Cuadríptico China 2012-2013 by Panavision Tours

PRECIOS DESDE:

1.190 €

SALIDAS GARANTIZADAS - Noviembre 2012 a Octubre 2013 HOTELES

4 5

Changchun Shenyang

Huhhot

Taiyuan

Hiroshima

Shijiazhuang

Xining

MAR AMARILLO

Jinan Lanzhou

XIÁN

Zhengzhou Suzhou Hefei

SHANGHAI

Wuhan

Hangzhou

Chengdu Changsha

Nanchang

Guiyang Fuzhou

MAR DE CHINA ORIENTAL

Yinchuan

PEKIN

MAR DEL JAPÓN

Harbin

Guilin Nanning Canton

HANOI

Hong Kong

MAR DE CHINA MERIDIONAL

CAMBOYA PHNOM PENH

VIETNAM Ho Chi Minh

...culturas milenarias, en un mundo de asombrosos contrastes...

Camboya

TOKIO Osaka

Shanghai

Pekín

. y Camboya Gran Muralla

China representa una de las civilizaciones más

Vietnam y Camboya, dos países de paisajes

antiguas del mundo.

sobrecogedores, escenarios muy diversos y una

Su larga historia de 5.000 años ha dejado

población fascinante.

muchos lugares y reliquias de profundo

Vietnam, hogar de una fantástica riqueza de

sedimento cultural.

templos y palacios salpicados entre ciudades,

Con una diversidad de paisajes que no pueden

pueblos y arrozales.

ser vistos en ningún otro lugar del mundo; desde

Y Camboya, rica en cultura y patrimonio como

la impresionante muralla China hasta los

el magnífico complejo de Templos de la ciudad

brillantes rascacielos de Shanghai.

de Angkor.

TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN

SALIDAS GARANTIZADAS

Pekin

Pekín, Xian, Shanghai 9 días

Xián

Shangai

MP Media Pensión 1.190 € TI Todo Incluido(1) 1.365 € Guilín

TAIWAN

Hong Kong

Cantón

Ciudad Prohibida-Gran Muralla-Museo Terracota - Templo Buda de Jade-Nanjing

DÍA 1. ESPAÑA-PEKIN Presentación en el aeropuerto a la hora indicada, para tomar el vuelo de la Cía Air France con destino Pekín vía París. Noche y cena a bordo. DÍA 2. PEKIN Llegada a Pekín (también conocida como Beijing). Asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre para descansar o pasear por la ciudad. Cena (opc. TI). Alojamiento. DÍA 3. PEKIN: Ciudad prohibida Desayuno buffet americano. Durante esta jornada vamos a descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. Visitaremos El Palacio Imperial, conocido como “La Ciudad Prohibida”. Convertido hoy en un gran Museo con suntuosas salas y fastuosos tesoros. La Plaza Tian An Men, la mayor plaza del mundo, donde Mao Zedong declaró constituida la República Popular de China en 1949 y en cuyo centro se encuentra el Mausoleo de Mao Zedong. Posteriormente visitaremos El Palacio de Verano último de los grandes proyectos palaciegos de la China Imperial. Almuerzo incluido. Por la noche, recomendamos opcionalmente asistir a un espectáculo de acrobacia. Cena (opc. TI). Alojamiento. DÍA 4. PEKIN: Gran Muralla Desayuno buffet americano. Excursión incluida a la Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, construida para defender China de las invasiones bárbaras. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987, está considerada una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno. De regreso a la ciudad, tendremos la oportunidad de visitar un taller artesanal, de “Arte Milenario Cloissone” (antigua forma de elaborar vasijas y figuras en cobre, bronce u otro metal”. Continuaremos nuestro recorrido visitando el exterior de los estadios olímpicos “Cubo del Agua” uno de losedificios más impresionantes de Pekín y el “Nido del Pájaro” el estadio principal de las Olimpiadas de Beijing 2008. Almuerzo incluido. Terminaremos con la visita al Mercado de la Seda, famoso por las imitaciones, para aprovechar las compras. Por la noche, cena típica incluida en la que degustaremos el famoso “Pato Laqueado”. Alojamiento. DÍA 5. PEKIN-XIÁN Viaje en avión. Desayuno buffet americano. Mañana libre, recomendamos la visita opcional del Templo del Cielo una maravilla de Bei(1)

Excepto cena día 5 y almuerzo día 8

jing, declarado Patrimonio Cultural de Mundo por la UNESCO. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde vuelo interno Beijing-Xian. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 6. XIAN: Museo de Terracota Desayuno buffet americano. Visita Museo de Guerreros y Corceles. Desde el año 1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde visita de la Gran Mezquita con Barrio Musulmán. Cena (opc. TI). Alojamiento. DÍA 7. XIÁN-SHANGHAI Viaje en avión. Desayuno buffet americano. A la hora indicada traslado al aeropuerto con destino Shanghai, denominada “La Perla de Oriente”. Almuerzo incluido. En este día nos acercaremos al Jardín Yuyuan, en el centro de Shanghai antiguo. En pleno corazón de la vieja ciudad, se encuentra el más hermoso jardín chino de Shanghai. Visitaremos el Templo de Buda de Jade, construido para albergar 2 espectaculares figuras de Buda esculpidas en jade blanco. El templo fue construido en el año 1882. La historia detrás de la estatua (de exquisita artesanía) es igualmente cautivadora. Recorreremos el famoso Bund o Malecón, uno de los mayores centros financieros de Asia y pasearemos por la calle más comercial, activa e importante de Shanghai, Nanjing, la zona decompras por excelencia. Cena (opc. TI). Alojamiento. DÍA 8. SHANGHAI Desayuno buffet americano. Día libre para descansar, realizar visitas opcionales o ir de compras. Cena (opc. TI). Alojamiento. DÍA 9. SHANGHAI-ESPAÑA Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo de la Cia Air France con destino España vía París. Llegada a España.

notas informativas (2) Si el grupo es inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada desde un mínimo de 2 pax. con un suplemento de 140 € por persona. • Suplemento Año Nuevo chino (4 de Febrero): 90 € • El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas. Cualquier anulación por razones de fuerza mayor no justificada tendrá los siguientes gastos: entre 25 y 3 días 100% billete avión + penalización tierra del 50%, menos de 2 días 100% de la reserva.

073 salidas Noviembre 2012

Diciembre 2012

1(*)

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

baja

media

alta

extra

( )

* Salida garantizada con cupos Air France Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.

precios x persona en hab. doble base 10 personas

(2)

• Vuelos AF/KLM clase “R” Madrid, Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . . . 1.190 1.365 Málaga, Valencia, Vigo . . . . . . . . . . . . . . 1.275 1.450 Spto. clase “N” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 55 Spto. clase “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 155 Spto. clase “Q” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 270 Salidas 16/12 al 5/1, 5/7 al 20/8 . . . . . . 135 135 Salida 1 Diciembre . . . . . . . . . . . . . . . . 160 160 • Vuelos con otras Cías aéreas: Ver en página 106. Suplementos por persona: n Temporada Baja: . . . . . . . . . . . . . . . n Temporada Medía: . . . . . . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . . . . . Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . . . Visado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bono garantía de cancelación sin gastos30

35 70 115 140 365 465 90 30

35 70 115 140 365 465 90

el programa incluye • Vuelo intercontinental España-Pekín / Shanghai-España • Billetes de avión doméstico: Pekín-Xián-Shanghai • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa.

• Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades.

• Desayuno buffet americano diario, 5 almuerzos chinos y 1

cena para opción MP y 5 almuerzos chinos y 5 cenas en hotel para opción TI. • Visitas incluidas: • En Pekín: Palacio Imperial, Plaza Tian An Men, Palacio de Verano, Gran Muralla. • En Xian: Museo de Terracotas, Gran Mezquita y barrio musulmán • En Shanghai: Jardín Yuyuan, Templo de Buda de jade El Bund o Malecón • Otros atractivos incluidos: • Cena degustación de pato laqueado en Pekín • Mercado de la Seda • Seguro de viaje

hoteles previstos o similares ¢ PEKÍN

King Wing *****(HAB. DELUXE)

¢ XIAN

Grand Noble*****

¢ SHANGHAI

Gran Mercure Baolong*****

www.kingwing.com.cn www.gnhotel.com www.granmercurebaolong.com

TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN

SALIDAS GARANTIZADAS

Pekín

Xián

China espectacular

Suzhou Shangai Hangzhou

Pekín-Xian-Guilin-Hangzhou-Suzhou-Shanghai

13 días

TI Todo Incluido(1) 2.075 € MP Media Pensión 1.790 € Ciudad Prohibida-Gran Muralla-Templo del Cielo-Perla de Oriente-Museo de TerracotaNanjing-Jardín del Pescador-Lago del Oeste…

Guilín

TAIWAN

Hong Kong

(2)

077 DÍA 1. ESPAÑA-PEKIN Presentación en el aeropuerto a la hora indicada, para tomar el vuelo de la Cía Air France con destino Pekín vía París. Noche y cena a bordo. DÍA 2. PEKIN Llegada a Pekín (también conocida como Beijing). Asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre para descansar o pasear por la ciudad. Cena (opc. TI). Alojamiento. DÍA 3. PEKIN: Ciudad Prohibida Desayuno buffet americano. Visita a la Plaza de Tian An Men y la Ciudad Prohibida. Visita al Palacio de Verano. Almuerzo en restaurante local. Por la noche recomendamos opcionalmente asistir a un espectáculo de Acrobacia. Cena (opc. TI). Alojamiento DÍA 4. PEKIN: Gran Muralla Desayuno buffet americano. Excursión incluida a la Gran Muralla, con una parada en la Fábrica de Cloisonné. A continuación visita panorámica del Recinto Olímpico: Nido del Pájaro y Cubo del Agua. Almuerzo en restaurante local. Finalizamos en el famoso mercado de las imitaciones “Mercado de la Seda”. Por la noche degustación cena típica incluída del “Pato Laqueado” en restaurante local. Alojamiento.

DÍA 8. GUILIN Crucero Río Li Desayuno buffet americano. Embarque en un Crucero para recorrer y disfrutar de los bellos paisajes del Río Li. Almuerzo a bordo, Por la tarde visita Mercados de Yangshuo y la Gruta de la Flauta de Caña. Cena (opc. TI). Alojamiento. DÍA 9. GUILIN-HANGZHOU Viaje en avión. Desayuno buffet americano. Vuelo interno Guilin-Hangzhou. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre. Cena (opc. TI). Alojamiento. DÍA 10. HANGZHOU Desayuno buffet americano. Paseo por el Lago Oeste, el Templo del Alma Escondida, uno de los mayores templos del Delta del Yangtze y la Pagoda de las Seis Armonias. Almuerzo en restaurante local. Tarde libre. Cena (opc. TI). Alojamiento. DÍA 11. HANGZHOU - SUZHOU Desayuno buffet americano. Traslado a Suzhou. Visitas del Jardín del Pescador y Colina del Tigre. Almuerzo en restaurante local. Tarde libre. Cena (opc. TI). Alojamiento.

DÍA 5. PEKIN-XIÁN Viaje en avión. Desayuno buffet americano. Mañana libre, recomendamos la visita opcional del Templo del Cielo una maravilla de Beijing, declarado Patrimonio Cultural de Mundo por la UNESCO. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde vuelo interno Beijing-Xian. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 12. SUZHOU - SHANGHAI Desayuno buffet americano. Traslado a Shanghai. Visita del Jardín de Yuyuan y el Templo del Buda de Jade. Terminaremos con la visita al Malecón y a la Calle Nanjing. Almuerzo en restaurante local. Tarde libre. Cena (opc. TI). Alojamiento.

DÍA 6. XIAN: Museo de Terracota Desayuno buffet americano. Visita Museo de Guerreros y Corceles de Terracota. Desde el año 1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde visita de la Gran Mezquita con Barrio Musulmán. Cena (opc. TI). Alojamiento.

DÍA 13. SHANGHAI-ESPAÑA Desayuno buffet americano. Tiempo libre. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo de la Cia Air France con destino España vía París. Fin de nuestros servicios.

DÍA 7 XIAN-GUILIN Viaje en avión. Desayuno buffet americano. Vuelo interno Xian-Guilin. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre. Cena (opc. TI). Alojamiento.

salidas Noviembre 2012

Diciembre 2012

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

baja

alta

extra

Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.

precios x persona en hab. doble base 10 personas

(3)

• Vuelos AF/KLM clase “R” Madrid, Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . . . 1.790 2.075 Málaga, Valencia, Vigo . . . . . . . . . . . . . . 1.875 2.160 Spto. clase “N” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 55 Spto. clase “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 155 Spto. clase “Q” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 270 Salidas 16/12 al 5/1, 5/7 al 20/8 . . . . . . 135 135 • Vuelos con otras Cías aéreas: Ver en página 106. Suplementos por persona: n Temporada Baja: . . . . . . . . . . . . . . . n Temporada Medía: . . . . . . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . . . . . Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . . . Visado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bono garantía de cancelación sin gastos30

30 100 160 190 515 465 90 30

30 100 160 190 515 465 90

el programa incluye

notas informativas (3) Si el grupo es inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada desde un mínimo de 2 pax. con un suplemento de 230 € por persona. • Suplemento Año Nuevo chino (4 de Febrero): 90 € • El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas. Cualquier anulación por razones de fuerza mayor no justificada tendrá los siguientes gastos: entre 25 y 3 días 100% billete avión + penalización tierra del 50%, menos de 2 días 100% de la reserva..

media

• Vuelo intercontinental: España-Pekín/Shanghai-España. • Billetes de avión doméstico Pekín-Xian-Guilin-Hangzhou. • Billetes de tren doméstico Hangzhou-Suzhou-Shanghai. • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa.

• Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades.

• Todas las visitas indicadas como incluidas en el itinerario. • Desayuno buffet americano diario

Opción Media pensión: 5 almuerzos chinos, 3 buffet mixto, 1 cena Pato Laqueado. Opción Todo incluido: 5 almuerzos chinos, 3 buffet mixto, 9 cena en hotel. • Seguro de viaje • IVA

hoteles previstos o similares n PEKÍN n XIAN n GUILIN n HANGZHOU n SUZHOU

Ver pág. 110 Ver pág. 110 Bravo **** www.glbravohotel.com Sunny **** www.sunny-hotels.com Hotel Soul ***** www.hotelsoul.com.cn Nan Lin***** www.suzhounanlinhotel.com

¢ SHANGHAI Gran Mercure Baolong***** www.granmercurebaolong.com

(1) (2)

Excepto cena día 5 y almuerzos días 7 y 9 Excepto en Guilin, Hangzhou 4****

SALIDAS GARANTIZADAS

TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN

Maravillas de Vietnam y Camboya Hanoi-Halong-Hoi An-Hue-Ho Chi Minh-Siem Reap

11 días: Maravillas de Vietnam • 6 comidas . . . . 1.485€ 13 días: Maravillas de Vietnam y Camboya • 8 comidas . . . . 2.025 € Mausoleo Ho Chi Minh-Pagoda Tran Quoc-Crucero Bahía Halong-Tumba Emperador Tu Duc-Pagoda Thien Mu

DÍA 4. HANOI-BAHIA DE HALONG: Crucero Desayuno buffet. A primera hora de la mañana nos desplazaremos en autocar hasta la encantadora Bahía de Halong. Esta espléndida bahía, con sus tres mil islas que emergen de las aguas cristalinas y esmeraldas del golfo de Tonkín, recrea una de las maravillas naturales de Vietnam. Las pequeñas islas están dotadas de innumerables playas y grutas modeladas por el viento y las olas. Declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, se estima que existen 1.970 islas en unos 1.550 km2, además de otras 2.000 que emergen del mar en su camino hasta la costa china. Embarque a bordo de un crucero memorable por la bahía. Almuerzo a bordo. Visitaremos la gruta más impresionante, Hang Dau Go, una cueva inmensa formada por tres cámaras. Si el tiempo lo permite podremos disfrutar de un baño sobre las aguas del golfo de Tonkin. Cena y noche a bordo. DÍA 5. BAHIA DE HALONG-HANOI-DANANG-HOI AN

Viaje 11 días: Maravillas de Vietnam DÍA 1. MADRID-HANOI Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a la hora indicada, para tomar el vuelo con destino Hanoi. Noche y cena a bordo. DÍA 2. HANOI Bienvenidos a Hanoi, capital de la república Socialista de Vietnam y una de las ciudades más seductoras de Asia. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. La ciudad posee una población de más de 3 millones de habitantes. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, realizaremos un recorrido en rickshaw por el barrio antiguo de Hanoi. Alojamiento. DÍA 3. HANOI Desayuno buffet. En este día realizaremosla visita de la capital. El Mausoleo de Ho Chi Minh uno de los monumentos más importantes de la historiareciente de Vietnam. Dentro del Mausoleo se encuentran los restos momificados del padre del Vietnam moderno,un lugar casi faraónico. Visitaremos la antigua residencia,la Pagoda de un solo Pilar uno de los edificios más famosos de la capital de lo más pintoresco, situado sobre un estanque con flores de loto y la Pagoda Tran Quoc, la más antigua de Hanoi. Almuerzo en restaurante local. En la tarde, visitaremos el Templo de la Literatura también conocido como “Van Mieu”. Esta joya vietnamita es un lugar muy antiguo y venerado, ya que fue construido en el año 1070 para rendir tributo a Confucio. Fue la primera universidad de Vietnam y actualmente se ha hecho célebre por la cantidad de sabios y eruditos que han pasado por sus aulas. Finalizaremos la jornada con un espectáculo de marionetas de agua. Alojamiento.

Viaje en avión. Desayuno buffet a bordo. Desembarque en la Bahía de Halong y traslado por carretera hasta el aeropuerto de Hanoi. A la llegada a Hanoi, tomaremos el vuelo interno con destino Danang. Una vez en Danang, nos trasladaremos en autocar hacia el sur de Danang hasta nuestro destino final, la ciudad de Hoi An. Esta coqueta y turística población, que se convirtió entre los siglos XVII al XIX en uno de los puertos más activos de todo el sudeste asiático, es una auténtica joya y conserva mejor que ninguna otra ciudad vietnamita su patrimonio, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Alojamiento. DÍA 6. HOI AN Desayuno buffet americano. En la jornada de hoy descubriremos la ciudad de Hoi An. Entre sus atractivos visitaremos las casas de los mercaderes chinos, que se instalaron aquí durante la época de esplendor, la pagoda china y un curioso puente cubierto construido por los japoneses en el siglo XVII. Este precioso monumento, creado por la comunidad de comerciantes japoneses en 1593, se encuentra en el corazón del casco antiguo de Hoi An y fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1999. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, disfrutaremos de un crucero por el río Thu Bon. En el camino visitaremos un pueblo artesano de cerámica y carpintería. Alojamiento. DÍA 7. HOI AN-DANANG-HUE Desayuno buffet americano. A la hora indicada traslado a la ciudad más bella de Vietnam, Hue. Atravesando la cordillera Truong Son, por la carretera de montaña que sube hasta lo más alto, el verde de los bosques, el mar de China de fondo y las nubes propias de un país tropical, regalan una estampa de belleza sin igual. Este paraje natural se conoce como El Paso de las nubes el “Hai Van Pass”. Llegada y visita del Museo Cham. Almuerzo en restaurante local. Hue, fue capital del país entre 1802 y 1945, y durante mucho tiempo fue considerada el principal centro cultural, religioso y educativo de la nación. Los restos de la inmensa ciudadela fortificada, construida por el em-

perador Gia Long en 1804, contiene numerosos atractivos, como los nueve cañones sagrados, el recinto imperial, el palacio de la Armonía Suprema y las salas de los Mandarines. Tras los muros de la Ciudadela, se encuentra la Ciudad Imperial de Hué, que a su vez acoge la Ciudad Púrpura Prohibida. Toda la Ciudadela de Hué tiene un perímetro de 10 km e impresiona mucho la decoración, la arquitectura y los detalles de las que dispone el complejo. Alojamiento. DÍA 8. HUE-HO CHI MINH Viaje en avión. Desayuno buffet americano. En la mañana de hoy tomaremos una barca por el Río Perfume para visitar la Pagoda Thien Mu también conocida como la “Dama Celestial”. Se trata de una de las imágenes más célebres de Vietnam y es una de las señas de identidad de la antigua ciudad imperial de Hué. Visitaremos la Tumba Imperial de Tu Duc. Almuerzo en restaurante local. En la tarde nos trasladaremos hasta el aeropuerto para tomar el vuelo interno con destino Ho Chi Minh. También conocida como Saigón, es la ciudad más poblada de Vietnam con casi 7 millones de habitantes, y la segunda en importancia tras Hanoi. Llegada y visita panorámica de la zona colonial, el Ayuntamiento, la Casa de la Ópera, la Catedral de Notre Dame la mayor iglesia que construyeron los colonos franceses en Vietnam y la Oficina de Correos, construido a finales del siglo XIX por el prestigioso estudio de arquitectos de Gustave Eiffel. Traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 9. HO CHI MINH: Excursión Túneles de Cu Chi Desayuno buffet americano. Salida por carretera a los túneles de Cu chi, toda una ciudad bajo tierra, donde observaremos los restos de la antigua guerra del Vietnam contra los americanos. Una red de túneles de 250 km que se utilizaron durante la guerra. A medio día regreso a la ciudad de Ho Chi Minh. Por la tarde, nos adentraremos en el mercado principal de la ciudad “Cho Lon”, una obra de la arquitectura de estilo chino con una gran torre centrada por un reloj. Visitaremos la pagoda Thien Hau, daremos un paseo por el mercado Binh Thay y finalizaremos en la pagoda Giac Lam. DÍA 10. HO CHI MINH-ESPAÑA Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo con destino España. Noche y cena a bordo DÍA 11. ESPAÑA Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Viaje 13 días: Vietnam y Camboya DÍAS 1 a 9. Comunes a itinerario 11 días Vietnam DÍA 10. HO CHI MINH-SIEM REAP Viaje en avión. Desayuno buffet americano. A la hora establecida traslado al aeropuerto de la ciudad para tomar vuelo

Sapa HANOI

Halong LAOS

Hue Danang Hoi An

THAILANDIA

VIETNAM

CAMBOYA

Siem Reap

HO CHI MINH

072/C74 salidas: viajes 11 y 13 días

interno con destino Siem Reap. Dejamos atrás Vietnam para descubrir el Reino de Camboya. Bienvenidos a Siem Reap, hogar de una asombrosa selección de lugares de interés, actividades y eventos. Almuerzo en restaurante local. En la tarde, visitaremos la antigua ciudad de Angkor Thom, uno de los tesoros monumentales más valiosos del mundo, declarado patrimonio de la humanidad en el año 1992. La Puerta Sur, el Templo del Bayon mundíalmente conocido por sus gigantes caras esculpidas en piedra, y los grabados que muestran el día a día de los habitantes del siglo XII., el Templo montaña de Baphuon, la terraza de los Elefantes y la terraza del rey Leproso. Alojamiento. DÍA 11. SIEM REAP: Ruinas de Angkor Desayuno buffet americano. En la jornada de hoy visitaremos el conjunto monástico de Preah Khan, cuyo nombre significa “Espada Sagrada”, el pequeño templo-isla de Neak Pean y Ta Som. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde visita de Angkor Wat. Principal templo de Camboya y uno de los más importantes de Asia. Considerado como el centro religioso más grande del mundo, todavía alberga en su interior im-

portantes ritos budistas, a pesar de haber sido construido como un templo hinduista. Angkor Wat forma parte además de un complejo mayor, compuesto por ciento de edificios, conocidos simplemente como los templos de Angkor. Dichos templos son el mayor testimonio de la grandeza que un día alcanzó el reino jemer. Alojamiento. DÍA 12. SIEM REAP-HO CHI MINH-ESPAÑA Viaje en avión. Desayuno buffet americano. A la hora establecida, dejaremos el hotel para visitar los templos gemelos de Thommanon y Chau Say Tevoda, el inacabado templo-montaña de Ta Keo, la laguna sagrada Srah Srang, Bantey Kdel y el monasterio de Ta Prohm. Posterior traslado al aeropuerto para tomar vuelo interno a Ho Chi Minh. Conexión con el siguiente vuelo con destino España. Noche a bordo.

Hoteles Cat. A

Hoteles Cat. B

mín 10

mín. 8

mín 4

mín. 2

mín 10

mín. 8

mín 4

mín. 2

1.510 1.485 540

1.560 1.535 540

1.655 1.630 540

1.765 1.740 540

1.650 1.630 550

1.700 1.680 550

1.800 1.780 550

1.900 1.880 550

Tasas de aeropuerto y carburante (vía Frankfurt): 435 € (vía París): 415 € Suplemento según clase de reserva: "Q" Base "R" 120 € "N" 290 € Sptos. por temporadas aéreas 1-19 Nov., 8-14 Dic., 1 En.-30 Abril, 16 Jun.-6 Jul., 10-19 Ago.: 60 €; n Air France “N + R” Salidas desde Madrid, Barcelona, Bilbao (ver suplementos otros aeropuertos) Del 1 de Noviembre al 30 Abril Del 1 de Mayo al 30 Septiembre • Extensión Camboya

7 Ju.-9 Ago., 15-28 Dic. 330 €

Hoteles Cat. A

Hoteles Cat. B

mín 10

mín. 8

mín 4

mín. 2

mín 10

mín. 8

mín 4

mín. 2

1.570 1.545 670

1.620 1.595 670

1.710 1.685 670

1.820 1.795 670

1.780 1.755 690

1.830 1.805 690

1.925 1.900 690

2.025 2.000 690

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

baja

media

alta

extra

Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.

el programa incluye • Vuelo intercontinental: España- Hanoi / Ho Chi Minh-España

• Vuelos domesticos: Hanoi-Danang Hue-Ho Chi Minh• Traslados en servicio privado de habla hispana • Visitas con guías locales de habla hispana (excepto en el crucero por la Bahía de Halong).

• Desayuno buffet díario, 6/8 almuerzos y 1 cena. • Visitas incluidas: • En Hanoi: Lago Hoan Kiem, Mausoleo Ho Chi Minh, Pagoda de un solo Pilar, Pagoda Tran Quoc, Templo de la Literatura, Espectáculo de marionetas • En Halong: Crucero Bahía Halong,Visita cueva. • En Hoi An: Puente japonés, Casas comerciantes y Pagoda China. • En Danang: Museo Cham. • En Hue: Ciudadela, Pagoda Thien Mu, Tumba Tu Duc. • En Ho Chi Minh: Panorámica ciudad, Túneles de Cu Chi. • En Siem Reap: Ciudad de Angkor Thom, Templo Bayon. Conjunto Preak Khan “Espada Sagrada”, Ruinas de Angkor Wat, Templos gemelos Thommanon y Chau Say Tevoda. • Otros atractivos incluidos: • Paseo en rickshaw por el barrio antiguo de Hanoi • Crucero por el río Perfume en Hoi An • Espectáculo de marionetas en Hanoi • Seguro de viaje • VA

hoteles previstos o similares

Suplemento salidas Valencia, Málaga y Vigo: 85 € Tasas de aeropuerto y carburante 470 € Suplemento según clase de reserva: "N + R" Base "N" 50 € "T" 165 € "Q" 280 € Sptos por temporadas aéreas 16 Diciembre-5 Enero, 5 Julio-20 Agosto: 135 € n Qatar Airways “H” Salidas desde Madrid, Barcelona (ver suplementos otros aeropuertos) Del 1 de Noviembre al 30 Abril Del 1 de Mayo al 30 Septiembre • Extensión Camboya

Diciembre 2012

Siem Reap-Ho Chi Minh

DÍA 13. ESPAÑA Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

precios x persona en hab. doble 11 días Vietnam (Ver spto. para Camboya) n Vietnam Airlines “Q” Salidas desde Madrid, Barcelona Bilbao, Valencia, Málaga Del 1 de Noviembre al 30 Abril Del 1 de Mayo al 30 Septiembre • Extensión Camboya

Noviembre 2012

¢ HANOI

Rosaliza *** (Cat. A) www.rosalizahotel.com

Hoteles Cat. A

Prestige **** (Cat. B)

Hoteles Cat. B

www.prestigehotels.com.vn

mín 10

mín. 8

mín 4

mín. 2

mín 10

mín. 8

mín 4

mín. 2

1.770 1.745 665

1.820 1.800 665

1.910 1.885 665

2.010 1.985 665

1.915 1.890 690

1.970 1.945 690

2.060 2.035 690

2.155 2.130 690

¢ HALONG

Halong Image *** (Cat. A y B) www.imagehalongcruise.com

Suplemento resto península: 230 € Tasas de aeropuerto y carburante: 275 € Suplemento según clase de reserva: "H" Base "U" 60 € "K" 130 € "Q" 215 € "M" 330 €; Sptos por temporadas aéreas 16 Diciembre-5 Enero, 23 - 31 Marzo y 1 Julio-15 Agosto: 170 € n T. Baja 50 n T. Media 60 n T. Alta 80 n T. Extra 100 n Habitación individual Vietnam Cat. A: 255 € n Habitación individual Vietnam y Camboya Cat. A: 325 € n Tramitación de visado: 95 €

n Habitación individual Vietnam Cat. B: 385 € n Habitación individual Vietnam y Camboya Cat. B: 495 € n Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 €

¢ HOI AN

Lotus *** (Cat. A) www.hoianlotushotel.com

Hoian Trail**** Hoian**** (Cat. B) www.hoiantrailsresort.com.vn

¢ HUE

Romance *** (Cat. A) www.romancehotel.com.vn

Imperial **** (Cat. B) www.imperial-hotel.com.vn

¢ HO CHI MINH

Vien Dong ***Asian Rubi *** (Cat. A) www.viendongsaigonhotel.com www.asianrubyhotel.com

Duxton **** (Cat. B) www.saigon.duxtonhotels.com

¢ SIEM REAP

Tara Angkor *** (Cat. A) www.taraangkorhotel.com

Angkor Miracle ***** (Cat. B) www.angkormiracle.com

...CONSULTE NUESTRA AMPLIA PROGRAMACIÓN A...

www.panavision-tours.es CONDICIONES GENERALES ORGANIZACIÓN TÉCNICA, Panavisión Tours, Circuitos a fondo, S.A. CICMA 419.2 CIF 78939410 con domicilio en calle Goya, 22, Madrid. CONDICIONES GENERALES, según la legislación vigente. Regulación jurídica aplicable al contrato de viaje combinado, en su caso, y aceptación de las condiciones generales: Las condiciones generales están sujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (B.O.E. 30/11/07), la Ley 7/1998 de 13 de abril sobre Condiciones Generales de la Contratación (14/04/98) y demás disposiciones vigentes. Las condiciones y la validez correspondientes son las que constan en el Folleto de Panavisión Tours “Circuitos Noviembre 2012 - Octubre 2013”. Las condiciones generales se incorporarán, firmadas por las partes contratantes, a todos los contratos de viajes combinados cuyo objeto sean los programas/ofertas contenidos en el programa folleto y obligan a las partes, con las condiciones particulares que se pacten en el contrato o que consten en la documentación del viaje facilitada al cliente. VIGENCIA DE ESTE MONOGRÁFIO: 1 de Noviembre de 2012 al 31 Octubre de 2013. FECHA DE EDICIÓN: 1 de Octubre de 2012.

INFORMACIÓN Y RESERVAS: