslizando ao longo do rio, desfrutando dos célebres monumentos que se concentram em suas margens: Torre Eiffel, a Cité, Notre Dame, etc. A seguir, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel, de onde é possível observar uma panorâmica única e belíssima da grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur).
Opatija Zadar
Plitvice Trogir Split Dubrovnik
2.465 $
DIA 6. PARIS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc. DIA 7. PARIS-DUBROVNIK Viagem de Avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Dubrovnik (opcional). Chegada e traslado ao hotel. Jantar e Alojamento. DIA 8. DUBROVNIK Estadia em regime de meia pensão. Visita panorâmica à cidade de Dubrovnik, mais conhecida como a “Pérola do Adriático”. Durante a visita panorâmica, percorreremos a pé o centro antigo para admirar a catedral e o Mosteiro Franciscano. Visitaremos o Mosteiro Dominicano e o Palácio Rector. Tarde livre durante a qual terá opção de visitar o Arquipélago de Elafiti. Jantar e alojamento. DIA 9. DUBROVNIK-SPLIT Estadia em regime de meia pensão. Saída para Split, cidade principal da Dalmácia e a mais importante de todo o Adriático. Visita panorâmica à cidade. Jantar e alojamento. DIA 10. SPLIT-TROGIR-ZADAR-OPATIJA Estadia em regime de meia pensão. Continuação da viagem para Trogir. Visita panorâmica. Saída ao longo da costa Adriática para chegar a Zadar. Visita panorâmica. A cidade, situada num promontório que domina o Adriático, contém diversas e belas construções: a igreja de São Francisco, do século XVII, a igreja de São Donato, com aspecto de castelo e planta circular, do século IX. Continuação para Opatija, bela localidade termal de forte tradição turística. Jantar e alojamento. DIA 11. OPATIJA Estadia em regime de meia pensão (café da manhã e jantar). Dia livre para desfrutar desta famosa e tradicional localidade turística situada na costa norte da Ístria, de exuberante vegetação graças a seu clima suave. Tempo livre durante o qual terá opção de visitar Pula, onde se encontra um dos foros romanos mais bem conservados do mundo. Jantar e alojamento. DIA 12 OPATIJA-PLITVICE-ZAGREB Estadia em regime de meia pensão. Saída para Plitvice, onde faremos a visita ao fantástico Parque Nacional dos Lagos de Plitvice (entradas inclusas). Esta maravilha natural de 4.000 anos é formada por 16 lagos que se comunicam entre si por meio de 92 cataratas e cascatas e está catalogada como Patrimônio
Universal da UNESCO. Os lagos se estendem de Mala Kapela a Pljesevica, ao longo de oito quilômetros. O mais alto é o de Prosec e o de maior extensão e profundidade é o de Kozjak. Ccontinuação da viagem com destino a Zagreb. Jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO LONDRES Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro
DIA 13. ZAGREB Estadia em regime de meia pensão. A capital da república croata e maior cidade do país é uma das metrópoles europeias que conseguiu conservar o espírito de épocas passadas e incorporar, ao mesmo tempo, todos os avanços da vida moderna. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade que se assentou sobre as cidades gêmeas de Gradec e Kaptol, numa colina voltada para o vale do rio Sava. Gradec (ou Gornji Grad, que significa “cidadezinha”), antes cidade real, foi fortificada contra os ataques dos tártaros no século XIII e ainda conserva algumas de suas muralhas e pórticos medievais. Em Kaptol, antigo assentamento religioso, destaca-se, entre outras coisas, o Palácio Episcopal. Tempo livre, durante o qual terá opção de visitar Varazdin, antiga cidade eslava, situada junto ao rio Drava. Jantar e alojamento. DIA 14. ZAGREB Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
26 2 7
9 14
16 21
23 28
4 2 6 3
11 9 13 10
18 16 20 17
25 23 27 24
30
30
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . 2.465 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . 585 Média Temporada: . . . . . . . . . . 100 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . 150 30 Bônus cancelamento sem despesas
AÉREO OPCIONAL • Voo Paris-Dubrovnik 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas. .
HOTÉIS Londres:
Paris:
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem. • Ver demais visitas inclusas nas págs 41 e 67.
Royal National *** Britannia International**** Quality Wembley*** Mercure La Defense**** Novotel Est****
Dubrovnik Babin Kuk*** Petka*** Astarea*** Split Dalmina**** President Solin**** Katarina**** Opatija C. Liburnia***/**** Agava**** Adriatic*** Zagreb Panorama**** International****
Cidade Cidade Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade Mlini Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
(1) Londres ***
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada. • O trajeto Londres-Paris, em alguns casos, será feito de trem Eurostar. Consultar. • Em virtude da celebração das Olimpíadas, o alojamento em Londres poderá ser feito fora da cidade.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
135 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A45
LONDRES E PARIS COM POLÔNIA
Gdansk Londres
Torun Poznan
3 Londres, 3 ParIs, 1 Varsóvia, 2 Gdansk, 1 Poznan, 2 Cracóvia e 1 Varsóvia PARIS-VARSÓVIA
I
Varsóvia
Czestochowa
Cracóvia
Paris
(1)
Além das visitas panorâmicas a Paris, Londres, Varsóvia, Gdansk e Cracóvia, incluímos:
• • • • • •
Passeio de barco ao longo do. Subida à Torre Eiffel (Economize 76 $). Paris Iluminada, Passeio por Montmartre (Economize 50 $). Passeio noturno por Varsóvia. . Castelo medieval de Malbork. Visita a Czestochowa. Visita às minas de Sal de Wieliczka. Campo de concentração de Auschwitz. ... Economize 126 $ em excursões inclusas
14
dias, 7 refeições e 15 visitas ... a partir de 2.300
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. LONDRES Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos a Catedral de São Paulo (St. Paul’s), o Palácio de Westminster. A famosa Torre do Relógio, mais conhecida como o “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 3. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais, continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa (1). Paris é a cidade luz, que explode em mil cores, que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos ChampsÉlysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme, à Ópera Garnier, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Passando sob as românticas pontes de Paris, o barco vai deslizando ao longo do rio, desfrutando dos célebres monumentos que se concentram em suas margens: Torre Eiffel, a Cité, Notre Dame, etc. A seguir, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel, de onde é possível observar uma panorâmica única e belíssima da grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com
$
seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). DIA 6. PARIS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc. DIA 7. PARIS-VARSÓVIA Viagem de Avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Varsóvia (opcional). Chegada e traslado ao hotel. Jantar. Alojamento. DIA 8. VARSÓVIA–GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Visita panorâmica a essa cidade. Destaque para sua imponente Cidade Velha, completamente destruída após o Levantamento de Varsóvia em 1944 e meticulosamente reconstruída, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Na Praça do Mercado, veremos o monumento da Sereia, símbolo de Varsóvia. Veremos também o Parque Real de Lazienki e o Túmulo do Soldado Desconhecido. A seguir, saída com destino a Gdansk. Almoço no caminho. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 9. GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica a Gdansk. Veremos a colossal Basílica de Nossa Senhora, em estilo gótico, que se destaca no alto da cidade, o Mercado Longo, um dos mais bonitos da Europa, rodeado de pitorescas fachadas de casas renascentistas, em consonância com a estátua de Netuno que reina no centro. Visita (com entradas inclusas) ao castelo medieval de Malbork. Retorno ao nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 10. GDANSK/GDYNIA-TORUNPOZNAN Café da manhã buffet. No horário indicado, saída para Poznan. No caminho, daremos uma parada na maravilhosa cidade medieval de Torun. Chegada a Poznan, berço do estado polaco (fundado pelo primeiro príncipe da Polônia, Mieszko I, no século IX); acompanhados por nosso guia, visitaremos sua espetacular Praça do Mercado, onde se destaca a Prefeitura de estilo renascentista, ou o Castelo de Premyslao II, último rei da Polônia que residiu em Poznan. Jantar e alojamento.
Gora, o mais sagrado da Polônia, onde se encontra a Virgem Negra. Continuação para a Cracóvia. Chegada e tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 12. CRACÓVIA Café da manhã buffet. Visita panorâmica a Cracóvia, (antiga capital da Polônia) e uma das mais interessantes da Europa. Aqui se entrelaçam lendas, história e contemporaneidade. À tarde visita (entradas inclusas) às minas de sal de Wieliczka, um dos mais antigos complexos mineiros deste tipo na Europa, (suas origens remontam ao século XIII), cuja profundidade alcança os 327 metros e suas galerias mais de 300 km de comprimento total. Poderemos apreciar as estátuas, monumentos e capelas esculpidas em sal ao longo dos anos. Retorno a Cracóvia. Jantar e alojamento. DIA 13. CRACÓVIA-AUSCHWITZVARSÓVIA Café da manhã buffet. Saída para Auschwitz, lugar onde se encontra o tristemente famoso campo de concentração que foi, sob a direção de Heinrich Himmler, o maior centro de extermínio nazista. Na porta de entrada ainda pode-se ler em alemão o lema “Arbeit macht Frei” (“O trabalho liberta”). Durante a visita, percorreremos os antigos barracões do campo, convertidos em museu. A seguir, saída para Varsóvia. Chegada a Varsóvia. Tempo livre até a hora do jantar. Alojamento. DIA 14. VARSÓVIA Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem. • Ver demais visitas inclusas nas págs 41 e 61.
DATAS DE INÍCIO LONDRES Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro
26 2 7
23 14
21
4 2 6 3
11 9 13 10
18 16 20 17
25 23 27
30
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . 2.300 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . 585 Média Temporada: . . . . . . . . . . 95 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . 140 Bônus cancelamento sem despesas 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Paris-Varsovia 150 $. Tasas no incluidas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas..
HOTÉIS Londres:
Royal National *** Cidade Britannia International**** Cidade Quality Wembley*** Periferia Paris: Mercure La Defense**** Cidade Novotel Est**** Cidade Varsóvia: Radisson Centrun**** Centro Holiday Inn**** Centro Gdansk/ Gdynia
Hotton*** Szydlowski*** Orbis***
Gdynia Gdynia Gdynia
Poznan
Novotel Centrum****
Centro
Cracovia: Galaxy****
Centro
(1) Londres y Gdansk ***
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada • O trajeto Londres-Paris, em alguns casos, será feito de trem Eurostar. Consultar. • Em virtude da celebração das Olimpíadas, o alojamento em Londres poderá ser feito fora da cidade.
EXTENSÕES DIA 11. POZNAN-CZESTOCHOWACRACÓVIA Café da manhã buffet. À primeira hora, saída para Czestochowa e visita ao Mosteiro de Jasna
Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
136 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
360
ESCÓCIA TRADICIONAL COM LONDRES E PARIS
Inverneses
Skye
Loch Ness Giencoe
Edimburgo
Glasgow
2 Edimburgo, 2 Tierras Altas, 1 Área Fort William, 2 Glasgow, 4 Londres e 3 Paris EDIMBURGO-LONDRES
SUP ÉIS
Londres
(1)
Além das visitas panorâmicas a Edimburgo, Glasgow, Londres e Paris, incluímos: Visita a una destilaria de uísque (com entradas). Visita a Inverness, às Terras Altas e Wester Ross. Lago Ness, com passeio de barco. Visita à Ilha de Skye. Castelo Eilean Donan (sem entradas). Castelo Stirling (com entradas). Passeio de barco ao longo do. Subida à Torre Eiffel (Economize 76 $). Paris Iluminada, Passeio por Montmartre (Economize 50 $). ... Economize 126 $ em excursões inclusas
• • • • • • • •
15
dias, 9 refeições e 14 visitas ... a partir de
DIA 1. EDIMBURGO Chegada a Edimburgo, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. EDIMBURGO Café da manhã escocês. Visita panorâmica a Edimburgo. Veremos o legendário Castelo; o Palácio Holyroodhouse. O castelo e o Palácio estão unidos por uma rua medieval, a Royal Mile (“Milha Real”), num bairro encantador com belas ruelas. Também visitaremos o Parlamento. Almoço e tarde livre, com a possibilidade de realizar opcionalmente a visita ao interior do Castelo de Edimburgo e do Palácio de Holyrood. Alojamento. DIA 3. EDIMBURGO-TERRAS ALTAS Café da manhã escocês e saída com destino às Terras Altas (Highlands). Visitaremos uma conhecida destilaria de uísque. Inverness, capital natural e administrativa das Terras Altas. Após o almoço, desfrutaremos da tarde livre para descobrir os muitos encantos e atrativos desta cidade. Jantar e alojamento. DIA 4. TERRAS ALTAS Café da manhã escocês. Saída para recorrer a região das Terras Altas. Wester Ross será o princípio. Também visitaremos Loch Maree. Seguiremos para a antiga cidade pesqueira de Gairloch e, finalmente, para Inverewe Gardens. Almoço e, a seguir, a Cascata Measach (The Falls of Measach) com seus 46 metros de altura. Finalizaremos o dia visitando o mítico Lago Ness. Retorno ao hotel, nas Terras Altas. Jantar e alojamento. DIA 5. TERRAS ALTAS-ÁREA FORT WILLIAM Café da manhã escocês. Através de espetaculares paisagens de cascatas e lagos chegaremos ao castelo de Eilean Donan. Continuação para a ilha de Skye, a maior e mais setentrional das Hébridas Interiores. É a segunda maior ilha da Escócia e destaca-se por sua fascinante paisagem e pela abundância de antigos monumentos e castelos. Subida a “Kilt Rock”, impressionante escarpa formada por colunas basálticas que lembram as pregas do Kilt, típica saia escocesa. Continuaremos nosso percurso até Armadale, onde embarcaremos no ferry que zarpa para Mallaig. Prosseguiremos até Oban. Jantar e alojamento. DIA 6. ÁREA FORT WILLIAM-GLENCOEGLASGOW Café da manhã escocês. Saída em direção a Glencoe, o vale mais famoso da Escócia pela beleza de seus penhascos e escarpadas colinas.
Paris
2.635 $
Seguiremos para a região montanhosa das Trossachs, onde poderemos visitar o Castelo de Stirling (entradas inclusas). Situado no alto de um rochedo, representa melhor que qualquer outro castelo a resistência escocesa frente à agressão inglesa na época medieval (foi sitiado e atacado constantemente, seus edifícios foram destruídos e reconstruídos em várias ocasiões). Em frente, no alto de uma colina, erige-se o monumento comemorativo de William Wallace (“Braveheart”), herói da resistência escocesa, enforcado pelas forças inglesas em 1305. Após o almoço, seguiremos para Glasgow. Tempo livre até o jantar. Alojamento. DIA 7. GLASGOW Café da manhã escocês e visita panorâmica na maravilhosa cidade vitoriana de Glasgow com sua grande Mesquita central, a Catedral, a fabulosa Universidade, a Prefeitura, George Square, Buchanan Street, etc. Almoço. Tarde livre para, opcionalmente, fazer a visita a New Lanark, às margens do rio Clyde. Retorno a Glasgow. Alojamento. DIA 8. GLASGOW-EDIMBURGO-LONDRES Viagem de avião Café da manhã escocês. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Londres. (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Alojamento. DIA 9. LONDRES Café da manhã buffet. .Dia livre. Alojamento. DIA 10. LONDRES Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos a Catedral de São Paulo (St. Paul’s), o Palácio de Westminster. A famosa Torre do Relógio, mais conhecida como o “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Alojamento.
dade luz, que explode em mil cores, que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 13. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme, à Ópera Garnier, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Passando sob as românticas pontes de Paris, o barco vai deslizando ao longo do rio, desfrutando dos célebres monumentos que se concentram em suas margens: Torre Eiffel, a Cité, Notre Dame, etc. A seguir, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel, de onde é possível observar uma panorâmica única e belíssima da grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur).
DIA 12. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais, continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa (1). Paris é a ci-
1
8
Maio
13
20
29 27
Junho
3
10
17
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
29
Desconto por reserva antecipada 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo ....................... 2.635 Supl. quarto individual .................. 585 Média Temporada: ................ 05 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . 160 Bônus cancelamento sem despesas 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Edimburgo-Londres 185 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS DIA 14. PARIS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc. DIA 15. PARIS Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR DIA 11. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Alojamento.
DATAS DE INÍCIO EDIMBURGO Abril
• Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem.
Edimburgo: Point Hotel*** Centro Novotel Edinb. P.**** Periferia Tierras Altas: Aviemore Resort*** Aviemore Encore Inverness*** Inverness Á. Fort William Regent ** Oban Columba*** Oban Cruachan/Imperial*** F. William Glasgow: Ibis Glasgow**sup Centro Londres: Royal National *** Cidade Quality Wembley*** Periferia París: Mercure La Defense**** Cidade Novotel Est**** Cidade (1) Paris ****
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada • O trajeto Londres-Paris, em alguns casos, será
feito de trem Eurostar. Consultar. • Em virtude da celebração das Olimpíadas, o alojamento em Londres poderá ser feito fora da cidade
• Ver demais visitas inclusas nas págs 41 e 69.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
137 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
ALEMANHA COMBINADA COM...
Lubeck
Munique
Hamburgo Berlim Hannover
Colonia Dresden
Colônia
Frankfurt
Frankfurt
Munique
Berlim
138 PANAVISIÓN
COMBINADOS de avião
... .ITÁLIA + CÔTE D'AZUR E ESPANHA
... ITÁLIA SONHADA
... O MELHOR DA POLÔNIA
... PRAGA, VIENA E BUDAPESTE
Gdansk Verona Verona Milão
Florença
Nice
Assis Roma Capri
Praga
Torun
Veneza Padua
Milão
Zaragoza
Nápoles
Pisa
Veneza Padua Florença Assis
Poznan
Varsóvia
Czestochowa
Budapeste
Roma
Barcelona
Madri
PÁG
Cracóvia
140
PÁG
141
PÁG
151
PÁG
149
... ESPLENDOR DA ESCANDINÁVIA
... ISTAMBUL E CAPADÓCIA
... PRAGA Y VIENA
Viena
Geiranger Bergen Istambul
Praga
Lillehamer Oslo Estocolmo
Ancara Esmirna
Capadócia
Stavanger
Konya
Viena Pamukkale
Copenhague
PÁG
150
PÁG
... CAPITAIS BÁLTICAS
147
PÁG
... RÚSSIA CLÁSSICA
142
... JOIAS DO BÁLTICO
Viborg
Viborg
Helsinque
Helsinque S. Petersburgo
Estocolmo
Tallín
Paris
S. Petersburgo
Tallín Moscou Riga
Vilnius
PÁG PÁG
143
85
PÁG
146
PÁG
... JÓIAS DO BÁLTICO E MOSCOU
144
... O MELHOR DA TURQUIA
Viborg Helsinque
Tallín
Florença S. Petersburgo
Istambul Ancara Moscou
Esmirna
Capadócia Konya
Riga Pamukkale
Vilnius PÁG
145
PÁG
148
Istambul
139 PANAVISIÓN
A47
ALEMANHA E ITÁLIA
Hamburgo Hannover
1 Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 2 Berlim, 1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma BERLIM- MILÃO
Frankfurt SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A LU INC
I
Além das visitas panorâmicas em Frankfurt, Colônia, Hamburgo, Berlim, Veneza, Florença e Roma, incluímos: Passeio noturno em Frankfurt. Cruzeiro ao longo do Reno. (Economize 60 $) Visita a Lübeck. (Economize 80 $) Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas. Roma de noite: Praça Navona e Fontana di Trevi. Museus Vaticanos e Capela Sistina. (Economize 126 $) Excursão de dia completo a Nápoles e Capri. (Economize 180 $) ... Economize 446 $ em excursões inclusas
LES NÁPOPRI e CA
Verona
• • • • •
15
días, 14 refeições e 13 visitas ... a partir de
DIA 1. FRANKFURT Chegada a Frankfurt. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso em seu centro antigo e degustação de cerveja. DIA 2. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída para St. Goar, onde participaremos de um cruzeiro que nos levará a navegar pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley e os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia. Chegada, visita à cidade onde se destaca a magnífica Catedral Gótica. Jantar e alojamento. DIA 3. COLÔNIA-HANNOVER-HAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia, localizada nas margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade, da qual se destacam a antiga Prefeitura e a igreja do mercado, assim como sua nova Prefeitura. Continuação da viagem para Hamburgo, conhecida como a porta da Alemanha para o mundo. Cidade aquática por excelência, uma vez que tanto seu rio Elba como o lago Alster (bem no centro da cidade) e o porto (o mais importante da Alemanha), são os pilares da cidade. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 4. HAMBURGO: Excursão inclusa a Lübeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita à cidade, destacando a igreja de St Michaelis, a prefeitura e a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre durante o qual poderá dar um passeio de barco pelo porto ou pelo lago Alster e passear pelas extensas superfícies verdes que fazem de Hamburgo a cidade mais verde da Alemanha. Também poderemos ir a Jungfernstieg para fazer algumas compras. Na parte da tarde, temos uma preciosa excursão inclusa à cidade de Lübeck. Jantar e alojamento. DIA 5. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim Tarde livre para desfrutar desta cidade. Berlim não é somente referência de seu passado, mas também da arte, da cultura e da ciência do mundo inteiro. Jantar e alojamento. DIA 6. BERLIM Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade. Destacamse a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo, símbolo da reunificação do país desde 1989, o Reichstag, nova sede do parlamento alemão e os restos do conhecido muro.
Berlim
Colônia
Veneza Pádua Florença
Milão
Assis Roma
Nápoles
Capri
2.520 $
Passeio de barco, incluso, ao longo do rio Spree. À tarde, faremos a visita opcional a Berlim Artística. Jantar e alojamento.
Circuito pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, o Panteon e a espetacular Praça Navona.
DATAS DE INÍCIO FRANKFURT
DIA 7. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje teremos a possibilidade de realizar uma interessante visita à cidade de Postdam. Jantar e alojamento.
DIA 13. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos inclusa uma visita interessantíssima aaos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Tempo livre durante o qual terá oportunidade de visitar por conta própria as Basílicas Maiores, as Catacumbas e Santa Maria Maior. Resto do dia livre.
DIA 8. BERLIM-MILÃO Viaje en avión Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Milão (opcional). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 9. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre na qual poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 10. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, faremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais de Veneza. DIA 11. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade onde se destaca a Basílica de Santo Antônio. Continuação da viagem para Florença. Visita panorâmica à cidade. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Resto do dia livre. Aqueles que quiserem, poderão visitar a Academia, onde poderão desfrutar contemplando o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 12. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia em regime de meia pensão. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino. Também poderemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, de 315 d.C, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de noite:
DIA 14. ROMA (Excursão inclusa a Nápoles e Capri) Pensão completa. Maravilhosa excursão inclusa de dia completo a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, na parte da manhã, para Nápoles. Uma visita panorâmica à baía é um espetáculo inesquecível. Em Nápoles, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Almoço. Tempo livre. No final da tarde, retornaremos a Nápoles e no caminho para Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. Existe a possibilidade de visitar, também, Pompeia (opcional).
Abril
2
9
23
Maio
7
14
21
30 28
Junho Julho Agosto Setembro Outubro
4 2 6 3 1
11 9 13 10 8
18 16 20 17 15
25 23 27 24 22
30
29
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Meia Pensão Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.520
Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . Alta Temporada: : . . . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas . .
720 100 150 30
AÉREO OPCIONAL DIA 15. ROMA Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
• Voo Berlim-Milão 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS INCLUSO NO TOUR
Frankfurt:
Traslados: do aeroporto ao hotel e viceversa.
Assistência no aeroporto de destino e traslado ao hotel e vice-versa. Ônibus autopullman para o percurso terrestre Ver demais visitas inclusas nas págs. 27 y 50. Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada, respeitandose sempre o conteúdo das mesmas • Se as visitas programadas coincidirem com o dia de fechamento de algum monumento ou lugar indicado, o mesmo será substituído por outro de igual importância. • A visita a Pompeia não está inclusa. • Quando a visita a Capri não for possível (por razões meteorológicas), será substituída por Pompeia. • As saídas de 18 de junho, em virtude da celebração do Pitti Uomo, podem alterar o alojamento em Florença.
Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Colônia: H. Inn Stadwald**** Cidade Ramada Bruhl**** Bruhl Hamburgo: Queens**** Cidade Mercure**** Periferia Berlim: Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn West**** Cidade Milão: Cosmo**** Cidade Holiday Inn Linate**** Periferia Veneza: Villa Fiorita**** Monastier Brioni/Colombo**** L. Jesolo Base Hotel**** Noverita Florença: Idea**** Scandicci President**** Prato Mirage**** Cidade Roma: Fleming/Regent**** Cidade • Em Colônia, devido aos eventos que ocorrem na cidade, pode-se pernoitar em Bonn/Dusseldorf.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
140 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A48 A49
ALEMANHA, ITÁLIA, CÔTE D`AZUR E ESPANHA
Lübeck Hamburgo
1 Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 3 Berlim, 1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 1 Nice, 1 Barcelona e 2 Madri BERLIM-MILÃO
Frankfurt
I
Além das visitas panorâmicas Frankfurt, Colônia, Hamburgo, Berlim,Veneza, Florença, Roma, Barcelona, e Madri incluímos: Paseo en barco por el rio Spree en Berlín Passeio noturno em Frankfurt. Cruzeiro ao longo do Reno. (Economize 60 $) Visita a Lübeck e Hannover (Economize140 $) Passeio por Siena, Assis e Padua. Roma de noite (Economize 50 $) Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas. ... Economize 250 $ em excursões inclusas
•• •• ••
19
Berlim
Colônia
dias, 13 refeições e 17 visitas ... a partir de
DIA 1. FRANKFURT Chegada a Frankfurt. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso em seu centro antigo e degustação de cerveja. DIA 2. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída para St. Goar, onde participaremos de um cruzeiro que nos levará a navegar pela parte mais bonita do Reno. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia. Chegada, visita à cidade. Jantar e alojamento. DIA 3. COLÔNIA-HANNOVER-HAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hannover. Tour panorâmico. Continuação da viagem para Hamburgo, conhecida como a porta da Alemanha para o mundo. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 4. HAMBURGO: Excursão inclusa a Lübeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita à cidade. Tempo livre. Na parte da tarde, temos uma preciosa excursão inclusa à cidade de Lübeck. Jantar e alojamento. DIA 5. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim Tarde livre para desfrutar desta cidade. Berlim não é somente referência de seu passado, mas também da arte, da cultura e da ciência do mundo inteiro. Jantar e alojamento. DIA 6. BERLIM Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade. Destacam-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo, símbolo da reunificação do país desde 1989, o Reichstag, nova sede do parlamento alemão e os restos do conhecido muro. Passeio de barco, incluso, ao longo do rio Spree. À tarde, faremos a visita opcional a Berlim Artística. Jantar e alojamento. DIA 7. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje teremos a possibilidade de realizar uma interessante visita à cidade de Postdam. Jantar e alojamento. DIA 8. BERLIM-MILÃO Viaje en avión Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Milão (opcional). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento.
Milão
Verona
Pisa
Nice
Veneza Pádua Florença Assis
Madri
Barcelona
Nápoles
Roma
Capri
3.200 $
DIA 9. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre onde poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc... Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 10. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado para a Praça São Marcos. Faremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas de Veneza, desfrutando de belíssimas vistas desta cidade única no mundo e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Jantar. DIA 11. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Continuação da viagem para Florença, berço e centro do Renascimento. Visita panorâmica à cidade. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 12. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia em regime de meia pensão. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Roma. Apresentamos a capital do Tibre através de uma visita panorâmica. Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite. DIA 13. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos uma visita opcional interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Tempo livre durante o qual terá a oportunidade de visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores, as Catacumbas e Santa Maria Maior. Resto do dia livre. DIA 14. ROMA (Excursão opcional a Nápoles e Capri) Café da manhã buffet.. Maravilhosa excursão opcional de dia completo a Nápoles e Capri. Saída na parte da manhã, de ônibus, rumo a Nápoles: uma visita panorâmica da baía é um espetáculo inesquecível, que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri.
OPÇÃO: ÔNIBUS DIA 15 ROMA – PISA – NICE Café da manhã buffet. Saída para Pisa, chegada e visita à Praça dos Milagres. Continuação da viagem até Nice. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 16 NICE – MONTPELLIER – BARCELONA Café da manhã buffet. Saída para Montpellier. Continuação para Barcelona. Chegada e visita à cidade. Jantar e alojamento. DIA 17 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica da Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 18 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Resto do dia livre . Alojamento DIA 19 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO FRANKFURT Abril
2
9
23
Maio
7
14
21
30 28
Junho Julho Agosto Setembro Outubro
4 2 6 3 1
11 9 13 10 8
18 16 20 17 15
25 23 27 24 22
30
29
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 19 dias, ônibus Em Quarto duplo . . . . . . . Supl. quarto individual . . . Média Temporada: . . . . Alta Temporada: . . . . . Bônus cancelamento sem despesas .
3.200 810 130 195 30
Viagem 19 dias, barco Em Quarto duplo . . . . . . . Supl. quarto individual . . . Média Temporada: . . . . Alta Temporada: . . . . . Bônus cancelamento sem despesas .
3.295 870 135 200 30
AÉREO OPCIONAL OPÇÃO: NAVIO DIA 15 ROMA – BARCELONA Café da manhã buffet. Traslado para Civitavecchia, para subir a bordo da embarcação da Grimaldi Lines e seguir viagem até Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarote duplo. DIA 16 BARCELONA Dia de Cruzeiro Café da manhã incluso. Dia de navegação até as 18:30 h, horário de chegada a Barcelona. Tempo livre no navio para desfrutar de suas fantásticas instalações. Desembarque e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 17, 18 e 19 Identicos à opção ónibus descrita mais acima.
• Voo Berlim-Milão 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Frankfurt:
Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Colônia: H. Inn Stadwald**** Cidade Ramada Bruhl**** Bruhl Hamburgo: Queens**** Ciudad Mercure**** Periferia Berlim: Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn West**** Cidade Milão: Cosmo**** Cidade Veneza: Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noverita Florença: Idea**** Scandicci Mirage**** Cidade Roma: Fleming/Regent**** Cidade Idea Hotel Z3**** Cidade Barcelona: Catalonia*** Cidade Madri: Florida Norte**** Cidade • En Colonia, debido a los acontecimientos que tienen lugar en la ciudad, se podrá pernoctar en Bonn/Dusseldorf.
EXTENSÕES
INCLUSO NO TOUR • Ver incluidos en págs 41 y 265.
141 PANAVISIÓN
Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
A50
ALEMANHA BELEZAS DA NORUEGA E ESTOCOLMO
Fiordos Bergen
Lillehammer Oslo
1 Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 3 Berlim, 2 Estocolmo, 1 Oslo, 1 Área Stryn,
Estocolmo
1 Área Songdal, 2 Bergen BERLIM-ESTOCOLMO
I
Além das visitas panorâmicas a Frankfurt, Colônia, Hamburgo, Berlim, Estocolmo, Oslo, Bergen, incluímos: Passeio de barco ao longo do rio Spree em Berlim. Visita a Lübeck. (Economize 80 $) Passeio noturno em Frankfurt. Cruzeiro ao longo do Reno. (Economize 60 $)
Lübeck
• • • •
Hamburgo
Frankfurt
Cruzeiros ao longo dos Fiordes: dos Sonhos, Geiranger. Geleiras e cascatas: Jostedalen, Briksdal. ... Economize 140 $ em excursões inclusas
15
dias, 12 refeições e 15 visitas ... a partir de
DIA 1. FRANKFURT Chegada a Frankfurt. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso em seu centro antigo e degustação de cerveja. DIA 2. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída para St. Goar, onde participaremos de um cruzeiro que nos levará a navegar pela parte mais bonita do Reno. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia. Chegada, visita à cidade. Jantar e alojamento. DIA 3. COLÔNIA-HANNOVER-HAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hannover. Tour panorâmico. Continuação da viagem para Hamburgo, conhecida como a porta da Alemanha para o mundo. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 4. HAMBURGO: Excursão inclusa a Lübeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita à cidade. Tempo livre. Na parte da tarde, temos uma preciosa excursão inclusa à cidade de Lübeck. Jantar e alojamento. DIA 5. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim Tarde livre para desfrutar desta cidade. Berlim não é somente referência de seu passado, mas também da arte, da cultura e da ciência do mundo inteiro. Jantar e alojamento. DIA 6. BERLIM Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade. Destacam-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo, símbolo da reunificação do país desde 1989, o Reichstag, nova sede do parlamento alemão e os restos do conhecido muro. Passeio de barco, incluso, ao longo do rio Spree. À tarde, faremos a visita opcional a Berlim Artística. Jantar e alojamento. DIA 7. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje teremos a possibilidade de realizar uma interessante visita à cidade de Postdam. Jantar e alojamento. DIA 8. BERLIM-ESTOCOLMO Viaje en avión Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Estocolmo (opcional). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento.
Berlim Postdam
Hannover Colônia
3.080 $
DIA 9. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos a cidade antiga ou Gamla Stan, com suas típicas ruas da época medieval, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral, etc. A seguir faremos a visita artística opcional a Estocolmo, visitando o Museu Vasa e a Prefeitura, onde se realiza a entrega dos prêmios Nobel. Tarde livre. Alojamento. DIA 10. ESTOCOLMO - Karlstad - OSLO Café da manhã buffet. No horário marcado, saída para a capital da Noruega, passando por Karlstad. Continuaremos nossa viagem por localidades como Karlskoga, também conhecida como a “cidade de Alfred Nobel”, por ter sido a última residência oficial do famoso inventor. À tarde, chegaremos a Oslo e realizaremos a visita panorâmica à cidade. Jantar e alojamento. DIA 11. OSLO - Lillehammer - Lom - ÁREA STRYN Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da bela Noruega. Percorreremos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o lago Mosa. Breve parada em Lillehamer. Seguiremos pelo vale de Oppland até chegar à cidade de Lom, local que reúne as montanhas mais bem preservadas da Noruega. Almoço. Tempo livre para visitar sua bela Stavkirke, igreja de madeira da época viking consagrada a São João e à Virgem Maria. Continuação em meio a idílicas paisagens até chegar ao nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 12. ÁREA STRYN - Fiorde Geiranger Geleira Briksdal - ÁREA DE SOGNDAL Café da manhã buffet. Saída para Hellesylt onde embarcaremos num cruzeiro incluso ao longo do fiorde Geiranger, o mais espetacular e, provavelmente, o mais fotografado de toda a Noruega. Após o desembarque atravessaremos belos lugares e povoados típicos da região, como Loen; atravessaremos o bonito Vale de Olden, até chegar à Geleira de Briksdal. À tarde, seguiremos para nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 13. ÁREA DE SONGDAL - Kaupanger Fiorde dos Sonhos - BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos ao Sognefjord (Fiorde dos Sonhos), o mais belo e profundo do país, ao longo do qual realizaremos um maravilhoso cruzeiro incluso de 2 horas aprox. Esta região é um dos tesouros naturais mais belos que a Noruega pode nos oferecer; centenas de fiordes serpenteando terra adentro, do litoral até a montanha. Desembarcaremos em Gudvangen, onde, se as
condições meteorológicas permitirem, poderemos realizar um voo opcional de helicóptero para admirar a vista aérea dos fiordes, geleiras e montanhas. A seguir nos dirigiremos para Voss, cidade situada às margens do lago Vang e onde se encontra uma das estações ferroviárias da qual parte o famoso trem de Flam. No final da tarde, chegaremos à belíssima cidade hanseática de Bergen, também conhecida como a “Capital dos Fiordes”. Jantar e alojamento. DIA 14. BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica. Tarde livre, durante a qual você poderá visitar os museus “Gamle Bergen” e “Troldhaugen”, nos arredores de Bergen, onde se encontra a casa do famoso compositor Edvard Grieg ou subir, de funicular, à Fløyfjellet, de onde é possível desfrutar de uma belíssima vista panorâmica da cidade e seu fiorde. Jantar e alojamento. DIA 15. BERGEN Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO FRANKFURT Maio
28
Junho
11
25
Julho
9
23
Agosto
6
20
Setembro
3
17
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . .
3.080
Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas . .
630 125 185 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Berlim-Estocolmo 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Frankfurt:
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem. • Ver demais visitas inclusas nas págs 50 e 71.
Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Colônia: H. Inn Stadwald**** Cidade Ramada Bruhl**** Bruhl Mercure Koln***SUP Cidade Hamburgo: Queens**** Cidade H. Inn Hamburgo**** Cidade Mercure**** Periferia Berlim: Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn West**** Cidade Copenhague Radisson B. S.**** Centro Estocolmo Rica Hotel**** Cidade Time Hotel**** Semicentro Oslo Rica Helsfyr**** Cidade Rica Bygdoy**** Cidade Loen Loenfjord**** Fiordo Leikanger Leikangerfjord**** Fiordo Bergen Rica H. Bergen***sup Centro Q. Edvard Grieg**** Aerop. • Em Colônia, em virtude dos eventos que ocorrem na cidade, pode-se pernoitar em Bonn/Düsseldorf.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
142 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A51
CAPITAIS BÁLTICAS E ALEMANHA 2 Estocolmo, 1 Tallín, 1 Helsinque, 3 Sâo Petersburgo, 2 Frankfurt,
Helsinque
1 Colônia, 2 Hamburgo, 2 Berlim Estocolmo
SÂO PETERSBURGO-FRANKFURT
Lübeck Hamburgo
• • • •
dias, 15 refeições e 11 visitas ... a partir de
DIA 1. ESTOCOLMO Chegada a Estocolmo. Assistência no aeroporto. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Visita panorâmica a Estocolmo, durante a qual percorreremos a cidade antiga, da época medieval. Veremos o Gamla Stan (a Cidade Velha), onde se encontram o Palácio Real, a Catedral e a Torre Kaknäs, uma das atrações mais turísticas da cidade, graças às belas paisagens da capital sueca que se apreciam do alto de seu restaurante panorâmico. A seguir, realizaremos uma visita opcional à Prefeitura de Estocolmo, onde se celebra a entrega dos prêmios Nobel e ao Museu Vasa. Jantar e alojamento. DIA 3. ESTOCOLMO-TALLIN (Noite a bordo) Café da manhã buffet. Possibilidade de realizar uma preciosa excursão opcional às cidades vizinhas de Sigtuna e Uppsala. Na parte da tarde, na hora marcada, nos dirigiremos ao porto para embarcar num cruzeiro com destino a Tallin. Jantar e noite a bordo. Alojamento em camarotes duplos. DIA 4. TALLIN Café da manhã buffet a bordo. Desembarque em Tallin. Visita panorâmica à cidade, capital da República da Estônia, uma das joias ocultas do Báltico. A visita se realizará a pé, para desfrutarmos do ambiente histórico de suas ruas. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 5. TALLIN-HELSINQUE Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, embarcaremos com destino a Helsinque, capital da Finlândia. No momento de nossa chegada, faremos a visita panorâmica à cidade. Destacam-se também: o Estádio Olímpico, onde se celebraram os jogos de 1952; a famosa igreja de Temppeliaukio, cuja concepção arquitetônica adapta a igreja à rocha (formando esta todo o seu perímetro) e cujo teto abobadado é formado por milhares de metros de fio de cobre; e o parque Sibelius, uma homenagem ao compositor nacional da Finlândia. Resto do tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 6. HELSINQUE-SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Saída de trem ou ônibus autopullman para São Petersburgo. Visita panorâmica à cidade. . Jantar e alojamento. DIA 7. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita inclusa ao Museu Hermitage, considerado um dos maiores do mundo. Seu
Tallín
I
Além das visitas panorâmicas Estocolmo, Tallin, Helsinque, Sâo Petersburgo, Frankfurt, Colônia, Hamburgo e Berlim, incluímos: Museus: Hermitage. Outras atrações: copa de vodca, espetáculo folclórico, cruzeiro pelo mar Báltico e o golfo da Finlândia. Passeio noturno em Frankfurt. Cruzeiro ao longo do Reno. (Economize 60 $) Visita a Lübeck e Hannover (Economize 140 $). ... Economize 200 $ em excursões inclusas
17
Sâo Petersburgo
Berlim Postdan
Hannover Colônia Frankfurt
2.995 $
acervo conta com mais de 3 milhões de obras e está situado na antiga residência dos czares da Rússia. Suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de Inverno, como nos edifícios do Velho, Novo e Pequeno Hermitage. Almoço com show folclórico, durante o qual admiraremos os coloridos trajes típicos. À tarde, visita opcional à Fortaleza de Pedro e Paulo. Alojamento. DIA 8. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Manhã livre nesta preciosa cidade para atividades pessoais, compras, etc. Sugerimos visitar opcionalmente, Petrodvorets (ant. Peterhof). Alojamento. DIA 9. SÃO PETERSBURGO-FRANKFURT Viagem de avião Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Frankfurt (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Alojamento. DIA 10. FRANKFURT Café da manhã. Dia Livre. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso por seu centro antigo e degustação de cerveja. DIA 11. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída rumo a St. Goar, onde embarcaremos num cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley e os antigos castelos-fortalezas deste rio. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada, visita à cidade onde se destaca a magnífica Catedral Gótica. Jantar e alojamento. jamiento. DIA 12. COLÔNIA-HANNOVERHAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia e localizada às margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade, da qual se destacam a Antiga Prefeitura e a Igreja do Mercado, assim como sua Nova Prefeitura. Continuação da viagem para Hamburgo. Tiempo livre. Jantar e alojamento. DIA 13. HAMBURGO: Excursão inclusa a Lubeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita à cidade, destacando a igreja de St Michaelis, a prefeitura e a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre. Na parte da tarde, temos uma preciosa excursão inclusa à cidade de Lübeck. Na hora indicada, retorno a Hamburgo. Jantar e alojamento.
DIA 14. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital reunificada da Alemanha. Chegada e tarde livre para desfrutar desta cidade. Jantar e alojamento. DIA 15. BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade. Destacam-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo. Passeio de barco ao longo do rio Spree. Na parte da tarde, visita opcional a Berlim Artística. Aproveite para degustar a famosa Berliner Weisse, cerveja ligeiramente fermentada, servida em grandes copos, com um toque de xarope de groselha. Jantar e alojamento. DIA 16. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje temos a possibilidade de fazer uma interessante visita a Potsdam. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II, que o utilizava como residência de verão. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Retorno a Berlim. Resto do dia livre. Jantar e alojamento DIA 17. BERLIM Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem. • Ver demais visitas inclusas nas págs 50 e 82. NOTAS A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem as bebidas. Vistos não inclusos.
DATAS DE INÍCIO ESTOCOLMO Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro
1 6
13
20
27
3
10
17
24
7
14
21
28
4
11
18
25
2
9
16
23
30
As saídas de julho e agosto terão 1 dia extra em S. Petersburgo. Ver suplementos preços.
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . .
2.995
Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . Noite extra em San Petersburgo em AD Spto. individual noche extra . . . . . . . . . . Temporada Media: . . . . . . . . . . . . . Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . . . . Bono de anulación sin gastos . . . . . . . .
585 90 60 120 180 30
AÉREO OPCIONAL • Voo S.Petersb-Frankfurt 225 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Estocolmo Rica City Kunsgatan**** Cidade B.W. Time Hotel**** Cidade Barco Silja Line**** Crucero Tallin Sokos Viru**** Centro Park Inn**** Centro Helsinque S. Marski**** Centro Seaside Hotel**** Cidade S. Petersb. Park Inn**** Cidade Ambassador**** Centro Frankfurt:
Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Colônia: H. Inn Stadwald**** Cidade Ramada Bruhl**** Bruhl Hamburgo: Queens**** Cidade H. Inn Hamburgo**** Cidade Mercure**** Periferia Berlim: Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn West**** Cidade
• Em Colônia, em virtude dos eventos que ocorrem na cidade, pode-se pernoitar em Bonn/Düsseldorf.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
143 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A52
ALEMANHA E REPÚBLICAS BÁLTICAS 1 Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 2 Berlim, 2 Vilnius, 2 Riga, 1 Tallín, 1 Helsinque
BERLIM-VILNIUS
Helsinque
Tallín
I
Riga
Além das visitas panorâmicas a Frankfurt, Colônia, Hamburgo, Berlim Vilnius, Riga, Tallín, Helsinque, incluímos: Passeio de barco ao longo do rio Spree em Berlim. Passeio noturno em Frankfurt. Cruzeiro ao longo do Reno. (Economize 60 $) Visita a Lübeck e Hannover (Economize 140 $). Excursões: Visita a Parnü, Palácio de Rundale, Colina das Três Cruzes Outras atrações: Passeios noturnos por Tallin, Riga e Vilnius. ... Economize 200 $ em excursões inclusas
•• • • •
14
dias, 13 refeições e 18 visitas ... a partir de
DIA 1. FRANKFURT Chegada a Frankfurt. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso em seu centro antigo e degustação de cerveja. DIA 2. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída para St. Goar, onde participaremos de um cruzeiro que nos levará a navegar pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley e os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia. Chegada, visita à cidade onde se destaca a magnífica Catedral Gótica. Jantar e alojamento. DIA 3. COLÔNIA-HANNOVER-HAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia, localizada nas margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade, da qual se destacam a antiga Prefeitura e a igreja do mercado, assim como sua nova Prefeitura. Continuação da viagem para Hamburgo, conhecida como a porta da Alemanha para o mundo. Cidade aquática por excelência, uma vez que tanto seu rio Elba como o lago Alster (bem no centro da cidade) e o porto (o mais importante da Alemanha), são os pilares da cidade. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 4. HAMBURGO: Excursão inclusa a Lübeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita à cidade, destacando a igreja de St Michaelis, a prefeitura e a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre durante o qual poderá dar um passeio de barco pelo porto ou pelo lago Alster e passear pelas extensas superfícies verdes que fazem de Hamburgo a cidade mais verde da Alemanha. Também poderemos ir a Jungfernstieg para fazer algumas compras. Na parte da tarde, temos uma preciosa excursão inclusa à cidade de Lübeck. Jantar e alojamento. DIA 5. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim Tarde livre para desfrutar desta cidade. Berlim não é somente referência de seu passado, mas também da arte, da cultura e da ciência do mundo inteiro. Jantar e alojamento. DIA 6. BERLIM Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade. Destacamse a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo, símbolo da reunificação do país desde 1989, o Reichstag, nova sede do parlamento alemão e os restos do conhecido muro.
Vilnius Lübeck Hamburgo
Berlim
Hannover Colônia
Postdam
Frankfurt
2.490 $
Passeio de barco, incluso, ao longo do rio Spree. À tarde, faremos a visita opcional a Berlim Artística. Jantar e alojamento. DIA 7. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje teremos a possibilidade de realizar uma interessante visita à cidade de Postdam. Jantar e alojamento. DIA 8. BERLIM-VILNIUS Viaje en avión Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Vilnius (opcional). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar. Alojamento. DIA 9. VILNIUS Café da manhã buffet. Visita panorâmica. À tarde, sugerimos realizar uma excursão opcional a Trakai, fundada no séc. XIV e conhecida como a “Cidade sobre a Água”. Jantar. Depois do jantar, faremos um passeio noturno, incluso, no centro histórico da cidade. Alojamento. DIA 10. VILNIUS - Colina das Cruzes Rundale - RIGA Café da manhã buffet. De manhã cedo, saída para a cidade de Riga. No caminho faremos uma parada para visitar a misteriosa Colina das Cruzes. À tarde visitaremos o Palácio de Rundale. Jantar. Depois do jantar, daremos um passeio noturno, incluso, pela parte mais antiga da cidade. Alojamento. DIA 11. RIGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica da cidade, fundada pelo bispo alemão Albert, no ano 1201. Realizaremos um percurso a pé pelo centro histórico, onde poderemos apreciar a Prefeitura de Riga, a Catedral, a Igreja de São Pedro, a Porta Sueca, Monumento à Liberdade, etc. Visitaremos também o bairro com a maior concentração de edifícios modernistas da cidade. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 12. RIGA - Pärnu - TALLIN Café da manhã buffet. Saída de ônibus para a capital da Estônia, com breve parada na cidade costeira de Pärnu, o maior centro turístico estivo desta república e uma de suas cidades mais bonitas. Continuação da viagem até Tallin. Visita panorâmica desta cidade, capital da república da Estônia, uma das joias ocultas do Báltico. A visita será feita a pé, para podermos penetrar no ambiente histórico de suas ruas. Passearemos pela Cidade Alta, onde se encontra a Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky e o Parlamento da Estônia. A cidade velha, cheia
DATAS DE INÍCIO FRANKFURT
de artesãos e comerciantes, conserva dentro de seu recinto amuralhado, grande quantidade de edifícios antigos. É tal a beleza desta cidade, que ficou conhecida como a “Praga do Báltico”. Em virtude de seu interesse histórico, a UNESCO a reconheceu como Patrimônio da Humanidade. Um dos lugares que não se deve perder é a Praça da Prefeitura, cuja torre é uma das torres medievais mais bem conservadas da Europa. Além disso, numa das esquinas da praça encontra-se a farmácia mais antiga do Velho continente, fundada em 1422. Destaque ainda para monumentos como o Castelo de Domberg(construído no séc. XIII pelo fundador da cidade, Valdemar II), o Castelo de Toompea (onde se reúne o Parlamento), o Parque de Kadriorg e seu palácio, construido para Pedro, o Grande. Jantar e alojamento.
Maio Junho Julho Agosto Setembro
21 18 16 27
30
Desconto por reserva antecipada 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 2.490 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas . .
DIA 13. TALLIN - HELSINQUE Café da manhã buffet. De manhã bem cedo embarcaremos com destino a Helsinque. Visita panorâmica à cidade. Tarde livre à sua disposição. Jantar e alojamento. DIA 14. HELSINQUE Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Chegada, fim da viagem e de nossos serviços.
7 4 2 13 10
585 100 150 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Berlim-Vilnius 185 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas. .
HOTÉIS Frankfurt:
Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Colônia: H. Inn Stadwald**** Cidade Ramada Bruhl**** Bruhl Cidade Hamburgo: Queens****. H. Inn Hamburgo**** Cidade Mercure**** Periferia Berlim: Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn West**** Cidade
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem. • Ver demais visitas inclusas nas págs 50 e 84.
Vilnius
Riga
Tallin Helsinque
Crowne Plaza**** Holiday Inn**** Panorama*** Monika Centrum**** Radisson Daug.**** Riga Hotel*** Sokos Viru**** Park Inn**** H. Arthur*** Seaside Hotel**** S. Marski****
Cidade Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Cidade Centro
• Em Colônia, em virtude dos eventos que ocorrem na cidade, pode-se pernoitar em Bonn/Düsseldorf.
EXTENSÕES NOTAS • Vistos não inclusos. • A ordem das visitas pode ser alterada
144 PANAVISIÓN
Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
A53
ALEMANHA, O BÁLTICO E RÚSSIA 1 Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 3 Berlim, 2 Vilnius, 2 Riga, 1 Tallín, 1 Helsinque, 3 San Petersburgo e 3 Moscou BERLIM-VILNIUS
Helsinque
Tallín
I
Riga
Além das visitas panorâmicas a Frankfurt, Colônia, Hamburgo, Berlim, Vilnius, Riga, Tallín, Helsinque, San Peterburgo, incluímos: Passeio de barco ao longo do rio Spree em Berlim. Passeio noturno em Frankfurt. Cruzeiro ao longo do Reno. (Economize 60 $) Visita a Lübeck e Hannover (Economize 140 $). Museus: Hermitage. Visita ao metrô de Moscou. Visita a pé da Praça Vermelha. Excursões: Visita a Parnü, Palácio de Rundale, Colina das Três Cruzes Outras atrações: Passeios noturnos por Tallin, Riga e Vilnius. ... Economize 200 $ em excursões inclusas
Moscou
•• • • • • •
20
dIas, 19 refeições e 22 visitas ... a partir de
DIA 1. FRANKFURT Chegada a Frankfurt. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso em seu centro antigo e degustação de cerveja. DIA 2. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída para St. Goar, onde participaremos de um cruzeiro que nos levará a navegar pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley e os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia. Chegada, visita à cidade onde se destaca a magnífica Catedral Gótica. Jantar e alojamento. DIA 3. COLÔNIA-HANNOVER-HAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia, localizada nas margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade, da qual se destacam a antiga Prefeitura e a igreja do mercado, assim como sua nova Prefeitura. Continuação da viagem para Hamburgo, conhecida como a porta da Alemanha para o mundo. Cidade aquática por excelência, uma vez que tanto seu rio Elba como o lago Alster (bem no centro da cidade) e o porto (o mais importante da Alemanha), são os pilares da cidade. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 4. HAMBURGO: Excursão inclusa a Lübeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita à cidade, destacando a igreja de St Michaelis, a prefeitura e a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre durante o qual poderá dar um passeio de barco pelo porto ou pelo lago Alster e passear pelas extensas superfícies verdes que fazem de Hamburgo a cidade mais verde da Alemanha. Também poderemos ir a Jungfernstieg para fazer algumas compras. Na parte da tarde, temos uma preciosa excursão inclusa à cidade de Lübeck. Jantar e alojamento. DIA 5. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim Tarde livre para desfrutar desta cidade. Berlim não é somente referência de seu passado, mas também da arte, da cultura e da ciência do mundo inteiro. Jantar e alojamento. DIA 6. BERLIM Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade. Destacamse a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo, símbolo da reunificação do país desde 1989, o Reichstag, nova sede do parlamento alemão e os restos do conhecido muro.
Sâo Petersburgo
Vilnius Lübeck Hamburgo Hannover Colônia
Berlim Postdan
Frankfurt
3.770 $
Passeio de barco, incluso, ao longo do rio Spree. À tarde, faremos a visita opcional a Berlim Artística. Jantar e alojamento. DIA 7. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje teremos a possibilidade de realizar uma interessante visita à cidade de Postdam. Jantar e alojamento. DIA 8. BERLIM-VILNIUS Viaje en avión Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Vilnius (opcional). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar. Alojamento. DIA 9. VILNIUS Café da manhã buffet. Visita panorâmica. À tarde, sugerimos realizar uma excursão opcional a Trakai, fundada no séc. XIV e conhecida como a “Cidade sobre a Água”. Jantar. Depois do jantar, faremos um passeio noturno, incluso, no centro histórico da cidade. Alojamento. DIA 10. VILNIUS - Colina das Cruzes Rundale - RIGA Café da manhã buffet. De manhã cedo, saída para a cidade de Riga. No caminho faremos uma parada para visitar a misteriosa Colina das Cruzes. À tarde visitaremos o Palácio de Rundale. Jantar. Depois do jantar, daremos um passeio noturno, incluso, pela parte mais antiga da cidade. Alojamento. DIA 11. RIGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica da cidade. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 12. RIGA - Pärnu - TALLIN Café da manhã buffet. Saída de ônibus para a capital da Estônia, com breve parada na cidade costeira de Pärnu. Continuação da viagem até Tallin. Visita panorâmica desta cidade, capital da república da Estônia, uma das joias ocultas do Báltico. Jantar e alojamento. DIA 13. TALLIN - HELSINQUE Café da manhã buffet. De manhã bem cedo embarcaremos com destino a Helsinque. Visita panorâmica à cidade. Tarde livre à sua disposição. Jantar e alojamento. DIA 14. HELSINQUE - SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Saída de trem ou ônibus autopullman para São Petersburgo. Visita panorâmica à cidade. Para finalizar a visita, contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan. Jantar e alojamento.
DIA 15. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita ao Museu Hermitage. À tarde, visita opcional à Fortaleza de Pedro e Paulo. Jantar e alojamento. DIA 16. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Dia livre nesta preciosa cidade para atividades pessoais, compras, etc. Sugerimos visitar opcionalmente, Petrodvorets (ant. Peterhof). Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 17. SÃO PETERSBURGO - MOSCOU Viagem de avião Café da manhã buffet. Tempo livre até o horário indicado. Traslado ao aeroporto para embarcar no avião com destino a Moscou. Chegada e traslado ao hotel. Tempo à sua disposição para começar a conhecer a capital da Federação Russa. Jantar e alojamento. DIA 18. MOSCOU Café da manhã buffet. Hoje visitaremos o recinto amuralhado do Kremlin. Realizaremos, ainda, a visita inclusa ao Metrô de Moscou. Jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO FRANKFURT Maio Junho Julho Agosto Setembro
7
21
4 2 13 10
18 16 27
30
Desconto por reserva antecipada 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . .
3.770
Supl. quarto individual . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas
855 150 225 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Berlim-Vilnius 185 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS DIA 19. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã, efetuaremos a visita à cidade de Moscou: a Praça Vermelha, na qual se encontram o Museu de História (séc. XIX); a Catedral da Intercessão, mais conhecida como Catedral de São Basílio; o Teatro Bolshoi, etc. Resto do dia livre. Jantar e alojamento.
Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Colônia: H. Inn Stadwald**** Cidade Ramada Bruhl**** Bruhl Hamburgo: Queens**** Cidade H. Inn Hamburgo**** Cidade Berlim: Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn West**** Cidade
DIA 20. MOSCOU Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Chegada, fim da viagem e de nossos serviços.
Vilnius
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem. • Ver demais visitas inclusas nas págs 50 e 84.
Frankfurt:
Crowne Plaza**** Holiday Inn**** Riga Radisson Daug.**** Riga Hotel*** Tallin Sokos Viru**** Park Inn**** Helsinque Seaside Hotel**** S. Marski**** S.Petersburgo Park Inn**** Moscou: Cosmos****
Cidade Centro Centro Centro Centro Centro Cidade Centro Cidade Cidade
• Em Colônia, em virtude dos eventos que ocorrem na cidade, pode-se pernoitar em Bonn/Düsseldorf.
NOTAS • Vistos não inclusos. • A ordem das visitas pode ser alterada
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
145 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A54
ALEMANHA COM RÚSSIA 1 Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 2 Berlín, 3 Moscou e 4 Sâo Petersburgo BERLIM-MOSCÚ
Sâo Petersburgo
I
Moscou
Além das visitas panorâmicas a Frankfurt, Colônia, Hamburgo, Berlim, Moscou e Sâo Petersburgo, incluímos: Passeio de barco ao longo do rio Spree em Berlim. Passeio noturno em Frankfurt. (Economize 30 $). Cruzeiro ao longo do Reno. (Economize 30 $). Visita a Lübeck e Hannover (Economize 140 $). Visita ao metrô de Moscou. Visita a pé da Praça Vermelha. ... Economize 200 $ em excursões inclusas
•• •• • •
14
dias, 6 refeições e 11 visitas ... a partir de
DIA 1. FRANKFURT Chegada a Frankfurt. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso em seu centro antigo e degustação de cerveja. DIA 2. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída para St. Goar, onde participaremos de um cruzeiro que nos levará a navegar pela parte mais bonita do Reno. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia. Chegada, visita à cidade. Jantar e alojamento. DIA 3. COLÔNIA-HANNOVERHAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hannover. Tour panorâmico. Continuação da viagem para Hamburgo, conhecida como a porta da Alemanha para o mundo. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 4. HAMBURGO: Excursão inclusa a Lübeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita à cidade. Tempo livre. Na parte da tarde, temos uma preciosa excursão inclusa à cidade de Lübeck. Jantar e alojamento. DIA 5. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim Tarde livre para desfrutar desta cidade. Berlim não é somente referência de seu passado, mas também da arte, da cultura e da ciência do mundo inteiro. Jantar e alojamento. DIA 6. BERLIM Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade. Destacam-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo, símbolo da reunificação do país desde 1989, o Reichstag, nova sede do parlamento alemão e os restos do conhecido muro. Passeio de barco, incluso, ao longo do rio Spree. À tarde, faremos a visita opcional a Berlim Artística. Jantar e alojamento. DIA 7. BERLIM-MOSCOU Viaje en avión Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Moscou (opcional). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 8. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade de Moscou. Iniciaremos a
Lübeck Hamburgo Berlim Postdam
Hannover Colônia Frankfurt
2.350 $
panorâmica da cidade partindo para a Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História (séc. XIX) e a Catedral da Intercessão, mais conhecida como Catedral de São Basílio. Admiraremos o belíssimo conjunto do Convento das Donzelas e o lago adjacente, que inspirou Tchaikovsky na composição da música do Ballet mais famoso do mundo, “O Lago dos Cisnes”. Finalizaremos o circuito dando um passeio pela Praça Vermelha. A seguir, faremos a visita ao metrô de Moscou, maravilhosamente decorado e mais conhecido com o nome de “Palácios Subterrâneos”. À tarde, se desejar, poderá visitar opcionalmente o recinto amuralhado do Kremlin. Alojamento. DIA 9. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã, sugerimos uma interessante visita opcional à Galeria Tretyakov. À tarde, sugerimos visitar opcionalmente o Museu da 2ª Guerra Mundial. É um dos maiores museus da Rússia, com uma coleção de tanques verdadeiros e uma autêntica artilharia ao ar livre. Alojamento. DIA 10. MOSCOU-SÃO PETERSBURGO Viagem de avião Café da manhã buffet. Manhã livre nesta preciosa cidade para atividades pessoais, compras, etc. Sugerimos passear pelo centro histórico ou visitar opcionalmente Sergueiv Posad, a 65 Km de Moscou. À tarde, viagem para São Petersburgo.Traslado ao aeroporto para embarcar no voo de Moscou a São Petersburgo. Chegada e traslado ao seu hotel. Alojamento. DIA 11. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica à cidade. Para finalizar a visita, contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan, uma das obras-primas da arquitetura russa do século XIX. Tarde livre, durante a qual sugerimos passear pelo centro histórico da cidade ou visitar opcionalmente Petrodvorets (ant. Peterhof), bela cidade situada a 30 km de São Petersburgo. Alojamento. DIA 12. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã sugerimos realizar opcionalmente a visita ao Museu Hermitage, considerado um dos maiores do mundo. Suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de Inverno, como nos edifícios do Velho, Novo e Pequeno Hermitage. Se desejar, poderá participar de um almoço com show folclórico, durante o qual admiraremos o colorido dos trajes típicos. À tarde,
DATAS DE INÍCIO FRANKFURT
poderá participar da visita opcional à Fortaleza de Pedro e Paulo, localizada na ilha de Zayachi. Destaca-se sua magnífica Catedral de estilo barroco precoce, cujo campanário foi, durante muito tempo, o edifício mais alto da cidade, com 122,5 metros. Em seu interior podemos apreciar a iconóstase e esculturas realizadas por artesãos russos, que nos impressionarão por sua beleza. Traslado ao hotel. Alojamento. DIA 13. SÃO PETERSBURGO Dia livre. Na parte da manhã, recomendamos realizar uma visita opcional ao Palácio de Catarina, na cidade de Pushkin. Alojamento.
2
9
23
30
7
14
21
28 25
Junho
4
11
18
Julho
2
9
16
23
Agosto
6
13
20
27
Setembro
3
10
17
24
Outubro
1
8
30
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
DIA 14. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo .............................. 2.350 Supl. quarto individual ...................... 585
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem.
Abril Maio
Spto. “Noites Blancas” del 30/05 al 04/07 .........................
95
Média Temporada: ..................... Alta Temporada: ........................ Bônus cancelamento sem despesas ......
95 145 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Berlim-Moscou 225 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas. .
• Ver demais visitas inclusas nas págs 68 e 86.
NOTAS (1) No dia em que se realiza a viagem de avião entre cidades, o jantar não está incluído. (2) Visto obrigatório não incluso no preço. Consultar sua embaixada. (3) Os hotéis publicados são os previstos; em casos excepcionais poderão ser utilizados outros, de similar categoria e localização. (4) De 01/07 a 31/08 oferecemos em Moscou hotel 5* ao preço de 4*. (5) Os hotéis publicados neste folheto não recomendam o uso de quartos triplos. Por favor, consultar a disponibilidade.
HOTÉIS Frankfurt:
Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Colônia: H. Inn Stadwald**** Cidade Ramada Bruhl**** Bruhl Hamburgo: Queens***Sup. Cidade H. Inn Hamburgo**** Cidade Mercure**** Periferia Berlim: Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn West**** Cidade S. Petersburgo P. Inn Pulkovskaya**** Cidade Holiday Inn**** Cidade Moscou Cosmos**** Cidade Crowne Plaza**** Cidade • Em Colônia, em virtude dos eventos que ocorrem na cidade, pode-se pernoitar em Bonn/Düsseldorf.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
146 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A55
ALEMANHA COM ISTAMBUL E CAPADOCIA
Lübeck Hamburgo
1 Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 3 Berlim, 4 Estambul e 3 Capadocia.
BERLIM-ESTAMBUL
Frankfurt
I
Além das visitas panorâmicas a Frankfurt, Colônia, Hamburgo, Istambul e Ancara, incluímos: Passeio de barco ao longo do rio Spree em Berlim. Passeio noturno em Frankfurt. Cruzeiro ao longo do Reno (Economize 30 $). Visita a Lübeck e Hannover (Economize 140). Mesquita de Suleymaniye. Bazar Egípcio Castelo de Uçhisar Museu das Antigas Civilizações ... Economize 170 $ em excursões inclusas
•• • • • •
15
dias, 14 refeições e 14 visitas ... a partir de
DIA 1. FRANKFURT Chegada a Frankfurt. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso em seu centro antigo e degustação de cerveja. DIA 2. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída para St. Goar, onde participaremos de um cruzeiro que nos levará a navegar pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley e os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia. Chegada, visita à cidade onde se destaca a magnífica Catedral Gótica. Jantar e alojamento. DIA 3. COLÔNIA-HANNOVER-HAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia, localizada nas margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade. Continuação da viagem para Hamburgo. Cidade aquática por excelência, uma vez que tanto seu rio Elba como o lago Alster (bem no centro da cidade) e o porto (o mais importante da Alemanha), são os pilares da cidade. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 4. HAMBURGO: Excursão inclusa a Lübeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita à cidade. Tempo livre durante o qual poderá dar um passeio de barco pelo porto ou pelo lago Alster. Na parte da tarde, temos uma preciosa excursão inclusa à cidade de Lübeck. Jantar e alojamento. DIA 5. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim Tarde livre para desfrutar desta cidade. Berlim não é somente referência de seu passado, mas também da arte, da cultura e da ciência do mundo inteiro. Jantar e alojamento. DIA 6. BERLIM Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade. Destacam-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo, símbolo da reunificação do país desde 1989, o Reichstag, nova sede do parlamento alemão e os restos do conhecido muro. Passeio de barco, incluso, ao longo do rio Spree. À tarde, faremos a visita opcional a Berlim Artística. Jantar e alojamento. DIA 7. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje teremos a possibilidade de realizar uma interessante visita à cidade de Postdam. Jantar e alojamento.
Berlim Postdam
Hannover Colônia
Ancara
Istambul
Capadócia
2.210 $
DIA 8. BERLIM-ISTAMBUL Viaje en avión Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Istambul (opcional). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 9. ISTAMBUL Café da manhã. Na parte da manhã teremos incluída a visita ao Chifre de Ouro. A visita começa na grande Mesquita de Eyup. Continuaremos com a visita à igreja de São Salvador em Chora. Finalizaremos com uma parada no café de Pierre Loti com belas vistas do Chifre de Ouro. Almoço. Tade livre. Alojamiento. DIA 10. ISTAMBUL Café da manhã. A seguir faremos uma fascinante visita a Istambul. Começaremos na parte da manhã com a visita à Mesquita Suleymaniye, uma mesquita Imperial. Continuaremos pelo Bazar Egípcio, também conhecido como “bazar das especiarias”, em virtude das mercadorias que ali se vendem. Posteriormente, passaremos para a parte asiática, pela ponte do Bósforo, parando para descansar na colina de Camlica. Também visitaremos o Palácio de Beylerbeyi. Almoço num restaurante típico de frutos do mar, nas margens do Bósforo, o estreito que separa dois continentes, Europa e Ásia. Alojamento. DIA 11. ISTAMBUL Café da manhã. Hoje temos diversas visitas inclusas para descobrir os grandes tesouros de Istambul. Este belo passeio começa com a visita ao Palácio de Topkapi, Basílica de Santa Sofia, igreja bizantina do séc. VI, construída por Justiniano, o Grande, atualmente convertida em museu com os mais belos mosaicos bizantinos. À tarde, visitaremos o Hipódromo Romano, onde admiraremos o Obelisco de Teodósio, a Coluna Serpentina, a Fonte Alemã e a Coluna de Constantino. Esta visita também inclui a excursão à Mesquita Azul, uma das mais belas mesquitas imperiais, com uma rica decoração de afrescos e azulejos. Terminaremos o dia com a visita ao Grand Bazaar. Jantar e Alojamento. DIA 12. ISTAMBUL-ANCARA-CAPADÓCIA Viagem de avião Café da manhã e traslado ao aeroporto para embarcar em voo regular (opcional) com destino a Ancara, capital da República de Turquia. Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao centro de Ancara, para visitar o Museu das Antigas Civilizações da Anatólia, onde se conserva uma importante coleção de peças das épocas paleolítica, neolítica, das civilizações hitita, frigia, urartu e romana. Almoço. Continuação de ônibus para o extraordinário e fascinante mundo da Capadócia. Jantar e alojamento.
DIA 13. CAPADÓCIA Café da manhã. Interessante jornada. Começaremos pela visita à cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli, (visita a uma delas). Almoço. À noite, sugerimos assistir a um espetáculo numa gruta típica da região (opcional). Jantar e alojamento. DIA 14. CAPADÓCIA Café da manhã. Ao amanhecer, excursão opcional em balão aerostático sobre a espetacular Capadócia. Hoje continuaremos com nossas visitas inclusas na Capadócia. Começaremos pela visita panorâmica ao Castelo de Uçhisar. Seguiremos para o Vale de Guvercinlik (conhecido como o Vale dos Pombais) e o Vale Göreme, situado bem no centro de um espetacular vale de cones e "chaminés de fadas". Visitaremos o Museu a Céu Aberto de Göreme. Almoço. Continuação pelo Vale de Çavusin, onde podemos admirar as casas escavadas no sopé da colina e a igreja de São João Batista. Depois nos dirigiremos ao Vale de Pasabag, o melhor lugar para contemplar as “chaminés de fadas” da região. Jantar e alojamento. DIA 15. CAPADÓCIA-ISTAMBUL Viagem de avião Café da manhã e traslado ao aeroporto da Capadócia para embarcar no voo (opcional) com destino a Istambul. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO FRANKFURT Abril
2
9
23
Maio
7
14
21
30 28
Junho Julho Agosto Setembro Outubro
4 2 6 3 1
11 9 13 10 8
18 16 20 17 5
25 23 27 24 22
30
29
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo ............................. 2.210 Supl. quarto individual .....................
585
Média Temporada: .................... Alta Temporada: .......................
90 135
Bônus cancelamento sem despesas ...
30
AÉREO OPCIONAL • Voo Berlim-Estambul 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Frankfurt:
INCLUSO NO TOUR Traslados: do aeroporto ao hotel. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália. Ver resto de incluídos do tour em págs. 50 e 88.
NOTAS • Saídas garantidas. Preços fixados com base num mínimo de 10 pessoas por saída. Se o grupo for inferior a 10, haverá um pequeno suplemento. • A ordem das visitas pode ser alterada, respeitando-se sempre o conteúdo das mesmas. • Se as visitas programadas em Istambul coincidirem com o dia de fechamento de algum monumento ou lugar indicado, o mesmo será substituído por outro de igual importância.
Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Colônia: H. Inn Stadwald**** Cidade Ramada Bruhl**** Bruhl Hamburgo: Queens**** Cidade H. Inn Hamburgo**** Cidade Mercure**** Periferia Berlim: Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn West**** Cidade Park Inn**** Centro Berlin, Berlin**** Centro Istambul Darkhill**** C. Antiguo Savurpark Hotel**** C. Antiguo Capadócia
Suhan***** Perissia*****
Cidade Cidade
• Em Colônia, em virtude dos eventos que ocorrem na cidade, pode-se pernoitar em Bonn/Düsseldorf.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
147 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A56
O MELHOR DA ALEMANHA E TURQUIA
Lúbeck Hamburgo Berim
Hannover Colônia
1 Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 2 Berlim, 4 Istambul, 3 Capadocia 1 Pamukale e 2 Esmirna
Frankfurt
BERLIM-ISTAMBUL Além das visitas panorâmicas a Frankfurt, Colônia, Hamburgo, Berlim, Istambul e Ancara, incluímos: Passeio de barco ao longo do rio Spree em Berlim. Passeio noturno em Frankfurt (Economize 30 $). Cruzeiro ao longo do Reno. Visita a Lübeck e Hannover (Economize 170 $). Mesquita de Suleymaniye, Bazar Egípcio, Palácio Beylerbeyi Paisagem lunar, Museu de Göreme (com entradas) Cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli (com entradas) Cruzeiro pelo Bósforo. Jantar no bairro típico de Kumkapi ... Economize 200 $ em excursões inclusas
• • • • • • •
Ancara
Istambul
Capadocia
Konya
Esmirna Pamukale
16
dias, 14 refeições e 23 visitas ... a partir de
DIA 1. FRANKFURT Chegada a Frankfurt. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso em seu centro antigo e degustação de cerveja. DIA 2. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída para St. Goar, onde participaremos de um cruzeiro que nos levará a navegar pela parte mais bonita do Reno. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia. Chegada, visita à cidade. Jantar e alojamento. DIA 3. COLÔNIA-HANNOVERHAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hannover. Tour panorâmico. Continuação da viagem para Hamburgo, conhecida como a porta da Alemanha para o mundo. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 4. HAMBURGO: Excursão inclusa a Lübeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita à cidade. Tempo livre. Na parte da tarde, temos uma preciosa excursão inclusa à cidade de Lübeck. Jantar e alojamento. DIA 5. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim Tarde livre para desfrutar desta cidade. Berlim não é somente referência de seu passado, mas também da arte, da cultura e da ciência do mundo inteiro. Jantar e alojamento. DIA 6. BERLIM Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade. Destacam-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo, símbolo da reunificação do país desde 1989, o Reichstag, nova sede do parlamento alemão e os restos do conhecido muro. Passeio de barco, incluso, ao longo do rio Spree. À tarde, faremos a visita opcional a Berlim Artística. Jantar e alojamento. DIA 7. BERLIM-ISTAMBUL Viagem de avião. Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Istambul (opcional). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar e Alojamento.
2.400 $
DIA 8. ISTAMBUL Café da manhã. Na parte da manhã temos incluída a visita ao Chifre de Ouro. A visita começa pela grande Mesquita de Eyüp. Continuaremos com a visita à igreja de São Salvador em Chora. Almoço. À noite, desfrutaremos de um jantar numa taberna típica do bairro de Kumkapi. Alojamento. DIA 9. ISTAMBUL Café da manhã. Começaremos na parte da manhã com a visita à Mesquita de Suleymaniye, o Magnífico. Continuaremos pelo Bazar Egípcio. Também visitaremos o Palácio de Beylerbeyi. Almoço num restaurante típico de peixe, às margens do Bósforo. A seguir, realizaremos um cruzeiro pelo Bósforo. Jantar e Alojamento. DIA 10. ISTAMBUL Café da manhã. Hoje temos incluídas belíssimas visitas para descobrir os grandes tesouros de Istambul. Visitaremos o Palácio de Topkapi, a residência de todos os Sultões do Império até o séc. XIX. No interior visitaremos o Harém. A seguir, visitaremos a Basílica de Santa Sofia. Almoço. Na parte da tarde, visitaremos o Hipódromo Romano. Também inclusa nesta excursão a visita à Mesquita Azul. Jantar e Alojamento. DIA 11 ISTAMBUL-ANCARA-CAPADÓCIA Viagem de avião. Café da manhã e traslado ao aeroporto para embarcar em voo regular com destino a Ancara (opcional). Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao centro de Ancara, para visitar o Museu das Antigas Civilizações da Anatólia. Almoço Continuação de ônibus para o extraordinário e fascinante mundo da Capadócia. Jantar e alojamento. DIA 12. CAPADÓCIA Café da manhã. Ao amanhecer, excursão opcional de balão aerostático, para sobrevoar a espetacular Capadócia. Hoje começaremos pela visita panorâmica ao Castelo de Uçhisar. Seguiremos para o Vale de Guvercinlik (conhecido como o Vale dos Pombais) e o Vale de Göreme, situado bem no centro de um espetacular vale de cones e "chaminés de fadas". Visitaremos o Museu a Céu Aberto de Göreme. Almoço Continuação e visita à Cidade Subterrânea de Kaymakli ou Saratli, (visita a uma delas), que foram construídas pelas comunidades Cristãs para proteger-se dos ataques árabes. A visita finalizará numa fábrica/loja de artesanato típico da região. Jantar e alojamento.
I
DIA 13 CAPADÓCIA-KONYA-PAMUKKALE Café da manhã. Saída de ônibus, bem cedo, para Konya, Visitaremos o Mausoléu de Mevlana. Almoço. E à tarde, seguiremos para Pamukkale. Jantar e alojamento. DIA 14 PAMUKKALE-HIERÁPOLISAFRODÍSIAS-ESMIRNA (KUSADASI) Café da manhã. Saída para as ruínas da cidade romana de Hierápolis, muito conhecida por sua gigantesca Necrópole. Continuaremos para Afrodísias, uma fantástica cidade cujo nome provém da Deusa Afrodite. Viagem para Esmirna (Kusadasi). Jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO FRANKFURT Abril
2
9
23
Maio
7
14
21
30 28
Junho Julho Agosto Setembro Outubro
4 2 6 3 1
11 9 13 10 8
18 16 20 17 15
25 23 27 24 22
30
29
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA DIA 15 ESMIRNA (KUSADASI)-ÉFESOESMIRNA (KUSADASI) Café da manhã. Na parte da manhã, realizaremos uma visita panorâmica à bela cidade de Esmirna. Continuação para Éfeso. Visitaremos o Antigo Teatro e a Via dos Curetes. Almoço. E viagem para Esmirna (Kusadasi). Jantar e alojamento. DIA 16 ESMIRNA (KUSADASI)-ISTAMBUL Viagem de avião Café da manhã e traslado ao aeroporto da Capadócia para embarcar em voo (opcional) com destino a Istambul. Fim da viagem e de nossos
INCLUSO NO TOUR Traslados: do aeroporto ao hotel. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). Seguro de viagem. Ver resto de incluídos do tour em págs. 50 e 90.
148 PANAVISIÓN
Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.400 Spto. habitación individual . . . . . . . . . . . Temporada Media: . . . . . . . . . . . . . . Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . . . . . Bono anulación sin gastos . . . . . . . . . . . .
720 100 145 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Berlim-Istambul 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Frankfurt:
Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Colônia: H. Inn Stadwald**** Ciudad Ramada Bruhl**** Bruhl Ciudad Hamburgo: Queens**** H. Inn Hamburgo**** Ciudad Mercure**** Periferia Berlim: Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn West**** Ciudad Park Inn**** Centro Berlin, Berlin**** Centro Capadocia Suhan***** Ciudad Perissia***** Ciudad Pamukkale Tripolis**** Ciudad Esmirna SC Inn Boutique**** Ciudad o Kusadasi Grand Onder**** Ciudad Grand Onder**** Ciudad Istambul Ant*** C. Antiguo Darkhill**** C. Antiguo Savurpark Hotel**** C. Antiguo Crowne Plaza***** C. Antiguo
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
A57
ALEMANHA COM PRAGA, VIENA E BUDAPESTE 1 Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 3 Berlim, 3 Praga, 2 Viena e 2 Budapeste Lübeck Hamburgo
BERLIM-PRAGA
Berlim Postdam
Hannover Colônia
Além das visitas panorâmicas a Frankfurt, Colônia, Hamburgo, Berlim, Praga, Viena e Budapeste, incluímos: Passeio noturno em Frankfurt. Cruzeiro ao longo do Reno (Economize 60 $). Visita a Lübeck e Hannover (Economize 140 $). Visita artística a Praga, Budapest y Viena (Economize 210 $). Excursão a Karlovy Vary. Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku, com bebidas. (Economize 60 $). Jantar animado numa taberna de Grinzing, com bebidas e música. (Economize 35 $). Passeio de barco ao longo do Danúbio. (Economize 40 $). ... Economize 505 $ em excursões inclusas
Frankfurt
Praga
•• • • • • •
15
dias, 13 refeições e 10 visitas ... a partir de
2.545 $
DIA 1. FRANKFURT Chegada a Frankfurt. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso em seu centro antigo e degustação de cerveja.
desde 1989, o Reichstag, nova sede do parlamento alemão e os restos do conhecido muro. Passeio de barco, incluso, ao longo do rio Spree. À tarde, faremos a visita opcional a Berlim Artística. Jantar e alojamento.
DIA 2. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída para St. Goar, onde participaremos de um cruzeiro que nos levará a navegar pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley e os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia. Chegada, visita à cidade onde se destaca a magnífica Catedral Gótica. Jantar e alojamento.
DIA 7. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje teremos a possibilidade de realizar uma interessante visita à cidade de Postdam. Jantar e alojamento.
DIA 3. COLÔNIA-HANNOVER-HAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia, localizada nas margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade, da qual se destacam a antiga Prefeitura e a igreja do mercado, assim como sua nova Prefeitura. Continuação da viagem para Hamburgo, conhecida como a porta da Alemanha para o mundo. Cidade aquática por excelência, uma vez que tanto seu rio Elba como o lago Alster (bem no centro da cidade) e o porto (o mais importante da Alemanha), são os pilares da cidade. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 4. HAMBURGO: Excursão inclusa a Lübeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita à cidade, destacando a igreja de St Michaelis, a prefeitura e a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre durante o qual poderá dar um passeio de barco pelo porto ou pelo lago Alster e passear pelas extensas superfícies verdes que fazem de Hamburgo a cidade mais verde da Alemanha. Também poderemos ir a Jungfernstieg para fazer algumas compras. Na parte da tarde, temos uma preciosa excursão inclusa à cidade de Lübeck. Jantar e alojamento. DIA 5. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim Tarde livre para desfrutar desta cidade. Berlim não é somente referência de seu passado, mas também da arte, da cultura e da ciência do mundo inteiro. Jantar e alojamento. DIA 6. BERLIM Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade. Destacam-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo, símbolo da reunificação do país
DIA 8. BERLIM-PRAGA Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Praga (opcional). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar e Alojamento. DIA 9. PRAGA Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão Visita à cidade de Praga. À tarde faremos a visita artística na cidade, visitando: - O castelo de Praga, monumento inscrito na Lista do Patrimônio Cultural tcheco. - A Viela Dourada não poderia faltar a esta visita, pois trata-se de um dos locais mais encantadores da cidade de Praga. Jantar e alojamento. DIA 10. PRAGA Café da manhã buffet. Estada em regime de meia pensão. Hoje temos um bonito dia pela frente. Após o café da manhã, saída para Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Esta noite teremos um jantar incluso na cervejaria U-Fleku durante o qual degustaremos a cozinha tcheca assim como o famoso licor Becherovka, (uma taça) e a excelente cerveja tcheca (uma jarra), inclusa no preço. Alojamento. DIA 11. PRAGA-VIENA Café da manhã buffet. Saída para Viena. Chegada, almoço e visita panorâmica. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estevão, a Ópera. Resto do tempo livre. Passeio noturno pelo centro histórico de Viena. Jantar e alojamento DIA 12. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita inclusa à Viena artística. Tarde livre. Os que preferirem poderão desfrutar (não incluso) de um Concerto no Palácio Auersperg e um jantar e Grinzing. À noite, seguiremos para Grinzing, típica cidade de viticultores, que goza de fama e tradição, onde jantaremos
Viena Budapeste
I
numa de suas típicas tabernas e degustaremos o famoso vinho verde. Alojamento. DIA 13. VIENA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. A seguir, saída para a Hungria. Sua capital, Budapeste, é considerada o tesouro oculto da Europa. Chegada e almoço incluso. A seguir, faremos a visita panorâmica a esta cidade, dividida em duas partes, pelo Danúbio. Na margem direita encontra-se o centro histórico, Buda, onde veremos o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, o monumento a Estevão I, o Santo; o Palácio Nacional; o monumento a São Geraldo e a Cidadela. Atravessando uma das seis pontes sobre o Danúbio, chega-se à parte oposta da cidade, denominada Peste, a parte administrativa. Veremos o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de Santo Estevão, o Museu Nacional e a Praça dos Heróis. Jantar e alojamento. DIA 14. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita artística, onde veremos o Parlamento Húngaro, de estilo neogótico. A seguir, daremos um relaxante passeio de barco ao longo do Danúbio. Tarde livre para desfrutar da cidade. À noite, sugerimos (opcionalmente) um bonito passeio por Budapeste Iluminada. Alojamento. DIA 15. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. (1) Exceto o jantar do 14º dia.
DATAS DE INÍCIO FRANKFURT Abril
2
9
23
30
Maio
7
14
21
28
Junho Julho Agosto Setembro Outubro
4 2 6 3 1
11 9 13 10 8
18 16 20 17 15
25 23 27 24 22
12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.545 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . . 630 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 105 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Bônus cancelamento sem despesas . . . . 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Berlim-Praga 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Frankfurt: Novotel City**** Semicentro Colônia: H. Inn Stadwald**** Ciudad Ramada Bruhl**** Bruhl Cidade Hamburgo: Queens**** H. Inn Hamburgo**** Cidade Berlim: Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn West**** Cidade Praga: Olympik 1**** Cidade Clarion Congres**** Cidade Holiday Inn South**** Eurostars Vienna**** Budapeste: Arena**** Hungaria****
INCLUSO NO TOUR Traslados: do aeroporto ao hotel. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). Seguro de viagem. Ver resto de incluídos do tour em págs. 50 e 56.
149 PANAVISIÓN
29
Desconto por reserva antecipada
Viena:
30
Cidade Cidade Cidade Cidade
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada, respeitando-se sempre o conteúdo das mesmas. • Em Colônia, em virtude dos eventos que ocorrem na cidade, pode-se pernoitar em Bonn/Düsseldorf.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
A58
ALEMANHA COM PRAGA E VIENA 1 Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 3 Berlim, 4 Praga e 3 Viena. BERLIM-PRAGA
Lübeck Hamburgo
I
Além das visitas panorâmicas a Frankfurt, Colônia, Hamburgo, Berlim, Praga e Viena, incluímos:
Frankfurt
• • • • • • •
Passeio de barco ao longo do rio Spree em Berlim. Passeio noturno em Frankfurt. Cruzeiro ao longo do Reno (Economize 60 $). Visita a Lübeck e Hannover (Economize 140 $). Artística de Praga e Viena (Economize 140 $). Excursão a Karlovy Vary. Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku, com bebidas. (Economize 60 $). Passeio noturno por Viena. ... Economize 400 $ em excursões inclusas
15
dias, 13 refeições e 13 visitas ... a partir de
2.560 $
desde 1989, o Reichstag, nova sede do parlamento alemão e os restos do conhecido muro. Passeio de barco, incluso, ao longo do rio Spree. À tarde, faremos a visita opcional a Berlim Artística. Jantar e alojamento.
DIA 2. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída para St. Goar, onde participaremos de um cruzeiro que nos levará a navegar pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley e os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia. Chegada, visita à cidade onde se destaca a magnífica Catedral Gótica. Jantar e alojamento.
DIA 7. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje teremos a possibilidade de realizar uma interessante visita à cidade de Postdam. Jantar e alojamento.
DIA 4. HAMBURGO: Excursão inclusa a Lübeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita à cidade, destacando a igreja de St Michaelis, a prefeitura e a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre durante o qual poderá dar um passeio de barco pelo porto ou pelo lago Alster e passear pelas extensas superfícies verdes que fazem de Hamburgo a cidade mais verde da Alemanha. Também poderemos ir a Jungfernstieg para fazer algumas compras. Na parte da tarde, temos uma preciosa excursão inclusa à cidade de Lübeck. Jantar e alojamento. DIA 5. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim Tarde livre para desfrutar desta cidade. Berlim não é somente referência de seu passado, mas também da arte, da cultura e da ciência do mundo inteiro. Jantar e alojamento. DIA 6. BERLIM Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade. Destacam-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo, símbolo da reunificação do país
Praga
Viena
DIA 1. FRANKFURT Chegada a Frankfurt. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso em seu centro antigo e degustação de cerveja.
DIA 3. COLÔNIA-HANNOVER-HAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia, localizada nas margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade, da qual se destacam a antiga Prefeitura e a igreja do mercado, assim como sua nova Prefeitura. Continuação da viagem para Hamburgo, conhecida como a porta da Alemanha para o mundo. Cidade aquática por excelência, uma vez que tanto seu rio Elba como o lago Alster (bem no centro da cidade) e o porto (o mais importante da Alemanha), são os pilares da cidade. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento.
Berlim Postdam
Hannover Colônia
DIA 8. BERLIM-PRAGA Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Praga (opcional). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar e Alojamento. DIA 9. PRAGA Café da manhã buffet. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Seguiremos até a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade do século XIV, hoje reservada aos transeuntes. Também desfrutaremos da Praça Velha, que é o recinto mais destacado do centro histórico de Praga. A prefeitura da Praça Velha e o templo da Santa Mãe de Tyn são os edifícios dominantes da praça; neste espaço, também é possível visitar a igreja de São Nicolau. À tarde faremos a visita artística na cidade, visitando: - O castelo de Praga, monumento inscrito na Lista do Patrimônio Cultural tcheco. Trata-se de um complexo monumental de palácios que também conta com edifícios religiosos, escritórios, fortalezas e moradias de todos os estilos arquitetônicos. A Viela Dourada não poderia faltar a esta visita, pois trata-se de um dos locais mais encantadores da cidade de Praga. Este fantástico lugar deve seu nome aos ourives que lá viviam no século XVIII. Jantar e alojamento. DIA 10. PRAGA Café da manhã buffet. Hoje temos um bonito dia pela frente. Após o café da manhã, saída para Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Decorado com jardins vitorianos, esculturas e fontes, com jatos que se lançam a 12 metros de altura e temperaturas de mais de 72 graus. Destacam-se também a Casa dos Três Mouros, a colunata da Amizade, a Torre do Castelo e a Igreja de Santa Mª Madalena. Retorno a Praga. Esta noite teremos um jantar incluso na cervejaria U-Fleku
durante o qual degustaremos a cozinha tcheca assim como o famoso licor Becherovka, (uma taça) e a excelente cerveja tcheca (uma jarra), inclusa no preço. Alojamento. DIA 12. PRAGA-VIENA Café da manhã buffet. Saída para Viena. Chegada. Visita panorâmica. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estevão, a Ópera. Resto do tempo livre. Passeio noturno pelo centro histórico de Viena. Jantar e alojamento
DATAS DE INÍCIO FRANKFURT Abril
2
9
23
30
Maio
7
14
21
28
Junho Julho Agosto Setembro
4 2 6 3
11 9 13 10
18 16 20 17
25 23 27 24
30
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA DIA 13. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita inclusa à Viena artística: visita ao Palácio de Schönbrunn ou Imperial. Os que quiserem, poderão visitar o Museu da Ópera, ricamente decorado, e o Palácio Imperial. Na Ópera, visitaremos: o auditório, salões, entreato, cenário, etc. Tarde livre. Os que preferirem poderão desfrutar (não incluso) de um Concerto no Palácio Auersperg e um jantar e Grinzing. Assistiremos em primeiro lugar a uma excelente interpretação, com vestuários de época, das mais conhecidas obras de Mozart e, depois de tomar uma taça de champanhe, na 2.ª parte do concerto, desfrutaremos das valsas mais famosas de Strauss. À noite, seguiremos para Grinzing, típica cidade de viticultores, que goza de fama e tradição, onde jantaremos numa de suas típicas tabernas e degustaremos o famoso vinho verde. Alojamento. DIA 14. VIENA Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.560 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . . 630 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 105 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Bônus cancelamento sem despesas . . . . 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Berlim-Praga 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Frankfurt:
Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Colônia: H. Inn Stadwald**** Cidade Ramada Bruhl**** Bruhl Cidade Hamburgo: Queens**** H. Inn Hamburgo**** Cidade Mercure**** Periferia Berlim: Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn West**** Cidade Park Inn**** Centro Berlin, Berlin**** Centro
Praga:
Holiday Inn**** Clarion Congres****
Cidade
Viena:
Holiday Inn South**** Eurostars Vienna****
Cidade
INCLUSO NO TOUR Traslados: do aeroporto ao hotel. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). Seguro de viagem. Ver resto de incluídos do tour em págs. 50 e 56.
Cidade
Cidade
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada, respeitando-se sempre o conteúdo das mesmas. • Em Colônia, em virtude dos eventos que ocorrem na cidade, pode-se pernoitar em Bonn/Düsseldorf.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
150 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A59
ALEMANHA E POLÔNIA 1 Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 2 Berlim, 2 Varsóvia, 2 Gdansk, 1 Poznan, 2 Cracóvia BERLIM-VARSÓVIA
I
Lübeck Hamburgo
(1)
Hannover Colônia
Além das visitas panorâmicas a Frankfurt, Colônia, Hamburgo, Berlim, Varsóvia, Gdansk, Cracóvia, incluímos:
Berlim
Postdam
Varsóvia Poznan Czestochowa Cracóvia
Frankfurt
• • • • • • •
Passeio de barco ao longo do rio Spree em Berlim. Passeio noturno em Frankfurt. Cruzeiro ao longo do Reno (Economize 60 $). Visita a Lübeck e Hannover (Economize 140 $). Visita a Torun e Poznan. Visita às minas de Sal de Wieliczka. Campo de concentração de Auschwitz. Castelo medieval de Malbork. ... Economize 200 $ em excursões inclusas
14
dias, 13 refeições e 13 visitas ... a partir de
DIA 1. FRANKFURT Chegada a Frankfurt. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso em seu centro antigo e degustação de cerveja. DIA 2. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída para St. Goar, onde participaremos de um cruzeiro que nos levará a navegar pela parte mais bonita do Reno. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia. Chegada, visita à cidade. Jantar e alojamento. DIA 3. COLÔNIA-HANNOVERHAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hannover. Tour panorâmico. Continuação da viagem para Hamburgo, conhecida como a porta da Alemanha para o mundo. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 4. HAMBURGO: Excursão inclusa a Lübeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita à cidade. Tempo livre. Na parte da tarde, temos uma preciosa excursão inclusa à cidade de Lübeck. Jantar e alojamento. DIA 5. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim Tarde livre para desfrutar desta cidade. Berlim não é somente referência de seu passado, mas também da arte, da cultura e da ciência do mundo inteiro. Jantar e alojamento. DIA 6. BERLIM Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade. Destacam-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo, símbolo da reunificação do país desde 1989, o Reichstag, nova sede do parlamento alemão e os restos do conhecido muro. Passeio de barco, incluso, ao longo do rio Spree. À tarde, faremos a visita opcional a Berlim Artística. Jantar e alojamento. DIA 7. BERLIM-VARSOVIA Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Varsovia (opcional). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 8. VARSÓVIA–GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Visita panorâmica a essa cidade. Destaque para sua imponente
Gdansk
Torun
2.365 $
Cidade Velha, completamente destruída após o Levantamento de Varsóvia em 1944 e meticulosamente reconstruída, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Na Praça do Mercado, veremos o monumento da Sereia, símbolo de Varsóvia. Veremos também o Parque Real de Lazienki e o Túmulo do Soldado Desconhecido. A seguir, saída com destino a Gdansk. Almoço no caminho. Chegada. Jantar e alojamento.
dia como de noite, uma multidão de turistas. À tarde visita (entradas inclusas) às minas de sal de Wieliczka, um dos mais antigos complexos mineiros deste tipo na Europa, (suas origens remontam ao século XIII), cuja profundidade alcança os 327 metros e suas galerias mais de 300 km de comprimento total. Poderemos apreciar as estátuas, monumentos e capelas esculpidas em sal ao longo dos anos. Retorno a Cracóvia. Jantar e alojamento.
DIA 9. GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica a Gdansk. Veremos a colossal Basílica de Nossa Senhora, em estilo gótico, que se destaca no alto da cidade, o Mercado Longo, um dos mais bonitos da Europa, rodeado de pitorescas fachadas de casas renascentistas, em consonância com a estátua de Netuno que reina no centro. Após o almoço. Visita (com entradas inclusas) ao castelo medieval de Malbork. Retorno ao nosso hotel. Jantar e alojamento.
DIA 13. CRACÓVIA-AUSCHWITZVARSÓVIA Café da manhã buffet. Saída para Auschwitz, lugar onde se encontra o tristemente famoso campo de concentração que foi, sob a direção de Heinrich Himmler, o maior centro de extermínio nazista. Na porta de entrada ainda pode-se ler em alemão o lema “Arbeit macht Frei” (“O trabalho liberta”). Durante a visita, percorreremos os antigos barracões do campo, convertidos em museu. A seguir, saída para Varsóvia. Almoço no caminho. Chegada a Varsóvia. Tempo livre até a hora do jantar. Alojamento.
DIA 10. GDANSK/GDYNIA-TORUNPOZNAN Café da manhã buffet. No horário indicado, saída para Poznan. No caminho, daremos uma parada na maravilhosa cidade medieval de Torun. Almoço no caminho. Chegada a Poznan, berço do estado polaco (fundado pelo primeiro príncipe da Polônia, Mieszko I, no século IX); acompanhados por nosso guia, visitaremos sua espetacular Praça do Mercado, onde se destaca a Prefeitura de estilo renascentista, ou o Castelo de Premyslao II, último rei da Polônia que residiu em Poznan. Jantar e alojamento. DIA 11. POZNAN-CZESTOCHOWACRACÓVIA Café da manhã buffet. À primeira hora, saída para Czestochowa e visita ao Mosteiro de Jasna Gora, o mais sagrado da Polônia, onde se encontra a Virgem Negra. Continuação para a Cracóvia. Almoço no caminho. Chegada e tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 12. CRACÓVIA Café da manhã buffet. Visita panorâmica a Cracóvia, (antiga capital da Polônia) e uma das mais interessantes da Europa. Aqui se entrelaçam lendas, história e contemporaneidade. Veremos a Praça do Mercado, a maior praça medieval da Europa. Em sua parte central se eleva o edifício de Sukiennice, cuja história remonta a finais do século XII e princípios do XIII. Próximo a Sikiennice encontramos a belíssima igreja gótica de Santa Maria, com um altar-mor medieval único em seu gênero. As esplêndidas casas que bordeiam a Praça do Mercado atraem, tanto de
DIA 14. VARSÓVIA Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO FRANKFURT Abril
2
23
Maio
7
14
21
28
Junho Julho Agosto Setembro
4 2 6 3
11 9 13 10
18 16 20 17
25 23 27
30
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.365 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . . 585 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . . 95 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Bônus cancelamento sem despesas . . . . 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Berlim-Varsóvia 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas. .
HOTÉIS Frankfurt:
INCLUSO NO TOUR Traslados: do aeroporto ao hotel. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). Seguro de viagem. Ver resto de incluídos do tour em págs. 50 e 61.
Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Colônia: H. Inn Stadwald**** Cidade Ramada Bruhl**** Bruhl Cidade Hamburgo: Queens**** H. Inn Hamburgo**** Cidade Mercure**** Periferia Berlim: Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn West**** Cidade Varsóvia: Radisson Centrun**** Centro Holiday Inn**** Centro Gdansk/ Hotton*** Gdynia Gdynia Szydlowski*** Gdynia Orbis*** Gdynia Poznan Novotel Centrum**** Centro Cracovia: Galaxy**** Centro (1) Gdansk ***
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada, respeitando-se sempre o conteúdo das mesmas.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
151 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
PAÍSES BAI XOS COMBINADOS COM... E PARIS Amsterdã Haia
ParIs
Bruges Antuérpia Bruxelas Gent Paris
Bruxelas
Amsterdã
Bruges
152 PANAVISIÓN
COMBINADOS de avião
... ITÁLIA SONHADA
... ITÁLIA + CÔTE D'AZUR E ESPANHA
... O MELHOR DA ALEMANHA
Lübeck
Verona Veneza Pádua
Milão
Verona Nice
Assis Roma Capri
Veneza
Milão
Florença
Nápoles
Zaragoza
Padua Florença Assis
Pisa
Roma
Barcelona
Hamburgo Berlim
Hannover Colônia
Dresden
Frankfurt
Madri
PÁG
Munique
154
PÁG
... PRAGA, VIENA E BUDAPESTE
155
PÁG
... ESPLENDOR DA ESCANDINÁVIA
... SUÍÇA,TIROL E VIENA
Praga
156
Viena
Bergen Oslo
Innsbruck
Innsbruck Estocolmo
Zurique
Viena
Stavanger Budapeste
Copenhague
PÁG
157
PÁG
... REPÚBLICAS BÁLTICAS
158
PÁG
159
... RÚSSIA CLÁSSICA
Viborg Helsinki S. Petersburgo
Vaticano
Tallín Moscou Riga
Vilnius PÁG
160
PÁG
161
Poznan
Viena
Suíça
São Petersburgo
153 PANAVISIÓN
A60
PARIS E PAÍSES BAIXOS COM ITALIA 3 París, 1 Bruxelas, 2 Amsterdã, 1 Frankfurt, 1 Milão, 2 Veneza, 1Florença e 3 Roma FRANKFURT-MILÃO
Amsterdã SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A INCLU
LES NÁPOPRI e CA
Bruges
Haia Gent
Colônia
Bruxelas
Frankfurt
París
I
Verona
Além das visitas panorâmicas em Paris, Bruxelas, Gent, Bruges, Antuérpia, Haia, Colônia, Amsterdã, Frankfurt, Veneza, Florença e Roma, incluímos:
Milão
•• •• ••
Subida à Torre Eiffel e Passeio de barco ao longo do Sena. (Economize 76 $) Paris iluminado e Passeio por Montmartre. (Economize 50 $) Passeio noturno pela Grand Place de Bruxelas. (Economize 35 $) Degustação de cerveja em Frankfurt e Cruzeiro ao longo do Reno. (Economize 60 $) Roma de noite, Museus Vaticanos e Capela Sistina. (Economize 126 $) Excursão Nápoles e Capri. (Economize 180 $) ... Economize 527 $ em excursões inclusas
15
días, 14 refeições e 26 visitas ... a partir de
DIA 1. PARIS Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado a seu hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. Excursão inclusa a Paris iluminada. DIA 2. PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme, a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. Almoço. A seguir, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 3. PARIS Estadia em regime de meia pensão. Dia livre para desfrutar da seguinte atração: o Palácio de Versalhes. Alojamento. DIA 4. PARIS-BRUGES-GENT-BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Bruges, uma das mais encantadoras cidades da Europa. Continuação da viagem para Gent. Realizaremos uma breve visita. Finalmente, terminaremos nossa jornada chegando a Bruxelas. Jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo. DIA 5. BRUXELAS-ANTUÉRPIA-HAIAAMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus, que contém grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio da Justiça, etc. Continuação para Antuérpia, chegada e visita panorâmica. Chegada e visita à cidade. Continuação para Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 6. AMSTERDÃ-MARKEN E VOLENDAM-AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Faremos a visita panorâmica. Destacaque para a Praça Dam, em pleno centro antigo da cidade, o mercado flutuante de Flores no Canal Singel e o Bairro Judeu. A seguir, daremos um belo passeio de barco por seus típicos canais. Almoço. À tarde, excursão opcional a Marken e Volendam. Alojamento.
Veneza Padua Florença Assis
Roma Nápoles
Capri
2.300 $
DIA 7. AMSTERDÃ-COLÔNIA-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia, Continuação até Boppard. Lá, embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley. Desembarque e continuação da viagem para Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Apresentaremos a cidade mais internacional da Alemanha através da visita panorâmica. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 8. FRANKFURT-MILÃO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Milão (opcional). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 9. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre onde poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc…Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento. DIA 10. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado para a Praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belíssimas paisagens de Veneza, cidade única no mundo e das ilhas de Murano e Lido. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais de Veneza. DIA 11. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio, construída para abrigar o sepulcro com os restos do Santo. Continuação da viagem para Florença, berço e centro do Renascimento. Visita panorâmica à cidade. Resto do dia livre. Aqueles que quiserem poderão visitar a Academia, onde poderão desfrutar contemplando o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 12. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia em regime de meia pensão. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Roma. Apresentamos a capital do Tibre através de uma visita pa-
norâmica de ônibus ao coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino, sendo que esta última conserva as mais antigas lembranças de Roma. Também poderemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, de 315 d.C, a Praça Veneza e o Capitólio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, da qual destacamos sua praça cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do Foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Jantar e alojamento. À noite realizaremos a visita inclusa a Roma de noite; passeio pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon e a espetacular Praça Navona. DIA 13. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos inclusa uma visita interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Tempo livre durante o qual terá oportunidade de visitar por conta própria as Basílicas Maiores, as Catacumbas e Santa Maria Maior. Resto do dia livre.
DATAS DE INÍCIO PARIS • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
5 2 7 4 2 6 3 1 5 3
12 9 14 11 9 13 10 8 12 10
19 16 21 18 16 20 17 15 19 17
26 23 28 25 23 27 24 22 26 24
• 2013 Janeiro Fevereiro Março
7 4 4
14 11 11
21 18
28 25
DIA 15. ROMA Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem. • Ver demais visitas inclusas nas págs 27 e 43.
154 PANAVISIÓN
30
29 31
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA 16 Março a Demais 31 Out. 12 datas
Meia pensão
DIA 14. ROMA (Excursão inclusa a Nápoles e Capri) Pensão completa. Maravilhosa excursão inclusa de dia completo a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, rumo a Nápoles. Uuma visita panorâmica à Baía é um espetáculo inesquecível. Em Nápoles, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Almoço. Tempo livre. No final da tarde, voltaremos para Nápoles e a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. Existe a possibilidade de visitar também Pompeia (opcional).
30
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 2.700 Supl. quarto individual . . . . . . Temporada Media: . . . . . . Temporada Alta: . . . . . . . .
630 110 165 Bônus de cancelamento sem despesas 30
2.300 630 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Frankfurt-Milán 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS París:
M. Defense**** Novotel Est****.. Bruxelas: Thon**** Ámsterdam: Mercure Ams**** Novotel **** Frankfurt: Novotel City**** Imperial**** Milão:
Cosmo**** Holiday Inn****
Veneza:
Villa Fiorita**** Base Hotel**** Idea**** Mirage**** Fleming/Regent**** Idea Hotel Z3****
Florença: : Roma:
Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Semicentro Semicentro Cidade Periferia Monastier Noverita Scandicci Cidade Cidade Cidade
A61
PARIS, PAÍSES BAIXOS COM ITÁLIA E ESPANHA
Amsterdã Bruges
3 Paris, 1 Bruxelas, 2 Amsterdã, 1 Frankfurt, 1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma,1 Nice, 1 Barcelona, 2 Madri FRANKFURT-MILÃO
Colônia
I
Além das visitas panorâmicas em Paris, Bruxelas, Gent, Bruges, Antuérpia, Haia, Colônia, Amsterdã, Frankfurt, Veneza, Florença e Roma, incluímos:
Milão
•• •• •
Subida à Torre Eiffel e Passeio de barco ao longo do Sena. (Economize 76 $) Paris iluminado e Passeio por Montmartre. (Economize 50 $) Paseo nocturno por la Grand Place de Bruselas. (Economize 35 $) Degustação de cerveja em Frankfurt e Cruzeiro ao longo do Reno. (Economize 60 $) Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas ... Economize 221 $ em excursões inclusas
19
dias, 13 refeições e 21 visitas ... a partir de 2.940
DIA 1. PARIS Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado a seu hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. Excursão inclusa a Paris iluminada. DIA 2. PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade. A seguir, embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. Almoço. A seguir, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre. Alojamento. DIA 3. PARIS Estadia em regime de meia pensão. Dia livre para desfrutar da seguinte atração: o Palácio de Versalhes. Alojamento. DIA 4. PARIS-BRUGES-GENT-BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Bruges. Continuação da viagem para Gent. Realizaremos uma breve visita. Finalmente, terminaremos nossa jornada chegando a Bruxelas. Jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo. DIA 5. BRUXELAS-ANTUÉRPIA-HAIAAMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade. Destacam-se sua Grand Place. Continuação para Antuérpia, chegada e visita panorâmica. Chegada e visita à cidade. Continuação para Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 6. AMSTERDÃ-MARKEN E VOLENDAM-AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Faremos a visita panorâmica. A seguir, daremos um belo passeio de barco por seus típicos canais. Almoço. À tarde, excursão opcional a Marken e Volendam. Alojamento. DIA 7. AMSTERDÃ-COLÔNIA-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia, Continuação até Boppard. Lá, embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley. Desembarque e continuação da viagem para Frankfurt. Visita panorâmica. Degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 8. FRANKFURT-MILÃO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Milão (opcional). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.
Frankfurt
Bruxelas Paris
Verona
Veneza Pádua Florença
Pisa
Nice Barcelona
Assis Roma
Madri
Capri Nápoles
$
DIA 9. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre onde poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc... Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 10. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado para a Praça São Marcos. Faremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas de Veneza, desfrutando de belíssimas vistas desta cidade única no mundo e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Jantar. DIA 11. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Continuação da viagem para Florença, berço e centro do Renascimento. Visita panorâmica à cidade. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 12. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia em regime de meia pensão. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Roma. Apresentamos a capital do Tibre através de uma visita panorâmica. Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite. DIA 13. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos uma visita opcional interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Tempo livre durante o qual terá a oportunidade de visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores, as Catacumbas e Santa Maria Maior. Resto do dia livre. DIA 14. ROMA (Excursão opcional a Nápoles e Capri) Café da manhã buffet.. Maravilhosa excursão opcional de dia completo a Nápoles e Capri. Saída na parte da manhã, de ônibus, rumo a Nápoles: uma visita panorâmica da baía é um espetáculo inesquecível, que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri.
OPÇÃO: ÔNIBUS DIA 15 ROMA – PISA – NICE Café da manhã buffet. Saída para Pisa, chegada e visita à Praça dos Milagres. Continuação da viagem até Nice. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 16 NICE – MONTPELLIER – BARCELONA Café da manhã buffet. Saída para Montpellier. Continuação para Barcelona. Chegada e visita à cidade. Jantar e alojamento. DIA 17 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica da Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 18 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Resto do dia livre . Alojamento DIA 19 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. OPÇÃO: NAVIO DIA 15 ROMA – BARCELONA Café da manhã buffet. Traslado para Civitavecchia, para subir a bordo da embarcação da Grimaldi Lines e seguir viagem até Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarote duplo. DIA 16 BARCELONA Dia de Cruzeiro Café da manhã incluso. Dia de navegação até as 18:30 h, horário de chegada a Barcelona. Tempo livre no navio para desfrutar de suas fantásticas instalações. Desembarque e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 17, 18 e 19 Identicos à opção ónibus descrita mais acima
INCLUSO NO TOUR
Ver incluido en págs 43 e 265.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
155 PANAVISIÓN
DATAS DE INÍCIO PARIS • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Octubre Novembro Dezembro
5 2 7 4 2 6 3 1 5 3
12 9 14 11 9 13 10 8 12 10
19 16 21 18 16 20 17 15 19 17
26 23 28 25 23 27 24 22 26 24
• 2013 Janeiro Fevereiro Março
7 4 4
14 11 11
21 18
28 25
30
30
29 31
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em , 7% demais datas Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA 16 Março a Demais 31 Oct. 12 datas
Viagem 19 dias, ônibus Em Quarto duplo . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . Média Temporada: : . . . . Alta Temporada: . . . . . . .
3.380 810 135 205
2.940 810 -
3.475 870 140 210 Bônus cancelamento sem despesas 30
2.295 870 30
Viagem 19 días, barco Em Quarto duplo . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . Média Temporada: . . . . . Alta Temporada: . . . . . . .
HOTÉIS Paris:
M. Defense**** Novotel Est**** Bruselas: Thon**** Amsterdam: Mercure Ams**** Novotel **** Frankfurt: Novotel City**** Imperial**** Milão: Cosmo**** Veneza: Villa Fiorita**** Base Hotel**** Florença: Loft*** Mirage**** Roma: Regent**** Barcelona: Catalonia*** Madri: Florida Norte**** Rafael Hoteles****
Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Semicentro Semicentro Cidade Monastier Noverita Campi Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
• En Colonia, debido a los acontecimientos que tienen lugar en la ciudad, se podrá pernoctar en Bonn/Düsseldorf.
A62
PARIS, PAISES BAIXOS E O MELHOR DA ALEMANHA
Lübeck
Amsterdã
3 Paris, 1 Bruxelas, 2 Amsterdã, 1 Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo e 3 Berlim
Hamburgo Berlim Hannover
Haia
I
Antuérpia Gent Bruges
(1)
Bruxelas
Colônia Frankfurt
Paris
Além das visitas panorâmicas em Paris, Bruxelas, Gent, Bruges, Antuérpia, Haia, Colônia, Amsterdã, Frankfurt, Hamburgo, Berlim, incluímos:
•• •• • ••
Subida à Torre Eiffel e Passeio de barco ao longo do Sena. (Economize 76 $) Cruzeiro ao longo dos canais de Amsterdã. Paris iluminado e Passeio por Montmartre. (Economize 55 $) Passeio noturno pela Grand Place de Bruxelas. (Economize 35 $) Degustação de cerveja em Frankfurt e Cruzeiro ao longo do Reno . (Economize 60 $) Passeio de barco ao longo do rio Spree em Berlim Visita a Lübeck e Hannover. (Economize 140 $) ... Economize 366 $ em excursões inclusas
15
dias, 14 refeições e 21 visitas ... a partir de 2.600
DIA 1. PARIS Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado a seu hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. Excursão inclusa a Paris iluminada. DIA 2. PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme, a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. Almoço. A seguir, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 3. PARIS Estadia em regime de meia pensão. Dia livre para desfrutar da seguinte atração: o Palácio de Versalhes. Alojamento. DIA 4. PARIS-BRUGES-GENT-BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Bruges, uma das mais encantadoras cidades da Europa. Continuação da viagem para Gent. Realizaremos uma breve visita. Finalmente, terminaremos nossa jornada chegando a Bruxelas. Jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo. DIA 5. BRUXELAS-ANTUÉRPIA-HAIAAMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus, que contém grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio da Justiça, etc. Continuação para Antuérpia, chegada e visita panorâmica. Chegada e visita à cidade. Continuação para Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 6. AMSTERDÃ-MARKEN E VOLENDAM-AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Faremos a visita panorâmica. Destacaque para a Praça Dam, em pleno centro antigo da cidade, o mercado flutuante de Flores no Canal Singel e o Bairro Judeu. A seguir, daremos um belo passeio de barco por seus típicos canais. Almoço. À tarde, excursão opcional a Marken e Volendam. Alojamento.
$
DIA 7. AMSTERDÃ-COLÔNIA-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia, Continuação até Boppard. Lá, embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley. Desembarque e continuação da viagem para Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Apresentaremos a cidade mais internacional da Alemanha através da visita panorâmica. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 8. FRANKFURT Café da manhã buffet. Tiempo livre. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso por seu centro antigo e degustação de cerveja. DIA 9. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída rumo a St. Goar, onde embarcaremos num cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley e os antigos castelos-fortalezas deste rio. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada, visita à cidade onde se destaca a magnífica Catedral Gótica. Jantar e alojamento. jamiento. DIA 10. COLÔNIA-HANNOVERHAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia e localizada às margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade, da qual se destacam a Antiga Prefeitura e a Igreja do Mercado, assim como sua Nova Prefeitura. Continuação da viagem para Hamburgo. Tiempo livre. Jantar e alojamento. DIA 11. HAMBURGO: Excursão inclusa a Lubeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita à cidade, destacando a igreja de St Michaelis, a prefeitura e a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre. Na parte da tarde, temos uma preciosa excursão inclusa à cidade de Lübeck. Na hora indicada, retorno a Hamburgo. Jantar e alojamento. DIA 12. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital reunificada da Alemanha. Chegada e tarde livre para desfrutar desta cidade. Jantar e alojamento.
DIA 13. BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade. Destacam-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje denominado Bundestag e os restos do célebre muro. Passeio de barco ao longo do rio Spree. Na parte da tarde, visita opcional a Berlim Artística. Aproveite para degustar a famosa Berliner Weisse, cerveja ligeiramente fermentada, servida em grandes copos, com um toque de xarope de groselha. Jantar e alojamento. DIA 14. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje temos a possibilidade de fazer uma interessante visita a Potsdam. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II, que o utilizava como residência de verão. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Retorno a Berlim. Resto do dia livre. Jantar e alojamento DIA 15. BERLIM Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem. • Ver demais visitas inclusas nas págs 27 e 43.
DATAS DE INÍCIO PARIS Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro
26 2 7 4 2 6 3 1
9 14 11 9 13 10 8
16 21 18 16 20 17 15
23 28 25 23 27 24 22
30
30
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 2.600 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas .
630 105 160 30
HOTÉIS Paris:
M. Defense**** Cidade M.Versalles Expo**** Cidade M.Gare Du Nord**** Cidade Novotel Est**** Cidade Bruxelas: Thon**** Centro Amsterdã: Mercure Ams**** Cidade Novotel **** Cidade Frankfurt: Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Colônia: H. Inn Stadwald**** Cidade Ramada Bruhl**** Bruhl Hamburgo: Queens**** Cidade H. Inn Hamburgo**** Cidade Mercure**** Periferia Berlim: Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn West**** Cidade Park Inn**** Centro Berlin, Berlin**** Centro • Em Colônia, em virtude dos eventos que ocorrem na cidade, pode-se pernoitar em Bonn/Düsseldorf.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
156 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A63
PARIS, PAISES BAIXOS COM PRAGA, VIENA E BUDAPESTE
Amsterdã
3 Paris, 1 Bruxelas, 2 Amsterdã, 1 Frankfurt, 3 Praga, 2 Viena, 2 Budapeste
Haia
FRANKFURT-PRAGA
Lübeck
Antuérpia Gent
I
Hamburgo Berlim Hannover Colônia
Bruges
Praga
Bruxelas Frankfurt Paris
Além das visitas panorâmicas em Paris, Bruxelas, Gent, Bruges, Amberes, La Haia, Colônia, Amsterdã, Frankfurt, Veneza, Florença e Roma, incluímos:
Viena Budapeste
•• •• •• •
Subida à Torre Eiffel e Passeio de barco ao longo do Sena. (Economize 76 $) Paris iluminada e Passeio por Montmartre. (Economize 55 $) Passeio noturno pela Grand Place de Bruxelas. (Economize 35 $) Degustação de cerveja em Frankfurt e Cruzeiro ao longo do Reno . (Economize 60 $) Artística Praga, Viena y Budapest. (Ahorro 210 $) Excursão a Karlovy Vary. Passeio de barco ao longo do Danúbio. ... Economize 366 $ em excursões inclusas
15
dias, 13 refeições e 26 visitas ... a partir de 2.725
DIA 1. PARIS Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado a seu hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. Excursão inclusa a Paris iluminada. DIA 2. PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme, a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. Almoço. A seguir, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 3. PARIS Estadia em regime de meia pensão. Dia livre para desfrutar da seguinte atração: o Palácio de Versalhes. Alojamento. DIA 4. PARIS-BRUGES-GENT-BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Bruges, uma das mais encantadoras cidades da Europa. Continuação da viagem para Gent. Realizaremos uma breve visita. Finalmente, terminaremos nossa jornada chegando a Bruxelas. Jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo. DIA 5. BRUXELAS-ANTUÉRPIA-HAIAAMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus, que contém grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio da Justiça, etc. Continuação para Antuérpia, chegada e visita panorâmica. Chegada e visita à cidade. Continuação para Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 6. AMSTERDÃ-MARKEN E VOLENDAM-AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Faremos a visita panorâmica. Destacaque para a Praça Dam, em pleno centro antigo da cidade, o mercado flutuante de Flores no Canal Singel e o Bairro Judeu. A seguir, daremos um belo passeio de barco por seus típicos canais. Almoço. À tarde, excursão opcional a Marken e Volendam. Alojamento.
$
DIA 7. AMSTERDÃ-COLÔNIA-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia, Continuação até Boppard. Lá, embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley. Desembarque e continuação da viagem para Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Apresentaremos a cidade mais internacional da Alemanha através da visita panorâmica. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 8. FRANKFURT-PRAGA Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Praga (opcional). Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. PRAGA Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão Visita à cidade de Praga. À tarde faremos a visita artística na cidade, visitando: - O castelo de Praga, monumento inscrito na Lista do Patrimônio Cultural tcheco. - A Viela Dourada não poderia faltar a esta visita, pois trata-se de um dos locais mais encantadores da cidade de Praga. Jantar e alojamento. DIA 10. PRAGA Café da manhã buffet. Estada em regime de meia pensão. Hoje temos um bonito dia pela frente. Após o café da manhã, saída para Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Esta noite teremos um jantar incluso na cervejaria U-Fleku durante o qual degustaremos a cozinha tcheca assim como o famoso licor Becherovka, (uma taça) e a excelente cerveja tcheca (uma jarra), inclusa no preço. Alojamento. DIA 11. PRAGA-VIENA Café da manhã buffet. Saída para Viena. Chegada, almoço e visita panorâmica. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estevão, a Ópera. Resto do tempo livre. Passeio noturno pelo centro histórico de Viena. Jantar e alojamento
de um Concerto no Palácio Auersperg e um jantar e Grinzing. À noite, seguiremos para Grinzing, típica cidade de viticultores, que goza de fama e tradição, onde jantaremos numa de suas típicas tabernas e degustaremos o famoso vinho verde. Alojamento.
DATAS DE INÍCIO PARIS Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro
DIA 13. VIENA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. A seguir, saída para a Hungria. Sua capital, Budapeste, é considerada o tesouro oculto da Europa. Chegada e almoço incluso. A seguir, faremos a visita panorâmica a esta cidade, dividida em duas partes, pelo Danúbio. Na margem direita encontra-se o centro histórico, Buda, onde veremos o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, o monumento a Estevão I, o Santo; o Palácio Nacional; o monumento a São Geraldo e a Cidadela. Atravessando uma das seis pontes sobre o Danúbio, chega-se à parte oposta da cidade, denominada Peste, a parte administrativa. Veremos o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de Santo Estevão, o Museu Nacional e a Praça dos Heróis. Jantar e alojamento. DIA 14. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita artística, onde veremos o Parlamento Húngaro, de estilo neogótico. A seguir, daremos um relaxante passeio de barco ao longo do Danúbio. Tarde livre para desfrutar da cidade. À noite, sugerimos (opcionalmente) um bonito passeio por Budapeste Iluminada. Alojamento.
19 2 7 4 2 6 3 1
26 9 14 11 9 13 10 8
16 21 18 16 20 17 15
23 28 25 23 27 24 22
30
30
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 2.725 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas .
630 110 165 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Frankfurt-Praga150 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas. .
DIA 15. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem.
HOTÉIS Paris:
M. Defense**** Cidade M.Versalles Expo**** Cidade M.Gare Du Nord**** Cidade Novotel Est**** Cidade Bruxelas: Thon**** Centro Amsterdã: Mercure Ams**** Cidade Novotel **** Cidade Frankfurt: Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Praga: Olympik 1**** Cidade Clarion Congres**** Cidade Viena: Holiday Inn South**** Cidade Eurostars Vienna**** Cidade Court. Shombrunn**** Cidade Budapeste: Arena**** Cidade Hungaria**** Cidade
• Ver demais visitas inclusas nas págs 43 e 56.
EXTENSÕES DIA 12. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita inclusa à Viena artística. Tarde livre. Os que preferirem poderão desfrutar (não incluso)
Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
157 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A64 PARIS,
PAISES BAIXOS, SUÍÇA, AUSTRIA E BAVIERA
Amsterdã
3 París, 1 Bruxelas, 2 Amsterdã, 1 Frankfurt, 2 Zurique, 1 Innsbruck, 1 Salzburgo, 2 Viena
Haia
FRANKFURT-ZURIQUE
I
Lübeck
Antuérpia Gent
(1)
Hamburgo Berlim Hannover Colonia
Bruges
Frankfurt
Bruxelas Paris
Munique
Além das visitas panorâmicas a Paris, Bruxelas, Gante, Bruges, Amberes, Haia, Colônia, Amsterdã, Berna, Zurich, Innsbruck, Salzburgo, Viena incluímos:
Zurique
•• •• •
Subida à Torre Eiffel e Passeio de barco ao longo do Sena. (Economize 76 $) Cruzeiro ao longo dos canais de Amsterdã. Paris iluminado e Passeio por Montmartre. (Economize 55 $) Passeio noturno pela Grand Place de Bruxelas e Viena (Economize 35 $) Degustação de cerveja em Frankfurt e Cruzeiro ao longo do Reno. (Economize 60 $) ... Economize 226 $ em excursões inclusas
15
dias, 20 refeições e 20 visitas ... a partir de 2.960
DIA 1. PARIS Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado a seu hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. Excursão inclusa a Paris iluminada. DIA 2. PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme, a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. Almoço. A seguir, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 3. PARIS Estadia em regime de meia pensão. Dia livre para desfrutar da seguinte atração: o Palácio de Versalhes. Alojamento. DIA 4. PARIS-BRUGES-GENT-BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Bruges, uma das mais encantadoras cidades da Europa. Continuação da viagem para Gent. Realizaremos uma breve visita. Finalmente, terminaremos nossa jornada chegando a Bruxelas. Jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo. DIA 5. BRUXELAS-ANTUÉRPIA-HAIAAMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus, que contém grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio da Justiça, etc. Continuação para Antuérpia, chegada e visita panorâmica. Chegada e visita à cidade. Continuação para Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 6. AMSTERDÃ-MARKEN E VOLENDAM-AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Faremos a visita panorâmica. Destacaque para a Praça Dam, em pleno centro antigo da cidade, o mercado flutuante de Flores no Canal Singel e o Bairro Judeu. A seguir, daremos um belo passeio de barco por seus típicos canais. Almoço. À tarde, excursão opcional a Marken e Volendam. Alojamento.
Viena Salzburgo
Innsbruck
$
DIA 7. AMSTERDÃ-COLÔNIA-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia, Continuação até Boppard. Lá, embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley. Desembarque e continuação da viagem para Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Apresentaremos a cidade mais internacional da Alemanha através da visita panorâmica. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 8. FRANKFURT-ZURIQUE Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Zurique (opcional). Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. ZURIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita a Zurique, localizada às margens do lago de mesmo nome, onde destacamos a Bahnhofstrasse, artéria principal de Zurique; a colina Lindenhof, um dos muros primitivos da Zurique atual, onde se encontrava o Castelo que protegia o vau romano do rio. Almoço. Tempo livre na parte da tarde, que pode ser aproveitada para fazer uma visita opcional a Lucerna, uma das cidades mais belas da Suíça, da qual se destaca a ponte da capela. Jantar e Alojamento. DIA 10. ZURIQUE-CATARATAS DO RENO-INNSBRUCK Café da manhã buffet. Saída para Schaffhausen, na Floresta Negra, onde a natureza conseguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Tempo livre para contemplar as cataratas do Reno, cuja cascata é tão bela quanto espetacular. Destaque para O “Munot”, fortificação do séc.XVI, no centro de Schaffhausen. Almoço. A seguir, prosseguiremos nossa viagem para Innsbruck, capital do Tirol, uma das regiões mais bonitas da Europa graças ao incomparável cenário formado por suas montanhas e seu céu límpido. Jantar e alojamento. DIA 11. INNSBRUCK-SALZBURGO Café da manhã buffet e saída para Salzburgo,capital da província homônima, no extremo setentrional dos Alpes orientais, quase no centro da Áustria. Chegada a Salzburgo e visita à cidade. Almoço. Tempo livre nesta maravilhosa cidade, Jantar e alojamento.
DIA 12. SAZLBURGO-VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos para a baixa Áustria, passando por cidades como Durnstein, onde Ricardo Coração de Leão foi aprisionado após seu retorno das cruzadas e continuaremos pelo vale do Danúbio até chegarmos à capital imperial, Viena. Almoço. Depois do almoço, visitaremos a cidade, banhada pelo Danúbio. Jantar e Alojamento. DIA 13. VIENA Café da manhã buffet. Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã, opcionalmente, terão oportunidade de conhecer a Viena artística, visitando a Ópera de Viena. Visitaremos as dependências deste magnífico edifício, que abriga a ópera mais importante da Europa. A platéia, os salões imperiais, sua grande escadaria, o palco e as estruturas do cenário, nos darão uma ideia da importância deste famoso altar da música. Almoço e tarde livre para desfrutar de uma cidade incomparável. Jantar e alojamento. DIA 14. VIENA-MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Munique. Chegada e almoço. A seguir, faremos a visita panorâmica à cidade: o Castelo e o Parque de Nymphenburg; o famoso carrilhão de Glockenspiel; a Cidade Olímpica; a igreja de São Miguel, com a maior abóbada de canhão da região, situada ao Norte dos Alpes; a Catedral gótica, que ainda conserva os vitrais dos séculos XIV a XVI, etc. Resto do tempo livre. Degustação da típica cerveja bávara numa de suas famosas cervejarias. Jantar e alojamento. DIA 15. MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO PARIS Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro
INCLUSO NO TOUR
23 14 11 9 13 10 8
30 28 18 16 20 17 15
25 23 27 24 22
30
29
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 2.960 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas .
630 120 180 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Frankfurt-Zurique 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Paris: Bruxelas: Amsterdã: Frankfurt: Zurique:
• Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem.
26 9 7 4 2 6 3 1
Innsbruck: Salzburgo:
Viena:
Munique:
Mercure Defense**** Cidade Novotel Est**** Cidade Thon**** Centro Mercure Ams**** Cidade Novotel **** Cidade Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Neusslosch**** Cidade Movenpick**** Periferia Grauer Bar**** Cidade Arena Salzburgo**** Cidade Austria T. Messe**** Cidade Salzburg West**** Ciudad Holiday Inn South**** Cidade Courtyard Sc**** Cidade Eurostar**** Cidade Zur Post***Sup Cidade Mercure Orbis**** Cidade
(1) Munique *** Sup
• Ver demais visitas inclusas nas págs 43 e 48.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
158 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A65
PARIS, PAISES BAIXOS,
Bergen Oslo
NORUEGA E ESTOCOLMO
Estocolmo
3 París, 1 Bruselas, 2 Ámsterdam, 1 Frankfurt, 2 Estocolmo, 1 Oslo, 1 Área Stryn , 1 Área Songdal, 1 Bergen, Amsterdã
FRANKFURT-ESTOCOLMO
I
(1)
Haia Antuérpia Gent Bruges
Além das visitas panorâmicas a Paris, Bruxelas, Gante, Bruges, Amberes, Haia, Colônia, Amsterdã Frankfurt, Estocolmo, Oslo, Bergen:
•• •• •
Colônia Frankfurt
Bruxelas Paris
Subida à Torre Eiffel e Passeio de barco ao longo do Sena. (Economize 76 $) Paris iluminado e Passeio por Montmartre. (Economize 55 $) Passeio noturno pela Grand Place de Bruxelas. (Economize35 $) Degustação de cerveja em Frankfurt e Cruzeiro ao longo do Reno. (Economize 60 $) Cruzeiros pelos Fiordes: dos Sonhos, Geiranger.
... Economize 226 $ em excursões inclusas
15
dias, 12 refeições e 21 visitas ... a partir de 3.265
DIA 1. PARIS Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado a seu hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. Excursão inclusa a Paris iluminada. DIA 2. PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme, a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. Almoço. A seguir, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 3. PARIS Estadia em regime de meia pensão. Dia livre para desfrutar da seguinte atração: o Palácio de Versalhes. Alojamento. DIA 4. PARIS-BRUGES-GENT-BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Bruges, uma das mais encantadoras cidades da Europa. Continuação da viagem para Gent. Realizaremos uma breve visita. Finalmente, terminaremos nossa jornada chegando a Bruxelas. Jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo. DIA 5. BRUXELAS-ANTUÉRPIA-HAIAAMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus, que contém grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio da Justiça, etc. Continuação para Antuérpia, chegada e visita panorâmica. Chegada e visita à cidade. Continuação para Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 6. AMSTERDÃ-MARKEN E VOLENDAM-AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Faremos a visita panorâmica. Destacaque para a Praça Dam, em pleno centro antigo da cidade, o mercado flutuante de Flores no Canal Singel e o Bairro Judeu. A seguir, daremos um belo passeio de barco por seus típicos canais. Almoço. À tarde, excursão opcional a Marken e Volendam. Alojamento.
$
DIA 7. AMSTERDÃ-COLÔNIA-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia, Continuação até Boppard. Lá, embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley. Desembarque e continuação da viagem para Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Apresentaremos a cidade mais internacional da Alemanha através da visita panorâmica. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 8. FRANKFURT-ESTOCOLMO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Estocolmo (opcional). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 9. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos a cidade antiga ou Gamla Stan, com suas típicas ruas da época medieval, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral, etc. A seguir faremos a visita artística opcional a Estocolmo, visitando o Museu Vasa e a Prefeitura, onde se realiza a entrega dos prêmios Nobel. Tarde livre. Alojamento. DIA 10. ESTOCOLMO - Karlstad - OSLO Café da manhã buffet. No horário marcado, saída para a capital da Noruega, passando por Karlstad. Continuaremos nossa viagem por localidades como Karlskoga, também conhecida como a “cidade de Alfred Nobel”, por ter sido a última residência oficial do famoso inventor. À tarde, chegaremos a Oslo e realizaremos a visita panorâmica à cidade. Jantar e alojamento. DIA 11. OSLO - Lillehammer - Lom - ÁREA STRYN Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da bela Noruega. Percorreremos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o lago Mosa. Breve parada em Lillehamer. Seguiremos pelo vale de Oppland até chegar à cidade de Lom, local que reúne as montanhas mais bem preservadas da Noruega. Almoço. Tempo livre para visitar sua bela Stavkirke, igreja de madeira da época viking consagrada a São João e à Virgem Maria. Continuação em meio a idílicas paisagens até chegar ao nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 12. ÁREA STRYN - Fiorde Geiranger Geleira Briksdal - ÁREA DE SOGNDAL Café da manhã buffet. Saída para Hellesylt onde
embarcaremos num cruzeiro incluso ao longo do fiorde Geiranger, o mais espetacular e, provavelmente, o mais fotografado de toda a Noruega. Após o desembarque atravessaremos belos lugares e povoados típicos da região, como Loen; atravessaremos o bonito Vale de Olden, até chegar à Geleira de Briksdal. À tarde, seguiremos para nosso hotel. Jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO PARIS Maio Junho Julho Agosto Setembro
28 11 9 6 3
25 23 20 17
30
Desconto por reserva antecipada. DIA 13. ÁREA DE SONGDAL - Kaupanger Fiorde dos Sonhos - BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos ao Sognefjord (Fiorde dos Sonhos), o mais belo e profundo do país, ao longo do qual realizaremos um maravilhoso cruzeiro incluso de 2 horas aprox. Desembarcaremos em Gudvangen. A seguir nos dirigiremos para Voss, cidade situada às margens do lago Vang e onde se encontra uma das estações ferroviárias da qual parte o famoso trem de Flam. No final da tarde, chegaremos à belíssima cidade hanseática de Bergen, também conhecida como a “Capital dos Fiordes”. Jantar e alojamento.
12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 3.265 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas .
630 130 195 30
AÉREO OPCIONAL DIA 14. BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica. Tarde livre, durante a qual você poderá visitar os museus “Gamle Bergen” e “Troldhaugen”, nos arredores de Bergen, onde se encontra a casa do famoso compositor Edvard Grieg ou subir, de funicular, à Fløyfjellet, de onde é possível desfrutar de uma belíssima vista panorâmica da cidade e seu fiorde. Jantar e alojamento. DIA 15. BERGEN Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem.
• Vuelo Frankfurt-Estocolmo 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Paris
M. Defense**** Cidade M.Versalles Expo**** Cidade M.Gare Du Nord**** Cidade Novotel Est**** Cidade Bruxelas Thon**** Centro Amsterdã Mercure Ams**** Cidade Novotel **** Cidade Frankfurt Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Copenhague Radisson B. S.**** Centro Estocolmo Rica Hotel**** Cidade Time Hotel**** Semicentro Oslo Rica Helsfyr**** Cidade Rica Bygdoy**** Cidade Loen Loenfjord**** Fiordo Leikanger Leikangerfjord**** Fiordo Bergen Rica H. Bergen***sup Centro Q. Edvard Grieg**** Aerop. (1) Bergen *** Sup
• Ver demais visitas inclusas nas págs 43 e 71.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
159 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A92
PARIS, PAISES BAIXOS COM LA ROTA DO ÂMBAR
Tallín
Riga Vilnius
3 Paris, 1 Bruxelas, 2 Amsterdã, 1 Frankfurt, 3 Tallín, 2 Riga, 2 Vilnius FRANKFURT-TALLÍN
I
Além das visitas panorâmicas a Paris, Bruxelas, Gante, Bruges, Amberes, Haia, Colônia, Amsterdã, Tallín, Riga e Vilnius, incluímos:
Amsterdã Haia
•• •• •• •
Subida à Torre Eiffel e Passeio de barco ao longo do Sena. (Economize 76 $) Cruzeiro ao longo dos canais de Amsterdã. Paris iluminado e Passeio por Montmartre. (Economize 55 $) Passeio noturno pela Grand Place de Bruxelas e Viena (Economize 35 $) Degustação de cerveja em Frankfurt e Cruzeiro ao longo do Reno. (Economize 60 $) Excursões: visita a Pärnu, Palácio de Rundale, Colina das Cruzes. Passeios noturnos por Tallin, Riga e Vilnius. ... Economize 226 $ em excursões inclusas
15
dias, 14 refeições e 22 visitas ... a partir de
DIA 1. PARIS Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado a seu hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. Excursão inclusa a Paris iluminada. DIA 2. PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme, a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. Almoço. A seguir, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 3. PARIS Estadia em regime de meia pensão. Dia livre para desfrutar da seguinte atração: o Palácio de Versalhes. Alojamento. DIA 4. PARIS-BRUGES-GENT-BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Bruges, uma das mais encantadoras cidades da Europa. Continuação da viagem para Gent. Realizaremos uma breve visita. Finalmente, terminaremos nossa jornada chegando a Bruxelas. Jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo. DIA 5. BRUXELAS-ANTUÉRPIA-HAIAAMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus, que contém grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio da Justiça, etc. Continuação para Antuérpia, chegada e visita panorâmica. Chegada e visita à cidade. Continuação para Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 6. AMSTERDÃ-MARKEN E VOLENDAM-AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Faremos a visita panorâmica. Destacaque para a Praça Dam, em pleno centro antigo da cidade, o mercado flutuante de Flores no Canal Singel e o Bairro Judeu. A seguir, daremos um belo passeio de barco por seus típicos canais. Almoço. À tarde, excursão opcional a Marken e Volendam. Alojamento.
Antuérpia Gent Bruges
Colônia Frankfurt
Bruxelas Paris
2.300 $
DIA 7. AMSTERDÃ-COLÔNIA-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia, Continuação até Boppard. Lá, embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley. Desembarque e continuação da viagem para Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Apresentaremos a cidade mais internacional da Alemanha através da visita panorâmica. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 8. FRANKFURT-TALLIN Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Tallin (opcional). Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. TALLIN Café da manhã buffet. Visita panorâmica da cidade, conhecida como “a Praga do Báltico” por suas belas construções medievais. Tarde livre para descobrir como preferir os encantadores ângulos desta cidade medieval. Depois de jantar, realizaremos um passeio noturno pela cidade velha. Alojamento. DIA 10. TALLIN (HELSINQUE) Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão. Hoje propomos realizar opcionalmente uma magnífica excursão a Helsinque. Nos dirigiremos ao porto de Tallin para tomar o barco e navegar, durante aproximadamente 2 horas, pelo Golfo da Finlândia. Na chegada a Helsinque efetuaremos a visita panorâmica. Tempo livre. À tarde, traslado ao porto para embarcar de volta a Tallin. Chegada. Jantar e alojamento.
centro histórico, no qual poderemos apreciar a Prefeitura de Riga, a Catedral, a Igreja de São Pedro, a Porta Sueca, o Monumento à Liberdade, etc. Visitaremos também o bairro com a maior concentração de edifícios modernistas da cidade. Tarde livre para seguir desfrutando desta bela cidade. Jantar e Alojamento.
DATAS DE INÍCIO PARÍS Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro
DIA 15. VILNIUS Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DIA 12. RIGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica. Faremos um passeio a pé pelo
Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 2.300 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas .
630 95 140 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Frankfurt-Tallín 180 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas. .
HOTÉIS Paris:
Bruxelas: Amsterdã:
Riga
160 PANAVISIÓN
30
PREÇOS POR PESSOA $ USA
INCLUSO NO TOUR
• Ver demais visitas inclusas nas págs 43 e 80.
28 25 23 27
12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
Frankfurt:
• Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem.
21 18 16 20 17
Desconto por reserva antecipada
Tallin DIA 11. TALLIN-PÄRNU-RIGA Café da manhã buffet. Manhã livre nesta belíssima cidade. Saída para a cidade costeira de Pärnu, uma das cidades mais bonitas desta República e considerada a capital do verão. Continuação de nossa rota, atravessando a fronteira com a Letônia, até chegar à sua capital, Riga. Os turistas a chamam “a París do Leste”, pela quantidade de atrações turísticas que possui. Depois de jantar, realizaremos um passeio noturno incluso pela parte mais antiga da cidade. Alojamento.
30 14 11 9 13 10
Datas em negrito operarão o itinerário invertido en tour Rota do Âmbar
DIA 13. RIGA-RUNDALE-COLINA DAS CRUZES-VILNIUS Café da manhã buffet. De manhã cedo, saída para o Palácio de Rundale. Cruzaremos a fronteira com a Letônia e no caminho faremos uma parada para visitar a misteriosa Colina das Cruzes, centro de peregrinação Cristã. Continuação e chegada a Vilnius. Tempo livre. Depois de jantar, realizaremos um passeio noturno incluso pelo centro histórico da cidade. Alojamento. DIA 14. VILNIUS Café da manhã buffet. Visita panorâmica da cidade. Contemplaremos a torre de Gediminas, a Catedral e a igreja de São Pedro e São Paulo, o magnífico centro velho, o bairro judeu, etc. À tarde, sugerimos realizar uma excursão opcional a Trakai, conhecida como a “Cidade sobre a Água”, completamente rodeada pelo lago Galve e fundada no século XIV. Seu fascinante castelo gótico, que se reflete nas águas do lago, foi construído para proteger a cidade dos ataques dos cruzados e serviu também como residência dos duques lituanos. Retorno ao hotel. Jantar e alojamento.
23 7 4 2 6 3
Vilnius
Mercure Defense**** Cidade M.Versalles Expo**** Cidade M.Gare Du Nord**** Cidade Novotel Est**** Cidade Thon**** Centro Mercure Ams**** Cidade Novotel **** Cidade Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Sokos Viru**** Centro Park Inn**** Centro Monika Centrum**** Centro Radisson Daug.**** Centro Riga Hotel*** Centro Crowne Plaza**** Cidade Neringa**** Centro
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
A93
Amsterdã
PARIS, PAISES BAIXOS COM RUSSIA
Haia Antuérpia Gent Bruges Bruxelas Paris
3 Paris, 1 Bruxelas, 2 Amsterdã, 3 Moscou e 4 Sâo Petersburgo. AMSTERDÃ-MOSCOU
I
Além das visitas panorâmicas a Paris, Bruxelas, Gante, Bruges, Amberes, Haia, Colônia, Amsterdã, Moscou e Sâo Petersburgo, se incluye:
•• •• • •
Subida à Torre Eiffel e Passeio de barco ao longo do Sena. (Economize 76 $) Cruzeiro ao longo dos canais de Amsterdã. Paris iluminado e Passeio por Montmartre. (Economize 55 $) Passeio noturno pela Grand Place de Bruxelas (Economize 35 $) Visita ao metrô de Moscou. Visita a pé da Praça Vermelha. ... Economize 166 $ em excursões inclusas
14
dias, 12 refeições e 14 visitas ... a partir de 2.830
DIA 1. PARIS Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado a seu hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. Excursão inclusa a Paris iluminada. DIA 2. PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme, a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. Almoço. A seguir, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 3. PARIS Estadia em regime de meia pensão. Dia livre para desfrutar da seguinte atração: o Palácio de Versalhes. Alojamento. DIA 4. PARIS-BRUGES-GENT-BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Bruges, uma das mais encantadoras cidades da Europa. Continuação da viagem para Gent. Realizaremos uma breve visita. Finalmente, terminaremos nossa jornada chegando a Bruxelas. Jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo DIA 5. BRUXELAS-ANTUÉRPIA-HAIAAMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, vi-
Sâo Petersburgo Moscú
$
sita à cidade. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus, que contém grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio da Justiça, etc. Continuação para Antuérpia, chegada e visita panorâmica. Chegada e visita à cidade. Continuação para Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 6. AMSTERDÃ-MARKEN E VOLENDAM-AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Faremos a visita panorâmica. Destacaque para a Praça Dam, em pleno centro antigo da cidade, o mercado flutuante de Flores no Canal Singel e o Bairro Judeu. A seguir, daremos um belo passeio de barco por seus típicos canais. Almoço. À tarde, excursão opcional a Marken e Volendam. Alojamento. DIA 7. AMSTERDÃ-MOSCOU Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Moscou (opcional). Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 8. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade de Moscou. Iniciaremos a panorâmica da cidade partindo para a Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História (séc. XIX) e a Catedral da Intercessão, mais conhecida como Catedral de São Basílio. Admiraremos o belíssimo conjunto do Convento das Donzelas e o lago adjacente, que inspirou Tchaikovsky na composição da música do Ballet mais famoso do mundo, “O Lago dos Cisnes”. Finalizaremos o circuito dando um passeio pela Praça Vermelha. A seguir, faremos a visita ao metrô de Moscou, maravilhosamente decorado e mais conhecido com o nome de “Palácios Subterrâneos”. Almoço. À tarde, se desejar, poderá visitar opcionalmente o recinto amuralhado do Kremlin. Alojamento. DIA 9. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã, sugerimos uma interessante visita opcional à Galeria Tretyakov. Almoço. À tarde, sugerimos visitar opcionalmente o Museu da 2ª Guerra Mundial. É um dos maiores museus da Rússia, com uma coleção de tanques verdadeiros e uma autêntica artilharia ao ar livre. Alojamento. DIA 10. MOSCOU-SÃO PETERSBURGO Viagem de avião Café da manhã buffet. Manhã livre nesta preciosa cidade para atividades pessoais,
compras, etc. Sugerimos passear pelo centro histórico ou visitar opcionalmente Sergueiv Posad, a 65 Km de Moscou. À tarde, viagem para São Petersburgo.Traslado ao aeroporto para embarcar no voo de Moscou a São Petersburgo. Chegada e traslado ao seu hotel. Alojamento. DIA 11. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica à cidade. Para finalizar a visita, contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan, uma das obras-primas da arquitetura russa do século XIX. Almoço. Tarde livre, durante a qual sugerimos passear pelo centro histórico da cidade ou visitar opcionalmente Petrodvorets (ant. Peterhof), bela cidade situada a 30 km de São Petersburgo. Alojamento. DIA 12. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã sugerimos realizar opcionalmente a visita ao Museu Hermitage, considerado um dos maiores do mundo. Suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de Inverno, como nos edifícios do Velho, Novo e Pequeno Hermitage. Se desejar, poderá participar de um almoço com show folclórico, durante o qual admiraremos o colorido dos trajes típicos. À tarde, poderá participar da visita opcional à Fortaleza de Pedro e Paulo. Jantar e Alojamento. DIA 13. SÃO PETERSBURGO Dia livre. Na parte da manhã, recomendamos realizar uma visita opcional ao Palácio de Catarina, na cidade de Pushkin. Jantar e Alojamento. DIA 14. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem. • Ver demais visitas inclusas nas págs 43 e 86.
161 PANAVISIÓN
DATAS DE INÍCIO PARIS Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro
19 2 7 4 2 6 3 1
26 9 14 11 9 13 10 8
16 21 18 16 20 17
23 28 25 23 27 24
30
30
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 2.830 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . Spto. “Noites Blancas” del 30/05 al 04/07 . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas .
585 115 170 95 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Amsterdã-Moscou 225 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Paris:
Mercure Defense**** Cidade Novotel Est**** Cidade Bruxelas: Thon**** Centro Amsterdã: Mercure Ams**** Cidade Novotel **** Cidade S. Petersburgo P. Inn Pulkovskaya**** Cidade Holiday Inn**** Cidade Moscou Cosmos**** Cidade Crowne Plaza**** Cidade
NOTAS (1) No dia em que se realiza a viagem de avião entre cidades, o jantar não está incluído. (2) Visto obrigatório não incluso no preço. Consultar sua embaixada. (3) Os hotéis publicados são os previstos; em casos excepcionais poderão ser utilizados outros, de similar categoria e localização. (4) De 01/07 a 31/08 oferecemos em Moscou hotel 5* ao preço de 4*. (5) Os hotéis publicados neste folheto não recomendam o uso de quartos triplos. Por favor, consultar a disponibilidade.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
PRAGA, VIENA E BUDAPESTE
COMBINADOS COM...
Praga Praga
Viena
Budapeste
Praga
Viena
Viena
Budapeste
162 PANAVISIÓN
COMBINADOS de avião
... RÚSSIA CLÁSSICA
... REPÚBLICAS BÁLTICAS
... JÓIAS DO BÁLTICO E MOSCOU
Viborg
Viborg
Helsinque
Helsinque
S. Petersburgo
S. Petersburgo Tallín
Tallín
Moscou
Moscou Riga
PÁG
Riga
164
Vilnius
Vilnius
165
PÁG
PÁG
... ESPLENDOR DA ESCANDINÁVIA
... O MELHOR DA ALEMANHA
166
... O MELHOR DA TURQUIA
Lübeck Hamburgo
Bergen Oslo
Berlim
Hannover Estocolmo
Colônia
Dresden
Ancara
Stavanger
Neuchwastein
167
PÁG
... ROMÊNIA ROMÂNTICA
Konya
Pamukkale
Munique
PÁG
Capadócia
Esmirna
Frankfurt
Copenhague
Moscou
Istambul
170
PÁG
... O MELHOR DA POLÔNIA
173
... ITÁLIA SONHADA
Gdansk Verona
Torun
Suceava Campulung P. Neamt
Bacau
Veneza Padua
Milão
Bucovina Poznan
Varsóvia
Florença Assis
Brasov
Roma
Czestochowa
Sinaia
Capri Bucareste
PÁG
169
Dresden
Nápoles
Cracóvia
PÁG
168
PÁG
172
... CROÁCIA E ESLOVÊNIA
Varsóvia Zagreb Opatija Zadar
Plitvice
Trogir Split Dubrovnik
PÁG
171
Florença
Capri
163 PANAVISIÓN
A66
PRAGA, BUDAPESTE E VIENA COM RÚSSIA
Sâo Petersburgo
3 Praga, 2 Budapeste, 2 Viena, 3 Moscou e 4 Saô Petersburgo.
Moscou
VIENA-MOSCOU
I
Além das visitas panorâmicas a Praga, Budapest, Viena, Moscoue Sâo Petersburgo, incluímos: Artística de Viena, Praga e Budapeste. (Economize 210 $) Excursão a Karlovy Vary. Jantar na famosa cervejaria U Fleku, com bebidas. (Economize 60 $) Jantar animado em Grinzing, com bebidas e música. (Economize 55 $) Visita ao metrô de Moscou. Visita a pé da Praça Vermelha. ... Economize 325 $ em excursões inclusas
•• •• • •
15
dias, 11 refeições e 13 visitas … a partir de 2.725
DIA 1. PRAGA Chegada a Praga, assistência no aeroporto e traslado a seu hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão Visita à cidade de Praga. À tarde faremos a visita artística na cidade, visitando: - O castelo de Praga, monumento inscrito na Lista do Patrimônio Cultural tcheco. - A Viela Dourada não poderia faltar a esta visita, pois trata-se de um dos locais mais encantadores da cidade de Praga. Jantar e alojamento. DIA 3. PRAGA Café da manhã buffet. Estada em regime de meia pensão. Hoje temos um bonito dia pela frente. Após o café da manhã, saída para Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Esta noite teremos um jantar incluso na cervejaria U-Fleku durante o qual degustaremos a cozinha tcheca assim como o famoso licor Becherovka, (uma taça) e a excelente cerveja tcheca (uma jarra), inclusa no preço. Alojamento. DIA 4. PRAGA-VIENA Café da manhã buffet. Saída para Viena. Chegada, almoço e visita panorâmica. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estevão, a Ópera. Resto do tempo livre. Passeio noturno pelo centro histórico de Viena. Jantar e alojamento DIA 5. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita inclusa à Viena artística. Tarde livre. Os que preferirem poderão desfrutar (não incluso) de um Concerto no Palácio Auersperg e um jantar e Grinzing. À noite, seguiremos para Grinzing, típica cidade de viticultores, que goza de fama e tradição, onde jantaremos numa de suas típicas tabernas e degustaremos o famoso vinho verde. Alojamento. DIA 6. VIENA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. A seguir, saída para a Hungria. Sua capital, Budapeste, é considerada o tesouro oculto da Europa. Chegada e almoço incluso. A seguir, faremos a visita panorâmica . Jantar e alojamento. DIA 7. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Estada em regime meia pensão. Na parte da manhã, faremos a visita artística, onde veremos o Parlamento Hún-
Praga
Viena
Bratislava
Budapeste
$
garo, de estilo neogótico. A seguir, daremos um relaxante passeio de barco ao longo do Danúbio. Tarde livre para desfrutar da cidade. À noite, sugerimos (opcionalmente) um bonito passeio por Budapeste Iluminada. Finalizaremos a excursão opcional desfrutando de um jantar zíngaro com música folclórica e bebidas. Alojamento.
Para finalizar a visita, contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan, uma das obras-primas da arquitetura russa do século XIX. Almoço. Tarde livre, durante a qual sugerimos passear pelo centro histórico da cidade ou visitar opcionalmente Petrodvorets (ant. Peterhof), bela cidade situada a 30 km de São Petersburgo. Alojamento.
DIA 8. VIENA-MOSCOU Viagem de avião Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Moscou (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento.
DIA 13. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã sugerimos realizar opcionalmente a visita ao Museu Hermitage, considerado um dos maiores do mundo. Suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de Inverno, como nos edifícios do Velho, Novo e Pequeno Hermitage. Se desejar, poderá participar de um almoço com show folclórico, durante o qual admiraremos o colorido dos trajes típicos. À tarde, poderá participar da visita opcional à Fortaleza de Pedro e Paulo. Jantar e Alojamento.
DIA 9. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade de Moscou. Iniciaremos a panorâmica da cidade partindo para a Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História (séc. XIX) e a Catedral da Intercessão, mais conhecida como Catedral de São Basílio. Admiraremos o belíssimo conjunto do Convento das Donzelas e o lago adjacente, que inspirou Tchaikovsky na composição da música do Ballet mais famoso do mundo, “O Lago dos Cisnes”. Finalizaremos o circuito dando um passeio pela Praça Vermelha. A seguir, faremos a visita ao metrô de Moscou, maravilhosamente decorado e mais conhecido com o nome de “Palácios Subterrâneos”. Almoço. À tarde, se desejar, poderá visitar opcionalmente o recinto amuralhado do Kremlin. Alojamento. DIA 10. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã, sugerimos uma interessante visita opcional à Galeria Tretyakov. Almoço. À tarde, sugerimos visitar opcionalmente o Museu da 2ª Guerra Mundial. É um dos maiores museus da Rússia, com uma coleção de tanques verdadeiros e uma autêntica artilharia ao ar livre. Alojamento. DIA 11. MOSCOU-SÃO PETERSBURGO Viagem de avião Café da manhã buffet. Manhã livre nesta preciosa cidade para atividades pessoais, compras, etc. Sugerimos passear pelo centro histórico ou visitar opcionalmente Sergueiv Posad, a 65 Km de Moscou. À tarde, viagem para São Petersburgo.Traslado ao aeroporto para embarcar no voo de Moscou a São Petersburgo. Chegada e traslado ao seu hotel. Alojamento. DIA 12. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica à cidade.
DATAS DE INÍCIO PRAGA Março Abril Maio
18 1 6
25 8 13
15 20
22 27
3 1 5 2 7
10 8 12 9
17 15 19 16
24 22 26 23
Junho Julho Agosto Setembro Outubro
29
29 30
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em
, 7% demais datas Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . .
2.725
Supl. quarto individual . . . . . . . . . .
630
Spto. “Noches Blancas” del 30/05 al 04/07 . . . . . . . . . . .
95
Temporada Media: . . . . . . . . .
110
DIA 14. SÃO PETERSBURGO Dia livre. Na parte da manhã, recomendamos realizar uma visita opcional ao Palácio de Catarina, na cidade de Pushkin. Jantar e Alojamento.
Temporada Alta: . . . . . . . . . . .
165
Bono de anulación sin gastos . . . . . .
30
DIA 15. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de
• Voo Viena-Moscou 225 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
AÉREO OPCIONAL
HOTÉIS
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem. • Voo Moscou-Sâo Petersburgo. • Ver demais visitas inclusas nas págs 55 e 86.
Praga:
Olympik 1**** Clarion Congres****
Cidade Cidade
Viena:
Holiday Inn South**** Eurostars Vienna****
Cidade Cidade
Budapeste:
Arena**** Hungaria****
Cidade Cidade
S. Petersburgo P. Inn Pulkovskaya**** Holiday Inn**** Moscou Cosmos**** Crowne Plaza*****
Cidade Cidade Cidade Cidade
NOTAS Ver notas pág 86
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
164 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A67
CAPITAIS BÁLTICAS COM PRAGA, BUDAPESTE E VIENA
Helsinque Sâo Petersburgo
Estocolmo Tallín
2 Estocolmo, 2 Tallín, 1 Helsinque, 2 Sâo Pertesburgo,3 Praga, 2 Budapeste, 2 Viena SÂO PETERSBURGO-PRAGA
I
Além das visitas em Estocolmo, Tallin, Helsinque, São Petersburgo, Praga, Budapeste e Viena, incluímos:
• • •• ••
Museus: Hermitage Outras atrações: copa de vodca, espetáculo folclórico, cruzeiro pelo mar Báltico e o golfo da Finlândia. Artística de Viena, Praga e Budapeste. (Economize 210 $) Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku, com bebidas. (Economize 60 $) Jantar animado numa taberna de Grinzing, com bebidas e música. (Economize 55 $) Excursão a Karlovy Vary. ... Economize 325 $ em excursões inclusas
15
dias, 13 refeições e 15 visitas … a partir de 2.990
DIA 1. ESTOCOLMO Chegada a Estocolmo. Assistência no aeroporto. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Visita panorâmica a Estocolmo, durante a qual percorreremos a cidade antiga, da época medieval. Veremos o Gamla Stan (a Cidade Velha), onde se encontram o Palácio Real, a Catedral e a Torre Kaknäs, uma das atrações mais turísticas da cidade, graças às belas paisagens da capital sueca que se apreciam do alto de seu restaurante panorâmico. A seguir, realizaremos uma visita opcional à Prefeitura de Estocolmo, onde se celebra a entrega dos prêmios Nobel e ao Museu Vasa. Jantar e alojamento. DIA 3. ESTOCOLMO-TALLIN (Noite a bordo) Café da manhã buffet. Possibilidade de realizar uma preciosa excursão opcional às cidades vizinhas de Sigtuna e Uppsala. Na parte da tarde, na hora marcada, nos dirigiremos ao porto para embarcar num cruzeiro com destino a Tallin. Jantar e noite a bordo. Alojamento em camarotes duplos. DIA 4. TALLIN Café da manhã buffet a bordo. Desembarque em Tallin. Visita panorâmica à cidade, capital da República da Estônia, uma das joias ocultas do Báltico. A visita se realizará a pé, para desfrutarmos do ambiente histórico de suas ruas. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 5. TALLIN-HELSINQUE Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, embarcaremos com destino a Helsinque, capital da Finlândia. No momento de nossa chegada, faremos a visita panorâmica à cidade. Destacam-se também: o Estádio Olímpico, onde se celebraram os jogos de 1952; a famosa igreja de Temppeliaukio, cuja concepção arquitetônica adapta a igreja à rocha (formando esta todo o seu perímetro) e cujo teto abobadado é formado por milhares de metros de fio de cobre; e o parque Sibelius, uma homenagem ao compositor nacional da Finlândia. Resto do tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 6. HELSINQUE-SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Saída de trem ou ônibus autopullman para São Petersburgo. Visita panorâmica à cidade. . Jantar e alojamento. DIA 7. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita inclusa ao Museu Hermi-
Praga
Bratislava Viena Budapeste
$
tage, considerado um dos maiores do mundo. Seu acervo conta com mais de 3 milhões de obras e está situado na antiga residência dos czares da Rússia. Suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de Inverno, como nos edifícios do Velho, Novo e Pequeno Hermitage. Almoço com show folclórico, durante o qual admiraremos os coloridos trajes típicos. À tarde, visita opcional à Fortaleza de Pedro e Paulo, localizada na ilha de Zayachi, na margem direita do Neva. Destaca-se sua magnífica Catedral de estilo barroco precoce, cujo campanário foi, durante muito tempo, o edifício mais alto da cidade, com 122,5. Alojamento. DIA 8. SÃO PETERSBURGO-PRAGA Viagem de avião Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Praga (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. PRAGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade: a Praça da República, com uma das mais antigas torres de Praga, a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Continuaremos até a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade, do séc. XIV, hoje reservada aos transeuntes. Seguiremos passeando pelos lugares mais destacados da Staré Mesto (Cidade Velha). À tarde, faremos a visita artística visitando: o Castelo de Praga, com a Catedral de São Vito e o Viela Dourada, (local onde viviam ourives). Jantar e alojamento. DIA 10. PRAGA Café da manhã buffet. Excursão inclusa de dia completo à famosa cidade vizinha de Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Sua fama e tradição foram sempre muito grandes, recebendo hóspedes ilustres que chegaram a esta cidade para receber tratamento. Retorno a Praga. À noite, jantar na típica taberna U Fleku, onde poderá degustar a cozinha tcheca, assim como o famoso licor Becherovka (1 taça) e a excelente cerveja tcheca (1 jarra), tudo incluso no preço. Alojamento. DIA 11. PRAGA-BRATISLAVABUDAPESTE Cafe da manhã buffet. De manhã bem cedo, saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem para Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para
Budapeste. Chegada jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO ESTOCOLMO
DIA 12. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Estadia em meia pensão. Na parte da manhã faremos uma visita panorâmica: na margem direita do Danúbio se encontra o centro histórico, Buda: veremos o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, etc. À tarde, os que quiserem poderão dar um passeio opcional de barco ao longo do Danúbio e fazer a visita (inclusa), Budapeste Artística, na qual visitaremos o Parlamento, de estilo neogótico. Esta noite, oferecemos a possibilidade de fazer um circuito noturno por Budapeste iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). Alojamento.
DIA 15. VIENA Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem. • Ver demais visitas inclusas nas págs 55 e 83.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
165 PANAVISIÓN
1 6 3
13 10
20 17
27 24
Julho Agosto Setembro
7 4 2
14 11 9
21 18 16
28 25 23
30
As saídas de julho e agosto terão 1 dia extra em S. Petersburgo. Ver suplementos preços.
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em
, 7% demais datas Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA
DIA 13. BUDAPESTE-VIENA Café da manhã buffet. Saída para a fronteira austríaca. Chegada a Viena, a capital da Áustria. Almoço. A seguir faremos a visita panorâmica a esta bela cidade banhada pelo Danúbio. Passeio noturno por Viena. Alojamento. DIA 14. VIENA Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, faremos a visita artística da cidade, visitando o interior da Ópera de Viena, ricamente decorada. Tarde livre. À noite, traslado a Grinzing, bela cidadezinha de viticultores, onde faremos o jantar de despedida incluso, numa de suas típicas tabernas, acompanhado do famoso vinho verde.
Abril Maio Junho
Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . .
2.990
Supl. quarto individual . . . . . . . . . .
630
Média Temporada: . . . . . . . . .
120
Alta Temporada: . . . . . . . . . . .
180
Noite extra Sâo Petersburgo . . . . .
90
Spto. Noites extra Sâo Petersburgo
60
Bônus cancelamento sem despesas .
30
AÉREO OPCIONAL (
• Voo S. Petersb-Praga 225 $.Taxas não inclusas consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
.
HOTÉIS Praga
Olympik 1**** Clarion Congres****
Cidade Cidade
Viena
Holiday Inn South**** Eurostars Vienna****
Cidade Cidade
Budapeste Arena**** Hungaria****
Cidade Cidade
Estocolmo
Rika City Kuns Gatan**** Cidade B. W. Time Hotel***** Cidade
Barco
Silja Line****
Tallin
Sokos Viru**** Park Inn*****
Centro Centro
Helsinque
H. Arthur*** Seaside Hotel****
Centro Centro
S. Petersb
Park Inn**** Ambassador****
Cidade Centro
Crucero
NOTAS A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem as bebidas. Vistos não inclusos.
A68
PRAGA, BUDAPESTE E VIENA COM ROTA DO ÂMBAR
Tallín Trakai Riga Vilnius
3 Praga, 2 Budapeste, 3 Viena, 3 Vilnius, 2 Riga e 3 Tallín. VIENA-VILNIUS
I
Além das visitas panorâmicas Praga, Budapeste, Viena, Vilnius, Riga e Tallín, incluímos: Artística de Viena, Praga e Budapeste. (Economize 210 $) Excursão a Karlovy Vary. Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku, com bebidas. (Economize 60 $) Jantar animado numa taberna de Grinzing, com bebidas e música. (Economize 55 $) Excursões: visita a Pärnu, Palácio de Rundale, Colina das Cruzes. Outras atrações: passeios noturnos por Tallin, Riga e Vilnius. ... Economize 325 $ em excursões inclusas
•• •• • •
16
dias, 13 refeições e 16 visitas … a partir de 2.295
DIA 1. PRAGA Chegada a Praga, assistência no aeroporto e traslado a seu hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão Visita à cidade de Praga. À tarde faremos a visita artística na cidade, visitando: - O castelo de Praga, monumento inscrito na Lista do Patrimônio Cultural tcheco. - A Viela Dourada não poderia faltar a esta visita, pois trata-se de um dos locais mais encantadores da cidade de Praga. Jantar e alojamento. DIA 3. PRAGA Café da manhã buffet. Estada em regime de meia pensão. Hoje temos um bonito dia pela frente. Após o café da manhã, saída para Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Esta noite teremos um jantar incluso na cervejaria U-Fleku durante o qual degustaremos a cozinha tcheca assim como o famoso licor Becherovka, (uma taça) e a excelente cerveja tcheca (uma jarra), inclusa no preço. Alojamento. DIA 4. PRAGA-VIENA Café da manhã buffet. Saída para Viena. Chegada, almoço e visita panorâmica. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estevão, a Ópera. Resto do tempo livre. Passeio noturno pelo centro histórico de Viena. Jantar e alojamento DIA 5. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita inclusa à Viena artística. Tarde livre. Os que preferirem poderão desfrutar (não incluso) de um Concerto no Palácio Auersperg e um jantar e Grinzing. À noite, seguiremos para Grinzing, típica cidade de viticultores, que goza de fama e tradição, onde jantaremos numa de suas típicas tabernas e degustaremos o famoso vinho verde. Alojamento. DIA 6. VIENA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. A seguir, saída para a Hungria. Sua capital, Budapeste, é considerada o tesouro oculto da Europa. Chegada e almoço incluso. A seguir, faremos a visita panorâmica . Jantar e alojamento. DIA 7. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Estada em regime meia pensão. Na parte da manhã, faremos a visita artística, onde veremos o Parlamento Húngaro,
Praga
Viena
Bratislava
Budapeste
$
de estilo neogótico. A seguir, daremos um relaxante passeio de barco ao longo do Danúbio. Tarde livre para desfrutar da cidade. À noite, sugerimos (opcionalmente) um bonito passeio por Budapeste Iluminada. Finalizaremos a excursão opcional desfrutando de um jantar zíngaro com música folclórica e bebidas. Alojamento. DIA 8. VIENA Café da manhã. Dia livre. Alojamiento. DIA 9. VIENA-VILNIUS Viagem de avião Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Vilnius (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 10. VILNIUS Café da manhã buffet. Visita panorâmica da cidade de Vilnius. Contemplaremos a torre de Gediminas, a Catedral e a igreja de São Pedro e São Paulo, o magnífico centro velho, o bairro judeu, etc. À tarde, sugerimos realizar uma excursão opcional a Trakai, conhecida como a “Cidade sobre a Água”. Jantar. Depois de jantar realizaremos um passeio noturno incluso pelo centro histórico da cidade. Alojamento. DIA 11. VILNIUS - COLINA DAS CRUZES RUNDALE - RIGA Café da manhã buffet. De manhã cedo, saída para a cidade de Riga. No caminho faremos uma paradapara visitar a misteriosa Colina das Cruzes,centro de peregrinação Cristã. À tarde visitaremos o Palácio de Rundale. À tarde, chegada a Riga. Tempo livre para visitar a cidade, que está situada às margens do mar Báltico, na foz do rio Daugava. Jantar. Depois de jantar, realizaremos um passeio noturno incluso pela parte mais antiga da cidade. Alojamento.
“a Praga do Báltico” por suas belas construções medievais. Jantar. Depois de jantar realizaremos un passeio noturno incluso pela cidade velha. Alojamento.
DATAS DE INÍCIO PRAGA
DIA 14. TALLIN Café da manhã buffet. Visita panorâmica desta cidade. Tallin consta de três partes: a Colina da Catedral, onde se situava a autoridade central; a Cidade Antiga (“Vana Linn”), que é a antiga cidade hanseática, a “cidade dos cidadãos”; e, finalmente, a cidade moderna, ao sul da antiga, na área onde se estabeleceram os estônios. Passearemos pela Cidade Alta, onde se encontram a Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky e o Parlamento da Estônia. Veremos a cidade velha, cheia de artesãos e comerciantes, que conserva dentro de seu recinto amuralhado grande quantidade de edifícios antigos. Tarde livre para descobrir como preferir os encantadores ângulos desta cidade medieval. Jantar e alojamento. DIA 15. TALLIN - (HELSINQUE) Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão. Hoje propomos realizar opcionalmente uma magnífica excursão a Helsinque. Nos dirigiremos ao porto de Tallin para tomar o barco e navegar, durante aproximadamente 2 horas, pelo Golfo da Finlândia. Na chegada a Helsinque realizaremos a visita panorâmica da cidade. Tempo livre. À tarde, traslado ao porto para embarcar de volta a Tallin. Chegada. Jantar e alojamento.
DIA 13. RIGA - PÄRNU - TALLIN Café da manhã buffet. Manhã livre nesta belíssima cidade. Saída para a cidade costeira de Pärnu, uma das cidades mais bonitas desta República e considerada a capital do verão. Continuação de nossa rota, atravessando a fronteira com a Estônia, até chegar à sua capital e principal porto marítimo do país, Tallin. É conhecida como
6 3 1
13 10 8
20 17 15
27 24 22
Agosto
5
12
19
26
29
Datas em negrito operarão o itinerário invertido en tour Rota do Âmbar
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . 2.295 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . 720 Média Temporada: . . . . . . . . . . 95 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . 140 Bônus cancelamento sem despesas . . 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Viena-Vilnius 185 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas. . .
DIA 16. TALLIN Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR DIA 12. RIGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica da cidade. Faremos um passeio a pé pelo centro histórico, no qual poderemos apreciar a Prefeitura de Riga, a Catedral, a Igreja de São Pedro, a Porta Sueca, o Monumento à Liberdade, etc. Visitaremos também o bairro com a maior concentração de edifícios modernistas da cidade.Tarde livre para seguir desfrutando desta bela cidade. Jantar e alojamento.
Maio Junho Julho
• Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem.
HOTÉIS Praga Viena
Olympik 1**** Clarion Congres**** Holiday Inn South**** Eurostars Vienna****
Budapeste Arena**** Hungaria**** Sokos Viru**** Tallin Park Inn**** Riga Monika Centrum**** Radisson Daug.**** Riga Hotel*** Vilnius Crowne Plaza**** Neringa****
Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Centro Centro Centro Centro Cidade Centro
• Ver demais visitas inclusas nas págs 55 e 81.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
166 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A69
PRAGA, BUDAPESTE E VIENA COM ESCANDINÁVIA
Fiordos de los Sueños
Fiordos Geiranger
Bergen Karlstad
Oslo
Estocolmo
3 Praga, 2 Budapeste, 3 Viena, 2 Estocolmo, 1 Oslo, 2 Fiordos, 2 Bergen, 2 Copenhague VIENA-ESTOCOLMO
I
(1)
Copenhague
Além das visitas panorâmicas a Praga, Budapeste, Viena, Estocolmo, Oslo Bergen e Copenhague, incluímos: Artística de Viena, Praga e Budapeste. (Economize 210 $) Excursão a Karlovy Vary. Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku, com bebidas. (Economize 60 $) Jantar animado numa taberna de Grinzing, com bebidas e música. (Economize 55 $) Cruzeiros ao longo dos Fiordes: dos Sonhos, Geiranger. Geleiras e cascatas: Jostedalen, Briksdal. ... Economize 325 $ em excursões inclusas
•• •• • •
18
dias, 11 refeições e 14 visitas … ... a partir de 3.610
DIA 1. PRAGA Chegada a Praga, assistência no aeroporto e traslado a seu hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão Visita à cidade de Praga. À tarde faremos a visita artística na cidade, visitando: - O castelo de Praga, monumento inscrito na Lista do Patrimônio Cultural tcheco. - A Viela Dourada não poderia faltar a esta visita, pois trata-se de um dos locais mais encantadores da cidade de Praga. Jantar e alojamento. DIA 3. PRAGA Café da manhã buffet. Estada em regime de meia pensão. Hoje temos um bonito dia pela frente. Após o café da manhã, saída para Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Esta noite teremos um jantar incluso na cervejaria U-Fleku durante o qual degustaremos a cozinha tcheca assim como o famoso licor Becherovka, (uma taça) e a excelente cerveja tcheca (uma jarra), inclusa no preço. Alojamento. DIA 4. PRAGA-VIENA Café da manhã buffet. Saída para Viena. Chegada, almoço e visita panorâmica. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estevão, a Ópera. Resto do tempo livre. Passeio noturno pelo centro histórico de Viena. Jantar e alojamento DIA 5. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita inclusa à Viena artística. Tarde livre. Os que preferirem poderão desfrutar (não incluso) de um Concerto no Palácio Auersperg e um jantar e Grinzing. À noite, seguiremos para Grinzing, típica cidade de viticultores, que goza de fama e tradição, onde jantaremos numa de suas típicas tabernas e degustaremos o famoso vinho verde. Alojamento. DIA 6. VIENA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. A seguir, saída para a Hungria. Sua capital, Budapeste, é considerada o tesouro oculto da Europa. Chegada e almoço incluso. A seguir, faremos a visita panorâmica . Jantar e alojamento. DIA 7. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Estada em regime meia pensão. Na parte da manhã, faremos a visita artística, onde veremos o Parlamento Húngaro, de estilo neogótico. A seguir, daremos um rela-
Praga
Viena
Bratislava
Budapest
$
xante passeio de barco ao longo do Danúbio. Tarde livre para desfrutar da cidade. À noite, sugerimos (opcionalmente) um bonito passeio por Budapeste Iluminada. Finalizaremos a excursão opcional desfrutando de um jantar zíngaro com música folclórica e bebidas. Alojamento. DIA 8. VIENA Café da manhã. Dia livre. Alojamiento. DIA 9. VIENA-ESTOCOLMO Viagem de avião Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Estocolmo (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 10. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos a cidade antiga ou Gamla Stan, com suas típicas ruas da época medieval, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral, etc. A seguir faremos a visita artística opcional a Estocolmo, visitando o Museu Vasa e a Prefeitura, onde se realiza a entrega dos prêmios Nobel. Tarde livre. Alojamento. DIA 11. ESTOCOLMO - Karlstad - OSLO Café da manhã buffet. No horário marcado, saída para a capital da Noruega, passando por Karlstad. Continuaremos nossa viagem por localidades como Karlskoga, também conhecida como a “cidade de Alfred Nobel”, por ter sido a última residência oficial do famoso inventor. À tarde, chegaremos a Oslo e realizaremos a visita panorâmica à cidade. Jantar e alojamento. DIA 12. OSLO - Lillehammer - Lom - ÁREA STRYN Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da bela Noruega. Percorreremos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o lago Mosa. Breve parada em Lillehamer. Seguiremos pelo vale de Oppland até chegar à cidade de Lom, local que reúne as montanhas mais bem preservadas da Noruega. Almoço. Tempo livre para visitar sua bela Stavkirke, igreja de madeira da época viking consagrada a São João e à Virgem Maria. Continuação em meio a idílicas paisagens até chegar ao nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 13. ÁREA STRYN - Fiorde Geiranger Geleira Briksdal - ÁREA DE SOGNDAL Café da manhã buffet. Saída para Hellesylt onde embarcaremos num cruzeiro incluso ao longo do fiorde Geiranger, o mais espetacular e, provavelmente, o mais fotografado de toda a Noruega. Após o desembarque atravessaremos belos lugares e povoados típicos da região, como Loen; atravessaremos o bonito Vale de Olden, até che-
gar à Geleira de Briksdal. À tarde, seguiremos para nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 14. ÁREA DE SONGDAL - Kaupanger Fiorde dos Sonhos - BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos ao Sognefjord (Fiorde dos Sonhos), o mais belo e profundo do país, ao longo do qual realizaremos um maravilhoso cruzeiro incluso de 2 horas aprox. Esta região é um dos tesouros naturais mais belos que a Noruega pode nos oferecer; centenas de fiordes serpenteando terra adentro, do litoral até a montanha. Desembarcaremos em Gudvangen, onde, se as condições meteorológicas permitirem, poderemos realizar um voo opcional de helicóptero para admirar a vista aérea dos fiordes, geleiras e montanhas. A seguir nos dirigiremos para Voss, cidade situada às margens do lago Vang e onde se encontra uma das estações ferroviárias da qual parte o famoso trem de Flam. No final da tarde, chegaremos à belíssima cidade hanseática de Bergen, também conhecida como a “Capital dos Fiordes”. Jantar e alojamento. DIA 15. BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica. Tarde livre, durante a qual você poderá visitar os museus “Gamle Bergen” e “Troldhaugen”, nos arredores de Bergen, onde se encontra a casa do famoso compositor Edvard Grieg ou subir, de funicular, à Fløyfjellet, de onde é possível desfrutar de uma belíssima vista panorâmica da cidade e seu fiorde. Jantar e alojamento. DIA 16. BERGEN-COPENHAGUE Viagem de avião Café da manhã buffet. No horário combinado, traslado ao aeroporto para embarcar no avião com destino a Copenhague (voo opcional). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Resto do dia livre para começar a desfrutar desta maravilhosa cidade. Alojamento. DIA 17. COPENHAGUE Café da manhã buffet. De manhã cedo, faremos uma visita panorâmica. A seguir, recomendamos realizar uma excursão opcional a um dos famosos castelos de Copenhague. Alojamento.
DATAS DE INÍCIO PRAGA Maio
27
Junho
10
24
Julho
8
22
Agosto
5
19
Setembro
2
16
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . 3.610 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . 765 Média Temporada: . . . . . . . . . . 145 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . 220 Bônus cancelamento sem despesas . . 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Viena-Estocolmo 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Praga
Olympik 1**** Clarion Congres**** Viena Holiday Inn South**** Eurostars Vienna**** Budapeste Arena**** Hungaria**** Copenhague Radisson B. S.**** Estocolmo Rica Hotel**** Rica Talk**** Oslo Rica Helsfyr**** Rica Holberg**** Loen Loenfjord**** Leikanger Leikanger**** Bergen Rica H. Bergen ***sup Q. Edvard Grieg****
Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Centro Cidade Cidade Cidade Fiordo Fiordo Centro Aerop.
(1) Bergen *** Sup
DIA 18. COPENHAGUE Café da manhã buffet. Na hora combinada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
EXTENSÕES INCLUSO NO TOUR
Ver incluido en págs 55 e 71
167 PANAVISIÓN
Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
A70
PRAGA, BUDAPESTE E VIENA COM POLÔNIA 3 Praga, 2 Budapeste, 2 Viena, 2 Varsóvia, 2 Gdansk, 1 Poznan, 2 Cracóvia VIENA-VARSÓVIA
I
Gdansk Torun
(1)
Poznan
Além das visitas panorâmicas a Praga, Budapeste, Viena Varsóvia, Gdansk e Cracóvia, incluímos: Artística de Viena, Praga e Budapeste. (Economize 210 $) Excursão a Karlovy Vary. Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku, com bebidas. (Economize60 $) Jantar animado numa taberna de Grinzing, com bebidas e música. (Economize55 $) Visita a Torun e Poznan. Visita a Czestochowa. Visita às minas de Sal de Wieliczka. Campo de concentração de Auschwitz ... Economize 325 $ em excursões inclusas
Praga
•• •• • • •
15
dias, 13 refeições e 16 visitas … a partir de 2.520
DIA 1. PRAGA Chegada a Praga, assistência no aeroporto e traslado a seu hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão Visita à cidade de Praga. À tarde faremos a visita artística na cidade, visitando: - O castelo de Praga, monumento inscrito na Lista do Patrimônio Cultural tcheco. - A Viela Dourada não poderia faltar a esta visita, pois trata-se de um dos locais mais encantadores da cidade de Praga. Jantar e alojamento.
Húngaro, de estilo neogótico. A seguir, daremos um relaxante passeio de barco ao longo do Danúbio. Tarde livre para desfrutar da cidade. À noite, sugerimos (opcionalmente) um bonito passeio por Budapeste Iluminada. Finalizaremos a excursão opcional desfrutando de um jantar zíngaro com música folclórica e bebidas. Alojamento. DIA 8. VIENA-VARSÓVIA Viagem de avião Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Varsóvia (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. VARSÓVIA–GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Visita panorâmica a essa cidade. Destaque para sua imponente Cidade Velha. Na Praça do Mercado, veremos o monumento da Sereia, símbolo de Varsóvia. Veremos também o Parque Real de Lazienki e o Túmulo do Soldado Desconhecido. A seguir, saída com destino a Gdansk. Chegada. Jantar e alojamento.
DIA 4. PRAGA-VIENA Café da manhã buffet. Saída para Viena. Chegada, almoço e visita panorâmica. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estevão, a Ópera. Resto do tempo livre. Passeio noturno pelo centro histórico de Viena. Jantar e alojamento
DIA 10. GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica a Gdansk. Veremos a colossal Basílica de Nossa Senhora, em estilo gótico, que se destaca no alto da cidade, o Mercado Longo, um dos mais bonitos da Europa, rodeado de pitorescas fachadas de casas renascentistas, em consonância com a estátua de Netuno que reina no centro. Visita (com entradas inclusas) ao castelo medieval de Malbork. Retorno ao nosso hotel. Jantar e alojamento.
DIA 6. VIENA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. A seguir, saída para a Hungria. Sua capital, Budapeste, é considerada o tesouro oculto da Europa. Chegada e almoço incluso. A seguir, faremos a visita panorâmica . Jantar e alojamento. DIA 7. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Estada em regime meia pensão. Na parte da manhã, faremos a visita artística, onde veremos o Parlamento
Cracóvia
Bratislava Viena Budapeste
$
DIA 3. PRAGA Café da manhã buffet. Estada em regime de meia pensão. Hoje temos um bonito dia pela frente. Após o café da manhã, saída para Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Esta noite teremos um jantar incluso na cervejaria U-Fleku durante o qual degustaremos a cozinha tcheca assim como o famoso licor Becherovka, (uma taça) e a excelente cerveja tcheca (uma jarra), inclusa no preço. Alojamento.
DIA 5. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita inclusa à Viena artística. Tarde livre. Os que preferirem poderão desfrutar (não incluso) de um Concerto no Palácio Auersperg e um jantar e Grinzing. À noite, seguiremos para Grinzing, típica cidade de viticultores, que goza de fama e tradição, onde jantaremos numa de suas típicas tabernas e degustaremos o famoso vinho verde. Alojamento.
Varsóvia
Czestochowa
DIA 11. GDANSK/GDYNIA-TORUNPOZNAN Café da manhã buffet. No horário indicado, saída para Poznan. No caminho, daremos uma parada na maravilhosa cidade medieval de Torun. Chegada a Poznan, berço do estado polaco (fundado pelo primeiro príncipe da Polônia, Mieszko I, no século IX); acompanhados por nosso guia, visitaremos sua espetacular Praça do Mercado, onde se destaca a Prefeitura de estilo renascentista, ou o Castelo de Premyslao II, último rei da Polônia que residiu em Poznan. Jantar e alojamento. DIA 12. POZNAN-CZESTOCHOWACRACÓVIA Café da manhã buffet. À primeira hora, saída para Czestochowa e visita ao Mosteiro de Jasna Gora, o mais sagrado da Polônia, onde se encontra a Virgem Negra. Continuação para a Cracóvia. Chegada e tempo livre. Jantar e alojamento.
DIA 13. CRACÓVIA Café da manhã buffet. Visita panorâmica a Cracóvia, (antiga capital da Polônia) e uma das mais interessantes da Europa. Aqui se entrelaçam lendas, história e contemporaneidade. Veremos a Praça do Mercado, a maior praça medieval da Europa. Em sua parte central se eleva o edifício de Sukiennice, cuja história remonta a finais do século XII e princípios do XIII. Próximo a Sikiennice encontramos a belíssima igreja gótica de Santa Maria, com um altar-mor medieval único em seu gênero. As esplêndidas casas que bordeiam a Praça do Mercado atraem, tanto de dia como de noite, uma multidão de turistas. À tarde visita (entradas inclusas) às minas de sal de Wieliczka, um dos mais antigos complexos mineiros deste tipo na Europa, (suas origens remontam ao século XIII), cuja profundidade alcança os 327 metros e suas galerias mais de 300 km de comprimento total. Poderemos apreciar as estátuas, monumentos e capelas esculpidas em sal ao longo dos anos. Retorno a Cracóvia. Jantar e alojamento. DIA 14. CRACÓVIA-AUSCHWITZVARSÓVIA Café da manhã buffet. Saída para Auschwitz, lugar onde se encontra o tristemente famoso campo de concentração que foi, sob a direção de Heinrich Himmler, o maior centro de extermínio nazista. Na porta de entrada ainda pode-se ler em alemão o lema “Arbeit macht Frei” (“O trabalho liberta”). Durante a visita, percorreremos os antigos barracões do campo, convertidos em museu. A seguir, saída para Varsóvia. Chegada a Varsóvia. Tempo livre até a hora do jantar. Alojamento. DIA 15. VARSÓVIA Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos ser
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem.
DATAS DE INÍCIO PRAGA Março
25
Abril
1
Maio
6
22 13
20
27
Junho
3
10
17
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
29
Desconto por reserva antecipada 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . 2.520 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . 630 Média Temporada: . . . . . . . . . . 100 Alta Temporada . . . . . . . . . . . . 150 Bônus cancelamento sem despesas . . 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Viena-Varsóvia 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Praga: Viena:
Olympik 1**** Clarion Congres**** Holiday Inn South**** Eurostars Vienna****
Cidade Cidade Cidade Cidade
Budapeste: Arena**** Hungaria****
Cidade Cidade
Varsóvia:
Radisson Centrun**** Holiday Inn****
Centro Centro
Gdansk/ Gdynia
Hotton*** Szydlowski*** Orbis***
Gdynia Gdynia Gdynia
Poznan
Novotel Centrum****
Centro
Cracóvia:
Galaxy****
Centro
(1) Gdansk *** Sup
• Ver demais visitas inclusas nas págs 55 e 61.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
168 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A71
PRAGA, BUDAPESTE, VIENA COM ROMÊNIA E TRANSILVÂNIA 3 Praga, 2 Budapeste, 2 Viena,2 Bucareste, 1 Radauti, 1 região de Bucovina e 2 Sinaia VIENA-BUCARESTE
Praga
I
Além das visitas panorâmicas a Estocolmo, Tallín, Helsinki, Sâo Petersburgo, Praga, Budapeste, Viena, Bucareste, Brasov, incluímos: Artística de Viena, Praga e Budapeste. (Economize 210 $) Excursão a Karlovy Vary. Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku, com bebidas. (Economize 60 $) Jantar animado numa taberna de Grinzing, com bebidas e música. (Economize55 $) Visita aos Mosteiros de Bucovina: Sucevita, Moldovita, Humor e Voronet. Bran: Castelo de Bran. ... Economize 325 $ em excursões inclusas
Bratislava Campulung
•• •• • •
14
dias, 18 refeições e 10 visitas … a partir de 2.580
DIA 1. PRAGA Chegada a Praga, assistência no aeroporto e traslado a seu hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão Visita à cidade de Praga. À tarde faremos a visita artística na cidade, visitando: - O castelo de Praga, monumento inscrito na Lista do Patrimônio Cultural tcheco. - A Viela Dourada não poderia faltar a esta visita, pois trata-se de um dos locais mais encantadores da cidade de Praga. Jantar e alojamento. DIA 3. PRAGA Café da manhã buffet. Estada em regime de meia pensão. Hoje temos um bonito dia pela frente. Após o café da manhã, saída para Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Esta noite teremos um jantar incluso na cervejaria U-Fleku durante o qual degustaremos a cozinha tcheca assim como o famoso licor Becherovka, (uma taça) e a excelente cerveja tcheca (uma jarra), inclusa no preço. Alojamento. DIA 4. PRAGA-VIENA Café da manhã buffet. Saída para Viena. Chegada, almoço e visita panorâmica. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estevão, a Ópera. Resto do tempo livre. Passeio noturno pelo centro histórico de Viena. Jantar e alojamento DIA 5. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita inclusa à Viena artística. Tarde livre. Os que preferirem poderão desfrutar (não incluso) de um Concerto no Palácio Auersperg e um jantar e Grinzing. À noite, seguiremos para Grinzing, típica cidade de viticultores, que goza de fama e tradição, onde jantaremos numa de suas típicas tabernas e degustaremos o famoso vinho verde. Alojamento. DIA 6. VIENA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. A seguir, saída para a Hungria. Sua capital, Budapeste, é considerada o tesouro oculto da Europa. Chegada e almoço incluso. A seguir, faremos a visita panorâmica . Jantar e alojamento. DIA 7. VIENA-BUCAREST Viagem de avião Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino
Viena
Budapeste
Suceava Bucovina P. Neamt Brasov Bacau
Sinaia Bucareste
$
a Bucarest (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 8. BUCARESTE-BACAU-PIATRA NEAMT Café da manhã buffet. Saída para Bacau. Parada no caminho, em Moraseti, onde está o monumento comemorativo Oituz, em memória às batalhas da Segunda Guerra Mundial, etc. Na parte da tarde, saída para Piatra Neamt, antiga capital da Moldávia do príncipe Estevão, o Grande ( tefan cel Mare). Almoço no caminho incluso. Chegada a Piatra Neamt. Jantar e alojamento no hotel. DIA 9. PIATRA NEAMT-SUCEAVA-RADAUTI (MOSTEIROS DE BUCOVINA: Sucevita e Moldovita) Café da manhã buffet. Saída para Târgu Neamt e, no caminho, visita aos mosteiros de Bucovina: Sucevita e Moldovita (Patrimônios da UNESCO). Estes mosteiros são a atração principal de Bucovina, graças aos afrescos de cores vivas das muralhas de suas igrejas. Almoço incluso no caminho e, na parte da tarde, saída para Radauti. Jantar e alojamento. DIA 10. RADAUTI-MOSTEIROS DE BUCOVINA (Voronet e Humor)-TÂRGU MURES Café da manhã buffet. Manhã para visitar os demais mosteiros de Bucovina (também Patrimônio da Unesco), com afrescos exteriores pintados, uma Bíblia em imagens vivas. Visitaremos os Mosteiros de Voronet e Humor. Almoço no caminho. Continuação para Târgu Mures. Jantar e alojamento no hotel. DIA 11. TÂRGU MURES-SIGHISOARABRASOV-SINAIA Café da manhã buffet. Saída para Brasov, no caminho daremos uma parada em Sighisoara (Patrimônio da UNESCO); originariamente cidade romana, hoje em dia uma é uma das mais importantes cidades medievais do mundo. No alto de uma colina destaca-se sua cidadela amuralhada, suas portas e passagens secretas, a Torre do Relógio do século XIV, o Museu das Armas medievais e a casa onde nasceu o príncipe Vlad Tepes, o “Empalador”. Almoço num restaurante local. Na parte da tarde, prosseguiremos para Brasov, no centro antigo de Schei, cidade pitoresca e tradicional, que recorda com orgulho seu passado como antiga capital da Transilvânia. Continuação para Sinaia, uma das principais estações montanhosas de verão/inverno do país, conhecida como a “pérola dos Cárpatos”. Jantar e alojamento no hotel.
DIA 12. SINAIA-CASTELO DE PELESBRAN (Castelo de Drácula) SINAIA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita ao Castelo de Peles, antiga residência de verão da família real da Romênia, construído no século XIX pelo primeiro rei da Romênia, Carol I. A seguir, saída para Bran onde se visitará o Castelo de Bran, fortaleza conhecida em todo o mundo como o “Castelo de Drácula”, graças ao romance de Bram Stoker e suas posteriores recriações cinematográficas. Embora ainda persista o mito de que foi a residência de Vlad, o “Empalador”, não há evidências físicas de que realmente tenha vivido ali. Foi construído pelos cavaleiros teutônicos por volta de 1212 e após sua restauração, passou a ser um dos lugares turísticos mais visitados do país. Almoço no caminho. Retorno a Sinaia. Jantar e alojamento no hotel. DIA 13. SINAIA-BUCARESTE Café da manhã buffet. Saída para Bucareste, visita panorâmica à cidade, incluindo a zona antiga, cujos edifícios de exuberante arquitetura do século XIX e o ambiente cosmopolita daquela época deram à cidade o apelido da “Pequena Paris”. Admiraremos suas principais igrejas; a corte velha, fundada pelo príncipe Vlad Tepes; a pousada Hanul Manuc, um dos edifícios mais típicos da velha Bucareste, construído em 1808; o Ateneu Romeno; o antigo Palácio Real; o parque Cismigiu, e demais pontos de interesse desta bela cidade. Além disso, visitaremos o Museu da Aldeia (Muzeul Satului), a céu aberto, que nos oferece uma visão da evolução da arquitetura camponesa desde o século XVII até começos do séc. XX. Almoço incluso. Tarde livre. Jantar e alojamento no hotel. DIA 14. BUCARESTE Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos
DATAS DE INÍCIO PRAGA Março
25
Abril
15
Maio
6
27
Junho
3
10
17
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
22
29
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . 2.580 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . 585 Média Temporada: . . . . . . . . . . 105 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . 155 Bônus cancelamento sem despesas . . 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Viena-Bucareste 185 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Praga: Viena:
Olympik 1**** Cidade Clarion Congres**** Cidade Holiday Inn South**** Cidade Eurostars Vienna**** Cidade
Budapeste: Arena**** Hungaria**** Bucareste Capital Plaza***** Bucharest Unirii**** Piatra Neamt Central Plaza**** Radauti Geralds**** Targu Hotel Grant**** Mures Sinaia Palace****
Cidade Cidade Centro Centro Centro Centro Centro Centro
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem. • Ver demais visitas inclusas nas págs 55 e 64.
169 PANAVISIÓN
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
A72
PRAGA, BUDAPESTE E VIENA COM ALEMANHA 3 Praga, 2 Budapeste, 2 Viena, 2 Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 3 Berlim VIENA-FRANKFURT
Lübeck Hamburgo
I
•• •• • • •
16
dias, 14 refeições e 16 visitas … a partir de 2.580
DIA 1. PRAGA Chegada a Praga, assistência no aeroporto e traslado a seu hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão Visita à cidade de Praga. À tarde faremos a visita artística na cidade, visitando: - O castelo de Praga, monumento inscrito na Lista do Patrimônio Cultural tcheco. - A Viela Dourada não poderia faltar a esta visita, pois trata-se de um dos locais mais encantadores da cidade de Praga. Jantar e alojamento. DIA 3. PRAGA Café da manhã buffet. Estada em regime de meia pensão. Hoje temos um bonito dia pela frente. Após o café da manhã, saída para Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Esta noite teremos um jantar incluso na cervejaria U-Fleku durante o qual degustaremos a cozinha tcheca assim como o famoso licor Becherovka, (uma taça) e a excelente cerveja tcheca (uma jarra), inclusa no preço. Alojamento. DIA 4. PRAGA-VIENA Café da manhã buffet. Saída para Viena. Chegada, almoço e visita panorâmica. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estevão, a Ópera. Resto do tempo livre. Passeio noturno pelo centro histórico de Viena. Jantar e alojamento DIA 5. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita inclusa à Viena artística. Tarde livre. Os que preferirem poderão desfrutar (não incluso) de um Concerto no Palácio Auersperg e um jantar e Grinzing. À noite, seguiremos para Grinzing, típica cidade de viticultores, que goza de fama e tradição, onde jantaremos numa de suas típicas tabernas e degustaremos o famoso vinho verde. Alojamento. DIA 6. VIENA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. A seguir, saída para a Hungria. Sua capital, Budapeste, é considerada o tesouro oculto da Europa. Chegada e almoço incluso. A seguir, faremos a visita panorâmica . Jantar e alojamento. DIA 7. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Estada em regime meia pensão. Na parte da manhã, faremos a visita artística, onde veremos o Parlamento Húngaro,
Berlim Postdan
Hannover Colônia
Além das visitas panorâmicas a Praga, Viena e Budapeste, Frankfurt, Hamburgo, Berlín, incluímos: Artística de Viena, Praga e Budapeste. (Economize 210 $) Excursão a Karlovy Vary. Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku, com bebidas. (Economize 60 $) Jantar animado numa taberna de Grinzing, com bebidas e música. (Economize 55 $) Passeio de barco ao longo do rio Spree. Passeio noturno em Frankfurt. Cruzeiro ao longo do Reno. (Economize 60 $) Visita a Lübeck. (Economize 80 $) ... Economize 465 $ em excursões inclusas
Frankfurt
Praga
Bratislava Viena Budapeste
$
de estilo neogótico. A seguir, daremos um relaxante passeio de barco ao longo do Danúbio. Tarde livre para desfrutar da cidade. À noite, sugerimos (opcionalmente) um bonito passeio por Budapeste Iluminada. Finalizaremos a excursão opcional desfrutando de um jantar zíngaro com música folclórica e bebidas. Alojamento. DIA 8. VIENA-FRANKFURT Viagem de avião Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Frankfurt (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. FRANKFURT Café da manhã buffet. Tiempo livre. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso por seu centro antigo e degustação de cerveja. DIA 10. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída rumo a St. Goar, onde embarcaremos num cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley e os antigos castelos-fortalezas deste rio. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada, visita à cidade onde se destaca a magnífica Catedral Gótica. Jantar e alojamento. jamiento. DIA 11. COLÔNIA-HANNOVERHAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia e localizada às margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade, da qual se destacam a Antiga Prefeitura e a Igreja do Mercado, assim como sua Nova Prefeitura. Continuação da viagem para Hamburgo. Tiempo livre. Jantar e alojamento. DIA 12. HAMBURGO: Excursão inclusa a Lubeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita à cidade, destacando a igreja de St Michaelis, a prefeitura e a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre. Na parte da tarde, temos uma preciosa excursão inclusa à cidade de Lübeck. Na hora indicada, retorno a Hamburgo. Jantar e alojamento. DIA 13. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital reunificada da Alemanha. Chegada e tarde livre para desfrutar desta cidade. Jantar e alojamento.
DIA 14. BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade. Destacam-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje denominado Bundestag e os restos do célebre muro. Passeio de barco ao longo do rio Spree. Na parte da tarde, visita opcional a Berlim Artística. Aproveite para degustar a famosa Berliner Weisse, cerveja ligeiramente fermentada, servida em grandes copos, com um toque de xarope de groselha. Jantar e alojamento. DIA 15. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje temos a possibilidade de fazer uma interessante visita a Potsdam. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II, que o utilizava como residência de verão. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Retorno a Berlim. Resto do dia livre. Jantar e alojamento DIA 16. BERLIM Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços
DATAS DE INÍCIO PRAGA Abril
1
8
15
22
Maio
6
13
20
27
Junho
3
10
17
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
Outubro
7
14
21
29
29
Desconto por reserva antecipada 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . 2.580 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . 675 Média Temporada . . . . . . . . . . . 105 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . 155 Bônus cancelamento sem despesas . . 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Viena-Frankfurt 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Praga: Viena:
Olympik 1**** Clarion Congres**** Holiday Inn South**** Eurostars Vienna****
Budapeste: Arena**** Hungaria****
INCLUSO NO TOUR
Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
Frankfurt:
• Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem. • Ver demais visitas inclusas nas págs 50 e 55.
Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Colônia: H. Inn Stadwald**** Cidade Ramada Bruhl**** Bruhl Hamburgo: Queens**** Cidade H. Inn Hamburgo**** Cidade Mercure**** Periferia Berlim: Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn West**** Cidade Park Inn**** Centro Berlin, Berlin**** Centro
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
170 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A73
PRAGA, BUDAPESTE, VIENA COM CROÁCIA E ESLOVÊNIA 3 Praga, 2 Budapeste, 2 Viena, 1 Zagreb, 1 Ljubljana, 2 Opatija, 1 Split e 2 Drubovnik VIENA-ZAGREB
I
(1)
Praga
Bratislava Viena
Além das visitas panorâmicas a , Budapeste, Viena, Dubrovnik, Split, Rijeka, Postojan, Bled, Lujbljana e Zagreb, se incluye:
•• •• • •
Artística de Viena, Praga e Budapeste. (Economize 210 $) Excursão a Karlovy Vary. Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku, com bebidas. (Economize 60 $) Jantar animado numa taberna de Grinzing, com bebidas e música. (Economize 55 $) Parque Natural de Plitvice (com entradas). Cavernas de Postojna (com entradas). ... Economize 325 $ em excursões inclusas
15
dias, 13 refeições e 18 visitas … a partir de 2.680
DIA 1. PRAGA Chegada a Praga, assistência no aeroporto e traslado a seu hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão Visita à cidade de Praga. À tarde faremos a visita artística na cidade, visitando: - O castelo de Praga, monumento inscrito na Lista do Patrimônio Cultural tcheco. - A Viela Dourada não poderia faltar a esta visita, pois trata-se de um dos locais mais encantadores da cidade de Praga. Jantar e alojamento. DIA 3. PRAGA Café da manhã buffet. Estada em regime de meia pensão. Hoje temos um bonito dia pela frente. Após o café da manhã, saída para Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Esta noite teremos um jantar incluso na cervejaria U-Fleku durante o qual degustaremos a cozinha tcheca assim como o famoso licor Becherovka, (uma taça) e a excelente cerveja tcheca (uma jarra), inclusa no preço. Alojamento. DIA 4. PRAGA-VIENA Café da manhã buffet. Saída para Viena. Chegada, almoço e visita panorâmica. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estevão, a Ópera. Resto do tempo livre. Passeio noturno pelo centro histórico de Viena. Jantar e alojamento DIA 5. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita inclusa à Viena artística. Tarde livre. Os que preferirem poderão desfrutar (não incluso) de um Concerto no Palácio Auersperg e um jantar e Grinzing. À noite, seguiremos para Grinzing, típica cidade de viticultores, que goza de fama e tradição, onde jantaremos numa de suas típicas tabernas e degustaremos o famoso vinho verde. Alojamento. DIA 6. VIENA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. A seguir, saída para a Hungria. Sua capital, Budapeste, é considerada o tesouro oculto da Europa. Chegada e almoço incluso. A seguir, faremos a visita panorâmica . Jantar e alojamento. DIA 7. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Estada em regime meia pensão. Na parte da manhã, faremos a visita artística, onde veremos o Parlamento Húngaro,
Budapeste Zagreb
Ljublnana
Plitvice
Opatija
Split Dubrovnik
$
de estilo neogótico. A seguir, daremos um relaxante passeio de barco ao longo do Danúbio. Tarde livre para desfrutar da cidade. À noite, sugerimos (opcionalmente) um bonito passeio por Budapeste Iluminada. Finalizaremos a excursão opcional desfrutando de um jantar zíngaro com música folclórica e bebidas. Alojamento. DIA 8. VIENA-ZAGREB Viagem de avião Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Zagreb (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. ZAGREB-LIUBLIANA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica a Zagreb. Zagreb. Zagreb possui várias igrejas e palácios góticos e barrocos muito bonitos, entre os quais se destacam a catedral de Santo Estevão e a igreja de São Marcos ou o convento de Santa Clara, sede do museu da cidade. Saída em direção a Liubliana, capital da Eslovênia. Visita panorâmica a Liubliana, conhecendo os monumentos mais representativos da capital eslovena como o Castelo, o Museu Nacional e o Teatro da Ópera. Jantar e alojamento. DIA 10. LIUBLIANA-BLED-POSTOJNAOPATIJA Estadia em regime de meia pensão. Continuação para Bled, visita panorâmica. Continuação até Postojna, atrativa cidade eslovena situada nos Alpes Julianos. Faremos uma interessante visita às Cavernas de Postojna. Excursão subterrânea guiada através das grutas, conhecidas como Salão de Baile e Paraíso. Chegada a Opatija. Jantar e alojamento. DIA 11. OPATIJA Estadia em regime de meia pensão (café da manhã e jantar). Dia livre para desfrutar desta famosa e tradicional localidade turística situada na costa norte da Ístria, com exuberante vegetação, graças a seu clima ameno. Tempo livre durante o qual terá opção de visitar Pula, onde se encontra um dos foros romanos mais bem conservados do mundo. Além disso, sugerimos outras visitas opcionais, como: – Tour pela Península da Istria, entre o golfo de Trieste e o de Kvarner e ilhas Brioni. A Ístria é também conhecida como a nova Toscana. Jantar e alojamento. DIA 12. OPATIJA-PLITVICE-SPLIT Estadia em regime de meia pensão. Saída em direção a Plitvice. Faremos a visita ao fantástico Parque Nacional dos Lagos de Plitvice. Os lagos se estendem de Mala Kapela a Pljesevica, ao longo de oito quilômetros. O mais alto é o de
Prosce e o de maior profundidade e extensão é o de Kozjak. A cadeia de lagos se nutre, principalmente, das águas dos rios Bijela e Korana. Chegada a Split. Jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO PRAGA Junho Julho Agosto Setembro
DIA 13. SPLIT-DUBROVNIK Estadia em regime de meia pensão. Saída para Split. Visita panorâmica. Sugerimos uma visita à cidade de Trogir, situada sobre uma pequena ilha unida à terra firme por meio de uma ponte. Num dos extremos da ilha encontra-se o campanário veneziano e uma catedral românico gótica que possui um pórtico maravilhoso, com magníficos relevos entalhados. Entre Trogir e Split estão as ruínas dos sete castelos medievais, que lhes conferem o nome: a Riviera dos Sete Castelos. Continuação para Dubrovnik. Jantar e alojamento. DIA 14. DUBROVNIK Estadia em regime de meia pensão. Visita panorâmica à cidade de Dubrovnik, mais conhecida como a “Pérola do Adriático”. Durante a visita panorâmica, percorreremos a pé o centro antigo para admirar a catedral e o Mosteiro Franciscano. Visitaremos o Mosteiro Dominicano e o Palácio Rector , sede do governo e da reitoria nos tempos em que Dubrovnik foi uma república independente. Dubrovnik faz parte do patrimônio universal da UNESCO e conta com mais de 2.000 metros de muralhas que foram reformadas em 1667 junto ao centro antigo e que mantém afastados os motoristas do centro histórico da cidade.Tempo livre durante o qual terá opção de visitar o Arquipélago de Elafiti, visitando as ilhas Kolocep e Lopud. Possibilidade de conhecer o folclore da cidade de Ljubac. Jantar e alojamento. . DÍA 15. DUBROVNIK Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
17 1 5
24 8 12
15 19
22 26
2
9
16
23
29
Desconto por reserva antecipada. 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . 2.680 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . 630 Média Temporada: . . . . . . . . . . 110 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . 160 Bônus cancelamento sem despesas . . 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Viena-Zagreb 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas. .
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem.
HOTÉIS Praga: Viena:
Olympik 1**** Clarion Congres**** Holiday Inn South**** Eurostars Vienna****
Budapeste: Arena**** Hungaria**** Zagreb Panorama**** Astoria*** Ljubljana Park*** Opatija G. H. Adriatik**** Agava**** Grand**** Split Dalmina**** President Split**** President Solin***** Dubrovnik Babin Kuk***sup. Maestral/Ivka*** Petka/Lero***
Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Solin Cidade Cidade Cidade
(1) Ljubljana e Dubrovnik ***
• Ver demais visitas inclusas nas págs 55 e 66.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
171 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A76
PRAGA, BUDAPESTE E VIENA COM ITÁLIA 3 Praga, 2 Budapeste, 2 Viena, 3 Roma, 2 Florença e 2 Veneza VIENA-ROMA
Praga Bratislava
Viena
I
Budapeste
Além das visitas panorâmicas em Praga, Budapeste, Viena, Roma, Florença, Veneza, incluímos: Artística de Viena, Praga e Budapeste. (Economize 210 $) Excursão a Karlovy Vary. Jantar na famosa cervejaria U Fleku, com bebidas. (Economize 60 $) Jantar especial em Grinzing, com bebidas e música. (Economize 55 $) Visita a Assis, Siena, Pisa, Bolonha, Pádua e Verona. Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas. ... Economize 325 $ em excursões inclusas
Verona Milão
•• •• • •
15
días, 11 refeições e 14 visitas … a partir de 1.890
DÍA 1. PRAGA Chegada a Praga, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DÍA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade: a Praça da República, com uma das mais antigas torres de Praga, a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Continuaremos para a ponte Charles. Seguiremos passeando pelos lugares mais relevantes da Staré Mesto (Cidade Velha). À tarde, faremos a visita artística à cidade: O Castelo de Praga, com a Catedral de São Vito e a Viela Dourada, (local onde viviam ourives). Jantar e alojamento. DÍA 3. PRAGA Café da manhã buffet. Excursão inclusa de dia completo à famosa cidade vizinha de Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Retorno a Praga. À noite, jantar na típica taberna U Fleku, onde poderá degustar a cozinha tcheca, assim como o famoso licor Becherovka (1 cálice) e a excelente cerveja tcheca (1 jarra), tudo incluso no preço. Alojamento. DÍA 4. PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem para Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada, e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada jantar e alojamento DÍA 5. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos uma visita panorâmica: na margem direita do Danúbio se encontra o centro histórico, Buda: veremos o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, etc. À tarde, os que quiserem poderão dar um passeio opcional de barco ao longo do Danúbio e fazer a visita (inclusa), Budapeste Artística, na qual visitaremos o Parlamento, de estilo neogótico. Esta noite, oferecemos a possibilidade de fazer um circuito noturno por Budapeste iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). Alojamento. DÍA 6. BUDAPESTE-VIENA Café da manhã buffet. Saída para a fronteira austríaca. Chegada a Viena, a capital da Áustria. Almoço. A seguir faremos a visita panorâmica a esta bela cidade banhada pelo Danúbio. Passeio noturno por Viena. Alojamento. DÍA 7. VIENA Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã faremos a visita artística da cidade, visitando o interior da
Pisa Siena
Veneza Padua Bolonia Florença Assis
Roma Nápoles
Capri
$
Ópera de Viena, ricamente decorada. Tarde livre. À noite, traslado a Grinzing, bela cidadezinha de viticultores, onde faremos o jantar de despedida incluso, numa de suas típicas tabernas, acompanhado do famoso vinho verde. DÍA 8. VIENA-ROMA Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Roma (opcional). Chegada e traslado ao hotel.Jantar e alojamento. DÍA 9. ROMA Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino, o Coliseu, o Circo Máximo, a Praça Veneza e o Capitólio. Também desfrutaremos da vista do Foro Romano. Complete este dia com uma visita opcional a os Museus Vaticanos, Capela Sistina e o interior da Basílica de São Pedro. À tarde, ainda teremos tempo para visitar, opcionalmente, as Basílicas Maiores e Catacumbas. DÍA 10. ROMA (Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia) Estadia em regime alojamento e café da manhã. Oferecemos a possibilidade de realizar uma maravilhosa excursão opcional de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia em pensão completa. Saída de ônibus para Pompeia. Visita às ruínas, consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Continuação para Nápoles. Tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Almoço. No final da tarde, retornaremos a Nápoles e, a caminho de Roma, faremos uma pausa para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. DÍA 11. ROMA-ASSIS-SIENA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visita à Basílica de São Francisco. Saída para Siena, seguindo na direção norte, para chegar a esta terra de excelentes vinhos como o Chianti e artesanato de ótima qualidade. A cidade é considerada como uma das capitais europeias da arte gótica. Destacam-se o Duomo, enorme construção em estilo gótico cujos principais atrativos são o Batistério, situado sob a abside do Duomo e a Praça do Campo, em formato de concha, cercada de antigos e belos palácios, torres, casas e local onde se celebra o famoso Palio. Continuação para Florença. Chegada. Jantar e alojamento. DÍA 12. FLORENÇA Estadia em regime de meia pensão. Visita panorâmica à cidade: Catedral de Santa Mª del
Fiore com sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi, a Praça da Signoria, para conhecer a estética florentina, admirando as esculturas da “Loggia dei Lanzi”, como o "Perseu", de Cellini. Veremos também o Campanile, de Giotto e o Batistério. Sugerimos que visitem por conta própria alguns de seus museus, como a Capela Médici e a Galleria dell'Accademia, onde se encontra o «David», de Michelangelo e outras obras que resumem a faceta escultórica do maior personagem do renascimento florentino. DÍA 13. FLORENCIA-PISA-BOLONIAPADUA-VENECIA Café da manhã buffet e saída para Pisa, chegada e tempo livre. Continuação da viagem para Bolonha. Tempo livre. Através da Via Emilia, chegaremos à cidade Universitária de Pádua, onde se destacam a magnífica Praça Prato della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Saída para Veneza. Jantar e alojamento. Se desejar, poderá fazer uma visita a Veneza de noite.
DATAS DE INÍCIO EM PRAGA
172 PANAVISIÓN
11 8
18 15
25 22
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
6 3 1 5 2 7 4 2
13 10 8 12 9 14 11 9
20 17 15 19 16 21 18 16
27 24 22 26 23 28 25 23
• 2013 Janeiro Fevereiro Março
6 3 3
13 10
20 17
27 24
29
29 30
30
12% datas em
, 7% rdemais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Com 11 refeições
16 Março a 31 Out. 12
Em quarto duplo . . . . . . 2.340 Supl. quarto individual . . Média Temporada: . . Alta Temporada: . . . .
630 95 140 Bônus de cancelamento sem despesas 30
Demais datas
1.890 630 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Viena-Roma 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS
INCLUSO NO TOUR • Assistência no aeroporto de chegada e traslado ao hotel e vice-versa. • Ônibus autopullman para o percurso terrestre. • Refeições: Café da manhã buffet diário e uma refeição principal diária, exceto no 5º dia (bebidas à parte). • Ver demais visitas inclusas nas págs. 19 e 55. • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem.
4 1
Desconto por reserva antecipada.
DÍA 14. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Realizaremos um cruzeiro de barco pela laguna e as belas ilhas venezianas. Visita panorâmica da magnífica Praça São Marcos onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DÍA 15. VENEZA-VERONA-MILÃO(2) Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta, Verona. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem para Milão. Na hora indicada traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
• 2012 Março Abril
Praga:
Olympik 1**** Clarion Congres****
Ciudad Ciudad
Viena:
Holiday Inn South**** Eurostars Vienna****
Ciudad Ciudad
Budapeste: Arena**** Hungaria****
Ciudad Ciudad
Roma:
Regent/Fleming**** Pineta Palace****
Ciudad Ciudad
Florença:
Raffaelo**** Mirage**** H. Bolognese**** Base Hotel****
Ciudad Ciudad
Veneza:
Preganziol Noventa
NOTAS (2)
Só para voos com volta a partir das 16.00 horas.
A77
PRAGA, BUDAPESTE, VIENA E ISTAMBUL COM CAPADÓCIA
Praga
Bratislava Viena Budapest
3 Praga, 2 Budapeste, 2 Viena, 5 Istambul, 3 Capadócia VIENA-ISTAMBUL
I
Além das visitas panorâmicas em Praga, Budapeste, Istambul e Ancara incluímos: Artística de Viena, Praga e Budapeste. (Economize 210 $) Excursão a Karlovy Vary. Jantar na famosa cervejaria U Fleku, com bebidas. (Economize 60 $) Jantar especial em Grinzing, com bebidas e música. (Economize 55 $) Mesquita de Suleymaniye, Bazar Egípcio, Palácio Beylerbeyi Paisagem lunar, Museu de Göreme (com entradas) ... Economize 325 $ em excursões inclusas
•• •• • •
15
días, 13 refeições e 20 visitas … a partir de 2.060
DIA 1. PRAGA Chegada a Praga, assistência no aeroporto e traslado a seu hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão Visita à cidade de Praga. À tarde faremos a visita artística na cidade, visitando: - O castelo de Praga, monumento inscrito na Lista do Patrimônio Cultural tcheco. - A Viela Dourada não poderia faltar a esta visita, pois trata-se de um dos locais mais encantadores da cidade de Praga. Jantar e alojamento. DIA 3. PRAGA Café da manhã buffet. Estada em regime de meia pensão. Hoje temos um bonito dia pela frente. Após o café da manhã, saída para Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Esta noite teremos um jantar incluso na cervejaria U-Fleku durante o qual degustaremos a cozinha tcheca assim como o famoso licor Becherovka, (uma taça) e a excelente cerveja tcheca (uma jarra), inclusa no preço. Alojamento. DIA 4. PRAGA-VIENA Café da manhã buffet. Saída para Viena. Chegada, almoço e visita panorâmica. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estevão, a Ópera. Resto do tempo livre. Passeio noturno pelo centro histórico de Viena. Jantar e alojamento DIA 5. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita inclusa à Viena artística. Tarde livre. Os que preferirem poderão desfrutar (não incluso) de um Concerto no Palácio Auersperg e um jantar e Grinzing. À noite, seguiremos para Grinzing, típica cidade de viticultores, que goza de fama e tradição, onde jantaremos numa de suas típicas tabernas e degustaremos o famoso vinho verde. Alojamento. DIA 6. VIENA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. A seguir, saída para a Hungria. Sua capital, Budapeste, é considerada o tesouro oculto da Europa. Chegada e almoço incluso. A seguir, faremos a visita panorâmica . Jantar e alojamento. DIA 7. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Estada em regime meia pensão. Na parte da manhã, faremos a visita artística, onde veremos o Parlamento
Estambul
Ankara Capadocia
$
Húngaro, de estilo neogótico. A seguir, daremos um relaxante passeio de barco ao longo do Danúbio. Tarde livre para desfrutar da cidade. À noite, sugerimos (opcionalmente) um bonito passeio por Budapeste Iluminada. Finalizaremos a excursão opcional desfrutando de um jantar zíngaro com música folclórica e bebidas. Alojamento. DIA 8. VIENA-ISTAMBUL Viagem de avião Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Istambul (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Alojamento. DIA 9. ISTAMBUL Café da manhã. Na parte da manhã teremos incluída a visita ao Chifre de Ouro. A visita começa na grande Mesquita de Eyup. Continuaremos com a visita à igreja de São Salvador em Chora. Finalizaremos com uma parada no café de Pierre Loti com belas vistas do Chifre de Ouro. Almoço. Tade livre. Alojamiento. DIA 10. ISTAMBUL Café da manhã. A seguir faremos uma fascinante visita a Istambul. Começaremos na parte da manhã com a visita à Mesquita Suleymaniye, uma mesquita Imperial. Continuaremos pelo Bazar Egípcio, também conhecido como “bazar das especiarias”, em virtude das mercadorias que ali se vendem. Posteriormente, passaremos para a parte asiática, pela ponte do Bósforo, parando para descansar na colina de Camlica. Também visitaremos o Palácio de Beylerbeyi. Almoço num restaurante típico de frutos do mar, nas margens do Bósforo, o estreito que separa dois continentes, Europa e Ásia. Alojamento. DIA 11. ISTAMBUL Café da manhã. Hoje temos diversas visitas inclusas para descobrir os grandes tesouros de Istambul. Este belo passeio começa com a visita ao Palácio de Topkapi . Terminaremos com a visita ao Tesouro do Palácio, que contém uma das coleções de joias mais ricas do mundo, incluindo o famoso diamante de Topkapi. Basílica de Santa Sofia, igreja bizantina do séc. VI, construída por Justiniano, o Grande, atualmente convertida em museu com os mais belos mosaicos bizantinos. À tarde, visitaremos o Hipódromo Romano, onde admiraremos o Obelisco de Teodósio, a Coluna Serpentina, a Fonte Alemã e a Coluna de Constantino. Esta visita também inclui a excursão à Mesquita Azul, uma das mais belas mesquitas imperiais, com uma rica decoração de afrescos e azulejos. Terminaremos o dia com a visita ao Grand Bazaar. Jantar e Alojamento.
DIA 12. ISTAMBUL-ANCARA-CAPADÓCIA Viagem de avião Café da manhã e traslado ao aeroporto para embarcar em voo regular (opcional) com destino a Ancara, capital da República de Turquia. Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao centro de Ancara, para visitar o Museu das Antigas Civilizações da Anatólia, onde se conserva uma importante coleção de peças das épocas paleolítica, neolítica, das civilizações hitita, frigia, urartu e romana. Almoço. Continuação de ônibus para o extraordinário e fascinante mundo da Capadócia. Jantar e alojamento. DIA 13. CAPADÓCIA Café da manhã. Interessante jornada. Começaremos pela visita à cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli, (visita a uma delas). Almoço. À noite, sugerimos assistir a um espetáculo numa gruta típica da região (opcional). Jantar e alojamento. DIA 14. CAPADÓCIA Café da manhã. Ao amanhecer, excursão opcional em balão aerostático sobre a espetacular Capadócia. Hoje continuaremos com nossas visitas inclusas na Capadócia. Começaremos pela visita panorâmica ao Castelo de Uçhisar. Seguiremos para o Vale de Guvercinlik (conhecido como o Vale dos Pombais) e o Vale Göreme, situado bem no centro de um espetacular vale de cones e "chaminés de fadas". Visitaremos o Museu a Céu Aberto de Göreme. Almoço. Continuação pelo Vale de Çavusin, onde podemos admirar as casas escavadas no sopé da colina e a igreja de São João Batista. Depois nos dirigiremos ao Vale de Pasabag, o melhor lugar para contemplar as “chaminés de fadas” da região. Jantar e alojamento. DIA 15. CAPADÓCIA-ISTAMBUL Viagem de avião Café da manhã e traslado ao aeroporto da Capadócia para embarcar no voo (opcional) com destino a Istambul. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INICIO PRAGA • 2012 Março Abril
4 1
11 8
18 15
25 22
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Decembro
6 3 1 5 2 7 4 2
13 10 8 12 9 14 11 9
20 17 15 19 16 21 18 16
27 24 22 26 23 28 25 23
• 2013 Janeiro Fevereiro Março
6 3 3
13 10
20 17
27 24
29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada 12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA 16 Março a Demais 31 Out. 12 datas
Em Quarto duplo . . . . . . . . . 2.350 Supl. quarto individual . . . . . 675 Média Temporada: . . . . . 95 Alta Temporada: . . . . . . . 145 Bônus cancelamento sem despesas 30
2.060 675 – – 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Viena-Istambul 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Praga:
Olympik 1**** Clarion Congres****
Cidade Cidade
Viena:
Holiday Inn South**** Eurostars Vienna****
Cidade Cidade
Budapeste: Arena**** Hungaria****
Cidade Cidade
Istambul
INCLUSO NO TOUR Traslados: do aeroporto ao hotel. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). Seguro de viagem. Ver resto de incluídos do tour em págs. 55 e 88.
173 PANAVISIÓN
Darkhill**** C. Antiguo Savurpark Hotel**** C. Antiguo Capadócia Suhan***** Cidade Perissia***** Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
SUÍÇA, TIROL, VIENA COMBINADOS COM... E BAVIERA Viena
Munique Innsbruck
Viena Innsbruck Zurique
Viena
Tirol
174 PANAVISIÓN
COMBINADOS En avión
... ITÁLIA SONHADA
... ITÁLIA + CÔTE D'AZUR E ESPANHA
... PRAGA, VIENA E BUDAPESTE
Verona
Praga
Veneza Pádua
Milão
Verona Milão
Florença
Nice
Assis Roma Nápoles
Capri
Zaragoza
Pisa
Veneza Padua Florencia Assis
Viena Budapeste
Roma
Barcelona
Madri
PÁG
176
PÁG
... ESPLENDOR DA ESCANDINÁVIA
176 177
PÁG
... REPÚBLICAS BÁLTICAS
176 179
... RÚSSIA CLÁSSICA
Geiranger Bergen
Lillehamer
Tallín
S. Petersburgo
Roma
Oslo Estocolmo Riga Stavanger
Moscou
Vilnius Copenhague
PÁG
176 184
PÁG
... O MELHOR DA POLÔNIA
176 183
... CROÁCIA E ESLOVÊNIA
PÁG
176 182
... ISTAMBUL E CAPADÓCIA
Gdansk Torun
Dubrovnik
Ljubljana Poznan
Varsóvia
Istambul Zagreb
Opatija
Ancara Plitvice
Czestochowa
Esmirna
Capadócia
Zadar Split Trogir Dubrovnik
Cracóvia
PÁG
Konya
176 181
PÁG
Pamukkale
176 180
PÁG
176 185
... O MELHOR DA ALEMANHA
Lübeck
Capadócia
Hamburgo Berlim
Hannover Colônia
Dresden
Frankfurt Munique
PÁG
178
Copenhague
Moscou
175 PANAVISIÓN
A78
SUÍÇA, TIROL, VIENA BAVIERA E ITALIA
SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A INCLU
LES NÁPOPRI A eC
2 Genebra, 2 Zurique, 1 Innsbruck, 1 Salzburgo, 2 Viena, 1 Munique, 1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença e 3 Roma
Munique
MUNIQUE-MILÃO
I
Viena
(1)
Lucerna
Genebra Zurique Berna Verona
Além das visitas panorâmicas em Genebra, Berna, Zurique, Innsbruck, Salzburgo,Viena, Munique, Veneza, Florença e Roma, incluímos:
• • • • • •
As Cataratas do Reno. (Economize 80 $). Jantar especial numa taberna típica de Grinzing (com bebidas e música) (Economize 55 $). Passeio noturno em Viena. (Economize 50 $). Crucero por las típicas islas venecianas. Roma de noite: Praça Navona e Fontana di Trevi. Museus Vaticanos e Capela Sistina. (Economize 126 $). Excursão de dia completo a Nápoles e Capri. (Economize 180 $). ... Economize 491 $ em excursões inclusas
17
dias, 23 refeições e 21 visitas ... a partir de 3.180
DIA 1. GENEBRA Chegada a Genebra, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre na cidade mais cosmopolita da Suíça. Jantar e Alojamento. DIA 2. GENEBRA Café da manhã buffet. Estadia em meia pensão. Na parte da manhã, visita à cidade, que conserva um interessante centro antigo, no qual se destacam a catedral gótica de São Pedro, o monumento à Reforma, a Praça de Bourg-de-Four, a Prefeitura e sua rampa calçada em pedra. O eixo principal é a avenida Mont Blanc, que atravessa o Lago de Genebra (Lac Léman), que domina toda a cidade. Tarde livre para passear pos suas ruas, repletas butiques exclusivas. Jantar e Alojamento DIA 3. GENEBRA-BERNA-ZURIQUE Café da manhã buffet e saída para Berna. Chegada e visita panorâmica. Almoço e continuação da viagem para Zurique. Chegada jantar e Alojamento. DIA 4. ZURIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita a Zurique, localizada às margens do lago de mesmo nome, onde destacamos a Bahnhofstrasse, artéria principal de Zurique; a colina Lindenhof, um dos muros primitivos da Zurique atual, onde se encontrava o Castelo que protegia o vau romano do rio. Almoço. Tempo livre na parte da tarde, que pode ser aproveitada para fazer uma visita opcional a Lucerna, uma das cidades mais belas da Suíça, da qual se destaca a ponte da capela. Jantar e Alojamento. DIA 5. ZURIQUE-CATARATAS DO RENOINNSBRUCK Café da manhã buffet. Saída para Schaffhausen, na Floresta Negra, onde a natureza conseguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Tempo livre para contemplar as cataratas do Reno, cuja cascata é tão bela quanto espetacular. Destaque para O “Munot”, fortificação do séc.XVI, no centro de Schaffhausen. Almoço. A seguir, prosseguiremos nossa viagem para Innsbruck, capital do Tirol. Jantar e alojamento. DIA 6. INNSBRUCK-SALZBURGO Café da manhã buffet e saída para Salzburgo, Chegada a Salzburgo e visita à cidade. Almoço. Tempo livre nesta maravilhosa cidade, Jantar e alojamento. DIA 7. SAZLBURGO-VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos para a baixa Áustria, passando por cidades como Durnstein, onde Ricardo Coração de Leão foi aprisionado após seu re-
Vaduz
Salzburgo Innsbruck
Veneza Pádua Florença Assis
Milão
Roma
Nápoles
Capri
$
torno das cruzadas e continuaremos pelo vale do Danúbio até chegarmos à capital imperial, Viena. Almoço. Depois do almoço, visitaremos a cidade, banhada pelo Danúbio. Jantar e Alojamento. DIA 8. VIENA Café da manhã buffet. Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã, opcionalmente, terão oportunidade de conhecer a Viena artística, visitando a Ópera de Viena. Almoço e tarde livre para desfrutar de uma cidade incomparável. Jantar e alojamento. DIA 9. VIENA-MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Munique. Chegada e almoço. A seguir, faremos a visita panorâmica à cidade. Resto do tempo livre. Degustação da típica cerveja bávara numa de suas famosas cervejarias. Jantar e alojamento. DIA 10. MUNIQUE-MILÃO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Milão (opcional). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 11. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre na qual poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 12. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, faremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais de Veneza. DIA 13. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade onde se destaca a Basílica de Santo Antônio. Continuação da viagem para Florença. Visita panorâmica à cidade. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Resto do dia livre. Aqueles que quiserem, poderão visitar a Academia, onde poderão desfrutar contemplando o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO GENEBRA
DIA 14. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia em regime de meia pensão. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica . Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de noite: DIA 15. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos inclusa uma visita interessantíssima aaos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Tempo livre durante o qual terá oportunidade de visitar por conta própria as Basílicas Maiores, as Catacumbas e Santa Maria Maior. Resto do dia livre.
INCLUSO NO TOUR Traslados: do aeroporto ao hotel. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Itália. Ver resto de incluídos do tour em págs. 27 e 48.
1
14
Maio
5
12
19
Junho
2
9
16
23
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Septembro
1
8
15
22
Outubro
6
13
20
• Em Munique, de 22 set. a 7 outubro: “Oktoberfest”, o alojamento será feito fora da cidade, com traslados inclusos. • As saídas de abril e maio requerem, no mínimo, 25 pessoas por saída • A visita a Pompeia não está incluída. • Quando não for possível visitar Capri (por razões climatológicas), será substituída por Pompeia. • As saídas de 18 de junho, em virtude da celebração do Pitti Uomo, podem alterar o alojamento em Florença.
176 PANAVISIÓN
30
29
12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.180 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 720 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . . 130 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Bônus cancelamento sem despesas . . 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Munique-Milão 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas. . .
HOTÉIS Genebra: Crowne Plaza**** Zurique Movenpick**** Innsbruck: Alpin Park***Sup. Grauer Bar**** Salzburgo: Arena Salzburgo**** Austria Trend Messe**** Viena: Holiday Inn South**** Eurostar**** Munique: Zur Post***Sup. Mercure Orbis**** Milão: Veneza: Florença: Roma:
NOTAS
28
Desconto por reserva antecipada
DIA 16. ROMA (Excursão inclusa a Nápoles e Capri) Pensão completa. Maravilhosa excursão inclusa de dia completo a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, na parte da manhã, para Nápoles. Uma visita panorâmica à baía é um espetáculo inesquecível. Em Nápoles, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Almoço. Tempo livre. No final da tarde, retornaremos a Nápoles e no caminho para Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. Existe a possibilidade de visitar, também, Pompeia (opcional). DIA 15. ROMA Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Abril
Cosmo**** Holiday Inn**** Villa Fiorita**** Base Hotel**** Idea**** Mirage**** Fleming/Regent****
Cidade Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Periferia
Monastier Noverita Scandicci Cidade Cidade
(1) Innsbruck e Munique *** Sup
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
A79
SUÍÇA, TIROL, VIENA BAVIERA, ITÁLIA E ESPANHA 2 Genebra, 2 Zurique 1 Innsbruck, 1 Salzburgo, 2 Viena, 1 Munique, 1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 1 Nice, 1 Barcelona e 2 Madri
Munique
MUNIQUE-MILÃO
I
(1)
Viena Lucerna
Além das visitas panorâmicas em Genebra, Berna, Zurique, Innsbruck, Salzburgo,Viena, Munique, Veneza, Florença, Roma, Barcelona e Madri, incluímos:
• • • • •
As Cataratas do Reno. (Economize 80 $). Jantar especial numa taberna típica de Grinzing (com bebidas e música) (Economize 55 $). Passeio noturno em Viena. (Economize 50 $). Crucero por las típicas islas venecianas. Roma de noite: Praça Navona e Fontana di Trevi. (Economize 50 $). ... Economize 235 $ em excursões inclusas
21
dias, 22 refeições e 18 visitas ... a partir de 3.860
DIA 1. GENEBRA Chegada a Genebra, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre na cidade mais cosmopolita da Suíça. Jantar e Alojamento. DIA 2. GENEBRA Café da manhã buffet. Estadia em meia pensão. Na parte da manhã, visita à cidad. Tarde livre para passear pos suas ruas, repletas butiques exclusivas. Jantar e Alojamento DIA 3. GENEBRA-BERNA-ZURIQUE Café da manhã buffet e saída para Berna. Chegada e visita panorâmica. Almoço e continuação da viagem para Zurique. Chegada jantar e Alojamento. DIA 4. ZURIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita a Zurique, localizada às margens do lago de mesmo nome, onde destacamos a Bahnhofstrasse. Almoço. Tempo livre na parte da tarde, que pode ser aproveitada para fazer uma visita opcional a Lucerna. Jantar e Alojamento. DIA 5. ZURIQUE-CATARATAS DO RENOINNSBRUCK Café da manhã buffet. Saída para Schaffhausen. Tempo livre para contemplar as cataratas do Reno. Almoço. A seguir, prosseguiremos nossa viagem para Innsbruck, capital do Tirol. Jantar e alojamento. DIA 6. INNSBRUCK-SALZBURGO Café da manhã buffet e saída para Salzburgo, Chegada a Salzburgo e visita à cidade. Almoço. Tempo livre nesta maravilhosa cidade, Jantar e alojamento. DIA 7. SAZLBURGO-VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos para a baixa Áustria, passando por cidades como Durnstein. Continuaremos pelo vale do Danúbio até chegarmos à capital imperial, Viena. Almoço. Depois do almoço, visitaremos a cidade, banhada pelo Danúbio. Jantar e Alojamento. DIA 8. VIENA Café da manhã buffet. Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã, opcionalmente, terão oportunidade de conhecer a Viena artística, visitando a Ópera de Viena. Almoço e tarde livre para desfrutar de uma cidade incomparável. Jantar e alojamento. DIA 9. VIENA-MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Munique. Chegada e almoço. A seguir, faremos a visita panorâmica à cidade. Resto do tempo livre. Degus-
Zaragoza
Madri
Vaduz
Salzburgo
Genebra Zurique Innsbruck Berna Verona Veneza Milão Padua Florença Nice Pisa Assis Barcelona Roma Nápoles Capri
$
tação da típica cerveja bávara numa de suas famosas cervejarias. Jantar e alojamento. DIA 10. MUNIQUE-MILÃO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Milão (opcional). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 11. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre onde poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc... Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento. DIA 12. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado para a Praça São Marcos. Faremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas de Veneza, desfrutando de belíssimas vistas desta cidade única no mundo e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) Resto do tempo livre. Jantar. DIA 13. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Continuação da viagem para Florença, berço e centro do Renascimento. Visita panorâmica à cidade. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 14. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia em regime de meia pensão. Saída para Assis. Continuação da viagem para Roma. Apresentamos a capital do Tibre através de uma visita panorâmica. Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite. DIA 15. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos uma visita opcional interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro.Resto do dia livre. DIA 16. ROMA (Excursão opcional a Nápoles e Capri) Café da manhã buffet.. Maravilhosa excursão opcional de dia completo a Nápoles e Capri. Saída na parte da manhã, de ônibus, rumo a Nápoles: uma visita panorâmica da baía é um espetáculo inesquecível, que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri.
OPÇÃO: ÔNIBUS DIA 17 ROMA – PISA – NICE Café da manhã buffet. Saída para Pisa, chegada e visita à Praça dos Milagres. Continuação da viagem até Nice. Chegada. Jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO GENEBRA Abril
1
14
28
Maio
5
12
19
Junho
2
9
16
23
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
1
8
15
22
Outubro
6
13
20
30
29
DIA 18 NICE – MONTPELLIER – BARCELONA Café da manhã buffet. Saída para Montpellier. Continuação para Barcelona. Chegada e visita à cidade. Jantar e alojamento.
Desconto por reserva antecipada
DIA 19 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica da Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento.
PREÇOS POR PESSOA $ USA
DIA 20 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Resto do dia livre . Alojamento DIA 21 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. OPÇÃO: NAVIO DIA 17 ROMA – BARCELONA Café da manhã buffet. Traslado para Civitavecchia, para subir a bordo da embarcação da Grimaldi Lines e seguir viagem até Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarote duplo. DIA 18 BARCELONA Dia de Cruzeiro Café da manhã incluso. Dia de navegação até as 18:30 h, horário de chegada a Barcelona. Tempo livre no navio para desfrutar de suas fantásticas instalações. Desembarque e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 19, 20 e 21 Identicos à opção ónibus descrita mais acima
12% datas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
Em Quarto duplo . . . . . . 3.860 Supl. quarto individual . . Média Temporada: . . . Alta Temporada: . . . . .
900 155 235 Bônus cancelamento sem despesas . 30
AÉREO OPCIONAL
HOTÉIS Genebra: Zurique: Innsbruck: Salzburgo:
Crowne Plaza**** Cidade Movenpick**** Periferia Grauer Bar**** Cidade Arena Salzburgo**** Cidade Austria Trend Messe**** Cidade Viena: Holiday Inn South**** Cidade Eurostar**** Cidade Cidade Munique: Zur Post***Sup. Mercure Orbis**** Cidade Milão: Cosmo**** Cidade UNA Century**** Cidade Veneza: Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noverita Florença: Idea Hotel**** Scandicci Mirage**** Cidade Roma: Fleming**** Cidade Barcelona: Catalonia*** Cidade Madri: Florida Norte**** Cidade
INCLUSO NO TOUR Ver incluido en págs 48 e 265.
177 PANAVISIÓN
960 160 240 30
• Voo Munique-Milão 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
(1) Munique *** Sup
3.955
NOTAS • Ver notas págs 48 e 265
A80
SUÍÇA, TIROL, VIENA E O MELHOR DA ALEMANHA
Lübeck
2 Genebra, 2 Zurique, 1 Innsbruck, 1 Salzburgo, 2 Viena, 1 Frankfurt, 1 Colonia, 2 Hamburgo e 3 Berlim
Hamburgo Hannover
MUNIQUE-FRANKFURT
Berlim Postdam
Colônia Frankfurt
Além das visitas panorâmicas em Genebra, Berna, Zurique, Innsbruck, Salzburgo, Viena , Frankfurt, Colônia, Hamburgo e Berlim, incluímos:
Munique Lucerna
• • • • • •
As Cataratas do Reno (Economize 80 $). Jantar especial numa taberna típica de Grinzing. (Economize 55 $). Passeio noturno em Viena. (Economize 50 $). Degustação de cerveja em Munique. Paseo nocturno en Frankfurt Visita a Lübeck y a Hannover (Economize 140 $). Passeio de barco ao longo do rio Spree em Berlim ... Economize 325 $ em excursões inclusas
Genebra Zurique Berna
17 dias, 23 refeições e 17 visitas ... a partir de 3.080 $ DIA 1. GENEBRA Chegada a Genebra, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre na cidade mais cosmopolita da Suíça. Jantar e Alojamento. DIA 2. GENEBRA Café da manhã buffet. Estadia em meia pensão. Na parte da manhã, visita à cidad. Tarde livre para passear pos suas ruas, repletas butiques exclusivas. Jantar e Alojamento DIA 3. GENEBRA-BERNA-ZURIQUE Café da manhã buffet e saída para Berna. Chegada e visita panorâmica. Almoço e continuação da viagem para Zurique. Chegada jantar e Alojamento. DIA 4. ZURIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita a Zurique, localizada às margens do lago de mesmo nome, onde destacamos a Bahnhofstrasse. Almoço. Tempo livre na parte da tarde, que pode ser aproveitada para fazer uma visita opcional a Lucerna. Jantar e Alojamento. DIA 5. ZURIQUE-CATARATAS DO RENOINNSBRUCK Café da manhã buffet. Saída para Schaffhausen. Tempo livre para contemplar as cataratas do Reno. Almoço. A seguir, prosseguiremos nossa viagem para Innsbruck, capital do Tirol. Jantar e alojamento. DIA 6. INNSBRUCK-SALZBURGO Café da manhã buffet e saída para Salzburgo, Chegada a Salzburgo e visita à cidade. Almoço. Tempo livre nesta maravilhosa cidade, Jantar e alojamento. DIA 7. SAZLBURGO-VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos para a baixa Áustria, passando por cidades como Durnstein. Continuaremos pelo vale do Danúbio até chegarmos à capital imperial, Viena. Almoço. Depois do almoço, visitaremos a cidade, banhada pelo Danúbio. Jantar e Alojamento. DIA 8. VIENA Café da manhã buffet. Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã, opcionalmente, terão oportunidade de conhecer a Viena artística, visitando a Ópera de Viena. Almoço e tarde livre para desfrutar de uma cidade incomparável. Jantar e alojamento. DIA 9. VIENA-MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Munique. Chegada e almoço. A seguir, faremos a visita panorâmica à cidade. Resto do tempo livre.
Cataratas Rhin
I
Degustação da típica cerveja bávara numa de suas famosas cervejarias. Jantar e alojamento. DIA 10. MUNIQUE-FRANKFURT Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Frankfurt (opcional). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar e Alojamento. DIA 11. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída rumo a St. Goar, onde embarcaremos num cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley e os antigos castelos-fortalezas deste rio. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada, visita à cidade onde se destaca a magnífica Catedral Gótica. Jantar e alojamento. jamiento.
país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje denominado Bundestag e os restos do célebre muro. Passeio de barco ao longo do rio Spree. Na parte da tarde, visita opcional a Berlim Artística. Aproveite para degustar a famosa Berliner Weisse, cerveja ligeiramente fermentada, servida em grandes copos, com um toque de xarope de groselha. Jantar e alojamento. DIA 16. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje temos a possibilidade de fazer uma interessante visita a Potsdam. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II, que o utilizava como residência de verão. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Retorno a Berlim. Resto do dia livre. Jantar e alojamento DIA 17. BERLIM Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO GENEBRA Abril
1
14
Maio
5
12
28 19
Junho
2
9
16
23
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
1
8
15
22
Outubro
6
13
20
30
29
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 3.080 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas . .
720 125 185 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Munique-Frankfurt 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem. • Ver demais visitas inclusas nas págs 48 e 50.
DIA 14. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital reunificada da Alemanha. Chegada e tarde livre para desfrutar desta cidade. Jantar e alojamento. DIA 15. BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade. Destacam-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do
Innsbruck
(1)
DIA 12. COLÔNIA-HANNOVERHAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia e localizada às margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade, da qual se destacam a Antiga Prefeitura e a Igreja do Mercado, assim como sua Nova Prefeitura. Continuação da viagem para Hamburgo. Tiempo livre. Jantar e alojamento. DIA 13. HAMBURGO: Excursão inclusa a Lubeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita à cidade, destacando a igreja de St Michaelis, a prefeitura e a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre. Na parte da tarde, temos uma preciosa excursão inclusa à cidade de Lübeck. Na hora indicada, retorno a Hamburgo. Jantar e alojamento.
Viena Salzburgo
Genebra: Crowne Plaza**** Cidade Zurique: Movenpick**** Periferia Innsbruck: Alpin Park***Sup. Cidade Grauer Bar**** Cidade Salzburgo: Arena Salzburgo**** Cidade Austria Trend Messe**** Cidade Viena: Holiday Inn South**** Cidade Eurostar**** Cidade Frankfurt: Novotel City**** Semicentro Colônia: H. Inn Stadwald**** Cidade Ramada Bruhl**** Bruhl Hamburgo: Queens**** Cidade Mercure**** Periferia Berlim: Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn West**** Cidade Munique: Zur Post***Sup. Cidade Mercure Orbis**** Cidade (1) Innsbruck e Munique *** Sup
NOTAS • Em Munique, de 22 set. a 7 outubro: “Oktoberfest”, o alojamento será feito fora da cidade, com traslados inclusos. • As saídas de abril e maio requerem, no mínimo, 25 pessoas por saída.
178 PANAVISIÓN
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
A81
SUÍÇA, TIROL, VIENA COM PRAGA E BUDAPESTE 2 Genebra, 2 Zurique, 1 Innsbruck, 1 Salzburgo, 2 Viena, 3 Praga e 2 Budapeste VIENA-PRAGA Praga
Além das visitas panorâmicas em Genebra, Berna, Zurique, Innsbruck, Salzburgo, Viena , Praga e Budapeste, incluímos:
•• • • • •
Viena
As Cataratas do Reno. (Ahorro 80 $). Jantar especial numa taberna típica de Grinzing (com bebidas e música) (Economize 55 $). Passeio noturno em Viena. (Economize 50 $). Artística de Praga e Budapeste. (Economize 140 $) Excursão a Karlovy Vary. Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku, com bebidas (Economize 60 $). ... Economize 385 $ em excursões inclusas
14
dias, 18 refeições e 15 visitas ... a partir de 2.845
DIA 1. GENEBRA Chegada a Genebra, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre na cidade mais cosmopolita da Suíça. Jantar e Alojamento. DIA 2. GENEBRA Café da manhã buffet. Estadia em meia pensão. Na parte da manhã, visita à cidade, que conserva um interessante centro antigo, no qual se destacam a catedral gótica de São Pedro, o monumento à Reforma, a Praça de Bourg-deFour, a Prefeitura e sua rampa calçada em pedra. O eixo principal é a avenida Mont Blanc, que atravessa o Lago de Genebra (Lac Léman), que domina toda a cidade e é um dos maiores lagos da Europa e maior da Suíça, com quase 77 Km de extensão. Esse lago recebe água de diversos rios, mas o principal deles é o Ródano. Justamente onde acaba o lago Léman e começa o curso do rio Ródano, encontra-se localizada a bela cidade de Genebra. Tarde livre para passear pos suas ruas, repletas butiques exclusivas. Jantar e Alojamento DIA 3. GENEBRA-BERNA-ZURIQUE Café da manhã buffet e saída para Berna. Chegada e visita panorâmica. Almoço e continuação da viagem para Zurique. Chegada jantar e Alojamento. DIA 4. ZURIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita a Zurique, localizada às margens do lago de mesmo nome, onde destacamos a Bahnhofstrasse. Almoço. Tempo livre na parte da tarde, que pode ser aproveitada para fazer uma visita opcional a Lucerna. Jantar e Alojamento. DIA 5. ZURIQUE-CATARATAS DO RENOINNSBRUCK Café da manhã buffet. Saída para Schaffhausen, na Floresta Negra, onde a natureza conseguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Tempo livre para contemplar as cataratas do Reno, cuja cascata é tão bela quanto espetacular. Destaque para O “Munot”, fortificação do séc.XVI, no centro de Schaffhausen. Almoço. A seguir, prosseguiremos nossa viagem para Innsbruck, capital do Tirol, uma das regiões mais bonitas da Europa graças ao incomparável cenário formado por suas montanhas e seu céu límpido, além dos centros de esporte invernais. Visita à cidade, onde veremos o Arco do Triunfo, a rua Maria Teresa, a pista olímpica de saltos de esqui, o centro histórico com o telhadinho de ouro, etc. Jantar e alojamento. DIA 6. INNSBRUCK-SALZBURGO Café da manhã buffet e saída para Salz-
$
burgo, Chegada a Salzburgo e visita à cidade. Almoço. Tempo livre nesta maravilhosa cidade, Jantar e alojamento. DIA 7. SAZLBURGO-VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos para a baixa Áustria, passando por cidades como Durnstein. Continuaremos pelo vale do Danúbio até chegarmos à capital imperial, Viena. Almoço. Depois do almoço, visitaremos a cidade, banhada pelo Danúbio. Jantar e Alojamento. DIA 8. VIENA Café da manhã buffet. Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã, opcionalmente, terão oportunidade de conhecer a Viena artística, visitando a Ópera de Viena. Almoço e tarde livre para desfrutar de uma cidade incomparável. Jantar e alojamento. DIA 9. VIENA-PRAGA Viagem em tren, incluso Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao À estação para tomar comboio com destino Praga. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar e Alojamento. DIA 10. PRAGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Seguiremos até a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada aos transeuntes. Seguiremos passeando pelos lugares mais relevantes da Staré Mesto (Cidade Velha). À tarde, faremos opcionalmente a visita artística à cidade: O Castelo de Praga, com a Catedral de São Vito e o Viela Dourada, (local onde trabalhavam os ourives). Jantar e alojamento. DIA 11. PRAGA Café da manhã-buffet.. Excursão inclusa de dia completo à próxima e famosa cidade de Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Sua fama e tradição foram sempre muito grandes, recebendo hóspedes ilustres que chegaram a esta cidade para receber tratamento. . Retorno a Praga. À noite, jantar na típica taberna U Fleku, onde você vai poder degustar a cozinha tcheca, assim como o famoso licor Becherovka (1 cálice) e a excelente cerveja tcheca (1 jarra), tudo incluso no preço. Alojamento.
I
Lucerna
Cataratas Rhin
Bratislava
Salzburgo Budapeste Genebra Zurique Innsbruck Berna
(1)
DIA 12. PRAGA-BRATISLAVABUDAPESTE Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada. Visita panorâmica. Saída para Budapeste. Chegada jantar e alojamento. DIA 13. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Pela manhã realizaremos uma visita panorâmica à margem direita do Danúbio, onde se encontra o centro histórico, Buda; veremos o Bastião dos Pescadores, a igreja de Matias, etc. À tarde, aqueles que quiserem poderão realizar um passeio opcional de barco ao longo do Danúbio. Visita (inclusa) a Budapeste Artística: visita ao Parlamento de estilo neogótico. Esta noite oferecemos a possibilidade de fazer um passeio noturno por Budapeste iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). Alojamento. DIA 14. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem. • Ver demais visitas inclusas nas págs 55 e 48 .
DATAS DE INÍCIO GINEBRA Abril
1
14
28
Maio
5
12
19
Junho
2
9
16
23
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
1
8
15
22
Outubro
6
13
20
30
29
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 2.845 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas . .
585 115 170 30
HOTÉIS Genebra: Zurique:
Crowne Plaza**** Neusslosch**** Movenpick**** Innsbruck: Alpin Park***Sup. Grauer Bar**** Salzburgo: Arena Salzburgo**** Austria Trend Messe**** Salzburg West**** Viena: Holiday Inn South**** Courtyard Sc**** Eurostar**** Praga: Olympik 1**** Clarion Congres**** Budapeste: Arena**** Hungaria****
Cidade Cidade Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
(1) Innsbruck *** Sup
NOTAS • As saídas de abril e maio requerem, no mínimo, pessoas por saída.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
179 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A82
SUÍÇA, TIROL, VIENA, COM CROÂCIA E ESLOVENIA 2 Genebra, 2 Zurique, 1 Innsbruck, 1 Salzburgo, 2 Viena, 1 Zagreb, 1 Ljubljana 2 Opatija, 1 Split e 2 Dubrovnik VIENA-ZAGREB
I
Viena
(1)
Cataratas Rhin
Além das visitas panorâmicas em Genebra, Berna, Zurique, Innsbruck, Salzburgo, Viena, Zagreb, Ljubljana, Bled, Postojna, Split e Dubrovnik, incluímos:
Genebra
Zurique
Berna
• • • • • •
As Cataratas do Reno (Economize 80 $). Jantar especial numa taberna típica de Grinzing. (Economize 55 $). Passeio noturno em Viena. (Economize 30 $). Palácio de Diocleciano em Split (com entradas). Parque Natural de Plitvice (com entradas). Cavernas de Postojna (com entradas). ... Economize 165 $ em excursões inclusas
16
dias, 21 refeições e 19 visitas ... a partir de 3.160
DIA 1. GENEBRA Chegada a Genebra, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre na cidade mais cosmopolita da Suíça. Jantar e Alojamento. DIA 2. GENEBRA Café da manhã buffet. Estadia em meia pensão. Na parte da manhã, visita à cidad. Tarde livre para passear pos suas ruas, repletas butiques exclusivas. Jantar e Alojamento DIA 3. GENEBRA-BERNA-ZURIQUE Café da manhã buffet e saída para Berna. Chegada e visita panorâmica. Almoço e continuação da viagem para Zurique. Chegada jantar e Alojamento. DIA 4. ZURIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita a Zurique, localizada às margens do lago de mesmo nome, onde destacamos a Bahnhofstrasse. Almoço. Tempo livre na parte da tarde, que pode ser aproveitada para fazer uma visita opcional a Lucerna. Jantar e Alojamento. DIA 5. ZURIQUE-CATARATAS DO RENOINNSBRUCK Café da manhã buffet. Saída para Schaffhausen, na Floresta Negra, onde a natureza conseguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Tempo livre para contemplar as cataratas do Reno, cuja cascata é tão bela quanto espetacular. Destaque para O “Munot”, fortificação do séc.XVI, no centro de Schaffhausen. Almoço. A seguir, prosseguiremos nossa viagem para Innsbruck, capital do Tirol, uma das regiões mais bonitas da Europa graças ao incomparável cenário formado por suas montanhas e seu céu límpido, além dos centros de esporte invernais. Visita à cidade, onde veremos o Arco do Triunfo, a rua Maria Teresa, a pista olímpica de saltos de esqui, o centro histórico com o telhadinho de ouro, etc. Jantar e alojamento. DIA 6. INNSBRUCK-SALZBURGO Café da manhã buffet e saída para Salzburgo, Chegada a Salzburgo e visita à cidade. Almoço. Tempo livre nesta maravilhosa cidade, Jantar e alojamento. DIA 7. SAZLBURGO-VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos para a baixa Áustria, passando por cidades como Durnstein. Continuaremos pelo vale do Danúbio até chegarmos à capital imperial, Viena. Almoço. Depois do almoço, visitaremos a cidade, banhada pelo Danúbio. Jantar e Alojamento.
Salzburgo Innsbruck Ljubljana Postojna Zagreb Opatija Plitvice Zadar
Trogir Split Dubrovnik
$
DIA 8. VIENA Café da manhã buffet. Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã, opcionalmente, terão oportunidade de conhecer a Viena artística, visitando a Ópera de Viena. Almoço e tarde livre para desfrutar de uma cidade incomparável. Jantar e alojamento. DIA 9. VIENA-ZAGREB Viagem de avião Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Zagreb (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 10. ZAGREB-LIUBLIANA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica a Zagreb. Zagreb. Zagreb possui várias igrejas e palácios góticos e barrocos muito bonitos, entre os quais se destacam a catedral de Santo Estevão e a igreja de São Marcos ou o convento de Santa Clara, sede do museu da cidade. Saída em direção a Liubliana, capital da Eslovênia. Visita panorâmica a Liubliana, conhecendo os monumentos mais representativos da capital eslovena como o Castelo, o Museu Nacional e o Teatro da Ópera. Jantar e alojamento. DIA 11 LIUBLIANA-BLED-POSTOJNAOPATIJA Estadia em regime de meia pensão. Continuação para Bled, visita panorâmica. Continuação até Postojna, atrativa cidade eslovena situada nos Alpes Julianos. Faremos uma interessante visita às Cavernas de Postojna. Excursão subterrânea guiada através das grutas, conhecidas como Salão de Baile e Paraíso. Chegada a Opatija. Jantar e alojamento. DIA 12. OPATIJA Estadia em regime de meia pensão (café da manhã e jantar). Dia livre para desfrutar desta famosa e tradicional localidade turística situada na costa norte da Ístria, com exuberante vegetação, graças a seu clima ameno. Tempo livre durante o qual terá opção de visitar Pula, onde se encontra um dos foros romanos mais bem conservados do mundo. Além disso, sugerimos outras visitas opcionais, como: – Tour pela Península da Istria, entre o golfo de Trieste e o de Kvarner e ilhas Brioni. A Ístria é também conhecida como a nova Toscana. Jantar e alojamento. DIA 13. OPATIJA-PLITVICE-SPLIT Estadia em regime de meia pensão. Saída em direção a Plitvice. Faremos a visita ao fantástico Parque Nacional dos Lagos de Plitvice. Os lagos se estendem de Mala Kapela a Pljesevica, ao longo de oito quilômetros. O mais alto é o de
Prosce e o de maior profundidade e extensão é o de Kozjak. A cadeia de lagos se nutre, principalmente, das águas dos rios Bijela e Korana. Chegada a Split. Jantar e alojamento. DIA 14. SPLIT-DUBROVNIK Estadia em regime de meia pensão. Saída para Split. Visita panorâmica. Sugerimos uma visita à cidade de Trogir, situada sobre uma pequena ilha unida à terra firme por meio de uma ponte. Num dos extremos da ilha encontra-se o campanário veneziano e uma catedral românico gótica que possui um pórtico maravilhoso, com magníficos relevos entalhados. Entre Trogir e Split estão as ruínas dos sete castelos medievais, que lhes conferem o nome: a Riviera dos Sete Castelos. Continuação para Dubrovnik. Jantar e alojamento. DIA 15. DUBROVNIK Estadia em regime de meia pensão. Visita panorâmica à cidade de Dubrovnik, mais conhecida como a “Pérola do Adriático”. Durante a visita panorâmica, percorreremos a pé o centro antigo para admirar a catedral e o Mosteiro Franciscano. Visitaremos o Mosteiro Dominicano e o Palácio Rector , sede do governo e da reitoria nos tempos em que Dubrovnik foi uma república independente. Dubrovnik faz parte do patrimônio universal da UNESCO e conta com mais de 2.000 metros de muralhas que foram reformadas em 1667 junto ao centro antigo e que mantém afastados os motoristas do centro histórico da cidade.Tempo livre durante o qual terá opção de visitar o Arquipélago de Elafiti, visitando as ilhas Kolocep e Lopud. Possibilidade de conhecer o folclore da cidade de Ljubac. Jantar e alojamento. . DÍA 16. DUBROVNIK Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem.
DATAS DE INÍCIO GENEBRA Junho
2
9
16
23
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
1
8
15
22
30
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . .
3.160
Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas .
675 130 190 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Viena-Zagreb 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Genebra: Zurique Innsbruck: Salzburgo:
Crowne Plaza**** Neusslosch**** Movenpick**** Alpin Park***Sup. Grauer Bar**** Arena Salzburgo**** Austria Trend Messe****
Viena: Zagreb Ljubljana Opatija Split
Dubrovnik
Holiday Inn South**** Eurostar**** Panorama/Astoria**** Park*** G. H. Adriatik**** Agava/Grand**** Dalmina**** President Split**** President Solin***** Babin Kuk***sup. Maestral/Ivka*** Petka/Lero***
Cidade Cidade Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Solin Cidade Cidade Cidade
(1) Innsbruck, Ljubljana e Dubrovnik ***
• Ver demais visitas inclusas nas págs 48 e 60.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
180 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A83
SUÍÇA,TIROL E VIENA COM POLÔNIA
Gdansk Torun
2 Genebra, 2 Zurique, 1 Innsbruck, 1 Salzburgo, 2 Viena, 2 Varsóvia, 2 Gdansk, 1 Poznan, 2 Cracóvia
Poznan
Varsóvia
Czestochowa
VIENA-VARSÓVIA
I
Cracóvia
(1)
Viena Cataratas Rhin
Além das visitas panorâmicas em Genebra, Berna, Zurique, Innsbruck, Salzburgo, Viena, Varsóvia, Gdansk e Cracóvia, incluímos:
Genebra
Zurique
Salzburgo Innsbruck
Berna
• • • • • •
As Cataratas do Reno (Economize 80 $). Jantar especial numa taberna típica de Grinzing. (Economize 55 $). Passeio noturno em Viena. (Economize 30 $). Visita a Torun e Poznan. Visita a Czestochowa. Visita às minas de Sal de Wieliczka. Campo de concentração de Auschwitz ... Economize 165 $ em excursões inclusas
16
dias, 21 refeições e 18 visitas ... a partir de 2.990
DIA 1. GENEBRA Chegada a Genebra, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre na cidade mais cosmopolita da Suíça. Jantar e Alojamento. DIA 2. GENEBRA Café da manhã buffet. Estadia em meia pensão. Na parte da manhã, visita à cidad. Tarde livre para passear pos suas ruas, repletas butiques exclusivas. Jantar e Alojamento DIA 3. GENEBRA-BERNA-ZURIQUE Café da manhã buffet e saída para Berna. Chegada e visita panorâmica. Almoço e continuação da viagem para Zurique. Chegada jantar e Alojamento. DIA 4. ZURIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita a Zurique, localizada às margens do lago de mesmo nome, onde destacamos a Bahnhofstrasse. Almoço. Tempo livre na parte da tarde, que pode ser aproveitada para fazer uma visita opcional a Lucerna. Jantar e Alojamento. DIA 5. ZURIQUE-CATARATAS DO RENOINNSBRUCK Café da manhã buffet. Saída para Schaffhausen, na Floresta Negra, onde a natureza conseguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Tempo livre para contemplar as cataratas do Reno, cuja cascata é tão bela quanto espetacular. Destaque para O “Munot”, fortificação do séc.XVI, no centro de Schaffhausen. Almoço. A seguir, prosseguiremos nossa viagem para Innsbruck, capital do Tirol, uma das regiões mais bonitas da Europa graças ao incomparável cenário formado por suas montanhas e seu céu límpido, além dos centros de esporte invernais. Visita à cidade, onde veremos o Arco do Triunfo, a rua Maria Teresa, a pista olímpica de saltos de esqui, o centro histórico com o telhadinho de ouro, etc. Jantar e alojamento. DIA 6. INNSBRUCK-SALZBURGO Café da manhã buffet e saída para Salzburgo, Chegada a Salzburgo e visita à cidade. Almoço. Tempo livre nesta maravilhosa cidade, Jantar e alojamento. DIA 7. SAZLBURGO-VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos para a baixa Áustria, passando por cidades como Durnstein. Continuaremos pelo vale do Danúbio até chegarmos à capital imperial, Viena. Almoço. Depois do almoço, visitaremos a cidade, banhada pelo Danúbio. Jantar e Alojamento. DIA 8. VIENA Café da manhã buffet. Estadia em regime de
$
pensão completa. Na parte da manhã, opcionalmente, terão oportunidade de conhecer a Viena artística, visitando a Ópera de Viena. Almoço e tarde livre para desfrutar de uma cidade incomparável. Jantar e alojamento. DIA 9. VIENA-VARSÓVIA Viagem de avião Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Varsóvia (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 10. VARSÓVIA–GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Visita panorâmica a essa cidade. Destaque para sua imponente Cidade Velha. Na Praça do Mercado, veremos o monumento da Sereia, símbolo de Varsóvia. Veremos também o Parque Real de Lazienki e o Túmulo do Soldado Desconhecido. A seguir, saída com destino a Gdansk. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 11. GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica a Gdansk. Veremos a colossal Basílica de Nossa Senhora, em estilo gótico, que se destaca no alto da cidade, o Mercado Longo, um dos mais bonitos da Europa, rodeado de pitorescas fachadas de casas renascentistas, em consonância com a estátua de Netuno que reina no centro. Visita (com entradas inclusas) ao castelo medieval de Malbork. Retorno ao nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 12. GDANSK/GDYNIA-TORUNPOZNAN Café da manhã buffet. No horário indicado, saída para Poznan. No caminho, daremos uma parada na maravilhosa cidade medieval de Torun. Chegada a Poznan, berço do estado polaco (fundado pelo primeiro príncipe da Polônia, Mieszko I, no século IX); acompanhados por nosso guia, visitaremos sua espetacular Praça do Mercado, onde se destaca a Prefeitura de estilo renascentista, ou o Castelo de Premyslao II, último rei da Polônia que residiu em Poznan. Jantar e alojamento. DIA 13. POZNAN-CZESTOCHOWACRACÓVIA Café da manhã buffet. À primeira hora, saída para Czestochowa e visita ao Mosteiro de Jasna Gora, o mais sagrado da Polônia, onde se encontra a Virgem Negra. Continuação para a Cracóvia. Chegada e tempo livre. Jantar e alojamento.
lendas, história e contemporaneidade. Veremos a Praça do Mercado, a maior praça medieval da Europa. Em sua parte central se eleva o edifício de Sukiennice, cuja história remonta a finais do século XII e princípios do XIII. Próximo a Sikiennice encontramos a belíssima igreja gótica de Santa Maria, com um altar-mor medieval único em seu gênero. As esplêndidas casas que bordeiam a Praça do Mercado atraem, tanto de dia como de noite, uma multidão de turistas. À tarde visita (entradas inclusas) às minas de sal de Wieliczka, um dos mais antigos complexos mineiros deste tipo na Europa, (suas origens remontam ao século XIII), cuja profundidade alcança os 327 metros e suas galerias mais de 300 km de comprimento total. Poderemos apreciar as estátuas, monumentos e capelas esculpidas em sal ao longo dos anos. Retorno a Cracóvia. Jantar e alojamento. DIA 15. CRACÓVIA-AUSCHWITZVARSÓVIA Café da manhã buffet. Saída para Auschwitz, lugar onde se encontra o tristemente famoso campo de concentração que foi, sob a direção de Heinrich Himmler, o maior centro de extermínio nazista. Na porta de entrada ainda pode-se ler em alemão o lema “Arbeit macht Frei” (“O trabalho liberta”). Durante a visita, percorreremos os antigos barracões do campo, convertidos em museu. A seguir, saída para Varsóvia. Chegada a Varsóvia. Tempo livre até a hora do jantar. Alojamento. DIA 16. VARSÓVIA Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos ser.
DATAS DE INÍCIO GENEBRA Abril
1
14
28
Maio
5
12
19
Junho
2
9
16
23
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
1
8
15
22
Outubro
6
13
20
30
29
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . .
2.990
Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas .
675 120 180 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Viena-Varsóvia 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Genebra: Zurique: Innsbruck: Salzburgo:
Crowne Plaza**** Neusslosch**** Movenpick**** Alpin Park***Sup. Grauer Bar**** Arena Salzburgo****
Cidade Cidade Periferia Cidade Cidade Cidade
Austria Trend Messe**** Cidade
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem. • Ver demais visitas inclusas nas págs 48 e 61.
Viena:
Holiday Inn South**** Eurostar****
Cidade Cidade
Varsóvia:
Radisson Centrun**** Holiday Inn****
Centro Centro
Gdansk/ Gdynia
Hotton*** Szydlowski*** Orbis***
Gdynia Gdynia Gdynia
Poznan
Novotel Centrum****
Centro
Cracóvia:
Galaxy****
Centro
(1) Innbruck e Gdansk ***
EXTENSÕES DIA 14. CRACÓVIA Café da manhã buffet. Visita panorâmica a Cracóvia, (antiga capital da Polônia) e uma das mais interessantes da Europa. Aqui se entrelaçam
Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
181 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A84
SUÍÇA, TIROL E VIENA COM RÚSSIA
Sâo Petersburgo
2 Genebra, 2 Zúrich, 1Innsbruck, 1 Salzburgo, 2 Viena, 3 Moscou e 4 Sâo Petersburgo VIENA-MOSCOU
Moscou
I
Além das visitas panorâmicas em Genebra, Berna, Zurique, Innsbruck, Salzburgo, Viena, Moscou e Sâo Petersburgo, incluímos:
• • •• •
As Cataratas do Reno (Economize 80 $). Jantar especial numa taberna típica de Grinzing. (Economize 55 $). Passeio noturno em Viena. (Economize 30 $). Visita ao metrô de Moscou. Visita a pé da Praça Vermelha. ... Economize 165 $ em excursões inclusas
16
dias, 20 refeições e 13 visitas ... a partir de
DIA 1. GENEBRA Chegada a Genebra, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre na cidade mais cosmopolita da Suíça. Jantar e Alojamento. DIA 2. GENEBRA Café da manhã buffet. Estadia em meia pensão. Na parte da manhã, visita à cidad. Tarde livre para passear pos suas ruas, repletas butiques exclusivas. Jantar e Alojamento DIA 3. GENEBRA-BERNA-ZURIQUE Café da manhã buffet e saída para Berna. Chegada e visita panorâmica. Almoço e continuação da viagem para Zurique. Chegada jantar e Alojamento. DIA 4. ZURIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita a Zurique, localizada às margens do lago de mesmo nome, onde destacamos a Bahnhofstrasse. Almoço. Tempo livre na parte da tarde, que pode ser aproveitada para fazer uma visita opcional a Lucerna. Jantar e Alojamento. DIA 5. ZURIQUE-CATARATAS DO RENOINNSBRUCK Café da manhã buffet. Saída para Schaffhausen, na Floresta Negra, onde a natureza conseguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Tempo livre para contemplar as cataratas do Reno, cuja cascata é tão bela quanto espetacular. Destaque para O “Munot”, fortificação do séc.XVI, no centro de Schaffhausen. Almoço. A seguir, prosseguiremos nossa viagem para Innsbruck, capital do Tirol, uma das regiões mais bonitas da Europa graças ao incomparável cenário formado por suas montanhas e seu céu límpido, além dos centros de esporte invernais. Visita à cidade, onde veremos o Arco do Triunfo, a rua Maria Teresa, a pista olímpica de saltos de esqui, o centro histórico com o telhadinho de ouro, etc. Jantar e alojamento. DIA 6. INNSBRUCK-SALZBURGO Café da manhã buffet e saída para Salzburgo, Chegada a Salzburgo e visita à cidade. Almoço. Tempo livre nesta maravilhosa cidade, Jantar e alojamento. DIA 7. SAZLBURGO-VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos para a baixa Áustria, passando por cidades como Durnstein. Continuaremos pelo vale do Danúbio até chegarmos à capital imperial, Viena. Almoço. Depois do almoço, visitaremos a cidade, banhada pelo Danúbio. Jantar e Alojamento.
Viena Cataratas Rhin
Salzburgo Innsbruck
Genebra Zurique Berna
3.210 $
DIA 8. VIENA Café da manhã buffet. Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã, opcionalmente, terão oportunidade de conhecer a Viena artística, visitando a Ópera de Viena. Almoço e tarde livre para desfrutar de uma cidade incomparável. Jantar e alojamento. DIA 9. VIENA-MOSCOU Viagem de avião Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Moscou (opcional). Chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 10. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade de Moscou. Iniciaremos a panorâmica da cidade partindo para a Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História (séc. XIX) e a Catedral da Intercessão, mais conhecida como Catedral de São Basílio. Admiraremos o belíssimo conjunto do Convento das Donzelas e o lago adjacente, que inspirou Tchaikovsky na composição da música do Ballet mais famoso do mundo, “O Lago dos Cisnes”. Finalizaremos o circuito dando um passeio pela Praça Vermelha. A seguir, faremos a visita ao metrô de Moscou, maravilhosamente decorado e mais conhecido com o nome de “Palácios Subterrâneos”. Almoço. À tarde, se desejar, poderá visitar opcionalmente o recinto amuralhado do Kremlin. Alojamento. DIA 11. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã, sugerimos uma interessante visita opcional à Galeria Tretyakov. Almoço. À tarde, sugerimos visitar opcionalmente o Museu da 2ª Guerra Mundial. É um dos maiores museus da Rússia, com uma coleção de tanques verdadeiros e uma autêntica artilharia ao ar livre. Alojamento. DIA 12. MOSCOU-SÃO PETERSBURGO Viagem de avião Café da manhã buffet. Manhã livre nesta preciosa cidade para atividades pessoais, compras, etc. Sugerimos passear pelo centro histórico ou visitar opcionalmente Sergueiv Posad, a 65 Km de Moscou. À tarde, viagem para São Petersburgo.Traslado ao aeroporto para embarcar no voo de Moscou a São Petersburgo. Chegada e traslado ao seu hotel. Alojamento. DIA 13. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica à cidade. Para finalizar a visita, contemplaremos a Ca-
DATAS DE INÍCIO GENEBRA
tedral de Nossa Senhora de Kazan, uma das obras-primas da arquitetura russa do século XIX. Almoço. Tarde livre, durante a qual sugerimos passear pelo centro histórico da cidade ou visitar opcionalmente Petrodvorets (ant. Peterhof), bela cidade situada a 30 km de São Petersburgo. Alojamento. DIA 14. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã sugerimos realizar opcionalmente a visita ao Museu Hermitage, considerado um dos maiores do mundo. Suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de Inverno, como nos edifícios do Velho, Novo e Pequeno Hermitage. Se desejar, poderá participar de um almoço com show folclórico, durante o qual admiraremos o colorido dos trajes típicos. À tarde, poderá participar da visita opcional à Fortaleza de Pedro e Paulo. Jantar e Alojamento.
1
14
28
Maio
5
12
19
Junho
2
9
16
23
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
1
8
15
22
Outubro
6
30
29
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . 3.210
DIA 15. SÃO PETERSBURGO Dia livre. Na parte da manhã, recomendamos realizar uma visita opcional ao Palácio de Catarina, na cidade de Pushkin. Jantar e Alojamento. DIA 16. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de
Abril
Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . .
675
Spto. Noites Blancas 30/05-04/07 . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas .
95 130 195 30
AÉREO OPCIONAL (
• Voo Viena-Moscou 225 $.Taxas não inclusas consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem. • Ver demais visitas inclusas nas págs 48 e 86.
Genebra: Zurique: Innsbruck: Salzburgo:
Crowne Plaza**** Cidade Movenpick**** Periferia Grauer Bar**** Cidade Arena Salzburgo**** Cidade Austria Trend Messe**** Cidade
Viena:
Holiday Inn South**** Cidade Eurostar**** Cidade
S. Petersburgo P. Inn Pulkovskaya**** Holiday Inn**** Moscou Cosmos**** Crowne Plaza*****
Cidade Cidade Cidade Cidade
NOTAS • Ver págs 48 y 86
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
182 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A85
SUÍÇA, TIROL, VIENA, COM ROTA DO ÂMBAR
Tallín Trakai
Riga
2 Genebra, 2 Zurique, 1 Innsbruck, 1 Salzburgo, 1 Munique, 3 Tallín, 2 Riga e 2 Vilnius
Vilnius
MUNIQUE-TALLÍN
I
lém das visitas panorâmicas em Genebra, Berna, Zurique, Innsbruck, Salzburgo, Viena, Tallin, Riga, Vilnius, incluímos:
• • • ••
As Cataratas do Reno (Economize 80 $). Jantar especial numa taberna típica de Grinzing. (Economize 55 $). Passeio noturno em Viena. (Economize 30 $). Excursões: visita a Pärnu, Palácio de Rundale, Colina das Cruzes. Passeios noturnos por Tallin, Riga e Vilnius. ... Economize 165 $ em excursões inclusas
17
dias, 23 refeições e 18 visitas ... a partir de
DIA 1. GENEBRA Chegada a Genebra, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre na cidade mais cosmopolita da Suíça. Jantar e Alojamento. DIA 2. GENEBRA Café da manhã buffet. Estadia em meia pensão. Na parte da manhã, visita à cidade, que conserva um interessante centro antigo, no qual se destacam a catedral gótica de São Pedro, o monumento à Reforma, a Praça de Bourg-deFour, a Prefeitura e sua rampa calçada em pedra. O eixo principal é a avenida Mont Blanc, que atravessa o Lago de Genebra (Lac Léman), que domina toda a cidade. Tarde livre para passear pos suas ruas, repletas butiques exclusivas. Jantar e Alojamento DIA 3. GENEBRA-BERNA-ZURIQUE Café da manhã buffet e saída para Berna. Chegada e visita panorâmica. Almoço e continuação da viagem para Zurique. Chegada jantar e Alojamento. DIA 4. ZURIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita a Zurique, localizada às margens do lago de mesmo nome, onde destacamos a Bahnhofstrasse, artéria principal de Zurique; a colina Lindenhof, um dos muros primitivos da Zurique atual, onde se encontrava o Castelo que protegia o vau romano do rio. Almoço. Tempo livre na parte da tarde, que pode ser aproveitada para fazer uma visita opcional a Lucerna, uma das cidades mais belas da Suíça, da qual se destaca a ponte da capela. Jantar e Alojamento. DIA 5. ZURIQUE-CATARATAS DO RENOINNSBRUCK Café da manhã buffet. Saída para Schaffhausen, na Floresta Negra, onde a natureza conseguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Tempo livre para contemplar as cataratas do Reno, cuja cascata é tão bela quanto espetacular. Destaque para O “Munot”, fortificação do séc.XVI, no centro de Schaffhausen. Almoço. A seguir, prosseguiremos nossa viagem para Innsbruck, capital do Tirol. Jantar e alojamento. DIA 6. INNSBRUCK-SALZBURGO Café da manhã buffet e saída para Salzburgo, Chegada a Salzburgo e visita à cidade. Almoço. Tempo livre nesta maravilhosa cidade, Jantar e alojamento. DIA 7. SAZLBURGO-VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos para a baixa Áustria, passando por cidades como Durnstein, onde Ricardo Coração de Leão foi aprisionado após seu re-
Munique
Viena
Cataratas Rhin
Genebra
Zurique
Salzburgo Innsbruck
Berna
2.780 $
torno das cruzadas e continuaremos pelo vale do Danúbio até chegarmos à capital imperial, Viena. Almoço. Depois do almoço, visitaremos a cidade, banhada pelo Danúbio. Jantar e Alojamento. DIA 8. VIENA Café da manhã buffet. Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã, opcionalmente, terão oportunidade de conhecer a Viena artística, visitando a Ópera de Viena. Almoço e tarde livre para desfrutar de uma cidade incomparável. Jantar e alojamento. DIA 9. VIENA-MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Munique. Chegada e almoço. A seguir, faremos a visita panorâmica à cidade. Resto do tempo livre. Degustação da típica cerveja bávara numa de suas famosas cervejarias. Jantar e alojamento. DIA 10. MUNIQUE-TALLIN Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Tallin (opcional). Chegada, assistência e traslado ao hotel.Jantar e Alojamento. DIA 11. TALLIN Café da manhã buffet. Visita panorâmica da cidade, conhecida como “a Praga do Báltico” por suas belas construções medievais. Tarde livre para descobrir como preferir os encantadores ângulos desta cidade medieval. Depois de jantar, realizaremos um passeio noturno pela cidade velha. Alojamento. DIA 12. TALLIN (HELSINQUE) Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão. Hoje propomos realizar opcionalmente uma magnífica excursão a Helsinque. Nos dirigiremos ao porto de Tallin para tomar o barco e navegar, durante aproximadamente 2 horas, pelo Golfo da Finlândia. Na chegada a Helsinque efetuaremos a visita panorâmica. Tempo livre. À tarde, traslado ao porto para embarcar de volta a Tallin. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 13. TALLIN-PÄRNU-RIGA Café da manhã buffet. Manhã livre nesta belíssima cidade. Saída para a cidade costeira de Pärnu, uma das cidades mais bonitas desta República e considerada a capital do verão. Continuação de nossa rota, atravessando a fronteira com a Letônia, até chegar à sua capital, Riga. Os turistas a chamam “a París do Leste”, pela quantidade de atrações turísticas que possui. Depois de jantar, realizaremos um passeio noturno incluso pela parte mais antiga da cidade. Alojamento.
DATAS DE INÍCIO GENEBRA
DIA 14. RIGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica. Faremos um passeio a pé pelo centro histórico, no qual poderemos apreciar a Prefeitura de Riga, a Catedral, a Igreja de São Pedro, a Porta Sueca, o Monumento à Liberdade, etc. Visitaremos também o bairro com a maior concentração de edifícios modernistas da cidade. Tarde livre para seguir desfrutando desta bela cidade. Jantar e Alojamento.
Abril
28
Maio
12
26
Junho
9
23
Julho
7
21
Agosto
4
18
Setembro
1
15
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
DIA 15. RIGA-RUNDALE-COLINA DAS CRUZES-VILNIUS Café da manhã buffet. De manhã cedo, saída para o Palácio de Rundale. Cruzaremos a fronteira com a Letônia e no caminho faremos uma parada para visitar a misteriosa Colina das Cruzes, centro de peregrinação Cristã. Continuação e chegada a Vilnius. Tempo livre. Depois de jantar, realizaremos um passeio noturno incluso pelo centro histórico da cidade. Alojamento. DIA 16. VILNIUS Café da manhã buffet. Visita panorâmica da cidade. Contemplaremos a torre de Gediminas, a Catedral e a igreja de São Pedro e São Paulo, o magnífico centro velho, o bairro judeu, etc. À tarde, sugerimos realizar uma excursão opcional a Trakai, conhecida como a “Cidade sobre a Água”, completamente rodeada pelo lago Galve e fundada no século XIV. Seu fascinante castelo gótico, que se reflete nas águas do lago, foi construído para proteger a cidade dos ataques dos cruzados e serviu também como residência dos duques lituanos. Retorno ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 17. VILNIUS Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . .
2.780
Supl. quarto individual . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas
720 115 170 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Munique-Tallín 185 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas. .
HOTÉIS Genebra Zurique Innsbruck Salzburgo
INCLUSO NO TOUR
• Ver demais visitas inclusas nas págs 48 e 80.
183 PANAVISIÓN
Cidade Periferia Cidade Cidade
Austria Trend Messe**** Cidade
Viena
Munique Tallin Riga
• Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem.
Crowne Plaza**** Movenpick**** Grauer Bar**** Arena Salzburgo****
Vilnius
Holiday Inn South**** Courtyard Sc**** Eurostar**** Zur Post***Sup. Mercure Orbis**** Sokos Viru**** Park Inn**** Monika Centrum**** Radisson Daug.**** Riga Hotel*** Crowne Plaza**** Neringa****
Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Centro Centro Centro Centro Cidade Centro
NOTAS • Em Munique, de 22 set. a 7 outubro: “Oktoberf est”, o alojamento será feito fora da cidade, com traslados inclusos. • As saídas de abril e maio requerem, no mínimo, 25 pessoas por saída
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
A86
SUÍÇA, TIROL, VIENA COM ESCANDINÁVIA
Geiranger Stryn Sogndal Fiorde dos Sonhos
Briksdal Lillehammer
Bergen
Estocolmo
Oslo
2 Genebra, 2 Zurique, 1 Innsbruck, 1 Salzburgo, 2 Viena, 1 Munique 2 Estocolmo, 1 Oslo, 1 área Stryn, 1 área Songdal, 2 Bergen MUNIQUE-ESTOCOLMO
(1)
Além das visitas panorâmicas em Genebra, Berna, Zurique, Innsbruck, Salzburgo,Viena, Munique, Estocolmo, Oslo, Bergen, incluímos:
• • • • • •
As Cataratas do Reno. (Economize 80 $). Jantar especial numa taberna típica de Grinzing (Economize 55 $). Passeio noturno em Viena. (Economize 30 $) Degustação de cerveja em Munique.
Munique
17
dias, 21 refeições e 16 visitas ... a partir de 3.745
DIA 1. GENEBRA Chegada a Genebra, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre na cidade mais cosmopolita da Suíça. Jantar e Alojamento. DIA 2. GENEBRA Café da manhã buffet. Estadia em meia pensão. Na parte da manhã, visita à cidade, que conserva um interessante centro antigo, no qual se destacam a catedral gótica de São Pedro, o monumento à Reforma, a Praça de Bourg-deFour, a Prefeitura e sua rampa calçada em pedra. O eixo principal é a avenida Mont Blanc, que atravessa o Lago de Genebra (Lac Léman), que domina toda a cidade e é um dos maiores lagos da Europa e maior da Suíça, com quase 77 Km de extensão. Esse lago recebe água de diversos rios, mas o principal deles é o Ródano. Justamente onde acaba o lago Léman e começa o curso do rio Ródano, encontra-se localizada a bela cidade de Genebra. Tarde livre para passear pos suas ruas, repletas butiques exclusivas. Jantar e Alojamento. DIA 3. GENEBRA-BERNA-ZURIQUE Café da manhã buffet e saída para Berna. Chegada e visita panorâmica. Almoço e continuação da viagem para Zurique. Chegada jantar e Alojamento. DIA 4. ZURIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita a Zurique, localizada às margens do lago de mesmo nome, onde destacamos a Bahnhofstrasse. Almoço. Tempo livre na parte da tarde, que pode ser aproveitada para fazer uma visita opcional a Lucerna. Jantar e Alojamento. DIA 5. ZURIQUE-CATARATAS DO RENOINNSBRUCK Café da manhã buffet. Saída para Schaffhausen. Tempo livre para contemplar as cataratas do Reno. Almoço. A seguir, prosseguiremos nossa viagem para Innsbruck, capital do Tirol. Jantar e alojamento. DIA 6. INNSBRUCK-SALZBURGO Café da manhã buffet e saída para Salzburgo, Chegada a Salzburgo e visita à cidade. Almoço. Tempo livre nesta maravilhosa cidade, Jantar e alojamento. DIA 7. SAZLBURGO-VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos para a baixa Áustria, passando por cidades como Durnstein. Continuaremos pelo vale do Danúbio até chegarmos à capital imperial, Viena. Almoço. Depois do almoço, visitaremos a cidade, banhada pelo Danúbio. Jantar e Alojamento.
Viena
Cataratas Rhin
Cruzeiros Fiordes: Geiranger, dos Sonhos. Cascatas e geleiras: das Sete Irmãs, Jostedalen e Brisdal. ... Economize 165 $ em excursões inclusas
Genebra
Zurique
Salzburgo Innsbruck
Berna
$
DIA 8. VIENA Café da manhã buffet. Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã, opcionalmente, terão oportunidade de conhecer a Viena artística, visitando a Ópera de Viena. Visitaremos as dependências deste magnífico edifício, que abriga a ópera mais importante da Europa. A platéia, os salões imperiais, sua grande escadaria, o palco e as estruturas do cenário, nos darão uma ideia da importância deste famoso altar da música. Almoço e tarde livre para desfrutar de uma cidade incomparável. Jantar e alojamento. DIA 9. VIENA-MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Munique. Chegada e almoço. A seguir, faremos a visita panorâmica à cidade. Resto do tempo livre. Degustação da típica cerveja bávara numa de suas famosas cervejarias. Jantar e alojamento. DIA 10. MUNIQUE-ESTOCOLMO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Estocolmo (opcional). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 11. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos a cidade antiga ou Gamla Stan, com suas típicas ruas da época medieval, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral, etc. A seguir faremos a visita artística opcional a Estocolmo, visitando o Museu Vasa e a Prefeitura, onde se realiza a entrega dos prêmios Nobel. Tarde livre. Alojamento. DIA 12. ESTOCOLMO - Karlstad - OSLO Café da manhã buffet. No horário marcado, saída para a capital da Noruega, passando por Karlstad. Continuaremos nossa viagem por localidades como Karlskoga, também conhecida como a “cidade de Alfred Nobel”, por ter sido a última residência oficial do famoso inventor. À tarde, chegaremos a Oslo e realizaremos a visita panorâmica à cidade. Jantar e alojamento. DIA 13. OSLO - Lillehammer - Lom - ÁREA STRYN Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da bela Noruega. Percorreremos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o lago Mosa. Breve parada em Lillehamer. Seguiremos pelo vale de Oppland até chegar à cidade de Lom, local que reúne as montanhas mais bem preservadas da Noruega. Almoço. Tempo livre para visitar sua bela Stavkirke, igreja de madeira da época viking consagrada a São João e à Virgem Maria.
DATAS DE INÍCIO GINEBRA
Continuação em meio a idílicas paisagens até chegar ao nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 14. ÁREA STRYN - Fiorde Geiranger Geleira Briksdal - ÁREA DE SOGNDAL Café da manhã buffet. Saída para Hellesylt onde embarcaremos num cruzeiro incluso ao longo do fiorde Geiranger, o mais espetacular e, provavelmente, o mais fotografado de toda a Noruega. Após o desembarque atravessaremos belos lugares e povoados típicos da região, como Loen; atravessaremos o bonito Vale de Olden, até chegar à Geleira de Briksdal. À tarde, seguiremos para nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 15. ÁREA DE SONGDAL - Kaupanger Fiorde dos Sonhos - BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos ao Sognefjord (Fiorde dos Sonhos), o mais belo e profundo do país, ao longo do qual realizaremos um maravilhoso cruzeiro incluso de 2 horas aprox. Desembarcaremos em Gudvangen. A seguir nos dirigiremos para Voss, cidade situada às margens do lago Vang e onde se encontra uma das estações ferroviárias da qual parte o famoso trem de Flam. No final da tarde, chegaremos à belíssima cidade hanseática de Bergen, também conhecida como a “Capital dos Fiordes”. Jantar e alojamento.
Junho
9
Julio
7
23 21
Agosto
4
18
Setembro
1
15
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 3.745 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . Alta Temporada: : . . . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas . .
720 150 225 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Munique-Estocolmo 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas. .
HOTÉIS DIA 16. BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica. Tarde livre, durante a qual você poderá visitar os museus “Gamle Bergen” e “Troldhaugen”, nos arredores de Bergen, onde se encontra a casa do famoso compositor Edvard Grieg ou subir, de funicular, à Fløyfjellet, de onde é possível desfrutar de uma belíssima vista panorâmica da cidade e seu fiorde. Jantar e alojamento. DIA 17. BERGEN Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem. • Ver demais visitas inclusas nas págs 48 e 71.
184 PANAVISIÓN
Genebra: Crowne Plaza**** Zurique Movenpick**** Innsbruck: Alpin Park***Sup. Grauer Bar**** Salzburgo: Arena Salzburgo**** Austria Trend Messe****
Cidade Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade
Viena:
Holiday Inn South**** Cidade Eurostar**** Cidade Munique Zur Post***Sup. Cidade Mercure Orbis**** Cidade Copenhague Radisson B. S.**** Centro Estocolmo Rica Hotel**** Cidade Time Hotel**** Semicentro Oslo Rica Helsfyr**** Cidade Rica Bygdoy**** Cidade Loen Loenfjord**** Fiordo Leikanger Leikangerfjord**** Fiordo Bergen Rica H. Bergen***sup Centro Q. Edvard Grieg**** Aerop. (1) Innsbruck, Munique e Bergen ***
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
A87
SUÍÇA, TIROL, VIENA COM ESTAMBUL Y CAPADÓCIA
Munique
2 Ginebra, 2 Zurich, 1 Innsbruck, 1 Salzburgo, 2 Viena, 1 Munich, 4 Estambul, 3 Capadocia MUNIQUE-ISTAMBUL
Viena
Cataratas Reno
Genebra
Zurique
Salzburgo Innsbruck
Berna
(1)
Além das visitas panorâmicas em Genebra, Berna, Zurique, Innsbruck, Salzburgo,Viena, Munique, Istambul e Ancara incluímos:
• • • • • •
As Cataratas do Reno. (Economize 80 $). Jantar especial numa taberna típica de Grinzing (Economize 55 $). Passeio noturno em Viena. (Economize 30 $) Degustação de cerveja em Munique. Mesquita de Suleymaniye, Bazar Egípcio, Palácio Beylerbeyi Paisagem lunar, Museu de Göreme (com entradas) ... Economize 165 $ em excursões inclusas
17
dias, 23 refeições e 20 visitas ... a partir de 3.070
DIA 1. GENEBRA Chegada a Genebra, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre na cidade mais cosmopolita da Suíça. Jantar e Alojamento. DIA 2. GENEBRA Café da manhã buffet. Estadia em meia pensão. Na parte da manhã, visita à cidade, que conserva um interessante centro antigo, no qual se destacam a catedral gótica de São Pedro, o monumento à Reforma, a Praça de Bourg-deFour, a Prefeitura e sua rampa calçada em pedra. O eixo principal é a avenida Mont Blanc, que atravessa o Lago de Genebra (Lac Léman), que domina toda a cidade. Tarde livre para passear pos suas ruas, repletas butiques exclusivas. Jantar e Alojamento DIA 3. GENEBRA-BERNA-ZURIQUE Café da manhã buffet e saída para Berna. Chegada e visita panorâmica. Almoço e continuação da viagem para Zurique. Chegada jantar e Alojamento. DIA 4. ZURIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita a Zurique, localizada às margens do lago de mesmo nome, onde destacamos a Bahnhofstrasse. Almoço. Tempo livre na parte da tarde, que pode ser aproveitada para fazer uma visita opcional a Lucerna. Jantar e Alojamento. DIA 5. ZURIQUE-CATARATAS DO RENOINNSBRUCK Café da manhã buffet. Saída para Schaffhausen. Tempo livre para contemplar as cataratas do Reno. Almoço. A seguir, prosseguiremos nossa viagem para Innsbruck, capital do Tirol. Jantar e alojamento. DIA 6. INNSBRUCK-SALZBURGO Café da manhã buffet e saída para Salzburgo, Chegada a Salzburgo e visita à cidade. Almoço. Tempo livre nesta maravilhosa cidade, Jantar e alojamento. DIA 7. SAZLBURGO-VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos para a baixa Áustria, passando por cidades como Durnstein. Continuaremos pelo vale do Danúbio até chegarmos à capital imperial, Viena. Almoço. Depois do almoço, visitaremos a cidade, banhada pelo Danúbio. Jantar e Alojamento. DIA 8. VIENA Café da manhã buffet. Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã, opcionalmente, terão oportunidade de conhecer a Viena artística, visitando a Ópera de Viena. Visitaremos as dependências deste magnífico edifício, que
Ancara
Istambul
Capadócia
$
abriga a ópera mais importante da Europa. A platéia, os salões imperiais, sua grande escadaria, o palco e as estruturas do cenário, nos darão uma ideia da importância deste famoso altar da música. Almoço e tarde livre para desfrutar de uma cidade incomparável. Jantar e alojamento. DIA 9. VIENA-MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Munique. Chegada e almoço. A seguir, faremos a visita panorâmica à cidade. Resto do tempo livre. Degustação da típica cerveja bávara numa de suas famosas cervejarias. Jantar e alojamento. DIA 10. MUNIQUE-ISTAMBUL Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Istambul (opcional). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 11. ISTAMBUL Café da manhã. Na parte da manhã teremos incluída a visita ao Chifre de Ouro. A visita começa na grande Mesquita de Eyup. Continuaremos com a visita à igreja de São Salvador em Chora. Finalizaremos com uma parada no café de Pierre Loti com belas vistas do Chifre de Ouro. Almoço. Tade livre. Alojamiento. DIA 12. ISTAMBUL Café da manhã. A seguir faremos uma fascinante visita a Istambul. Começaremos na parte da manhã com a visita à Mesquita Suleymaniye, uma mesquita Imperial. Continuaremos pelo Bazar Egípcio, também conhecido como “bazar das especiarias”, em virtude das mercadorias que ali se vendem. Posteriormente, passaremos para a parte asiática, pela ponte do Bósforo, parando para descansar na colina de Camlica. Também visitaremos o Palácio de Beylerbeyi. Almoço num restaurante típico de frutos do mar, nas margens do Bósforo, o estreito que separa dois continentes, Europa e Ásia. Alojamento.
DIA 14. ISTAMBUL-ANCARA-CAPADÓCIA Viagem de avião Café da manhã e traslado ao aeroporto para embarcar em voo regular (opcional) com destino a Ancara, capital da República de Turquia. Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao centro de Ancara, para visitar o Museu das Antigas Civilizações da Anatólia, onde se conserva uma importante coleção de peças das épocas paleolítica, neolítica, das civilizações hitita, frigia, urartu e romana. Almoço. Continuação de ônibus para o extraordinário e fascinante mundo da Capadócia. Jantar e alojamento. DIA 15. CAPADÓCIA Café da manhã. Interessante jornada. Começaremos pela visita à cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli, (visita a uma delas). Almoço. À noite, sugerimos assistir a um espetáculo numa gruta típica da região (opcional). Jantar e alojamento. DIA 16. CAPADÓCIA Café da manhã. Ao amanhecer, excursão opcional em balão aerostático sobre a espetacular Capadócia. Hoje continuaremos com nossas visitas inclusas na Capadócia. Começaremos pela visita panorâmica ao Castelo de Uçhisar. Seguiremos para o Vale de Guvercinlik (conhecido como o Vale dos Pombais) e o Vale Göreme. Visitaremos o Museu a Céu Aberto de Göreme. Almoço. Continuação pelo Vale de Çavusin, onde podemos admirar as casas escavadas no sopé da colina e a igreja de São João Batista. Depois nos dirigiremos ao Vale de Pasabag, o melhor lugar para contemplar as “chaminés de fadas” da região. Jantar e alojamento. DIA 17. CAPADÓCIA-ISTAMBUL Viagem de avião Café da manhã e traslado ao aeroporto da Capadócia para embarcar no voo (opcional) com destino a Istambul. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INICIO GENEBRA Abril
1
14
28
MaIo
5
12
19
Junho
2
9
16
23
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembre
1
8
15
22
Outubro
6
13
20
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 3.745 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . Alta Temporada: : . . . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas . .
Ver incluidos en pág 48 y 88.
AÉREO OPCIONAL
HOTÉISS Ginebra: Crowne Plaza**** Zurique: Movenpick**** Innsbruck: Alpin Park***Sup. Grauer Bar**** Salzburgo: Arena Salzburgo****
Cidade Periferia Cidade Cidade Cidade Austria Trend Messe**** Cidade Viena: Holiday Inn South**** Cidade Eurostar**** Cidade Múnique: Zur Post****Sup Cidade Mercure Orbis**** Cidade Darkhill**** Savurpark Hotel****
Capadócia Suhan***** Perissia*****
NOTAS
720 125 185 30
• Voo Munique-Istambul 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
INCLUIDO EN EL TOUR
29
T. Baja T. Media T. Alta
Istambul DIA 13. ISTAMBUL Café da manhã. Hoje temos diversas visitas inclusas para descobrir os grandes tesouros de Istambul. Este belo passeio começa com a visita ao Palácio de Topkapi . Terminaremos com a visita ao Tesouro do Palácio, que contém uma das coleções de joias mais ricas do mundo, incluindo o famoso diamante de Topkapi. Basílica de Santa Sofia. À tarde, visitaremos o Hipódromo Romano, onde admiraremos o Obelisco de Teodósio, a Coluna Serpentina, a Fonte Alemã e a Coluna de Constantino. Esta visita também inclui a excursão à Mesquita Azul. Terminaremos o dia com a visita ao Grand Bazaar. Jantar e Alojamento.
30
C. Antiguo C. Antiguo Cidade Cidade
(1) Innsbruck y Munique***
• Em Munique, de 22 set. a 7 outubro: “Oktoberf est”, o alojamento será feito fora da cidade, com traslados inclusos. • As saídas de abril e maio requerem, no mínimo, 25 pessoas por saída
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
185 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
ESCANDINÁVIA COMBINADA COM...
Geiranger Bricksdal Estocolmo
Lillehammer Bergen Oslo
Copenhague
Stavargen
Estocolmo
Bergen
Copenhague
Copenhague
186 PANAVISIÓN
COMBINADOS de avião
... RÚSSIA CLÁSSICA
... REPÚBLICAS BÁLTICAS Viborg Helsinque
S. Petersburgo Tallín Moscou Riga
Vilnius PÁGS
188-189
PÁGS
... O MELHOR DA POLÔNIA
... CABO NORTE Honninsvag Alta
Tromso
190-191
Gdansk
Rússia
Torun
Poznan Svolvaer
Varsóvia
Ivalo
Kiruna
Czestochowa
Cracóvia Rovaniemi
PÁGS
194-195
PÁGS
192-193
Tallin
Alemanha
Oslo
São Petersburgo
Vilnius
187 PANAVISIÓN
A88
RÚSSIA COM ESCANDINÁVIA
3 Moscou, 4 Sâo Petersburgo, 2 Estocolmo, 2 Oslo, 1 área Geiranger, 1 Leikager, 1 Bergen, 2 Stavanger,2 Copenhague SÂO PETERSBURGO-ESTOCOLMO
I
(1)
Além das visitas panorâmicas a Moscou, Sâo Petersburgo, Estocolmo, Oslo, Bergen, Stavanger e Copenhague, incluímos:
• • • • •
Panorâmica de Moscou. Panorâmica de São Petersburgo. Cruzeiros Fiordes: Geiranger, dos Sonhos. Cascatas e geleiras: das Sete Irmãs, Jostedalen e Brisdal. Outras atrações: Museu dos Navios Vikings e Folclórico
19 dias, 13 refeições e 18 visitas DIA 1. MOSCOU Chegada a Moscou, assistência no aeroporto e traslado a seu hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 2. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade de Moscou. Iniciaremos a panorâmica da cidade partindo para a Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História (séc. XIX) e a Catedral da Intercessão, mais conhecida como Catedral de São Basílio. Admiraremos o belíssimo conjunto do Convento das Donzelas e o lago adjacente, que inspirou Tchaikovsky na composição da música do Ballet mais famoso do mundo, “O Lago dos Cisnes”. Finalizaremos o circuito dando um passeio pela Praça Vermelha. A seguir, faremos a visita ao metrô de Moscou, maravilhosamente decorado e mais conhecido com o nome de “Palácios Subterrâneos”. Almoço. À tarde, se desejar, poderá visitar opcionalmente o recinto amuralhado do Kremlin. Alojamento. DIA 3. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã, sugerimos uma interessante visita opcional à Galeria Tretyakov. Almoço. À tarde, sugerimos visitar opcionalmente o Museu da 2ª Guerra Mundial. É um dos maiores museus da Rússia, com uma coleção de tanques verdadeiros e uma autêntica artilharia ao ar livre. Alojamento.
... a partir de 3.990
$
DIA 4. MOSCOU-SÃO PETERSBURGO Viagem de avião Café da manhã buffet. Manhã livre nesta preciosa cidade para atividades pessoais, compras, etc. Sugerimos passear pelo centro histórico ou visitar opcionalmente Sergueiv Posad, a 65 Km de Moscou. À tarde, viagem para São Petersburgo.Traslado ao aeroporto para embarcar no voo de Moscou a São Petersburgo. Chegada e traslado ao seu hotel. Alojamento. DIA 5. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica à cidade. Para finalizar a visita, contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan, uma das obras-primas da arquitetura russa do século XIX. Almoço. Tarde livre, durante a qual sugerimos passear pelo centro histórico da cidade ou visitar opcionalmente Petrodvorets (ant. Peterhof), bela cidade situada a 30 km de São Petersburgo. Alojamento. DIA 6. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã sugerimos realizar opcionalmente a visita ao Museu Hermitage, considerado um dos maiores do mundo. Suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de Inverno, como nos edifícios do Velho, Novo e Pequeno Hermitage. Se desejar, poderá participar de um almoço com show folclórico, durante o qual admiraremos o colorido dos trajes típicos. À tarde, poderá participar da visita opcional à
Fortaleza de Pedro e Paulo. Jantar e Alojamento. DIA 7. SÃO PETERSBURGO Dia livre. Na parte da manhã, recomendamos realizar uma visita opcional ao Palácio de Catarina, na cidade de Pushkin. Jantar e Alojamento. DIA 8. SÃO PETERSBURGO -ESTOCOLMO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Estocolmo (opcional). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 9. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Visita panorâmica a esta maravilhosa cidade, conhecida como “a Bela sobre a Água”, construída sobre 14 ilhas perfeitamente conectadas por pontes e túneis. Percorreremos a cidade antiga ou Gamla Stan, com suas típicas ruas da época medieval, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral, etc. A seguir, visita opcional à Prefeitura de Estocolmo e ao Museu Vasa. É na prefeitura que, todos os anos, celebra-se o banquete da entrega dos prêmios Nobel. O Museu Vasa é o mais visitado de toda a Escandinávia, pois lá se encontra o barco construído por Gustav Vasa, que afundou no século XVII durante sua viagem de inauguração e foi resgatado três séculos depois. Tarde livre para desfrutar de seu último dia na capital da Suécia e visitar algum de seus museus, dar um passeio de barco no mar Báltico ou desfrutar de suas espaçosas avenidas, de seu incrivelmente bem conservado centro histórico, com suas ruas para pedestres, onde se concentram quase todos os tipos de bares, restaurantes ou lojas abarrotadas com o característico design sueco. Alojamento.
destaque para o Parque Vigeland onde se encontram, a céu aberto, as esculturas de bronze e granito do grande escultor norueguês Gustav Vigeland. Passaremos pelos edifícios mais importantes da cidade: o Palácio Real, a Universidade, o Parlamento e a Fortaleza de Akershus, de onde se obtém uma bonita vista da Prefeitura e do porto moderno. A seguir, faremos a excursão inclusa ao Museu dos Navios Vikings, com naves resgatadas das águas puras e cristalinas do fiorde de Oslo e ao Museu Folclórico. Resto do dia livre para fazer compras na rua comercial de Bogstad ou visitar a Galeria Nacional, onde se encontra um dos quadros mais conhecidos do país: “O Grito”, de Munch. Jantar e alojamento.
DIA 12. OSLO-LILLEHAMMER-LOM-ÁREA DE GEIRANGER Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da bela Noruega. Percorreremos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o lago Mosa. Breve parada em Lillehamer, cidade que promoveu os Jogos Olímpicos de inverno de 1994. Seguiremos pelo vale de Oppland até chegar à cidade de Lom, local que reúne as montanhas mais bem preservadas da Noruega. Tempo livre para visitar sua impressionante Stavkirke, igreja de madeira da época viking consagrada a São João e à Virgem Maria. Percorremos belas paisagens que também podem ser sobrevoadas, opcionalmente, de helicóptero, para contemplar maravilhosas vistas dos fiordes e geleiras. Jantar e alojamento.
Viagem de avião. Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto para embarcar no avião de linha regular com destino a Oslo (voo opcional). Chegada à capital da Noruega e traslado ao hotel. Tempo livre para passear nessa bela cidade situada entre belas localidades. Aproveite para passear pela centralíssima rua Karl Johan e conhecer seu moderno porto, onde poderá desfrutar de seus bares e cafés ao ar livre. Jantar e alojamento.
DIA 13. ÁREA GEIRANGER-HELLESYLTGELEIRA DE BRYKSDAL-LEIKANGER Café da manhã buffet. Saída para Hellesylt onde embarcaremos num cruzeiro incluso ao longo do fiorde Geiranger, o mais espetacular e, provavelmente, o mais fotografado de toda a Noruega. Após o desembarque seguiremos até a impressionante Geleira de Briksdal, um braço da Geleira de Jostedal, a maior do continente europeu, com 487 km2. Passaremos por belas paisagens da região de Nordfjord, com cidades como Loen. Subiremos o vale de Olden, desfrutando da natureza que nos oferece este marco incomparável. Chegada a Briksdal, com tempo livre à disposição para desfrutar da geleira como preferir. É uma experiência inesquecível estar diante de um bloco de gelo como o Briksdalsbre e comprovar a beleza do parque nacional de Jostedalsbreen. À tarde, seguiremos para área de Leikanger. Jantar e alojamento.
DIA 11. OSLO Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade, com
DIA 14. LEIKANGER-BERGEN Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, sairemos para a segunda maior cidade da No-
DIA 10. ESTOCOLMO-OSLO
188 PANAVISIÓN
TE N FO O I. L
GLACIAR SVARTISEN
NORUEGA
FINLANDIA
FIORDO GEIRANGER
CASCADA TVINDE FIORDO DE LOS SUEÑOS
Geiranger GLACIAR BRIKSDAL Stryn Hellesylt Sogndal
GLACIAR
Kaupanger JOSTEDALEN
Forde Bergen
Laerdal
CASCADA NORHEIMSUND
Lillehammer
Oslo
SUECIA
CASCADA VORINGFOSSEN
San Petersburgo
Stavanger Estocolmo
ESTONIA BÁ LT I
CO
MAR DEL NORTE
M AR
DINAMARCA
Moscú
LETONIA
LITUANIA
ruega, Bergen, conhecida como a “capital dos fiordes”. Subiremos no barco para fazer uma maravilhosa travessia inclusa de 2 horas ao logo do Sognefjord, o “Fiorde dos Sonhos”, o maior e mais profundo da Noruega; desembarcaremos em Aurland. Tempo livre nesta bela região, onde existem muitas atrações para os turistas, como o passeio no famoso Trem de Flam, obra-prima da engenharia, que, durante seu percurso, passa por dentro das montanhas e nos permite desfrutar da natureza que nos proporciona este marco incomparável. Continuação até Bergen, onde faremos a visita panorâmica com os seguintes destaques: o bairro Bryggen, o antigo porto alemão, a igreja de Maria, o bairro Nordnes, o famoso “Fisketorget” (mercado de peixes), a torre de Rosenkrantz e o Castelo de Haakon. Jantar e alojamento. DIA 15. BERGEN-STAVANGER Café da manhã buffet. Manhã livre para passear por esta fascinante cidade, cheia de recantos encantadores. É muito agradável passear por entre suas típicas casinhas e subir de funicular à Fløyfjellet, de onde é possível desfrutar de uma magnífica vista panorâmica da cidade e seu fiorde. À tarde, saída para a bela cidade de Stavanger, pela rota do Mar do Norte. Em Halhjem, embarcaremos num ferry para cruzar o Bjornafjord e, depois de cruzar a ilha de Stord, pegaremos o último ferry da viagem, cruzando o Boknafjord. Desembarque em Mortavika. Seguiremos pelo conjunto de túneis submarinos de Rennfast, os mais profundos do mundo, até a cidade de Stavanger. Faremos a visita panorâmica passeando pelo bairro antigo, Gamle Stavanger, com 173
casas de madeira do séc. XVIII e XIX. Na cidade, destacam-se a Catedral da Época Medieval e a Torre de Valberg, antigo observatório convertido em mirante e os antigos armazéns dos pescadores, que hoje em dia abrigam lojas, restaurantes e bares. Jantar e alojamento. DIA 16. STAVANGER-FIORDE LYSE “PÚLPITO” Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, faremos a excursão ao fiorde de Lyse para contemplar o emblemático Preikestolen, o “Púlpito”. Sairemos em direção a Preikestolhytta, de onde começa a subida a pé para chegar a esta impressionante formação rochosa, formada há mais de 10.000 anos, conhecida por ser um excepcional mirante natural que se eleva imponente sobre o Lysefjord e permite contemplar paisagens realmente espetaculares. Retorno à cidade. Resto do dia livre a sua disposição para, se assim preferir, visitar algum dos museus da cidade como o Museu Marítimo, passear pelas ruas que rodeiam o porto Vagen, onde nunca falta animação durante as noites de verão ou, ainda, fazer um cruzeiro ao longo do fiorde de Lyse e admirar o famoso Preikestolen, o “Púlpito”. Jantar e alojamento. DIA 17. STAVANGER-COPENHAGUE Viagem de avião Café da manhã buffet. No horário combinado, traslado ao aeroporto de Stavanger para embarcar no avião de linha regular com destino a Copenhague (voo opcional). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Resto do dia livre para co-
meçar a desfrutar desta maravilhosa cidade. Alojamento. Será possível visitar o magnífico parque Tivoli, um dos mais antigos da Europa, criado em 1843. No parque nunca faltam surpresas como orquestras, fogos de artifício e múltiplas atrações. Além disso, possui diversos restaurantes, salas de concertos, etc. Os visitantes do parque podem assistir algumas das sessões do teatro de pantomima da “commedia dell’arte” italiana. DIA 18. COPENHAGUE Café da manhã buffet. De manhã cedo, faremos uma visita panorâmica à capital dinamarquesa, durante a qual se conhecerão seus principais monumentos, como a praça da Prefeitura; a Pequena Sereia, que se converteu num verdadeiro símbolo da cidade; a Gliptoteca Ny Carlsberg; ou o Palácio de Amalienborg, que é formado por quatro palácios rococós e é residência real desde o séc. XVIII. A seguir, recomendamos realizar uma excursão opcional a um dos famosos castelos de Copenhague, como o Rosenborg (o castelo das Rosas), construído por ordem do rei Christian IV no século XVII e onde se encontram as joias da coroa dinamarquesa; ou o Christiansborg, que atualmente é sede do governo da Dinamarca. Tarde livre à sua disposição, aproveite para visitar a Torre do Relógio ou passear pelo calçadão da rua Stroget, com seus animados comércios, etc. Alojamento. DIA 19. COPENHAGUE Café da manhã buffet. Na hora combinada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO MOSCOU Abril
6
20
27
Junho
3
10
17
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
Setembro
2
16
INCLUSO NO TOUR
12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PPREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo ............................. 3.990 Supl. quarto individual ..................... 810 Média Temporada: ................... 160 Alta Temporada: ....................... 240 Bônus cancelamento sem despesas 30
AÉREO OPCIONAL • Voo S. Petersb-Estocolmo 225 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS S. Petersburgo P. Inn Pulkovskaya**** Holiday Inn**** Moscou Cosmos**** Crowne Plaza***** Estocolmo
Loen
• Ver demais visitas inclusas nas págs 76 e 86.
29
Desconto por reserva antecipada.
Oslo
• Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem.
22
Maio
Leikanger Bergen
Stavanger Copenhague
B.W Time Hotel**** Rica Hotel**** Rica Talk**** Rica Helsfyr**** Rica Holberg**** Loenfjord**** Geiranger Hotel**** Leikanger**** Sognefjord**** Rica H. Bergen***sup Radisson Blu**** Q. Edvard Grieg**** Rica Forum***sup Thon H. Maritim**** Radisson B. S.****sup
Cidade Cidade Cidade Cidade Semicentro Centro Cidade Cidade Cidade Fiordo Fiordo Fiordo Fiordo Centro Centro Aerop. Cidade Centro Centro
(1) Bergen, Stavanger e Copenhague *** Sup
NOTAS • Ver págs 76 y 86
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
189 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
A89
ROTA DO ÂMBAR COM ESCANDINÁVIA
2 Vilnius, 2 Riga, 1 Tallín, 1 Estocolmo, 2 Oslo, 1 área Geiranger, 1 Leikager, 1 Bergen, 2 Stavanger, 2 Copenhague
I
(1)
Além das visitas panorâmicas a Riga, Tallin, Vilnius, Estocolmo, Oslo, Bergen, Stavanger e Copenhague , incluímos:
• • • • • 17
Excursões: visita a Pärnu, Palácio de Rundale, Colina das Cruzes. Outras atrações inclusas: passeios noturnos por Tallin, Riga e Vilnius. Cruceros Fiordos: Geiranger, de los Sueños. Cascatas e geleiras: das Sete Irmãs, Jostedalen e Brisdal. Outras atrações: Museu dos Navios Vikings e Folclórico, Stavkirke, Parque Tivoli, subida ao Púlpito no Fiorde de Lyse.
dias, 13 refeições e 20 visitas ... a partir de
DIA 1. VILNIUS Chegada a Vilinius, assistência no aeroporto e traslado a seu hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 2. VILNIUS Café da manhã buffet. Visita panorâmica da cidade de Vilnius. É a capital e a cidade mais populosa da Lituânia. O atual centro da cidade era um forte construído no topo de uma colina do Ducado da Lituânia. O rei da Polônia e grãoduque da Lituânia, Wladyslaw II da Polônia, concedeu a Vilnius o direito de ser cidade em 1387. Sua população era, inicialmente, composta de lituanos, mas isso se acabou com a chegada de mercadores e artesãos de diversas nacionalidades. Na idade média, o que hoje é a cidade antiga, fundada em 1323, foi rodeada de muros, com nove portas e três torres. Contemplaremos a torre de Gediminas, a Catedral e a igreja de São Pedro e São Paulo, o magnífico centro velho, o bairro judeu, etc. À tarde, sugerimos realizar uma excursão opcional a Trakai, conhecida como a “Cidade sobre a Água”, completamente rodeada pelo lago Galve e fundada no século XIV. Seu fascinante castelo gótico, que se reflete nas águas do lago, foi construído para proteger a cidade dos ataques dos cruzados e serviu também como residência dos duques lituanos. Retorno ao hotel. Jantar. Depois de jantar realizaremos um passeio noturno incluso pelo centro histórico da cidade. Alojamento. DIA 3. VILNIUS - COLINA DAS CRUZES RUNDALE - RIGA Café da manhã buffet. De manhã cedo, saída para a cidade de Riga. No caminho faremos uma paradapara visitar a misteriosa Colina das Cruzes,centro de peregrinação Cristã. À tarde visitaremos o Palácio de Rundale,construído entre os anos 1736 e 1740 pelo mesmo arquiteto que construiu o Museu Hermitage de São Petersburgo. O Palácio foi uma famosa residência de verão de Ernst Johann Biron, Duque de Courland. À tarde, chegada a Riga. Tempo livre para visitar a cidade, que está situada às margens do mar Báltico, na foz do rio Daugava. O centro histórico de Riga foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, uma vez que Riga possui a mais fina coleção de edifícios Art Nouveau de toda a Europa. Os turistas a chamam “a París do Leste”, pela quantidade de atrações turísticas que possui. Jantar. Depois de jantar, realizaremos um passeio noturno incluso pela parte mais antiga da cidade. Alojamento. DIA 4. RIGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica da cidade, fundada pelo bispo alemão Albert no ano de 1201. Faremos um passeio a pé pelo centro histórico, no qual
3.400$
poderemos apreciar a Prefeitura de Riga, a Catedral, a Igreja de São Pedro, a Porta Sueca, o Monumento à Liberdade, etc. Visitaremos também o bairro com a maior concentração de edifícios modernistas da cidade. Tarde livre para seguir desfrutando desta bela cidade. Jantar e alojamento. DIA 5. RIGA - PÄRNU - TALLIN Café da manhã buffet. Manhã livre nesta belíssima cidade. Saída para a cidade costeira de Pärnu, uma das cidades mais bonitas desta República e considerada a capital do verão. Continuação de nossa rota, atravessando a fronteira com a Estônia, até chegar à sua capital e principal porto marítimo do país, Tallin. É conhecida como “a Praga do Báltico” por suas belas construções medievais. Jantar. Depois de jantar realizaremos un passeio noturno incluso pela cidade velha. Alojamento. DIA 6. TALLIN-ESTOCOLMO (Noite a bordo) Café da manhã buffet. Visita panorâmica desta cidade. Tallin consta de três partes: a Colina da Catedral, onde se situava a autoridade central; a Cidade Antiga (“Vana Linn”), que é a antiga cidade hanseática, a “cidade dos cidadãos”; e, finalmente, a cidade moderna, ao sul da antiga, na área onde se estabeleceram os estônios. A Cidade Antiga de Tallin foi declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1997. Passearemos pela Cidade Alta, onde se encontram a Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky e o Parlamento da Estônia. Veremos a cidade velha, cheia de artesãos e comerciantes, que conserva dentro de seu recinto amuralhado grande quantidade de edifícios antigos. Destacam-se também a Prefeitura, a Igreja de Santo Olavo, a Farmácia Municipal (uma das mais antigas da Europa ainda em funcionamento e que data do ano de 1422) e a Igreja do Espírito Santo. Na parte da tarde, na hora marcada, nos dirigiremos ao porto para embarcar num cruzeiro com destino a Tallin. Jantar e noite a bordo. Alojamento em camarotes duplos. DIA 7. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Visita panorâmica a esta maravilhosa cidade, conhecida como “a Bela sobre a Água”, construída sobre 14 ilhas perfeitamente conectadas por pontes e túneis. Percorreremos a cidade antiga ou Gamla Stan, com suas típicas ruas da época medieval, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral, etc. A seguir, visita opcional à Prefeitura de Estocolmo e ao Museu Vasa. É na prefeitura que, todos os anos, celebra-se o banquete da entrega dos prêmios Nobel. O Museu Vasa é o mais visitado de toda a Escandinávia, pois lá se encontra o barco
construído por Gustav Vasa, que afundou no século XVII durante sua viagem de inauguração e foi resgatado três séculos depois. Tarde livre para desfrutar de seu último dia na capital da Suécia e visitar algum de seus museus, dar um passeio de barco no mar Báltico ou desfrutar de suas espaçosas avenidas, de seu incrivelmente bem conservado centro histórico, com suas ruas para pedestres, onde se concentram quase todos os tipos de bares, restaurantes ou lojas abarrotadas com o característico design sueco. Alojamento. DIA 8. ESTOCOLMO-OSLO Viagem de avião. Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto para embarcar no avião de linha regular com destino a Oslo (voo opcional). Chegada à capital da Noruega e traslado ao hotel. Tempo livre para passear nessa bela cidade situada entre belas localidades. Aproveite para passear pela centralíssima rua Karl Johan e conhecer seu moderno porto, onde poderá desfrutar de seus bares e cafés ao ar livre. Jantar e alojamento. DIA 9. OSLO Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade, com destaque para o Parque Vigeland onde se encontram, a céu aberto, as esculturas de bronze e granito do grande escultor norueguês Gustav Vigeland. Passaremos pelos edifícios mais importantes da cidade: o Palácio Real, a Universidade, o Parlamento e a Fortaleza de Akershus, de onde se obtém uma bonita vista da Prefeitura e do porto moderno. A seguir, faremos a excursão inclusa ao Museu dos Navios Vikings, com naves resgatadas das águas puras e cristalinas do fiorde de Oslo e ao Museu Folclórico. Resto do dia livre para fazer compras na rua comercial de Bogstad ou visitar a Galeria Nacional, onde se encontra um dos quadros mais conhecidos do país: “O Grito”, de Munch. Jantar e alojamento.
DIA 10. OSLO-LILLEHAMMER-LOM-ÁREA DE GEIRANGER Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da bela Noruega. Percorreremos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o lago Mosa. Breve parada em Lillehamer, cidade que promoveu os Jogos Olímpicos de inverno de 1994. Seguiremos pelo vale de Oppland até chegar à cidade de Lom, local que reúne as montanhas mais bem preservadas da Noruega. Tempo livre para visitar sua impressionante Stavkirke, igreja de madeira da época viking consagrada a São
190 PANAVISIÓN
João e à Virgem Maria. Percorremos belas paisagens que também podem ser sobrevoadas, opcionalmente, de helicóptero, para contemplar maravilhosas vistas dos fiordes e geleiras. Jantar e alojamento. DIA 11. ÁREA GEIRANGER-HELLESYLTGELEIRA DE BRYKSDAL-LEIKANGER Café da manhã buffet. Saída para Hellesylt onde embarcaremos num cruzeiro incluso ao longo do fiorde Geiranger, o mais espetacular e, provavelmente, o mais fotografado de toda a Noruega. Após o desembarque seguiremos até a impressionante Geleira de Briksdal, um braço da Geleira de Jostedal, a maior do continente europeu, com 487 km2. Passaremos por belas paisagens da região de Nordfjord, com cidades como Loen. Subiremos o vale de Olden, desfrutando da natureza que nos oferece este marco incomparável. Chegada a Briksdal, com tempo livre à disposição para desfrutar da geleira como preferir. É uma experiência inesquecível estar diante de um bloco de gelo como o Briksdalsbre e comprovar a beleza do parque nacional de Jostedalsbreen. À tarde, seguiremos para área de Leikanger. Jantar e alojamento. DIA 12. LEIKANGER-BERGEN Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, sairemos para a segunda maior cidade da Noruega, Bergen, conhecida como a “capital dos fiordes”. Subiremos no barco para fazer uma maravilhosa travessia inclusa de 2 horas ao logo do Sognefjord, o “Fiorde dos Sonhos”, o maior e mais profundo da Noruega; desembarcaremos em Aurland. Tempo livre nesta bela região, onde existem muitas atrações para os turistas, como o passeio no famoso Trem de Flam, obra-prima da engenharia, que, durante seu percurso, passa por dentro das montanhas e nos permite desfrutar da natureza que nos proporciona este marco incomparável. Continuação até Bergen, onde faremos a visita panorâmica com os seguintes destaques: o bairro Bryggen, o antigo porto alemão, a igreja de Maria, o bairro Nordnes, o famoso “Fisketorget” (mercado de peixes), a torre de Rosenkrantz e o Castelo de Haakon. Jantar e alojamento. DIA 13. BERGEN-STAVANGER Café da manhã buffet. Manhã livre para passear por esta fascinante cidade, cheia de recantos encantadores. É muito agradável passear por entre suas típicas casinhas e subir de funicular à Fløyfjellet, de onde é possível desfrutar de uma magnífica vista panorâmica da cidade e seu fiorde. À tarde, saída para a bela cidade de Stavanger, pela rota do Mar do Norte. Em Halhjem, embarcaremos num ferry para cruzar o Bjornafjord e, depois de cruzar a ilha de Stord, pegaremos o último ferry da viagem, cruzando o Boknafjord.
TE N FO O I. L
GLACIAR SVARTISEN
NORUEGA
FINLANDIA
FIORDO GEIRANGER
CASCADA TVINDE FIORDO DE LOS SUEÑOS
Geiranger GLACIAR BRIKSDAL Stryn Hellesylt Sogndal
GLACIAR
Kaupanger JOSTEDALEN
Forde Bergen
Lillehammer
Laerdal
CASCADA NORHEIMSUND
Stavanger
Oslo
SUECIA
CASCADA VORINGFOSSEN
Tallín
ESTONIA BÁ LT I
CO
MAR DEL NORTE
M AR
DINAMARCA
Riga
LETONIA Vilnius
LITUANIA
Desembarque em Mortavika. Seguiremos pelo conjunto de túneis submarinos de Rennfast, os mais profundos do mundo, até a cidade de Stavanger. Faremos a visita panorâmica passeando pelo bairro antigo, Gamle Stavanger, com 173 casas de madeira do séc. XVIII e XIX. Na cidade, destacam-se a Catedral da Época Medieval e a Torre de Valberg, antigo observatório convertido em mirante e os antigos armazéns dos pescadores, que hoje em dia abrigam lojas, restaurantes e bares. Jantar e alojamento. DIA 14. STAVANGER-FIORDE LYSE “PÚLPITO” Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, faremos a excursão ao fiorde de Lyse para contemplar o emblemático Preikestolen, o “Púlpito”. Sairemos em direção a Preikestolhytta, de onde começa a subida a pé para chegar a esta impressionante formação rochosa, formada há mais de 10.000 anos, conhecida por ser um excepcional mirante natural que se eleva imponente sobre o Lysefjord e permite contemplar paisagens realmente espetaculares. Retorno à cidade. Resto do dia livre a sua disposição para, se assim preferir, visitar algum dos museus da cidade como o Museu Marítimo, passear pelas ruas que rodeiam o porto Vagen, onde nunca falta animação durante as noites de verão ou, ainda, fazer um cruzeiro ao longo do fiorde de Lyse e admirar o famoso Preikestolen, o “Púlpito”. Jantar e alojamento.
DIA 15. STAVANGER-COPENHAGUE Viagem de avião Café da manhã buffet. No horário combinado, traslado ao aeroporto de Stavanger para embarcar no avião de linha regular com destino a Copenhague (voo opcional). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Resto do dia livre para começar a desfrutar desta maravilhosa cidade. Alojamento. Será possível visitar o magnífico parque Tivoli, um dos mais antigos da Europa, criado em 1843. No parque nunca faltam surpresas como orquestras, fogos de artifício e múltiplas atrações. Além disso, possui diversos restaurantes, salas de concertos, etc. Os visitantes do parque podem assistir algumas das sessões do teatro de pantomima da “commedia dell’arte” italiana. DIA 16. COPENHAGUE Café da manhã buffet. De manhã cedo, faremos uma visita panorâmica à capital dinamarquesa, durante a qual se conhecerão seus principais monumentos, como a praça da Prefeitura; a Pequena Sereia, que se converteu num verdadeiro símbolo da cidade; a Gliptoteca Ny Carlsberg; ou o Palácio de Amalienborg, que é formado por quatro palácios rococós e é residência real desde o séc. XVIII. A seguir, recomendamos realizar uma excursão opcional a um dos famosos castelos de Copenhague, como o Rosenborg (o castelo das Rosas), construído por ordem do rei Christian IV no século XVII e onde
se encontram as joias da coroa dinamarquesa; ou o Christiansborg, que atualmente é sede do governo da Dinamarca. Tarde livre à sua disposição, aproveite para visitar a Torre do Relógio ou passear pelo calçadão da rua Stroget, com seus animados comércios, etc. Alojamento. DIA 17. COPENHAGUE Café da manhã buffet. Na hora combinada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO VILNIUS Abril:
30
Maio:
14
28
Junho:
11
25
Julho:
9
23
Agosto:
6
20
Setembro:
3
17
Desconto por reserva antecipada 12% fdatas em
, 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo ............................
3.400
Supl. quarto individual .................... Média Temporada: ...................... Alta Temporada: ........................ Bônus cancelamento sem despesas ...
720 140 205 30
HOTÉIS
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem. • Ver demais visitas inclusas nas págs 76 e 81.
NOTAS A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. A entrada à Stavkirke não está inclusa.. O mercado de peixes de Bergen permanecerá fechado aos domingos. Fora de alta temporada o itinerário pode sofrer variações devido à interrupção operacional dos ferrys de Gudvangen a Kaupanger. Consultar.
Tallin
Sokos Viru**** Park Inn**** Riga Monika Centrum**** Radisson Daug.**** Riga Hotel*** Vilnius Crowne Plaza**** Neringa**** Estocolmo B.W Time Hotel**** Rica Hotel**** Rica Talk**** Oslo Rica Helsfyr**** Rica Holberg**** Loen Loenfjord**** Geiranger Hotel**** Leikanger Leikanger**** Sognefjord**** Bergen Rica H. Bergen***sup Radisson Blu**** Q. Edvard Grieg**** Stavanger Rica Forum ***sup Thon H. Maritim**** Copenhague Radisson B. S.****sup
Centro Centro Centro Centro Centro Ciudad Centro Semicentro Centro Cidade Cidade Cidade Fiordo Fiordo Fiordo Fiordo Centro Centro Aerop. Cidade Centro Centro
(1) Bergen, Stavanger e Copenhague *** Sup
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
191 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
POLÔNIA E ESCANDINÁVIA
A90 O MELHOR DA
2 Varsóvia, 2 Gdansk, 1 Poznan, 2 Cracovia,2 Estocolmo, 2 Oslo, 1 área Geiranger, 1 Leikager, 1 Bergen, 2 Stavanger, 2 Copenhague VARSÓVIA-ESTOCOLMO Además de las visitas panorámicas de Varsovia, Gdansk, Cracovia Estocolmo, Oslo, Bergen, Stavanger y Copenhague se incluyen: Passeio noturno por Varsóvia. Visita a Czestochowa, Torún e Poznan. Visita às minas de Sal de Wieliczka. Campo de concentração de Auschwitz. Castelo medieval de Malbork. Cruzeiros Fiordes: Geiranger, dos Sonhos. Cascatas e geleiras: das Sete Irmãs, Jostedalen e Brisdal. Outras atrações: Museu dos Navios Vikings e Folclórico, Stavkirke, Parque Tivoli, subida ao Púlpito no Fiorde de Lyse.
• • • • • • • •
19
dias, 14 refeições e 25 visitas ... a partir de 3.785$
DIA 1.VARSÓVIA Chegada a Varsóvia assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Se as condições forem favoráveis, daremos um passeio noturno com nosso guia pelo centro velho de Varsóvia. DIA 2. VARSÓVIA–GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Visita panorâmica a essa cidade, às margens do Vístula e capital da Polônia desde 1596, quando Segismundo III Vasa transferiu a capital de Cracóvia para a Varsóvia. Destaque para sua imponente Cidade Velha, completamente destruída após o Levantamento de Varsóvia em 1944 e meticulosamente reconstruída, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Na Praça do Mercado, veremos o monumento da Sereia, símbolo de Varsóvia e o centro de vida da cidade, rodeada pelas casas das antigas famílias burguesas belamente decoradas, como a do “Negrito”, a casa do Basilisco ou a do Leão. Veremos também o Parque Real de Lazienki e o Túmulo do Soldado Desconhecido. A seguir, saída com destino a Gdansk. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 3. GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica a Gdansk, pátria de Hevelius, Fahrenheit, Shopenahuer, Grass e Walesa, entre outros, e que surpreende pela grande quantidade de monumentos de arquitetura burguesa, religiosa, militar e portuária, com um legado de dez séculos de fascinante cultura e tormentosa história. Veremos a colossal Basílica de Nossa Senhora, em estilo gótico, que se destaca no alto da cidade, o Mercado Longo, um dos mais bonitos da Europa, rodeado de pitorescas fachadas de casas renascentistas, em consonância com a estátua de Netuno que reina no centro. Visita (com entradas inclusas) ao castelo medieval de Malbork (a maior construção medieval deste tipo em toda a Europa, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO), para conhecer a fascinante história dos Cavaleiros da Ordem Teutônica. Retorno ao nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 4. GDANSK/GDYNIA-TORUN-POZNAN Café da manhã buffet. No horário indicado, saída para Poznan. No caminho, daremos uma parada na maravilhosa cidade medieval de Torun, local onde nasceu Nicolás Copérnico, onde se destaca particularmente o deslumbrante prédio da Prefeitura, do século XIII, Patrimônio da Humanidade, sua cidade velha, a Catedral de São João, a igreja de São Tiago e, sem dúvida, a Casa de Copérnico.. Chegada a Poznan, berço do estado polaco (fundado pelo primeiro príncipe da Polônia, Mieszko I, no século IX);
I
acompanhados por nosso guia, visitaremos sua espetacular Praça do Mercado, onde se destaca a Prefeitura de estilo renascentista, ou o Castelo de Premyslao II, último rei da Polônia que residiu em Poznan. Jantar e alojamento. DIA 5. POZNAN-CZESTOCHOWACRACÓVIA Café da manhã buffet. À primeira hora, saída para Czestochowa e visita ao Mosteiro de Jasna Gora, o mais sagrado da Polônia, onde se encontra a Virgem Negra. Continuação para a Cracóvia. Chegada e tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 6. CRACÓVIA Café da manhã buffet. Visita panorâmica a Cracóvia, (antiga capital da Polônia) e uma das mais interessantes da Europa. Aqui se entrelaçam lendas, história e contemporaneidade. Veremos a Praça do Mercado, a maior praça medieval da Europa. Em sua parte central se eleva o edifício de Sukiennice, cuja história remonta a finais do século XII e princípios do XIII. Próximo a Sikiennice encontramos a belíssima igreja gótica de Santa Maria, com um altar-mor medieval único em seu gênero. As esplêndidas casas que bordeiam a Praça do Mercado atraem, tanto de dia como de noite, uma multidão de turistas. À tarde visita (entradas inclusas) às minas de sal de Wieliczka, um dos mais antigos complexos mineiros deste tipo na Europa, (suas origens remontam ao século XIII), cuja profundidade alcança os 327 metros e suas galerias mais de 300 km de comprimento total. Poderemos apreciar as estátuas, monumentos e capelas esculpidas em sal ao longo dos anos. Retorno a Cracóvia. Jantar e alojamento. DIA 7. CRACÓVIA-AUSCHWITZVARSÓVIA Café da manhã buffet. Saída para Auschwitz, lugar onde se encontra o tristemente famoso campo de concentração que foi, sob a direção de Heinrich Himmler, o maior centro de extermínio nazista. Na porta de entrada ainda podese ler em alemão o lema “Arbeit macht Frei” (“O trabalho liberta”). Durante a visita, percorreremos os antigos barracões do campo, convertidos em museu. A seguir, saída para Varsóvia. Chegada a Varsóvia. Tempo livre até a hora do jantar. Alojamento. DIA 8. VARSÓVIA-ESTOCOLMO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Estocolmo (opcional). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.
(1)
DIA 9. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Visita panorâmica a esta maravilhosa cidade, conhecida como “a Bela sobre a Água”, construída sobre 14 ilhas perfeitamente conectadas por pontes e túneis. Percorreremos a cidade antiga ou Gamla Stan, com suas típicas ruas da época medieval, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral, etc. A seguir, visita opcional à Prefeitura de Estocolmo e ao Museu Vasa. É na prefeitura que, todos os anos, celebra-se o banquete da entrega dos prêmios Nobel. O Museu Vasa é o mais visitado de toda a Escandinávia, pois lá se encontra o barco construído por Gustav Vasa, que afundou no século XVII durante sua viagem de inauguração e foi resgatado três séculos depois. Tarde livre para desfrutar de seu último dia na capital da Suécia e visitar algum de seus museus, dar um passeio de barco no mar Báltico ou desfrutar de suas espaçosas avenidas, de seu incrivelmente bem conservado centro histórico, com suas ruas para pedestres, onde se concentram quase todos os tipos de bares, restaurantes ou lojas abarrotadas com o característico design sueco. Alojamento. DIA 10. ESTOCOLMO-OSLO Viagem de avião. Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto para embarcar no avião de linha regular com destino a Oslo (voo opcional). Chegada à capital da Noruega e traslado ao hotel. Tempo livre para passear nessa bela cidade situada entre belas localidades. Aproveite para passear pela centralíssima rua Karl Johan e conhecer seu moderno porto, onde poderá desfrutar de seus bares e cafés ao ar livre. Jantar e alojamento. DIA 11. OSLO Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade, com destaque para o Parque Vigeland onde se encontram, a céu aberto, as esculturas de bronze e granito do grande escultor norueguês Gustav Vigeland. Passaremos pelos edifícios mais importantes da cidade: o Palácio Real, a Universidade, o Parlamento e a Fortaleza de Akershus, de onde se obtém uma bonita vista da Prefeitura e do porto moderno. A seguir, faremos a excursão inclusa ao Museu dos Navios Vikings, com naves resgatadas das águas puras e cristalinas do fiorde de Oslo e ao Museu Folclórico. Resto do dia livre para fazer compras na rua comercial de Bogstad ou visitar a Galeria Nacional, onde se encontra um dos quadros mais conhecidos do país: “O Grito”, de Munch. Jantar e alojamento.
192 PANAVISIÓN
DIA 12. OSLO-LILLEHAMMER-LOM-ÁREA DE GEIRANGER Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da bela Noruega. Percorreremos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o lago Mosa. Breve parada em Lillehamer, cidade que promoveu os Jogos Olímpicos de inverno de 1994. Seguiremos pelo vale de Oppland até chegar à cidade de Lom, local que reúne as montanhas mais bem preservadas da Noruega. Tempo livre para visitar sua impressionante Stavkirke, igreja de madeira da época viking consagrada a São João e à Virgem Maria. Percorremos belas paisagens que também podem ser sobrevoadas, opcionalmente, de helicóptero, para contemplar maravilhosas vistas dos fiordes e geleiras. Jantar e alojamento. DIA 13. ÁREA GEIRANGER-HELLESYLTGELEIRA DE BRYKSDAL-LEIKANGER Café da manhã buffet. Saída para Hellesylt onde embarcaremos num cruzeiro incluso ao longo do fiorde Geiranger, o mais espetacular e, provavelmente, o mais fotografado de toda a Noruega. Após o desembarque seguiremos até a impressionante Geleira de Briksdal, um braço da Geleira de Jostedal, a maior do continente europeu, com 487 km2. Passaremos por belas paisagens da região de Nordfjord, com cidades como Loen. Subiremos o vale de Olden, desfrutando da natureza que nos oferece este marco incomparável. Chegada a Briksdal, com tempo livre à disposição para desfrutar da geleira como preferir. É uma experiência inesquecível estar diante de um bloco de gelo como o Briksdalsbre e comprovar a beleza do parque nacional de Jostedalsbreen. À tarde, seguiremos para área de Leikanger. Jantar e alojamento. DIA 14. LEIKANGER-BERGEN Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, sairemos para a segunda maior cidade da Noruega, Bergen, conhecida como a “capital dos fiordes”. Subiremos no barco para fazer uma maravilhosa travessia inclusa de 2 horas ao logo do Sognefjord, o “Fiorde dos Sonhos”, o maior e mais profundo da Noruega; desembarcaremos em Aurland. Tempo livre nesta bela região, onde existem muitas atrações para os turistas, como o passeio no famoso Trem de Flam, obra-prima da engenharia, que, durante seu percurso, passa por dentro das montanhas e nos permite desfrutar da natureza que nos proporciona este marco incomparável. Continuação até Bergen, onde faremos a visita panorâmica com os seguintes destaques: o bairro Bryggen, o antigo porto alemão, a igreja de Maria, o bairro Nordnes, o famoso “Fisketorget” (mercado de peixes), a torre de Rosenkrantz e o Castelo de Haakon. Jantar e alojamento.
Geiranger
Glaciar de Bryksdal
Fiorde dos Sonhos
Lillehamer
Oslo
Bergen
Estocolmo
Stavanger
Copenhague Gdansk Torun Poznan
Varsóvia
Czestochowa
DIA 15. BERGEN-STAVANGER Café da manhã buffet. Manhã livre para passear por esta fascinante cidade, cheia de recantos encantadores. É muito agradável passear por entre suas típicas casinhas e subir de funicular à Fløyfjellet, de onde é possível desfrutar de uma magnífica vista panorâmica da cidade e seu fiorde. À tarde, saída para a bela cidade de Stavanger, pela rota do Mar do Norte. Em Halhjem, embarcaremos num ferry para cruzar o Bjornafjord e, depois de cruzar a ilha de Stord, pegaremos o último ferry da viagem, cruzando o Boknafjord. Desembarque em Mortavika. Seguiremos pelo conjunto de túneis submarinos de Rennfast, os mais profundos do mundo, até a cidade de Stavanger. Faremos a visita panorâmica passeando pelo bairro antigo, Gamle Stavanger, com 173 casas de madeira do séc. XVIII e XIX. Na cidade, destacam-se a Catedral da Época Medieval e a Torre de Valberg, antigo observatório convertido em mirante e os antigos armazéns dos pescadores, que hoje em dia abrigam lojas, restaurantes e bares. Jantar e alojamento. DIA 16. STAVANGER-FIORDE LYSE “PÚLPITO” Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, faremos a excursão ao fiorde de Lyse para contemplar o emblemático Preikestolen, o “Púlpito”. Sairemos em direção a Preikestolhytta, de onde começa a subida a pé para chegar a esta
impressionante formação rochosa, formada há mais de 10.000 anos, conhecida por ser um excepcional mirante natural que se eleva imponente sobre o Lysefjord e permite contemplar paisagens realmente espetaculares. Retorno à cidade. Resto do dia livre a sua disposição para, se assim preferir, visitar algum dos museus da cidade como o Museu Marítimo, passear pelas ruas que rodeiam o porto Vagen, onde nunca falta animação durante as noites de verão ou, ainda, fazer um cruzeiro ao longo do fiorde de Lyse e admirar o famoso Preikestolen, o “Púlpito”. Jantar e alojamento. DIA 17. STAVANGER-COPENHAGUE Viagem de avião Café da manhã buffet. No horário combinado, traslado ao aeroporto de Stavanger para embarcar no avião de linha regular com destino a Copenhague (voo opcional). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Resto do dia livre para começar a desfrutar desta maravilhosa cidade. Alojamento. Será possível visitar o magnífico parque Tivoli, um dos mais antigos da Europa, criado em 1843. No parque nunca faltam surpresas como orquestras, fogos de artifício e múltiplas atrações. Além disso, possui diversos restaurantes, salas de concertos, etc. Os visitantes do parque podem assistir algumas das sessões do teatro de pantomima da “commedia dell’arte” italiana.
DIA 18. COPENHAGUE Café da manhã buffet. De manhã cedo, faremos uma visita panorâmica à capital dinamarquesa, durante a qual se conhecerão seus principais monumentos, como a praça da Prefeitura; a Pequena Sereia, que se converteu num verdadeiro símbolo da cidade; a Gliptoteca Ny Carlsberg; ou o Palácio de Amalienborg, que é formado por quatro palácios rococós e é residência real desde o séc. XVIII. A seguir, recomendamos realizar uma excursão opcional a um dos famosos castelos de Copenhague, como o Rosenborg (o castelo das Rosas), construído por ordem do rei Christian IV no século XVII e onde se encontram as joias da coroa dinamarquesa; ou o Christiansborg, que atualmente é sede do governo da Dinamarca. Tarde livre à sua disposição, aproveite para visitar a Torre do Relógio ou passear pelo calçadão da rua Stroget, com seus animados comércios, etc. Alojamento.
Cracóvia
DATAS DE INÍCIO VARSÓVIA Maio
20
27
Junho
3
10
17
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
16
24 29
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA
DIA 19. COPENHAGUE Café da manhã buffet. Na hora combinada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Em Quarto duplo . . . . . . . . . . . . . .
3.785
Supl. quarto individual . . . . . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . Bônus cancelamento sem despesas . .
810 155 230 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Varsóvia-Estocolmo 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem. • Ver demais visitas inclusas nas págs 61 e 76.
NOTAS A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. A entrada à Stavkirke não está inclusa.. O mercado de peixes de Bergen permanecerá fechado aos domingos. Fora de alta temporada o itinerário pode sofrer variações devido à interrupção operacional dos ferrys de Gudvangen a Kaupanger. Consultar.
EXTENSÕES
.
HOTÉIS Varsóvia:
Radisson Centrun**** Centro Holiday Inn**** Centro Gdansk/ Hotton*** Gdynia Gdynia Szydlowski*** Gdynia Orbis*** Gdynia Poznan Novotel Centrum**** Centro Cracovia Galaxy**** Centro Estocolmo B.W Time Hotel**** Semicentro Rica Hotel**** Centro Rica Talk**** Cidade Oslo Rica Helsfyr**** Cidade Rica Holberg**** Cidade Loen Loenfjord**** Fiordo Geiranger Hotel**** Fiordo Leikanger Leikanger**** Fiordo Sognefjord**** Fiordo Bergen Rica H. Bergen***sup Centro Radisson Blu**** Centro Q. Edvard Grieg**** Aerop. Stavanger Rica Forum ***sup Cidade Thon H. Maritim**** Centro Copenhague Radisson B. S.***sup Centro (1) Gdansk, Bergen, Stavanger e
Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
193 PANAVISIÓN
Copenhague *** Sup
LAPONIA, CABO NORTE E ESCANDINÂVIA
A91 ROTA POR
1 Rovaniemi, 1 Kiruna, 1 Svolvaer, 1 Tromso, 1 Alta, 1 Honninsvag, 1 Ivalo, 2 Estocolmo, 1 Oslo, 1Área Geiranger, 1Leikanger, 1Bergen, 1Stavanger, 1Área Geiranger, 2 Copenhague IVALO-ESTOCOLMO Bar de hielo Incluido
Além das visitas panorâmicas a Rovaniemi, pueblos típicos de Lofoten, Tromso, Alta, Estocolmo, Oslo, Bergen, Stavanger e Copenhague, incluímos:
• • • • • •
Visitas: vilarejo e casa do Papai Noel e Cabo Norte. Outras atrações: Jantar tradicional lapão, certificado Cabo Norte, Sol da Meia-noite (segundo a temporada), Cruzeiro pelas ilhas Lofoten, bebida inclusa no Bar de Gelo. Excursiones: excursión por pueblos típicos de Lofoten, Museo Artikum
Cruzeiros Fiordes: Geiranger, dos Sonhos. Cascatas e geleiras: das Sete Irmãs, Jostedalen e Brisdal. Outras atrações: Museu dos Navios Vikings e Folclórico, Stavkirke, Parque Tivoli, subida ao Púlpito no Fiorde de Lyse.
19 dias, 13 refeições e 22 visitas ... a partir de 4.925 $ DIA 1. ROVANIEMI (LAPÔNIA FINLANDESA) Chegada a Rovaniemi, centro administrativo da Lapônia e importante nó das Comunicações da província. Um de seus maiores atrativos arquitetônicos é o Palácio de Congressos “Lappia-Talo” e o vilarejo do Papai Noel. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. ROVANIEMI-KIRUNA (LAPÔNIA SUECA) Café da manhã-buffet. Começaremos com a visita panorâmica da cidade, desenhada pelo genial arquiteto finlandês Alvar Aalto e cujo esboço se assemelha aos chifres de uma rena. Visitaremos, como não poderia deixar de ser, a casa de Papai Noel, assim como o Centro Arktikum, com o Museu da Lapônia, um impressionante complexo que mostra a cultura do povo Sami (Lapão). Partiremos depois para a Lapônia Sueca, precisamente para Kiruna. Esta cidade é famosa por suas minas de magnetita e por sua original igreja de madeira estilo Art Nouveau; está situada junto ao lago Luossajärvi. Nesta região se encontra o Parque Nacional de Abisko, junto à fronteira da Noruega. Jantar e alojamento. DIA 3. KIRUNA (VILAREJOS TÍPICOS DE LOFOTEN)-SVOLVAER Café da manhã-buffet. Saída para a Lapônia Norueguesa. No caminho, teremos a ocasião de visitar, opcionalmente, o Parque Nacional de Abisko. Prosseguindo nossa viagem, atravessaremos as águas do Mar da Noruega (no trecho conhecido como Vestfjord) para alcançar as Ilhas Lofoten. Jantar e alojamento.
DIA 4. SVOLVAER (AVISTAMENTO DE BALEIAS)-TROMSO Café da manhã-buffet. Saíndo de Svolvaer, capital das Ilhas Lofoten, nos dirigiremos para as Ilhas Vesterålen. Nesta região cheia de contrastes podem-se encontrar, desde magníficas praias de areia até algumas das montanhas mais antigas da Europa. Depois, entre belas paisagens, cruzaremos por Bardufoss. Mais tarde, na parte norte de Vesterålen, precisamente em Andenes, embarcaremos (aqueles que desejarem) numa excursão opcional para aproximarmo-nos à rota das baleias, buscando contemplar estes enormes cetáceos em seu habitat natural: o alto-mar. À tarde, embarcaremos no ferry que nos levará de Andenes até Gryllefjord, de onde, através da Ilha Hinnoya (unida por pontes à terra firme e a outras ilhas do arquipélago) e atravessando idílicas paisagens salpicadas por estreitos fiordes, chegaremos a Tromso, situada numa ilha bem ao norte, no Círculo Polar Ártico. É a principal cidade do norte da Noruega, não só pelos seus 56.000 habitantes, aproximadamente, mas também por sua universidade e porque é a antiga capital do comércio da pesca de baleias. Jantar e alojamento. DIA 5. TROMSO-ALTA Café da manhã buffet. Deixando Tromso atravessaremos encantadoras paragens típicas do Norte da Noruega, que nos conduzirão até Alta. Jantar e alojamento. DIA 6. ALTA - HONNINGSVAG (CABO NORTE) Café da manhã buffet. Depois de partir de Alta, atravessando o novo túnel submarino e cruzando uma região montanhosa, chegaremos a Honningsvag. À tarde, tere-
I
(1)
mos a oportunidade de visitar, opcionalmente, a Ilha dos Pássaros, onde encontramos espécies muito interessantes, como os airos (aves aquáticas), águias marinhas, gaivotas, focas, etc. Faremos uma visita ao genuíno Bar de Gelo de Honningsvag, com uma bebida inclusa, onde descobriremos este estranho “mundo de gelo”. No final da tarde, saída para a plataforma do Cabo Norte; neste lugar fascinante teremos um jantar incluso.. Desfrutaremos de magníficas vistas sobre o Oceano Glacial Ártico, tendo como pano de fundo o sol da meia-noite, um fenômeno único que nos fará experimentar novas sensações. Assstiremos também à projeção de um filme de Ivo Caprino. Para concluir, receberemos o certificado que atesta nossa chegada à estas latitudes. Passada a meia-noite, iremos para o nosso hotel. Alojamento. DIA 7. HONNINGSVAG-KARASJOK-IVALO Café da manhã buffet. Saindo de Honningsvag e atravessando outra vez o túnel submarino, depois de margear o Fiorde de Porsanger e cruzar a região de Finnmark, chegaremos a Karasjok. Nesta agradável cidade, teremos a oportunidade de realizar uma visita opcional ao Parque Temático Sami. A seguir, continuaremos nossa viagem até Ivalo. Jantar e alojamento. DIA 8. IVALO-ESTOCOLMO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Estocolmo (opcional). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 9. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Visita panorâmica a esta maravilhosa cidade, conhecida como “a Bela sobre a Água”, construída sobre 14 ilhas perfeitamente conectadas por pontes e túneis. Percorreremos a cidade antiga ou Gamla Stan, com suas típicas ruas da época medieval, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral, etc. A seguir, visita opcional à Prefeitura de Estocolmo e ao Museu Vasa. Alojamento. DIA 10. ESTOCOLMO-OSLO Viagem de avião. Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto para embarcar no avião de linha regular com destino a Oslo (voo opcional). Chegada à capital da Noruega e traslado ao hotel. Tempo livre para passear nessa bela cidade situada entre belas localidades. Aproveite para passear pela centralíssima rua
194 PANAVISIÓN
Karl Johan e conhecer seu moderno porto, onde poderá desfrutar de seus bares e cafés ao ar livre. Jantar e alojamento. DIA 11. OSLO Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade, com destaque para o Parque Vigeland onde se encontram, a céu aberto, as esculturas de bronze e granito do grande escultor norueguês Gustav Vigeland. Passaremos pelos edifícios mais importantes da cidade: o Palácio Real, a Universidade, o Parlamento e a Fortaleza de Akershus, de onde se obtém uma bonita vista da Prefeitura e do porto moderno. A seguir, faremos a excursão inclusa ao Museu dos Navios Vikings, com naves resgatadas das águas puras e cristalinas do fiorde de Oslo e ao Museu Folclórico. Resto do dia livre para fazer compras na rua comercial de Bogstad ou visitar a Galeria Nacional, onde se encontra um dos quadros mais conhecidos do país: “O Grito”, de Munch. Jantar e alojamento. DIA 12. OSLO-LILLEHAMMER-LOM-ÁREA DE GEIRANGER Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da bela Noruega. Percorreremos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o lago Mosa. Breve parada em Lillehamer, cidade que promoveu os Jogos Olímpicos de inverno de 1994. Seguiremos pelo vale de Oppland até chegar à cidade de Lom, local que reúne as montanhas mais bem preservadas da Noruega. Tempo livre para visitar sua impressionante Stavkirke, igreja de madeira da época viking consagrada a São João e à Virgem Maria. Percorremos belas paisagens que também podem ser sobrevoadas, opcionalmente, de helicóptero, para contemplar maravilhosas vistas dos fiordes e geleiras. Jantar e alojamento. DIA 13. ÁREA GEIRANGER-HELLESYLTGELEIRA DE BRYKSDAL-LEIKANGER Café da manhã buffet. Saída para Hellesylt onde embarcaremos num cruzeiro incluso ao longo do fiorde Geiranger, o mais espetacular e, provavelmente, o mais fotografado de toda a Noruega. Após o desembarque seguiremos até a impressionante Geleira de Briksdal, um braço da Geleira de Jostedal, a maior do continente europeu, com 487 km2. Passaremos por belas paisagens da região de Nordfjord, com cidades como Loen. Subiremos o vale de Olden, desfrutando da natureza que nos oferece este marco incomparável. Chegada a Briksdal, com tempo livre à disposição para desfrutar da geleira como preferir. É uma experiência inesquecível estar diante de um bloco de gelo como o Briksdalsbre e comprovar a beleza do parque nacional de Jostedals-
Cabo Norte Honningsvag
S ISLAS DE LOS PÁJAROS
Kakjo rd Lakselv
Alta Karasjok
Evenes
Fiskebol
Ivalo
Melbu Svolvaer Bodo
I.
LO FO TE
N
Tromso
Kiruna
Corriente Saltstraumen
Rovaniemi CIRCULO POLAR
Oulu GLACIAR SVARTISEN
NORUEGA
FINLANDIA
FIORDO GEIRANGER
CASCADA TVINDE FIORDO DE LOS SUEÑOS
Geiranger GLACIAR BRIKSDAL Stryn Hellesylt Sogndal
Laerdal
CASCADA NORHEIMSUND
Stavanger
GLACIAR
Kaupanger JOSTEDALEN
Forde Bergen
Lillehammer
Oslo
SUECIA
CASCADA VORINGFOSSEN
Estocolmo
ESTONIA BÁ LT IC O
MAR DEL NORTE
AR
DINAMARCA
M
LETONIA
LITUANIA
breen. À tarde, seguiremos para área de Leikanger. Jantar e alojamento. DIA 14. LEIKANGER-BERGEN Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, sairemos para a segunda maior cidade da Noruega, Bergen, conhecida como a “capital dos fiordes”. Subiremos no barco para fazer uma maravilhosa travessia inclusa de 2 horas ao logo do Sognefjord, o “Fiorde dos Sonhos”, o maior e mais profundo da Noruega; desembarcaremos em Aurland. Tempo livre nesta bela região, onde existem muitas atrações para os turistas, como o passeio no famoso Trem de Flam, obra-prima da engenharia, que, durante seu percurso, passa por dentro das montanhas e nos permite desfrutar da natureza que nos proporciona este marco incomparável. Continuação até Bergen, onde faremos a visita panorâmica com os seguintes destaques: o bairro Bryggen, o antigo porto alemão, a igreja de Maria, o bairro Nordnes, o famoso “Fisketorget” (mercado de peixes), a torre de Rosenkrantz e o Castelo de Haakon. Jantar e alojamento. DIA 15. BERGEN-STAVANGER Café da manhã buffet. Manhã livre para passear por esta fascinante cidade, cheia de recantos encantadores. É muito agradável passear por entre suas típicas casinhas e subir de funicular à Fløyfjellet, de onde é possível desfrutar de uma magnífica vista panorâmica da cidade e seu fiorde. À tarde, saída para a bela cidade de Stavanger, pela rota do Mar do Norte. Em Halhjem, embarcaremos num ferry para cruzar o Bjornafjord e, depois de cruzar a ilha de Stord, pegaremos o último ferry da viagem, cruzando o Boknafjord. Desembarque em Mortavika. Seguiremos pelo
conjunto de túneis submarinos de Rennfast, os mais profundos do mundo, até a cidade de Stavanger. Faremos a visita panorâmica passeando pelo bairro antigo, Gamle Stavanger, com 173 casas de madeira do séc. XVIII e XIX. Na cidade, destacam-se a Catedral da Época Medieval e a Torre de Valberg, antigo observatório convertido em mirante e os antigos armazéns dos pescadores, que hoje em dia abrigam lojas, restaurantes e bares. Jantar e alojamento. DIA 16. STAVANGER-FIORDE LYSE “PÚLPITO” Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, faremos a excursão ao fiorde de Lyse para contemplar o emblemático Preikestolen, o “Púlpito”. Sairemos em direção a Preikestolhytta, de onde começa a subida a pé para chegar a esta impressionante formação rochosa, formada há mais de 10.000 anos, conhecida por ser um excepcional mirante natural que se eleva imponente sobre o Lysefjord e permite contemplar paisagens realmente espetaculares. Retorno à cidade. Resto do dia livre a sua disposição para, se assim preferir, visitar algum dos museus da cidade como o Museu Marítimo, passear pelas ruas que rodeiam o porto Vagen, onde nunca falta animação durante as noites de verão ou, ainda, fazer um cruzeiro ao longo do fiorde de Lyse e admirar o famoso Preikestolen, o “Púlpito”. Jantar e alojamento. DIA 17. STAVANGER-COPENHAGUE Viagem de avião Café da manhã buffet. No horário combinado, traslado ao aeroporto de Stavanger para embarcar no avião de linha regular com destino a Co-
DATAS DE INÍCIO ROVANIEMI
penhague (voo opcional). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Resto do dia livre para começar a desfrutar desta maravilhosa cidade. Alojamento. Será possível visitar o magnífico parque Tivoli, um dos mais antigos da Europa, criado em 1843. No parque nunca faltam surpresas como orquestras, fogos de artifício e múltiplas atrações. Além disso, possui diversos restaurantes, salas de concertos, etc. Os visitantes do parque podem assistir algumas das sessões do teatro de pantomima da “commedia dell’arte” ita liana. DIA 18. COPENHAGUE Café da manhã buffet. De manhã cedo, faremos uma visita panorâmica à capital dinamarquesa, durante a qual se conhecerão seus principais monumentos, como a praça da Prefeitura; a Pequena Sereia, que se converteu num verdadeiro símbolo da cidade; a Gliptoteca Ny Carlsberg; ou o Palácio de Amalienborg, que é formado por quatro palácios rococós e é residência real desde o séc. XVIII. Tarde livre à sua disposição, aproveite para visitar a Torre do Relógio ou passear pelo calçadão da rua Stroget, com seus animados comércios, etc. Alojamento.
Junho:
3
17
Julho:
1
15
Agosto:
29
12
Desconto por reserva antecipada 12% datas em , 7% demais datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em Quarto duplo ............................. 4.925 Supl. quarto individual ..................... 810 Média Temporada .................... 200 Alta Temporada: ....................... 260 Bônus cancelamento sem despesas 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Ivalo-Estocolmo 185 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas. .
DIA 19. COPENHAGUE Café da manhã buffet. Na hora combinada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR • Transporte em ônibus autopullman de luxo. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto • Alojamento em quarto duplo com banheiro privativo (banheira ou chuveiro) nos hotéis • Refeições: Segundo programa (bebidas à parte). • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem. • Ver demais visitas inclusas nas págs 76 e 78.
HOTÉIS Rovaniemi
City Hotel**** Rantasipi H.****
Centro Centro
Kiruna
Scandic Ferrum***
Ciudad
Lofoten
Melbu***SUP Rica Svolvaer****
Melbu Svolvaer
Tromso
Rica Ishavhotel****
Alta
Rica Alta****
Centro
Honningsvag
R. Honningsvag****
Centro
Ivalo Estocolmo
Ivalo**** B.W Time Hotel**** Rica Hotel**** Rica Talk**** Rica Helsfyr**** Rica Holberg**** Loenfjord**** Geiranger Hotel**** Leikanger**** Sognefjord**** Rica H. Bergen***sup Radisson Blu**** Q. Edvard Grieg**** Rica Forum ***sup Thon H. Maritim**** Radisson B. S.***sup
Cidade Semicentro Centro Cidade Cidade Cidade Fiordo Fiordo Fiordo Fiordo Centro Centro Aerop. Cidade Centro Centro
Oslo Loen Leikanger Bergen
NOTAS A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. A entrada à Stavkirke não está inclusa.. O mercado de peixes de Bergen permanecerá fechado aos domingos. Fora de alta temporada o itinerário pode sofrer variações devido à interrupção operacional dos ferrys de Gudvangen a Kaupanger. Consultar.
Stavanger Copenhague
Centro
(1) Lofoten, Bergen, Stavanger e Copenhague *** Sup
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
195 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
GRANDES TOURS MADRI-PARIS-LONDRES
Escolha sua viagem combinando os módulos 1, 2 ou 3 com... MÓDULO 1 ... Londres
Paris
Frankfurt
Bordeaux Madri
Madri
MÓDULO 2 ...
Londres Paris
Paris
Frankfurt
MÓDULO 3 ...
Londres
Paris
Frankfurt
Londres
196 PANAVISIÓN
EUROPEUS . 1 COMBINADOS COM: ... ITÁLIA-ESPANHA A
... ITÁLIA B
... ALEMANHA C Lübeck Hamburgo
Frankfurt
Frankfurt Zurique
Berlim
Veneza Nice Barcelona
Hannover
Zurique Veneza
Florença
Florença
Pisa
Colônia Roma Nápoles Capri
Roma Nápoles Capri
Madri
... TODA A ALEMANHA D
Frankfurt
... SUÍÇA-ÁUSTRIA E
... SUÍÇA-ÁUSTRIA-BAVIERA F
... PRAGA-VIENA-BUDAPESTE G
Lübeck Hamburgo Hannover
Praga
Berlim
Frankfurt Frankfurt
Frankfurt
Dresden
Munique
Colônia
Salzburgo
Viena
Zurique Frankfurt
Salzburgo Zurique
Innsbruck
Praga Frankfurt Viena
Frankfurt Milão Bratislava Barcelona Madri
ÍNDICE
P ÁG .
Budapeste
... CENTROEUROPA-ITALIA-ESPAÑA I ... EUROPA CENTRAL E ITÁLIA J
Praga
Budapeste
Bratislava
Innsbruck
Ausburg
... PRAGA-BUDAPESTE H
Viena Viena
Niza
Pisa
Bratislava
Praga Frankfurt
Budapeste Venecia
Milão
Florença
Viena
Bratislava
Budapeste Veneza
Florença
Roma Nápoles Capri
Roma Nápoles Capri
P ÁG .
P ÁG .
P ÁG .
Europa Super Oferta • 12 dias, Módulos 3 + B …… 198 • 16 dias, Módulos 3 + A …… 198
Europa Multicolor • 19 dias, Módulos 3 + J ……. 206 • 23 dias, Módulos 3 + I ….…. 206
Belezas da Europa • 12 dias, Módulos 2 + H …… 214 • 14 dias, Módulos 2 + G …… 214
Todo o melhor da Europa • 18 dias, Módulos 1 + E …… 222 • 19 dias, Módulos 1 + F …… 222
Europa Bela • 12 dias, Módulos • 14 dias, Módulos
3 + C …… 200 3 + D …… 200
Europanavisión • 15 dias, Módulos 2 + B …… 208 • 19 dias, Módulos 2 + A …… 208
Ronda Europeia • 22 dias, Módulos 2 + J ….… 216 • 26 dias, Módulos 2 + I …….. 216
Europa Imperial • 16 dias, Módulos 1 + H …… 224 • 18 dias, Módulos 1 + G …… 224
Encantos da Europa • 11 dias, Módulos 3 + E …… 202 • 12 dias, Módulos 3 + F …… 202
Europa Espectacular • 15 dias, Módulos 2 + C …… 210 • 17 dias, Módulos 2 + D …… 210
Grande tour Europeu • 19 dias, Módulos 1 + B …… 218 • 22 dias, Módulos 1 + A …… 218
Grande Europa • 26 dias, Módulos 1 + J ….… 226 • 29 dias, Módulos 1 + I ….… 226
Europa Inn • 09 dias, Módulos • 11 dias, Módulos
O melhor da Europa • 14 dias, Módulos 2 + E …… 212 • 15 dias, Módulos 2 + F …… 212
Europa Magna • 19 dias, Módulos 1 + C …… 220 • 21 dias, Módulos 1 + D …… 220
3 + H …… 204 3 + G …… 204
197 PANAVISIÓN
Início:
Paris
EUROPA SUPER OFERTA 3 Paris, 1 Frankfurt, 1 Zurique, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 1 Nice, 1 Barcelona, 2 Madri
Frankfurt
I
• • • • • •
Heidelberg
París
Além das visitas panorâmicas em Paris, Frankfurt, Veneza ,Florença, Roma, Barcelona y Madri (segundo opção), incluímos:
Friburgo
Passeio em Montmartre e Paris iluminada.
Zurique
Cruzeiro ao longo do Reno.
Verona
Montpellier
Degustação de cerveja em Frankfurt. Cruzeiro na laguna veneziana.
Zaragoza
Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Madri
Visita a Verona, Pádua e Assis.
Nice
Milão
Venecia
Padua Florença
Pisa
Barcelona Roma
Assis Nápoles
Capri
16
dias, 9 refeições e 15 visitas ... a partir de
16 dias
2.230 $
Início: París Fim: Madri
DIA 1 PARIS Chegadaa Paris, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Passeio incluso por Paris Iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 2 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento.
da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado, lugar onde passaram a ser eleitos os reis, em 1356 e que, 200 anos mais tarde, tornou-se local de coroação dos imperadores. Próximo à Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é considerada o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 5 FRANKFURT – HEIDELBERG – FRIBURGO – ZURIQUE Café da manhã buffet. Saída para Heidelberg; faremos um passeio incluso pela cidade, com nosso guia, com destaque para seu cen-
tro antigo e, principalmente, todo o Castelo, que foi residência dos príncipes eleitores do Palatinado, construído sobre uma fortaleza medieval e de onde é possível observar amplas vistas da cidade. Prosseguiremos a viagem até Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa: a Floresta Negra. Desta cidade destacam-se sua catedral, a Nova e a Antiga Prefeitura, com o carrilhão do século XVI. Continuação até Zurique, cidade situada às margens do lago de mesmo nome. Jantar e alojamento. DIA 6 ZURIQUE – MILÃO – VERONA – VENEZA Café da manhã buffet. Saída para Milão, breve parada e continuação para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Verona é quase totalmente construída em mármore rosa e branco, característico da região, que tem um matiz rosado, dando a sensação de um contínuo pôr-do-sol. Esta, que em tempos remotos foi um agitado assentamento romano, é hoje uma
das regiões mais prósperas e elegantes de toda a Itália. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita noturna a Veneza. DIA 7 VENEZA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro incluso pela laguna de Veneza, admirando belíssimas paisagens. Começaremos nossa visita panorâmica inclusa pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Restante do tempo livre nesta cidade assentada sobre 118 ilhas do Mar Adriático. Aconselhamos um passeio por suas típicas ruelas até a Ponte de Rialto e um passeio de gôndola (opcional) pelos típicos canais venezianos. Jantar e alojamento. DIA 8 VENEZA – PÁDUA – FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio, construída para abrigar o sepulcro do Santo. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica à cidade (inclusa). Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os pontos-chave do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanille, de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente, você poderá visitar os Museus Florentinos e a Academia, onde poderá contemplar o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento.
DIA 3 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa.
DIA 9 FLORENÇA – ASSIS – ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino, que guarda as mais antigas recordações de Roma; a beleza deste lugar, os
DIA 4 PARIS – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “S”, revelando os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque e continuação
198 PANAVISIÓN
12
dias, 7 refeições e 13 visitas ... a partir de
1.630 $
12 dias vestígios arqueológicos, a riqueza de sua vegetação e suas maravilhosas paisagens, fazem dele, um dos mais bonitos lugares da cidade. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, Teatro di Marcello, Castel Sant’Angelo, a famosíssima Praça Veneza e as escadarias do Capitólio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Jantar e alojamento. Poderemos fazer, opcionalmente, a visita de Roma de noite; percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon e a espetacular Praça Navona. DIA 10 ROMA Café da manhã buffet. Hoje teremos uma visita opcional interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Também haverá oportunidade de visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores e as Catacumbas, lugar de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 11 ROMA (Excursão opcional a Nápoles e Capri) Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles, onde tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Almoço em restaurante. Tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a “Pérola do Mediterrâneo». No final da tarde, regresso a Nápoles. Também existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Visita às ruínas, consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Com guia local, visitaremos as ruínas desta colônia romana que o vulcão Vesúvio sepultou. Passearemos por suas ruas calçadas de pedra e conheceremos melhor a vida dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. Alojamento.
opções de viagem para continuar até a Espanha
OPÇÃO: ÔNIBUS DIA 12 ROMA – PISA – NICE Café da manhã buffet. Saída para Pisa, chegada e visita à Praça dos Milagres. Continuação da viagem até Nice. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 13 NICE – MONTPELLIER – BARCELONA Café da manhã buffet. Saída para Montpellier. Continuação para Barcelona. Chegada e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 14 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet.. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica da Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento.
Início: París Fim: Roma
Este itinerário de 12 dias dias é idêntico ao da viagem de 16 descrito nestas 2 páginas, menos os cuatro últimos dias, terminando no 12 en Roma, em Roma, com o traslado ao aeroporto
INCLUSO NO TOUR
Traslados: Aeroporto–hotel–aeroporto
Guia acompanhante e assistência a partir da chegada
Ônibus autopullman para o percurso terrestre
Alojamento nos hotéis previstos ou similares
Refeições: 7 ou 9 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte.
Visitas com guia local: Paris, Veneza , Florença, Roma, Madri Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Heidelberg, Friburgo, Zurique, Verona, Padua, Assis, Pisa, Nice, Barcelona, Zaragoza. Outras atrações inclusas: passeio em Montmartre, Paris iluminada paseo, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, Visita a uma fábrica de cristal de Murano Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites.
DIA 15 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Tarde livre. Alojamento. DIA 16 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
OPÇÃO: BARCO DIA 12 ROMA – BARCELONA Café da manhã buffet. Traslado para Civitavecchia, para subir a bordo da embarcação da Grimaldi Lines e seguir viagem até Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarote duplo. DIA 13 BARCELONA Dia de Cruzeiro Café da manhã incluso. Dia de navegação até as 18:30 h, horário de chegada a Barcelona. Tempo livre no navio para desfrutar de suas fantásticas instalações. Desembarque e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento.
• Duas
DIA 14 e 15 Idénticos à opção ónibus descrita mais acima. DIA 16 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Seguro de viagem
DATAS DE INÍCIO PARÍS • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
1 5 3 7 5 2 6 4 1 6
8 12 10 14 12 9 13 11 8 13
15 19 17 21 19 16 20 18 15 20
22 26 24 28 26 23 27 25 22 27
3 7 7
10 14
17 21
24 28
29 31
30
29
31
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 16 dias, ônibus Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
2.230 675 110 310
Viagem 16 dias, barco Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
2.360 705 110 310
Viagem 12 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.630 Supl. quarto individual . . . . . . 495 Média Temporada: . . . . . . 120 Alta Temporada: . . . . . . . . 245 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS París
Mercure la Defense**** Ciudade M.Versalles Expo**** Ciudade Novotel Est**** Ciudade Frankfurt Novotel City**** Ciudade Zurique Park Inn **** Periferia Movenpick**** Periferia Veneza Villa Fiorita**** Monastier Brioni / Colombo **** Jesolo Florença Mirage**** Ciudade Idea**** Scandicci President **** Prato Roma Idea Hotel**** Ciudade Regent/Fleming**** Ciudade Nice Apogia*** Ciudade Barcelona Catalonia**** Ciudade Madri Florida Norte**** Ciudade Rafael Hoteles**** Ciudade
199 PANAVISIÓN
NOTAS • Para o trajeto FRA–MIL, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em MIL em vez de ZRH • Para o trajeto ROM–NCE–BCN, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em BCN em vez de NCE. O trajeto BCN–MAD também será feito de avião.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
Início:
Paris
EUROPA BELA 3 París, 2 Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 3 Berlim, 2 Munique
Lübeck Hamburgo Hannover
Berlím Dresden
I
Colônia
(1)
Paris
Além das visitas panorâmicas em Paris, Frankfurt, Colônia, Hamburgo, Berlim, Munique (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • • 14
Frankfurt
Munique
Castelo de Neuschwanstein
Passeio em Montmartre e Paris iluminada. Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt. Passeio noturno em Frankfurt. Passeio de barco ao longo do rio Spree. Visita a Lübeck e Hannover.
dias, 10 refeições e 14 visitas ... a partir de
14 dias
2.230 $
Início: Paris Fim: Munique
DIA 1 PARIS Chegada a Paris, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Passeio incluso por Paris Iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 2 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento.
de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado, lugar onde passaram a ser eleitos os reis, em 1356 e que, 200 anos mais tarde, tornou-se local de coroação dos imperadores. Próximo à Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiuse a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é considerada o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 5 FRANKFURT Café da manhã buffet. Dia livre à sua disposição para desfrutar desta maravilhosa cidade. Descubra a silhueta de arranha-céus mais imponente da Alemanha. Jantar e alojamento. DIA 6 FRANKFURT – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída para St. Goar, onde embarcaremos no cruzeiro que nos
conduzirá pela parte mais bonita do Reno, para admirar o Rochedo Loreley e os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que já foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada; visita à cidade, na qual se destaca a magnífica Catedral Gótica, a maior do país, visível de todas as partes da cidade e uma das poucas construções que sobreviveu aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. Jantar e alojamento. DIA 7 COLÔNIA – HANNOVER – HAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia, localizada nas margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade com destaque para a antiga Prefeitura e a igreja do Mercado, assim como a nova Prefeitura. Continuação da viagem até Hamburgo, conhecida como a porta da Alemanha para o mundo. Cidade aquática por excelência, uma vez que tanto seu rio Elba, o lago Alster (bem no centro da cidade) e o porto (o mais importante da Alemanha), são os pilares
DIA 3 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa. DIA 4 PARIS – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “S”, revelando os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada
200 PANAVISIÓN
da cidade. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre nesta elegante e cosmopolita cidade. Passeio de barco, opcional, pelo porto. Jantar e alojamento. DIA 8 HAMBURGO: Excursão opcional a Lübeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita à cidade, destacando a igreja de St Michaelis, a Prefeitura e a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre durante o qual poderá dar um passeio de barco pelo porto ou pelo lago Alster e passear pelas extensas superfícies verdes que fazem de Hamburgo a cidade mais verde da Alemanha. Também poderemos ir a Jungfernstieg para fazer algumas compras. Na parte da tarde ofereceremos, opcionalmente, uma preciosa excursão inclusa à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico, de forma oval, rodeado de água, que continua oferecendo até hoje a extraordinária imagem do gótico medieval. Resto do tempo livre para seguir desfrutando desta maravilhosa cidade, declarada Patrimônio
12
dias, 8 refeições e 12 visitas ... a partir de
1.890 $
12 dias da Humanidade pela UNESCO. No horário indicado, retorno a Hamburgo. Jantar e alojamento. DIA 9 HAMBURGO – BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital da reunificada Alemanha. Chegada. Tarde livre para desfrutar desta cidade. Berlim não é somente referência de seu passado, mas também da arte, da cultura e da ciência do mundo inteiro. Jantar e alojamento. DIA 10 BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade. O conjunto formado por suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo depois dos efeitos devastadores dos ataques aéreos da Segunda Guerra Mundial, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria, e o culto que se rende à razão e às ideias nesta capital lhe valeu as alcunhas de “a cidade da inteligência” e “Atenas do Spree”. Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje denominado Bundestag e os restos do célebre muro. Passeio de barco ao longo do rio Spree. Na parte da tarde, visita opcional a Berlim Artística. O Museu de Pérgamo abriga a obra-prima da arte helênica, o Altar de Pérgamo e grande quantidade de vestígios arqueológicos, que nos transportam a civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Em ambos os museus, nosso guia irá mostrar as obras mais valiosas que neles se encontram. Resto do tempo livre; recomendamos aproximar-se para conhecer a praça de Alexander (Alexanderplatz), de onde é possível dirigir-se até a Catedral e a Prefeitura Vermelha, as torres gêmeas da Igreja de São Nicolau e o Gendarmenmarkt, um dos locais mais bonitos de Berlim. Aproveite para degustar a famosa Berliner Weisse, cerveja ligeiramente fermentada, servida em grandes copos, com um toque de xarope de groselha. Jantar e alojamento. DIA 11 BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje teremos a possibilidade de realizar uma interessante visita à cidade de Potsdam, cidade re-
sidência dos Eleitores de Brandemburgo desde o século XVII e atualmente, Patrimônio Cultural da Humanidade. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II, que o utilizava como residência de verão. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Se quiser, visite o Palácio de Cecilienhof, onde foram assinados os acordos que puseram fim à Segunda Guerra Mundial. Retorno a Berlim. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 12 BERLIM – DRESDEN – MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Dresden, capital do estado da Saxônia, de alto nível cultural e artístico, conhecida como a cidade do Barroco. A melhor maneira de conhecer seu centro histórico é a pé; ao longo de escassos três quilômetros já é possível observar a ostentosa arquitetura teatral da Ópera de Dresden, um exemplo fantástico da tradição da cidade, que remonta à época do Renascimento; o Palácio Zwinger, grandiosa obra de arquitetura barroca; a Igreja de Nossa Senhora de Dresden, umas das igrejas protestantes mais importantes da região da Saxônia. Continuação da viagem para Munique, cidade fundada em 1158 e capital de Baviera. Chegada, jantar e alojamento. DIA 13 MUNIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade: o palácio barroco de Nymphenburg (atrás dele encontra-se uma torre de 295 metros de altura que marca o local dos Jogos Olímpicos de 1972), o famoso carrilhão de Glockenspiel, a igreja de São Miguel, a catedral gótica. Para os que quiserem, sugerimos uma visita ao Castelo de Neuschwanstein (opc), criado por Ludwig II da Baviera, mais conhecido como o “rei Louco”. O castelo se eleva numa encosta montanhosa como se fosse um cenário, por isso, não é de surpreender que Walt Disney o tenha utilizado como modelo para criar o castelo da Bela Adormecida. Degustação da típica cerveja bávara numa de suas famosas cervejarias. Jantar e alojamento. DIA 14 MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Início: Paris Fim: Berlim
Este itinerário de 12 dias é idêntico ao da viagem de 14 dias descrito nestas 2 páginas, menos os dois últimos dias, terminando no 12º dia, em Berlim, com o traslado ao aeroporto. Esquema da viagem: Dia Dia Dia Dia
1. - Paris 2. - Paris 3.- Paris 4.- Paris -Cruzeiro ao longo do RenoFrankfurt Dia 5.- Frankfurt Dia 6.- Frankfurt-Cruzeiro ao longo do Reno-Colônia Dia 7.- Colônia-Hannover-Hamburgo Dia 8.- Hamburgo Dia 9.- Hamburgo-Berlim Dia 10.- Berlim Dia 11.- Berlim Dia 12.- Berlim. Fim da viagem
DATAS DE INÍCIO PARIS Março Abril MaIo Junho Julho Agosto Setembro Outubro
29 5 3 7 5 2 6 4
12 10 14 12 9 13 11
19 17 21 19 16 20 18
26 24 28 26 23 27 25
31
30
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 14 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.230 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 585 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 50 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 95 Viagem 12 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.890 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 495 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 50 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 90 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Paris
INCLUSO NO TOUR
Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto
Guia acompanhante e assistência
Ônibus autopullman para o percurso terrestre
Alojamento nos hotéis previstos ou similares
Refeições: 8 ou 10 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte
Visitas com guia local: Paris, Hamburgo, Berlim, Munique
Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Colônia, Lübeck, Dresden, Hannover
Outras atrações inclusas: Passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, degustação de cerveja em Munique
Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites.
Seguro de viagem
201 PANAVISIÓN
Mercure la Defense**** Cidade M.Versalles Expo**** Cidade M.Gare Du Nord**** Cidade Novotel Est**** Cidade Frankfurt Novotel City**** Cidade Imperial**** Semicentro Colônia H. Inn Stadwald**** Cidade Ramada Bruhl**** Bruhl SUP Mercure Koln*** Bruhl Hamburgo Queens***SUP Cidade H. Inn Hamburgo**** Cidade Berlim Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn West**** Cidade Munique Zur Post***SUP Cidade Leonardo Resid.***SUP Centro Holiday Inn**** Cidade (1) Alemanha *** Sup
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
Início:
Paris
ENCANTOS DA EUROPA 3 Paris, 1 Frankfurt, 2 Zurique, 1 Innsbruck, 1 Salzburgo, 2 Viena, 1 Munique
I
Frankfurt
(1)
Além das visitas panorâmicas em Paris, Frankfurt, Zurique, Innsbruck, Salzburgo, Viena, Munique (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • •
12
Heidelberg Munique
Paris
Friburgo Zurique
Passeio em Montmartre e Paris iluminada.
Innsbruck
Viena Salzburgo
Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt. Excursão às Cataratas do Reno. Degustação de cerveja em Munique.
dias, 8 refeições e 12 visitas ... a partir de
12 dias
1.980 $
Início: Paris Fim: Munique
DIA 1 PARIS Chegada a Paris, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Passeio incluso por Paris Iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 2 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retra-
tistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 3 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa. DIA 4 PARIS – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “S”, revelando os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado, lugar onde passaram a ser eleitos os reis, em 1356 e que, 200 anos mais tarde, tornou-se local de coroação dos imperadores. Próximo à
Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiuse a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é considerada o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 5 FRANKFURT – HEIDELBERG – FRIBURGO – ZURIQUE Café da manhã buffet. Saída para Heidelberg; faremos um passeio incluso pela cidade, com nosso guia, com destaque para seu centro antigo e, principalmente, todo o Castelo, que foi residência dos príncipes eleitores do Palatinado, construído sobre uma fortaleza medieval e de onde é possível observar amplas vistas da cidade. Prosseguiremos a viagem até Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa: a Floresta Negra. Desta cidade destacam-se sua catedral, a Nova e a Antiga Prefeitura, com o carrilhão do século XVI. Continuação até Zurique, cidade situada às margens do lago de mesmo nome. Jantar e alojamento. DIA 6 ZURIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita a Zurique, localizada às margens do
lago de mesmo nome, onde destacamos a Bahnhofstrasse, artéria principal de Zurique; a colina Lindenhof, um dos muros primitivos da Zurique atual, onde se encontrava o Castelo que protegia o vau romano do rio. Também veremos o velho bairro de marinheiros e pescadores “Schipfe” e a ponte mais antiga de Zurique, Rathaus-Brucke, onde se encontra a Prefeitura. Destaque também para a igreja de São Pedro, a mais antiga da cidade, que junto ao Fraumunster (Convento de freiras) e o Grossmunster, majestosa edificação dos séculos XI e XII, são o que há de mais importante em seu centro histórico. Tempo livre na parte da tarde, que pode ser aproveitada para fazer uma visita opcional a Lucerna, uma das cidades mais belas da Suíça, da qual se destaca a ponte da capela, construída em 1333, adornada com numerosas pinturas que evocam façanhas de guerra e o martírio dos santos e padroeiros da cidade, Leodegas e Maurícius; destaque também para o famoso Leão Moribundo, esculpido diretamente em rocha viva, em memória dos heróis suíços. Retorno a Zurique. Jantar e Alojamento. DIA 7 ZURIQUE – CATARATAS DO RENOINNSBRUCK Café da manhã buffet. Saída para Schaffhausen, na Floresta Negra, onde a natureza conseguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Tempo livre para contemplar as cataratas do Reno, cuja cascata é tão bela quanto espetacular. Destaque para O “Munot”, fortificação do séc.XVI, no centro de Schaffhausen. A seguir, prosseguiremos nossa viagem para Innsbruck, capital do Tirol, uma das regiões mais bonitas da Europa graças ao incomparável cenário formado por suas montanhas e seu céu límpido, além dos centros de esporte invernais. Visita à cidade, onde veremos o Arco do Triunfo, a rua Maria Teresa, a pista olímpica de saltos de esqui, o centro histórico com o telhadinho de ouro, etc. Jantar e alojamento. DIA 8 INNSBRUCK – SALZBURGO Café da manhã buffet. Saída para Salzburgo, capital da província homônima, no extremo setentrional dos Alpes orientais, quase no centro da Áustria. Visita panorâmica a esta cidade que surgiu como algo realmente especial. Sua história, visível e tangível, vai desde a Idade Média até o século XIX. A cidade foi, durante muito tempo, um fervedouro de inspirações artísticas e ponto de encontro das influências do norte e sul da Europa. O encanto natural de
202 PANAVISIÓN
11
dias, 7 refeições e 10 visitas ... a partir de
1.800 $
11 dias
Início: Paris Fim: Viena
Este itinerário de 11 dias é idêntico ao da viagem de 12 dias, descrito nestas 2 páginas, menos o último dia, terminando no 11º dia, em Viena, com o traslado ao aeroporto. Esquema da viagem: Dia 1. Dia 2. Dia 3. Dia 4. -
Paris Paris Paris Paris-Cruzeiro por el RhinFrankfurt Dia 5. - Frankfurt- Heidelberg-FriburgoZurique Dia 6. - Zurique Dia 7. - Zurique-Cataratas del RhinInnsbruck Dia 8. - Innsbruck-Salzburgo Dia 9. - Salzburgo-Viena Dia 10.- Viena Dia 11.- Viena. Fim da viagem.
DATAS DE INÍCIO PARIS Abril Maio
12 3
26 10
17
24
7 5 2 6 4
14 12 9 13 11
21 19 16 20 18
28 26 23 27
Junho Julho Agosto Setembro Outubro
31
30
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 12 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.980 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 495 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . . 60 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 145 Viagem 11 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.800 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 450 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 60 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 140 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS sua posição atraiu os romanos há mais de 2.000 anos. No dia 27 de janeiro de 1756, nasceu Wolfgang Amadeus Mozart, numa casa da Getreidegasse, uma rua que hoje é um dos calçadões mais bonitos. Chegada a Salzburgo e visita à cidade. Tempo livre nesta maravilhosa cidade. Jantar e alojamento. DIA 9 SAZLBURGO – VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos para a baixa Áustria, passando por cidades como Durnstein, onde Ricardo Coração de Leão foi aprisionado após seu retorno das cruzadas e continuaremos pelo vale do Danúbio até chegarmos à capital imperial, Viena. Visitaremos a cidade, banhada pelo Danúbio, antiga capital do Império austro-húngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio Imperial, residência dos imperadores. Também podemos ver o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Ópera, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Praça dos Heróis, a Universidade, etc. Percorreremos avenidas majestosas, como a Ringstrasse. Jantar e alojamento. DIA 10 VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, terão oportunidade de conhecer (opcional) a Viena artística, visitando a Ópera de Viena. Visitaremos as dependências deste magnífico edifício, que abriga a ópera mais importante da
Europa. A plateia, os salões imperiais, sua grande escadaria, o palco e as estruturas do cenário, nos darão uma ideia da importância deste famoso altar da música. Tarde livre para desfrutar de uma cidade incomparável. Jantar e alojamento. DIA 11 VIENA – MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Munique. Chegada. A seguir, faremos a visita panorâmica à cidade: o Castelo e o Parque de Nymphenburg; o famoso carrilhão de Glockenspiel; a Cidade Olímpica; a igreja de São Miguel, com a maior abóbada de canhão da região, situada no norte dos Alpes; a Catedral gótica, que ainda conserva os vitrais dos séculos XIV a XVI, etc. Resto do tempo livre. Degustação da típica cerveja bávara numa de suas famosas cervejarias. Jantar e alojamento. DIA 12 MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto–hotel–aeroporto Guia acompanhante e assistência Ônibus autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 7 ou 8 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas com guia local: Paris, Innsbruck, Salzburgo, Viena Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Heidelberg, Friburgo, Zurique, Innsbruck, Salzburgo, Viena, Munique Outras atrações inclusas: passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, visita Cataratas do Reno, degustação de cerveja Munique. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
NOTAS • Para o trajeto FRA–ZRH, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião ou trem.
203 PANAVISIÓN
Paris
Mercure la Defense**** M.Versalles Expo**** M.Gare Du Nord**** Novotel Est**** Frankfurt Novotel City**** Zurique Park Inn **** Movenpick**** Innsbruck Alpin Park**** Sup Grauer Bar**** Salzburgo Arena Salzburgo **** Austria Trend Mitte **** Salzburg West**** Viena Holiday Inn South **** Eurostars Viena**** Múnique Zur Post **** Sup Holiday Inn Múnich**** Mercure Orbis****
Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Periferia Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
(1) Munique *** Sup
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
Início:
Paris
EUROPA INN 3 París, 1 Frankfurt, 2 Praga, 2 Budapeste, 2 Viena
Frankfurt
I
Paris
11
Praga Bratislava
Nuremberg
Além das visitas panorâmicas em Paris, Frankfurt, Praga, Budapeste e Viena (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • •
Rota Romântica
Viena
Passeio em Montmartre e Paris iluminada.
Budapeste
Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt. Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku. Jantar animado numa taberna de Grinzing.
dias, 7 refeições e 10 visitas ... a partir de
11 días
1.575 $
Início: Paris Fim: Viena
DIA 1 PARIS Chegada a Paris, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Passeio incluso por Paris Iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 2 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, podere-
mos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 3 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa. DIA 4 PARIS – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos
conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “S”, revelando os antigos castelosfortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado, lugar onde passaram a ser eleitos os reis, em 1356 e que, 200 anos mais tarde, tornou-se local de coroação dos imperadores. Próximo à Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é considerada o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 5 FRANKFURT – NUREMBERG – PRAGA Café da manhã buffet. Saída para Nuremberg, antiga capital imperial e uma das cidades mais históricas. Tempo livre. Daremos seguimento a nossa viagem em direção a Praga, capital da República Tcheca. Chegada, jantar e alojamento. DIA 6 PRAGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade. Veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Seguiremos até a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade do século XIV. Continuaremos passeando pelos lugares mais importantes da Staré Mesto (Cidade Velha): Igreja de Nossa Senhora de Tyn, o imponente monumento a Jan Hus e a Prefeitura da Cidade Velha, com o relógio astronômico do séc. XV. Na parte da tarde, opcionalmente, poderemos realizar a visita artística: O castelo de Praga, com a catedral de São Vito de estilo gótico, onde se conservam as joias da coroa e na qual se destaca a cripta e a sala Venceslau, além da Viela de Ouro, um dos lugares mais encantadores da cidade, que não poderia faltar nesta visita.
204 PANAVISIÓN
Este fantástico local deve seu nome aos ourives que lá viviam no século XVIII; hoje há lojinhas de artesanato e muitas casinhas, entre as quais se destaca a que foi o antigo domicílio de Franz Kafka, autor de Metamorfose. Finalmente nos despediremos de Praga em sua cervejaria mais famosa, a U Fleku, onde jantaremos e degustaremos sua famosa cerveja. DIA 7 PRAGA – BRATISLAVA – BUDAPESTE Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada jantar e alojamento. DIA 8 BUDAPESTE Café da manhã buffet.. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade de Budapeste. Na margem direita encontrase o centro histórico, Buda, onde veremos o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, o monumento a Estêvão I, o Santo; o Palácio Nacional; o monumento a São Geraldo e a Cidadela. Atravessando uma das seis pontes sobre o Danúbio, chega-se à parte oposta da cidade, denominada Peste, a parte administrativa. Veremos o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de Santo Estêvão, o Museu Nacional e a Praça dos Heróis. Tarde livre na qual recomendamos realizar a visita a Budapeste Artística (opcional), visitando a Ópera, de estilo neorrenascentista italiano, cujo interior vai surpreendê-lo gratamente por sua riqueza e ornamentação. Também ofereceremos, opcionalmente, um passeio de barco ao longo do Danúbio. Jantar e alojamento. DIA 9 BUDAPESTE – VIENA Café da manhã buffet. Saída para a fronteira austríaca. Chegada a Viena, assistência e traslado ao hotel. Viena, a capital da Áustria, e também a capital das valsas. Passear por Viena é como deixar-se levar pelos acordes do Danúbio Azul e bailar com eles pela cidade. As ruas são grandes, os edifícios, monumentais. Observar os bondes que passam junto aos carros, pelas avenidas da cidade, provoca uma sensação de tempos passados. Os parques são grandiosos, as diversas estátuas de músicos e escritores revelam o passado
9
dias, 5 refeições e 10 visitas ... a partir de
1.240 $
9 dias
Inicio: Paris Fim: Budapeste
Este itinerário de 9 dias é idêntico ao da viagem de 11 dias descrito nestas 2 páginas, menos os dois últimos dias, terminando no 9 dia, em Budapeste, com o traslado ao aeroporto. Esquema del viaje: Día 1. Día 2. Día 3. Día 4. Día 5. Día 6. Día 7. Día 8. Día 9. -
Paris Paris Paris Paris-Cruzeiro ao longo do Reno-Frankfurt Frankfurt-Nuremberg-Praga Praga Praga-Bratislava-Budapeste Budapeste Budapeste. Fim da Viagem.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada Ônibus autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 5 ou 7 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas com guia local: Paris, Praga, Budapeste e Viena Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Nuremberg. Outras atrações inclusas: passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, cruzeiro ao longo do Reno, jantar animado em Grinzing, jantar na típica cervejaria U Fleku. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
cultural da cidade. O Prater, com sua famosa roda-gigante, as praças que recordam a época imperial... seremos testemunhas de tudo isso, ao fazer a visita panorâmica. Em nosso trajeto, veremos o Palácio Imperial, residência dos imperadores, e o conjunto artístico formado pelo palácio Belvedere, que funciona como museu e é composto por dois edifícios separados por formosos jardins; e por um outro palácio chamado Schwarzenberg, transformado em hotel. A Igreja Votiva, a Ópera, o museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Universidade, etc. Jantar e alojamento. DIA 10 VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã será possível realizar opcionalmente a visita artística da cidade, na qual conheceremos as dependências do magnífico edifício que abriga a Ópera mais importante de Viena. Lá, veremos a plateia, os salões imperiais, sua grande escadaria, o palco e as estruturas do cenário, que nos darão uma ideia da importância deste famoso templo da música. Passaremos pela Biblioteca Nacional, pela Escola Espanhola de
Equitação e pela Capela dos Meninos Cantores, que admiraremos por fora. Continuaremos até o Palácio Imperial, onde realizaremos a visita aos aposentos imperiais, sem esquecer seus maravilhosos jardins de desenho francês. Neste palácio viveram personagens tão famosos como Francisco José e Sissi, cujos gabinetes e dormitórios variam tanto em decoração como em número, além dos luxuosos motivos que decoram suas paredes. Também conheceremos a catedral gótica de Santo Estêvão, ponto nevrálgico da cidade, dedicada ao padroeiro de Viena, que data do século XII e está coroada por uma magnífica torre de 137 m de altura. A seguir, iremos para Grinzing, bela cidadezinha de viticultores, onde desfrutaremos do jantar incluso numa de suas típicas tabernas. Retorno a Viena e alojamento. DIA 11 VIENA Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO PARIS • 2012 Março Abril Maio Junho
1 5 3 7
8 12 10 14
15 19 17 21
22 26 24 28
Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevrereiro Março
5 2 6 4 1 6
12 9 13 11 8 13
19 16 20 18 15 20
26 23 27 25 22 27
3 7 7
10 14
17 21
24 28
29 31
30
29
31
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 11 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.575 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 450 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 50 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 190 Viagem 9 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.240 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 360 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 20 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 115 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Paris
Mercure la Defense**** Cidade M.Versalles Expo**** Cidade M.Gare Du Nord**** Cidade Novotel Est**** Cidade Frankfurt Novotel City**** Cidade Praga Olympik 1 **** Cidade Clarions Congres**** Cidade Holiday Inn**** Cidade Budapeste Arena **** Cidade Hungaria**** Cidade President**** Cidade Viena Holiday Inn South **** Cidade Eurostars Viena**** Cidade
NOTAS EXTENSÕES • Para o trajeto FRA–PRG, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de trem, sem visitar Nuremberg.
205 PANAVISIÓN
Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
Início:
Paris
EUROPA MULTICOLOR 3 Paris, 1 Frankfurt, 2 Praga, 2 Budapeste, 3 Viena, 1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 1 Nice, 1 Barcelona, 2 Madri Rota Romântica
I
Paris
Além das visitas panorâmicas em Paris, Frankfurt, Praga, Budapeste, Viena, Veneza, Florença, Roma, Barcelona, Madri (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • • 23
Milão
Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt.
Montpellier Nice
Zaragoza
Jantar animado numa taberna de Grinzing. Madri
Pisa
Veneza Padua Florença Assís
Barcelona Roma
Visita a uma fábrica de cristal de Murano.
Budapeste
Verona
Génova
Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku.
Nápoles Capri
días, 14 refeições e 20 visitas ... a partir de
23 dias
Bratislava Viena
Passeio em Montmartre e Paris iluminada.
Cruzeiro na laguna veneziana.
Praga
Frankfurt Nuremberg
3.215 $
Início: Paris Fim: Madri
DIA 1 PARIS Chegada a Paris, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Passeio incluso por Paris Iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 2 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 3 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa. DIA 4 PARIS – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “S”, revelando os antigos castelosfortalezas do Reno. Desembarque e continua-
ção da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado, lugar onde passaram a ser eleitos os reis, em 1356 e que, 200 anos mais tarde, tornou-se local de coroação dos imperadores. Próximo à Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é considerada o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 5 FRANKFURT – NUREMBERG – PRAGA Café da manhã buffet. Saída para Nuremberg, antiga capital imperial e uma das cidades mais históricas. Tempo livre. Daremos seguimento a nossa viagem em direção a Praga, capital da República Tcheca. Chegada, jantar e alojamento. DIA 6 PRAGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade. Veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Continuaremos para a ponte Charles. Na parte da tarde, opcionalmente, poderemos realizar a visita artística: Finalmente nos despediremos de Praga em sua mais famosa cervejaria, a U Fleku, onde jantaremos e degustaremos sua famosa cerveja. DIA 7 PRAGA – BRATISLAVA – BUDAPESTE Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã, saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada jantar e alojamento. DIA 8 BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade
de Budapeste. Tarde livre na qual recomendamos realizar a visita a Budapeste Artística (opcional), visitando a Ópera, de estilo neorrenascentista italiano, cujo interior vai surpreendê-lo gratamente por sua riqueza e ornamentação. Também ofereceremos, opcionalmente, um passeio de barco ao longo do Danúbio. Jantar e alojamento. DIA 9 BUDAPESTE – VIENA Café da manhã buffet. Saída para a fronteira austríaca. Chegada a Viena. Visita panorâmica: em nosso trajeto, encontraremos o Palácio Imperial, residência dos imperadores, o Palácio Belvedere, a Igreja Votiva, a Ópera, o museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Universidade, etc. Jantar e alojamento. DIA 10 VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã será possível realizar opcionalmente a visita artística da cidade, na qual conheceremos as dependências do magnífico edifício que abriga a Ópera mais importante de Viena. Lá, veremos a plateia, os salões imperiais, sua grande escadaria, o palco e as estruturas do cenário, que nos darão uma ideia da importância deste famoso templo da música. Passaremos pela Biblioteca Nacional, pela Escola Espanhola de Equitação e pela Capela dos Meninos Cantores, que admiraremos por fora. Continuaremos até o Palácio Imperial, onde realizaremos a visita aos aposentos imperiais, sem esquecer seus maravilhosos jardins de desenho francês. Neste palácio viveram personagens tão famosos como Francisco José e Sissi, cujos gabinetes e dormitórios variam tanto em decoração como em número, além dos luxuosos motivos que decoram suas paredes. Também conheceremos a catedral gótica de Santo Estêvão, ponto nevrálgico da cidade, dedicada ao padroeiro de Viena, que data do século XII e está coroada por uma magnífica torre de 137 m de altura. A seguir, iremos para Grinzing, bela cidadezinha de viticultores, onde desfrutaremos do jantar incluso numa de suas típicas tabernas. Retorno a Viena e alojamento. DIA 11 VIENA Café da manhã buffet. Dia livre para seguir passeando e visitando Viena. Alojamento. DIA 12 VIENA – MILÃO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora indicada,
206 PANAVISIÓN
traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Milão (opcional). Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 13 MILÃO – VERONA – VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre onde poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Também será possível visitar a Piazza Bra e sua gloriosa Arena Romana do século I, terceira estrutura desse gênero em tamanho, no mundo inteiro. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita noturna a Veneza. DIA 14 VENEZA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro incluso pela laguna de Veneza, admirando belíssimas paisagens. Começaremos nossa visita panorâmica inclusa pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 15 VENEZA – PÁDUA – FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica à cidade (inclusa). Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os pontos-chave do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente, você poderá visitar os Museus Florentinos e a Academia, onde poderá contemplar o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 16 FLORENÇA – ASSIS – ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Vi-
19
días, 12 refeições e 19 visitas ... a partir de
2.645 $
19 dias sitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, Teatro di Marcello, Castel Sant’Angelo, a famosíssima Praça Veneza e as escadarias do Capitólio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Jantar e alojamento. Visita opcional à Roma de noite. DIA 17 ROMA Café da manhã buffet. Hoje teremos uma visita opcional interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Também haverá oportunidade de visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores e as Catacumbas, lugar de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 18 ROMA (EXCURSÃO OPCIONAL A NÁPOLES E CAPRI) Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles, onde tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a “Pérola do Mediterrâneo». No final da tarde, regresso a Nápoles. Também existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Alojamento.
• Duas
opções de viagem para continuar até a Espanha:
OPÇÃO: ÔNIBUS DIA 19 ROMA – PISA – NICE Café da manhã buffet. Saída para Pisa, chegada e visita à Praça dos Milagres. Continuação da viagem até Nice. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 20 NICE – MONTPELLIER – BARCELONA Café da manhã buffet. Saída para Montpellier. Continuação para Barcelona. Chegada e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 21 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet.. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica da Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 22 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Tarde livre. Alojamento. DIA 23 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
OPÇÃO: BARCO DIA 19 ROMA – BARCELONA Café da manhã buffet. Traslado para Civitavecchia, para subir a bordo da embarcação da Grimaldi Lines e seguir viagem até Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarote duplo. DIA 20 BARCELONA Dia de Cruzeiro Café da manhã incluso. Dia de navegação até as 18:30 h, horário de chegada a Barcelona. Tempo livre no navio para desfrutar de suas fantásticas instalações. Desembarque e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 21 e 22 Idénticos à opção ónibus descrita mais acima. DIA 23 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Início: Paris Fim: Roma
Este itinerário de 19 dias é idêntico ao da viagem de 23 dias, descrito nestas 2 páginas, menos os cuatro últimos dias, terminando no 19º dia, em Roma, com o traslado ao aeroporto.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto – hotel – aeropuerto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada Autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 12 ou 14 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas com guia local: Madri, Paris, Praga, Budapeste, Viena, Veneza, Florença, Roma. Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Nuremberg, Verona, Pádua, Assis, Pisa, Nice, Barcelona, Zaragoza. Outras atrações inclusas: passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
HOTÉIS Paris Frankfurt Praga
Mercure la Defense**** Cidade Novotel City**** Cidade Olympik 1/Holiday Inn **** Cidade Clarions Congres**** Cidade Budapeste Arena/Hungaria **** Cidade President**** Cidade Viena Holiday Inn South **** Cidade Eurostars Viena**** Cidade Milão Cosmo**** Cidade Holiday Inn Linate**** Periferia Veneza Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noventa Brioni / Colombo **** Jesolo Florença Mirage**** Cidade Idea**** Scandicci President **** Prato Roma Idea Hotel**** Cidade Regent/Fleming **** Cidade Nice Apogia*** Cidade Barcelona Catalonia**** Cidade Madri Florida Norte**** Cidade Rafael Hoteles**** Cidade
207 PANAVISIÓN
DATAS DE INICIO PARÍS • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubre Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
1 5 3 7 5 2 6 4 1 6
8 12 10 14 12 9 13 11 8 13
15 19 17 21 19 16 20 18 15 20
22 26 24 28 26 23 27 25 22 27
3 7 7
10 14
17 21
24 28
29 31
30
29
31
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 23 días, ônibus
Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
3.215 990 195 470
Viagem 23 días, barco Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individuall . . . . . . Média Temporada: . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
3.345 1.020 195 470
Viagem 19 días
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 2.645 Supl. quarto individual . . . . . . 810 Média Temporada: : . . . . . . 205 Alta Temporada: . . . . . . . . 420 Bônus de cancelamento sem despesas 30
NOTAS • Para o trajeto FRA–PRG, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de trem, sem visitar Nuremberg. • Para o trajeto ROM–NCE–BCN, quando o núme ro de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em BCN em vez de NCE. O trajeto BCN–MAD também será feito de avião.
Início:
Londres Paris
EUROPANAVISIÓN 3 Londres, 3 París, 1 Frankfurt, 1 Zurique, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 1 Nice, 1 Barcelona, 2 Madri
Londres Dover Calais Frankfurt Heidelberg
Paris
Além das visitas panorâmicas em Londres, Paris, Frankfurt, Veneza ,Florença, Roma, Barcelona y Madri (segundo opção), incluímos:
• • • • • • 19
Friburgo Zurique
Passeio em Montmartre e Paris iluminada. Cruzeiro ao longo do Reno.
Verona Milão
Veneza
Degustação de cerveja em Frankfurt. Zaragoza
Cruzeiro na laguna veneziana. Visita a uma fábrica de cristal de Murano.
Madri
Pisa
Assís
Barcelona Roma
Visita a Verona, Pádua e Assis.
Nápoles Capri
dias, 9 refeições e 16 visitas ... a partir de
19 días
Nice
Padua Florença
2.720 $
Inicio: Londres Fin: Madrid
DIA 1 LONDRES Chegada a Londres, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. Alojamento. DIA 2 LONDRES Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade: admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, um imponente edifício neogótico dourado, atual centro político da Grã-Bretanha e da Commonwealth. A famosa Torre do Relógio, um dos monumentos mais fotografados de Londres, mais conhecida como o “Big Ben”, em homenagem ao primeiro encarregado da construção, Benjamin Hall. O Palácio de Buckingham, residência oficial da monarquia britânica, eleva-se entre o pesado tráfego do centro de Londres e o complexo de parques composto pelo St. James e o Green Park. No exterior do Palácio ocorre, diariamente, a tradicional troca da guarda, observada e fotografada por milhares de turistas. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 3 LONDRES Café da manhã buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo. Tempo para fazer compras e visitas de interesse. A primeira parada no caminho, para os amantes das compras, passa pela Oxford Street, Regent Street e Bond Street. Nestas ruas encontrará grandes magazines como Selfridges e Marks & Spencer, além de marcas internacionais de grandes designers. Quem visita Londres não pode deixar de ver a Harrod´s, conhecida mundialmente pela qualidade de seus produtos e seu incomparável serviço de atendimento ao cliente. Além disso, sugerimos visitar opcionalmente o castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4 LONDRES – PARIS Café da manhã buffet. Saída para Dover, travessia do Canal da Mancha em ferry e continuação, de ônibus, até Paris. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Passeio incluso por Paris Iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos diver-
sas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 6 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa. DIA 7 PARIS – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “S”, revelando os antigos castelosfortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado, lugar onde passaram a ser eleitos os reis, em 1356 e que, 200 anos mais tarde, tornou-se local de coroação dos imperadores. Próximo à Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiuse a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é considerada
o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 8 FRANKFURT – HEIDELBERG – FRIBURGO – ZURIQUE Café da manhã buffet. Saída para Heidelberg; faremos um passeio incluso pela cidade, com nosso guia, com destaque para seu centro antigo e, principalmente, todo o Castelo, que foi residência dos príncipes eleitores do Palatinado, construído sobre uma fortaleza medieval e de onde é possível observar amplas vistas da cidade. Prosseguiremos a viagem até Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa: a Floresta Negra. Desta cidade destacam-se sua catedral, a Nova e a Antiga Prefeitura, com o carrilhão do século XVI. Continuação até Zurique, cidade situada às margens do lago de mesmo nome. Jantar e alojamento. DIA 9 ZURIQUE – MILÃO – VERONA – VENEZA Café da manhã buffet. Saída para Milão, breve parada e continuação para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Verona é quase totalmente construída em mármore rosa e branco, característico da região, que tem um matiz rosado, dando a sensação de um contínuo pôr-do-sol. Esta, que em tempos remotos foi um agitado assentamento romano, é hoje uma das regiões mais prósperas e elegantes de toda a Itália. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita noturna a Veneza. DIA 10 VENEZA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro incluso pela laguna de Veneza, admirando belíssimas paisagens. Começaremos nossa visita panorâmica inclusa pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Restante do tempo livre nesta cidade assentada sobre 118 ilhas do Mar Adriático. Aconselhamos um passeio por suas típicas ruelas até a Ponte de Rialto e um
208 PANAVISIÓN
passeio de gôndola (opcional) pelos típicos canais venezianos. Jantar e alojamento. DIA 11 VENEZA – PÁDUA – FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio, construída para abrigar o sepulcro do Santo. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica à cidade (inclusa). Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os pontos-chave do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanille, de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente, você poderá visitar os Museus Florentinos e a Academia, onde poderá contemplar o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 12 FLORENÇA – ASSIS – ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o
15 dias, 7 refeições e 14 visitas
... a partir de
2.110 $
15 días coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino, que guarda as mais antigas recordações de Roma; a beleza deste lugar, os vestígios arqueológicos, a riqueza de sua vegetação e suas maravilhosas paisagens, fazem dele, um dos mais bonitos lugares da cidade. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, Teatro di Marcello, Castel Sant’Angelo, a famosíssima Praça Veneza e as escadarias do Capitólio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Jantar e alojamento. Poderemos fazer, opcionalmente, a visita de Roma de noite; percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon e a espetacular Praça Navona. DIA 13 ROMA Café da manhã buffet. Hoje teremos uma visita opcional interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Também haverá oportunidade de visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores e as Catacumbas, lugar de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 14 ROMA (Excursão opcional a Nápoles e Capri) Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles, onde tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Almoço em restaurante. Tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a “Pérola do Mediterrâneo». No final da tarde, regresso a Nápoles. Também existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Visita às ruínas, consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Com guia local, visitaremos as ruínas desta colônia romana que o vulcão Vesúvio sepultou. Passearemos por suas ruas calçadas de pedra e conheceremos melhor a vida dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. Alojamento.
• Duas
opções de viagem para continuar até a Espanha
OPÇÃO: ÔNIBUS DIA 15 ROMA – PISA – NICE Café da manhã buffet. Saída para Pisa, chegada e visita à Praça dos Milagres. Continuação da viagem até Nice. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 16 NICE – MONTPELLIER – BARCELONA Café da manhã buffet. Saída para Montpellier. Continuação para Barcelona. Chegada e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 17 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet.. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica da Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 18 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Tarde livre. Alojamento. DIA 19 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
OPÇÃO: BARCO DIA 15 ROMA – BARCELONA Café da manhã buffet. Traslado para Civitavecchia, para subir a bordo da embarcação da Grimaldi Lines e seguir viagem até Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarote duplo. DIA 16 BARCELONA Dia de Cruzeiro Café da manhã incluso. Dia de navegação até as 18:30 h, horário de chegada a Barcelona. Tempo livre no navio para desfrutar de suas fantásticas instalações. Desembarque e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 17 e 18 Idénticos à opção ónibus descrita mais acima. DIA 19 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Inicio: Londres Fin: Roma
Este itinerário de 15 dias dias é idêntico ao da viagem de 19 descrito nestas 2 páginas, menos os cuatro últimos dias, terminando no 15, em Roma, com o traslado ao aeroporto
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto–hotel–aeroporto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada Ônibus autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 7 u 9 comidas principales (según opción). Bebidas no incluidas Visitas com guia local: Madri, Londres, Paris, Veneza, Florença, Roma Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Heidelberg, Friburgo, Zurique, Verona, Pádua, Assis, Pisa, Nice, Barcelona, Zaragoza Outras atrações inclusas: passeio em Montmartre, Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
DATAS DE INICIO LONDRES • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
5 2 7 4 2 6 3 1 5 3
12 9 14 11 9 13 10 8 12 10
19 16 21 18 16 20 17 15 19 17
26 23 28 25 23 27 24 22 26 24
7 4 7
14 11
21 18
28 25
30
30
29 31
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 19 días, ônibus Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
2.720 810 140 340
Viagem 19 días, barco Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
2.850 840 140 340
Viagem 15 días Em quarto duplo . . . . . . . . . . 2.110 Supl. quarto individual . . . . . . 630 Média Temporada: . . . . . . . 145 Alta Temporada: . . . . . . . . 275 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Madri
Florida Norte**** Cidade Rafael Hoteles**** Cidade Londres: Royal National *** Cidade Quality Wembley*** Periferia Paris: M. Defense**** Cidade M.Versalles Expo**** Cidade Novotel Est**** Cidade Frankfurt Novotel City**** Cidade Zurique Park Inn **** Periferia Movenpick**** Periferia Veneza Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noventa Brioni / Colombo **** Jesolo Florença Mirage**** Cidade Idea**** Scandicci President **** Prato Roma Idea Hotel**** Cidade Regent/ Fleming**** Cidade Nice Apogia*** Cidade Barcelona Catalonia**** Cidade
209 PANAVISIÓN
NOTAS • Em alguns casos, o trajeto Londres–Paris será feito de trem Eurostar. • Em virtude da celebração das Olimpíadas, o alojamento em Londres poderá ser feito fora da cidade. • Para o trajeto FRA–MIL, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em MIL em vez de ZRH • Para o trajeto ROM–NCE–BCN, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em BCN em vez de NCE. O trajeto BCN–MAD também será feito de avião.
Início:
Londres Paris
EUROPA ESPETACULAR 3 Londres, 3 París, 2 Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 3 Berlim, 2 Munique
Lübeck
Londres
Hamburgo Hannover
Berlín Dresden
Colonia I
(1)
Além das visitas panorâmicas em Londres, Paris, Frankfurt, Colônia, Hamburgo, Berlim, Munique (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • • 17
Passeio em Montmartre e Paris iluminada.
Frankfurt
Múnich
París Castillo de Neuschwanstein
Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt. Passeio noturno em Frankfurt. Passeio de barco ao longo do rio Spree. Visita a Lübeck e Hannover.
dias, 10 refeições e 15 visitas ... a partir de
17 dias
2.690 $
Início: Londres Fim: Munique
DIA 1 LONDRES Chegada a Londres, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. Alojamento. DIA 2 LONDRES Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade: admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, um imponente edifício neogótico dourado, atual centro político da Grã-Bretanha e da Commonwealth. A famosa Torre do Relógio, um dos monumentos mais fotografados de Londres, mais conhecida como o “Big Ben”, em homenagem ao primeiro encarregado da construção, Benjamin Hall. O Palácio de Buckingham, residência oficial da monarquia britânica, eleva-se entre o pesado tráfego do centro de Londres e o complexo de parques composto pelo St. James e o Green Park. No exterior do Palácio ocorre, diariamente, a tradicional troca da guarda, observada e fotografada por milhares de turistas. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 3 LONDRES Café da manhã buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo. Tempo para fazer compras e visitas de interesse. A primeira parada no caminho, para os amantes das compras, passa pela Oxford Street, Regent Street e Bond Street. Nestas ruas encontrará grandes magazines como Selfridges e Marks & Spencer, além de marcas internacionais de grandes designers. Quem visita Londres não pode deixar de ver a Harrod´s, conhecida mundialmente pela qualidade de seus produtos e seu incomparável serviço de atendimento ao cliente. Além disso, sugerimos visitar opcionalmente o castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4 LONDRES – PARIS Café da manhã buffet. Saída para Dover, travessia do Canal da Mancha em ferry e continuação, de ônibus, até Paris. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Passeio incluso por Paris Iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos ChampsÉlysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Inicia-
remos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 6 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa.
Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 8 FRANKFURT Café da manhã buffet. Dia livre à sua disposição para desfrutar desta maravilhosa cidade. Descubra a silhueta de arranha-céus mais imponente da Alemanha. Jantar e alojamento. DIA 9 FRANKFURT – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída para St. Goar, onde embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, para admirar o Rochedo Loreley e os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que já foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada; visita à cidade, na qual se destaca a magnífica Catedral Gótica, a maior do país, visível de todas as partes da cidade e uma das poucas construções que sobreviveu aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. Jantar e alojamento. DIA 10 COLÔNIA – HANNOVER – HAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia, localizada nas margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cida-
DIA 7 PARIS – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “S”, revelando os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado, lugar onde passaram a ser eleitos os reis, em 1356 e que, 200 anos mais tarde, tornou-se local de coroação dos imperadores. Próximo à Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é considerada o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de
210 PANAVISIÓN
de com destaque para a antiga Prefeitura e a igreja do Mercado, assim como a nova Prefeitura. Continuação da viagem até Hamburgo, conhecida como a porta da Alemanha para o mundo. Cidade aquática por excelência, uma vez que tanto seu rio Elba, o lago Alster (bem no centro da cidade) e o porto (o mais importante da Alemanha), são os pilares da cidade. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre nesta elegante e cosmopolita cidade. Passeio de barco, opcional, pelo porto. Jantar e alojamento. DIA 11 HAMBURGO: Excursão opcional a Lübeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita à cidade, destacando a igreja de St Michaelis, a Prefeitura e a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre durante o qual poderá dar um passeio de barco pelo porto ou pelo lago Alster e passear pelas extensas superfícies verdes que fazem de Hamburgo a cidade mais verde da Alemanha. Também poderemos ir a Jungfernstieg para fazer algumas compras. Na parte da tarde ofereceremos, opcionalmente, uma preciosa excursão inclusa à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico, de forma oval, rodeado de água, que continua oferecendo até hoje a extraordinária imagem do gótico medieval. Resto do tempo livre para seguir
15
dias, 8 refeições e 13 visitas ... a partir de
2.350 $
15 dias desfrutando desta maravilhosa cidade, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. No horário indicado, retorno a Hamburgo. Jantar e alojamento. DIA 12 HAMBURGO – BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital da reunificada Alemanha. Chegada. Tarde livre para desfrutar desta cidade. Berlim não é somente referência de seu passado, mas também da arte, da cultura e da ciência do mundo inteiro. Jantar e alojamento. DIA 13 BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade. O conjunto formado por suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo depois dos efeitos devastadores dos ataques aéreos da Segunda Guerra Mundial, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria, e o culto que se rende à razão e às ideias nesta capital lhe valeu as alcunhas de “a cidade da inteligência” e “Atenas do Spree”. Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje denominado Bundestag e os restos do célebre muro. Passeio de barco ao longo do rio Spree. Na parte da tarde, visita opcional a Berlim Artística. O Museu de Pérgamo abriga a obra-prima da arte helênica, o Altar de Pérgamo e grande quantidade de vestígios arqueológicos, que nos transportam a civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Em ambos os museus, nosso guia irá mostrar as obras mais valiosas que neles se encontram. Resto do tempo livre; recomendamos aproximar-se para conhecer a praça de Alexander (Alexanderplatz), de onde é possível dirigir-se até a Catedral e a Prefeitura Vermelha, as torres gêmeas da Igreja de São Nicolau e o Gendarmenmarkt, um dos locais mais bonitos de Berlim. Aproveite para degustar a famosa Berliner Weisse, cerveja ligeiramente fermentada, servida em grandes copos, com um toque de xarope de groselha. Jantar e alojamento. DIA 14 BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje teremos a possibilidade de realizar uma interes-
sante visita à cidade de Potsdam, cidade residência dos Eleitores de Brandemburgo desde o século XVII e atualmente, Patrimônio Cultural da Humanidade. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II, que o utilizava como residência de verão. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Se quiser, visite o Palácio de Cecilienhof, onde foram assinados os acordos que puseram fim à Segunda Guerra Mundial. Retorno a Berlim. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 15 BERLIM – DRESDEN – MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Dresden, capital do estado da Saxônia, de alto nível cultural e artístico, conhecida como a cidade do Barroco. A melhor maneira de conhecer seu centro histórico é a pé; ao longo de escassos três quilômetros já é possível observar a ostentosa arquitetura teatral da Ópera de Dresden, um exemplo fantástico da tradição da cidade, que remonta à época do Renascimento; o Palácio Zwinger, grandiosa obra de arquitetura barroca; a Igreja de Nossa Senhora de Dresden, umas das igrejas protestantes mais importantes da região da Saxônia. Continuação da viagem para Munique, cidade fundada em 1158 e capital de Baviera. Chegada, jantar e alojamento. DIA 16 MUNIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade: o palácio barroco de Nymphenburg (atrás dele encontra-se uma torre de 295 metros de altura que marca o local dos Jogos Olímpicos de 1972), o famoso carrilhão de Glockenspiel, a igreja de São Miguel, a catedral gótica. Para os que quiserem, sugerimos uma visita ao Castelo de Neuschwanstein (opc), criado por Ludwig II da Baviera, mais conhecido como o “rei Louco”. O castelo se eleva numa encosta montanhosa como se fosse um cenário, por isso, não é de surpreender que Walt Disney o tenha utilizado como modelo para criar o castelo da Bela Adormecida. Degustação da típica cerveja bávara numa de suas famosas cervejarias. Jantar e alojamento. DIA 17 MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Início: Londres Fim: Berlim
Este itinerário de 15 dias é idêntico ao da viagem de 17 dias descrito nestas 2 páginas, menos os dois últimos dias, terminando no 15º dia, em Berlim, com o traslado ao aeroporto. Esquema del viaje: Dia Dia Dia Dia Dia Dia Dia
1. - Londres 2. - Londres 3. - Londres 4. - Londres-Paris 5. - Paris 6.- Paris 7.- Paris -Cruzeiro ao longo do RenoFrankfurt Dia 8.- Frankfurt Dia 9.- Frankfurt-Cruzeiro ao longo do Reno-Colônia Dia 10.- Colônia-Hannover-Hamburgo Dia 11.- Hamburgo Dia 12.- Hamburgo-Berlim Dia 13.- Berlim Dia 14.- Berlim Dia 15.- Berlim. Fim da viagem
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto Guia acompanhante e assistência Ônibus autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 8 u 10 comidas principales (según opción). Bebidas no incluidas Visitas com guia local: Londres, Paris, Hamburgo, Berlim, Munique Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Colônia, Lübeck, Dresden, Hannover Outras atrações inclusas: passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, degustação de cerveja em Munique Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
211 PANAVISIÓN
DATAS DE INÍCIO LONDRES Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro
26 2 7 4 2 6 3 1
9 14 11 9 13 10 8
16 21 18 16 20 17 15
23 28 25 23 27 24 22
30
30
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 17 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.690 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 720 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 35 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 120 Viagem 15 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.350 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 630 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 30 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 110 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Londres
Royal National *** Cidade Britannia International**** Cidade Quality Wembley*** Periferia Paris Mercure la Defense**** Cidade M.Versalles Expo**** Cidade M.Gare Du Nord****. Cidade Novotel Est****. Cidade Frankfurt Novotel City**** Cidade Imperial**** Semicentro Colonia H. Inn Stadwald**** Cidade Ramada Bruhl**** Bruhl Hamburgo Queens**** Cidade H. Inn Hamburgo**** Cidade Mercure**** Periferia Berlim Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn West**** Cidade Munique Zur Post***SUP Cidade Leonardo Resid.***SUP Centro Holiday Inn**** Cidade (1) Inglaterra e Alemanha *** Sup
NOTAS • Em alguns casos, o trajeto Londres–Paris será feito de trem Eurostar. • Em virtude da celebração das Olimpíadas, o alojamento em Londres poderá ser feito fora da cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
Início:
Londres Paris
O MELHOR DA EUROPA 3 Londres, 3 Paris, 1 Frankfurt, 2 Zurique, 1 Innsbruck, 1 Salzburgo, 2 Viena, 1 Munique
Londres Dover Calais
I
Frankfurt
(1)
• • • • 15
Heidelberg Múnich
París
Além das visitas panorâmicas em Londres, Paris, Frankfurt, Zurique, Innsbruck, Salzburgo, Viena, Munique (segundo opção), incluímos as seguintes visitas: Passeio em Montmartre e Paris iluminada.
Friburgo
Viena
Zurich
Salzburgo
Innsbruck
Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt. Excursão às Cataratas do Reno. Degustação de cerveja em Munique.
dias, 8 refeições e 13 visitas ... a partir de
15 dias
2.430 $
Início: Londres Fim: Munique
DIA 1 LONDRES Chegada a Londres, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. Alojamento. DIA 2 LONDRES Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade: admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, um imponente edifício neogótico dourado, atual centro político da Grã-Bretanha e da Commonwealth. A famosa Torre do Relógio, um dos monumentos mais fotografados de Londres, mais conhecida como o “Big Ben”, em homenagem ao primeiro encarregado da construção, Benjamin Hall. O Palácio
de Buckingham, residência oficial da monarquia britânica, eleva-se entre o pesado tráfego do centro de Londres e o complexo de parques composto pelo St. James e o Green Park. No exterior do Palácio ocorre, diariamente, a tradicional troca da guarda, observada e fotografada por milhares de turistas. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 3 LONDRES Café da manhã buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo. Tempo para fazer compras e visitas de interesse. A primeira parada no caminho, para os amantes das compras, passa pela Oxford Street, Regent Street e Bond Street. Nestas ruas encontrará
grandes magazines como Selfridges e Marks & Spencer, além de marcas internacionais de grandes designers. Quem visita Londres não pode deixar de ver a Harrod´s, conhecida mundialmente pela qualidade de seus produtos e seu incomparável serviço de atendimento ao cliente. Além disso, sugerimos visitar opcionalmente o castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4 LONDRES – PARIS Café da manhã buffet. Saída para Dover, travessia do Canal da Mancha em ferry e continuação, de ônibus, até Paris. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Passeio incluso por Paris Iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos ChampsÉlysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 6 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa.
212 PANAVISIÓN
DIA 7 PARIS – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “S”, revelando os antigos castelosfortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado, lugar onde passaram a ser eleitos os reis, em 1356 e que, 200 anos mais tarde, tornou-se local de coroação dos imperadores. Próximo à Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é considerada o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 8 FRANKFURT – HEIDELBERG – FRIBURGO – ZURIQUE Café da manhã buffet. Saída para Heidelberg; faremos um passeio incluso pela cidade, com nosso guia, com destaque para seu centro antigo e, principalmente, todo o Castelo, que foi residência dos príncipes eleitores do Palatinado, construído sobre uma fortaleza medieval e de onde é possível observar amplas vistas da cidade. Prosseguiremos a viagem até Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa: a Floresta Negra. Desta cidade destacam-se sua catedral, a Nova e a Antiga Prefeitura, com o carrilhão do século XVI. Continuação até Zurique, cidade situada às margens do lago de mesmo nome. Jantar e alojamento. DIA 9 ZURIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita a Zurique, localizada às margens do lago de mesmo nome, onde destacamos a Bahnhofstrasse, artéria principal de Zurique; a colina Lindenhof, um dos muros primitivos da Zurique atual, onde se encontrava o Castelo que protegia o vau romano do rio. Também veremos o velho bairro de marinheiros e pes-
14
dias, 7 refeições e 11 visitas ... a partir de
2.250 $
14 dias cadores “Schipfe” e a ponte mais antiga de Zurique, Rathaus-Brucke, onde se encontra a Prefeitura. Destaque também para a igreja de São Pedro, a mais antiga da cidade, que junto ao Fraumunster (Convento de freiras) e o Grossmunster, majestosa edificação dos séculos XI e XII, são o que há de mais importante em seu centro histórico. Tempo livre na parte da tarde, que pode ser aproveitada para fazer uma visita opcional a Lucerna, uma das cidades mais belas da Suíça, da qual se destaca a ponte da capela, construída em 1333, adornada com numerosas pinturas que evocam façanhas de guerra e o martírio dos santos e padroeiros da cidade, Leodegas e Maurícius; destaque também para o famoso Leão Moribundo, esculpido diretamente em rocha viva, em memória dos heróis suíços. Retorno a Zurique. Jantar e Alojamento. DIA 10 ZURIQUE – CATARATAS DO RENO-INNSBRUCK Café da manhã buffet. Saída para Schaffhausen, na Floresta Negra, onde a natureza conseguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Tempo livre para contemplar as cataratas do Reno, cuja cascata é tão bela quanto espetacular. Destaque para O “Munot”, fortificação do séc.XVI, no centro de Schaffhausen. A seguir, prosseguiremos nossa viagem para Innsbruck, capital do Tirol, uma das regiões mais bonitas da Europa graças ao incomparável cenário formado por suas montanhas e seu céu límpido, além dos centros de esporte invernais. Visita à cidade, onde veremos o Arco do Triunfo, a rua Maria Teresa, a pista olímpica de saltos de esqui, o centro histórico com o telhadinho de ouro, etc. Jantar e alojamento. DIA 11 INNSBRUCK – SALZBURGO Café da manhã buffet. Saída para Salzburgo, capital da província homônima, no extremo setentrional dos Alpes orientais, quase no centro da Áustria. Visita panorâmica a esta cidade que surgiu como algo realmente especial. Sua história, visível e tangível, vai desde a Idade Média até o século XIX. A cidade foi, durante muito tempo, um fervedouro de inspirações artísticas e ponto de encontro das influências do norte e sul da Europa. O encanto natural de sua posição atraiu os romanos há mais de 2.000 anos. No dia 27 de janeiro de 1756, nasceu Wolfgang Amadeus Mozart, numa casa da Getreidegasse, uma rua que
hoje é um dos calçadões mais bonitos. Chegada a Salzburgo e visita à cidade. Tempo livre nesta maravilhosa cidade. Jantar e alojamento. DIA 12 SAZLBURGO – VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos para a baixa Áustria, passando por cidades como Durnstein, onde Ricardo Coração de Leão foi aprisionado após seu retorno das cruzadas e continuaremos pelo vale do Danúbio até chegarmos à capital imperial, Viena. Visitaremos a cidade, banhada pelo Danúbio, antiga capital do Império austro-húngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio Imperial, residência dos imperadores. Também podemos ver o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Ópera, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Praça dos Heróis, a Universidade, etc. Percorreremos avenidas majestosas, como a Ringstrasse. Jantar e alojamento. DIA 13 VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, terão oportunidade de conhecer (opcional) a Viena artística, visitando a Ópera de Viena. Visitaremos as dependências deste magnífico edifício, que abriga a ópera mais importante da Europa. A plateia, os salões imperiais, sua grande escadaria, o palco e as estruturas do cenário, nos darão uma ideia da importância deste famoso altar da música. Tarde livre para desfrutar de uma cidade incomparável. Jantar e alojamento. DIA 14 VIENA – MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Munique. Chegada. A seguir, faremos a visita panorâmica à cidade: o Castelo e o Parque de Nymphenburg; o famoso carrilhão de Glockenspiel; a Cidade Olímpica; a igreja de São Miguel, com a maior abóbada de canhão da região, situada no norte dos Alpes; a Catedral gótica, que ainda conserva os vitrais dos séculos XIV a XVI, etc. Resto do tempo livre. Degustação da típica cerveja bávara numa de suas famosas cervejarias. Jantar e alojamento.
InÍcio: Londres Fim: Viena
DATAS DE INÍCIO LONDRES
Este itinerário de 14 dias é idêntico ao da viagem de 15 dias descrito nestas 2 páginas, menos os dois últimos dias, terminando no 14º dia, em Viena, com o traslado ao aeroporto.
Abril Maio
9 7
23 14
30 28
Junho Julho Agosto Setembro Outubro
4 2 6 3 1
11 9 13 10 8
18 16 20 17 15
25 23 27 24
30
INCLUSO NO TOUR
PREÇOS POR PESSOA $ USA
Traslados: Aeroporto–hotel–aeroporto Guia acompanhante e assistência Ônibus autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 7 ou 8 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas com guia local: Londres, Paris, Innsbruck, Salzburgo, Viena Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Heidelberg, Friburgo, Zurique, Innsbruck, Salzburgo, Viena, Munique Outras atrações inclusas: passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, visita Cataratas do Reno, degustação de cerveja Munique. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
Viagem 15 dias
NOTAS • Em alguns casos, o trajeto Londres–Paris será feito de trem Eurostar. • Em virtude da celebração das Olimpíadas, o alo jamento em Londres poderá ser feito fora da cidade. • Para o trajeto FRA–ZRH, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião ou trem.
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.430 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 630 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 90 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 170 Viagem 14 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.250 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 585 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 85 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 165 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Londres
Royal National *** Cidade Britannia International**** Cidade Quality Wembley*** Periferia Paris Mercure la Defense**** Cidade M.Versalles Expo**** Cidade M.Gare Du Nord**** Cidade Novotel Est**** Cidade Frankfurt Novotel City**** Cidade Zurique Park Inn **** Periferia Movenpick**** Periferia Innsbruck Alpin Park**** Sup Cidade Grauer Bar**** Cidade Salzburgo Arena Salzburgo **** Cidade Austria Trend Mitte**** Cidade Salzburg West**** Cidade Viena Holiday Inn South **** Cidade Eurostars Viena**** Cidade Múnique Zur Post **** Sup Cidade Holiday Inn Múnich**** Cidade Mercure Orbis**** Cidade (1) Inglaterra *** Sup
DIA 15 MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
213 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
Início:
Londres Paris
BELEZAS DA EUROPA 3 Londres, 3 París, 1 Frankfurt, 2 Praga, 2 Budapeste, 2 Viena
Londres Dover Calais Rota Romântica
I
(1)
Paris
Além das visitas panorâmicas em Londres, Paris, Frankfurt, Praga, Budapeste e Viena (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • 14
Frankfurt Nuremberg
Praga Bratislava Viena
Passeio em Montmartre e Paris iluminada. Budapeste
Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt. Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku. Jantar animado numa taberna de Grinzing.
dias, 7 refeições e 11 visitas ... a partir de
14 dias
2.025 $
Início: Londres Fim: Viena
DIA 1 LONDRES Chegada a Londres, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. Alojamento. DIA 2 LONDRES Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade: admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, um imponente edifício neogótico dourado, atual centro político da Grã-Bretanha e da Commonwealth. A famosa Torre do Relógio, um dos monumentos mais fotografados de Londres, mais conhecida como o “Big Ben”, em homenagem ao primeiro encarregado da construção, Benjamin Hall. O Palácio de Buckingham, residência oficial da monarquia britânica, eleva-se entre o pesado tráfego do centro de Londres e o complexo de parques composto pelo St. James e o Green Park. No exterior do Palácio ocorre, diariamente, a tradicional troca da guarda, observada e fotografada por milhares de turistas. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 3 LONDRES Café da manhã buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo. Tempo para fazer compras e visitas de interesse. A primeira parada no caminho, para os amantes das compras, passa pela Oxford Street, Regent Street e Bond Street. Nestas ruas encontrará grandes magazines como Selfridges e Marks & Spencer, além de marcas internacionais de grandes designers. Quem visita Londres não pode deixar de ver a Harrod´s, conhecida mundialmente pela qualidade de seus produtos e seu incomparável serviço de atendimento ao cliente. Além disso, sugerimos visitar opcionalmente o castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4 LONDRES – PARIS Café da manhã buffet. Saída para Dover, travessia do Canal da Mancha em ferry e continuação, de ônibus, até Paris. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Passeio incluso por Paris Iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos diver-
sas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento.
rada o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 8 FRANKFURT – NUREMBERG – PRAGA Café da manhã buffet. Saída para Nuremberg, antiga capital imperial e uma das cidades mais históricas. Tempo livre. Daremos seguimento a nossa viagem em direção a Praga, capital da República Tcheca. Chegada, jantar e alojamento. DIA 9 PRAGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade. Veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Pra-
DIA 6 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa. DIA 7 PARIS – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “S”, revelando os antigos castelosfortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado, lugar onde passaram a ser eleitos os reis, em 1356 e que, 200 anos mais tarde, tornou-se local de coroação dos imperadores. Próximo à Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é conside-
214 PANAVISIÓN
ga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Seguiremos até a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade do século XIV. Continuaremos passeando pelos lugares mais importantes da Staré Mesto (Cidade Velha): Igreja de Nossa Senhora de Tyn, o imponente monumento a Jan Hus e a Prefeitura da Cidade Velha, com o relógio astronômico do séc. XV. Na parte da tarde, opcionalmente, poderemos realizar a visita artística: O castelo de Praga, com a catedral de São Vito de estilo gótico, onde se conservam as joias da coroa e na qual se destaca a cripta e a sala Venceslau, além da Viela de Ouro, um dos lugares mais encantadores da cidade, que não poderia faltar nesta visita. Este fantástico local deve seu nome aos ourives que lá viviam no século XVIII; hoje há lojinhas de artesanato e muitas casinhas,
12
dias, 5 refeições e 12 visitas ... a partir de
1.690 $
12 dias entre as quais se destaca a que foi o antigo domicílio de Franz Kafka, autor de Metamorfose. Finalmente nos despediremos de Praga em sua cervejaria mais famosa, a U Fleku, onde jantaremos e degustaremos sua famosa cerveja. DIA 10 PRAGA – BRATISLAVA – BUDAPESTE Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada jantar e alojamento. DIA 11 BUDAPESTE Café da manhã buffet.. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade de Budapeste. Na margem direita encontra-se o centro histórico, Buda, onde veremos o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, o monumento a Estêvão I, o Santo; o Palácio Nacional; o monumento a São Geraldo e a Cidadela. Atravessando uma das seis pontes sobre o Danúbio, chega-se à parte oposta da cidade, denominada Peste, a parte administrativa. Veremos o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de Santo Estêvão, o Museu Nacional e a Praça dos Heróis. Tarde livre na qual recomendamos realizar a visita a Budapeste Artística (opcional), visitando a Ópera, de estilo neorrenascentista italiano, cujo interior vai surpreendêlo gratamente por sua riqueza e ornamentação. Também ofereceremos, opcionalmente, um passeio de barco ao longo do Danúbio. Jantar e alojamento. DIA 12 BUDAPESTE – VIENA Café da manhã buffet. Saída para a fronteira austríaca. Chegada a Viena, assistência e traslado ao hotel. Viena, a capital da Áustria, e também a capital das valsas. Passear por Viena é como deixar-se levar pelos acordes do Danúbio Azul e bailar com eles pela cidade. As ruas são grandes, os edifícios, monumentais. Observar os bondes que passam junto aos carros, pelas avenidas da cidade, provoca uma sensação de tempos passados. Os parques são grandiosos, as diversas estátuas de músicos e escritores revelam o passado cultural da cidade. O Prater, com sua famosa roda-gigante, as praças que recordam a época imperial... seremos testemunhas de
tudo isso, ao fazer a visita panorâmica. Em nosso trajeto, veremos o Palácio Imperial, residência dos imperadores, e o conjunto artístico formado pelo palácio Belvedere, que funciona como museu e é composto por dois edifícios separados por formosos jardins; e por um outro palácio chamado Schwarzenberg, transformado em hotel. A Igreja Votiva, a Ópera, o museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Universidade, etc. Jantar e alojamento. DIA 13 VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã será possível realizar opcionalmente a visita artística da cidade, na qual conheceremos as dependências do magnífico edifício que abriga a Ópera mais importante de Viena. Lá, veremos a plateia, os salões imperiais, sua grande escadaria, o palco e as estruturas do cenário, que nos darão uma ideia da importância deste famoso templo da música. Passaremos pela Biblioteca Nacional, pela Escola Espanhola de Equitação e pela Capela dos Meninos Cantores, que admiraremos por fora. Continuaremos até o Palácio Imperial, onde realizaremos a visita aos aposentos imperiais, sem esquecer seus maravilhosos jardins de desenho francês. Neste palácio viveram personagens tão famosos como Francisco José e Sissi, cujos gabinetes e dormitórios variam tanto em decoração como em número, além dos luxuosos motivos que decoram suas paredes. Também conheceremos a catedral gótica de Santo Estêvão, ponto nevrálgico da cidade, dedicada ao padroeiro de Viena, que data do século XII e está coroada por uma magnífica torre de 137 m de altura. A seguir, iremos para Grinzing, bela cidadezinha de viticultores, onde desfrutaremos do jantar incluso numa de suas típicas tabernas. Retorno a Viena e alojamento. DIA 14 VIENA Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Inicio: Londres Fim: Budapeste
DATAS DE INICIO LONDRES
Este itinerário de 12 dias é idêntico ao da viagem de 14 dias descrito nestas 2 páginas, menos os dois últimos dias, terminando no 12 dia, em Budapeste, com o traslado ao aeroporto.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada Ônibus autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 5 ou 7 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas com guia local: Londres, Paris, Praga, Budapeste e Viena Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Nuremberg. Outras atrações inclusas: passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, cruzeiro ao longo do Reno, jantar animado em Grinzing, jantar na típica cervejaria U Fleku. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
NOTAS • Em alguns casos, o trajeto Londres–Paris será feito de trem Eurostar. • Em virtude da celebração das Olimpíadas, o alojamento em Londres poderá ser feito fora da cidade. • Para o trajeto FRA–PRG, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de trem, sem visitar Nuremberg.
• 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Noviembre Dezembro • 2013 Janeiro Fevreriro Março
5 2 7 4 2 6 3 1 5 3
12 9 14 11 9 13 10 8 12 10
19 16 21 18 16 20 17 15 19 17
26 23 28 25 23 27 24 22 26 24
7 4 4
14 11
21 18
28 25
30
30
29 31
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 14 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.025 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 585 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 75 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 215 Viagem 12 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.690 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 495 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 45 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 140 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Londres:
Royal National *** Cidade Britannia International**** Cidade Quality Wembley*** Periferia Paris Mercure la Defense**** Cidade M.Versalles Expo**** Cidade Novotel Est**** Cidade Frankfurt Novotel City**** Cidade Praga Olympik 1 **** Cidade Clarions Congres**** Cidade Holiday Inn**** Cidade Budapeste Arena **** Cidade Hungaria**** Cidade President**** Cidade Viena Holiday Inn South **** Cidade Eurostars Viena**** Cidade (1) Inglaterra ***
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
215 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
Início:
Londres Paris
RONDA EUROPEIA 3 Londres, 3 Paris, 1 Frankfurt, 2 Praga, 2 Budapeste, 3 Viena, 1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 1 Nice, 1 Barcelona, 2 Madri
Londres Dover Calais Rota Romântica
I
(1)
Paris
Além das visitas panorâmicas em Londres, Paris, Frankfurt, Praga, Budapeste, Viena, Veneza, Florença, Roma, Barcelona, Madri (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • • 26
Praga
Frankfurt Nuremberg
Bratislava Viena
Passeio em Montmartre e Paris iluminada. Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt.
Montpellier
Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku. Zaragoza
Jantar animado numa taberna de Grinzing. Cruzeiro na laguna veneziana.
Madri
Pisa
Veneza Padua Florença Assís
Barcelona Roma
Visita a uma fábrica de cristal de Murano.
Nápoles Capri
días, 14 refeições e 21 visitas ... a partir de
26 dias
Nice
Budapeste
Verona
Milão
3.720 $
Início: Londres Fim: Madri
DIA 1 LONDRES Chegada a Londres, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. Alojamento. DIA 2 LONDRES Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade: admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, um imponente edifício neogótico dourado, atual centro político da Grã-Bretanha e da Commonwealth. A famosa Torre do Relógio, um dos monumentos mais fotografados de Londres, mais conhecida como o “Big Ben”, em homenagem ao primeiro encarregado da construção, Benjamin Hall. O Palácio de Buckingham, residência oficial da monarquia britânica, eleva-se entre o pesado tráfego do centro de Londres e o complexo de parques composto pelo St. James e o Green Park. No exterior do Palácio ocorre, diariamente, a tradicional troca da guarda, observada e fotografada por milhares de turistas. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 3 LONDRES Café da manhã buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo. Tempo para fazer compras e visitas de interesse. A primeira parada no caminho, para os amantes das compras, passa pela Oxford Street, Regent Street e Bond Street. Nestas ruas encontrará grandes magazines como Selfridges e Marks & Spencer, além de marcas internacionais de grandes designers. Quem visita Londres não pode deixar de ver a Harrod´s, conhecida mundialmente pela qualidade de seus produtos e seu incomparável serviço de atendimento ao cliente. Além disso, sugerimos visitar opcionalmente o castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4 LONDRES – PARIS Café da manhã buffet. Saída para Dover, travessia do Canal da Mancha em ferry e continuação, de ônibus, até Paris. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Passeio incluso por Paris Iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos diver-
sas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 6 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa. DIA 7 PARIS – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral. Próximo à Prefeitura, encontra-se a igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 8 FRANKFURT – NUREMBERG – PRAGA Café da manhã buffet. Saída para Nuremberg, antiga capital imperial e uma das cidades mais históricas. Tempo livre. Daremos seguimento a nossa viagem em direção a Pra-
ga, capital da República Tcheca. Chegada, jantar e alojamento. DIA 9 PRAGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade. Veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Continuaremos para a ponte Charles. Na parte da tarde, opcionalmente, poderemos realizar a visita artística: Finalmente nos despediremos de Praga em sua mais famosa cervejaria, a U Fleku, onde jantaremos e degustaremos sua famosa cerveja. DIA 10 PRAGA – BRATISLAVA – BUDAPESTE Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã, saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada jantar e alojamento. DIA 11 BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade de Budapeste. Tarde livre na qual recomendamos realizar a visita a Budapeste Artística (opcional), visitando a Ópera, de estilo neorrenascentista italiano, cujo interior vai surpreendê-lo gratamente por sua riqueza e ornamentação. Também ofereceremos, opcionalmente, um passeio de barco ao longo do Danúbio. Jantar e alojamento.
Palácio Imperial. Também conheceremos a catedral gótica de Santo Estêvão. A seguir, iremos para Grinzing, bela cidadezinha de viticultores, onde desfrutaremos do jantar incluso numa de suas típicas tabernas. Retorno a Viena e alojamento. DIA 14 VIENA Café da manhã buffet. Dia livre para seguir passeando e visitando Viena. Alojamento. DIA 15 VIENA – MILÃO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Milão (opcional). Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 16 MILÃO – VERONA – VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre onde poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Também será possível visitar a Piazza Bra e sua gloriosa Arena Romana do século I, terceira estrutura desse gênero em tamanho, no mundo inteiro. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita noturna a Veneza.
DIA 12 BUDAPESTE – VIENA Café da manhã buffet. Saída para a fronteira austríaca. Chegada a Viena. Visita panorâmica: em nosso trajeto, encontraremos o Palácio Imperial, residência dos imperadores, o Palácio Belvedere, a Igreja Votiva, a Ópera, o museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Universidade, etc. Jantar e alojamento.
DIA 17 VENEZA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro incluso pela laguna de Veneza, admirando belíssimas paisagens. Começaremos nossa visita panorâmica inclusa pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Jantar e alojamento.
DIA 13 VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã será possível realizar, opcionalmente, a visita artística da cidade, na qual conheceremos as dependências do magnífico edifício que abriga a Ópera mais importante de Viena. Passaremos pela Biblioteca Nacional, pela Escola Espanhola de Equitação e pela Capela dos Meninos Cantores, que admiraremos por fora. Continuaremos até o
DIA 18 VENEZA – PÁDUA – FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica à cidade (inclusa). Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os pontos-chave do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fio-
216 PANAVISIÓN
22
días, 12 refeições e 20 visitas ... a partir de
3.165 $
22 dias re, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente, você poderá visitar os Museus Florentinos e a Academia, onde poderá contemplar o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 19 FLORENÇA – ASSIS – ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, Teatro di Marcello, Castel Sant’Angelo, a famosíssima Praça Veneza e as escadarias do Capitólio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Jantar e alojamento. Visita opcional à Roma de noite. DIA 20 ROMA Café da manhã buffet. Hoje teremos uma visita opcional interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Também haverá oportunidade de visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores e as Catacumbas, lugar de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 21 ROMA (EXCURSÃO OPCIONAL A NÁPOLES E CAPRI) Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles, onde tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a “Pérola do Mediterrâneo». No final da tarde, regresso a Nápoles. Também existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Alojamento.
OPÇÃO: ÔNIBUS DIA 22 ROMA – PISA – NICE Café da manhã buffet. Saída para Pisa, chegada e visita à Praça dos Milagres. Continuação da viagem até Nice. Chegada. Jantar e alojamento.
opções de viagem para continuar até a Espanha
Este itinerário de 22 dias é idêntico ao da viagem de 26 dias, descrito nestas 2 páginas, menos os cuatro últimos dias, terminando no 22º dia, em Roma, com o traslado ao aeroporto.
INCLUSO NO TOUR DIA 23 NICE – MONTPELLIER – BARCELONA Café da manhã buffet. Saída para Montpellier. Continuação para Barcelona. Chegada e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 24 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet.. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica da Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 25 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Tarde livre. Alojamento. DIA 26 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
OPÇÃO: BARCO DIA 22 ROMA – BARCELONA Café da manhã buffet. Traslado para Civitavecchia, para subir a bordo da embarcação da Grimaldi Lines e seguir viagem até Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarote duplo. DIA 23 BARCELONA Dia de Cruzeiro Café da manhã incluso. Dia de navegação até as 18:30 h, horário de chegada a Barcelona. Tempo livre no navio para desfrutar de suas fantásticas instalações. Desembarque e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 24 e 25 Idénticos à opção ónibus descrita mais acima.
• Duas
Início: Londres Fim: Roma
DIA 26 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Traslados: Aeroporto – hotel – aeropuerto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada Autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 12 ou 14 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas com guia local: Madri, Londres, Paris, Praga, Budapeste, Viena, Veneza, Florença, Roma. Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Nuremberg, Verona, Pádua, Assis, Pisa, Nice, Barcelona, Zaragoza. Outras atrações inclusas: passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
DATAS DE INICIO LONDRES • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
5 2 7 4 2 6 3 1 5 3
12 9 14 11 9 13 10 8 12 10
19 16 21 18 16 20 17 15 19 17
26 23 28 25 23 27 24 22 26 24
• 2013 Janeiro Fevereiro Março
7 4 4
14 11
21 18
28 25
30
30
29 31
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 26 días, ônibus Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
3.720 1.125 230 500
Viagem 26 días, barco Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
3.910 1.155 360 560
Viagem 22 días Em quarto duplo . . . . . . . . . . 3.165 Supl. quarto individual . . . . . . 945 Média Temporada: . . . . . . . 215 Alta Temporada: . . . . . . . . 430 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Londres Paris Frankfurt Praga
Royal National*** Cidade Mercure la Defense**** Cidade Novotel City**** Cidade Holiday Inn **** Cidade Clarions Congres**** Cidade Budapeste Arena/Hungaria**** Cidade President**** Cidade Viena Holiday Inn South **** Cidade Eurostars Viena**** Cidade Milão Cosmo**** Cidade Holiday Inn Linate**** Periferia Veneza Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noventa Florença Mirage**** Cidade Idea**** Scandicci President **** Prato Roma Regent/Fleming**** Cidade Nice Apogia*** Cidade Barcelona Catalonia**** Cidade Madri Florida Norte**** Cidade Rafael hoteles**** Cidade (1) Inglaterra ***
217 PANAVISIÓN
NOTAS • Em alguns casos, o trajeto Londres–Paris será feito de trem Eurostar. • Em virtude da celebração das Olimpíadas, o aloja mento em Londres poderá ser feito fora da cidade. • Para o trajeto FRA–PRG, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de trem, sem visitar Nuremberg. • Para o trajeto ROM–NCE–BCN, quando o núme ro de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em BCN em vez de NCE. O trajeto BCN–MAD também será feito de avião.
Início:
Madri Londres Paris
GRANDE TOUR DA EUROPA 2 Madri, 1 Bordeaux, 1 Rouen, 3 Londres, 3 París, 1 Frankfurt, 1 Zurique, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 1 Nice, 1 Barcelona, 1 Madri
Londres Dover Calais
I
Frankfurt
(1)
Rouen
Além das visitas panorâmicas em Madri, Londres, Paris, Frankfurt, Veneza, Florença, Roma e Barcelona (segundo opção), incluímos:
• • • • • •
Heidelberg
París
Friburgo Bordeaux
Passeio em Montmartre e Paris iluminada.
Zurique
Cruzeiro ao longo do Reno.
Verona Milão
San Sebastián
Degustação de cerveja em Frankfurt.
Veneza
Burgos
Cruzeiro na laguna veneziana.
Zaragoza
Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Madri
Visita a Verona, Pádua e Assis.
Nice
Pisa
Padua Florença Assis
Barcelona Roma
Nápoles Capri
22
dias, 11 refeições e 16 visitas ... a partir de
22 dias
3.075 $
Início: Madri Fim: Madri
DIA 1. MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, Fonte de Cibeles, Praça do Oriente, na qual se encontra o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre para fazer compras ou visitar algum de seus famosos museus, como o Prado ou o Thyssen Bornemisza. À noite, sugerimos dar um passeio pela Plaza Mayor e saborear algumas “tapas” num dos típicos bares da região. Alojamento. DIA 3 MADRI – BURGOS OU SAN SEBASTIÁN – BORDEAUX Café da manhã buffet. Na parte da manhã saída para Burgos ou San Sebastián. Breve parada com tempo livre para visitar uma destas duas cidades. Burgos, com sua maravilhosa Catedral de estilo gótico ou San Sebastián, com sua famosa Praia da Concha. Continuação para Bordeaux. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 4 BORDEAUX – PARIS – ROUEN Café da manhã buffet. Saída para Rouen, passando por Paris. Chegada a Paris e breve parada. Seguiremos nossa viagem. Chegada a Rouen, batizada por Victor Hugo como “a Cidade dos Cem Campanários”. Destaca-se a Abadia de St. Ouen, magnífica, com seus 130 m de altura. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 5 ROUEN – CALAIS – DOVER – LONDRES Café da manhã buffet.. Bem cedo pela manhã, saída para Calais, travessia do Canal da Mancha de ferry e continuação, de ônibus, até Londres. Tempo livre. Alojamento. DIA 6 LONDRES Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade: admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, um imponente edifício neogótico dourado, atual centro político da Grã-Bretanha e da Commonwealth. A famosa Torre do Relógio, um dos monumentos mais fotografados de Londres, mais conhecida como o “Big Ben”, em homenagem ao primeiro encarregado da construção, Benjamin Hall. O Palácio de Buckingham, residência oficial da monarquia britânica, eleva-se entre o pesado tráfego do centro de Londres e o complexo de parques composto pelo St. James e o
Green Park. No exterior do Palácio ocorre, diariamente, a tradicional troca da guarda, observada e fotografada por milhares de turistas. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 7 LONDRES Café da manhã buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo. Tempo para fazer compras e visitas de interesse. A primeira parada no caminho, para os amantes das compras, passa pela Oxford Street, Regent Street e Bond Street. Nestas ruas encontrará grandes magazines como Selfridges e Marks & Spencer, além de marcas internacionais de grandes designers. Quem visita Londres não pode deixar de ver a Harrod´s, conhecida mundialmente pela qualidade de seus produtos e seu incomparável serviço de atendimento ao cliente. Além disso, sugerimos visitar opcionalmente o castelo de Windsor. Alojamento. DIA 8 LONDRES – PARIS Café da manhã buffet. Saída para Dover, travessia do Canal da Mancha em ferry e continuação, de ônibus, até Paris. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Passeio incluso por Paris Iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 9 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento.
DIA 10 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa. DIA 11 PARIS – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “S”, revelando os antigos castelosfortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado, lugar onde passaram a ser eleitos os reis, em 1356 e que, 200 anos mais tarde, tornou-se local de coroação dos imperadores. Próximo à Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é considerada o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 12 FRANKFURT – HEIDELBERG – FRIBURGO – ZURIQUE Café da manhã buffet. Saída para Heidelberg; faremos um passeio incluso pela cidade, com nosso guia, com destaque para seu centro antigo e, principalmente, todo o Castelo, que foi residência dos príncipes eleitores do Palatinado, construído sobre uma fortaleza medieval e de onde é possível observar amplas vistas da cidade. Prosseguiremos a viagem até Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa: a Floresta Negra. Desta cidade destacam-se sua catedral, a Nova e a Antiga Prefeitura, com o carrilhão do século XVI. Continuação até Zurique, cidade situada às margens do lago de mesmo nome. Jantar e alojamento.
218 PANAVISIÓN
DIA 13 ZURIQUE – MILÃO – VERONA – VENEZA Café da manhã buffet. Saída para Milão, breve parada e continuação para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Verona é quase totalmente construída em mármore rosa e branco, característico da região, que tem um matiz rosado, dando a sensação de um contínuo pôr-do-sol. Esta, que em tempos remotos foi um agitado assentamento romano, é hoje uma das regiões mais prósperas e elegantes de toda a Itália. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita noturna a Veneza. DIA 14 VENEZA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro incluso pela laguna de Veneza, admirando belíssimas paisagens. Começaremos nossa visita panorâmica inclusa pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Restante do tempo livre nesta cidade assentada sobre 118 ilhas do Mar Adriático. Aconselhamos um passeio por suas típicas ruelas até a Ponte de Rialto e um passeio de gôndola (opcional) pelos típicos canais venezianos. Jantar e alojamento. DIA 15 VENEZA – PÁDUA – FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio, construída para abrigar o sepulcro do Santo. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica à cidade (inclusa). Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os pontos-chave do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanille, de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente, você poderá visitar os Museus Florentinos e a Academia, onde poderá contemplar o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 16 FLORENÇA – ASSIS – ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco, o mais
19
días, 9 refeições e 15 visitas ... a partir de
2.650 $
19 días belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino, que guarda as mais antigas recordações de Roma; a beleza deste lugar, os vestígios arqueológicos, a riqueza de sua vegetação e suas maravilhosas paisagens, fazem dele, um dos mais bonitos lugares da cidade. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, Teatro di Marcello, Castel Sant’Angelo, a famosíssima Praça Veneza e as escadarias do Capitólio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Jantar e alojamento. Poderemos fazer, opcionalmente, a visita de Roma de noite; percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon e a espetacular Praça Navona. DIA 17 ROMA Café da manhã buffet. Hoje teremos uma visita opcional interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Também haverá oportunidade de visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores e as Catacumbas, lugar de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 18 ROMA (Excursão opcional a Nápoles e Capri) Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles, onde tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Almoço em restaurante. Tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a “Pérola do Mediterrâneo». No final da tarde, regresso a Nápoles. Também existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Visita às ruínas, consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Com guia local, visitaremos as ruínas desta colônia romana que o vulcão Vesúvio sepultou. Passearemos por suas ruas calçadas de pedra e conheceremos melhor a vida dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. Alojamento. • Duas
opções de viagem para continuar até a Espanha
OPÇÃO: ÔNIBUS DIA 19 ROMA – PISA – NICE Café da manhã buffet. Saída para Pisa, chegada e visita à Praça dos Milagres. Continuação da viagem até Nice. Chegada. Jantar e alojamento.
Inicio: Madri Fim: Roma
Este itinerário de 19 dias é idêntico ao da viagem de 22 dias, descrito nestas 2 páginas, menos os 3 últimos dias, terminando no 19º dia, em Roma, com o traslado ao aeroporto.
INCLUSO NO TOUR DIA 20 NICE – MONTPELLIER – BARCELONA Café da manhã buffet. Saída para Montpellier. Continuação para Barcelona. Chegada e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 21 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet.. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica da Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 22 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
OPÇÃO: BARCO DIA 19 ROMA – BARCELONA Café da manhã buffet. Traslado para Civitavecchia, para subir a bordo da embarcação da Grimaldi Lines e seguir viagem até Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarote duplo.
Traslados: Aeroporto–hotel–aeroporto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada Ônibus autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 9 u 11 comidas principales (según opción). Bebidas no incluidas Visitas com guia local: Madri, Londres, Paris, Veneza, Florença, Roma Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Heidelberg, Friburgo, Zurique, Verona, Pádua, Assis, Pisa, Nice, Barcelona, Zaragoza Outras atrações inclusas: passeio em Montmartre, Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
HOTÉIS
• 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
1 5 3 7 5 2 6 4 1 6
8 12 10 14 12 9 13 11 8 13
15 19 17 21 19 16 20 18 15 20
22 26 24 28 26 23 27 25 22 27
3 7 7
10 14
17 21
24 28
29 31
30
29
31
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 22 días, ônibus Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
3.075 945 155 375
Viagem 22 días, barco Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
3.200 975 155 375
Viagem 15 días Em quarto duplo . . . . . . . . . . 2.650 Supl. quarto individual . . . . . . 810 Média Temporada: . . . . . . . 150 Alta Temporada: . . . . . . . . 330 Bônus de cancelamento sem despesas 30
Madri DIA 20 BARCELONA Dia de Cruzeiro Café da manhã incluso. Dia de navegação até as 18:30 h, horário de chegada a Barcelona. Tempo livre no navio para desfrutar de suas fantásticas instalações. Desembarque e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 21 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica da Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 22 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Florida Norte**** Cidade Rafael Hoteles**** Cidade Bordeaux Alton*** Cidade Rouen Old Season*** Cidade Londres Royal National*** Cidade París Mercure la Defense**** Cidade Frankfut Novotel City**** Cidade Zurique Park Inn**** Periferia Movenpick**** Periferia Veneza Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noventa Florença Mirage**** Cidade Idea**** Scandicci President **** Prato Roma Idea Hotel**** Cidade Regent/Fleming**** Cidade Nice Apogia*** Cidade Barcelona Catalonia**** Cidade
DATAS DE INÍCIO MADRI
(1) Inglaterra ***
219 PANAVISIÓN
NOTAS • Para o trajeto MAD–LON, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em MAD ou LON • Em alguns casos, o trajeto Londres–Paris será feito de trem Eurostar. • Em virtude da celebração das Olimpíadas, o alojamento em Londres poderá ser feito fora da cidade. • Para o trajeto FRA–MIL, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em MIL em vez de ZRH • Para o trajeto ROM–NCE–BCN, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em BCN em vez de NCE. O trajeto BCN–MAD também será feito de avião.
Início:
Madrid Londres Paris
EUROPA MAGNA 2 Madri, 1 Bordeaux, 1 Rouen, 3 Londres, 3 París, 2 Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 3 Berlim, 2 Munique
Lübeck Londres
Hamburgo Hannover
Dover Calais I
Rouen
21
Colônia
(1)
Além das visitas panorâmicas em Madri, Londres, Paris, Frankfurt, Colônia, Hamburgo, Berlim, Munique (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • •
Berlim Dresden
Bordeaux
Passeio em Montmartre e Paris iluminada.
París
Frankfurt
Munique
Castelo de Newschwanstein
Cruzeiro ao longo do Reno. San Sebastián
Degustação de cerveja em Frankfurt.
Burgos
Passeio noturno em Frankfurt. Passeio de barco ao longo do rio Spree.
Madri
Visita a Lübeck e Hannover.
dias, 12 refeições e 16 visitas ... a partir de
21 dias
3.225 $
Início: Madri Fim: Munique
DIA 1. MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento.
riamente, a tradicional troca da guarda, observada e fotografada por milhares de turistas. Resto do dia livre. Alojamento.
DIA 2. MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, Fonte de Cibeles, Praça do Oriente, na qual se encontra o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre para fazer compras ou visitar algum de seus famosos museus, como o Prado ou o Thyssen Bornemisza. À noite, sugerimos dar um passeio pela Plaza Mayor e saborear algumas “tapas” num dos típicos bares da região. Alojamento.
DIA 7 LONDRES Café da manhã buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo. Tempo para fazer compras e visitas de interesse. A primeira parada no caminho, para os amantes das compras, passa pela Oxford Street, Regent Street e Bond Street. Nestas ruas encontrará grandes magazines como Selfridges e Marks & Spencer, além de marcas internacionais de grandes designers. Quem visita Londres não pode deixar de ver a Harrod´s, conhecida mundialmente pela qualidade de seus produtos e seu incomparável serviço de atendimento ao cliente. Além disso, sugerimos visitar opcionalmente o castelo de Windsor. Alojamento.
DIA 3 MADRI – BURGOS OU SAN SEBASTIÁN – BORDEAUX Café da manhã buffet. Na parte da manhã saída para Burgos ou San Sebastián. Breve parada com tempo livre para visitar uma destas duas cidades. Burgos, com sua maravilhosa Catedral de estilo gótico ou San Sebastián, com sua famosa Praia da Concha. Continuação para Bordeaux. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 4 BORDEAUX – PARIS – ROUEN Café da manhã buffet. Saída para Rouen, passando por Paris. Chegada a Paris e breve parada. Seguiremos nossa viagem. Chegada a Rouen, batizada por Victor Hugo como “a Cidade dos Cem Campanários”. Destaca-se a Abadia de St. Ouen, magnífica, com seus 130 m de altura. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 5 ROUEN – CALAIS – DOVER – LONDRES Café da manhã buffet.. Bem cedo pela manhã, saída para Calais, travessia do Canal da Mancha de ferry e continuação, de ônibus, até Londres. Tempo livre. Alojamento. DIA 6 LONDRES Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade: admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, um imponente edifício neogótico dourado, atual centro político da Grã-Bretanha e da Commonwealth. A famosa Torre do Relógio, um dos monumentos mais fotografados de Londres, mais conhecida como o “Big Ben”, em homenagem ao primeiro encarregado da construção, Benjamin Hall. O Palácio de Buckingham, residência oficial da monarquia britânica, eleva-se entre o pesado tráfego do centro de Londres e o complexo de parques composto pelo St. James e o Green Park. No exterior do Palácio ocorre, dia-
DIA 8 LONDRES – PARIS Café da manhã buffet. Saída para Dover, travessia do Canal da Mancha em ferry e continuação, de ônibus, até Paris. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Passeio incluso por Paris Iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 9 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 10 PARIS
Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa. DIA 11 PARIS – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “S”, revelando os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado, lugar onde passaram a ser eleitos os reis, em 1356 e que, 200 anos mais tarde, tornou-se local de coroação dos imperadores. Próximo à Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiuse a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é considerada o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 12 FRANKFURT Café da manhã buffet. Dia livre à sua disposição para desfrutar desta maravilhosa cidade. Descubra a silhueta de arranha-céus mais imponente da Alemanha. Jantar e alojamento.
220 PANAVISIÓN
DIA 13 FRANKFURT – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída para St. Goar, onde embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, para admirar o Rochedo Loreley e os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que já foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada; visita à cidade, na qual se destaca a magnífica Catedral Gótica, a maior do país, visível de todas as partes da cidade e uma das poucas construções que sobreviveu aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. Jantar e alojamento. DIA 14 COLÔNIA – HANNOVER – HAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia, localizada nas margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade com destaque para a antiga Prefeitura e a igreja do Mercado, assim como a nova Prefeitura. Continuação da viagem até Hamburgo, conhecida como a porta da Alemanha para o mundo. Cidade aquática por excelência, uma vez que tanto seu rio Elba, o lago Alster (bem no centro da cidade) e o porto (o mais importante da Alemanha), são os pilares da cidade. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre nesta elegante e cosmopolita cidade. Passeio de barco, opcional, pelo porto. Jantar e alojamento. DIA 15 HAMBURGO: Excursão opcional a Lübeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita à cidade, destacando a igreja de St Michaelis, a Prefeitura e a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre durante o qual poderá dar um passeio de barco pelo porto ou pelo lago Alster e passear pelas extensas superfícies verdes que fazem de Hamburgo a cidade mais verde da Alemanha. Tam-
19
dias, 10 refeições e 14 visitas ... a partir de
2.890 $
19 dias bém poderemos ir a Jungfernstieg para fazer algumas compras. Na parte da tarde ofereceremos, opcionalmente, uma preciosa excursão inclusa à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico, de forma oval, rodeado de água, que continua oferecendo até hoje a extraordinária imagem do gótico medieval. Resto do tempo livre para seguir desfrutando desta maravilhosa cidade, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. No horário indicado, retorno a Hamburgo. Jantar e alojamento. DIA 16 HAMBURGO – BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital da reunificada Alemanha. Chegada. Tarde livre para desfrutar desta cidade. Berlim não é somente referência de seu passado, mas também da arte, da cultura e da ciência do mundo inteiro. Jantar e alojamento. DIA 17 BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade. O conjunto formado por suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo depois dos efeitos devastadores dos ataques aéreos da Segunda Guerra Mundial, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria, e o culto que se rende à razão e às ideias nesta capital lhe valeu as alcunhas de “a cidade da inteligência” e “Atenas do Spree”. Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje denominado Bundestag e os restos do célebre muro. Passeio de barco ao longo do rio Spree. Na parte da tarde, visita opcional a Berlim Artística. O Museu de Pérgamo abriga a obra-prima da arte helênica, o Altar de Pérgamo e grande quantidade de vestígios arqueológicos, que nos transportam a civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Em ambos os museus, nosso guia irá mostrar as obras mais valiosas que neles se encontram. Resto do tempo livre; recomendamos aproximar-se para conhecer a praça de Alexander (Alexanderplatz), de onde é possível dirigir-se até a Catedral e a Prefeitura Vermelha, as torres gêmeas da Igreja de São Nicolau e o Gendarmenmarkt, um dos locais mais bonitos de Berlim. Aproveite para degustar a famosa Berliner Weisse, cerveja ligeiramente fermentada, servida em grandes copos, com um toque de xarope de groselha. Jantar e alojamento.
DIA 18 BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje teremos a possibilidade de realizar uma interessante visita à cidade de Potsdam, cidade residência dos Eleitores de Brandemburgo desde o século XVII e atualmente, Patrimônio Cultural da Humanidade. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II, que o utilizava como residência de verão. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Se quiser, visite o Palácio de Cecilienhof, onde foram assinados os acordos que puseram fim à Segunda Guerra Mundial. Retorno a Berlim. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 19 BERLIM – DRESDEN – MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Dresden, capital do estado da Saxônia, de alto nível cultural e artístico, conhecida como a cidade do Barroco. A melhor maneira de conhecer seu centro histórico é a pé; ao longo de escassos três quilômetros já é possível observar a ostentosa arquitetura teatral da Ópera de Dresden, um exemplo fantástico da tradição da cidade, que remonta à época do Renascimento; o Palácio Zwinger, grandiosa obra de arquitetura barroca; a Igreja de Nossa Senhora de Dresden, umas das igrejas protestantes mais importantes da região da Saxônia. Continuação da viagem para Munique, cidade fundada em 1158 e capital de Baviera. Chegada, jantar e alojamento. DIA 20 MUNIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade: o palácio barroco de Nymphenburg (atrás dele encontrase uma torre de 295 metros de altura que marca o local dos Jogos Olímpicos de 1972), o famoso carrilhão de Glockenspiel, a igreja de São Miguel, a catedral gótica. Para os que quiserem, sugerimos uma visita ao Castelo de Neuschwanstein (opc), criado por Ludwig II da Baviera, mais conhecido como o “rei Louco”. O castelo se eleva numa encosta montanhosa como se fosse um cenário, por isso, não é de surpreender que Walt Disney o tenha utilizado como modelo para criar o castelo da Bela Adormecida. Degustação da típica cerveja bávara numa de suas famosas cervejarias. Jantar e alojamento. DIA 21 MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Início: Madri Fim: Berlim
Este itinerário de 19 dias é idêntico ao da viagem de 21 dias descrito nestas 2 páginas, menos os dois últimos dias, terminando no 19º dia, em Berlim, com o traslado ao aeroporto. Esquema da viagem: Dia 1. - Madri Dia 2. - Madri Dia 3. - Madri-Burgos ou San SebastiánBordeaux Dia 4. - Bordeaux-Paris-Rouen Dia 5. - Rouen-Calais-Dover-Londres Dia 6. - Londres Dia 7. - Londres Dia 8. - Londres-Paris Dia 9. - Paris Dia 10.- Paris Dia 11.- Paris -Cruzeiro ao longo do RenoFrankfurt Dia 12.- Frankfurt Dia 13.- Frankfurt-Cruzeiro ao longo do Reno-Colônia Dia 14.- Colônia-Hannover-Hamburgo Dia 15.- Hamburgo Dia 16.- Hamburgo-Berlim Dia 17.- Berlim Dia 18.- Berlim Dia 19.- Berlim. Fim da viagem
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto Guia acompanhante e assistência Ônibus autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 10 u 12 comidas principales (según opción). Bebidas no incluidas Visitas com guia local: Madri, Londres, Paris, Hamburgo, Berlim, Munique Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Colônia, Lübeck, Dresden, Hannover Outras atrações inclusas: passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, degustação de cerveja em Munique Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
221 PANAVISIÓN
DATAS DE INÍCIO MADRI Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro
22 5 3 7 5 2 6 4
29 12 10 14 12 9 13 11
19 17 21 19 16 20 18
26 24 28 26 23 27 25
31
30
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 21 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.225 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 900 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 45 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 175 Viagem 19 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.890 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 810 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 30 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 170 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Madri
Florida Norte**** Cidade Rafael Hoteles**** Cidade Bordeaux Alton*** Cidade Rouen Old Season*** Cidade Londres Royal National *** Cidade París Mercure la Defense**** Cidade Frankfurt Novotel City**** Cidade Imperial**** Semicentro Colônia H. Inn Stadwald**** Cidade Ramada Bruhl**** Bruhl Mercure Koln***SUP Bruhl Hamburgo Queens**** Cidade H. Inn Hamburgo**** Cidade Mercure**** Periferia Berlim Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn West**** Cidade Munique Zur Post***SUP Cidade Leonardo Resid.***SUP Cidade Park Inn**** Centro Holiday Inn**** Cidade (1) Inglaterra e Alemanha *** Sup
NOTAS • Para o trajeto MAD–LON, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em MAD ou LON. • Em alguns casos, o trajeto Londres–Paris será feito de trem Eurostar. • Em virtude da celebração das Olimpíadas, o alojamento em Londres poderá ser feito fora da cidade
Início:
Madri Londres Paris
TODO O MELHOR DA EUROPA 2 Madri, 1 Bordeaux, 1 Rouen, 3 Londres, 3 Paris, 1 Frankfurt, 2 Zurique, 1 Innsbruck, 1 Salzburgo, 2 Viena, 1 Munique
Londres Dover
I
Calais
(1)
Rouen
Além das visitas panorâmicas em Madri, Londres, Paris, Frankfurt, Zurique, Innsbruck, Salzburgo, Viena, Munique (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • •
Castelo do Loire
Passeio em Montmartre e Paris iluminada.
Bordeaux
Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt.
Frankfurt Heidelberg Munique
Paris
Friburgo
Zurique
Castelo de Neuschwanstein
Viena
Innsbruck Salzburgo
San Sebastián
Excursão às Cataratas do Reno. Burgos
Degustação de cerveja em Munique.
Madri
19
dias, 10 refeições e 14 visitas ... a partir de
19 dias
2.995 $
Início: Madri Fim: Munique
DIA 1. MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, Fonte de Cibeles, Praça do Oriente, na qual se encontra o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre para fazer compras ou visitar algum de seus famosos museus, como o Prado ou o Thyssen Bornemisza. À noite, sugerimos dar um passeio pela Plaza Mayor e saborear algumas “tapas” num dos típicos bares da região. Alojamento. DIA 3 MADRI – BURGOS OU SAN SEBASTIÁN – BORDEAUX Café da manhã buffet. Na parte da manhã saída para Burgos ou San Sebastián. Breve parada com tempo livre para visitar uma destas duas cidades. Burgos, com sua maravilhosa Catedral de estilo gótico ou San Sebastián, com sua famosa Praia da Concha. Continuação para Bordeaux. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 4 BORDEAUX – PARIS – ROUEN Café da manhã buffet. Saída para Rouen, passando por Paris. Chegada a Paris e breve parada. Seguiremos nossa viagem. Chegada a Rouen, batizada por Victor Hugo como “a Cidade dos Cem Campanários”. Destaca-se a Abadia de St. Ouen, magnífica, com seus 130 m de altura. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 5 ROUEN – CALAIS – DOVER – LONDRES Café da manhã buffet.. Bem cedo pela manhã, saída para Calais, travessia do Canal da Mancha de ferry e continuação, de ônibus, até Londres. Tempo livre. Alojamento. DIA 6 LONDRES Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade: admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, um imponente edifício neogótico dourado, atual centro político da Grã-Bretanha e da Commonwealth. A famosa Torre do Relógio, um dos monumentos mais fotografados de Londres, mais conhecida como o “Big Ben”, em homenagem ao primeiro encarregado da construção, Benjamin Hall. O Palácio de Buckingham, residência oficial da monarquia britânica, eleva-se entre o pesado tráfego do cen-
tro de Londres e o complexo de parques composto pelo St. James e o Green Park. No exterior do Palácio ocorre, diariamente, a tradicional troca da guarda, observada e fotografada por milhares de turistas. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 7 LONDRES Café da manhã buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo. Tempo para fazer compras e visitas de interesse. A primeira parada no caminho, para os amantes das compras, passa pela Oxford Street, Regent Street e Bond Street. Nestas ruas encontrará grandes magazines como Selfridges e Marks & Spencer, além de marcas internacionais de grandes designers. Quem visita Londres não pode deixar de ver a Harrod´s, conhecida mundialmente pela qualidade de seus produtos e seu incomparável serviço de atendimento ao cliente. Além disso, sugerimos visitar opcionalmente o castelo de Windsor. Alojamento. DIA 8 LONDRES – PARIS Café da manhã buffet. Saída para Dover, travessia do Canal da Mancha em ferry e continuação, de ônibus, até Paris. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Passeio incluso por Paris Iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos ChampsÉlysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc.
martre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 10 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa. DIA 11 PARIS – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “S”, revelando os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado, lugar onde passaram a ser eleitos os reis, em 1356 e que, 200 anos mais tarde, tornou-se local de coroação dos imperadores. Próximo à Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa
DIA 9 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Mont-
222 PANAVISIÓN
Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é considerada o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. . DIA 12 FRANKFURT – HEIDELBERG – FRIBURGO – ZURIQUE Café da manhã buffet. Saída para Heidelberg; faremos um passeio incluso pela cidade, com nosso guia, com destaque para seu centro antigo e, principalmente, todo o Castelo, que foi residência dos príncipes eleitores do Palatinado, construído sobre uma fortaleza medieval e de onde é possível observar amplas vistas da cidade. Prosseguiremos a viagem até Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa: a Floresta Negra. Desta cidade destacam-se sua catedral, a Nova e a Antiga Prefeitura, com o carrilhão do século XVI. Continuação até Zurique, cidade situada às margens do lago de mesmo nome. Jantar e alojamento. DIA 13 ZURIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita a Zurique, localizada às margens do lago de mesmo nome, onde destacamos a Bahnhofstrasse, artéria principal de Zurique; a colina Lindenhof, um dos muros primitivos da Zurique atual, onde se encontrava o Castelo
18
dias, 9 refeições e 12 visitas ... a partir de
2.820 $
18 dias que protegia o vau romano do rio. Também veremos o velho bairro de marinheiros e pescadores “Schipfe” e a ponte mais antiga de Zurique, Rathaus-Brucke, onde se encontra a Prefeitura. Destaque também para a igreja de São Pedro, a mais antiga da cidade, que junto ao Fraumunster (Convento de freiras) e o Grossmunster, majestosa edificação dos séculos XI e XII, são o que há de mais importante em seu centro histórico. Tempo livre na parte da tarde, que pode ser aproveitada para fazer uma visita opcional a Lucerna, uma das cidades mais belas da Suíça, da qual se destaca a ponte da capela, construída em 1333, adornada com numerosas pinturas que evocam façanhas de guerra e o martírio dos santos e padroeiros da cidade, Leodegas e Maurícius; destaque também para o famoso Leão Moribundo, esculpido diretamente em rocha viva, em memória dos heróis suíços. Retorno a Zurique. Jantar e Alojamento. DIA 14 ZURIQUE – CATARATAS DO RENOINNSBRUCK Café da manhã buffet. Saída para Schaffhausen, na Floresta Negra, onde a natureza conseguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Tempo livre para contemplar as cataratas do Reno, cuja cascata é tão bela quanto espetacular. Destaque para O “Munot”, fortificação do séc.XVI, no centro de Schaffhausen. A seguir, prosseguiremos nossa viagem para Innsbruck, capital do Tirol, uma das regiões mais bonitas da Europa graças ao incomparável cenário formado por suas montanhas e seu céu límpido, além dos centros de esporte invernais. Visita à cidade, onde veremos o Arco do Triunfo, a rua Maria Teresa, a pista olímpica de saltos de esqui, o centro histórico com o telhadinho de ouro, etc. Jantar e alojamento. DIA 15 INNSBRUCK – SALZBURGO Café da manhã buffet. Saída para Salzburgo, capital da província homônima, no extremo setentrional dos Alpes orientais, quase no centro da Áustria. Visita panorâmica a esta cidade que surgiu como algo realmente especial. Sua história, visível e tangível, vai desde a Idade Média até o século XIX. A cidade foi, durante muito tempo, um fervedouro de inspirações artísticas e ponto de encontro das influências do norte e sul da Europa. O encanto natural de sua posição atraiu os romanos há mais de 2.000 anos. No dia 27 de janeiro de 1756, nasceu Wolfgang Amadeus Mozart, numa casa da Getreidegasse, uma rua que hoje é
Início: Madri Fim: Viena
um dos calçadões mais bonitos. Chegada a Salzburgo e visita à cidade. Tempo livre nesta maravilhosa cidade. Jantar e alojamento.
Este itinerário de 18 dias é idêntico ao da viagem de 19 dias, descrito nestas 2 páginas, menos o último dia, terminando no 18º dia, em Viena, com o traslado ao aeroporto.
DIA 16 SAZLBURGO – VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos para a baixa Áustria, passando por cidades como Durnstein, onde Ricardo Coração de Leão foi aprisionado após seu retorno das cruzadas e continuaremos pelo vale do Danúbio até chegarmos à capital imperial, Viena. Visitaremos a cidade, banhada pelo Danúbio, antiga capital do Império austro-húngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio Imperial, residência dos imperadores. Também podemos ver o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Ópera, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Praça dos Heróis, a Universidade, etc. Percorreremos avenidas majestosas, como a Ringstrasse. Jantar e alojamento.
Esquema da viagem:
DIA 17 VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, terão oportunidade de conhecer (opcional) a Viena artística, visitando a Ópera de Viena. Visitaremos as dependências deste magnífico edifício, que abriga a ópera mais importante da Europa. A plateia, os salões imperiais, sua grande escadaria, o palco e as estruturas do cenário, nos darão uma ideia da importância deste famoso altar da música. Tarde livre para desfrutar de uma cidade incomparável. Jantar e alojamento. DIA 18 VIENA – MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Munique. Chegada. A seguir, faremos a visita panorâmica à cidade: o Castelo e o Parque de Nymphenburg; o famoso carrilhão de Glockenspiel; a Cidade Olímpica; a igreja de São Miguel, com a maior abóbada de canhão da região, situada no norte dos Alpes; a Catedral gótica, que ainda conserva os vitrais dos séculos XIV a XVI, etc. Resto do tempo livre. Degustação da típica cerveja bávara numa de suas famosas cervejarias. Jantar e alojamento. DIA 19 MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Dia 1. - Madri Dia 2. - Madri Dia 3. - Madri-Burgos ou San SebastiánBordeaux Dia 4. - Bordeaux-Paris-Rouen Dia 5. - Rouen-Calais-Dover-Londres Dia 6. - Londres Dia 7. - Londres Dia 8. - Londres-Paris Dia 9. - Paris Dia 10.- Paris Dia 11.- Berlim-Cruzeiro ao longo do Reno-Frankfurt Dia 12.- Frankfurt-Heidelberg-FriburgoZurique Dia 13.- Zurique Dia 14.- Zurique-Cruzeiro ao longo do Reno-Innsbruck Dia 15.- Innsbruck-Salzburgo Dia 16.- Salzburgo-Viena Dia 17.- Viena Dia 18.- Viena. Fim da viagem.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto–hotel–aeroporto Guia acompanhante e assistência Ônibus autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 9 ou 10 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas com guia local: Madri, Londres, Paris, Innsbruck, Salzburgo, Viena Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Heidelberg, Friburgo, Zurique, Innsbruck, Salzburgo, Viena, Munique Outras atrações inclusas: passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, visita Cataratas do Reno, degustação de cerveja Munique. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
223 PANAVISIÓN
DATAS DE INÍCIO MADRI Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro
5 3 7 5 2 6 4
19 10 14 12 9 13 11
26 24 21 19 16 20
31 28 26 23 27
30
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 19 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.995 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 810 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . . 95 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 235 Viagem 18 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.820 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 765 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 90 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 230 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Madri
Florida Norte**** Cidade Rafael Hoteles**** Cidade Burdeos Alton*** Cidade Rouen Old Season*** Cidade Londres Royal National*** Cidade París Mercure la Defense**** Cidade M.Versalles Expo**** Cidade M.Gare Du Nord**** Cidade Novotel Est**** Cidade Frankfurt Novotel City**** Cidade Zurique Park Inn **** Cidade Movenpick**** Cidade Innsbruck Alpin Park***SUP Cidade Grauer Bar**** Cidade Salzburgo Arena Salzburgo**** Cidade Austria Trend Mitte**** Cidade Salzburg West**** Cidade Viena Holiday Inn South**** Cidade Courtyard Sc**** Cidade Eurostar**** Cidade SUP Múnique Zur Post*** Cidade Mercure Orbis**** Cidade Holiday Inn**** Cidade (1) Inglaterra e Alemanha*** Sup
NOTAS • Para o trajeto MAD–LON, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em MAD ou LON. • Em alguns casos, o trajeto Londres–Paris será feito de trem Eurostar. • Em virtude da celebração das Olimpíadas, o alo jamento em Londres poderá ser feito fora da cidade. • Para o trajeto FRA–ZRH, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião ou trem.
Início:
Madri Londres Paris
EUROPA IMPERIAL 3 Madri, 1 Bordeaux, 1 Rouen, 3 Londres, 3 París, 1 Frankfurt, 2 Praga, 2 Budapeste, 2 Viena
Londres Dover Calais
I
Rota Romântica
(1)
Rouen
Além das visitas panorâmicas em Madri, Londres, Paris, Frankfurt, Praga, Budapeste e Viena (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • 18
Paris
Castelo do Loire
Bordeaux
Passeio em Montmartre e Paris iluminada.
San Sebastián
Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt.
Frankfurt Nuremberg
Praga Bratislava Viena Budapeste
Burgos
Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku. Jantar animado numa taberna de Grinzing.
dias, 9 refeições e 12 visitas ... a partir de
18 dias
Madri
2.625 $
Início: Madri Fim: Viena
DIA 1. MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, Fonte de Cibeles, Praça do Oriente, na qual se encontra o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre para fazer compras ou visitar algum de seus famosos museus, como o Prado ou o Thyssen Bornemisza. À noite, sugerimos dar um passeio pela Plaza Mayor e saborear algumas “tapas” num dos típicos bares da região. Alojamento. DIA 3 MADRI – BURGOS OU SAN SEBASTIÁN – BORDEAUX Café da manhã buffet. Na parte da manhã saída para Burgos ou San Sebastián. Breve parada com tempo livre para visitar uma destas duas cidades. Burgos, com sua maravilhosa Catedral de estilo gótico ou San Sebastián, com sua famosa Praia da Concha. Continuação para Bordeaux. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 4 BORDEAUX – PARIS – ROUEN Café da manhã buffet. Saída para Rouen, passando por Paris. Chegada a Paris e breve parada. Seguiremos nossa viagem. Chegada a Rouen, batizada por Victor Hugo como “a Cidade dos Cem Campanários”. Destaca-se a Abadia de St. Ouen, magnífica, com seus 130 m de altura. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 5 ROUEN – CALAIS – DOVER – LONDRES Café da manhã buffet.. Bem cedo pela manhã, saída para Calais, travessia do Canal da Mancha de ferry e continuação, de ônibus, até Londres. Tempo livre. Alojamento. DIA 6 LONDRES Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade: admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, um imponente edifício neogótico dourado, atual centro político da Grã-Bretanha e da Commonwealth. A famosa Torre do Relógio, um dos monumentos mais fotografados de Londres, mais conhecida como o “Big Ben”, em homenagem ao primeiro encarregado da construção, Benjamin Hall. O Palácio de Buckingham, residência oficial da monarquia britânica, eleva-se entre o pesado tráfego do cen-
tro de Londres e o complexo de parques composto pelo St. James e o Green Park. No exterior do Palácio ocorre, diariamente, a tradicional troca da guarda, observada e fotografada por milhares de turistas. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 7 LONDRES Café da manhã buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo. Tempo para fazer compras e visitas de interesse. A primeira parada no caminho, para os amantes das compras, passa pela Oxford Street, Regent Street e Bond Street. Nestas ruas encontrará grandes magazines como Selfridges e Marks & Spencer, além de marcas internacionais de grandes designers. Quem visita Londres não pode deixar de ver a Harrod´s, conhecida mundialmente pela qualidade de seus produtos e seu incomparável serviço de atendimento ao cliente. Além disso, sugerimos visitar opcionalmente o castelo de Windsor. Alojamento. DIA 8 LONDRES – PARIS Café da manhã buffet. Saída para Dover, travessia do Canal da Mancha em ferry e continuação, de ônibus, até Paris. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Passeio incluso por Paris Iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos ChampsÉlysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc.
martre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 10 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa. DIA 11 PARIS – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “S”, revelando os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado, lugar onde passaram a ser eleitos os reis, em 1356 e que, 200 anos mais tarde, tornou-se local de coroação dos imperadores. Próximo à Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a
DIA 9 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Mont-
224 PANAVISIÓN
primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é considerada o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 12 FRANKFURT – NUREMBERG – PRAGA Café da manhã buffet. Saída para Nuremberg, antiga capital imperial e uma das cidades mais históricas. Tempo livre. Daremos seguimento a nossa viagem em direção a Praga, capital da República Tcheca. Chegada, jantar e alojamento. DIA 13 PRAGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade. Veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Seguiremos até a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade do século XIV. Continuaremos passeando pelos lugares mais importantes da Staré Mesto (Cidade Velha): Igreja de Nossa Senhora de Tyn, o imponente monumento a Jan Hus e a Prefeitura da Cidade Velha, com o relógio astronômico do séc. XV. Na parte da tarde, opcionalmente, poderemos realizar a visita artística: O castelo de Praga, com a catedral de São Vito de estilo
16 dias, 7 refeições e 10 visitas ... a partir de 2.280 $ 16 dias gótico, onde se conservam as joias da coroa e na qual se destaca a cripta e a sala Venceslau, além da Viela de Ouro, um dos lugares mais encantadores da cidade, que não poderia faltar nesta visita. Este fantástico local deve seu nome aos ourives que lá viviam no século XVIII; hoje há lojinhas de artesanato e muitas casinhas, entre as quais se destaca a que foi o antigo domicílio de Franz Kafka, autor de Metamorfose. Finalmente nos despediremos de Praga em sua cervejaria mais famosa, a U Fleku, onde jantaremos e degustaremos sua famosa cerveja. DIA 14 PRAGA – BRATISLAVA – BUDAPESTE Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada jantar e alojamento. DIA 15 BUDAPESTE Café da manhã buffet.. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade de Budapeste. Na margem direita encontrase o centro histórico, Buda, onde veremos o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, o monumento a Estêvão I, o Santo; o Palácio Nacional; o monumento a São Geraldo e a Cidadela. Atravessando uma das seis pontes sobre o Danúbio, chega-se à parte oposta da cidade, denominada Peste, a parte administrativa. Veremos o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de Santo Estêvão, o Museu Nacional e a Praça dos Heróis. Tarde livre na qual recomendamos realizar a visita a Budapeste Artística (opcional), visitando a Ópera, de estilo neorrenascentista italiano, cujo interior vai surpreendê-lo gratamente por sua riqueza e ornamentação. Também ofereceremos, opcionalmente, um passeio de barco ao longo do Danúbio. Jantar e alojamento. DIA 16 BUDAPESTE – VIENA Café da manhã buffet. Saída para a fronteira austríaca. Chegada a Viena, assistência e traslado ao hotel. Viena, a capital da Áustria, e também a capital das valsas. Passear por Viena é como deixar-se levar pelos acordes do Danúbio Azul e bailar com eles pela cidade. As ruas são grandes, os edifícios, monumentais. Observar os bondes que passam junto aos carros, pelas avenidas da cidade, provoca
uma sensação de tempos passados. Os parques são grandiosos, as diversas estátuas de músicos e escritores revelam o passado cultural da cidade. O Prater, com sua famosa roda-gigante, as praças que recordam a época imperial... seremos testemunhas de tudo isso, ao fazer a visita panorâmica. Em nosso trajeto, veremos o Palácio Imperial, residência dos imperadores, e o conjunto artístico formado pelo palácio Belvedere, que funciona como museu e é composto por dois edifícios separados por formosos jardins; e por um outro palácio chamado Schwarzenberg, transformado em hotel. A Igreja Votiva, a Ópera, o museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Universidade, etc. Jantar e alojamento. DIA 17 VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã será possível realizar opcionalmente a visita artística da cidade, na qual conheceremos as dependências do magnífico edifício que abriga a Ópera mais importante de Viena. Lá, veremos a plateia, os salões imperiais, sua grande escadaria, o palco e as estruturas do cenário, que nos darão uma ideia da importância deste famoso templo da música. Passaremos pela Biblioteca Nacional, pela Escola Espanhola de Equitação e pela Capela dos Meninos Cantores, que admiraremos por fora. Continuaremos até o Palácio Imperial, onde realizaremos a visita aos aposentos imperiais, sem esquecer seus maravilhosos jardins de desenho francês. Neste palácio viveram personagens tão famosos como Francisco José e Sissi, cujos gabinetes e dormitórios variam tanto em decoração como em número, além dos luxuosos motivos que decoram suas paredes. Também conheceremos a catedral gótica de Santo Estêvão, ponto nevrálgico da cidade, dedicada ao padroeiro de Viena, que data do século XII e está coroada por uma magnífica torre de 137 m de altura. A seguir, iremos para Grinzing, bela cidadezinha de viticultores, onde desfrutaremos do jantar incluso numa de suas típicas tabernas. Retorno a Viena e alojamento. DIA 18 VIENA Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Início: Madri Fim: Budapeste
Este itinerário de 16 dias é idêntico ao da viagem de 18 dias descrito nestas 2 páginas, menos os dois últimos dias, terminando no 16 dia, em Budapeste, com o traslado ao aeroporto.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada Ônibus autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 7 ou 9 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas com guia local: Madri, Londres, Paris, Praga, Budapeste e Viena Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Nuremberg. Outras atrações inclusas: passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, cruzeiro ao longo do Reno, jantar animado em Grinzing, jantar na típica cervejaria U Fleku. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
NOTAS • Para o trajeto MAD–LON, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em MAD ou LON • Em alguns casos, o trajeto Londres–Paris será feito de trem Eurostar. • Em virtude da celebração das Olimpíadas, o alojamento em Londres poderá ser feito fora da cidade. • Para o trajeto FRA–PRG, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de trem, sem visitar Nuremberg.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
225 PANAVISIÓN
DATAS DE INÍCIO MADRI • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
1 5 3 7 5 2 6 4 1 6
8 12 10 14 12 9 13 11 8 13
15 19 17 21 19 16 20 18 15 20
22 26 24 28 26 23 27 25 22 27
3 7 7
10 14
17 21
24 28
29 31
30
29
31
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 18 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.625 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 765 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 95 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 290 Viagem 16 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.280 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 675 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 60 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 210 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Madri
Florida Norte**** Rafael Ventas**** Rafael Atocha**** Bordeaux Alton *** Rouen Old Season *** Londres Royal National*** París Mercure la Defense**** M.Versalles Expo**** M.Gare Du Nord**** Novotel Est**** Frankfurt Novotel City**** Praga Olympik 1**** Clarions Congres**** Holiday Inn*** Budapeste Arena **** Hungaria**** President**** Viena Holiday Inn South **** Eurostars Viena**** (1) Inglaterra ***
Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
Início:
Madri Londres Paris
GRANDE EUROPA 2 Madri, 1 Bordeaux, 1 Rouen, 3 Londres, 3 Paris, 1 Frankfurt, 2 Praga, 2 Budapeste, 3 Viena, 1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 1 Nice, 1 Barcelona, 1 Madri
Londres Dover Calais
I
Rota Romântica
(1)
Rouen
Além das visitas panorâmicas em Londres, Paris, Frankfurt, Praga, Budapeste, Viena, Veneza, Florença, Roma, Barcelona, Madri (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • •
París
Castelo do Loire
Praga
Frankfurt Nuremberg
Bratislava Viena
Bordeaux
Passeio em Montmartre e Paris iluminada. Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt.
San Sebastián
Verona
Milão Montpellier
Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku. Burgos
Jantar animado numa taberna de Grinzing. Cruzeiro na laguna veneziana.
Madri
Visita a uma fábrica de cristal de Murano.
Zaragoza
Nice
Pisa
Budapeste
Veneza Padua Florença Assis
Barcelona Roma
Nápoles Capri
29
días, 16 refeições e 21 visitas ... a partir de
29 días
4.050 $
Início: Madri Fim: Madri
DIA 1 MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, Fonte de Cibeles, Praça do Oriente, na qual se encontra o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre Alojamento. DIA 3 MADRI – BURGOS OU SAN SEBASTIÁN – BORDEAUX Café da manhã buffet. Na parte da manhã saída para Burgos ou San Sebastián. Breve parada com tempo livre para visitar uma destas duas cidades. Burgos, com sua maravilhosa Catedral de estilo gótico ou San Sebastián, com sua famosa Praia da Concha. Continuação para Bordeaux. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 4 BORDEAUX – PARIS – ROUEN Café da manhã buffet. Saída para Rouen, passando por Paris. Chegada a Paris e breve parada. Seguiremos nossa viagem. Chegada a Rouen, batizada por Victor Hugo como “a Cidade dos Cem Campanários”. Jantar e alojamento. DIA 5 ROUEN – CALAIS – DOVER LONDRES Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã saída para Calais, travessia do Canal da Mancha de ferry e continuação, de ônibus, até Londres. Tempo livre. Alojamento. DIA 6 LONDRES Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade: admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, um imponente edifício neogótico dourado, atual centro político da Grã-Bretanha e da Commonwealth. A famosa Torre do Relógio, um dos monumentos mais fotografados de Londres, mais conhecida como “Big Ben”. O Palácio de Buckingham, residência oficial da monarquia britânica etc. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 7 LONDRES Café da manhã buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo. Tempo para fazer compras e visitas de interesse. A primeira parada no caminho, para os amantes das compras, passa pela Oxford Street, Regent Street e Bond Street. Nestas ruas encontrará grandes magazines como Selfridges e Marks & Spencer, além de marcas internacionais de grandes designers.
Além disso, sugerimos visitar opcionalmente o castelo de Windsor. Alojamento. DIA 8 LONDRES – PARIS Café da manhã buffet. Saída para Dover, travessia do Canal da Mancha em ferry e continuação, de ônibus, até Paris. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Passeio noturno incluso a Paris iluminada. DIA 9 PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 10 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa DIA 11 PARIS – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral. Próximo à Prefeitura, encontra-se a igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento.
DIA 12 FRANKFURT – NUREMBERG – PRAGA Café da manhã buffet. Saída para Nuremberg, antiga capital imperial e uma das cidades mais históricas. Tempo livre. Daremos seguimento a nossa viagem em direção a Praga, capital da República Tcheca. Chegada, jantar e alojamento. DIA 13 PRAGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade. Veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Continuaremos para a ponte Charles. Na parte da tarde, opcionalmente, poderemos realizar a visita artística: Finalmente nos despediremos de Praga em sua mais famosa cervejaria, a U Fleku, onde jantaremos e degustaremos sua famosa cerveja. DIA 14 PRAGA – BRATISLAVA – BUDAPESTE Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã, saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada jantar e alojamento. DIA 15 BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade de Budapeste. Tarde livre na qual recomendamos realizar a visita a Budapeste Artística (opcional), visitando a Ópera, de estilo neorrenascentista italiano, cujo interior vai surpreendê-lo gratamente por sua riqueza e ornamentação. Também ofereceremos, opcionalmente, um passeio de barco ao longo do Danúbio. Jantar e alojamento.
ca da cidade, na qual conheceremos as dependências do magnífico edifício que abriga a Ópera mais importante de Viena. Passaremos pela Biblioteca Nacional, pela Escola Espanhola de Equitação e pela Capela dos Meninos Cantores, que admiraremos por fora. Continuaremos até o Palácio Imperial. Também conheceremos a catedral gótica de Santo Estêvão. A seguir, iremos para Grinzing, bela cidadezinha de viticultores, onde desfrutaremos do jantar incluso numa de suas típicas tabernas. Retorno a Viena e alojamento. DIA 18 VIENA Café da manhã buffet. Dia livre para seguir passeando e visitando Viena. Alojamento. DIA 19 VIENA – MILÃO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Milão (opcional). Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 20 MILÃO – VERONA – VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre onde poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Também será possível visitar a Piazza Bra e sua gloriosa Arena Romana do século I, terceira estrutura desse gênero em tamanho, no mundo inteiro. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita noturna a Veneza.
DIA 16 BUDAPESTE – VIENA Café da manhã buffet. Saída para a fronteira austríaca. Chegada a Viena. Visita panorâmica: em nosso trajeto, encontraremos o Palácio Imperial, residência dos imperadores, o Palácio Belvedere, a Igreja Votiva, a Ópera, o museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Universidade, etc. Jantar e alojamento.
DIA 21 VENEZA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro incluso pela laguna de Veneza, admirando belíssimas paisagens. Começaremos nossa visita panorâmica inclusa pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Jantar e alojamento.
DIA 17 VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã será possível realizar, opcionalmente, a visita artísti-
DIA 22 VENEZA – PÁDUA – FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica
226 PANAVISIÓN
26
días, 14 refeições e 20 visitas ... a partir de
3.680 $
26 días
Início: Madri Fim: Roma
DATAS DE INÍCIO MADRI • 2012
Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica à cidade (inclusa). Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os pontos-chave do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente, você poderá visitar os Museus Florentinos e a Academia, onde poderá contemplar o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 23 FLORENÇA – ASSIS – ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, Teatro di Marcello, Castel Sant’Angelo, a famosíssima Praça Veneza e as escadarias do Capitólio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Jantar e alojamento. Visita opcional à Roma de noite. DIA 24 ROMA Café da manhã buffet. Hoje teremos uma visita opcional interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Também haverá oportunidade de visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores e as Catacumbas, lugar de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 25 ROMA (EXCURSÃO OPCIONAL A NÁPOLES E CAPRI) Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles, onde tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a “Pérola do Mediterrâneo». No final da tarde, regresso a Nápoles. Também existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Alojamento. • Duas opções de viagem para continuar até a Espanha:
OPÇÃO: ÔNIBUS DIA 26 ROMA – PISA – NICE Café da manhã buffet. Saída para Pisa, chegada e visita à Praça dos Milagres. Continuação da viagem até Nice. Chegada. Jantar e alojamento.
Este itinerário de 26 dias é idêntico ao da viagem de 29 dias, descrito nestas 2 páginas, menos os três últimos dias, terminando no 26º dia, em Roma, com o traslado ao aeroporto.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto – hotel – aeropuerto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada Autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 14 ou 16 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas com guia local: Madri, Londres, Paris, Praga, Budapeste, Viena, Veneza, Florença, Roma. Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Nuremberg, Verona, Pádua, Assis, Pisa, Nice, Barcelona, Zaragoza. Outras atrações inclusas: passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
DIA 27 NICE – MONTPELLIER – BARCELONA Café da manhã buffet. Saída para Montpellier. Continuação para Barcelona. Chegada e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 28 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica da Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 29 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. OPÇÃO: NAVIO DIA 26 ROMA – BARCELONA Café da manhã buffet. Traslado para Civitavecchia, para subir a bordo da embarcação da Grimaldi Lines e seguir viagem até Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarote duplo. DIA 27 BARCELONA DIA DE CRUZEIRO Café da manhã incluso. Dia de navegação até as 18:30 h, horário de chegada a Barcelona. Tempo livre no navio para desfrutar de suas fantásticas instalações. Desembarque e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 28 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica na Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 29 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
HOTÉIS Londres Paris Frankfurt Praga
Royal National*** Cidade Mercure la Defense**** Cidade Novotel City**** Cidade Holiday Inn**** Cidade Clarions Congres**** Cidade Budapeste Arena/Hungaria **** Cidade President**** Cidade Viena Holiday Inn South **** Cidade Eurostars Viena**** Cidade Milão Cosmo**** Cidade Holiday Inn Linate**** Periferia Veneza Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noventa Florença Mirage**** Cidade Idea**** Scandicci President **** Prato Roma Idea Hotel**** Cidade Regent/Fleming**** Cidade Nice Apogia*** Cidade Barcelona Catalonia**** Cidade Madri Florida Norte**** Cidade Rafael hoteles**** Cidade (1) Inglaterra ***
227 PANAVISIÓN
Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
1 5 3 7 5 2 6 4 1 6
8 12 10 14 12 9 13 11 8 13
15 19 17 21 19 16 20 18 15 20
22 26 24 28 26 23 27 25 22 27
3 7 7
10 14
17 21
24 28
29 31
30
29
31
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 29 días, ônibus
Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
4.050 1.260 240 545
Viagem 29 días, barco Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individuall . . . . . . Média Temporada: . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
4.190 1.290 375 600
Viagem 26 días
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 3.680 Supl. quarto individual . . . . . . 1.125 Média Temporada: : . . . . . . 240 Alta Temporada: . . . . . . . . 510 Bônus de cancelamento sem despesas 30
NOTAS • Para o trajeto MAD–LON, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em MAD ou LON • Em alguns casos, o trajeto Londres–Paris será feito de trem Eurostar. • Em virtude da celebração das Olimpíadas, o aloja mento em Londres poderá ser feito fora da cidade. • Para o trajeto FRA–PRG, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de trem, sem visitar Nuremberg. • Para o trajeto ROM–NCE–BCN, quando o núme ro de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em BCN em vez de NCE. O trajeto BCN–MAD também será feito de avião.
GRANDES TOURS MADRI-PARIS-PAÍSES BAIXOS
Escolha sua viagem combinando os módulos 4 ou 5 com... MÓDULO 4 ... Amsterdã Haia Brujas Bruselas Paris
Madri
Colônia Frankfurt
Bordeaux
Madri
MÓDULO 5 ...
Amsterdã Haia Bruges
Bruges
Bruxelas Paris
Amsterdã
Paris
Paris
228 PANAVISIÓN
Colônia Frankfurt
EUROPEUS. 2 COMBINADOS COM... ... ITÁLIA-ESPANHA A
... ITÁLIA B
... ALEMANHA C Lübeck Hamburgo
Frankfurt
Frankfurt Zurique
Berlim
Veneza
Veneza
Florença
Nice
Florença
Pisa
Barcelona
Hannover
Zurique
Colônia Roma Nápoles Capri
Roma Nápoles Capri
Madri
... TODA A ALEMANHA D
Frankfurt
... SUÍÇA-ÁUSTRIA E
... SUÍÇA-ÁUSTRIA-BAVIERA F
... PRAGA-VIENA-BUDAPESTE G
Lübeck Hamburgo Hannover
Praga
Berlim
Frankfurt Frankfurt
Frankfurt
Dresden
Munique
Colônia
Salzburgo
Viena
Zurique Frankfurt
Innsbruck
Innsbruck
... EUROPA CENTRAL-ITÁLIA-ESPANHA I ... EUROPA CENTRAL E ITÁLIA J Praga Frankfurt
Praga
Viena
Frankfurt Milão Bratislava Budapeste
Barcelona Madri
ÍNDICE
PÁG .
Pisa Nice
Bratislava
Praga Frankfurt
Budapeste Veneza
Milão
Florença
Viena
Bratislava
Budapeste Veneza
Florença
Roma Nápoles Capri
Roma Nápoles Capri
P ÁG .
P ÁG .
Europa para todos • 15 dias, Módulos 5 + B …… 230 • 19 dias, Módulos 5 + A …… 230
Joias da Europa • 14 dias, Módulos 5 + E …… 238 • 15 dias, Módulos 5 + F …… 238
Maravilhas da Europa • 22 dias, Módulos 5 + J …… 246 • 26 dias, Módulos 5 + I ….… 246
Eurotur • 19 dias, Módulos • 22 dias, Módulos
4 + B …… 232 4 + A …… 232
Europa Monumental • 18 dias, Módulos 4 + E …… 240 • 19 dias, Módulos 4 + F …… 240
Grandes atrativos da Europa • 26 dias, Módulos 4 + J …… 248 • 29 dias, Módulos 4 + I ….… 248
Europa Romântica • 15 dias, Módulos 5 + C …… 234 • 17 dias, Módulos 5 + D …… 234
Europa Sonhada • 12 dias, Módulos 5 + H …… 242 • 14 dias, Módulos 5 + G …… 242
Europa Panorâmica • 19 dias, Módulos 4 + C …… 236 • 21 dias, Módulos 4 + D …… 236
Europa Artística • 16 dias, Módulos 4 + H …… 244 • 18 dias, Módulos 4 + G …… 244
229 PANAVISIÓN
Bratislava Budapeste
Zurique
Ausburg
... PRAGA-BUDAPESTE H
Viena Viena
Salzburgo
Roma
Veneza
Início:
Paris Paises Baixos
EUROPA PARA TODOS 3 París, 1 Bruxelas, 2 Amsterdã, 1 Frankfurt, 1 Zurique, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 1 Nice, 1 Barcelona, 1 Madri
Ámsterdã La Haia Antuérpia Bruges Gent
I
Bruxelas
(1)
Colônia Frankfurt Heilderberg
Paris Friburgo
Além das visitas panorâmicas em Madri, Paris, Bruxelas, Amsterdã, Frankfurt, Veneza, Florença, Roma, Barcelona (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • • 19
Zúrique
Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia.
Milão Verona
Passeio em Montmartre e Paris iluminada.
Montpellier
Cruzeiro na laguna veneziana.
Madri
Pisa
Padua Florença Assís
Barcelona Roma
Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Visita a Verona, Pádua, Assis.
Nápoles Capri
dias, 11 refeições e 23 visitas ... a partir de
19 dias
Nice
Zaragoza
Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt.
Veneza
Génova
Passeio pela Grand Place.
2.830 $
Início: Paris Fim: Madri
DIA 1 PARIS Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. À noite, passeio incluso a Paris iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos ChampsÉlysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. Alojamento. DIA 2 PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 3 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa DIA 4 PARIS – BRUGES – GENT – BRUXELAS Café da manhã buffet. Saída para Bruges, uma das mais encantadoras cidades da Europa. Visita panorâmica. Continuação da viagem para Gent, “cidade irmã” de Bruges, na qual se destaca a Catedral de São Bavon. Realizaremos uma breve visita. Finalmente, terminaremos nossa jornada chegando a Bruxelas, centro de numerosas sedes de instituições internacionais europeias. Jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo.
DIA 5 BRUXELAS – ANTUÉRPIA – HAIA – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade, sede de grande número de organizações internacionais e, por essa razão, lugar onde se tomam as decisões mais importantes com respeito ao Velho Continente. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus que contêm grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio de Justiça, etc. Continuação para Antuérpia, chegada e visita panorâmica, destacando a Catedral de Nossa Senhora. Saída para Haia. Chegada e visita à cidade. Continuação para Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 6 AMSTERDÃ – MARKEN E VOLENDAM – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Faremos a visita panorâmica: o que Amsterdã possui de mais maravilhoso é o encanto pessoal com o qual combina todas as vantagens de uma grande cidade com os atrativos da cidade histórica que a caracterizam. Destaques: Praça Dam, em pleno centro antigo da cidade, o mercado flutuante de Flores no Canal Singel e o Bairro Judeu. Depois daremos um belo passeio de barco por seus típicos canais. Na parte da tarde, excursão opcional a Marken e Volendam, duas cidades de pescadores nos arredores de Amsterdã, com casas perfeitamente conservadas, trajes típicos, lojas e ambientes pitorescos. Alojamento. DIA 7 AMSTERDÃ – COLÔNIA – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia. Chegada e visita panorâmica: a Catedral de São Pedro e Santa Maria, as igrejas de São Pantaleão e São Jorge e duas ruas típicas e muito animadas: Hole e Schildergasse. Continuação para Boppard. Lá, embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica, onde destacamos a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado. Próximo à Prefeitura encontra-se a igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é consideraça o berço da democracia alemã. Outros em-
blemas culturais de Frankfurt: o Auditório e Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 8 FRANKFURT – HEIDELBERG – FRIBURGO – ZURIQUE Café da manhã buffet. Saída para Heidelberg; faremos um passeio incluso pela cidade, com nosso guia, com destaque para seu centro antigo e, principalmente, todo o Castelo, que foi residência dos príncipes eleitores do Palatinado, construído sobre uma fortaleza medieval e de onde é possível observar amplas vistas da cidade. Prosseguiremos a viagem até Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa: a Floresta Negra. Desta cidade destacam-se sua catedral, a Nova e a Antiga Prefeitura, com o carrilhão do século XVI. Continuação até Zurique, cidade situada às margens do lago de mesmo nome. Jantar e alojamento. DIA 9 ZURIQUE – MILÃO – VERONA – VENEZA Café da manhã buffet. Saída para Milão, breve parada e continuação para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Verona é quase totalmente construída em mármore rosa e branco, característico da região, que tem um matiz rosado, dando a sensação de um contínuo pôr-do-sol. Esta, que em tempos remotos foi um agitado assentamento romano, é hoje uma das regiões mais prósperas e elegantes de toda a Itália. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita noturna a Veneza. DIA 10 VENEZA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro incluso pela laguna de Veneza, admirando belíssimas paisagens. Começaremos nossa visita panorâmica inclusa pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Restante do tempo livre nesta cidade assentada sobre 118 ilhas do Mar Adriático. Aconselhamos um passeio por suas típi-
230 PANAVISIÓN
cas ruelas até a Ponte de Rialto e um passeio de gôndola (opcional) pelos típicos canais venezianos. Jantar e alojamento. DIA 11 VENEZA – PÁDUA – FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio, construída para abrigar o sepulcro do Santo. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica à cidade (inclusa). Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os pontos-chave do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanille, de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente, você poderá visitar os Museus Florentinos e a Academia, onde poderá contemplar o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 12 FLORENÇA – ASSIS – ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o coração da
15
dias, 9 refeições e 21 visitas ... a partir de
2.235 $
15 dias Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino, que guarda as mais antigas recordações de Roma; a beleza deste lugar, os vestígios arqueológicos, a riqueza de sua vegetação e suas maravilhosas paisagens, fazem dele, um dos mais bonitos lugares da cidade. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, Teatro di Marcello, Castel Sant’Angelo, a famosíssima Praça Veneza e as escadarias do Capitólio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Jantar e alojamento. Poderemos fazer, opcionalmente, a visita de Roma de noite; percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon e a espetacular Praça Navona. DIA 13 ROMA Café da manhã buffet. Hoje teremos uma visita opcional interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Também haverá oportunidade de visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores e as Catacumbas, lugar de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 14 ROMA (Excursão opcional a Nápoles e Capri) Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles, onde tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Almoço em restaurante. Tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a “Pérola do Mediterrâneo». No final da tarde, regresso a Nápoles. Também existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Visita às ruínas, consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Com guia local, visitaremos as ruínas desta colônia romana que o vulcão Vesúvio sepultou. Passearemos por suas ruas calçadas de pedra e conheceremos melhor a vida dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. Alojamento.
• Duas opções de viagem para continuar até a Espanha
OPÇÃO: ÔNIBUS DIA 15 ROMA – PISA – NICE Café da manhã buffet. Saída para Pisa, chegada e visita à Praça dos Milagres. Continuação da viagem até Nice. Chegada. Jantar e alojamento.
Início: Paris Fim: Roma
Este itinerário de 15 dias é idêntico ao da viagem de 19 dias, descrito nestas 2 páginas, menos os cuatro últimos dias, terminando no 15º dia, em Roma, com o traslado ao aeroporto.
INCLUSO NO TOUR DIA 16 NICE – MONTPELLIER – BARCELONA Café da manhã buffet. Saída para Montpellier. Continuação para Barcelona. Chegada e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 17 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet.. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica da Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 18 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Tarde livre. Alojamento. DIA 19 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
OPÇÃO: BARCO DIA 15 ROMA – BARCELONA Café da manhã buffet. Traslado para Civitavecchia, para subir a bordo da embarcação da Grimaldi Lines e seguir viagem até Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarote duplo. DIA 16 BARCELONA Dia de Cruzeiro Café da manhã incluso. Dia de navegação até as 18:30 h, horário de chegada a Barcelona. Tempo livre no navio para desfrutar de suas fantásticas instalações. Desembarque e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 17 e 18 Idénticos à opção ónibus descrita mais acima. DIA 19 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada. Autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 9 ou 11 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas con guía local: Madri, Paris, Bruxelas, Amsterdã, Veneza, Florença, Roma. Visitas explicadas por nosso guia: Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia, Frankfurt, Heidelberg, Friburgo, Zurique, Verona, Pádua, Assis, Pisa, Nice, Barcelona, Zaragoza. Outras atrações inclusas: passeio ao longo dos canais de Amsterdã, passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
DATAS DE INICIO PARIS • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
5 2 7 4 2 6 3 1 5 3
12 9 14 11 9 13 10 8 12 10
19 16 21 18 16 20 17 15 19 17
26 23 28 25 23 27 24 22 26 24
7 4 4
14 11
21 18
28 25
30
30
29 31
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 19 dias, ônibus Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.830 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 810 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 120 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 355 Viagem 19 dias, barco Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.960 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 840 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 120 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 355 Viagem 15 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.235 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 630 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 125 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 295 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Paris Bruxelas
Mercure la Defense**** Cidade Catalonia Forum*** Centro Thon**** Centro Ámsterdã Mercure A. Amstel**** Cidade Novotel**** Cidade Frankfurt Novotel City**** Cidade Zurique Park Inn/Movenpick**** Periferia Veneza Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noventa Florença Mirage**** Cidade Idea**** Scandicci Roma Idea Hotel**** Cidade Regent/Fleming**** Cidade Nice Apogia*** Cidade Barcelona Catalonia**** Cidade Madri Florida Norte**** Cidade Rafael Hoteles**** Cidade (1) Bélgica***
231 PANAVISIÓN
NOTAS • Para o trajeto FRA–MIL, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em MIL em vez de ZRH. • Para o trajeto ROM–NCE–BCN, quando o núme ro de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em BCN em vez de NCE. O trajeto BCN–MAD também será feito de avião.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
Início:
Paris Paises Baixos
EUROPA ROMÂNTICA Lübeck
3 Paris, 1 Bruxelas , 2 Ámsterdã, 2 Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 3 Berlim, 2 Munique
Ámsterdã La Haia Antuérpia Brugess Gent
I
Bruxelas Frankfurt
(1)
Paris
Além das visitas panorâmicas em Paris, Bruxelas, Amsterdã, Frankfurt, Colônia, Hamburgo, Berlim, Munique(segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • • 17
Hamburgo Berlim Postdam Hannover Dresden Colônia
Múnique Castelo do Neuschwanstein
Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia. Passeio em Montmartre e Paris iluminada. Passeio pela Grand Place. Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt. Passeio de barco ao longo do rio Spree. Visita a Lübeck e Hannover.
dias, 12 refeições e 20 visitas ... a partir de
17 dias
2.845 $
Início: Paris Fim: Múnique
DIA 1 PARIS Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. À noite, passeio incluso a Paris iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos ChampsÉlysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. Alojamento. DIA 2 PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 3 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa DIA 4 PARIS – BRUGES – GENT – BRUXELAS Café da manhã buffet. Saída para Bruges, uma das mais encantadoras cidades da Europa. Visita panorâmica. Continuação da viagem para Gent, “cidade irmã” de Bruges, na qual se destaca a Catedral de São Bavon. Realizaremos uma breve visita. Finalmente, terminaremos nossa jornada chegando a Bruxelas, centro de numerosas sedes de instituições internacionais europeias. Jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo.
DIA 5 BRUXELAS – ANTUÉRPIA – HAIA – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade, sede de grande número de organizações internacionais e, por essa razão, lugar onde se tomam as decisões mais importantes com respeito ao Velho Continente. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus que contêm grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio de Justiça, etc. Continuação para Antuérpia, chegada e visita panorâmica, destacando a Catedral de Nossa Senhora. Saída para Haia. Chegada e visita à cidade. Continuação para Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 6 AMSTERDÃ – MARKEN E VOLENDAM – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Faremos a visita panorâmica: o que Amsterdã possui de mais maravilhoso é o encanto pessoal com o qual combina todas as vantagens de uma grande cidade com os atrativos da cidade histórica que a caracterizam. Destaques: Praça Dam, em pleno centro antigo da cidade, o mercado flutuante de Flores no Canal Singel e o Bairro Judeu. Depois daremos um belo passeio de barco por seus típicos canais. Na parte da tarde, excursão opcional a Marken e Volendam, duas cidades de pescadores nos arredores de Amsterdã, com casas perfeitamente conservadas, trajes típicos, lojas e ambientes pitorescos. Alojamento.
ditório e Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 8 FRANKFURT Café da manhã buffet. Dia livre à sua disposição para desfrutar desta maravilhosa cidade. Descubra a silhueta de arranha-céus mais imponente da Alemanha. Jantar e alojamento. DIA 9 FRANKFURT – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída para St. Goar, onde embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, para admirar o Rochedo Loreley e os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que já foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada; visita à cidade, na qual se destaca a magnífica Catedral Gótica, a maior do país, visível de todas as partes da cidade e uma das poucas construções que sobreviveu aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. Jantar e alojamento. DIA 10 COLÔNIA – HANNOVER – HAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia, localizada nas margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade com destaque para a antiga Prefeitura
DIA 7 AMSTERDÃ – COLÔNIA – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia. Chegada e visita panorâmica: a Catedral de São Pedro e Santa Maria, as igrejas de São Pantaleão e São Jorge e duas ruas típicas e muito animadas: Hole e Schildergasse. Continuação para Boppard. Lá, embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica, onde destacamos a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado. Próximo à Prefeitura encontra-se a igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é consideraça o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Au-
232 PANAVISIÓN
e a igreja do Mercado, assim como a nova Prefeitura. Continuação da viagem até Hamburgo, conhecida como a porta da Alemanha para o mundo. Cidade aquática por excelência, uma vez que tanto seu rio Elba, o lago Alster (bem no centro da cidade) e o porto (o mais importante da Alemanha), são os pilares da cidade. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre nesta elegante e cosmopolita cidade. Passeio de barco, opcional, pelo porto. Jantar e alojamento. DIA 11 HAMBURGO: Excursão opcional a Lübeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita à cidade, destacando a igreja de St Michaelis, a Prefeitura e a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre durante o qual poderá dar um passeio de barco pelo porto ou pelo lago Alster e passear pelas extensas superfícies verdes que fazem de Hamburgo a cidade mais verde da Alemanha. Também poderemos ir a Jungfernstieg para fazer algumas compras. Na parte da tarde ofereceremos, opcionalmente, uma preciosa excursão inclusa à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico, de forma oval, rodeado de água, que continua oferecendo até hoje a extraordinária imagem do gótico medieval. Resto do tempo livre para seguir desfrutando desta maravilhosa cidade, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. No horário indicado, retorno a Hamburgo. Jantar e alojamento.
15
dias, 10 refeições e 19 visitas ... a partir de
2.490 $
15 dias DIA 12 HAMBURGO – BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital da reunificada Alemanha. Chegada. Tarde livre para desfrutar desta cidade. Berlim não é somente referência de seu passado, mas também da arte, da cultura e da ciência do mundo inteiro. Jantar e alojamento. DIA 13 BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade. O conjunto formado por suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo depois dos efeitos devastadores dos ataques aéreos da Segunda Guerra Mundial, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria, e o culto que se rende à razão e às ideias nesta capital lhe valeu as alcunhas de “a cidade da inteligência” e “Atenas do Spree”. Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje denominado Bundestag e os restos do célebre muro. Passeio de barco ao longo do rio Spree. Na parte da tarde, visita opcional a Berlim Artística. O Museu de Pérgamo abriga a obra-prima da arte helênica, o Altar de Pérgamo e grande quantidade de vestígios arqueológicos, que nos transportam a civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Em ambos os museus, nosso guia irá mostrar as obras mais valiosas que neles se encontram. Resto do tempo livre; recomendamos aproximar-se para conhecer a praça de Alexander (Alexanderplatz), de onde é possível dirigir-se até a Catedral e a Prefeitura Vermelha, as torres gêmeas da Igreja de São Nicolau e o Gendarmenmarkt, um dos locais mais bonitos de Berlim. Aproveite para degustar a famosa Berliner Weisse, cerveja ligeiramente fermentada, servida em grandes copos, com um toque de xarope de groselha. Jantar e alojamento. DIA 14 BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje teremos a possibilidade de realizar uma interessante visita à cidade de Potsdam, cidade residência dos Eleitores de Brandemburgo desde o século XVII e atualmente, Patrimônio Cultural da Humanidade. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares,
são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II, que o utilizava como residência de verão. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Se quiser, visite o Palácio de Cecilienhof, onde foram assinados os acordos que puseram fim à Segunda Guerra Mundial. Retorno a Berlim. Resto do dia livre. Jantar e alojamento.
Este itinerário de 15 dias é idêntico ao da viagem de 17 dias descrito nestas 2 páginas, menos os dois últimos dias, terminando no 15º dia, em Berlim, com o traslado ao aeroporto.. Esquema del viagem: Día 1. Día 2. Día 3. Día 4. Día 5. -
Paris Paris Paris Paris-Bruges-Gent-Bruxelas Bruxelas-Antuérpia-Haia Ámsterdã Día 6. - Ámsterdã Día 7. - Ámsterdã-Colònia-Cruzeiro ao Reno- Frankfurt Día 8. - Frankfurt Día 9. - Frankfurt-Colônia Día 10. -Colônia-Hannover-Hamburgo Día 11. -Hamburgo Día 12. -Hamburgo-Berlim Día 13. -Berlim Día 14. -Berlim Día 15. -Berlim. Fim da Viagem
DIA 15 BERLIM – DRESDEN – MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Dresden, capital do estado da Saxônia, de alto nível cultural e artístico, conhecida como a cidade do Barroco. A melhor maneira de conhecer seu centro histórico é a pé; ao longo de escassos três quilômetros já é possível observar a ostentosa arquitetura teatral da Ópera de Dresden, um exemplo fantástico da tradição da cidade, que remonta à época do Renascimento; o Palácio Zwinger, grandiosa obra de arquitetura barroca; a Igreja de Nossa Senhora de Dresden, umas das igrejas protestantes mais importantes da região da Saxônia. Continuação da viagem para Munique, cidade fundada em 1158 e capital de Baviera. Chegada, jantar e alojamento. DIA 16 MUNIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade: o palácio barroco de Nymphenburg (atrás dele encontra-se uma torre de 295 metros de altura que marca o local dos Jogos Olímpicos de 1972), o famoso carrilhão de Glockenspiel, a igreja de São Miguel, a catedral gótica. Para os que quiserem, sugerimos uma visita ao Castelo de Neuschwanstein (opc), criado por Ludwig II da Baviera, mais conhecido como o “rei Louco”. O castelo se eleva numa encosta montanhosa como se fosse um cenário, por isso, não é de surpreender que Walt Disney o tenha utilizado como modelo para criar o castelo da Bela Adormecida. Degustação da típica cerveja bávara numa de suas famosas cervejarias. Jantar e alojamento. DIA 17 MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Início: Paris Fim: Berlim
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada. Autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 10 ou 12 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas con guía local: Paris, Bruxelas, Amsterdã, Hamburgo, Berlim, Munique Visitas explicadas por nosso guia: Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia, Frankfurt, Lübeck, Dresden, Hannover Outras atrações inclusas: passeio ao longo dos canais de Amsterdã, passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, degustação de cerveja em Munique Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
233 PANAVISIÓN
DATAS DE INICIO PARÍS Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro
26 2 7 4 2 6 3 1
9 14 11 9 13 10 8
16 21 18 16 20 17 15
23 28 25 23 27 24 22
30
30
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 17 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.845 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 720 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 60 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 145 Viagem 15 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.490 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 630 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 60 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 145 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Paris
Mercure la Defense**** M.Versalles Expo**** M.Gare Du Nord**** Novotel Est**** Bruxelas Catalonia Forum*** Thon**** Ámsterdã Mercure A. Amstel**** Novotel**** Frankfurt Novotel City**** Colônia H. Inn Stadwald**** Ramada Bruhl**** Mercure Koln***Sup Hamburgo Queens**** H. Inn Hamburgo**** Mercure**** Berlim Holiday Inn C.E.**** Park Inn**** Berlin, Berlin**** Múnique Zur Post *** Sup Leonardo Resid.***Sup Holiday Inn****
Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Bruhl Cidade Cidade Cidade Periferia Cidade Centro Centro Cidade Centro Cidade
(1) Alemanha y Bélgica *** Sup
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
Início:
Paris Paises Baixos
JOIAS DA EUROPA 3 Paris, 1 Bruxelas, 2 Ámsterdã, 1 Frankfurt, 2 Zurique, 1 Innsbruck, 1 Salzburgo, 2 Viena, 2 Munique
Ámsterdã La Haia Antuérpia Bruges Gent
I
Bruxelas
(1)
Paris
Além das visitas panorâmicas em Paris, Bruxelas, Amsterdã, Frankfurt, Zurique, Innsbruck, Salzburgo, Viena, Munique (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • • 15
Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia.
Colônia Frankfurt Heidelberg Múnique
Friburgo Zurique
Viena Innsbruck
Salzburgo
Passeio em Montmartre e Paris iluminada. Passeio pela Grand Place. Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt. Excursão às Cataratas do Reno. Degustação de cerveja em Munique.
dias, 10 refeições e 20 visitas ... a partir de
15 dias
2.580 $
Inicio: Paris Fim: Múnique
DIA 1 PARIS Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. À noite, passeio incluso a Paris iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos ChampsÉlysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. Alojamento. DIA 2 PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 3 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa DIA 4 PARIS – BRUGES – GENT – BRUXELAS Café da manhã buffet. Saída para Bruges, uma das mais encantadoras cidades da Europa. Visita panorâmica. Continuação da viagem para Gent, “cidade irmã” de Bruges, na qual se destaca a Catedral de São Bavon. Realizaremos uma breve visita. Finalmente, terminaremos nossa jornada chegando a Bruxelas, centro de numerosas sedes de instituições internacionais europeias. Jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo.
DIA 5 BRUXELAS – ANTUÉRPIA – HAIA – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade, sede de grande número de organizações internacionais e, por essa razão, lugar onde se tomam as decisões mais importantes com respeito ao Velho Continente. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus que contêm grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio de Justiça, etc. Continuação para Antuérpia, chegada e visita panorâmica, destacando a Catedral de Nossa Senhora. Saída para Haia. Chegada e visita à cidade. Continuação para Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 6 AMSTERDÃ – MARKEN E VOLENDAM – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Faremos a visita panorâmica: o que Amsterdã possui de mais maravilhoso é o encanto pessoal com o qual combina todas as vantagens de uma grande cidade com os atrativos da cidade histórica que a caracterizam. Destaques: Praça Dam, em pleno centro antigo da cidade, o mercado flutuante de Flores no Canal Singel e o Bairro Judeu. Depois daremos um belo passeio de barco por seus típicos canais. Na parte da tarde, excursão opcional a Marken e Volendam, duas cidades de pescadores nos arredores de Amsterdã, com casas perfeitamente conservadas, trajes típicos, lojas e ambientes pitorescos. Alojamento.
DIA 8 FRANKFURT – HEIDELBERG – FRIBURGO – ZURIQUE Café da manhã buffet. Saída para Heidelberg; faremos um passeio incluso pela cidade, com nosso guia, com destaque para seu centro antigo e, principalmente, todo o Castelo, que foi residência dos príncipes eleitores do Palatinado, construído sobre uma fortaleza medieval e de onde é possível observar amplas vistas da cidade. Prosseguiremos a viagem até Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa: a Floresta Negra. Desta cidade destacam-se sua catedral, a Nova e a Antiga Prefeitura, com o carrilhão do século XVI. Continuação até Zurique, cidade situada às margens do lago de mesmo nome. Jantar e alojamento.
Bahnhofstrasse, artéria principal de Zurique; a colina Lindenhof, um dos muros primitivos da Zurique atual, onde se encontrava o Castelo que protegia o vau romano do rio. Também veremos o velho bairro de marinheiros e pescadores “Schipfe” e a ponte mais antiga de Zurique, Rathaus-Brucke, onde se encontra a Prefeitura. Destaque também para a igreja de São Pedro, a mais antiga da cidade, que junto ao Fraumunster (Convento de freiras) e o Grossmunster, majestosa edificação dos séculos XI e XII, são o que há de mais importante em seu centro histórico. Tempo livre na parte da tarde, que pode ser aproveitada para fazer uma visita opcional a Lucerna, uma das cidades mais belas da Suíça, da qual se destaca a ponte da capela, construída em 1333, adornada com numerosas pinturas que evocam façanhas de guerra e o martírio dos santos e padroeiros da cidade, Leodegas e Maurícius; destaque também para o famoso Leão Moribundo, esculpido diretamente em rocha viva, em memória dos heróis suíços. Retorno a Zurique. Jantar e Alojamento.
DIA 9 ZURIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita a Zurique, localizada às margens do lago de mesmo nome, onde destacamos a
DIA 10 ZURIQUE – CATARATAS DO RENOINNSBRUCK Café da manhã buffet. Saída para Schaffhausen, na Floresta Negra, onde a natureza
ditório e Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento.
DIA 7 AMSTERDÃ – COLÔNIA – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia. Chegada e visita panorâmica: a Catedral de São Pedro e Santa Maria, as igrejas de São Pantaleão e São Jorge e duas ruas típicas e muito animadas: Hole e Schildergasse. Continuação para Boppard. Lá, embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica, onde destacamos a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado. Próximo à Prefeitura encontra-se a igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é consideraça o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Au-
234 PANAVISIÓN
14
dias, 9 refeições e 18 visitas ... a partir de
2.400 $
14 dias
Início: Pars Fim: Viena
Este itinerário de 14 dias é idêntico ao da viagem de 15 dias, descrito nestas 2 páginas, menos o último dia, terminando no 14º dia, em Viena, com o traslado ao aeroporto. Esquema da viagem: Día 1. Día 2. Día 3. Día 4. Día 5. -
conseguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Tempo livre para contemplar as cataratas do Reno, cuja cascata é tão bela quanto espetacular. Destaque para O “Munot”, fortificação do séc.XVI, no centro de Schaffhausen. A seguir, prosseguiremos nossa viagem para Innsbruck, capital do Tirol, uma das regiões mais bonitas da Europa graças ao incomparável cenário formado por suas montanhas e seu céu límpido, além dos centros de esporte invernais. Visita à cidade, onde veremos o Arco do Triunfo, a rua Maria Teresa, a pista olímpica de saltos de esqui, o centro histórico com o telhadinho de ouro, etc. Jantar e alojamento. DIA 11 INNSBRUCK – SALZBURGO Café da manhã buffet. Saída para Salzburgo, capital da província homônima, no extremo setentrional dos Alpes orientais, quase no centro da Áustria. Visita panorâmica a esta cidade que surgiu como algo realmente especial. Sua história, visível e tangível, vai desde a Idade Média até o século XIX. A cidade foi, durante muito tempo, um fervedouro de inspirações artísticas e ponto de encontro das influências do norte e sul da Europa. O encanto natural de sua posição atraiu os romanos há mais de 2.000 anos. No dia 27 de janeiro de 1756, nasceu Wolfgang Amadeus Mozart, numa casa da Getreidegasse, uma rua que hoje é um dos calçadões mais bonitos. Chegada a Salzburgo e visita à cidade. Tempo livre nesta maravilhosa cidade. Jantar e alojamento. DIA 12 SAZLBURGO – VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos para a baixa Áustria, passando por cidades como Durnstein, onde Ricardo Coração de Leão foi aprisionado após seu retorno das cruzadas e continuaremos pelo vale do Danúbio até chegarmos à capital imperial,
Viena. Visitaremos a cidade, banhada pelo Danúbio, antiga capital do Império austro-húngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio Imperial, residência dos imperadores. Também podemos ver o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Ópera, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Praça dos Heróis, a Universidade, etc. Percorreremos avenidas majestosas, como a Ringstrasse. Jantar e alojamento. DIA 13 VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, terão oportunidade de conhecer (opcional) a Viena artística, visitando a Ópera de Viena. Visitaremos as dependências deste magnífico edifício, que abriga a ópera mais importante da Europa. A plateia, os salões imperiais, sua grande escadaria, o palco e as estruturas do cenário, nos darão uma ideia da importância deste famoso altar da música. Tarde livre para desfrutar de uma cidade incomparável. Jantar e alojamento. DIA 14 VIENA – MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Munique. Chegada. A seguir, faremos a visita panorâmica à cidade: o Castelo e o Parque de Nymphenburg; o famoso carrilhão de Glockenspiel; a Cidade Olímpica; a igreja de São Miguel, com a maior abóbada de canhão da região, situada no norte dos Alpes; a Catedral gótica, que ainda conserva os vitrais dos séculos XIV a XVI, etc. Resto do tempo livre. Degustação da típica cerveja bávara numa de suas famosas cervejarias. Jantar e alojamento. DIA 15 MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Paris Paris Paris Paris-Bruges-Gent-Bruxelas Bruxelas-Antuérpia-Haia Ámsterdã Día 6. - Ámsterdã Día 7. - Ámsterdã-Colònia-Cruzeiro ao Reno- Frankfurt Dia 8. - Frankfurt- Heidelberg-FriburgoZurique Dia 9. - Zurique Dia 10. - Zurique-Cataratas del RhinInnsbruck Dia 11. - Innsbruck-Salzburgo Dia 12. - Salzburgo-Viena Dia 13.- Viena Dia 14.- Viena. Fim da viagem.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada. Autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 9 ou 10 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas con guía local: Paris, Bruxelas, Amsterdã, Innsbruck, Salzburgo, Viena Visitas explicadas por nosso guia: Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia, Frankfurt,Heidelberg, Friburgo, Zurique, Innsbruck, Salzburgo, Viena, Munique Outras atrações inclusas: passeio ao longo dos canais de Amsterdã, passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, degustação de cerveja em Munique Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
235 PANAVISIÓN
DATAS DE INICIO PARÍS Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro
9 7 4 2 6 3 1
23 14 11 9 13 10 8
30 21 18 16 20 17 15
28 25 23 27 24
30
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 15 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.580 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 630 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . . 70 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 195 Viagem 14 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.400 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 585 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 75 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 195 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Paris
Mercure la Defense**** M.Versalles Expo**** M.Gare Du Nord**** Novotel Est**** Bruxelas Catalonia Forum*** Thon**** Ámsterdã Mercure A. Amstel**** Novotel**** Frankfurt Novotel City**** Zurique Park Inn **** Movenpick**** Innsbruck Alpin Park*** Sup. Grauer Bar**** Salzburgo Arena Salzburgo **** Austria Trend Mitte**** Salzburg West**** Viena Holiday Inn South**** Eurostars Viena**** Múnique Zur Post*** Sup Holiday Inn Múnich**** Mercure Orbis****
Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Centro Cidade Cidade Cidade Periferia Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
(1) Bélgica, Austria, Alemanha *** Sup
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
Início:
Paris Paises Baixos
EUROPA SONHADA 3 Paris, 1 Bruxelas , 2 Ámsterdã, 1 Frankfurt, 2 Praga, 1 Budapeste, 2 Viena
Ámsterdã La Haia
Antuérpia Bruges Colônia
Gent I
Bruxelas
(1)
Paris
Além das visitas panorâmicas em Paris, Bruxelas, Amsterdã, Frankfurt, Praga, Budapeste e Viena (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • • 14
Frankfurt Rota Romântica
Praga Bratislava
Nuremberg Viena
Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia. Budapeste
Passeio em Montmartre e Paris iluminada. Passeio pela Grand Place. Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt. Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku. Jantar animado numa taberna de Grinzing.
dias, 9 refeições e 18 visitas ... a partir de
14 dias
2.175 $
Início: Paris Fim: Viena
DIA 1 PARIS Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. À noite, passeio incluso a Paris iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos ChampsÉlysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. Alojamento. DIA 2 PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento.
DIA 5 BRUXELAS – ANTUÉRPIA – HAIA – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade, sede de grande número de organizações internacionais e, por essa razão, lugar onde se tomam as decisões mais importantes com respeito ao Velho Continente. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus que contêm grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio de Justiça, etc. Continuação para Antuérpia, chegada e visita panorâmica, destacando a Catedral de Nossa Senhora. Saída para Haia. Chegada e visita à cidade. Continuação para Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 6 AMSTERDÃ – MARKEN E VOLENDAM – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Faremos a visita panorâmica: o que Amsterdã possui de mais maravilhoso é o encanto pessoal com o qual combina todas as vantagens de uma grande cidade com os atrativos da cidade histórica que a caracterizam. Destaques: Praça Dam, em pleno centro antigo da cidade, o mercado flutuante de Flores no Canal Singel e o Bairro Judeu. Depois daremos um belo passeio de barco por seus típicos canais. Na parte da tar-
de, excursão opcional a Marken e Volendam, duas cidades de pescadores nos arredores de Amsterdã, com casas perfeitamente conservadas, trajes típicos, lojas e ambientes pitorescos. Alojamento.
Frankfurt. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento.
DIA 7 AMSTERDÃ – COLÔNIA – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia. Chegada e visita panorâmica: a Catedral de São Pedro e Santa Maria, as igrejas de São Pantaleão e São Jorge e duas ruas típicas e muito animadas: Hole e Schildergasse. Continuação para Boppard. Lá, embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica, onde destacamos a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado. Próximo à Prefeitura encontra-se a igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é consideraça o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e Centro de Congressos, Alte Oper
DIA 8 FRANKFURT – NUREMBERG – PRAGA Café da manhã buffet. Saída para Nuremberg, antiga capital imperial e uma das cidades mais históricas. Tempo livre. Daremos seguimento a nossa viagem em direção a Praga, capital da República Tcheca. Chegada, jantar e alojamento.
DIA 3 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa DIA 4 PARIS – BRUGES – GENT – BRUXELAS Café da manhã buffet. Saída para Bruges, uma das mais encantadoras cidades da Europa. Visita panorâmica. Continuação da viagem para Gent, “cidade irmã” de Bruges, na qual se destaca a Catedral de São Bavon. Realizaremos uma breve visita. Finalmente, terminaremos nossa jornada chegando a Bruxelas, centro de numerosas sedes de instituições internacionais europeias. Jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo.
236 PANAVISIÓN
DIA 9 PRAGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade. Veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Seguiremos até a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade do século XIV. Continuaremos passeando pelos lugares mais importantes da Staré Mesto (Cidade Velha): Igreja de Nossa Senhora de Tyn, o imponente monumento a Jan Hus e a Prefeitura da
12
dias, 7 refeições e 16 visitas ... a partir de
1.840 $
12 dias Cidade Velha, com o relógio astronômico do séc. XV. Na parte da tarde, opcionalmente, poderemos realizar a visita artística: O castelo de Praga, com a catedral de São Vito de estilo gótico, onde se conservam as joias da coroa e na qual se destaca a cripta e a sala Venceslau, além da Viela de Ouro, um dos lugares mais encantadores da cidade, que não poderia faltar nesta visita. Este fantástico local deve seu nome aos ourives que lá viviam no século XVIII; hoje há lojinhas de artesanato e muitas casinhas, entre as quais se destaca a que foi o antigo domicílio de Franz Kafka, autor de Metamorfose. Finalmente nos despediremos de Praga em sua cervejaria mais famosa, a U Fleku, onde jantaremos e degustaremos sua famosa cerveja. DIA 10 PRAGA – BRATISLAVA – BUDAPESTE Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada jantar e alojamento. DIA 11 BUDAPESTE Café da manhã buffet.. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade de Budapeste. Na margem direita encontrase o centro histórico, Buda, onde veremos o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, o monumento a Estêvão I, o Santo; o Palácio Nacional; o monumento a São Geraldo e a Cidadela. Atravessando uma das seis pontes sobre o Danúbio, chega-se à parte oposta da cidade, denominada Peste, a parte administrativa. Veremos o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de Santo Estêvão, o Museu Nacional e a Praça dos Heróis. Tarde livre na qual recomendamos realizar a visita a Budapeste Artística (opcional), visitando a Ópera, de estilo neorrenascentista italiano, cujo interior vai surpreendê-lo gratamente por sua riqueza e ornamentação. Também ofereceremos, opcionalmente, um passeio de barco ao longo do Danúbio. Jantar e alojamento. DIA 12 BUDAPESTE – VIENA Café da manhã buffet. Saída para a fronteira austríaca. Chegada a Viena, assistência e traslado ao hotel. Viena, a capital da Áustria, e também a capital das valsas. Passear por Viena é como deixar-se levar pelos acordes do
Danúbio Azul e bailar com eles pela cidade. As ruas são grandes, os edifícios, monumentais. Observar os bondes que passam junto aos carros, pelas avenidas da cidade, provoca uma sensação de tempos passados. Os parques são grandiosos, as diversas estátuas de músicos e escritores revelam o passado cultural da cidade. O Prater, com sua famosa roda-gigante, as praças que recordam a época imperial... seremos testemunhas de tudo isso, ao fazer a visita panorâmica. Em nosso trajeto, veremos o Palácio Imperial, residência dos imperadores, e o conjunto artístico formado pelo palácio Belvedere, que funciona como museu e é composto por dois edifícios separados por formosos jardins; e por um outro palácio chamado Schwarzenberg, transformado em hotel. A Igreja Votiva, a Ópera, o museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Universidade, etc. Jantar e alojamento. DIA 13 VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã será possível realizar opcionalmente a visita artística da cidade, na qual conheceremos as dependências do magnífico edifício que abriga a Ópera mais importante de Viena. Lá, veremos a plateia, os salões imperiais, sua grande escadaria, o palco e as estruturas do cenário, que nos darão uma ideia da importância deste famoso templo da música. Passaremos pela Biblioteca Nacional, pela Escola Espanhola de Equitação e pela Capela dos Meninos Cantores, que admiraremos por fora. Continuaremos até o Palácio Imperial, onde realizaremos a visita aos aposentos imperiais, sem esquecer seus maravilhosos jardins de desenho francês. Neste palácio viveram personagens tão famosos como Francisco José e Sissi, cujos gabinetes e dormitórios variam tanto em decoração como em número, além dos luxuosos motivos que decoram suas paredes. Também conheceremos a catedral gótica de Santo Estêvão, ponto nevrálgico da cidade, dedicada ao padroeiro de Viena, que data do século XII e está coroada por uma magnífica torre de 137 m de altura. A seguir, iremos para Grinzing, bela cidadezinha de viticultores, onde desfrutaremos do jantar incluso numa de suas típicas tabernas. Retorno a Viena e alojamento. DIA 14 VIENA Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Início: Paris Fim: Budapeste
Este itinerário de 12 dias é idêntico ao da viagem de 14 dias descrito nestas 2 páginas, menos os dois últimos dias, terminando no 12 dia, em Budapeste, com o traslado ao aeroporto.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada. Autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 7 ou 9 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas con guía local: Paris, Bruxelas, Amsterdã, Praga, Budapeste e Viena Visitas explicadas por nosso guia: Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia, Frankfurt, Nuremberg Outras atrações inclusas: passeio ao longo dos canais de Amsterdã, passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, jantar animado em Grinzing, jantar na típica cervejaria U Fleku. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
NOTAS • Para o trajeto FRA–PRG, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de trem, sem visitar Nuremberg.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
237 PANAVISIÓN
DATAS DE INICIO PARÍS • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Feveiro Março
5 2 7 4 2 6 3 1 5 3
12 9 14 11 9 13 10 8 12 10
19 16 21 18 16 20 17 15 19 17
26 23 28 25 23 27 24 22 26 24
7 4 4
14 11
21 18
28 25
30
30
29 31
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 14 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.175 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 585 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 55 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 245 Viagem 12 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.840 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 540 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 25 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 150 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Paris
Mercure la Defense**** Cidade M.Versalles Expo**** Cidade M.Gare Du Nord**** Cidade Novotel Est**** Cidade Bruxelas Catalonia Forum*** Centro Thon**** Centro Ámsterdã Mercure A. Amstel**** Cidade Novotel**** Cidade Frankfurt Novotel City**** Cidade Praga Olympik **** Cidade Clarions Congres**** Cidade Holiday Inn**** Cidade Budapeste Arena**** Cidade Hungaria**** Cidade President**** Cidade Viena Holiday Inn South**** Cidade Eurostars Viena**** Cidade (1) Bélgica ***
Início:
Paris Paises Baixos
MARAVILHAS DA EUROPA 3 Paris, 1 Bruxelas, 2 Amsterdã, 1 Frankfurt, 2 Praga, 2 Budapeste, 3 Viena, 1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 1 Nice, 1 Barcelona, 2 Madri
Ámsterdã La Haia Antuérpia Bruges Colonia
Gent I
26
Rota Romântica
París
Além das visitas panorâmicas em Paris, Bruxelas, Amsterdã, Frankfurt, Praga, Budapeste, Viena, Veneza, Florença, Roma, Barcelona, Madri (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • • • •
Frankfurt
Bruxe-
(1)
Praga
Nuremberg Viena
Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia.
Milão
Passeio em Montmartre e Paris iluminada.
Montpellier
Passeio pela Grand Place. Zaragoza
Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt. Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku.
Madri
Nice
Verona Veneza Padua Pisa Florença Assís
Bratislava Budapeste
Génova
Barcelona Roma
Jantar animado numa taberna de Grinzing. Cruzeiro na laguna veneziana.
Nápoles Capri
Visita a uma fábrica de cristal de Murano.
días, 16 refeições e 28 visitas ... a partir de
26 dias
3.875 $
Início: Paris Fim: Madri
DIA 1 PARIS Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. À noite, passeio incluso a Paris iluminada. Alojamento. DIA 2 PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 3 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa DIA 4 PARIS-BRUGES-GENT-BRUXELAS Café da manhã buffet. Saída para Bruges, uma das mais encantadoras cidades da Europa. Visita panorâmica. Continuação da viagem para Gent, “cidade irmã” de Bruges, na qual se destaca a Catedral de São Bavon. Realizaremos uma breve visita. Finalmente, terminaremos nossa jornada chegando a Bruxelas, centro de numerosas sedes de instituições internacionais europeias. Jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo. DIA 5 BRUXELAS – ANTUÉRPIA – HAIA – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade, sede de grande número de organizações internacionais e, por essa razão, lugar onde se tomam as decisões mais importantes com respeito ao Velho Continente. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus que
contêm grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio de Justiça, etc. Continuação para Antuérpia, chegada e visita panorâmica, destacando a Catedral de Nossa Senhora. Saída para Haia. Chegada e visita à cidade. Continuação para Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 6 AMSTERDÃ – MARKEN E VOLENDAM – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Faremos a visita panorâmica: o que Amsterdã possui de mais maravilhoso é o encanto pessoal com o qual combina todas as vantagens de uma grande cidade com os atrativos da cidade histórica que a caracterizam. Destaques: Praça Dam, em pleno centro antigo da cidade, o mercado flutuante de Flores no Canal Singel e o Bairro Judeu. Depois daremos um belo passeio de barco por seus típicos canais. Na parte da tarde, excursão opcional a Marken e Volendam. Alojamento. DIA 7 AMSTERDÃ-COLÔNIA-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia. Chegada e visita panorâmica: a Catedral de São Pedro e Santa Maria, as igrejas de São Pantaleão e São Jorge e duas ruas típicas e muito animadas: Hole e Schildergasse. Continuação para Boppard. Lá, embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 8 FRANKFURT – NUREMBERG – PRAGA Café da manhã buffet. Saída para Nuremberg, antiga capital imperial e uma das cidades mais históricas. Tempo livre. Daremos seguimento a nossa viagem em direção a Praga, capital da República Tcheca. Chegada, jantar e alojamento. DIA 9 PRAGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade. Veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua
Cidade Nova (Nové Mesto). Continuaremos para a ponte Charles. Na parte da tarde, opcionalmente, poderemos realizar a visita artística: Finalmente nos despediremos de Praga em sua mais famosa cervejaria, a U Fleku, onde jantaremos e degustaremos sua famosa cerveja. DIA 10 PRAGA – BRATISLAVA – BUDAPESTE Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã, saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada jantar e alojamento. DIA 11 BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade de Budapeste. Tarde livre na qual recomendamos realizar a visita a Budapeste Artística (opcional). Também ofereceremos, opcionalmente, um passeio de barco ao longo do Danúbio. Jantar e alojamento. DIA 12 BUDAPESTE – VIENA Café da manhã buffet. Saída para a fronteira austríaca. Chegada a Viena. Visita panorâmica: em nosso trajeto, encontraremos o Palácio Imperial, residência dos imperadores, o Palácio Belvedere, a Igreja Votiva, a Ópera, o museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Universidade, etc. Jantar e alojamento. DIA 13 VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã será possível realizar opcionalmente a visita artística da cidade, na qual conheceremos as dependências do magnífico edifício que abriga a Ópera mais importante de Viena. Lá, veremos a plateia, os salões imperiais, sua grande escadaria, o palco e as estruturas do cenário, que nos darão uma ideia da importância deste famoso templo da música. Passaremos pela Biblioteca Nacional, pela Escola Espanhola de Equitação e pela Capela dos Meninos Cantores, que admiraremos por fora. Continuaremos até o Palácio Imperial, onde realizaremos a visita aos aposentos imperiais, sem esquecer seus maravilhosos jardins de desenho francês. Também conheceremos a catedral gótica de Santo Estêvão, ponto nevrálgico da cidade, dedicada ao padroeiro de Viena, que
238 PANAVISIÓN
data do século XII e está coroada por uma magnífica torre de 137 m de altura. A seguir, iremos para Grinzing, bela cidadezinha de viticultores, onde desfrutaremos do jantar incluso numa de suas típicas tabernas. Retorno a Viena e alojamento. DIA 14 VIENA Café da manhã buffet. Dia livre para seguir passeando e visitando Viena. Alojamento. DIA 15 VIENA – MILÃO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Milão (opcional). Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 16 MILÃO – VERONA – VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre onde poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Também será possível visitar a Piazza Bra e sua gloriosa Arena Romana do século I, terceira estrutura desse gênero em tamanho, no mundo inteiro. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita noturna a Veneza. DIA 17 VENEZA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro incluso pela laguna de Veneza, admirando belíssimas paisagens. Começaremos nossa visita panorâmica inclusa pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 18 VENEZA – PÁDUA – FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica à cidade (inclusa). Seguindo os passos de Leonardo e
22
días, 14 refeições e 26 visitas ... a partir de
3.295 $
22 dias Michelangelo, passaremos a conhecer os pontos-chave do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente, você poderá visitar os Museus Florentinos e a Academia, onde poderá contemplar o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 19 FLORENÇA – ASSIS – ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, Teatro di Marcello, Castel Sant’Angelo, a famosíssima Praça Veneza e as escadarias do Capitólio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Jantar e alojamento. Visita opcional à Roma de noite. DIA 20 ROMA Café da manhã buffet. Hoje teremos uma visita opcional interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Também haverá oportunidade de visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores e as Catacumbas, lugar de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 21 ROMA (Excursão opcional a Nápoles e Capri) Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles, onde tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a “Pérola do Mediterrâneo». No final da tarde, regresso a Nápoles. Também existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Alojamento.
• Duas
opções de viagem para continuar até a Espanha
OPÇÃO: ÔNIBUS DIA 22 ROMA – PISA – NICE Café da manhã buffet. Saída para Pisa, chegada e visita à Praça dos Milagres. Continuação da viagem até Nice. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 23 NICE – MONTPELLIER – BARCELONA Café da manhã buffet. Saída para Montpellier. Continuação para Barcelona. Chegada e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 24 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet.. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica da Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 25 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Tarde livre. Alojamento. DIA 26 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Início: Paris Fim: Roma
Este itinerário de 22 dias é idêntico ao da viagem de 26 dias descrito nestas 2 páginas, menos os cuatro últimos dias, terminando no 22 dia, em Roma, com o traslado ao aeroporto.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada. Autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 14 ou 16 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas con guía local: Paris, Bruxelas, Amsterdã, Praga, Budapeste, Viena, Veneza, Florença, Roma, Madri Visitas explicadas por nosso guia: Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia, Frankfurt, Nuremberg, Verona, Pádua, Assis, Pisa, Nice, Barcelona, Zaragoza. Outras atrações inclusas: passeio ao longo dos canais de Amsterdã, passeio em Montmartre e Paris iluminada, Cruzeiro ao longo do Reno, jantar animado em Grinzing, jantar na típica cervejaria U Fleku. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
HOTÉIS
OPÇÃO: BARCO DIA 22 ROMA – BARCELONA Café da manhã buffet. Traslado para Civitavecchia, para subir a bordo da embarcação da Grimaldi Lines e seguir viagem até Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarote duplo. DIA 23 BARCELONA Dia de Cruzeiro Café da manhã incluso. Dia de navegação até as 18:30 h, horário de chegada a Barcelona. Tempo livre no navio para desfrutar de suas fantásticas instalações. Desembarque e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 24 e 25 Idénticos à opção ónibus descrita mais acima. DIA 26 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
París Bruselas
Mercure la Defense**** Ciudad Catalonia Forum*** Centro Thon**** Centro Ámsterdam Mercure A. Amstel**** Ciudad Novotel**** Ciudad Frankfurt Novotel City**** Ciudad Praga Holiday Inn **** Ciudad Clarions Congres**** Ciudad Budapest Arena **** Ciudad Hungaria/President**** Ciudad Viena Holiday Inn South **** Ciudad Eurostars Viena**** Ciudad Milán Cosmo**** Ciudad Holiday Inn Linate**** Periferia Venecia Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noventa Florencia Mirage**** Ciudad Idea**** Scandicci Roma Idea Hotel**** Ciudad Regent/Fleming**** Ciudad Niza Apogia*** Ciudad Barcelona Catalonia**** Ciudad Madrid Florida Norte**** Ciudad (1) Bélgica ***
239 PANAVISIÓN
DATAS DE INICIO PARÍS • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubre Novembro Decembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
5 2 7 4 2 6 3 1 5 3
12 9 14 11 9 13 10 8 12 10
19 16 21 18 16 20 17 15 19 17
26 23 28 25 23 27 24 22 26 24
7 4 4
14 11
21 18
28 25
30
30
29 31
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 26 días, ônibus Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . .
3.875 1.125 2051500
Viagem 26 días, barco Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
3.995 1.155 205 515
Viagem 22 días Em quarto duplo . . . . . . . . . . 3.295 Supl. quarto individual . . . . . . 945 Média Temporada: . . . . . . . 215 Alta Temporada: . . . . . . . . 480 Bônus de cancelamento sem despesas 30
NOTAS • Para o trajeto FRA–PRG, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de trem, sem visitar Nuremberg. • Para o trajeto ROM–NCE–BCN, quando o núme ro de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em BCN em vez de NCE. O trajeto BCN–MAD também será feito de avião.
Início: Madri
Paris P. Baixos
EUROTUR 2 Madri, 1 Bordeaux, 4 París, 1 Bruxelas, 2 Amsterdã, 1 Frankfurt, 1 Zurique, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 1 Nice, 1 Barcelona, 1 Madri
Amsterdã Haia Antuérpia Bruges
Colônia
Gent I
(1)
Castelo do Loire
Bruxelas París
Heilderberg Friburgo
Além das visitas panorâmicas em Madri, Paris, Bruxelas, Amsterdã, Frankfurt, Veneza, Florença, Roma, Barcelona (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • •
Frankfurt
Bordeaux
Zurique
Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia. San Sebastián
Passeio em Montmartre e Paris iluminada.
Montpellier
Passeio pela Grand Place.
Burgos
Nice
Zaragoza
Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt. Cruzeiro na laguna veneziana.
Madri
Milão Verona Veneza Pádua Florença Pisa Assis
Gênova
Barcelona Roma
Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Visita a Verona, Pádua, Assis.
Nápoles Capri
22
dias, 12 refeições e 23 visitas ... a partir de
22 dias
3.100 $
Início: Madri Fim: Madri
DIA 1 MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento.
seio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento.
DIA 2 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, Fonte de Cibeles, Praça do Oriente, na qual se encontra o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre . Alojamento
DIA 7 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa
DIA 3 MADRI – BURGOS OU SAN SEBASTIÁN – BORDEAUX Café da manhã buffet. Na parte da manhã saída para Burgos ou San Sebastián. Breve parada com tempo livre para visitar uma destas duas cidades. Burgos, com sua maravilhosa Catedral de estilo gótico ou San Sebastián, com sua famosa Praia da Concha. Continuação para Bordeaux. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 4 BORDEAUX – PARIS Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã saída para Paris. Chegada. Tempo livre para desfrutar de esta maravilhosa cidade. Alojamento. DIA 5 PARIS Café da manhã buffet. Dia à sua disposição para passear por Paris. À noite, passeio incluso a Paris iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. Alojamento. DIA 6 PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um pas-
DIA 8 PARIS – BRUGES – GENT – BRUXELAS Café da manhã buffet. Saída para Bruges, uma das mais encantadoras cidades da Europa. Visita panorâmica. Continuação da viagem para Gent, “cidade irmã” de Bruges, na qual se destaca a Catedral de São Bavon. Realizaremos uma breve visita. Finalmente, terminaremos nossa jornada chegando a Bruxelas, centro de numerosas sedes de instituições internacionais europeias. Jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo. DIA 9 BRUXELAS – ANTUÉRPIA – HAIA – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade, sede de grande número de organizações internacionais e, por essa razão, lugar onde se tomam as decisões mais importantes com respeito ao Velho Continente. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus que contêm grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio de Justiça, etc. Continuação para Antuérpia, chegada e visita panorâmica, destacando a Catedral de Nossa Senhora. Saída para Haia. Chegada e visita à cidade. Continuação para Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 10 AMSTERDÃ – MARKEN E VOLENDAM – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Faremos a visita panorâmica: o que Amsterdã possui de mais maravilhoso é o encanto pessoal com o qual combina todas as vantagens de uma grande cidade com os atrativos da cidade histórica que a caracterizam. Destaques: Praça Dam, em pleno centro antigo da cidade, o mercado flutuante de Flores no Canal Singel e o Bairro Judeu. Depois daremos um belo passeio de barco por seus típicos canais. Na parte da tarde, excursão opcional a
Marken e Volendam, duas cidades de pescadores nos arredores de Amsterdã, com casas perfeitamente conservadas, trajes típicos, lojas e ambientes pitorescos. Alojamento. DIA 11 AMSTERDÃ – COLÔNIA – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia. Chegada e visita panorâmica: a Catedral de São Pedro e Santa Maria, as igrejas de São Pantaleão e São Jorge e duas ruas típicas e muito animadas: Hole e Schildergasse. Continuação para Boppard. Lá, embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica, onde destacamos a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado. Próximo à Prefeitura encontra-se a igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é consideraça o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 12 FRANKFURT – HEIDELBERG – FRIBURGO – ZURIQUE Café da manhã buffet. Saída para Heidelberg; faremos um passeio incluso pela cidade, com nosso guia, com destaque para seu centro antigo e, principalmente, todo o Castelo, que foi residência dos príncipes eleitores do Palatinado, construído sobre uma fortaleza medieval e de onde é possível observar amplas vistas da cidade. Prosseguiremos a viagem até Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa: a Floresta Negra. Desta cidade destacam-se sua catedral, a Nova e a Antiga Prefeitura, com o carrilhão do século XVI. Continuação até Zurique, cidade situada às margens do lago de mesmo nome. Jantar e alojamento. DIA 13 ZURIQUE – MILÃO – VERONA – VENEZA Café da manhã buffet. Saída para Milão, breve parada e continuação para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Verona é quase totalmente construída em mármore rosa e branco, carac-
240 PANAVISIÓN
terístico da região, que tem um matiz rosado, dando a sensação de um contínuo pôr-do-sol. Esta, que em tempos remotos foi um agitado assentamento romano, é hoje uma das regiões mais prósperas e elegantes de toda a Itália. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita noturna a Veneza. DIA 14 VENEZA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro incluso pela laguna de Veneza, admirando belíssimas paisagens. Começaremos nossa visita panorâmica inclusa pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 15 VENEZA – PÁDUA – FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio, construída para abrigar o sepulcro do Santo. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica à cidade (inclusa). Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os pontos-chave do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente, você poderá visitar os Museus Florentinos e a Academia, onde poderá contemplar o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 16 FLORENÇA – ASSIS – ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre através de uma visita panorâmica de ônibus ao coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino, sendo que esta última conserva as mais antigas lembranças de Roma; a beleza deste lugar, com
19
días, 12 refeições e 23 visitas ... a partir de
2.675 $
19 dias sítios arqueológicos, rica vegetação e maravilhosas paisagens fazem dele um dos mais belos locais da cidade. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, Teatro di Marcello, Castel Sant’Angelo, a famosíssima Praça de Veneza e as escadarias do Capitólio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Jantar e alojamento. Poderemos fazer, opcionalmente, a visita de Roma de noite; percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon e a espetacular Praça Navona. DIA 17 ROMA Café da manhã buffet. Hoje teremos uma visita opcional interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Começaremos com a visita (opcional) aos Museus Vaticanos e à Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos à Basílica de São Pedro, da qual se destaca sua cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior conservam-se importantes tesouros, entre eles a “Pietà”, de Michelangelo, o Baldaquino, de Bernini. Terminaremos na magnífica Praça do Vaticano. Também haverá oportunidade de visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores e as Catacumbas, lugar de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 18 ROMA (Excursão opcional a Nápoles e Capri) Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles, onde tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Almoço em restaurante. Tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a “Pérola do Mediterrâneo». No final da tarde, retorno a Nápoles. Também existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Visita às ruínas, consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Com guia local, visitaremos as ruínas desta colônia romana que o vulcão Vesúvio sepultou. Passearemos por suas ruas calçadas de pedra e conheceremos melhor a vida dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. Alojamento. • Duas
opções de viagem para continuar até a Espanha
OPÇÃO: ÔNIBUS DIA 19 ROMA – PISA – NICE Café da manhã buffet. Saída para Pisa, chegada e visita à Praça dos Milagres. Continuação da viagem até Nice. Chegada. Jantar e alojamento.
Inicio: Madri Fim: Roma
Este itinerário de 19 dias é idêntico ao da viagem de 22 dias, descrito nestas 2 páginas, menos os três últimos dias, terminando no 19º dia, em Roma, com o traslado ao aeroporto.
INCLUSO NO TOUR DIA 20 NICE – MONTPELLIER – BARCELONA Café da manhã buffet Saída para Montpellier. Continuação para Barcelona. Chegada e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 21 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet Saída para Zaragoza. Visita panorâmica da Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 22 MADRI Café da manhã buffet Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. OPÇÃO: NAVIO DIA 19 ROMA – BARCELONA Café da manhã buffet Traslado para Civitavecchia, para subir a bordo da embarcação da Grimaldi Lines e seguir viagem até Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarote duplo. DIA 20 BARCELONA DIA DE CRUZEIRO Café da manhã incluso. Dia de navegação até as 18:30 h, horário de chegada a Barcelona. Tempo livre no navio para desfrutar de suas fantásticas instalações. Desembarque e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 21 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica da Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 22 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada. Autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 10 ou 12 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas con guía local: Madri, Paris, Bruxelas, Amsterdã, Veneza, Florença, Roma. Visitas explicadas por nosso guia: Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia, Frankfurt, Heidelberg, Friburgo, Zurique, Verona, Pádua, Assis, Pisa, Nice, Barcelona, Zaragoza. Outras atrações inclusas: passeio ao longo dos canais de Amsterdã, passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
HOTÉIS Florida Norte**** Cidade Rafael Hoteles**** Cidade Bordeaux Alton*** Cidade Paris Mercure la Defense**** Cidade Bruxelas Catalonia Forum*** Centro Thon**** Centro Ámsterdã Mercure A. Amstel**** Cidade Novotel**** Cidade Frankfut Novotel City**** Cidade Zurque Park Inn **** Periferia Movenpick**** Periferia Veneza Villa Fiorita**** Monastier Brioni / Colombo**** Jesolo Florença Mirage**** Cidade Idea**** Scandicci Roma Regent/Fleming **** Cidade Nice Apogia*** Cidade Barcelona Catalonia**** Cidade
DATAS DE INÍCIO MADRI • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
1 5 3 7 5 2 6 4 1 6
8 12 10 14 12 9 13 11 8 13
15 19 17 21 19 16 20 18 15 20
22 26 24 28 26 23 27 25 22 27
3 7 7
10 14
17 21
24 28
29 31
30
29
31
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 22 días, ônibus Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
3.100 945 110 385
Viagem 22 días, barco Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
3.230 975 110 385
Viagem 19 días Em quarto duplo . . . . . . . . . . 2.675 Supl. quarto individual . . . . . . 810 Média Temporada: . . . . . . 110 Alta Temporada: . . . . . . . . 340 Bônus de cancelamento sem despesas 30
NOTAS
Madri
(1) Bélgica ***
241 PANAVISIÓN
• Para o trajeto MAD–PAR, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em MAD ou PAR. • Para o trajeto FRA–MIL, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em MIL em vez de ZRH. • Para o trajeto ROM–NCE–BCN, quando o núme ro de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em BCN em vez de NCE. O trajeto BCN–MAD também será feito de avião.
Início: Madri
Paris P. Baixos
EUROPA PANORÂMICA Lübeck
2 Madri, 1 Bordeaux, 4 Paris, 1 Bruxelas , 2 Amsterdã, 2 Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 3 Berlim, 2 Munique
Ámsterdã La Haia Antuérpia Bruges Gent
I
Além das visitas panorâmicas em Madri, Paris, Bruxelas, Amsterdã, Frankfurt, Colônia, Hamburgo, Berlim, Munique(segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
21
Hannover Colônia
Bruxelas Frankfurt
(1)
Castelo do Loira
• • • • • •
Hamburgo Berlim
Bordeaux
Paris
Múnique Castello do Neuschwanstein
Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia. San Sebastián
Passeio em Montmartre e Paris iluminada. Passeio pela Grand Place.
Burgos
Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt. Passeio de barco ao longo do rio Spree.
Madri
Visita a Lübeck e Hannover.
dias, 13 refeições e 21 visitas ... a partir de
21 dias
3.250 $
Início: Madri Fim: Munique
DIA 1 MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, Fonte de Cibeles, Praça do Oriente, na qual se encontra o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre . Alojamento DIA 3 MADRI – BURGOS OU SAN SEBASTIÁN – BORDEAUX Café da manhã buffet. Na parte da manhã saída para Burgos ou San Sebastián. Breve parada com tempo livre para visitar uma destas duas cidades. Burgos, com sua maravilhosa Catedral de estilo gótico ou San Sebastián, com sua famosa Praia da Concha. Continuação para Bordeaux. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 4 BORDEAUX – PARIS Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã saída para Paris. Chegada. Tempo livre para desfrutar de esta maravilhosa cidade. Alojamento. DIA 5 PARIS Café da manhã buffet. Dia à sua disposição para passear por Paris. À noite, passeio incluso a Paris iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. Alojamento. DIA 6 PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Mont-
martre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 7 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa DIA 8 PARIS – BRUGES – GENT – BRUXELAS Café da manhã buffet. Saída para Bruges, uma das mais encantadoras cidades da Europa. Visita panorâmica. Continuação da viagem para Gent, “cidade irmã” de Bruges, na qual se destaca a Catedral de São Bavon. Realizaremos uma breve visita. Finalmente, terminaremos nossa jornada chegando a Bruxelas, centro de numerosas sedes de instituições internacionais europeias. Jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo. DIA 9 BRUXELAS – ANTUÉRPIA – HAIA – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade, sede de grande número de organizações internacionais e, por essa razão, lugar onde se tomam as decisões mais importantes com respeito ao Velho Continente. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus que contêm grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio de Justiça, etc. Continuação para Antuérpia, chegada e visita panorâmica, destacando a Catedral de Nossa Senhora. Saída para Haia. Chegada e visita à cidade. Continuação para Amsterdã. Jantar e alojamento.
DIA 10 AMSTERDÃ – MARKEN E VOLENDAM – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Faremos a visita panorâmica: o que Amsterdã possui de mais maravilhoso é o encanto pessoal com o qual combina todas as vantagens de uma grande cidade com os atrativos da cidade histórica que a caracterizam. Destaques: Praça Dam, em pleno centro antigo da cidade, o mercado flutuante de Flores no Canal Singel e o Bairro Judeu. Depois daremos um belo passeio de barco por seus típicos canais. Na parte da tarde, excursão opcional a Marken e Volendam, duas cidades de pescadores nos arredores de Amsterdã, com casas perfeitamente conservadas, trajes típicos, lojas e ambientes pitorescos. Alojamento. DIA 11 AMSTERDÃ – COLÔNIA – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia. Chegada e visita panorâmica: a Catedral de São Pedro e Santa Maria, as igrejas de São Pantaleão e São Jorge e duas ruas típicas e muito animadas: Hole e Schildergasse. Continuação para Boppard. Lá, embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica, onde destacamos a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado. Próximo à Prefeitura encontra-se a igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é consideraça o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt. No final da tarde, desfruta-
remos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 12 FRANKFURT Café da manhã buffet. Dia livre à sua disposição para desfrutar desta maravilhosa cidade. Descubra a silhueta de arranha-céus mais imponente da Alemanha. Jantar e alojamento. DIA 13 FRANKFURT – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída para St. Goar, onde embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, para admirar o Rochedo Loreley e os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que já foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada; visita à cidade, na qual se destaca a magnífica Catedral Gótica, a maior do país, visível de todas as partes da cidade e uma das poucas construções que sobreviveu aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. Jantar e alojamento. DIA 14 COLÔNIA – HANNOVER – HAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia, localizada nas margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade com destaque para a antiga Prefeitura e a igreja do Mercado, assim como a nova Prefeitura. Continuação da viagem até Hamburgo, conhecida como a porta da Alemanha para o mundo. Cidade aquática por excelência, uma vez que tanto seu rio Elba, o lago Alster (bem no centro da cidade) e o porto (o mais importante da Alemanha), são os pilares da cidade. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre nesta elegante e cosmopolita cidade. Passeio de barco, opcional, pelo porto. Jantar e alojamento. DIA 15 HAMBURGO: Excursão opcional a Lübeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita à cidade, destacando a igreja de St Michaelis, a Prefeitura e a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre durante o qual poderá dar um passeio de barco pelo porto ou pelo lago Alster e passear pelas extensas superfícies verdes que fazem de Hamburgo a cidade mais verde da Alemanha. Também poderemos ir a Jungfernstieg para fazer algumas compras. Na parte da tarde oferecere-
242 PANAVISIÓN
19
dias, 11 refeições e 20 visitas ... a partir de
2.910 $
19 dias mos, opcionalmente, uma preciosa excursão inclusa à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico, de forma oval, rodeado de água, que continua oferecendo até hoje a extraordinária imagem do gótico medieval. Resto do tempo livre para seguir desfrutando desta maravilhosa cidade, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. No horário indicado, retorno a Hamburgo. Jantar e alojamento. DIA 16 HAMBURGO – BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital da reunificada Alemanha. Chegada. Tarde livre para desfrutar desta cidade. Berlim não é somente referência de seu passado, mas também da arte, da cultura e da ciência do mundo inteiro. Jantar e alojamento. DIA 17 BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade. O conjunto formado por suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo depois dos efeitos devastadores dos ataques aéreos da Segunda Guerra Mundial, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria, e o culto que se rende à razão e às ideias nesta capital lhe valeu as alcunhas de “a cidade da inteligência” e “Atenas do Spree”. Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje denominado Bundestag e os restos do célebre muro. Passeio de barco ao longo do rio Spree. Na parte da tarde, visita opcional a Berlim Artística. O Museu de Pérgamo abriga a obra-prima da arte helênica, o Altar de Pérgamo e grande quantidade de vestígios arqueológicos, que nos transportam a civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Em ambos os museus, nosso guia irá mostrar as obras mais valiosas que neles se encontram. Resto do tempo livre; recomendamos aproximar-se para conhecer a praça de Alexander (Alexanderplatz), de onde é possível dirigir-se até a Catedral e a Prefeitura Vermelha, as torres gêmeas da Igreja de São Nicolau e o Gendarmenmarkt, um dos locais mais bonitos de Berlim. Aproveite para degustar a famosa Berliner Weisse, cerveja ligeiramente fermentada, servida em grandes copos, com um toque de xarope de groselha. Jantar e alojamento.
DIA 18 BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje teremos a possibilidade de realizar uma interessante visita à cidade de Potsdam, cidade residência dos Eleitores de Brandemburgo desde o século XVII e atualmente, Patrimônio Cultural da Humanidade. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II, que o utilizava como residência de verão. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Se quiser, visite o Palácio de Cecilienhof, onde foram assinados os acordos que puseram fim à Segunda Guerra Mundial. Retorno a Berlim. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 19 BERLIM – DRESDEN – MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Dresden, capital do estado da Saxônia, de alto nível cultural e artístico, conhecida como a cidade do Barroco. A melhor maneira de conhecer seu centro histórico é a pé; ao longo de escassos três quilômetros já é possível observar a ostentosa arquitetura teatral da Ópera de Dresden, um exemplo fantástico da tradição da cidade, que remonta à época do Renascimento; o Palácio Zwinger, grandiosa obra de arquitetura barroca; a Igreja de Nossa Senhora de Dresden, umas das igrejas protestantes mais importantes da região da Saxônia. Continuação da viagem para Munique, cidade fundada em 1158 e capital de Baviera. Chegada, jantar e alojamento. DIA 20 MUNIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade: o palácio barroco de Nymphenburg (atrás dele encontrase uma torre de 295 metros de altura que marca o local dos Jogos Olímpicos de 1972), o famoso carrilhão de Glockenspiel, a igreja de São Miguel, a catedral gótica. Para os que quiserem, sugerimos uma visita ao Castelo de Neuschwanstein (opc), criado por Ludwig II da Baviera, mais conhecido como o “rei Louco”. O castelo se eleva numa encosta montanhosa como se fosse um cenário, por isso, não é de surpreender que Walt Disney o tenha utilizado como modelo para criar o castelo da Bela Adormecida. Degustação da típica cerveja bávara numa de suas famosas cervejarias. Jantar e alojamento. DIA 21 MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Início: Madri Fim: Berlim
DATAS DE INICIO MADRI
Este itinerário de 19 dias é idêntico ao da viagem de 21 dias, descrito nestas 2 páginas, menos os dois últimos dias, terminando no 19º dia, em Berlim, com o traslado ao aeroporto.
MarÇo Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro
29 5 3 7 5 2 6 4
12 10 14 12 9 13 11
19 17 21 19 16 20 18
26 24 28 26 23 27
31
30
INCLUSO NO TOUR
PREÇOS POR PESSOA $ USA
Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada. Autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 11 ou 13 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas con guía local: Madri, Paris, Bruxelas, Amsterdã, Hamburgo, Berlim, Munique Visitas explicadas por nosso guia: Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia, Frankfurt, Lübeck, Dresden, Hannover Outras atrações inclusas: passeio ao longo dos canais de Amsterdã, passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, degustação de cerveja em Munique Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
Viagem 22 días, ônibus
NOTAS • Para o trajeto MAD–PAR, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em MAD ou PAR.
Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
3.250 900 60 180
Viagem 19 días Em quarto duplo . . . . . . . . . . 2.910 Supl. quarto individual . . . . . . 810 Média Temporada: . . . . . . 60 Alta Temporada: . . . . . . . . 180 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Madri
Florida Norte**** Rafael Hoteles**** Bordeaux Alton *** Paris Mercure la Defense**** M.Versalles Expo**** M.Gare Du Nord**** Novotel Est**** Bruxelas Catalonia Forum*** Thon**** Ámsterda Mercure A. Amstel**** Novotel**** Frankfut Novotel City**** Colônia H. Inn Stadwald**** Ramada Bruhl**** Mercure Koln***Sup Hamburgo Queens***Sup. H. Inn Hamburgo**** Mercure**** Berlim Holiday Inn C.E.**** Park Inn**** Múnique Zur Post *** Sup Leonardo Resid.*** Sup Holiday Inn****
Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Bruhl Cidade Cidade Cidade Periferia Cidade Centro Cidade Centro Cidade
(1) Alemanha e Bélgica *** Sup
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
243 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
Início: Madri
Paris P. Baixos
EUROPA MONUMENTAL 2 Madri, 1 Bordeaux, 4 Paris, 1 Bruxelas, 2 Ámsterdã, 1 Frankfurt, 2 Zurique, 1 Innsbruck, 1 Salzburgo, 2 Viena, 2 Munique
Amsterdã La Haya Antuérpia Bruges Gant Bruselas
(1)
Castelo do Loira
Além das visitas panorâmicas em Madri, Paris, Bruxelas, Amsterdã, Frankfurt, Zurique, Innsbruck, Salzburgo, Viena, Munique (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • • 19
Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia.
Bordeaux
París
Colônia Frankfurt Heidelberg Munique
Friburgo Zurique
Viena Innsbruck
Salzburgo
San Sebastián
Passeio em Montmartre e Paris iluminada. Passeio pela Grand Place.
Burgos
Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt. Excursão às Cataratas do Reno.
Madri
Degustação de cerveja em Munique.
dias, 11 refeições e 21 visitas ... a partir de
19 dias
2.995
Inicio: Madri Fim: Munique
DIA 1 MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, Fonte de Cibeles, Praça do Oriente, na qual se encontra o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre . Alojamento DIA 3 MADRI – BURGOS OU SAN SEBASTIÁN – BORDEAUX Café da manhã buffet. Na parte da manhã saída para Burgos ou San Sebastián. Breve parada com tempo livre para visitar uma destas duas cidades. Burgos, com sua maravilhosa Catedral de estilo gótico ou San Sebastián, com sua famosa Praia da Concha. Continuação para Bordeaux. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 4 BORDEAUX – PARIS Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã saída para Paris. Chegada. Tempo livre para desfrutar de esta maravilhosa cidade. Alojamento. DIA 5 PARIS Café da manhã buffet. Dia à sua disposição para passear por Paris. À noite, passeio incluso a Paris iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. Alojamento. DIA 6 PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade
que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 7 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa
barco por seus típicos canais. Na parte da tarde, excursão opcional a Marken e Volendam, duas cidades de pescadores nos arredores de Amsterdã, com casas perfeitamente conservadas, trajes típicos, lojas e ambientes pitorescos. Alojamento. DIA 11 AMSTERDÃ – COLÔNIA – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia. Chegada e visita panorâmica: a Catedral de
final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 12 FRANKFURT – HEIDELBERG – FRIBURGO – ZURIQUE Café da manhã buffet. Saída para Heidelberg; faremos um passeio incluso pela cidade, com nosso guia, com destaque para seu centro antigo e, principalmente, todo o Castelo,
DIA 8 PARIS – BRUGES – GENT – BRUXELAS Café da manhã buffet. Saída para Bruges, uma das mais encantadoras cidades da Europa. Visita panorâmica. Continuação da viagem para Gent, “cidade irmã” de Bruges, na qual se destaca a Catedral de São Bavon. Realizaremos uma breve visita. Finalmente, terminaremos nossa jornada chegando a Bruxelas, centro de numerosas sedes de instituições internacionais europeias. Jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo. DIA 9 BRUXELAS – ANTUÉRPIA – HAIA – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade, sede de grande número de organizações internacionais e, por essa razão, lugar onde se tomam as decisões mais importantes com respeito ao Velho Continente. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus que contêm grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio de Justiça, etc. Continuação para Antuérpia, chegada e visita panorâmica, destacando a Catedral de Nossa Senhora. Saída para Haia. Chegada e visita à cidade. Continuação para Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 10 AMSTERDÃ – MARKEN E VOLENDAM – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Faremos a visita panorâmica: o que Amsterdã possui de mais maravilhoso é o encanto pessoal com o qual combina todas as vantagens de uma grande cidade com os atrativos da cidade histórica que a caracterizam. Destaques: Praça Dam, em pleno centro antigo da cidade, o mercado flutuante de Flores no Canal Singel e o Bairro Judeu. Depois daremos um belo passeio de
São Pedro e Santa Maria, as igrejas de São Pantaleão e São Jorge e duas ruas típicas e muito animadas: Hole e Schildergasse. Continuação para Boppard. Lá, embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica, onde destacamos a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado. Próximo à Prefeitura encontra-se a igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é consideraça o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt. No
244 PANAVISIÓN
que foi residência dos príncipes eleitores do Palatinado, construído sobre uma fortaleza medieval e de onde é possível observar amplas vistas da cidade. Prosseguiremos a viagem até Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa: a Floresta Negra. Desta cidade destacam-se sua catedral, a Nova e a Antiga Prefeitura, com o carrilhão do século XVI. Continuação até Zurique, cidade situada às margens do lago de mesmo nome. Jantar e alojamento. DIA 13 ZURIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita a Zurique, localizada às margens do lago de mesmo nome, onde destacamos a Bahnhofstrasse, artéria principal de Zurique; a colina Lindenhof, um dos muros primitivos da Zurique atual, onde se encontrava o Castelo
18
dias, 10 refeições e 19 visitas ... a partir de
2.845 $
18 dias que protegia o vau romano do rio. Também veremos o velho bairro de marinheiros e pescadores “Schipfe” e a ponte mais antiga de Zurique, Rathaus-Brucke, onde se encontra a Prefeitura. Destaque também para a igreja de São Pedro, a mais antiga da cidade, que junto ao Fraumunster (Convento de freiras) e o Grossmunster, majestosa edificação dos séculos XI e XII, são o que há de mais importante em seu centro histórico. Tempo livre na parte da tarde, que pode ser aproveitada para fazer uma visita opcional a Lucerna, uma das cidades mais belas da Suíça, da qual se destaca a ponte da capela, construída em 1333, adornada com numerosas pinturas que evocam façanhas de guerra e o martírio dos santos e padroeiros da cidade, Leodegas e Maurícius; destaque também para o famoso Leão Moribundo, esculpido diretamente em rocha viva, em memória dos heróis suíços. Retorno a Zurique. Jantar e Alojamento. DIA 14 ZURIQUE – CATARATAS DO RENO-INNSBRUCK Café da manhã buffet. Saída para Schaffhausen, na Floresta Negra, onde a natureza conseguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Tempo livre para contemplar as cataratas do Reno, cuja cascata é tão bela quanto espetacular. Destaque para O “Munot”, fortificação do séc.XVI, no centro de Schaffhausen. A seguir, prosseguiremos nossa viagem para Innsbruck, capital do Tirol, uma das regiões mais bonitas da Europa graças ao incomparável cenário formado por suas montanhas e seu céu límpido, além dos centros de esporte invernais. Visita à cidade, onde veremos o Arco do Triunfo, a rua Maria Teresa, a pista olímpica de saltos de esqui, o centro histórico com o telhadinho de ouro, etc. Jantar e alojamento. DIA 15 INNSBRUCK – SALZBURGO Café da manhã buffet. Saída para Salzburgo, capital da província homônima, no extremo setentrional dos Alpes orientais, quase no centro da Áustria. Visita panorâmica a esta cidade que surgiu como algo realmente especial. Sua história, visível e tangível, vai desde a Idade Média até o século XIX. A cidade foi, durante muito tempo, um fervedouro de inspirações artísticas e ponto de encontro das influências do norte e sul da Europa. O encanto natural de sua posição atraiu os romanos há mais de 2.000 anos. No dia 27 de janeiro de 1756, nasceu Wolfgang Amadeus Mozart, numa casa da Getreidegasse, uma rua que hoje é
um dos calçadões mais bonitos. Chegada a Salzburgo e visita à cidade. Tempo livre nesta maravilhosa cidade. Jantar e alojamento. DIA 16 SAZLBURGO – VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos para a baixa Áustria, passando por cidades como Durnstein, onde Ricardo Coração de Leão foi aprisionado após seu retorno das cruzadas e continuaremos pelo vale do Danúbio até chegarmos à capital imperial, Viena. Visitaremos a cidade, banhada pelo Danúbio, antiga capital do Império austro-húngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio Imperial, residência dos imperadores. Também podemos ver o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Ópera, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Praça dos Heróis, a Universidade, etc. Percorreremos avenidas majestosas, como a Ringstrasse. Jantar e alojamento. DIA 17 VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, terão oportunidade de conhecer (opcional) a Viena artística, visitando a Ópera de Viena. Visitaremos as dependências deste magnífico edifício, que abriga a ópera mais importante da Europa. A plateia, os salões imperiais, sua grande escadaria, o palco e as estruturas do cenário, nos darão uma ideia da importância deste famoso altar da música. Tarde livre para desfrutar de uma cidade incomparável. Jantar e alojamento. DIA 18 VIENA – MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Munique. Chegada. A seguir, faremos a visita panorâmica à cidade: o Castelo e o Parque de Nymphenburg; o famoso carrilhão de Glockenspiel; a Cidade Olímpica; a igreja de São Miguel, com a maior abóbada de canhão da região, situada no norte dos Alpes; a Catedral gótica, que ainda conserva os vitrais dos séculos XIV a XVI, etc. Resto do tempo livre. Degustação da típica cerveja bávara numa de suas famosas cervejarias. Jantar e alojamento. DIA 19 MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Inicio: Madri Fim: Viena
FECHAS DE INICIO MADRID
Este itinerário de 18 dias é idêntico ao da viagem de 19 dias, descrito nestas 2 páginas, menos o último dia, terminando no 18º dia, em Viena, com o traslado ao aeroporto.
Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro
5 3 7 5 2 6 4
19 10 14 12 9 13 11
26 24 21 19 16 20
31 28 26 23 27
30
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 19 dias
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada. Autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 10 ou 11 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas con guía local: Madri, Paris, Bruxelas, Amsterdã, Innsbruck, Salzburgo, Viena Visitas explicadas por nosso guia: Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia, Frankfurt,Heidelberg, Friburgo, Zurique, Innsbruck, Salzburgo, Viena, Munique Outras atrações inclusas: passeio ao longo dos canais de Amsterdã, passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, degustação de cerveja em Munique Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.995 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 810 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . . 55 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 240 Viagem 18 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.845 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 765 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 50 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 235 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Madri Bordeaux Paris
Bruxelas Amsterdã Frankfut Zurique Innsbruck Salzburgo Viena
NOTAS • Para o trajeto MAD–PAR, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião,com pernoite em MAD ou PAR. • Para o trajeto FRA–ZRH, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião ou trem.
Múnique
Florida Norte**** Rafael Hoteles**** Alton *** Mercure la Defense**** M.Versalles Expo**** M.Gare Du Nord**** Novotel Est**** Catalonia Forum*** Thon**** Mercure A. Amstel**** Novotel**** Novotel City**** Park Inn **** Movenpick**** Alpin Park*** Sup Grauer Bar**** Arena Salzburgo **** Austria Trend Mitte**** Holiday Inn South **** Eurostars Viena**** Zur Post *** Sup Holiday Inn Múnich**** Mercure Orbis****
Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Centro Cidade Cidade Cidade Periferia Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
(1) Bruxelas, Austria, Alemanha *** Sup
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
245 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
Início: Madri
Paris P. Baixos
EUROPA ARTÍSTICA 2 Madri, 1 Bordeaux, 4 Paris, 1 Bruxelas, 2 Ámsterdã, 1 Frankfurt, 2 Praga, 1 Budapeste, 2 Viena
Amsterdã La Haia Antuérpia Bruges Colônia
Gent I
(1)
París
Bruxelas
Frankfurt Rota Romãntica
Castelo do Loire
Além das visitas panorâmicas em Madri, Paris, Bruxelas, Amsterdã, Frankfurt, Praga, Budapeste e Viena (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • • 18
Praga
Nuremberg Bordeaux
Bratislava Viena Budapeste
Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia. San Sebastián
Passeio em Montmartre e Paris iluminada. Passeio pela Grand Place.
Burgos
Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt. Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku.
Madri
Jantar animado numa taberna de Grinzing.
dias, 10 refeições e 19 visitas ... a partir de
18 dias
2.610$
Início: Madri Fim: Viena
DIA 1 MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, Fonte de Cibeles, Praça do Oriente, na qual se encontra o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre . Alojamento DIA 3 MADRI – BURGOS OU SAN SEBASTIÁN – BORDEAUX Café da manhã buffet. Na parte da manhã saída para Burgos ou San Sebastián. Breve parada com tempo livre para visitar uma destas duas cidades. Burgos, com sua maravilhosa Catedral de estilo gótico ou San Sebastián, com sua famosa Praia da Concha. Continuação para Bordeaux. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 4 BORDEAUX – PARIS Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã saída para Paris. Chegada. Tempo livre para desfrutar de esta maravilhosa cidade. Alojamento. DIA 5 PARIS Café da manhã buffet. Dia à sua disposição para passear por Paris. À noite, passeio incluso a Paris iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos ChampsÉlysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. Alojamento. DIA 6 PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista pano-
râmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 7 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa DIA 8 PARIS – BRUGES – GENT – BRUXELAS Café da manhã buffet. Saída para Bruges, uma das mais encantadoras cidades da Europa. Visita panorâmica. Continuação da viagem para Gent, “cidade irmã” de Bruges, na qual se destaca a Catedral de São Bavon. Realizaremos uma breve visita. Finalmente, terminaremos nossa jornada chegando a Bruxelas, centro de numerosas sedes de instituições internacionais europeias. Jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo. DIA 9 BRUXELAS – ANTUÉRPIA – HAIA – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade, sede de grande número de organizações internacionais e, por essa razão, lugar onde se tomam as decisões mais importantes com respeito ao Velho Continente. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus que contêm grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio de Justiça, etc. Continuação para Antuérpia, chegada e visita panorâmica, destacando a Catedral de Nossa Senhora. Saída para Haia. Chegada e visita à cidade. Continuação para Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 10 AMSTERDÃ – MARKEN E VOLENDAM – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Faremos a visita panorâmica: o que Amsterdã possui de mais maravilhoso é o encanto pessoal com o qual combina todas as vantagens de uma grande cidade com os atrativos da cidade histórica que a caracterizam. Destaques: Praça Dam, em pleno centro antigo da cidade, o mercado flutuante de Flores no Canal Singel e o Bairro
Judeu. Depois daremos um belo passeio de barco por seus típicos canais. Na parte da tarde, excursão opcional a Marken e Volendam, duas cidades de pescadores nos arredores de Amsterdã, com casas perfeitamente conservadas, trajes típicos, lojas e ambientes pitorescos. Alojamento. DIA 11 AMSTERDÃ – COLÔNIA – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia. Chegada e visita panorâmica: a Catedral de São Pedro e Santa Maria, as igrejas de São Pantaleão e São Jorge e duas ruas típicas e muito animadas: Hole e Schildergasse. Continuação para Boppard. Lá, embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica, onde destacamos a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado. Próximo à Prefeitura encontra-se a igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é consideraça o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 12 FRANKFURT – NUREMBERG – PRAGA Café da manhã buffet. Saída para Nuremberg, antiga capital imperial e uma das cidades mais históricas. Tempo livre. Daremos seguimento a nossa viagem em direção a Praga, capital da República Tcheca. Chegada, jantar e alojamento. DIA 13 PRAGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade. Veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Seguiremos até a
246 PANAVISIÓN
Ponte Charles, um dos símbolos da cidade do século XIV. Continuaremos passeando pelos lugares mais importantes da Staré Mesto (Cidade Velha): Igreja de Nossa Senhora de Tyn, o imponente monumento a Jan Hus e a Prefeitura da Cidade Velha, com o relógio astronômico do séc. XV. Na parte da tarde, opcionalmente, poderemos realizar a visita artística: O castelo de Praga, com a catedral de São Vito de estilo gótico, onde se conservam as joias da coroa e na qual se destaca a cripta e a sala Venceslau, além da Viela de Ouro, um dos lugares mais encantadores da cidade, que não poderia faltar nesta visita. Este fantástico local deve seu nome aos ourives que lá viviam no século XVIII; hoje há lojinhas de artesanato e muitas casinhas, entre as quais se destaca a que foi o antigo domicílio de Franz Kafka, autor de Metamorfose. Finalmente nos despediremos de Praga em sua cervejaria mais famosa, a U Fleku, onde jan-
16
dias, 8 refeições e 17 visitas ... a partir de
2.270$
16 dias taremos e degustaremos sua famosa cerveja. DIA 14 PRAGA – BRATISLAVA – BUDAPESTE Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada jantar e alojamento. DIA 15 BUDAPESTE Café da manhã buffet.. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade de Budapeste. Na margem direita encontrase o centro histórico, Buda, onde veremos o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, o monumento a Estêvão I, o Santo; o Palácio Nacional; o monumento a São Geraldo e a Cidadela. Atravessando uma das seis pontes sobre o Danúbio, chega-se à parte oposta da cidade, denominada Peste, a parte administrativa. Veremos o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de Santo Estêvão, o Museu Nacional e a Praça dos Heróis. Tarde livre na qual recomendamos realizar a visita a Budapeste Artística (opcional), visitando a Ópera, de estilo neorrenascentista italiano, cujo interior vai surpreendê-lo gratamente por sua riqueza e ornamentação. Também ofereceremos, opcionalmente, um passeio de barco ao longo do Danúbio. Jantar e alojamento. DIA 16 BUDAPESTE – VIENA Café da manhã buffet. Saída para a fronteira austríaca. Chegada a Viena, assistência e traslado ao hotel. Viena, a capital da Áustria, e também a capital das valsas. Passear por Viena é como deixar-se levar pelos acordes do Danúbio Azul e bailar com eles pela cidade. As ruas são grandes, os edifícios, monumentais. Observar os bondes que passam junto aos carros, pelas avenidas da cidade, provoca uma sensação de tempos passados. Os parques são grandiosos, as diversas estátuas de músicos e escritores revelam o passado cultural da cidade. O Prater, com sua famosa roda-gigante, as praças que recordam a época imperial... seremos testemunhas de tudo isso, ao fazer a visita panorâmica. Em nosso trajeto, veremos o Palácio Imperial, residência dos imperadores, e o conjunto artístico formado pelo palácio Belvedere, que funciona como
museu e é composto por dois edifícios separados por formosos jardins; e por um outro palácio chamado Schwarzenberg, transformado em hotel. A Igreja Votiva, a Ópera, o museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Universidade, etc. Jantar e alojamento. DIA 17 VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã será possível realizar opcionalmente a visita artística da cidade, na qual conheceremos as dependências do magnífico edifício que abriga a Ópera mais importante de Viena. Lá, veremos a plateia, os salões imperiais, sua grande escadaria, o palco e as estruturas do cenário, que nos darão uma ideia da importância deste famoso templo da música. Passaremos pela Biblioteca Nacional, pela Escola Espanhola de Equitação e pela Capela dos Meninos Cantores, que admiraremos por fora. Continuaremos até o Palácio Imperial, onde realizaremos a visita aos aposentos imperiais, sem esquecer seus maravilhosos jardins de desenho francês. Neste palácio viveram personagens tão famosos como Francisco José e Sissi, cujos gabinetes e dormitórios variam tanto em decoração como em número, além dos luxuosos motivos que decoram suas paredes. Também conheceremos a catedral gótica de Santo Estêvão, ponto nevrálgico da cidade, dedicada ao padroeiro de Viena, que data do século XII e está coroada por uma magnífica torre de 137 m de altura. A seguir, iremos para Grinzing, bela cidadezinha de viticultores, onde desfrutaremos do jantar incluso numa de suas típicas tabernas. Retorno a Viena e alojamento. DIA 18 VIENA Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Início: Madri Fim: Budapeste
Este itinerário de 16 dias é idêntico ao da viagem de 18 dias descrito nestas 2 páginas, menos os dois últimos dias, terminando no 16 dia, em Budapeste, com o traslado ao aeroporto.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada. Autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 8 ou 10 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas con guía local: Madri, Paris, Bruxelas, Amsterdã, Praga, Budapeste e Viena Visitas explicadas por nosso guia: Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia, Frankfurt, Nuremberg Outras atrações inclusas: passeio ao longo dos canais de Amsterdã, passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, jantar animado em Grinzing, jantar na típica cervejaria U Fleku. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
NOTAS • Para o trajeto MAD–PAR, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião,com pernoite em MAD ou PAR. • Para o trajeto FRA–PRG, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de trem, sem visitar Nuremberg.
DATAS DE INICIO MADRI • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Decembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
1 5 3 7 5 2 6 4 1 6
8 12 10 14 12 9 13 11 8 13
15 19 17 21 19 16 20 18 15 20
22 26 24 28 26 23 27 25 22 27
3 7 7
10 14
17 21
24 28
31
30
29
31
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 18 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.610 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 765 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 50 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 290 Viagem 16 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.270 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 675 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 80 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 210 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Madri
Florida Norte**** Cidade Rafael Hoteles**** Cidade Bordeaux Alton *** Cidade Paris Mercure la Defense**** Cidade M.Versalles Expo**** Cidade M.Gare Du Nord**** Cidade Novotel Est**** Cidade Bruxelas Catalonia Forum*** Centro Thon**** Centro Amsterdã Mercure A. Amstel**** Cidade Novotel**** Cidade Frankfut Novotel City**** Cidade Praga Olympik 1 **** Cidade Clarions Congres**** Cidade Holiday Inn**** Cidade Budapeste Arena **** Cidade Hungaria**** Cidade President**** Cidade Viena Holiday Inn South **** Cidade Eurostars Viena**** Cidade (1) Bélgica *** Sup
247 PANAVISIÓN
29
Inicio: Madri
Paris P. Baixos
GRANDES ATRATIVOS DA EUROPA 2 Madrid, 1 Burdeos, 4 Paris, 1 Bruxelas, 2 Amsterdã, 1 Frankfurt, 2 Praga, 2 Budapeste, 3 Viena, 1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 1 Nice, 1 Barcelona, 1 Madri
Amsterdã La Haia Antuérpia Bruges Colônia
Gent I
París
29
Frankfurt Rota Romãntica
Castelo do Loira
Além das visitas panorâmicas em Madri, Paris, Bruxelas, Amsterdã, Frankfurt, Praga, Budapeste, Viena, Veneza, Florença, Roma, Barcelona (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • • • •
Bruxelas
(1)
Bordeaux
Viena
Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia.
Milão San Sebastián
Passeio em Montmartre e Paris iluminada.
Montpellier
Génova
Passeio pela Grand Place. Zaragoza
Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt. Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku.
Praga
Nuremberg
Madri
Nice
Pisa
Verona Veneza Padua Florença
Budapeste
Assís
Barcelona Roma
Jantar animado numa taberna de Grinzing.
Bratislava
Nápoles Capri
Cruzeiro na laguna veneziana. Visita a uma fábrica de cristal de Murano.
días, 17 refeições e 25 visitas ... a partir de
29 dias
4.075 $
Início: Madri Fim: Madri
DIA 1 MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, Fonte de Cibeles, Praça do Oriente, na qual se encontra o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre . Alojamento DIA 3 MADRI – BURGOS OU SAN SEBASTIÁN – BORDEAUX Café da manhã buffet. Na parte da manhã saída para Burgos ou San Sebastián. Breve parada com tempo livre para visitar uma destas duas cidades. Burgos, com sua maravilhosa Catedral de estilo gótico ou San Sebastián, com sua famosa Praia da Concha. Continuação para Bordeaux. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 4 BORDEAUX – PARIS Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã saída para Paris. Chegada. Tempo livre para desfrutar de esta maravilhosa cidade. Alojamento. DIA 5 PARIS Café da manhã buffet. Dia à sua disposição para passear por Paris. À noite, passeio incluso a Paris iluminada. Alojamento. DIA 6 PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre. Alojamento.
Visita panorâmica. Continuação da viagem para Gent, “cidade irmã” de Bruges, na qual se destaca a Catedral de São Bavon. Realizaremos uma breve visita. Finalmente, terminaremos nossa jornada chegando a Bruxelas, centro de numerosas sedes de instituições internacionais europeias. Jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo. DIA 9 BRUXELAS – ANTUÉRPIA – HAIA – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade, sede de grande número de organizações internacionais e, por essa razão, lugar onde se tomam as decisões mais importantes com respeito ao Velho Continente. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus que contêm grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio de Justiça, etc. Continuação para Antuérpia, chegada e visita panorâmica, destacando a Catedral de Nossa Senhora. Saída para Haia. Chegada e visita à cidade. Continuação para Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 10 AMSTERDÃ – MARKEN E VOLENDAM – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Faremos a visita panorâmica: o que Amsterdã possui de mais maravilhoso é o encanto pessoal com o qual combina todas as vantagens de uma grande cidade com os atrativos da cidade histórica que a caracterizam. Depois daremos um belo passeio de barco por seus típicos canais. Na parte da tarde, excursão opcional a Marken e Volendam. Alojamento.
DIA 7 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa
DIA 11 AMSTERDÃ-COLÔNIA-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia. Chegada e visita panorâmica. Continuação para Boppard. Lá, embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento.
DIA 8 PARIS-BRUGES-GENT-BRUXELAS Café da manhã buffet. Saída para Bruges, uma das mais encantadoras cidades da Europa.
DIA 12 FRANKFURT-NUREMBERG-PRAGA Café da manhã buffet. Saída para Nuremberg, antiga capital imperial e uma das ci-
dades mais históricas. Tempo livre. Daremos seguimento a nossa viagem em direção a Praga, capital da República Tcheca. Chegada, jantar e alojamento. DIA 13 PRAGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade. Veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Continuaremos para a ponte Charles. Na parte da tarde, opcionalmente, poderemos realizar a visita artística: Finalmente nos despediremos de Praga em sua mais famosa cervejaria, a U Fleku, onde jantaremos e degustaremos sua famosa cerveja. DIA 14 PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã, saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada jantar e alojamento. DIA 15 BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade de Budapeste. Tarde livre na qual recomendamos realizar a visita a Budapeste Artística (opcional). Também ofereceremos, opcionalmente, um passeio de barco ao longo do Danúbio. Jantar e alojamento. DIA 16 BUDAPESTE – VIENA Café da manhã buffet. Saída para a fronteira austríaca. Chegada a Viena. Visita panorâmica: em nosso trajeto, encontraremos o Palácio Imperial, residência dos imperadores, o Palácio Belvedere, a Igreja Votiva, a Ópera, o museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Universidade, etc. Jantar e alojamento. DIA 17 VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã será possível realizar opcionalmente a visita artística da cidade, na qual conheceremos as dependências do magnífico edifício que abriga a Ópera mais importante de Viena. Continuaremos até o Palácio Imperial, onde realizaremos a visita aos aposentos imperiais, sem esquecer seus maravilhosos jardins de desenho francês. Também
248 PANAVISIÓN
conheceremos a catedral gótica de Santo Estêvão, ponto nevrálgico da cidade, dedicada ao padroeiro de Viena, que data do século XII e está coroada por uma magnífica torre de 137 m de altura. A seguir, iremos para Grinzing, bela cidadezinha de viticultores, onde desfrutaremos do jantar incluso numa de suas típicas tabernas. Retorno a Viena e alojamento. DIA 18 VIENA Café da manhã buffet. Dia livre para seguir passeando e visitando Viena. Alojamento. DIA 19 VIENA – MILÃO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Milão (opcional). Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 20 MILÃO – VERONA – VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre onde poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Também será possível visitar a Piazza Bra e sua gloriosa Arena Romana do século I, terceira estrutura desse gênero em tamanho, no mundo inteiro. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita noturna a Veneza. DIA 21 VENEZA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro incluso pela laguna de Veneza, admirando belíssimas paisagens. Começaremos nossa visita panorâmica inclusa pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 22 VENEZA – PÁDUA – FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica à cidade (inclusa). Seguindo os passos de Leonardo e Mi-
26
días, 15 refeições e 23 visitas ... a partir de
3.700 $
26 dias chelangelo, passaremos a conhecer os pontoschave do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente, você poderá visitar os Museus Florentinos e a Academia, onde poderá contemplar o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 23 FLORENÇA – ASSIS – ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, Teatro di Marcello, Castel Sant’Angelo, a famosíssima Praça Veneza e as escadarias do Capitólio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Jantar e alojamento. Visita opcional à Roma de noite. DIA 24 ROMA Café da manhã buffet. Hoje teremos uma visita opcional interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Também haverá oportunidade de visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores e as Catacumbas, lugar de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 25 ROMA (Excursão opcional a Nápoles e Capri) Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles, onde tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a “Pérola do Mediterrâneo». No final da tarde, regresso a Nápoles. Também existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Alojamento.
• Duas
opções de viagem para continuar até a Espanha
OPÇÃO: ÔNIBUS DIA 26 ROMA – PISA – NICE Café da manhã buffet. Saída para Pisa, chegada e visita à Praça dos Milagres. Continuação da viagem até Nice. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 27 NICE – MONTPELLIER – BARCELONA Café da manhã buffet. Saída para Montpellier. Continuação para Barcelona. Chegada e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 28 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica da Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 29 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
OPÇÃO: BARCO DIA 26 ROMA – BARCELONA Café da manhã buffet. Traslado para Civitavecchia, para subir a bordo da embarcação da Grimaldi Lines e seguir viagem até Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarote duplo. DIA 27 BARCELONA DIA DE CRUZEIRO Café da manhã incluso. Dia de navegação até as 18:30 h, horário de chegada a Barcelona. Tempo livre no navio para desfrutar de suas fantásticas instalações. Desembarque e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 28 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica na Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 29 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Inicio: Madri Fim: Roma
Este itinerário de 26 dias é idêntico ao da viagem de 29 dias descrito nestas 2 páginas, menos os tres últimos dias, terminando no 26 dia, em Roma, com o traslado ao aeroporto.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada. Autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 15 ou 17 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas con guía local: Paris, Bruxelas, Amsterdã, Praga, Budapeste, Viena, Veneza, Florença, Roma, Madri Visitas explicadas por nosso guia: Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia, Frankfurt, Nuremberg, Verona, Pádua, Assis, Pisa, Nice, Barcelona, Zaragoza. Outras atrações inclusas: passeio ao longo dos canais de Amsterdã, passeio em Montmartre e Paris iluminada, Cruzeiro ao longo do Reno, jantar animado em Grinzing, jantar na típica cervejaria U Fleku. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
HOTÉIS Madri Bordeaux Paris Bruxelas
Florida Norte**** Cidade Alton *** Cidade Mercure la Defense**** Cidade Catalonia Forum*** Centro Thon**** Centro Amsterdã Mercure A. Amstel**** Cidade Novotel**** Cidade Frankfurt Novotel City**** Cidade Praga Holiday Inn **** Cidade Clarions Congres**** Cidade Budapeste Arena **** Cidade Hungaria/President**** Cidade Viena Holiday Inn South **** Cidade Eurostars Viena**** Cidade Milão Cosmo**** Cidade Holiday Inn Linate**** Periferia Veneza Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noventa Florença Mirage**** Cidade Idea**** Scandicci Roma Idea Hotel**** Cidade Regent/Fleming**** Cidade Nice Apogia*** Cidade Barcelona Catalonia**** Cidade (1) Bélgica *** Sup
249 PANAVISIÓN
DATAS DE INICIO MADRI • 2012 Março Abril MaIo Junho Julho Agosto Sstembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Feevereiro Março
1 5 3 7 5 2 6 4 1 6
8 12 10 14 12 9 13 11 8 13
15 19 17 21 19 16 20 18 15 20
22 26 24 28 26 23 27 25 22 27
3 7 7
10 14
17 21
24 28
29 31
30
29
31
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 29 días, ônibus
Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
4.075 1.260 200 555
Viagem 29 días, barco Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individuall . . . . . . Média Temporada: . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
4.200 1.290 200 555
Viagem 26 días
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 3.700 Supl. quarto individual . . . . . . 1.125 Média Temporada: : . . . . . . 200 Alta Temporada: . . . . . . . . 510 Bônus de cancelamento sem despesas 30
NOTAS • Para o trajeto MAD–PAR, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião,com pernoite em MAD ou PAR. • Para o trajeto FRA–PRG, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de trem, sem visitar Nuremberg. • Para o trajeto ROM–NCE–BCN, quando o núme ro de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em BCN em vez de NCE. O trajeto BCN–MAD também será feito de avião.
GRANDES TOURS
ESPANHA-PARIS-CASTELOS DO LOIRE
Escolha sua viagem combinando o módulo 6 com... MÓDULO 6 ...
Castelos do Loire Tours
Salamanca
Paris
S. Sebastián Salamanca Ávila
Valladolid Madri
San Sebastián
Ávila
Burgos
Madri
Paris
250 PANAVISIÓN
Frankfurt
EUROPEUS. 3 COMBINADOS COM... ... ITÁLIA-ESPANHA A
... ITÁLIA B
... ALEMANHA C Lübeck Hamburgo
Frankfurt
Frankfurt Zurique
Berlim
Veneza
Veneza
Florença
Nice
Florença
Pisa
Barcelona
Hannover
Zurique
Colônia Roma Nápoles Capri
Roma Nápoles Capri
Madri
... TODA A ALEMANHA D
Frankfurt
... SUÍÇA-ÁUSTRIA E
... SUÍÇA-ÁUSTRIA -BAVIERA F
... PRAGA-VIENA-BUDAPESTE G
Lübeck Hamburgo Hannover
Praga
Berlim
Frankfurt Frankfurt
Frankfurt
Dresden
Munique
Colônia
Salzburgo
Viena
Zurique Frankfurt
Salzburgo Innsbruck
Ausburg
... EUROPA CENTRAL-ITÁLIA-ESPANHA iI ... EUROPA CENTRAL E ITÁLIA J Praga Frankfurt
Praga
Viena
Frankfurt Milão Barcelona Madri
Pisa Nice
Praga Frankfurt
Budapeste Venecia
Bratislava Budapeste
Bratislava
Florença
Milão
Viena
Bratislava
Budapeste Veneza
Florença
Roma Nápoles Capri
Roma Nápoles Capri
Praga
ÍNDICE
P ÁG .
P ÁG .
Rota da Arte europeia • 17 dias, Módulos 6 + B …… 252 • 20 dias, Módulos 6 + A …… 252
Grandes tesouros da Europa • 14 dias, Módulos 6 + H …… 258 • 16 dias, Módulos 6 + G …… 258
Europa Turística • 17 dias, Módulos 6 + C …… 254 • 19 dias, Módulos 6 + D …… 254
Europa Clássica • 24 dias, Módulos 6 + J …… 260 • 27 dias, Módulos 6 + I …… 260
Esplendor Europeu. 2 • 16 dias, Módulos 6 + E …… 256 • 17 dias, Módulos 6 + F …… 256 Viena
251 PANAVISIÓN
Bratislava Budapeste
Zurique Innsbruck
... PRAGA-BUDAPESTE H
Viena Viena
Vaticano
Inicio: Madri
Castilla P. Basco
ROTA DA ARTE EUROPEIA 2 Madri 1 Valladolid, 1 San Sebastián, 1 Tours, 3 París, 1 Frankfurt, 1 Zurique, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 1 Nice, 1 Barcelona, 1 Madri
I
Frankfurt
(1)
Paris
Além das visitas panorâmicas em Madri, Paris, Frankfurt, Veneza, Florença, Roma, Barcelona (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • •
Cruzeiro ao longo do Reno. Cruzeiro na laguna veneziana. Visita a uma fábrica de cristal de Murano.
Madri
Visita a Ávila, Salamanca, Burgos, Bilbao, Verona, Pádua e Assis.
Zurique Verona
Milão Gênova Nice
Veneza
Padua Florença
Pisa
Assis
Barcelona Roma
Capri
días, 10 refeições e 15 visitas ... a partir de
20 dias
Friburgo
(Futuroscope)
San Sebastián Bilbao Valladolid Burgos Salamanca Zaragoza Ávila
Degustação de cerveja em Frankfurt.
Heidelberg
Castelos do Loire
Angoulême Bordeaux
Passeio em Montmartre e Paris iluminada.
20
Tours
Nápoles
2.745 $
Início: Madri Fim: Madri
DIA 1 MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, Fonte de Cibeles, Praça do Oriente, na qual se encontra o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre para fazer compras ou visitar algum de seus famosos museus, como o Prado ou o Thyssen Bornemisza. À noite, sugerimos dar um passeio pela Plaza Mayor e saborear algumas “tapas” num dos típicos bares da região. Alojamento. DIA 3 MADRI – AVILA – SALAMANCA – VALLADOLID Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã, saída para Ávila. Breve pausa para admirar suas magníficas muralhas do século XI que rodeiam a cidade antiga, dando um aspecto de cidade-castelo ao lugar. Continuação para Salamanca, que possui um importante patrimônio arquitetônico. Prosseguiremos nossa viagem até Valladolid. Chegada e Tempo livre. Alojamento. DIA 4 VALLADOLID – BURGOS – BILBAO – SAN SEBASTIÁN Café da manhã buffet. Na parte da manhã, saída para Burgos. Pararemos para admirar sua magnífica catedral. Continuação da viagem até Bilbao. Tempo livre nesta maravilhosa cidade. Na parte da tarde, chegada a San Sebastián, famosa por sua espetacular praia da Concha. Recomendamos desfrutar da gastronomia local num dos numerosos bares de “pintxos e tapas” (petiscos). Alojamento. DIA 5 SAN SEBASTIÁN – ANGOULÊME – FUTUROSCOPE – TOURS Café da manhã buffet Saída para Angoulême. Breve parada. Continuação para o parque temático Futuroscope. Tempo livre para visitálo (entradas não inclusas). Na parte da tarde, prosseguiremos nossa viagem até Tours. Chegada, jantar e alojamento. DIA 6 TOURS – CASTELOS DO LOIRE – PARIS Café da manhã buffet. Saída para os Castelos do Loire. Uma coleção de obras-primas arquitetônicas do Renascimento, lembranças de episódios épicos ou românticos da história
da França, em meio a bucólicas paisagens – bosques e lagos artificiais – que fazem do Vale do Loire um destino dos mais importantes. Visita panorâmica ao castelo de Blois ou Chambord. Continuação para Paris. Chegada e alojamento. À noite, passeio incluso a Paris iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 7 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 8 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa. DIA 9 PARIS – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio,
num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “S”, revelando os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado, lugar onde passaram a ser eleitos os reis, em 1356 e que, 200 anos mais tarde, tornou-se local de coroação dos imperadores. Próximo à Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é considerada o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento.
DIA 12 VENEZA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro incluso pela laguna de Veneza, admirando belíssimas paisagens. Começaremos nossa visita panorâmica inclusa pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Restante do tempo livre nesta cidade assentada sobre 118 ilhas do Mar Adriático. Aconselhamos um passeio por suas típicas ruelas até a Ponte de Rialto e um passeio de gôndola (opcional) pelos típicos canais venezianos. Jantar e alojamento.
DIA 10 FRANKFURT – HEIDELBERG – FRIBURGO – ZURIQUE Café da manhã buffet. Saída para Heidelberg; faremos um passeio incluso pela cidade, com nosso guia, com destaque para seu centro antigo e, principalmente, todo o Castelo, que foi residência dos príncipes eleitores do Palatinado, construído sobre uma fortaleza medieval e de onde é possível observar amplas vistas da cidade. Prosseguiremos a viagem até Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa: a Floresta Negra. Desta cidade destacam-se sua catedral, a Nova e a Antiga Prefeitura, com o carrilhão do século XVI. Continuação até Zurique, cidade situada às margens do lago de mesmo nome. Jantar e alojamento.
DIA 13 VENEZA – PÁDUA – FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio, construída para abrigar o sepulcro do Santo. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica à cidade (inclusa). Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os pontos-chave do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente, você poderá visitar os Museus Florentinos e a Academia, onde poderá contemplar o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento.
DIA 11 ZURIQUE – MILÃO – VERONA – VENEZA Café da manhã buffet. Saída para Milão, breve parada e continuação para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Verona é quase totalmente construída em mármore rosa e branco, característico da região, que tem um matiz rosado, dando a sensação de um contínuo pôr-do-sol. Esta, que em tempos remotos foi um agitado assentamento romano, é hoje uma das regiões mais prósperas e elegantes de toda a Itália. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com sua típica sacada. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita noturna a Veneza.
DIA 14 FLORENÇA – ASSIS – ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino, que guarda as mais antigas recordações de Roma; a beleza deste lugar, os vestígios arqueológicos, a riqueza de sua vegetação e suas maravilhosas paisagens, fazem dele, um dos mais bonitos lugares da cidade. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, Teatro di Marcello, Castel
252 PANAVISIÓN
17
días, 8 refeições e 14 visitas ... a partir de
2.320 $
17 días Sant’Angelo, a famosíssima Praça Veneza e as escadarias do Capitólio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Jantar e alojamento. Poderemos fazer, opcionalmente, a visita de Roma de noite; percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon e a espetacular Praça Navona. DIA 15 ROMA Café da manhã buffet. Hoje teremos uma visita opcional interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Começaremos com a visita (opcional) aos Museus Vaticanos e à Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos à Basílica de São Pedro, da qual se destaca sua cúpula, obraprima de Michelangelo. Em seu interior conservam-se importantes tesouros, entre eles a “Pietà”, de Michelangelo, ou o Baldaquino, de Bernini. Terminaremos na magnífica Praça do Vaticano. Também haverá oportunidade de visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores e as Catacumbas, lugar de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre. Jantar e alojamento.
OPÇÃO: ÔNIBUS DIA 17 ROMA – PISA – NICE Café da manhã buffet. Saída para Pisa, chegada e visita à Praça dos Milagres. Continuação da viagem até Nice. Chegada. Jantar e alojamento.
• Duas opções de viagem para continuar até a Espanha:
Este itinerário de 17 dias é idêntico ao da viagem de 20 dias, descrito nestas 2 páginas, menos os últimos três dias, terminando no 17º dia, em Roma, com o traslado ao aeroporto.
INCLUSO NO TOUR DIA 18 NICE – MONTPELLIER – BARCELONA Café da manhã buffet. Saída para Montpellier. Continuação para Barcelona. Chegada e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 19 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet Saída para Zaragoza. Visita panorâmica da Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 20 MADRI Café da manhã buffet Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. OPÇÃO: NAVIO
DIA 16 ROMA (Excursão opcional a Nápoles e Capri) Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles, onde tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Almoço em restaurante. Tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a “Pérola do Mediterrâneo». No final da tarde, regresso a Nápoles. Também existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Visita às ruínas, consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Com guia local, visitaremos as ruínas desta colônia romana que o vulcão Vesúvio sepultou. Passearemos por suas ruas calçadas de pedra e conheceremos melhor a vida dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. Alojamento.
Início: Madri Fim: Roma
DIA 17 ROMA – BARCELONA Café da manhã buffet. Traslado para Civitavecchia, para subir a bordo da embarcação da Grimaldi Lines e seguir viagem até Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarote duplo. DIA 18 BARCELONA DIA DE CRUZEIRO Café da manhã incluso. Dia de navegação até as 18:30 h, horário de chegada a Barcelona. Tempo livre no navio para desfrutar de suas fantásticas instalações. Desembarque e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 19 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica da Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 20 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada Ônibus autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 8 ou 10 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas com guia local: Madri, Paris, Veneza, Florença, Roma. Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Heidelberg, Friburgo, Zurique, Verona, Pádua, Assis, Pisa, Nice, Barcelona, Zaragoza. Outras atrações inclusas: passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
HOTÉIS Florida Norte**** Cidade Rafael Hoteles**** Cidade Valladolid Novotel**** Centro S Sebastián Hotel S. Sebastián**** Cidade Tours Mercure*** Cidade Paris Mercure la Defense**** Cidade Frankfurt Novotel City**** Cidade Zurique Park Inn **** Periferia Movenpick**** Periferia Veneza Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noventa Brioni / Colombo **** Jesolo Florença Mirage**** Cidade Idea**** Scandicci President **** Prato Roma Idea Hotel**** Cidade Regent/Fleming **** Cidade Nice Apogia*** Cidade Barcelona Catalonia**** Cidade
DATAS DE INÍCIO MADRI • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
3 7 5 8 7 4 1 6 3 1
10 14 12 9 14 11 8 13 10 8
17 21 19 16 21 18 15 20 17 15
24 28 26 23 28 25 22 27 24 22
5 2 2
12 9
19 16
26 23
31
30
29
29
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 20 días, ônibus Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
2.745 855 150 375
Viagem 20 días, barco Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
2.875 885 150 375
Viagem 17 días Em quarto duplo . . . . . . . . . . 2.320 Supl. quarto individual . . . . . . 720 Média Temporada: . . . . . . . 150 Alta Temporada: . . . . . . . . 330 Bônus de cancelamento sem despesas 30
Madri
253 PANAVISIÓN
NOTAS • Para o trajeto MAD–PAR, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em MAD ou PAR • Para o trajeto FRA–MIL, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em MIL em vez de ZRH • Para o trajeto ROM–NCE–BCN, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em BCN em vez de NCE. O trajeto BCN–MAD também será feito de avião.
Inicio: Madri
Castilla P. Basco
EUROPA TURÍSTICA Lübeck
2 Madri, 1 Valladolid, 1 San Sebastián, 1 Tours, 3 París, 2 Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 3 Berlim, 2 Munique
Amsterdã La Haia
Antuérpia Bruges Gent
I
(1)
Paris
• • • • • • •
Castelo do Neuschwanstein
Tours
Múnique
Anguleme Bordeaux
Visita a Ávila, Salamanca, Burgos, Bilbao.
19
Hannover Colônia
Bruxelas Frankfurt
Castelo do Loire
Além das visitas panorâmicas em Madri, Paris, Frankfurt, Colônia, Hamburgo, Berlim, Munique (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
Hamburgo Berlim
Passeio em Montmartre e Paris iluminada.
(Futuroscope)
San Sebastián Bilbao Valladolid Burgos Salamanca Ávila
Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt. Passeio noturno em Frankfurt.
Madri
Passeio de barco ao longo do rio Spree. Visita a Lübeck e Hannover.
dias, 11 refeições e 15 visitas ... a partir de
19 dias
2.895 $
Inicio: Madri Fim: Munique
DIA 1 MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, Fonte de Cibeles, Praça do Oriente, na qual se encontra o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre para fazer compras ou visitar algum de seus famosos museus, como o Prado ou o Thyssen Bornemisza. À noite, sugerimos dar um passeio pela Plaza Mayor e saborear algumas “tapas” num dos típicos bares da região. Alojamento. DIA 3 MADRI – AVILA – SALAMANCA – VALLADOLID Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã, saída para Ávila. Breve pausa para admirar suas magníficas muralhas do século XI que rodeiam a cidade antiga, dando um aspecto de cidade-castelo ao lugar. Continuação para Salamanca, que possui um importante patrimônio arquitetônico. Prosseguiremos nossa viagem até Valladolid. Chegada e Tempo livre. Alojamento. DIA 4 VALLADOLID – BURGOS – BILBAO – SAN SEBASTIÁN Café da manhã buffet. Na parte da manhã, saída para Burgos. Pararemos para admirar sua magnífica catedral. Continuação da viagem até Bilbao. Tempo livre nesta maravilhosa cidade. Na parte da tarde, chegada a San Sebastián, famosa por sua espetacular praia da Concha. Recomendamos desfrutar da gastronomia local num dos numerosos bares de “pintxos e tapas” (petiscos). Alojamento. DIA 5 SAN SEBASTIÁN – ANGOULÊME – FUTUROSCOPE – TOURS Café da manhã buffet Saída para Angoulême. Breve parada. Continuação para o parque temático Futuroscope. Tempo livre para visitálo (entradas não inclusas). Na parte da tarde, prosseguiremos nossa viagem até Tours. Chegada, jantar e alojamento. DIA 6 TOURS – CASTELOS DO LOIRE – PARIS Café da manhã buffet. Saída para os Castelos do Loire. Uma coleção de obras-primas arquitetônicas do Renascimento, lembranças de episódios épicos ou românticos da história da França, em meio a bucólicas paisagens –
bosques e lagos artificiais – que fazem do Vale do Loire um destino dos mais importantes. Visita panorâmica ao castelo de Blois ou Chambord. Continuação para Paris. Chegada e alojamento. À noite, passeio incluso a Paris iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 7 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 8 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa.
130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “S”, revelando os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado, lugar onde passaram a ser eleitos os reis, em 1356 e que, 200 anos mais tarde, tornou-se local de coroação dos imperadores. Próximo à Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é considerada o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento.
aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. Jantar e alojamento.
DIA 10 FRANKFURT Café da manhã buffet. Dia livre à sua disposição para desfrutar desta maravilhosa cidade. Descubra a silhueta de arranha-céus mais imponente da Alemanha. Jantar e alojamento.
DIA 13 HAMBURGO: Excursão opcional a Lübeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita à cidade, destacando a igreja de St Michaelis, a Prefeitura e a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre durante o qual poderá dar um passeio de barco pelo porto ou pelo lago Alster e passear pelas extensas superfícies verdes que fazem de Hamburgo a cidade mais verde da Alemanha. Também poderemos ir a Jungfernstieg para fazer algumas compras. Na parte da tarde ofereceremos, opcionalmente, uma preciosa excursão inclusa à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico, de forma oval, rodeado de água, que continua oferecendo até hoje a extraordinária imagem do gótico medieval. Resto do tempo livre para seguir desfrutando des-
DIA 11 FRANKFURT – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída para St. Goar, onde embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, para admirar o Rochedo Loreley e os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que já foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada; visita à cidade, na qual se destaca a magnífica Catedral Gótica, a maior do país, visível de todas as partes da cidade e uma das poucas construções que sobreviveu
DIA 9 PARIS – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de
254 PANAVISIÓN
DIA 12 COLÔNIA – HANNOVER – HAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia, localizada nas margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade com destaque para a antiga Prefeitura e a igreja do Mercado, assim como a nova Prefeitura. Continuação da viagem até Hamburgo, conhecida como a porta da Alemanha para o mundo. Cidade aquática por excelência, uma vez que tanto seu rio Elba, o lago Alster (bem no centro da cidade) e o porto (o mais importante da Alemanha), são os pilares da cidade. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre nesta elegante e cosmopolita cidade. Passeio de barco, opcional, pelo porto. Jantar e alojamento.
17
dias, 9 refeições e 13 visitas ... a partir de
2.550 $
17 dias ta maravilhosa cidade, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. No horário indicado, retorno a Hamburgo. Jantar e alojamento. DIA 14 HAMBURGO – BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital da reunificada Alemanha. Chegada. Tarde livre para desfrutar desta cidade. Berlim não é somente referência de seu passado, mas também da arte, da cultura e da ciência do mundo inteiro. Jantar e alojamento. DIA 15 BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade. O conjunto formado por suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo depois dos efeitos devastadores dos ataques aéreos da Segunda Guerra Mundial, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria, e o culto que se rende à razão e às ideias nesta capital lhe valeu as alcunhas de “a cidade da inteligência” e “Atenas do Spree”. Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje denominado Bundestag e os restos do célebre muro. Passeio de barco ao longo do rio Spree. Na parte da tarde, visita opcional a Berlim Artística. O Museu de Pérgamo abriga a obra-prima da arte helênica, o Altar de Pérgamo e grande quantidade de vestígios arqueológicos, que nos transportam a civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Em ambos os museus, nosso guia irá mostrar as obras mais valiosas que neles se encontram. Resto do tempo livre; recomendamos aproximar-se para conhecer a praça de Alexander (Alexanderplatz), de onde é possível dirigir-se até a Catedral e a Prefeitura Vermelha, as torres gêmeas da Igreja de São Nicolau e o Gendarmenmarkt, um dos locais mais bonitos de Berlim. Aproveite para degustar a famosa Berliner Weisse, cerveja ligeiramente fermentada, servida em grandes copos, com um toque de xarope de groselha. Jantar e alojamento. DIA 16 BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje teremos a possibilidade de realizar uma interes-
sante visita à cidade de Potsdam, cidade residência dos Eleitores de Brandemburgo desde o século XVII e atualmente, Patrimônio Cultural da Humanidade. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II, que o utilizava como residência de verão. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Se quiser, visite o Palácio de Cecilienhof, onde foram assinados os acordos que puseram fim à Segunda Guerra Mundial. Retorno a Berlim. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 17 BERLIM – DRESDEN – MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Dresden, capital do estado da Saxônia, de alto nível cultural e artístico, conhecida como a cidade do Barroco. A melhor maneira de conhecer seu centro histórico é a pé; ao longo de escassos três quilômetros já é possível observar a ostentosa arquitetura teatral da Ópera de Dresden, um exemplo fantástico da tradição da cidade, que remonta à época do Renascimento; o Palácio Zwinger, grandiosa obra de arquitetura barroca; a Igreja de Nossa Senhora de Dresden, umas das igrejas protestantes mais importantes da região da Saxônia. Continuação da viagem para Munique, cidade fundada em 1158 e capital de Baviera. Chegada, jantar e alojamento.
Este itinerário de 17 dias é idêntico ao da viagem de 19 dias descrito nestas 2 páginas, menos os dois últimos dias, terminando no 17º dia, em Berlim, com o traslado ao aeroporto. Esquema da viagem: Dia 1. Madri Dia 2. Madri Dia 3. Madri-Ávila-SalamancaValladolid Dia 4. Valladolid-Burgos-BilbaoSan Sebastián Dia 5. San Sebastián-Anguleme-Tours Dia 6. Tours-Castelo do Loire-Paris Dia 7. Paris Dia 8. Paris Dia 9. Paris -Cruzeiro ao longo do RenoFrankfurt Dia 10. Frankfurt Dia 11. Frankfurt-Cruzeiro ao longo do Reno-Colônia Dia 12. Colônia-Hannover-Hamburgo Dia 13. Hamburgo Dia 14. Hamburgo-Berlim Dia 15. Berlim Dia 16. Berlim Dia 17. Berlim. Fim da viagem
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto Guia acompanhante e assistência Ônibus autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 9 ou 11 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas com guia local: Madri, Paris, Hamburgo, Berlim, Munique Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Colônia, Lübeck, Dresden, Hannover Outras atrações inclusas: Passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, degustação de cerveja em Munique Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
DIA 18 MUNIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade: o palácio barroco de Nymphenburg (atrás dele encontra-se uma torre de 295 metros de altura que marca o local dos Jogos Olímpicos de 1972), o famoso carrilhão de Glockenspiel, a igreja de São Miguel, a catedral gótica. Para os que quiserem, sugerimos uma visita ao Castelo de Neuschwanstein (opc), criado por Ludwig II da Baviera, mais conhecido como o “rei Louco”. O castelo se eleva numa encosta montanhosa como se fosse um cenário, por isso, não é de surpreender que Walt Disney o tenha utilizado como modelo para criar o castelo da Bela Adormecida. Degustação da típica cerveja bávara numa de suas famosas cervejarias. Jantar e alojamento. DIA 19 MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Início: Madri Fim: Berlim
255 PANAVISIÓN
DATAS DE INICIO MADRI Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro
24 7 5 8 7 4 1 6
31 14 12 9 14 11 8 13
21 19 16 21 18 15 20
28 26 23 28 25 22
30
29
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 19 días Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
2.895 810 35 175
Viagem 17 días Em quarto duplo . . . . . . . . . . 2.550 Supl. quarto individual . . . . . . 720 Média Temporada: . . . . . . . 30 Alta Temporada: . . . . . . . . 170 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Madri
Florida Norte**** Rafael Hoteles**** Valladolid Novotel**** S Sebastián Hotel S. Sebastián**** Tours Mercure*** Paris Mercure la Defense**** M.Versalles Expo**** M.Gare Du Nord**** Novotel Est**** Frankfurt Novotel City**** Colônia H. Inn Stadwald**** Ramada Bruhl**** Mercure Koln***Sup Hamburgo Queens**** H. Inn Hamburgo**** Mercure**** Berlim Holiday Inn C.E.**** Park Inn**** Berlin, Berlin**** Munique Zur Post **** Sup Leonardo Resid.***Sup Holiday Inn****
Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Bruhl Cidade Cidade Cidade Periferia Cidade Centro Centro Cidade Centro Cidade
(1) Alemanha *** Sup
NOTAS • Para o trajeto MAD–PAR, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em MAD ou PAR
Inicio: Madri
Castilla P. Basco
ESPLENDOR EUROPEU.2 2 Madrid, 1 Valladolid, 1 San Sebastián, 1 Tours, 3 Paris, 1 Frankfurt, 2 Zurique, 1 Innsbruck, 1 Salzburgo, 2 Viena, 1 Munique
I
Frankfurt
(1)
Paris Castelo do Loire
Além das visitas panorâmicas em Madri, Paris, Frankfurt, Zurique, Innsbruck, Salzburgo, Viena, Munique (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • •
Tours Bordeaux
Visita a Ávila, Salamanca, Burgos, Bilbao.
17
Passeio em Montmartre e Paris iluminada. Excursão às Cataratas do Reno. Degustação de cerveja em Munique.
17 dias
Viena Innsbruck
Salzburgo
San Sebastián Bilbao Valladolid Burgos Salamanca Ávila
Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt.
dias, 9 refeições e 13 visitas ... a partir de
Friburgo Anguleme (Futuroscope) Zurique
Heidelberg Munique
Madri
2.675 $
Início: Madri Fim: Munique
DIA 1 MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, Fonte de Cibeles, Praça do Oriente, na qual se encontra o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre para fazer compras ou visitar algum de seus famosos museus, como o Prado ou o Thyssen Bornemisza. À noite, sugerimos dar um passeio pela Plaza Mayor e saborear algumas “tapas” num dos típicos bares da região. Alojamento. DIA 3 MADRI – AVILA – SALAMANCA – VALLADOLID Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã, saída para Ávila. Breve pausa para admirar suas magníficas muralhas do século XI que rodeiam a cidade antiga, dando um aspecto de cidade-castelo ao lugar. Continuação para Salamanca, que possui um importante patrimônio arquitetônico. Prosseguiremos nossa viagem até Valladolid. Chegada e Tempo livre. Alojamento. DIA 4 VALLADOLID – BURGOS – BILBAO – SAN SEBASTIÁN Café da manhã buffet. Na parte da manhã, saída para Burgos. Pararemos para admirar sua magnífica catedral. Continuação da viagem até Bilbao. Tempo livre nesta maravilhosa cidade. Na parte da tarde, chegada a San Sebastián, famosa por sua espetacular praia da Concha. Recomendamos desfrutar da gastronomia local num dos numerosos bares de “pintxos e tapas” (petiscos). Alojamento.
bosques e lagos artificiais – que fazem do Vale do Loire um destino dos mais importantes. Visita panorâmica ao castelo de Blois ou Chambord. Continuação para Paris. Chegada e alojamento. À noite, passeio incluso a Paris iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 7 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Termina-
remos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 8 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa. DIA 9 PARIS – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “S”, revelando os antigos castelosfortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado, lugar onde passaram a ser eleitos os reis, em 1356 e que, 200 anos mais tarde, tornou-se
DIA 5 SAN SEBASTIÁN – ANGOULÊME – FUTUROSCOPE – TOURS Café da manhã buffet Saída para Angoulême. Breve parada. Continuação para o parque temático Futuroscope. Tempo livre para visitá-lo (entradas não inclusas). Na parte da tarde, prosseguiremos nossa viagem até Tours. Chegada, jantar e alojamento. DIA 6 TOURS – CASTELOS DO LOIRE – PARIS Café da manhã buffet. Saída para os Castelos do Loire. Uma coleção de obras-primas arquitetônicas do Renascimento, lembranças de episódios épicos ou românticos da história da França, em meio a bucólicas paisagens –
256 PANAVISIÓN
local de coroação dos imperadores. Próximo à Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é considerada o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 10 FRANKFURT – HEIDELBERG – FRIBURGO – ZURIQUE Café da manhã buffet. Saída para Heidelberg; faremos um passeio incluso pela cidade, com nosso guia, com destaque para seu centro antigo e, principalmente, todo o Castelo, que foi residência dos príncipes eleitores do Palatinado, construído sobre uma fortaleza medieval e de onde é possível observar amplas vistas da cidade. Prosseguiremos a viagem até Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa: a Floresta Negra. Desta cidade destacam-se sua catedral, a Nova e a Antiga Prefeitura, com o carrilhão do século XVI. Continuação até Zurique, cidade situada às margens do lago de mesmo nome. Jantar e alojamento. DIA 11 ZURIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita a Zurique, localizada às margens do
16
dias, 8 refeições e 11 visitas ... a partir de
2.490 $
16 dias lago de mesmo nome, onde destacamos a Bahnhofstrasse, artéria principal de Zurique; a colina Lindenhof, um dos muros primitivos da Zurique atual, onde se encontrava o Castelo que protegia o vau romano do rio. Também veremos o velho bairro de marinheiros e pescadores “Schipfe” e a ponte mais antiga de Zurique, Rathaus-Brucke, onde se encontra a Prefeitura. Destaque também para a igreja de São Pedro, a mais antiga da cidade, que junto ao Fraumunster (Convento de freiras) e o Grossmunster, majestosa edificação dos séculos XI e XII, são o que há de mais importante em seu centro histórico. Tempo livre na parte da tarde, que pode ser aproveitada para fazer uma visita opcional a Lucerna, uma das cidades mais belas da Suíça, da qual se destaca a ponte da capela, construída em 1333, adornada com numerosas pinturas que evocam façanhas de guerra e o martírio dos santos e padroeiros da cidade, Leodegas e Maurícius; destaque também para o famoso Leão Moribundo, esculpido diretamente em rocha viva, em memória dos heróis suíços. Retorno a Zurique. Jantar e Alojamento. DIA 12 ZURIQUE – CATARATAS DO RENO-INNSBRUCK Café da manhã buffet. Saída para Schaffhausen, na Floresta Negra, onde a natureza conseguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Tempo livre para contemplar as cataratas do Reno, cuja cascata é tão bela quanto espetacular. Destaque para O “Munot”, fortificação do séc.XVI, no centro de Schaffhausen. A seguir, prosseguiremos nossa viagem para Innsbruck, capital do Tirol, uma das regiões mais bonitas da Europa graças ao incomparável cenário formado por suas montanhas e seu céu límpido, além dos centros de esporte invernais. Visita à cidade, onde veremos o Arco do Triunfo, a rua Maria Teresa, a pista olímpica de saltos de esqui, o centro histórico com o telhadinho de ouro, etc. Jantar e alojamento. DIA 13 INNSBRUCK – SALZBURGO Café da manhã buffet. Saída para Salzburgo, capital da província homônima, no extremo setentrional dos Alpes orientais, quase no centro da Áustria. Visita panorâmica a esta cidade que surgiu como algo realmente especial. Sua história, visível e tangível, vai desde a Idade Média até o século XIX. A cidade foi, durante muito tempo, um fervedouro de inspirações artísticas e ponto de encontro das influências do norte e sul da Europa. O encanto natural de
sua posição atraiu os romanos há mais de 2.000 anos. No dia 27 de janeiro de 1756, nasceu Wolfgang Amadeus Mozart, numa casa da Getreidegasse, uma rua que hoje é um dos calçadões mais bonitos. Chegada a Salzburgo e visita à cidade. Tempo livre nesta maravilhosa cidade. Jantar e alojamento. DIA 14 SAZLBURGO – VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos para a baixa Áustria, passando por cidades como Durnstein, onde Ricardo Coração de Leão foi aprisionado após seu retorno das cruzadas e continuaremos pelo vale do Danúbio até chegarmos à capital imperial, Viena. Visitaremos a cidade, banhada pelo Danúbio, antiga capital do Império austrohúngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio Imperial, residência dos imperadores. Também podemos ver o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Ópera, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Praça dos Heróis, a Universidade, etc. Percorreremos avenidas majestosas, como a Ringstrasse. Jantar e alojamento. DIA 15 VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, terão oportunidade de conhecer (opcional) a Viena artística, visitando a Ópera de Viena. Visitaremos as dependências deste magnífico edifício, que abriga a ópera mais importante da Europa. A plateia, os salões imperiais, sua grande escadaria, o palco e as estruturas do cenário, nos darão uma ideia da importância deste famoso altar da música. Tarde livre para desfrutar de uma cidade incomparável. Jantar e alojamento. DIA 16 VIENA – MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Munique. Chegada. A seguir, faremos a visita panorâmica à cidade: o Castelo e o Parque de Nymphenburg; o famoso carrilhão de Glockenspiel; a Cidade Olímpica; a igreja de São Miguel, com a maior abóbada de canhão da região, situada no norte dos Alpes; a Catedral gótica, que ainda conserva os vitrais dos séculos XIV a XVI, etc. Resto do tempo livre. Degustação da típica cerveja bávara numa de suas famosas cervejarias. Jantar e alojamento. DIA 17 MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Início: Madri Fim: Viena
DATAS DE INICIO MADRI
Este itinerário de 16 dias é idêntico ao da viagem de 17 dias, descrito nestas 2 páginas, menos o último dia, terminando no 16º dia, em Viena, com o traslado ao aeroporto.
Abril MaIo Junho Julho Agosto Setembro Outubro
7 5 2 7 4 1 6
21 12 9 14 11 8 13
28 26 16 21 18 15
23 28 25 22
30
29
PREÇOS POR PESSOA $ USA
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto–hotel–aeroporto Guia acompanhante e assistência Ônibus autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 8 ou 9 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas com guia local: Madri, Paris, Innsbruck, Salzburgo, Viena Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Heidelberg, Friburgo, Zurique, Innsbruck, Salzburgo, Viena, Munique Outras atrações inclusas: passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, visita Cataratas do Reno, degustação de cerveja Munique. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
NOTAS • Para o trajeto MAD–PAR, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em MAD ou PAR • Para o trajeto FRA–ZRH, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião ou trem.
Viagem 17 días Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
2.675 720 85 225
Viagem 16 días Em quarto duplo . . . . . . . . . . 2.490 Supl. quarto individual . . . . . . 675 Média Temporada: . . . . . . . 85 Alta Temporada: . . . . . . . . 225 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Madri
Florida Norte**** Rafael Hoteles**** Valladolid Novotel**** S Sebastián Hotel S. Sebastián**** Tours Mercure*** Paris Mercure la Defense**** M.Versalles Expo**** M.Gare Du Nord**** Novotel Est**** Frankfurt Novotel City**** Zurique Park Inn **** Movenpick**** Innsbruck Alpin Park***Sup Grauer Bar**** Salzburgo Arena Salzburgo **** Austria Trend Mitte **** Salzburg West**** Viena Holiday Inn South **** Eurostars Viena**** Múnique Zur Post *** Sup Holiday Inn Múnich**** Mercure Orbis****
Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Periferia Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
(1) Austria y Alemanha *** Sup
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Prolongue sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 15, 16 e 17.
257 PANAVISIÓN
Ver voos na pág. 14 para estas extensões.
Inicio: Madri
Castilla P. Basco
GRANDES TESOUROS DA EUROPA 2 Madri, 1 Valladolid, 1 San Sebastián, 1 Tours, 3 Paris, 1 Frankfurt, 2 Praga 2 Budapeste, 2 Viena
Amsterdã La Haia Antuérpia Bruges Colônia
Gent I
Paris
16
Anguleme Bordeaux
Praga
(Futuroscope)
Bratislava Viena Budapeste
Passeio em Montmartre e Paris iluminada.
San Sebastián Bilbao Valladolid Burgos Salamanca Ávila
Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt. Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku.
Madri
Jantar animado numa taberna de Grinzing.
16 dias
Rota Romântica
Nuremberg
Tours
Visita a Ávila, Salamanca, Burgos, Bilbao.
dias, 8 refeições e 11 visitas ... a partir de
Frankfurt
Castelo do Loire
Além das visitas panorâmicas em Madri, Paris, Frankfurt, Praga, Budapeste, Viena (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • •
Bruxelas
2.260 $
Inicio: Madri Fim: Viena
DIA 1 MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, Fonte de Cibeles, Praça do Oriente, na qual se encontra o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre para fazer compras ou visitar algum de seus famosos museus, como o Prado ou o Thyssen Bornemisza. À noite, sugerimos dar um passeio pela Plaza Mayor e saborear algumas “tapas” num dos típicos bares da região. Alojamento. DIA 3 MADRI – AVILA – SALAMANCA – VALLADOLID Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã, saída para Ávila. Breve pausa para admirar suas magníficas muralhas do século XI que rodeiam a cidade antiga, dando um aspecto de cidade-castelo ao lugar. Continuação para Salamanca, que possui um importante patrimônio arquitetônico. Prosseguiremos nossa viagem até Valladolid. Chegada e Tempo livre. Alojamento. DIA 4 VALLADOLID – BURGOS – BILBAO – SAN SEBASTIÁN Café da manhã buffet. Na parte da manhã, saída para Burgos. Pararemos para admirar sua magnífica catedral. Continuação da viagem até Bilbao. Tempo livre nesta maravilhosa cidade. Na parte da tarde, chegada a San Sebastián, famosa por sua espetacular praia da Concha. Recomendamos desfrutar da gastronomia local num dos numerosos bares de “pintxos e tapas” (petiscos). Alojamento. DIA 5 SAN SEBASTIÁN – ANGOULÊME – FUTUROSCOPE – TOURS Café da manhã buffet Saída para Angoulême. Breve parada. Continuação para o parque temático Futuroscope. Tempo livre para visitá-lo (entradas não inclusas). Na parte da tarde, prosseguiremos nossa viagem até Tours. Chegada, jantar e alojamento. DIA 6 TOURS – CASTELOS DO LOIRE – PARIS Café da manhã buffet. Saída para os Castelos do Loire. Uma coleção de obras-primas arquitetônicas do Renascimento, lembranças de episódios épicos ou românticos da história da França, em meio a bucólicas paisagens –
bosques e lagos artificiais – que fazem do Vale do Loire um destino dos mais importantes. Visita panorâmica ao castelo de Blois ou Chambord. Continuação para Paris. Chegada e alojamento. À noite, passeio incluso a Paris iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 7 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento.
130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “S”, revelando os antigos castelosfortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado, lugar onde passaram a ser eleitos os reis, em 1356 e que, 200 anos mais tarde, tornou-se local de coroação dos imperadores. Próximo à Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é considerada o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 10 FRANKFURT – NUREMBERG – PRAGA Café da manhã buffet. Saída para Nuremberg, antiga capital imperial e uma das cidades mais históricas. Tempo livre. Daremos seguimento a nossa viagem em direção a
DIA 8 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa. DIA 9 PARIS – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de
258 PANAVISIÓN
Praga, capital da República Tcheca. Chegada, jantar e alojamento. DIA 11 PRAGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade. Veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Seguiremos até a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade do século XIV. Continuaremos passeando pelos lugares mais importantes da Staré Mesto (Cidade Velha): Igreja de Nossa Senhora de Tyn, o imponente monumento a Jan Hus e a Prefeitura da Cidade Velha, com o relógio astronômico do séc. XV. Na parte da tarde, opcionalmente, poderemos realizar a visita artística: O castelo de Praga, com a catedral de São Vito de estilo gótico, onde se conservam as joias da coroa e na qual se destaca a cripta e a sala Venceslau, além da Viela de Ouro, um dos lugares mais encantadores da cidade, que não poderia faltar nesta visita. Este fantástico local deve seu nome aos ourives que lá viviam no século XVIII; hoje
14
dias, 6 refeições e 9 visitas ... a partir de
1.920 $
14 dias há lojinhas de artesanato e muitas casinhas, entre as quais se destaca a que foi o antigo domicílio de Franz Kafka, autor de Metamorfose. Finalmente nos despediremos de Praga em sua cervejaria mais famosa, a U Fleku, onde jantaremos e degustaremos sua famosa cerveja. DIA 12 PRAGA – BRATISLAVA – BUDAPESTE Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada jantar e alojamento. DIA 13 BUDAPESTE Café da manhã buffet.. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade de Budapeste. Na margem direita encontra-se o centro histórico, Buda, onde veremos o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, o monumento a Estêvão I, o Santo; o Palácio Nacional; o monumento a São Geraldo e a Cidadela. Atravessando uma das seis pontes sobre o Danúbio, chega-se à parte oposta da cidade, denominada Peste, a parte administrativa. Veremos o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de Santo Estêvão, o Museu Nacional e a Praça dos Heróis. Tarde livre na qual recomendamos realizar a visita a Budapeste Artística (opcional), visitando a Ópera, de estilo neorrenascentista italiano, cujo interior vai surpreendêlo gratamente por sua riqueza e ornamentação. Também ofereceremos, opcionalmente, um passeio de barco ao longo do Danúbio. Jantar e alojamento. DIA 14 BUDAPESTE – VIENA Café da manhã buffet. Saída para a fronteira austríaca. Chegada a Viena, assistência e traslado ao hotel. Viena, a capital da Áustria, e também a capital das valsas. Passear por Viena é como deixar-se levar pelos acordes do Danúbio Azul e bailar com eles pela cidade. As ruas são grandes, os edifícios, monumentais. Observar os bondes que passam junto aos carros, pelas avenidas da cidade, provoca uma sensação de tempos passados. Os parques são grandiosos, as diversas estátuas de músicos e escritores revelam o passado cultural da cidade. O Prater, com sua famosa roda-gigante, as praças que recordam
a época imperial... seremos testemunhas de tudo isso, ao fazer a visita panorâmica. Em nosso trajeto, veremos o Palácio Imperial, residência dos imperadores, e o conjunto artístico formado pelo palácio Belvedere, que funciona como museu e é composto por dois edifícios separados por formosos jardins; e por um outro palácio chamado Schwarzenberg, transformado em hotel. A Igreja Votiva, a Ópera, o museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Universidade, etc. Jantar e alojamento. DIA 15 VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã será possível realizar opcionalmente a visita artística da cidade, na qual conheceremos as dependências do magnífico edifício que abriga a Ópera mais importante de Viena. Lá, veremos a plateia, os salões imperiais, sua grande escadaria, o palco e as estruturas do cenário, que nos darão uma ideia da importância deste famoso templo da música. Passaremos pela Biblioteca Nacional, pela Escola Espanhola de Equitação e pela Capela dos Meninos Cantores, que admiraremos por fora. Continuaremos até o Palácio Imperial, onde realizaremos a visita aos aposentos imperiais, sem esquecer seus maravilhosos jardins de desenho francês. Neste palácio viveram personagens tão famosos como Francisco José e Sissi, cujos gabinetes e dormitórios variam tanto em decoração como em número, além dos luxuosos motivos que decoram suas paredes. Também conheceremos a catedral gótica de Santo Estêvão, ponto nevrálgico da cidade, dedicada ao padroeiro de Viena, que data do século XII e está coroada por uma magnífica torre de 137 m de altura. A seguir, iremos para Grinzing, bela cidadezinha de viticultores, onde desfrutaremos do jantar incluso numa de suas típicas tabernas. Retorno a Viena e alojamento. DIA 16 VIENA Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Inicio: Madri Fim: Budapeste
Este itinerário de 14 dias é idêntico ao da viagem de 16 dias descrito nestas 2 páginas, menos os dois últimos dias, terminando no 14 dia, em Budapeste, com o traslado ao aeroporto.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada Ônibus autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 6 ou 8 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas com guia local: Madri, Paris, Praga, Budapeste e Viena Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Nuremberg. Outras atrações inclusas: passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, cruzeiro ao longo do Reno, jantar animado em Grinzing, jantar na típica cervejaria U Fleku. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
HOTÉIS Madri
Florida Norte**** Cidade Rafael Hoteles**** Cidade Valladolid Novotel**** Centro S Sebastián Hotel S. Sebastián**** Cidade Tours Mercure*** Cidade Paris Mercure la Defense**** Cidade M.Versalles Expo**** Cidade M.Gare Du Nord**** Cidade Novotel Est**** Cidade Frankfurt Novotel City**** Cidade Praga Olympik 1 **** Cidade Clarions Congres**** Cidade Holiday Inn**** Cidade Budapeste Arena **** Cidade Hungaria**** Cidade President**** Cidade Viena Holiday Inn South **** Cidade Eurostars Viena**** Cidade
259 PANAVISIÓN
DATAS DE INICIO MADRI • 2012 MarÇo Abril MaIo Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
3 7 5 8 7 4 1 6 3 1
10 14 12 9 14 11 8 13 10 8
17 21 19 16 21 18 15 20 17 15
24 28 26 23 28 25 22 27 24 22
5 2 2
12 9
19 16
26 23
31
30
29
29
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 16 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.260 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 675 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 80 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 280 Viagem 14 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.920 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 585 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 50 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 200 Bônus de cancelamento sem despesas 30
NOTAS • Cuando para el trayecto MAD – PAR el número de pax sea inferior a 10 el traslado será en avión, pernoctando en MAD o PAR • Para o trajeto FRA–ZRH, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião ou trem.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Castela e País Basco Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 14, 15, 16 e 17
Inicio: Madri
Castilla P. Basco
EUROPA CLÁSSICA 2 Madri, 1 Valladolid, 1 San Sebastián, 1 Tours, 3 Paris, 1 Frankfurt, 2 Praga, 2 Budapeste, 3 Viena, 1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 1 Nice, 1 Barcelona, 1 Madri, Rota Romântica
I
Paris Castelo do Loire
Além das visitas panorâmicas em Madri, Paris, Frankfurt, Praga, Budapeste, Viena, Veneza, Florença, Roma, Barcelona (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • • • 27
Tours Anguleme Bordeaux
Visita a Ávila, Salamanca, Burgos, Bilbao, Verona, Padua, Assís. Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt. Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku. Jantar animado numa taberna de Grinzing. Cruzeiro na laguna veneziana.
Bratislava Viena
(Futuroscope)
Visita a uma fábrica de cristal de Murano.
27 dias
Praga
Milão Budapeste Verona San Sebastián Montpellier Génova Veneza Bilbao Padua Valladolid Burgos Pisa Nice Florença Salamanca Assís Ávila Zaragoza Barcelona Madri Roma Nápoles
Passeio em Montmartre e Paris iluminada.
dias, 15 refeições e 20 visitas ... a partir de
Frankfurt Nuremberg
Capri
3.725 $
Inicio: Madri Fim: Madri
DIA 1 MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, Fonte de Cibeles, Praça do Oriente, na qual se encontra o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 3 MADRI – AVILA – SALAMANCA – VALLADOLID Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã, saída para Ávila. Breve pausa para admirar suas magníficas muralhas do século XI que rodeiam a cidade antiga, dando um aspecto de cidade-castelo ao lugar. Continuação para Salamanca, que possui um importante patrimônio arquitetônico. Prosseguiremos nossa viagem até Valladolid. Chegada e Tempo livre. Alojamento. DIA 4 VALLADOLID – BURGOS – BILBAO – SAN SEBASTIÁN Café da manhã buffet. Na parte da manhã, saída para Burgos. Pararemos para admirar sua magnífica catedral. Continuação da viagem até Bilbao. Tempo livre nesta maravilhosa cidade. Na parte da tarde, chegada a San Sebastián, famosa por sua espetacular praia da Concha. Recomendamos desfrutar da gastronomia local num dos numerosos bares de “pintxos e tapas” (petiscos). Alojamento. DIA 5 SAN SEBASTIÁN – ANGOULÊME – FUTUROSCOPE – TOURS Café da manhã buffet Saída para Angoulême. Breve parada. Continuação para o parque temático Futuroscope. Tempo livre para visitá-lo (entradas não inclusas). Na parte da tarde, prosseguiremos nossa viagem até Tours. Chegada, jantar e alojamento. DIA 6 TOURS – CASTELOS DO LOIRE – PARIS Café da manhã buffet. Saída para os Castelos do Loire. Visita panorâmica ao castelo de Blois ou Chambord. Continuação para Paris. Chegada e alojamento. À noite, passeio incluso a Paris iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos ChampsÉlysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc.
DIA 7 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 8 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa. DIA 9 PARIS – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “S”, revelando os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado, lugar onde passaram a ser eleitos os reis, em 1356 e que, 200 anos mais tarde, tornou-se local de coroação dos imperadores. Próximo à Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é considerada o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 10 FRANKFURT-NUREMBERG-PRAGA Café da manhã buffet. Saída para Nurem-
berg, antiga capital imperial e uma das cidades mais históricas. Tempo livre. Daremos seguimento a nossa viagem em direção a Praga, capital da República Tcheca. Chegada, jantar e alojamento. DIA 11 PRAGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade. Veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Continuaremos para a ponte Charles. Na parte da tarde, opcionalmente, poderemos realizar a visita artística: Finalmente nos despediremos de Praga em sua mais famosa cervejaria, a U Fleku, onde jantaremos e degustaremos sua famosa cerveja. DIA 12 PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã, saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada jantar e alojamento. DIA 13 BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade de Budapeste. Tarde livre na qual recomendamos realizar a visita a Budapeste Artística (opcional). Também ofereceremos, opcionalmente, um passeio de barco ao longo do Danúbio. Jantar e alojamento. DIA 14 BUDAPESTE – VIENA Café da manhã buffet. Saída para a fronteira austríaca. Chegada a Viena. Visita panorâmica: em nosso trajeto, encontraremos o Palácio Imperial, residência dos imperadores, o Palácio Belvedere, a Igreja Votiva, a Ópera, o museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Universidade, etc. Jantar e alojamento. DIA 15 VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã será possível realizar opcionalmente a visita artística da cidade, na qual conheceremos as dependências do magnífico edifício que abriga a Ópera mais importante de Viena. Continuaremos até o Palácio Imperial, onde realizaremos a visita aos aposentos imperiais, sem esquecer
260 PANAVISIÓN
seus maravilhosos jardins de desenho francês. Também conheceremos a catedral gótica de Santo Estêvão, ponto nevrálgico da cidade, dedicada ao padroeiro de Viena, que data do século XII e está coroada por uma magnífica torre de 137 m de altura. A seguir, iremos para Grinzing, bela cidadezinha de viticultores, onde desfrutaremos do jantar incluso numa de suas típicas tabernas. Retorno a Viena e alojamento. DIA 16 VIENA Café da manhã buffet. Dia livre para seguir passeando e visitando Viena. Alojamento. DIA 17 VIENA – MILÃO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Milão (opcional). Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 18 MILÃO – VERONA – VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre onde poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Também será possível visitar a Piazza Bra e sua gloriosa Arena Romana do século I, terceira estrutura desse gênero em tamanho, no mundo inteiro. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita noturna a Veneza. DIA 19 VENEZA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro incluso pela laguna de Veneza, admirando belíssimas paisagens. Começaremos nossa visita panorâmica inclusa pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 20 VENEZA – PÁDUA – FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Continuação para Florença,
24
dias, 13 refeições e 19 visitas ... a partir de
3.350 $
24 dias onde faremos a visita panorâmica à cidade (inclusa). Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os pontos-chave do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente, você poderá visitar os Museus Florentinos e a Academia, onde poderá contemplar o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 21 FLORENÇA – ASSIS – ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, Teatro di Marcello, Castel Sant’Angelo, a famosíssima Praça Veneza e as escadarias do Capitólio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Jantar e alojamento. Visita opcional à Roma de noite. DIA 22 ROMA Café da manhã buffet. Hoje teremos uma visita opcional interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Também haverá oportunidade de visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores e as Catacumbas, lugar de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 23 ROMA (Excursão opcional a Nápoles e Capri) Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles, onde tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a “Pérola do Mediterrâneo». No final da tarde, regresso a Nápoles. Também existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Alojamento. • Dos
opciones de viaje para continuar hasta España:
OPÇÃO: ÔNIBUS DIA 24 ROMA – PISA – NICE Café da manhã buffet. Saída para Pisa, chegada e visita à Praça dos Milagres. Continuação da viagem até Nice. Chegada. Jantar e alojamento.
Inicio: Madri Fim: Roma
Este itinerário de 24 dias é idêntico ao da viagem de 27 dias descrito nestas 2 páginas, menos os tres últimos dias, terminando no 24 dia, em Roma, com o traslado ao aeroporto.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto – hotel – aeropuerto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada Autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 13 ou 15 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas com guia local: Madri, Paris, Praga, Budapeste, Viena, Veneza, Florença, Roma. Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Nuremberg, Verona, Pádua, Assis, Pisa, Nice, Barcelona, Zaragoza. Outras atrações inclusas: passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
DIA 25 NICE – MONTPELLIER – BARCELONA Café da manhã buffet. Saída para Montpellier. Continuação para Barcelona. Chegada e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 26 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica da Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 27 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
OPÇÃO: BARCO DIA 24 ROMA – BARCELONA Café da manhã buffet. Traslado para Civitavecchia, para subir a bordo da embarcação da Grimaldi Lines e seguir viagem até Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarote duplo. DIA 25 BARCELONA DIA DE CRUZEIRO Café da manhã incluso. Dia de navegação até as 18:30 h, horário de chegada a Barcelona. Tempo livre no navio para desfrutar de suas fantásticas instalações. Desembarque e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 26 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica na Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 27 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
HOTÉIS Madri Florida Norte**** Cidade Valladolid Novotel**** Centro S Sebastián Hotel S. Sebastián**** Cidade Tours Mercure*** Cidade París Mercure la Defense**** Cidade Frankfurt Novotel City**** Cidade Praga Olympik 1**** Cidade Holiday Inn**** Cidade Clarions Congres**** Cidade Budapeste Arena**** Cidade Hungaria/President**** Cidade Viena Holiday Inn South**** Cidade Eurostars Viena**** Cidade Milão Cosmo**** Cidade Holiday Inn Linate**** Periferia Veneza Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noventa Florença Mirage**** Cidade Idea**** Scandicci President **** Prato Roma Idea Hotel**** Cidade Regent/Fleming**** Cidade Nice Apogia*** Cidade Barcelona Catalonia**** Cidade
261 PANAVISIÓN
DATAS DE INICIO MADRI • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novenbro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
3 7 5 8 7 4 1 6 3 1
10 14 12 9 14 11 8 13 10 8
17 21 19 16 21 18 15 20 17 15
24 28 26 23 28 25 22 27 24 22
5 2 2
12 9
19 16
26 23
31
30
29
29
PRECIOS POR PERSONA $ USA Viaje 27 días, bus En habitación doble . . . . . . . . Spto. habitación individual . . . Temporada Media: . . . . . . . Temporada Alta: . . . . . . . .
3.725 1.170 225 535
Viaje 27 días, barco En habitación doble . . . . . . . . Spto. habitación individual . . . Temporada Media: . . . . . . . Temporada Alta: . . . . . . . .
3.855 1.200 225 535
Viaje 24 días En habitación doble . . . . . . . . Spt. habitación individual . . . . Temporada Media: . . . . . . . Temporada Alta: . . . . . . . . Bono de anulación sin gastos .
3.350 1.035 210 500 30
NOTAS • Cuando para el trayecto MAD – PAR el número de pax sea inferior a 10 el traslado será en avión, pernoctando en MAD o PAR • Para o trajeto FRA–PRG, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de trem, sem visitar Nuremberg. • Para o trajeto ROM–NCE–BCN, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em BCN em vez de NCE. O trajeto BCN–MAD também será feito de avião.
CIRCUITOS PRÓPRIOS E EXCLUSIVOS com guia acom panhant e durant e t oda a viagem
ESPANHA
I TÁLI A
HOLANDA
B É LG I C A
ALEMANHA
SUÍÇA
PARI S
LONDRES
P R AG A
VI ENA
B U DAPESTE
2012
ITÁLIA SONHADA 8 dias, 5 refeições e 8 visitas ... a partir
Ve Ve ero ona Verona
1.000 $ US
Dia 2 (Terça) MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre para visitar a Galeria Vittorio Emanuele, o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita noturna a Veneza. Dia 3 Quarta) VENEZA Estada em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belíssimas paisagens de Veneza, cidade única no mundo e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos
a Academia onde poderá contemplar o famoso “David” de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. Dia 5 (Sexta) FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estada em regime de meia pensão. Saída para Assis. Visita à Basílica de São Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem para Roma. Apresentaremos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, de 315 d.C, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio), a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Também desfrutaremos da vista do Foro Romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Jantar e alojamento. À noite realizaremos a visita inclusa a Roma, percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteão e a espetacular Praça Navona. Dia 6 (Sábado) ROMA Estada em regime de meia pensão. Hoje sugerimos uma visita interessantíssima aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e interior da Basílica de São Pedro (opcional). Começamos visitando os Museus do Vaticano, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a Galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada; ao final entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos à Basílica de São Pedro, construída no lugar do Martírio do Santo e reconstruída depois; nela destaca-se, imponente, sua cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior conservam-se importantes tesouros, entre eles a “Pietá” de Michelangelo, o “Baldaquino” de Bernini. Finalizamos na magnífica Praça de São Pedro com sua Colunata, uma das maiores do mundo, obra de Bernini. Aproveite para visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores e as Catacumbas, Santa Maria Maior, a mais bela e antiga (IV século) das Basílicas dedicadas à Maria Mãe de Cristo, com seus maravilhosos mosaicos e as relíquias da manjedoura de Jesus. Seguimos até São João de Latrão. Catedral de Roma e primeira residência dos Papas, com obras de arte da Idade Média ao Barroco. Percorrendo a primeira parte da Via Appia Antiga, com vista para a Capela do Domine Quo Vadis, chega-se às catacumbas (de Domitilla ou São Calisto) onde uma guia mostrará os cemitérios subterrâneos, primeiros lugares de sepultura dos cristãos e judeus. Resto do dia livre.
Fontana di Trevi (Roma) nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos (opcional). Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. Dia 4 (Quinta) VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio, construída para abrigar o sepulcro do Santo. Continuação até Florença, berço do Renascimento. Visita panorâmica à cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os pontos chaves do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente, poderá visitar
264 PANAVISIÓN
Dia 7 (Domingo) ROMA (Excursão opcional a Nápoles e Capri Café da manhã buffet. Maravilhosa excursão opcional de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles. A visita panorâmica à Baía é um espetáculo inesquecível que por si só basta para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma recordação ímpar. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. A seguir, iremos ao restaurante onde será servido o almoço. Tarde livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como “Pérola do Mediterrâneo”. No final da tarde, retorno a Nápoles. Oferecemos também a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Visita às ruínas, consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colônia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Passaremos por suas ruas revestidas de pedra, entraremos em algumas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos Dia 8 (Segunda) ROMA-AMÉRICA Café da manhã. Fim da viagem e de nossos serviços.
Pa adua Padua
Florença Flore Fl enç nçça a Assis A Assis
Opcional: Pensão completa por 215 $(1) Também incluímos: cruzeiro na laguna de Veneza e Roma de Noite: Praça Navona, Fontana di Trevi
Dia 1 (Segunda) MILÃO Chegada a Milán e traslado ao hotel. Tempo livre nesta cidade onde se destacam sua esplêndida catedral de estilo gótico, a Galeria Vittorio Emanuele II, o Teatro Scala, com seu interessante Museu da Música, etc. Alojamento
I53
VeneÇa Ve e Ç eneÇa
Milão o
Rom Roma oma ma ma Nápoles Náp N Ná á Capri
Datas de inicio Milán 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
5 2 7 4 2 6 3 1 5 3
12 9 14 11 9 13 10 8 12 10
19 16 21 18 16 20 17 15 19 17
26 23 28 25 23 27 24 22 26 24
21 18
28 25
30
30
29 31
2013 Janeiro Fevereiro Março
7 4 4
14 11 11
Preços por pessoa em $ USA 20 Março - 30 Junho 12 01 Julho - 31 Agosto 12 01 Setembro - 9 Novembro 12 10 Novembro - 13 Março 13 Suplemento quarto individual Suplemento Pensão Completa (1) (1)
1.235 1.160 1.235 1.000 390 215
Exceto em Milão, no 1º dia
Incluso no tour Traslado de chegada a Milão aeroporto-hotel Q Guia acompanhante e assistência em todo o trajeto. Q Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Q Estada em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro. Q Refeições: café da manhã buffet ou jantar indicados como inclusos. (Bebidas à parte). Q Opção PC: 5 almoços e 6 jantares. Exceto Milão AD Q Visitas con guia local: Panorâmicas em: S. Marcos, em Veneza; Florença; Roma; Roma de Noite. Q Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: Verona, Pádua e Assis Q Outras atrações inclusas na viagem: Travessia da Laguna de Veneza, de barco privativo, para o retorno ao hotel. Q Visitas a Basílicas: S. Pedro, em Roma; S. Antônio, em Pádua e S. Francisco, em Assis. Q Seguro. Q
Hotéis previstos o similares Milão
Milton**** www.miltonmilano.com
Veneza
Villa Fiorita**** www.sogedinhotels.it Base**** www.basehotel.it
Florença
Idea Hotel**** www.ideahotel.it Mirage**** www.hotelmirage.it
Roma
Regent**** www.hotelregentroma.com Idea**** www.ideahotel.it
de Desconto
VANTAGENS PANAVISIÓN P
Ao reservar as excursões 30 dias antes da saída, você tem direito a tendrán un 50% de desconto sobre o P.C. (Preço ao Consumidor) das mesmas.
• Gôndolas • Academia de Florença • Roma antiga • M. do Vaticano e Capela Sistina • Nápoles e Capri • Nápoles, Capri e Pompeia • Basílica e Catacumbas
(*) Preços líquidos e finais para o passageiro
P.C. no destino
P.C. (*) -50% Dto.
56 $ 68 $ 66 $ 76 $ 160 $ 216 $ 58 $
28 $ 34 $ 33 $ 38 $ 80 $ 108 $ 29 $
I54
ITÁLIA SONHADA, CÔTE D’AZUR E ESPANHA 12 dias, 7 refeições e 11 visitas ... a partir 1.665 $ US Visitas panorâmicas em Veneza, Florença e Roma, Barcelona e Madri. Passeio com guia em Verona, Assis e Pádua
Passeio com guia em Verona, Assis e Pádua. Cruzeiro pela laguna veneziana.
Barcelona arcelo ona o
Veneza Ven en ne n ez Verona V Ve ero e ro rona na a V Pádua Pá ádu dua Milão Milã M lão o Nice Nice i e Pisa Pis sa a F Florença Flo Fl lo orrença Assis A ss sssiis Roma R Ro
Zaragoza Zar ara ara ar ag goza oza za a Madri Madr Mad ad i adr
(1)
de Constantino, de 315 d.C, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio), a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Também desfrutaremos da vista do Foro Romano. Jantar e alojamento. À noite realizaremos a visita inclusa “Roma de Noite”, percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteão e a espetacular Praça Navona.
Máscaras venecianas (Veneza)
Dia 1 (Segunda) MILÃO Chegada a Milán e traslado ao hotel. Tempo livre nesta cidade onde se destacam sua esplêndida catedral de estilo gótico, a Galeria Vittorio Emanuele II, o Teatro Scala, com seu interessante Museu da Música, etc. Alojamento. Dia 2 (Terça) MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre para visitar a Galeria Vittorio Emanuele, o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita noturna a Veneza. Dia 3 (Quarta) VENEZA Estada em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belíssimas paisagens de Veneza, cidade única no mundo e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos que forma um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos (opcional). Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. Dia 4 (Quinta) VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio, construída para abrigar o sepulcro do Santo. Continuação até Florença onde faremos a visita panorâmica. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente, poderá visitar a Academia onde poderá contemplar o famoso “David” de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. Dia 5 (Sexta) FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estada em regime de meia pensão. Saída para Assis. Visita à Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Roma. Apresentaremos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco
Dia 6 (Sábado) ROMA Estada em regime de meia pensão. Hoje sugerimos uma visita interessantíssima aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e interior da Basílica de São Pedro (opcional). Começamos visitando os Museus do Vaticano, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a Galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada; ao final entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos à Basílica de São Pedro, construída no lugar do Martírio do Santo e reconstruída depois; nela destaca-se, imponente, sua cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior conservam-se importantes tesouros, entre eles a “Pietá” de Michelangelo, o “Baldaquino” de Bernini. Finalizamos na magnífica Praça de São Pedro. Aproveite para visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores. Continuação das visitas e tempo livre. Dia 7 (Domingo) ROMA (Excursão opcional a Nápoles e Capri) Café da manhã buffet. Maravilhosa excursão opcional de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles. A visita panorâmica à Baía é um espetáculo inesquecível. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. A seguir, iremos ao restaurante onde será servido o almoço. Tarde livre para visitar as elegantes ruas. No final da tarde, retorno a Nápoles. Oferecemos também a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colônia romana que o vulcão Vesúvio. Passaremos por suas ruas revestidas de pedra, para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. Dia 8 (Segunda) ROMA-PISA-NICE Café da manhã buffet. Saída para Pisa, visita a esta cidade toscana que possui um conjunto de beleza singular na Praça dos Milagres: o Batistério, a Catedral e a inigualável Torre Inclinada. Continuação para Nice. Jantar e alojamento. Visita opcional a Mônaco e Montecarlo. Dia 9 (Terça) NICE-MONTPELLIER-BARCELONA Café da manhã buffet. Saída para Barcelona por Montpellier. Chegada e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e pitorescos de Barcelona, como a Sagrada Família, o Passeio de Gracia, Praça de Catalunha (centro neurálgico da cidade), as Ramblas, etc. No final da tarde, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Dia 10 (Quarta) BARCELONA-MADRI Café da manhã buffet. Na parte da manhã, saída para Zaragoza onde passaremos para admirar a Basílica de Nossa Senhora do Pilar, um dos santuários marianos mais importantes do mundo católico. Chegada e tempo livre. Alojamento. Dia 11 (Quinta) MADRI Estadia em regime de alojamento e café da manhã buffet. Faremos a visita panorâmica pela cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, fonte de Cibeles, Praça do Oriente, onde se situa o Palácio e o Teatro Reais, a Porta do Sol, etc. Resto do dia livre para compras ou visitar algum de seus famosos museus como o Prado ou o Thyssen. Oferecemos também a possibilidade de visitar Toledo, opcionalmente. Dia 12 (Sexta) MADRI-AMÉRICA Café da manhã buffet. Fim da viagem e de nossos serviços.
Data de inicio Milán 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
5 2 7 4 2 6 3 1 5 3
12 9 14 11 9 13 10 8 12 10
19 16 21 18 16 20 17 15 19 17
26 23 28 25 23 27 24 22 26 24
21 18
28 25
30
30
29 31
2013 Janeiro Fevereiro Março
7 4 4
14 11 11
Preços por persona en $ USA 20 Março - 30 Junho 12 01 Julho - 31 Agosto 12 01 Setembro - 9 Novembro 12 10 Novembro - 13 Março 13 Suplemento quarto individual
1.970 1.835 1.970 1.665 590
Incluso no tour Traslado de chegada a Milão aeroporto-hotel Q Guia acompanhante e assistência em todo o trajeto. Q Ônibus Autopullman para o percurso. Q Estada em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro. Q Refeições: café da manhã diário + 7 refeições principais Q Visitas com guia local: Panorâmicas em: S. Marcos, em Veneza; Florença; Roma; Roma de Noite.. Q Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: Verona, Pádua e Assis Q Incluso na viagem: Travessia da Laguna de Veneza, de barco privativo, para o retorno ao hotel. Q Visitas a Basílicas: S. Pedro, em Roma; S. Antônio, em Pádua e S. Francisco, em Assis. Q Seguro. Q
Hoteis previstos o similares Milão Veneza
Milton**** www.miltonmilano.com Villa Fiorita**** www.sogedinhotels.it Base**** www.basehotel.it
Florença
Idea Hotel**** www.ideahotel.it W. Florence**** www.westÁorencehotel.it
Roma Nice Barcelona Madri
Regent**** www.hotelregentroma.com Apogia*** www.apogiahotels.com Catalonia***Sup. www.hoteles-catalonia.com Florida Norte**** www.celuisma.com (1) Exceto em Nice e Barcelona***Sup
de Desconto
VENTAGENS PANAVISIÓN P
Ao reservar as excursões 30 dias antes da saída, você tem direito a tendrán un 50% de desconto sobre o P.C. (Preço ao Consumidor) das mesmas.
• Gôndolas • Academia de Florença • Roma antiga • M. Vaticanos e Capela Sistina • Nápoles y Capri • Nápoles, Capri y Pompeya • Basílica e Catacumbas • Toledo meio dia
PC no destino
PC(*) -50% Dto.
56 $ 68 $ 66 $ 76 $ 160 $ 216 $ 58 $ 60 $
28 $ 34 $ 33 $ 38 $ 80 $ 108 $ 29 $ 30 $
(*) Preços Preços lílíquid líquidos idos e ffifinais inais i para o passagei passageiro iro
265 PANAVISIÓN
B54
ITÁLIA SONHADA E ESPANHA CRUZEIRO PELO MEDITERRÂNEO 12 dias, 6 refeições e 11 visitas ... a partir Visitas panorâmicas em Veneza, Florença e Roma, Barcelona e Madri
Veneza Ven Vene ne ne Verona erro e ona on na a V Milão M Milã lã ão Padua Pa ad
1.760 $ US Passeio com guia em Verona, Assis e Pádua Cruzeiro pela laguna veneziana À noite: Praça Navona e Fontana di Trevi.
Florença F Flo orre o ença a Assis A ss sssiis Roma Ro R o
Barcelona arcelo ona o Zaragoza Zar ara ara ar agoza Madri Mad Ma Madr ad i
(1)
e alojamento. À noite realizaremos a visita inclusa “Roma de Noite”, percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteão e a espetacular Praça Navona.
Góndolas (Venecia)
Dia 1 (Segunda) MILÃO Chegada a Milán e traslado ao hotel. Tempo livre nesta cidade onde se destacam sua esplêndida catedral de estilo gótico, a Galeria Vittorio Emanuele II, o Teatro Scala, com seu interessante Museu da Música, etc. Alojamento. Dia 2 (Terça) MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre para visitar a Galeria Vittorio Emanuele, o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita noturna a Veneza. Dia 3 (Quarta) VENEZA Estada em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belíssimas paisagens de Veneza, cidade única no mundo e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos que forma um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos (opcional). Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. Dia 4 (Quinta) VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio, construída para abrigar o sepulcro do Santo. Continuação até Florença onde faremos a visita panorâmica. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente, poderá visitar a Academia onde se encontra o famoso “David” de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. Dia 5 (Sexta) FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estada em regime de meia pensão. Saída para Assis. Visita à Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Roma. Apresentaremos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, de 315 d.C, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio), a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Também desfrutaremos da vista do Foro Romano. Jantar
Dia 6 (Sábado) ROMA Estada em regime de meia pensão. Hoje sugerimos uma visita interessantíssima aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e interior da Basílica de São Pedro. Começamos visitando os Museus do Vaticano, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a Galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada; ao final entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos à Basílica de São Pedro, construída no lugar do Martírio do Santo e reconstruída depois; nela destaca-se, imponente, sua cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior conservam-se importantes tesouros, entre eles a “Pietá” de Michelangelo, o “Baldaquino” de Bernini. Finalizamos na magnífica Praça de São Pedro com sua Colunata, uma das maiores do mundo, obra de Bernini. Aproveite para visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores. Continuação das visitas e tempo livre. Dia 7 (Domingo) ROMA (Excursão opcional a Nápoles e Capri) Café da manhã buffet. Maravilhosa excursão opcional de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles. A visita panorâmica à Baía é um espetáculo inesquecível. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. A seguir, iremos ao restaurante onde será servido o almoço. Tarde livre para visitar as elegantes ruas. No final da tarde, retorno a Nápoles. Oferecemos também a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colônia romana que o vulcão Vesúvio. Passaremos por suas ruas revestidas de pedra, para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos.
Cruzeiro pelo Mediterrâneo Dia 8 (Segunda) ROMA-BARCELONA.
Café da manhã buffet. Dia libre em Roma. Às 15.00 horas traslado a Civitavecchia, para embarcar no barco Grimaldi Lines e navegar pelo Mediterrâneo até Barcelona. Noite a bordo. Acomodação em camarotes duplos.
Dia 9 (Terça) BARCELONA: Día de Cruziro
Café da manhã incluso. Dia de navegação até as 18:30 hs, quando chegaremos a Barcelona. Tempo livre a bordo para desfrutar das maravilhosas instalações. Desembarque e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e pitorescos de Barcelona, como a Sagrada Família (obra prima de Gaudí), o Passeio de Gracia, a Praça de Catalunha (centro neurálgico da cidade), as Ramblas (emblemático passeio da cidade que se estende da Praça da Catalunha até o porto antigo), etc. No final da tarde, traslado ao hotel. Jantar e alojamento
Dia 10 (Quarta) BARCELONA-ZARAGOZA-MADRI
Café da manhã buffet. Na parte da manhã, saída para Zaragoza onde passaremos para admirar a Basílica de Nossa Senhora do Pilar, um dos santuários marianos mais importantes do mundo católico. Chegada e tempo livre. Alojamento
Datas de inicio Milán 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
5 2 7 4 2 6 3 1 5 3
12 9 14 11 9 13 10 8 12 10
Dia 12 (Sexta) MADRI-AMÉRICA
Café da manhã buffet. Fim da viagem e de nossos serviços.
Janeiro Fevereiro Março
7 4 4
14 11 11
Preços por pessoa em
21 18
28 25
30
30
29 31
$ USA
20 Março - 30 Junho 12 01 Julho - 31 Agosto 12 01 Setembro - 9 Novembro 12 10 Novembro - 13 Março 13 Suplemento quarto individual
2.070 1.935 2.070 1.760 590
Incluso no tour Traslado de chegada a Milão aeroporto-hotel Q Guia acompanhante e assistência em todo o trajeto. Q Ônibus Autopullman para o percurso. Q Estada em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro. Q Refeições: café da manhã diário + 6 refeições principais Q Visitas com guia local: Panorâmicas em: S. Marcos, em Veneza; Florença; Roma; Roma de Noite. Q Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: Verona, Pádua e Assis. Q Incluiso na viaje: Travessia da Laguna de Veneza, de barco privativo, para o retorno ao hotel. Q Visitas a Basílicas: S. Pedro, em Roma; S. Antônio, em Pádua e S. Francisco, em Assis. Q Seguro. Q
Hotéis previstos ou similares Milão Veneza
Milton**** www.miltonmilano.com Villa Fiorita**** www.sogedinhotels.it Base**** www.basehotel.it
Florenca
Idea Hotel**** www.ideahotel.it. W. Florence**** www.westÁorencehotel.it
Roma Nice Barcelona Madri
Regent**** www.hotelregentroma.com Apogia*** www.apogiahotels.com Catalonia***Sup. www.hoteles-catalonia.com Florida Norte**** www.celuisma.com (1) Exceto em Nice e Barcelona***Sup
de Desconto
VANTAGENS PANAVISION P
Ao reservar as excursões 30 dias antes da saída, você tem direito a 50% de desconto sobre o P.C. (Preço ao Consumidor) das mesmas
• Gôndolas • Academia de Florença • Roma antiga • M. do Vaticanos e Capilla Sixtina • Nápoles y Capri • Nápoles, Capri y Pompeya • Basílica e Catacumbas • Toledo meio dia (*) Preços Preços líqu líquidos idos e finai ffinais inaiss para para o passage pas passageiro sageiro iro
266 PANAVISIÓN
26 23 28 25 23 27 24 22 26 24
2013
Dia 11 (Quinta) MADRI
Estadia em regime de alojamento e café da manhã buffet. Faremos a visita panorâmica pela cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, fonte de Cibeles, Praça do Oriente, onde se situa o Palácio Real e o Teatro Real, a Porta do Sol, etc. Resto do dia livre para compras ou visitar algum de seus famosos museus como o Prado ou o Thyssen Bornemisza. Oferecemos também a possibilidade de visitar Toledo, opcionalmente.
19 16 21 18 16 20 17 15 19 17
PVP en destino
PVP(*) -50% Dto.
56 $ 68 $ 66 $ 76 $ 160 $ 216 $ 58 $ 60 $
28 $ 34 $ 33 $ 38 $ 80 $ 108 $ 29 $ 30 $
G01 M02
LONDRES, PARIS:
Lon Londres L ondress
7 dias desde 930 $ US
LONDRES, PARÍS, MADRI
Paris P
10 dias desde 1.335 $ US
Visitas a Londres, Paris de Noite e Madri
Madri adri ad di
do rio Tâmisa, a oeste da cidade de Londres. É o maior castelo habitado do mundo e também o mais antigo em ocupação contínua. Alojamento. Dia 4 (Quinta) LONDRES-PARIS Café da manhã buffet. Saída para Dover, travessia do Canal da Mancha em ferry e continuação, de ônibus, até Paris. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Excursão inclusa a Paris Iluminada. Paris, a cidade luz, à noite, explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel e ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc.
Big Ben (Londres)
Dia1 (Segunda) LONDRES Chegada a Londres e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. À noite, excursão opcional a Londres, visita durante a qual passearemos por Picadilly Circus, Trafalgar Square, Catedral de St. Paul´s (São Paulo), etc. No final da visita faremos uma pausa num típico “Pub” inglês, onde degustaremos sua excelente cerveja. Dia 2 (Terça) LONDRES Café da manhã buffet. Pela manhã faremos a visita panorâmica, admiraremos a Catedral de São Paulo (St. Paul’s), sede de eventos como o funeral de Lord Nelson e Winston Churchill ou o casamento do príncipe Charles com a princesa Diana; Torre de Londres; Palácio Real; Prisão; Local de execuções; arsenal; casa da moeda e atual museu de joalheria; Palácio de Westminster, um edifício admirável, neogótico dourado, atual centro político da Grã-Bretanha e da Commonwealth. A famosa Torre do Relógio, um dos monumentos mais fotografados de Londres, mais conhecida como o «Big Ben», em homenagem ao primeiro encarregado da construção, Benjamin Hall. O Palácio de Buckingham, residência oficial da monarquia britânica, eleva-se imponente em meio ao pesado tráfego do centro de Londres e ao complexo de parques formado pelo St. James e Green Park. Nos arredores do Palácio tem lugar, diariamente, a tradicional troca da guarda, observada e fotografada por milhares de turistas. À tarde temos uma interessante visita opcional a Londres Artística, uma visita ao famoso Museu Britânico, mais de quatro quilômetros de percurso entre objetos e arte das civilizações egípcia, chinesa, africana, assíria, grega e romana. Alojamento. Dia 3 (Quarta) LONDRES Café da manhã buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, para fazer compras e visitas de interesse. A primeira parada do caminho, para os amantes das compras, passa por Oxford Street, Regent Street e Bond Street. Nestas ruas concentram-se grandes magazines como Selfridges e Marks & Spencer, além de marcas internacionais de grandes designers. Quem visita Londres não pode deixar de ver a Harrod´s, conhecida mundialmente pela qualidade de seus produtos e seu incomparável serviço de atenção ao cliente. Além disso, sugerimos visitar opcionalmente o castelo de Windsor, que se localiza na cidade de Windsor, no condado de Berkshire, vale
Dia 5 (Sexta) PARIS Café da manhã buffet. Hoje temos oportunidade de realizar diversas visitas e atrações que nos proporcionarão uma ótima visão de Paris. Começaremos com a visita panorâmica onde veremos: a Catedral de Notre Dame, obra primordial da arte medieval; o Quartier Latin (Bairro Latino); a Sorbonne; o Panteão de Homens Ilustres; os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia; a Place de l’Étoile, com o Arco do Triunfo; Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos embarcar no Porto de Lena para dar um Passeio de barco ao longo do Sena. Depois, subiremos ao 2.º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde se tem uma panorâmica única e belíssima de Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre, passando pela Praça de Tertre com seus retratistas e o Sacré Coeur (Sagrado Coração). Dia 6 (Sábado) PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer a seguinte visita opcional: • Palácio de Versalhes, o mais suntuoso do mundo, que recorda a pretérita glória da corte francesa e fiel reflexo da vontade de um rei, Luís XIV, o Rei Sol; destacam-se seus belos jardins e fontes e sua maravilhosa Galeria dos Espelhos.
Datas de inicio Londres 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
Passageiros com destino a Madri: Café da manhã buffet. Na hora indicada, saída e traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Madri (passagem aérea não inclusa). Chegada e traslado ao hotel. Dia livre na bela capital da Espanha. Alojamento. Dia 8 (Segunda) MADRI Café da manhã buffet. Hoje faremos a visita panorâmica pela cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, fonte de Cibeles, Praça do Oriente, onde se situa o Palácio Real e o Teatro Real, a Porta do Sol, etc. Resto do dia livre para compras ou visitar algum de seus famosos museus como o Prado ou o Thyssen Bornemisza. À noite, recomendamos passear pela Praça Mayor e saborear algumas de suas deliciosas tapas num dos típicos bares das redondezas. Dia 9 (Terça) MADRI Café da manhã buffet. Dia livre para passear por Madri ou para fazer compras. Sugerimos uma interessante visita cultural (opc.) ao Museu do Prado e ao Palácio do Oriente; ou ainda, realizar alguma das seguintes excursões (opc.): Toledo, considerada a cidade das três culturas (cristã judaica e árabe) e declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO; Escorial e Vale dos Caídos, etc, Alojamento. Dia 10 (Quarta) MADRI-AMÉRICA Café da manhã. Fim da viagem e de nossos serviços.
12 9 14 11 9 13 10 8 12 10
19 16 21 18 16 20 17 15 19 17
26 23 28 25 23 27 24 22 26 24
21 18
28 25
30
30
29 31
2013 Janeiro Fevereiro Março
7 4 4
14 11 11
Preços por pessoa em $ USA Londres
Londres
Paris
Paris-Madri
1.015 970 1.015 930 290
1.495 1.380 1.495 1.335 425
20 Março - 30 Junho 12 01 Julho - 31 Agosto 12 01 Setembro - 9 Novembro 12 10 Novembro 11 - 13 Março 13 Suplemento quarto individual
El trayecto Londres-París en algunos casos se efectuará en el tren Eurostar. Consultar.
Incluso no tour Q Q Q
Q
Dia 7 (Domingo) PARiS-AMERICA ou PARIS- MADRI Passageiros com destino a América: Café da manhã buffet. Tempo livre até a hora indicada para efetuar o traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
5 2 7 4 2 6 3 1 5 3
Q Q
Traslado de ônibus autopullman de luxo ou trem. Traslado de chegada em Londres aeroporto-hotel. Alojamiento y desayuno buffet en habitación doble con baño o ducha privada Visita panorámicas em: Londres, Paris e Madri (opção 10 dias). Passeio noturno: Paris iluminada Guia acompanhante durante o itinerário. NOTA: a ordem das visitas pode ser alterada. Não inclui passagem aérea Paris-Madri. A ordem das visitas pode ser alterada. O trajeto Londres-Paris, em alguns casos, será feito de trem Eurostar. Consultar.
Hotéis previstos ou Madri Paris Londres
similares
Florida Norte**** www.celuisma.com Ibis París Gennevilliers ** www.ibishotel.com Royal National***sup www.imperialhotels.com St Giles***
de Desconto
www.stgiles.com
VANTAGENS PANAVISION P
Ao reservar as excursões 30 dias antes da saída, você tem direito a 50% de desconto sobre o P.C. (Preço ao Consumidor) das mesmas PC no destino • Paseo de barco ao longo do Sena e subida ao 2º piso da Torre Eiffel • Museu do Louvre • Palácio de Versalhes •· Toledo meio dia
76 $ 64 $ 98 $ 60 $
PC(*) -50% Dto. 38 $ 32 $ 49 $ 30 $
(*) Preços Preços líqu líquidos idos e finai ffinais inaiss para para o pas passage passageiro sageiro iro
267 PANAVISIÓN
MADRI, PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO AO LONGO DO RENO 8 dias (sem Madri) - 11 dias (com Madri) a partir de Visitas panorâmicas em Paris, Bruxelas, Ghent, Bruges, Antuérpia, Haia, Colônia, Amsterdã, Frankfurt e Visitas Madri (opção 11 dias). panorámicas a París, Frankfurt, Venecia, Florencia y Roma.
P07 M08
Amsterdã ms erd mst dã Frankfurt F Fran Fra nk
Bruxelas uxxelas uxe elass
1.180 $ US
Paris Par ariis
Café da manhã buffet e 2 jantares ou meia pensión(*). Paris Iluminada e passeio em Montmatre. Passeio noturno na Grand Place de Bruxelas. Degustação de cerveja em Frankfurt e Cruzeiro ao longo do Reno. Madri Madri di (Prévio opcional)
Dia 5 (Sexta) BRUXELAS-ANTUÉRPIA-HAIAAMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade sede de um grande número de organizações internacionais e, por essa razão, o lugar onde se tomam as decisões mais importantes do Velho Continente. Destacamos sua Grand Place, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura, a Catedral, museus que contêm grandes obras dos mestres flamengos, o Palácio da Justiça, etc. Continuação para Antuérpia. Chegada e visita panorâmica. Destacamos a Catedral de Nossa Senhora, monumental obra do gótico barbizon, a maior igreja da Bélgica e dos Países Baixos. Saída para Haia, típica cidade holandesa, capital econômica da Holanda e da Corte Internacional de Justiça. Chegada e visita à cidade. Continuação para Amsterdã, pitoresca cidade de aspecto inconfundível, situada no estuário do rio Ljssel, com um traçado concêntrico ao redor da Praça Dam. Alojamento.
Dia 3 (Domingo) MADRI Estadia em regime de alojamento e café da manhã buffet. Dia livre durante para desfrutar da cidade. Dia 4 (Segunda) MADRI-PARIS Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto (passagem aérea não inclusa) para embarcar no voo com destino a Paris. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Excursão inclusa “Paris Iluminada”.
Datas de inicio París • As datas indicadas a seguir são as de inico en París • Para aqueles que queiram iniciar a viagem em Madri as datas de inicio são três dias antes, ou seja, às sextas.
2012
Moinho holandês (Amsterdã)
Dia 1 (Segunda) PARIS Chegada a París e traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. Excursão inclusa “Paris Iluminada”. Paris, a cidade luz, à noite, explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel. Desfrute admirando a beleza do Arco do Triunfo, os imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), a Ópera Garnier, a Praça da Concórdia, o Trocadero, etc. Alojamento. Dia 2 (Terça) PARIS Estadia em regime de alojamento e café da manhã buffet. Visita panorâmica à cidade, onde veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (Bairro Latino), a Sorbonne; o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia), a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo, Praça Vendôme, a Ópera Garnier, etc. A seguir, sugerimos um passeio de barco (opcional) ao longo do Sena. Enquanto deslizamos sob as românticas pontes de Paris, desfrutaremos dos célebres monumentos que se concentram em suas margens: Torre Eiffel, a Cité, Notre Dame, etc. À tarde, subida (opcional) ao 2 º andar da famosa Torre Eiffel, de onde é possível observar uma panorâmica única e belíssima da grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre, passando pela Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. Dia 3 (Quarta) PARIS Estadia em regime de alojamento e café da manhã buffet. Dia livre no qual poderá desfrutar de algumas das seguintes atrações: o Palácio de Versalhes, o mais suntuoso do mundo, que recorda a pretérita glória da corte francesa e fiel reflexo da vontade do rei Luis XIV. Também poderá visitar o Museu Louvre, uma das maiores pinacotecas do mundo, que alberga, entre muitas obras de arte, a famosa Gioconda. Se já conhece Paris, pode dedicar o dia para desfrutar do parque Disneyland. Alojamento. Dia 4 (Quinta) PARIS-BRUGES-GHENT-BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Bruges, uma das mais pitorescas cidades da Europa, um museu romântico ao ar livre feito de igrejas, casas gremiais, canais famosos e portos internos. Esta cidade é uma das mais bem conservadas da época medieval na Europa e é Patrimônio da Humanidade. Visita panorâmica. Continuação da viagem até Ghent, “cidade irmã” de Bruges; destacam-se a Catedral de São Bavon, de estilos românico, gótico e barroco, onde se encontra o políptico dos irmãos Van Eyck, “A Adoração do Cordeiro Místico”. Realizaremos uma breve visita. Finalmente, terminaremos nossa jornada chegando a Bruxelas, centro de numerosas sedes de instituições internacionais européias. Alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo.
Dia 6 (Sábado) AMSTERDÃ-MARKEN E VOLENDAM-AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Visita panorâmica: o que Amsterdã possui de mais encantador é a maneira como combina todas as vantagens de uma grande cidade, com o charme da aldeia histórica que a caracteriza. Destaque para a Praça Dam em pleno centro antigo, o mercado de flores flutuante no Canal Singel e o Bairro Judeu. Depois daremos um maravilhoso passeio de barco por seus típicos canais. À tarde excursão opcional a Marken e Voledam, bonitas aldeias de pescadores que conservam todos seus aspectos típicos. Retorno a Amsterdã. Alojamento.
Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
Dia 7 (Domingo) AMSTERDÃ-COLÔNIA-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia. Chegada e visita panorâmica: Catedral de São Pedro e Santa Maria, Igrejas de São Pantaleão e São Jorge e duas ruas bem pitorescas e animadas: Hole e Schildergasse. Continuação até Boppard. Aqui embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo-se admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um ”S”, revelando os antigos Castelos-Fortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica, onde destacamos a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado. Próximo à Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembléia nacional da Alemanha e que desde então é considerada o berço da democracia alemã. Outro emblema cultural de Frankfurt é o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt. Destaque também para a universidade fundada em 1914, que leva o nome do filho predileto da cidade: Johann Wolfgang Goethe, cuja casa natal é um dos monumentos mais visitados da cidade. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos deslumbrados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento.
Janeiro Fevereiro Março
5 2 7 4 2 6 3 1 5 3
7 4 4
Dia 2 (Sábado) MADRI Estada em regime de alojamento e café da manhã buffet. Visita panorâmica à cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, fonte de Cibeles, Praça do Oriente, onde se situam o Palácio Real e o Teatro Real, a Porta do Sol, etc.
14 11 11
Preços por pessoa
26 23 28 25 23 27 24 22 26 24
21 18
28 25
30
29 31
Sem Madrid Com Madrid
1.745 1.575 1.745 1.545 570 190
( )
* Exceto Madri
Hotéis Paris
Ibis París Genevilliers** www.ibishotel.com Ibis Defense**sup www.ibishotel.com
Bruxelas
Catalonia Bru.**** www.hoteles-catalonia.com Thon**** www.thohoteles.com
Amsterdã
Mercure **** www.mercure.com Novotel**** www.novotel.com
Frankfurt
Novotel City***sup
Madri
Florida Norte**** www.celuisma.com
www.novotel.com
VANTAGENS PANAVISION P
Ao reservar as excursões 30 dias antes da saída, você tem direito a 50% de desconto sobre o P.C. (Preço ao Consumidor) das mesmas. PC no destino • Paseo de barco ao longo do Sena e subida ao 2º piso da Torre Eiffel • Museu do Louvre • Palácio de Versalhes •·Marken e Voledam •· Toledo meio dia (*) Preços Preços líqu líquidos idos e finai ffinais inaiss para para o passage pas passageiro sageiro iro
268 PANAVISIÓN
30
em $ USA
20 Março - 30 Junho 12 1.315 01 Julho - 31 Agosto 12 1.200 01 Setembro - 9 Novembro 12 1.315 10 Novembro - 13 Março 13 1.180 Suplemento quarto individual 390 Suplemento meia pensão (5 jantares)190
de Desconto
Dia 1 (Sexta) MADRI Chegada, assistência e traslado ao hotel. Dia livre. Alojamento.
19 16 21 18 16 20 17 15 19 17
2013
Dia 8 (Segunda) FRANKFURT-AMÉRICA Café da manhã. Final da viagem e de nossos serviços.
PRÉ-VIAGEM A MADRI Se preferir, antecipe sua viagem e passe alguns dias em Madri.
12 9 14 11 9 13 10 8 12 10
76 $ 64 $ 98 $ 54 $ 60 $
PC(*) -50% Dto. 38 $ 32 $ 49 $ 27 $ 30 $
A74
EUROPA A SU ALCANCE I
Frankfurt F Fra ra ankfu kfurt
de Paris a Roma
Paris Pa aris a ris
12 dias, 7 refeições principais e 13 visitas a partir de 1.755 $ US Cruzeiro ao longo do Reno. Cruzeiro na laguna veneziana. Roma de noite: Fontana di Trevi e Praça Navona.
Dia 5 (Segunda) FRANKFURT-HEIDELBERGZURIQUE Café da manha buffet e saída para Heidelberg, onde faremos um passeio (incluso) com nosso guia pela cidade encantou poetas, músicos e artistas do romantismo. Cidade turística por excelência, conta com um magnífico castelo em estilo gótico-renascentista, que foi residência dos príncipes eleitores do Palatinado. Destaque também para sua Universidade e seu bem conservado centro histórico. Continuação para Zurique. Jantar. Alojamento.
Passeio de gôndola (Veneza)
Veneza za a Florença Fl ore or re Roma R Ro
retorno a Nápoles. Oferecemos também a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Visita às ruínas, consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Dia 12 (Segunda) ROMA-AMÉRICA Café da manhã buffet. Fim da viagem e de nossos serviços
Datas de inicio París Todas as Quintas-Feiras
Dia 6 (Terça) ZURIQUE–MILÃO–VERONA-VENEZA Café da manhã buffet e saída para Milão. Tempo livre numa das principais metrópoles da Europa, centro de negócios, da alta-costura. Destaca-se sua esplêndida Catedral gótica, a Galeria de Vittorio Emanuele II, a “Santa Ceia”, de Leonardo da Vinci, o primeiro Teatro de Ópera do mundo, o Scala, etc. Continuação para Verona. Tempo livre para visitar a casa de Julieta e sua gloriosa Arena Romana do século I, a terceira maior estrutura deste tipo (utilizada como sede de festivais de Ópera). Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer a visita noturna a Veneza.
Preços por pessoa em
$ USA
20 Março - 30 Junho 12 01 Julho - 31 Agosto 12 01 Setembro - 09 Novembro 12 10 Novembro 11 - 13 Março 12 Suplemento quarto individual
2.105 1.960 2.105 1.755 590
Incluso no tour Dia 1 (Quinta) PARIS Chegada ao aeporto de Paris, recepção, assistência e traslado ao hotel. Chegada e tempo livre para desfrutar da maravilhosa Capital da França. Visita opcional “Paris Iluminada”. Alojamento. Dia 2 (Sexta) PARIS Estadia em regime de alojamento e café da manhã buffet. Visita panorâmica à cidade, onde veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (Bairro Latino), a Sorbonne; o Panteão de Homens Ilustres; os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia), a Ópera, a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo. Tempo livre para o qual sugerimos um passeio de barco (opcional) ao longo do Sena. A seguir, subida (opcional) ao 2 º andar da famosa Torre Eiffel, de onde é possível observar uma panorâmica única e belíssima da cidade de Paris. Terminaremos nossa excursão com um passeio a pé por Montmartre, passando pela Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Dia 3 (Sábado) PARIS Estadia em regime de alojamento e café da manhã buffet. Dia livre. Possibilidade de fazer os seguintes passeios opcionais: Palácio de Versalhes e Museu do Louvre. Dia 4 (Domingo) PARIS-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-FRANKFURT Café da manhã buffet e saída para Boppard. Aqui embarcaremos no cruzeiro (incluso) que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo-se admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um ”S”, revelando os antigos Castelos-Fortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado veio a ser, a partir de 1356, a sede onde se elegiam os reis e, 200 anos mais tarde, lugar de coroação dos imperadores da Alemanha. Próximo à Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembléia nacional da Alemanha e que desde então é considerada o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt são o Auditório, o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Jantar e alojamento.
Dia 7 (Quarta) VENEZA Estada em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro (incl.) pela laguna, entre as ilhas venezianas, desfrutando de belíssimas paisagens. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre para dar um passeio de gôndola (opcional) pelos típicos canais venezianos.
Q
Q
Q
Q
Q
Q Q
Dia 8 (Quinta) VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca a Basílica de Santo Antônio. Continuação até Florença. Visita panorâmica à cidade (incl.): Catedral de Santa Maria del Fiore, Praça da Signoria, Campanile de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente, poderá visitar os Museus Florentinos e a Academia com o famoso “David” de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento.
Q Q
Assistência no aeroporto de chegada à Europa e traslado ao hotel Visitas com guia local: Paris, Veneza, Florença e Roma Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Heidelberg, Zurique, Verona, Pádua, Assis e Roma de Noite. Refeições: café da manhã buffet diário + 7 jantares no itinerário Outras atrações inclusas: Cruzeiro ao longo do Reno, Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Guia acompanhante durante toda a viagem Alojamento em hotéis previstos ou similares. Ônibus Autopullman para o percurso terrestre Seguro de viagem.
Hotéis
Dia 9 (Sexta) FLORENÇA-ASSIS-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Tempo livre para visitar a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Roma. Visita panorâmica: o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, o Teatro Marcello, Castel Sant’Angelo, e a famosíssima Praça de Veneza. Jantar. Alojamento. À noite, realizaremos a visita (inclusa) a Roma: a famosa Fontana di Trevi, Panteão e a espetacular Praça Navona. Dia 10 (Sábado) ROMA Estada em regime de meia pensão. Hoje sugerimos uma visita opcional interessantíssima aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e interior da Basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus do Vaticano e a Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos à Basílica de São Pedro. Aproveite para visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores e as Catacumbas, lugar de refúgio dos primeiros cristãos. Resto do dia livre.
París
Ibis París Genevilliers**. www.ibishotel.com
Frankfurt
Ibis Frankfurt Messe***Sup. www.ibishotel.com Novotel City ***sup www.novohotel.com
Zurique
Movenpick****sup www.movenpick-zurich.com Park Inn**** www.zurich-airport.parkinn.ch
Veneza
Villa Fiorita**** www.sogedinhotels.it Base**** www.basehotel.it
Florença
Idea Hotel**** www.ideahotel.it Mirage**** www.hotelmirage.it
Roma
Regent**** www.hotelregentroma.com
de Desconto
VANTAGENS PANAVISION P
Ao reservar as excursões 30 dias antes da saída, você tem direito a 50% de desconto sobre o P.C. (Preço ao Consumidor) das mesmas. PC PC(*) en destino -50% Dto. • Passeio de barco ao longo do Sena e Información subida ao 2º andar daadiccional Torre Eiffel 76 $ 38 $ • Museu do Louvre 64 $ 32 $ 1. Cuando para el trayecto Frankfurt-Milán el número de Versalhes 98 $se efectuará 49 en $ de• Palácio pax sea inferior a 10 el trayecto • Museus do Vaticano avión o tren pernoctándose en Milán en lugar de Zurich, resto del viaje igual. El boleto e Capela Sistina 76 $ aéreo será 38 $a cargo de Panavisión. • Nápoles e Capri 160 $ 80 $ • Nápoles, Capri e Pompeia 216 $ 108 $
Dia 11 (Domingo) ROMA (Excursão opcional a Nápoles e Capri) Dia livre para realizar uma maravilhosa excursão opcional de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles. Visita panorâmica à Baía. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. A seguir, iremos ao restaurante onde será servido o almoço. Tarde livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta. No final da tarde, ()
* Preços líquidos e finais para o passageiro.
269 PANAVISIÓN
A75
EUROPA A SU ALCANCE II de Paris a Madri via Itália e Côte d’Azur
Frankfurt Fran nkfurrt
CRUZEIRO OPCIONAL PELO MEDITERRÂNEO, 16 dias, 9/10 refeições e 18 visitas a partir Visitas panorâmicas em Paris, Frankfurt, Veneza, Florença, Roma, Barcelona e Madri.
Heidelberg H He eidelb idel elbe llbe lb berg be b erg Frib iburgo urgo o Friburgo
de 2.370 $ US
Paris
Cruzeiro ao longo do Reno. Cruzeiro na laguna veneziana. Outras visitas inclusas: Heidelberg. Milão, Verona, Pádua, Assis, Pisa e Nice
Dia 2 (Sexta) PARIS Estadia em regime de alojamento e café da manhã buffet. Visita panorâmica à cidade, onde veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (Bairro Latino), a Sorbonne; o Panteão de Homens Ilustres; os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia), a Ópera, a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo. Tempo livre para o qual sugerimos um passeio de barco (opcional) ao longo do Sena, que tem início com embarque no porto de Lena. A seguir, subida (opc.) ao 2 º andar da famosa Torre Eiffel, de onde é possível observar uma panorâmica única e belíssima da cidade de Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre, passando pela Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Dia 3 (Sábado) PARIS Estada em regime de alojamento e café da manhã buffet. Dia livre no qual poderá desfrutar de algumas das seguintes visitas opcionais: • Palácio de Versalhes, o mais suntuoso do mundo, que recorda a pretérita glória da corte francesa e fiel reflexo da vontade do rei Luis XIV, o Rei Sol. Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. • Museu do Louvre: um dos maiores museus do mundo, que alberga, entre muitas obras de arte, a famosa Gioconda. • Museu de Arte Moderna do Centro Pompidou. • Museu d’Orsay: com uma valiosa coleção de pintura impressionista. Para terminar o dia, oferecemos a possibilidade de assistir,
opcionalmente, ao inesquecível espetáculo do famoso Moulin Rouge. Dia 4 (Domingo) PARIS-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Boppard. Aqui embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo-se admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um ”S”, revelando os antigos Castelos-Fortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Apresentamos esta, que é a cidade mais internacional da Alemanha, através da visita panorâmica onde destacamos a colegiada de Frankfurt, que passou a ser, a partir de 1356, o local onde se elegiam os reis; o Auditório, o Centro de Congressos e a Universidade fundada em 1914, que leva o nome do filho predileto da cidade: Johann Wolfgang Goethe. Jantar e alojamento. Desfrutaremos de um passeio no final da tarde, durante o qual poderemos contemplar a famosa silueta da cidade iluminada. Frankfurt é a cidade com mais arranha-céus da Alemanha. Terminaremos nosso passeio (incl.) degustando a excelente cerveja alemã. Dia 5 (Segunda) FRANKFURT-HEIDELBERGZURIQUE(2) Café da manhã buffet e saída para Heidelberg, onde faremos um passeio pela cidade, com nosso guia, com destaque para sua Universidade, seu centro antigo e sobretudo o Castelo, que foi residência dos príncipes eleitores do Palatinado, construído sobre uma fortaleza medieval e de onde se observam amplas vistas da cidade. Chegada. Continuação até Zurique, cidade situada às margens do lago de mesmo nome. Jantar e alojamento. Dia 6 (Terça) ZURIQUE–MILÃO–VERONA-VENEZA Café da manhã buffet e saída para Milão, breve parada e continuação para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Verona é quase totalmente construída em mármore rosa e branco, característico da região, que tem um matiz rosado, dando a sensação de um contínuo pôr-do-sol. Esta, que em tempos
Gôndolas (Veneza)
270 PANAVISIÓN
Verona V erona er e rona o a Venca V Ve en e ncca n Pádua P ád á F Flor Flo llo enza enzza a Florenza Assis As s Pisa Pis P Pi issa a Roma Ro R oma
Milã Mil iilã llã ão Milão N Nic Nice ce Zaragoza goza Barcelona Ba arcelon o a Madri adrri
(1)
Dia 1 (Quinta) PARIS Chegada ao aeroporto de Paris, recepção e traslado ao hotel. Chegada, tempo livre e alojamento. Visita opcional “Paris Iluminada”. Paris, a cidade luz, à noite, explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel. Desfrute admirando a beleza do Arco do Triunfo, os imensos ChampsÉlysées (Campos Elísios), a Ópera Garnier, a Praça da Concórdia, o Trocadero, etc.
Estrasburgo Es E strasbu urg rrgo g
Zurique Z Zuri qu que q ue
remotos foi um agitado assentamento romano, é hoje uma das regiões mais prósperas e elegantes de toda a Itália. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita noturna a Veneza. Dia 7 (Quarta) VENEZA Estadia em regime de meia pensão. De manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro incluso pela laguna veneziana, com belíssimas paisagens. Começaremos a visita panorâmica (incl.) pela Praça São Marcos, onde se reúne a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre para dar um passeio de gôndola (opcional) pelos típicos canais venezianos. Dia 8 (Quinta) VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato Della Valle em cujo centro há um pequeno jardim ao qual se tem acesso através de uma das quatro pontes que cruzam o fosso circular. Neste mesmo jardim existem diversas estátuas que representam os paduanos mais famosos do passado; e a Basílica de Santo Antônio, construída para abrigar o sepulcro do Santo. Continuação até Florença, berço do Renascimento. Visita panorâmica à cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, iremos reconhecer os aspectos mais importantes do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente, poderá visitar a Academia onde se encontra o famoso “David” de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. Dia 9 (Sexta) FLORENÇA-ASSIS-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visita à Basílica de São Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem para Roma. Apresentaremos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino, sendo que esta última contém as mais antigas recordações de Roma. A beleza deste lugar, com os vestígios arqueológicos, a riqueza de sua vegetação e suas maravilhosas paisagens, fazem dele, um dos mais bonitos lugares da cidade. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, o Teatro Marcello, Castel Sant‘Angelo, a famosíssima Praça Veneza e as escadarias do Capitólio (Campidoglio), a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, das quais destacamos sua praça, cujas fachadas, calçadas e escadarias, foram todas desenhadas por Michelangelo. Jantar e alojamento. À noite realizaremos, opcionalmente a visita “Roma de Noite”, percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, o Panteão e a espetacular Praça Navona. Dia 10 (Sábado) ROMA Estada em regime de meia pensão. Hoje sugerimos uma visita interessantíssima aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e interior da Basílica de São Pedro (opcional). Começamos visitando os Museus do Vaticano, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a Galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada; ao final entraremos na Capela Sistina, grande obraprima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos à Basílica de São Pedro, construída no
Torre Eiffel (Paris)
lugar do Martírio do Santo e reconstruída depois; nela destacase, imponente, sua cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior conservam-se importantes tesouros, entre eles a “Pietá” de Michelangelo, o “Baldaquino” de Bernini, situado sobre a tumba de São Pedro, em bronze dourado, e os monumentos fúnebres dos papas, realizados através dos séculos pelos artistas mais ilustres. Finalizamos na magnífica Praça de São Pedro com sua Colunata, uma das maiores do mundo, obra de Bernini, em cujo centro encontra-se o Obelisco. Tempo livre para visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores e as Catacumbas, Santa Maria Maior, a mais bela e antiga (IV século) das Basílicas dedicadas à Maria Mãe de Cristo, com seus maravilhosos mosaicos e as relíquias da manjedoura de Jesus. Seguimos até São João de Latrão. Catedral de Roma e primeira residência dos Papas, com obras de arte da Idade Média ao Barroco. Percorrendo a primeira parte da Via Appia Antiga, com vista para a Capela do Domine Quo Vadis, chega-se às catacumbas (de Domitilla ou São Calisto). Resto do dia livre. Dia 11 (Domingo) ROMA (Excursão opcional a Nápoles e Capri) Dia livre para realizar uma maravilhosa excursão opcional de dia completo em Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles. A visita panorâmica à Baía é um espetáculo inesquecível, que, por si só, basta para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma recordação ímpar. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. A seguir, iremos ao restaurante onde será servido o almoço. Tarde livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a «Pérola do Mediterrâneo». No final da tarde, retorno a Nápoles. Existe também a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Visita às ruínas, consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colônia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Passaremos por suas ruas revestidas de pedra, entraremos em algumas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. Dia 12 (Segunda) ROMA-PISA-NICE Café da manhã buffet. Saída para Pisa, chegada e visita a esta cidade toscana que possui um conjunto de beleza singular na Praça dos Milagres. Continuação da viagem para Nice. Chegada, jantar e alojamento. À noite, visita opcional a Mônaco e Montecarlo. Dia 13(Terça) NICE-MONTPELLIER-BARCELONA Café da manhã buffet. Saída para Montpellier: continuação da viagem até a fronteira espanhola. Chegada a Barcelona. Jantar e alojamento. Dia 14 (Quarta) BARCELONA-ZARAGOZA-MADRI Café da manhã buffet. Circuito panorâmico (incl.) por Barcelona. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica inclusa à Basílica de Nossa Senhora do Pilar e continuação da viagem para Madri. Alojamento. Dia 15 (Quinta) MADRI Alojamento e café da manhã buffet. Hoje faremos a visita panorâmica pela cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, fonte de Cibeles, Praça do Oriente, onde se situa o Palácio Real e o Teatro Real, a Porta do Sol, etc. Resto do dia livre para compras ou visitar algum de seus famosos museus como o Prado ou o Thyssen Bornemisza. À noite, recomendamos
Pietá (Roma)
passear pela Praça Mayor e saborear as deliciosas tapas num dos típicos bares das redondezas.
Catedral (Florença)
Datas de inicio París Todas as Quintas-Feiras
Dia 16 (Sexta) MADRI-AMÉRICA Café da manhã buffet. Fim da viagem e de nossos serviço.
Preços sem cruzeiro por pessoa em $ USA Opção Retorno de barco Cruzeiro pelo Mediterrâneo Dia 12 (Segunda) ROMA-BARCELONA Café da manhã buffet. Traslado a Civitavechia e embarque no Cruzeiro com destino a Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarote duplo.
20 Março - 30 Junho 12 01 Julho - 31 Agosto 12 01 Setembro - 09 Novembro 12 10 Novembro 11 - 13 Março 13 Suplemento quarto individual
Preços con cruzeiro por pessoa em $ USA
Dia 13 (Terça) BARCELONA Dia de Cruzeiro
Café da manhã incluso. Dia de navegação até a hora de chegada em Barcelona, as 18:30 hs. Tempo livre a bordo para desfrutar das maravilhosas instalações. Desembarque e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e pitorescos de Barcelona, como a Sagrada Família (obra-prima de Gaudí), o Passeio de Gracia, a Praça de Catalunha (centro neurálgico da cidade), as Ramblas (emblemático passeio da cidade que se estende da Praça de Catalunha até o porto antigo), etc. No final da tarde, traslado ao hotel. Jantar e alojamento
Dia 14 (Quarta) BARCELONA-ZARAGOZA-MADRI Café da manhã buffet. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica inclusa à Basílica de Nossa Senhora do Pilar e continuação da viagem para Madri. Alojamento. Dia 15 (Quinta MADRI Alojamento e café da manhã buffet. Hoje faremos a visita panorâmica pela cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, fonte de Cibeles, Praça do Oriente, onde se situa o Palácio Real e o Teatro Real, a Porta do Sol, etc. Resto do dia livre para compras ou visitar algum de seus famosos museus como o Prado ou o Thyssen Bornemisza. À noite, recomendamos passear pela Praça Mayor e saborear as deliciosas tapas num dos típicos bares das redondezas. Dia 16 (Sexta) MADRI-AMÉRICA Café da manhã buffet. Fim da viagem e de nossos serviços.
2.825 2.645 2.825 2.370 780
20 Março - 30 Junho 12 01 Julho - 31 Agosto 12 01 Setembro - 09 Novembro 12 10 Novembro 11 -13 Março 13 Suplemento quarto individual
2.925 2.745 2.925 2.470 900
Incluso no tour Q
Assistência no aeroporto de chegada à Europa e traslado ao hotel.
Q
Visitas com guia local: Paris, Veneza, Florença, Roma e Madri.
Q
Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Heidelberg, Zurique, Verona, Pádua, Assis, Pisa, Nice, Barcelona e Zaragoza.
Q
Refeições: café da manhã buffet diário + 9 ou 10 jantares no itinerário (segundo opção).
Q
Outras atrações inclusas: Cruzeiro ao longo do Reno, Visita a uma fábrica de cristal de Murano.
Q
Guia acompanhante durante toda a viagem.
Q
Alojamento em hotéis previstos ou similares.
Q
Ônibus Autopullman para o percurso terrestre.
Q
Seguro de viagem.
Hotéis de Desconto
VANTAGENS PANAVISION
Ao reservar as excursões 30 dias antes da saída, você tem direito a 50% de desconto sobre o P.C. (Preço ao Consumidor) das mesmas PC em destino • Passeio de barco ao longo do Sena e subida ao 2º andar da Torre Eiffel • Museu do Louvre • Palacio de Versalhes • Gôndolas • Academia de Florença • Roma antiga • M. do Vaticano e Capela Sistina • Nápoles e Capri • Nápoles, Capri e Pompeia • Basílica e Catacumbas • Toledo meio dia
76 $ 64 $ 98 $ 56 $ 68 $ 66 $ 76 $ 160 $ 216 $ 58 $ 60 $
PC(*) -50% Dto. 38 $ 32 $ 49 $ 28 $ 34 $ 33 $ 38 $ 80 $ 108 $ 29 $ 30 $
Paris Frankfurt
Ibis París**Sup. www.ibishotel.com
Zurique Veneça
Movenpick*****. www.movenpick-zurich.com
Ibis Frankfurt Masse**Sup www.ibishotel.com Novotel City***sup www.novotel.com Villa Fiorita**** www.sogedinhotels.it Base Hotel**** www.basehotel.it
Florenza
Idea Hotel**** www.ideahotel.it
Roma Nice Barcelona Madri
Regent**** www.hotelregentroma.com
Mirage**** www.hotelmirage.it Apogia*** www.apogiahotels.com Catalonia***Sup. www.hoteles-catalonia.com Florida Norte**** www.celuisma.com
i Información adiccional Quando o número de pax for inferior a 10, para o trajeto i Frankfurt-Milão, o mesmo será feito de avião ou de trem, com pernoite em Milão em vez de Zurique. Restante da (2)
viagem, igual. Passagem aérea por conta da Panavisión.
(*) Preços Preços líquidos líquidos e finai ffinais inaiss para para o pas passage passageiro sageiro iro
271 PANAVISIÓN
A22
EUROPA A SU ALCANCE III de Londres a París e Itália
Londres ond on ndres dress
15 dias, 7 refeições e 14 visitas a partir
Frankfurt Fran ankfur k t
de 2.265 $ US
Visitas panorâmicas em Londres, Paris, Frankfurt, Veneza, Florença e Roma
Paris Pa aris
Café da manhã buffet e refeições segundo opção. Cruzeiro ao longo do Reno. Cruzeiro pela Laguna Veneziana. Visita a uma fábrica de Murano, em Veneza
Z e Zurique Vene Ven V neza e a Veneza Flo F Flor Fl orença orença çça a Florença Roma R o Madri Madr adri
Dia 1 (Segunda) LONDRES Chegada a Londres, assistência e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. À noite, excursão opcional a Londres, visita durante a qual passearemos por Picadilly Circus, Trafalgar Square, Catedral de St. Paul´s (São Paulo), etc. No final da visita faremos uma pausa num típico “Pub” inglês, onde degustaremos sua excelente cerveja. Dia 2 (Terça) LONDRES Estadia em regime de alojamento e café da manhã buffet. Pela manhã faremos a visita panorâmica na qual veremos: a Catedral de St. Paul; a Torre de Londres, antiga prisão e atual museu; Westminster, centro político da Grã Bretanha e da Commonweatlh; as câmaras do Parlamento; a famosa Torre do Relógio ou Big Ben e a abadia de Westminster; todos eles
produtos e seu incomparável serviço de atenção ao cliente. Além disso, sugerimos visitar opcionalmente o castelo de Windsor, uma das residências oficiais da Rainha e que, no verão, tem sido o lar dos soberanos por mais de 900 anos. O castelo localizase na cidade de Windsor, no condado de Berkshire, no vale do rio Tâmisa e a oeste da cidade de Londres. É o maior castelo habitado do mundo e o mais antigo em ocupação contínua. As imponentes torres e ameias do castelo podem ser vistas facilmente do alto de todas as rotas que conduzem até a cidade, criando uma das paisagens urbanas mais espetaculares do mundo. Windsor possui todos os encantos de uma típica cidade do interior da Inglaterra. A parte histórica de Windsor está muito bem conservada sendo muito agradável para passear e apreciar o tradicional chá inglês. Alojamento.
margens. Depois, subiremos ao 2.º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde se tem uma panorâmica única e belíssima de Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre, passando pela Praça de Tertre com seus retratistas e o Sacré Coeur (Sagrado Coração). Dia 6 (Sábado) PARIS Estada em regime de alojamento e café da manhã buffet. Dia livre no qual poderá desfrutar de algumas das seguintes visitas opcionais: • Palácio de Versalhes, o mais suntuoso do mundo, que recorda a pretérita glória da corte francesa e fiel reflexo da vontade do rei Luis XIV, o Rei Sol. Destacam-se seus belos jardins e fontes além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. • Museu do Louvre: um dos maiores museus do mundo, que alberga, entre muitas obras de arte, a famosa Gioconda. • Museu de Arte Moderna do Centro Pompidou. • Museu d’Orsay: com uma valiosa coleção de pintura impressionista. Para terminar o dia, oferecemos a possibilidade de assistir, opcionalmente, ao inesquecível espetáculo do famoso Moulin Rouge. Dia 7 (Domingo) PARIS-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Boppard. Aqui embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo-se admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito onde o rio forma um ”S”, revelando os antigos Castelos-Fortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Apresentamos esta, que é a cidade mais internacional da Alemanha, através da visita panorâmica (incl.) onde destacamos a colegiada de Frankfurt, que passou a ser, a partir de 1356, o local onde se elegiam os reis; o Auditório, o Centro de Congressos e a Universidade fundada em 1914, que leva o nome do filho predileto da cidade: Johann Wolfgang Goethe. Jantar e alojamento.
London Bridge (Londres) genuínos representantes do gótico inglês. Também veremos o Palácio de Buckingham, residência onde, diariamente, às 11 horas, realiza-se a famosa troca da guarda, tão vistosa quanto espetacular. Aproveite a tarde para visitar alguns dos magníficos museus: British Museum, Tate Gallery ou o interior da Torre de Londres, com as Joias da Coroa. À noite, sugerimos uma visita opcional a Londres Iluminada, passando por Picadilly Circus, Trafalgar Square, Catedral de São Paulo, etc. Daremos uma parada num típico “pub” inglês, onde degustaremos a excelente cerveja. Alojamento.
Dia 4 (Quinta) LONDRES-PARIS Café da manhã buffet. Saída de ônibus para Dover para embarcar no ferry com destino a Calais. Continuação até Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Opcionalmente, podemos realizar a excursão “Paris Iluminada”. Paris, a cidade luz, à noite, explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel e ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc.
Dia 3 (Quarta) LONDRES Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, que reúne, com muita classe, o clássico e o moderno, em suas ruas, sempre movimentadas, seus parques, tranquilos porém frequentados e que possui uma diversidade que a torna única no mundo. Desfrute de seu tempo livre para fazer compras e visitas de interesse. A primeira parada do caminho, para os amantes das compras, passa por Oxford Street, Regent Street e Bond Street. Nestas ruas concentram-se grandes magazines como Selfridges e Marks & Spencer, além de marcas internacionais de grandes designers. Quem visita Londres não pode deixar de ver a Harrod´s, conhecida mundialmente pela qualidade de seus
Dia 5 (Sexta) PARIS Estada em regime de alojamento e café da manhã buffet. Hoje temos oportunidade de realizar diversas visitas e atrações que nos proporcionarão uma ótima visão de Paris. Começaremos com a visita panorâmica (incl.) onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra primordial da arte medieval; o Quartier Latin (Bairro Latino); a Sorbonne; o Panteão de Homens Ilustres; os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia; a Ópera e a Place de l’Étoile, com o Arco do Triunfo. Embarque no Porto de Lena para dar um passeio de barco (opcional) ao longo do Sena. Sob as românticas pontes de Paris, o barco irá deslizando enquanto desfrutamos da vista dos célebres monumentos que se concentram em suas
272 PANAVISIÓN
Dia 8 (Segunda) FRANKFURT-HEIDELBERGZURIQUE(2) Café da manhã buffet e saída para Heidelberg, onde faremos um passeio (incl.) pela cidade, com nosso guia, com destaque para sua Universidade, seu centro antigo e sobretudo o Castelo, que foi residência dos príncipes eleitores do Palatinado, construído sobre uma fortaleza medieval e de onde se observam amplas vistas da cidade. Continuação até Zurique, cidade situada às margens do lago de mesmo nome. Jantar e alojamento. Dia 9 (Terça) ZURIQUE–MILÃO–VERONA-VENEZA Café da manhã buffet e saída para Milão, breve parada e continuação para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Verona é quase totalmente construída em mármore rosa e branco, característico da região, que tem um matiz rosado, dando a sensação de um contínuo pôr-do-sol. Esta, que em tempos remotos foi um agitado assentamento romano, é hoje uma das regiões mais prósperas e elegantes de toda a Itália. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita noturna a Veneza. Dia 10 (Quarta) VENEZA Estadia em regime de meia pensão. De manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro incluso pela laguna veneziana admirando as belas ilhas e desfrutando com as belíssimas paisagens dessa cidade única no mundo e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos a visita panorâmica (incl.)
Arco do Triunfo (Paris) pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúne a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Restante do tempo livre. Se preferir, aproveite para dar um passeio de gôndola (opcional) pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. Dia 11 (Quinta) VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio, construída para abrigar o sepulcro do Santo. Continuação até Florença, onde faremos a visita panorâmica à cidade (incl.). Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, iremos reconhecer os aspectos mais importantes do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente, poderá visitar os Museus Florentinos e a Academia onde se encontra o famoso “David” de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. Dia 12 (Sexta) FLORENÇA-ASSIS-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visita à Basílica de São Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem para Roma. Apresentaremos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino, sendo que esta última contém as mais antigas recordações de Roma. A beleza deste lugar, com os vestígios arqueológicos, a riqueza de sua vegetação e suas maravilhosas paisagens, fazem dele, um dos mais bonitos lugares da cidade. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, o Teatro Marcello, Castel Sant‘Angelo, a famosíssima Praça Veneza e as escadarias do Capitólio (Campidoglio), a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, das quais destacamos sua praça, cujas fachadas, calçadas e escadarias, foram todas desenhadas por Michelangelo. Jantar e alojamento. À noite realizaremos, opcionalmente, a visita “Roma de Noite”, percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, o Panteão e a espetacular Praça Navona. Dia 13 (Sábado) ROMA Estada em regime de meia pensão. Hoje sugerimos uma visita opcional interessantíssima aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e interior da Basílica de São Pedro. Começamos visitando os Museus do Vaticano, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a Galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada; ao final entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos à Basílica de São Pedro, construída no lugar do Martírio do Santo e reconstruída depois; nela destaca-se, imponente, sua cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior conservam-se importantes tesouros, entre eles a “Pietá” de Michelangelo, o “Baldaquino” de Bernini, situado sobre a tumba de São Pedro, em bronze dourado, e os monumentos fúnebres dos papas, realizados através dos séculos pelos artistas mais ilustres. Finalizamos na magnífica Praça de São Pedro com sua Colunata, uma das maiores do mundo, obra de Bernini, que, uma vez mais, optou pelo uso da forma oval, definida por quatro filas de colunas que dão a impresão de ser uma só para a pessoa que se encontre sobre os dois focos da elipse, em cujo centro está o Obelisco. Tempo livre para visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores
Capela Sistina (Roma) e as Catacumbas, Santa Maria Maior, a mais bela e antiga (IV século) das Basílicas dedicadas à Maria Mãe de Cristo, com seus maravilhosos mosaicos e as relíquias da manjedoura de Jesus. Seguimos até São João de Latrão. Catedral de Roma e primeira residência dos Papas, com obras de arte da Idade Média ao Barroco. Percorrendo a primeira parte da Via Appia Antiga, com vista para a Capela do Domine Quo Vadis, chegase às catacumbas (de Domitilla ou São Calisto) onde uma guia especializada mostrará estes cemitérios subterrâneos que foram os primeiros locais de sepultura de cristãos e judeus. Resto do dia livre. Dia 14 (Domingo) ROMA (Excursão opcional a Nápoles e Capri) Pensão Completa. Dia livre para realizar uma maravilhosa excursão opcional de dia completo em Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles. A visita panorâmica à Baía é um espetáculo inesquecível, que, por si só, basta para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma recordação ímpar. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. A seguir, iremos ao restaurante onde será servido o almoço. Tarde livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a «Pérola do Mediterrâneo». No final da tarde, retorno a Nápoles. Existe também a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Visita às ruínas, consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colônia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Passaremos por suas ruas revestidas de pedra, entraremos em algumas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. Dia 15 (Segunda) ROMA-AMÉRICA Café da manhã buffet. Fim da viagem e de nossos serviços.
Datas de inicio Londres Todos as segundas do ano
Preços por pessoa em
$ USA
20 Março - 30 Junho 12 01 Julho - 31 Agosto 12 01 Setembro - 09 Novembro 12 10 Novembro 11 - 13 Março 13 Suplemento quarto individual
2.575 2.475 2.575 2.265 935
Incluso no tour Q
Q
Q
Q Q
Q Q Q Q
Assistência no aeroporto de chegada a Londres aeroporto-hotel Visitas com guia local: Londres, Paris, Veneza, Florença, Roma. Visitas explicadas por nuestro guía: Frankfurt, Heidelberg, Zurique, Verona, Pádua, Assis. Refeições: café da manhã diário + 7 refeições Outras atrações inclusas: Cruzeiro ao longo do Reno, Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Guia acompanhante durante toda a viagem. Alojamento em hotéis previstos ou similares Ônibus Autopullman para o percurso terrestre Seguro de viaje.
Hotéis Londres
París Frankfurt Zurique Veneza Florença Roma
i
Royal Natonal***Sup. www.imperiahotels.com Custom House*** www.customhouse-hotels.co.uk Ibis*** www.acorhoteles.com Ibis París **. www.ibishotel.com Novotel City***Sup www.novotel.com Movenpick*****. www.moenpinck-zurich.com Villa Fiorita**** www.sogendinhotels.it Base Hotel **** www.basehotel.it Idea Hotel**** www.ideahotel.it Mirage**** www.hotelmirage.it Regent**** www.hotelregentroma.com
Informação adicional
(2)
Quando o número de pax for inferior a 10, para o trajeto Frankfurt-Milão, o mesmo será feito de avião ou de trem, com pernoite em Milão em vez de Zurique. Restante da viagem, igual. Passagem aérea por conta da Panavisión A ordem das visitas pode ser alterada. O trajeto Londres-Paris, em alguns casos, será feito de trem Eurostar. Consultar.
de Desconto
VANTAGENS PANAVISION P
Ao reservar as excursões 30 dias antes da saída, você tem direito a 50% de desconto sobre o P.C. (Preço ao Consumidor) das mesmas PC en destino
David de Miguelangelo (Florença)
• Passeio de barco ao longo do Sena e subida ao 2º andar da Torre Eiffel 76 $ • Museo do Louvre 64 $ • Palácio de Versalhes 98 $ • Museos do Vaticano e Capela Sistina 76 $ • Nápoles e Capri 160 $ • Nápoles, Capri e Pompeia 216 $
PC(*) -50% Dto. 38 $ 32 $ 49 $ 38 $ 80 $ 108 $
(*) Preços líquidos e finais para o passageiro
273 PANAVISIÓN
A21
EUROPA A SU ALCANCE IV
de Londres a Paris, Itália, Côte d’Azur e Espanha
Londres Lo ond o ondres ndress Frankfurt F Fran nkfur k t
19 dias, 8/9 refeições e 18 visitas a partir de 2,880 $ US Paris Pa aris
Visitas panorâmicas em Londres, Paris, Frankfurt, Veneza, Florença, Roma, Pisa, Nice, Barcelona e Madri
Café da manhã buffet e refeições segundo opção. Cruzeiro ao longo do Reno. Cruzeiro pela Laguna Veneziana. Visita a uma fábrica de Murano, em Veneza.
Z e Zurique Vene Ven V eneza a Veneza N a Niza Barcelona Barc B elon na a
Flo Flor F Fl lo orença ça ça Florença Roma R Ro
Madri Madr adr adri
Dia 1 (Segunda) LONDRES Chegada, a Londres assistência e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. À noite, excursão opcional a Londres, visita durante a qual passearemos por Picadilly Circus, Trafalgar Square, Catedral de St. Paul´s (São Paulo), etc. No final da visita faremos uma pausa num típico “Pub” inglês, onde degustaremos sua excelente cerveja. Dia 2 (Terça) LONDRES Estadia em regime de alojamento e café da manhã buffet. Pela manhã faremos a visita panorâmica na qual veremos: a Catedral de St. Paul (São Paulo); a Torre de Londres, antiga prisão e atual museu; Westminster, centro político da Grã Bretanha e da Commonweatlh; a famosa Torre do Relógio ou Big Ben e a abadia de Westminster; todos eles genuínos representantes do gótico inglês. Também veremos o Palácio de Buckingham, residência onde, diariamente, às 11 horas, realiza-se a famosa troca da guarda, tão vistosa quanto espetacular. Aproveite a tarde para visitar alguns dos magníficos museus: British Museum, Tate Gallery ou o interior da Torre de Londres, com as Joias da Coroa. Alojamento.
de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia; a Ópera e a Place de l’Étoile, com o Arco do Triunfo. Embarque no Porto de Lena para dar um Passeio de barco (opcional) ao longo do Sena. Sob as românticas pontes de Paris, o barco irá deslizando enquanto desfrutamos da vista dos célebres monumentos que se concentram em suas margens. Depois, subiremos ao 2.º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde se tem uma panorâmica única e belíssima de Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre, passando pela Praça de Tertre com seus retratistas e o Sacré Coeur (Sagrado Coração). Dia 6 (Sábado) PARIS Estada em regime de alojamento e café da manhã buffet. Dia livre no qual poderá desfrutar de algumas das seguintes visitas opcionais: • Palácio de Versalhes, o mais suntuoso do mundo, que recorda a pretérita glória da corte francesa e fiel reflexo da vontade do rei Luis XIV, o Rei Sol. Destacam-se seus belos jardins e fontes além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. • Museu do Louvre: um dos maiores museus do mundo.
Pirâmide do Museo do Louvre (Paris)
Dia 3 (Quarta) LONDRES Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo para fazer compras e visitas de interesse. Em Knightsbrigde encontram-se algumas das lojas mais elegantes de Londres, como a Harrod’s. Além disso, sugerimos visitar opcionalmente o castelo de Windsor, uma das residências oficiais da Rainha e que, no verão, tem sido o lar dos soberanos por mais de 900 anos. Alojamento. Dia 4 (Quinta) LONDRES-PARIS Café da manhã buffet. Saída para Dover, travessia do Canal da Mancha, de ferry e continuação, de ônibus, até Paris. Traslado ao hotel. À noite, excursão opcional “Paris Iluminada”. Chegada. Alojamento. Dia 5 (Sexta) PARIS Estadia em regime de alojamento e café da manhã buffet. Hoje temos oportunidade de realizar diversas visitas e atrações que nos proporcionarão uma ótima visão de Paris. Começaremos com a visita panorâmica (incl.) onde veremos: a Catedral de Notre Dame, obra primordial da arte medieval; o Quartier Latin (Bairro Latino); a Sorbonne; o Panteão de Homens Ilustres; os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins
274 PANAVISIÓN
Dia 7. (Domingo) PARIS-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Boppard. Aqui embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo-se admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito onde o rio forma um ”S”, revelando os antigos Castelos-Fortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Apresentamos esta, que é a cidade mais internacional da Alemanha, através da visita panorâmica (incl.) onde destacamos a colegiada de Frankfurt, que passou a ser, a partir de 1356, o local onde se elegiam os reis; o Auditório, o Centro de Congressos e a Universidade fundada em 1914, que leva o nome do filho predileto da cidade: Johann Wolfgang Goethe. Jantar e alojamento. Dia 8 (Segunda) FRANKFURT-HEIDELBERGZURIQUE(2) Café da manhã buffet e saída para Heidelberg, onde faremos um passeio (incl.) pela cidade, com nosso guia, com destaque para sua Universidade, seu centro histórico e sobretudo, o Castelo, que foi residência dos príncipes eleitores do
Palatinado, construído sobre uma fortaleza medieval e de onde se observam amplas vistas da cidade. Continuação até Zurique, cidade situada às margens do lago de mesmo nome. Jantar e alojamento. Dia 9 (Terça) ZURIQUE–MILÃO–VERONA-VENEZA Café da manhã buffet e saída para Milão, breve parada e continuação para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Verona é quase totalmente construída em mármore rosa e branco, característico da região, que tem um matiz rosado, dando a sensação de um contínuo pôr-do-sol. Esta, que em tempos remotos foi um agitado assentamento romano, é hoje uma das regiões mais prósperas e elegantes de toda a Itália. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita noturna a Veneza. Dia 10 (Quarta) VENEZA Estadia em regime de meia pensão. De manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro incluso, com belíssimas paisagens. Começaremos a visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúne a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Restante do tempo livre nesta cidade assentada sobre 118 ilhas do mar Adriático. Aconselhamos um passeio por suas típicas ruelas até a Ponte Rialto para desfrutar de um passeio de gôndola (opcional) pelos típicos canais venezianos. Dia 11 (Quinta) VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio, construída para abrigar o sepulcro do Santo. Continuação até Florença, onde faremos a visita panorâmica à cidade (incl.). Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, iremos reconhecer os aspectos mais importantes do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente, poderá visitar os Museus Florentinos e a Academia onde se encontra o famoso “David” de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. Dia 12 (Sexta) FLORENÇA-ASSIS-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visita à Basílica de São Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem para Roma. Apresentaremos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino, sendo que esta última contém as mais antigas recordações de Roma. A beleza deste lugar, com os vestígios arqueológicos, a riqueza de sua vegetação e suas maravilhosas paisagens, fazem dele, um dos mais bonitos lugares da cidade. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, o Teatro Marcello, Castel Sant‘Angelo, a famosíssima Praça Veneza e as escadarias do Capitólio (Campidoglio), a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, das quais destacamos sua praça, cujas fachadas, calçadas e escadarias, foram todas desenhadas por Michelangelo. Jantar e alojamento. À noite realizaremos, opcionalmente, a visita “Roma de Noite”, percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, o Panteão e a espetacular Praça Navona.
Puente Rialto (Venecia) Dia 13 (Sábado) ROMA Estada em regime de meia pensão. Hoje sugerimos uma visita opcional interessantíssima aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e interior da Basílica de São Pedro. Começamos visitando os Museus do Vaticano, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a Galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada; ao final entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos à Basílica de São Pedro, construída no lugar do Martírio do Santo e reconstruída depois; nela destaca-se, imponente, sua cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior conservam-se importantes tesouros, entre eles a “Pietá” de Michelangelo, o “Baldaquino” de Bernini, situado sobre a tumba de São Pedro, em bronze dourado, e os monumentos fúnebres dos papas, realizados através dos séculos pelos artistas mais ilustres. Finalizamos na magnífica Praça de São Pedro com sua Colunata, uma das maiores do mundo, obra de Bernini, que, uma vez mais, optou pelo uso da forma oval, definida por quatro filas de colunas que dão a impresão de ser uma só para a pessoa que se encontre sobre os dois focos da elipse, em cujo centro está o Obelisco. Tempo livre para visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores e as Catacumbas, Santa Maria Maior, a mais bela e antiga (IV século) das Basílicas dedicadas à Maria Mãe de Cristo, com seus maravilhosos mosaicos e as relíquias da manjedoura de Jesus. Seguimos até São João de Latrão. Catedral de Roma e primeira residência dos Papas, com obras de arte da Idade Média ao Barroco. Percorrendo a primeira parte da Via Appia Antiga, com vista para a Capela do Domine Quo Vadis, chega-se às catacumbas (de Domitilla ou São Calisto) onde uma guia especializada mostrará estes cemitérios subterrâneos que foram os primeiros locais de sepultura de cristãos e judeus. Resto do dia livre. Dia 14 (Domingo) ROMA (Excursão opcional a Nápoles e Capri) Pensão Completa. Maravilhosa excursão opcional de dia completo em Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles. A visita panorâmica à Baía é um espetáculo inesquecível, que, por si só, basta para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma recordação ímpar. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. A seguir, iremos ao restaurante onde será servido o almoço. Tarde livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a «Pérola do Mediterrâneo». No final da tarde, retorno a Nápoles. Existe também a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Visita às ruínas, consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colônia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Passaremos por suas ruas revestidas de pedra, entraremos em algumas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. Dia 15 (Segunda) ROMA-PISA-NICE(3) Café da manhã buffet. Saída para Pisa, chegada e visita a esta cidade toscana que possui um conjunto de beleza singular na Praça dos Milagres: o Batistério, a Catedral e a inigualável Torre Inclinada que continua desafiando a lei da gravidade. Continuação para Nice. Chegada. Jantar e alojamento. À noite, visita opcional a Mônaco e Montecarlo. Dia 16 (Terça) NICE-MONTPELLIER-BARCELONA Café da manhã buffet. Saída para Montpellier: continuação da viagem até a fronteira espanhola. Chegada a Barcelona. Tempo livre para passear por sua Cidade Condal: seu típico passeio das Ramblas, Passeio de Gracia, etc. Jantar e alojamento.
Dia 17 (Quarta) BARCELONA-ZARAGOZA-MADRI Café da manhã buffet. Circuito panorâmico (incl.) por Barcelona: a Sagrada Família, o Passeio de Gracia, a Praça de Catalunha (centro neurálgico da cidade), as Ramblas, etc. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica inclusa à Basílica de N. S. do Pilar, um dos santuários mais importantes do mundo católico e continuação da viagem para Madri. Alojamento. Dia 18 (Quinta) MADRI Estadia em regime de alojamento e café da manhã buffet. Hoje faremos a visita panorâmica pela cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, fonte de Cibeles, Praça do Oriente, onde se situa o Palácio Real e o Teatro Real, a Porta do Sol, etc. Resto do dia livre para compras ou visitar algum de seus famosos museus como o Prado ou o Thyssen. Também oferecemos a possibilidade de visitar, opcionalmente, Toledo.
Coliseo (Roma)
Datas de inicio en Londres Todos as segundas do ano.
Preços por pessoa em
20 Março - 30 Junho 12 01 Julho - 31 Agosto 12 01 Setembro - 09 Novembro 12 10 Novembro 11- 13 Março 13 Suplemento quarto individual
Q
Q
Opção Retorno de barco Cruzeiro pelo Mediterrâneo
Q Q
Q
DÍA 15 (Segunda) ROMA-BARCELONA Café da manhã buffet. Traslado a Civitavechia e embarque no Cruzeiro com destino a Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarote duplo. DÍA 16 (Terça) BARCELONA Dia de Cruzeiro Café da manhã incluso. Dia de navegação até a hora de
chegada em Barcelona, as 18:30 hs. Tempo livre a bordo para desfrutar das maravilhosas instalações. Desembarque e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e pitorescos de Barcelona, como a Sagrada Família (obra-prima de Gaudí), o Passeio de Gracia, a Praça de Catalunha (centro neurálgico da cidade), as Ramblas (emblemático passeio da cidade que se
estende da Praça de Catalunha até o porto antigo), etc. No final da tarde, traslado ao hotel. Jantar e alojamento.. DÍA17 (Quarta) BARCELONA-ZARAGOZA-MADRI Café da manhã buffet. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica inclusa à Basílica de Nossa Senhora do Pilar e continuação da viagem para Madri. Alojamento. DÍA 18 (Quinta) MADRI Alojamento e café da manhã buffet. Hoje faremos a visita panorâmica pela cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, fonte de Cibeles, Praça do Oriente, onde se situa o Palácio Real e o Teatro Real, a Porta do Sol, etc. Resto do dia livre para compras ou visitar algum de seus famosos museus como o Prado ou o Thyssen Bornemisza. À noite, recomendamos passear pela Praça Mayor e saborear as deliciosas tapas num dos típicos bares das redondezas
DÍA 19 (Sexta) MADRI-AMÉRICA Café da manhã buffet. Fim da viagem e de nossos serviços.
Ônibus 3.335 3.160 3.335 2.880 935
Q Q Q
Assistência no aeroporto de chegada à Europa até o hotel. Visitas com guia local: Londres, Paris, Veneza, Florença, Roma e Madri. Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Heidelberg, Zurique, Verona, Pádua, Assis, Pisa, Nice, Barcelona e Zaragoza. Refeições: café da manhã diário + 8 refeições. Outras atrações inclusas: Cruzeiro ao longo do Reno, Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Guia acompanhante durante toda a viagem. Alojamento em hotéis previstos ou similares. Ônibus Autopullman para o percurso terrestre. Seguro de viagem.
Hotéis Londres
Royal Natonal***Sup. www.imperiahotels.com Custom House*** www.customhouse-hotels.co.uk Ibis***
Paris Frankfurt Zurique Veneza
www.acorhoteles.com
Ibis París**. www.ibishotel.com Novotel City***Sup www.novotel.com Movenpick*****. www.moenpinck-zurich.com Villa Fiorita**** www.sogendinhotels.it Base Hotel**** www.basehotel.it
Florença
Idea Hotel**** www.ideahotel.it
Roma Nice Barcelona Madri
Regent**** www.hotelregentroma.com
Mirage**** www.hotelmirage.it Apogia***sup www.apogiahotels.com Catalonia***sup www.hoteles-catalonia.com Florida Norte**** www.celuisma.com
de Desconto
VANTAGENS PANAVISION P
Ao reservar as excursões 30 dias antes da saída, você tem direito a 50% de desconto sobre o P.C. (Preço ao Consumidor) das mesmas. P.C. no destino
i (2)
Informação adicional
Quando o número de pax for inferior a 10, para o trajeto FrankfurtMilão, o mesmo será feito de avião ou de trem, com pernoite em Milão em vez de Zurique. Restante da viagem, igual. Passagem aérea por conta da Panavisión. (3) Quanto o número de pax for inferior a 10 para o trajeto RomaNice-Barcelona, o mesmo será feito de avião (Roma-Barcelona). No 16º dia, o pernoite é feito em Barcelona em vez de Nice. O trajeto Barcelona-Madri também será feito de avião ou de trem, por conta da Panavisión e segundo nosso critério operativo. A ordem das visitas pode ser alterada. O trajeto Londres-Paris, em alguns casos, será feito de trem Eurostar. Consultar.
Barco 3.435 3.255 3.435 2.980 1.055
Incluso no tour Q
Dia 19 (Sexta) MADRI-AMÉRICA Café da manhã buffet. Fim da viagem e de nossos serviços.
$ USA
• Passeio de barco ao longo do Sena e subida ao 2º andar da Torre Eiffel 76 $ • Museu doLouvre 64 $ • Palácio de Versalhes 98 $ • Museus do Vaticano e Capela Sistina 76 $ • Nápoles e Capri 160 $ • Nápoles, Capri e Pompeia 216 $ • Toledo Meio dia 60 $
P.C.(*) -50% Dto. 38 $ 32$ 49 $ 38 $ 80 $ 108 $ 30 $
(*)Preç Preços os líqui llíquidos íquidos dos e finais finais par paraa o pass passagei passageiro ageiro ro
.
275 PANAVISIÓN
A23 A24
ESPLENDOR EUROPEU I Cruzeiro opcional pelo mediterrâneo, de roma a barcelona Amsterdam A msterdam mst m
19 dias, de Paris a Madri, 8 ou 9 refeições e 19 visitas a partir de 2.910 $ US 15 dias, de Paris a Roma, 7 refeições e 16 visitas a partir de 2.295 $ US
Frankfurt F Fr ran nkf kkfur fur fu urrt u
Bruselas Bru ru ussela las la as París Pa arís rís Z cch Zurich h
Visitas panorâmicas em Paris, Bruges, Bruxelas, Haia, Amsterdã e Frankfurt.
15 De Paris a Roma dias DIA 1 (Segunda) PARIS Chegada a París, assistência e traslado ao hotel. Tempo livre durante o qual poderá passear por esta magnifica cidade e começar a explorá-la por conta própria. À noite, visita inclusa “Paris Iluminada”. Alojamento. DIA 2 (Terça) PARIS Estadia em regime de alojamento e café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade onde veremos: a Catedral de Notre Dame, obra primordial da arte medieval; o Quartier Latin (Bairro Latino); a Sorbonne; o Panteão de Homens Ilustres; os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de
Cruzeiro ao longo do Reno Passeio de barco pelos típicos canais de Amsterdã. Cruzeiro pela laguna veneziana. Visita a uma fábrica de Murano, em Veneza Roma de Noite
da Europa e é Patrimônio da Humanidade. Visita panorâmica (incl.) na qual destacamos a Praça do Centro onde se encontram os grandes mercados do século XIII, antigo centro comercial da cidade. Tempo livre durante o qual poderá comprar suas famosas rendas, cerâmicas, ou simplesmente passear por suas ruas e canais, o que constitui uma autêntica delícia. Continuação da viagem para Ghent, “Cidade Irmã” de Bruges. Destaque para a Catedral de São Bavon, em estilo romântico gótico e barroco, na qual se encontra o políptico dos irmãos Van Eyck “A Adoração do Cordeiro Místico” e “A Vocação de São Bavon” de Rubens. Realizaremos uma breve visita (incl.), onde veremos também a Prefeitura, curiosa mistura de estilo gótico e renascentista. Finalmente, terminaremos nossa jornada em Bruxelas, centro de numerosas sedes de instituições internacionais europeias. Alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo, autêntica joia do gótico flamengo.
Venecia V ene ecia Niza za Barcelona Barcelon na
Florencia Fl Flor ore or enciiia a Roma Ro R o
Madrid Ma adrid
com a linha do horizonte. Depois daremos um belo passeio de barco, (incluso) em seus típicos canais. Na parte da tarde, excursão opcional a Marken e Voledam, duas bonitas cidades de pescadores dos arredores de Amsterdã que ainda mantém belas casas perfeitamente conservadas, assim como trajes típicos, lojas e ambientes pitorescos. De volta a Amsterdã pararemos numa típica fazenda holandesa onde se fabrica os famosos queijos. Retorno a Amsterdã. Alojamento. DIA 7 (Domingo) AMSTERDÃ-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-FRANKFURT Café da manhã buffet e saída para Colônia. Visita à cidade admirando a magnífica Catedral de São Pedro e Santa Maria, cujas obras se iniciaram no século XIII. Continuação até Boppard. Aqui embarcaremos num cruzeiro incluso, que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar a Rocha Loreley, uma enorme rocha maciça que aparece na margem direita do rio, em um estreito do Reno, onde o curso do rio forma um “S”. Desembarque e continuação da viagem para Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita à cidade, inclusa, onde destacamos a Colegiada de Frankfurt, o Auditório e o Centro de Congressos e a Universidade fundada em 1914 e que leva o nome de Johan Wolfgang Goethe, filho favorito da cidade. No final da tarde desfrutaremos de um passeio, durante o qual poderá contemplar seu famoso “skyline” Terminaremos nosso passeio, degustando a excelente cerveja alemã (incluso). Jantar e alojamento. DIA 8 (Segunda) FRANKFURT-HEIDELBERGFRIBURGO - ZURIQUE (2) Café da manhã buffet e saída para Heidelberg, quando faremos um percurso (incl.) com o nosso guia pela cidade, onde se destaca sua Universidade, seu bairro histórico e sobretudo o Castelo que foi residência dos príncipes eleitores do Palatinado, construído sobre uma fortaleza medieval e de onde se observam amplas vistas da cidade. Seguimos para Zurique, cidade situada às margens do lago que leva seu nome. Jantar e alojamento.
Grand Place (Bruxelas)
Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Étoile com o Arco do Triunfo, Praça Vendôme, a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, embarque no porto de Lena, para dar um passeio de barco ao longo do Sena. Sob as românticas pontes de Paris o barco irá deslizando enquanto desfrutamos dos célebres monumentos que se concentram em suas margens: Torre Eiffel, a Cité, Nôtre Dame, etc. A seguir, subida ao 2º piso da Torre Eiffel (opcional), de onde se observa uma panorâmica única e belíssima de Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmatre, passando pela Praça de Tertre com seus retratistas e o Sacré Coeur (Sagrado Coração). DIA 3 (Quarta) PARIS Café da manhã buffet. Dia livre no qual poderá desfrutar de algumas das seguintes visitas opcionais: •. Palácio de Versalhes: o mais suntuoso do mundo, que recorda a pretérita glória da corte francesa e fiel reflexo da vontade de um rei, Luis XIV, o Rei Sol, com destaque para seus belos jardins e sua maravilhosa Galeria dos Espelhos. .• Museu Louvre: um dos maiores museus do mundo, que alberga, entre muitas obras de arte, a famosa Gioconda. DIA 4 (Quinta) PARIS-BRUGES-GHENT-BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Bruges, uma das mais pitorescas cidades da Europa, um museu romântico ao ar livre feito de igrejas, casas gremiais, canais famosos e portos internos. Esta cidade é uma das mais bem conservadas da época medieval
276 PANAVISIÓN
DIA 5 (Sexta) BRUXELAS-ANTUÉRPIA-HAIAAMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade de Bruxelas, (inclusa) que é sede de um grande número de organizações internacionais e por essa razão, um lugar onde se tomam as decisões mais importantes do Velho Continente. Destacamos sua Grand Place, o bairro ao redor da Grand Place com seu Maneken Pis, símbolo da cidade e o Palácio da Justiça. Continuação para Antuérpia. Chegada e visita panorâmica. Destacamos a Catedral de Nossa Senhora, monumental obra do gótico Barbizon, a maior igreja da Bélgica e dos Países Baixos. Saída para Haia, típica cidade holandesa. Destaca-se, sobre todos os seus monumentos, o Palácio da Justiça. Chegada e visita (incl.) à cidade. Continuação para Amsterdã, pitoresca cidade de aspecto inconfundível, situada no estuário do rio Ljssel, com um traçado concêntrico ao redor da Praça Dam, em meio a 150 canais e 1200 pontes. Alojamento. Dia 6 (Sábado) AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Faremos a visita panorâmica (inclusa). Amsterdã é também conhecida como a Veneza do Norte por seus inumeráveis canais que cortam toda a cidade. Destaque para a Praça Dam, em pleno centro antigo da cidade; o mercado flutuante de Flores no canal Singel; o Bairro Judeu e sem dúvida alguma, os canais e o bairro antigo, um dos maiores e mais bem conservados da Europa, cujos edifícios baixos, de elegantes fachadas e delicadas cúpulas, se alinham em perfeita simetria
DIA 9 (Terça) ZURIQUE-MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet e saída para Milão, breve parada, seguindo para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Verona está quase totalmente construída em mármore rosa e branco, característico da região, que tem um matiz rosado, dando a sensação de um contínuo pôr-do-sol. Esta, que em tempos remotos, foi um agitado assentamento romano, é hoje uma das regiões mais prósperas e elegantes de toda a Itália. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Seguimos viagem para Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita noturna a Veneza. DIA 10 (Quarta) VENEZA Estada em regime de meia pensão. De manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro (incl.) pela laguna veneziana com belíssimas vistas. Iniciaremos a visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúne a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Tempo livre nesta cidade assentada sobre 118 ilhas do Mar Adriático. Aconselhamos um passeio por suas típicas ruelas até a Ponte Rialto e dar um passeio de gôndola (opcional) pelos típicos canais venezianos. Dia 11 (Quinta) VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio, construída para abrigar o
Datas de inicio París Todos as segundas do ano.
Preços por pessoa em
Praça Navona (Roma) sepulcro do Santo. Continuação até Florença, onde faremos a visita panorâmica à cidade (incl.). Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, iremos reconhecer os aspectos mais importantes do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente, poderá visitar os Museus Florentinos e a Academia onde se encontra o famoso “David” de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 12 (Sexta) FLORENÇA-ASSIS-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visita à Basílica de São Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem para Roma. Apresentaremos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino, sendo que esta última contém as mais antigas recordações de Roma. A beleza deste lugar, com os vestígios arqueológicos, a riqueza de sua vegetação e suas maravilhosas paisagens, fazem dele, um dos mais bonitos lugares da cidade. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, o Teatro Marcello, Castel Sant‘Angelo, a famosíssima Praça Veneza e as escadarias do Capitólio (Campidoglio), a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, das quais destacamos sua praça, cujas fachadas, calçadas e escadarias, foram todas desenhadas por Michelangelo. Jantar e alojamento. À noite realizaremos, opcionalmente, a visita “Roma de Noite”, percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, o Panteão e a espetacular Praça Navona. DIA 13 (Sábado) ROMA Estada em regime de meia pensão. Hoje sugerimos uma visita opcional interessantíssima aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e interior da Basílica de São Pedro. Começamos com a visita opcional aos Museus do Vaticano e à Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos à Basílica de São Pedro, na qual destaca-se, imponente, sua cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior conservam-se importantes tesouros, entre eles a “Pietá” de Michelangelo, o “Baldaquino” de Bernini. Finalizamos na magnífica Praça do Vaticano. Tempo livre para visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores e as Catacumbas, local de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre. DIA 14 (Domingo) ROMA (Excursão opcional a Nápoles e Capri) Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia completo em Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles. Visita panorâmica à Baía. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Almoço num restaurante. Tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a «Pérola do Mediterrâneo». No final da tarde, retorno a Nápoles. Existe também a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Visita às ruínas, consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colônia romana que o vulcão Vesúvio sepultou. Passaremos por suas ruas revestidas de pedra e conheceremos melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. DIA 15 (Segunda) ROMA-AMÉRICA Café da manhã buffet. Fim da viagem e de nossos serviços. Incluso no tour
Sagrada Família (Barcelona)
De Paris a Madri 19 D DIA 15 (Segunda) ROMA-BARCELONA Café da manhã buffet. Traslado a Civitavechia e embarque no Barco Grimaldi Lines com destino a Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarote duplo.
DIA 17 (Quarta) BARCELONA-ZARAGOZA-MADRI Café da manhã buffet. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica inclusa à Basílica de Nossa Senhora do Pilar e continuação da viagem para Madri. Alojamento DIA 18 (Quinta) MADRI Alojamento e café da manhã buffet. Hoje faremos a visita panorâmica pela cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, fonte de Cibeles, Praça do Oriente, onde se situa o Palácio Real e o Teatro Real, a Porta do Sol, etc. Resto do dia livre para compras ou visitar algum de seus famosos museus como o Prado ou o Thyssen Bornemisza. À noite, recomendamos passear pela Praça Mayor e saborear as deliciosas tapas num dos típicos bares das redondezas DIA 19 (Sexta) MADRI-AMÉRICA Café da manhã buffet. Fim da viagem e de nossos serviços..
2.685 2.500 2.685 2.295 730
• 19 dias: de Paris a Madri 20 Março - 30 Junho 12 01 Julho - 31 Agosto 12 01 Setembro - 9 Novembro 12 10 Novembro - 13 Março 13 Suplemento quarto. individual
3.395 3.165 3.395 2.910 935
• 19 dias: de Paris a Madri com cruzeiro pelo Mediterrâneo 20 Março - 30 Junho 12 3.495 01 Julho - 31 Agosto 12 3.260 01 Setembro - 9 Novembro 12 3.495 10 Novembro 11- 13 Março 13 3.005 Suplemento quarto individual 1.055
dias c com Cruzeiro pelo Mediterrâneo
DIA 16 (Terça) BARCELONA Dia de Cruzeiro Café da manhã incluso. Dia de navegação até a hora de chegada em Barcelona, as 18:30 hs. Tempo livre a bordo para desfrutar das maravilhosas instalações. Desembarque e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e pitorescos de Barcelona, como a Sagrada Família (obra-prima de Gaudí), o Passeio de Gracia, a Praça de Catalunha (centro neurálgico da cidade), as Ramblas (emblemático passeio da cidade que se estende da Praça de Catalunha até o porto antigo), etc. No final da tarde, traslado ao hotel. Jantar e alojamento.
Incluso no tour Assistência no aeroporto de chegada à Europa e traslado ao hotel. Q Visitas com guia local: Paris, Bruxelas, Amsterdã, Veneza, Florença, Roma. Q Visitas explicadas por nosso guia: Bruges, Ghent, Antuérpia, Haia, Frankfurt, Heildelberg, Zurique, Verona, Pádua, Assis, Nice, Barcelona e Zaragoza. Q Refeições: café da manhã diário + almoços ou jantares, segundo o programa. Q Outras atrações inclusas: Passeio de barco nos típicos canais de Amsterdã, Visita a uma casa de diamantes em Amsterdã, Passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, Visita a uma fábrica de cristal de Murano, Roma de Noite Q Guia acompanhante durante toda a viagem. Q Alojamento em hotéis previstos ou similares. Q Ônibus Autopullman para o percurso terrestre. Q Seguro de viagem. Q
Hotéis Paris
Ibis París Genevilliers** www.ibishotel.com
Bruxelas
Husa WTC**** www.husa.es Thon**** www.thohoteles.com
Amsterdã
Mercure **** www.mercure.com Novotel**** www.novotel.com
Frankfurt Zurique
Novotel City***sup
Ibis Defense**sup www.ibishotel.com
Veneza
De Paris a Madri 19 D dias vvia Pisa, Côte d’Azur, Nice, Montecarlo
DIA 15 (Segunda) ROMA-PISA-NICE (3) Café da manhã. Saída para Pisa, chegada e à Praça dos Milagres. Continuação da viagem para Nice. Chegada. Jantar e alojamento. À noite, visita opcional a Mônaco e Montecarlo.
$ USA
• 15 dias: de Paris a Roma 20 Março - 30 Junho 12 01 Julho - 31 Agosto 12 01 Setembro - 9 Novembro 12 10 Novembro - 13 Março 13 Suplemento quarto individual
www.novotel.com
Park Inn**** www.zurich-airport.parkinn.ch Movenpick*****. www.movenpick-hotels.com Villa Fiorita**** www.ibishotel.com Base**** www.basehotel.it
Florença
Idea Hotel**** www.idehotels.it Mirage**** www.hotelmirage.it
Roma Nice Barcelona Madri
Regent**** www.hotelregentroma.com Apogia*** www.apogiahotels.com Catalonia***Sup. www.hoteles-catalonia.com Florida Norte**** www.celuisma.com
DIA 16 (Terça) NICE-MONTPELLIER-BARCELONA Café da manhã buffet. Saída para Montpellier. Jantar e alojamento. DIA 17 (Quarta) BARCELONA-ZARAGOZA-MADRI Café da manhã buffet. Circuito panorâmico (incl.) por Barcelona. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica inclusa à Basílica do Pilar e continuação da viagem para Madri. Alojamento. DIA 18 (Quinta) MADRI Idêntico ao da opção Cruzeiro pelo Mediterrâneo descrito acima. DIA 19 (Sexta) MADRI-AMÉRICA Café da manhã buffet. Fim da viagem e de nossos serviços.
i (2)
Informação adicional
Quando o número de pax for inferior a 10, para o trajeto FrankfurtMilão, o mesmo será feito de avião ou de trem, com pernoite em Milão em vez de Zurique. Restante da viagem, igual. Passagem aérea por conta da Panavisión. (3) Quanto o número de pax for inferior a 10 para o trajeto RomaNice-Barcelona, o mesmo será feito de avião (Roma-Barcelona). No 16º dia, o pernoite é feito em Barcelona em vez de Nice. O trajeto Barcelona-Madri também será feito de avião ou de trem, por conta da Panavisión e segundo nosso critério operativo.
de Desconto
VANTAGENS PANAVISION
Ao reservar as excursões 30 dias antes da saída, você tem direito a 50% de desconto sobre o P.C. (Preço ao Consumidor) das mesmas P.C. P.C.(*) no destino -50% Dto. • Passeio de barco ao longo do Sena Información adiccional • subida ao 2º andar da Torre Eiffel 76 $ 38 $ • Museu do Louvre 64 $ 32 $ 1. Cuando para el trayecto Frankfurt-Milán el número de pax sea inferior a 10 el trayecto • Palácio de Versalhes 98 $se efectuará49en $ avión o tren pernoctándose en Milán en lugar de • Markenresto e Voledam 54 $ aéreo será 27 a $ Zurich, del viaje igual. El boleto cargo dedoPanavisión. • Museus Vaticano e Capela Sistina 76 $ 38 $ • Nápoles e Capri 160 $ 80 $ • Nápoles, Capri e Pompeia 216 $ 108 $ • Toledo Meio dia
60 $
30 $
(*) Preços líquidos e finais para o passageiro.
277 PANAVISIÓN
350
ROTEIRO EXCLUSIVO PANAVISIÓN
Bahía de HUDSON St. John’s
Río Rupert
Maravilhas do Canadá 7 dias 995 dólares com 5 almoços. Ver opc. 5 almoços + 5 jantares
Golfo de SAN LORENZO
Québec
Ballenas
Charlottetown
Fredericton
CANADÁ
Montreal L. Hurón
Toronto
Halifax
OTTAWA Mil Islas
L. Ontario
Niágara
Visita à aldeia dos índios huronianos, almoço na cabana de açúcar e restaurante panorâmico sobre as cataratas do Niágara (Niagara Falls)
Oceano ATLÁNTICO L. Erie
INCLUSAS: 10 REFEIÇÕES (TI), 5 REFEIÇÕES (MP), 2 CRUZEIROS, 9 VISITAS USA
HOTÉIS Turísta sup pequenas, que mal cabe uma casa em sua superfície. Almoço. Continuaremos nossa viagem para Ottawa, belíssima capital do país e uma das mais tranquilas. Ottawa é a quarta maior cidade do país e localiza-se no extremo sudeste da província de Ontário, às margens do rio Ottawa, que delimita a fronteira entre as províncias de Ontário e Quebec. A partir de 31 de dezembro de 1857, a cidade foi escolhida pela rainha Vitória do Reino Unido como a capital do Canadá, por ser um território neutro com respeito às comunidades anglófonas e francófonas. Chegada e visita panorâmica à cidade. São muitas as atrações que esta cidade oferece; passaremos por seu Parlamento, a Corte Suprema, o famoso Canal Rideau, construído entre 1826 e 1832, que segue o curso do rio Rideau até emergir junto às colinas do Parlamento; passaremos também pela residência do Primeiro Ministro canadense. Jantar (TI) e alojamento.
Esta maravilhosa viagem, focalizada na natureza e nas grandes cidades do leste canadense, nos levará a descobrir magníficas paisagens e belíssimas capitais. Um cruzeiro pelo rio São Lourenço, a procura de baleias, uma visita à aldeia dos índios huranianos, as Cataratas de Montmorency e do Niágara, o passeio pela deslumbrante região de Mil Ilhas e um almoço típico na Cabana de Açúcar, são alguns dos exemplos dos momentos mais emocionantes que você vai desfrutar em sua viagem. Um passeio com Tudo Incluso (opção TI), sem surpresas para o seu orçamento.
Dia 4 OTTAWA-QUEBEC. Visita à aldeia dos índios huronianos: Café da manhã. Iniciaremos a viagem para a cidade de Quebec (durante certo tempo foi produtora de 10% do papel mundial, 2500 toneladas diárias procediam desta região). Contornaremos as montanhas Laurentinas, onde poderemos observar a ondulante paisagem campestre e as embarcações que navegam pelo reluzente rio São Lourenço. Almoço incluso em Chez Dany, a Cabana de Açúcar onde degustaremos alguns pratos típicos da região e nos explicarão como se produz o autêntico xarope de bordo. Saída para o tradicional território dos índios huronianos de Wendake para realizar uma interessante visita a esta aldeia indígena fielmente reconstruída. Continuação, chegada e visita panorâmica a Quebec, única cidade amuralhada da América do Norte, declarada "Patrimônio Universal" pelas Nações Unidas. Conheceremos as fortalezas, o Château Frontenac, a Assembléia Nacional, a Praça Real, a Catedral, o Porto Velho e muitos outros lugares interessantes. Jantar (TI) e alojamento.
Dia 1 TORONTO: Chegada a Toronto. Assistência de seu guia privativo e traslado ao hotel. Alojamento Dia 2 TORONTO-Cataratas do NiágaraTORONTO. Voo de helicóptero sobre as cataratas (opc). Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã, visita panorâmica à cidade, dividida em duas partes pela Yonge Street, rua inscrita no Livro Guinness dos Recordes como a mais longa do mundo, com seus 1.896 km de extensão, da margem setentrional do lago Ontário até o rio Rainy, na fronteira entre Ontário e Minnesota. Conheceremos o centro financeiro e a zona comercial; a antiga e a nova Prefeitura, moderno edifício ladeado por duas torres arqueadas, que rodeiam uma cúpula central branca; Queens Park, onde encontramos o Parlamento de Ontário; Chinatown; o SkyDome, primeiro estádio do mundo com teto completamente retrátil e a Torre Canadian National, (entradas não inclusas), que, com seus 553 metros de altura, ostentou o recorde de ser a torre de comunicações mais alta do mundo. A seguir, excursão às espetaculares Cataratas do Niágara. Chegada às famosas Cataratas do Niágara, pequeno grupo de grandes cascatas situadas no rio Niágara, na fronteira entre os Estados Unidos e o Canadá. Estão formadas por três saltos de água diferenciados: as Cataratas Canadenses (Ontário), as Cataratas Americanas (New York) e as menores, as Cataratas Véu de Noiva. Visitaremos a parte canadense, onde existem várias torres com vista para as cataratas: a Torre Skylon e a Konica Minolta Tower. Almoço no restaurante Crowne Plaza, que oferece espetaculares vistas panorâmicas. Posteriormente, embarcaremos no famoso "Maid of the Mist", onde os visitantes, cobertos com capas impermeáveis com capuz, serão conduzidos aos pés das cataratas para conhecê-las bem de perto, desfrutando de uma paisagem espetacular. Estes barcos levam os passageiros por debaixo das cataratas desde 1846. Tempo livre durante o qual você poderá participar de um maravilhoso passeio de helicóptero, para sobrevoar as cataratas. Retorno a Toronto, atravessando o pitoresco e histórico povoado de Niágara-on-the-lake. Jantar em Toronto (TI) e Alojamento.
Dia 3 TORONTO-MIL ILHAS-OTTAWA: Cruzeiro na região de Mil Ilhas Café da manhã. Começaremos nosso dia em Mil Ilhas, região do Ontário que colimita com os Estados Unidos, assim denominada porque, ao longo do rio encontram-se, efetivamente, milhares de ilhas, algumas tão pequenas que mal conseguem acomodar uma bandeira. A partir desta cidade, faremos um cruzeiro pela região de Mil Ilhas, incomparável conjunto de pequenas ilhas que enquadram o nascimento do rio São Lourenço, que com seus quase 2000 km de extensão, permite a navegação entre os Grandes Lagos canadenses e o oceano Atlântico. Percorreremos a costa oeste do Lago Ontário. Estas pequenas ilhas, que pertencem ao Canadá, estendem-se ao longo de aproximadamente 80 km e possuem diversos tamanhos, algumas com 100 km2 de extensão e outras, tão
278 PANAVISIÓN
Dia 5 QUEBEC: Excursão inclusa a Tadoussac, observação de baleias, Cataratas de Montmorency: Saída de manhã cedo para Tadoussac. Hoje teremos uma bela jornada. Chegada a Baie St. Catherine, Café da Manhã Pic-Nic no barco (com café da manhã trazido do hotel). Partindo dessa cidade, realizaremos um cruzeiro de cerca de três horas ao longo do rio São Lourenço, até a foz do fiorde Saguenay para observar baleias em seu habitat natural. De todos os lagos e arroios que existem no Quebec, nenhum tem o esplendor do estuário de Saguenay, com seus penhascos irregulares que se debruçam, a grande altura, sobre o vasto rio azul; as baleias continuam visitando este profundo estuário a cada mês de maio e ficam até dezembro, quando partem para outras latitudes. Desembarque no cais de Tadoussac, almoço num Restaurante em Tadoussac. A seguir, iniciaremos nossa viagem para a costa de Beaupré para visitar a Basílica de Sainte-Anne-de-Beaupré, o lugar de peregrinação mais famoso da América do Norte, que foi visitado por milhões de cristãos. Visita a esta imponente Basílica e continuação para as cataratas de
Datas de incio Toronto
Montmorency, para admirar como suas cascatas se precipitam de uma altura de 83 metros, sendo muito mais altas que as do Niágara, apesar de mais estreitas. As autoridades provinciais construíram uma sólida base, que permite aos visitantes desfrutar e visitar o local livremente. Teremos oportunidadee de fotografar estas cataratas de diferentes pontos. Retorno a Quebec. Jantar (TI) e alojamento. Dia 6 QUEBEC-MONTREAL: Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã sairemos para Montreal, segunda maior cidade francófona do mundo. Almoço "Smoked Meat". À tarde, realizaremos uma visita panorâmica, explorando o centro da cidade, a Antiga Montreal, a
Universidade McGill, a Coluna Nelson (monumento mais antigo da cidade que, embora há quem pense tratar-se de uma réplica da coluna de Trafalgar Square, na realidade, Montreal adiantou-se 34 anos); passaremos pela Prefeitura ou pelas avenidas residenciais de Mont-Royal, de onde obteremos uma espetacular vista da cidade; veremos a deslumbrante Catedral de Notre Dame e também poderemos passear por suas agitadas ruas comerciais. Jantar (TI) e alojamento. Dia 7 MONTREAL: Café da manhã. Dia livre até o momento do traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Maio
14
Junho
04
18
Julho
02
16
24
30
Agosto
06
13
20
27
Setembro
01
10
17
baixa
média
alta
NOTA: Não se aplica aos descontos por reserva antecipada
o programa inclui Acompanhamento de um de nossos guias especialistas no Canadá, do primeiro ao último dia. Refeições Café da manhã diário + 5 almoços especiais Café da manhã diário + 5 almoços + 5 jantares Trajeto no Canadá em ônibus autopullman ou miniônibus, em função do número de pessoas. Assistência de nossa equipe nos aeroportos do Canadá e traslado ao hotel ou vice-versa
preços por pessoa em $ US Em quádruplo(1)
Em triplo(1)
Em duplo
Em individual
- Hotéis “A” Café da manhã diário + 5 almoços
995
1.045
1.150
1.520
Café da manhã diário + 5 almoços
1.185
1.175
1.280
1.650
Café da manhã diário + 5 almoços
1.100
1.185
1.295
1.830
Café da manhã diário + 5 almoços + 5 jantares
1.230
1.315
1.425
1.960
80 100 30
80 100 30
80 100 30
80 100 30
345 400
-
- Hotéis “B”
Suplementos comuns “A” e “B” Média Temporada Alta Temporada Bônus de cancelamento sem despesas
Visitas inclusas a: • Toronto, Ottawa, Quebec, Montreal. Outras atrações inclusas: • Visita à aldeia dos índios huronianos • Cataratas do Niágara (Niagara Falls) • Cruzeiro “Maid of the Mist” nas Cataratas do Niágara • Parada na cidade de Niágara-on-the-lake e almoço panorâmico no Niágara, no restaurante Rainbow Fallsview, localizado no hotel Crowne Plaza • Visita à Basílica de Sainte-Anne-de Beaupré (entrada sujeita à não celebração, em seu interior, de nenhum evento) • Almoço na Cabana de Açúcar • Cruzeiro ao longo do rio São Lourenço para observar baleias • Cruzeiro na região de Mil Ilhas e almoço • Visita às Cataratas Montmorency Seguro de viaje.
-Desconto para crianças com menos de 12 anos, dividindo quarto com 2 adultos: Hotéis “A” Hotéis “B” (1) Duas camas duplas
notas hotéis previstos ou similares Hotéis “A” Cidade
H. Turístic. Sup
Hotéis “B” Site
H. Turístic. Sup
Site
TORONTO
Hilton Garden Inn Toronto
www.hiltongardeninn.com
Holiday Inn Downtown Center
OTTAWA
Quality Hotel Downtown
www.qualityhotelottawa.com
Universel Ste-Foy
www.hoteluniversel.qc.ca
Best Western Cartier
www.bwcartier.ca
Holiday Inn Midtown
www.holidayinn.com
Howard Johnson Quebec
www.howardjohnsonquebec.com
Hotel Espresso
www.hotelespresso.ca
www.pmimontreal.org
Holiday Inn Express
www.holidayinn.com
QUEBEC
MONTREAL Park Inn Dorval Quality Inn & Suites Brossard
www.holidayinn.com
www.qualityinn.com
279 PANAVISIÓN
****A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. *** Preço em triplo e quádruplo fixado com base em um quarto com 2 camas grandes. *** Visitar o interior da Catedral de Notre Dame, em Montreal, está sujeito à não celebração, em seu interior, de nenhum rito ou evento. *** Em respeito aos costumes canadenses, deve-se prever e pagar no destino as seguintes gorjetas que, por razões logísticas, não podemos incluir em nossos preços Para o guia: 3 $ por pessoa/dia Para os guias locais: 2 $ por pessoa/tour Para o motorista: 3 $ por pessoa/dia. Doação para entrar na Basílica de Sainte-Anne-de Beaupré e Basílica de Notre Dame.
·· ··
346
ROTEIRO EXCLUSIVO PANAVISIÓN Bahía de HUDSON St. John’s
Río Rupert
Canadá e EUA
Golfo de SAN LORENZO Charlottetown
Québec
Fredericton
CANADÁ
L. Hurón
10 dias 2.250 dólares com 6 almoços. Ver opc. 6 almoços + 5 jantares
Montreal OTTAWA
Toronto
Halifax
Kingston Mil Islas Niágara
Boston
Oceano ATLÁNTICO
Toronto, Cataratas do Niágara, New York, Boston, Quebec, Montreal e Cataratas de Montmorency INCLUSAS: 6 REFEIÇÕES (MP) 2 CRUZEIROS E 12 VISITAS
L. Erie
Nueva York USA
Washington
HOTÉIS Turísta sup
Deixe-se surpreender pelo extraordinário estrondo das Cataratas do Niágara, descubra a força urbana de Toronto, New York e Washington. Deixe-se seduzir pela cidade de Montreal e sua herança multicultural. Deixe-se envolver pela fantástica natureza do leste do Canadá. Experiências únicas estão à sua espera, você jamais se esquecerá do safari fotográfico no fiorde Saguenay para observar baleias ou da contemplação das belas cataratas Montmorency. Esta magnífica viagem conta com a coordenação, assessoria e acompanhamento permanente de um de nossos guias especialistas no Canadá e EUA. Se deseja viajar mais comodamente, escolha a opção meia pensão. Seja qual for sua escolha, lá estaremos para atendê-lo e fazêlo desfrutar de sua viagem. Dia 1 MONTREAL: Chegada ao aeroporto de Pierre Elliott Trudeau. Assistência de seu guia privativo e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 2 MONTREAL-QUEBEC: Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã faremos a visita panorâmica a Montreal, Montreal, segunda maior cidade francófona do mundo. Durante a visita, exploraremos o centro da cidade, a Antiga Montreal, a Universidade McGill, a Coluna Nelson (monumento mais antigo da cidade que, embora há quem pense tratar-se de uma réplica da coluna de Trafalgar Square, na realidade, Montreal adiantouse 34 anos); passaremos pela Prefeitura ou pelas avenidas residenciais de Mont-Royal, de onde obteremos uma espetacular vista da cidade; veremos a deslumbrante Catedral de Notre Dame (vista exterior) e também poderemos passear por suas agitadas ruas comerciais. Almoço "Smoked Meat" . Saída para a cidade de Quebec. Visita panorâmica a Quebec, única cidade amuralhada da América do Norte, declarada Patrimônio Universal pelas Nações Unidas.
Conheceremos as fortalezas, o Château Frontenac, a Assembleia Nacional, a Praça Real, a Catedral, o Porto Velho e muitos outros lugares interessantes. Tempo livre em Quebec para desfrutar da cidade. Jantar (Opc TI) e alojamento.
até emergir junto às colinas do Parlamento; passaremos também pela residência do Primeiro Ministro canadense, entre muitos outros atrativos que nos oferece esta encantadora cidade. Jantar (Opc TI). Alojamento.
Dia 3 QUEBEC: Excursão inclusa a Baie St. Catherine-Tadoussac, observação de baleias e Cataratas de Montmorency: Café da manhã. Hoje teremos uma bela jornada. Iniciaremos nosso caminho rumo à Baie St. Catherine, Tadoussac. Partindo dessa cidade, realizaremos um cruzeiro de cerca de três horas ao longo do rio São Lourenço, até a foz do fiorde Saguenay para observar baleias em seu habitat natural. De todos os lagos e arroios que existem no Quebec, nenhum tem o esplendor do estuário de Saguenay, com seus penhascos irregulares que se debruçam, a grande altura, sobre o vasto rio azul; as baleias continuam visitando este profundo estuário a cada mês de maio e ficam até dezembro, quando partem para outras latitudes. Almoço incluso em Tadoussac (Opc MP e TI). Continuação para as cataratas de Montmorency, para admirar como suas cascatas se precipitam de uma altura de 83 metros, sendo muito mais altas que as do Niágara, apesar de mais estreitas. As autoridades provinciais construíram uma sólida base, que permite aos visitantes desfrutar e visitar o local livremente. Teremos oportunidadee de fotografar estas cataratas de diferentes pontos. Retorno a Quebec. Jantar (Opc TI). Alojamento.
Dia 5 OTTAWA-MIL ILHAS-TORONTO-NIÁGARA: Café da manhã. Hoje realizaremos um cruzeiro na região de Mil Ilhas, incomparável conjunto de pequenas ilhas que enquadram o nascimento do rio São Lourenço, percorrendo a costa leste do Lago Ontário. Continuação para Toronto. Visita panorâmica à cidade, dividida em duas partes pela Yonge Street, rua inscrita no Livro Guinness dos Recordes como a mais longa do mundo, com seus 1.896 km de extensão, da margem setentrional do lago Ontário até o rio Rainy, na fronteira entre Ontário e Minnesota. Conheceremos o centro financeiro e a zona comercial; a antiga e a nova Prefeitura, moderno edifício ladeado por duas torres arqueadas, que rodeiam uma cúpula central branca; Queen s Park, onde encontramos o Parlamento de Ontário; Chinatown; o SkyDome, primeiro estádio do mundo com teto completamente retrátil e a Torre Canadian National, (entradas não inclusas), que, com seus 553 metros de altura, ostentou o recorde de ser a torre de comunicações mais alta do mundo. Almoço incluso (Opc MP e TI). Saída para as Cataratas do Niágara, pequeno grupo de grandes cascatas situadas no rio Niágara, na fronteira entre os Estados Unidos e o Canadá. Estão formadas por três saltos de água diferenciados: as Cataratas Canadenses (Ontário), as Cataratas Americanas (New York) e as menores, as Cataratas Véu de Noiva. Visitaremos a parte canadense, onde existem várias torres com vista para as cataratas: a Torre Skylon e a Konica Minolta Tower. Embarcaremos no famoso "Maid of the Mist", onde os visitantes, cobertos com capas impermeáveis com capuz, serão conduzidos aos pés das cataratas para conhecê-las bem de perto, desfrutando de uma paisagem espetacular. Estes barcos levam os passageiros por debaixo das cataratas desde 1846. Jantar (Opc TI). Alojamento.
Dia 4 QUEBEC-MONTEBELLO: Parque OmegaOTTAWA: Café da manhã. Seguiremos nosso trajeto até Montebello, onde desfrutaremos da beleza do rio Outaouais, que passa por esta cidade típica da província de Quebec. Visitaremos o Parque Omega para observar a fauna típica desta região em seu habitat natural. Veremos animais como o urso negro, wapitis, cervos, etc. Almoço incluso. Continuação para Ottawa. Visita panorâmica à cidade de Ottawa, onde passaremos por seu Parlamento, a Suprema Corte, o famoso Canal Rideau, construído entre 1826 e 1832, que segue o curso do rio Rideau
280 PANAVISIÓN
Dia 6 NIÁGARA - HARRISBURG: Café da manhã. Saída para Corning, também
conhecida como "Crystal City". Corning é uma cidade com uma cativante história. Sua rua principal, a Historic Market Street, possui galerias especializadas em arte e butiques com objetos feitos de vidro. Visita ao Museu do Vidro de Corning. Almoço no caminho (Opc MP e TI). Continuação da viagem para Harrisburg, capital da Pensilvânia. A história de Harrisburg ocupa uma posição central no desenvolvimento da história industrial da nação, desde suas origens como posto avançado de negócios. Harrisburg desempenhou um papel crítico na história americana durante a migração para o oeste, a guerra civil americana e a revolução industrial. Jantar (Opc TI) e alojamento. Dia 7 HARRISBURG – LANCASTER WASHINGTON: Café da manhã. Saída para o condado de Lancaster, que conta com uma população Amish de 17.000 habitantes, população esta que se caracteriza por seus costumes conservadores que prescindem de elementos comuns de nossa vida diária, como o telefone, o automóvel ou mesmo coisas essenciais, como a eletricidade. Vivem em comunidades e equipam-se de maneira austera. O movimento Amish, que surgiu em 1693 na Europa, é um movimento dissidente da comunidade menonita, contemporânea à Reforma Protestante. Estes anabatistas chegaram na América por volta de 1700, fugindo das perseguições das quais eram vítimas na Europa. Visita a uma casa tradicional Amish. Almoço num restaurante Amish. Saída para Washington. Chegada e tempo livre nesta cidade. Alojamento. Dia 8 WASHINGTON-NEW YORK: Café da manhã americano. Nas primeiras horas da manhã, visita panorâmica a Washington, onde faremos várias pausas para fotos. Passaremos pela Casa Branca, residência de todos os presidentes dos Estados Unidos, com exceção de George Washington; o Capitólio, que é o Congresso dos Estados Unidos, e os monumentos dedicados aos ilustres presidentes americanos como Washington, Lincoln e Jefferson. Também veremos magníficos memoriais, dedicados aos veteranos da Guerra da Coreia, dezenove colossais figuras, representando cada um dos grupos étnicos que conformam o mosaico racial deste país e o memorial dos veteranos da Guerra do Vietnã, esculpido com 2000 libras de bronze... Continuaremos vendo a Suprema Corte e o
complexo de Museus do Instituto Smithsonian, fundado em 1846 para fomentar o incremento e a difusão do conhecimento, com fundos legados aos Estados Unidos pelo britânico James Smithson. O Instituto Smithsonian é, hoje em dia, o maior complexo de museus do mundo. Visita ao cemitério de Arlington, o maior cemitério nacional dos Estados Unidos, com mais de 242 hectares de colinas, jardins e árvores. Entre a multidão de lápides encontram-se a do presidente John F. Kennedy e a do Soldado Desconhecido. Continuação para New York. Chegada e alojamento. Dia 9 NEW YORK: Café da manhã americano. Hoje de manhã realizaremos a visita panorâmica na ilha de Manhattan, a "big apple", crisol e centro de culturas, onde, entre muitas outras atrações, encontram-se seus famosos arranha-céus: Empire State, Chrysler e Pan Am; numerosas e célebres instituições como a Columbia University, o Rockefeller Center, o Palácio da ONU; alguns dos melhores museus do mundo: o Metropolitan e o Guggenheim; as igrejas de St. Paul, St. Mark, a Santíssima Trindade; um dos símbolos mais significativos: a estátua da Liberdade, numa pequena ilha justo à entrada do porto, o Central Park e o tristemente famoso marco zero, localizado no espaço antes ocupado pelo WTC. Tarde livre durante a qual poderá fazer interessantíssimas visitas. Teremos a oportunidade de realizar uma das seguintes excursões opcionais: Cruzeiro ao longo da Estátua da Liberdade: um cruzeiro pelo porto durante o qual você poderá ver e conhecer a majestosa Estátua da Liberdade, Ellis Island, o antigo centro centro de imigração e o World Financial Center. À noite, se preferir, faça um passeio panorâmico opcional pela cidade de New York, que, sem dúvida, irá fixar em sua retina lembranças inesquecíveis. Nele, você poderá desfrutar do fantástico perfil da cidade, do skyline, com seus arranha-céus totalmente iluminados, do distrito financeiro, da ponte do Brooklyn, da subida ao mirante do Empire State Building, com suas magníficas vistas panorâmicas da cidade, que atraem a milhares de turistas durante o ano inteiro. Alojamento. Dia 10 NEW YORK: Café da manhã americano. No horário marcado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
preços por pessoa em $ US Em quádruplo(1)
Em triplo(1)
Em duplo
Em individual
Café da manhã diário + 6 almoços
2.250
2.320
2.385
3.380
Café da manhã diário + 6 almoços + 5 jantares
2.385
2.455
2.520
3.515
100 120 150 30
100 120 150 30
100 120 150 30
100 120 150 30
715 760
-
-Suplementos comuns: Média Temporada Alta Temporada Supl. saída 03 setembro Bônus de cancelamento sem despesas
-Desconto para crianças com menos de 12 anos, dividindo quarto com 2 adultos: Opção café da manhã diário + 6 almoços Opção café da manhã diário + 6 almoços + 5 jantares (1)
Duas camas duplas
Datas de início Montreal Julho
02
16
Agosto
06
20
Set.
03
baixa
média
30
alta
NOTA: Não se aplica aos descontos por reserva antecipada
o programa inclui Acompanhamento de um de nossos guias especialistas no Canadá, do primeiro ao último dia. Percurso no Canadá em ônibus autopullman ou miniônibus, em função do número de pessoas. Assistência de nossa equipe nos aeroportos do Canadá e traslado ao hotel ou vice-versa. Refeições Café da manhã diário (3 americanos + 6 almoços especiais) Café da manhã diário (3 americanos + 6 almoços + 5 jantares) Visitas inclusas com guia: Toronto Montreal Québec Ottawa Washington Manhattan, Nueva York Outras atrações inclusas: Visita Cataratas do Niágara (Niagara Falls) Barco “Maid of the Mist” Cruzeiro ao longo do rio São Lourenço Visita basílica de Notre Dame (entradas não inclusas) Visita cataratas de Montomorency Cruzeiro na região de Mil Ilhas Visita Parque Omega Visita ao Memorial da Guerra da Coreia Visita ao Memorial da Guerra do Vietnã Visita ao Memorial de Jefferson Visita casa Amish Seguro de Viagem
hotéis previstos ou similares Cidade MONTREAL
QUEBEC OTTAWA
NIÁGARA HARRISBURG WASHINGTON NUEVA YORK
Hotel Holiday Inn Midtown Hotel Espresso Holiday Inn Express Universel Ste-Foy Quality Hotel Downtown Best Western Cartier Quality Hotel & Conference Days Inn Harrisburg North Courtyard Alexandria Pentagon Milford Plaza
Categoría Turista Sup Turista Sup Turista Sup Turista Sup Turista Sup Turista Sup Turista Sup Turista Sup Turista Sup Turista Sup
Site www.daysinnmontreal.ca www.hotelespresso.ca www.holidayinn.com www.hoteluniversel.qc.ca www.choicehotels.ca www.bwcartier.ca www.qualityhotelniagarafalls.com www.daysinnharrisburg.com www.marriott.com www.milfordplaza.com
281 PANAVISIÓN
notas *** A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. *** Preço em triplo e quádruplo fixado com base em um quarto com 2 camas grandes. *** Visitar o interior da Catedral de Notre Dame, em Montreal, está sujeito à não celebração, em seu interior, de nenhum rito ou evento. *** Em respeito aos costumes canadenses, deve-se prever e pagar no destino as seguintes gorjetas que, por razões logísticas, não podemos incluir em nossos preços: Para o guia: 3 $ por pessoa/dia Para os guias locais: 2 $ por pessoa/tour Para o motorista: 3 $ por pessoa/dia. Doação para entrar na Basílica de Sainte-Anne-de Beaupré e Basílica de Notre Dame.
·· ··
352
ROTEIRO EXCLUSIVO PANAVISIÓN
Washington, Filadélfia, New York e Boston 8 dias 1.510 dólares alojamento e 4 cafés da manhã. Ver opc. 7 cafés da manhã, 3 almoços + 4 jantares A Casa Branca, o Capitólio, Memoriais de Washington, Empire State Building, Broadway (Teatros) e Estátua da Liberdade
HOTÉIS Primera encontra a Catedral Nacional, de estilo gótico, uma das maiores do mundo. Veremos o Bairro de Georgetown, velho porto colonial, que hoje em dia se transformou num lugar pitoresco e com vida própria. O porto de Washington, às margens do rio Potomac, a área da Universidade de Washington, Complexo de Watergate e o Kennedy Center. Pararemos no monumento à batalha de Iwo Jima, enorme escultura de bronze, tributo aos Soldados da Marinha dos EUA mortos em batalhas desde 1775. Alojamento.
Uma viagem maravilhosa, visitando as principais cidades da costa leste. Washington (nomeada em homenagem a George Washington, herói da independência e primeiro presidente dos Estados Unidos), às margens do rio Potomac, onde veremos o Capitólio e a Casa Branca; Boston, uma das cidades com mais encanto e tradição dos EUA, fundada em 1630 por colonos ingleses, onde você poderá ver os lugares mais famosos da revolução americana e apreciar seu elegante estilo colonial; e New York, a cidade mais famosa do mundo, com seu espetacular “skyline”, o Empire State, o Central Park, a Estátua da Liberdade, a Broadway, a 5ª Avenida, Times Square e o tristemente famoso Marco Zero. Acompanhados e assessorados permanentemente por um de nossos guias especialistas no destino, este é o circuito ideal para descobrir a origem dos Estados Unidos: a Costa Leste, onde chegaram os primeiros peregrinos do Mayflower que deram início à luta pela independência.
Dia 3 WASHINGTON-FILADÉLFIA: Café da manhã americano. Hoje viajaremos para o norte, para visitar Filadélfia, situada no estado da Pensilvânia, a segunda maior cidade da costa leste dos Estados Unidos depois de New York e a quinta cidade mais populosa do país. Constitui o maior centro histórico, cultural e artístico dos Estados Unidos. Filadélfia foi fundada em 1682, durante o século XVIII foi a cidade mais populosa das treze colônias e a terceira mais populosa do império britânico (depois de Londres e Dublin). Foi a capital provisória dos Estados Unidos. Hoje em dia é sede do governo da Pensilvânia e sua cidade principal. É uma das cidades mais antigas do país e o berço da história americana. Sua independência do império britânico foi declarada em 1776. Nesta cidade deu-se a fundação dos Estados Unidos como país, após a declaração da Independência, fato sobre o qual encontramos inúmeras referências ao longo de suas ruas e praças. Chegada a Filadélfia, almoço (Opc. B) e visita panorâmica à cidade, durante a qual poderemos contemplar o Sino da Liberdade, que representa um dos símbolos mais proeminentes associados à Guerra da Independência dos Estados Unidos. Este sino é um dos grandes símbolos da independência e da abolição da escravatura, caráter da nação e liberdade dos Estados Unidos, e tem sido usado como um ícone internacional da liberdade. Através de seu toque, em 1776, convocou-se os cidadãos de Filadélfia para a leitura da declaração da independência. Em sua inscrição, pode-se ler: "Apregoareis liberdade na terra a todos os seus moradores LEV. XXV X. por ordem da assembléia da província de Pensilvânia pela Casa do Estado em Filadelfia". Veremos também a Sala da Independência, onde foi assinada a Declaração de Independência Americana. O Edifício faz parte do Parque Nacional Histórico da Independência, e foi declarado Patrimônio da Humanidade pela Unesco em 1979. Resto da tarde livre para seguir desfrutando desta histórica cidade. Jantar (Opc. B). Alojamento.
Dia 1 WASHINGTON: Chegada a Washington, assistência do guia privativo e traslado ao hotel. Jantar (Opc. B) e alojamento. Dia 2 WASHINGTON: Café da manhã americano. Nas primeiras horas da manhã, visita panorâmica à cidade, onde faremos várias pausas para fotos. Passaremos pela Casa Branca, residência de todos os presidentes dos Estados Unidos, com exceção de George Washington; o Capitólio, que é o Congresso dos Estados Unidos, e os monumentos dedicados aos ilustres presidentes americanos como Washington, Lincoln e Jefferson. Também veremos magníficos memoriais, dedicados aos veteranos da Guerra da Coreia, dezenove colossais figuras, representando cada um dos grupos étnicos que conformam o mosaico racial deste país e o memorial dos veteranos da Guerra do Vietnã, esculpido com 2000 libras de bronze... Continuaremos vendo a Suprema Corte e o complexo de Museus do Instituto Smithsonian, fundado em 1846 para fomentar o incremento e a difusão do conhecimento, com fundos legados aos Estados Unidos pelo britânico James Smithson. O Instituto Smithsonian é, hoje em dia, o maior complexo de museus do mundo. Visita ao cemitério de Arlington, o maior cemitério nacional dos Estados Unidos, com mais de 242 hectares de colinas, jardins e árvores. Entre a multidão de lápides encontram-se a do presidente John F. Kennedy e a do Soldado Desconhecido. Almoço (Opc. B). Tarde livre durante a qual poderá seguir desfrutando desta maravilhosa cidade. Jantar (Opc. B). A seguir, realizaremos a visita noturna à esta fantástica cidade, percorrendo suas mais belas avenidas: Avenida das Embaixadas; avenida Massachusetts, avenida Wisconsin, onde se
Dia 4 FILADELFIA-NEW YORK: Café da manhã americano. Saída em direção a New York. Chegada. À tarde, visita panorâmica à ilha de Manhattan, a "big apple", crisol e centro de culturas, onde, entre muitas outras atrações, encontram-se seus famosos arranha-céus: Empire State, Chrysler e Pan Am; numerosas e célebres instituições como a Columbia University, o Rockefeller Center, o Palácio da ONU; alguns dos melhores museus do mundo: o Metropolitan e o Guggenheim; as igrejas de St. Paul, St. Mark, a Santíssima Trindade; um dos símbolos mais significativos: a estátua da Liberdade, numa pequena ilha
282 PANAVISIÓN
Bahía de HUDSON St. John’s
Río Rupert
Golfo de SAN LORENZO Charlottetown
Québec Fredericton
CANADÁ
Halifax
Montreal
L. Hurón
OTTAWA
Kingston Mil Islas
Toronto
Boston
Niágara
Oceano ATLÁNTICO
L. Erie Corning
USA
Nueva York Filadelfia
Harrisburg
Washington
justo à entrada do porto, o Central Park e o tristemente famoso marco zero, localizado no espaço antes ocupado pelo WTC. Alojamento.
Liberdade, Ellis Island, o antigo centro de imigração e o World Financial Center. Também sugerimos o Empire State Building Observatory. Alojamento.
Día 5 NEW YORK: Café da manhã americano (Opc. B). Dia livre durante o qual poderá fazer interessantíssimas visitas. Em New York sempre há algo novo para conhecer, viver ou desfrutar... como, por exemplo, o MOMA, Museu de Arte Moderna, novamente aberto ao público, após uma longa temporada de remodelação e grande expectativa, com seus seis andares reprojetados pelo arquiteto japonês Yoshio Taniguchi; grandes salas com paredes brancas, que oferecem espaço mais que suficiente para as mais diversas obras, de impressionistas como Monet até artistas contemporâneos como Cindy Sherman. Se quiser, faça a visita opcional a este interessante museu. À noite, recomendamos realizar um tour panorâmico opcional à cidade de New York, que, sem dúvida, irá fixar em sua retina lembranças inesquecíveis. Desfrute do fantástico perfil da cidade, do skyline, com seus arranha-céus totalmente iluminados. Alojamento.
Día 7 NEW YORK-BOSTON: Café da manhã americano (Opc. B). Na parte da manhã, saída para Boston. Chegada. Almoço (Opc. B) e visita panorâmica à cidade. Boston é a cidade mais antiga e histórica dos EUA, onde foi concebido todo o processo de independência e onde se conserva, com mais entusiasmo, o sabor do europeu, a ponto de ser uma cidade que se orgulha de viver no passado. Seu centro urbano é muito bem preservado, possui uma animada vida intelectual e cultural. Veremos a zona de Back Bay, que se desenvolveu a finais do século XIX, a Trinity Church e a John Hancock Tower. Também visitaremos o South End, à vanguarda da Boston atual, onde as casas das novas classes sociais estão, gradualmente, ocupando o lugar de uma antiga mescla de sobrados e hospedarias. Passearemos tranquilamente em Beacon Hill. Finalmente, exploraremos o North End. Jantar (Opc. B) e Alojamento.
Día 6 NEW YORK: Café da manhã americano (Opc. B). Hoje teremos o dia livre para efetuar as seguintes excursões opcionais: Cruzeiro ao longo da Estátua da Liberdade, um cruzeiro pelo porto durante o qual você poderá ver e conhecer a majestosa Estátua da
Día 8 BOSTON: Café da manhã. Manhã livre. No horário marcado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. * Consultar noite extra em Boston
preços por pessoa em $ US Em quádruplo(1)
Em triplo(1)
Em duplo
Em individual
1.510
1.650
1.880
2.800
1.985
2.125
2.355
3.275
100 130 115 230 85 30
100 130 115 230 95 30
100 130 115 230 120 30
100 130 115 230 230 30
560 700
-
Alojamento + 4 cafés da manhã Alojamento + 7 cafés da manhã + 4 almoços + 6 jantares (opção B) -Suplementos comuns: Média Temporada Alta Temporada Supl. abril, maio, junho hotel em NYC Supl. setembro hotel em NYC Noite extra em Boston (2) Bônus de cancelamento sem despesas
-Desconto para crianças com menos de 12 anos, dividindo quarto com 2 adultos: Opção alojamento + 4 cafés da manhã Opção alojamento + 7 cafés da manhã + 4 almoços + 6 jantares
-
-
01
Maio
13
Junho
03
17
Julho
01
8
15
Agosto
05
12
19
02
9
16
Set. baixa
média
29
22
23
30
alta
*Fechas en negrita operará el itinerario invertido NOTA: Não se aplica aos descontos por reserva antecipada
o programa inclui Acompanhamento de um de nossos guias especialistas nos EUA, do primeiro ao último dia.. Trajeto nos EUA de ônibus Autopullman ou miniônibus, em função do número de pessoas. Assistência nos aeroportos dos EUA na sua chegada e saída ao destino e traslado hotel-aeroporto e vice-versa. Refeições 4 cafés da manhã exceto NYC e alojamento 7 cafés da manhã, 3 almoços, 4 jantares e alojamento Visitas inclusas a: • Washington • Visita noturna Washington • Filadélfia • Manhattan, New York • Boston Outras atrações inclusas: • Visita ao Memorial da Guerra da Coreia. • Visita ao Memorial da Guerra do Vietnã. • Visita ao Memorial de Jefferson. • Cemitério Arlington Seguro de Viagem.
notas
*** A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas *** Preço em triplo e quádruplo fixado com base em um quarto com 2 camas grandes. Tanto os voos como diversos hotéis são pré-pagos, assim sendo, qualquer cancelamento por motivos de força maior não justificada estará sujeito a taxas. Entre 30 e 11 dias antes da saída: 15% + passagem de avião 900?, entre 10 e 3 dias: 50% + passagem de avião 900? , e menos de 3 dias: 100%. Aconselhamo contratar nosso bônus de garantia de cancelamento sem despesas.
NOTAS IMPORTANTES: Em respeito aos costumes da Califórnia, deve-se prever e pagar no destino as seguintes gorjetas que, por razões logísticas, não podemos incluir em nossos preços. - Para o guia: 3$ por pessoa/dia - Para o motorista: 3 $ por pessoa/dia - Para os guias locais: 2$ por pessoa/tour.
Duas camas duplas (2) Ao reservar noite extra, o traslado hotel-aeroporto não está incluso.
(1)
hotéis previstos ou similares
Datas de inicio Washington Abril
Cidade
Hotel
Categoría
Site
WASHINGTON FILADÉLFIA NEW YORK BOSTON
Courtyard Penthagon South Courtyard Sheraton NYC & Towers Crowne Plaza Newton
Primera Primera Primera Primera
www.marriott.com www.marriott.com www.sheratonnewyork.com www.crowneplaza.com
283 PANAVISIÓN
352
ROTEIRO EXCLUSIVO PANAVISIÓN
Sonho do Oeste 10 dias 1.470 dólares Alojamento e Café da manhã. Ver opc. 8 jantares Los Angeles, Grand Canyon, Las Vegas, Vale da Morte, Parque das Sequoias e São Francisco
HOTÉIS T. sup-Primera
A costa oeste dos Estados Unidos é uma das regiões que oferece maior variedade de estilos. Poderemos desfrutar do glamour de Los Angeles, dos estúdios de cinema e de suas famosas ruas, ou ainda, perder-nos no divertido ambiente de Las Vegas. Para os mais tranquilos, o Grand Canyon e seus arredores são um refúgio espetacular. Também teremos a possibilidade de conhecer São Francisco, uma cidade cosmopolita que nos brinda com cultura e diversão em partes iguais. Cabe a você decidir sua opção favorita, mas temos certeza que você vai amar todas elas!
Hollywood e nas casas das estrelas partem do Grauman's Chinese Theatre. O Hollywood Bowl é um anfiteatro natural, localizado nas colinas das imediações de Los Angeles, sede da Orquestra Filarmônica de Los Angeles e da Orquestra do Hollywood Bowl. Frank Sinatra, os Beatles e Mikhail Baryshnikov são apenas alguns exemplos das muitas celebridades que lá atuaram. Tarde livre que poderá aproveitar para visitar opcionalmente: o Parque Griffith com seu Planetário e o zoológico de onde é possível admirar o famoso símbolo de Hollywood, o Gene Autry Western Heritage Museum, que mostra a história e a mitologia do Oeste americano. Há quatro grandes parques de diversão na área de Los Angeles: a Disneyland, os Estúdios da Universal, a Montanha Mágica de Six Flags e o Knotts Berry Farm. Jantar (opc. MP). Alojamento.
Dia 1. LOS ANGELES Chegada a Los Angeles, assistência de seu guia privativo e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento.
Dia 3. LOS ANGELES-CALICO-LAUGHLIN: Café da manhã americano. Hoje desfrutaremos de um interessante dia. Iniciaremos nossa viagem com destino à histórica cidade mineira de Calico. Este pitoresco local foi criado em 1881, após a aparição de algumas reservas de prata. Em 1929, depois da desaparição da atividade mineira, foi abandonado, até ser redescoberto em 1951 por um ex mineiro, que o reformou e transformou em "cidade fantasma", recriando os anos de esplendor de Calico, que chegou a ter 22 "saloons" e até sua própria "China Town". Continuaremos nossa viagem até Laughlin, conhecida também como a “pequena Vegas”. Situada na ribeira do maravilhoso Rio Colorado, nos chamará a atenção por seus numerosos cassinos. Jantar (MP). Alojamento.
Dia 2. LOS ANGELES: Hollywood Café da manhã americano. A seguir faremos a visita panorâmica à cidade de Los Angeles, localizada na costa sul da Califórnia. Hollywood é o lugar histórico onde foram erigidos os antigos edifícios cinematográficos e Beverly Hills continua sendo a residência de diversas estrelas do cinema. Você poderá passear a pé pelo famoso Hollywood Boulevard. A maior parte das atrações está localizada a poucas ruas do Teatro Chinês(Grauman's Chinese Theatre). O pátio do Chinese Theatre, como é conhecido, é uma das atrações mais populares de Hollywood, pelas marcas de mãos e pés deixadas pelas celebridades de Hollywood desde 1927. Los Angeles é a maior cidade da Califórnia e a segunda maior dos Estados Unidos, localizada na costa sul da Califórnia, numa planície costeira que limita a oeste com 60 milhas de praias. Muitos dos passeios em
Dia 4. LAUGHLIN-GRAN CAÑÓN-PAGE: Café da manhã americano. Saída para o colossal Grand Canyon, um magnífico fenômeno geológico que encontra-se no parque natural de mesmo nome, ao norte do Arizona e uma das sete maravilhas do
mundo. Trata-se de uma vistosa e escarpada garganta escavada pelo rio Colorado durante milhões de anos, protegida pelo ambiente que a rodeia. O resultado desta erosão é uma das mais completas colunas geológicas do planeta. Na realidade, o rio continua o processo de erosão de seu leito, trazendo à luz rochas cada vez mais antigas. Tempo livre no Grand Canyon, durante o qual recomendamos realizar de forma opcional um voo de helicóptero sobre o Grand Canyon. Continuação para Page, pequena cidade situada no centro da região do canyon, numa região árida que fica no extremo nordeste do Arizona. Page é uma comunidade jovem e vibrante. Jantar (opc. MP). Alojamento Dia 5. PAGE–BRYCE CANYON–ST. GEORGE LAS VEGAS Café da manhã americano. Na parte da manhã, saída para o Bryce Canyon. Visita ao parque nacional de Bryce Canyon, uma das aéreas mais grandiosas do sudoeste dos Estados Unidos. A erosão criou, aos pés da colina, magníficos anfiteatros repletos de pequenas e delicadas torres de cores variadas. Saída para St. George. Pausa para fotos diante do templo mórmon. Almoço (MP). Continuação da viagem para Las Vegas, a capital da diversão. Dia 6. LAS VEGAS: Café da manhã americano. Dia livre em Las Vegas, capital mundial do entretenimento, um verdadeiro parque de atrações para adultos que não vai deixar ninguém decepcionado. Las Vegas é também uma das cidades que mais visitantes atrai no mundo inteiro e a cidade que mais cresceu no século XX. Com seus surpreendentes hotéis temáticos e seus incríveis espetáculos, você terá a sensação de estar passando férias num mundo paralelo. É também um destino ideal para as compras: Fashion Show Mall, um dos maiores centros comerciais dos Estados Unidos, com uma localização privilegiada, em frente ao Wynn; Las Vegas Premium Outlets, o outlet mais famoso de Las Vegas. Jantar (MP) e alojamento. Dia 7. LAS VEGAS-Death Valley (Vale da Morte)BAKERSFIELD: Café da manhã americano. Saída pela manhã rumo ao Parque Natural do Vale da Morte (Death Valley), situado numa zona árida que contém um dos
284 PANAVISIÓN
CALIFORNIA
Reno Lago Salado
N E VA D A
San Francisco
Río Colorado
Yosemite Park Fresno
Las Vegas
Valle de la Muerte
Bryce Canyon
Page
Calico
Gran Cañón
Laughlin
Flagstaff
Los Angeles ARIZONA MÉXICO
Datas de início Los Angeles maiores relevos desérticos dos Estados Unidos e está quase totalmente rodeado de cordilheiras de origem vulcânica, sem vegetação e de cores vivas. Seu nome foi dado por um dos dezoito sobreviventes que tentaram encontrar um atalho para os campos auríferos da Califórnia, em 1849. Grande parte do vale encontra-se abaixo do nível do mar e nas imediações de Badwater, situa-se o ponto mais baixo do continenten americano, a 86 m abaixo do nível do mar. O Parque Nacional do Vale da Morte, criado em 1933, tem uma extensão de 8.368 km2 e abrange o vale e as montanhas circundantes. Continuação para Bakersfield, no centro do vale agrícola da Califórnia. Jantar (opc. MP). Alojamento. Dia 8. BAKERSFIELD-Parque das SequoiasSÃO FRANCISCO: Café da manhã continental. Hoje teremos por diante uma agradável jornada em meio à natureza. Saída para o Parque das Sequoias, onde nos surpreenderemos com suas árvores, também conhecidas como os "gigantes da Califórnia", que são as maiores do mundo e crescem até alcançar uma altura de quase 100 metros. Os bosques de Sequoias são lugares mágicos na terra das árvores gigantes. Continuação para São Francisco, situada às margens de uma grande baía protegida pelas montanhas costeiras da Califórnia. A cidade é famosa por suas ruas inclinadas com vistas panorâmicas da bela baía de São Francisco e das montanhas que a rodeiam. Jantar (opc. MP). Alojamento.
Dia 9. SÃO FRANCISCO: Café da manhã americano. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade. Suas ruas inclinadas, ladeadas de casas vitorianas; sua enorme baía de águas turquesa e os antigos bondes, que ainda hoje transportam passageiros que subem e descem as colinas da cidade, fazem de São Francisco uma das cidades mais pitorescas dos Estados Unidos. Visita ao distrito financeiro, Union Square, Chinatown e a Golden Gate Bridge. Desde 1828, esta fértil terra é considerada a melhor e a mais prometedora zona vinífera dos Estados Unidos. A Golden Gate conecta São Francisco com a Península montanhosa de Marin, especialmente famosa por suas belas paisagens e suas mansões com belas paisagens. Sausalito, uma cidadezinha costeira da baía de Marin, é conhecida como uma comunidade de artistas. A Ilha de Alcatraz, com sua prisão abandonada, está situada no meio da baía. Entre as numerosas atrações de São Francisco, estão os bairros de distintos grupos étnicos como o Chinatown e Japantown, com seus comércios e restaurantes tradicionais. Cada uma destas comunidades possui um grande número de imigrantes asiáticos e um caráter tipicamente oriental. Resto do dia livre para continuar desfrutando por conta própria desta maravilhosa cidade. Jantar (opc. MP) Alojamento. Dia 10. SÃO FRANCISCO Café da manhã americano. No horário marcado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
preços por pessoa em $ US Em quádruplo(1)
Em triplo(1)
Em duplo
Em individual
Alojamento e café da manhã
1.470
1.605
1.835
2.735
Alojamento, café da manhã + 8 jantares
1.830
1965
2.195
3.095
100 130 30
100 130 30
100 130 30
100 130 30
-Suplementos comuns: Média Temporada Alta Temporada Bônus de cancelamento sem despesas
-Desconto para crianças com menos de 12 anos, dividindo quarto com 2 adultos Opção alojamento e café da manhã Opção alojamento, café da manhã + 8 jantares (1)
545 655
Duas camas duplas
25
Julho
09
16
23
Agosto
06
13
20
Set.
03
10
17
baixa
média
30
alta
NOTA: Não se aplica aos descontos por reserva antecipada
o programa inclui Acompanhamento de um de nossos guias especialistas na Califórnia, do primeiro ao último dia. Percurso na Califórnia em ônibus autopullman ou miniônibus, em função do número de pessoas. Assistência de nossa equipe nos aeroportos da Califórnia e traslado ao hotel ou vice-versa. Refeições 9 cafés da manhã e alojamento. 9 cafés da manhã, 8 jantares e alojamento.
Visitas inclusas a: • Los Angeles • Calico • Laughlin • Visita com entradas Parque Natural Grand Canyon • Page • Visita com entrada Bryce Canyon • Las Vegas • Visita com entradas Death Valley (Vale da Morte) • São Francisco • Sequoia Outras atrações inclusas: • Calico cidade fantasma. • Visita passeio da fama em Hollywood. • Visita guiada por Chinatown, em São Francisco.
Seguro de Viagem
notas *** A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas *** Preço em triplo e quádruplo fixado com base em um quarto com 2 camas grandes. Tanto os voos como diversos hotéis são pré-pagos, assim sendo, qualquer cancelamento por motivos de força maior não justificada estará sujeito a taxas. Entre 30 e 11 dias antes da saída: 15% + passagem de avião 900?, entre 10 e 3 dias: 50% + passagem de avião 900? , e menos de 3 dias: 100%. Aconselhamos contratar nosso bônus de garantia de cancelamento sem despesas. NOTAS IMPORTANTES: Em respeito aos costumes da Califórnia, deve-se prever e pagar no destino as seguintes gorjetas que, por razões logísticas, não podemos incluir em nossos preços. - Para o guia: 3$ por pessoa/dia - Para o motorista: 3 $ por pessoa/dia - Para os guias locais: 2$ por pessoa/tour.
hotéis previstos ou similares
-
Junho
Cidade
Hotel
Categoria
Site
LOS ÁNGELES LAUGHLIN FLAGSTAFF LAS VEGAS BAKERSFIELD SÃO FRANCISCO
Wilshire Hotel River Palms Resort & Casino The Aspen Inn Luxor Ramada Suites Bakersfield The Opal San Francisco
Turístico Sup Turístico Sup Turístico Sup Primeira Primeira Turístico Sup
www.thewilshirehotel.com www.river-palms.com www.flagstaffbedbreakfast..com www.luxor.com www.ramada..com www.theopalsf..com
285 PANAVISIÓN
A Índia é um local fascinante, terra onde convivem numerosas etnias e diversas culturas em meio a paisagens de grande beleza natural. DELHI
A Índia cativa e seduz todo aquele que a visita. Dos
FATEPUR SIKRI
picos nevados do Himalaia aos vales férteis do interior, passando pelas intrincadas selvas e os
JAIPUR Jodhpur Ranakpur
desertos dourados, as paisagens indianas são, simplesmente, indescritíveis.
AGRA
Udaipur
Benarés
Jhansi Orcha
Khajuraho
Hindus, muçulmanos, jainistas, sikhs, cristãos e muitos outros seguidores de diversas crenças convivem numa sociedade multicultural, oferecendo um espetáculo que resulta, no mínimo, surpreendente aos olhos ocidentais.
Bombay
MAR ARÁBIGO Pajani GOA
Madras
a magia do além... Turbantes e saris de cores brilhantes, templos, mesquitas, igrejas, palácios, peregrinos que tomam banho nas águas sagradas enquanto ao lado, ardem as piras funerárias; bazares com vida própria, repletos dos mais variados produtos; festivais e cerimônias que se celebram a cada um dos meses do ano. Tudo isso envolvido pela hospitalidade, amabilidade e simpatia que caracteriza o povo indiano.
Taj Mahal, "uma visão, um sonho, um poema, uma maravilha"
Patna
Índia: Triângulo de Ouro Délhi - Agra - Fatehpur Sikri - Jaipur
7 dias 10 refeições 775 $ DIA 1º DÉLHI Chegada a Délhi, assistência no aeroporto, traslado ao hotel e alojamento. DIA 2º DÉLHI Café da manhã. Hoje faremos um passeio pela Velha e Nova Délhi. Visitaremos a majestosa Mesquita Jama Masjid, construída em 1656 pelo imperador Shah Jahan, com três imponentes cúpulas de mármore branco e preto e dois minaretes gêmeos que flanqueiam seu majestoso arco central. Uma grandiosa escadaria de arenito vermelho conduz às magníficas portas arqueadas. Visitaremos também, Raj Ghat, o Mausoléu de Mahatma Gandhi. Almoço. À tarde, visitaremos a parte moderna de Délhi. O trajeto começa numa ampla avenida, onde se encontra o parlamento, rodeado de amplos jardins e vários edifícios administrativos; numa de suas extremidades está a Porta da Índia, um arco do triunfo que rende homenagem aos soldados mortos durante a Primeira Guerra Mundial; na outra, a Rashtrapati Bhavan, maravilhosa estrutura e residência do Presidente da Índia. A arquitetura é uma mistura dos estilos indiano e europeu, com um acentuado sincretismo entre elementos do império mogol e a arte budista e hinduísta. Visitaremos também a Qutub Minar, torre da vitória, de cinco andares. Este monumento repousa sobre o histórico local onde Qutb ud Din Aibak assentou os pilares do Sultanato de Délhi. Em 1193, construiu a Mesquita de Quwwatul-Islam (Poder do Islã) e o Qutub Minar para anunciar a ascensão dos sultões muçulmanos. Jantar e alojamento. DIA 3º DÉLHI-AGRA: Café da manhã. Dia com regime de pensão completa. Cedo pela manhã, saída para Agra, também conhecida como "A Cidade do Taj" e sede da corte mogol durante os séculos XVI e XVII, antes que a capital fosse transferida para Délhi. Chegada a Agra, traslado ao hotel. Alojamento. DIA 4º AGRA. Taj Mahal: “uma visão, um sonho, um poema, uma maravilha” Café da manhã. Visita panorâmica à cidade, que, graças ao mecenato dos imperadores Akbar, Jahangir e Shah Jahan floresceu e atraiu os artesãos da Pérsia e outras regiões da Índia, que construíram luxuosos fortes, palácios, jardins e mausoléus. Entre eles destaca-se o Taj Mahal, um canto ao amor construído pelo Imperador Shah Jahan em 1630 para servir como mausoléu de sua rainha, Mumtaj Mahal. Trata-se de um dos edifícios mais célebres e fotografados do mundo. Suas perfeitas proporções e sua notável simetria foram descritos como uma "visão, um sonho, uma maravilha". Este majestoso mausoléu com jardim, que simula o jardim do paraíso islâmico, empregou a força de cerca de 20.000 homens que nele trabalharam durante 12 anos até sua conclusão, em 1643. De especial beleza é sua tela de mármore, delicadamente filigranada, trabalhada num único bloco de mármore, que destinava-se a velar a área em volta dos túmulos reais, assim como o Espelho d'Água de Lótus, que reflete a imagem do mausoléu e deve seu nome ao formato de seus chafarizes. Almoço incluso. Há outros
monumentos que também visitaremos, tais como: o Forte Vermelho de Agra, situado na margem oeste do Yamuna e construído entre 1565 e 1573. Suas imponentes fortificações de arenito vermelho formam uma meia lua ao longo da margem do rio e encerram um gigantesco complexo de edifícios senhoris, de diferentes estilos. Dentro do complexo encontram-se algumas estruturas interessantes, como o Jahangiri Mahal, o Anguri Bagh, o Khas Mahal e a Mesquita Moti Masjid. Jantar no hotel e alojamento. DIA 5º AGRA-FATEHPUR SIKRI-JAIPUR Café da manhã. Viajaremos de manhã bem cedo (excelente estrada, em ótimo estado) rumo à cidade de Jaipur, visitando, no caminho, Fatehpur Sikri. Construída pelo Imperador Akbar, em 1569, em homenagem a Salim Chishti, famoso místico sufi da ordem chishti. Foi a capital mogol durante 14 anos. Belo expoente da cidade amuralhada mogol, com zonas públicas e privadas bem diferenciadas e portões imponentes. Sua arquitetura, em estilo indo-islâmico, reflete a visão secular de Akbar e seu modo de governar. Os edifícios principais do complexo do palácio imperial, concentrados numa série de terraços, formavam o núcleo da cidade. Os terraços concêntricos separam, claramente, os espaços públicos das dependências reais privadas. Foi abandonada devido à impossibilidade de dotá-la de abastecimento d'água. Almoço e continuação da viagem até Jaipur, também conhecida como "A cidade rosa", pela cor de seus edifícios mais importantes. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 6º JAIPUR Café da manhã. Na parte da manhã, excursão de meio dia ao Forte Amber, antiga capital do Estado até 1728. Esta fortaleza foi construída em 1592, sobre os escombros de um velho forte do século XI, mas são os diversos edifícios acrescentados posteriormente (1621-1667), que formam seu magnífico corpo central. Do alto da colina, o forte Amber e suas muralhas oferecem uma espetacular e inesquecível vista panorâmica do lago Maota e da histórica cidade ao pé da colina. Lá, visitaremos o Templo de Kali, o Pavilhão da Vitória (Jai Mahal) e o Jagmandir. Também desfrutaremos de uma experiência única: um passeio de elefante para chegar até o topo da colina sobre a qual repousa o forte. Almoço. À tarde, visita panorâmica a Jaipur (cujo nome provém do Maharaja Jai Singh, príncipe e astrônomo, que projetou e fundou a cidade, em 1727). Visitaremos o Palácio do Maharaja, antiga residência real, hoje museu de manuscritos, pinturas Rajput, Mogol e armas. Outra maravilha é o Palácio dos Ventos, com uma magnífica fachada onde é possível contemplar a arte mogol em todo o seu esplendor, mais concretamente, sua arquitetura, caracterizada pelo emprego de materiais autóctones da Índia, como os mármores brancos e a pedra vermelha. Jantar no hotel e alojamento. DIA 7º JAIPUR-DÉLHI Café da manhã. Tempo livre para continuar desfrutando desta bela cidade. No horário marcado, saída para Délhi. Chegada ao aeroporto de Délhi. Fim da viagem e de nossos serviços.
287 PANAVISIÓN
datas de inicio Délhi(*) Março Abril Abril Maio Maio Junho Junho Junho Julho Julho Agosto Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
31 7 22 7 19 2 10 24 6 1 4 25 2 6 3 1
29
17
28 14 11 30 9 28 17 2
21 18 22
Suplemento quarto individual
890 775 775 775 775 775 775 775 830 830 830 830 830 890 890 890 325
NOTA: Não se aplica aos descontos por reserva antecipada
o programa inclui Asistencia Assistência de nossa equipe nos aeroportos, traslado ao hotel e vice-versa. Tour exclusivo, acompanhamento de um de nossos guias especialistas na Índia, a partir da chegada ao aeroporto de Délhi até o final da viagem, no aeroporto de Délhi(1) Visitas com guias locais de idioma espanhol, em todas as cidades. Café da manhã buffet diário, 10 refeições, bebidas à parte Visitas inclusas em Délhi: Panorâmica Velha e Nova Délhi Minarete de Qutab (com entrada) Visitas inclusas em Agra: Palácio Taj Mahal Fortaleza Agra Panorâmica cidade de Fatehpur Sikri Visitas inclusas em Jaipur: Forte Amber, Panorâmica da cidade de Jaipur Palácio del Maharaja (com entrada) Outras atrações inclusas: Passeio de elefante para subir até o Forte Amber, em Jaipur Seguro de viagem
hotéis previstos ou similares DÉLHI
Radisson Blu Pashim Vihar ****
AGRA
Clarks Shiraz
****
JAIPUR
The Fern
****
NOTA: Este roteiro não se beneficia de descontos por reserva antecipada ou campanhas promocionais
Belezas da Índia e do Nepal Délhi-Samode-Jaipur-Fatehpur Sikri-Agra-Orcha-Khajuraho-Benares-Katmandu
10 dias: O melhor da India • 6 refeições..............1.780 $ US Voos incluídos: Khajuraho-Benares + Benares-Délhi
13 dias: India e Nepal • 9 refeições.............2.825 $ US Voos incluídos: Khajuraho-Benares + Benares-Kathmandú + Kathmandú-Délhi
Minarete de Qutab-Mezquita Jama Masjid-Taj Mahal-Fuerte Rojo-Fuerte de Amber-Palacio de la Ciudad-Hawa Mahal-Templos de KhajurahoEstupa de Swayambhunath-Templo de Nyatapala
DIA 1º DÉLHI Chegada a Délhi. Assistência no aeroporto e translado ao hotel. Alojamento. DIA 2º DÉLHI Pequeno-almoço buffet. Pela manhã visita a parte moderna de Nova Deli. Vamos ver o Parlamento, Portão da Índia, um arco triunfal que comemora a Primeira Guerra Mundial, Rashtrapati Bhawan, estrutura arquitetônica maravilhosa e residência oficial do Presidente da Índia e também visitar o Qutab, uma torre de vitória de cinco plantas. Almoço incluído. Na parte da tarde vamos começar a turnê de Old Délhi. Visite o majestoso Jama Masjid Mosque, construído em 1656 pelo imperador Shah Jahan e Raj Ghat, o Mausoléu de Mahatma Gandhi. Nós terminamos o passeio com uma visita ao templo sikh e Templo Birla. Regresso ao hotel. Alojamento. DIA 3ª DÉLHI-JAIPUR-SAMODE Pequeno-almoço buffet. Movimentação da manhã para a pequena vila de Samode palácio onde o mesmo nome. Situado a norte de Jaipur, e é um excelente exemplo da arquitetura Mughal-Rajput. Contém um dos afrescos mais famosos e espelhos do estado. Almoço incluído e, em seguida, viajar para Jaipur. Durante a noite. DIA 4° JAIPUR Pequeno-almoço buffet. Manhã excursão de meio dia ao Amber Fort, onde podemos desfrutar de uma experiência única na subida de elefante para o topo da colina sobre a qual se ergue a fortaleza. Passeio da tarde de Jaipur e visita ao Palácio do Marajá, Jantar Mantar observatório astronómico e que será capaz de ver e fotografar um dos símbolos da cidade, o Palácio dos Ventos (Hawa Mahal). Alojamento. DIA 5° JAIPUR, AGRA-Fatehpur Sikri "Uma visão, um sonho, um poema, uma maravilha" Pequeno-almoço buffet. Saída bem cedo para Agra, visitando em rota Fatehpur Sikri. Construído pelo imperador Akbar em 1569 em honra de Salim Chishti, um fa-
moso santo sufi da Ordem Chishti, Fatehpur Sikri foi a capital Mughal por 14 anos e também é um belo exemplo de Mughal cidade murada, com áreas públicas e privadas distintas . Sua arquitetura, uma fusão de estilos hindus e islâmicas, refletindo a visão secular de Akbar e sua maneira de governar. Os principais edifícios do complexo do palácio imperial, amontoados em uma série de terraços, formaram o núcleo da cidade. Ela foi abandonada por falta de fornecê-lo com água. Depois da visita incluído almoço e, em seguida, viagem para Agra. Visita panorâmica da cidade que abriga o majestoso Taj Mahal uma das sete maravilhas do mundo, uma canção de amor construído pelo Imperador Shah Jehan em 1630 para servir como um mausoléu para sua esposa, Mumtaz Mahal. Alojamento.
Viagem em “ Meia P en Almoço são” s 3 menus ocidenta is 6 buffet
DIA 6° Agra: TAJ MAHAL Café da manhã. Visite o espetacular Forte Vermelho de Agra, situada na margem ocidental do rio Yamuna e construído entre 1565 e 1573 pelo imperador mogol Akbar, seu filho e neto Jehangir Shanjahan. A sua fortificação imponente arenito vermelho formando um crescente ao longo da margem do rio e juntar um gigantesco complexo de edifícios senhoriais, palácios, salas de audiência e mesquitas construídas por três imperadores Mughal. O "Diwan-i-am" (tribunal), a bela "Diwan-i-Khas" (Sala de audiência privada) eo magnífico "Moti Masjid (Mesquita Pearl) são as principais atrações no interior do forte. Incluido.Tarde almoço incluído. Alojamento. DIA 7° AGRA-JHANSI-ORCHA Viagem de trem Pequeno-almoço buffet. Saída para Jhansi estação ferroviária para viajar para a cidade sagrada de Orcha, que ocupa uma localização privilegiada em uma ilha rochosa, cercada pelo Betwa rio. Fundada em 1531, foi a capital do Bundela reis até 1738, quando a deixou e se mudou para Tikamgarh. Hoje temos um conjunto impressionante, que vai visitar e acessado por um viaduto 12-arco impressionante. Este conjunto é composto por belos palácios, hamams, paredes e portas. Os três palácios principais formam um todo simétrico e são o Taj Raj (1560), Jahangiri Mahal (1626) e Rai Praveen Mahal (meados 1670). Lazer e acomodação.
DIA 8° ORCHA-Khajuraho Pequeno-almoço buffet. Movimentação da manhã de Khajuraho, na chegada. Almoço e visita aos famosos templos de Khajuraho, que constituíam a cidade da catedral medieval. Até o momento, uma das maravilhas artísticas do mundo e permanecem um mistério para os historiadores de arte. A ironia é que, apesar de ser locais de peregrinação tem esculturas eróticas. Visite os templos do grupo ocidental, incluindo principalmente o fato de Lakshmana, o Kandariya eo Visvanatha. Tarde livre. Alojamento. DIA 9º Khajuraho-Benares Viagem de avião. Buffet café da manhã e transfer para o aeroporto para embarcar no vôo para Benares, cidade sagrada do hinduísmo mais importante, situada nas margens do rio Ganges. Milhões de peregrinos vêm aqui para purificar as águas do rio, assistindo a antigos ritos, consultar astrólogos e expulsar o carma negativo. Pernoite no hotel. Em seguida, visita a Sarnath, uma das quatro cidades sagradas do budismo, sendo o lugar histórico onde Buda pregou em primeiro lugar, dando origem a Dharma, e berço da comunidade budista em primeiro lugar, dando origem à Sangha. Foi redescoberto durante as expedições arqueológicas de Alexander Cunningham. Na parte da tarde chegaremos a ghats para testemunhar a cerimônia Aarti - a cerimônia de adoração rio, inconfundível e única. Retorno ao hotel. • Passageiros de 10 dias DIA 10º Benares-DÉLHI Viagem de avião. Pequeno-almoço buffet. Em tempo de transferência para o aeroporto para embarcar no vôo para Délhi. Chegada. Fim da viagem e dos nossos serviços.
288 PANAVISIÓN
• Passageiros de 13 dias DIA 10º KATHMANDU BenaresViagem de avião. Hoje somos uma das vistas mais extraordinárias na Índia. Acorde cedo para assistir o nascer do sol espetacular de um barco no Ganges e os ghats famosos do centro são as mais sagrado ea maioria deles foram construídos sob o patrocínio dos antigos estados principescos. Os destaques incluem o Ghat Dasashvamedha. O Ganges é reverenciada como uma deusa viva, com poder para expiar todos os pecados. Depois de assistir a este show só retornam ao hotel para café da manhã. Em seguida, passeio pela cidade de Varanasi. Noite de transferência para o aeroporto de Katmandu, capital do Nepal. Na chegada, transfer para o hotel. Em seguida, visita panorâmica. Nossa primeira parada é a stupa impressionante de Swayambhunath, cerca de 2000 anos. Torre está com os olhos pintados de Buda, um símbolo do país e que significa "tudo vê Buda." Então vamos para a Praça Durbar, onde o antigo Palácio Real. Durante o nosso tour, será capaz de ver Ason Tole, um típico mercado Nepalês. Alojamento. DIA 11º KATHMANDU Pequeno-almoço buffet. Bhatgaon manhã visita, também chamada de Bhaktapur, "cidade dos devotos". Nyatapala visitar o Templo, um pagode impressionante de 5 andares de altura, considerado um modelo da arquitetura do Nepal. Almoço incluído. À tarde, visita a Patan, a "cidade dos mil tetos de ouro." Uma das maiores cida-
des do Nepal localizados no sul-oeste de Kathmandu Valley, é também um dos mais antigos. É mundialmente conhecida por sua rica herança artística. Mais de 1.200 monumentos budistas toda a cidade. Regresso ao hotel. Alojamento.
DIA 12º KATHMANDU Pequeno-almoço buffet. Hoje temos a possibilidade de uma viagem única e inesquecível, voar sobre as montanhas majestosas do Himalaia. Durante o vôo de uma hora vamos abordar picos mais famosos do mundo e ver o Everest espetacular, a montanha mais alta do mundo em 8.848 metros. Almoço incluído. Passeio à tarde para Bodnath e Pashupatinath, a Varanasi do Nepal, alguns sites de peregrinação hindu mais populares. O templo de Pashupatinath é o mais antigo templo hindu, em Katmandu, nas margens do rio Bagmati na parte leste de Katmandu (capital do Nepal), que era adorado Senhor Pashupatinath, até Nepal foi secularizada. O templo está na lista de Património Cultural da Humanidade pela UNESCO pela sua beleza extraordinária. De acordo com a religião hindue é considerado o templo mais sagrado de Shiva (Pashupati) no Nepal. Os crentes são autorizados a entrar no templo, mas não olhar em sua direção a partir do outro lado do rio Bagmati.Regreso do hotel. Alojamento.
Maio
6
Junho
3
13 27 10 17
24
Julio
1
8
15
22
Agosto
5
12 19
26
Setembro
2
9
16
23
Outubro
7
14 21
28
Novembro
4
11 18
25
Dezembro
2
16
Janeiro
6
20
Fevereiro
3
17
Março
3
17
Abril
7
21
29 30
• 2013
NOTA: Não se aplica a descontos por reserva antecipada
o programa inclui Assistência de nosso pessoal nos aeroportos, trans-
lado ao hotel e vice-versa. Tour exclusivo, acompañamiento de um de nossos
guias experientes em Índia, do primeiro ao último dia. Visitas com guias locais de fala hispana em todas as
cidades. DIA 13º KATMANDU-DÉLHI Pequeno-almoço buffet. Manhã livre. Em tempo de transferência para End aeroporto de passeio e os nossos serviços
preço por pessoa Belezas da Índia 10 dias
datas de inicio Délhi
US $
US $
Hotéis Cat. A
Hotéis Cat. B
Belezas da Índia e Nepal 13 dias
US $
US $
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . .
1.885
1.780
Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . .
575
450
Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . . .
880
Temporada Media . . . . . . . . . . . . . .
90
80
Temporada Media . . . . . . . . . . . . . . .
110
90
Temporada Alta. . . . . . . . . . . . . . . .
590
555
Temporada Alta . . . . . . . . . . . . . . . . .
880
775
• Taxas aeroportos nacionais . . . . . . . • Bônus de garantia de cancelamento
45
45
40
30
• Visto de Nepal a pagar em destino . . . . . . • Taxas aeroportos nacionais . . . . . . . . • Bônus de garantia de cancelamento .
40
30
65
65
30
30
Hotéis Hotéis Cat. A Cat. B Em quarto duplo
. . . . . . . . . . . . . . . . . 2.890 2.825 755
NOTAS: A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. Em respeito aos costumes indianos, é preciso prever e pagar, no destino, as seguintes gorjetas, que, por razões logísticas, não podemos incluir nos preços: Para o guia local (aprox 2 euros/dia) - Para o motorista ( aprox 1,5 euros/dia). * As Cias. aéreas locais podem alterar a operação de seus voos, nesse caso, oferecemos a alternativa mais conforme com a original (1) Mínimo 8 pessoas. Em caso de não chegar a 8 pax, e o tour desenvolver-se-á com assistência de guias em espanhol desde a chegada às cidades até a saída das mesmas. Consultar suplemento.
289 PANAVISIÓN
Café da manhã buffet diário, 9 almoços (segundo opção) • Visitas incluídas em Délhi: Mesquita de Jama Masjid, Minarete de Qutab Mausoleo Gandhi, Templo de Sikh e o Templo de Birla • Visitas incluídas em Agra: Taj Mahal, Forte Vermelho • Visitas incluídas em Fatehpur Sikri: Bulund Darwaza • Visitas incluídas em Jaipur: Forte Amber, Palácio da Cidade, Jant • Visitas incluídas em Benares Sarnath, Visita panoramica • Visitas incluídas em Khajuraho Templo Visvanatha, Kandariya, Lakshmana • Visitas incluídas em Kathmandú Templo de Nyatapala, Patan, Bhatgaon Bodnath, Pashupatinath • Outros atractivos incluídos: Subida em elefante até o Forte Amber em Jaipur Passeio em barco pelo rio Ganges em Benares Ason Tole, mercado típico em Kathmandú Seguro de viagem
hotéis previstos ou similares DÉLHI
cat A Hilton ***** cat B Double Tree by Hilton****
AGRA
cat A ITC Mughal cat B Trident
***** ****
JAIPUR
cat A Sheraton Rajputana cat B Trident
***** ****
ORCHA KHAJURAHO BENARÉS KATHMANDU
Amar Mahal Radisson Radisson Soaltee
*** **** **** *****
Esplendor da Índia e do Nepal Délhi-Agra-Fatehpur Sikri-Jaipur-Jodhpur-Ranakpur-Udaipur-Benares-Katmandu
12 dias: Índia • 8 refeições............2.620 $ US
13 dias: India y Nepal • 10 refeições............3.390 $ US
Voos inclusos: Délhi-Benares-Délhi
Voos inclusos: Délhi-Benares + Benares-Katmandu + Katmandu-Délhi
Délhi (Mesquita Jai Mahal, Qutab Minar) - Agra (Taj Mahal) - Fatehpur Sikri (Bulund Darwaza) - Jaipur (Forte Amber) - Jodhpur (Forte de Mehrangarh) - Ranakpur (Templo de Adinath) - Udaipur (Palácio da Cidade) - Benares - Katmandu (Patan, Bhadgaon, Estupa de Swayambunath - Templo de Nyatapola)
DIA 1º DÉLHI Chegada a Délhi. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento.
Informaç ão sobre as “r Almoço efeições” s 6 menus oc 4 buffets identaisl
DIA 2º DÉLHI Café da manhã buffet. Na parte da manhã visitaremos a parte moderna de Délhi, uma cidade fascinante e surpreendente, cuja riqueza cultural e arquitetônica embriaga o visitante. O trajeto terá início na ampla avenida onde se encontra o Parlamento; numa de suas extremidades veremos a Porta da Índia, um arco do triunfo que rende homenagem aos soldados mortos durante a Primeira Guerra Mundial; na outra, a Rashtrapati Bhavan, maravilhosa estrutura arquitetônica e residência oficial do Presidente da Índia. Visitaremos também o Qutab Minar, torre da vitória, de cinco andares. Almoço incluso. À tarde, faremos a visita à Velha Délhi. Veremos a majestosa Mesquita Jama Masjid, construída em 1656 pelo imperador Shah Jahan. A seguir, visitaremos também, Raj Ghat, o Mausoléu de Mahatma Gandhi. Finalizaremos o passeio com a visita ao Templo Sikh e o Templo de Birla. Retorno ao hotel. Alojamento. DIA 3º DÉLHI-AGRA TAJ MAHAL “Uma visão, um sonho, um poema, uma maravilha” Café da manhã buffet. Hoje teremos um belo dia por diante. De manhã cedo, saída para Agra. Chegada e visita panorâmica à cidade, que, graças ao mecenato dos imperadores Akbar, Jahangir e Shah Jahan, floresceu e atraiu os artesãos da Pérsia, Ásia central e outras regiões da Índia. Nesta cidade, capital do império Mogol durante os séculos XVI-XVII, encontra-se o majestoso Taj Mahal, uma das sete maravilhas do mundo. Almoço incluso. Tarde livre para continuar desfrutando desta maravilhosa cidade. Alojamento. DIA 4º AGRA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita ao espetacular Forte Vermelho de Agra, situado na margem oeste do rio Yamuna e construído entre 1565 e 1573. Dentro do
complexo encontram-se algumas estruturas interessantes, como o Jahangiri Mahal, o Anguri Bagh, o Khas Mahal e a mesquita Moti Masjid. Almoço incluso. Alojamento.
DIA 5º AGRA-FATEHPUR SIKRI-JAIPUR Café da manhã buffet. Em seguida, saída para Jaipur, capital do estado do Rajastão, visitando, no caminho, Fatehpur Sikri, antiga capital mogol. Foi abandonada devido à impossibilidade de dotá-la de abastecimento d'água. Finalizada a visita, almoço incluso e continuação da viagem até Jaipur, também conhecida como a "Cidade Rosa", pela cor de seus edifícios mais importantes. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 6º JAIPUR Café da manhã buffet. Na parte da manhã, excursão de meio dia ao Forte Amber. Lá, visitaremos o Templo de Kali, o Pavilhão da Vitória (Jai Mahal) e o Jagmandir. Também desfrutaremos de uma experiência única: faremos um passeio de elefante para chegar até o topo da colina sobre a qual repousa o forte. Almoço incluso. À tarde, visita panorâmica em Jaipur. Visitaremos o Palácio do Maharaja, antiga residência real, a seguir veremos o observatório astronômico Jantar Mantar, uma das principais atrações turísticas de Jaipur. Também teremos a possibilidade de ver e fotografar um dos símbolos da cidade, o Palácio dos Ventos (Hawa Mahal), com sua magnífica fachada. Alojamento. DIA 7º JAIPUR-JODHPUR Café da manhã buffet. Em seguida, saída para Jodhpur, antiga capital do estado de Marwar fundada em 1459. Atualmente é a segunda maior cidade do estado do Rajastão, situada no noroeste da Índia. Veremos o magnífico Forte de Mehrangarh, construído em 1806. Finalizada a visita, almoço incluso. A seguir, visitaremos o Jaswant Thada, um cenotáfio de mármore construído em memória ao Maharaja Jaswant Singh II. Alojamento.
DIA 8º JODHPUR-RANAKPUR-UDAIPUR Café da manhã buffet. Saída para Udaipur, visitando, no caminho, Ranakpur, cidade onde se encontra o maior complexo jainista da Índia e um dos cinco lugares santos desta religião. Veremos o notável Templo de Adinath, do século XV, formado por 29 salas e mais de 1400 pilares, todos eles magnificamente entalhados e diferentes entre si. Almoço incluso. Continuação da viagem para Udaipur, também conhecida como a "Veneza do Leste", uma cidade de sonho, com seus palácios de mármore, seus lagos rodeados de colinas. Chegada ao hotel e alojamento. DIA 9º UDAIPUR Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita panorâmica à cidade. Nossa primeira parada é o Palácio da cidade, o palácio-museu com maior riqueza de todo o Rajastão. A seguir, veremos o Sahelion-ki-Bari, belo conjunto de jardins com fontes e lagos. Alojamento. DIA 10º UDAIPUR-DÉLHI-BENARES Viagem de avião Café da manhã buffet e traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Benares, cidade sagrada mais importante do hinduísmo, situada nas margens do rio Ganges. Milhões de peregrinos para lá se dirigem, para purificar-se nas águas do rio, assistir a antigos ritos, consultar astrólogos e expulsar o karma negativo. Chegada e traslado ao hotel. À tarde visita a Sarnath, uma das quatro cidades santas do budismo. Retorno ao hotel. Alojamento. DIA 11º BENARES Hoje nos espera uma das visitas mais extraordinárias da Índia. Madrugaremos para ver o espetacular nascer do sol a bordo de um barco, no rio Ganges. Depois de contemplar este espetáculo único, retornaremos ao hotel para tomar o café da manhã. A seguir, tour pela cidade de Benares, almoço incluso, onde poderemos ver os diversos templos desta cidade. À tarde, nos aproximaremos aos ghats para presenciar a cerimônia do Aarti: cerimônia de adoração do rio, única e inconfundível. Alojamento.
datas de inicio Délhi
capital do Nepal. Chegada, recepção e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 13º KATHMANDÚ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica. Nossa primeira parada é a imponente Estupa de Swayambhunath, de quase 2000 anos de antiguidade. A seguir, nos dirigiremos para a Praça Durbar, onde se encontra o antigo Palácio Real. Durante nosso passeio, teremos a possibilidade de ver Ason Tole, típico mercado do Nepal. Almoço. À tarde, excursão para Boudhanath e a Pashupatinath, a "Benares do Nepal", um dos lugares mais populares de peregrinação hindu. Alojamento. • Passageiros 12 dias
• Passageiros 15 dias
DIA 14º KATHMANDÚ Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, saída para Bhadgaon, que faz parte da lista de cidades consideradas Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, centro da arte e arquitetura medievais. Visitaremos o Templo de Nyatapola, um pagode impressionante de 5 andares, considerado um modelo de arquitetura do Nepal. À tarde, visita a Patan, a "cidade dos mil telhados dourados". Almoço incluso. Retorno ao hotel. Alojamento.
DIA 12º BENARES-KATHMANDÚ Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Katmandu,
DIA 15º KATHMANDÚ- DÉLHI Café da manhã buffet. Manhã livre. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Chegada, fim da viagem e de nossos serviços.
DIA 12º BENARES-DÉLHI Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Délhi. Chegada. Fim da viagem e de nossos serviços.
preço por pessoa Esplendor da Índia 12 dias
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . .
US $
US $
Hotéis Cat. A
Hotéis Cat. B
2.930
2.620
......
925
565
Média Temporada . . . . . . . . . . . . .
100
90
Alta Temporada. . . . . . . . . . . . . . . .
850
670
65
65
30
30
Suplemento quarto individual
• Taxas aeroportos nacionais . . . . . . • Bônus de cancelamento sem despesas
Esplendor da Índia e do Nepal 15 dias US $
US $
Hotéis Hotéis Cat. A Cat. B Em quarto duplo
. . . . . . . . . . . . . . . . . 3.450 3.390
Suplemento quarto individual . . . . . . . . 1.200
820
Média Temporada . . . . . . . . . . . . . . .
120
100
Alta Temporada. . . . . . . . . . . . . . . . . 1.090
870
• Visado de Nepal a pagar en destino . . . . . • Taxas aeroportos nacionais . . . . . . . . • Bônus de cancelamento sem despesas
40
40
85
85
30
30
NOTAS: A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. Em respeito aos costumes indianos, é preciso prever e pagar, no destino, as seguintes gorjetas, que, por razões logísticas, não podemos incluir nos preços: Para o guia local (aprox. 2 euros/dia) - Para o motorista (aprox. 1,5 euros/dia) * As cias. aéreas locais podem alterar a operação de seus voos, nesse caso, oferecemos a alternativa mais conforme com a original. (1) Mínimo 8 pessoas. Quando o grupo for inferior a 8 pax, o tour será feito com assistência de guias em espanhol a partir da chegada às cidades até a partida das mesmas. Consultar suplemento.
291 PANAVISIÓN
Maio
6
Junho
3
13 27 10 17
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12 19
26
Setembro
2
9
16
23
Outubro
7
14 21
28
Novembro
4
11 18
25
Dezembro
2
16
Janeiro
6
20
Fevereiro
3
17
Março
3
17
Abril
7
21
29 30
• 2013
o programa inclui Assistência de nossa equipe nos aeroportos, tras-
lado ao hotel e vice-versa. Tour exclusivo, acompanhamento de um de nossos
guias especialistas na Índia, do primeiro ao último dia. Visitas com guias locais de idioma espanhol, em
todas as cidades. Café da manhã buffet diário, 10 almoços (segundo
opção)
• Visitas inclusas em Délhi: Mesquita de Jama Masjid, Minarete de Qutab Mausoléu de Gandhi, Templo Sikh e o Templo de Birla Visitas inclusas em Agra: Taj Mahal, Forte Vermelho • Visitas inclusas em Fatehpur Sikri: Bulund Darwaza • Visitas inclusas em Jaipur: Forte Amber, Palácio da Cidade, Jantar Mantar • Visitas inclusas em Jodhpur Forte de Mehrangarh, Jaswant Thada • Visitas inclusas em Ranakpur Templo de Adinath • Visitas inclusas em Udaipur Sahelion-ki-Bari • Visitas inclusas em Benares Sarnath, Visita panorâmica • Visitas inclusas no Nepal Templo de Nyatapola, Patan Bhadgaon, Boudhanath, Pashupatinath • Outras atrações inclusas: Passeio de elefante para subir até o Forte Amber, em Jaipur. Passeio de barco pelo rio Ganges, em Benares. Ason Tole, mercado típico em Katmandu • Seguro de viagem.
hotéis previstos ou similares DÉLHI AGRA
cat A cat B cat A cat B cat A cat B
Hilton
*****
Double Tree by Hilton ****
ITC Mughal Trident JAIPUR Sheraton Rajputana Trident JODHPUR Ajit Bhawan UDAIPUR cat A Leela Palace cat B Trident KHAJURAHO Radisson BENARÉS Radisson KATHMANDU Soaltee
***** **** ***** **** **** *****DLX **** **** **** *****
Encantos da Índia e do Nepal Délhi-Samode-Jaipur-Fatehpur Sikri-Agra-Orcha-Khajuraho-Benares-Katmandu
8 dias: India • 5 refeições............1.400 $ US
11 dias: India e Nepal • 7 refeições............2.340 $ US
Voos inclusos: Délhi-Benares-Délhi
Voos inclusos: Délhi-Benares + Benares-Kathmandú + Kathmandú-Délhi
Minarete de Qutab-Mesquita Jama Masjid-Taj Mahal-Forte Vermelho-Forte Amber-Palácio da Cidade-Hawa MahalEstupa de Swayambhunath-Templo de Nyatapola
DIA 1º DÉLHI Chegada a Délhi. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento
meia lua ao longo da margem do rio e encerram um gigantesco complexo de edifícios senhoris, de diferentes estilos. Dentro do complexo, encontramse algumas estruturas interessantes, como o Jahangiri Mahal, o Anguri Bagh, o Khas Mahal e a Mesquita Moti Masjid. Alojamento.
Informaç ão sobre as “refei Almoço ções ” s 7 buffets
DIA 2º DÉLHI Café da manhã. Hoje faremos um passeio pela Velha e Nova Délhi. Visitaremos a majestosa Mesquita Jama Masjid, construída em 1656 pelo imperador Shah Jahan, com três imponentes cúpulas de mármore branco e preto e dois minaretes gêmeos que flanqueiam seu majestoso arco central. Uma grandiosa escadaria de arenito vermelho conduz às magníficas portas arqueadas. Visitaremos também, Raj Ghat, o Mausoléu de Mahatma Gandhi, erigido em 1963, no local onde Gandhi residiu de 1917 a 1930. Foi construído por Charles Correa, em homenagem a Gandhi, para difundir suas ideias, suas cartas, suas fotografias e outros documentos que marcam a trajetória da busca pela liberdade. Almoço. À tarde, visitaremos a parte moderna de Délhi. O trajeto começa numa ampla avenida, onde se encontra o parlamento, rodeado de amplos jardins e vários edifícios administrativos; numa de suas extremidades está a Porta da Índia, um arco do triunfo que rende homenagem aos soldados mortos durante a Primeira Guerra Mundial; na outra, a Rashtrapati Bhavan, maravilhosa estrutura e residência do Presidente da Índia. A arquitetura é uma mistura dos estilos indiano e europeu, com um acentuado sincretismo entre elementos do império mogol e a arte budista e hinduísta. Visitaremos também a Qutub Minar, torre da vitória, de cinco andares. Este monumento repousa sobre o histórico local onde Qutb ud Din Aibak assentou os pilares do Sultanato de Délhi. Em 1193, construiu a Mesquita de Quwwat-ul-Islam (Poder do Islã) e o Qutub Minar para anunciar a ascensão dos sultões muçulmanos. Retorno ao hotel e alojamento. DIA 3º DÉLHI - AGRA - TAJ MAHAL “uma visão, um sonho, um poema, uma maravilha” Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, visita panorâmica à cidade, que, graças ao mecenato dos imperadores Akbar, Jahangir e Shah Jahan, floresceu e atraiu os artesãos da Pérsia, Ásia central e de outras regiões da Índia, que construíram luxuosos fortes, palácios, jardins e espetaculares mausoléus. Nesta cidade, capital do império Mughal durante os séculos XVIXVII, encontra-se o majestoso Taj Mahal, uma das sete maravilhas do mundo, um canto de amor construído pelo Imperador Shah Jahan, em 1630, para servir como mausoléu de sua rainha, Mumtaj Mahal. Suas perfeitas proporções e sua primorosa simetria foram descritas como “uma visão, um sonho, um poema, uma maravilha”. O Taj Mahal é surpreendentemente elegante de praticamente qualquer ângulo. Para construir este majestoso mausoléu, cujos jardins simulam os do paraíso islâmico, foram necessários aproximadamente 20.000 operários que trabalharam durante 22 anos até sua conclusão, em 1653. De especial beleza é sua tela de mármore, delicadamente filigranada, trabalhada num único bloco de mármore, que destinava-se a velar a área em volta dos túmulos reais, assim como o Espelho d'Água de Lótus, que reflete a imagem do mausoléu e deve seu nome ao formato de seus chafarizes. Almoço. À tarde, visita ao espetacular Forte Vermelho de Agra, situado na margem oeste do rio Yamuna e construído entre 1565 e 1573. Suas imponentes fortificações de arenito vermelho formam uma
DIA 4º AGRA-FATEHPUR SIKRI-JAIPUR Café da manhã buffet. Em seguida, saída para Jaipur capital do estado do Rajastão, visitando, no caminho, Fatehpur Sikri. Construída pelo Imperador Akbar, em 1569, em homenagem a Salim Chishti, famoso místico sufi da ordem chishti, Fatehpur Sikri foi a capital mogol durante 14 anos e é um belo expoente da cidade amuralhada mogol, com áreas públicas e privadas bem diferenciadas e imponentes portões. Finalizada a visita, almoço incluso e continuação da viagem até Jaipur, também conhecida como a "Cidade Rosa", pela cor de seus edifícios mais importantes. Em suas animadas ruas, camelos abrem caminho entre as motocicletas e senhores com turbantes convivem com jovens vestidos de forma ocidental. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento DIA 5º JAIPUR Café da manhã buffet. Na parte da manhã, excursão de meio dia ao Forte Amber, antiga capital do Estado até 1728. Esta fortaleza foi construída em 1592, sobre os escombros de um velho forte do século XI, mas são os diversos edifícios acrescentados posteriormente (1621-1667), que formam seu magnífico corpo central. Do alto da colina, o forte Amber e suas muralhas oferecem uma espetacular e inesquecível vista panorâmica do lago Maota e da histórica cidade ao pé da colina. Lá, visitaremos o Templo de Kali, o Pavilhão da Vitória (Jai Mahal) e o Jagmandir. Também desfrutaremos de uma experiência única: um passeio de elefante para chegar até o topo da colina sobre a qual repousa o forte. À tarde, visita panorâmica a Jaipur (cujo nome provém do Maharaja Jai Singh, príncipe e astrônomo, que projetou e fundou a cidade, em 1727). Visitaremos o Palácio do Maharaja, antiga residência real, hoje museu de manuscritos, pinturas Rajput, Mogol e armas. Visitaremos também uma das principais atrações turísticas de Jaipur, o observatório astronômico Jantar Mantar, construído em 1700, composto de 15 complexos instrumentais astronômicos, sendo que alguns funcionam com energia solar e outros com o reflexo da luz das estrelas e da lua, todos construídos em grande escala e expostos ao ar livre. Almoço incluso. A seguir, teremos a possibilidade de ver e fotografar um dos símbolos da cidade, o Palácio dos Ventos (Hawa Mahal). Alojamento. DIA 6º JAIPUR- DÉLHI- BENARÉS Viagem de avião Café da manhã buffet Nas primeiras horas da manhã, saída para Délhi. Chegada e traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Benares, a cidade sagrada mais importante do hinduísmo, situada às margens do rio Ganges, igualmente sagrado. Segundo a tradição, o próprio Buda pregou em suas ruas. A cidade de Benares, também conhecida como Varanasi ou "Kashi", que significa "Cidade Luz", está consagrada a Shiva. Foi um grande centro de aprendizagem de sânscrito e lugar de origem de muitos professores. Milhões de peregrinos
292 PANAVISIÓN
para lá se dirigem, para purificar-se nas águas do rio, assistir a antigos ritos, consultar astrólogos e expulsar o karma negativo. Chegada e traslado ao hotel. À tarde, visita à Sarnath, cidade sagrada para os Budistas, assim como Varanasi é para os hindus. É um lugar histórico onde Buda predicou pela primeira vez, dando nascimento ao Dharma e berço da primeira comunidade budista, dando nascimento à Sangha. Foi redescoberta durante as expedições arqueológicas de Alexandre Cunningham. DIA 7º BENARÉS Hoje madrugaremos para ver o espetacular nascer do sol a bordo de um barco, no rio Ganges. Ao raiar do dia, os habitantes locais saem de suas labirínticas ruas e dirigem-se para os ghats, onde lavam suas roupas, realizam posições de ioga e tomam um banho ritual. Os ghats do centro são os mais sagrados e muitos deles foram erigidos sob o mecenato dos antigos estados principescos, como Darbhanga, Jaipur e Indore. Destaca-se o Dasashvamedha-Ghat. Lá, sacerdotes sentam-se em fileiras e debaixo de guarda-sóis de bambu, conduzem as orações rituais. Depois de contemplar este espetáculo único, retornaremos ao hotel para tomar o café da manhã. A seguir, tour pela cidade de Benares, onde poderemos admirar seus diversos templos, como: o Templo Bharat Mata, o Templo Durga, Tulsi Manas Mandir e a Banaras Hindu University (BHU), que possui uma das melhores coleções de pintura indiana do país. Almoço incluso. À tarde, nos aproximaremos aos ghats para presenciar a cerimônia do Aarti: cerimônia de adoração do rio, única e inconfundível. Retorno ao hotel. Alojamento. • Passageiros 8 dias DIA 8º BENARÉS-DÉLHI viaje en avión Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Délhi. Chegada. Fim da viagem e de nossos serviços. • Pasajeros 11 días DIA 8º BENARÉS-KATHMANDU Café da manhã. Tempo livre para seguir desfrutando da cidade. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Katmandu, capital do Nepal. Chegada, recepção e traslado ao hotel. A seguir, visita panorâmica à cidade de Katmandu. Em primeiro lugar, visitaremos a Estupa de Swayambhunath, conhecida como o Templo dos Macacos, em virtude da existência de muitos desses animais ao seu redor. É o lugar mais visitado de Katmandu e encontra-se situado no alto de uma colina, sendo visível a partir de diversos lugares. Destaca-se sua torre onde estão pintados os olhos de Buda, um dos símbolos do país que significa: "o Buda que tudo vê". Debaixo dos olhos existe uma figura, que, ao contrário do que parece, não representa um nariz, mas sim o número “1”, simbolizando a unidade divina. Debaixo da torre encontram-se os cilindros giratórios, vários mosteiros tibetanos, além de um terraço com diversas esculturas de diferentes deuses, feitas de pedra. A seguir, nos dirigiremos para a Praça Durbar, onde se encontra o antigo Palácio Real, uma autêntica maravilha. Em seu centro elevam-se uma dezena de templos hindus em forma de pagode, com janelas e decorações entalhadas em madeira. Tempo livre. Alojamento.
datas de início Délhi
DIA 9º KATHMANDU: PATAN Y BHATGAON Café da manhã. Hoje visitaremos Patan, uma das cidades mais importantes do Nepal, situada no Vale de Katmandu, às margens do rio Bagmati no distrito de Lalitpur e mundialmente famosa por seu patrimônio artístico. Na verdade, Patan é a cidade do "artesanato vivo". Entre suas belezas, podemos destacar a Praça Durbar, tesouro arquitetônico e orgulho da cidade, assim como o Banho Real, bela fonte dourada, além do o Mahabondha, templo dos mil Budas, com seus cinco pináculos dourados. Almoço incluso. À tarde, visitaremos Bhadgaon, que faz parte da lista das cidades consideradas Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, fundada no século XII pelo rei Ananda Deva Malla, sob o nome de Khwopa, para tornála capital dos rajás Mallas. A cidade tem o aspecto de um triângulo formado pelos três templos do deus Ganesh situados na periferia, que protegem a cidade. A organização da cidade é feita segundo a arte de planejamento newari, estando dividida em diferentes bairros (toles), articulados em torno de uma praça com um poço ou fonte pública e um altar religioso permanente. No passado, a cidade adquiriu sua hegemonia graças à sua localização privilegiada na rota Índia-Tibete. Os impostos e pedágios cobrados dos comerciantes trouxeram grande riqueza e esta prosperidade impulsionou a vida cultural. Os construtores de templos desenvolveram seu próprio estilo de pagode que, em seguida, estendeu-se do Tibete para o Japão. Tempo livre. Alojamento
DIA 10º KATHMANDU: PASHUPATINATH Café da manhã. Na parte da manhã, desfrutaremos de uma excursão de meio dia ao Templo de Pashupatinath, um dos lugares mais fantásticos de Katmandu. Pashupatinath é o mais antigo templo hindu de Katmandu, situado às margens do rio Bagmati, na parte oriental de Katmandu (capital do Nepal), no qual se adorava o Senhor Pashupatinath, até que o Nepal foi secularizado. Sua beleza o fez digno de ser incluído na lista do Patrimônio Cultural da Humanidade da UNESCO. A característica singular deste templo é que apenas 4 sacerdotes podem tocar o ídolo. Almoço incluso. A seguir, visitaremos Boudhanath (Bodhnath ou Baudhanath), considerado pelos budistas como um dos locais mais sagrados de Katmandu. A estupa de Boudhanath é uma das maiores do mundo e domina toda a cidade. Ao seu redor foram construídos mais de 50 mosteiros budistas tibetanos, em virtude do grande afluxo de refugiados após a invasão do Tibete pela China. Boudhanath é um dos locais do Nepal declarados Patrimônio da Humanidade pela UNESCO e uma das principais atrações turísticas de Katmandu. Alojamento. DIA 11º KATHMANDU-DÉLHI Viagem de avião Café da manhã. Tempo livre. Na hora indicada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Délhi. Chegada a Délhi. Fim da viagem e de nossos serviços.
preço por pessoa Encantos da Índia 8 dias
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . .
US $
US $
Hotéis Cat. A
Hotéis Cat. B
Encantos de la India y Nepal 11 días
US $
US $
Hotéis Hotéis Cat. A Cat. B
1.435
1.400
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . .
2.415
2.340
......
465
340
Suplemento quarto individual . . . . . . .
790
700
Média Temporada . . . . . . . . . . . . .
90
80
Média Temporada . . . . . . . . . . . . . . .
110
90
Alta Temporada. . . . . . . . . . . . . . . .
475
440
Alta Temporada . . . . . . . . . . . . . . . . .
775
665
45
45
40
40
30
30
• Visto para o Nepal a pagar no destino . . . • Taxas aeroportos nacionais . . . . . . . . • Bônus de cancelamento sem despesas
65
65
30
30
Suplemento quarto individual
• Taxas aeroportos nacionais . . . . . . • Bônus de cancelamento sem despesas
Maio
5
Junho
2
9
16
23
Julhio
7
14 21
28
Agosto
4
11 18
25
Setembro
1
8
15
22
Outubro
6
13 20
27
Outubro
3
10 24
Dezembro
1
15
Janeiro
5
19
Fevereiro
2
16
Março
2
16
Abril
6
20
293 PANAVISIÓN
30
29
• 2013
NOTA: Não se aplica aos descontos por reserva antecipada
o programa inclui Voos internos: Délhi-Benares-Katmandu-Délhi Assistência de nossa equipe no aeroporto de Délhi, traslado ao hotel e vice-versa. Tour exclusivo, acompanhamento de um de nossos guias especialistas na Índia, do primeiro ao último dia. Visitas com guias locais de idioma espanhol, em todas as cidades. Café da manhã buffet diário, 7 almoços. • Visitas inclusas em Délhi: Mesquita de Jama Masjid, Minarete Qutub, Mausoléu de Gandhi, Templo de Sikh, Templo de Birla • Visitas inclusas em Agra: Palácio Taj Mahal, Forte Vermelho, Panorâmica da cidade de Fatehpur Sikri • Visitas inclusas em Jaipur: Forte Amber, Palácio da cidade, Jantar Mantar • Visitas inclusas em Benares Cidade de Sarnath, Panorâmica cidade de Benares • Visitas inclusas no Nepal: Templo de Nyatapola, Patan, Bhadgaon, Boudhanath, Pashupatinath • Outras atrações inclusas: Passeio de elefante para subir até o Forte Amber, em Jaipur Passeio de barco ao longo do rio Ganges. Em Benares: Cerimônia Aarti Seguro de viagem
serviços não inclusos Gorjetas para os guias, motoristas e carregadores Qualquer serviço não mencionado como incluso Visto para a Índia
hotéis previstos ou similares DÉLHI AGRA
NOTAS: A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. Em respeito aos costumes indianos, é preciso prever e pagar, no destino, as seguintes gorjetas, que, por razões logísticas, não podemos incluir nos preços: Para o guia local (aprox. 2 euros/dia) - Para o motorista (aprox. 1,5 euros/dia) * As cias. aéreas locais podem alterar a operação de seus voos, nesse caso, oferecemos a alternativa mais conforme com a original. (1) Mínimo 8 pessoas. Quando o grupo for inferior a 8 pax, o tour será feito com assistência de guias em espanhol a partir da chegada às cidades até a partida das mesmas. Consultar suplemento.
12 19
JAIPUR VARANASI KATHMANDU
cat A cat B cat A cat B cat A cat B
Hilton ***** Double Tree by Hilton **** ITC Mughal ***** Trident **** Sheraton Rajputana ***** Trident Jaipur **** Radisson **** Soaltee *****
China HOTร IS
(1)
Na maior parte dos itinerรกrios e cidades
5
(1)
ROTEIRO EXCLUSIVO DA PANAVISIÓN
DESIERTO GOBI
COREA DEL NORTE
PEKIN
MAR AMARILLO
COREA DEL SUR
Xián
Pequim, Xi'an, Xangai
Suzhou SHANGHAI Hangzhou
8 dias desde 1.500 $ US Cidade Proibida-Grande Muralha-Museu dos Guerreiros de TerracotaJardim Yuyuan-Templo do Buda de Jade-Nanjing
de Fo rm os a
MAR DE CHINA ORIENTAL
Canton
Es tre ch o
Guilin
TAIWAN
Hong Kong
VIETNAM LAOS GOLFO DE TONKIN
MAR DE CHINA MERIDIONAL
073
Uma estupenda viagem. Durante estes oito dias, visitaremos as principais cidades da China: Pequim, com o majestoso Palácio Imperial, conhecido como a “Cidade Proibida”; a milenar cidade de Xi'an com o famoso Museu de Guerreiros de Terracota, e a trepidante e moderna cidade de Xangai. Obviamente, também visitaremos a “Grande Muralha da China” e teremos oportunidade de degustar o famoso “Pato Laqueado”. Durante a viagem, você vai se hospedar em hotéis 5*, garantia absoluta, e com o acompanhamento de nossos guias especialistas na China. Felizes Férias!!
DIA 1 PEKIN Chegada a Pequim (também conhecida como Beijing). Assistência e traslado ao hotel. Beijing foi a capital do país durante 6 dinastias, entre as quais se destacam os gloriosos períodos Ming e Qing. Resto do dia livre para descansar ou passear pela cidade. Alojamento. DIA 2 PEQUIM Cidade Proibida Café da manhã buffet americano. Durante esta jornada, vamos descobrir a magia e a monumentalidade de Pequim. Visitaremos o Palácio Imperial, conhecido como a "Cidade Proibida", hoje convertido em um grande museu com suntuosas salas e faustosos tesouros; a Praça Tiananmen, a maior praça do mundo, onde Mao Tsé-Tung declarou constituída a República Popular da China em 1949, em cujo centro se encontra o Mausoléu de Mao Tsé-Tung. Almoço incluso. À tarde, visitaremos o Palácio de Verão, último dos grandes projetos palacianos da China Imperial. Retorno ao hotel. Alojamento. DIA 3 PEQUIM Grande Muralha Café da manhã buffet americano. Excursão inclusa à Grande Muralha, espetacular e grandiosa obra arquitetônica, construída para defender a China das invasões bárbaras. Declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1987, é considerada uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno. De volta à cidade, teremos a oportunidade de visitar um ateliê artesanal de "Arte Milenar Cloisonné" (antiga forma de elaborar vasos e figuras em cobre, bronze ou outro metal). Almoço incluso. Seguiremos nossa viagem visitando o exterior dos estádios olímpicos "Cubo do Àgua", um dos edifícios mais impressionantes de Pequim e o "Ninho de Pássaro", o estádio principal das Olimpíadas de Beijing 2008. Finalizaremos com a visita ao mítico mercado de imitações ou Mercado da Seda, onde poderemos aproveitar para fazer algumas compras. À noite, jantar típico no qual degustaremos o famoso "Pato Laqueado". Alojamento.
DIA 4. PEQUIM-XI'AN: viagem de avião Café da manhã buffet americano. Voo interno para Xi'an, antiga capital chinesa com 3000 anos de existência, a única capital amuralhada. Almoço incluso. Visita ao famoso Museu dos Guerreiros e Corcéis de Terracota, que foram descobertos, por acaso, em março de 1974, quando alguns camponeses escavavam um poço d_água, perto de Xi'an. Em 1987 foi declarado Patrimônio de a Humanidade pela UNESCO. Jantar em restaurante local. Traslado ao hotel e alojamento.. DIA 5. XIAN Café da manhã buffet americano. Na parte da manhã, visitaremos a Grande Mesquita e o Bairro Muçulmano. A Grande Mesquita é uma das maiores da China, construída no século VIII, durante a dinastia Tang. No Bairro Muçulmano existe um total de doze mesquitas de menor tamanho, sendo um bairro que se distingue dos demais da cidade por suas ruas estreitas, repletas de lojinhas e barraquinhas de comida. Resto do dia livre à sua disposição. Recomendamos um tour opcional, que inclui a visita ao Grande Pagode do Ganso Selvagem (parte exterior), a visita à antiga Muralha da cidade de Xi'an e o Museu da Província de Xanxim. Alojamento.. DIA 6. XI'AN-XANGAI: viagem de avião Café da manhã buffet americano. No horário marcado, traslado ao aeroporto com destino a Xangai, denominada a "Pérola do Oriente". Tempo livre. Almoço incluso. Neste dia, visitaremos o Jardim Yuyuan, no centro da antiga Xangai. Em pleno coração da velha cidade, encontra-se o mais belo jardim chinês de Xangai. Visitaremos o Templo do Buda de Jade, construído para abrigar 2 espetaculares figuras de Buda esculpidas em jade branco. O templo foi construído em 1882. A história da estátua (de fino artesanato) é igualmente cativante. Percorreremos o famoso "The Bund", o cais, um dos maiores centros financeiros da Ásia. Passearemos pela rua mais comercial, ativa e importante de Xangai, Nanjing, uma área de compras por excelência. Traslado ao hotel e alojamento
datas de início Pequim e preços por pessoa Abril 2 Abril 25 Maio 2 16 Maio 30 Junho 6 Junho 19 Julho 3 11 Julho 18 25 Agosto 1 8 15 22 Agosto 29 Set. 5 12 19 26 Outubro 3 10 17
1.520 1.520 1.520 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.590 1.590 1.590
Suplementos comuns Suplemento quarto individual
530
NOTA: Não se aplica aos descontos por reserva antecipada
o programa inclui
DIA 7. XANGAI Café da manhã buffet americano. Dia livre para descansar, realizar visitas opcionais ou fazer compras. Aconselhamos a excursão opcional a Zhujiajiao, a Cidade das Águas, com almoço incluso, no lado ocidental de Xangai. Alojamento.
Passagens voo doméstico: Pequim-Xi'an-Xangai Assistência de nossa equipe nos aeroportos da China e traslado ao hotel ou vice-versa Visitas com guias locais de idioma espanhol em todas as cidades. Café da manhã buffet americano diário, 4 almoços e 2 jantares. Visitas inclusas: • Em Pequim Palácio Imperial Praça Tiananmen Palácio de Verão Grande Muralha • Em Xi'an Museu dos Guerreiros de Terracota Grande Mesquita e Bairro Muçulmano • Em Xangai: Jardim Yuyuan Templo do Buda de Jade "The Bund", o cais Outras atrações inclusas: • Jantar degustação de pato laqueado em Pequim • Mercado da Seda Seguro de Viagem
DIA 8. XANGAI Café da manhã buffet americano. No horário marcado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
hotéis previstos ou similares
295
PEQUIM
Beijin Capital
*****
XI'AN
Jian Guo
*****
XANGAI
Grand Mercure Zhongya *****
ROTEIRO EXCLUSIVO DA PANAVISIÓN
COREA DEL NORTE
PEKIN
DESIERTO GOBI
MAR AMARILLO
COREA DEL SUR
Xián
China Milenar
Suzhou SHANGHAI Hangzhou
Xangai-Suzhou-Hangzhou-Guilin-Xi'an-Pequim Guilin Canton
Cidade Proibida-Grande Muralha-Museu dos Guerreiros de Terracota-Caverna da Flauta de Bambu-Templo do Buda de Jade-Nanjing
GOLFO DE TONKIN
8º DIA XI’AN: Museu dos Guerreiros de Terracota Café da manhã buffet americano. Na parte da manhã, visita ao famoso Museu dos Guerreiros e Corcéis de Terracota, que foram descobertos, por acaso, em março de 1974, quando alguns camponeses escavavam um poço d água, perto de Xi’an. Em 1987 foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. O exército é formado por mais de 7.000 figuras de guerreiros e cavalos de terracota em tamanho natural, que foram enterrados com o auto-proclamado primeiro imperador da China, Qin Shi Huang, da Dinastia Qin. Enterrando estas estátuas, acreditava-se que o imperador continuaria tendo tropas a seu comando. Almoço. À tarde, visitaremos o Grande Pagode do 296 PANAVISIÓN
MAR DE CHINA MERIDIONAL
(2)
VIAJE
4º DIA SUZHOU-HANGZHOU Viagem de trem Café da manhã buffet americano. No horário marcado, traslado de trem com destino a Hangzhou, considerada o “paraíso na terra” e famosa por suas magníficas paisagens. Uma das cidades mais belas e ricas da China, sua beleza se deve, em grande medida, ao Lago Oeste, com seus parques e jardins, ilhas e passeios, com um cenário de fundo de suaves colinas que
TAIWAN
Hong Kong
VIETNAM LAOS
E “PENS 1º DIA se perdem no horizonte. Desfrutaremos de IÓN CO N MPLET Alm A” XANGAI um agradável passeio de barco pelo Lago oços: 5 buffets Chegada a Xangai, denominada a “PéOeste. Visitaremos o Templo da Alma Esmistos 5 chin rola do Oriente”. Esta dinâmica cidade condida, um dos maiores templos do delta Jan eses tares: é o resultado da fusão de uma longa do Yantze e lugar de peregrinação. Podere4 chine ses história, com todos os componentes 1 ja mos desfrutar das diversas obras de arte que 3 ntar “Pbuffets misto s ato La de uma cidade moderna. Sua paisalá se encontram como: os guardiães celestiais quead o” gem urbana é formada por altos edifíou um lustre descomunal que pende dos macios, alguns deles da mais moderna arquitetura. Esta gníficos tetos do altar-mor. Almoço em restaubela cidade é uma combinação de antigos encantos rante local. Finalizaremos a jornada com uma visita ao orientais. Em suas ruas antigas é possível encontrar taPorto da Flores. Jantar em restaurante local. Traslado bernas e casas de chá cheias de sabor oriental, assim ao hotel e alojamento. como bares e restaurantes exóticos em Xintiandi, além 5º DIA do conjunto de edifícios de diversos estilos arquitetôniHANGZHOU-GUILIN cos ao longo do “The Bund”. Alojamento. Viagem de avião. 2º DIA Café da manhã buffet americano. Na parte da XANGAI manhã, na hora indicada, assistência e traslado ao aeCafé da manhã buffet americano. Neste dia, visitareroporto para embarcar no voo doméstico com destino mos o Jardim Yuyuan, projetado no séc. XVI e restaua Guilin. A cidade de Guilin, situada às margens do rio rado em 1957, com mais de 20.000 metros quadrados Li Jiang, é uma autêntica representante da paisagem e abundantes cenários paisagísticos, onde os pachinesa, com seus lagos, rios, planícies e suaves colivilhões, as estátuas, as pedras e a vegetação se harnas. Almoço em restaurante local. Traslado ao hotel. monizam com grande perfeição; situado no centro da Alojamento. antiga Xangai. Almoço em restaurante local. Visitare6º DIA mos o Templo do Buda de Jade, construído para abriGUILIN gar 2 espetaculares figuras de Buda esculpidas em Café da manhã buffet americano. No dia de hoje, fajade branco. O templo foi construído em 1882 para reremos um cruzeiro por entre as belas paisagens do rio ceber as duas estátuas do Buda de Jade, que foram Li até a pequena localidade de Yangshou. Um passeio trazidas da Birmânia até a China, por um monge chaque nos conduzirá por um cenário cinematográfico: mado Hui Gen. Seu maior atrativo são justamente estas suaves colinas, verdes arrozais, aldeias pitorescas e estátuas. Percorreremos o famoso “The Bund”, nome águas cristalinas. Almoço a bordo. Desembarque na dado pelos britânicos à área do cais da cidade, situada bela cidade de Yangshou. Tempo livre para passear por às margens do rio Huangpu, em frente ao distrito de seu mercado das pulgas. Finalizaremos o dia com uma Pudong, onde se encontram alguns dos edifícios mais excursão à Caverna da Flauta de Bambu. Nesta visita emblemáticos da etapa colonial europeia, sendo um poderemos contemplar uma imensa gruta de formação dos maiores centros financeiros da Ásia. Passearemos calcária com grande número de estalactites e estalagpela rua mais comercial, ativa e importante de Xangai, mites de cores vivas e formas impressionantes, tamNanjing, uma área de compras por excelência. Jantar bém conhecida como o “palácio das artes naturais”. em restaurante local. Traslado ao hotel e alojamento. Jantar em restaurante local. Retorno ao hotel e aloja3º DIA mento. XANGAI-SUZHOU 7º DIA Viagem de trem. GUILIN-XI’AN Café da manhã buffet americano. Nas primeiras hoViagem de avião. ras da manhã, nos trasladaremos à estação ferroviária Café da manhã buffet americano. Traslado ao aeropara embarcar no trem com destino a Suzhou, tamporto para embarcar em voo doméstico com destino a bém conhecida como a “Veneza do Oriente”, por seus Xi’an, antiga capital chinesa com 3000 anos de exisnumerosos canais. Visitaremos o Jardim do Pescador, tência, a única capital amuralhada. Foi capital de doze um dos menores, porém, mais belos da China e a Colidinastias, centro político da China durante os séculos na do Tigre, o monumento mais representativo de Suzde seu máximo esplendor e ponto de partida da “Rota hou e que melhor identifica a cidade no exterior. A colida Seda”. Almoço. Traslado ao hotel e alojamento. na oferece um precioso bosque de bonsais em meio a
à natureza, onde também se encontra o Pagode Inclinado, vestígio de um templo budista del séc. X. Almoço em restaurante local. Terminaremos com um cruzeiro de barco pelos canais de Suzhou. Jantar em restaurante local. Alojamento.
Fo rm os a
$ US
de
TI Tudo Incluso(1) 2.550
Es tre ch o
12 dias
MAR DE CHINA ORIENTAL
092
Ganso Selvagem (exterior), construído durante a Dinastia Tang, com o propósito de abrigar uma série de manuscritos budistas que o monge Zuanzang trouxe consigo depois de uma viagem à Índia. Finalizaremos a jornada com a visita à Grande Mesquita e seu Bairro Muçulmano. Retorno ao hotel. Jantar em restaurante local. Alojamento. 9º DIA XI’AN-PEQUIM Viagem de avião. Café da manhã buffet americano. No horário marcado, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Pequim. Chegada a Pequim (também conhecida como Beijing). Almoço em restaurante local. Beijing foi a capital do país durante 6 dinastias, entre as quais se destacam os gloriosos períodos Ming e Qing. Cidade milenar, capital do país mais populoso do mundo e sede do governo central, onde se unem a tradição e a vida moderna. Resto do dia livre para descansar ou passear pela cidade. Visita ao Templo do Céu, uma maravilha de Beijing, declarada Patrimônio Cultural do Mundo pela UNESCO e a testemunha mais imponente dos ritos de sacrifício. Durante os reinados Ming e Qing, foi um lugar de sacrifícios em honra do céu, com o objetivo de obter boas colheitas. Jantar em restaurante local e alojamento. 10º DIA PEQUIM Café da manhã buffet americano. Durante esta jornada, vamos descobrir a magia e a monumentalidade de Pequim. O Palácio Imperial, conhecido como a “Cidade Proibida”, lar de 24 imperadores das Dinastias Ming e Qing, do séc. XV ao XX, com mais de 800 edifícios, foi hoje convertido em um grande museu com suntuosas salas e faustosos tesouros; a Praça Tiananmen, a
11º DIA PEQUIM: Grande Muralha da China Café da manhã buffet americano. Excursão à Grande Muralha, espetacular e grandiosa obra arquitetônica, construída para defender a China das invasões bárbaras do norte e rodeada por uma magnífica paisagem. Declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1987, é considerada uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno. De volta à cidade, teremos a oportunidade de visitar um ateliê artesanal de “Arte Milenar Cloisonné” (antiga forma de elaborar vasos e figuras em cobre, bronze ou outro metal). Almoço. Seguiremos nossa viagem visitando o exterior dos estádios olímpicos “Cubo d Àgua”, um dos edifícios mais impressionantes de Pequim e o “Ninho de Pássaro”, o estádio principal das Olimpíadas de Beijing 2008. À noite, jantar típico no qual degustaremos o famoso “Pato Laqueado”. Alojamento. 12º DIA PEQUIM Café da manhã buffet americano. No horário marcado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços
hotéis previstos ou similares
preços por pessoa $ US Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.550 Suplemento quarto individual . . . . . . . . . . . . . . .
maior praça do mundo, onde Mao Tsé-Tung declarou constituída a República Popular da China em 1949, em cujo centro se encontra o Mausoléu de Mao Tsé-Tung. A praça está rodeada por 3 grandes construções: O Palácio Imperial, a Assembléia Nacional e o Museu Nacional de História da China e da Revolução. Almoço. Também visitaremos o Palácio de Verão, máximo exponente da arquitetura paisagística e dos jardins chineses, e último dos grandes projetos palacianos da China Imperial. À noite, assistiremos a um espetáculo de acrobacias. Jantar em restaurante local. Retorno ao hotel. Alojamento.
750
Média Temporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100
Alta Temporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
130
Temporada Extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
160
• Taxas aeroportos nacionais: 65 $ (líquido) • Bônus de garantia de cancelamento sem despesas: 30 $
XANGAI
Grand Mercure Baolong***** www.grandmercurebaolong.com SUZHOU Hotel Soul**** www.hotelsoul.com Nan Lin**** www.suzhouanlinhotel.com HANGZHOU Zhejiang International***** www.zjihotel.com Courtyard Wulin by Marriott***** www.marriott.com GUILIN Lijiang Waterfall ***** www.waterfallguilin.com XI'AN Grand Noble***** www.gnhotel.com Grand Soluxe International***** www.yangguanghotel.cn PEQUIM King Wing***** www.kingwing.com.cn West International Trade***** www.xgmhotel.com
NOTAS: A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. Em respeito aos costumes chineses, deve-se prever e pagar no destino as seguintes gorjetas que, por razões logísticas, não podemos incluir em nossos preços. Guia local: 2€, Motorista: 1,5€ e Carregadores: 1,5€ por pessoa/dia. Qualquer cancelamento por motivos de força maior não justificada, estará sujeito às seguintes taxas: entre 30 e 15 dias antes da saída: 200€ de passagem de avião mais 15% do total da reserva; entre 14 e 3 dias antes da saída: 100% da passagem de avião mais 50% do total da reserva. Aconselhamos contratar nosso bônus de garantia de cancelamento sem despesas. Se o grupo for inferior a 10 pessoas, haverá um suplemento. Consultar. (1) Exceto dias 1, 5 e 7. (2) Exceto em Suzhou - Vistos: Solicite informações sobre as condições e requisitos necessários junto ao órgão competente em seu país de origem. 297 PANAVISIÓN
datas de incio Xangai Março
07
14
21
28
Abril
04
11
18
25
Maio
02
09
16
23
Junho
03*
12*
16*
30*
Julho
11
18
25
Agosto
01
08
15
22
Set.
05
12
19
26
Outubro
03
10
17
24
média
alta
30
29
31
extra
NOTA: Não se aplica aos descontos por reserva antecipada
(*) Durante o mês de junho a viagem opera de forma invertida, entrada por Pequim e saída por Xangai
o programa inclui Passagens voo doméstico Hangzhou-Guilin-Xi'anPequim Passagens de trem Xangai-Suzhou-Hangzhou Assistência de nossa equipe nos aeroportos da China e traslado ao hotel ou vice-versa Visitas com guias locais de idioma espanhol em todas as cidades. Café da manhã buffet americano diário e 5 almoços chineses e 5 almoços buffet mistos, 4 jantares chineses e 3 buffets mistos Visitas inclusas em Xangai: • Jardim Yuyuan, Templo do Buda de Jade. • El Bund o Malecón, Calle Nanjing. Visitas inclusas em Suzhou: • Jardim do Pescador. Colina do Tigre. • Cruzeiro Canais Visitas inclusas em Hangzhou: • Templo da Alma Escondida. Porto das Flores. Visitas inclusas em Guilin: • Cruzeiro ao longo do rio Li Jiang. Caverna da Flauta de Bambu. Visitas inclusas em Xi'an: • Museu dos Guerreiros de Terracota. Pagode do Ganso Selvagem. • Grande Mesquita e Bairro Muçulmano Visitas inclusas em Pequim: • Palácio Imperial. Palácio de Verão. • Grande Muralha da China. Ateliê artesanal de "Arte Milenar Cloisonné". • Estádios Olímpicos "Cubo d'Água" e "Ninho de Pássaro. Outras atrações inclusas: • Espetáculo de acrobacias em Pequim. • Jantar degustação de Pato Laqueado em Pequim. • Cruzeiro pelo Lago Oeste em Hangzhou Seguro de Viagem
ROTEIRO EXCLUSIVO DA PANAVISIÓN
China espectacular Pequim-Xi'an-Guilin-Hangzhou-Suzhou-Xangai
12 dias
TI Tudo Incluso(1) 2.570 $ US
Cidade Proibida-Grande Muralha-Pérola do Oriente-Nanjing-Jardim do PescadorColina do Tigre-Cruzeiro pelo Lago Oeste-
VIAG 1º DIA se deslocavam duas vezes ao ano, para “PENS EM COM ÃO CO MPLET PEQUIM rogar por boas colheitas e dar graças pe Alm A” o ç o s Chegada a Pequim (também conhecida como los frutos obtidos. Almoço. No horário 5 buffe : ts m istos Beijing). Assistência e traslado ao hotel. Beijing marcado, traslado ao aeroporto para em5 chin Jan eses foi a capital do país durante 6 dinastias, entre as barcar no voo com destino a Xi'an, antiga tares: 4 chine quais se destacam os gloriosos períodos Ming capital chinesa com 3000 anos de existênses 3 e Qing. Cidade milenar, capital do país mais 1 jantar buffets mistos cia, a única capital amuralhada. Chegada e “Pato L aquead populoso do mundo e sede do governo modertraslado ao aeroporto. Jantar e alojamento. o” no onde se reúnem a tradição e a vida moderna. Resto do dia livre para descansar ou passear pela cidade. Jan5º DIA tar em restaurante local. Alojamento. XI'AN: Museu dos Guerreiros de Terracota Café da manhã buffet americano. Na parte da manhã, vi2º DIA sita ao famoso Museu dos Guerreiros e Corcéis de TerracoPEQUIM: Cidade Proibida ta, que em 1987, foi declarado Patrimônio da Humanidade Café da manhã buffet americano. Durante esta jornada, pela UNESCO. Almoço. À tarde, visitaremos o Grande Pavamos descobrir a magia e a monumentalidade de Pequim. gode do Ganso Selvagem (parte exterior), a Grande MesO Palácio Imperial, conhecido como a "Cidade Proibida", lar quita e o Bairro Muçulmano. A Grande Mesquita é uma das de 24 imperadores das Dinastias Ming e Qing, do séc. XV ao maiores da China, construída no séc. VIII, durante a dinasXX, com mas de 800 edifícios, foi hoje convertido em um tia Tang. Retorno ao hotel. Jantar em restaurante local e grande museu com suntuosas salas e faustosos tesouros. alojamento. Sua construção teve início em 1406. Possui mais de 9.000 salas e quartos, e nele viveram 24 imperadores das dinastias 6º DIA Ming e Qing. Atualmente conserva um grande número de XI'AN-GUILIN preciosas relíquias. O Palácio Imperial possui uma superficie Viagem de avião. de 72.000 m2, onde se alojam mais de setenta edifícios paCafé da manhã buffet americano. Traslado ao aeroporto lacianos. Ao adentrar no Palácio, o que mais chama a para embarcar em voo doméstico com destino a Guilin, atenção é o colorido que exibe, as curvas dos telhados, as uma das cidades mas belas da China, em meio a uma paigrandes figuras de animais que se encontram durante o persagem natural espetacular. Almoço. Traslado ao hotel e curso e os enormes pátios. A Praça Tiananmen, a maior alojamento. praça do mundo, onde Mao Tsé-Tung declarou constituída a República Popular da China em 1949. Erigida sob o regime 7º DIA comunista, para sua construção foram demolidos vários ediGUILIN fícios que antes ocupavam esta área, criando assim uma Café da manhã buffet americano. No dia de hoje, fareenorme praça com mais de 400 mil metros quadrados, onde mos um cruzeiro por entre as belas paisagens do rio Li são realizadas as grandes festividades da China. Além da Jiang até a pequena localidade de Yangshou. Um passeio grande despedida a Mao, esta praça também foi cenário de que nos conduzirá por um cenário cinematográfico: suaves grandes e importantes revoltas populares. Almoço em rescolinas, verdes arrozais, aldeias pitorescas e águas cristalitaurante local. Também visitaremos o Palácio de Verão, nas. Almoço a bordo. Desembarque na bela cidade de máximo exponente da arquitetura paisagística, dos jardins Yangshou. Tempo livre para passear por seu mercado das chineses e último dos grandes projetos palacianos da China pulgas. Realizaremos a visita à Caverna da Flauta de Imperial. À noite, assistiremos a um espetáculo de acrobaBambu onde podremos contemplar uma imensa gruta de cias. Jantar e alojamento. formação calcária com grande número de estalactites e estalagmites de cores vivas e formas impressionantes, tam3º DIA bém conhecida como o "palácio das artes naturais". Jantar PEQUIM: Grande Muralha da China em restaurante local e alojamento. Café da manhã buffet americano. Excursão à Grande Muralha, espetacular e grandiosa obra arquitetônica, cons8º DIA truída para defender a China das invasões bárbaras do norGUILIN-HANGZHOU te e rodeada por uma magnífica paisagem. Declarada PaViagem de avião. trimônio da Humanidade pela UNESCO em 1987, é Café da manhã buffet americano. No horário marcado, considerada uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno. traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a De volta à cidade, teremos a oportunidade de visitar um Hangzhou, capital da Província de Zhejiang, considerada ateliê artesanal de "Arte Milenar Cloisonné" (antiga forma de um "paraíso na terra" e famosa por suas belíssimas paisaelaborar vasos e figuras em cobre, bronze ou outro metal. gens. Almoço. Traslado ao hotel. Alojamento. Almoço. Seguiremos nossa viagem visitando o exterior dos estádios olímpicos "Cubo d Àgua", um dos edifícios mais 9º DIA impressionantes de Pequim e o “Ninho de Pássaro", o esHANGZHOU-SUZHOU tádio principal das Olimpíadas de Beijing 2008. À noite, Café da manhã buffet americano. Neste dia faremos um jantar típico no qual degustaremos o famoso “Pato Labonito passeio de barco pelo Lago Oeste, de incomparáqueado”. Alojamento. vel beleza. Visitaremos também o Templo da Alma Escondida, um dos maiores templos do delta do Yangtze e lugar 4º DIA de peregrinação. Finalizaremos no Porto das Flores. AlPEQUIM-XI'AN moço em restaurante local. À tarde, partiremos de ôniViagem de avião. bus, do hotel, em direção a Suzhou, uma das cidades mais Café da manhã buffet americano. Visita ao Templo do singulares da China, conhecida como a "Veneza do OrienCéu, uma das construções mais originais do séc. XV em te", por seus numerosos canais. Chegada ao hotel. Jantar Pequim. Os imperadores das Dinastias Ming e Qing para lá em restaurante local e alojamento.
298 PANAVISIÓN
(2)
DESIERTO GOBI
COREA DEL NORTE
PEKIN
MAR AMARILLO
COREA DEL SUR
Xián Suzhou SHANGHAI Hangzhou
tre ch od eF orm os a
MAR DE CHINA ORIENTAL
TAIWAN
Es
Guilin
Hong Kong
Canton VIETNAM LAOS
MAR DE CHINA MERIDIONAL
GOLFO DE TONKIN
077 datas de início Xangai Junho
03
12
16
Julho
11
18
25
Agosto
01
08
15
22
Set.
05
12
19
26
Outubro
03
10
17
24
media
30
29
31
alta
NOTA: Não se aplica aos descontos por reserva antecipada
10º DIA SUZHOU - XANGAI Viagem de avião. Café da manhã buffet americano.. Na parte da manhã, visita ao Jardim do Pescador, conhecido como um dos menores, porém, mais belos da China. Visitaremos também a Colina do Tigre, o monumento mais importante de Suzhou e que melhor identifica a cidade no exterior. Continuaremos realizando um passeio de barco ao longo dos canais mais interessantes. Almoço. Traslado de trem com destino a Xangai, denominada a “Pérola do Oriente”. Traslado ao hotel. Jantar em restaurante local e alojamento. 11º DIA XANGAI Café da manhã buffet americano. Neste dia, visitaremos o Jardim Yuyuan, projetado no séc. XVI e restaurado em 1957, com mais de 20.000 metros quadrados e abundantes cenários paisagísticos, onde os pavilhões, as estátuas, as pedras e a vegetação se harmonizam com grande per-
feição; situado no centro da antiga Xangai. Almoço em restaurante local. Visitaremos o Templo do Buda de Jade, construído para abrigar 2 espetaculares figuras de Buda esculpidas em jade branco. O templo foi construído em 1882 para receber duas estátuas do Buda de Jade que foram trazidas da Birmânia até a China, por um monge chamado Hui Gen. Seu maior atrativo são justamente estas estátuas. Percorreremos o famoso "The Bund", nome dado pelos britânicos à área do cais da cidade, situada às margens do rio Huangpu, em frente ao distrito de Pudong, onde se encontram alguns dos edifícios mais emblemáticos da etapa colonial europeia, sendo um dos maiores centros financeiros da Ásia. Passearemos pela rua mais comercial, ativa e importante de Xangai, Nanjing, uma região de compras por excelência. Jantar em restaurante local. Traslado ao hotel e alojamento. 12º DIA XANGAI Café da manhã buffet americano. No horário marcado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
hotéis previstos ou similares
preços por pessoa $ US Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.570 Suplemento quarto individual . . . . . . . . . . . . . . .
750
Média Temporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
Alta Temporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110
• Taxas aeroportos nacionais: 65 $ (líquido) • Bônus de garantia de cancelamento sem despesas: 30 $
PEQUIM
King Wing***** www.kingwing.com.cn West International Trade***** www.xgmhotel.com
XI'AN
Grand Noble***** www.gnhotel.com Grand Soluxe International***** www.yangguanghotel.cn
GUILIN
Lijiang Waterfall ***** www.waterfallguilin.com
HANGZHOU Zhejiang International***** www.zjihotel.com
Courtyard Wulin by Marriott***** www.marriott.com
SUZHOU
Hotel Soul**** www.hotelsoul.com Nan Lin**** www.suzhouanlinhotel.com
XANGAI
Grand Mercure Baolong***** www.grandmercurebaolong.com
NOTAS: A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. Em respeito aos costumes chineses, deve-se prever e pagar no destino as seguintes gorjetas que, por razões logísticas, não podemos incluir em nossos preços. - Guia local: 2€, Motorista: 1,5€ e Carregadores: 1,5€ por pessoa/dia. Qualquer cancelamento por motivos de força maior não justificada, estará sujeito às seguintes taxas: entre 30 e 15 dias antes da saída: 200€ de passagem de avião mais 15% do total da reserva; entre 14 e 3 dias antes da saída: 100% da passagem de avião mais 50% do total da reserva. Aconselhamos contratar nosso bônus de garantia de cancelamento sem despesas. Se o grupo for inferior a 10 pessoas, haverá um suplemento. Consultar. (1) Exceto dias 5, 7 e 9 (2) Exceto em Suzhou - Vistos: Solicite informações sobre as condições e requisitos necessários junto ao órgão competente em seu país de origem. 299 PANAVISIÓN
o programa inclui Passagens voo doméstico Pequim-Xi'an/Xi'anGuilin/Guilin-Hangzhou Passagens de trem doméstico Hangzhou-SuzhouXangai Assistência de nossa equipe nos aeroportos da China e traslado ao hotel ou vice-versa. Visitas com guias locais de idioma espanhol em todas as cidades. Café da manhã buffet americano diário e 5 almoços chineses e 5 almoços buffet mistos, 4 jantares chineses e 3 buffets mistos. Visitas inclusas em Pequim: • Palácio Imperial. Palácio de Verão. • Estádios Olímpicos "Cubo d'Água" e "Ninho de Pássaro". • Grande Muralha da China. Ateliê artesanal de "Arte Milenar Cloisonné". Visitas inclusas em Xi'an: • Museu dos Guerreiros de Terracota. Pagode do Ganso Selvagem. • Grande Mesquita e Bairro Muçulmano. Visitas inclusas em Guilin: • Cruzeiro ao longo do rio Li Jiang (uma das paisagens mais bonitas do mundo). • Caverna da Flauta de Bambu. Visitas Incluidas en Hangzhou: • Pagoda de las 6 Armonías. Templo del Alma Escondida. • Puerto Florito. Visitas inclusas em Hangzhou: • Jardim do Pescador. Colina do Tigre. • Cruzeiro Canais Visitas inclusas em Xangai: • Jardim Yuyuan, Templo do Buda de Jade. • "The Bund", o cais; Rua Nanjing. Outras atrações inclusas: • Espetáculo de acrobacias em Pequim. • Jantar degustação de Pato Laqueado em Pequim. • Cruzeiro ao longo do rio Li Jiang em Guilin. • Cruzeiro pelo Lago Oeste em Hangzhou: Seguro de Viagem
ROTEIRO EXCLUSIVO DA PANAVISIÓN
China e Hong Kong a seu alcance Hong Kong-Xangai-Guilin-Xi'an-Pequim
14 dias
MP Meia Pensão
2.700 $ US
Opção TI Tudo Incluso(1) Repulse Bay-Skyline de Xangai-Cruzeiro pelo Lago Oeste-Cidade Proibida-Grande Muralha 1º DIA HONG KONG Chegada a Hong Kong. Cidade cheia de vida com uma sofisticada fusão das culturas oriental e ocidental. Assistência, traslado ao hotel. Alojamento
nos trasladaremos à cidade de Hangzhou, considerada como um “paraíso na terra” e famosa por suas belíssimas paisagens. Sua beleza se deve em grande medida ao Lago Oeste, com seus parques e jardins e um cenário de fundo de suaves colinas que se perdem no horizonte. Desfrutaremos de um agradável passeio de barco pelo Lago. Visitaremos também o Templo da Alma Escondida, um dos maiores templos do delta do Yantze e lugar de peregrinação. Nele, poderemos desfrutar das numerosas obras de arte que lá se encontram como: os guardiães celestiais ou um lustre descomunal que pende dos magníficos tetos do altar-mor. Finalizaremos o passeio com uma visita ao Porto das Flores. Almoço. À tarde, traslado de retorno à cidade de Xangai. Jantar e alojamento.
VIAJE EN “PENS IÓN CO MPLET Alm A” oços: 3 buffe ts misto s 5 chin Jan eses tares 10 chin : 1 janta r “Pato eses Laquea do”
2º DIA HONG KONG Café da manhã buffet americano. Realizaremos uma completa visita à cidade. O Pico Vitória encontra-se a 552 metros de altitude. A partir deste jardim nas alturas, poderemos desfrutar, se as condições meteorológicas permitirem, de espetaculares vistas panorâmicas da cidade, do porto e das ilhas em frente à costa. A Repulse Bay, situada na parte sul da ilha de Hong Kong, a baía mais espetacular da região e, finalmente, o cais de Pescadores de Aberdeen, antiga aldeia de pescadores, hoje convertida numa grande cidade conhecida por seus famosos restaurantes flutuantes. Este porto abrigou o primeiro estaleiro de Hong Kong, da década de 1860. Algumas das milhares de embarcações de hoje em dia servem inclusive de moradia temporária para os pescadores e suas famílias, o que faz que o bairro conserve muitas das características de uma tradicional aldeia de pescadores. Almoço de pratos típicos no maior restaurante flutuante do mundo. Tarde livre para passear e desfrutar da ilha. Alojamento. 3º DIA HONG KONG Café da manhã buffet americano. Dia livre para suas atividades pessoais. Recomendamos um tour opcional à Ilha de Macau. Alojamento.
4º DIA HONG KONG-XANGAI viagem de avião Café da manhã buffet americano. No horário marcado, traslado ao aeroporto para embarcar no voo doméstico com destino à cidade de Xangai. Bem-vindos a Xangai. Denominada a "Pérola do Oriente", sua paisagem urbana com mais de 8000 arranha-céus, reflete sua condição de cidade mais cosmopolita, comercial e cultural da China. Traslado ao hotel. Jantar (opção Tudo Incluso). Alojamento. 5º DIA XANGAI Café da manhã buffet americano. Neste dia, visitaremos o Jardim Yuyuan, projetado no séc. XVI e restaurado em 1957, com mais de 20.000 metros quadrados e abundantes cenários paisagísticos, onde os pavilhões, as estátuas, as pedras e a vegetação se harmonizam com grande perfeição; situado no centro da antiga Xangai. A seguir, visitaremos o Templo do Buda de Jade, construído para abrigar 2 espetaculares figuras de Buda esculpidas em jade branco. Percorreremos o famoso "The Bund", nome dado pelos britânicos à área do cais da cidade, situada às margens do rio Huangpu, em frente ao distrito de Pudong, onde se encontram alguns dos edifícios mais emblemáticos da etapa colonial europeia, sendo um dos maiores centros financeiros da Ásia. Almoço em restaurante local. Tarde livre que pode ser aproveitada para fazer compras nesta espetacular e grande cidade. Jantar (opção Tudo Incluso). Alojamento. 6º DIA XANGAI: Excursión a Hangzhou Café da manhã buffet americano. Na manhã de hoje,
7º DIA XANGAI-GUILIN viagem de avião Café da manhã buffet americano. No horário marcado, traslado ao aeroporto para embarcar em voo doméstico com destino a Guilin, uma das cidades mais belas da China, dotada de uma paisagem natural espetacular. Traslado ao hotel. Tarde livre para passear, fazer compras. Jantar (opção Tudo Incluso). Alojamento. 8º DIA GUILIN Café da manhã buffet americano. No dia de hoje, faremos um cruzeiro por entre as belas paisagens do rio Li Jiang até a pequana localidade de Yangshou. Um passeio que nos conduzirá por um cenário cinematográfico: suaves colinas, verdes arrozais, aldeias pitorescas e águas cristalinas. Almoço a bordo. Desembarque na pitoresca cidade de Yangshou. Tempo livre para passear por seu mercado das pulgas. Jantar (opção Tudo Incluso). Alojamento. 9º DIA GUILIN-XI'AN viagem de avião Café da manhã buffet americano. No horário marcado, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Xi'an, antiga capital chinesa com 3000 anos de existência, a única capital amuralhada. Foi capital de doze dinastias, centro político da China durante os séculos de seu máximo esplendor e ponto de partida da "Rota da Seda". Xi'an e seus arredores são o maior museu a céu aberto do mundo; situada na vasta bacia do rio Amarelo, parece uma cidade-fortaleza, como consequência de haver sido um notável entreposto comercial. Chegada e traslado ao hotel. Jantar (opção Tudo Incluso). Alojamento. 10º DIA XI'AN: Museu dos Guerreiros de Terracota Café da manhã buffet americano. Na parte da manhã, visita ao famoso Museu dos Guerreiros e Corcéis de Terracota, que foram descobertos, por acaso, em março de 1974, quando alguns camponeses escavavam 300 PANAVISIÓN
(2)
O GOBI
COREA DEL NORTE
PEKIN
MAR AMARILLO
COREA DEL SUR
Xián Suzhou SHANGHAI Hangzhou
tre ch od eF orm os a
MAR DE CHINA ORIENTAL
TAIWAN
Es
Guilin
Hong Kong
Canton AM
datas de início Hong Kong
um poço do água, perto de Xi'an. Em 1987 foi declarado Patrimônio de a Humanidade pela UNESCO. Almoço em restaurante local. À tarde, visitaremos o Grande Pagode do Ganso Selvagem, outro dos símbolos da cidade (parte exterior), além da Grande Mesquita e o Bairro Muçulmano. Traslado ao hotel. Jantar (opção Tudo Incluso) e alojamento. 11º DIA XI'AN-PEQUIM viagem de avião Café da manhã buffet americano. Na jornada de hoje, nos trasladaremos até a cidade de Beijing (atual Pequim). Voo interno e chegada a Pequim. Beijing foi a capital do país durante 6 dinastias, entre as quais se destacam os gloriosos períodos Ming e Qing. Esta cidade milenar é a capital do país mais populoso do mundo e sede do governo central, onde se unem a tradição e a vida moderna. Almoço em restaurante local. À tarde, visita ao Templo do Céu, uma maravilha de Beijing, declarada Patrimônio Cultural do Mundo pela UNESCO e a testemunha mais imponente dos ritos de sacrifício. Jantar (opção Tudo Incluso). Alojamento. 12º DIA PEQUIM: Cidade Proibida Café da manhã buffet americano. Durante esta jornada, vamos descobrir a magia e a monumentalidade de Pequim. O Palácio Imperial, conhecido como a "Cidade Proibida", lar de 24 imperadores das Dinastias Ming e
13º DIA PEQUIM: Grande Muralha da China Café da manhã buffet americano. Excursão à Grande Muralha, espetacular e grandiosa obra arquitetônica, construída para defender a China das invasões bárbaras do norte e rodeada por uma magnífica paisagem. Declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1987, é considerada uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno. De volta à cidade, teremos a oportunidade de visitar um ateliê artesanal de "Arte Milenar Cloisonné" (antiga forma de elaborar vasos e figuras em cobre, bronze ou outro metal). Almoço em restaurante local. Seguiremos nossa viagem visitando o exterior dos estádios olímpicos "Cubo d_Àgua", um dos edifícios mais impressionantes de Pequim e o "Ninho de Pássaro", o estádio principal das Olimpíadas de Beijing 2008. Jantar (opção Tudo Incluso). Alojamento. 14º DIA PEQUIM Café da manhã buffet americano. No horário marcado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
hotéis previstos ou similares
precios x persona $ US Em quarto duplo
Qing, do séc. XV ao XX, com mas de 800 edifícios. A Praça Tiananmen, a maior praça do mundo, onde Mao Tsé-Tung declarou constituída a República Popular da China em 1949. Finalizaremos a manhã com a visita a um ateliê de pérolas. Almoço em restaurante local. Tarde livre. Jantar (opção Tudo Incluso). Alojamento.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.700
Suplemento quarto individual . . . . . . . . . . . . . . . 1.040 Média Temporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
Alta Temporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
• Taxas aeroportos nacionais: 65 $ (líquido) • Bônus de garantia de cancelamento sem despesas: 30 $
HONG KONG Harbour Plaza 8 Degrees**** www.harbour-plaza.com/8degrees/Index-en XANGAI
Grand Mercure Baolong ***** www.grandmercurebaolong.com
GUILIN
Lijiang Waterfall Hotel **** www.waterfallguilin.com
XI'AN
Grand Noble ***** www.gnhotel.com Grand Soluxe International ***** www.yangguanghotel.com.cn
PEQUIM
King Wing ***** www.kingwinghotel.com.cn West International Trade ***** www.xgmhotel.com
NOTAS: A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. Em respeito aos costumes chineses, deve-se prever e pagar no destino as seguintes gorjetas que, por razões logísticas, não podemos incluir em nossos preços. - Guia local: 2€, Motorista: 1,5€ e Carregadores: 1,5€ por pessoa/dia. Qualquer cancelamento por motivos de força maior não justificada, estará sujeito às seguintes taxas: entre 30 e 15 dias antes da saída: 200€ de passagem de avião mais 15% do total da reserva; entre 14 e 3 dias antes da saída: 100% da passagem de avião mais 50% do total da reserva. Aconselhamos contratar nosso bônus de garantia de cancelamento sem despesas. Se o grupo for inferior a 10 pessoas, haverá um suplemento. Consultar. (1) Exceto dias 5, 7 e 9 (2) Exceto em Suzhou - Vistos: Solicite informações sobre as condições e requisitos necessários junto ao órgão competente em seu país de origem. 301 PANAVISIÓN
Maio
3
20
Junho
7
14
30
Julho
5
13
20
Agosto
3
10
17
Set.
7
14
media
alta
NOTA: Não se aplica aos descontos por reserva antecipada
o programa inclui Billetes de avión doméstico Passagens voo doméstico Hong Kong-Xangai-Guilin-Xi'an-Pequim Assistência de nossa equipe nos aeroportos da China e traslado ao hotel ou vice-versa Tour exclusivo para clientes da Panavisión Visitas com guias locais de idioma espanhol em todas as cidades. Café da manhã buffet americano diário Opção Meia pensão: 5 almoços chineses e 3 buffets mistos. Opção Tudo Incluso: 5 almoços chineses, 3 buffets mistos e 10 jantares Visitas inclusas Hong Kong: Panorâmica da cidade Repulse Bay Pico Vitória Cais de Pescadores de Aberdeen Visitas inclusas Xangai: Jardim Yuyuan. Templo do Buda de Jade. "The Bund", o cais; Rua Nanjing. Visitas inclusas em Guilin: Cruzeiro ao longo do rio Li Jiang (uma das paisagens mais bonitas do mundo). Visitas inclusas em Xi'an: Museu dos Guerreiros de Terracota. Pagode do Ganso Selvagem. Grande Mesquita e Bairro Muçulmano. Visitas inclusas em Pequim: Palácio Imperial. Grande Muralha da China. Ateliê artesanal de "Arte Milenar Cloisonné”, ateliê de pérolas Templo do Céu Estádios Olímpicos "Ninho de Pássaro" e "Cubo d'Água". Seguro de Viagem
Cruzeiros Fluviais 2012 LUXO
RENO - MENO - MOSELA - DANÚBIO
cruzeiros ~ A-ROSA
303
Um cruzeiro fluvial A-ROSA é algo diferente... É tempo de relax!
Descubra uma forma diferente de viajar, uma forma diferente de desfrutar cada minuto, cada paisagem. Descubra os maravilhosos recantos existentes nas rotas que passam pelos rios Reno e Danúbio, enfim, descubra um cruzeiro fluvial com a A-ROSA. Com instalações de máxima qualidade, que você irá facilmente comprovar ao descansar num de nossos camarotes e através da oferta gastronômica variada que nossos chefs irão preparar "ao vivo" para você. Em resumo, um completo luxo para os seus sentidos. Os navios A-ROSA estão equipados com todas as comodidades e, além disso, colocamos à sua disposição uma ampla variedade de entretenimentos, para que seu tempo a bordo seja dos mais prazerosos.
VANTAGENS PANAVISIÓN TOURS DESCONTOS POR RESERVA ANTECIPADA 7% de para reservas feitas com mais de 50 dias de antecedência. OUTROS DESCONTOS 10% para grupos de 10 a 16 pessoas 6% para grupos de 6 a 10 pessoas 5% para pessoas com mais de 65 anos (R.G.) 5% para noivos: requerido convite de casamento Descontos não acumuláveis entre si. • Não acumuláveis com outras promoções • Não válidos para grupos. • Lugares limitados
E para completar sua viagem, sugerimos que você participe das visitas e excursões que preparamos especialmente para você, com o objetivo de fazê-lo conhecer em profundidade os países que visitamos: seus costumes, sua gente... Seja qual for a rota que você escolher, desfrutará de uma viagem de relax, uma viagem cultural, uma viagem totalmente diferente de tudo o que já conheceu até agora. Apenas nos resta dizer: Seja bem-vindo a bordo!!
304
A-ROSA ~ cruzeiros
cruzeiros ~ A-ROSA
305
Você se sente em casa.
E enquanto isso... o rio corre tranquilo e os raios de sol refletem-se na água... O rio corre tranquilo e os raios de sol refletem-se na água. Este é o seu cruzeiro fluvial A-ROSA, seu lar durante os próximos dias. Lar? Durante as férias? Exatamente! Em seus amplos camarotes você encontrará todo o tipo de comodidades. Em nossas modernas e elegantes cabines, é impossível resistir a ficar um pouquinho mais na cama. Damos muito valor ao design e aos materiais de qualidade em todos e cada um de nossos navios. Porque nós também saímos de férias. É muito importante desfrutar da época mais esperada do ano num ambiente agradável e que satisfaça seus desejos. Desfrute deste pequeno paraíso. Bem acomodado numa poltrona... ou, quem sabe, numa varanda francesa... Assim, descontraído e de bom humor.
306
A-ROSA ~ cruzeiros
Wine & Dine Noite
cruzeiros ~ A-ROSA
307
Delicatessen...
da entrada até as sobremesas
Deixe-se mimar com nossa oferta gastronômica. Nossos chefs irão preparar os pratos “ao vivo”, diante de você. Um deleite para os olhos e para o paladar são, por exemplo, as demonstrações culinárias no deck ou no restaurante buffet. Sem esquecer de destacar que nossos buffets são elaborados com especialidades de estação, obtidas nas regiões por onde passamos. Nesse momento, seu grande dilema será escolher entre pratos da cozinha mediterrânea, regional ou tradicional, carnes grelhadas e peixes frescos. Entre os pratos lights e saudáveis, temos saladas, frutas, sopas e deliciosas sobremesas. Sugerimos que você participe de uma de nossas noites “Wine & Dine”, onde poderá degustar um menu de cinco pratos com seus vinhos correspondentes.
308
A-ROSA ~ cruzeiros
cruzeiros ~ A-ROSA
309
Relaxe conosco...
deixe-se mimar no spa-rosa
O navio seguirá navegando placidamente, enquanto você se deixa mimar. Temos um SPAROSA a bordo de cada navio. Nosso SPA e nossa equipe de beleza estão à sua disposição com todo o tipo de produtos de luxo BABOR e ST BARTH. Relaxe e desfrute! Aproveite nossa ótima sauna e entregue-se aos cuidados de nossos experientes massagistas. Oferecemos prazeres especiais para o seu corpo, incluindo tratamentos tradicionais e massagens havaianas "lomilomi". Um sonho feito realidade para o seu bem-estar: a noite wellness A-ROSA, com massagens e infusões de sauna acompanhadas de um coquetel potencializador de energia, ...tudo sob um teto de estrelas!! Sauna e fitness gratuitos
310
A-ROSA BELLA ~ Danúbio
A-ROSA BELLA: It. nº 8
O melhor do Danúbio I
Viena, Budapeste, Bratislava, Vale do Danúbio...
8 días
1.910 $ US
a partir de
O MELHOR DO DANÚBIO I Día
Porto
1
PASSAU (Alemanha)
2
VIENA (Austria) 14.00 – À tarde, visita à cidade Opcional Viena de noite Concerto músicas de Mozart (opcional) e Strauss
3
VIENA (Áustria) Visita a Viena Artística (opcional)
4
ESZTERGOM (Hungria) 08.00 10.30 Visita a pé BUDAPESTE (Hungria) 14.30Visita a Budapeste Budapeste de noite com folclore (opcional) BUDAPESTE (Hungria) – 17.00 Visita Budapeste Artística (opcional) – –
5
saída
–
16.30
–
20.00
6
BRATISLAVA (Eslováquia) 09.00 Visita a pé pela cidade Visita Colinas da Bratislava (opcional)
18.00
7
KREMS/WACHAU (Áustria) Visita a pé (opcional) MELK (Áustria) Visita à Abadia (opcional)
08.30
09.00
12.30
13.00
07.30
–
8
PASSAU (Alemanha) Desembarque.
NHA
Assistência a bordo e visitas turísticas em castelhano
chegada
Passau
ESLOVÁQUIA
Krems Melk Viena
ÁUSTRIA
Bratislava Esztergom
HUNGRIA
CROÁCIA
Budapeste
Danúbio ~ A-ROSA BELLA
O Melhor do Danúbio I
DIA 1 MUNIQUE-PASSAU Opção com avião: Comparecimento no aeroporto de Madri para embarcar no voo com destino a Munique. A seguir, traslado ao porto de Passau para embarcar no cruzeiro A-ROSA BELLA Tempo livre. Jantar buffet de boas vindas. Noite a bordo. Opção sem avião: Comparecimento no cais de Passau, onde estará atracado o A-ROSA BELLA. Check in e acomodação no navio. Tempo livre. Jantar de boas vindas. Noite a bordo. DÍA 2 VIENA Pensão completa a bordo. Na hora de despertar, o A-ROSA BELLA estará navegando por uma das partes mais belas do Danúbio. Desfrute do excelente café da manhã e das vistas panorâmicas do deck solarium. Almoço buffet a bordo. Às 14 h, o navio atracará em Viena. Na parte da tarde, visita inclusa em nossa programação a essa cidade, antiga capital do império austro-húngaro, uma maravilha para todos os sentidos. Tempo livre na cidade. Retorno ao navio. Também haverá oportunidade de assistir a um concerto de música clássica com composições de Mozart e Strauss. Jantar buffet e noite a bordo. DÍA 3 VIENA Pensão completa a bordo. Teremos todo o dia por diante (até as 20 h) para continuar visitando Viena. Na parte da manhã, visita opcional ao Palácio de Schonbrünn, antiga residência de verão dos imperadores. Lá viveram personagens tão famosos como como Francisco José e Sissi. Visita, também opcional, à Ópera de Viena. Retorno ao navio para nosso almoço buffet a bordo. Tarde livre para continuar passeando por esta maravilhosa cidade, ainda nos resta muito a visitar. Às 20 h, zarparemos rumo a Hungria. Navegação. Jantar e noite a bordo. DÍA 4 ESZTERGOM-BUDAPESTE Pensão completa a bordo. Quando você despertar, estaremos na Hungria, mais exatamente, em Estzergorm. Depois de um excelente café da manhã, faremos uma visita inclusa à Curva do Danúbio. Às 10:30 h, zarparemos para Budapeste. Almoço buffet a bordo. Dirija-se ao último deck do A-ROSA BELLA para não perder a chegada a Budapeste, simplesmente espetacular. Na parte da tarde, visita inclusa a esta bela cidade. Poderemos admirar o Parlamento, a Ópera, a Catedral de Santo Estêvão, o Castelo, etc. Jantar buffet e noite a bordo. Se preferir, participe de uma visita noturna a Budapeste para admirar suas iluminações, declaradas Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, finalizando o passeio com um show folclórico. Noite a bordo. DÍA 5 BUDAPESTE Pensão completa a bordo. Teremos o dia inteiro para continuar desfrutando desta bela cidade. Entre outras atividades, sugerimos uma visita ao Parlamento de Budapeste (opcional). Almoço buffet a bordo. Tempo livre para seguir
311
Passau, Viena, Esztergom, Budapeste, Bratislava, Wachau e Passau. .
passeando por Budapeste. Às 17 h, zarparemos para a Eslováquia. Noite a bordo. DÍA 6 BRATISLAVA Pensão completa a bordo. Às 9 h entraremos em Bratislava, capital da Eslováquia. Depois do café da manhã, visita a pé pela cidade. Percorreremos seu centro histórico admirando seus palácios, igrejas e museus. Tempo livre. Retorno a bordo para o almoço buffet. Na parte da tarde, oportunidade de realizar uma excursão opcional às Colinas de Bratislava (Cárpatos) para visitar algumas cidades pitorescas, famosas por seus vinhos. Retorno a bordo. Às 18 h, zarparemos para o Wachau, um dos lugares mais belos da Europa. Jantar buffet a bordo. Navegação. DIA 7 KREMS-VALE DO WACHAU-MELK Pensão completa a bordo. Após o café da manhã buffet, às 8:30 h, iniciaremos nosso passeio por uma das regiões mais belas por
onde passa o Danúbio, o chamado “Wachau”. Ao longo de toda a manhã, no deck solarium, com um café, uma cerveja ou uma taça de vinho da região, desfrutaremos das belíssimas paisagens. Às 12.30 h chegaremos a Melk, onde será oferecida a visita opcional à sua conhecida e interessante Abadia. Retorno ao navio. Se preferir, participe de uma excursão de ônibus, que passará por Durnstein, uma das cidades mais típicas da região, além de visitar Melk, com sua abadia beneditina. Almoço buffet a bordo. Tarde livre. Noite a bordo. DIA 8 PASSAU-MUNIQUE Opção com avião: Café da manhã buffet. Desembarque e traslado ao aeroporto de Munique para embarcar no voo com destino a Madri. Opção sem avião: Café da manhã buffet. Desembarque e fim da viagem e de nossos serviços.
PREÇOS POR PESSOA camarote duplo Saídas Maio Junho Junho Julio Julio Agosto Agosto Setembro
12, 19, 26 2, 9 16, 23, 30 8*, 22*, 29* 15* 5*, 11 18, 26* 2*, 9*, 16*
Cabine A Ext. tripla 1.910 1.910 1.940 1.940 1.995 1.995 1.970 1.995
Cabine S Externa 2.115 2.115 2.150 2.150 2.230 2.230 2.175 2.230
Cabine A Externa 2.605 2.605 2.645 2.645 2.745 2.745 2.700 2.745
Cabine C Com varanda 2.960 2.960 2.990 2.990 3.120 3.120 3.045 3.120
Suplemento camarote duplo para uso individual: 100%. Crianças Grátis: Com menos de 2 anos, dividindo cabine com dois adultos. De 2 a 12 anos (inclusive), dividindo cabine com um adulto: desconto de 20%. Grátis: De 2 a 12 anos (inclusive), em quarto triplo, dividindo cabine "A" com 2 adultos. **Navega-se com AROSA-RIVA
SUPLEMENTOS AÉREOS
INCLUSO
Inclui voos Espanha-Munique-Espanha e traslados ao navio (mínimo 10 pessoas*)
IB Classe “L” Madri 425 Suplemento IB “M” LH “W” 100 Saídas de 09/07 a 09/09 100 Taxa de voo direto 175 Taxa de voo com escalas 260 Bônus de garantia de cancelamento 70 Taxa portuária 55
Cidades de saída
LH Classe “S” 425 145 – 155 305 70 55
• A-ROSA BELLA, pensão completa. Excelentes buffets de café da manhã, almoço e jantar. Água mineral inclusa.. • Lanche ao meio-dia, no dia do embarque. • Durante a estadia no navio, por volta das 15 horas, ofereceremos um delicioso chá/café com bolos. • Água mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa, na chegada. • Carregadores. • Assistência permanente da equipe da Panavisión, em castelhano.
• 5% de desconto para pessoas com mais de 65 anos e grupos de 10 ou mais pessoas.
Desconto venda antecipada. NOTAS O preço não inclui: Taxas portuárias e de aeroporto, gorjetas (entre 5 e 8 euros por pessoa/dia), telefone e outras despesas não especificadas como inclusas no itinerário
* Se, por razões de voo, o traslado no destino (aeroportoporto-aeroporto) não puder reunir um mínimo de 10 pessoas, será cobrado um suplemento.
7%
Ao reservar com 50 dias de antecedência
Este desconto não é acumulável com outras ofertas ou promoções. Não se aplica sobre taxas, vistos, suplemento de combustível. Os descontos aqui mencionados não são acumuláveis entre si. Os lugares com descontos são limitados.
312
A-ROSA BRAVA y AQUA ~ Reno
A-ROSA BRAVA e AQUA: It. nº 1
Cruzeiro “Romântico Reno” Colônia, Boppard, Basileia, Estrasburgo, Coblença...
8 días
1.495 $ US
a partir de
CRUZEIRO “ROMANTICO RENO”” Dia Porto 1 COLÔNIA
saída 17.00
2
BOPPARD (Alemanha) Visita à cidade Rochedo de Loreley
04.00
11 .00
3
RASTATT (Alemanha) ESTRASBURGO (França)
08.30 13.00
09.00 18.00
4
BASILEIA (Suíça)
08.00
23.00
5
BREISACH (Alemania) ESTRASBURGO (França) Visita a Breisach
07.00 19.00
13.00
6
ESTRASBURGO (França)
7
MAINZ/WIESBADEN Rochedo de Loreley COBLENÇA Visita a Mainz e Coblença
8
20.00
COLÔNIA (Alemanha) desembarque.
09.00
14.00
18.30
23.00
06.00
Côlonia
Assistência a bordo e visitas turísticas em castelhano
chegada
ALEMANHA
BELGICA Coblença/ Boppard
Loreley
Main
Mainz/ Wiesbden
Rastatt
FRANCIA
Baden Baden
Estrasburgo Colmar
Friburgo Breisach
Basilea Lucerna
SUIZA
313
Reno ~ A-ROSA BRAVA y AQUA
Colonia, Boppard, Loreley, Estrasburgo, Basilea, Lucerna, Friburgo, Colmar, Maguncia, Coblenza
Crucero “Romántico Rhin” DÍA 1. DÜSSELDORF-COLÔNIA Opção com avião: Comparecimento no aeroporto de Madri para embarcar no voo com destino a Düselssdorf. A seguir, traslado ao porto de Colônia para embarcar no cruzeiro A-ROSA BRAVA/AQUA. Tempo livre. Jantar buffet de boas vindas. Noite a bordo. Opção sem avião: Comparecimento no cais de Colônia, onde está atracado o A-ROSA BRAVA/AQUA. Check in e acomodação no navio. Tempo livre. Jantar de boas vindas. Noite a bordo. DÍA 2. BOPPARD: Rochedo de Loreley Pensão completa a bordo. Ao despertar, nos encontraremos em Boppard, cidade de origem romana que visitaremos a pé. Em seu centro encontram-se diversas igrejas da época carolíngia e do gótico tardio, assim como sua fortaleza junto ao Reno. Também poderemos contemplar o antigo castelo romano (que incendiou-se em 1499 e foi substituído pelo atual, de estilo barroco) abriga hoje o Museu Municipal. Não perca este passeio, um dos mais belos do Reno. Enquanto desfrutamos de nosso almoço buffet a bordo, chegaremos a um dos recantos mais deslumbrantes da rota: o Rochedo Loreley, enorme rocha maciça que surge na margem direita do rio. O Reno forma nesta parte uma curva em “S” perfeita, que se estreita para passar entre montanhas de 130 metros de altura, revelando, de ambos os lados, seus magníficos “castelos-fortalezas”. Noite a bordo. DIA 3. BADEN-BADEN E ESTRASBURGO Pensão completa a bordo. Às 8:30 h, estaremos em Rastatt, onde, depois do delicioso café da manhã, sugerimos visitar opcionalmente BadenBaden, uma das cidades balneário mais importantes da Alemanha, e Estrasburgo, sede do parlamento europeu cujo centro histórico foi declarado Patrimônio da Humanidade. Podemos destacar sua magnífica catedral, uma das mais belas do mundo, e a “Petite France”, um dos bairros mais tradicionais da cidade, onde a forma encantadora das casas se harmoniza com o colorido de suas sacadas. Retorno ao navio para o jantar. Os passageiros que não optarem por participar da visita opcional a Baden-Baden e Estrasburgo, poderão permanecer a bordo e fazer a visita opcional a Estrasburgo entre 15 e 18 h. Noite a bordo. DIA 4. BASILEIA E LUCERNA Pensão completa a bordo. Chegada a Basileia, às 8 h. Após o café da manhã, possibilidade de realizar duas visitas opcionais muito interessantes.
DIA 5. BREISACH Pensão completa a bordo. Chegada a Breisach. Após o café da manhã, realizaremos um passeio a pé pela cidade. Dela, cabe destacar sua Catedral, de origem românica e suas vistas para o Reno, de rara beleza. Faremos uma nova parada em Estrasburgo, para, de lá, visitar opcionalmente Friburgo e Colmar. Depois do jantar, o barco permanecerá atracado em Estrasburgo, sendo possível desembarcar para realizar um agradável passeio noturno. Noite a bordo. DÍA 6. COLMAR (capital da Alsácia) FRIBURGO (capital da Floresta Negra) Pensão completa a bordo. Teremos todo o dia livre por diante, até as 19 h. Sugerimos duas opções: - Continuar desfrutando de Estrasburgo da maneira como preferir. - Participar de uma visita opcional a Colmar (belíssima capital da Alsácia) e Friburgo (capital da Floresta Negra). Em Colmar, capital da Alsácia, percorreremos seu interessante centro histórico, muito bem conservado, que possui uma bela sequência de edifícios de estilo gótico alemão e do primeiro renascimento, assim como um grande número de igrejas, entre elas a colegiada de São Martinho
(do século XIII), a maior e mais importante. Em Friburgo, capital de uma das regiões mais bonitas da Europa (Floresta Negra) visitaremos sua Catedral gótica, de notável beleza; o Palácio do Episcopado; a nova e a antiga Prefeitura. Retorno ao navio. Tempo livre. Jantar e noite a bordo. DIA 7. MAINZ (MOGÚNCIA) E COBLENÇA (KOBLENZ) Pensão completa a bordo. Café da manhã a bordo. Às 9 h, o navio A-ROSA BRAVA-AQUA estará atracado em Mogúncia (Mainz em alemão), uma das cidades mais antigas do país, que visitaremos a pé. Retorno ao navio para o almoço. Tarde de navegação durante a qual poderemos desfrutar das belas paisagens do Reno observadas no deck superior. Na parte da tarde, chegada a Coblença (Koblenz em alemão), visita a pé. Jantar e noite a bordo. DIA 8. COLÔNIA-DÜSSELDORF Opção com avião: Café da manhã buffet. Desembarque e traslado ao aeroporto de Düsseldorf para embarcar no voo com destino a Madri. Opção sem avião: Café da manhã buffet. Desembarque e fim da viagem e de nossos serviços.
PREÇOS POR PESSOA camarote duplo Saídas Junho Junho Junho Julho Agosto Setembro
2* 24 30* 22, 28* 19, 25* 8*
Cabine S Ext. tripla 1.495 1.560 1.595 1.605 1.575 1.595
Cabine S Externa 1.970 2.055 2.100 2.120 2.070 2.100
Cabine A Externa 2.370 2.465 2.515 2.545 2.485 2.515
Cabine C Com varanda 2.765 2.860 2.930 2.960 2.905 2.930
Cabine D Com varanda 2.930 3.045 3.075 3.105 3.075 3.075
Crianças Grátis: (2 a 12 anos): em quarto triplo, com 2 adultos, grátis. Em categoria S. De 2 a 12 anos (inclusive), dividindo cabine com um adulto: desconto de 20%. Como não há camarotes individuais, deve-se utilizar cabines duplas com uso single, com um suplemento de 100%. *Navega-se com o AROSA-AQUA.
SUPLEMENTOS AÉREOS
INCLUSO
Inclui voos Espanha-Munique-Espanha e traslados ao navio (mínimo 10 pessoas*)
IB Classe “L” Madri 425 Suplemento IB “M” LH “W” 100 Saídas de 09/07 al 09/09 100 Taxa de voo direto 175 Taxa de voo com escalas 260 Bônus de garantia de cancelamento 70 Taxa portuária 55
Cidades de saída
LH Classe “S” 425 145 – 150 290 70 55
• A-ROSA BRAVA/AQUA, pensão completa. Excelentes buffets de café da manhã, almoço e jantar. Água mineral inclusa. • Lanche ao meio-dia, no dia do embarque. • Durante a estadia no navio, por volta das 15 horas, ofereceremos um delicioso chá/café com bolos.
• Água mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa, na chegada. • Carregadores. • Assistência permanente da equipe da Panavisión, em castelhano.
• 5% de desconto para pessoas com mais de 65 anos e grupos de 10 ou mais pessoas
Desconto para venda antecipada.
- Basileia: do lugar onde atracamos, seguiremos para a Praça da Catedral, coração da cidade, e passearemos por suas ruas cheias de romantismo.
NOTAS
- Lucerna: uma das cidades mais belas da Suíça. Seguindo os passos de Guilherme Tell, percorreremos seu centro antigo e cruzaremos uma das pontes de madeira mais antigas do mundo, a ponte da Capela.
O preço não inclui: Taxas portuárias e de aeroporto, gorjetas (entre 5 e 8 euros por pessoa/dia), telefone e outras despesas não especificadas como inclusas no itinerário. * Se, por razões de voo, o traslado no destino (aeroportoporto-aeroporto) não puder reunir um mínimo de 10 pessoas, será cobrado um suplemento.
7%
7% ao reservar com 50 dias de antecedência
Este desconto não é acumulável a outras ofertas ou promoções. Não se aplica sobre taxas, vistos, suplemento de combustível. Os descontos aqui mencionados não são acumuláveis entre si. Os lugares com descontos são limitados.
A-ROSA SILVA ~ Reno
A-ROSA SILVA: It. nº 5
Panorama do Reno I
10 días
Amsterdã, Antuérpia, Colônia, Coblença, Estrasburgo...
2.135 $ US
a partir de
PANORAMA DO RENO I Día Porto
chegada
saída
1
AMSTERDÃ (Holanda)
2
AMSTERDÃ (Holanda) Visita panorâmica da cidade
3
ANTUÉRPIA (Bélgica)
03.00
19.00
4
NIMEGUE (Holanda) Visita à cidade
08.00
15.00
5 COLÔNIA (Alemanha)
08.00
23.00
08.00
13.00
13.00
Visita de la ciudad
Assistência a bordo e visitas turísticas em castelhano
6
COBLENZA (Alemanha) Visita à cidade ROCA DE LORELEY
7
SPEYER (Alemanha)
08.00
19.00
8
ESTRASBURGO (França)
07.00
–
9
ESTRASBURGO (França) BREISACH
– 14.00
09.00 22.30
BASILEIA City tour (opcional)
06.00
–
10
IJSSELMEER AMSTERDÃ M A N R O D RT EL E
314
Nimega
ALEMANHA HOLANDA Amberes
NO
BELGICA
Colônia
RE
Bruselas
Coblença Loreley
Speyer
FRANÇA Estrasburgo
Breisach Basilea
SUÍÇA
Reno ~ A-ROSA SILVA
Amsterdã, Antuérpia, Nimegue, Colônia, Coblença, Loreley, Heidelberg, Estrasburgo, Basileia
Panorama do Reno I
DIA 1. AMSTERDÃ Opção com avião: Comparecimento no aeroporto de Madri para embarcar no voo com destino a Amsterdã. A seguir, translado ao porto para embarcar no cruzeiro A-ROSA SILVA. Tempo livre. Jantar buffet de boas-vindas. Noite a bordo. Opção sem avião: Comparecimento no cais de Colônia, onde estará atracado o A-ROSA SILVA. Check in e acomodação no barco. Tempo livre. Jantar de boas-vindas. Noite a bordo. À noite, você será convidado a participar de um minicruzeiro (incluso) ao longo dos canais de Amsterdã e um passeio pelo famoso bairro da luz vermelha.
315
Não perca esta parte do passeio ao longo do Reno, você irá admirar o Rochedo “Loreley” ou a “Sereia do Reno”. Jantar buffet a bordo. Navegação e noite a bordo. DIA 7. SPEYER: HEIDELBERG Pensão completa a bordo. Speyer é o ponto de partida ideal para fazer uma visita opcional a Heidelberg, uma das cidades mais bonitas da Alemanha. Antes do retorno ao navio, tempo livre para conhecer Speyer. Jantar buffet a bordo. Navegação e noite a bordo.
chegaremos a Breisach, de onde sugerimos uma visita opcional à capital da Floresta Negra, Friburgo, uma das regiões mais encantadoras da Europa. Lá, visitaremos sua Catedral de notável beleza gótica e seu deslumbrante Palácio do Episcopado. Retorno ao navio e noite a bordo. DIA 10. BASILEIA-ZURIQUE Café da manhã buffet e desembarque. Na parte da manhã, realizaremos um “city tour” opcional por Basileia, ponto onde confluem a Alemanha, a França e a Suíça, abraçando as margens do Reno.
DÍA 8. ESTRASBURGO Pensão completa a bordo. Após o café da Opção com avião: manhã buffet, poderemos fazer a visita opcional Café da manhã buffet. Desembarque e traslado a Estrasburgo. Depois do jantar, sugerimos ao aeroporto de Düsseldorf para embarcar no DIA 2. AMSTERDÃ realizar um passeio de barco pelos canais da voo com destino a Madri. Fim da viagem. Pensão completa a bordo. Café da manhã buffet, “cidade velha”. Noite a bordo. Opção sem avião: visita inclusa à cidade de Amsterdã. O que DÍA 9. BREISACH: FRIBURGO Café da manhã buffet. Desembarque, fim da Amsterdã possui de mais maravilhoso é o Pensão completa a bordo. Depois do almoço, viagem e de nossos serviços. encanto pessoal com o qual combina todas as vantagens de uma grande cidade com os atrativos de "aldeia histórica". Com mais de mil anos de história, a cidade goza de uma intensa PREÇOS POR PESSOA camarote duplo vida cultural e um ambiente dos mais cosmpolitas da Europa. Retorno ao navio para Cabine S Cabine S Cabine A Cabine C Cabine D Cabine E Cabine F Saídas nosso almoço buffet. Às 13 h, o A-ROSA SILVA Ext. tripla Ext. dupla Exterior Com varanda Com varanda Júnior Suite zarpará para Antuérpia. Jantar buffet e noite a Junho 15 2.135 2.600 3.005 3.400 3.565 Consultar Consultar bordo. Junho 24* 2.190 2.685 3.095 3.490 3.680 Consultar Consultar DIA 3. ANTUÉRPIA: BRUXELAS Julho 3, 12* 2.235 2.750 3.175 3.590 3.735 Consultar Consultar Pensão completa a bordo. Quando você Julho 21 2.265 2.780 3.205 3.620 3.765 Consultar Consultar despertar, estaremos na bonita cidade de Crianças grátis (2 a 12 anos): em cabine tripla, com 2 adultos, grátis. Em categoria S. Antuérpia. Teremos todo o dia por diante, até as De 2 a 12 anos (inclusive), dividindo cabine com um adulto: desconto de 20% 19 h, quando zarparemos rumo ao sul. Hoje Não há camarotes individuais, deve-se utilizar cabines duplas com uso single, com um suplemento de 100%. sugerimos, opcionalmente, duas visitas * Opera de forma invertida com itinerário similar. importantes: - Bruxelas, onde se destaca sua Grand Place, o famoso Manneken Pis, símbolo da cidade e o Palácio da Justiça. - Antuérpia, que foi um importante ponto de encontro de diversos artistas, como Van Dyck ou Rubens. DIA 4. NIMEGUE Pensão completa a bordo. Começaremos a manhã com o café da manhã buffet e a seguir, visita a pé nesta cidade histórica. Às 15 h, partiremos para Colônia. Finalize sua jornada com nosso delicioso jantar a bordo. Noite a bordo. DIA 5. COLÔNIA E BONN Pensão completa a bordo. Visita a pé (inclusa) na cidade de Colônia. Durante nosso passeio, descobriremos as maravilhas desta cidade, com 2.000 anos de história. Percorreremos a parte histórica, onde se encontram monumentos da época romana e igrejas medievais. Visitaremos a Catedral de estilo gótico, considerada uma das maiores da Europa. No final da visita, degustaremos um copo da típica cerveja de Colônia, a “Kölsh”. Na parte da tarde, sugerimos uma visita opcional a Bonn. Retorno a bordo e jantar buffet. Noite a bordo. DIA 6. COBLENÇA: Rochedo Loreley Depois de nosso café da manhã buffet, visita a pé nesta fascinante cidade. Tarde de navegação.
SUPLEMENTO AÉREO OPCIONAL (PREÇO LÍQUIDO)
INCLUSO
Inclui voos Madri-Amsterdã/Zurique-Madri e traslados ao navio (mínimo 10 pessoas*)
Cidades de saída Madri Spto. IB “M” KLM “Q” Spto. IB/KLM: 8/7-10/9 Voo direto Voo com escalas
IB KLM-SWISS Clase “L” Clase “E” “S”
460 100 90 165 245 Bônus garantia de cancelamento 70 Taxa portuária 55
460 145 90 165 195 70 55
• A-ROSA SILVA, pensão completa. Excelentes buffets de café da manhã, almoço e jantar. Água mineral inclusa. • Lanche ao meio-dia, no dia do embarque. • Durante a estadia no navio, por volta das 15 horas, ofereceremos um delicioso chá/café com bolos
• Água mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa, na chegada. • Carregadores. • Assistência permanente da equipe da Panavisión, em castelhano.
• 5% de desconto para pessoas com mais de 65 anos e grupos de 10 ou mais pessoas.
Desconto para venda antecipada
7%
Ao reservar com 50 dias de antecedência
NOTAS O preço não inclui: Taxas portuárias e de aeroporto, gorjetas (entre 5 e 8 euros por pessoa/dia), telefone e outras despesas não especificadas como inclusas no itinerário.
*Se, por razões de voo, o traslado no destino (aeroportoporto-aeroporto) não puder reunir um mínimo de 10 pessoas, será cobrado um suplemento.
Este desconto não é acumulável com outras ofertas ou promoções. Não se aplica sobre taxas, vistos, suplemento de combustível. Os descontos aqui mencionados não são acumuláveis entre si. Os lugares com descontos são limitados.
. . . GRANDE CRUZEIRO DANÚBIO AZUL
...
8 días en el “MS Flamenco” ****
com nossa reserva
superior (Camarotes com Varanda francesa*)
...escolha seu CAMAROTE na hora!!!
Itinerário: Viena-Melk-Budapeste-Bratislava-Vale do Danúbio
8 días a partir de
$ 1.425
pensão completa
Viver e descobrir o mundo com conforto e comodidade: “esqueça-se do trabalho de viajar” culo XVIII, um edifício do barroco primitivo que possui uma silhueta absolutamente fantástica. Sua biblioteca e a igreja do mosteiro são os elementos mais significativos, mas toda a construção é, por si só, um autêntico espetáculo. Retorno a bordo. Almoço. Tarde serena e de plácida navegação por esta parte do Danúbio, uma das mais belas do percurso. Às 19 h chegaremos a Viena, antiga capital do Império Austro-Húngaro. Tempo livre para começar a descobrir os encantos da capital austríaca. Os que preferirem, poderão assistir, opcionalmente, a um concerto num bonito palácio e deleitarse ao som de um amplo repertório, com as melhores obras de Strauss e Mozart. No final da tarde, enquanto retornamos ao barco, faremos um pequeno passeio para ver Viena Iluminada, com seus principais monumentos. Jantar e noite a bordo. Aqueles que desejarem passar uma noite alegre e divertida, terão a oportunidade de participar de uma visita a Grinzing, bela cidadezinha de viticul-
Dia 1 MUNIQUE-PASSAU Opção com avião: Comparecimento no aeroporto de Madri para embarcar no voo com destino a Munique. Chegada, assistência e traslado a Passau (em função do horário de chegada, haverá tempo livre na cidade até a hora do embarque). O embarque será feito às 16 h. Posteriormente, ofereceremos um Coquetel e jantar de boas-vindas, com os votos de um feliz cruzeiro por parte do Capitão e da tripulação. Noite a bordo. Opção sem avião: Apresentação no porto às 16 h para embarcar no MS Flamenco. A seguir, ofereceremos um Coquetel e jantar de boas-vindas, com os votos de um feliz cruzeiro por parte do Capitão e da tripulação. Noite a bordo. Dia 2 MELK-VIENA Pensão completa a bordo. Quando você despertar, estaremos em Melk. De manhã cedo, faremos uma visita inclusa à abadia beneditina que foi construída na primeira metade do sé-
REPÚBLICA TCHECA
Passau Danúbio
Munique
Linz
ESLOVÁQUIA
Dürnstein
Bratislava
Melk Viena
Esztergom ÁUSTRIA
HUNGRIA
Visegrad Budapeste
tores que goza de fama e grande tradição, onde jantaremos numa de suas típicas tabernas e degustaremos o vinho verde. A noite será bem animada, com música popular e muita diversão ao estilo vienense. Noite a bordo. Dia 3 VIENA Pensão completa a bordo. Na parte da manhã, visita panorâmica (inclusa) da cidade. No centro de Viena poderemos localizar a antiga capital imperial pelo Palácio de Hofburg que foi, no passado, o verdadeiro centro do poder dos soberanos austríacos; a Igreja Votiva, inaugurada com a celebração do casamento de Francisco José e Sissi, onde se destacam as torres gêmeas e os espetaculares vitrais; a Ópera, magnífico edifício; a antessala da zona de pedestres que conduz à catedral gótica de Santo Estêvão, com suas torres de 65 metros revestidas de ladrilhos, representando um escudo heráldico e o Palácio de Belvedere. Almoço a bordo. Também poderá visitar, opcionalmente, o palácio de Schönbrunn, antiga residência de verão dos imperadores, onde viveram personagens famosos como Francisco José e Sissi. Como destaque, os jardins de estilo francês com belas vis316
tas panorâmicas da cidade. Jantar e noite a bordo. Animação. Dia 4 VIENA-BUDAPESTE Pensão completa a bordo. Navegando placidamente pelas águas do Danúbio, chegaremos a Budapeste. Não perca a entrada em Budapeste: é algo espetacular!! Chegada a Budapeste e visita panorâmica inclusa. Durante nosso trajeto, passearemos pelo centro histórico de Buda, situado na margem direita do rio, onde veremos: o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, o monumento a São Geraldo e a Cidadela. Atravessando uma das seis pontes do Danúbio, chegaremos a Peste, onde poderemos admirar a beleza de seu Parlamento, a Ópera, a catedral de Santo Estêvão e a Praça dos Heróis. Almoço a bordo. Tarde livre. À noite, sugerimos um passeio opcional por Budapeste durante o qual será possível contemplar a beleza de seus principais monumentos iluminados. A visita inclui um espetáculo folclórico. Jantar e noite a bordo. Dia 5 BUDAPESTE Pensão completa a bordo. Depois de um farto café da manhã, oferecemos a visita opcional a Buda-
Com assistência em espanhol durante todo o cruzeiro
S I G N I F I C AT I V O S
% DESCONTOS
12% ao reservar 80 dias antes da saída*.
10% grupos de 10 a 16 pax.
10% Para noivos. Requerido convite de casamento.
7%
ao reservar 50 dias antes da saída*.
6%para grupos de 6 a 10 pax.
5% + de 65 anos,
requerido passaporte
peste artística, durante a qual poderá visitar: a Catedral de Santo Estêvão, seu famoso Parlamento e a Ópera. Retorno ao navio e almoço a bordo. Na parte da tarde, faremos a visita inclusa à Curva do Danúbio, incluindo Esztergom, conhecida como a porta da Hungria e o centro eclesiástico da Igreja Católica Húngara. Poderemos visitar o museu de Margarita Kovacs, famoso por sua cerâmica. Jantar e noite a bordo. Navegação. Dia 6 BRATISLAVA Pensão completa a bordo. Ao despertar, estaremos na Bratislava. Na parte da manhã, faremos uma visita panorâmica a pé pela cidade. O melhor de Bratislava encontra-se em
VISITAS INCLUSAS • • • •
Visita a Viena Visita a Budapeste Curva (ou "Cotovelo") do Danúbio Visita a Bratislava
seu centro antigo, repleto de palácios, igrejas e museus, além do castelo, que foi construído pelos romanos no século I e remodelado em diversas ocasiões, no decorrer de sua longa existência. Também se destaca a Praça do Levantamento Nacional Eslovaco, onde há três grandes estátuas que representam um guerrilheiro acompanhado de duas camponesas; a Igreja da Santíssima Trindade e a Câmara Real Húngara, um palácio barroco que foi sede do Parlamento húngaro. Visita opcional a duas cidadezinhas típicas situadas no contraforte dos Cárpatos. Retorno ao navio. Tarde de navegação, desfrutando da espetacular vista panorâmica do deck solarium. Jantar e noite a bordo.
PROGRAMA E PREÇOS Dia
Destino
Programa
1 Seg. 2 Ter. 3 Qua.
Passau Melk Viena Viena
4 Qui.
Budapeste
5 Sex.
Budapeste Visegrad Bratislava Vale do Wachau Passau
16 h. Embarque Abadía de Melk (opcional) Opcionais Viena Visita a Viena (inclusa) Viena (opcionales) Visita de Budapeste (inclusa) Budapeste de noite (opcionais) Budapeste (opcionales) Recodo Danubio (incluso) Visita Bratislava (inclusa) Tour (opcional) 09.00 h. Desembarque
6 Sáb. 7 Dom. 8 Seg.
Preços estimativos e por pessoa Para fazer as visitas, é necessário reunir um mínimo de passageiros. Os pagamentos a bordo devem ser feitos em dinheiro.
Saída
– 08.00 19.00 – – 09.00 – – 18.00 09.00 07.00 08.00
17.00 11.45 – 18.00 – – – 14.00 19.00 15.30 11.30 –
Itinerários, horários de chegada e saída sujeitos a alterações em virtude de variações do nível d’água e eclusas.
PREÇOS POR PESSOA camarote duplo Saída
Deck Principal B
Deck Principal A
Deck Superior
com varanda francesa
com varanda francesa
2.085 2.085 2.085 1.955 2.230 2.230 1.955 1.955
2.405 2.405 2.405 2.265 2.550 2.550 2.265 2.265
Maio 21 1.825 Junho 25 1.825 Julho 2, 16 1.825 Julho 9, 23 1.425 Julho 30 1.940 Agosto 6 1.940 Setembro 10 1.425 Setembro 17 1.425 Supl. Cabine uso individual: 50%
Dia 7 VALE DO DANÚBIO Pensão completa a bordo. Após um magnífico café da manhã, começaremos nosso passeio opcional pelo Vale do Wachau, mais exatamente, na preciosa localidade de Durnstein, uma cidade da Baixa Áustria com 900 habitantes, importante centro produtor de vinho. Em seu castelo que hoje se encontra praticamente em ruínas, esteve preso o rei inglês Ricardo I, Coração de Leão. Este vale maravilhoso, repleto de áreas cultivadas, vinhas, igrejas barrocas e irresistíveis aldeias medievais, estende-se, exatamente, de Melk (célebre por sua abadia beneditina, obra prima da arquitetura barroca) até a pequena cidade de Krems. Neste espaço, ao abrigo dos ventos frios procedentes da Boêmia, graças a suas escarpadas colinas, os raios de sol douram as vinhas que produzem o melhor vinho branco do país. O Wachau faz parte do patrimônio mundial da UNESCO, em reconhecimento à sua história agrícola e arquitetônica. Retorno e noite a bordo onde terá lugar o jantar e o brinde com o Capitão.
Não há possibilidade de cabines triplas ou quádruplas. Crianças Grátis: Com menos de 2 anos, dividindo cabine com dois adultos. De 2 a 12 anos (inclusive), dividindo cabine com um adulto: desconto de 20% Estes descontos aplicam-se somente aos preços do cruzeiro (não do voo). Lugares limitados.
PASSAGEM DE AVIÃO + TRASLADOS por pessoa (opcional) PASSAGEM AÉREA: Madri-Munique-Madri e traslados aeroporto-navio-aeroporto (mínimo 10 pessoas*)
IB Classe “L” Madri 425 Supl. IB classe “M” e LH classe “W” 100 Saídas de 9/07 a 9/09 100 Taxas de voo direto (Preço Líquido) 175 Taxas de voo com escalas (Preço Líquido) 260 Taxas portuárias (Preço Líquido) 70 Bônus garantia de cancelamento (Preço Líquido) 55 Cidades de saída
EXCURSÕES opcionais • Concerto num belo palácio vienense: 70 euros • Grinzing com bebidas: 36 euros • Visita ao Mosteiro de Melk: Consultar • Visita ao Palácio Schönbrunn: 40 euros • Iluminações de Budapeste: 60 euros • Budapeste artística: 36 euros • Tour do Wachau: Consultar
Chegada
Dia 8 PASSAU-MUNIQUE Opção com avião: Café da manhã e desembarque. Na hora indicada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Madri. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO PREÇO
NÃO INCLUSO
• Estadia de 7 noites no MS FLAMENCO em pensão completa (exceto primeiro dia, jantar e último dia, café da manhã). • Visitas com o guia da Panavisión, segundo indicado nos itinerários. • Assistência permanente por parte da equipe da Panavisión.
• Taxas • Gorjetas • Lavandería • Telefone • Bebidas • Outros serviços não especificados como inclusos
TUDO INCLUSO A BORDO • Pensão completa a bordo (primeiro dia, jantar e último dia, café da manhã). • Coquetel de boas-vindas com o Capitão. • Café/Chá da tarde no 2º, 3º, 4º e 5º dia. • Jantar de despedida. • Carregadores. • Atividades de entretenimento.
Opção sem avião: Café da manhã e desembarque. Fim da viagem e de nossos serviços. 317
LH Classe “S” 425 145 – 155 305 70 55
DESPESAS DE CANCELAMENTO: Com mais de 30 dias Antes da saída: 10% Entre 30 y 15 días: 50% Entre 14 y 6 días: 75% Menos de 6 días: 100% NOTA: O traslado de Munique a Passau sairá do aeroporto de Munique aproximadamente ao meio-dia. O traslado de saída de Passau ao aeroporto de Munique será feito bem cedo pela manhã, sendo um único traslado de entrada e saída para todos os passageiros. Voos válidos para chegadas antes das 12 h.Voos válidos para saídas depois das 12 h.
. . . MELODIA DO DANÚBIO
...
8 días no magnífico Cruzeiro “MS Heidelberg” 5***** • (Varanda francesa *) com nossa reserva
...escolha seu CAMAROTE na hora!!!
Itinerário: Munique-Melk-Viena-Budapeste-Bratislava-Vale do Danúbio
8 días a partir de
$ 2.430
pensão completa
“Acompanhe-nos pela rota mais bela do Danúbio, num dos melhores cruzeiros fluviais”.
Opção com avião. . Comparecimento no aeroporto de Madri, para embarcar no voo com destino a Munique. Chegada, assistência e traslado a Passau, onde embarcaremos às 16 h. Posteriormente, ofereceremos um coquetel de boas-vindas, com os desejos de um feliz cruzeiro por parte do Capitão e sua tripulação. Noite a bordo Opção sem avião. Comparecimento no porto de Passau às 16 h, para embarcar no exclusivo MS. Heidelberg, 5* sup. Tempo livre para visitar o navio, e a seguir, ofereceremos um coquetel e um jantar de boas-vindas, com os desejos de um feliz cruzeiro por parte do Capitão e sua tripulação. Jantar a bordo. Navegação
Trata-se de uma construção do barroco primitivo com um traçado absolutamente magnífico, situada no topo de uma colina um pouco elevada. Nos afrescos da cúpula e em outras tantas salas de estudo para a Ordem Beneditina, estão representadas as disciplinas universitárias universais: Jurisprudência, Medicina, Teologia e Filosofia, sem esquecer as Deusas da Sabedoria, Domínio e Ciência. Depois da visita a esta interessante abadia, zarparemos para Viena, a cidade da música, dos cafés e da famosa Torta Sacher. Previsão de chegada a Viena no final da tarde. Para esta noite, oferecemos uma visita opcional a Grinzing, uma cidadezinha de viticultores, com animadas tabernas típicas, onde provaremos seu famoso vinho verde e seus pratos tradicionais. Noite a bordo. Animação.
Dia 2 MELK-VIENA Pensão completa a bordo Navegação por uma das partes mais belas do Danúbio. Após o café da manhã, nos dirigiremos até a Abadia de Melk, construída na primeira metade do século XVIII. Visita opcional.
Dia 3 VIENA Pensão completa a bordo Na parte da manhã, visita panorâmica inclusa à cidade, onde veremos entre outros monumentos: o Palácio Imperial Hofburg, a praça de Maria Teresa, a Ópera, o Palácio Belvedere… Em
Dia 1 MUNIQUE-PASSAU
CHEQUIA Passau
ESLOVÁQUIA
Dan
úbio
Melk
Munique
* Camarote com varanda francesa. Ver pág. 35
Viena, terra de Johann Strauss, Schloss, Schönbrunn e da Imperatriz Sissi, a vida tem um ritmo mais tranquilo que em outras cidades. Seus cafés e seu encanto histórico, fazem de Viena a capital europeia da nostalgia. Sua fascinante arquitetura barroca e seus edifícios monumentais são testemunhas da dinastia dos Habsburgo. Entretanto, existe também uma cidade muito mais jovem e dinâmica, caracterizada por seu animado ambiente musical e cultural. Depois do almoço, você poderá visitar opcionalmente o palácio de Schönbrunn, antiga residência de verão dos imperadores, onde viveram personagens célebres como Francisco José e Sissi. Destacam-se seus jardins de desenho francês com espetaculares vistas panorâmicas da cidade. Tempo livre e retorno ao navio. Jantar a bordo. Depois da jantar, haverá a possibilidade de assistir (opcional) a um concerto num típico palácio vienense, durante o qual você poderá deleitar-se ao som de um amplo repertório das melhores obras de Strauss e Mozart. Noite a bordo. Animação.
Bratislava Viena
AUSTRIA HUNGRIA
Visegrad Budapeste
Dia 4 BUDAPESTE Pensão completa a bordo Manhã de plácida e serena navegação. Desfrute da paisagem vista do deck solarium ou relaxe no Wellness Center. Dirija-se ao deck solarium para não perder a chegada a Budapeste, espetacular!! Hoje teremos visita panorâmica inclusa a esta maravilhosa cidade. Durante o nosso itinerário, passearemos pelo centro histórico de 318
Buda, situada na margem direita do rio, onde veremos: o Bastião dos Pescadores e a Igreja de Matias… Atravessando uma das 6 pontes sobre o Danúbio chegaremos a Peste, onde poderemos admirar a beleza do Parlamento, a Ópera, a Catedral de Santo Estêvão e a praça dos Heróis. Almoço e jantar a bordo. À noite, possibilidade de fazer um passeio opcional, “Budapeste noturna“, durante o qual poderemos contemplar seus principais monumentos iluminados, entre eles a Cidadela, de onde é possível admirar paisagens deslumbrantes de Budapeste, com o Parlamento iluminado aos pés do Danúbio. A excursão inclui um espetáculo de folclore húngaro, durante o qual será possível degustar pratos típicos do país. Noite a bordo. Animação Dia 5 BUDAPESTE Pensão completa a bordo Após nosso magnífico café da manhã, hoje propomos fazer a visita (opcional) "Budapeste Artística": interior do Parlamento, a Catedral de Santo Estêvão e a Ilha Margarida. Às 14 h, o MS Heidelberg zarpará rumo à Curva do Danúbio. Parada em Esztergom, conhecida como a "Porta da Hungria" e centro eclesiástico da Igreja Católica Húngara. Visitaremos a maior catedral da Hungria (sepulcro de cardeais, como József Mindszenty). Embarque e continuação da navegação até Bratislava, capital da República da Eslováquia, situada às margens do Danúbio, nas proximidades das fronteiras húngara e austríaca. Noite a bordo. Animação
Com assistência em espanhol durante todo o cruzeiro
PROGRAMA E PREÇOS S I G N I F I C AT I V O S
% DESCONTOS
12% ao reservar 80 dias antes da saída*.
10% grupos de 10 a 16 pax.
10% Para noivos. Requerido convite de casamento.
7%
ao reservar 50 dias antes da saída*.
6%para grupos de 6 a 10 pax.
5% + de 65 anos,
requerido passaporte
Dia 6 BRATISLAVA Pensão completa a bordo. Quando você despertar, estaremos em Bratislava. Depois de nosso magnífico café da manhã, visita à cidade. Em primeiro lugar, faremos uma visita panorâmica a pé. O melhor de Bratislava encontra-se em seu centro antigo, repleto de palácios, igrejas, museus e o castelo, antiga fortaleza que continua sendo, há séculos, a principal insígnia da cidade. Também se destaca a Praça do Levantamento Nacional Eslovaco, onde há três grandes estátuas que representam um guerrilheiro acompanhado de duas camponesas; a Igreja da Santíssima Trindade e a Câ-
VISITAS INCLUSAS • Visita de Viena • Visita a Budapeste • Visita à Curva do Danúbio • Visita a Bratislava a pé
EXCURSÕES opcionais • Concerto num belo palácio vienense: 70 euros • Grinzing com bebidas: 36 euros • Visita ao Mosteiro de Melk: Consultar • Visita ao Palácio Schönbrunn: 40 euros • Iluminações de Budapeste: 60 euros • Budapeste artística: 36 euros • Tour do Wachau: Consultar Preços estimativos e por pessoa Para fazer as visitas, é necessário reunir um mínimo de passageiros. Os pagamentos a bordo devem ser feitos em dinheiro.
NOTAS IMPORTANTES • Os itinerários e horários são aproximativos e estão sujeitos a eventuais alterações por razões técnicas e/ou motivos de força maior.
mara Real Húngara, um palácio barroco que foi sede do Parlamento. Almoço a bordo. Às 14:30 h, zarparemos para o maravilhoso vale do Wachau. Tarde de serena navegação. Desfrute das instalações do MS Heidelberg: Wellness Center, biblioteca, deck solarium, etc. Dia 7 KREMS Tour incluido por Wachau Pensión completa a bordo. Chegada ao Vale do Wachau, cedo pela manhã. Tour opcional. O Wachau faz parte do patrimônio mundial da UNESCO, em reconhecimento à sua história agrícola e arquitetônica. Conhecido por sua produção de uvas e damascos utilizados, principalmente, na produção de vinhos e licores, o Wachau é uma fonte dos mais apreciados Rieslings secos e Gruüner Veltliners da Áustria. Seus vinhedos são de grande elegância, como é possível apreciar nas inclinadas encostas de pedra onde as videiras foram plantadas, junto ao Danúbio. A localidade de Krems será nosso ponto de partida para visitar uma das abadias mais bonitas: a abadia de Göttweig. A 449 m acima do nível do mar, a abadia beneditina domina de forma imponente a margem leste do famoso vale do Danúbio. Em 2001 passou a fazer parte do Patrimônio da Humanidade. Hoje em dia não é somente um lugar que atrai turistas do mundo todo, mas também um centro espiritual no coração da Baixa Áustria, mantido por 54 monges. O Mosteiro que, por sua incrível localização montanhosa, é também conhecido como o “Montecassino Austríaco”, foi criado em 1083 por Santo Altmann, arcebispo de Passau, como Convento dos Cônegos Agostinianos e entregue aos beneditinos em 1094. Retorno ao navio. Tarde de relax e navegação. Noite a bordo. Esta será a noite do jantar com o Capitão, onde brindaremos pelos maravilhosos momentos vividos a bordo.
Dia
Destino
Programa
Chegada
Saída
1 Qui. 2 Sex. 3 Sáb.
Passau Melk Viena Viena
4 Dom.
Budapeste
5 Seg.
Budapeste Sturovo Bratislava Krems Passau
Chegada, traslado, embarque e jantar – Visita Abadia de Melk, (opcional) 07.00 Jantar em Grinzing (opcional) 19.30 Visita a Viena, (inclusa) – Palácio de Schönbrunn e concerto (opcional) – – Visita de Budapeste (inclusa) 14.00 Jantar cigano (opcional) – Budapeste artística (opcional) – Visita à Curva (ou "Cotovelo") do Danúbio, (inclusa) 18.30 Visita a Bratislava, (inclusa) 08.00 V. Wachau com abadia de Gottweig, (opcional) 06.00 Desembarque 08.00
17.00 13.00 – 22.30 – – – 14.00 20.00 14.30 12.00 –
6 Ter. 7 Qua. 8 Qui.
Itinerários, horários de chegada e saída sujeitos a alterações em virtude de variações do nível d’água e eclusas.
PREÇOS POR PESSOA camarote duplo Saída
Deck Principal B
Julho 5 2.570 Julho 19 2.600 Agosto 9 2.570 Agosto 23 2.600 Setembro 6 2.430 Supl. Cabine uso individual: 50%
Deck Principal A
Deck Superior
com varanda francesa
com varanda francesa
2.760 2.790 2.825 2.660 2.570
3.045 3.075 3.110 3.145 3.060
Não há possibilidade de cabines triplas ou quádruplas. Crianças Grátis: Com menos de 2 anos, dividindo cabine com dois adultos. De 2 a 12 anos (inclusive), dividindo cabine com um adulto: desconto de 20%
PASSAGEM DE AVIÃO + TRASLADOS preço por pessoa (opcional) PASSAGEM AÉREA: Madri-Munique-Madri + traslados aeroporto-porto-aeroporto (mínimo 10 pessoas)
IB Cidades de saída Classe “L” Madri 425 Saídas IB “M” LH “W 100 Saídas IB de 9/07 a 9/09 100 Taxas aeroporto voo direto (Preço Líquido) 175 Taxas aeroporto voo com escalas (Preço Líquido) 260 Bônus garantia de cancelamento (Preço Líquido) 70 Taxas portuárias (Preço Líquido) 55
INCLUSO NO PREÇO
NÃO INCLUSO
• Estancia de 7 noites no MS HEIDELBERG em pensão completa (exceto primeiro dia, jantar e último dia, café da manhã).
• Taxas • Gorjetas • Lavandería • Telefone • Bebidas • Outros serviços não especificados como inclusos
• Visitas com o guia da Panavisión, segundo indicado nos itinerários. • Assistência permanente por parte da equipe da Panavisión.
DESPESAS DE CANCELAMENTO:
TUDO INCLUSO A BORDO • Pensão completa a bordo (primeiro dia, jantar e último dia, café da manhã). • Coquetel de boas-vindas com o Capitão .. • Night Snack. Às terças, quartas, sextas e domingos, no final da tarde, ofereceremos um lanche. • Também será oferecido um café/chá da tarde, nos dias de navegação, às 15 h. • Jantar de despedida. • Carregadores. • Atividades de entretenimento.
Día 8 PASSAU-MÚNICH Opción con avión. Desayuno, desembarque y traslado al aeropuerto para coger el vuelo con destino a Madrid. Opción sin avión. Desayuno, desembarque, fin del viaje y de nuestros servicios. 319
LH Classe “S” 425 145 – 155 305 70 55
Com mais de 30 dias Antes da saída: 10% Entre 30 y 15 días: 50% Entre 14 y 6 días: 75% Menos de 6 días: 100% NOTA: O traslado de Munique a Passau sairá do aeroporto de Munique aproximadamente ao meio-dia. O traslado de saída de Passau ao aeroporto de Munique será feito bem cedo pela manhã, sendo um único traslado de entrada e saída para todos os passageiros. Voos válidos para chegadas antes das 12 h.Voos válidos para saídas depois das 12 h.
. . . RÚSSIA ESPETACULAR II (de Moscou a São Petersburgo)
...
Moscou-Uglich-Goritzy-Ilha de Kizhi-Mandrogui-São Petersburgo-Moscou (com estadia em Moscou) com nossa reserva
Crucero a bordo del barco MS Tolstoy 4****, 7 noches...
y para visitar mejor las grandes ciudades, alojamiento en hoteles 4****SUP...escolha seu CAMAROTE en centro de Moscú (2 noches) y San Petersburgo (1 noche) 5***** na hora!!!
11 días a partir de
Dia 1 MOSCOU Opção com avião. Comparecimento no aeroporto de Madri na hora marcada, para embarcar no voo com destino a Moscou. Chegada, e traslado ao hotel. Alojamento. Opção sem avião. Comparecimento no hotel e check in. Tempo livre. Dia 2 MOSCOU Café da manhã. A seguir, visita panorâmica inclusa na cidade, que terá início na Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História e a catedral da Intercessão, mais conhecida como Catedral de São Basílio. Também passaremos pelo teatro Bolshoi (vista do ônibus) e admiraremos o belíssimo conjunto do Convento das Donzelas. Na parte da tarde, oferecemos a possibilidade de fazer uma visita opcional a Moscou de noite (trajeto de ônibus). Dia 3 MOSCOU EMBARQUE Meia pensão. Café da manhã no hotel e jantar a bordo. Manhã livre. Sugerimos diversas atividades: • Passear pela famosa rua Arbat (compras).
• Visitar opcionalmente o Convento das Donzelas. • Visitar o metrô. • “Show” Folclórico Na parte da tarde, traslado ao cruzeiro MS Tolstoy. Você será recebido com a tradicional cerimônia do pão e sal. Entrega dos camarotes. Tempo livre. Jantar a bordo. Dia 4 MOSCOU Pensão completa. Na parte da manhã, traslado à Praça Vermelha e tempo livre. A seguir, visita ao Kremlin, antiga residência dos czares russos e atual sede da presidência. Poderemos desfrutar da mágica Praça das Catedrais. A Catedral da Assunção, a mais importante da Rússia, a Catedral da Anunciação, e a de São Miguel Arcanjo. A seguir, almoço passeio em lanchas. Finalizado o passeio, retorno ao navio e início da navegação. Hoje, nossa tripulação se apresentará para desejar a todos um feliz cruzeiro. Coquetel de boas-vindas. Programa de animação com música ao vivo. Jantar a bordo.
Lago Onega Río
a Nev
Dia 5 UGLICH Pensão completa a bordo. Navegação para Uglich. Informações sobre o cruzeiro, exposição de artigos de artesanato russo e aulas de russo. Almoço a bordo. Chegada a Uglich. Esta cidade faz parte do famoso “Anel de Ouro” das cidades medievais situadas ao redor de Moscou. Visita inclusa ao Kremlin e à igreja de São Dimitri do século. Uglich é uma cidade tranquila e acolhedora, com um ano a menos que Moscou. Retorno ao barco e navegação para Goritzy. Jantar típico ucraniano, show folclórico e música ao vivo. Noite a bordo.
S. Petersburgo
Embalse Rybinsk
oV ol
RÚSSIA
ga
Goritzy
Rí
pensão completa a bordo o (1)
• Passear por sua conta pela magnífica Praça Vermelha.
Kizhi Lago Ladoga
$ 2.570
Kostroma Yaroslavl Uglich
Moscou
Dia 6 GORITZY Pensão completa a bordo. Chegada a Goritzy, situada na margem esquerda do rio Sheksna. Sua maior atração turística é o Mosteiro de São Cirilo do Lago Branco, conjunto arquitetônico fundado a finais do século XIV, que se converteu em centro de peregrinação. Retorno ao barco e navegação para Kizhi. Festa de degustação de vodca e aulas de russo. Jantar russo a bordo. Navegação. Dia 7 ILHA DE KIZHI Pensão completa a bordo. Manhã de navegação no grandioso
320
lago Onega. Almoço. A seguir, visita à ponte de comando e degustação de chá. Chegada a Kizhi, ilha situada no extremo do lago Onega, cujo nome significa “Ilha dos Jogos”. Possui um Museu de Arquitetura de Madeira, a céu aberto, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, onde se encontra a Catedral da Transfiguração, com 22 cúpulas construídas em madeira, sem um único prego ou parafuso. Visitaremos este magnífico e singular museu de arquitetura ao ar livre. “Jantar pirata” a bordo, show musical e baile. Noite a bordo. Dia 8 MANDROGUI Café da manhã e jantar a bordo, churrasco russo “Shashilk” incluso. Pensão completa a bordo. Continuaremos a navegação ao longo do rio Suir. Depois do café da manhã, aulas de cozinha russa e filme sobre nosso cruzeiro. Chegada a Mandrogui, onde teremos tempo livre para visitar os lugares de maior interesse turístico. Durante a guerra de 19411945, a aldeia de Verkhnnie Mandrogui, que contava com 29 casas, foi completamente devastada pelas chamas. Em 1996, começou a ser restaurada, sendo, hoje em dia, parada obrigatória para poder desfrutar do complexo de casas elegantemente de-
Com assistência em espanhol durante todo o cruzeiro
PROGRAMA E PREÇOS
S I G N I F I C AT I V O S
% DESCONTOS
12% ao reservar 80 dias antes da saída*.
10% grupos de 10 a 16 pax.
10% Para noivos. Requerido convite de casamento.
7%
ao reservar 50 dias antes da saída*.
6%para grupos de 6 a 10 pax.
5% + de 65 anos,
requerido passaporte
coradas com detalhes arquitetônicos entalhados em madeira. Visite as exposições de artesanato, sobremesas típicas russas e não perca a visita ao Museu da Vodca. Almoço/churrasco russo “Shashilk”. Retorno ao navio. Navegação, aulas de russo e canções russas. Hoje será servido o jantar com o brinde de despedida do Capitão.
VISITAS INCLUSAS • Panorâmica de Moscou • Kremlin de Moscou • Visita a Uglich • Visita a Goritsy • Visita com guia à ilha de Kizhi • Panorâmica de São Petersburgo
Programa de animação: show de gala por conta dos músicos e dançarinos do navio. Dia 9 SÃO PETERSBURGO Pensão completa Almoço na cidade. São Petersburgo é uma das cidades mais belas do mundo. Projetada e mandada construir pelo czar Pedro I, o Grande, em 1703. Conhecida como a “Veneza do Norte”, por seus canais navegáveis, atualmente, São Petersburgo é a segunda maior cidade da Federação Russa e uma das maiores da Europa. O centro da cidade é considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica inclusa. Percorreremos a Avenida Nevsky, a rua principal onde se destacam os edifícios da Torre da Duma Urbana e da Casa do Livro. Passaremos pelo Dique e pelo Jardim de Verão. Visitaremos também a Fortaleza de Pedro e Paulo, centro arquitetônico e histórico da cidade, localizada na ilha de Zayachi, na margem direita do Neva. Admiraremos as Catedrais de Santo Isaac e da Virgem de Kazan. Na parte da tarde, visita também inclusa ao Museu Hermitage, considerado um dos maiores do mundo. Suas coleções estão localizadas no Palácio de Inverno e nos edifícios do Velho, Novo e Pequeno Hermitage. Jantar e noite a bordo. Oferecemos a possibilidade de fazer um passeio noturno opcional pela cidade, de ônibus.
Día
Destino
Programa
1 Qui. 2 Sex 3 Sáb. 4 Dom. 5 Seg 6 Ter. 7 Qua 8 Qui. 9 Sex
Moscou Moscou Moscou Moscou Uglich Goritzy Kizhi Mandrogui São Petersburgo
10 Sáb.
São Petersburgo
11 Dom.
São Petersburgo
Chegada traslado ao hotel Estadia em hotel l 4*Sup Panorâmica e Moscou de noite (opc.) Estadia em hotel l 4*Sup Opcionais, Traslado ao barco (inclusos) – – Visita ao Kremlin – 17.30 Visita a Uglich (inclusa) 16.30 19.30 Mosteiro S. Cirilo, museu ícones (incluso) 13.00 16.00 Museu de de madeira a céu aberto (incluso) 17.00 20.00 Tempo livre 11.00 14.30 Panorâmica, Fortaleza Pedro e Paulo,, Museu Hermitage (inclusos) 08.00 – Desembarque, traslado hotel Estadia em hotel 5* Palácio Pushkin, Peterhof (opc.) Desembarque. Traslado de saída (incluso). Café da manhã
EXCURSÕES opcionais • Moscou de noite: 45 euros • Excursão ao Convento Novodevichy combinada com visita ao metrô: 70 euros • Show Kostroma de baile nacional russo: 75 euros • Rios e canais: 50 euros • Palácio de Pushkin: 70 euros • Palácio de Peterhof: 85 euros Preços estimativos
NOTAS IMPORTANTES • Itinerários, horários de chegada e saída sujeitos a alterações em virtude de variações do nível d’água e eclusas. • O voo direto da Iberia de São Petersburgo a Madri parte às 06:20 h. Existe também a possibilidade de voltar com a Iberia, via Moscou: suplemento de 160 $
(1) Durante o cruzeiro, exceto 2 almoços.
Saída
*Itinerários, horários de chegada e saída sujeitos a alterações em virtude de variações do nível d’água e eclusas.
PREÇOS POR PESSOA Saída
Maio Maio Junho Junho Julho Julho Agosto Agosto Agosto Setembro
17, 24 31 7 14 5 12, 19 2, 9 16 30 6
Principal
Superior
Júnior Suíte(1)
2.570 2.660 2.660 2.730 2.730 2.845 2.945 2.845 2.570 2.570
2.860 2.945 2.945 3.015 3.015 3.130 3.235 3.130 2.860 2.860
3.290 3.375 3.375 3.450 3.450 3.565 3.665 3.565 3.290 3.290
Datas em azul operam com o itinerário invertido: de São Petersburgo a Moscou
Suplemento camarote duplo para uso individual: 50%. Descontos não acumuláveis entre si. Lugares limitados Possibilidade de cabines triplas somente no deck principal. Desconto 10% para a 3ª pessoa. Crianças: De 2 a 12 anos, 25% de desconto em camarote triplo. Menos de 2 anos, 75% de desconto, sobre preço do cruzeiro (1) Sob petição
PASSAGEM DE AVIÃO + TRASLADOS preço por pessoa (opcional) PASSAGEM AÉREA: Madri-Moscou-São Pertersburgo-Madri + traslados aeroporto-porto-aeroporto (mínimo 10 pessoas)
IB Classe “N”
Cidades de saída
Madri 605 Suplemento IB saídas de 8 /7 a 11/9 160 Supl. IB classe ”M”, LH “V”, AF “Q” 60 Taxas aeroporto, voo direto (Preço Líquido) 175 Taxas aéreas em voo com escalas (Preço Líquido) 260
• Museu Hermitage • Fortaleza de Pedro e Paulo
Chegada
Dia 10 SÃO PETERSBURGO Café da manhã e traslado ao Hotéi 5**** sup., situado no centro da cidade. Dia completo para percorrer este belo lugar. A seguir, faremos uma breve relação das visitas opcionais que você poderá fazer, com a assistência de nossa equipe: • Palácio Pushkin • Palácio Peterhof • Folclore Russo • Espetáculo de Balé
LH Classe “W”
Air France Classe “E”
525 – 90 – 290
525 – 145 – 310
*Preços previstos em voos diretos da IB, quando a volta for via Moscou, o suplemento será de 160 $
HOTÉIS Moscou São Petersburgo
Renaissance Monarch Center **** sup. Golden Ring***** Crowne Plaza***** Sokos**** sup
INCLUSO NO PREÇO • Estadia de 7 noites a bordo do MS Tolstoy, com pensão completa exceto 2 almoços. 1 noite em hotel 5*****, em São Petersburgo e 2 em Moscou, com (AD) em hotel 4**** Sup • 1 almoço 4º dia em Moscou. • Guias de idioma espanhol. • Assistência permanente por parte da equipe da Panavisión, de idioma espanhol, durante toda a viagem.
Dia 11 SÃO PETERSBURGO Opção com avião. Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Espanha. Opção sem avião. Café da manhã. Fim da viagem e nossos serviços.
NÃO INCLUSO E NOTAS Ver página 285
Centro Centro Centro Centro
TUDO INCLUSO A BORDO • Uma garrafa de água de 0,33 l. por cabine, diariamente. • Jarra de água inclusa em todas as refeições. • Um copo de vinho da casa em cada jantar. • “Coffee station” (diariamente, a partir das 6 h até a hora do café da manhã; garrafas térmicas com café.) • Coquetel de boas-vindas com o Capitão. • Jantar de despedida do Capitão. • Carregadores (porto ao navio e vice-versa).. • Atividades de entretenimento a bordo. DESPESAS DE CANCELAMENTO E VISTOS:
Ver página 285 Vistos não inclusos 321
CONDIÇÕES GERAIS 1. Regulamentação jurídica aplicável ao contrato da viagem organizada e aceitação das condições gerais O contrato, cujo cumprimento é obrigatório para ambas as partes nos termos nele previstos, é instituído pelas cláusulas contidas nas Condições Gerais deste folheto, que completam e ampliam a legislação específica aplicável sem infringí-la. É um contrato de "viagem organizada", pois inclui um conjunto de serviços previamente programado e oferecido por um preço global, ou elaborado a pedido do cliente, também a um preço global. De acordo com o Artigo 1258 do Código Civil, considera-se concluído no momento em que a Agência entregue os vouchers e/ou documentos correspondentes aos serviços inclusos na viagem, que constituem a formalização documental do mesmo. O ato de adquirir qualquer das viagens publicadas no presente folheto ou participar delas, dá origem à expressa aceitação por parte dos consumidores de todas e cada uma das Condições Gerais, que se considerarão automaticamente incorporadas ao contrato, sem que seja necessária a transcrição escrita individualizada no mesmo, exceto no que diz respeito ao Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de novembro (BOE 287 de 30.11) e demais disposições vigentes e concordantes. MUITO IMPORTANTE: Existe à disposição dos clientes o preceptivo CONTRATO DE VIAGEM ORGANIZADA, que protege os direitos do consumidor e deve ser solicitado na Agência de Viagens por cuja mediação contratou seu pacote turístico e caso o mesmo, por qualquer razão, não lhe for entregue devidamente preenchido, requisite sua formalização junto à Agência responsável para evitar uma eventual renúncia dos direitos reconhecidos pela legislação turística. As partes contratantes submetem-se expresamente à jurisdição dos Tribunais da cidade correspondente à sede social do Organizador do presente contrato de Viagens Organizadas para a resolução de todos as suas contendas. A organização destas viagens foi realizada por CIRCUITOS A FONDO S.A., C.I.F. A-78939410, domiciliada em Calle Goya, nº 22, 7º - 28001 Madrid. CICMA 419. 2. Inscrições e reembolsos. No ato da inscrição deverá ser feito um depósito correspondente a 40% do valor total da viagem e enquanto o mesmo não for efetuado, nenhuma reserva poderá ser garantida. Os 60% restantes devem ser quitados ao menos sete dias antes da data de saída, caso contrário, a reserva será anulada, aplicandose nesta hipótese, as condições estabelecidas na seção que trata sobre cancelamentos. Os impostos indiretos sobre o consumo, quando aplicáveis, já se encontram embutidos nos preços apresentados neste folheto, que foram calculados com base nas tarifas e taxas de câmbio em vigor na data de publicação do folheto (19/11/11) que contém o programa/oferta que deu origem a este contrato de viagens organizadas e/ou impressos e ofertas dele derivados, e poderão ser revistos, caso se produzam alterações no custo dos transportes, incluindo o custo de combustíveis; nas taxas e impostos relativos a determinados serviços; e nos tipos de câmbio aplicados à viagem. Essas variações serão automaticamente imputadas ao consumidor salvo quando ocorram dentro do prazo de 20 dias anteriores à saída do usuário, fato que obriga a Agência Varejista a comunicar a alteração ao consumidor, que poderá desistir da viagem, com direito ao reembolso dos seus pagamentos. Todos los reembolsos procedentes por qualquer motivo serão sempre formalizados através da Agência Varejista onde foi feita a inscrição, sem que seja feita nenhuma devolução por serviços não utilizados voluntariamente pelo consumidor. 3. O preço da viagem organizada inclui: O preço total final de cada viagem organizada oferecida neste folheto está especificado em cada uma das modalidades de viagens onde se apresenta e detalhado na Tabela "Preços por Pessoa". O preço inclui: 1. Transporte de ida e volta, quando este serviço estiver incluído no contrato. 2. Pernoite nos hotéis ou estabelecimentos assignados ou similares, em caso de substituição. 3. Refeições de acordo com o regime alimentício contratado; excluindo-se as bebidas em todos eles, inclusive nas viagens oferecidas sob a denominação de "Tudo Incluso". 4. Taxas ou impostos dos estabelecimentos hoteleiros. 5. As taxas de aeroporto e/ou taxas de entrada e saída, exceto quando indicadas como suplemento ou a pagar diretamente pelo consumidor. No entanto, quando as mesmas não puderem ser definitivamente quantificadas até à data do voo e/ou entrada e saída, por falta de elementos que permitam estabelecer seu valor exato, é importante ressaltar que o preço final da viagem poderá sofrer um acréscimo pelos motivos indicados, incluindo os custos de combustível, as taxas e impostos aplicáveis, até vinte dias antes da saída da viagem. 6. Assistência técnica durante a viagem, quando este serviço estiver especificamente incluído. 7. Todos os demais serviços e complementos concretamente especificados nos itinerários pertinentes. 8. Impostos, Impostos Indiretos: Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA), Imposto Geral Indireto Canário (I.G.I.C), etc., quando aplicáveis. 9. Tudo o que estiver especificamente detalhado na oferta do folheto e/ou no contrato. Quando se realiza a contratação da viagem organizada como consequência de ofertas especiais, de última hora ou equivalentes, a um preço distinto do anunciado no presente folheto, os serviços compreendidos no preço serão unicamente aqueles que se especificam detalhadamente na oferta, mesmos quando, a efeito de informação geral sobre o destino, a oferta faça referência a algum dos programas descritos neste folheto. A única interpretação autêntica dos serviços compreendidos na viagem será aquela fornecida pela Agência Organizadora, o que significa que, em caso de dúvida, o consumidor deverá consultar a mesma antes do início da viagem, a fim de evitar futuras reclamações. Como regra geral, deve-se seguir um critério estrito de literalidade, ou seja, tudo o que não estiver especificamente detalhado como compreendido no preço da viagem, não estará incluído no mesmo. 4. Nossos preços não incluem: Em geral, o preço da viagem não inclui qualquer serviço que não esteja expressamente especificado no programa e descrição de cada viagem. Não se incluem bebidas de nenhum tipo (café, vinho, bebidas alcoólicas, refrigerantes, água mineral, etc.), mesmo nas modalidades de alojamento com café da manhã, meia pensão, pensão completa e "tudo incluso"; nem tampouco dietas especiais, serviços de lavanderia, serviços de hotel opcionais, como frigobar, Pay-TV, academia, piscina, serviço de carregadores, telefone, internet e, em geral, tudo o que for distinto do estrito alojamento e outros serviços que não sejam expressamente indicados no item: "O preço da viagem organizada inclui" ou que não estejam especificamente detalhados no programa/oferta ou no contrato. O preço da viagem não inclui gorjetas. No que se refere aos cruzeiros, essas gratificações deixam de ser voluntárias e devem ser somadas aos custos da viagem que o cliente deverá pagar no destino. Esse montante, fixado antes do início do cruzeiro, tem como único destinatário o pessoal de serviço. Quando o café da manhã estiver incluído, será sempre do tipo "continental", salvo se indicado de outra forma. Como seus serviços dependem de um terceiro fornecedor, os horários de voo são aproximados e não fazem parte do contrato. Não estão incluídos no preço, em qualquer circuntância: vistos, taxas portuárias, aeroportuárias, de entrada e/ou saída dos países, quando se indicam como suplemento ou a pagar diretamente pelo consumidor.
As excursões opcionais não fazem parte do contrato e sua contratação no destino supõe um aumento do custo da viagem; sua publicação no folheto é meramente informativa e seu preço é expresso com caráter "estimativo", portanto, no momento da contratação, podem ocorrer variações de seus custos, alterando assim o preço estimado. Estas excursões, dado a seu caráter opcional e não sujeito ao programa/oferta objeto do presente contrato de viagens organizadas, serão oferecidas ao consumidor com suas condições específicas e preço definitivo de forma independente, sendo que a realização das mesmas não poderá ser garantida até o momento de sua contratação. – As companhias aéreas geralmente incluem no preço da passagem um valor ao qual denominam "Taxa de Combustível" (YQ), que, apesar de não possuir a natureza de taxa, repercute no preço da viagem e representa atualmente cerca de 40-50% do preço da passagem aérea. As companhias aéreas mantêm este YQ fora da tarifa e se reservam o direito de modificá-lo conforme suas possíveis variações, o que pode provocar alterações preço final da viagem organizada, sempre que o cliente seja notificado até vinte dias antes da saída da viagem. 5. Hotéis. A qualidade e o conteúdo dos serviços prestados pelo hotel serão determinados pela categoria turística oficial, quando houver, atribuída pelo órgão competente do seu país. De acordo com a legislação vigente a esse respeito, que estabelece somente a existência de quartos individuais e duplos permitindo, em alguns casos, a habilitação de uma terceira cama nesses últimos, entende-se que a utilização da terceira cama se dará sempre com o conhecimento e consentimento das pessoas que ocupam o quarto. Esta tácita afirmação deriva da circunstância evidente da advertência prévia, assim como de constar refletido o quarto como triplo em todos os impressos de reserva e nas passagens e/ou documentação definitiva da viagem. O mesmo se aplica aos quartos duplos para uso de até quatro pessoas, quando assim especifique o programa/oferta/folheto. A maioria dos estabelecimentos de hospedagem não dispõem de quartos para três ou quatro camas, salvo exceções como a Disneyland, que prestam tais serviços em quartos duplos com cama extra, incluindo as de tipo turco, dobráveis ou sofás-cama. O horário habitual para a entrada e saída nos hotéis varia em função do primeiro e último serviço que o usuário irá utilizar. Em geral, os quartos podem ser utilizados a partir das 14 horas do dia de chegada e devem ser liberados antes das 12 horas do dia de saída. Serviços de alimentação. Para os voos cuja chegada ao destino se realize após as 12:00 horas, o primeiro serviço do hotel (sempre que estiver incluso no programa/oferta) será o jantar. Da mesma forma para os voos cuja chegada ao destino se realize após as 19:00 horas, o primeiro serviço do hotel será o alojamento. 6. Serviços Adicionais. Quando os usuários solicitarem, mediante prévio pagamento, serviços adicionais que não possam ser definitivamente confirmados pela Agência Organizadora, e os mesmos não possam ser prestados, a Agência Organizadora não incorrerá em mais responsabilidade que a de reembolsar a quantia paga por esses serviços, cujo montante será devolvido ao usuário no final da viagem por intermédio da Agência Varejista. 7. Bagagens. Para todos os efeitos, no que diz respeito ao transporte terrestre, subentende-se que o passageiro deve conservar sempre consigo sua bagagem e demais itens pessoais, seja qual for a parte do veículo onde estiver acomodada, e que é transportada pelo usuário por sua conta e risco, sem que a Agência Organizadora se veja obrigada a responder pela perda, roubo ou dano que a mesma possa sofrer durante a viagem, por qualquer causa, incluindo a manipulação durante os traslados hotel/aeroporto ou vice-versa, quando houver. Recomenda-se aos usuários que estejam presentes em todas as movimentações de carga e descarga da bagagem. Para o transporte aéreo, marítimo ou fluvial da bagagem, aplicam-se as condições das companhias transportadoras, sendo o bilhete da passagem o único documento vinculante entre citadas companhias e o passageiro. Em caso de qualquer dano ou extravio, recomenda-se ao consumidor que apresente à Cia. de Transportes, no ato, a reclamação correspondente. 8. Condições Econômicas Especiais para Crianças. Dado a diversidade do tratamento aplicável às crianças, dependendo da sua idade, do prestador de serviços e da data da viagem, recomenda-se consultar sempre as últimas atualizações referentes às condições especiais existentes e que, a todo momento, serão objeto de informação concreta e detalhada. Geralmente, no que diz respeito ao alojamento, serão aplicáveis sempre que a criança divida quarto com dois adultos. 9. Documentação. Todos os passageiros, sem exceção, deverão levar consigo sua documentação pessoal e familiar correspondente em vigor, seja o passaporte ou o Documento de Identidade (R.G. ou DNI), segundo as leis do país ou países que se visitem. Sempre que seja requerido para a viagem, a obtenção de vistos, passaportes, certificados de vacinas, etc, deverá ser feita pelos próprios passageiros. Caso a concessão do visto seja recusada por alguma autoridade, por causas particulares do usuário ou se sua entrada no país for negada por carecer dos requisitos exigidos ou por defeito na documentação exigida ou por não ser portador da mesma, a Agência Organizadora declina toda responsabilidade por eventos dessa natureza, sendo por conta do consumidor qualquer gasto que se origine, aplicando-se nessas circunstâncias as condições e normas estabelecidas para os casos de desistência voluntária de serviços. Lembramos igualmente a todos os usuários que devem verificar, antes de iniciar a viagem, que todas as normas e requisitos aplicáveis em matéria de vistos sejam cumpridas, a fim de poder entrar sem problemas em todos os países a serem visitados. Para receber informações sobre a documentação específica necessária para a viagem escolhida e assessoria sobre a assinatura facultativa de um contrato que cubra as despesas de cancelamento, o passageiro poderá consultar a Agência varejista. 10. Cancelamentos e cessões. Em qualquer momento, o consumidor ou usuário poderá desistir dos serviços solicitados e contratados, tendo direito à devolução dos pagamentos efetuados, tanto se se trata do preço total como do depósito previsto anteriormente, mas deverá indenizar a Agência mediante o pagamento das quantias indicadas a seguir: a) No caso de serviços avulsos: o total das taxas de administração, mais as taxas de cancelamento, caso se hajam produzido; b) No caso de viagens organizadas: Taxas de cancelamento, além de uma multa correspondente a 5% do valor total da viagem se a desistencia ocorrer de dez a quinze dias antes da data de início da viagem, 15 %, de 3 a 10 dias, e 25%, no prazo de 48 horas antes da saída. O não comparecimento na hora prevista da saída, acarretará a perda do direito ao reembolso de toda a quantia paga, exceto se as partes interessadas houverem entrado em acordo de forma diferente. Em virtude da variedade das possíveis causas e circunstâncias do cancelamento da viagem, não é possível fazer uma estimativa prévia de todas elas, o que significa que, nesses casos, as taxas de cancelamento poderão ser afetadas, sempre que houverem efetivamente ocorrido, adicionando-as às taxas de administração incorridas e às indenizações acima mencionados. A título de exemplo, enumeramos as seguintes despesas fixas de cancelamento:
1. Todas as companhias aéreas cobram taxas equivalentes a 100% do valor total das passagens aéreas, uma vez emitidas, 2. 100% taxas de cancelamento de serviços terrestres. 3. Valor total dos vistos tramitados ou em processo de tramitação. 4. Nos circuitos, as taxas de cancelamento dos hotéis para quartos e camarotes confirmados podem corresponder ao valor de até 100% da tarifa da primeira noite para cancelamentos feitos a menos de quinze dias da saída da viagem. 5. Para programas de estadia e cruzeiros fluviais, alguns estabelecimentos, cadeias de hotéis e companhias navais cobram taxas de anulação de até 100% do valor da tarifa, quando o cancelamento é feito com menos de seis dias de antecedência da data da reserva, 75%, entre catorze e seis dias; 50%, entre trinta e quinze dias, e 10%, com mais de trinta dias. c) Todas as reservas que incluem acomodação dentro do complexo da Disneyland Paris estarão sujeitas a uma taxa de cancelamento de 100 €por pessoa, além das taxas citadas acima, sem considerar os dias de antecedência à saída com os quais se anula a reserva. d) O não comparecimento no horário marcado para a saída acarretará a perda total do valor pago pela viagem. e) Se algum dos serviços contratados e cancelados estiver sujeito a condições econômicas especiais de contratação, tais como o fretamento de aviões ou embarcações, contratação de apartamentos, tarifas especiais de avião (nas quais deve-se pagar 100% do valor das passagens já emitidas) ou de alojamento, serviços prestados em determinados países, etc., as taxas de cancelamento por desistência deverão ser estabelecidas de acordo com suas condições específicas, conforme indicado no folheto que inclui o programa/oferta que, por sua vez, deu origem a este contrato de Viagem Organizada. f) No que diz respeito às taxas de cancelamento, tanto as excursões contratadas originalmente como parte integrante da viagem organizada, como as que forem adquiridas pelo consumidor no destino, serão reguladas por suas condições específicas, sendo comum à todas uma penalidade equivalente a 100% do seu valor, caso o consumidor não compareça no momento de realização das mesmas. Os montantes correspondentes a essas penalidades serão deduzidos do depósito efetuado. As condições específicas estabelecidas para as taxas de cancelamento serão plenamente aplicáveis, sem importar se o cancelamento foi ocasionado por motivos de força maior do consumidor. O consumidor da viagem organizada poderá ceder a sua reserva para uma terceira pessoa, sempre que comunique sua intenção, por escrito, ao menos 15 dias antes da data de início da viagem. O cessionário deverá reunir os mesmos requisitos que possuía o cedente, exigidos em caráter geral para a viagem organizada e ambos responderão solidariamente perante a agência de viagens pelo pagamento do preço da viagem e pelas despesas adicionais da cessão. Quando em virtude do tipo de tarifa ou características próprias dos meios de transporte a utilizar, ou ainda, quando as características dos serviços a serem prestados por terceiros impossibilitem totalmente a cessão, e assim estejam refletidos no programa/oferta objeto deste contrato de viagem organizada, o organizador e vendedor final da mesma poderão obter a referida cessão. BÔNUS DE CANCELAMENTO. A contratação desta cobertura deverá ser feita no momento da reserva da viagem escolhida, e seu pagamento deverá ser feito juntamente com o preço da viagem. Esta cobertura se aplica aos casos justificados de cancelamento em geral, até 8 dias antes da data de saída da viagem. Se o cancelamento ocorrer dentro do prazo de 8 dias que antecedem a viagem, é imprescindível, para garantir a cobertura, a apresentação, no momento de solicitar sua aplicação, dos documentos comprovantes da situação de força maior que motivou a anulação, atestados médicos em caso de doença, de internamento hospitalar, ou certidão de óbito, se aplicável. O custo das passagens aéreas emitidas está expressamente excluído da cobertura deste bônus. 11. Alterações A agência se compromete a fornecer aos seus clientes todos os serviços contratados através das ofertas do programa contidas em seus folhetos, com as condições e características estipuladas. Ficará isenta dessa obrigação quando ocorrerem impedimentos de força maior, isto é, circunstâncias alheias a quem as alega, anormais e imprevisíveis, cujas consequências seriam impossíveis de evitar, apesar de todos os esforços em contrário; ou causas suficientes que reúnam situações nas quais a agência, apesar de agir com a previsão e diligência devidas, não é capaz de fornecer os serviços contratados, por razões que não lhe sejam imputáveis, ambas de acordo com a legislação em vigor. Caso a Agência Organizadora se veja impossibilitada de prestar qualquer serviço, depois da assinatura do contrato e antes do início da viagem, o consumidor poderá optar pela rescisão do contrato sem qualquer penalidade, ou pela aceitação de um suplemento do mesmo, que especifique as modificações introduzidas e seu impacto sobre o preço, devendo comunicar sua decisão à Agência num prazo de três dias. Não será possível solicitar indenizações por descumprimento do contrato quando a impossibilidade seja motivada por causas suficientes ou de força maior, ou quando o usuário tenha aceitado as alterações do contrato mencionado anteriormente. Se, por qualquer motivo não imputável ao consumidor e não justificável por causas suficientes ou de força maior, a agência organizadora cancelar a viagem organizada após a assinatura do contrato e antes da data de saída da viagem, o consumidor terá direito a outra viagem organizada de qualidade equivalente ou superior, ou bem ao reembolso do total pago, nos termos estabelecidos no parágrafo anterior, devendo comunicar sua decisão à agência num prazo de 3 dias. Não será possível solicitar indenizações por descumprimento do contrato quando a cancelação do mesmo ocorrer por causas suficientes ou de força maior. Se uma parte importante dos serviços previstos não for prestada, por causas suficientes ou de força maior, a agência organizadora deverá adotar as soluções adequadas para o prosseguimento da viagem organizada, sem nenhum custo adicional para o consumidor e, se for o caso, deverá pagar a este último a diferença entre os serviços previstos e os serviços prestados. Se essas soluções não forem viáveis ou se o consumidor não aceitá-las por motivos razoáveis, a agência deverá proporcionar um meio de transporte equivalente para o retorno ao ponto de origem, além da devolução dos valores que proporcionalmente lhe correspondam. Nestas circunstâncias, o consumidor poderá exigir da agência organizadora uma indenização por quebra de contrato, sendo que a mesma não será procedente diante da ocorrência de causas suficientes ou de força maior. Não se realizarão reembolsos por serviços não utilizados voluntariamente pelo viajante. Qualquer impossibilidade de prestação dos serviços ou alteração dos elementos dos mesmos (incluídos no preço), manifestada pela agência organizadora ao usuário antes da assinatura do contrato, não poderá justificar uma solicitação de indenização à Agência por parte do consumidor por descumprimento do
contrato, posto que este ainda não se tornou efetivo, enquadrando-se citada modificação do programa/oferta dentro do processo natural de negociação do contrato. O serviço de traslado do aeroporto, porto ou estação para o hotel ou outro local previsto na viagem, encontra-se contratado como regra geral, até uma hora depois o horário oficial de chegada previsto do usuário aos mesmos. Portanto, se a chegada do usuário ocorrer após este prazo, mesmo por motivos de força maior, o serviço de traslado poderia não ser prestado. Se os traslados/assistência hotel-aeroporto ou vice-versa, ou similares, inclusos na oferta, não forem cumpridos, principalmente por razões alheias ao responsável pelo serviço e não imputáveis ao Organizador, este deverá reembolsar apenas o valor do transporte alternativo utilizado pelo cliente no deslocamento, mediante apresentação de recibo ou fatura. Como condição para garantir as saídas, a PANAVISIÓN se reserva o direito, quando o número de passageiros for inferior a 20, de realizar o circuito sem a assistência técnica do guia acompanhante. Neste caso, serão tomadas as medidas necessárias, se houver transporte de ônibus, para que o motorista do mesmo seja um bom conhecedor do trajeto e, conforme o caso, assuma as funções de responsável pelo grupo. Caso alguma das saídas não garantidas não consiga atingir o mínimo de 20 inscrições, a viagem será cancelada, devendo o fato ser comunicado aos consumidores com um mínimo de 10 dias de antecedência da data de saída. Para a prestação dos demais serviços não garantidos que fazem parte da oferta, também se requere um mínimo de 20 pessoas. 12. Responsabilidades. Tanto a Agência de Viagens Organizadora como a Varejista vendedora final viagem organizada responderão perante o consumidor, de acordo com as obrigações correspondentes a seus respectivos âmbitos de atuação, pelo correto cumprimento das obrigações decorrentes do contrato, independentemente se as mesmas devam ser realizadas por eles próprios ou outros prestadores de serviços, sem prejuízo do direito dos Organizadores e Varejistas a atuar contra ditos prestadores de serviços. Para efeitos de informação, o Organizador manifesta que assume as funções de organização e realização da viagem. Quando o consumidor observar "in situ" a falta dos serviços contratados ou a má execução dos mesmos, deverá notificar imediatamente o fornecedor de tais serviços e a Agência Organizadora, a fim de solucionar a situação imediatamente. Caso o consumidor considere que as soluções arbitradas pela Agência Organizadora não tenham sido satisfatórias, poderá apresentar uma reclamação, por escrito, no prazo de 1 mês a partir da data de retorno da viagem, por intermédio da Agência Varejista revendedora da viagem que a encaminhará à mencionada Agência Organizadora, sem prejuízo da possível interposição de qualquer outra reclamação que estime pertinente. O prazo de prescrição das ações decorrentes dos direitos reconhecidos pelo Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de novembro, será de dois anos, tal como estabelece o Artigo 164 da referida Lei. Quanto ao limite de indenização por danos corporais resultantes do não cumprimento ou da má execução das prestações que fazem parte da viagem organizada, o mesmo estará sujeito às disposições das convenções internacionais aplicáveis sobre esse tema. No que se refere aos danos não-corporais, a indenização nunca poderá exceder o valor total da viagem inicialmente contratada. Em nenhum caso a agência será responsável pelas despesas de alojamento, manutenção, transportes e outras que se originem como consequência de atrasos nas saídas ou retornos de meios de transporte por razões meteorológicas, técnicas, greves ou outras de força maior. Quando a viagem for feita em ônibus de propriedade da Agência Organizadora ou alugados pela mesma, em caso de acidente, independentemente do país onde ocorra, o consumidor estará expressamente sujeito à legislação em matéria de acidentes rodoviários do país em que veículo estiver registrado, podendo amparar-se, no que a danos pessoais se refere, no seguro do mesmo, de acordo com a correspondente tabela de indenizações previstas para este efeito e em virtude da qual tais indenizações seriam pagas aos interessados, beneficiários ou seus representantes legais no país onde o veículo está registrado e, precisamente, na moeda legal do mesmo. Para um bom começo das viagens nas quais se utiliza o avião como meio de transporte, é recomendável apresentar-se no aeroporto pelo menos com uma hora e meia de antecedência do horário oficial de saída e seguir estritamente as recomendações específicas que constam da documentação informativa da viagem. As companhias aéreas, marítimas e terrestres envolvidas na realização das viagens oferecidas neste folheto não serão responsáveis por quaisquer atos, omissões ou irregularidades que possam afetar o viajante durante o tempo que permaneça fora dos respectivos meios de transporte . O contrato da passagem constituirá o único vínculo que une a companhia de transporte ao consumidor ou viajante. 13. Vigência A programação do presente folheto tem valiadde de 03/01/12 a 01/03/13, sendo vinculativa para a agência organizadora durante esse período. No entanto, as alterações de tais informações serão válidas, sempre que comunicadas ao consumidor antes da celebração do contrato ou quando as mesmas sejam consentidas mediante acordo prévio entre as partes contratantes. Notas importantes sobre cruzeiros. - As companhias de navegação, cujos cruzeiros aqui oferecemos, advertem do necessário cumprimento das normas a bordo publicadas em anúncios oficiais, em diversos idiomas. - Reservam-se o direito, motivados por qualquer circunstância técnica da navegação, passagem de eclusas, nevoeiro, etc., de introduzir mudanças no itinerário e/ou escalas programadas. Isso se aplica a todos os Cruzeiros recreativos aqui publicados, suas paradas e/ou visitas. - Como regra geral, nos Cruzeiros R.D.L. e V.R.C. não é permitido fumar nos camarotes e outras zonas comuns fechadas, exceto nas mesas "ad hoc" do bar panorâmico e no deck solarium. - No restaurante, os lugares ocupados nas mesas são designados no primeiro dia. Esta ordem será mantida durante toda a travessia. - Programa diário de atividades. - Qualquer serviço extra solicitado (bebidas, visitas, etc.) pode ser pago em dinheiro ou mediante assinatura. Ao finalizar a travessia, deve-se pagar a fatura completa dos gastos pessoais para sua liquidação. - O transporte de animais fica excluído em virtude das condições especiais de espaço a bordo. - A navegação por estes rios é altamente regulamentada, tanto internamente na segurança a bordo, como externamente nos momentos de ancoragem, acesso ao Cruzeiro (muitas vezes através de outros cruzeiros), horários e operação de eclusas, etc. - As gorjetas não estão incluídas, as companhias navais recomendam aprox. 6/10 euros por pessoa, por dia. As gratificações serão recolhidas em envelopes anônimos no último dia de navegação. DATA DE EDIÇÃO: Madri, 19 de FEVEREIRO de 2012.
NOTAS comuns a todos os cruzeiros Documentação para passageiros com nacionalidade espanhola: Itália: passaporte ou DNI em vigor / França: passaporte ou DNI em vigor / Benelux: passaporte ou DNI em vigor / Grã Bretanha: passaporte ou DNI em vigor / Alemanha: passaporte ou DNI em vigor / República Tcheca: passaporte em vigor / Hungria: passaporte em vigor / Áustria: passaporte ou DNI em vigor / Suíça: passaporte ou DNI em vigor / Grécia: passaporte ou DNI em vigor / Polônia: passaporte em vigor / Turquia: passaporte em vigor e visto • Os descontos não são acumuláveis, nem aplicáveis a programas especiais. • Nossas tarifas são válidas somente para os residentes das Ilhas Canárias. • Os quartos triplos possuem duas
camas e uma cama extra que em muitos hotéis pode ser um sofá-cama. • Todos os circuitos que pernoitam em Veneza incluem no preço, além do traslado ao embarcadouro para a visita à cidade, um outro traslado ao embarcadouro no dia de chegada depois do jantar, com uma estadia em Veneza de aproximadamente uma hora e meia. • Nos circuitos que incluem serviço de carregadores, o mesmo será feito somente nas cidades onde se pernoita mais de uma noite.• Durante os períodos de feiras ou congressos, o pernoite em algumas cidades será alterado e feito em outra cidade próxima, como nos seguintes casos: Colônia, Frankfurt, Milão, Genebra, Munique, etc.
Hemos puesto el corazĂłn en acercarte al mundo. Ponemos a tu alcance mĂĄs de 750 destinos en 150 paĂses.