Escandinavia 2013 by Panavision Tours

VERANO 2013

ver pรกgina 7

...bienvenidos!! ¡Empiece su viaje a Escandinavia nada más subir a bordo de uno de nuestros aviones! Un año más, SAS se enorgullece de ser la compañía aérea preferida de Panavisión en esta programación. SAS, siendo la compañía aérea líder de Escandinavia, ofrece numerosos vuelos directos desde España a Escandinavia, además de poner a su disposición una amplísima red de vuelos domésticos en Dinamarca, Suecia, Noruega y Finlandia. El folleto que tiene Ud. en sus manos, elaborado por Panavisión en colaboración con SAS, ofrece una variadísima gama de viajes. Disfrute de sus vacaciones.

Anna Karin Maldonado District Manager. de SAS, Lineas Aereas Escandinavas, España y Portugal

Ola Ericson/ Imagebank.sweden.es

Bienvenidos a Noruega, a un país donde la naturaleza es la protagonista. Un país de contrastes donde la luz y el agua son las principales atracciones. Sus fiordos, cascadas, glaciares, bosques y montañas forman los paisajes más espectaculares de Europa. Bienvenidos al país de la cultura sami, del Sol de Medianoche y de Cabo Norte .El programa de viajes creado por Panavisión, en colaboración con SAS, les permitirá conocer a fondo todo nuestro país Felices vacaciones.

Eugenia Fierros Directora de la Oﬁcina de Turísmo de Noruega en España

Como responsable del mercado español en VisitDenmark quiero darles la bienvenida a todos aquellos que viajan a mi país con SAS y Panavisión. Esperamos que disfruten nuestra encantadora capital, Copenhague, al igual que la simpatía y la alegría de nuestros habitantes. Bienvenidos a Dinamarca, tierra de cuentos de hadas, islas, bicicletas. Bienvenidos al hogar del pueblo más feliz del mundo.

Pernille Wantzin Directora de VisitDenmark en España

Suecia es el país fantástico del norte que tiene mucho que ofrecer durante todas las estaciones. Suecia ofrece una bellísima e incomparable naturaleza con la posibilidad de vivir el sol de medianoche en verano y la aurora boreal en invierno. Sus ciudades son dinámicas y modernas con una amplia y atractiva oferta de cultura, diseño y ocio. Desde algunos años Suecia está trabajando arduamente para ser considerada la nueva nación culinaria de Europa y es un país gastronómico que merece de ser descubierto. Espero que disfruten tanto de mi país como de sus platos con estos programas elaborados por Panavisión, en colaboración con SAS. Bienvenidos

Johan Cavallini Country Manager España e Italia Turismo de Suecia

...bienvenidos a escandinavia!!

escandinavia

una experiencia inolvidable de la mano de Panavisión Escandinavia: "Techo de Europa". Bienvenidos a Escandinavia, espléndida, encantadora y llena de contrastes. Su territorio está sembrado de montañas, glaciares, lagos, tundras y profundos y accidentados fiordos que penetran en la costa entre las altas montañas y crean un paisaje verdaderamente único y fascinante. Verdes bosques a lo largo de costas accidentadas y enormes precipicios conforman una zona de extrema belleza que nos ofrece un paisaje natural irrepetible. Sólo en Noruega existen unos 1.700 glaciares, 200.000 lagos y miles de ríos, de los cuales 200 son aptos para la pesca del salmón. En verano, el norte ofrece espectáculos fascinantes, como el llamado "Sol de Medianoche", que lanza su misteriosa luz de forma permanente. Vengan con nosotros en avión a visitar el Cabo Norte (Honningsvag) y los mil y un atractivos de la Laponia finlandesa, Rovaniemi, Ivalo, etc. Usted tiene en sus manos la mejor forma de viajar a este destino. Vuelos en línea regular con SAS, así como algunos tramos internos en avión, que evitan la pérdida de tiempo en sus vacaciones. Panavisión, mayorista española pionera en acercar el atractivo de los países nórdicos al mercado español (desde hace más de 15 años), les presenta este folleto con nuestra programación a los mejores precios.

MAR DEL NORTE Isafjördhur

Saudhárkrokur

Raufarhöfn Húsavik Dettifoss Godfoss

Akureyri Myvatn

Egilsstadhir Seydhisfjördhur

AVISTAMIENTO DE BALLENAS

Borgarnes Geysir

ISLANDIA

Gulfoss Reykjavík Thingvellir Keflavik Laguna Azul

Selfoss

GLACIAR VATNAJÖKULL

Höfn Skaftafell

OCÉANO ATLANTICO Vik

TALLIN

RIGA

VILNIUIS

LITUANIA

VARSOVIA

Buscador de Viajes

Búsqueda Avanzada

Noruega Todos (10) Circuitos (10)

Combinados (0)

Cruceros (0)

Noruega Espectacular Destino:

Estancias (0) desde

1.635 €

Escandinavia y Repúblicas Bálticas

por persona

2 noches en Oslo, 2 fiordos, 1 Bergen, 2 Stavanger Mayo 2013

1.635 €

Junio 2013

1.635 €

Julio 2013

1.730 €

Agosto 2013

1.730 €

TOURS

Bellezas de Noruega y Estocolmo I Destino:

Escandinavia y Repúblicas Bálticas

por persona

2 noches en Estocolmo, 1 Oslo, 2 fiordos, 2 Bergen Mayo 2013

1.370 € TOURS

Junio 2013

1.370 €

desde

1.370 €

Julio 2013

Agosto 2013

1.465 €

...nuestras ventajas =>L<N>GMHL O>GM: :GMB<BI:=:3

10 4 6

en las fechas de salida indicadas con un en las fechas de salida indicadas en color azul.

resto de fechas.

Válidos para viajar entre el 1 de Mayo de 2013 y el 31 de Octubre de 2013. Condición imprescindible, reservar 60 días antes de la salida. Descuentos aplicables a las páginas de este folleto que lo indiquen.

=>L<N>GMHL I>KF:G>GM>L3

I:K: GHOBHL

Bonificación sobre el importe total del viaje.

I:K: F:RHK>L => /. :¤HL

Bonificación sobre el importe total del viaje.

AHM>E>L : LN F>=B=: La elección de hoteles es de capital importancia para una felices vacaciones. Nuestros hoteles están cuidadosamente elegidos y todas las habitaciones disponen de baño/ducha privados.

<H;>KMNK: => @:LMHL => <:G<>E:<BáG

Le recomendamos contratar nuestro bono garantía de anulación sin gastos que cubre los originados si por cualquier razón, incluso de fuerza mayor, Vd anulase su viaje una vez contratado.

:LBLM>G<B: +- AHK:L Panavisión Tours, pone a su disposición los teléfonos: (34) 915 860 800 en horario comercial y (34) 639 352 498 las 24 horas ambos para uso exclusivo durante los días de viaje. atencióncliente@panavision-tours.es www.panavision-tours.es

L>@NKH => OB:C> Todos nuestros pasajeros disfrutan de un seguro de viaje exclusivo.

IHK A:;BM:<BáG MKBIE>

Sobre el precio total a una de las tres personas que ocupen la misma habitación.

I:K: @KNIHL

Aplicable para grupos a partir de 10 personas. Consultar condiciones. Descuentos no acumulables. Los descuentos no se aplican a tasas ni visados.

LH;K> >E <HGM>GB=H => >LM> ?HEE>MH

En este folleto Escandinavia y Rusia Verano 2013 les ofrecemos nuestra programación definitiva para los meses de Mayo a Septiembre para los destinos de Escandinavia, Cabo Norte, Paises Bálticos y Rusia. En primer lugar pueden encontrar la programación para visitar Noruega, con los fiordos más importantes (Geiranger y Sognefjord), cascadas y glaciares, como el de Briskdal y si lo desea combinando con Copenhague, Estocolmo y el Báltico. A continuación presentamos los viajes por Cabo Norte, Islandia, Groenlandia y magníficas programaciones de grandes viajes. Finalmente encontrarán nuestros programas para visitar las Repúblicas Bálticas, Finlandia y Rusia.

DOCUMENTACIÓN NECESARIA EN VIAJE Todos los españoles y ciudadanos de la Unión Europea necesitan pasaporte para los viajes propuestos en esta catálogo con destino a Rusia y la tramitación del correspondiente visado. VISADOS Si Vd. lo desea Panavisión Tours puede ocuparse de la gestión del mismo. Los requisitos son: • Pasaporte con validez mínima 6 meses en fecha de viaje. • Deben enviarnos através de su agencia de viajes minorista: - Pasaporte - Una fotografía tamaño carné - Un formulario relleno y firmado que le entregará su minorista - Los costes de los visados varián en función de la urgencia de la tramitación. 90 € para visados tramitados con más de 17 días hábiles. 170 € para visados tramitados con 10 días hábiles. Únicamente se tramitan visados los lunes, miércoles y viernes. El coste del envio y del reenvio del pasaporte no está incluido.

>Q<NKLBHG>L HI<BHG:E>L La mayoría de nuestros viajes incluyen las visitas y excursiones más importantes. No obstante, en algunos de ellos (con el ﬁn de dejar mayor libertad al cliente) no se incluyen algunas visitas y excursiones. Debe tener en cuenta lo siguiente: • Los precios de las mismas ya incluyen los impuestos. • Se requiere un mínimo de 20 participantes para su materialización.

DINAMARCA

COPENHAGUE •Copenhague Real •Castillos del Norte

55 € 55 €

ESTONIA

TALLIN •Parque Nacional de Lahema •Museo Etnográﬁco de Tallin •Palacio Kadriorg, Barrio Pirita •Helsinki

73 € 39 € 35 € 135 €

LETONIA

RIGA •Museo Etnográﬁco de Riga

38 €

LITUANIA

VILNIUS •Fortaleza de Trakai

38 €

RUSIA

NORUEGA

OSLO •Museos de Oslo •Museo Fram FIORDOS •Viaje en Helicóptero •Glaciar de Nigards •Museo de los Glaciares •Tren de Flam BERGEN •Funicular y Eduard Grieg STAVANGER •Fiordo de Lyse HONNINGSVAG •Isla de los Palaros ANDENES •Ruta de las Ballenas ALTA •Museo de Alta LOFOTEN

52 € 20 € 155 € 36 € 27 € 65 € 50 € 78 € 90 € 135 € 25 €

40 € 60 € 40 € 40 € 60 € 40 € 60 € 60 € 120 € 20 € 35 € 35 € 60 € 55 € 50 € 35 € 35 € 60 € 85 €

SUECIA

POLONIA

VARSOVIA •Castillo de Malbork •Casa museo Chopin GDANKS •Oliwa: Museo Solidaridad CRACOVIA •Minas de Sal •Barrio Judío + Cena típica

MOSCU •Kremlin •Armería •Galería Tetriakov •Museo de Pushkin •Serguei Posad •Paseo Nocturno •Folklore Típico (a partir) •Circo Ruso (a partir) •Vladimir Souzal SAN PETERSBURGO •Fortaleza S. Pedro y S. Pablo •Catedral de S. Isaac •Iglesia S. Salvador de la Sangre •Petrodvorests •Palacio de Santa Catalina •Paulovsk •Pº en Barco por Rios y Canales •Pº Nocturno •Folklore Típico (a partir) •Teatro Ruso (a partir)

30 € 21 €

ESTOCOLMO •Museo Vasa y Ayuntamiento •Upsala y Sigtuna

58 € 50 €

32 € 45 € 55 €

INFORMACIÓN POR PAIS SUECIA:

FINLANDIA:

LITUANIA:

ISLANDIA:

• Moneda: Corona Sueca (SEK)

• Moneda: Euro

• Moneda: Litas

• Moneda: Corona Islandesa

• Diferencia Horaria: No

• Diferencia Horaria: +1

• Diferencia Horaria: -1

• Clima: Húmedo continental

• Clima: Continental húmedo,

• Clima: Oceánico

templado. Clima boreal en

templado/fresco.

templado.

Laponia.

Clima polar en Laponia. POLONIA:

GROENLANDIA:

DINAMARCA:

ESTONIA:

• Moneda: Zloti

• Moneda: Corona Danesa (DKK)

• Moneda: Euro

• Diferencia Horaria: No

• Diferencia Horaria: -4

• Diferencia Horaria: No

• Diferencia Horaria: +1

• Clima: Continental,

• Clima: Polar frio.

• Clima: Atlántico/Continental

templado.

templado. RUSIA:

NORUEGA:

LETONIA:

• Moneda: Rublo

• Moneda: C. Noruega (NOK)

• Moneda: Lat

• Diferencia Horaria: +2

• Diferencia Horaria: No

• Diferencia Horaria: +1

• Clima: Continental templado.

• Clima: Marítimo templado.

• Clima: Continental,

Clima polar en Laponia

templado/fresco.

índice

escandinavia y rusia Para seleccionar su viaje, guíese por los datos que le facilitamos a continuación: lugares a visitar (fiordos, glaciares, ciudades, etc...) número de días, régimen de comidas (media pensión o todo incluido), tramos dentro de Escandinavia en avión (influye mucho en cuanto a comodidad) y precio. PÁG

VUELOS DÍAS INTERNOS COMIDAS PRECIO

CIRCUITO

ATRACTIVOS QUE SE VISITAN

Bellezas de Noruega I

Estocolmo, Oslo, Fiordos, Bergen. mp-ti

2 - 7 - 12

1.370

Bellezas de Noruega II

Bergen, Fiordos, Oslo, Estocolmo. mp-ti

2 - 7 - 12

1.370

Copenhague & Bellezas de Noruega II

Copenhague, Bergen, Fiordos, Oslo, Estocolmo. mp-ti

3 - 8 - 12

1.760

Bellezas de Noruega I & Copenhague

Estocolmo, Oslo, Fiordos, Bergen, Copenhague. mp-ti

3 - 8 - 12

1.760

Maravillas de Noruega I

Stavanger, Bergen, Fiordos, Oslo. mp

2-7

1.500

Maravillas de Noruega II

Stavanger, Bergen, Fiordos, Oslo. ti

1.815

Maravillas de Noruega & Copenhague

Stavanger, Bergen, Fiordos, Oslo, Copenhague. mp-ti

3 - 8 - 12

1.915

Noruega espectacular

Oslo, Bergen, Fiordos, Stavanger. mp-ti

7 - 12

1.635

18-19 20

Noruega espectacular & Copenhague

Oslo, Bergen, Fiordos, Stavanger, Copenhague. mp-ti

8 - 13

2.010

22-23

Gran tour de escandinavia

Estocolmo, Oslo, Bergen, Fiordos, Stavanger. mp-ti

7 - 12

1.930

22-23

Gran tour de escandinavia

Estocolmo, Oslo, Bergen, Fiordos, Stavanger, Copenhague. mp-ti

8 - 13

2.320

24-25

Lo Mejor de Escandinavia I

Copenhague, Bergen, Fiordos, Oslo, Estocolmo. mp-ti

9 - 14

1.890

26-27

Lo Mejor de Escandinavia II

Estocolmo, Oslo, Fiordos, Bergen, Copenhague. mp-t

9 - 14

1.890

28-29

Gran Viaje 1

Bergen, Fiordos, Oslo, Estocolmo,Tallin, Helsinki. mp-ti

10 - 18

2.000

30-31

Gran Viaje 2

Bergen, Fiordos, Oslo, Estocolmo, Copenhague, Tallin, Helsinki. mp-ti

11 - 19

2.390

32-33

Gran Viaje 3

Bergen, Fiordos, Oslo, Estocolmo, Tallin, Helsinki, San Petersburgo. mp-ti

13 - 24

2.570

34-35

Gran Viaje 4

Bergen, Fiordos, Oslo, Estocolmo, Tallin, Helsinki, San Petersburgo, Moscú mp-ti

15 - 27

3.130

cabo norte, laponia, islandia & groenlandia

PÁG

VUELOS DÍAS INTERNOS COMIDAS PRECIO

CIRCUITO

ATRACTIVOS QUE SE VISITAN

38-39

Ruta por Laponia & Cabo Norte

Rovaniemi, Kiruna, Svolvaer, Tromso, Alta, Honninsvag, Ivalo

2.465

40-41

Ruta por Laponia, Cabo Norte, Helsinki y S. Petersburgo

Rovaniemi, Kiruna, Svolvaer, Tromso, Alta, Honninsvag, Ivalo, Helsinki, S. Petersburgo

3.365

42-43

Ruta por Laponia, Helsinki y Repúblicas Bálticas

Rovaniemi, Kiruna, Svolvaer, Tromso, Alta, Honninsvag, Ivalo, Helsinki, Tallin, Riga, Vilnius

3.250

44-45

Ruta por Laponia, Helsinki, S. Petersburgo y Moscú

Rovaniemi, Svolvaer, Tromso, Alta, Honninsvag, Ivalo, Helsinki, S. Petersburgo, Moscú

3.785

46-47

Gran Escandinavia

Bergen, Fiordos, Oslo, Estocolmo, Rovaniemi,Svolvaer, Tromso, Alta, Honninsvag, Ivalo

3.760

50-51

Maravillas de Islandia

Reykjavik, Costa del Sur, Hofn, Myvatn, Akureyri, Reykjavik

2.535

52-53

Fly & Drive Islandia

Reykjavik, Costa del Sur, Hofn, Egilstadir, Myvatn, Akureyri, Reykjavik

1.870

54-55

Maravillas Islandia & Groenlandia

Reykjavik, Costa del Sur, Hofn, Myvatn, Akureyri, Reykjavik, Groenlandia.

4.180

10 PANAVISIÓN

paises bálticos

PÁG

CIRCUITO

ATRACTIVOS QUE SE VISITAN

Joyas del Báltico

Estocolmo, Tallin, Helsinki, San Petersburgo. mp-ti

Joyas del Báltico

Estocolmo, Tallin, Helsinki, San Petersburgo. mp-ti

Capitales Bálticas & Moscú

Estocolmo, Tallin, Helsinki, San Petersburgo, Moscú. mp-ti

Ruta del ámbar 1

63 64 65

VUELOS DÍAS INTERNOS COMIDAS PRECIO

7 - 15

1.285

8 - 16

1.385

11 - 20

1.850

Tallin, Riga, Vilnius. mp-ti

7 - 12

810

Ruta del ámbar & Estocolmo

Estocolomo, Tallin, Riga, Vilnius, mp-ti

6 - 10

1.125

Helsinki & Ruta del ámbar

Helsinki, Tallin, Riga, Vilnius. mp-ti

6 - 11

1.070

Ruta del ámbar & Polonia

Tallin, Riga, Vilnius, Varsovia, Cracovia. mp-ti

9 - 15

1.265

Rusia & Repúblicas Bálticas

Moscú, San Petersburgo, Helsinki, Tallin, Riga, Vilnius. mp-ti

12-22

2.060

Ruta del ámbar 2

Vilnius, Riga, Tallin. mp-ti

Polonia & Repúblicas Bálticas

Varsovia, Cracovia, Vilnius, Riga, Tallin. mp-ti

Repúblicas Bálticas & Helsinki

Repúblicas Bálticas & Estocolmo

72-73

Polonia, Repúblicas Bálticas & Estocolmo

74-75

Repúblicas Bálticas & Rusia

74-75

60-61

66-67

7 - 12

810

9 - 15

1.265

Vilnius, Riga, Tallin, Helsinki . mp-ti

6 - 11

1.070

Vilnius, Riga, Tallin, Estocolmo. mp-ti

6 - 10

1.125

Varsovia, Cracovia, Vilnius, Riga, Tallin, Estocolmo. mp-ti

8 - 13

1.440

Vilnius, Riga, Tallin, Helsinki, San Petersburgo. mp-ti

9 - 16

1.400

Repúblicas Bálticas & Rusia

Vilnius, Riga, Tallin, Helsinki, San Petersburgo, Moscú. mp-ti

12 - 21

1.865

Especial Ruta del Ámbar I

Tallin, Sigulda, Riga, Vilnius. mp-ti

7 - 12

960

Especial Ruta del Ámbar II

Vilnius, Riga, Sigulda, Tallin. mp-ti

7 - 12

960

rusia

PÁG

CIRCUITO

ATRACTIVOS QUE SE VISITAN

Rusia Clásica I

Moscú, San Petersburgo.

Rusia Clásica II

Rusia Imperial I

DÍAS INTERNOS COMIDAS PRECIO

8-9

San Petersburgo, Moscú.

8-9

750

Moscú, San Petersburgo. mp-ti

8-9

1.145

San Petersburgo, Moscú. mp-ti

8-9

1.145

MP: media pensión TI: Todo Incluido AD: Alojamiento y desayuno

11 PANAVISIÓN

750

AVISTAMIENTO DE BALLENAS

TE N FO O

I. L

F01 ESTOCOLMO Y BELLEZAS DE NORUEGA 2 noches en Estocolmo, 1 Oslo, 2 Fiordos, 2 Bergen

GLACIAR SVARTISEN

NORUEGA

TRES OPCIONES

• • •

FIORDO GEIRANGER

Media Pensión en Fiordos (2 cenas) Media Pensión en todo el viaje (7 cenas) Todo incluido (7 cenas y 5 almuerzos)

FINLANDIA Alesund Geiranger GLACIAR BRIKSDAL CASCADA TVINDE

Hellesylt

Sogndal GLACIAR Kaupanger JOSTEDALEN Gudvangen Lillehammer Laerdal Bergen

FIORDO DE LOS SUEÑOS

Además de las visitas panorámicas de Estocolmo, Oslo y Bergen se incluye:

CASCADA NORHEIMSUND

Geilo CASCADA VORINGFOSSEN

Cruceros por los Fiordos: de los Sueños, Geiranger. Glaciares y cascadas: Jostedalen, Briksdal.

SUECIA

Oslo

re gr es o

• •

ISLAS DE LOS PÁJAROS

Karlstad

Estocolmo

BÁ LT I

MAR DEL NORTE

días … desde 1.370

M AR

DINAMARCA

€

ida

LA MEJOR RELACIÓN PRECIO-SERVICIO, con un excelente aprovechamiento del tiempo. Gracias a nuestros vuelos regulares a Escandinavia y a nuestra larga experiencia trabajando este destino, le ofrecemos este magnífico viaje con la mejor relación precio-servicio. Lo más atractivo de Escandinavia está ahora a su alcance. Visitaremos Bergen, “la Capital de los fiordos”; Oslo, capital de Noruega; y Estocolmo, “la Bella sobre el agua”. Además, realizaremos dos cruceros por los fiordos más importantes de Noruega: el Sognefjord (o “Fiordo de los Sueños”) y el de Geiranger (el más fotografiado). También visitaremos un brazo del glaciar más grande de Europa, el de Briksdal. El viaje se desarrolla bajo la asistencia y asesoramiento de uno de nuestros guías expertos en Escandinavia. ¡Disfrútelo!

DÍA 1. ESPAÑA - ESTOCOLMO Presentación en el aeropuerto, a la hora que se indique, para embarcar en vuelo con destino a Estocolmo, ciudad conocida como “La Bella sobre el agua” y construida sobre 14 islas. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.

blo de Lom, en cuyo entorno se concentran las montañas mejor preservadas de Noruega. Almuerzo (opc. TI). Tiempo libre para visitar su atractiva Stavkirke, iglesia de madera de época vikinga consagrada a San Juan y a la Virgen María. Continuación a través de idílicos paisajes hasta nuestro hotel. Cena y alojamiento.

DÍA 2. ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la ciudad antigua o Gamla Stan, con sus típicas calles de época medieval, donde se encuentran el Palacio Real, la Catedral, etc. Después realizaremos opcionalmente la visita artística de Estocolmo, visitando el Museo Vasa, donde está el famoso barco hundido en el s. XVII (construido por Gustavo Vasa y rescatado tres siglos después), y el Ayuntamiento, donde se celebra el banquete de los premios Nobel. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.

DÍA 5. ÁREA STRYN - FIORDO GEIRANGER GLACIAR BRIKSDAL - ÁREA DE SOGNDAL Desayuno-buffet. Estancia en régimen de pensión completa (opc. TI). Salida hacia Hellesylt, donde embarcaremos para efectuar un crucero incluido por el fiordo Geiranger, el más espectacular y, probablemente, el más fotografiado de toda Noruega. Tras el desembarque atravesaremos bellos lugares y pueblos típicos de la región, hasta llegar al Glaciar de Briksdal. Es un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Tiempo libre a su disposición para disfrutar del glaciar a su ritmo. La contemplación de una masa de hielo como la del Briksdalsbre es una experiencia inolvidable; como lo es también la belleza del parque nacional de Jostedalsbreen. Por la tarde, continuación hasta nuestro hotel. Cena y alojamiento.

DÍA 3. ESTOCOLMO - Karlstad - OSLO Desayuno-buffet. A la hora indicada, salida hacia la capital de Noruega, pasando por Karlstad, ciudad ubicada entre el legendario lago Vänaren y la desembocadura del río Klar. En ella pararemos a descansar y también realizaremos un recorrido con nuestro guía. Continuaremos nuestro viaje por localidades como Karlskoga, también llamada “la ciudad de Alfred Nobel”, por tener en ella el famoso inventor su última residencia oficial. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde llegaremos a Oslo y realizaremos la visita panorámica de la ciudad. Veremos, entre otras cosas, el Parque Vigeland, un museo al aire libre con las esculturas en granito y bronce del artista noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por la calle de Karl Johan, donde podemos contemplar el Palacio Real, la Universidad y el Parlamento. Nos acercaremos a la Fortaleza de Akershus, desde donde obtendrán una preciosa vista sobre el puerto y el Ayuntamiento de Oslo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 4. OSLO - LILLEHAMMER - LOM ÁREA STRYN Desayuno-buffet. Salida de Oslo hacia el interior de la Noruega más bella. Bordearemos en toda su extensión el lago más grande del país, el lago Mosa. Breve parada en Lillehammer, ciudad que albergó los Juegos Olímpicos de 1994 Continuaremos por el valle de Oppland hasta llegar al pue-

DÍA 6. ÁREA DE SONGDAL - KAUPANGER FIORDO DE LOS SUEÑOS - BERGEN Desayuno-buffet. Por la mañana nos dirigiremos hacia el Sognefjord, el más bello y profundo del país, por el que realizaremos un maravilloso crucero incluido de 2 horas aprox. Esta región es uno de los tesoros naturales más hermosos que nos puede ofrecer Noruega: centenares de fiordos van serpenteando tierra adentro desde el litoral hasta la montaña. Desembarcaremos en Gudvangen, donde, si el tiempo lo permite, podrá realizar un vuelo opcional en helicóptero para observar a vista de pájaro fiordos, glaciares y montañas. A continuación nos dirigiremos a Voss, pueblo situado a orillas del lago Vang y donde se encuentra una de las estaciones de ferrocarril de las que parte el famoso tren de Flam, una obra maestra de ingeniería. Si lo desea, podrá realizar un espectacular recorrido opcional en el mismo, adentrándose a través de espectaculares montañas hacia Myrdal y el Valle de Flam. A última hora de la tarde llegaremos a la bellísima ciudad hanseática de Bergen, también conocida como “la Capital de los Fiordos”. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.

DÍA 7. BERGEN Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de esta ciudad única en el mundo. Veremos las casas del barrio Bryggen, que son Patrimonio de la Humanidad y que se han convertido en el símbolo de Bergen. Sus pintorescas calles estrechas, con sus preciosas casitas de madera y almacenes de la época Hanseática, nos deleitarán con el colorido de sus fachadas. Pasearemos por el barrio de Nordnes (donde se encuentra la calle más fotografiada de la ciudad), por el Teatro, la sala de Conciertos, la Universidad, la Iglesia de María (que con más de 800 años es el edificio más antiguo de la ciudad). Terminaremos la visita en el famoso “Fisketorget”, el mercado de pescado al aire libre, donde podrán probar productos del mar de alta calidad. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre, durante la cual tendrán oportunidad de visitar el “Gamle Bergen” y “Troldhaugen” a las afueras de Bergen; allí se encuentra la casa del famoso compositor Edvard Grieg. También podrán subir en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se puede disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 8. BERGEN - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado hacia el aeropuerto para embarcar con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

FECHAS DE SALIDA Abril: 15 Mayo: 6 Junio: 3 Julio: 1 Agosto: 5 Septiembre: 2

27 29

Fechas en negrita operará el itinerario invertido. Ver itinerario detallado en pág. 13.

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

PRECIOS POR PERSONA • En habitación doble • En tres opciones: AD + 2 cenas, MP o PC

• Vuelos SAS clase “K” Madrid, . . . . . . . . . . . . . . . Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . Alicante, Málaga, Palma . . . . Las Palmas . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “V” y “U” . . . . . . . . Spto. Clase “W” . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (vuelo directo) Tasas aeropuerto (vuelo con escala)

AD + 2 cenas

MP todo el viaje

1.370 1.430 1.430 1.580 60 160 150 200

1.540 1.600 1.600 1.750 60 160 150 200

* Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “W”

( )

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Estocolmo / BergenEspaña. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: desde la llegada a Estocolmo el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Hoteles: de absoluta garantía. Alojamiento en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas: 7 desayunos escandinavos y 2 cenas (opc. MP fiordos); 7 desayunos escandinavos y 7 cenas (opc. MP); 7 desayunos escandinavos, 7 cenas y 5 almuerzos (opc. TI). • Visitas con nuestro guía: visita de Bergen, Stavkirke, glaciar Briksdal. • Visitas con guía local: panorámica de Estocolmo, panorámica de Oslo. • Cruceros: Fiordo de los Sueños (el más conocido del país) y Fiordo Geiranger. • Seguro de Viaje • IVA

HOTELES Ver hoteles en página 13

12 PANAVISIÓN

• Vuelos KLM clase “E” Madrid (cupos) . . . . . . . . . . . . 1.440 1.610 Barcelona clase “E” . . . . . . . . 1.530 1.700 Spto. clase “Q” Madrid 20 - Barcelona 40 Spto. clase “H” Madrid 120 - Barcelona 160 Tasas aeropuerto (vuelo con escala) 240 240 • Vuelos LH clase “T” + SAS clase “K” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.410 1.580 Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . . . 1.380 1.550 Spto. clase “S” . . . . . . . . . . . . . . 60 60 Spto. clase “W” . . . . . . . . . . . . . 150 150 Tasas aeropuerto (vuelo con escala) 250 250 • Suplementos comunes: Habitación individual . . . . . . . . Todo incluido (sobre MP) . . . . . Temporada Media . . . . . . . . Temporada Alta . . . . . . . . . . Temporada Extra . . . . . . . . . Bono de garantía de anulación

340 – 85 95 115 20

340 170 85 95 115 20

NOTAS Los precios publicados para salidas desde Alicante, Málaga y Palma son válidos sólo en vuelos directos. Precios basados en vuelos SAS clase indicada. Si la clase se completa, hay la posibilidad de reservar en clase superior o con otras Cías. aéreas con un pequeño suplemento. En temporada baja los ferrys turísticos no están operativos. Ver resto de notas en pág. 23.

TE N FO I. LO

F06 ESTOCOLMO Y BELLEZAS DE NORUEGA 2 noches en Bergen, 2 Fiordos, 1 Oslo, 2 Estocolmo

GLACIAR SVARTISEN

NORUEGA FIORDO GEIRANGER

Alesund

TRES OPCIONES

Hellesylt

Sogndal GLACIAR FIORDO DE LOS Kaupanger JOSTEDALEN SUEÑOS Gudvangen Lillehammer Laerdal Bergen

Media Pensión en Fiordos (2 cenas) Media Pensión en todo el viaje (7 cenas) Todo incluido (7 cenas y 5 almuerzos)

CASCADA NORHEIMSUND

Geilo CASCADA VORINGFOSSEN

SUECIA

Oslo

• • •

Geiranger GLACIAR BRIKSDAL CASCADA TVINDE

Además de las visitas panorámicas de Estocolmo, Oslo y Bergen se incluye: Cruceros: por los fiordos de los Sueños y Geiranger Cascadas y glaciares: Briksdal, Jostedalen y de las Siete Hermanas. Otros atractivos: Stavkirke.

Estocolmo

BÁ LT I

MAR DEL NORTE

DINAMARCA

M AR

• • •

Karlstad

s re

g re

días … desde 1.370

€

DE BERGEN A ESTOCOLMO Todo el encanto de Escandinavia a su alcance, por un precio muy asequible. Viajarán durante 8 días por Bergen, “la preciosa capital de los fiordos”; Oslo, la capital de Noruega; Estocolmo, “la Bella sobre el Agua”. Además, disfrutarán de bellísimos paisajes, de un crucero por el “Fiordo de los Sueños” y otro por el Fiordo Geiranger, el más fotografiado; también tendremos oportunidad de acercanos al glaciar de Briskdal, el más antiguo de Europa. El viaje se desarrolla en buenos hoteles 4**** y bajo la dirección y asistencia de uno de nuestros guías expertos en la zona.

DÍA 1. ESPAÑA - BERGEN Presentación en el aeropuerto, a la hora que se indique, para embarcar en avión con destino a Bergen, “capital de los fiordos”. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. BERGEN Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de esta ciudad. Veremos las casas del barrio Bryggen, que son Patrimonio de la Humanidad y se han convertido en el símbolo de Bergen. Sus pintorescas calles estrechas, con sus preciosas casitas de madera y almacenes de la época Hanseática, nos deleitarán con el colorido de sus fachadas. Pasearemos por el barrio de Nordnes, donde se encuentra la calle más fotografiada de la ciudad; pasaremos también por el Teatro, la sala de Conciertos, la Universidad, la Iglesia de María (que con más de 800 años es el edificio más antiguo de la ciudad). Terminaremos la visita en el famoso “Fisketorget”, el mercado de pescado al aire libre. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre, durante la cual tendrán oportunidad de visitar el “Gamle Bergen” y “Troldhaugen” a las afueras de Bergen; allí se encuentra la casa del famoso compositor Edvard Grieg. También podrán subir en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se disfruta de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 3. BERGEN - FIORDO DE LOS SUEÑOS ÁREA DE SONGDAL Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana nos dirigiremos hacia la región de Sogn og Fjordane. Efectuaremos una breve parada en Voss, ciudad por la que pasa el famoso tren de Flam, una obra maestra de ingeniería. Si lo desea, podrá realizar un espectacular recorrido en el mismo, adentrándose a través de espectaculares montañas hacia Myrdal y el Valle de Flam. Seguiremos nuestro camino hasta Gudvangen, donde se dará tiempo libre para realizar un vuelo en helicóptero para observar a vista de pájaro la gran belleza de los fiordos, glaciares y montañas. Almuerzo (opc. TI). A continuación embarcaremos en un espectacular crucero de 2 horas aprox. por el “rey de los fiordos”, el Sognefjord (“Fiordo de los Sueños”), el más bello y profundo del país. Esta región es uno de los tesoros naturales más hermosos que nos puede ofrecer Noruega: centenares de fiordos van serpenteando tierra adentro desde el litoral hasta la

montaña. Desembarque y continuación de nuestro recorrido. Efectuaremos una parada en Fjaerland para contemplar el Böyabre, uno de los brazos del Glaciar de Jostedal. A última hora de la tarde llegaremos a nuestro hotel en la región de Sogn og Fjordane, la región de los fiordos. Cena y alojamiento. DÍA 4. ÁREA DE SONGDAL GLACIAR BRIKSDAL - FIORDO GEIRANGER ÁREA DE STRYN Desayuno-buffet. Por la mañana temprano nos dirigiremos hacia Olden, donde nos desviaremos hacia el famoso glaciar de Briksdal, un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Tiempo libre para disfrutar a su ritmo del glaciar, una experiencia única contemplando estos hielos perpetuos, una impresionante masa de hielo en movimiento desde hace millones de años. Les recomendamos que lleve calzado deportivo para recorrer el camino que lleva al pie del glaciar. Almuerzo (opc. TI). A continuación nos dirigiremos hacia Hellesylt para embarcar en un crucero, también incluido, por el espectacular Fiordo de Geiranger, rival en belleza del Fiordo de los Sueños y probablemente uno de los lugares más fotografiados de toda Noruega. Desembarque en Geiranger y continuación hasta nuestro hotel, al norte de la región del Nordfjord. Cena y alojamiento. DÍA 5. ÁREA DE STRYN - OSLO Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana, salida hacia Oslo, la capital del país. Realizaremos una parada en el pueblo de Lom y, a continuación, seguiremos nuestra ruta por el valle de Gudbrandsdal hasta Lillehammer, donde se celebraron los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde llegaremos a Oslo y haremos la visita incluida de la ciudad, durante la que veremos, entre otras cosas, el Parque Vigeland, un museo al aire libre con las esculturas en granito y bronce del artista noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por la calle de Karl Johan, donde podremos contemplar el Palacio Real, la Universidad y el Parlamento. Nos acercaremos a la Fortaleza de Akershus, desde donde tendrán una preciosa vista sobre el puerto y el Ayuntamiento de Oslo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 6. OSLO - KARLSTAD - ESTOCOLMO Desayuno-buffet. A media mañana salimos hacia la capital de Suecia. Breve parada en la fronte-

ra y, a continuación, atravesaremos pueblos de la región de Värmland hasta llegar a Karlstad, ciudad ubicada entre el legendario lago Vänaren y la desembocadura del Río Klar. En ella pararemos a descansar y haremos un recorrido con nuestro guía. Almuerzo (opc. TI). Continuaremos nuestro viaje por localidades como Karlskoga, también llamada “la ciudad de Alfred Nobel”, por tener en ella el famoso inventor su última residencia oficial. A última hora de la tarde llegaremos a Estocolmo, conocida como “la Bella sobre el Agua” y construida sobre 14 islas, rodeadas por el Mar Báltico y el lago Mälaren. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 7. ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de Estocolmo. Recorreremos la ciudad antigua o Gamla Stan, con sus típicas calles de época medieval, donde se encuentran el Palacio Real, la Catedral, etc. A continuación realizaremos opcionalmente la visita artística de Estocolmo, visitando el Museo Vasa, donde está el famoso barco hundido en el s. XVII (construido por Gustavo Vasa y rescatado tres siglos después), y el Ayuntamiento de Estocolmo, donde se celebra el banquete de los premios Nobel. Tarde libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.

FECHAS DE SALIDA Abril:

Mayo:

Junio:

Julio:

Agosto:

Septiembre:

27 29

Fechas en negrita operará el itinerario invertido. Ver itinerario detallado en pág. 12.

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

PRECIOS POR PERSONA • En habitación doble • En tres opciones: AD + 2 cenas, MP o PC

• Vuelos SAS clase “K” Madrid, . . . . . . . . . . . . . . . Barcelona, Alicante, Málaga, Palma Las Palmas . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “V” y “U” . . . . . . . . Spto. Clase “W” . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (vuelo directo) Tasas aeropuerto (vuelo con escala)

AD + 2 cenas

MP todo el viaje

1.370 1.430 1.580 60 160 150 200

1.540 1.600 1.750 60 160 150 200

* Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “W”

( )

DÍA 8. ESTOCOLMO - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado hacia el aeropuerto para embarcar con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Bergen / EstocolmoEspaña. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: desde la llegada a Bergen el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Hoteles: de absoluta garantía. Los indicados para cada destino; en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas: 7 desayunos escandinavos y 2 cenas (opc. MP fiordos); 7 desayunos escandinavos y 7 cenas (opc. MP); 7 desayunos escandinavos, 7 cenas y 5 almuerzos (opc. TI). • Visitas con nuestro guía: paseo por Karlstad. Glaciar de Briksdal. Visita a Lillehammer y Bergen. • Visitas con guía local: panorámica de Estocolmo y Oslo. • Cruceros: Fiordo de los Sueños (el más conocido del país) y Fiordo Geiranger (el más fotografiado). • Otros atractivos incluidos: Glaciar Jostedalen. • Seguro de Viaje • IVA

13 PANAVISIÓN

• Vuelos KLM clase “E” Madrid (cupos) . . . . . . . . . . . . 1.440 1.610 Barcelona clase “E” . . . . . . . . 1.530 1.700 Spto. clase “Q” Madrid 20 - Barcelona 40 Spto. clase “H” Madrid 120 - Barcelona 160 Tasas aeropuerto (vuelo con escala) 240 240 • Vuelos SAS clase “K” + LH clase “T” Madrid, . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.410 1.580 Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . . . 1.380 1.550 Spto. clase “S” . . . . . . . . . . . . . . 60 60 Spto. clase “W” . . . . . . . . . . . . . 150 150 Tasas aeropuerto (vuelo con escala) 250 250 • Suplementos comunes: Habitación individual . . . . . . . . 340 340 Todo incluido (sobre MP) . . . . . – 170 T. Media 85 T. Alta 95 T. Extra 115 Bono de garantía de anulación 20 20

HOTELES Estocolmo:

BW Time Hotel **** Rica Hotel *** sup Rica Talk **** Oslo: Rica Helsfyr **** Rica Bygdoy **** Area Stryn: Loenfjord **** Geiranger Hotel **** A. Sognefjord: Leikanger **** Sognefjord Hotel **** Hofskund Hotel **** Bergen: Radisson B. Norge **** Rica Bergen ***Sup

Ciudad Centro Periferia Ciudad Ciudad Loen Geirangern Leikanger Leikanger Songdal Centro Centro

I. L

Q16 BELLEZAS DE NORUEGA II ESTOCOLMO Y COPENHAGUE

GLACIAR SVARTISEN

2 noches en Copenhague, 2 Bergen, 2 Fiordos, 1 Oslo, 2 Estocolmo

NORUEGA

TRES OPCIONES

FIORDO GEIRANGER

FINLANDIA

Media Pensión en Fiordos (3 cenas) Media Pensión en todo el viaje (8 cenas) Todo incluido (8 cenas y 5 almuerzos)

Alesund Geiranger GLACIAR BRIKSDAL

Sogndal GLACIAR Kaupanger JOSTEDALEN Lillehammer Laerdal

Gudvangen

Bergen CASCADA NORHEIMSUND

Además de las visitas panorámicas de Estocolmo, Oslo, Bergen y Copenhague, se incluye:

Geilo CASCADA VORINGFOSSEN

SUECIA

Oslo

Karlstad

Cruceros: por los fiordos de los Sueños y Geiranger Cascadas y glaciares: Briksdal, Jostedalen y de las Siete Hermanas. Otros atractivos: Parque Tívoli, Stavkirke.

Estocolmo

MAR DEL NORTE

BÁ LT I

• • •

Hellesylt

CASCADA TVINDE FIORDO DE LOS SUEÑOS

• • •

días … desde 1.760

€

DE COPENHAGUE A ESTOCOLMO con lo más importante incluido. Desde la elegante ciudad de la “Sirenita” (Copenhague), pasando por la preciosa “Capital de los fiordos” (Bergen), llegaremos a Estocolmo (la “Bella sobre el agua”), recorriendo la parte más bonita de Noruega. Disfrutaremos de bellísimos paisajes, de un crucero por el Fiordo de los Sueños y de otro por el Fiordo Geiranger (el más fotografiado). Además, visitaremos la capital de Noruega, Oslo. Magnífica relación precio-servicio. El viaje se desarrolla con servicios de primera clase; vuelos en compañías aéreas de primer orden, hoteles 4**** y con la asistencia de nuestros experimentados guías.

DÍA 1. ESPAÑA - COPENHAGUE Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para embarcar en avión de línea regular con destino a Copenhague. Tiempo libre. Le recomendamos pasear por Stroget, una de las calles más animadas del Viejo Continente. Cena (opc. MP y TI). Por la noche podrán visitar el famoso parque de atracciones Tívoli. Alojamiento. DÍA 2. COPENHAGUE Desayuno-buffet. A primera hora realizaremos una visita panorámica de la capital danesa en la que recorreremos sus principales monumentos: la plaza del Ayuntamiento; la Sirenita, que se ha convertido en un verdadero símbolo de la ciudad; la Gliptoteca Carlsberg o el palacio de Amalienborg, que está formado por cuatro palacios rococó y que desde el siglo XVIII es residencia real. Les recomendamos que realicen a continuación una excursión opcional a alguno de los famosos castillos de Copenhague, como el Rosenborg (el “Castillo de las Rosas”), que fue mandado construir por el rey Christian IV en el s. XVII; o el Christianborg, que actualmente es sede del Gobierno de Dinamarca. Tarde libre a su disposición. Alojamiento. DÍA 3. COPENHAGUE - BERGEN Viaje en avión Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Copenhague para embarcar en avión de línea regular con destino a Bergen, “capital” de los fiordos. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena (opción MP y TI) y alojamiento. DÍA 4. BERGEN Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de esta ciudad. Veremos las casas del barrio Bryggen, que son Patrimonio de la Humanidad y se han convertido en el símbolo de Bergen. Pasearemos por el barrio de Nordnes, donde se encuentra la calle más fotografiada de la ciudad; pasaremos también por el Teatro, la sala de Conciertos, la Universidad, la Iglesia de María (que con más de 800 años es el edificio más antiguo de la ciudad). Terminaremos la visita en el famoso “Fisketorget”, el mercado de pescado al aire libre. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre, durante la cual tendrán oportunidad de visitar el “Gamle Bergen” y “Troldhaugen” a las afueras de Bergen; allí se encuentra la casa del famoso compositor Edvard Grieg. También podrán subir en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se disfru-

reg

Copenhague

ta de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 5. BERGEN - FIORDO DE LOS SUEÑOS - SONGDAL Desayuno-buffet. A primera hora nos dirigiremos hacia la región de Sogn og Fjordane. Efectuaremos una breve parada en Voss, ciudad por la que pasa el famoso tren de Flam, una obra maestra de ingeniería. Si lo desea, podrá realizar un espectacular recorrido en el mismo, adentrándose a través de espectaculares montañas hacia Myrdal y el Valle de Flam. Seguiremos nuestro camino hasta Gudvangen, donde se dará tiempo libre para realizar un vuelo en helicóptero para observar a vista de pájaro la gran belleza de los fiordos, glaciares y montañas. Almuerzo (opc. TI). A continuación embarcaremos en un espectacular crucero de 2 horas aprox. por el “rey de los fiordos”, el Sognefjord (“Fiordo de los Sueños”), el más bello y profundo del país. Desembarque y continuación de nuestro recorrido. A última hora de la tarde llegaremos a nuestro hotel en la región de Sogn og Fjordane, la región de los fiordos. Cena y alojamiento. DÍA 6. SONGDAL - GLACIAR BRIKSDAL FIORDO GEIRANGER - ÁREA DE STRYN Desayuno-buffet. Por la mañana temprano nos dirigiremos hacia Olden, donde nos desviaremos hacia el famoso glaciar de Briksdal, un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Tiempo libre para disfrutar a su ritmo del glaciar. Les recomendamos que lleve calzado deportivo para recorrer el camino que lleva al pie del glaciar. Almuerzo (opc. TI). A continuación nos dirigiremos hacia Hellesylt para embarcar en un crucero, también incluido, por el espectacular Fiordo de Geiranger, rival en belleza del Fiordo de los Sueños y probablemente uno de los lugares más fotografiados de toda Noruega. Desembarque en Geiranger y continuación hasta nuestro hotel, al norte de la región del Nordfjord. Cena y alojamiento. DÍA 7. ÁREA DE STRYN - OSLO Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana, salida hacia Oslo, la capital del país. Realizaremos una parada en el pueblo de Lom y, a continuación, seguiremos nuestra ruta por el valle de Gudbrandsdal hasta Lillehammer, donde se celebraron los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde llegaremos a Oslo y haremos la visita incluida de la ciudad,

durante la que veremos, entre otras cosas, el Parque Vigeland, un museo al aire libre con las esculturas en granito y bronce del artista noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por la calle de Karl Johan, donde podremos contemplar el Palacio Real, la Universidad y el Parlamento. Nos acercaremos a la Fortaleza de Akershus, desde donde tendrán una preciosa vista sobre el puerto y el Ayuntamiento de Oslo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 8. OSLO - KARLSTAD - ESTOCOLMO Desayuno-buffet. A media mañana salimos hacia la capital de Suecia. Breve parada en la frontera y, a continuación, atravesaremos pueblos de la región de Värmland hasta llegar a Karlstad, ciudad ubicada entre el legendario lago Vänaren y la desembocadura del Río Klar. En ella pararemos a descansar y haremos un recorrido con nuestro guía. Almuerzo (opc. TI). A última hora de la tarde llegaremos a Estocolmo, conocida como “la Bella sobre el Agua”. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 9. ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de Estocolmo. Recorreremos la ciudad antigua o Gamla Stan, con sus típicas calles de época medieval, donde se encuentran el Palacio Real, la Catedral, etc. A continuación realizaremos opcionalmente la visita artística de Estocolmo, visitando el Museo Vasa, donde está el famoso barco hundido en el s. XVII (construido por Gustavo Vasa y rescatado tres siglos después), y el Ayuntamiento de Estocolmo, donde se celebra el banquete de los premios Nobel. Tarde libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 10. ESTOCOLMO - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado hacia el aeropuerto para embarcar con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

HOTELES Copenhague Radisson B. S. **** Centro Hotel du Nord **** Centro Radisson Falconer **** Ciudad Estocolmo: BW Time Hotel **** Ciudad Centro Rica Hotel ***SUP Rica Talk **** Periferia Oslo: Rica Helsfyr **** Ciudad Rica Bygdoy **** Ciudad Area Stryn: Loenfjord **** Loen Geiranger Hotel **** Geirangern A. Sognefjord: Leikanger **** Leikanger Sognefjord Hotel **** Leikanger Hofskund Hotel **** Songdal Bergen: Radisson B. Norge ****Centro Rica Bergen ***SUP Centro

14 PANAVISIÓN

res o

M AR

DINAMARCA

ISLAS DE LOS PÁJAROS

TE N

DE BALLENAS

FECHAS DE SALIDAS Abril:

Mayo:

27 20

Junio:

Julio:

Agosto:

Septiembre:

Fechas en negrita operará el itinerario invertido. Ver itinerario detallado en pág. 15.

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

PRECIOS POR PERSONA • En habitación doble • En tres opciones: AD + 3 cenas, MP o PC

AD + 3 cenas

MP todo el viaje

1.760 1.820 1.970 60 160 160 260

1.930 1.990 2.140 60 160 160 260

* Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “W”

( )

• Vuelos KLM clase “E”(*) Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.930 2.100 Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . 1.960 2.130 Spto. clase “Q” Madrid 20 - Barcelona 40 Spto. clase “H” Madrid 120 - Barcelona 160 Tasas aeropuerto (vuelo con escala) 280 280 • Vuelos SAS clase “K” + LH clase “T”(*) Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.930 2.100 Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . . 1.800 1.970 Spto. clase “S” . . . . . . . . . . . . . . 60 60 Spto. clase “W” . . . . . . . . . . . . . 150 150 Tasas aeropuerto (vuelo con escala) 290 290 • Suplementos comunes: Habitación individual . . . . . . . . Todo incluido (sobre MP) . . . . . Temporada Media . . . . . . . . Temporada Alta . . . . . . . . . . Temporada Extra . . . . . . . . . Bono de garantía de anulación

440 – 95 105 125 20

440 170 95 105 125 20

* Este programa requiere de la emisión de un billete de vuelo interno en el momento de la reserva, cuyo importe no es reembolsable (coste 120 € por persona)

( )

INCLUIDO EN EL TOUR • Visitas con guía local: panorámica de Copenhague. • Otros atractivos incluidos: Parque Tívoli. • Ver resto incluido en el tour en pág. 13.

AVISTAMIENTO DE BALLENAS

TE N I. L

Q01 BELLEZAS DE NORUEGA I ESTOCOLMO Y COPENHAGUE

GLACIAR SVARTISEN

2 noches en Estocolmo, 1 Oslo, 2 Fiordos, 2 Bergen, 2 Copenhague

NORUEGA

TRES OPCIONES

FIORDO GEIRANGER

FINLANDIA

Media Pensión en Fiordos (3 cenas) Media Pensión en todo el viaje (8 cenas) Todo incluido (8 cenas y 5 almuerzos)

Alesund Geiranger GLACIAR BRIKSDAL

Sogndal GLACIAR Kaupanger JOSTEDALEN Lillehammer Laerdal

Gudvangen

Bergen CASCADA NORHEIMSUND

Además de las visitas panorámicas de Estocolmo, Oslo, Bergen y Copenhague, se incluye:

Geilo CASCADA VORINGFOSSEN

Cruceros: por los fiordos de los Sueños y Geiranger Cascadas y glaciares: Briksdal, Jostedalen y de las Siete Hermanas. Otros atractivos: Parque Tívoli, Stavkirke.

SUECIA

Oslo

Karlstad

Estocolmo

MAR DEL NORTE

BÁ LT I

• • •

Hellesylt

CASCADA TVINDE FIORDO DE LOS SUEÑOS

• • •

Copenhague

€

res

reg

MUY RECOMENDABLE. En este viaje de 10 días visitamos lo mejor y más atractivo de Escandinavia: Estocolmo, “La Bella sobre el agua”; Oslo, la capital de Noruega; Bergen, “capital de los fiordos”; Copenhague, con la pequeña Sirenita. Fiordos: el más profundo y bello, “el de los Sueños”, que recorreremos en un crucero durante unas dos horas; y el de Geiranger, el más fotografiado. Estas visitas están incluidas, no son opcionales. Todo esto es posible en 10 días gracias a la excelente planificación de los vuelos: se vuela a la ida a Estocolmo; se vuela entre Bergen y Copenhague (1100 km) y se regresa en avión desde Copenhague. Después de este viaje a Escandinavia Vd. habrá visitado los mayores atractivos de esta bellísima zona de Europa. El viaje se desarrolla con la asistencia y orientación permanente de uno de nuestros guías expertos en Escandinavia.

DÍA 1. ESPAÑA - ESTOCOLMO Presentación en el aeropuerto, a la hora que se indique, para embarcar en vuelo con destino a Estocolmo, ciudad conocida como “La Bella sobre el agua”. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la ciudad antigua o Gamla Stan, con sus típicas calles de época medieval, donde se encuentran el Palacio Real, la Catedral, etc. Después realizaremos opcionalmente la visita artística de Estocolmo, visitando el Museo Vasa, donde está el famoso barco hundido en el s. XVII (construido por Gustavo Vasa y rescatado tres siglos después), y el Ayuntamiento, donde se celebra el banquete de los premios Nobel. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 3. ESTOCOLMO - KARLSTAD - OSLO Desayuno-buffet. A la hora indicada, salida hacia la capital de Noruega, pasando por Karlstad, ciudad ubicada entre el legendario lago Vänaren y la desembocadura del río Klar. En ella pararemos a descansar y también realizaremos un recorrido con nuestro guía. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde llegaremos a Oslo y realizaremos la visita panorámica de la ciudad. Veremos, entre otras cosas, el Parque Vigeland, un museo al aire libre con las esculturas en granito y bronce del artista noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por la calle de Karl Johan, donde podemos contemplar el Palacio Real, la Universidad y el Parlamento. Nos acercaremos a la Fortaleza de Akershus, desde donde obtendrán una preciosa vista sobre el puerto y el Ayuntamiento de Oslo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 4. OSLO - LILLEHAMMER - LOM ÁREA STRYN Desayuno-buffet. Salida de Oslo hacia el interior de la Noruega más bella. Bordearemos en toda su extensión el lago más grande del país, el lago Mosa. Breve parada en Lillehammer, ciudad que albergó los Juegos Olímpicos de 1994 y cuya calle principal ha merecido un galardón por su arquitectura. Continuaremos por el valle de Oppland hasta llegar al pueblo de Lom, en cuyo entorno se con-

ida

días … desde 1.760

M AR

DINAMARCA

ISLAS DE LOS PÁJAROS

centran las montañas mejor preservadas de Noruega. Almuerzo (opc. TI). Tiempo libre para visitar su atractiva Stavkirke, iglesia de madera de época vikinga consagrada a San Juan y a la Virgen María. Continuación a través de idílicos paisajes hasta nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 5. ÁREA STRYN - FIORDO GEIRANGER - GLACIAR BRIKSDAL - ÁREA DE SOGNDAL Desayuno-buffet. Estancia en régimen de pensión completa (opc. TI). Salida hacia Hellesylt, donde embarcaremos para efectuar un crucero incluido por el fiordo Geiranger, el más espectacular y, probablemente, el más fotografiado de toda Noruega. Tras el desembarque atravesaremos bellos lugares y pueblos típicos de la región, como Loen; cruzaremos el bonito Valle de Olden, hasta llegar al Glaciar de Briksdal. Es un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Tiempo libre a su disposición para disfrutar del glaciar a su ritmo. La contemplación de una masa de hielo como la del Briksdalsbre es una experiencia inolvidable; como lo es también la belleza del parque nacional de Jostedalsbreen. Por la tarde, continuación hasta nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 6. ÁREA DE SONGDAL - KAUPANGERFIORDO DE LOS SUEÑOS - BERGEN Desayuno-buffet. Por la mañana nos dirigiremos hacia el Sognefjord, el más bello y profundo del país, por el que realizaremos un maravilloso crucero incluido de 2 horas aprox. Desembarcaremos en Gudvangen, donde, si el tiempo lo permite, podrá realizar un vuelo opcional en helicóptero para observar a vista de pájaro fiordos, glaciares y montañas. A continuación nos dirigiremos a Voss, pueblo situado a orillas del lago Vang y donde se encuentra una de las estaciones de ferrocarril de las que parte el famoso tren de Flam, una obra maestra de ingeniería. Si lo desea, podrá realizar un espectacular recorrido opcional en el mismo, adentrándose a través de espectaculares montañas hacia Myrdal y el Valle de Flam. A última hora de la tarde llegaremos a la bellísima ciudad hanseática de Bergen, también conocida como “la Capital de los Fiordos”. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 7. BERGEN Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la

visita panorámica de esta ciudad única en el mundo. Veremos las casas del barrio Bryggen, que son Patrimonio de la Humanidad y que se han convertido en el símbolo de Bergen. Sus pintorescas calles estrechas, con sus preciosas casitas de madera y almacenes de la época Hanseática, nos deleitarán con el colorido de sus fachadas. Pasearemos por el barrio de Nordnes (donde se encuentra la calle más fotografiada de la ciudad), por el Teatro, la sala de Conciertos, la Universidad, la Iglesia de María (que con más de 800 años es el edificio más antiguo de la ciudad). Terminaremos la visita en el famoso “Fisketorget”, el mercado de pescado al aire libre, donde podrán probar productos del mar de alta calidad. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre, durante la cual tendrán oportunidad de visitar el “Gamle Bergen” y “Troldhaugen” a las afueras de Bergen; allí se encuentra la casa del famoso compositor Edvard Grieg. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 8. BERGEN - COPENHAGUE Viaje en Avión. Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto de Bergen para embarcar en avión de línea regular con destino a Copenhague. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre para disfrutar de esta maravillosa ciudad. Cena y alojamiento. Tras la cena, podrán visitar el precioso parque Tívoli, uno de los más antiguos de Europa. DÍA 9. COPENHAGUE Desayuno-buffet. A primera hora, visita panorámica: la plaza del Ayuntamiento; la Sirenita, que se ha convertido en el verdadero símbolo de la ciudad; la Gliptoteca Carlsberg; el palacio de Amalienborg, que está formado por cuatro palacios rococó y desde el siglo XVIII es residencia real, etc. Tarde libre. Posibilidad de realizar una excursión opcional a los famosos castillos de Copenhague, como el Rosenborg o el Christianborg. Alojamiento. DÍA 10. COPENHAGUE - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar el avión de línea regular con destino España. Llegada y fin del viaje y de nuestros servicios.

FECHAS DE SALIDA Abril:

Mayo:

27 20

Junio:

Julio:

Agosto:

Septiembre:

Fechas en negrita operará el itinerario invertido. Ver itinerario detallado en pág. 14.

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

PRECIOS POR PERSONA • En habitación doble • En tres opciones: AD + 3 cenas, MP o PC

• Vuelos SAS clase “K” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . Barcelona, Alicante, Málaga, Palma Las Palmas . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “V” y “U” . . . . . . . . Spto. Clase “W” . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (vuelo directo) Tasas aeropuerto (vuelo con escala)

AD + 3 cenas

MP todo el viaje

1.760 1.820 1.970 60 160 160 260

1.930 1.990 2.140 60 160 160 260

* Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “W”

( )

• Vuelos KLM clase “E”(*) Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.930 2.100 Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . 1.960 2.130 Spto. clase “Q” Madrid 20 - Barcelona 40 Spto. clase “H” Madrid 120 - Barcelona 160 Tasas aeropuerto (vuelo con escala) 280 280 • Vuelos LH clase “T”+ SAS clase “K”(*) Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.930 2.100 Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . . . 1.800 1.970 Spto. clase “S” . . . . . . . . . . . . . . 60 60 Spto. clase “W” . . . . . . . . . . . . . 150 150 Tasas aeropuerto (vuelo con escala) 290 290 • Suplementos comunes: Habitación individual . . . . . . . . Todo incluido (sobre MP) . . . . . Temporada Media . . . . . . . . Temporada Alta . . . . . . . . . . Temporada Extra . . . . . . . . . Bono de garantía de anulación

440 – 95 105 125 20

440 170 95 105 125 20

* Este programa requiere de la emisión de un billete de vuelo interno en el momento de la reserva, cuyo importe no es reembolsable (coste 120 € por persona)

( )

INCLUIDO EN EL TOUR • Visitas con guía local: panorámica de Estocolmo, Oslo y Copenhague. • Otros atractivos incluidos: Parque Tívoli. • Comidas: 9 desayunos escandinavos y 3 cenas (opc. MP fiordos);9 desayunos escandinavos y 8 cenas (opc. MP); 9 desayunos escandinavos, 8 cenas y 5 almuerzos (opc. TI). • Ver resto incluido en el tour en pág. 12.

15 PANAVISIÓN

HOTELES Copenhague Radisson B. S.****sup Centro Hotel du Nord **** Centro Radisson Falconer **** Ciudad Ver resto de hoteles en pág. 13.

AVISTAMIENTO DE BALLENAS

2 noches en Stavanger, 1 Bergen, 2 Fiordos, 2 Oslo

TE N

I. L

209 MARAVILLAS DE NORUEGA DOS OPCIONES

• •

ISLAS DE LOS PÁJAROS

GLACIAR SVARTISEN

Media Pensión en Fiordos (2 cenas) Media Pensión en todo el viaje (7 cenas)

NORUEGA

FINLANDIA

FIORDO GEIRANGER

Sogndal

Lillehammer

Laerdal

CASCADA NORHEIMSUND

SUECIA

Oslo

CASCADA VORINGFOSSEN

ESTONIA BÁ LT I

MAR DEL NORTE

Stavanger

GLACIAR

Kaupanger JOSTEDALEN

Forde Bergen

ida

• • •

CASCADA TVINDE FIORDO DE LOS SUEÑOS

regreso

Además de las visitas panorámicas de Oslo, Bergen y Stavanger se incluye:

Geiranger GLACIAR BRIKSDAL Stryn Hellesylt

días … desde 1.500

M AR

DINAMARCA

LETONIA

€

HACE HONOR A SU NOMBRE. El viaje que le proponemos hace honor a su nombre. El área delimitada por los fiordos de Lyse y de Geiranger es reconocida por la UNESCO como una de las zonas con mayores bellezas (maravillas) naturales del mundo. En este viaje vamos a visitar y disfrutar de todas estas bellezas: fiordos, glaciares, cascadas, montañas, lagos, etc. La diversidad de itinerarios es debida a que estos viajes están previstos en vuelos diarios de línea regular (SAS garantía absoluta), volando a las ciudades más convenientes para evitar kms. inecesarios y buscando la mayor comodidad. Solamente volando en varios días y comenzando los itinerarios por Oslo y Stavanger podemos atender la gran demanda que los mismos suscitan. Los viajes se desarrollan siempre bajo la dirección de uno de nuestros guías expertos y en buenos y modernos hoteles.

DÍA 1. ESPAÑA - STAVANGER Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para tomar el avión de línea regular con destino Stavanger. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 2. STAVANGER Desayuno-buffet. Comenzaremos el día con la visita panorámica del barrio antiguo, Gamle Stavanger, con sus 173 casas de madera de los ss. XVIII y XIX. Destacan en la ciudad, además: la Catedral, de época medieval; la Torre de Valberg, antiguo observatorio convertido en mirador; los antiguos almacenes de los pescadores, que hoy en día alojan tiendas, restaurantes y bares; etc. A continuación realizaremos la excursión al fiordo de Lyse, para contemplar el emblemático Preikestolen, (“el Púlpito”). Salimos en dirección a Preikestolhytta, desde donde empieza el ascenso a pie para llegar a esta impresionante formación rocosa. Se originó hace más de 10.000 años, y constituye un excepcional mirador natural que se alza imponente sobre el Lysefjord, ofreciendo unas vistas realmente impresionantes. De regreso a la ciudad cruzaremos por el bello y espectacular fiordo de Lyse. Resto del día libre a su disposición para visitar, si lo desean, algunos de los museos de la ciudad, como el Museo Marítimo u otros. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 3. STAVANGER - FIORDO DE BOKNA BERGEN Desayuno-buffet. Salida hacia la bella ciudad de Bergen atravesando el conjunto de túneles submarinos de Rennfast, los más profundos del mundo. Tomaremos un ferry en Mortavika para cruzar el Bonkafjord. Desembarque en Arsvagen y continuación del viaje pasando por pequeños pueblecitos y disfrutando de inolvidables paisajes. Llegada a Bergen. Visita de la segunda ciudad más grande de Noruega, conocida como la “capital de los fiordos”, en la que merecen mención: el barrio Bryggen, el antiguo puerto alemán, la Iglesia de María, el barrio Nordnes, el famoso “Fisketorget” (mercado de pescado), la torre de Rosenkrantz y el Castillo de Haakon. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 4. BERGEN - ÁREA DE VOSS Desayuno-buffet. Día libre en Bergen (hasta media tarde) para disfrutar de esta fascinante ciudad,

llena de rincones encantadores. Es muy agradable callejear entre sus típicas casitas. Tambien tendrá oportunidad de visitar la casa de Edvard Grieg, o de subir en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se ofrecen preciosas vistas sobre la ciudad. Salida hacia la ciudad de Voss. Tiempo libre. Les recomendamos efectuar un recorrido en el famoso Tren de Flam, una obra maestra de ingeniería. Este tren turístico en su trayecto se adentra en las montañas y nos permite admirar las maravillas que la naturaleza ha modelado en esta zona. Cena y alojamiento. DÍA 5. A. VOSS - FIORDO DE LOS SUEÑOS - GLACIAR DE BOYA - ÁREA DE JOSTEDAL Desayuno-buffet. A primera hora sugerimos un vuelo opcional en helicóptero, durante el cual podrá contemplar impresionantes vistas sobre los glaciares y fiordos. Por la tarde embarcaremos en un crucero incluido por el Sognefjord, el “Fiordo de los Sueños”. Es el rey de los fiordos noruegos, el más bello y espectacular, el más largo y profundo. En sus angostos ramales coinciden cumbres de 2000 m. con profundidades marinas de 1300 m. Desembarque en Kaupanger y continuación hacia Songdal. En esta zona nos desviaremos hacia el centro de los glaciares para visitar el glaciar de Boya (uno de los brazos del glaciar Jostedal, impresionante masa de hielo en movimiento desde hace millones de años). Llegaremos a Olden, donde visitaremos el imponente Glaciar de Briksdal (otro brazo del Jostedal, el glaciar más grande del continente europeo con 487 km2 de superficie). Cena y alojamiento. DÍA 6. ÁREA DE JOSTEDAL - LOM LILLEHAMMER - OSLO Desayuno-buffet. Atravesaremos bellos paisajes de la región de Nordfjord, con pueblos como Stryn, típicos de la zona de los fiordos. Veremos las más altas montañas del recorrido y el Fiordo de Geiranger. Crucero por este espectacular fiordo, el más fotografiado de todos. Seguimos nuestra ruta a través del valle de Oppland. Breve parada para fotografiar una “Stavkirke”, una iglesia vikinga de madera consagrada a la Virgen María y a San Juan. Continuaremos hacia Lillehammer, ciudad que albergó los Juegos Olímpicos de invierno de 1994 y cuya calle principal ha merecido un galardón por su arquitectura. Continuación del viaje por el valle de Oppland cruzando el lago más extenso de Norue-

ga, el Lago Mosa, hasta llegar a Oslo. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 7. OSLO Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica a la ciudad, en la que destaca el Parque Vigeland, donde se encuentran las esculturas en bronce y granito al aire libre del gran escultor noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por los edificios más destacados de la ciudad: el Palacio Real, la Universidad, el Parlamento y la Fortaleza de Akershus, desde donde obtendrán una bonita vista sobre el Ayuntamiento y el puerto moderno. A continuación realizaremos la excursión incluida al Museo de los Barcos Vikingos, (naves rescatadas de las aguas puras y cristalinas del fiordo de Oslo) y al Museo Folclórico. Resto del día libre para realizar compras en la calle comercial de Bogstad, o para visitar la Galería Nacional, en donde se encuentra el cuadro más conocido del país: “el Grito”, de Munch. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 8. OSLO - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar el avión de línea regular, vía una ciudad europea, con destino España. Llegada y fin del viaje.

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Stavanger / Oslo-España. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: durante todo el tour. • Hoteles: de absoluta garantía. Alojamiento en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas: 7 desayunos escandinavos y 2 cenas (opción MP fiordos); 7 desayunos escandinavos y 7 cenas (opción MP); 7 desayunos escandinavos. • Visitas con nuestro guía: Glaciar de Briksdal y Glaciar Boya; el “Púlpito”; visita a Bergen. • Visitas con guía local: panorámica Oslo; Museos Folclórico y de los Barcos Vikingos. • Crucero: Fiordos de los Sueños y Geiramger. • Otros atractivos cruce túneles submarinos; visita exterior a una Stavkirke; panorámicas de Bergen y Stavanger. • Seguro de Viaje. • IVA

NOTAS El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. La entrada a la Stavkirke no está incluida. El mercado de pescado en Bergen permanece cerrado los domingos. Nota importante: Los precios publicados para salidas desde Alicante, Málaga y Palma son válidos sólo en vuelos directos. Precios basados en vuelos SAS clase indicada. Si la clase se completa, hay la posibilidad de reservar en clase superior o con otras Cías. aéreas con un pequeño suplemento. Ver resto de notas en página 23.

16 PANAVISIÓN

FECHAS DE SALIDAS Abril:

Mayo:

Junio:

Julio:

Agosto:

Septiembre:

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

PRECIOS POR PERSONA • En habitación doble • En dos opciones: AD + 2 cenas o MP AD + 2 cenas

MP todo el viaje

• Vuelos KLM Madrid (cupos) . . . . . . . . . . . . Barcelona clase “E” . . . . . . . . Spto. clase “Q” (sobre clase E) . Spto. clase “H” (sobre clase E) . . Tasas aeropuerto (vuelo con escala)

1.500 1.645 35 150 240

1.625 1.770 35 150 240

1.525 1.595 1.595 1.855 50 120 150 250

1.650 1.720 1.720 1.980 50 120 150 250

* Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “W”

( )

• Suplementos comunes: Habitación individual . . . . . . . . Temporada Media . . . . . . . . Temporada Alta . . . . . . . . . . Temporada Extra . . . . . . . . . Bono de garantía de anulación

340 85 95 115 20

HOTELES Oslo:

Rica Helsfyr **** Rica Bygdoy ****

Ciudad Ciudad

Area Stryn:

Loenfjord **** Geiranger Hotel **** Stryn Hotel ****

Loen Geirangern Stryn

Area Voss:

Brakanes **** Gudvangen ***SUP

Ulvik Gudvangen

Bergen:

Radisson B. Norge**** Centro Rica Bergen ***Sup Centro

Stavanger:

Rica Forum**** Rica Airport **** Q. Residence ***

Ciudad Aeropuerto Sadness

AVISTAMIENTO DE BALLENAS

2 noches en Stavanger, 1 Bergen, 2 Fiordos, 2 Oslo

TE N

I. L

Q09 MARAVILLAS DE NORUEGA TODO INCLUIDO

•

ISLAS DE LOS PÁJAROS

GLACIAR SVARTISEN

Todo incluido (7 cenas y 5 almuerzos)

NORUEGA

FINLANDIA

FIORDO GEIRANGER

Sogndal

Lillehammer

Laerdal

CASCADA NORHEIMSUND

SUECIA

Oslo

CASCADA VORINGFOSSEN

ESTONIA BÁ LT I

MAR DEL NORTE

Stavanger

GLACIAR

Kaupanger JOSTEDALEN

Forde Bergen

ida

• • •

CASCADA TVINDE FIORDO DE LOS SUEÑOS

regreso

Además de las visitas panorámicas de Oslo, Bergen y Stavanger se incluye:

Geiranger GLACIAR BRIKSDAL Stryn Hellesylt

días … desde 1.795

M AR

DINAMARCA

LETONIA

€

NORUEGA AL COMPLETO. Visite en una semana los lugares más importantes de Noruega, sus maravillas mas reconocidas. Este viaje es muy completo, conocerán los fiordos de Geiranger y Sognefjord, “o fiordo de los sueños”; el glaciar continental más antiguo: el Jostedal y las ciudades más importantes: Bergen “capital de los fiordos” y Oslo su capital. También incluimos la excursión al famoso Púlpito, un recorrido inolvidable. Todo esto en hoteles de calidad y asesorados por nuestro personal experto en escandinavia. Feliz viaje.

DÍA 1. ESPAÑA - STAVANGER Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para tomar el avión de línea regular con destino Stavanger. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. STAVANGER Desayuno-buffet. Comenzaremos el día con la visita panorámica del barrio antiguo, Gamle Stavanger, con sus 173 casas de madera de los ss. XVIII y XIX. Destacan en la ciudad, además: la Catedral, de época medieval; la Torre de Valberg, antiguo observatorio convertido en mirador; los antiguos almacenes de los pescadores, que hoy en día alojan tiendas, restaurantes y bares; etc. A continuación realizaremos la excursión al fiordo de Lyse, para contemplar el emblemático Preikestolen, (“el Púlpito”). Salimos en dirección a Preikestolhytta, desde donde empieza el ascenso a pie para llegar a esta impresionante formación rocosa. Se originó hace más de 10.000 años, y constituye un excepcional mirador natural que se alza imponente sobre el Lysefjord, ofreciendo unas vistas realmente impresionantes. De regreso a la ciudad cruzaremos por el bello y espectacular fiordo de Lyse. Resto del día libre a su disposición para visitar, si lo desean, algunos de los museos de la ciudad, como el Museo Marítimo u otros. Cena y alojamiento. DÍA 3. STAVANGER - FIORDO DE BOKNA BERGEN Desayuno-buffet. Salida hacia la bella ciudad de Bergen atravesando el conjunto de túneles submarinos de Rennfast, los más profundos del mundo. Tomaremos un ferry en Mortavika para cruzar el Bonkafjord. Desembarque en Arsvagen y continuación del viaje pasando por pequeños pueblecitos y disfrutando de inolvidables paisajes. Llegada a Bergen. Almuerzo. Visita de la segunda ciudad más grande de Noruega, conocida como la “capital de los fiordos”, en la que merecen mención: el barrio Bryggen, el antiguo puerto alemán, la Iglesia de María, el barrio Nordnes, el famoso “Fisketorget” (mercado de pescado), la torre de Rosenkrantz y el Castillo de Haakon. Cena y alojamiento. DÍA 4. BERGEN - ÁREA DE VOSS Desayuno-buffet. Día libre en Bergen (hasta media tarde) para disfrutar de esta fascinante ciudad, llena de rincones encantadores. Es muy agrada-

ble callejear entre sus típicas casitas. Tambien tendrá oportunidad de visitar la casa de Edvard Grieg, o de subir en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se ofrecen preciosas vistas sobre la ciudad. Almuerzo. Salida hacia la ciudad de Voss. Tiempo libre. Les recomendamos efectuar un recorrido en el famoso Tren de Flam, una obra maestra de ingeniería. Este tren turístico en su trayecto se adentra en las montañas y nos permite admirar las maravillas que la naturaleza ha modelado en esta zona. Cena y alojamiento. DÍA 5. A. VOSS - FIORDO DE LOS SUEÑOS - GLACIAR DE BOYA - ÁREA DE JOSTEDAL Desayuno-buffet. A primera hora sugerimos un vuelo opcional en helicóptero, durante el cual podrá contemplar impresionantes vistas sobre los glaciares y fiordos. Almuerzo. Por la tarde embarcaremos en un crucero incluido por el Sognefjord, el “Fiordo de los Sueños”. Es el rey de los fiordos noruegos, el más bello y espectacular, el más largo y profundo. En sus angostos ramales coinciden cumbres de 2000 m. con profundidades marinas de 1300 m. Desembarque en Kaupanger y continuación hacia Songdal. En esta zona nos desviaremos hacia el centro de los glaciares para visitar el glaciar de Boya (uno de los brazos del glaciar Jostedal, impresionante masa de hielo en movimiento desde hace millones de años). Llegaremos a Olden, donde visitaremos el imponente Glaciar de Briksdal (otro brazo del Jostedal, el glaciar más grande del continente europeo con 487 km2 de superficie). Cena y alojamiento. DÍA 6. ÁREA DE JOSTEDAL - LOM LILLEHAMMER - OSLO Desayuno-buffet. Atravesaremos bellos paisajes de la región de Nordfjord, con pueblos como Stryn, típicos de la zona de los fiordos. Veremos las más altas montañas del recorrido y el Fiordo de Geiranger. Crucero por este espectacular fiordo, el más fotografiado de todos. Seguimos nuestra ruta a través del valle de Oppland. Breve parada para fotografiar una “Stavkirke”, una iglesia vikinga de madera consagrada a la Virgen María y a San Juan. Continuaremos hacia Lillehammer, ciudad que albergó los Juegos Olímpicos de invierno de 1994 y cuya calle principal ha merecido un galardón por su arquitectura. Almuerzo. Continuación del viaje por el valle de Oppland cruzando el lago más extenso de Noruega, el Lago Mosa, hasta llegar a Oslo. Cena y alojamiento.

DÍA 7. OSLO Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica a la ciudad, en la que destaca el Parque Vigeland, donde se encuentran las esculturas en bronce y granito al aire libre del gran escultor noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por los edificios más destacados de la ciudad: el Palacio Real, la Universidad, el Parlamento y la Fortaleza de Akershus, desde donde obtendrán una bonita vista sobre el Ayuntamiento y el puerto moderno. A continuación realizaremos la excursión incluida al Museo de los Barcos Vikingos, (naves rescatadas de las aguas puras y cristalinas del fiordo de Oslo) y al Museo Folclórico. Almuerzo. Resto del día libre para realizar compras en la calle comercial de Bogstad, o para visitar la Galería Nacional, en donde se encuentra el cuadro más conocido del país: “el Grito”, de Munch. Cena y alojamiento. DÍA 8. OSLO - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar el avión de línea regular, vía una ciudad europea, con destino España. Llegada y fin del viaje.

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Stavanger / Oslo-España. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: durante todo el tour. • Hoteles: de absoluta garantía. Alojamiento en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas: 7 desayunos escandinavos, 7 cenas y 5 almuerzos. • Visitas con nuestro guía: Glaciar de Briksdal y Glaciar Boya; el “Púlpito”; visita a Bergen. • Visitas con guía local: panorámica Oslo; Museos Folclórico y de los Barcos Vikingos. • Crucero: Fiordos de los Sueños y Geiramger. • Otros atractivos cruce túneles submarinos; visita exterior a una Stavkirke; panorámicas de Bergen y Stavanger. • Seguro de Viaje. • IVA

FECHAS DE SALIDAS Abril:

Mayo:

Junio:

Julio:

Agosto:

Septiembre:

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

PRECIOS POR PERSONA PC • Vuelos KLM Madrid (cupos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barcelona clase “E” . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “Q” (sobre clase “E”) . . . . . Spto. clase “H” (sobre clase “E”) . . . . . Tasas aeropuerto (vuelo con escala) . .

1.795 1.940 35 150 240

• Vuelos SAS clase “K” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alicante, Málaga, Palma . . . . . . . . . . . . Las Palmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “V” y “U” . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “W” . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (vuelo directo) . . . . . Tasas aeropuerto (vuelo con escala) . .

1.820 1.890 1.890 2.150 50 120 155 250

* Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “W”

( )

• Suplementos comunes: Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . Temporada Media . . . . . . . . . . . . . . . Temporada Alta . . . . . . . . . . . . . . . . Temporada Extra . . . . . . . . . . . . . . . Bono anulación sin gastos (opc.) . . . . . .

17 PANAVISIÓN

340 85 95 115 20

HOTELES Oslo:

Rica Helsfyr **** Rica Bygdoy ****

Ciudad Ciudad

Area Stryn:

Loenfjord **** Geiranger Hotel **** Stryn Hotel ****

Loen Geirangern Stryn

Area Voss:

Brakanes **** Gudvangen ***SUP

Ulvik Gudvangen

Bergen:

Radisson B. Norge**** Centro Rica Bergen ***Sup Centro

Stavanger:

Rica Forum**** Rica Airport **** Q. Residence ***

Ciudad Aeropuerto Sadness

E09 MARAVILLAS DE NORUEGA Y COPENHAGUE 2 noches en Stavanger, 1 Bergen, 2 Fiordos, 2 Oslo, 2 Copenhague

TRES OPCIONES

• • •

Media Pensión en Fiordos (3 cenas) Media Pensión en todo el viaje (8 cenas) Todo incluido (8 cenas y 5 almuerzos)

Además de las visitas panorámicas de Oslo, Bergen, Stavanger y Copenhague se incluye:

• • • 10

Cruceros: por los fiordos de los Sueños y Geiranger Cascadas y glaciares: Briksdal, Jostedalen y de las Siete Hermanas. Otros atractivos: Stavkirke. Museo de los Barcos Vikingos, Museo Folclórico, subida al Púlpito, Parque Tívoli.

días … desde 1.915

€

VIAJE MARAVILLOSO incluyendo los fiordos más atractivos y la parte más bella de Noruega. Visitaremos: Stavanger, ciudad marinera; Oslo, la capital del país; el famoso Púlpito, situado en Lysefjord; el fiordo “de los Sueños”, el más grande de Noruega; Bergen, “la capital de los fiordos”; el Glaciar de Boya, un brazo del glaciar Jostedalen; y Copenhague. Todo el viaje se desarrolla bajo la asistencia y asesoramiento permanente de uno de nuestros guías expertos en Escandinavia. Para satisfacer los deseos de todos nuestros clientes ofrecemos este viaje con tres alternativas: en MP, en PC y en AD más tres cenas.

a la ciudad cruzaremos por el bello y espectacular fiordo de Lyse. Resto del día libre a su disposición para visitar, si lo desean, algunos de los museos de la ciudad, como el Museo Marítimo u otros. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.

DÍA 2. STAVANGER Desayuno-buffet. Comenzaremos el día con la visita panorámica del barrio antiguo, Gamle Stavanger, con sus 173 casas de madera de los ss. XVIII y XIX. Destacan en la ciudad, además: la Catedral, de época medieval; la Torre de Valberg, antiguo observatorio convertido en mirador; los antiguos almacenes de los pescadores, que hoy en día alojan tiendas, restaurantes y bares; etc. A continuación realizaremos la excursión al fiordo de Lyse, para contemplar el emblemático Preikestolen, (“el Púlpito”). Salimos en dirección a Preikestolhytta, desde donde empieza el ascenso a pie para llegar a esta impresionante formación rocosa. Se originó hace más de 10.000 años, y constituye un excepcional mirador natural que se alza imponente sobre el Lysefjord, ofreciendo unas vistas realmente impresionantes. De regreso

DÍA 3. STAVANGER - FIORDO DE BOKNA BERGEN Desayuno-buffet. Salida hacia la bella ciudad de Bergen atravesando el conjunto de túneles submarinos de Rennfast, los más profundos del mundo. Tomaremos un ferry en Mortavika para cruzar el Bonkafjord. Desembarque en Arsvagen y continuación del viaje pasando por pequeños pueblecitos y disfrutando de inolvidables paisajes. Llegada a Bergen. Almuerzo (opc. TI). Visita de la segunda ciudad más grande de Noruega, conocida como la “capital de los fiordos”, en la que merecen mención: el barrio Bryggen, el antiguo puerto alemán, la Iglesia de María, el barrio Nordnes, el famoso “Fisketorget” (mercado de pescado), la torre de Rosenkrantz y el Castillo de Haakon. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.

Panorám ica de Cop enhague Visita al P arque Tívo li Visita a S tavanger Visita al fa moso Púl pito Cruces tú neles sub marinos Cascada 7 Herman as Visita a B ergen Crucero p or fiordo de Los S ueños Glaciar d e Nigard Paseo por el glaciar Briksdal Stavkirke Visita a O slo Crucero p or el fiord

o de Geira

nger

Ver servic io "Incluido s detallados en el ap en el tour artado "

DÍA 4. BERGEN - ÁREA DE VOSS Desayuno-buffet. Día libre en Bergen (hasta media tarde) para disfrutar de esta fascinante ciudad, llena de rincones encantadores. Es muy agradable callejear entre sus típicas casitas. Tambien tendrá oportunidad de visitar la casa de Edvard Grieg, o de subir en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se ofrecen preciosas vistas sobre la ciudad. Almuerzo (opc. TI). Salida hacia la ciudad de Voss. Tiempo libre. Les recomendamos efectuar un recorrido en el famoso Tren de Flam, una obra maestra de ingeniería. Este tren turístico en su trayecto se adentra en las montañas y nos permite admirar las maravillas que la naturaleza ha modelado en esta zona. Cena y alojamiento. DÍA 5. A. VOSS - FIORDO DE LOS SUEÑOS - GLACIAR DE BOYA - ÁREA DE JOSTEDAL Desayuno-buffet. A primera hora sugerimos un vuelo opcional en helicóptero, durante el cual podrá contemplar impresionantes vistas sobre los glaciares y fiordos. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde embarcaremos en un crucero incluido por el Sognefjord, el “Fiordo de los Sueños”. Es el rey de los fiordos noruegos, el más bello y espectacular, el más largo y profundo. En sus angostos ramales coinciden cumbres de 2000 m. con pro-

18 PANAVISIÓN

fundidades marinas de 1300 m. Desembarque en Kaupanger y continuación hacia Songdal. En esta zona nos desviaremos hacia el centro de los glaciares para visitar el glaciar de Boya (uno de los brazos del glaciar Jostedal, impresionante masa de hielo en movimiento desde hace millones de años). Llegaremos a Olden, donde visitaremos el imponente Glaciar de Briksdal (otro brazo del Jostedal, el glaciar más grande del continente europeo con 487 km2 de superficie). Cena y alojamiento. DÍA 6. ÁREA DE JOSTEDAL - LOM LILLEHAMMER - OSLO Desayuno-buffet. Atravesaremos bellos paisajes de la región de Nordfjord, con pueblos como Stryn, típicos de la zona de los fiordos. Veremos las más altas montañas del recorrido y el Fiordo de Geiranger. Crucero por este espectacular fiordo, el más fotografiado de todos. Seguimos nuestra ruta a través del valle de Oppland. Breve parada para fotografiar una “Stavkirke”, una iglesia vikinga de madera consagrada a la Virgen María y a San Juan. Continuaremos hacia Lillehammer, ciudad que albergó los Juegos Olímpicos de invierno de 1994 y cuya calle principal ha merecido un galardón por su arquitectura. Almuerzo (opc. TI). Continuación del viaje por el valle de Oppland cruzando el lago más extenso de Noruega, el Lago Mosa, hasta llegar a Oslo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 7. OSLO Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica a la ciudad, en la que destaca el Parque Vigeland, donde se encuentran las esculturas en bronce y granito al aire libre del gran escultor noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por los edificios más destacados de la ciudad: el Palacio Real, la Universidad, el Parlamento y la Fortaleza de Akershus, desde donde obtendrán una bonita vista sobre el Ayuntamiento y el puerto moderno. A continuación realizaremos la excursión incluida al Museo de los Barcos Vikingos, (naves rescatadas de las aguas puras y cristalinas del fiordo de Oslo) y al Museo Folclórico. Almuerzo (opc. TI). Resto del día libre para realizar compras en la calle comercial de Bogstad, o para visitar la Galería Nacional, en donde se encuentra el cuadro más conocido del país: “el Grito”, de Munch. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 8. OSLO - COPENHAGUE Viaje en Avión. Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto de Stavanger para embarcar en avión de línea regular con destino a Copenhague. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre para empezar a disfrutar de esta maravillosa ciudad. Cena y alojamiento. Tras la cena, podrán visitar el precioso parque

TE N FO O I. L

Corriente Saltstraumen

GLACIAR SVARTISEN

NORUEGA

FINLANDIA FIORDO GEIRANGER GLACIAR BRIKSDAL CASCADA TVINDE FIORDO DE LOS SUEÑOS

Forde Bergen

Sogndal GLACIAR

Kaupanger JOSTEDALEN Laerdal Ulvik

CASCADA NORHEIMSUND

Stavanger

SUECIA

Geilo CASCADA VORINGFOSSEN

Oslo

Karlstad Kristiansand Goteborg

BÁ LT I

DINAMARCA

Alborg

M AR

ida

MAR DEL NORTE

Copenhague

regreso

Tívoli, uno de los más antiguos de Europa, ya que fue creado en 1843. En el parque nunca faltan las sorpresas, con orquestas, fuegos artificiales y otras múltiples atracciones (además de restaurantes, salas de conciertos, etc.). Los visitantes del parque pueden también asistir a las funciones del teatro de mimos de la Commedia dell’arte italiana. DÍA 9. COPENHAGUE Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana realizaremos una visita panorámica a la capital danesa. Recorreremos sus principales monumentos, como son: la Plaza del Ayuntamiento; la Sirenita, que se ha convertido en el verdadero símbolo de la ciudad; la Gliptoteca Carlsberg, que reúne una colección de esculturas recopiladas por el fundador de la célebre casa cervecera; o el palacio de Amalienborg, que está formado por cuatro palacios de estilo rococó y que, desde el siglo XVIII, es residencia real. Les recomendamos que realicen a continuación una excursión opcional a alguno de los famosos castillos de Copenhague, como el Rosenborg (el castillo de las Rosas), que fue mandado construir por el rey Christian IV en el siglo XVII y que alberga las joyas de la Corona además de trajes y objetos personales reales; o el Christianborg, que actualmente es sede del Go-

bierno de Dinamarca y de las coronaciones de la monarquía danesa. Tarde libre a su disposición, que puede aprovechar para realizar algunas compras o visitar alguno de los numerosos museos de la ciudad, como el Museo Nacional, donde encontrará una excelente colección de objetos arqueológicos de todos los tiempos. Recomendamos pasear por el Nyhavn, antiguo barrio de pescadores donde vivió el genial escritor Hans Christian Andersen, cuyos cuentos infantiles son conocidos en todo el mundo. Alojamiento.

FECHAS DE SALIDAS

INCLUIDO EN EL TOUR

Abril:

España-Stavanger

Mayo:

Oslo-Copenhague

Junio:

Copenhague-España.

Julio:

• Autopullman para recorrido interno.

Agosto:

• Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto.

Septiembre:

• Guía acompañante: durante todo el tour.

Descuento por reserva anticipada

• Hoteles: de absoluta garantía. Alojamiento en

10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

• Vuelos:

habitación doble o combi con baño/ducha pri-

DÍA 10. COPENHAGUE - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar el avión de línea regular con destino España. Llegada y fin del viaje.

vado. • Comidas: opción MP fiordos: 9 desayunos escandinavos y 3 cenas

PRECIOS POR PERSONA

opción MP:

• En habitación doble • En tres opciones: AD + 3 cenas, MP o PC

9 desayunos escandinavos y 8 cenas opción TI: 9 desayunos escandinavos, 8 cenas y 5 almuerzos. Fiordo de los sueños, fiordo Geiranger

Glaciar de Boya y de Briksdal.

Excursión opcional

• Visitas con nuestro guía: Glaciar de Briksdal y Glaciar Boya; el “Púlpito”; visita a Bergen. • Visitas con guía local: panorámica Oslo; Museos Folclórico y de los Barcos Vikingos; panorámica de Copenhague.

AD + 3 cenas

MP todo el viaje

1.915 1.985 1.985 2.245 50 120 150 250

2.040 2.110 2.110 2.370 50 120 150 250

* Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “W”

( )

• Crucero: Fiordo de los Sueños y fiordo de

visita exterior a una Stavkirke;

• Vuelos KLM clase “E”(*) Madrid, Barcelona . . . . . . . . . Spto. clase “Q” (sobre clase E) . Spto. clase “H” (sobre clase E) . . Tasas aeropuerto (vuelo con escala)

panorámica de Stavanger.

• Suplementos comunes:

Geiranger. • Otros atractivos: cruce túneles submarinos;

• Seguro de Viaje. • IVA

HOTELES Oslo:

Rica Helsfyr **** Rica Bygdoy ****

Ciudad Ciudad

Area Stryn:

Loenfjord **** Geiranger Hotel **** Stryn Hotel ****

Loen Geirangern Stryn

Area Voss:

Brakanes **** Gudvangen ***SUP

Ulvik Gudvangen

Bergen:

Radisson B. Norge**** Centro Rica Bergen ***Sup Centro

Stavanger:

Rica Forum**** Rica Airport **** Q. Residence ***

Habitación individual . . . . . . . . Pensión completa (sobre MP) . Temporada Media . . . . . . . . Temporada Alta . . . . . . . . . . Temporada Extra . . . . . . . . . Bono de garantía de anulación

2.135 35 150 280

2.260 35 150 280

440 – 85 95 115 20

440 170 85 95 115 20

* Este programa requiere de la emisión de dos billetes de vuelo interno en el momento de la reserva, cuyo importe no es reembolsable (coste 120 € por persona)

( )

Ciudad Aeropuerto Sadness

Copenhague: Radisson B. S**** Centro Radisson Falconer **** Ciudad Hotel Du Nord **** Centro

19 PANAVISIÓN

AVISTAMIENTO DE BALLENAS

TE N

ESPECTACULAR

NORUEGA

I. L

2 noches en Oslo, 2 Fiordos, 1 Bergen, 2 Stavanger

TODO INCLUIDO - MEDIA PENSIÓN

GLACIAR SVARTISEN

NORUEGA

Además de las visitas panorámicas de Oslo, Bergen y Stavanger se incluye:

• • • •

FIORDO GEIRANGER

Geiranger GLACIAR BRIKSDAL Stryn Hellesylt

CASCADA TVINDE

Sogndal

FIORDO DE LOS SUEÑOS

Laerdal

CASCADA NORHEIMSUND

Stavanger

GLACIAR

Kaupanger JOSTEDALEN

Forde Bergen

Lillehammer

SUECIA

Oslo

CASCADA VORINGFOSSEN

MAR DEL NORTE

ESTONIA

ida

BÁ LT I

reg res o

DINAMARCA

días … desde 1.635

M AR

F04

ISLAS DE LOS PÁJAROS

€

ESPECTACULAR DE VERDAD. A Noruega se le reconoce mundialmente la virtud de ser uno de los países con mayor cantidad de bellezas naturales de todo el planeta. Este viaje abarca en su recorrido la gran mayoría de esos bellísimos parajes; en ellos se combinan fiordos, glaciares, cascadas, montañas, lagos, etc. El viaje puede realizarse en versión “todo incluido” o “media pensión”: desayuno escandinavo, almuerzo (si lo desea) y cena diaria. Opcionalmente podrá realizar un vuelo en helicóptero sobre los fiordos y un trayecto en el Tren de Flam (no incluidos en el viaje).

DÍA 1. ESPAÑA - OSLO Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el avión con destino Oslo. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Tiempo libre para empezar a conocer la capital noruega. Aconsejamos pasear por sus calles más conocidas, como la Karl Johan, arteria principal de la ciudad o disfrutar del ambiente de su moderno puerto Anker Brygge. Cena y alojamiento. DÍA 2. OSLO Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica a la ciudad, en la que destaca el Parque Vigeland, donde se encuentran al aire libre las esculturas en bronce y granito del gran escultor noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por los edificios más destacados de la ciudad: el Palacio Real, la Universidad, el Parlamento y la Fortaleza de Akershus, desde donde obtendrán una bonita vista sobre el Ayuntamiento y el puerto moderno. A continuación realizaremos la excursión incluida al Museo de los Barcos Vikingos, (naves rescatadas de las aguas puras y cristalinas del fiordo de Oslo), y al Museo Folclórico. Almuerzo (opc. TI). Resto del día libre. Cena y alojamiento. DÍA 3. OSLO - LILLEHAMMER - LOM ÁREA GEIRANGER Desayuno-buffet. Salida de Oslo hacia el interior de la Noruega más bella. Bordearemos en toda su extensión el lago más grande del país, el lago Mosa. Breve parada en Lillehammer, ciudad que albergó los Juegos Olímpicos de invierno de 1994 y cuya calle principal ha merecido un galardón por su arquitectura. Continuaremos por el valle de Oppland hasta llegar al pueblo de Lom, en cuyo entorno se concentran las montañas mejor preservadas de Noruega. Almuerzo (opc. TI). Tiempo libre para visitar su impresionante Stavkirke, iglesia de madera de época vikinga consagrada a San Juan y a la Virgen María . Recorreremos bellos paisajes; podrá sobrevolarlos (opcionalmente) en helicóptero para contemplar maravillosas vistas de los fiordos, montañas y glaciares. Cena y alojamiento. DÍA 4. ÁREA GEIRANGER - HELLESYLT GLACIAR DE BRYKSDAL - ÁREA DE SOGNDAL Desayuno-buffet. Estancia en régimen de pensión completa (opc. TI). Salida hacia Hellesylt, donde embarcaremos para efectuar un crucero incluido por el fiordo Geiranger; el más especta-

cular y, probablemente, más fotografiado de toda Noruega. Tras el desembarque continuaremos hacia el impresionante Glaciar de Briksdal, un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Atravesaremos bellos paisajes de la región de Nordfjord, con pueblos como Loen. Subiremos el valle de Olden, gozando de las vistas incomparables que nos ofrece aquí la naturaleza. Llegada a Briksdal, donde tendrán tiempo libre a su disposición para disfrutar del glaciar a su ritmo. La contemplación de una masa de hielo como la del Briksdalsbre es una experiencia inolvidable; como lo es también la belleza del parque nacional de Jostedalsbreen. Por la tarde, continuación hasta nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 5. ÁREA DE SOGNDAL - BERGEN Desayuno-buffet. A primera hora salimos hacia la segunda ciudad más grande de Noruega, Bergen, conocida como la “capital de los fiordos”. Tomaremos el barco para realizar una maravillosa travesía incluida de 2 horas por el Sognefjord, el “Fiordo de los Sueños”, el más grande y profundo de Noruega; desembarcaremos en Aurland. Tiempo libre en esta bella zona, en la que se ofrecen múltiples atractivos para los turistas, como el recorrido en el famoso Tren de Flam, una obra maestra de la ingeniería. Durante su recorrido nos adentra en las montañas y nos permite admirar las maravillas que la naturaleza ha modelado en estos paisajes. Almuerzo (opc. TI). Continuación hacia Bergen, donde realizaremos la visita panorámica de la ciudad. Destacan el barrio Bryggen, el antiguo puerto alemán, la iglesia de María, el barrio Nordnes, el famoso “Fisketorget” (mercado de pescado), la torre de Rosenkrantz y el Castillo de Haakon. Cena y alojamiento. DÍA 6. BERGEN - STAVANGER Desayuno-buffet. Mañana libre para pasear por esta fascinante ciudad, llena de rincones encantadores. Es muy agradable callejear entre sus típicas casitas y subir en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se puede disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde, salida hacia la bella ciudad de Stavanger, siguiendo la ruta del Mar del Norte. En Halhjem embarcaremos en un ferry para cruzar el Bjornafjord, y tras cruzar la isla de Stord tomaremos el último ferry del viaje, cruzando el Boknafjord. Desembarque en Mortavika. Viajaremos a través del conjunto de túneles submarinos de Rennfast, los más profundos del mundo, hasta

la ciudad de Stavanger. Efectuaremos la visita panorámica paseando por el barrio antiguo Gamle Stavanger, con 173 casas de madera de los ss. XVIII y XIX. Destacan: la Catedral, de época medieval; la Torre de Valberg, antiguo observatorio convertido en mirador; y los antiguos almacenes de los pescadores, que hoy en día albergan tiendas, restaurantes y bares. Cena y alojamiento. DÍA 7. STAVANGER - FIORDO LYSE “PÚLPITO” Estancia en régimen de media pensión. A primera hora de la mañana realizaremos la excursión al fiordo de Lyse para contemplar el emblemático Preikestolen (“el Púlpito”). Salimos en dirección a Preikestolhytta, desde donde empieza el ascenso a pie para llegar a esta impresionante formación rocosa. Se originó hace más de 10.000 años, y constituye un excepcional mirador natural que se alza imponente sobre el Lysefjord, permitiendo contemplar unas vistas realmente espectaculares. Regreso a la ciudad. Resto del día libre a sus disposición para visitar, algunos de los museos de la ciudad, como el Museo Marítimo; o para pasear por las calles que rodean el puerto Vagen, en el que nunca falta la animación durante las noches de verano; o para efectuar un crucero por el fiordo de Lyse y admirar el famoso Preikestolen desde el agua. Cena y alojamiento. DÍA 8. STAVANGER - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar el avión con destino España. Llegada y fin del viaje.

LETONIA

FECHAS DE SALIDAS Abril:

Mayo:

Junio:

Julio:

Agosto:

Septiembre:

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

PRECIOS POR PERSONA • En habitación doble • En dos opciones: MP o PC MP

• Vuelos KLM Madrid (cupos) . . . . . . . . . . . . Madrid, Barcelona clase “E” . . Spto. clase “Q” (sobre clase E) . Spto. clase “H” (sobre clase E) . . Tasas aeropuerto (vuelo con escala)

1.635 1.780 35 150 240

1.805 1.950 35 150 240

1.660 1.730 1.730 1.990 50 120 150 250

1.830 1.900 1.900 2.160 50 120 150 250

* Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “W”

( )

• Suplementos comunes:

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Oslo / Stavanger-España. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: desde la llegada a Oslo el primer día hasta el final del tour. • Hoteles: de absoluta garantía. Los indicados para cada destino; en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas: desayuno escandinavo y 7 cenas (opc. MP). Desayuno escandinavo, 7 cenas y 5 almuerzos (opc. TI) (bebidas no incluidas). • Visitas con nuestro guía: glaciar de Briksdal; lago Mosa; el emblemático Preikestolen “el Púlpito”; visita a Bergen. • Visitas con guía local: panorámica de Oslo; Museo de los Barcos Vikingos; Museo Folclórico. • Crucero: Fiordo de los Sueños, fiordo de Geiranger. • Seguro de Viaje • IVA

20 PANAVISIÓN

Habitación individual . . . . . . . . Temporada Media . . . . . . . . Temporada Alta . . . . . . . . . . Temporada Extra . . . . . . . . . Bono de garantía de anulación

340 85 95 115 20

HOTELES Oslo:

Rica Helsfyr **** Rica Bygdoy **** Area Stryn: Loenfjord **** Geiranger Hotel **** Area Sognefjord: Leikanger **** Sognefjord Hotel **** Hofskund Hotel **** Bergen: Radisson B. Norge**** Rica Bergen ***Sup Thon Bergen Airport *** Stavanger: Rica Forum****

Ciudad Ciudad Loen Geirangern Leikanger Leikanger Songdal Centro Centro Aeropuerto Ciudad

Excepcionalmente,en las salidas 21/05-28/05 y 04/06 el alojamiento en Bergen podrá ser en hoteles en aeropuerto o localidades cercanas.

TE N FO O I. L

NORUEGA

ESPECTACULAR Y

GLACIAR SVARTISEN

COPENHAGUE

NORUEGA

2 noches en Oslo, 2 Fiordos, 1 Bergen, 2 Stavanger, 2 Copenhague

FINLANDIA

FIORDO GEIRANGER Geiranger GLACIAR BRIKSDAL Stryn Hellesylt

CASCADA TVINDE

TODO INCLUIDO - MEDIA PENSIÓN

Sogndal

FIORDO DE LOS SUEÑOS

Laerdal

CASCADA NORHEIMSUND

Además de las visitas panorámicas de Oslo, Bergen, Stavanger y Copenhague se incluye: Cruceros: por los fiordos de los Sueños y Geiranger Cascadas y glaciares: Briksdal, Jostedalen y de las Siete Hermanas. Otros atractivos: Stavkirke. Museo de los Barcos Vikingos, Museo Folclórico, subida al Púlpito. Comidas: 9 desayunos-buffet y 8 cenas (opc. MP); 9 desayunos-buffet y 8 cenas + 5 almuerzos (opc. TI).

Lillehammer

SUECIA

Oslo

CASCADA VORINGFOSSEN

ESTONIA BÁ LT I

MAR DEL NORTE

ida

DINAMARCA

LETONIA

reg res o

• • • •

Stavanger

GLACIAR

Kaupanger JOSTEDALEN

Forde Bergen

M AR

FE4

días … desde 2.010

LITUANIA

€

ESCANDINAVIA EN SU ESPLENDOR. Comenzando nuestro itinerario en Oslo, este viaje nos ofrece 10 días de por los paisajes más grandiosos de Escandinavia, siempre en excelentes alojamientos y los mejores servicios. No solo tendrán la posibilidad de visitar los principales monumentos naturales como el famoso Púlpito, o el Glaciar de Briksdal sino que también podrán conocer Copenhague, las casas típicas de Bergen, la cultura vikinga, y hasta, si lo desean, sobrevolar en helicóptero los fiordos. Nuestros experimentados guías les orientarán en todo momento. Felices vacaciones!.

guo Gamle Stavanger, con 173 casas de madera de los ss. XVIII y XIX. Destacan: la Catedral, de época medieval; la Torre de Valberg, antiguo observatorio convertido en mirador; y los antiguos almacenes de los pescadores, que hoy en día albergan tiendas, restaurantes y bares. Cena y alojamiento.

FECHAS DE SALIDA Abril:

Mayo:

Junio:

Julio:

Agosto:

Septiembre:

DÍA 1. ESPAÑA - OSLO Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el avión de línea regular con destino Oslo. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Tiempo libre para empezar a conocer la capital noruega. Aconsejamos pasear por sus calles más conocidas, como la Karl Johan, arteria principal de la ciudad, disfrutar del ambiente de su puerto Anker Brygge, etc. Cena y alojamiento. DÍA 2. OSLO Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica a la ciudad, en la que destaca el Parque Vigeland, donde se encuentran al aire libre las esculturas en bronce y granito del gran escultor noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por los edificios más destacados de la ciudad: el Palacio Real, la Universidad, el Parlamento y la Fortaleza de Akershus, desde donde obtendrán una bonita vista sobre el Ayuntamiento y el puerto moderno. A continuación realizaremos la excursión incluida al Museo de los Barcos Vikingos, (naves rescatadas de las aguas puras y cristalinas del fiordo de Oslo), y al Museo Folclórico. Almuerzo (opc. TI). Resto del día libre para realizar compras en la calle comercial de Bogstad, o para visitar la Galería Nacional, en donde se encuentra el cuadro más conocido del país: “el Grito”, de Munch. Cena y alojamiento. DÍA 3. OSLO - LILLEHAMMER - LOM ÁREA GEIRANGER Desayuno-buffet. Salida de Oslo hacia el interior de la Noruega más bella. Bordearemos en toda su extensión el lago más grande del país, el lago Mosa. Breve parada en Lillehammer, ciudad que albergó los Juegos Olímpicos de 1994. Continuaremos por el valle de Oppland hasta llegar al pueblo de Lom, en cuyo entorno se concentran las montañas mejor preservadas de Noruega. Almuerzo (opc. TI). Tiempo libre para visitar su impresionante Stavkirke, iglesia de madera de época vikinga consagrada a San Juan y a la Virgen María . Recorreremos bellos paisajes; podrá sobrevolarlos (opcionalmente) en helicóptero para contemplar maravillosas vistas de los fiordos, montañas y glaciares. Cena y alojamiento. DÍA 4. ÁREA GEIRANGER - HELLESYLT GLACIAR DE BRYKSDAL - LEIKANGER Desayuno-buffet. Estancia en régimen de pensión completa (opc. TI). Salida hacia Hellesylt, donde embarcaremos para efectuar un crucero incluido por el fiordo Geiranger; el más especta-

cular y, probablemente, más fotografiado de toda Noruega. Tras el desembarque continuaremos hacia el impresionante Glaciar de Briksdal, un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal). Atravesaremos bellos paisajes de la región de Nordfjord, con pueblos como Loen. Subiremos el valle de Olden, gozando de las vistas incomparables que nos ofrece aquí la naturaleza. Llegada a Briksdal, donde tendrán tiempo libre a su disposición para disfrutar del glaciar a su ritmo. La contemplación de una masa de hielo como la del Briksdalsbre es una experiencia inolvidable; como lo es también la belleza del parque nacional de Jostedalsbreen. Por la tarde, continuación hasta Leikanger. Cena y alojamiento. DÍA 5. LEIKANGER - BERGEN Desayuno-buffet. A primera hora salimos hacia la segunda ciudad más grande de Noruega, Bergen, la “capital de los fiordos”. Tomaremos el barco para realizar una maravillosa travesía incluida por el Sognefjord, el “Fiordo de los Sueños”, el más grande de Noruega; desembarcaremos en Aurland. Tiempo libre en esta bella zona, en la que se nos ofrecen múltiples atractivos, como el recorrido en el famoso Tren de Flam, una obra maestra de ingeniería. Durante su recorrido nos adentra en las montañas y nos permite admirar las maravillas que la naturaleza ha modelado en estos paisajes. Almuerzo (opc. TI). Continuación hacia Bergen, donde realizaremos la visita panorámica de la ciudad. Destacan el barrio Bryggen, el antiguo puerto alemán, la iglesia de María, el barrio Nordnes, el famoso “Fisketorget” (mercado de pescado), la torre de Rosenkrantz y el Castillo de Haakon. Cena y alojamiento. DÍA 6. BERGEN - STAVANGER Desayuno-buffet. Mañana libre para pasear por esta fascinante ciudad, llena de rincones encantadores. Es muy agradable callejear entre sus típicas casitas y subir en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se puede disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde, salida hacia la bella ciudad de Stavanger, siguiendo la ruta del Mar del Norte. En Halhjem embarcaremos en un ferry para cruzar el Bjornafjord, y tras cruzar la isla de Stord tomaremos el último ferry del viaje, cruzando el Boknafjord. Desembarque en Mortavika. Viajaremos a través del conjunto de túneles submarinos de Rennfast, los más profundos del mundo, hasta la ciudad de Stavanger. Efectuaremos la visita panorámica paseando por el barrio anti-

DÍA 7. STAVANGER - FIORDO LYSE “PÚLPITO” Estancia en régimen de media pensión. Por la mañana realizaremos la excursión al fiordo de Lyse para contemplar el emblemático Preikestolen (“el Púlpito”). Salimos en dirección a Preikestolhytta, desde donde empieza el ascenso a pie para llegar a esta impresionante formación rocosa. Constituye un excepcional mirador natural que se alza imponente sobre el Lysefjord, permitiendo contemplar unas vistas realmente espectaculares. Regreso a la ciudad. Resto del día libre a sus disposición para visitar, algunos de los museos de la ciudad, como el Museo Marítimo; o para pasear por las calles que rodean el puerto Vagen, en el que nunca falta la animación durante las noches de verano; o para efectuar un crucero por el fiordo de Lyse y admirar el famoso Preikestolen desde el agua. Cena y alojamiento.

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA • En habitación doble • En dos opciones: MP o PC MP

2.010 2.080 2.080 2.330 50 120 230 290

2.180 2.240 2.240 2.500 50 120 230 290

* Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “W”

( )

DÍA 8. STAVANGER - COPENHAGUE Viaje en Avión. Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto de Stavanger para embarcar en avión de línea regular con destino a Copenhague. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre para empezar a disfrutar de esta maravillosa ciudad. Cena y alojamiento. Tras la cena, podrán visitar el precioso parque Tívoli, uno de los más antiguos de Europa. DÍA 9. COPENHAGUE Desayuno-buffet. Estancia en régimen de media pensión. Visita panorámica: la Plaza del Ayuntamiento; la Sirenita; la Gliptoteca Carlsberg; el Palacio Amalienborg; etc. Posibilidad de realizar una excursión opcional a alguno de sus famosos castillos. Tarde libre para compras o para pasear por su calle peatonal, Stroget, una de las calles más comerciales de Europa. Alojamiento. DÍA 10. COPENHAGUE - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar el avión de línea regular con destino España. Llegada y fin del viaje.

21 PANAVISIÓN

• Vuelos KLM clase “E”(*) Madrid, Barcelona . . . . . . . . . Spto. clase “Q” . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “H” . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (vuelo con escala)

2.170 35 150 280

2.340 35 150 280

440 95 105 125 20

• Suplementos comunes: Habitación individual . . . . . . . . Temporada Media . . . . . . . . Temporada Alta . . . . . . . . . . Temporada Extra . . . . . . . . . Bono de garantía de anulación

* Este programa requiere de la emisión de dos billetes de vuelo interno en el momento de la reserva, cuyo importe no es reembolsable (coste 120 € por persona)

( )

HOTELES Copenhague Radisson B. S.****sup Hotel du Nord **** Radisson Falconer ****

Centro Centro Ciudad

Ver resto de hoteles en pág. 20.

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Oslo / Stavanger-Copenhague / Copenhague-España. • Visitas con guía local: Panorámica Copenhague. • Otros atractivos incluidos: Parque Tívoli. • Ver resto incluido en el tour en pág. 20.

F14 F24

GRAN TOUR DE ESCANDINAVIA 2 noches en Estocolmo, 2 Oslo, 2 Fiordos, 1 Bergen, 2 Stavanger, 2 Copenhague TODO INCLUIDO - MEDIA PENSIÓN Además de las visitas panorámicas de Estocolmo, Oslo, Bergen, Stavanger y Copenhague, se incluye:

• • • •

Cruceros Fiordos: Geiranger, de los Sueños. Cascadas y glaciares: de las Siete Hermanas, Jostedalen y Brisdal. Otros atractivos: Museo de los Barcos Vikingos y Folclórico, Stavkirke, Parque Tívoli, subida al Púlpito en el Fiordo de Lyse. Comidas: 9 u 11 desayunos-buffet y 7 cenas (opc MP); 9 u 11 desayunos-buffet y 7 u 8 cenas + 5 almuerzos (opc TI).

Comodidad: España-Estocolmo - Oslo & Stavanger-Copenhague-España

días con Estocolmo MP …desde 1.930

€ 12

días con Estocolmo y Copenhague MP …desde 2.320

VIAJE MUY COMPLETO. Se visitan los fiordos más atractivos y la parte más bella de Noruega. Con las opciones de “todo incluido” o “media pensión” y las visitas más importantes. Visitaremos: Estocolmo, capital de Suecia; Oslo; el “Púlpito”; el Fiordo de los Sueños; Bergen, capital de los fiordos; la lengua del Glaciar Jostedalen, el más antiguo de Europa; los túneles submarinos; Copenhague, con su pequeña sirenita; etc. Además, tendrán oportunidad de hacer un recorrido en el famosísimo tren de Flam o, si lo desean, sobrevolar los fiordos en helicóptero. Se vuela de ida a Estocolmo; los tramos internos de Estocolmo a Oslo y de Stavanger a Copenhague también se hacen en avión; y se regresa desde Copenhague. Así evitamos kms. innecesarios por carretera.

obra maestra de la ingeniería. Durante su recorrido nos adentra en las montañas y nos permite admirar las maravillas que la naturaleza ha modelado en estos paisajes. Almuerzo (opc. TI). Continuación hacia Bergen, donde realizaremos la visita panorámica de la ciudad. Destacan el barrio Bryggen, el antiguo puerto alemán, la iglesia de María, el barrio Nordnes, el famoso “Fisketorget” (mercado de pescado), la torre de Rosenkrantz y el Castillo de Haakon. Cena y alojamiento.

A DESTACAR: dos tramos dentro de Escandinavia en avión: Estocolmo-Oslo y Stavanger-Copenhague. Muy cómodo.

DÍA 1. ESPAÑA - ESTOCOLMO Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para tomar el vuelo de línea regular, vía una ciudad europea, con destino Estocolmo. Asistencia en el aeropuerto. Traslado al hotel. Tiempo libre en esta bellísima ciudad, la más grande de Suecia, fundada en el siglo XIII y conocida como la Venecia del Norte. Aproveche para cruzar algunos de sus 53 puentes y pasear por la parte antigua de la ciudad, con sus calles estrechas y muchos lugares de interés, como el Palacio Real o el Museo Nobel. Alojamiento. DÍA 2. ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Visita panorámica de esta maravillosa ciudad, conocida como “La Bella sobre el agua” y construida sobre 14 islas, perfectamente conectadas por puentes y túneles. Recorreremos la cuidad antigua o Gamla Stan, con sus típicas calles de época medieval, en donde se encuentran el Palacio Real, la Catedral, etc. A continuación, visita opcional al Ayuntamiento de Estocolmo y al Museo Vasa. En el Ayuntamiento tiene lugar cada año la cena de gala de la entrega de los premios Nobel. El Museo Vasa es el más visitado de toda Escandinavia, ya que en él se encuentra el barco mandado construir por el rey Gustavo Vasa, hundido en el siglo XVII durante su viaje inaugural y rescatado tres siglos después. Tarde libre para disfrutar de su último día en la capital de Suecia y acercarse a visitar alguno de sus museos, dar un paseo en barco por el mar Báltico o disfrutar de sus espaciosas avenidas. En su magníficamente bien conservado casco viejo, con sus calles peatonales, encontrará bares, restaurantes o tiendas con todo tipo de artículos con el característico diseño sueco. Alojamiento. DÍA 3. ESTOCOLMO - OSLO Viaje en Avión. Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar el avión de línea regular con destino a Oslo Llegada a la Capital de Noruega y traslado al hotel. Tiempo libre para pasear por esta bella ciudad, situada en medio de hermosos paisajes. Aproveche para pasear por la céntrica calle de Karl Johan, acercarse hasta su moderno puerto y sentarse en alguna de sus terrazas. Cena y alojamiento.

DÍA 8. BERGEN - STAVANGER Desayuno-buffet. Mañana libre para pasear por esta fascinante ciudad, llena de rincones encantadores. Es muy agradable callejear entre sus típicas casitas y subir en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se puede disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde, salida hacia la bella ciudad de Stavanger, siguiendo la ruta del Mar del Norte. En Halhjem embarcaremos en un ferry para cruzar el Bjornafjord, y tras cruzar la isla de Stord tomaremos el último ferry del viaje, cruzando el Boknafjord. Desembarque en Mortavika. Viajaremos a través del conjunto de túneles submarinos de Rennfast, los más profundos del mundo, hasta la ciudad de Stavanger. Efectuaremos la vi-

DÍA 4. OSLO Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica a la ciudad, en la que destaca el Parque Vigeland, donde se encuentran al aire libre las esculturas en bronce y granito del gran escultor noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por los edificios más destacados de la ciudad: el Palacio Real, la Universidad, el Parlamento y la Fortaleza de Akershus, desde donde obtendrán una bonita vista sobre el Ayuntamiento y el puerto moderno. A continuación realizaremos la excursión incluida al Museo de los Barcos Vikingos, (naves rescatadas de las aguas puras y cristalinas del fiordo de Oslo), y al Museo Folclórico. Almuerzo (opc. TI). Resto del día libre para realizar compras en la calle comercial de Bogstad, o para visitar la Galería Nacional, en donde se encuentra el cuadro más conocido del país: “el Grito”, de Munch. Cena y alojamiento. DÍA 5. OSLO - LILLEHAMMER - LOM ÁREA GEIRANGER Desayuno-buffet. Salida de Oslo hacia el interior de la Noruega más bella. Bordearemos en toda su extensión el lago más grande del país, el lago Mosa. Breve parada en Lillehammer, ciudad que albergó los Juegos Olímpicos de invierno de 1994. Continuaremos por el valle de Oppland hasta llegar al pueblo de Lom, en cuyo entorno se concentran las montañas mejor preservadas de Noruega. Almuerzo (opc. TI). Tiempo libre para visitar su impresionante Stavkirke, iglesia de madera de época vikinga consagrada a San Juan y a la Virgen María . Recorreremos bellos paisajes; podrá sobrevolarlos (opcionalmente) en helicóptero para contemplar maravillosas vistas de los fiordos, montañas y glaciares. Cena y alojamiento. DÍA 6. ÁREA GEIRANGER - HELLESYLT GLACIAR DE BRYKSDAL - LEIKANGER Desayuno-buffet. Estancia en régimen de pensión completa (opc. TI). Salida hacia Hellesylt, donde embarcaremos para efectuar un crucero incluido por el fiordo Geiranger; el más espectacular y, probablemente, más fotografiado de toda Noruega. Tras el desembarque continuaremos hacia el impresionante Glaciar de Briksdal, un brazo del glaciar más grande de Europa (el de

€

Jostedal), con 487 km2 de superficie. Atravesaremos bellos paisajes de la región de Nordfjord, con pueblos como Loen. Subiremos el valle de Olden, gozando de las vistas incomparables que nos ofrece aquí la naturaleza. Llegada a Briksdal, donde tendrán tiempo libre a su disposición para disfrutar del glaciar a su ritmo. La contemplación de una masa de hielo como la del Briksdalsbre es una experiencia inolvidable; como lo es también la belleza del parque nacional de Jostedalsbreen. Por la tarde, continuación hasta Leikanger. Cena y alojamiento. DÍA 7. LEIKANGER - BERGEN Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana salimos hacia la segunda ciudad más grande de Noruega, Bergen, conocida como la “capital de los fiordos”. Tomaremos el barco para realizar una maravillosa travesía incluida de 2 horas por el Sognefjord, el “Fiordo de los Sueños”, el más grande y profundo de Noruega; desembarcaremos en Aurland. Tiempo libre en esta bella zona, en la que se ofrecen múltiples atractivos para los turistas, como el recorrido en el famoso Tren de Flam, una

22 PANAVISIÓN

TE N I. L

GRUPO CAPITALES

GLACIAR SVARTISEN

NORUEGA

FINLANDIA

FIORDO GEIRANGER

CASCADA TVINDE FIORDO DE LOS SUEÑOS

Geiranger GLACIAR BRIKSDAL Stryn Hellesylt Sogndal

GLACIAR

Kaupanger JOSTEDALEN

Forde Bergen

Lillehammer

Laerdal

CASCADA NORHEIMSUND

Stavanger

Oslo

SUECIA

CASCADA VORINGFOSSEN

Estocolmo

ESTONIA BÁ LT I

MAR DEL NORTE

M AR

DINAMARCA

reg res o

ida

LETONIA

sita panorámica paseando por el barrio antiguo Gamle Stavanger, con 173 casas de madera de los ss. XVIII y XIX. Destacan: la Catedral, de época medieval; la Torre de Valberg, antiguo observatorio convertido en mirador; y los antiguos almacenes de los pescadores, que hoy en día albergan tiendas, restaurantes y bares. Cena y alojamiento. DÍA 9. STAVANGER - FIORDO LYSE “PÚLPITO” Estancia en régimen de media pensión. A primera hora de la mañana realizaremos la excursión al fiordo de Lyse para contemplar el emblemático Preikestolen (“el Púlpito”). Salimos en dirección a Preikestolhytta, desde donde empieza el ascenso a pie para llegar a esta impresionante formación rocosa. Se originó hace más de 10.000 años, y constituye un excepcional mirador natural que se alza imponente sobre el Lysefjord, permitiendo contemplar unas vistas realmente espectaculares. Regreso a la ciudad. Resto del día libre a sus disposición para visitar, algunos de los museos de la ciudad, como el Museo Marítimo; o para pasear por las calles que rodean el puerto Vagen, en el que nunca falta la animación durante las noches de verano; o para efectuar un crucero por el fiordo de Lyse y admirar el famoso Preikes-

tolen desde el agua. Cena y alojamiento. DÍA 10. STAVANGER - COPENHAGUE Viaje en Avión. Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto de Stavanger para embarcar en avión de línea regular con destino a Copenhague. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre para empezar a disfrutar de esta maravillosa ciudad. Cena y alojamiento. Tras la cena, podrán visitar el precioso parque Tívoli, uno de los más antiguos de Europa, ya que fue creado en 1843. En el parque nunca faltan las sorpresas, con orquestas, fuegos artificiales y otras múltiples atracciones (además de restaurantes, salas de conciertos, etc.). Los visitantes del parque pueden también asistir a las funciones del teatro de mimos de la Commedia dell’arte italiana. • Pasajeros de 10 días. Desayuno, traslado al aeropuerto de Stavanger y vuelo de regreso a España. Fin de viaje. DÍA 11. COPENHAGUE Desayuno-buffet. A primera hora realizaremos una visita panorámica de la capital danesa en la que recorreremos sus principales monumentos: la plaza del Ayuntamiento; la Sirenita, que se ha convertido en el verdadero símbolo de la ciudad; la Gliptoteca Carlsberg; o el Palacio de Amalienborg, que está formado por cuatro palacios rococó y que desde el siglo XVIII es la residencia real. Les recomendamos que realicen a continuación una excursión opcional a alguno de los famosos castillos de Copenhague, como el Rosenborg (el “Castillo de las Rosas”), que fue mandado construir por el rey Christian IV en el s. XVII y en el que se encuentran las joyas de la Corona danesa; o el Christianborg, que actualmente es sede del Gobierno de Dinamarca. Tarde libre a su disposición, en la que pueden visitar la Torre del Reloj, o pasear por la calle peatonal Stroget y sus animados comercios, etc. Alojamiento.

FECHAS DE SALIDAS (10 y 12 días)

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Estocolmo Estocolmo-Oslo Stavanger-Copenhague Copenhague-España. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: desde la llegada a Estocolmo el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Hoteles: de absoluta garantía. Los indicados para cada destino; en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas TI 10 días: desayuno-buffet, 7 cenas y 5 almuerzos. • Comidas MP 10 días: desayuno-buffet y 7 cenas • Comidas TI 12 días: desayuno-buffet, 8 cenas y 5 almuerzos. • Comidas MP 12 días: desayuno-buffet y 8 cenas. • Visitas con nuestro guía: Glaciar de Briksdal; Lago Mosa; El emblemático Preikestolen, “El Púlpito”; Stavanger; visita a Bergen. • Visitas con guía local: Panorámicas de Estocolmo, Panorámicas de Oslo Panorámicas de Copenhague. Museo de los Barcos Vikingos Museo Folclórico. • Cruceros: Fiordo de los Sueños, Fiordo de Geiranger. • Otros atractivos: Panorámica exterior de la iglesia Vikinga “Stavkirke”; Cruce túneles submarinos; Cruce de los fiordos de Bjornafjord con bellísimas vistas; Parque Tívoli. • Seguro de Viaje e IVA

DÍA 12. COPENHAGUE - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar el avión de línea regular con destino España. Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios.

NOTAS El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. La entrada a la Stavkirke no está incluida. El mercado de pescado en Bergen permanece cerrado los domingos. El Parque Tívoli de Copenhague permanecerá cerrado a partir del 20 de Septiembre. Fuera de temporada alta existe la posibilidad de variación del itinerario debido al cierre de operativa de los ferrys de Gudvangen a Kaupanger. Consultar. Nota importante: Los precios publicados para salidas desde Alicante, Málaga y Palma son válidos sólo en vuelos directos. Precios basados en vuelos SAS clase indicada. Si la clase se completa, hay la posibilidad de reservar en clase superior o con otras Cías. aéreas con un pequeño suplemento.

23 PANAVISIÓN

LITUANIA

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

PRECIOS POR PERSONA • En habitación doble • En dos opciones: MP o PC 10 días 12 días

• Vuelos SAS, clase “K” Madrid ............................................. Barcelona, Alicante, Málaga, Palma .

Spto. Clase “V” y “U” . . . . . . . . Spto. Clase “W” . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (vuelo directo) Tasas aeropuerto (vuelo con escala)

1.930 2.320 2.000 2.390

50 120 230 290

50 120 300 330

* Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “W”

( )

• Vuelos KLM clase “E”(*) Madrid, Barcelona............................ Spto. clase “Q” .............................. Spto. clase “H” ............................... Tasas Aeropuerto y Varios ................

2.120 2.550 20 20 150 150 280 320

• Suplementos comunes: Todo incluido (5 almuerzos) .............. Habitación individual ........................

170 440

170 550

T. Extra 125 T. Media: 95 T. Alta: 105 Bono garantía anulación .................. 20 20 * Este programa requiere de la emisión de dos billetes de vuelo interno en el momento de la reserva, cuyo importe no es reembolsable (coste 240 € por persona)

( )

HOTELES Estocolmo:

BW Time Hotel **** Rica Hotel *** sup Oslo: Rica Helsfyr **** Rica Bygdoy **** Area Stryn: Loenfjord **** Geiranger Hotel **** Area Sognefjord: Leikanger **** Sognefjord Hotel **** Hofskund Hotel **** Bergen: Radisson B. Norge**** Rica Bergen ***Sup Thon Bergen Airport *** Stavanger: Rica Forum**** Copenhague: Radisson Scandinavia**** Hotel du Nord **** Radisson Falconer ****

Ciudad Centro Ciudad Ciudad Loen Geirangern Leikanger Leikanger Songdal Centro Centro Aeropuerto Ciudad Centro Centro Ciudad

Excepcionalmente,en las salidas 21/05-28/05 y 04/06 el alojamiento en Bergen podrá ser en hoteles en aeropuerto o localidades cercanas.

207 LO MEJOR DE

ESCANDINAVIA

2 noches en Copenhague, 1 Bergen, 2 fiordos, 1 Oslo, 3 Estocolmo MEDIA PENSIÓN O PENSIÓN COMPLETA Además de las visitas panorámicas de Copenhague, Bergen, Oslo y Estocolmo, se incluye:

• • •

Cruceros por los Fiordos: de los Sueños y Geiranger. Glaciares y cascadas: Briksdal y de las Siete Hermanas. Comidas: 9 desayunos-buffet y 9 cenas (opc. MP) 9 desayunos-buffet, 9 cenas y 5 almuerzos (opc. PC);

días … desde 1.890

€

DÍA 1. ESPAÑA - COPENHAGUE Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para embarcar en avión de línea regular con destino a Copenhague. Tiempo libre. Le recomendamos pasear por Stroget, una de las calles más animadas del Viejo Continente. Cena. Por la noche podrán visitar el famoso parque de atracciones Tívoli. Alojamiento. DÍA 2. COPENHAGUE Estancia en régimen de media pensión. Por la mañana realizaremos una visita panorámica a la capital danesa. Recorreremos sus principales monumentos, como son: la Plaza del Ayuntamiento; la Sirenita, que se ha convertido en el verdadero símbolo de la ciudad; la Gliptoteca Carlsberg, que reúne una colección de esculturas recopiladas por el fundador de la célebre casa cervecera; o el palacio de Amalienborg, que está formado por cuatro palacios de estilo rococó y que, desde el siglo XVIII, es residencia real. Les recomendamos que realicen a continuación una excursión opcional a alguno de los famosos castillos de Copenhague, como el Rosenborg (el castillo de las Rosas), que fue mandado construir por el rey Christian IV en el siglo XVII y que alberga las joyas de la Corona además de trajes y objetos personales reales; o el Christianborg, que actualmente es sede del Gobierno de Dinamarca y de las coronaciones de la monarquía danesa. Tarde libre a su disposición, que puede aprovechar para realizar algunas compras o visitar alguno de los numerosos museos de la ciudad, como el Museo Nacional, donde encontrará una excelente colección de objetos arqueológicos de todos los tiempos. Recomendamos pasear por el Nyhavn, antiguo barrio de pescadores donde vivió el genial escritor Hans Christian Andersen, cuyos cuentos infantiles son conocidos en todo el mundo. Cena y alojamiento

tografiada de la ciudad; pasaremos también por el Teatro, la sala de Conciertos, la Universidad, la Iglesia de María (que con más de 800 años es el edificio más antiguo de la ciudad). Terminaremos la visita en el famoso “Fisketorget”, el mercado de pescado al aire libre. Tarde libre, durante la cual tendrán oportunidad de visitar el “Gamle Bergen” y “Troldhaugen” a las afueras de Bergen; allí se encuentra la casa del famoso compositor Edvard Grieg. También podrán subir en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se disfruta de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena y alojamiento. DÍA 4. BERGEN-FIORDO DE LOS SUEÑOS ÁREA DE SONGDAL Desayuno-buffet. A primera hora nos dirigiremos hacia la región de Sogn og Fjordane. Efectuaremos una breve parada en Voss, ciudad por la que pasa el famoso tren de Flam, una obra maestra de ingeniería. Si lo desea, podrá realizar un espectacular recorrido en el mismo, adentrándose a través de espectaculares montañas hacia Myrdal y el Valle de Flam. Seguiremos nuestro camino hasta

Gudvangen, donde se dará tiempo libre para realizar un vuelo en helicóptero para observar a vista de pájaro la gran belleza de los fiordos, glaciares y montañas. Almuerzo (opc. TI). A continuación embarcaremos en un espectacular crucero de 2 horas aprox. por el “rey de los fiordos”, el Sognefjord (“Fiordo de los Sueños”), el más bello y profundo del país. Desembarque y continuación hasta nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 5. ÁREA DE SONGDALGLACIAR BRIKSDAL-FIORDO GEIRANGERÁREA DE STRYN Desayuno-buffet. Por la mañana temprano nos dirigiremos hacia Olden, donde nos desviaremos hacia el famoso glaciar de Briksdal, un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Tiempo libre para disfrutar a su ritmo del glaciar. Les recomendamos que lleve calzado deportivo para recorrer el camino que lleva al pie del glaciar. Almuerzo (opc. TI). A continuación nos dirigiremos hacia Hellesylt para embarcar en un crucero, también incluido, por el espectacular Fiordo de Geiranger, rival en belleza del Fiordo de los Sueños y probablemente uno de los lugares más fotografiados de toda Noruega. Desembarque en Geiranger y continuación hasta nuestro hotel, al norte de la región del Nordfjord. Cena y alojamiento. DÍA 6. ÁREA DE STRYN - OSLO Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana, salida hacia Oslo, la capital del país. Realizaremos una parada en el pueblo de Lom y, a continuación,

DÍA 3. COPENHAGUE - BERGEN Viaje en avión Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Copenhague para embarcar en avión de línea regular con destino a Bergen, “capital” de los fiordos. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Visita panorámica de esta ciudad. Veremos las casas del barrio Bryggen, que son Patrimonio de la Humanidad y se han convertido en el símbolo de Bergen. Pasearemos por el barrio de Nordnes, donde se encuentra la calle más fo-

24 PANAVISIÓN

Ver servic io "Incluido s detallados en el ap en el tour artado "

seguiremos nuestra ruta por el valle de Gudbrandsdal hasta Lillehammer, donde se celebraron los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde llegaremos a Oslo y haremos la visita incluida de la ciudad, durante la que veremos, entre otras cosas, el Parque Vigeland, un museo al aire libre con las esculturas en granito y bronce del artista noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por la calle de Karl Johan, donde

ISLAS DE LOS PÁJAROS

I. L

TE N

DE BALLENAS

GLACIAR SVARTISEN

NORUEGA FIORDO GEIRANGER

FINLANDIA Alesund Geiranger GLACIAR BRIKSDAL

Hellesylt

CASCADA TVINDE

Sogndal GLACIAR Kaupanger JOSTEDALEN Lillehammer Laerdal

FIORDO DE LOS SUEÑOS

Gudvangen

Bergen CASCADA NORHEIMSUND

Geilo CASCADA VORINGFOSSEN

SUECIA

Oslo

Karlstad

Estocolmo

BÁ LT I

MAR DEL NORTE

res o

M AR

DINAMARCA

reg

Copenhague

podremos contemplar el Palacio Real, la Universidad y el Parlamento. Nos acercaremos a la Fortaleza de Akershus y al Ayuntamiento de Oslo. Cena y alojamiento. DÍA 7. OSLO-KARLSTAD-ESTOCOLMO Desayuno-buffet. A media mañana salimos hacia la capital de Suecia. Breve parada en la frontera y, a continuación, atravesaremos por pueblos de la región de Värmland hasta llegar a Karlstad, ciudad ubicada entre el legendario lago Vänaren y la desembocadura del Río Klar. En ella pararemos a descansar y haremos un recorrido con nuestro guía. Almuerzo (opc. TI). Continuaremos nuestro viaje por localidades como Karlskoga, también llamada “la ciudad de Alfred Nobel”, por haber fijado en ella su residencia el famoso inventor en sus últimos años de vida. Aunque había nacido en Estocolmo, Nobel jugó un papel clave en la reestructuración y modernización de la industria de la zona. A última hora de la tarde llegaremos a Estocolmo, conocida como “la Bella sobre el Agua” y construida sobre 14 islas, rodeadas por el Mar Báltico y el lago Mälaren. Cena y alojamiento. DÍA 8. ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Visita panorámica de Estocolmo, durante la cual recorreremos la ciudad antigua, de la época medieval. veremos el Gamla Stan (la Ciudad Vieja) donde están el Palacio Real, la Catedral y la Torre Kaknäs, una de las atracciones más turísticas de la ciudad, puesto que, desde el restaurante ubicado en lo alto de ella, se aprecia una vista global de la capital sueca. a continuación,

realizaremos una visita opcional al Ayuntamiento de Estocolmo, donde se celebra el banquete de los premios nobel, y al Museo Vasa, donde se encuentra el barco construido por Gustav vasa en el siglo XVII que ha sobrevivido hasta nuestros días. El vasa, que fue rescatado tres siglos después de su hundimiento, conserva más del 95% de su estructura original intacta, por lo que se le considera un tesoro artístico y uno de los monumentos turísticos más visitados del mundo. Almuerzo (opc. TI). Estocolmo ofrece a sus visitantes multitud de posibilidades para hacer inolvidable su estancia en esta hermosa ciudad. Le recomendamos que visite el Museo de arte, que conserva una amplia colección de obras de grandes artistas escandinavos, además de atesorar cuadros de Rubens, Rembrandt y van Dyke. También puede visitar el Skanse, el museo al aire libre más antiguo del mundo, fundado en 1891 con el objetivo de mostrar cómo vivieron y trabajaron las gentes de distintas partes de suecia en épocas antiguas. Además, en los últimos años se ha aumentado la representación de animales domésticos y salvajes nórdicos completándola con una selección de animales exóticos. También es interesante el palacio de Drottningholm, que posee una espectacular belleza y que ha sido llamado “El versalles del siglo Xvii”.Cena y alojamiento. DÍA 9. ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Dia libre. Posibilidad de realizar una preciosa excursión opcional a las cercanas ciudades de Sigtuna y Uppsala, cuna de la civilización sueca. La catedral de Uppsala es uno de

los monumentos más notables del norte de Europa. En su biblioteca, de renombre mundial, se encuentra el Codex Argenteux, biblia totalmente caligrafiada en plata. Tarde libre. Cena y alojamiento.

FECHAS DE SALIDA Julio: Agosto:

2 6

9 13

16 20

Fechas en negrita operará el itinerario invertido. Pág 26-27

Descuento por reserva anticipada. DÍA 10. ESTOCOLMO - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado hacia el aeropuerto para embarcar con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

PRECIOS POR PERSONA • En habitación doble • En dos opciones: MP o PC

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos línea regular: España-Copenhague / Copenhague-Bergen / Estocolmo-España. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: desde la llegada el primer día hasta el final del tour. • Hoteles: de absoluta garantía. Alojamiento en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas opción MP: 9 desayunos-buffet y 9 cenas. • Comidas opción TI: 9 desayunos-buffet, 9 cenas y 5 almuerzos. • Visitas con nuestro guía: visita a Bergen. • Visitas con guía local: Panorámica de Copenhague. Panorámica de Oslo. Panorámica de Estocolmo. • Cruceros por los Fiordos: fiordo de los Sueños y Geiranger. • Otros atractivos: Glaciar Briksdal. Paseo por Karlstad • Seguro de Viaje • IVA

25 PANAVISIÓN

• Vuelos SAS clase “K”* Madrid, . . . . . . . . . . . . . . . Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . Alicante, Málaga, Palma . . . . Las Palmas . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “V” y “U” . . . . . . . . Spto. Clase “W” . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (vuelo directo) Tasas aeropuerto (vuelo con escala)

1.890 1.950 1.950 2.100 60 160 160 260

MP 5 almuerzos

2.060 2.020 2.020 2.270 60 160 160 260

* Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “W”

( )

• Vuelos ida SAS “K” regreso KLM “E” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . 1.990 Spto. clase “U-Q” . . . . . . . . . . . 50 Spto. clase “W-H” . . . . . . . . . . . 150 Tasas aeropuerto . . . . . . . . . . . . . . 280

2.160 50 150 280

• Vuelos SAS clase “K” + LH clase “T”* Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.990 2.160 Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . . . . 1.960 2.130 Spto. clase “S” . . . . . . . . . . . . . 80 80 Spto. clase “W” . . . . . . . . . . . . 150 150 Tasas aeropuerto . . . . . . . . . . . . . . 290 290 • Suplementos comunes:

HOTELES Copenhague: Radisson Scandinavia **** Hotel du Nord **** Radisson Falconer **** Bergen: Radisson B. Norge **** Rica Bergen ***Sup Thon Bergen Airport *** Area Sogndal: Leikanger **** Sognefjord Hotel **** Hofskund Hotel **** Area Stryn: Geiranger **** Loenfjord Hotel **** Oslo: Rica Helsfyr **** Rica Bygdoy **** Estocolmo: BW Time Hotel **** Rica Hotel ***sup Rica Talk ****

Centro Centro Ciudad Centro Centro Aeropuerto Fiordo Fiordo Fiordo Geiranger Loen Ciudad Ciudad Ciudad Centro Periferia

Habitación individual . . . . . . . . Temporada Media . . . . . . . . Temporada Alta . . . . . . . . . . Temporada Extra . . . . . . . . . Bono de garantía de anulación

450 95 105 115 20

* Este programa requiere de la emisión de un billete de vuelo interno en el momento de la reserva, cuyo importe no es reembolsable (coste 120 € por persona)

( )

NOTAS El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. En septiembre existe la posibilidad de variación del itinerario debido al fin de operativa de los ferrys de Gudvangen a Kaupanger, de Hellesylt a Geiranger. Consultar. Nota importante: precios basados en clase indicada como base. Si la clase indicada se completa, existe la posibilidad de reservar en clase superior o con otras Cias. aéreas con un pequeño suplemento. Durante temporada operativa el alojamiento puede verse alterado, desviado fuera de la ciudad por la celebración de ferias y congresos.

247 LO MEJOR DE

ESCANDINAVIA II

3 noches en Estocolmo, 1 Oslo, 2 fiordos, 1 Bergen, 2 Copenhague MEDIA PENSIÓN O PENSIÓN COMPLETA Además de las visitas panorámicas de Copenhague, Bergen, Oslo y Estocolmo, se incluye:

• • •

días … desde 1.890

€

DE ESTOCOLMO A COPENHAGUE. Visitaremos los lugares más representativos de Escandinavia: las capitales: Oslo y su naturaleza, Estocolmo sobre islas y Copenhague con su sirenita; los fiordos más importantes: el Sognfjord, el más profundo; y el Geiranger, el más fotografiado; el brazo del Jostedal, el conocido glaciar de Briskdal. Todo esto en alojamientos de primera calidad y con la mejor relación calidad-servicio. Felices vacaciones

DÍA 1. ESPAÑA - ESTOCOLMO Presentación en el aeropuerto, a la hora que se indique, para embarcar en vuelo con destino a Estocolmo. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Tiempo libre para disfrutar de las espaciosas y aireadas avenidas. Cena y alojamiento. DÍA 2. ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Visita panorámica de Estocolmo, durante la cual recorreremos la ciudad antigua, de la época medieval. Veremos el Gamla Stan (la Ciudad Vieja) donde están el Palacio Real, la Catedral y la Torre Kaknäs, una de las atracciones más turísticas de la ciudad, puesto que, desde el restaurante ubicado en lo alto de ella, se aprecia una vista global de la capital sueca. A continuación, realizaremos una visita opcional al Ayuntamiento de Estocolmo, donde se celebra el banquete de los premios Nobel, y al Museo Vasa, donde se encuentra el barco construido por Gustav Vasa en el siglo XVII que ha sobrevivido hasta nuestros días. El Vasa, que fue rescatado tres siglos después de su hundimiento, conserva más del 95% de su estructura original intacta, por lo que se le considera un tesoro artístico y uno de los

monumentos turísticos más visitados del mundo. Almuerzo (opc. TI). Estocolmo ofrece a sus visitantes multitud de posibilidades para hacer inolvidable su estancia en esta hermosa ciudad. Le recomendamos que visite el Museo de Arte, que conserva una amplia colección de obras de grandes artistas escandinavos, además de atesorar cuadros de Rubens, Rembrandt y Van Dyke. También puede visitar el Skanse, el museo al aire libre más antiguo del mundo, fundado en 1891 con el objetivo de mostrar cómo vivieron y trabajaron las gentes de distintas partes de Suecia en épocas antiguas. Además, en los últimos años se ha aumentado la representación de animales domésticos y salvajes nórdicos completándola con una selección de animales exóticos. También es interesante el palacio de Drottningholm, que posee una espectacular belleza y que ha sido llamado “El Versalles del siglo XVII”. Cena y alojamiento. DÍA 3. ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Por la mañana les proponemos una preciosa excursión opcional a las cercanas ciudades de Sigtuna y Uppsala, cuna de la civilización sueca. La catedral de Uppsala es

uno de los monumentos más notables del norte de Europa. En su biblioteca, de renombre mundial, se encuentra el Codex Argenteux, biblia totalmente caligrafiada en plata. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 4. ESTOCOLMO - KARLSTAD - OSLO Desayuno-buffet. A la hora indicada, salida hacia la capital de Noruega. Llegada a Karlstad, ciudad ubicada entre el legendario lago Vänaren y la desembocadura del río Klar, donde pararemos a descansar, y también realizaremos un recorrido con nuestro guía. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde llegaremos a Oslo. A continuación realizaremos la visita panorámica de la ciudad, durante la cual veremos entre otras cosas: el Parque Vigeland, un museo al aire libre con esculturas en granito y bronce del artista noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por la calle de Karl Johan, donde podemos contemplar el Palacio Real, la Universidad y el Parlamento. Nos acercaremos a la Fortaleza de Akershus, desde donde tendrán una bonita vista panorámica sobre el puerto y el Ayuntamiento de Oslo. Cena y alojamiento. DÍA 5. OSLO - LILLEHAMMER - LOM ÁREA GEIRANGER Desayuno-buffet. Salida de Oslo hacia el interior de la Noruega más bella. Bordearemos en toda su extensión el lago más grande del país, el lago Mosa. Breve parada en Lillehammer, ciudad que albergó los Juegos Olímpicos de invierno de 1994. Continuaremos por el valle de Oppland hasta llegar al pueblo de Lom, en cuyo entorno

Ver servic io "Incluido s detallados en el ap en el tour artado "

se concentran las montañas mejor preservadas de Noruega. Almuerzo (opc. TI). Tiempo libre para visitar su impresionante Stavkirke, iglesia de madera de época vikinga consagrada a San Juan y a la Virgen María . Recorreremos bellos paisajes; podrá sobrevolarlos (opcionalmente) en helicóptero para contemplar maravillosas vistas de los fiordos, montañas y glaciares. Cena y alojamiento. DÍA 6. ÁREA GEIRANGER - HELLESYLT GLACIAR DE BRYKSDAL - LEIKANGER Desayuno-buffet. Estancia en régimen de pensión completa (opc. TI). Salida hacia Hellesylt, donde embarcaremos para efectuar un crucero incluido por el fiordo Geiranger; el más espectacular y, probablemente, más fotografiado de toda Noruega. Tras el desembarque continuaremos hacia el impresionante Glaciar de Briksdal, un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Atravesaremos bellos paisajes de la región de Nordfjord, con pueblos como Loen. Subiremos el valle de Olden, gozando de las vistas incomparables que nos ofrece aquí la naturaleza. Llegada a Briksdal, donde tendrán tiempo libre a su disposición para disfrutar del glaciar a su ritmo. La contemplación de una masa de hielo como la del Briksdalsbre es una experiencia inolvidable; como lo es también la belleza del parque nacional de Jostedalsbreen. Por la tarde, continuación hasta Leikanger. Cena y alojamiento. DÍA 7. LEIKANGER - BERGEN Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana salimos hacia la segunda ciudad más grande de Noruega, Bergen, conocida como la “capital de

26 PANAVISIÓN

DE BALLENAS

I. L

TE N

PÁJAROS

Corriente Saltstraumen

GLACIAR SVARTISEN

NORUEGA

FINLANDIA FIORDO GEIRANGER GLACIAR BRIKSDAL CASCADA TVINDE FIORDO DE LOS SUEÑOS

Sogndal GLACIAR

Kaupanger JOSTEDALEN

Forde Bergen

Laerdal Ulvik

CASCADA NORHEIMSUND

Stavanger

Geilo CASCADA VORINGFOSSEN

SUECIA

Oslo

Karlstad

Estocolmo

Kristiansand Goteborg

BÁ LT I

MAR DEL NORTE

Alborg

DINAMARCA

ida

Copenhague

s re

g re

los fiordos”. Tomaremos el barco para realizar una maravillosa travesía incluida de 2 horas por el Sognefjord, el “Fiordo de los Sueños”, el más grande y profundo de Noruega; desembarcaremos en Aurland. Tiempo libre en esta bella zona, en la que se ofrecen múltiples atractivos para los turistas, como el recorrido en el famoso Tren de Flam, una obra maestra de la ingeniería. Durante su recorrido nos adentra en las montañas y nos permite admirar las maravillas que la naturaleza ha modelado en estos paisajes. Almuerzo (opc. TI). Continuación hacia Bergen, donde realizaremos la visita panorámica de la ciudad. Destacan el barrio Bryggen, el antiguo puerto alemán, la iglesia de María, el barrio Nordnes, el famoso “Fisketorget” (mercado de pescado), la torre de Rosenkrantz y el Castillo de Haakon. Cena y alojamiento. DÍA 8. BERGEN - COPENHAGUE Viaje en Avión. Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto de Bergen para embarcar en avión de línea regular con destino a Copenhague. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre para empezar a disfrutar de esta maravillosa ciudad. Cena y alojamiento. Tras la cena, podrán visitar el precioso parque Tívoli, uno de los más antiguos de Europa, ya que fue creado en 1843. En el parque nunca faltan las sorpresas, con orquestas, fuegos artificiales y otras múltiples atracciones (además de restau-

rantes, salas de conciertos, etc.). Los visitantes del parque pueden también asistir a las funciones del teatro de mimos de la Commedia dell’arte italiana. DÍA 9. COPENHAGUE Desayuno-buffet. A primera hora realizaremos una visita panorámica de la capital danesa en la que recorreremos sus principales monumentos: la plaza del Ayuntamiento; la Sirenita, que se ha convertido en el verdadero símbolo de la ciudad; la Gliptoteca Carlsberg; o el Palacio de Amalienborg, que está formado por cuatro palacios rococó y que desde el siglo XVIII es la residencia real. Les recomendamos que realicen a continuación una excursión opcional a alguno de los famosos castillos de Copenhague, como el Rosenborg (el “Castillo de las Rosas”), que fue mandado construir por el rey Christian IV en el s. XVII y en el que se encuentran las joyas de la Corona danesa; o el Christianborg, que actualmente es sede del Gobierno de Dinamarca. Tarde libre a su disposición, en la que pueden visitar la Torre del Reloj, o pasear por la calle peatonal Stroget y sus animados comercios, etc. Cena y alojamiento. DÍA 10. COPENHAGUE - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar el avión de línea regular con destino España. Llegada y fin del viaje.

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos línea regular: España-Estocolmo / Bergen-Copenhague / Copenhague-España. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: desde la llegada el primer día hasta el final del tour. • Hoteles: de absoluta garantía. Alojamiento en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas opción MP: 9 desayunos-buffet y 9 cenas. • Comidas opción TI: 9 desayunos-buffet, 9 cenas y 5 almuerzos. • Visitas con nuestro guía: visita a Bergen. • Visitas con guía local: Panorámica de Copenhague. Panorámica de Oslo. Panorámica de Estocolmo. • Cruceros por los Fiordos: fiordo de los Sueños y Geiranger. • Otros atractivos: Glaciar Briksdal. Paseo por Karlstad • Seguro de Viaje • IVA

NOTAS Ver notas en página 25.

FECHAS DE SALIDA Julio: Agosto:

2 6

9 13

16 20

Fechas en negrita operará el itinerario invertido. Página 24-25

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

PRECIOS POR PERSONA • En habitación doble • En dos opciones: MP o PC MP 5 almuerzos

1.890 1.950 1.950 2.100 60 160 160 260

2.060 2.020 2.020 2.270 60 160 160 260

* Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “W”

( )

2.160 50 150 280

• Vuelos LH clase “T”* + SAS clase “K” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.990 2.160 Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . . . . 1.960 2.130 Spto. clase “S” . . . . . . . . . . . . . 80 80 Spto. clase “W” . . . . . . . . . . . . 150 150 Tasas aeropuerto . . . . . . . . . . . . . . 290 290 • Suplementos comunes: Habitación individual . . . . . . . . Temporada Media . . . . . . . . Temporada Alta . . . . . . . . . . Temporada Extra . . . . . . . . . Bono de garantía de anulación

450 95 105 115 20

* Este programa requiere de la emisión de un billete de vuelo interno en el momento de la reserva, cuyo importe no es reembolsable (coste 120 € por persona)

( )

27 PANAVISIÓN

Centro Centro Ciudad Centro Centro Aeropuerto Fiordo Fiordo Fiordo Geiranger Loen Ciudad Ciudad Ciudad Centro Periferia

EA3

GRAN VIAJE 1:

BELLEZAS DE NORUEGA

CON ESTOCOLMO, TALLIN Y HELSINKI

2 noches en Bergen, 2 Fiordos, 1 Oslo, 2 Estocolmo, 1 en crucero, 1 Tallin, 1 Helsinki TODO INCLUIDO - MEDIA PENSIÓN Además de las visitas panorámicas de Estocolmo, Oslo, Bergen, Tallin y Helsinki, se incluye:

• • • • 11

Cruceros: por los fiordos de los Sueños y Geiranger. Mar Báltico. Cascadas y glaciares: Briksdal, Jostedalen y de las Siete Hermanas. Otros atractivos: Stavkirke. Comidas: 10 desayunos-buffet y 10 cenas (opc. MP); 10 desayunos-buffet y 10 cenas + 8 almuerzos (opc. TI).

días … desde 2.000

€

LO MEJOR DE NORUEGA, SUECIA, FINLADIA Y ESTONIA. En 11 días podrá visitar los grandes atractivos de estos 4 países. Para mayor comodidad le ofrecemos la opción de viajar con todos los desayunos, cenas y almuerzos (excepto 2) incluidos. Si, además de estos países, desea completar su viaje con la visita a Dinamarca, vea las páginas siguientes. Los hoteles previstos son de 1ª categoría y el viaje se desarrolla bajo la asistencia y dirección permanente de nuestros guías expertos en Escandinavia.

DÍA 1. ESPAÑA - BERGEN Presentación en el aeropuerto, a la hora que se indique, para embarcar en avión con destino a Bergen. Esta ciudad internacional, llena de historia y tradición, conserva el encanto y el ambiente de un pueblecito. En Bergen se combinan, perfectamente, la naturaleza con una amplia oferta cultural y con una intensa vida urbana. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. BERGEN Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de esta ciudad. Veremos las casas del barrio Bryggen, que son Patrimonio de la Humanidad y se han convertido en el símbolo de Bergen. Sus pintorescas calles estrechas, con sus preciosas casitas de madera y almacenes de la época Hanseática, nos deleitarán con el colorido de sus fachadas. Pasearemos por el barrio de Nordnes, donde se encuentra la calle más fotografiada de la ciudad; pasaremos también por el Teatro, la sala de Conciertos, la Universidad, la Iglesia de María (que con más de 800 años es el edificio más antiguo de la ciudad). Terminaremos la visita en el famoso “Fisketorget”, el mercado de pescado al aire libre. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre, durante la cual tendrán oportunidad de visitar el “Gamle Bergen” y “Troldhaugen” a las afueras de Bergen; allí se encuentra la casa del famoso compositor Edvard Grieg. También pueden subir en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se puede disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena y alojamiento. DÍA 3. BERGEN - FIORDO DE LOS SUEÑOS - SONGDAL Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana nos dirigiremos hacia la región de Sogn og Fjordane. Efectuaremos una breve parada en Voss, donde se encuentra una de las estaciones de ferrocarril de las que parte el famoso tren de Flam, una obra maestra de ingeniería. Si lo desea, podrá realizar, opcionalmente, un espectacular recorrido en el mismo, adentrándose a través de las montañas hacia Myrdal y el Valle de Flam, lo que le permitirá disfrutar de incomparables vistas. Seguiremos nuestro camino hasta Gudvangen, donde se dará tiempo libre para realizar un vuelo en helicóptero y observar, a vista de pájaro, fiordos, glaciar y montaña. Almuerzo (opc. TI). A continuación nos embarcaremos para disfrutar de un espectacular crucero incluido de 2 horas aproximadamente por el “rey de los fiordos”, el Sognefjord (“Fiordo de los Sueños”), el más bello y

profundo del país. Esta región es uno de los tesoros naturales más hermosos que nos puede ofrecer Noruega; centenares de fiordos van serpenteando tierra adentro desde el litoral hasta la montaña. Desembarque. Efectuaremos una parada en Fjaerland para contemplar el Böyabre, uno de los brazos del Glaciar de Jostedal. A última hora de la tarde llegaremos a nuestro hotel, en la región de Sogn og Fjordane, la región de los fiordos. Cena y alojamiento. DÍA 4. SONGDAL - GLACIAR BRIKSDAL FIORDO GEIRANGER - ÁREA DE STRYN Desayuno-buffet. Por la mañana temprano nos dirigiremos hacia Olden, donde nos desviaremos hacia el famoso glaciar de Briksdal, un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Tiempo libre para disfrutar a su ritmo de esta experiencia única. Les recomendamos que usen calzado deportivo para subir el camino que lleva al pie del glaciar. Almuerzo (opc. TI). A continuación nos dirigiremos hacia Hellesylt para embarcar en un crucero, también incluido, en el que recorreremos el espectacular Fiordo de Geiranger. Rivaliza en belleza con el Fiordo de los Sueños y, probablemente, es uno de los lugares más fotografiados de toda Noruega. Desembarque en Geiranger y continuación hasta nuestro hotel, en esta ocasión al norte de la región del Nordfjord. Cena y alojamiento. DÍA 5. ÁREA DE STRYN - OSLO Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana, salida hacia Oslo, la ciudad más grande de Noruega, ubicada en la cabecera del fiordo Oslofjord (que se extiende a lo largo de más de 100 kilómetros). Realizaremos una parada en el pueblo de Lom, y a continuación seguiremos nuestra ruta por el valle de Gudbrandsdal hasta Lillehammer, donde se celebraron los Juegos Olímpicos de 1994. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde llegaremos a Oslo y realizaremos la visita incluida de la ciudad. Veremos, entre otras cosas: el Parque Vigeland, un museo al aire libre con las esculturas en granito y bronce del artista noruego Gustav Vigeland; pasaremos por la calle de Karl Johan, donde podremos contemplar el Palacio Real, la Universidad y el Parlamento. Nos acercaremos a la Fortaleza de Akershus, desde donde tendrán una bonita vista panorámica sobre el puerto y el Ayuntamiento de Oslo. Cena y alojamiento.

da en la frontera y, a continuación, atravesaremos por pueblos de la región de Värmland hasta llegar a Karlstad, ciudad ubicada entre el legendario lago Vänaren y la desembocadura del Río Klar. En ella pararemos a descansar y haremos un recorrido con nuestro guía. Almuerzo (opc. TI). Continuaremos nuestro viaje por localidades como Karlskoga, también llamada “la ciudad de Alfred Nobel”, por haber fijado en ella su residencia el famoso inventor en sus últimos años de vida. A última hora de la tarde llegaremos a Estocolmo, una de las más hermosas capitales del mundo y conocida como “la Bella sobre el Agua”. Está edificada sobre 14 islas unidas por 57 puentes, rodeadas del Mar Báltico y el lago Mälaren. Los hermosos edificios, el verdor, el aire puro y la cercanía al agua caracterizan esta ciudad. Cena y alojamiento. DÍA 7. ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Visita panorámica de Estocolmo, durante la cual recorreremos la ciudad antigua, de época medieval. Veremos el Gamla Stan, la Ciudad Vieja, donde están el Palacio Real, la Catedral y la Torre Kaknäs, una de las atracciones más turísticas de la ciudad, puesto que, desde el restaurante ubicado en lo alto de ella, se aprecia una vista global de la capital sueca. A continuación realizaremos una visita opcional al Ayuntamiento de Estocolmo, donde se celebra el banquete de los premios Nobel, y al Museo Vasa, donde se encuentra el barco construido por Gustav Vasa en el siglo XVII que ha sobrevivido hasta nuestros días. El Vasa, que fue rescatado tres siglos después de su hundimiento, conserva más del 95% de su estructura original intacta, por lo que se le considera un tesoro artístico y es uno de los monumentos turísticos más visitados del mundo, ya que todos los años lo visitan una media de 800.000 personas. Estocolmo ofrece a sus visitantes multitud de posibilidades

DÍA 6. OSLO - ESTOCOLMO Desayuno-buffet. A media mañana salimos hacia la capital de Suecia, Estocolmo. Breve para-

28 PANAVISIÓN

Ver servic ios detalla d "Incluido en el tour os en el apartado "

para hacer inolvidable su estancia en esta hermosa ciudad. Le recomendamos que visite el Museo de Arte, que conserva una amplia colección de obras de grandes artistas escandinavos, además de atesorar cuadros de Rubens, Rembrandt y Van Dyke. También puede visitar el Skanse, el museo al aire libre más antiguo del mundo, fundado en 1891 con el objetivo de mostrar cómo vivieron y trabajaron las gentes de distintas partes de Suecia en épocas antiguas. También es interesante el palacio de Drottningholm, que posee una espectacular belleza y que ha sido llamado “el Versalles del siglo XVII”. Les recomendamos finalizar la jornada realizando alguna compra en las

TE N FO I. LO

GLACIAR SVARTISEN

NORUEGA

FINLANDIA Alesund Geiranger GLACIAR BRIKSDAL CASCADA TVINDE

Hellesylt

Sogndal GLACIAR Kaupanger JOSTEDALEN Gudvangen Lillehammer Laerdal Bergen

FIORDO DE LOS SUEÑOS

CASCADA NORHEIMSUND

Geilo CASCADA VORINGFOSSEN

Oslo

SUECIA Helsinki

Ida

Karlstad

Tallin Estocolmo

BÁ LT I

MAR DEL NORTE

famosas tiendas de diseño sueco o paseando por la arteria peatonal del centro, la conocida Drottninggatan. Cena y alojamiento. DÍA 8. ESTOCOLMO - TALLIN (NOCHE A BORDO) Desayuno-buffet. Posibilidad de realizar una preciosa excursión opcional a las cercanas ciudades de Sigtuna y Uppsala, cuna de la civilización sueca. La Catedral de Uppsala es uno de los monumentos más notables del norte de Europa. En su biblioteca, de renombre mundial, se encuentra el Codex Argenteux, biblia totalmente caligrafiada en plata. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde, a la hora que se indique, nos dirigiremos hacia el puerto para embarcar en un crucero con destino a Tallin, preciosa ciudad de encanto medieval que conserva su arquitectura como si no hubiera pasado el tiempo por ella. Su historia se remonta a los vikingos, primeros pobladores de este lugar, que se interesaron por su posición estratégica en el mar Báltico. Cena y noche a bordo. Alojamiento en camarotes dobles. DÍA 9. TALLIN Desayuno-buffet. Visita panorámica de esta ciudad, conocida como “la Praga del Báltico” por sus hermosas construcciones medievales. Tallin consta de tres partes: la Colina de la Catedral, donde se situaba la autoridad central; la Ciudad Antigua ("Vana Linn"), que es la antigua ciudad hanseática, la "ciudad de los ciudadanos"; y, finalmente, la ciudad moderna, al sur de la antigua, en el área en donde se establecieron los estonios. La Ciudad Antigua de Tallin fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. Veremos la ciudad vieja, llena de artesanos y comerciantes, que conserva, dentro de su recinto amurallado,

gran cantidad de edificios antiguos. Además, destacan el Ayuntamiento, la Iglesia de San Olav, la Farmacia Municipal (una de las más antiguas de Europa, que aún funciona y que data del año 1422), y la Iglesia del Espíritu Santo. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para descubrir, a su ritmo, los encantadores rincones de esta ciudad medieval. Podrá visitar opcionalmente el Museo Etnográfico al aire libre. En un gran parque, al lado del mar, se encuentra esta interesantísima colección de antiguas casitas, molinos, iglesias y granjas típicas de las diferentes regiones de la Estonia rural. Una serie de personas, vestidas a la antigua usanza, muestran cómo ha sido la vida en el campo durante siglos. Cena y alojamiento. DÍA 10. TALLIN - HELSINKI Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana embarcaremos con destino Helsinki, capital de Finlandia. Sembrada de obras de Alvar Aalto y lanzada a la carrera europea, esta metrópolis, joven y dinámica, forma parte del selecto grupo de las ciudades más desarrolladas. Esta ciudad es también llamada La Blanca Capital Nórdica. Las influencias del este y del oeste se funden en un armonioso conjunto. A nuestra llegada realizaremos la visita panorámica de la ciudad. La historia nos sale al encuentro en la magnífica Plaza del Senado, con su neoclásica Catedral Luterana, símbolo de la ciudad, y la cercana Catedral Ortodoxa de Uspensky. El Parque de la Explanada es el centro neurálgico de compras donde se suceden las tiendas de diseño y moda. En una cercana plaza se encuentra el Viejo Mercado; en él podemos encontrar pan recién hecho, frutas, flores y pasteles en unos pequeños y encantadores puestos que tienen más de un siglo. Sin olvidar el puerto, en el extremo del Parque, en donde se forma otro mercado muy auténtico y lleno de encanto: un lugar con productos finlandeses donde

se puede comer algo, comprar artesanía o regalos. Destacan también: el Estadio Olímpico, donde se celebraron los juegos en el año 1952; la famosa iglesia de Temppeliaukion, cuya concepción arquitectónica adapta la iglesia a la roca; y el parque Sibelius, un homenaje al compositor nacional de Finlandia. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre a su disposición. Las atracciones de Helsinki ofrecen todo un abanico de posibilidades: la isla fortaleza de Suomenlinna en la entrada del Puerto Sur; el Museo al Aire Libre en la isla de Seurasaari, etc. Cena y alojamiento. DÍA 11. HELSINKI - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora que se indique traslado al aeropuerto para embarcar con destino a España. Llegada y fin del viaje.

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Bergen/ Helsinki-España • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: desde la llegada a Bergen el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Hoteles: de absoluta garantía. Alojamiento en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas: desayuno escandinavo diario, 10 cenas y 8 almuerzos (opc. TI). Desayuno escandinavo diario y 10 cenas (opc. MP). • Visitas con nuestro guía: paseo por Karlstad. Glaciar de Briksdal. Visita a Lillehammer y Bergen. Stavkirke. • Visitas con guía local: panorámicas de Estocolmo, Oslo, Tallin y Helsinki. • Cruceros: Fiordo de los Sueños (el más conocido del país) y Fiordo Geiranger (el más fotografiado). Mar Báltico. • Otros atractivos incluidos: Glaciar Jostedalen. • Seguro de Viaje • IVA

NOTAS El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. La entrada a la Stavkirke no está incluida. El mercado del pescado de Bergen permanecerá cerrado los domingos. Fuera de temporada alta existe la posibilidad de variación del itinerario debido al fin de operativa de los ferrys de Gudvangen a Kaupanger y de Hellesylt a Geiranger. Consultar.. Precios basados en tarifas de SAS, clase especificada. Si la clase especificada se completa, existe la posibilidad de reservar en clase superior o con otras Cías. aéreas con un pequeño suplemento. Durante temporada operativa el alojamiento puede verse alterado, desviado fuera de la ciudad por la celebración de ferias y congresos. Visados no incluidos. Consultar sobre documentación necesaria y costes de los mismos en función de la antelación con la que se solicite.

29 PANAVISIÓN

Re g

res o

M AR

DINAMARCA

FECHAS DE SALIDA Junio:

Julio:

Agosto:

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

PRECIOS POR PERSONA MP • Vuelos SAS clase “K” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alicante, Málaga, Palma . . . . . . . . . . . . Spto. clase “U” y “V” . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “W” . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aerop. y varios . . . . . . . . . . . . .

2.000 2.035 2.040 60 160 250

• Vuelos KLM clase “E” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “Q” . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “H” . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aerop. y varios . . . . . . . . . . . . .

2.075 2.155 50 160 200

• Suplementos comunes: Todo incluido (8 almuerzos) . . . . . . . . . Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . Temporada Media . . . . . . . . . . . . . . . Temporada Alta . . . . . . . . . . . . . . . . Temporada Extra . . . . . . . . . . . . . . . Bono anulación sin gastos (opc.) . . . . . .

220 470 125 145 155 20

HOTELES Bergen:

Radisson B. Norge **** Rica Bergen ***Sup Thon Bergen Airport *** Area Sogndal: Leikanger **** Sognefjord Hotel **** Hofskund Hotel **** Area Stryn: Geiranger **** Loenfjord Hotel **** Oslo: Rica Helsfyr **** Rica Bygdoy **** Estocolmo: BW Time Hotel **** Rica Hotel ***sup Rica Talk **** Barco: Silja Line **** Tallin: Grand H. Tallin **** Radisson **** Sokos Viru **** Helsinki: Holiday Inn West **** Cumulus Olympia ***sup

Centro Centro Aeropuerto Fiordo Fiordo Fiordo Geiranger Loen Ciudad Ciudad Ciudad Centro Periferia Crucero Centro Ciudad Centro Centro Centro

EA4

GRAN VIAJE 2:

BELLEZAS DE NORUEGA

CON COPENHAGUE, ESTOCOLMO, TALLIN Y HELSINKI 2 noches en Copenhague, 2 Bergen, 2 Fiordos, 1 Oslo, 2 Estocolmo, 1 en crucero, 1 Tallin, 1 Helsinki TODO INCLUIDO - MEDIA PENSIÓN

Además de las visitas panorámicas de Estocolmo, Oslo, Bergen, Tallin, Helsinki y Copenhague, se incluye:

• • • • 13

Cruceros: por los fiordos de los Sueños y Geiranger. Mar Báltico. Cascadas y glaciares: Briksdal, Jostedalen y de las Siete Hermanas. Otros atractivos: Stavkirke, Parque Tívoli. Comidas: 12 desayunos-buffet y 11 cenas (opc. MP); 12 desayunos-buffet y 11 cenas + 8 almuerzos (opc. TI).

días … desde 2.390

€

DINAMARCA, NORUEGA, SUECIA, FINLANDIA Y ESTONIA. Todo el encanto de Escandinavia y Bálticos a su alcance. En 13 días podrá recorrer los lugares más significativos de cinco países, gracias a nuestra magnífica planificación del viaje. Disfrutaremos de un crucero por el Mar Báltico desde Estocolmo a Tallin. Visitaremos los grandes atractivos que cada país ofrece. Viaje muy recomendable con excelente relación precio-servicio.

DÍA 1. ESPAÑA - COPENHAGUE Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para embarcar en avión de línea regular, vía ciudad europea, con destino a Copenhague. La capital de Dinamarca, situada en la isla de Selandia, es una ciudad tranquila, rica en parques y en palacios reales. Tiempo libre para comenzar a conocer esta hermosa ciudad, una de las capitales con más encanto en Europa. Casi todo el esplendor arquitectónico de la ciudad permanece perfectamente conservado, incluyendo los castillos antiguos y palacios. El casco histórico de la ciudad, con sus callejuelas estrechas y plazas empedradas con guijarro, ofrece un marco sugestivo para un escenario floreciente de cultura. Le recomendamos pasear por Stroget, una de las calles más animadas del Viejo Continente, o por el puerto Nyhavn, donde podrán descansar tomando una cerveza en sus coloristas cafés. Cena. Por la noche podrán visitar el famoso parque de atracciones Tívoli, donde nunca faltan agradables sorpresas: orquestas, fuegos artificiales, acróbatas, funciones de teatro de mimos, etc. Alojamiento. DÍA 2. COPENHAGUE Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana realizaremos una visita panorámica a la capital danesa. Recorreremos sus principales monumentos, como son: la Plaza del Ayuntamiento; la Sirenita, que se ha convertido en el verdadero símbolo de la ciudad; la Gliptoteca Carlsberg, que reúne una colección de esculturas recopiladas por el fundador de la célebre casa cervecera; o el palacio de Amalienborg, que está formado por cuatro palacios de estilo rococó y que, desde el siglo XVIII, es residencia real. Les recomendamos que realicen, a continuación, una excursión opcional a alguno de los famosos castillos de Copenhague, como el Rosenborg (el castillo de las Rosas), que fue mandado construir por el rey Christian IV en el siglo XVII y que alberga las joyas de la Corona, además de trajes y objetos personales reales; o el Christianborg que, actualmente, es sede del Gobierno de Dinamarca y de las coronaciones de la monarquía danesa. Tarde libre a su disposición, que puede aprovechar para realizar alguna compra o visitar alguno de los numerosos museos de la ciudad, como el Museo Nacional, donde encontrará una excelente colección de objetos arqueológicos de todos los tiempos. Recomendamos pasear por el Nyhavn, antiguo barrio de pescadores donde vivió el genial escritor Hans Christian Andersen. Alojamiento.

DÍA 3. COPENHAGUE - BERGEN Viaje en Avión. Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto de Copenhague para embarcar en avión de línea regular con destino a Bergen. Esta ciudad internacional, llena de historia y tradición, conserva el encanto y el ambiente de un pueblecito. En Bergen combinan, perfectamente, la naturaleza con una amplia oferta cultural y con una intensa vida urbana. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 4. BERGEN Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad. Veremos las casas del barrio Bryggen, que son Patrimonio de la Humanidad y se han convertido en el símbolo de Bergen. Sus pintorescas calles estrechas, con sus preciosas casitas de madera y almacenes de la época Hanseática, nos deleitarán con el colorido de sus fachadas. Pasearemos por el barrio de Nordnes (donde se encuentra la calle más fotografiada de la ciudad), por el Teatro, la sala de Conciertos, la Universidad, la Iglesia de María (que con más de 800 años es el edificio más antiguo de la ciudad). Terminaremos la visita en el famoso “Fisketorget”, el mercado de Pescado al aire libre. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre, durante la cual tendrán oportunidad de visitar el “Gamle Bergen” y “Troldhaugen” a las afueras de Bergen; allí se encuentra la casa del famoso compositor Edvard Grieg. También pueden subir en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se puede disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena y alojamiento. DÍA 5. BERGEN - FIORDO DE LOS SUEÑOS - SONGDAL Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana nos dirigiremos hacia la región de Sogn og Fjordane. Efectuaremos una breve parada en Voss, donde se encuentra una de las estaciones de ferrocarril de las que parte el famoso tren de Flam, una obra maestra de ingeniería. Si lo desea, podrá realizar, opcionalmente, un espectacular recorrido en el mismo, adentrándose a través de las montañas hacia Myrdal y el Valle de Flam, lo que le permitirá disfrutar de incomparables vistas. Seguiremos nuestro camino hasta Gudvangen, donde se dará tiempo libre para realizar un vuelo en helicóptero y observar, a vista de pájaro, fiordos, glaciar y montaña. Almuerzo (opc. TI). A continuación nos embarcaremos para disfrutar de un espectacular crucero incluido de 2 horas aproxi-

madamente por el “rey de los fiordos”, el Sognefjord (“Fiordo de los Sueños”), el más bello y profundo del país. Esta región es uno de los tesoros naturales más hermosos que nos puede ofrecer Noruega; centenares de fiordos van serpenteando tierra adentro desde el litoral hasta la montaña. Desembarque. Efectuaremos una parada en Fjaerland para contemplar el Böyabre, uno de los brazos del Glaciar de Jostedal. A última hora de la tarde llegaremos a nuestro hotel, en la región de Sogn og Fjordane, la región de los fiordos. Cena y alojamiento. DÍA 6. SONGDAL - GLACIAR BRIKSDAL FIORDO GEIRANGER - ÁREA DE STRYN Desayuno-buffet. Por la mañana nos dirigiremos hacia Olden, donde nos desviaremos hacia el famoso glaciar de Briksdal, un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Tiempo libre para disfrutar, a su ritmo, de esta experiencia única. Les recomendamos que usen calzado deportivo para subir el camino que lleva al pie del glaciar. Almuerzo (opc. TI). A continuación nos dirigiremos hacia Hellesylt para embarcar en un crucero, también incluido, en el que recorreremos el espectacular Fiordo de Geiranger. Rivaliza en belleza con el Fiordo de los Sueños y, probablemente, es uno de los lugares más fotografiados de toda Noruega. Desembarque en Geiranger y continuación hasta nuestro hotel, en esta ocasión, al norte de la región del Nordfjord. Cena y alojamiento. DÍA 7. AREA DE STRYN - OSLO Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana, salida hacia Oslo, la ciudad más grande de Noruega, ubicada en la cabecera del fiordo Oslofjord (que se extiende a lo largo de más de 100 kilómetros). Realizaremos una parada en el pueblo de Lom y, a continuación, seguiremos nuestra ruta, por el valle de Gudbrandsdal, hasta Lillehammer, donde se celebraron los Juegos Olímpicos de 1994. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde llegaremos a Oslo y realizaremos la visita incluida de la ciudad. Veremos, entre otras cosas: el Parque Vigeland, un museo al aire libre con las esculturas en granito y bronce del artista noruego Gustav Vigeland; pasaremos por la calle de Karl Johan, donde podremos contemplar el Palacio Real, la Universidad y el Parlamento. Nos acercaremos a la Fortaleza de Akershus, desde donde tendrán una bonita vista panorámica sobre el puerto y el Ayuntamiento de Oslo. Cena y alojamiento. DÍA 8. OSLO - ESTOCOLMO Desayuno-buffet. A media mañana salimos hacia la capital de Suecia, Estocolmo. Breve parada en la frontera y, a continuación, atravesaremos por pueblos de la región de Värmland hasta llegar a Karlstad, ciudad ubicada entre el legendario lago Vänaren y la desembocadura del Río Klar. En ella pararemos y haremos un recorrido con nues-

30 PANAVISIÓN

Ver servic ios detalla d "Incluido en el tour os en el apartado "

tro guía. Almuerzo (opc. TI). Continuaremos nuestro viaje por localidades como Karlskoga, también llamada “la ciudad de Alfred Nobel”, por haber fijado en ella su residencia el famoso inventor en sus últimos años de vida. A última hora de la tarde llegaremos a Estocolmo, una de las más hermosas capitales del mundo y conocida como “la Bella sobre el Agua”. Está edificada sobre 14 islas unidas por 57 puentes, rodeadas del Mar Báltico y el lago Mälaren. Los hermosos edificios, el verdor, el aire puro y la cercanía al agua caracterizan esta ciudad. Cena y alojamiento. DÍA 9. ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Visita panorámica de Estocolmo, durante la cual recorreremos la ciudad antigua, de época medieval. Veremos el Gamla Stan, la Ciudad Vieja, donde están el Palacio Real, la Catedral y la Torre Kaknäs, una de las atracciones más turísticas de la ciudad, puesto que, desde el restaurante ubicado en lo alto de ella, se aprecia una vista global de la capital sueca. A continuación realizaremos una visita opcional al Ayuntamiento de Estocolmo, donde se celebra el banquete de los premios Nobel, y al Museo Vasa, donde se encuentra el barco construido por Gustav Vasa en el siglo XVII que ha sobrevivido hasta nuestros días. El Vasa, que fue rescatado tres siglos después de su hundimiento,

GLACIAR SVARTISEN

NORUEGA FIORDO GEIRANGER

FINLANDIA Alesund Geiranger GLACIAR BRIKSDAL CASCADA TVINDE

Hellesylt

Sogndal GLACIAR Kaupanger JOSTEDALEN Gudvangen Lillehammer Laerdal Bergen

FIORDO DE LOS SUEÑOS

CASCADA NORHEIMSUND

SUECIA

Oslo

Geilo CASCADA VORINGFOSSEN

Helsinki

Tallin

Karlstad Estocolmo

BÁ LT I

MAR DEL NORTE

M AR

DINAMARCA

conserva más del 95% de su estructura original intacta. Estocolmo ofrece a sus visitantes multitud de posibilidades para hacer inolvidable su estancia en la ciudad. Le recomendamos que visite el Museo de Arte, que conserva una amplia colección de obras de grandes artistas escandinavos, además de atesorar cuadros de Rubens, Rembrandt y Van Dyke. También puede visitar el Skanse, el museo al aire libre más antiguo del mundo, fundado en 1891 con el objetivo de mostrar cómo vivieron y trabajaron las gentes de distintas partes de Suecia en épocas antiguas. También es interesante el palacio de Drottningholm, que posee una espectacular belleza y que ha sido llamado “el Versalles del siglo XVII”. Les recomendamos finalizar la jornada realizando alguna compra en las famosas tiendas de diseño sueco o paseando por la arteria peatonal del centro, la conocida Drottninggatan. Cena y alojamiento. DÍA 10. ESTOCOLMO - TALLIN (NOCHE A BORDO) Desayuno-buffet. Posibilidad de realizar una preciosa excursión opcional a las cercanas ciudades de Sigtuna y Uppsala, cuna de la civilización sueca. La Catedral de Uppsala es uno de los monumentos más notables del norte de Europa. En su biblioteca, de renombre mundial, se encuentra el Codex Argenteux, biblia totalmente caligrafiada en plata. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde, a la hora que se indique, nos dirigiremos hacia el puerto para embarcar en un crucero con destino a Tallin, preciosa ciudad de encanto medieval. Cena y noche a bordo. Alojamiento en camarotes dobles. DÍA 11. TALLIN Desayuno-buffet. Visita panorámica de esta ciudad, conocida como “la Praga del Báltico” por sus hermosas construcciones medievales. Tallin

consta de tres partes: la Colina de la Catedral, donde se situaba la autoridad central; la Ciudad Antigua ("Vana Linn"), que es la antigua ciudad hanseática, la "ciudad de los ciudadanos"; y, finalmente, la ciudad moderna, al sur de la antigua. La Ciudad Antigua de Tallin fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. Veremos la ciudad vieja, llena de artesanos y comerciantes, que conserva, dentro de su recinto amurallado, gran cantidad de edificios antiguos. Además, destacan el Ayuntamiento, la Iglesia de San Olav, la Farmacia Municipal (una de las más antiguas de Europa, que aún funciona y que data del año 1422), y la Iglesia del Espíritu Santo. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para descubrir, a su ritmo, los encantadores rincones de esta ciudad medieval. Podrá visitar opcionalmente el Museo Etnográfico al aire libre. En un gran parque, al lado del mar, se encuentra esta interesantísima colección de antiguas casitas, molinos, iglesias y granjas típicas de las diferentes regiones de la Estonia rural. Una serie de personas, vestidas a la antigua usanza, muestran cómo ha sido la vida en el campo durante siglos. Cena y alojamiento. DÍA 12. TALLIN - HELSINKI Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana embarcaremos con destino Helsinki, capital de Finlandia. Sembrada de obras de Alvar Aalto y lanzada a la carrera europea, esta metrópolis, joven y dinámica, forma parte del selecto grupo de las ciudades más desarrolladas. Esta ciudad es también llamada La Blanca Capital Nórdica. A nuestra llegada realizaremos la visita panorámica de la ciudad. La historia nos sale al encuentro en la magnífica Plaza del Senado, con su neoclásica Catedral Luterana, símbolo de la ciudad, y la

cercana Catedral Ortodoxa de Uspensky. En el Parque de la Explanada se suceden las tiendas de diseño y moda. En una cercana plaza se encuentra el Viejo Mercado; en él podemos encontrar unos pequeños y encantadores puestos que tienen más de un siglo. Sin olvidar el puerto, en el extremo del Parque, en donde se forma otro mercado muy auténtico y lleno de encanto: un lugar con productos finlandeses donde se puede comer algo, comprar artesanía o regalos. Destacan también: el Estadio Olímpico, donde se celebraron los juegos en el año 1952; la famosa iglesia de Temppeliaukion, cuya concepción arquitectónica adapta la iglesia a la roca; y el parque Sibelius, un homenaje al compositor nacional de Finlandia. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre a su disposición. Las atracciones de Helsinki ofrecen todo un abanico de posibilidades: la isla fortaleza de Suomenlinna; el Museo al Aire Libre en la isla de Seurasaari, etc. Cena y alojamiento. DÍA 13. HELSINKI - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a España. Llegada y fin del viaje. INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Copenhague-Bergen / Helsinki-España. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: desde la llegada el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Hoteles: de absoluta garantía. Alojamiento en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas: 12 desayunos escandinavos, 11 cenas y 8 almuerzos (opc. TI). 12 desayunos escandinavos y 11 cenas (opc. MP). • Visitas con nuestro guía: paseo por Karlstad. Glaciar Briksdal. Visita a Lillehammer y Bergen. Stavkirke. • Visitas con guía local: panorámicas de Copenhague, Oslo, Estocolmo, Tallin y Helsinki. • Cruceros: Fiordo de los Sueños (el más conocido del país) y Fiordo Geiranger (el más fotografiado). Mar Báltico. • Otros atractivos incluidos: Parque Tívoli. • Seguro de Viaje • IVA

31 PANAVISIÓN

Ida

gr es o

Copenhague

FECHAS DE SALIDA Junio:

Julio:

Agosto:

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7. PRECIOS POR PERSONA MP • Vuelos SAS clase “K” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alicante, Málaga, Palma . . . . . . . . . . . . Spto. clase “U” y “V” . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “W” . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aerop. y varios . . . . . . . . . . . . .

2.390 2.425 2.430 60 160 300

* Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “W”

( )

• Vuelos KLM clase “E”(*) Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “Q” . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “H” . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aerop. y varios . . . . . . . . . . . . .

2.565 2.645 50 160 250

220 560 125 145 155 20

* Este programa requiere de la emisión de dos billetes de vuelo interno en el momento de la reserva, cuyo importe no es reembolsable (coste 120 € por persona)

( )

Centro Centro Ciudad Centro Centro Aeropuerto Fiordo Fiordo Fiordo Geiranger Loen Ciudad Ciudad Ciudad Centro Periferia Crucero Centro Ciudad Centro Centro Centro

EA5

GRAN VIAJE 3:

BELLEZAS DE NORUEGA

CON ESTOCOLMO, HELSINKI, TALLIN Y S. PETERSBURGO 2 noches en Bergen, 2 Fiordos, 1 Oslo, 2 Estocolmo, 1 en crucero, 1 Tallin, 1 Helsinki, 3 San Petersburgo TODO INCLUIDO - MEDIA PENSIÓN Además de las visitas panorámicas de Estocolmo, Oslo, Bergen, Stavanger y Copenhague, se incluye:

• • • • 14

Cruceros: por los fiordos de los Sueños y Geiranger. Mar Báltico. Cascadas y glaciares: Briksdal, Jostedalen y de las Siete Hermanas. Otros atractivos: Museo Hermitage, degustación de vodka, espectáculo folclórico. Comidas: 13 desayunos-buffet y 13 cenas (opc. MP); 13 desayunos-buffet y 13 cenas + 11 almuerzos (opc. TI).

días … desde 2.570

€

GRAN VIAJE. Este es, sin duda, uno de los viajes más completos de nuestra programación para visitar lo mejor de Noruega y las atractivas capitales bálticas. Se visita: Bergen, la capital de los fiordos; la parte de Noruega calificada por la Unesco como “Belleza Natural”; los fiordos más espectaculares (el de los Sueños y el de Geiranger); Oslo, capital de Noruega y Estocolmo (la Bella sobre el Agua). En el Báltico, visitamos: Helsinki, la limpia capital de Finlandia; Tallin, capital de Estonia; y la atractiva e inigualable San Petersburgo. El alojamiento es en hoteles de 4**** con un buen standard de servicio. El viaje se desarrolla bajo la atención y dirección permantente de uno de nuestros guías expertos en Escandinavia y el Báltico.

DÍA 1. ESPAÑA - BERGEN Presentación en el aeropuerto, a la hora que se indique, para embarcar en avión con destino a Bergen, “capital de los fiordos”. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. BERGEN Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de esta ciudad. Veremos las casas del barrio Bryggen, que son Patrimonio de la Humanidad y se han convertido en el símbolo de Bergen. Sus pintorescas calles estrechas, con sus preciosas casitas de madera y almacenes de la época Hanseática, nos deleitarán con el colorido de sus fachadas. Pasearemos por el barrio de Nordnes, donde se encuentra la calle más fotografiada de la ciudad; pasaremos también por el Teatro, la sala de Conciertos, la Universidad, la Iglesia de María (que con más de 800 años es el edificio más antiguo de la ciudad). Terminaremos la visita en el famoso “Fisketorget”, el mercado de pescado al aire libre. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre, durante la cual tendrán oportunidad de visitar el “Gamle Bergen” y “Troldhaugen”, a las afueras de Bergen. Allí se encuentra la casa del famoso compositor Edvard Grieg. También pueden subir en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se puede disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena y alojamiento. DÍA 3. BERGEN - Fiordo de los Sueños SONGDAL Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana nos dirigiremos hacia la región de Sogn og Fjordane. Efectuaremos una breve parada en Voss, donde se encuentra una de las estaciones de ferrocarril de las que parte el famoso tren de Flam, una obra maestra de ingeniería. Si lo desea, podrá realizar opcionalmente un espectacular recorrido en el mismo, adentrándose a través de las montañas hacia Myrdal y el Valle de Flam, lo que le permitirá disfrutar de incomparables vistas. Seguiremos nuestro camino hasta Gudvangen, donde se dará tiempo libre para realizar un vuelo en helicóptero y observar, a vista de pájaro, fiordos, glaciar y montaña. Almuerzo (opc. TI). A continuación nos embarcaremos para disfrutar de un espectacular crucero incluido, de 2 horas aproximadamente, por el “rey de los fiordos”, el Sognefjord (“Fiordo de los Sueños”), el más bello y profundo del país. Esta región es uno de los teso-

Karlstad, ciudad ubicada entre el legendario lago Vänaren y la desembocadura del Río Klar. En ella pararemos a descansar y haremos un recorrido con nuestro guía. Almuerzo (opc. TI). Continuaremos nuestro viaje por localidades como Karlskoga, también llamada “la ciudad de Alfred Nobel”, por haber fijado en ella su residencia el famoso inventor en sus últimos años de vida. A última hora de la tarde llegaremos a Estocolmo, una de las más hermosas capitales del mundo y conocida como “la Bella sobre el Agua”. Está edificada sobre 14 islas unidas por 57 puentes, rodeadas del Mar Báltico y el lago Mälaren. Los hermosos edificios, el verdor, el aire puro y la cercanía al agua caracterizan esta ciudad. Cena y alojamiento.

ros naturales más hermosos que nos puede ofrecer Noruega; centenares de fiordos van serpenteando tierra adentro desde el litoral hasta la montaña. Desembarque. Efectuaremos una parada en Fjaerland para contemplar el Böyabre, uno de los brazos del Glaciar de Jostedal. A última hora de la tarde llegaremos a nuestro hotel, en la región de Sogn og Fjordane, la región de los fiordos. Cena y alojamiento. DÍA 4. SONGDAL - ÁREA DE STRYN GLACIAR BRIKSDAL - FIORDO GEIRANGER ÁREA DE STRYN Desayuno-buffet. Por la mañana temprano nos dirigiremos hacia Olden, donde nos desviaremos hacia el famoso glaciar de Briksdal, un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Tiempo libre para disfrutar, a su ritmo, de esta experiencia única. Les recomendamos que usen calzado deportivo para subir el camino que lleva al pie del glaciar. Almuerzo (opc. TI). A continuación nos dirigiremos hacia Hellesylt para embarcar en un crucero, también incluido, en el que recorreremos el espectacular Fiordo de Geiranger. Rivaliza en belleza con el Fiordo de los Sueños y, probablemente, es uno de los lugares más fotografiados de toda Noruega. Desembarque en Geiranger y continuación hasta nuestro hotel, en esta ocasión, al norte de la región del Nordfjord. Cena y alojamiento.

Ver servic ios detalla d "Incluido en el tour os en el apartado "

DÍA 5. ÁREA DE STRYN - OSLO Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana, salida hacia Oslo, la ciudad más grande de Noruega, ubicada en la cabecera del fiordo Oslofjord (que se extiende a lo largo de más de 100 kilómetros). Realizaremos una parada en el pueblo de Lom y, a continuación, seguiremos nuestra ruta, por el valle de Gudbrandsdal, hasta Lillehammer, donde se celebraron los Juegos Olímpicos de 1994. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde llegaremos a Oslo y realizaremos la visita incluida de la ciudad. Veremos, entre otras cosas: el Parque Vigeland, un museo al aire libre con las esculturas en granito y bronce del artista noruego Gustav Vigeland; pasaremos por la calle de Karl Johan, donde podremos contemplar el Palacio Real, la Universidad y el Parlamento. Nos acercaremos a la Fortaleza de Akershus, desde donde tendrán una bonita vista panorámica sobre el puerto y el Ayuntamiento de Oslo. Cena y alojamiento.

32 PANAVISIÓN

DÍA 7. ESTOCOLMO Desayuno-buffet. A primera hora realizaremos la visita panorámica de Estocolmo. Recorreremos la Ciudad Vieja, donde están el Palacio Real, la Catedral y la Torre Kaknäs, una de las atracciones más turísticas de la ciudad. A continuación realizaremos una visita opcional al Ayuntamiento de Estocolmo (donde se celebra el banquete de los premios Nobel) y al Museo Vasa (donde se encuentra el barco construido por Gustav Vasa en el siglo XVII que ha sobrevivido hasta nuestros días). El Vasa, que fue rescatado tres siglos después de su hundimiento, conserva más del 95% de su estructura original intacta. Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 8. ESTOCOLMO - TALLIN (Noche a bordo) Desayuno-buffet. Por la mañana les propone-

GLACIAR SVARTISEN

NORUEGA FIORDO GEIRANGER

FINLANDIA Alesund Geiranger GLACIAR BRIKSDAL CASCADA TVINDE FIORDO DE LOS SUEÑOS

Gudvangen

Bergen

Hellesylt Sogndal GLACIAR Kaupanger JOSTEDALEN Lillehammer Laerdal

CASCADA NORHEIMSUND

Geilo CASCADA VORINGFOSSEN

Oslo

SUECIA Helsinki Karlstad

Estocolmo

S. Petersburgo Tallin

Ida

ESTONIA BÁ LT I

Regres

MAR DEL NORTE

M AR

DINAMARCA

LETONIA

Copenhague

LITUANIA

mos una preciosa excursión opcional a las cercanas ciudades de Sigtuna y Uppsala, cuna de la civilización sueca. La catedral de Uppsala es uno de los monumentos más notables del norte de Europa. En su biblioteca, de renombre mundial, se encuentra el Codex Argenteux, biblia totalmente caligrafiada en plata. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde, a la hora que se indique, nos dirigiremos hacia el puerto para embarcar en un crucero con destino a Tallin. Cena y noche a bordo. Alojamiento en camarotes dobles. DÍA 9. TALLIN Espléndido desayuno-buffet a bordo. Desembarque en Tallin. Visita panorámica de la ciudad, capital de la República de Estonia, una de las joyas ocultas del Báltico. La visita se realizará a pie para poder gozar del ambiente histórico de sus calles. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. La ciudad vieja conserva, dentro de su recinto amurallado, gran cantidad de edificios antiguos: el Ayuntamiento, la Farmacia Municipal (una de las más antiguas de Europa, en función todavia desde 1422), la Iglesia del Espíritu Santo, etc. Es tal la belleza de esta ciudad que ha recibido el sobrenombre de la “Praga del Báltico”. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 10. TALLIN - HELSINKI Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana embarcaremos con destino a Helsinki. Esta ciudad es también llamada La Blanca Capital Nórdica. Las influencias del este y del oeste se funden

en un armonioso conjunto. Llegada y visita panorámica de la ciudad, recorriendo la Plaza del Senado (con la Catedral Luterana del año 1852), la Catedral Ortodoxa de Uzpensky, los astilleros, el Estadio Olímpico, la Iglesia de Temppeliaukion (excavada directamente en una roca de granito), el Parque Sibelius, etc. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre a disposición. Cena y alojamiento.

FECHAS DE SALIDA 24

Julio:

Agosto:

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

DÍA 11. HELSINKI - SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Salida en tren o autopullman hacia San Petersburgo, una de las ciudades más hermosas del mundo, proyectada y mandada construir por el zar Pedro I el Grande en 1703. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo (opc. TI). Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Avenida Nevsky, calle principal de la ciudad, en la que se destacan los edificios de la Torre de la Duma Urbana y la de la Casa del Libro. Pasaremos por el malecón y el Jardín de Verano y admiraremos la Catedral de San Isaac. También podremos ver el Crucero Aurora, buque-museo símbolo de la revolución rusa, que en 1917 dio la señal del inicio de la revolución bolchevique. Para finalizar la visita contemplaremos la Catedral de Nuestra Señora de Kazán, que fue presentada a los ciudadanos en 1811. Cena y alojamiento. DÍA 12. SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Por la mañana, visita incluida al Museo Hermitage, uno de los más grandes del mundo. Posee más de 3 millones de piezas y está situado en la antigua residencia de los zares rusos. Sus colecciones están ubicadas en el Palacio de Invierno y en los edificios del Viejo, Nuevo y Pequeño Hermitage. Almuerzo con concierto folclórico, durante el cual admiraremos el colorido de los trajes. Por la tarde, visita opcional a la Fortaleza de Pedro y Pablo, en la isla de Zayachi, a orillas del Neva. Destaca su impresionante Catedral de estilo barroco temprano y cuyo campanario fue durante mucho tiempo el edificio más alto de la ciudad con 122,5 metros. Cena (opc. TI) y alojamiento

Junio:

PRECIOS POR PERSONA MP

HOTELES Bergen Leikanger Loen Oslo Estocolmo

Barco Tallin

Helsinki S. Petersb.

DÍA 13. SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Día libre en esta preciosa ciudad para actividades personales, compras, etc. Sugerimos visitar opcionalmente Petrodvorets (ant. Peterhof), bella ciudad situada a 30 km. de San Petersburgo, en la costa del Golfo de Finlandia. Pedro I decidió construir en ella su sede veraniega, con tanto lujo que rivalizó con el Palacio de Versalles. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 14. SAN PETERSBURGO - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino a España. Llegada y fin de viaje.

33 PANAVISIÓN

Rica H. Bergen *** Radisson B. Norge **** Leikangerfjord **** Sognefjord **** Loenfjord Hotel **** Geiranger H. **** Rica Helsfyr **** Rica Bygdoy **** B.W Time Hotel **** Rica Kunsg. **** Rica Talk **** Silja Line**** Grand H. Tallin **** Radisson. **** Sokos Viru **** Holiday Inn West **** Cumulus Olympia***sup Park Inn **** Sokos Olimpia **** Holiday Inn MV **** Crowne Plaza****

Centro Centro Fiordo Fiordo Fiordo Fiordo Ciudad Ciudad Semic. Centro Ciudad Crucero Centro Ciudad Centro Centro Centro Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad

• Vuelos LH clase “T” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “S” . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “W” . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aerop. y varios . . . . . . . . . . . . .

2.570 2.650 50 160 255

• Vuelos KLM clase “E” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “Q” . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “H” . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aerop. y varios . . . . . . . . . . . . .

2.690 40 160 25

• Vuelos SAS clase “K” + IB clase “N” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . Spto. SAS OW clase “U” y “V” . . . . . . . Spto. IB OW clase “V” . . . . . . . . . . . . . Tasas aerop. y varios . . . . . . . . . . . . .

2.820 40 35 160

• Suplementos comunes: Todo incluido (11 almuerzos) . . . . . . . . Spto. Noches blancas (15-5 a 30-6) . . . Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . Temporada Media . . . . . . . . . . . . . . . Temporada Alta . . . . . . . . . . . . . . . . Temporada Extra . . . . . . . . . . . . . . . Bono anulación sin gastos (opc.) . . . . . .

310 80 610 125 145 155 20

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos línea regular: España-Bergen/San Pertersburgo-España. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: durante todo el tour. • Hoteles: de absoluta garantía. Alojamiento en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas TI: 13 desayunos-buffet, 13 cenas y 11 almuerzos. • Comidas MP: 13 desayunos-buffet y 13 cenas. • Visitas con nuestro guía: Visita a Bergen. Visita a Karlstad. • Visitas con guía local: Panorámicas de Oslo, Estocolmo, Tallin, Helsinki, S. Petersburgo. Visita Museo Hermitage. • Crucero: Fiordos de Geiranger y Sognefjord. Mar Báltico. • Otros atractivos: Glaciares Briksdal y Jostedalen. Cascada de las Siete Hermanas. • Seguro de Viaje e IVA

EA6

GRAN VIAJE 4:

BELLEZAS DE NORUEGA

CON ESTOCOLMO, HELSINKI, SAN PETERSBURGO, MOSCÚ 2 noches en Bergen, 2 Fiordos, 1 Oslo, 2 Estocolmo, 1 en crucero, 1 Tallin, 1 Helsinki, 3 San Petersburgo, 2 Moscú

TODO INCLUIDO-MEDIA PENSIÓN Además de las visitas panorámicas de Bergen, Oslo, Estocolmo, Tallin, Helsinki, San Petersburgo y Moscú, se incluye:

• • • • 16

Cruceros: por los fiordos de los Sueños y Geiranger. Mar Báltico. Cascadas y glaciares: Briksdal, Jostedalen y de las Siete Hermanas. Otros atractivos: Stavkirke, Museo Hermitage, degustación de vodka, espectáculo folclórico, Kremlin, Metro de Moscú. Comidas: 15desayunos-buffet y 15 cenas (opc. MP); 15 desayunos-buffet y 15 cenas + 12 almuerzos (opc. TI).

días … desde 3.130

€

VIAJE ESPECTACULAR. Además de visitarse todo lo indicado en la página 32-33, se visita la impresionante capital de Rusia, Moscú. Para mayor comodidad ofrecemos este viaje en “media pensión” o en “pensión completa”.

DÍA 1. ESPAÑA - BERGEN Presentación en el aeropuerto, a la hora que se indique, para embarcar en avión con destino a Bergen, “capital de los fiordos”. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. BERGEN Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de esta ciudad. Veremos las casas del barrio Bryggen, que son Patrimonio de la Humanidad y se han convertido en el símbolo de Bergen. Sus pintorescas calles estrechas, con sus preciosas casitas de madera y almacenes de la época Hanseática, nos deleitarán con el colorido de sus fachadas. Pasearemos por el barrio de Nordnes, donde se encuentra la calle más fotografiada de la ciudad; pasaremos también por el Teatro, la sala de Conciertos, la Universidad, la Iglesia de María (que con más de 800 años es el edificio más antiguo de la ciudad). Terminaremos la visita en el famoso “Fisketorget”, el mercado de pescado al aire libre. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre, durante la cual tendrán oportunidad de visitar el “Gamle Bergen” y “Troldhaugen” a las afueras de Bergen; allí se encuentra la casa del famoso compositor Edvard Grieg. También pueden subir en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se puede disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena y alojamiento. DÍA 3. BERGEN - Fiordo de los Sueños SONGDAL Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana nos dirigiremos hacia la región de Sogn og Fjordane. Efectuaremos una breve parada en Voss, donde se encuentra una de las estaciones de ferrocarril de las que parte el famoso tren de Flam, una obra maestra de ingeniería. Si lo desea, podrá realizar opcionalmente un espectacular recorrido en el mismo, adentrándose a través de las montañas hacia Myrdal y el Valle de Flam, lo que le permitirá disfrutar de incomparables vistas. Seguiremos nuestro camino hasta Gudvangen, donde se dará tiempo libre para realizar un vuelo en helicóptero para observar a vista de pájaro fiordos, glaciar y montaña. Almuerzo (opc. TI). A continuación nos embarcaremos para disfrutar de un espectacular crucero incluido de 2 horas aproximadamente por el “rey de los fiordos”, el Sognefjord (“Fiordo de los Sueños”), el más bello y profundo del país. Esta región es uno de los tesoros naturales más hermosos que nos puede ofrecer Noruega; centenares de fiordos van serpenteando tierra adentro desde el litoral hasta la montaña. Desembarque. Efectuaremos una parada en Fjaerland para contemplar el Böyabre,

DÍA 8. ESTOCOLMO - TALLIN (Noche a bordo) Desayuno-buffet. Por la mañana les proponemos una preciosa excursión opcional a las cercanas ciudades de Sigtuna y Uppsala, cuna de la civilización sueca. La catedral de Uppsala es uno de los monumentos más notables del norte de Europa. En su biblioteca, de renombre mundial, se encuentra el Codex Argenteux, biblia totalmente caligrafiada en plata. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde, a la hora que se indique, nos dirigiremos hacia el puerto para embarcar en un crucero con destino a Tallin. Cena y noche a bordo. Alojamiento en camarotes dobles.

uno de los brazos del Glaciar de Jostedal. A última hora de la tarde llegaremos a nuestro hotel, en la región de Sogn og Fjordane, la región de los fiordos. Cena y alojamiento. DÍA 4. SONGDAL - Área de Stryn Glaciar Briksdal - Fiordo Geiranger ÁREA DE STRYN Desayuno-buffet. Por la mañana temprano nos dirigiremos hacia Olden, donde nos desviaremos hacia el famoso glaciar de Briksdal, un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Tiempo libre para disfrutar a su ritmo de esta experiencia única. Les recomendamos que usen calzado deportivo para subir el camino que lleva al pie del glaciar. Almuerzo (opc. TI). A continuación nos dirigiremos hacia Hellesylt para embarcar en un crucero, también incluido, en el que recorreremos el espectacular Fiordo de Geiranger. Rivaliza en belleza con el Fiordo de los Sueños y probablemente es uno de los lugares más fotografiados de toda Noruega. Desembarque en Geiranger y continuación hasta nuestro hotel, en esta ocasión al norte de la región del Nordfjord. Cena y alojamiento. DÍA 5. ÁREA DE STRYN - OSLO Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana, salida hacia Oslo, la ciudad más grande de Noruega, ubicada en la cabecera del fiordo Oslofjord (que se extiende a lo largo de más de 100 kilómetros). Realizaremos una parada en el pueblo de Lom, y a continuación seguiremos nuestra ruta por el valle de Gudbrandsdal hasta Lillehammer, donde se celebraron los Juegos Olímpicos de 1994. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde llegaremos a Oslo y realizaremos la visita incluida de la ciudad. Veremos, entre otras cosas: el Parque Vigeland, un museo al aire libre con las esculturas en granito y bronce del artista noruego Gustav Vigeland; pasaremos por la calle de Karl Johan, donde podremos contemplar el Palacio Real, la Universidad y el Parlamento. Nos acercaremos a la Fortaleza de Akershus, desde donde tendrán una bonita vista panorámica sobre el puerto y el Ayuntamiento de Oslo. Cena y alojamiento. DÍA 6. OSLO - ESTOCOLMO Desayuno-buffet. A media mañana salimos hacia la capital de Suecia, Estocolmo. Breve parada en la frontera y, a continuación, atravesaremos por pueblos de la región de Värmland hasta llegar a Karlstad, ciudad ubicada entre el legendario lago Vänaren y la desembocadura del Río Klar. En ella pararemos a descansar y haremos un recorrido con nuestro guía. Almuerzo (opc. TI). Conti-

Ver servic ios detalla d "Incluido en el tour os en el apartado "

nuaremos nuestro viaje por localidades como Karlskoga, también llamada “la ciudad de Alfred Nobel”, por haber fijado en ella su residencia el famoso inventor en sus últimos años de vida. A última hora de la tarde llegaremos a Estocol mo, una de las más hermosas capitales del mundo y conocida como “la Bella sobre el Agua”. Está edificada sobre 14 islas unidas por 57 puentes, rodeadas del Mar Báltico y el lago Mälaren. Los hermosos edificios, el verdor, el aire puro y la cercanía al agua caracterizan esta ciudad. Cena y alojamiento. DÍA 7. ESTOCOLMO Desayuno-buffet. A primera hora realizaremos la visita panorámica de Estocolmo. Recorreremos la Ciudad Vieja, donde están el Palacio Real, la Catedral y la Torre Kaknäs, una de las atracciones más turísticas de la ciudad. A continuación realizaremos una visita opcional al Ayuntamiento de Estocolmo (donde se celebra el banquete de los premios Nobel) y al Museo Vasa (donde se encuentra el barco construido por Gustav Vasa en el siglo XVII que ha sobrevivido hasta nuestros días). El Vasa, que fue rescatado tres siglos después de su hundimiento, conserva más del 95% de su estructura original intacta. Tarde libre. Cena y alojamiento.

34 PANAVISIÓN

DÍA 9. TALLIN Espléndido desayuno-buffet a bordo. Desembarque en Tallin. Visita panorámica de la ciudad, capital de la República de Estonia, una de las joyas ocultas del Báltico. La visita se realizará a pie para poder gozar del ambiente histórico de sus calles. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. La ciudad vieja conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos: el Ayuntamiento, la Farmacia Municipal (una de las más antiguas de Europa, en función todavia desde 1422), la Iglesia del Espíritu Santo, etc. Es tal la belleza de esta ciudad que ha recibido el sobrenombre de la “Praga del Báltico”. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena y alojamiento.

TE N FO O I. L

GLACIAR SVARTISEN

NORUEGA FIORDO GEIRANGER

FINLANDIA Alesund Geiranger GLACIAR BRIKSDAL CASCADA TVINDE

Hellesylt

Sogndal GLACIAR Kaupanger JOSTEDALEN Gudvangen Lillehammer Laerdal Bergen

FIORDO DE LOS SUEÑOS

CASCADA NORHEIMSUND

SUECIA

Oslo

CASCADA VORINGFOSSEN

Helsinki Karlstad

Estocolmo

S. Petersburgo Tallin

Moscú

MAR DEL NORTE

DINAMARCA

LETONIA

LITUANIA

DÍA 10. TALLIN - HELSINKI Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana embarcaremos con destino a Helsinki. Esta ciudad es también llamada La Blanca Capital Nórdica. Las influencias del este y del oeste se funden en un armonioso conjunto. Llegada y visita panorámica de la ciudad, recorriendo la Plaza del Senado (con la Catedral Luterana del año 1852), la Catedral Ortodoxa de Uzpensky, los astilleros, el Estadio Olímpico, la Iglesia de Temppeliaukion (excavada directamente en una roca de granito), el Parque Sibelius, etc. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre a disposición. Cena y alojamiento. DÍA 11. HELSINKI - SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Salida en tren o autopullman hacia San Petersburgo, una de las ciudades más hermosas del mundo, proyectada y mandada construir por el zar Pedro I el Grande en 1703. Está situada a orillas del río Neva, sobre 40 islas conectadas por más de 400 puentes. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo (opc. TI). Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Avenida Nevsky, calle principal de la ciudad, en la que se destacan los edificios de la Torre de la Duma Urbana y la de la Casa del Libro. Pasaremos por el malecón y el Jardín de Verano y admiraremos la Catedral de San Isaac. También podremos ver el Crucero Aurora, buque-museo símbolo de la revolución rusa, que en 1917 dio la señal del inicio de la revolución bolchevique. Para finalizar la visita contemplaremos la Catedral de Nuestra Señora

de Kazán, que fue presentada a los ciudadanos en 1811. Cena y alojamiento DÍA 12. SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Por la mañana, visita incluida al Museo Hermitage, uno de los más grandes del mundo. Posee más de 3 millones de piezas y está situado en la antigua residencia de los zares rusos. Sus colecciones están ubicadas en el Palacio de Invierno y en los edificios del Viejo, Nuevo y Pequeño Hermitage. Almuerzo con concierto folclórico, durante el cual admiraremos el colorido de los trajes. Por la tarde, visita opcional a la Fortaleza de Pedro y Pablo, en la isla de Zayachi, a orillas del Neva. Destaca su impresionante Catedral de estilo barroco temprano y cuyo campanario fue durante mucho tiempo el edificio más alto de la ciudad con 122,5 metros. Cena (opc. TI) y alojamiento

gel. Realizaremos también la visita incluida al Metro de Moscú, conocido con el sobrenombre de “palacios subterráneos”. Cena y alojamiento. DÍA 16. MOSCÚ - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora indicada se efectuará el traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino a España. Llegada y fin del viaje.

Junio:

Julio:

Agosto:

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

PRECIOS POR PERSONA MP

DÍA 13. SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Día libre en esta preciosa ciudad para actividades personales, compras, etc. Sugerimos visitar opcionalmente Petrodvorets (antigua Peterhof), bella ciudad situada a 30 km. de San Petersburgo, en la costa del Golfo de Finlandia. Pedro I decidió construir en ella su sede veraniega, con tanto lujo que rivalizó con el Palacio de Versalles. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 14. SAN PETERSBURGO - MOSCÚ Viaje en avión Desayuno-buffet. Tiempo libre hasta la hora indicada. Traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino a Moscú. Llegada y traslado al hotel. Tiempo a su disposición para empezar a conocer la capital de la Federación Rusa, situada en el centro de la parte europea de Rusia, a orillas del río Moscova. Fue fundada en 1147 por el príncipe Yuri Dolgoruki; en 1263 el príncipe Daniel, hijo de Alejandro Nevski, decide fijar allí su residencia y convertirla en la capital del Imperio Ruso. Cena y alojamiento. DÍA 15. MOSCÚ Desayuno-buffet. Por la mañana efectuaremos la visita a la ciudad de Moscú. Partimos hacia la Plaza Roja, en la que se encuentran el Museo de Historia (s. XIX) y la Catedral de la Intercesión, más conocida como Templo de San Basilio; admiraremos el Convento de las Doncellas, con el lago adyacente que inspiró a Tchikovsky la composición de la música del ballet “El Lago de los Cisnes”; también pasaremos por el Teatro Bolshoi; etc. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde visitaremos el recinto amurallado del Kremlin, antigua residencia de los zares y actual sede de la Presidencia. En esta visita podrá disfrutar de la mágica Plaza de las Catedrales: la Catedral de la Asunción (la más importante de Rusia), la Catedral de la Anunciación y la de San Miguel Arcán-

FECHAS DE SALIDA

3.165 40 160 215

• Vuelos SAS clase “K” + IB clase “V” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . Spto. SAS OW clase “U” y “V” . . . . . . . Spto. IB OW clase “L” . . . . . . . . . . . . . Tasas aerop. y varios . . . . . . . . . . . . .

3.295 40 35 160

• Suplementos comunes: Todo incluido (12 almuerzos) . . . . . . . . Spto. Noches blancas (15-5 a 30-6) . . . Spto. aéreo 9/7 - 9/9 . . . . . . . . . . . . . . Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . Temporada Media . . . . . . . . . . . . . . . Temporada Alta . . . . . . . . . . . . . . . . Temporada Extra . . . . . . . . . . . . . . . Bono anulación sin gastos (opc.) . . . . . .

330 80 30 630 125 145 155 20

INCLUIDO EN EL TOUR

HOTELES Moscú

Cosmos Crowne Plaza

Ver resto de hoteles en página 203.

35 PANAVISIÓN

**** ****

Ciudad Centro

• Vuelos línea regular: España-Bergen/San Pertersburgo-Moscú/ Moscú-España. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: durante todo el tour. • Hoteles: de absoluta garantía. Los indicados para cada destino; en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas TI: 15 desayunos-buffet, 15 cenas y 12 almuerzos. • Comidas MP: 15 desayunos-buffet y 15 cenas. • Visitas con nuestro guía: Visita a Bergen. • Visitas con guía local: Panorámica de Oslo, Estocolmo, Tallin, Helsinki, S. Petersburgo y Moscú. Visitas Museo Hermitage, Kremlin y Metro de Moscú. • Crucero: Fiordos de Geiranger y Sognefjord. Mar Báltico. • Otros atractivos: Glaciares Briksdal y Jostedalen. Cascada de las Siete Hermanas. Degustación de vodka, espectáculo folclórico. • Seguro de Viaje e IVA

Re gre so

M AR

BÁ LT I

Ida

ESTONIA

<:;H GHKM> E:IHGB: > BLE:L EH?HM>G El norte de Noruega nos ofrece paisajes, ciudades y fenómenos naturales únicos; como el sol de media noche en verano y la aurora boreal en invierno. El norte de Noruega refleja la perfecta sintonia entre naturaleza y ser humano. Participando en nuestros tours podrán visitar las tres Laponias: la noruega, la sueca y la finlandesa. Esta última con su bonita capital Rovaniemi, cuyo trazado fue planificado por el magnífico arquitecto Alvar Aalto. Venga a disfrutar de un bonito viaje por estas tierras, y si lo desea combinelo con las Repúblicas Bálticas, Rusia, etc. En nuestra programación encontrará múltiples combinaciones de itinerarios. Feliz viaje.

HONNINSVAG

TROMSO ALTA

SVOLVAER

KIRUNA

ROVANIEMI

BERGEN

TRONDHEIM

OSLO TALLÍN

HELSINKI

STAVANGER

ESTOCOLMO

E S T O N I A

L E T O N I A RIGA

VILNIUS

L I T U A N I A

270 RUTA POR LAPONIA

Y CABO NORTE

2 noche en Rovaniemi, 1 Kiruna, 2 Svolvaer, 1 Tromso, 1 Alta, 1 Honninsvag, 1 Ivalo

MEDIA PENSIÓN Además de las visitas panorámicas de Rovaniemi, pueblos típicos de Lofoten, Tromso y Alta, se incluye:

• • • 10

Visitas: poblado y casa de Papá Noel y Cabo Norte. Otros atractivos: cena tradicional lapona, certificado Cabo Norte, Sol de Medianoche (según temporada), Crucero por las islas Lofoten. Excursiones: excursión por pueblos típicos de Lofoten.

días … desde 2.465

€

VISITE LAPONIA, EL CÍRCULO POLAR ÁRTICO Y CABO NORTE. Disfrute de este precioso viaje en el que visitará todos los lugares más importantes: el Museo Artikum, la Casa de Papá Noel, las encantadoras Islas Lofoten y Vesterdeny (con típicos pueblos como Svolvaer, Tromso…). Y, claro está, llegará hasta Cabo Norte, en donde podrá disfrutar del espectáculo del Sol de Medianoche. Su visita a este lugar quedará atestiguada por el certificado que le entregaremos. Nuestros trayectos en avión se realizan en línea reguar con horarios diurnos y las mejores conexiones. Se alojarán en hoteles de primera categoría e irán acompañados y asesorados por nuestros guías expertos en la región, buscando siempre su comodidad. Un viaje que le pondrá en contacto con la región más al norte del continente europeo y con las culturas lapona y vikinga. El lejano norte al acance de su mano. DÍA 1. ESPAÑA - ROVANIEMI (LAPONIA FINLANDESA) Presentación en el aeropuerto, a la hora que se indique, para tomar el vuelo de línea regular con destino Rovaniemi, centro administrativo de Laponia y nudo de comunicaciones de la provincia. Uno de sus mayores atractivos arquitectónicos es el Palacio de Congresos “Lappia-Talo”, y el poblado de Papá Noel. Llegada y asistencia. Cena y alojamiento. DÍA 2. ROVANIEMI Desayuno-buffet. Comenzaremos con la visita panorámica de la ciudad, diseñada por el genial arquitecto finlandés Alvar Aalto tras su destrucción por parte de un incendio provocado por tropas alemanas al final de la 2ª Guerra Mundial y que sigue un plano que asemeja a los cuernos de un reno. Visitaremos, como no podía ser menos, la casa de Papá Noel en dónde se pueden mandar cartas mataselladas desde su especial oficina y visitar al mismísimo Papa Noel y sus atareados elfos. Recomendamos visitar el Centro Artikum, con el Museo de Laponia, un impresionante complejo que muestra la cultura del pueblo sapmi. En él podrán conocer supersticiones y creencias populares de la zona, la adaptación del ser humano a tan extremos cambios climatológicos, la flora y fauna común y también los procesos que están afectando a la zona, como el cambio climático y el deshielo de los polos. Destacan su representación en 3 dimensiones del espectáculo invernal más fabuloso de la naturaleza en Laponia, las auroras boreales y su exposición de hielo glaciar en cualquier día del año. Cena y alojamiento.

parte norte de Vesteralen, concretamente en Andenes, embarcarán quienes lo deseen, en una excursión opcional, para acercarse a la ruta de las ballenas, buscando contemplar a estos enormes cetáceos en su medio natural: alta mar. Cena y alojamiento.

ciudad. También es destacable su original iglesia de madera estilo Art Nouveau. Las novelas de misterio de Asa Larsson han ayudado al resto del mundo a situar esta pequeña ciudad en el mapa de Suecia. En esta zona se encuentra el Parque Nacional de Abisko, junto a la frontera de Noruega. Tiempo libre para visitar esta idílica población. Cena y alojamiento. DÍA 4. KIRUNA – LOFOTEN/VESTERALEN (AVISTAMIENTO DE BALLENAS) Desayuno-buffet. Salida hacia la Laponia Noruega. Tendremos ocasión de visitar en ruta, opcionalmente, el Parque Nacional de Abisko. Con una superficie de 77 km² situado en la Laponia sueca y particularmente renombrado por su belleza natural, fauna y flora salvaje nórdica, así como por ser un lugar especialmente frecuentado (aunque un tanto inhóspito) tanto por aquellos aventureros apasionados por las actividades de invierno como por los que desean hacer senderismo estival a la

luz del sol de medianoche. Se encuentra junto a la frontera de Noruega; fue fundado en 1909 y cuenta con la recreación de un campamento Sapmi del s. XIX. Para descubrir la fauna y flora de estos bellos parajes, lo mejor es recorrer los caminos que discurren junto al río Abisko y al lago Torneträsk. Prosiguiendo con nuestro viaje, tendremos que atravesar las aguas del Mar de Noruega (en el tramo conocido como Vestfjorden) para llegar a nuestro alojamiento. Más tarde, en la

DÍA 3. ROVANIEMI - KIRUNA (LAPONIA SUECA) Desayuno-buffet. Partiremos después hacia la Laponia Sueca, concretamente hacia Kiruna, la cuidad más septentrional de Suecia. Kiruna está situada entre dos montes, el Kiirunavaara y el Luossavaara; junto al lago Luossajärvi. Los dos montes eran excavaciones de magnetita; actualmente el monte Luossavaara ha dejado de ser utilizado como mina y es una pista de esquí de cuatro bajadas. El monte Kiirunavaara, que sigue siendo excavado, es una de las minas más profundas del mundo, lo cual está provocando que el suelo esté cediendo poco a poco debajo de la

38 PANAVISIÓN

DÍA 5. LOFOTEN/VESTERALEN (PUEBLOS TÍPICOS DE LOFOTEN) Desayuno-buffet. Iniciamos nuestro día adentrándonos en las pequeñas poblaciones de estas desconocidas islas. Los primeros pobladores de Lofoten llegaron al archipiélago hace unos 6000 años. En la Edad de Piedra, sus habitantes vivían de la pesca y la caza en una zona de condiciones favorables. En esa época, todo Lofoten estaba cubierto por amplios bosques de pinos y abedules. Había ciervos, osos, renos salvajes, linces y castores, y el mar estaba repleto de peces, focas y ballenas. En la época medieval la pesca y el desecado del pescado comenzó a tomar importancia. El pescado desecado, producido a partir de bacalao a punto de desovar, era el alimento básico y se vendía a casi toda Europa. La zona ocupa una superficie total de 1227 kilómetros cuadrados. Por carretera, hay casi 170 kilómetros desde Fiskebøl, cerca de Vesterålen en el norte, hasta Å en el sur, donde acaba la E10. Además de disfrutar de preciosas vistas, tendremos la oportunidad de visitar opcionalmente el magnífico Museo Vikingo de Borg, enclavado en el lugar en el que se encontraba, alrededor de mil años atrás, una de las construcciones más grandes de la Era Vikin-

Cabo Norte Honningsvag AVISTAMIENTO DE BALLENAS

ISLAS DE LOS PÁJAROS

Kakjo rd Lakselv

Alta Tromso Fiskebol

Karasjok

Evenes

Ivalo

Melbu Svolvaer Bodo

Kiruna

Corriente Saltstraumen

Rovaniemi CIRCULO POLAR

Oulu GLACIAR SVARTISEN

ida

regreso

NORUEGA

GLACIAR BRIKSDAL

FINLANDIA

GLACIAR JOSTEDALEN

SUECIA BÁ LT I

Helsinki

ga. La casa principal ha sido reconstruida a tamaño natural, y es muy interesante asistir a las demostraciones en las que los trabajadores del museo muestran en directo cómo vivía y trabajaba la gente en época vikinga. A continuación tendrán la oportunidad de disfrutar opcionalmente de un fantástico crucero por el Trollfjord. Es impresionante navegar entre las montañas de los islotes desperdigados de las islas Lofoten. Cena y alojamiento. DÍA 6. LOFOTEN/VESTERALEN - TROMSO Desayuno-buffet. Saliendo de nuestro alojamiento cruzaremos las Islas Vestestalen. En esta zona, llena de contrastes, se pueden encontrar desde magníficas playas de arena hasta algunas de las montañas más antiguas de Europa. Atravesaremos Melbu y Stokmarknes para llegar a Sortland, capital del distrito de Vesteralen; después, entre hermosos parajes, cruzaremos por Bardufoss. Tomaremos un ferry que nos llevará desde Andenes hasta Gryllefjord. Desde allí, a través de la isla Hennoya (unida por puentes a tierra firme y a otras islas del archipiélago) y atravesando idílicos paisajes salpicados por estrechos fiordos. Llegaremos a Tromso. Se encuentra en una isla, muy al norte en el Círculo Polar Ártico. Es la ciudad principal del norte de Noruega. Y no sólo por sus 56.000 habitantes, aproximadamente, sino también por su universidad y porque es la antigua capital del negocio de la pesca de ballenas. Cena y alojamiento.

DÍA 7. TROMSO - ALTA Desayuno-buffet. Dejando Tromso atravesaremos encantadores parajes típicos del Norte de Noruega, que nos conducirán hasta Alta. Se trata de una ciudad, típica de esta zona del país, que pertenece al condado de Finnmark. Está ubicada al final del Altafjord, o Fiordo de Alta. Posee un conjunto de arte rupestre que constituye el testimonio más claro de la presencia humana en la zona más septentrional de Europa. Exceptuando la iglesia, todo tuvo que ser reconstruido en esta ciudad tras la II Guerra Mundial. En cualquier caso, es Patrimonio de la Humanidad desde 1985. Opcionalmente podremos visitar el Museo de Alta, en el que se muestra, al aire libre, el mayor conjunto de grabados rupestres del Norte de Europa. Se trata de más de 6000 grabados y pinturas que muestran la enorme importancia que tuvo este lugar para rituales y reuniones en época prehistórica. Cena y alojamiento. DÍA 8. ALTA - HONNINSVAG (CABO NORTE) Desayuno-buffet. Tras partir de Alta, atravesando el nuevo túnel submarino de Fátima, y cruzando una región montañosa llegaremos a Honninsvag. Allí, por la tarde, tendremos la oportunidad de visitar, opcionalmente, la Isla de los Pájaros, en donde encontramos especies tan interesantes como los frailecillos, las águilas marinas, gaviotas, focas, etc. Les recomendamos hacer una visita al genuino Bar de Hielo de Honningsvar, en el que tendremos una bebida incluida y descubriremos este extraño “mundo de hielo”. Al última hora de

la tarde, salida hacia la plataforma del Cabo Norte. En este fascinante lugar tendremos la cena incluida. Disfrutaremos de magníficas vistas sobre el Océano Glaciar Ártico, con el telón de fondo el sol de medianoche, fenómeno único que nos hará experimentar nuevas sensaciones. Asistiremos también a la proyección de una película de Ivo Caprino. Como colofón, recibirán el certificado que acredita que han llegado hasta estas latitudes. Pasada la medianoche, nos trasladaremos a nuestro hotel. DÍA 9. HONNINGSVAG - KARASJOK - IVALO Desayuno-buffet. Salimos de Honningsvag y, atravesando otra vez el Túnel de Fátima, después de bordear el Fiordo de Porsanger y cruzar la región de Finnmark, llegaremos a Karasjok. En esta agradable ciudad se nos dará la oportunidad de realizar una visita opcional al Parque Temático Lapón Sapmi, lo que nos permitirá conocer la historia y costumbres del antiquísimo pueblo sapmi. Continuamos después nuestro viaje hasta Ivalo. Cena y alojamiento. DÍA 10. IVALO - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de línea regular con destino a España. Llegada y fin del viaje.

FECHAS DE SALIDA Junio:

Julio:

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en ,4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

PRECIOS POR PERSONA MP • Vuelos Finnair clase “Q” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . Resto Península . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “N” . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “V” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aerop. y varios . . . . . . . . . . . . .

2.465 2.525 2.585 90 185 150

425 125 145 155 20

INCLUIDO EN EL TOUR HOTELES

• Vuelos en línea regular: España-Rovaniemi /

Rovaniemi

City Hotel****

Centro

Kiruna

Scandic Ferrum***

Centro

Artic Eden****

Ciudad

• Autopullman para recorrido interno.

Melbu***sup

Melbu

• Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto.

Rica Svolvaer****

Svolvaer

• Guía acompañante: desde la llegada a

Tromso

Rica Ishavhotel****

Centro

Alta

Rica Alta****

Centro

Lofoten

Honningsvag R. Nordkapp***sup R. Honningsvag**** Ivalo

Ivalo Hotel****

Periferia Centro Ciudad

Ivalo-España.

Rovaniemi hasta el traslado el último día. • Hoteles: de absoluta garantía. Los indicados para cada destino; en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas: 9 desayunos-buffet y 9 cenas. • Visitas con nuestro guía: visita a pueblos típicos de Lofoten. Visita Tromso. Cena en Cabo Norte.

NOTAS El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. Nota importante: Precios basados en vuelos AY clase indicada. Si la clase se completa, hay la posibilidad de reservar en clase superior o con otras Cías. aéreas con un pequeño suplemento. Si no hubiese conexion desde Ivalo a España, se volará en el día indicado desde Rovaniemi.

39 PANAVISIÓN

Visita a Rovaniemi. • Otros atractivos incluidos: certificado del Cabo Norte. Centro Círculo Polar. Casa de Papá Noel. • Seguro de Viaje. • IVA

CABO NORTE, HELSINKI Y SAN PETERSBURGO

EE1 RUTA POR LAPONIA,

2 noches en Rovaniemi, 1 Kiruna, 2 Svolvaer, 1 Tromso, 1 Alta, 1 Honninsvag, 1 Ivalo, 2 Helsinki y 3 San Petersburgo

MEDIA PENSIÓN Además de las visitas panorámicas de Rovaniemi, pueblos típicos de Lofoten, Tromso, Alta, Helsinki y San Petersburgo se incluye:

• • • 15

días … desde 3.365

€

SAN PETERSBURGO, HELSINKI, LAPONIA Y CABO NORTE. En este viaje visitamos todos los lugares importantes de esta zona que no se pueden perder: Rovaniemi y la casa de Papá Noel; las Islas Lofoten y Vesteralen con sus típicos pueblos; Tromso, Alta y la plataforma del Cabo Norte; además de Helsinki, la capital finlandesa y San Petersburgo. Todos los hoteles son de primera categoría. Contarán, también, con el acompañamiento de nuestros guías expertos en la zona. Les incluimos el vuelo interno entre Rovaniemi y Helsinki, para mayor comodidad. ¡Buen viaje!

DÍA 1. ESPAÑA - ROVANIEMI (LAPONIA FINLANDESA) Presentación en el aeropuerto, a la hora que se indique, para tomar el vuelo de línea regular con destino Rovaniemi, centro administrativo de Laponia y nudo de comunicaciones de la provincia. Uno de sus mayores atractivos arquitectónicos es el Palacio de Congresos “Lappia-Talo”, y el poblado de Papá Noel. Llegada y asistencia. Cena y alojamiento. DÍA 2. ROVANIEMI Desayuno-buffet. Comenzaremos con la visita panorámica de la ciudad, diseñada por el genial arquitecto finlandés Alvar Aalto tras su destrucción por parte de un incendio provocado por tropas alemanas al final de la 2ª Guerra Mundial y que sigue un plano que asemeja a los cuernos de un reno. Visitaremos, como no podía ser menos, la casa de Papá Noel en dónde se pueden mandar cartas mataselladas desde su especial oficina y visitar al mismísimo Papa Noel y sus atareados elfos. Recomendamos visitar el Centro Artikum, con el Museo de Laponia, un impresionante complejo que muestra la cultura del pueblo sapmi. En él podrán conocer supersticiones y creencias populares de la zona, la adaptación del ser humano a tan extremos cambios climatológicos, la flora y fauna común y también los procesos que están afectando a la zona, como el cambio climático y el deshielo de los polos. Destacan su representación en 3 dimensiones del espectáculo invernal más fabuloso de la naturaleza en Laponia, las auroras boreales y su exposición de hielo glaciar en cualquier día del año. Cena y alojamiento. DÍA 3. ROVANIEMI - KIRUNA (LAPONIA SUECA) Desayuno-buffet. Partiremos después hacia la Laponia Sueca, concretamente hacia Kiruna, la cuidad más septentrional de Suecia. Kiruna está situada entre dos montes, el Kiirunavaara y el Luossavaara; junto al lago Luossajärvi. Los dos montes eran excavaciones de magnetita; actualmente el monte Luossavaara ha dejado de ser utilizado como mina y es una pista de esquí de cuatro bajadas. El monte Kiirunavaara, que sigue siendo excavado, es una de las minas más profundas del mundo, lo cual está provocando que el suelo esté cediendo poco a poco debajo de la ciudad. También es destacable su original iglesia de madera estilo Art Nouveau. Las novelas de misterio de Asa Larsson han ayudado al resto del mundo a situar esta pequeña ciudad en el mapa de Suecia. En esta zona se encuentra el Parque

tar de preciosas vistas, tendremos la oportunidad de visitar opcionalmente el magnífico Museo Vikingo de Borg, enclavado en el lugar en el que se encontraba, alrededor de mil años atrás, una de las construcciones más grandes de la Era Vikinga. La casa principal ha sido reconstruida a tamaño natural, y es muy interesante asistir a las demostraciones en las que los trabajadores del museo muestran en directo cómo vivía y trabajaba la gente en época vikinga. A continuación tendrán la oportunidad de disfrutar opcionalmente de un fantástico crucero por el Trollfjord. Es impresionante navegar entre las montañas de los islotes desperdigados de las islas Lofoten. Cena y alojamiento. DÍA 6. LOFOTEN/VESTERALEN - TROMSO Desayuno-buffet. Saliendo de nuestro alojamiento cruzaremos las Islas Vestestalen. En esta zona, llena de contrastes, se pueden encontrar desde magníficas playas de arena hasta algunas de las montañas más antiguas de Europa. Atravesaremos Melbu y Stokmarknes para llegar a Sortland, capital del distrito de Vesteralen; después, entre hermosos parajes, cruzaremos por Bardufoss. Tomaremos un ferry que nos llevará desde Andenes hasta Gryllefjord. Desde allí, a través de la isla Hennoya (unida por puentes a tierra firme y a otras islas del archipiélago) y atravesando idílicos paisajes salpicados por estrechos fiordos. Llegaremos a Tromso. Se encuentra en una isla, muy al norte en el Círculo Polar Ártico. Es la ciudad principal del norte de Noruega. Y no sólo por sus 56.000 habitantes, aproximadamente, sino

40 PANAVISIÓN

Visita Hel si

nki

Visita San Visita Mus

Petersbur

eo Hermita

también por su universidad y porque es la antigua capital del negocio de la pesca de ballenas. Cena y alojamiento.

Cabo Norte Honningsvag AVISTAMIENTO DE BALLENAS

ISLAS DE LOS PÁJAROS

Kakjord

Lakselv Alta Tromso

Karasjok

Evenes Fiskebol

Ivalo

Melbu Svolvaer Bodo

Kiruna

Corriente Saltstraumen

Rovaniemi CIRCULO POLAR

Oulu GLACIAR SVARTISEN

ida

NORUEGA

GLACIAR BRIKSDAL

FINLANDIA

GLACIAR JOSTEDALEN

SUECIA

Helsinki

tendremos una bebida incluida y descubriremos este extraño “mundo de hielo”. Al última hora de la tarde, salida hacia la plataforma del Cabo Norte. En este fascinante lugar tendremos la cena incluida. Disfrutaremos de magníficas vistas sobre el Océano Glaciar Ártico, con el telón de fondo el sol de medianoche, fenómeno único que nos hará experimentar nuevas sensaciones. Asistiremos también a la proyección de una película de Ivo Caprino. Como colofón, recibirán el certificado que acredita que han llegado hasta estas latitudes. Pasada la medianoche, nos trasladaremos a nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 9. HONNINGSVAG - KARASJOK - IVALO Desayuno-buffet. Salimos de Honningsvag y, atravesando otra vez el Túnel de Fátima, después de bordear el Fiordo de Porsanger y cruzar la región de Finnmark, llegaremos a Karasjok. En esta agradable ciudad se nos dará la oportunidad de realizar una visita opcional al Parque Temático Lapón Sapmi, lo que nos permitirá conocer la historia y costumbres del antiquísimo pueblo sapmi. Continuamos después nuestro viaje hasta Ivalo. Cena y alojamiento. DÍA 10. IVALO – HELSINKI Viaje en Avión. Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de línea regular con destino a Helsinki. Llegada y traslado. Tiempo libre para empezar a disfrutar de la capital

de Finlandia, reconocida como una de las urbes más modernas y capital del diseño en 2012. DÍA 11. HELSINKI Desayuno-buffet. Visita panorámica. Esta ciudad es también llamada La Blanca Capital Nórdica. Las influencias del este y del oeste se funden en un armonioso conjunto. Llegada y visita panorámica de la ciudad, recorriendo la Plaza del Senado (con la Catedral Luterana del año 1852), los astilleros, el Estadio Olímpico, la Iglesia de Temppeliaukion, construida en roca sólida, el Parque Sibelius, etc. Tarde libre a disposición. Cena y alojamiento. DÍA 12. HELSINKI - SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Salida en tren o autopullman hacia San Petersburgo, una de las ciudades más hermosas del mundo, proyectada y mandada construir por el zar Pedro I el Grande en 1703. Llegada y traslado al hotel. Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Avenida Nevsky, calle principal de la ciudad, en la que se destacan los edificios de la Torre de la Duma Urbana y la de la Casa del Libro. Pasaremos por el malecón y el Jardín de Verano y admiraremos la Catedral de San Isaac. También podremos ver el Crucero Aurora, buque-museo, símbolo de la revolución rusa, que en 1917 dio la señal del inicio de la revolución bolchevique. Para finalizar la visita contemplaremos la Catedral de Nuestra Señora de Kazán. Cena y alojamiento. DÍA 13. SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Por la mañana, visita incluida al Museo Hermitage, uno de los más grandes del mundo. Posee más de 3 millones de piezas y está situado en la antigua residencia de los zares rusos. Sus colecciones están ubicadas en el Palacio de Invierno y en los edificios del Viejo, Nuevo y Pequeño Hermitage. Almuerzo con concierto folclórico, durante el cual admiraremos el colorido de los trajes. Por la tarde, visita opcional a la Fortaleza de Pedro y Pablo, en la isla de Zayachi, a orillas del Neva. Destaca su impresionante Catedral de estilo barroco temprano y cuyo campanario fue durante mucho tiempo el edificio más alto de la ciudad con 122,5 metros. Alojamiento. DÍA 14. SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Día libre en esta preciosa ciudad para actividades personales, compras, etc. Sugerimos visitar opcionalmente Petrodvorets (ant. Peterhof), bella ciudad situada a 30 km. De San Petersburgo, en la costa del Golfo de Finlandia. Pedro I decidió construir en ella su sede veraniega, con tanto lujo que rivalizó con el Palacio de Versalles. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 15. SAN PETERSBURGO - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino a España. Llegada y fin del viaje.

FECHAS DE SALIDA Junio:

Julio:

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en ,4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7. PRECIOS POR PERSONA MP • Vuelos Finnair clase “Q” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . Resto Península . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “N” . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “V” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aerop. y varios . . . . . . . . . . . . .

3.365 3.425 3.485 90 185 150

• Suplementos comunes: Noches Blancas . . . . . . . . . . . . . . . . . Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . Temporada Media . . . . . . . . . . . . . . . Temporada Alta . . . . . . . . . . . . . . . . Temporada Extra . . . . . . . . . . . . . . . Bono anulación sin gastos (opc.) . . . . . .

80 650 125 145 155 20

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos en línea regular: España-Rovaniemi / San Petersburgo-España. • Autopullman para recorrido interno. • Comidas: 14 desayunos-buffet y 13 cenas. • Visitas con nuestro guía: visita a pueblos típicos de Lofoten. Visita Tromso. Cena en Cabo Norte. Visita a Rovaniemi. • Visitas con guía local: Panorámica de Helsinki, Panorámica de San Petersburgo, Museo Hermitage. • Seguro de viaje • IVA Ver resto incluido en el tour pág. 39.

HOTELES Helsinki

Holiday Inn West****

Centro

Cumulus Olympia***sup Ciudad S. Petersb. Park Inn****

Ciudad

Sokos Olimpia****

Ciudad

Holiday Inn MV****

Ciudad

Crowne Plaza****

Ciudad

Rovaniemi

City Hotel****

Centro

Kiruna

Scandic Ferrum***

Centro

Artic Eden****

Ciudad

Melbu***sup

Melbu

Rica Svolvaer****

Svolvaer

Tromso

Rica Ishavhotel****

Centro

Alta

Rica Alta****

Lofoten

Honningsvag R. Nordkapp***sup

Ivalo

41 PANAVISIÓN

re gr es o

M AR

BÁ

LT IC O

San Petersburgo

ESTONIA

Centro Periferia

R. Honningsvag****

Centro

Ivalo Hotel****

Ciudad

CABO NORTE Y REPÚBLICAS BÁLTICAS 2 noches en Rovaniemi, 1 Kiruna, 2 Svolvaer, 1 Tromso, 1 Alta, 1 Honninsvag, 1 Ivalo, 1 Helsinki, 1 Tallin, 2 Riga, 2 Vilnius

MEDIA PENSIÓN Además de las visitas panorámicas de Vilnius, Riga, Tallin, Helsinki, Rovaniemi, pueblos típicos de Lofoten, Tromso y Alta, se incluye:

• • • • 16

Visitas: poblado y casa de Papá Noel y Cabo Norte. Cruceros: Golfo de Finlandia. Otros atractivos: Colina de las Cruces, Palacio de Rundale, certificado Cabo Norte, Sol de Medianoche (según temporada). Excursiones: excursión por pueblos típicos de Lofoten. Palacio de Rundale.

días … desde 3.250

€

Vuelos regulares

LAS CIUDADES MEDIEVALES DEL BÁLTICO Y LA NATURALEZA EXTREMA DE LAPONIA. El recorrido que le proponemos en este viaje conjuga a la perfección arte y naturaleza, la historia y el sabor medieval de las ciudades bálticas con los hermosos paisajes y las tradicionales formas de vida de los pueblos de la Europa más septentrional. Viajamos en vuelo directo hasta Vilnius y visitamos las capitales de las repúblicas bálticas: la misma Vilnius, Riga, Tallin y Helsinki. A esta última llegaremos en barco, en un bonito trayecto entre Estonia y Finlandia. Después nos trasladaremos en avión hasta la Laponia Finlandesa: Rovaniemi. Aquí comienza un recorrido que nos llevará a la Casa de Papá Noel, a la Laponia Sueca (Kiruna) y a la Laponia Noruega (Islas Lofoten, Islas Vestestalen, Tromso, Alta, Fiordo de Alta, Fiordo de Posanger, Karasjok e Ivalo). Y viviremos la experiencia inolvidable del Sol de Medianoche en Cabo Norte, el punto habitado más al norte del continente europeo. Obtendremos un certificado de nuestra visita a este lugar. Un viaje inolvidable, en cómodos hoteles de primera categoría y con el acompañamiento y asesoramiento de nuestros guías expertos. Un viaje que no se debe perder.

fundas del mundo, lo cual está provocando que el suelo esté cediendo poco a poco debajo de la ciudad. También es destacable su original iglesia de madera estilo Art Nouveau. Las novelas de misterio de Asa Larsson han ayudado al resto del mundo a situar esta pequeña ciudad en el mapa de Suecia. En esta zona se encuentra el Parque Nacional de Abisko, junto a la frontera de Noruega. Tiempo libre para visitar esta idílica población. Cena y alojamiento.

DÍA 2. ROVANIEMI Desayuno-buffet. Comenzaremos con la visita panorámica de la ciudad, diseñada por el genial arquitecto finlandés Alvar Aalto tras su destrucción por parte de un incendio provocado por tropas alemanas al final de la 2ª Guerra Mundial y que sigue un plano que asemeja a los cuernos de un reno. Visitaremos, como no podía ser menos, la casa de Papá Noel en dónde se pueden mandar cartas mataselladas desde su especial oficina y visitar al mismísimo Papa Noel y sus atareados elfos. Recomendamos visitar el Centro Artikum, con el Museo de Laponia, un impresionante complejo que muestra la cultura del pueblo sapmi. En él podrán conocer supersticiones y creencias populares de la zona, la adaptación del ser humano a tan extremos cambios climatológicos, la flora y fauna común y también los procesos que están afectando a la zona, como el cambio climático y el deshielo de los polos. Destacan su representación en 3 dimensiones del espectáculo invernal más fabuloso de la naturaleza en Laponia, las auroras boreales y su exposición de hielo glaciar en cualquier día del año. Cena y alojamiento.

DÍA 4. KIRUNA – LOFOTEN/VESTERALEN (AVISTAMIENTO DE BALLENAS) Desayuno-buffet. Salida hacia la Laponia Noruega. Tendremos ocasión de visitar en ruta, opcionalmente, el Parque Nacional de Abisko. Con una superficie de 77 km² situado en la Laponia sueca y particularmente renombrado por su belleza natural, fauna y flora salvaje nórdica, así como por ser un lugar especialmente frecuentado (aunque un tanto inhóspito) tanto por aquellos aventureros apasionados por las actividades de invierno como por los que desean hacer senderismo estival a la luz del sol de medianoche. Se encuentra junto a la frontera de Noruega; fue fundado en 1909 y cuenta con la recreación de un campamento Sapmi del s. XIX. Para descubrir la fauna y flora de estos bellos parajes, lo mejor es recorrer los caminos que discurren junto al río Abisko y al lago Torneträsk. Prosiguiendo con nuestro viaje, tendremos que atravesar las aguas del Mar de Noruega (en el tramo conocido como Vestfjorden) para llegar a nuestro alojamiento. Más tarde, en la parte norte de Vesteralen, concretamente en Andenes, embarcarán quienes lo deseen, en una excursión opcional, para acercarse a la ruta de las ballenas, buscando contemplar a estos enormes cetáceos en su medio natural: alta mar. Cena y alojamiento.

visitar opcionalmente el magnífico Museo Vikingo de Borg, enclavado en el lugar en el que se encontraba, alrededor de mil años atrás, una de las construcciones más grandes de la Era Vikinga. La casa principal ha sido reconstruida a tamaño natural, y es muy interesante asistir a las demostraciones en las que los trabajadores del museo muestran en directo cómo vivía y trabajaba la gente en época vikinga. A continuación tendrán la oportunidad de disfrutar opcionalmente de un fantástico crucero por el Trollfjord. Es impresionante navegar entre las montañas de los islotes desperdigados de las islas Lofoten. Cena y alojamiento.

favorables. En esa época, todo Lofoten estaba cubierto por amplios bosques de pinos y abedules. En la época medieval la pesca y el desecado del pescado comenzó a tomar importancia. El pescado desecado, producido a partir de bacalao a punto de desovar, era el alimento básico y se vendía a casi toda Europa. La zona ocupa una superficie total de 1227 kilómetros cuadrados. Por carretera, hay casi 170 kilómetros desde Fiskebøl, cerca de Vesterålen en el norte, hasta Å en el sur, donde acaba la E10. Además de disfrutar de preciosas vistas, tendremos la oportunidad de

42 PANAVISIÓN

DÍA 6. LOFOTEN/VESTERALEN - TROMSO Desayuno-buffet. Saliendo de nuestro alojamiento cruzaremos las Islas Vestestalen. En esta zona, llena de contrastes, se pueden encontrar desde magníficas playas de arena hasta algunas de las montañas más antiguas de Europa. Atravesaremos Melbu y Stokmarknes para llegar a Sortland, capital del distrito de Vesteralen; después, entre hermosos parajes, cruzaremos por Bardufoss. Tomaremos un ferry que nos llevará desde Andenes hasta Gryllefjord. Desde allí, a través de la isla Hennoya (unida por puentes a tierra firme y a otras islas del archipiélago) y atravesando idílicos paisajes salpicados por estrechos fiordos. Llegaremos a Tromso. Se encuentra en una isla, muy al norte en el Círculo Polar Ártico. Es la ciudad principal del norte de Noruega. Y no sólo por sus 56.000 habitantes, aproximadamente, sino también por su universidad y porque es la antigua capital del negocio de la pesca de ballenas. Cena y alojamiento. DÍA 7. TROMSO - ALTA Desayuno-buffet. Dejando Tromso atravesaremos encantadores parajes típicos del Norte de Noruega, que nos conducirán hasta Alta. Se trata de una ciudad, típica de esta zona del país, que pertenece al condado de Finnmark. Está ubicada

GRUPO CAPITALES

EE2

DE BALLENAS

ISLAS DE LOS PÁJAROS

Kakjord

Lakselv Alta Tromso

Karasjok

Evenes

Ivalo

Fiskebol Melbu

Svolvaer Bodo Corriente Saltstraumen

Rovaniemi CIRCULO POLAR

GLACIAR SVARTISEN

NORUEGA

Ida

FIORDO GEIRANGER

FINLANDIA FIORDO DE LOS SUEÑOS

Lillehammer

Bergen Oslo Stavanger

SUECIA

CASCADA VORINGFOSSEN

Helsinki

Tallin Estocolmo

LT I

ESTONIA

M AR

BÁ

MAR DEL NORTE

DINAMARCA

Riga

LETONIA Vilnius

Re g

res

LITUANIA

al final del Altafjord, o Fiordo de Alta. Posee un conjunto de arte rupestre que constituye el testimonio más claro de la presencia humana en la zona más septentrional de Europa. Exceptuando la iglesia, todo tuvo que ser reconstruido en esta ciudad tras la II Guerra Mundial. En cualquier caso, es Patrimonio de la Humanidad desde 1985. Opcionalmente podremos visitar el Museo de Alta, en el que se muestra, al aire libre, el mayor conjunto de grabados rupestres del Norte de Europa. Se trata de más de 6000 grabados y pinturas que muestran la enorme importancia que tuvo este lugar para rituales y reuniones en época prehistórica. Cena y alojamiento. DÍA 8. ALTA - HONNINSVAG (CABO NORTE) Desayuno-buffet. Tras partir de Alta, atravesando el nuevo túnel submarino de Fátima, y cruzando una región montañosa llegaremos a Honninsvag. Allí, por la tarde, tendremos la oportunidad de visitar, opcionalmente, la Isla de los Pájaros, en donde encontramos especies tan interesantes como los frailecillos, las águilas marinas, gaviotas, focas, etc. Les recomendamos hacer una visita al genuino Bar de Hielo de Honningsvar, en el que tendremos una bebida incluida y descubriremos este extraño “mundo de hielo”. Al última hora de la tarde, salida hacia la plataforma del Cabo Norte. En este fascinante lugar tendremos la cena incluida. Disfrutaremos de magníficas vistas sobre el Océano Glaciar Ártico, con el telón de fondo el sol de medianoche, fenómeno único que nos hará experimentar nuevas sensaciones. Asistiremos también a la proyección de una película de Ivo Caprino. Como colofón, recibirán el certificado que acredita que han llegado hasta estas latitudes. Pasada la medianoche, nos trasladaremos a nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 9. HONNINGSVAG - KARASJOK - IVALO Desayuno-buffet. Salimos de Honningsvag y, atravesando otra vez el Túnel de Fátima, después de bordear el Fiordo de Porsanger y cruzar la región de Finnmark, llegaremos a Karasjok. En esta agradable ciudad se nos dará la oportunidad de realizar una visita opcional al Parque Temático Lapón Sapmi, lo que nos permitirá conocer la historia y costumbres del antiquísimo pueblo sapmi. Continuamos después nuestro viaje hasta Ivalo. Cena y alojamiento. DÍA 10. IVALO – HELSINKI Viaje en Avión. Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de línea regular con destino a Helsinki. Llegada y traslado. Tiempo libre. Alojamiento. DÍA 11. HELSINKI-TALLIN Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de Helsinki. Es la capital de Finlandia desde 1917. Fue fundada en 1550 por el rey de Suecia Gustavo Vasa en la desembocadu-

ra del río Vantaa para competir con Tallin por elcomercio en el mar Báltico. Visitaremos la Plaza del Senado, con la Catedral Luterana del año 1852, los astilleros, el Estadio Olímpico, la Iglesia de Temppeliaukion, construida en roca sólida, el Parque Sibelius, etc.. Tarde libre. Traslado al puerto para ir a Tallin. Cena y alojamiento.

Ernst Johann Biron, Duque de Courland. Cruzaremos la frontera con Letonia y en ruta realizaremos una parada para visitar la misteriosa Colina de las Cruces, centro de peregrinaje cristiano. Continuación y llegada a Vilnius. Tiempo libre. Después de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por el casco histórico de la ciudad. Alojamiento.

DÍA 12. TALLIN - PÄRNU - RIGA Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad, conocida como “la Praga del Báltico” por sus hermosas construcciones medievales. Tallin consta de tres partes: la Colina de la Catedral, donde se situaba la autoridad central; la Ciudad Antigua ("Vana Linn"), la “ciudad de los ciudadanos”; y, finalmente, la ciudad moderna, al sur de la antigua, en el área en donde se establecieron los estonios. La Ciudad Antigua de Tallin fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. Además, destacan el Ayuntamiento, la Iglesia de San Olav, la Farmacia Municipal (una de las más antiguas de Europa, que aún funciona y que data del año 1422), y la Iglesia del Espíritu Santo. Salida hacia la ciudad costera de Pärnu, una de las ciudades más bonitas de esta República, considerada la capital de verano. Continuación de nuestra ruta, atravesando la frontera con Letonia, hasta llegar a su capital, Riga. La ciudad está situada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Daugava. El centro histórico de Riga ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ya que Riga posee la más fina colección de edificios Art Nouveau de toda Europa. Los turistas la denominan "la París del Este", por la cantidad de atractivos turísticos que posee. Después de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la parte más antigua de la ciudad. Alojamiento.

DÍA 15. VILNIUS Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad. Es la capital y ciudad más populosa de Lituania. El centro originario era un fuerte sobre la cima de una colina del Ducado de Lituania. El rey de Polonia y gran duque de Lituania Wladyslaw II concede a Vilna el derecho de ser ciudad en 1387. Su población estaba inicialmente compuesta por lituanos, pero esto se acaba con la llegada de mercaderes y artesanos de diversas nacionalidades. En la Edad Moderna, lo que hoy es la ciudad antigua, fundada en 1323, fue rodeada de muros, con nueve puertas y tres torres. Contemplaremos la torre de Guedimino, la Catedral, la Iglesia de San Pedro y San Pablo, el magnífico casco viejo, el barrio judío, etc. Por la tarde sugerimos realizar una excursión opcional a Trakai, conocida como “ciudad sobre el agua”, rodeada totalmente por el lago Galve y fundada en el siglo XIV. Su fascinante castillo gótico, que se refleja en las aguas del lago, fue construido para proteger la ciudad de los ataques de los cruzados y sirvió también de residencia de los duques lituanos. Regreso al hotel. Cena y Alojamiento. Cena y alojamiento.

DÍA 13. RIGA Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad, fundada por el obispo alemán Albert en el año 1201. Efectuaremos un recorrido a pie por el casco histórico, en el que podremos apreciar el Ayuntamiento de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro, la Puerta Sueca, Monumento a la Libertad, etc. Visitaremos también el barrio con la mayor concentración de edificios modernistas de la ciudad. Tarde libre para seguir disfrutando de esta hermosa ciudad. Cena y alojamiento. DÍA 14. RIGA - RUNDALE - COLINA DE LAS CRUCES - VILNIUS Desayuno-buffet. A primera hora, salida hacia el Palacio de Rundale, construido entre los años 1736 y 1740 por el mismo arquitecto que construyó el Museo Hermitage de San Petersburgo. El Palacio fue una famosa residencia de verano de

DÍA 16. VILNIUS - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con estino a España. Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios.

FECHAS DE SALIDA Junio: Julio:

29 7

3.250 3.350 3.370 90 185 150

650 125 145 155 20

HOTELES Rovaniemi

City Hotel****

Centro

Kiruna

Scandic Ferrum***

Centro

Artic Eden****

Ciudad

Lofoten

Melbu***sup

Melbu

Rica Svolvaer****

Svolvaer

Tromso

Rica Ishavhotel****

Centro

Alta

Rica Alta****

Centro

Honningsvag R. Nordkapp***sup R. Honningsvag**** Ivalo

Ivalo Hotel****

Ciudad

Helsinki

Holiday Inn West****

Centro

Cumulus Olympia***sup M. Grand Hotel **** Sokos Viru **** Radisson Olympia **** Radisson Daug. **** Radisson Latvija **** Crowne Plaza **** Congress **** Neringa **** Panorama ***

Ciudad Centro Centro Ciudad Centro Centro Ciudad Centro Centro Centro

Tallin

Riga

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos en línea regular: España-Rovaniemi / Vilnius-España. • Autopullman para recorrido interno. • Comidas: 15 desayunos-buffet y 14 cenas. • Visitas con nuestro guía: visita a pueblos típicos de Lofoten. Visita Tromso. Cena en Cabo Norte. Visita a Rovaniemi. • Visitas con guía local: Panorámica de Helsinki, Panorámica Tallin, Panorámica de Riga, Panorámica de Vilnius, Palacio de Rundale • Seguro de viaje • IVA Ver resto incluido en el tour pág. 39.

43 PANAVISIÓN

Periferia Centro

Vilnius

Excepcionalmente el alojamiento en Tallin podrá ser en Hotel Ylemiste (4* Periferia).

CABO NORTE, HELSINKI, SAN PETERSBURGO Y MOSCÚ

EE3 RUTA POR LAPONIA,

2 noches en Rovaniemi, 1 Kiruna, 2 Svolvaer, 1 Tromso, 1 Alta, 1 Honninsvag, 1 Ivalo, 2 Helsinki, 3 San Petersburgo, 3 Moscú MEDIA PENSIÓN Además de las visitas panorámicas de Rovaniemi, pueblos típicos de Lofoten, Tromso, Alta, Helsinki y San Petersburgo se incluye:

• • • 18

Visitas: poblado y casa de Papá Noel y Cabo Norte. Otros atractivos: cena tradicional lapona, certificado Cabo Norte, Sol de Medianoche (según temporada). Excursiones: excursión por pueblos típicos de Lofoten, Museo Hermitage, Kremlim.

días … desde 3.785

€

GRAN VIAJE. Cruzando desde el punto más septentrional europeo, en este magnífico viaje visitarán los lugares más representativos de las 3 Laponias: Rovaniemi (Finlandia); Honninsvags, Alta, Tromso, las Lofoten (Noruega); y Kiruna (Suecia). Añadiendo a su viaje Helsinki, San Petersburgo y Moscú se completa con las ciudades espectaculares del norte, “las capitales rusas”. Incluimos las visitas mas importantes en estas ciudades y tomamos dos vuelos internos y un tren rápido para su comodidad.

Nacional de Abisko, junto a la frontera de Noruega. Tiempo libre para visitar esta idílica población. Cena y alojamiento. DÍA 4. KIRUNA – LOFOTEN/VESTERALEN (AVISTAMIENTO DE BALLENAS) Desayuno-buffet. Salida hacia la Laponia Noruega. Tendremos ocasión de visitar en ruta, opcionalmente, el Parque Nacional de Abisko. Con una superficie de 77 km² situado en la Laponia sueca y particularmente renombrado por su belleza natural, fauna y flora salvaje nórdica, así como por ser un lugar especialmente frecuentado (aunque un tanto inhóspito) tanto por aquellos aventureros apasionados por las actividades de invierno como por los que desean hacer senderismo estival a la luz del sol de medianoche. Se encuentra junto a la frontera de Noruega; fue fundado en 1909 y cuenta con la recreación de un campamento Sapmi del s. XIX. Para descubrir la fauna y flora de estos bellos parajes, lo mejor es recorrer los caminos que discurren junto al río Abisko y al lago Torneträsk. Prosiguiendo con nuestro viaje, tendremos que atravesar las aguas del Mar de Noruega (en el tramo conocido como Vestfjorden) para llegar a nuestro alojamiento. Más tarde, en la parte norte de Vesteralen, concretamente en Andenes, embarcarán quienes lo deseen, en una excursión opcional, para acercarse a la ruta de las ballenas, buscando contemplar a estos enormes cetáceos en su medio natural: alta mar. Cena y alojamiento. DÍA 5. LOFOTEN/VESTERALEN (PUEBLOS TÍPICOS DE LOFOTEN) Desayuno-buffet. Iniciamos nuestro día adentrándonos en las pequeñas poblaciones de estas desconocidas islas. Los primeros pobladores de Lofoten llegaron al archipiélago hace unos 6000 años. En la Edad de Piedra, todo Lofoten estaba cubierto por amplios bosques de pinos y abedules. En la época medieval la pesca y el desecado del pescado comenzó a tomar importancia. El pescado desecado, producido a partir de bacalao a punto de desovar, era el alimento básico y se vendía a casi toda Europa. La zona ocupa una superficie total de 1227 kilómetros cuadrados. Por carretera, hay casi 170 kilómetros desde Fiskebøl, cerca de Vesterålen en el norte, hasta Å en el sur, donde acaba la E10. Además de disfrutar de preciosas vistas, tendremos la oportunidad de visitar opcionalmente el magnífico Museo Vikingo de Borg, enclavado en el lugar en el que se encontraba, alrededor de mil años atrás, una de las construcciones más grandes de la Era Vikinga. La

casa principal ha sido reconstruida a tamaño natural, y es muy interesante asistir a las demostraciones en las que los trabajadores del museo muestran en directo cómo vivía y trabajaba la gente en época vikinga. A continuación tendrán la oportunidad de disfrutar opcionalmente de un fantástico crucero por el Trollfjord. Es impresionante navegar entre las montañas de los islotes desperdigados de las islas Lofoten. Cena y alojamiento. DÍA 6. LOFOTEN/VESTERALEN - TROMSO Desayuno-buffet. Saliendo de nuestro alojamiento cruzaremos las Islas Vestestalen. En esta zona, llena de contrastes, se pueden encontrar desde magníficas playas de arena hasta algunas de las montañas más antiguas de Europa. Atravesaremos Melbu y Stokmarknes para llegar a Sortland, capital del distrito de Vesteralen; después, entre hermosos parajes, cruzaremos por Bardufoss. Tomaremos un ferry que nos llevará desde Andenes hasta Gryllefjord. Desde allí, a través de la isla Hennoya (unida por puentes a tierra firme y a otras islas del archipiélago) y atravesando idílicos paisajes salpicados por estrechos fiordos. Llegaremos a Tromso. Se encuentra en una isla, muy al norte en el Círculo Polar Ártico. Es la ciudad principal del norte de Noruega. Y no sólo por sus 56.000 habitantes, aproximadamente, sino también por su universidad y porque es la antigua capital del negocio de la pesca de ballenas. Cena y alojamiento. DÍA 7. TROMSO - ALTA Desayuno-buffet. Dejando Tromso atravesaremos encantadores parajes típicos del Norte de Noruega, que nos conducirán hasta Alta. Se trata de una ciudad, típica de esta zona del país, que pertenece al condado de Finnmark. Está ubicada al final del Altafjord, o Fiordo de Alta. Posee un conjunto de arte rupestre que constituye el testimonio más claro de la presencia humana en la zona más septentrional de Europa. Exceptuando la iglesia, todo tuvo que ser reconstruido en esta ciudad tras la II Guerra Mundial. En cualquier caso, es Patrimonio de la Humanidad desde 1985. Opcionalmente podremos visitar el Museo de Alta, en el que se muestra, al aire libre, el mayor conjunto de grabados rupestres del Norte de Europa. Se trata de más de 6000 grabados y pinturas que muestran la enorme importancia que tuvo este lugar para rituales y reuniones en época prehistórica. Cena y alojamiento. DÍA 8. ALTA - HONNINSVAG (CABO NORTE) Desayuno-buffet. Tras partir de Alta, atravesando el nuevo túnel submarino de Fátima, y cruzando una región montañosa llegaremos a Honninsvag. Allí, por la tarde, tendremos la oportunidad de visitar, opcionalmente, la Isla de los Pájaros, en donde encontramos especies tan interesantes como los frailecillos, las águilas marinas, gaviotas,

44 PANAVISIÓN

Visita Hel si

nki

Visita San Visita Mus

Petersbur

eo Hermita

focas, etc. Les recomendamos hacer una visita al genuino Bar de Hielo de Honningsvar, en el que tendremos una bebida incluida y descubriremos este extraño “mundo de hielo”. Al última hora de la tarde, salida hacia la plataforma del Cabo Norte. En este fascinante lugar tendremos la cena incluida. Disfrutaremos de magníficas vistas sobre el Océano Glaciar Ártico, con el telón de fondo el sol de medianoche, fenómeno único que nos hará experimentar nuevas sensaciones. Asistiremos también a la proyección de una película de Ivo Caprino. Como colofón, recibirán el certificado que acredita que han llegado hasta estas latitudes. Pasada la medianoche, nos trasladaremos a nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 9. HONNINGSVAG - KARASJOK - IVALO Desayuno-buffet. Salimos de Honningsvag y, atravesando otra vez el Túnel de Fátima, después de bordear el Fiordo de Porsanger y cruzar la región de Finnmark, llegaremos a Karasjok. En esta agradable ciudad se nos dará la oportunidad de realizar una visita opcional al Parque Temático Lapón Sapmi, lo que nos permitirá conocer la historia y costumbres del antiquísimo pueblo sapmi. Continuamos después nuestro viaje hasta Ivalo. Cena y alojamiento. DÍA 10. IVALO – HELSINKI Viaje en Avión. Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de línea regu-

Cabo Norte Honningsvag AVISTAMIENTO DE BALLENAS

ISLAS DE LOS PÁJAROS

Kakjord

Lakselv Alta Tromso

Karasjok

Evenes Fiskebol

Ivalo

Melbu Svolvaer Bodo

Kiruna

Corriente Saltstraumen

Rovaniemi CIRCULO POLAR

Oulu GLACIAR SVARTISEN

ida

NORUEGA

GLACIAR BRIKSDAL

FINLANDIA

GLACIAR JOSTEDALEN

SUECIA

Helsinki

ESTONIA

Moscú

BÁ

LT IC O

San Petersburgo

M AR

s re

g re

LETONIA

lar con destino a Helsinki. Llegada y traslado. Tiempo libre para empezar a disfrutar de la capital de Finlandia, reconocida como una de las urbes más modernas y capital del diseño en 2012. DÍA 11. HELSINKI Desayuno-buffet. Visita panorámica. Esta ciudad es también llamada La Blanca Capital Nórdica. Las influencias del este y del oeste se funden en un armonioso conjunto. Llegada y visita panorámica de la ciudad, recorriendo la Plaza del Senado (con la Catedral Luterana del año 1852), los astilleros, el Estadio Olímpico, la Iglesia de Temppeliaukion, construida en roca sólida, el Parque Sibelius, etc. Tarde libre a disposición. Cena y alojamiento. DÍA 12. HELSINKI - SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Salida en tren o autopullman hacia San Petersburgo, una de las ciudades más hermosas del mundo, proyectada y mandada construir por el zar Pedro I el Grande en 1703. Llegada y traslado al hotel. Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Avenida Nevsky, calle principal de la ciudad, en la que se destacan los edificios de la Torre de la Duma Urbana y la de la Casa del Libro. Pasaremos por el malecón y el Jardín de Verano y admiraremos la Catedral de San Isaac. También podremos ver el Crucero Aurora, buque-museo, símbolo de la revolución rusa, que en 1917 dio la señal del inicio de la revolución bolchevique. Para finalizar la visita contemplaremos la Catedral de Nuestra Señora de Kazán. Cena y alojamiento.

DÍA 13. SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Por la mañana, visita incluida al Museo Hermitage, uno de los más grandes del mundo. Posee más de 3 millones de piezas y está situado en la antigua residencia de los zares rusos. Sus colecciones están ubicadas en el Palacio de Invierno y en los edificios del Viejo, Nuevo y Pequeño Hermitage. Almuerzo con concierto folclórico, durante el cual admiraremos el colorido de los trajes. Por la tarde, visita opcional a la Fortaleza de Pedro y Pablo, en la isla de Zayachi, a orillas del Neva. Destaca su impresionante Catedral de estilo barroco temprano y cuyo campanario fue durante mucho tiempo el edificio más alto de la ciudad con 122,5 metros. Alojamiento. DÍA 14. SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Día libre en esta preciosa ciudad para actividades personales, compras, etc. Sugerimos visitar opcionalmente Petrodvorets (ant. Peterhof), bella ciudad situada a 30 km. De San Petersburgo, en la costa del Golfo de Finlandia. Pedro I decidió construir en ella su sede veraniega, con tanto lujo que rivalizó con el Palacio de Versalles. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 15. SAN PETERSBURGO – MOSCÚ Viaje en Avión. Desayuno-buffet. Tiempo libre hasta la hora indicada. Traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino a Moscú. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Tiempo a su disposición para empezar a conocer la capital de la Federación Rusa, situada a orillas del río Moscova. Fue fundada en 1147 por el príncipe Yuri Dolgoruki y en

1263 el príncipe Daniel, hijo de Alejandro Nevski, decide fijar allí su residencia y convertirla en la capital del Imperio Ruso. Cena y alojamiento. DÍA 16. MOSCÚ Desayuno. Por la mañana, visita a la ciudad de Moscú. Iniciaremos la panorámica partiendo hacia la Plaza Roja, en la que están el Museo de Historia (s. XIX), la Catedral de la Intercesión, más conocida como Templo de San Basilio. Admiraremos el bellísimo conjunto del Convento de las Doncellas, con el lago adyacente que inspiró a Tchaikovsky la composición de la música del ballet más famoso del mundo: “El Lago de los Cisnes”. Finalizaremos el recorrido dando un paseo por la Plaza Roja. A continuación realizaremos la visita incluida al Metro de Moscú, maravillosamente decorado y conocido con el sobrenombre de “palacios subterráneos”. Resto del día libre. Visita opcional a la Galería Tetriakov, uno de los más prestigiosos museos del país, cuya colección de iconos (ss. XIV-XVIII) y cuadros de artistas rusos de los ss. XVII-XIX es la mejor del mundo. Cena y alojamiento. Cena y alojamiento. DÍA 17. MOSCÚ Desayuno. Hoy visitaremos el recinto amurallado del Kremlin, antigua residencia de los zares rusos y actual sede de la Presidencia de la Federación Rusa. En esta visita podrá disfrutar de la mágica Plaza de las Catedrales: La Catedral de la Asunción (la más importante de Rusia), La Catedral de la Anunciación y la de San Miguel Arcángel. Así mismo veremos el Panteón de los príncipes moscovitas zares rusos. Cena y alojamiento. DÍA 18. MOSCÚ - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada se efectuará el traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino a España. Llegada y fin del viaje. HOTELES Helsinki

Holiday Inn West**** Centro Cumulus Olympia***sup Ciudad

S. Petersb. Park Inn**** Sokos Olimpia**** Holiday Inn MV**** Crowne Plaza****

Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad

Moscú

Cosmos **** Crowne Plaza****

Ciudad Centro

FECHAS DE SALIDA Junio:

Julio:

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en ,4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7. PRECIOS POR PERSONA MP • Vuelos Finnair clase “Q” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . Resto Península . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “N” . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “W” . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aerop. y varios . . . . . . . . . . . . .

3.785 3.845 3.905 90 185 160

100 750 125 145 155 20

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos en línea regular: España-Rovaniemi / Rovaniemi-Helsinki / San Petersburgo-Moscú / Moscú-España. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: desde la llegada a Rovaniemi hasta el traslado el último día. • Hoteles: de absoluta garantía. Los indicados para cada destino; en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas: 17 desayunos-buffet y 16 cenas. • Visitas con nuestro guía: visita a pueblos típicos de Lofoten. Visita Tromso. Cena en Cabo Norte. Visita a Rovaniemi. Metro de Mocú • Visitas con guía local: Panorámica de Helsinki, Panorámica de San Petersburgo, Museo Hermitage. Kremlin • Seguro de viaje • IVA

Rovaniemi

City Hotel****

Centro

Kiruna

Scandic Ferrum*** Artic Eden****

Centro Ciudad

Lofoten

Melbu***sup Rica Svolvaer****

Melbu Svolvaer

Tromso

Rica Ishavhotel****

Centro

NOTAS

Alta

Rica Alta****

Centro

El último servicio de comidas es el desayuno del día 18º El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. Visados no incluidos. Consultar precios según fecha de tramitación.

Honningsvag R. Nordkapp***sup R. Honningsvag****

Periferia Centro

Ivalo

Ciudad

45 PANAVISIÓN

Ivalo Hotel****

GRUPO CAPITALES

EE4 GRAN

ESCANDINAVIA

2 noches en Bergen, 2 Fiordos, 1 Oslo, 1 Estocolmo, 2 Rovaniemi, 1 Kiruna, 2 Svolvaer, 1 Tromso, 1 Alta, 1 Honninsvag, 1 Ivalo. MEDIA PENSIÓN Además de las visitas panorámicas de Rovaniemi, pueblos típicos de Lofoten, Tromso, Alta, Estocolmo, Oslo y Bergen se incluye:

• • • • 16

Visitas: poblado y casa de Papá Noel y Cabo Norte. Cruceros: por los fiordos de los Sueños y Geiranger. Otros atractivos: Stavkirke, certificado Cabo Norte, Sol de Medianoche (según temporada). Excursiones: excursión por pueblos típicos de Lofoten.

días … desde 3.760

€

BELLEZAS DE LAPONIA, SUR DE NORUEGA Y ESTOCOLMO. Incluye todo lo esencial, y se visitan: las islas Lofoten y Vesteralen; el espectáculo del Sol de Medianoche (según época del año); y la cultura del pueblo sapmi. Le entregaremos un certificado, como constatación de que usted ha pisado el Cabo Norte, y visitará la casa de Papá Noel, en la Laponia Finlandesa. Todas estas bellezas las dejaremos al norte para disfrutar también de las maravillas del sur, incluyendo los fiordos más atractivos y la parte más bella de Noruega. Visitaremos: Estocolmo, la capital del diseño sueco; Oslo, la capital de Noruega; el fiordo más grande de Noruega, “el de los Sueños”; y el de Geiranger, posiblemente el más fotografiado; Bergen, la “capital de los fiordos”; el Glaciar de Nigard, un brazo del glaciar Jostedalen. Además, se incluye desayuno-buffet y cena diarios. Todo el viaje se desarrolla bajo la asistencia y asesoramiento de nuestros guías en Escandinavia.

DÍA 1. ESPAÑA - BERGEN Presentación en el aeropuerto, a la hora que se indique, para embarcar en avión con destino a Bergen, “capital de los fiordos”. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. BERGEN Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de esta ciudad. Veremos las casas del barrio Bryggen, que son Patrimonio de la Humanidad y se han convertido en el símbolo de Bergen. Sus pintorescas calles estrechas, con sus preciosas casitas de madera y almacenes de la época Hanseática, nos deleitarán con el colorido de sus fachadas. Pasearemos por el barrio de Nordnes, donde se encuentra la calle más fotografiada de la ciudad; pasaremos también por el Teatro, la sala de Conciertos, la Universidad, la Iglesia de María (que con más de 800 años es el edificio más antiguo de la ciudad). Terminaremos la visita en el famoso “Fisketorget”, el mercado de pescado al aire libre. Tarde libre, durante la cual tendrán oportunidad de visitar el “Gamle Bergen” y “Troldhaugen” a las afueras de Bergen; allí se encuentra la casa del famoso compositor Edvard Grieg. También pueden subir en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se puede disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena y alojamiento. DÍA 3. BERGEN - FIORDO DE LOS SUEÑOS - SONGDAL Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana nos dirigiremos hacia la región de Sogn og Fjordane. Efectuaremos una breve parada en Voss, donde se encuentra una de las estaciones de ferrocarril de las que parte el famoso tren de Flam, una obra maestra de ingeniería. Si lo desea, podrá realizar opcionalmente un espectacular recorrido en el mismo, adentrándose a través de las montañas hacia Myrdal y el Valle de Flam, lo que le permitirá disfrutar de incomparables vistas. Seguiremos nuestro camino hasta Gudvangen, donde se dará tiempo libre para realizar un vuelo en helicóptero para observar a vista de pájaro fiordos, glaciar y montaña.. A continuación nos embarcaremos para disfrutar de un espectacular crucero incluido de 2 horas aproximadamente por el “rey de los fiordos”, el Sognefjord (“Fiordo de los Sueños”), el más bello y profundo del país.

Desembarque. Efectuaremos una parada en Fjaerland para contemplar el Böyabre, uno de los brazos del Glaciar de Jostedal. A última hora de la tarde llegaremos a nuestro hotel, en la región de Sogn og Fjordane, la región de los fiordos. Cena y alojamiento. DÍA 4. SONGDAL - ÁREA DE STRYN – GLACIAR BRIKSDAL - FIORDO GEIRANGER - ÁREA DE STRYN Desayuno-buffet. Por la mañana temprano nos dirigiremos hacia Olden, donde nos desviaremos hacia el famoso glaciar de Briksdal, un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Tiempo libre para disfrutar a su ritmo de esta experiencia única. Les recomendamos que usen calzado deportivo para subir el camino que lleva al pie del glaciar. A continuación nos dirigiremos hacia Hellesylt para embarcar en un crucero, también incluido, en el que recorreremos el espectacular Fiordo de Geiranger. Rivaliza en belleza con el Fiordo de los Sueños y probablemente es uno de los lugares más fotografiados de toda Noruega. Desembarque en Geiranger y continuación hasta nuestro hotel, en esta ocasión al norte de la región del Nordfjord. Cena y alojamiento. DÍA 5. ÁREA DE STRYN - OSLO Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana, salida hacia Oslo, la ciudad más grande de Noruega, ubicada en la cabecera del fiordo Oslofjord (que se extiende a lo largo de más de 100 kilómetros). Realizaremos una parada en el pueblo de Lom, y a continuación seguiremos nuestra ruta por el valle de Gudbrandsdal hasta Lillehammer, donde se celebraron los Juegos Olímpicos de 1994. Por la tarde llegaremos a Oslo y realizaremos la visita incluida de la ciudad. Veremos, entre otras cosas: el Parque Vigeland, un museo al aire libre con las esculturas en granito y bronce del artista noruego Gustav Vigeland; pasaremos por la calle de Karl Johan, donde podremos contemplar el Palacio Real, la Universidad y el Parlamento. Nos acercaremos a la Fortaleza de Akershus, desde donde tendrán una bonita vista panorámica sobre el puerto y el Ayuntamiento de Oslo. Cena y alojamiento.

Visita a B ergen Cascada de las Sie te Herman as Crucero p or Fiordo de Los Sue ños Crucero p or el Fiord o de Geira nger Paseo por el Glaciar Briksdal Stavkirke Visita a O slo Paseo por Karlstad Visita a E stocolmo Pueblos típ icos de Lo foten Certificad o Cabo N orte Visita plata forma Cab o Norte Cena plata forma Cab o Norte Ver servic ios detalla d "Incluido en el tour os en el apartado "

DÍA 6. OSLO - ESTOCOLMO Desayuno-buffet. A media mañana salimos hacia la capital de Suecia, Estocolmo. Breve parada en la frontera y, a continuación, atravesaremos por pueblos de la región de Värmland hasta llegar a Karlstad, ciudad ubicada entre el legendario lago Vänaren y la desembocadura del Río Klar. En ella pararemos a descansar y haremos un recorrido con nuestro guía. Continuaremos nuestro viaje por localidades como Karlskoga, también llamada “la ciudad de Alfred Nobel”, por haber fijado en ella su residencia el famoso inventor en sus últimos años de vida. A última hora de la tarde llegaremos a Estocolmo, una de las más hermosas capitales del mundo y conocida como “la Bella sobre el Agua”. Está edificada sobre 14 islas unidas por 57 puentes, rodeadas del Mar Báltico y el lago Mälaren. Los hermosos edificios, el verdor, el aire puro y la cercanía al agua caracterizan esta ciudad. Cena y alojamiento. DÍA 7. ESTOCOLMO-ROVANIEMI(LAPONIA FINLANDESA) Viaje en avión Desayuno-buffet. A primera hora realizaremos la visita panorámica de Estocolmo. Recorreremos la Ciudad Vieja, donde están el Palacio Real, la Catedral y la Torre Kaknäs, una de las atracciones más turísticas de la ciudad. A continuación realizaremos una visita opcional al Ayuntamiento de Estocolmo (donde se celebra el banquete de los premios Nobel) y al Museo Vasa (donde se en-

46 PANAVISIÓN

cuentra el barco construido por Gustav Vasa en el siglo XVII que ha sobrevivido hasta nuestros días). El Vasa, que fue rescatado tres siglos después de su hundimiento, conserva más del 95% de su estructura original intacta. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar vuelo de línea regular con destino Rovaniemi (via un punto). Cena y alojamiento. DÍA 8. ROVANIEMI Desayuno-buffet. Comenzaremos con la visita panorámica de la ciudad, diseñada por el genial arquitecto finlandés Alvar Aalto tras su destrucción por parte de un incendio provocado por tropas alemanas al final de la 2ª Guerra Mundial y que sigue un plano que asemeja a los cuernos de un reno. Visitaremos, como no podía ser menos, la casa de Papá Noel en dónde se pueden mandar cartas mataselladas desde su especial oficina y visitar al mismísimo Papa Noel y sus atareados elfos. Recomendamos visitar el Centro Artikum, con el Museo de Laponia, un impresionante complejo que muestra la cultura del pueblo sapmi. Cena y alojamiento DÍA 9. ROVANIEMI - KIRUNA (LAPONIA SUECA) Desayuno-buffet. Partiremos después hacia la Laponia Sueca, concretamente hacia Kiruna, la cuidad más septentrional de Suecia. Kiruna está situada entre dos montes, el Kiirunavaara y el Luossavaara; junto al lago Luossajärvi. Los dos montes eran excavaciones de magnetita; actualmente el monte Luossavaara ha dejado de ser utilizado como mina y es una pista de esquí de cuatro bajadas. El monte Kiirunavaara, que sigue siendo excavado, es una de las minas más profundas del mundo, lo cual está provocando que el suelo esté cediendo poco a poco debajo de la ciudad. También es destacable su original iglesia de madera estilo Art Nouveau. Las novelas de misterio de Asa Larsson han ayudado al resto del mundo a situar esta pequeña ciudad en el mapa de Suecia. En esta zona se encuentra el Parque Nacional de Abisko, junto a la frontera de Noruega. Tiempo libre para visitar esta idílica población. Cena y alojamiento. DÍA 10. KIRUNA – LOFOTEN/VESTERALEN (AVISTAMIENTO DE BALLENAS) Desayuno-buffet. Salida hacia la Laponia Noruega. Tendremos ocasión de visitar en ruta, opcionalmente, el Parque Nacional de Abisko. Con una superficie de 77 km² situado en la Laponia sueca y particularmente renombrado por su belleza natural, fauna y flora salvaje nórdica, así como por ser un lugar especialmente frecuentado (aunque un tanto inhóspito) tanto por aquellos aventureros apasionados por las actividades de invierno como por los que desean hacer senderismo estival a la luz del sol de medianoche. Se encuentra junto a

Cabo Norte Honningsvag AVISTAMIENTO DE BALLENAS

ISLAS DE LOS PÁJAROS

Kakjord

Lakselv Alta Tromso

Karasjok

Evenes

Ivalo

Fiskebol Melbu

Svolvaer Bodo Corriente Saltstraumen

Rovaniemi CIRCULO POLAR

GLACIAR SVARTISEN

FIORDO GEIRANGER Geiranger CASCADA TVINDE FIORDO DE LOS SUEÑOS

Hellesylt

GLACIAR BRIKSDAL

Sogndal Kaupanger

Forde Bergen

Laerdal Gudvangen CASCADA NORHEIMSUND

Stavanger

FINLANDIA

GLACIAR JOSTEDALEN Lillehammer

Oslo

SUECIA

Helsinki

CASCADA VORINGFOSSEN

ida

Karlstad

M AR

MAR DEL NORTE

DINAMARCA

la frontera de Noruega; fue fundado en 1909 y cuenta con la recreación de un campamento Sapmi del s. XIX. Para descubrir la fauna y flora de estos bellos parajes, lo mejor es recorrer los caminos que discurren junto al río Abisko y al lago Torneträsk. Prosiguiendo con nuestro viaje, tendremos que atravesar las aguas del Mar de Noruega (en el tramo conocido como Vestfjorden) para llegar a nuestro alojamiento. Más tarde, en la parte norte de Vesteralen, concretamente en Andenes, embarcarán quienes lo deseen, en una excursión opcional, para acercarse a la ruta de las ballenas, buscando contemplar a estos enormes cetáceos en su medio natural: alta mar. Cena y alojamiento. DÍA 11. LOFOTEN/VESTERALEN (PUEBLOS TÍPICOS DE LOFOTEN) Desayuno-buffet. Iniciamos nuestro día adentrándonos en las pequeñas poblaciones de estas desconocidas islas. Los primeros pobladores de Lofoten llegaron al archipiélago hace unos 6000 años. En la Edad de Piedra, todo Lofoten estaba cubierto por amplios bosques de pinos y abedules. En la época medieval la pesca y el desecado del pescado comenzó a tomar importancia. El pescado desecado, producido a partir de bacalao a punto de desovar, era el alimento básico y se vendía a casi toda Europa. La zona ocupa una superficie total de 1227 kilómetros cuadrados. Por carretera, hay casi 170 kilómetros desde Fiskebøl, cerca de Vesterålen en el norte, hasta Å en el sur, donde acaba la E10. Además de disfrutar de preciosas vistas, tendremos la oportunidad de visitar opcionalmente el magnífico Museo Vikingo de Borg, enclavado en el lugar en el que se encontraba, alrededor de mil años atrás, una de las construcciones más grandes de la Era Vikinga. La casa principal ha sido reconstruida a tamaño na-

tural, y es muy interesante asistir a las demostraciones en las que los trabajadores del museo muestran en directo cómo vivía y trabajaba la gente en época vikinga. A continuación tendrán la oportunidad de disfrutar opcionalmente de un fantástico crucero por el Trollfjord. Es impresionante navegar entre las montañas de los islotes desperdigados de las islas Lofoten. Cena y alojamiento. DÍA 12. LOFOTEN/VESTERALEN - TROMSO Desayuno-buffet. Saliendo de nuestro alojamiento cruzaremos las Islas Vestestalen. En esta zona, llena de contrastes, se pueden encontrar desde magníficas playas de arena hasta algunas de las montañas más antiguas de Europa. Atravesaremos Melbu y Stokmarknes para llegar a Sortland, capital del distrito de Vesteralen; después, entre hermosos parajes, cruzaremos por Bardufoss. Tomaremos un ferry que nos llevará desde Andenes hasta Gryllefjord. Desde allí, a través de la isla Hennoya (unida por puentes a tierra firme y a otras islas del archipiélago) y atravesando idílicos paisajes salpicados por estrechos fiordos. Llegaremos a Tromso. Se encuentra en una isla, muy al norte en el Círculo Polar Ártico. Es la ciudad principal del norte de Noruega. Y no sólo por sus 56.000 habitantes, aproximadamente, sino también por su universidad y porque es la antigua capital del negocio de la pesca de ballenas. Cena y alojamiento. DÍA 13. TROMSO - ALTA Desayuno-buffet. Dejando Tromso atravesaremos encantadores parajes típicos del Norte de Noruega, que nos conducirán hasta Alta. Se trata de una ciudad, típica de esta zona del país, que pertenece al condado de Finnmark. Está ubicada al final del Altafjord, o Fiordo de Alta. Posee un

conjunto de arte rupestre que constituye el testimonio más claro de la presencia humana en la zona más septentrional de Europa. Exceptuando la iglesia, todo tuvo que ser reconstruido en esta ciudad tras la II Guerra Mundial. En cualquier caso, es Patrimonio de la Humanidad desde 1985. Opcionalmente podremos visitar el Museo de Alta, en el que se muestra, al aire libre, el mayor conjunto de grabados rupestres del Norte de Europa. Se trata de más de 6000 grabados y pinturas que muestran la enorme importancia que tuvo este lugar para rituales y reuniones en época prehistórica. Cena y alojamiento. DÍA 14. ALTA - HONNINSVAG (CABO NORTE) Desayuno-buffet. Tras partir de Alta, atravesando el nuevo túnel submarino de Fátima, y cruzando una región montañosa llegaremos a Honninsvag. Allí, por la tarde, tendremos la oportunidad de visitar, opcionalmente, la Isla de los Pájaros, en donde encontramos especies tan interesantes como los frailecillos, las águilas marinas, gaviotas, focas, etc. Les recomendamos hacer una visita al genuino Bar de Hielo de Honningsvar, en el que tendremos una bebida incluida y descubriremos este extraño “mundo de hielo”. Al última hora de la tarde, salida hacia la plataforma del Cabo Norte. En este fascinante lugar tendremos la cena incluida. Disfrutaremos de magníficas vistas sobre el Océano Glaciar Ártico, con el telón de fondo el sol de medianoche, fenómeno único que nos hará experimentar nuevas sensaciones. Asistiremos también a la proyección de una película de Ivo Caprino. Como colofón, recibirán el certificado que acredita que han llegado hasta estas latitudes. Pasada la medianoche, nos trasladaremos a nuestro hotel. Alojamiento. DÍA 15. HONNINGSVAG - KARASJOK IVALO Desayuno-buffet. Salimos de Honningsvag y, atravesando otra vez el Túnel de Fátima, después de bordear el Fiordo de Porsanger y cruzar la región de Finnmark, llegaremos a Karasjok. En esta agradable ciudad se nos dará la oportunidad de realizar una visita opcional al Parque Temático Lapón Sapmi, lo que nos permitirá conocer la historia y costumbres del antiquísimo pueblo sapmi. Continuamos después nuestro viaje hasta Ivalo. Cena y alojamiento. DÍA 16. IVALO - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de línea regular con destino a España. Llegada y fin del viaje.

NOTAS El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. La entrada a la Stavkirke no está incluida. El mercado de pescado en Bergen permanece cerrado los domingos. Nota importante: Si la clase se completa, hay la posibilidad de reservar en clase superior o con otras Cías. aéreas con un pequeño suplemento.

47 PANAVISIÓN

ESTONIA

BÁ LT I

Estocolmo

LETONIA

FECHAS DE SALIDA Julio:

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

PRECIOS POR PERSONA MP • Vuelos SAS clase “K” + AY clase “Q” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . Spto. SAS OW clase “U” y “V” . . . . . . . Spto. AY OW clase “N” . . . . . . . . . . . . Tasas aerop. y varios . . . . . . . . . . . . .

3.760 50 65 160

610 125 145 155 20

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos en línea regular: España-Bergen / Estocolmo-Rovaniemi / Ivalo-España. • Traslados: aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: durante todo el tour. • Comidas: 15 desayunos-buffet y 15 cenas. • Visitas con nuestro guía: Visita a pueblos típicos de Lofoten. Visita a Tromso y Alta. Cena en Cabo Norte. Visita a Rovaniemi. Paseo por Karlstad. Glaciar de Briksdal. Visita a Bergen. • Visitas con guía local: Panorámicas de Oslo y Estocolmo. • Cruceros: Fiordo de los Sueños, Fiordo de Geiranger. • Otros atractivos incluidos: certificado del Cabo Norte. Centro Círculo Polar. Casa de Papá Noel. • Seguro de Viaje. • IVA

HOTELES Estocolmo:

Ciudad Centro Ciudad Ciudad Loen Geirangern Leikanger Leikanger Songdal Centro Centro Aeropuerto

Excepcionalmente,en las salidas 21/05-28/05 y 04/06 el alojamiento en Bergen podrá ser en hoteles en aeropuerto o localidades cercanas. Ver resto de hoteles en pág. 38-39.

regreso

NORUEGA

BLE:G=B: R @KH>GE:G=B: Islandia: “la naturaleza en acción”. En una misma isla podemos encontrar paisajes volcánicos, glaciares milenarios, fiordos, y fuentes termales. Es el lugar ideal para realizar actividades extraordinarias: recorrido en motonieve en el glaciar o un placentero baño en la famosa laguna azul. Groenlandia es el mejor ejemplo de convivencia entre el hombre y la naturaleza. Descubra su magia natural sin igual.

MAR DEL NORTE

Isafjördhur

Raufarhöfn

Húsavik

Saudhárkrokur

Godafoss Myvatn Akureyri

Egilsstadhir Seydhisfjördhur

Borgafjördur Geysir

AVISTAMIENTO DE BALLENAS

Gulfoss

ISLANDIA

Thingvellir

Höfn GLACIAR VATNAJÖKULL

Reykjavik Keflavik Selfoss

Kirkjubæjarklaustur

OCEANO ATLANTICO

210 MARAVILLAS DE

ISLANDIA

1 noche en Keflavic, 1 en Costa del Sur , 1 en Höfn, 1 en Mÿvatn, 1 en Akureyri, 2 en Reykjavik ALOJAMIENTO Y DESAYUNO

Además de la visita de Vik, Höfn, Egilstadir y Akureyri, se incluye:

• • • •

Glaciares: Vatnajokull, Myrrdalsjökull. Cascadas: Gullfoss, Godafoss, Seljalansdfoss, Hraunfossar. Otros atractivos: paseo en barco por laguna glaciar, visita a la Laguna Azul, Skatafell, Geysir, Parque nacional de Thingvellir, Myvatn. Comidas: 7 desayunos y 3 cenas.

días

… desde 2.535

€

MARAVILLOSA ISLANDIA. Espectacular país donde la actividad volcánica está muy presente, haciendo que la isla ofrezca una fabulosa y variada gama de paisajes. Otras maravillas, como la fauna y la flora, son un deleite para los ojos de los visitantes, quienes guardarán un recuerdo duradero de su paso por la isla. Visitaremos los paisajes más llamativos y espectaculares, con las visitas más importantes incluidas, desayuno diario y 3 cenas durante el recorrido, para su mayor comodidad. Disfrute de la naturaleza viva. ¡Buen viaje!

DÍA 1. ESPAÑA - KEFLAVÍK Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para embarcar en avión de línea regular con destino Keflavík. Llegada, asistencia y traslado de llegada en autobús al hotel en Keflavík. Alojamiento. DÍA 2. KEFLAVIK - LAGUNA AZUL - VIK COSTA DEL SUR Desayuno. Por la mañana, salida de Keflavík. Se comienza el día con un baño en las aguas cálidas y saludables de la Laguna Azul, una de las atracciones más visitadas del país. Sus vaporosas aguas se encuentran en medio de una formación de lava y son ricas en minerales, como el sílice y el azufre. En la zona de baño y natación, el agua de la laguna se mantiene de forma natural a una temperatura media de 40° C. Proseguimos el recorrido por la costa sur de la isla. Visita a la bonita cascada de Seljalansdfoss. Continuación hasta la localidad de Vik. Cena y alojamiento.

DÍA 3. COSTA DEL SUR - VIK - SKATAFEL JÖKULSÁRLÓN - ÁREA DE HÖFN Desayuno. Comenzamos atravesando la más extensa región de lava del mundo, Eldhraun, y la región desértica arenosa de Skeiðarársandur. Visita al Parque Nacional de Skaftafell, el segundo más grande de Islandia. Está situado al pie de Vatnajökull, el glacial más grande de Europa. Excursión en barco en Jökulsárlón, el mayor lago glaciar del país. Una de sus características más llamativas es que abundan en él los icebergs, que se desprenden de la lengua del glaciar Breiðamerkurjökull. Desde su orilla es habitual poder avistar focas y aves marinas. Proponemos a los amantes de la aventura la posibilidad de realizar un recorrido en jeep y en motonieve por los maravillosos parajes del glaciar Vatnajokull. Continuación hacia la región de Höfn, zona pesquera del sudeste de la isla, donde se encuentra uno de sus puertos más importantes. Cena y alojamiento.

DÍA 4. ÁREA DE HÖFN - DETTIFOSS - ÁREA DE MÝVATN Desayuno. Salida hacia los fiordos orientales hasta llegar al Fiordo de Breiðafjörður. Se atraviesa la pista de montaña Öxi. Llegada a la localidad de Egilsstaðir, situada a orillas del río Lagarfljó y fundada en 1947 con el fin de ser el centro de referencia para la zona rural circundante. Recorrido de la zona desértica de Jökulsdalsheiði y continuación hacia la región del lago Mývatn. Visita a la cascada de Dettifoss, situada en el Parque Nacional Jökulsárgljúfur. Sus aguas provienen del río Jökulsá á Fjöllum, que nace en el glaciar Vatnajökull y recoge agua de una amplia cuenca. Está considerada la cascada más caudalosa de Europa. También visitaremos los cráteres de Skútustaðir. Continuaremos nuestra ruta hasta el área de Mývatn. Cena y alojamiento. DÍA 5. ÁREA DE MÝVATN - GODAFOSS AKUREYRI Desayuno. Hoy exploraremos las maravillas de la naturaleza que nos ofrece la región del Lago Mývatn, formado durante una erupción volcánica hace 2300 años. Las orillas del lago han sido habitadas desde el s. X. Es el cuarto lago más grande y fértil de Islandia y se encuentra rodeado de numerosas formaciones volcánicas. Hoy en día, el lago Myvatn, el río Laxá y los humedales circun-

50 PANAVISIÓN

Visita a R eykjavik Visita Lang jökull Visita a A kureyri Visita a C ascada d e Godafos s Visita Lago Myvatn Formacio nes de Dim muborgir Visita a C ascada d e Detiffos s Visita Gla ciar Mydal sjokull Visita Par que Nacio nal de Th ingvellir Visita Gey sir Visita a C ascada d e Gulfoss Ver servic ios detalla dos en el "Incluido apartado en el tour "

MAR DEL NORTE

Isafjördhur

Raufarhöfn

Húsavik

Godafoss Myvatn Saudhárkrokur Akureyri

Egilsstadhir Seydhisfjördhur

Borgafjördur Geysir

AVISTAMIENTO DE BALLENAS

Gulfoss

ISLANDIA

Thingvellir GLACIAR VATNAJÖKULL

Keflavik

Höfn

Reykjavik Kirkjubæjarklaustur

res

reg

Selfoss

ida

Laguna Azul

OCEANO ATLANTICO

Vik

dantes están protegidos como reserva natural. Dimmuborgir es una amplia área de campos de lava extraordinariamente moldeados ubicados al este de Mývatn, en la zona geotérmica de Hverarönd. A continuación, visitaremos Goðafoss, conocida como la “Cascada de los Dioses”, una de las más impresionantes del país. Llegada a la ciudad pesquera de Akureyri, situada en la base oeste del fiordo Eyjafjörður, a orillas del río Glerá. Esta población se estableció en 1602 como base para el comercio con Dinamarca. Alojamiento. DÍA 6. AKUREYRI - BORGARJÖRDUR REYKJAVIK Desayuno. Visita al atractivo e interesante Museo Etnográfico Glaumbær, que centra su interés en las viejas granjas de turba y en la forma de vida rural de los granjeros de los ss. XVIII y XIX. La granja más antigua del museo fue construida a mediados del 1700, y las más nuevas entre el 1876 y el 1879. Se pueden ver herramientas y utensilios originales de época. Haremos después un recorrido por el distrito de Skagafjörður y la altiplanicie de Holtavörðuheidi hasta llegar a la pintoresca región de Borgarfjörður. Visita a la bonita cascada de Hraunfossar y a la fuente termal más potente de Europa: Deildartunguhver. Los manantiales termales tienen un caudal de agua muy elevado, de unos 180 litros de agua termal por se-

gundo a una temperatura de 97º C. Continuación hacia Reykjavik. Alojamiento. DÍA 7. GULLFOSS - GEYSIR - THINGVELLIR - REYKJAVIK Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional de Thingvellir, también llamado el “símbolo de la conciencia islandesa”. Es éste un lugar único, en el que se puede estar de pie en la placa tectónica americana mirando a la placa tectónica europea. Es el solo lugar del mundo donde se puede ver, por encima del nivel del mar, la separación de las placas tectónicas, que crece unos 2 cm. al año. Fue convertido en parque nacional en la primera mitad del s. XX y declarado Patrimonio de la Humanidad en 2004. En él se encuentra el lago Thingvellir, que contiene especies de peces que no se encuentran en ninguna otra parte del planeta. Continuaremos el viaje hacia el famoso Geysir de Islandia, que es el que ha dado el nombre común de Géiser a todas las fuentes termales. Observaremos la columna de agua hirviendo que sale despedida de Geysir, alcanzando más de 60 metros de altura. Seguiremos disfrutando de la naturaleza al contemplar la tronante Cascada de Gullfos. Llegada a Reykjavik. Si lo desean, y el tiempo lo permite, podrán disfrutar de una maravillosa experiencia embarcándose en un crucero para avistar ballenas. Tiempo libre para poder

disfrutar de la combinación de naturaleza y sofisticación que nos ofrece esta la capital de Islandia. Les recomendamos visitar la plaza Austurvóllur, que constituye el primer asentamiento en Islandia, la Catedral Luterana que luce discretamente junto al Alping o Casa del Parlamento. También pasear por la calle más antigua de la ciudad, Aoalstraeti de camino al lago Tjornin para contemplar el edificio semiflotante del Ayuntamiento que parece emerger de las aguas del lago. Todos aquellos interesados por la cultura nórdica e islandesa deberían acudir al Museo Nacional, donde se exponen antigüedades religiosas y folclóricas, así como artilugios del período del Asentamiento. En el sótano se exhiben herramientas náuticas y utillaje agrícola, maquetas de antiguos barcos de pesca e ingeniosos aperos de labranza. Tras el museo se halla el instituto Árni Magnússon, cita ineludible para todos los aficionados a las sagas. Este edificio contiene una famosa colección de obras, entre las que destacan la Landnámabók y la Njáls Saga, devueltas por Dinamarca a la Islandia ya independiente. Alojamiento. DÍA 8. REYKJAVIK - ESPAÑA Desayuno. Traslado por su cuenta al aeropuerto para tomar el avión con destino España.

FECHAS DE SALIDA Julio

Agosto

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA • Vuelos Icelandair clase “S” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . 2.535 Resto de Península y Baleares (IB). . . . 2.850 Canarias (IB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.010 Spto. Clase “L” 70 "H" 150 “V” 200 Tasas Aeropuerto y varios Madrid . . . . 155 Tasas Aeropuerto y Varios Resto Peninsula 200 • Suplementos comunes: Cupos aéreos 6/7-20/7-3/8-17/8 . . . . Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . Temporada Media . . . . . . . . . . . . . Temporada Alta . . . . . . . . . . . . . . . Temporada Extra . . . . . . . . . . . . . Bono garantía anulación (opc.) . . . . . .

300 340 85 95 115 20

HOTELES Keflavík

Flughótel Icel.****

Aeropuerto

Área Vik

Dyrhólæy H.***

Área Vik

Área Höfn

Ásgarður H.***

Área Höfn

Á. Mývatn

Gígur H.***

Á. Mývatn

Á. Akureyri

Kea H.****

Á. Akureyri

Reykjavik

Hotel Natura****

Ciudad

Los hoteles en el interior del país no tienen clasificación oficial.

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Keflavík / Keflavík-España. • Traslados: aeropuerto-hotel con asistencia, sólo para los pasajeros que llegan en vuelos directos desde España los sábados por la noche y se alojan en Keflavík. El traslado de llegada será con el Flybus para los pasajeros que se alojan en Reykjavik. • Guía acompañante: durante todo el tour. • Comidas: 7 desayunos diarios y 3 cenas. • Visitas con nuestro guía: Glaciar Vatnajökull, Glaciar Myrdalsjökull,Parque Nacional de Thingvellir, Parque Nacional de Skaftafell Parque Nacional de Jökulsárgljúfur. Geysir. • Otros atractivos incluidos: entrada a la Laguna Azul (toalla incluida); excursión en barco en la laguna glaciar Jökulsárlón; Museo Etnográfico Glaumbær. • Seguro de Viaje. • IVA

NOTAS IMPORTANTE: los pasajeros que se alojan en Reykjavik deberán tomar el autocar Flybus para el traslado desde el aeropuerto hasta el hotel. El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas.

51 PANAVISIÓN

211 FLY & DRIVE

ISLANDIA

1 noche en Reykjavik, 1 en Costa del Sur , 1 en Höfn, 1 en Egillstadir, 1 en Mÿvatn, 1 en Akureyri, 1 en Reykjavik

ALOJAMIENTO Y DESAYUNO

• • •

Alojamientos: alojamiento diario. Alquiler de coche: kilometraje ilimitado y guia general de Islandia especial para itinerario. Comidas: 7 desayunos.

días

… desde 1.870

€

ISLANDIA A SU GUSTO: Conocer Islandia es adentrarse en un fascinante mundo donde la naturaleza se renueva continuamente. En este circuito podrán descubrir toda la grandiosidad que nos ofrece esta isla a su ritmo y dedicando el tiempo que deseen a descubrir los mejores paisajes y rincones de Islandia, disfrutando de ellos con la libertad que les ofrece el Fly & drive y la facilidad de tener cada día el alojamiento en distintas zonas de la isla para mayor comodidad. Vuelos, vehículos y hoteles de primera calidad.

DÍA 1. ESPAÑA-REYKJAVIK Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para embarcar en avión de línea regular con destino Keflavík. Llegada. Alojamiento.

un oasis verde enclavado al pie del gran glaciar Vatnajokul y rodeado de arena negra. Continuación hasta la laguna glaciar de Jökulsárlón y luego hasta el pueblo pesquero Höfn. Alojamiento.

DÍA 2. THINGVELLIR-GULLFOSS-GEYSIRCOSTA SUR Desayuno. Lo más destacado del día incluye la vista al Parque Nacional Thingvellir, sitio muy importante desde varios puntos vista: ecológico, geológico e histórico, la majestuosa cascada de Gullfoss, considerada como las más bella de Islandia, y la zona de Geiser donde abundan las fuentes termales. Conduzca por la costa del sur, visitando las cascadas de Skógafoss y Seljalandsfoss, las playas de arena negra en Vík y el glaciar de Mýrdalsjökull. Alojamiento.

DÍA 4. HÖFN—EGILLSTADIR Desayuno. Jornada dedicada a pasar por los fior-dos del este, entre majestuosas mon-tañas y pueblos pesqueros. Durante la ruta existe la posibilidad de hacer una excursión en barco hasta la isla de Pap-ey, donde miles de frailecillos hacen sus nidos durante el verano, y visitar el fa-moso museo de la Señora Petra Sveinsdóttir, en Stöðvafjörður, donde se expone una gran cantidad de minerales que ha ido coleccionando a lo largo de su vida. Alojamiento.

DÍA 3. KIRKJUBÆJARKLAUSTURSKAFTAFELL-JÖKULSÁRLÓN-HÖFN Desayuno. Hoy el itinerario le llevará a la región de de Kirkjubæjarklaustur, un área de una belleza fascinante, explore el Parque Nacional Skaftafell,

DÍA 5. EGILSSTAÐIR-DETIFFOSS-MÝVATN Desayuno. Viaje por el altiplano de Möðrudalsöræfi conocido por su belleza agreste hasta la cascada de Dettifoss considerada la más caudalosa de Europa. Visite el cañón de Asbyrgi que tiene la forma de herradura. Recorrido por la pe-

nínsula de Tjörnes hasta el pueblo pesquero Húsavík. Alojamiento. DÍA 6. MÝVATNAKUREYRI/SKAGAFJÖRDUR Desayuno. Visita de los alrededores del lago Myvatn, situado entre volcanes, sulfataras y formaciones magmáticas. También se puede visitar la zona geotérmica de Námaskarð, con sus sorprendentes tonalidades, y la zona volcánica de Krafla. Continuación hasta la cascada Goðafoss y luego hasta la capital del norte, Akureyri, o hasta el área de Skagafjörður. Alojamiento. DÍA 7. VARMAHLÍD-REYKHÓLTBORGARNES-REYKJAVIK Desayuno. Recorrido por la región histórica de Skagafjörður especializada en la cría y doma del caballo islandés. No deje de visitar la granja/museo de Glaumbær, uno de los mejores ejemplos de la arquitectura antigua de Islandia. Continuación hacia la bahía de Húna-flói, pasando la meseta de Holtavörðu-heiði, y llegando a Reykjavík en la tarde. Otra opción sería viajar por la pista interior de Kjölur (se necesita un ve-hículo 4x4, y esta pista sólo se abre a partir de mediados de junio), pasando por la zona geotérmica de Hveravellir antes de seguir hasta Reykjavík. Llegada a Reykjavik. Si lo desean, y el tiempo lo permite, podrán disfrutar de una maravillosa experiencia embarcándose en un crucero para avistar balle-

52 PANAVISIÓN

nas. Tiempo libre para poder disfrutar de la combinación de naturaleza y sofisticación que nos ofrece esta la capital de Islandia. Les recomendamos visitar la plaza Austurvóllur, que constituye el primer asentamiento en Islandia, la Catedral Luterana que luce discretamente junto al Alping o Casa del Parlamento. También pasear por la calle más antigua de la ciudad, Aoalstraeti de camino al lago Tjornin para contemplar el edificio semiflotante del Ayuntamiento que parece emerger de las aguas del lago. Les recomendamos pasear por la ciudad antigua, eje de la urbe, aparece como una zona rústica de verdes parques, lagos, mercados y museos. Todos aquellos interesados por la cultura nórdica e islandesa deberían acudir al Museo Nacional, donde se exponen antigüedades religiosas y folclóricas, así como artilugios del período del Asentamiento. La puerta de una iglesia supone su pieza más preciada; labrada alrededor de 1200, pone en escena una batalla nórdica. En el sótano se exhiben herramientas náuticas y utillaje agrícola, maquetas de antiguos barcos de pesca e ingeniosos aperos de labranza. Tras el museo se halla el instituto Árni Magnússon, cita ineludible para todos los aficionados a las sagas. Este edificio contiene una famosa colección de obras, entre las que destacan la Landnámabók y la Njáls Saga, devueltas por Dinamarca a la Islandia ya independiente. Alojamiento.

MAR DEL NORTE

Isafjördhur

Raufarhöfn

Húsavik

Godafoss Myvatn Saudhárkrokur Akureyri

Egilsstadhir Seydhisfjördhur

Borgafjördur Geysir

AVISTAMIENTO DE BALLENAS

Gulfoss

ISLANDIA

Thingvellir GLACIAR VATNAJÖKULL

Keflavik

Höfn

Reykjavik Kirkjubæjarklaustur

res

reg

Selfoss

ida

Laguna Azul

OCEANO ATLANTICO

Vik

DÍA 8. REYKJAVIK- ESPAÑA Desayuno. Tiempo libre hasta la salida del vuelo con destino España. Fin de nuestros servicios.

FECHAS DE SALIDA Julio

Agosto

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

HOTELES Reykjavik

Grand Hotel****

Ciudad

Área Höfn

Ásgarður H. Hofn Hotel Jokull Hotel

Área Höfn Área Höfn Área Höfn

Egilstadir

Egilstadir Edda H. Snaefell Hotel Bláfell Hotel

Á. Egilstadir Á. Egilstadir Á. Egilstadir

Á. Mývatn

Gígur H. Husavik Foss H. Selhotel Mývatn

Á. Mývatn Á. Mývatn Á. Mývatn

Á. Akureyri

Akureyri Hotel Nordurland Hotel Akureyri Icelan. Vik Edda Hotel Dyrholaey Hotel Katla Hotel

Á. Akureyri Á. Akureyri Á. Akureyri Vik Dyrholaey Hofoabrekka

Costa Sur

Los hoteles en el interior del país no tienen clasificación oficial.

Grupo

Tipo Vehículo

Pasajeros

Maletas

Suplemento por persona

2.0

Toyota Auris o similar

base

2.2

Toyota Auris Autom. o similar

110

3.0

Toyota Avensis Sedan o similar

130

4.0

Skoda Octavia Station o similar

180

5.0

Toyota RAV4 o similar

400

6.0

Volkswagen Sharan 7 asientos o similar

580

7.1

Toyota Land Cruiser o similar

655

PRECIOS POR PERSONA • Vuelos Icelandair clase “S” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . 1.870 Spto. Clase “L” 70 "H" 150 “V” 200 Tasas Aeropuerto y varios Madrid . . . . 155 Tasas Aeropuerto y Varios Resto Peninsula 200 • Suplementos comunes: Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . consultar Temporada Media . . . . . . . . . . . . . 85 Temporada Alta . . . . . . . . . . . . . . . 95 Temporada Extra . . . . . . . . . . . . . 115 Bono garantía anulación (opc.) . . . . . . 20

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Keflavík / Keflavík-España. • Comidas: desayuno diario. • Alquiler de coche: kilometraje ilimitado. Documentación necesaria para la realización del itinerario: Mapa de Islandia y guia con información general de la isla. GPS Entrega del coche de alquiler directamente en el hotel el día 2. Incluido segundo conductor autorizado. Seguro con franquicia (posibilidad de ampliar cobertura en destino). • Seguro de Viaje. • IVA

NOTAS

53 PANAVISIÓN

El modelo de coche disponible para fecha solicitada se confirmará en 48-72 horas. El último servicio de comidas es el desayuno del día 8º. Las comidas no incluyen las bebidas. Hoteles previstos o similares. Edad mínima para alquilar el coche 21 años y permiso de conducir con un mínimo de 1 año de antigüedad

213 MARAVILLAS DE

ISLANDIA & GROENLANDIA

1 noche en Keflavic, 1 en Costa del Sur , 1 en Höfn, 1 en Mÿvatn, 1 en Akureyri, 2 en Reykjavik, 3 en Narsarsuaq ALOJAMIENTO Y DESAYUNO Además de la visita de Vik, Höfn, Egilstadir, Akureyri y Narsarsuaq se incluye:

• • • •

días

… desde 4.180

€

ISLANDIA Y GROENLANDIA, NATURALEZA EN ESTADO PURO. En tan solo 8 días, y con nuestra ruta escogida, podrá acercarse a las más bellas regiones naturales de Europa, en las que la naturaleza aún muestra su estado más puro y extremo. Visitaremos los lugares más importantes de Islandia, como el Volcán Vatnajokull, el Lago Myvatn y el Parque Nacional de Thingvellir, sin olvidar las fuentes termales, las cascadas, el famoso Geysir y las típicas poblaciones islandesas. Además, podrá visitar la parte este de Groenlandia, y así conocer una de las culturas más septentrionales de Europa. Una gran ruta acompañada por nuestros guías en destino y con una gran selección de alojamientos, todo pensado para su comodidad. Felices vacaciones.

54 PANAVISIÓN

Visita a R eykjavik Visita Lang jökull Visita a A kureyri Visita a C ascada d e Godafos s Visita Lago Myvatn Formacio nes de Dim muborgir Visita a C ascada d e Detiffos s Visita Gla ciar Mydal sjokull Visita Par que Nacio nal de Th ingvellir Visita Gey sir Visita a C ascada d e Gulfoss Visita Nar sarsuaq Ver servic ios detalla d "Incluido en el tour os en el apartado "

MAR DEL NORTE

Isafjördhur

Raufarhöfn

Húsavik

Godafoss Myvatn

Saudhárkrokur

Akureyri

Egilsstadhir Seydhisfjördhur

Borgafjördur Geysir

AVISTAMIENTO DE BALLENAS

Gulfoss

ISLANDIA

Thingvellir GLACIAR VATNAJÖKULL

Keflavik

Höfn

Reykjavik Kirkjubæjarklaustur

re reg

Selfoss

ida

Laguna Azul

OCEANO ATLANTICO

Vik

lava extraordinariamente moldeados ubicados al este de Mývatn, en la zona geotérmica de Hverarönd. A continuación, visitaremos Goðafoss, conocida como la “Cascada de los Dioses”, una de las más impresionantes del país. Llegada a la ciudad pesquera de Akureyri, situada en la base oeste del fiordo Eyjafjörður, a orillas del río Glerá. Esta población se estableció en 1602 como base para el comercio con Dinamarca. Alojamiento. DÍA 6. AKUREYRI - BORGARJÖRDUR REYKJAVIK Desayuno. Visita al atractivo e interesante Museo Etnográfico Glaumbær, que centra su interés en las viejas granjas de turba y en la forma de vida rural de los granjeros de los ss. XVIII y XIX. La granja más antigua del museo fue construida a mediados del 1700, y las más nuevas entre el 1876 y el 1879. Se pueden ver herramientas y utensilios originales de época. Haremos después un recorrido por el distrito de Skagafjörður y la altiplanicie de Holtavörðuheidi hasta llegar a la pintoresca región de Borgarfjörður. Visita a la bonita cascada de Hraunfossar y a la fuente termal más potente de Europa: Deildartunguhver. Los manantiales termales tienen un caudal de agua muy elevado, de unos 180 litros de agua termal por segundo a una temperatura de 97º C. Continuación hacia Reykjavik. Alojamiento. DÍA 7. GULLFOSS - GEYSIR - THINGVELLIR - REYKJAVIK Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional de Thingvellir, también llamado el “símbolo de la conciencia islandesa”. Es éste un lugar único, en el que se puede estar de pie en la placa tectónica americana mirando a la placa tectónica europea. Es el solo lugar del mundo donde se puede ver, por encima del nivel del mar, la separación de las placas tectónicas, que crece unos 2 cm. al año. Fue convertido en parque nacional en la primera mitad del s. XX y declarado Patrimonio de la Humanidad en 2004. En él se encuentra el lago Thingvellir, que contiene especies de peces que no se encuentran en ninguna otra parte del planeta. Continuaremos el viaje hacia el famoso Geysir de Islandia, que es el que ha dado el nombre común de Géiser a todas las fuentes termales. Observaremos la columna de agua hirviendo que sale despedida de Geysir, alcanzando más de 60 metros de altura. Seguiremos disfrutando de la naturaleza al contemplar la tronante Cascada de Gullfos. Llegada a Reykjavik. Si lo desean, y el tiempo lo permite, podrán disfrutar de una maravillosa experiencia embarcándose en un crucero para avistar ballenas. Tiempo libre para poder disfrutar de la combinación de naturaleza y sofisticación que nos ofrece esta la capital de Islandia. Les recomendamos visitar la plaza Austurvóllur, que constituye el primer asentamiento en Islandia, la Catedral Luterana que luce discretamente junto al Alping o Casa del Parlamento. También pasear por la calle más antigua de la

ciudad, Aoalstraeti de camino al lago Tjornin para contemplar el edificio semiflotante del Ayuntamiento que parece emerger de las aguas del lago. Les recomendamos pasear por la ciudad antigua, eje de la urbe, aparece como una zona rústica de verdes parques, lagos, mercados y museos. Todos aquellos interesados por la cultura nórdica e islandesa deberían acudir al Museo Nacional, donde se exponen antigüedades religiosas y folclóricas, así como artilugios del período del Asentamiento. La puerta de una iglesia supone su pieza más preciada; labrada alrededor de 1200, pone en escena una batalla nórdica. En el sótano se exhiben herramientas náuticas y utillaje agrícola, maquetas de antiguos barcos de pesca e ingeniosos aperos de labranza. Tras el museo se halla el instituto Árni Magnússon, cita ineludible para todos los aficionados a las sagas. Este edificio contiene una famosa colección de obras, entre las que destacan la Landnámabók y la Njáls Saga, devueltas por Dinamarca a la Islandia ya independiente. Alojamiento.

FECHAS DE SALIDA

DÍA 10. NARSARSUAQ Desayuno. Día libre. Si las condiciones climatológicas lo permiten, les recomendamos que realicen un espectacular vuelo en helicóptero hasta Bredefiord. Desde allí aterrizaremos y podrán contemplar el paidaje espectacular de los glaciare y los fiordos de Groenlandia. Alojamiento. DÍA 11. NARSARSUAQ-KEFLAVIK-ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar un avión de línea regular con destino Keflavik. Tomaremos nuestro vuelo internacional para regresar con destino España.

Agosto

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

PRECIOS POR PERSONA • Vuelos Icelandair clase “S” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . 4.180 Spto. Clase “L” 70 "H" 150 “V” 200 Tasas Aeropuerto y varios Madrid . . . . 155 Tasas Aeropuerto y Varios Resto Peninsula 200 • Suplementos comunes: Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . Temporada Media . . . . . . . . . . . . . Temporada Alta . . . . . . . . . . . . . . . Temporada Extra . . . . . . . . . . . . . Bono garantía anulación (opc.) . . . . . .

DÍA 8. REYKJAVIK- NARSARSUAQ Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Keflavik para embarcar en vuelo de línea regular con destino Narsarsuaq. Traslado al hotel y visita de este histórico emplazamiento. Este lugar fue el que Erik “el rojo” eligió para ubicar su asentamiento en el descubrimiento de nuevos lugares en sus travesias. Alojamiento. DÍA 9. NARSARSUAQ Desayuno. Día libre. Les recomendamos realizar una excursión a las ruinas del asentamiento Qassiarsuk, cruzando el fiordo de Erik, donde se encuentran los restos de la granja que erigió Erik “El Rojo”, llamada “Brattahlið” en el año 985. También visitaremos las ruinas de la iglesia “Thorhildur”, la primera iglesia cristiana del continente. Si el tiempo lo permite, podrán realizar una excursión opcional en bote por el fiordo. El cabo de Groenlandia produce anualmente 250 millones de toneladas de hielo. El Glaciar Qooroq, cercano a Narsarsuaq, desprende grandes pedazos de hielo azul que flotan a la deriva en el fiordo, un espectáculo sin igual. Alojamiento.

Julio

425 95 105 125 20

HOTELES

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Keflavík / Keflavík-Narsarsuaq / Narsarsuaq-Keflavík-España. • Traslados: aeropuerto-hotel con asistencia, sólo para los pasajeros que llegan en vuelos directos desde España los sábados por la noche y se alojan en Keflavík. El traslado de llegada será con el Flybus para los pasajeros que se alojan en Reykjavik. • Guía acompañante: durante todo el tour. • Comidas: 10 desayunos y 3 cenas. • Visitas con nuestro guía: Glaciar Vatnajökull, Glaciar Myrdalsjökull, Parque Nacional de Thingvellir, Parque Nacional de Skaftafell Parque Nacional de Jökulsárgljúfur. Geysir. Visita Narsarsuaq. • Otros atractivos incluidos: entrada a la Laguna Azul (toalla incluida); excursión en barco en la laguna glaciar Jökulsárlón; Museo Etnográfico Glaumbær. • Seguro de Viaje. • IVA

55 PANAVISIÓN

Keflavík

Flughótel Icel.****

Aeropuerto

Área Vik

Dyrhólæy H.

Área Vik

Área Höfn

Ásgarður H.

Área Höfn

Á. Mývatn

Gígur H.

Á. Mývatn

Á. Akureyri

Kea H.

Reykjavik Hotel Natura**** Narsarsuaq Hotel Narsarsuaq

Á. Akureyri Ciudad Ciudad

Los hoteles en el interior del país no tienen clasificación oficial.

K>Iä;EB<:L ; EMB<:L R KNLB: Las ciudades Bálticas son conocidas históricamente por su belleza, su calidad de vida, su limpia atmósfera y por el comercio con el resto de Europa. Este hecho las convierte en ciudades cosmopolitas influidas por numerosas culturas. Cada una conserva su particular estilo: Tallin y su ciudad medieval, Helsinki, moderna capital del diseño; Riga y sus edificios Art-Noveau; Vilnius y su barrio judio; Estocolmo “La Venecia del norte” y la grandeza de las capitales rusas: San Petersburgo y Moscú.

HONNINSVAG

TROMSO ALTA

SVOLVAER

KIRUNA

ROVANIEMI

TRONDHEIM

HELSINKI

OSLO TALLÍN

SAN PETERSBURGO

ESTOCOLMO

STAVANGER

E S T O N I A

L E T O N I A RIGA

D I N A M A R C A VILNIUS

L I T U A N I A COPENHAGUE

VARSOVIA

MOSCÚ

BERGEN

AVISTAMIENTO DE BALLENAS

QA1 JOYAS DEL

ISLAS DE LOS PÁJAROS

BÁLTICO

2 noches Estocolmo, 1 en crucero, 1 Tallin, 1 Helsinki, 2 en San Petersburgo GLACIAR SVARTISEN

TRES OPCIONES Alojamiento y desayuno Media Pensión en todo el viaje (6 cenas y 1 almuerzo) Todo incluido (7 cenas y 6 almuerzos)

FINLANDIA

A RU

Museos: Hermitage. Otros atractivos: degustación de vodka, concierto folclórico. Crucero por el mar Báltico.

Viborg

SUECIA

Helsinki San Petersburgo

Estocolmo

Tallin Ida

ESTONIA

MAR DEL NORTE

BÁ LT I

• • •

Además de las visitas panorámicas de Estocolmo, Tallin, Helsinki y San Petersburgo, se incluye:

• • •

días … desde 1.285

€

DÍA 2. ESTOCOLMO Desayuno-buffet. A primera hora realizaremos la visita panorámica de Estocolmo. Recorreremos la Ciudad Vieja, donde están el Palacio Real, la Catedral y la Torre Kaknäs, una de las atracciones más turísticas de la ciudad. A continuación realizaremos una visita opcional al Ayuntamiento de Estocolmo (donde se celebra el banquete de los premios Nobel) y al Museo Vasa (donde se encuentra el barco construido por Gustav Vasa en el siglo XVII que ha sobrevivido hasta nuestros días). El Vasa, que fue rescatado tres siglos después de su hundimiento, conserva más del 95% de su estructura original intacta. Almuerzo (opc. TI).Tarde libre. Le recomendamos que visite Skanse, el museo al aire libre más antiguo del mundo, fundado en 1891 con el objetivo de mostrar cómo vivieron y trabajaron las gentes de distintas partes de Suecia en épocas antiguas. En los últimos años se ha aumentado la representación de animales nórdicos y exóticos. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 3. ESTOCOLMO - TALLIN (Noche a bordo) Desayuno-buffet. Por la mañana les proponemos una preciosa excursión opcional a las cercanas ciudades de Sigtuna y Uppsala, cuna de la civilización sueca. La catedral de Uppsala es uno de los monumentos más notables del norte de Europa. En su biblioteca, de renombre mundial, se encuentra el Codex Argenteux, biblia totalmente caligrafiada en plata. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde, a la hora que se indique, nos dirigiremos hacia el puerto para embarcar en un crucero con destino a Tallin. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento en camarotes dobles. DÍA 4. TALLIN Espléndido desayuno-buffet a bordo. Desembarque en Tallin. Visita panorámica de la ciudad, capital de la República de Estonia, una de las joyas ocultas del Báltico. La visita se realizará a pie para poder gozar del ambiente histórico de sus calles. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuen-

gre

Copenhague

LITUANIA

UN VIAJE CÓMODO Y ATRACTIVO. Damos preferencia a la comodidad sobre todo lo demás; por eso volamos a Estocolmo y regresamos desde San Petersburgo, sin hacer kilómetros innecesarios. En 8 días podrá conocer 4 de las ciudades más bonitas del Báltico: Estocolmo, Tallin, Helsinki y San Petersburgo; las 4 Joyas del Báltico. Un viaje magníficamente planeado, en el que los desplazamientos más largos se hacen en avión o en barco-crucero de primera categoría en camarotes dobles perfectamente equipados. Para su mayor comodidad incluimos desayunobuffet diario, 6 almuerzos y 7 cenas (opcion TI), así como las visitas y atractivos más significativos. Excelente relación precio-servicio. DÍA 1. ESPAÑA - ESTOCOLMO Presentación en el aeropuerto, a la hora indicada, para tomar el vuelo de línea regular con destino Estocolmo. Asistencia en el aeropuerto. Traslado al hotel. Tiempo libre en esta bellísima ciudad, la más grande de Suecia. Aproveche para cruzar algunos de sus 53 puentes y pasear por la parte antigua de la ciudad, Gamla Stan. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.

LETONIA

M AR

DINAMARCA

tran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. La ciudad vieja conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. Es tal la belleza de esta ciudad que ha recibido el sobrenombre de la “Praga del Báltico”. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.

estilo barroco temprano y cuyo campanario fue durante mucho tiempo el edificio más alto de la ciudad con 122,5 metros. Cena (opc. TI) y alojamiento. DÍA 8. SAN PETERSBURGO - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino a España. Llegada y fin del viaje.

Marzo: Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto: Septiembre:

24 14 5 2 6

28 12 9 13

19 16 20

26 23 27

3 8

10 15

17 22

24 29

29 31

Las salidas entre 29-06 y 31-08 serán de 9 días. Ver página 59.

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Estocolmo / San Petersburgo-España.

PRECIOS POR PERSONA

DÍA 5. TALLIN - HELSINKI Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana embarcaremos con destino a Helsinki. Esta ciudad es también llamada La Blanca Capital Nórdica. Las influencias del este y del oeste se funden en un armonioso conjunto. Llegada y visita panorámica de la ciudad, recorriendo la Plaza del Senado (con la Catedral Luterana del año 1852), los astilleros, el Estadio Olímpico, la Iglesia de Temppeliaukion, construida en roca sólida, el Parque Sibelius, etc. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre a disposición. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.

• Autopullman para recorrido interno.

DÍA 6. HELSINKI - SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Salida en tren o autopullman hacia San Petersburgo, una de las ciudades más hermosas del mundo, proyectada y mandada construir por el zar Pedro I el Grande en 1703. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo (opc. TI). Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Avenida Nevsky, calle principal de la ciudad, en la que se destacan los edificios de la Torre de la Duma Urbana y la de la Casa del Libro. Pasaremos por el malecón y el Jardín de Verano y admiraremos la Catedral de San Isaac. También podremos ver el Crucero Aurora, buque-museo, símbolo de la revolución rusa, que en 1917 dio la señal del inicio de la revolución bolchevique. Para finalizar la visita contemplaremos la Catedral de Nuestra Señora de Kazán. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.

• Comidas TI: desayuno-buffet, 7 almuerzos y 6 cenas.

DÍA 7. SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Por la mañana, visita incluida al Museo Hermitage, uno de los más grandes del mundo. Posee más de 3 millones de piezas y está situado en la antigua residencia de los zares rusos. Sus colecciones están ubicadas en el Palacio de Invierno y en los edificios del Viejo, Nuevo y Pequeño Hermitage. Almuerzo con concierto folclórico (no incluido opc. AD), durante el cual admiraremos el colorido de los trajes. Por la tarde, visita opcional a la Fortaleza de Pedro y Pablo, en la isla de Zayachi, a orillas del Neva. Destaca su impresionante Catedral de

FECHAS DE SALIDA

• En habitación doble • Ver suplemento opción MP o PC

• Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: desde la llegada a Estocolmo el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Hoteles: de absoluta garantía. Los indicados para cada destino; en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas AD: desayuno-buffet diario. • Comidas MP: desayuno-buffet, 6 cenas y almuerzo con folclore.

• Visitas con guía local: Panorámica de Estocolmo, Panorámica de Tallin, Panorámica de Helsinki, Panorámica de San Petersburgo, Visita al museo Hermitage. • Crucero: desde Estocolmo a Tallin. • Seguro de viaje e IVA

HOTELES Estocolmo

Rica Hotel ***sup

Centro

B.W. Time Hotel****

Ciudad

Rica Talk****

Periferia

Barco

Silja Line****

Crucero

Tallin

Sokos Viru****

Centro

M. Grand Hotel****

Centro

Helsinki

Radisson Olympia****

Ciudad

Holiday Inn West****

Centro

Cumulus Olympia***sup Ciudad S. Petersb. Park Inn****

58 PANAVISIÓN

AD 8 días

• Vuelos LH clase “T” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.285 Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.335 Spto. Clase “S” . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Spto. Clase “W” . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Tasas aeropuerto (vuelo con escala) . . . . . . . 250 • Vuelos KLM Madrid (cupos) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.400 Madrid, Barcelona clase “E” . . . . . . . . 1.425 Spto. clase “Q” (sobre clase E) . . . . . . . 30 Tasas aeropuerto (vuelo con escala) . . . . . . . 240 • Vuelos AF clase “E” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.345 Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.335 Valencia, Málaga . . . . . . . . . . . . . . . . 1.445 Spto. Clase “Q” . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Tasas aeropuerto (vuelo con escala) . . . . . . . 240 • Vuelos AB clase “P” Madrid, Alicante, Málaga . . . . . . . . . . 1.415 Palma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.285 Spto. Clase “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Spto. Clase “N” . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Tasas aeropuerto (vuelo con escala) . . . . . . . 210 • Vuelos Vueling clase “X” Barcelona (vuelo directo) . . . . . . . . . . . . . 1.360 Spto. Clase “E” . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Tasas aeropuerto (vuelo directo) . . . . . . . . . 105 • Suplementos comunes: Noches Blancas 15-05 a 30-06 . . . . . . . . . 80 Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Media Pensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Pensión completa (Sobre MP) . . . . . . . . . 210 Temporada Media . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Temporada Alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Temporada Extra . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Bono de garantía de anulación . . . . . . . . 20

Ciudad

Sokos Olimpia****

Ciudad

Holiday Inn MV****

Ciudad

Crowne Plaza****

Ciudad

NOTAS Ver notas en página 61.

AVISTAMIENTO DE BALLENAS

ISLAS DE LOS PÁJAROS

QF1 JOYAS DEL BÁLTICO

2 noches Estocolmo, 1 en crucero, 1 Tallin, 1 Helsinki, 3 en San Petersburgo GLACIAR SVARTISEN

TRES OPCIONES Alojamiento y desayuno Media Pensión en todo el viaje (7 cenas y 1 almuerzo) Todo incluido (8 cenas y 7 almuerzos)

FINLANDIA

A RU

Museos: Hermitage. Otros atractivos: degustación de vodka, concierto folclórico. Crucero por el mar Báltico.

Viborg

SUECIA

Helsinki San Petersburgo

Estocolmo

Tallin Ida

ESTONIA

MAR DEL NORTE

BÁ LT I

• • •

Además de las visitas panorámicas de Estocolmo, Tallin, Helsinki y San Petersburgo, se incluye:

• • •

días … desde 1.385

€

gre

Copenhague

LITUANIA

CUATRO JOYAS. Visitando las capitales Bálticas más importantes este es un viaje muy completo y cómodo. Estocolmo, preciosa sobre sus islas; Tallin y su encanto medieval; Helsinki, la capital del diseño moderno; y la gran San Petersburgo donde tienen un día libre para poder conocerla más a fondo. En alojamientos de primera calidad y asistidos por nuestros guias espertos en el destino descubra la magia de estas grandes ciudades. Feliz viaje.

DÍA 1. ESPAÑA - ESTOCOLMO Presentación en el aeropuerto, a la hora indicada, para tomar el vuelo de línea regular con destino Estocolmo. Asistencia en el aeropuerto. Traslado al hotel. Tiempo libre en esta bellísima ciudad, la más grande de Suecia. Aproveche para cruzar algunos de sus 53 puentes y pasear por la parte antigua de la ciudad, Gamla Stan. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.

LETONIA

M AR

DINAMARCA

Parlamento de Estonia. La ciudad vieja conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. Es tal la belleza de esta ciudad que ha recibido el sobrenombre de la “Praga del Báltico”. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 5. TALLIN - HELSINKI Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana embarcaremos con destino a Helsinki. Esta ciudad es también llamada La Blanca Capital Nórdica. Las influencias del este y del oeste se funden en un armonioso conjunto. Llegada y visita panorámica de la ciudad, recorriendo la Plaza del Senado (con la Catedral Luterana del año 1852), los astilleros, el Estadio Olímpico, la Iglesia de Temppeliaukion, construida en roca sólida, el Parque Sibelius, etc. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre a disposición. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 6. HELSINKI - SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Salida en tren o autopullman hacia San Petersburgo, una de las ciudades más hermosas del mundo, proyectada y mandada construir por el zar Pedro I el Grande en 1703. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo (opc. TI). Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Avenida Nevsky, calle principal de la ciudad, en la que se destacan los edificios de la Torre de la Duma Urbana y la de la Casa del Libro. Pasaremos por el malecón y el Jardín de Verano y admiraremos la Catedral de San Isaac. También podremos ver el Crucero Aurora, buque-museo, símbolo de la revolución rusa, que en 1917 dio la señal del inicio de la revolución bolchevique. Para finalizar la visita contemplaremos la Catedral de Nuestra Señora de Kazán. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 7. SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Por la mañana, visita incluida al Museo Hermitage, uno de los más grandes del mundo. Posee más de 3 millones de piezas y está situado en la antigua residencia de los zares rusos. Sus colecciones están ubicadas en el Palacio de Invierno y en los edificios del Viejo, Nuevo y Pequeño Hermitage. Almuerzo con concierto folclórico (no incluido opc. AD), durante el cual admiraremos el colorido de los trajes. Por la tarde, visita opcional a la Fortaleza de Pedro y Pablo, en la isla de Zayachi, a orillas del Neva. Destaca su impresionante Catedral de estilo barroco temprano y cuyo campanario fue durante mucho tiempo el edificio más alto de la

ciudad con 122,5 metros. Cena (opc. TI) y alojamiento. DÍA 8. SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Día libre en esta preciosa ciudad para actividades personales, compras, etc. Sugerimos visitar opcionalmente Petrodvorets (ant. Peterhof), bella ciudad situada a 30 km. de San Petersburgo, en la costa del Golfo de Finlandia. Pedro I decidió construir en ella su sede veraniega, con tanto lujo que rivalizó con el Palacio de Versalles. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 9. SAN PETERSBURGO - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino a España. Llegada y fin del viaje.

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Estocolmo / San Petersburgo-España. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: desde la llegada a Estocolmo el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Hoteles: de absoluta garantía. Los indicados para cada destino; en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas AD: desayuno-buffet diario. • Comidas MP: desayuno-buffet, 7 cenas y almuerzo con folclore. • Comidas TI: desayuno-buffet, 8 almuerzos y 7 cenas. • Visitas con guía local: Estocolmo, Tallin, Helsinki, San Petersburgo, Hermitage. • Crucero: desde Estocolmo a Tallin. • Seguro de viaje e IVA

HOTELES Estocolmo

Rica Hotel ***sup B.W. Time Hotel**** Rica Talk****

Centro Ciudad Periferia

Barco

Silja Line****

Crucero

Tallin

Sokos Viru**** M. Grand Hotel****

Centro Centro

Radisson Olympia****

Ciudad

Helsinki

Holiday Inn West**** Centro Cumulus Olympia***sup Ciudad

S. Petersb. Park Inn**** Sokos Olimpia**** Holiday Inn MV**** Crowne Plaza****

59 PANAVISIÓN

Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad

FECHAS DE SALIDA Junio: Julio: Agosto:

29 6 3

13 10

20 17

27 24

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

PRECIOS POR PERSONA • En habitación doble • Ver suplemento opción MP o PC AD 9 días

• Vuelos LH clase “T” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.385 Bilbao, Málaga, Palma . . . . . . . . . . . . 1.415 Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.465 Spto. Clase “S” . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Spto. Clase “W” . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Tasas aeropuerto (vuelo con escala) . . . . . . . 250 • Vuelos KLM Madrid (cupos) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.485 Madrid, Barcelona clase “E” . . . . . . . . 1.505 Spto. clase “Q” (sobre clase E) . . . . . . . 30 Tasas aeropuerto (vuelo con escala) . . . . . . . 240 • Vuelos AF clase “E” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.425 Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.415 Valencia, Málaga . . . . . . . . . . . . . . . . 1.525 Spto. Clase “Q” . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Tasas aeropuerto (vuelo con escala) . . . . . . . 240 • Vuelos AB clase “P” Madrid, Alicante, Málaga . . . . . . . . . . 1.555 Palma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.425 Spto. Clase “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Spto. Clase “N” . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Tasas aeropuerto (vuelo con escala) . . . . . . . 210 • Vuelos Vueling clase “X” Barcelona (vuelo directo) . . . . . . . . . . . . . 1.440 Spto. Clase “E” . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Tasas aeropuerto (vuelo directo) . . . . . . . . . 105 • Suplementos comunes: Noches Blancas 15-05 a 30-06 . . . . . . . . . 80 Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 Media Pensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Pensión completa (Sobre MP) . . . . . . . . . 210 Temporada Media . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Temporada Alta . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Temporada Extra . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Bono de garantía de anulación . . . . . . . . 20

NOTAS Ver notas en página 61.

Q61

CAPITALES BÁLTICAS Y RUSIA

2 noches Estocolmo, 1 en crucero, 1 Tallin, 1 Helsinki, 3 San Petersburgo, 3 Moscú.

TRES OPCIONES

• • •

Alojamiento y desayuno Media Pensión en todo el viaje (10 cenas y 1 almuerzo) Todo incluido (11 cenas y 9 almuerzos)

Además de las visitas de Estocolmo, Tallin, Helsinki, San Petersburgo y Moscú, se incluyen:

• • •

Museos: Hermitage y Kremlin. Excursiones: Metro de Moscú. Otros atractivos: copa de vodka, espectáculo folclórico, crucero por el mar Báltico y el golfo de Finlandia.

días … desde 1.850

€

RUSIA Y EL BÁLTICO: VIAJE INOLVIDABLE. En un solo viaje le ofrecemos la oportunidad de visitar con detalle Moscú, San Petersburgo y las capitales bálticas: Estocolmo, Tallin y Helsinki. Le recomendamos que vea con detalle todo lo que se incluye en el precio, ya que, además del desayunobuffet y una comida principal diaria o “pensión completa” (según opción elegida), se incluyen las visitas panorámicas a todas las ciudades, así como los museos más importantes (Hermitage) o el Kremlin de Moscú. El viaje se desarrolla con el acompañamiento y el asesoramiento de uno de nuestros guías expertos en Rusia y el Báltico. La relación precio-servicio es óptima. Disfrute visitando en verano estos bonitos lugares. Feliz viaje. DÍA 1. ESPAÑA - ESTOCOLMO Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para tomar el vuelo de línea regular con destino Estocolmo. Asistencia en el aeropuerto. Traslado al hotel. Tiempo libre en esta bellísima ciudad, la más grande de Suecia, fundada en el siglo XIII y conocida como la Venecia del Norte. Aproveche para cruzar algunos de sus 53 puentes y pasear por la parte antigua de la ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.

dades de Sigtuna y Uppsala, cuna de la civilización sueca. La catedral de Uppsala es uno de los monumentos más notables del norte de Europa. En su biblioteca, de renombre mundial, se encuentra el Codex Argenteux, biblia totalmente caligrafiada en plata. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde, a la hora que se indique, nos dirigiremos hacia el puerto para embarcar en un crucero con destino a Tallin. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento en camarotes dobles.

DÍA 2. ESTOCOLMO Desayuno-Buffet. Visita panorámica de Estocolmo, durante la cual recorreremos la ciudad antigua, de la época medieval. Veremos el Gamla Stan (la Ciudad Vieja) donde están el Palacio Real, la Catedral y la Torre Kaknäs, una de las atracciones más turísticas de la ciudad, puesto que, desde el restaurante ubicado en lo alto de ella, se aprecia una vista global de la capital sueca. A continuación, realizaremos una visita opcional al Ayuntamiento de Estocolmo, donde se celebra el banquete de los premios Nobel, y al Museo Vasa, donde se encuentra el barco construido por Gustav Vasa en el siglo XVII que ha sobrevivido hasta nuestros días. El Vasa, que fue rescatado tres siglos después de su hundimiento, conserva más del 95% de su estructura original intacta, por lo que se le considera un tesoro artístico y uno de los monumentos turísticos más visitados del mundo. Almuerzo (opc. TI). Estocolmo ofrece a sus visitantes multitud de posibilidades para hacer inolvidable su estancia en esta hermosa ciudad. Le recomendamos que visite el Museo de Arte, que conserva una amplia colección de obras de grandes artistas escandinavos, además de atesorar cuadros de Rubens, Rembrandt y Van Dyke. También puede visitar el Skanse, el museo al aire libre más antiguo del mundo, fundado en 1891 con el objetivo de mostrar cómo vivieron y trabajaron las gentes de distintas partes de Suecia en épocas antiguas. Además, en los últimos años se ha aumentado la representación de animales domésticos y salvajes nórdicos completándola con una selección de animales exóticos. También es interesante el palacio de Drottningholm, que posee una espectacular belleza y que ha sido llamado “El Versalles del siglo XVII”. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.

DÍA 4. TALLIN Desayuno-buffet a bordo. Desembarque en Tallin. Visita panorámica de la ciudad, capital de la República de Estonia, una de las joyas ocultas del Báltico. La visita se realizará a pie para poder sumergirse en el ambiente histórico de sus calles. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. La ciudad vieja conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. Es tal la belleza de esta ciudad que ha recibido el sobrenombre de la “Praga del Báltico”. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.

DÍA 3. ESTOCOLMO - TALLIN (Noche a bordo) Desayuno-buffet. Posibilidad de realizar una preciosa excursión opcional a las cercanas ciu-

DÍA 5. TALLIN - HELSINKI Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana embarcaremos con destino Helsinki, capital de Finlandia. Sembrada de obras de Alvar Aalto y lanzada a la carrera europea, esta metrópolis, joven y dinámica, forma parte del selecto grupo de ciudades más desarrolladas. Helsinki sigue manteniendo, no obstante, el contacto con su interesante historia, que se remonta a más de 450 años. Es una ciudad de mercados y mercadillos coloristas llenos de vida, conciertos y eventos deportivos al aire libre en verano, parques a las orillas del mar, excelentes cafeterías y restaurantes y lo último en arte expuesto siempre en museos de alta calidad. Es también una ciudad agradablemente compacta, donde muchas de sus atracciones están ubicadas en los distritos centrales, siendo rápido y fácil el desplazamiento entre ellos. Esta ciudad es también llamada La Blanca Capital Nórdica. Las influencias del este y del oeste se funden en un armonioso conjunto. A nuestra llegada realizaremos la visita panorámica de la ciudad. La historia nos sale al encuentro en la magnífica Plaza del Senado, con su neoclásica Catedral Luterana, símbolo de la ciudad, y la cercana Catedral Ortodoxa de

Uspensky. El Parque de la Esplanada, centro neurálgico de compras donde se suceden las tiendas de diseño y moda. En una cercana plaza se encuentra el Viejo Mercado, cita obligada para los sibaritas de Helsinki. En él podemos encontrar pan recién hecho, frutas, flores y pasteles en unos pequeños y encantadores puestos que tienen más de un siglo. Sin olvidar el puerto, en el extremo del Parque, en donde se forma otro mercado muy auténtico y lleno de encanto: un lugar con productos finlandeses donde se puede comer algo, comprar artesanía o regalos. Destacan también: el Estadio Olímpico, donde se celebraron los juegos en el año 1952; la famosa iglesia de Temppeliaukion, cuya concepción arquitectónica adapta la iglesia a la roca, formando ésta todo su perímetro, y cuyo techo abovedado está formado por miles de metros de hilo de cobre; y el parque Sibelius, un homenaje al compositor nacional de Finlandia. Resto del tiempo libre. Las atracciones ofrecen todo un abanico de posibilidades: la isla fortaleza de Suomenlinna en la entrada del Puerto Sur; el Museo al Aire Libre en la isla de Seurasaari, con sus tradicionales edificaciones; el impactante edificio de Kiasma, que guarda el Museo de Arte Contemporáneo... Almuerzo (opc. TI). Tarde libre a su disposición. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 6. HELSINKI - SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Salida en tren o autopullman hacia San Petersburgo, una de las ciudades más hermosas del mundo, proyectada y mandada construir por el zar Pedro I el Grande en 1703. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo (opc. TI). Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos

60 PANAVISIÓN

la Avenida Nevsky, calle principal de la ciudad, en la que se destacan los edificios de la Torre de la Duma Urbana y la de la Casa del Libro. Pasaremos por el malecón y el Jardín de Verano y admiraremos la Catedral de San Isaac. También podremos ver el Crucero Aurora, buquemuseo símbolo de la revolución rusa, que en 1917 dio la señal del inicio de la revolución bolchevique. Para finalizar la visita contemplaremos la Catedral de Nuestra Señora de Kazán. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.

Rovaniemi

R NO

FINLANDIA

Lillehammer

Oslo

Viborg

SUECIA

Helsinki

San Petersburgo

Estocolmo Tallin

Ida

ESTONIA

Moscú

M AR

BÁ LT I

MAR DEL NORTE

LETONIA

Riga

Vilnius

LITUANIA so

Regre

DÍA 7. SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita incluida al Museo Hermitage, considerado como uno de los más grandes del mundo. Cuenta con más de 3 millones de piezas y está situado en la antigua residencia de los zares de Rusia. Sus colecciones están ubicadas tanto en el Palacio de Invierno como en los edificios del Viejo, Nuevo y Pequeño Hermitage.Se formó con la colección pivada que fueron adquiriendo los zares durante varios siglos; en el año 1917 fue declarado Museo Estatal. El Museo comprede varias secciones: arte occidental, cultura primitiva, cultura rusa, numismática, etc. Su pinacoteca está considerada, junto con el Museo del Prado, como la más completa del mundo. Almuerzo con concierto folclórico (no incluido opc. AD), durante el cual admiraremos el colorido de los trajes típicos. Por la tarde, visita opcional a la Fortaleza de Pedro y Pablo, ubicada en la isla de Zayachi, a la orilla derecha del Neva. Destaca su impresionante Catedral de estilo barroco temprano y cuyo campanario fue durante mucho tiempo el edificio más alto de la ciudad con 122,5 metros. Cena (opc. TI) y alojamiento. DÍA 8. SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Mañana libre en esta preciosa ciudad para actividades personales, compras, etc. Sugerimos visitar opcionalmente Petrodvorets (ant. Peterhof), bella ciudad situada a 30 km. de San Petersburgo, en la costa del Golfo de Finlandia. Pedro I decidió construir en ella su residencia de verano con tanto lujo que este palacio es conocido como el “Versalles Ruso”. La construcción comenzó en 1714, aunque no se celebró la apertura hasta 10 años des-

pués. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 9. SAN PETERSBURGO - MOSCÚ Viaje en Avión. Desayuno-buffet. Tiempo libre hasta la hora indicada. Traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino a Moscú. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Tiempo a su disposición para empezar a conocer la capital de la Federación Rusa, situada a orillas del río Moscova. Fue fundada en 1147 por el príncipe Yuri Dolgoruki y en 1263 el príncipe Daniel, hijo de Alejandro Nevski, decide fijar allí su residencia y convertirla en la capital del Imperio Ruso. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 10. MOSCÚ Desayuno-buffet. Por la mañana, visita a la ciudad de Moscú. Iniciaremos la panorámica partiendo hacia la Plaza Roja, en la que están el Museo de Historia (s. XIX), la Catedral de la Intercesión, más conocida como Templo de San Basilio. Admiraremos el bellísimo conjunto del Convento de las Doncellas, con el lago adyacente que inspiró a Tchaikovsky la composición de la música del ballet más famoso del mundo: “El Lago de los Cisnes”. Finalizaremos el recorrido dando un paseo por la Plaza Roja. A continuación realizaremos la visita incluida al Metro de Moscú, maravillosamente decorado y conocido con el sobrenombre de “palacios subterráneos”. Almuerzo (opc. TI). Resto del día libre. Visita opcional a la Galería Tetriakov, uno de los más prestigiosos museos del país, cuya colección de iconos (ss. XIV-XVIII) y cuadros de artistas rusos de los ss. XVII-XIX es la mejor del mundo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.

DÍA 11. MOSCÚ Desayuno-buffet. Hoy visitaremos el recinto amurallado del Kremlin, antigua residencia de los zares rusos y actual sede de la Presidencia de la Federación Rusa. En esta visita podrá disfrutar de la mágica Plaza de las Catedrales: La Catedral de la Asunción (la más importante de Rusia), La Catedral de la Anunciación y la de San Miguel Arcángel. Almuerzo (opc. TI). Así mismo veremos el Panteón de los príncipes moscovitas y zares rusos. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 12. MOSCÚ - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada se efectuará el traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino a España. Llegada y fin del viaje.

FECHAS DE SALIDA Marzo: Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto: Septiembre:

24 14 5 2 6

28 12 9 13

19 16 20

26 23 27

3 8

10 15

17 22

24 29

29 31

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

PRECIOS POR PERSONA • En habitación doble • En tres opciones: AD, MP o PC AD

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Estocolmo / San Petersburgo-Moscú-España. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: desde la llegada el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Hoteles: de absoluta garantía, en habitación doble con baño/ducha privado. • Comidas: 11 desayunos-buffet, 11 cenas y 9 almuerzos (opc. TI). 11 desayunos-buffet, 10 cenas y almuerzo con folclore (opc. MP), 11 desayunos-buffet, (opc. AD) • Cruceros: Estocolmo-Tallin, Tallin-Helsinki. • Visitas con guía local: panorámicas de Moscú, San Petersburgo, Helsinki, Tallin, y Estocolmo. Museo Hermitage. • Otros atractivos incluidos: visita al Kremlin, Metro de Moscú y copa de vodka. • Seguro de Viaje e IVA

HOTELES Rica Hotel ***sup B.W. Time Hotel **** Rica Talk **** Barco Silja Line **** Tallin Sokos Viru **** M. Grand Hotel **** Radisson Olympia **** Helsinki Holiday Inn West **** Cumulus Olympia ***sup S. Petersb. Park Inn **** Sokos Olimpia **** Holiday Inn MV **** Crowne Plaza **** Moscú Cosmos **** Crowne Plaza**** Estocolmo

61 PANAVISIÓN

Centro Ciudad Periferia Crucero Centro Centro Ciudad Centro Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Centro

• Vuelos LH clase “T” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “S” . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “W” . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (vuelo con escala) • Vuelos KLM clase “E” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . Spto. clase “Q” (sobre clase E) . Tasas aeropuerto (vuelo con escala) • Vuelos AF clase “E” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valencia, Málaga . . . . . . . . . . . Spto. clase “Q” . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (vuelo con escala) • Vuelos AB clase “P” Madrid, Alicante, Málaga . . . . Palma . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “T” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “N” . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (vuelo con escala) • Vuelos Vueling clase “X” Barcelona (vuelo directo) . . . . Spto. Clase “E” . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (vuelo directo) . . • Suplementos comunes: Noches Blancas 15-05 al 30-06 Habitación individual . . . . . . . . Pensión completa (sobre MP) . Temporada Media . . . . . . . . Temporada Alta . . . . . . . . . . Temporada Extra . . . . . . . . . Bono de garantía de anulación

1.850 1.900 25 115 245

2.150 2.200 25 115 245

1.990 30 230

2.290 30 230

1.910 1.900 2.010 90 240

2.210 2.200 2.310 90 240

1.900 1.770 110 160 210

2.200 2.070 110 160 210

1.925 135 105

2.225 135 105

80 570 – 95 105 125 20

80 570 300 95 105 125 20

NOTAS El último servicio de comidas es el desayuno del día 12º El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. Visados no incluidos. Consultar precios según fecha de tramitación.

E62 RUTA DEL

ÁMBAR. 1

Rovaniemi

ESTONIA-LETONIA-LITUANIA 3 noches en Tallin, 2 Riga, 2 Vilnius.

R NO

GA FINLANDIA

TRES OPCIONES

• • •

Alojamiento y desayuno Media Pensión en todo el viaje (7 cenas) Todo incluido (7 cenas y 5 almuerzos)

Lillehammer

Viborg

SUECIA

Oslo

Helsinki

CASCADA VORINGFOSSEN

San Petersburgo

Estocolmo

Tallin

Además de las visitas de Tallin, Riga y Vilnius, se incluyen: CO

ec dir

BÁ LT I

e Vu

M AR

• •

ESTONIA

Excursiones: visita a Pärnu, Palacio de Rundale, Colina de las Cruces. Otros atractivos: paseos nocturnos por Tallin, Riga y Vilnius.

LETONIA

Riga

En verano vuelos directos desde Madrid Vilnius

LITUANIA

c re

e Vu

días … desde 810

POLONIA

€

BIENVENIDO A LAS REPÚBLICAS BÁLTICAS. El viaje está perfectamente planificado de Norte a Sur. Se vuela a Tallin y se regresa desde Vilnius para evitar kilómetros por carretera. Las 3 capitales visitadas ofrecen un gran atractivo para el turista, por su belleza y su tranquilidad. El viaje se desarrolla en magníficos hoteles, todos de 4****, y bajo el acompañamiento y asesoramiento permanente de uno de nuestros guías expertos en el Báltico. Es un gran viaje. A DESTACAR: vuelos directos desde Madrid a Tallin y Vilnius.

DÍA 1. ESPAÑA - TALLIN Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo especial con destino a Tallin. Llegada, asistencia de nuestro personal y traslado al hotel. Tiempo libre en esta tranquila, bella y elegante capital báltica. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. TALLIN Desayuno-buffet. Visita panorámica de esta ciudad, conocida como “la Praga del Báltico” por sus hermosas construcciones medievales. Tallin consta de tres partes: la Colina de la Catedral, donde se situaba la autoridad central; la Ciudad Antigua ("Vana Linn"), que es la antigua ciudad hanseática, la "ciudad de los ciudadanos"; y, finalmente, la ciudad moderna, al sur de la antigua, en el área en donde se establecieron los estonios. La Ciudad Antigua de Tallin fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. Veremos la ciudad vieja, llena de artesanos y comerciantes, que conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. Además, destacan el Ayuntamiento, la Iglesia de San Olaf, la Farmacia Municipal (una de las más antiguas de Europa, que aún funciona y que data del año 1422), y la Iglesia del Espíritu Santo. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para descubrir a su ritmo los encantadores rincones de esta ciudad medieval. Cena (opc. MP y TI). Después de cenar realizaremos un paseo nocturno por la ciudad vieja. Alojamiento. DÍA 3. TALLIN (HELSINKI) Desayuno-buffet. Estancia en régimen de media pensión. Hoy proponemos realizar opcionalmente una magnífica excursión a Helsinki. Nos dirigiremos al puerto de Tallin para tomar el barco y navegar, durante aproximadamente 2 horas, por el Golfo de Finlandia. A la llegada a Helsinki efectuaremos la visita panorámica de la ciudad, recorriendo la Plaza del Senado, con la Catedral Luterana del año 1852, los astilleros, el Estadio Olímpico, la Iglesia de Temppeliaukion, construida en roca sólida, el Parque Sibelius, etc. Tiempo libre. Por la tarde, traslado al puerto para embarcar de regreso a Tallin. Llegada. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 4. TALLIN - PÄRNU - RIGA Desayuno-buffet. Mañana libre en esta bellísima ciudad. Almuerzo (opc. TI). Salida hacia la ciu-

dad costera de Pärnu, una de las ciudades más bonitas de esta República y considerada la capital de verano. Continuación de nuestra ruta, atravesando la frontera con Letonia, hasta llegar a su capital, Riga. La ciudad está situada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Daugava. El centro histórico de Riga ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ya que Riga posee la más fina colección de edificios Art Nouveau de toda Europa. Los turistas la denominan "la París del Este", por la cantidad de atractivos turísticos que posee. Cena (opc. MP y TI). Después de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la parte más antigua de la ciudad. Alojamiento. DÍA 5. RIGA Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad, fundada por el obispo alemán Albert en el año 1201. Efectuaremos un recorrido a pie por el casco histórico, en el que podremos apreciar el Ayuntamiento de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro, la Puerta Sueca, el Monumento a la Libertad, etc. Visitaremos también el barrio con la mayor concentración de edificios modernistas de la ciudad. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para seguir disfrutando de esta hermosa ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 6. RIGA - RUNDALE - COLINA DE LAS CRUCES - VILNIUS Desayuno-buffet. A primera hora, salida hacia el Palacio de Rundale, construido entre los años 1736 y 1740 por el mismo arquitecto que construyó el Museo Hermitage de San Petersburgo. El Palacio fue una famosa residencia de verano de Ernst Johann Biron, Duque de Courland. Almuerzo (opc. TI). Cruzaremos la frontera con Letonia y en ruta realizaremos una parada para visitar la misteriosa Colina de las Cruces, centro de peregrinaje cristiano. Continuación y llegada a Vilnius. Tiempo libre. Cena (opc. MP y TI). Despues realizaremos un paseo nocturno incluido por el casco histórico de la ciudad. Alojamiento. DÍA 7. VILNIUS Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad. Es la capital y ciudad más populosa de Lituania. El centro originario era un fuerte construido sobre la cima de una colina del Ducado de Lituania. El rey de Polonia y gran duque de Lituania Wladyslaw II de Polonia concede a Vilna el derecho de ser ciudad en 1387. Su población estaba inicialmente compuesta por lituanos, pero esto

se acaba con la llegada de mercaderes y artesanos de diversas nacionalidades. En la Edad Moderna, lo que hoy es la ciudad antigua, fundada en 1323, fue rodeada de muros, con nueve puertas y tres torres. Contemplaremos la torre de Guedimino, la Catedral, la Iglesia de San Pedro y San Pablo, el magnífico casco viejo, el barrio judío, etc. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde sugerimos realizar una excursión opcional a Trakai, conocida como “ciudad sobre el agua”, rodeada totalmente por el lago Galve y fundada en el siglo XIV. Su fascinante castillo gótico, que se refleja en las aguas del lago, fue construido para proteger la ciudad de los ataques de los cruzados y sirvió también de residencia de los duques lituanos. Regreso al hotel. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 8. VILNIUS - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo especial con destino a España. Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios.

INCLUIDO EN EL TOUR

VUELO DIRECTO • Vuelo especial Julio:

Agosto:

Fechas en negrita operará el itinerario invertido. Pág. 68.

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en ,4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7. PRECIOS vuelo directo • En habitación doble • En tres opciones: AD, MP o PC AD

Madrid (vuelo especial directo) . . 940 1.090 Resto Península (IB) . . . . . . . . . . 1.110 1.260 Tasas aerop. y varios Madrid . . . 160 160 Tasas resto aeropuertos . . . . . . . . . 250 250 • Suplementos comunes: Habitación individual . . . . . . . . . 340 340 Todo incluido (5 almuerzos) . . . . – 100 T. Media 85 T. Alta 95 T. Extra 115 Bono anulación sin gastos (opc.) . 20 20

LINEA REGULAR

• Vuelos: España-Tallin/Vilnius-España. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: durante todo el tour. • Hoteles: de absoluta garantía, en habitación doble con baño/ducha privado. • Comidas: 7 desayunos-buffet, 7 cenas y 5 almuerzos (opc. TI). 7 desayunos-buffet y 7 cenas (opc. MP), 7 desayunos-buffet (opc. AD). • Visitas con nuestro guía: Paseo por Parnü; Colina de las Cruces; paseos nocturnos por Tallin, Riga y Vilnius. • Visitas con guía local: Panorámicas de Tallin, Riga y Vilnius. • Otros atractivos: Visita al Palacio de Rundale. • Seguro de Viaje e IVA

HOTELES

Marzo:

Abril:

Mayo:

29 20

Junio:

Julio:

Agosto:

Septiembre:

29 30

Fechas en negrita operará el itinerario invertido. Pág. 68.

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en ,4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7. PRECIOS vía punto europeo • En habitación doble • En tres opciones: AD, MP o PC AD

NOTAS

• Vuelos Finnair, clase “Q” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . 900 1.050 Resto Pen. y Baleares (IB) . . . . . 990 1.140 Spto. clase “N” 75 clase “V” 160 Tasas aerop. y varios Madrid . . . . 145 145 Tasas aerop. resto Península . . . . 230 230 • Vuelos Lufthansa, clase “T” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . 910 1.060 Málaga, Palma . . . . . . . . . . . . . . 810 960 Bilbao, Valencia . . . . . . . . . . . . . 945 1.095 Spto. clase “S” 65 clase “W” 175 Tasas aerop. y varios Madrid . . . . 250 250 • Vuelos SAS, clase “K” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . 930 1.080 Spto. clase “U” y “V” 30 clase “W” 75 Tasas aerop. y varios Madrid . . . . 220 220 ( ) * Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “W”

El último servicio de comidas es el desayuno del día 8º. Las comidas no incluyen las bebidas.. El orden de las visitas puede ser alterado. En la salida de 05.08 el alojamiento en Vilnius podrá ser excepcionalmente en hoteles distintos a los publicados, incluyendo localidades cercanas

• Suplementos comunes: Habitación individual . . . . . . . . . . 340 Todo incluido (5 almuerzos) . . . . . – T. Media 85 T. Alta 95 T. Extra 115 Bono anulación sin gastos (opc.) 20 20

Vilnius

Riga Tallin

Crowne Plaza **** Congress **** Neringa **** Panorama *** Radisson Daug. **** Radisson Latvija **** M. Grand Hotel **** Sokos Viru **** Radisson Olympia ****

Ciudad Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Ciudad

Excepcionalmente el alojamiento en Tallin podrá ser en Hotel Ylemiste (4* Periferia).

62 PANAVISIÓN

340 100

EB2 ESTOCOLMO Y RUTA DEL ÁMBAR

Rovaniemi

2 noches en Estocolmo, 1 en Crucero, 1 Tallin, 2 Riga y 2 Vilnius

R NO

GA FINLANDIA

TRES OPCIONES

• • •

Lillehammer

Alojamiento y desayuno Media Pensión en todo el viaje (6 cenas) Todo incluido (6 cenas y 4 almuerzos)

Oslo

Helsinki

Estocolmo

Tallin Ida

ESTONIA CO

Además de las visitas de Estocolmo, Vilnius, Riga y Tallin, se incluyen:

BÁ LT I

Excursiones: visita a Pärnu, Palacio de Rundale, Colina de las Cruces. Otros atractivos: paseos nocturnos por Tallin, Riga y Vilnius.

M AR

• •

Viborg

SUECIA

CASCADA VORINGFOSSEN

LETONIA

Riga

Vilnius

LITUANIA so

días … desde 1.125

Regre

€

POLONIA

MUY RECOMENDABLE Y MUY CÓMODO. Usted puede hacer el viaje a estas cuatro bellísimas ciudades con todos los servicios incluidos. Vuelos en compañías aéreas de primer nivel; desayunobuffet, 4 almuerzos y 6 cenas (opc. TI), desayuno-buffet y 6 cenas (opc. MP), o desayuno-buffet diário más todas las visitas importantes a las ciudades por donde discurre el tour, incluyendo el Palacio de Rundale, Colina de las Cruces... La relación precio-servicio que ofrecemos es óptima. Todo el viaje se desarrolla con el acompañamiento y asesoramiento de uno de nuestros guías expertos en la zona. Feliz viaje.

DÍA 1. ESPAÑA - ESTOCOLMO Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para tomar el vuelo de línea regular con destino Estocolmo. Asistencia en el aeropuerto. Traslado al hotel. Tiempo libre en esta bellísima ciudad, la más grande de Suecia, fundada en el siglo XIII y conocida como la Venecia del Norte. Aproveche para cruzar algunos de sus 53 puentes y pasear por la parte antigua de la ciudad, el Gamla Stan. Alojamiento. DÍA 2. ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Visita panorámica de Estocolmo, durante la cual recorreremos la ciudad antigua, de la época medieval. Veremos la Ciudad Vieja, donde están el Palacio Real, la Catedral y la Torre Kaknäs, una de las atracciones más turísticas de la ciudad, puesto que desde el restaurante ubicado en lo alto de ella se aprecia una vista global de la bella capital sueca. A continuación realizaremos una visita opcional al Ayuntamiento de Estocolmo (donde se celebra el banquete de los premios Nobel) y al Museo Vasa (donde se encuentra el barco construido por Gustav Vasa en el siglo XVII que ha sobrevivido hasta nuestros días). El Vasa, que fue rescatado tres siglos después de su hundimiento, conserva más del 95% de su estructura original intacta, por lo que se le considera un tesoro artístico y uno de los monumentos turísticos más visitados del mundo. Estocolmo ofrece a sus visitantes multitud de posibilidades para hacer inolvidable su estancia en esta hermosa ciudad. Le recomendamos que visite el Museo de Arte, que conserva una amplia colección de obras de grandes artistas escandinavos, además de atesorar cuadros de Rubens, Rembrandt y Van Dyke. También puede visitar el Skanse, el museo al aire libre más antiguo del mundo, fundado en 1891 con el objetivo de mostrar cómo vivieron y trabajaron las gentes de distintas partes de Suecia en épocas antiguas. Además, en los últimos años se ha aumentado la representación de animales domésticos y salvajes nórdicos completándola con una selección de animales exóticos. También es interesante el palacio de Drottningholm, de una espectacular belleza y que ha sido llamado “El Versalles del siglo XVII”. Alojamiento. DÍA 3. ESTOCOLMO - TALLIN (NOCHE A BORDO) Desayuno-buffet. Posibilidad de realizar una preciosa excursión opcional a las cercanas ciudades de Sigtuna y Uppsala, cuna de la civilización sueca. La catedral de Uppsala es uno

de los monumentos más notables del norte de Europa. En su biblioteca, de renombre mundial, se encuentra el Codex Argenteux, biblia caligrafiada en plata. Por la tarde, a la hora indicada, nos dirigiremos hacia el puerto para embarcar en un crucero con destino a Tallin. Cena (opc. MP y TI) y noche a bordo. Alojamiento en camarotes dobles. DÍA 4. TALLIN Desayuno-buffet a bordo. Desembarque en Tallin. Visita panorámica de la ciudad, capital de la República de Estonia, una de las joyas ocultas del Báltico. La visita se realizará a pie para poder sumergirse en el ambiente histórico de sus calles. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. La ciudad vieja conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. Es tal la belleza de esta ciudad que ha recibido el sobrenombre de la “Praga del Báltico”. Tarde libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 5. TALLIN - PÄRNU - RIGA Desayuno-buffet. Mañana libre. Almuerzo (opc. TI). Salida hacia la ciudad costera de Pärnu, el mayor centro turístico estival de esta República y una de sus ciudades más bonitas, considerada la capital de verano. Continuación de nuestra ruta, atravesando la frontera con Letonia, hasta llegar a su capital, Riga. La ciudad está situada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Daugava. El centro histórico de Riga ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ya que Riga posee la más fina colección de edificios Art Nouveau de toda Europa. Los turistas la denominan "la París del Este", por la cantidad de atractivos turísticos que posee. Después de cenar (opc. MP y TI) realizaremos un paseo nocturno incluido por la parte más antigua de la ciudad. Alojamiento. DÍA 6. RIGA Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad, fundada por el obispo alemán Albert en el año 1201. Efectuaremos un recorrido a pie por el casco histórico, en el que podremos apreciar el Ayuntamiento de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro, la Puerta Sueca, el Monumento a la Libertad, etc. Visitaremos también el barrio con la mayor concentración de edificios modernistas de la ciudad. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para seguir disfrutando de esta hermosa ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.

DÍA 7. RIGA - RUNDALE - COLINA DE LAS CRUCES - VILNIUS Desayuno-buffet. A primera hora, salida hacia el Palacio de Rundale, construido entre los años 1736 y 1740 por el mismo arquitecto del Museo Hermitage de San Petersburgo. El Palacio fue una famosa residencia de verano de Ernst Johann Biron, Duque de Courland. Almuerzo (opc. TI). Cruzaremos la frontera con Letonia y en ruta realizaremos una parada para visitar la misteriosa Colina de las Cruces, centro de peregrinaje cristiano. Continuación y llegada a Vilnius. Tiempo libre. Después de cenar (opc. MP y TI) realizaremos un paseo nocturno incluido por el casco histórico de la ciudad. Alojamiento. DÍA 8. VILNIUS Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad. Es la capital y ciudad más populosa de Lituania. El centro originario era un fuerte sobre la cima de una colina del Ducado de Lituania. El rey de Polonia y gran duque de Lituania Wladyslaw II concede a Vilna el derecho de ser ciudad en 1387. Su población estaba inicialmente compuesta por lituanos, pero esto se acaba con la llegada de mercaderes y artesanos de diversas nacionalidades. En la Edad Moderna, lo que hoy es la ciudad antigua, fundada en el año 1323, fue rodeada de muros, con nueve puertas y tres torres. Contemplaremos la torre de Guedimino, la Catedral, la Iglesia de San Pedro y San Pablo, el magnífico casco viejo, el barrio judío, etc. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde sugerimos realizar una excursión opcional a Trakai, conocida como “ciudad sobre el agua”, rodeada totalmente por el lago Galve y fundada en el siglo XIV. Su fascinante castillo gótico, que se refleja en las aguas del lago, fue construido para proteger la ciudad de los ataques de los cruzados y sirvió también de residencia de los duques lituanos. Regreso al hotel. Cena (opc. MP y TI) y Alojamiento. DÍA 9. VILNIUS - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino a España. Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios.

FECHAS DE SALIDA Junio:

Julio:

Agosto:

Septiembre:

Regreso vuelo especial directo a Madrid para las salidas entre 14 de Julio y 11 de Agosto.

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7. PRECIOS POR PERSONA • En habitación doble • En tres opciones: AD, MP o PC Salida desde Regreso a AD

MP • Ida KLM clase “E”, regreso vuelo espec. Madrid, Barcelona Madrid .........1.235 1.370 Suplemento Clase “Q”................ 30 30 Suplemento Clase “H” ................ 90 90 Tasas de apto. (vuelo con escalas) ... 220 220 • Ida SAS clase “K”, regreso vuelo espec. Madrid, Barcelona Madrid .........1.175 1.310 Suplemento OW Clase “U” y “V”...... 40 40 Suplemento OW Clase “W”............. 100 100 Tasas de apto. (vuelo con escalas) ... 230 230 * Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “W”

( )

• Ida y regreso vuelo LH, clase “T”. Madrid, Barcelona ......................1.125 1.260 Bilbao.........................................1.175 1.310 Suplemento Clase “S”.................... 55 55 Suplemento Clase “W”................... 150 150 Tasas de apto. (vuelo con escalas) ... 245 245 • Ida y regreso vuelo SAS, clase “K”. Madrid, Barcelona ......................1.150 1.285 Suplemento Clase “U” y “V” ............ 60 60 Suplemento Clase “W”................... 130 130 Tasas de apto. (vuelo con escalas) ... 205 205 * Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “W”

( )

• Suplementos comunes: Habitación Individual...................... 410 Pensión completa (4 almuerzos) ...... 95 T. Media 95 T. Alta 105 T. Extra 125 Bono de garantía de anulación ........ 20

410 95 20

INCLUIDO EN EL TOUR

HOTELES Estocolmo:

BW Time Hotel **** Rica Hotel *** sup Rica Talk ****

Ciudad Centro Periferia

Ver resto de hoteles en pág. 62.

NOTAS El último servicio de comidas es el desayuno del día 9º. Las comidas no incluyen las bebidas. El orden de las visitas puede ser alterado. Ver resto de notas en pág. 62.

63 PANAVISIÓN

• Vuelos: España-Estocolmo / Vilnius-España. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Hoteles: de absoluta garantía en habitación doble con baño/ducha privado. • Comidas: 8 desayunos-buffet, 6 cenas y 4 almuerzos (opc. TI). 8 desayunos-buffet y 6 cenas (opc. MP). 8 desayunos-buffet (opc. AD) • Visitas con nuestro guía: paseo por Pärnu; Colina de las Cruces; paseos nocturnos por Tallin, Riga y Vilnius. • Visitas con guía local: panorámicas de Estocolmo, Tallin, Riga, Vilnius. • Seguro de Viaje. • IVA

San Petersburgo

EB1 HELSINKI Y REPÚBLICAS 2 noches en Helsinki, 2 Tallin, 2 Riga, 2 Vilnius

BÁLTICAS

Rovaniemi

TRES OPCIONES

• • •

R NO

Alojamiento y desayuno Media Pensión en todo el viaje (6 cenas) Todo incluido (6 cenas y 5 almuerzos)

GA FINLANDIA

Lillehammer

Viborg

SUECIA

Oslo

Helsinki

CASCADA VORINGFOSSEN

Ida

Estocolmo

Tallin

Además de las visitas de Helsinki, Tallin, Riga, Vilnius, se incluye: ESTONIA BÁ LT I

Excursiones: visita a Pärnu, Palacio de Rundale, Colina de las Cruces. Otros atractivos: paseos nocturnos por Tallin, Riga y Vilnius.

M AR

• •

LETONIA

Riga

Vilnius

LITUANIA

días … desde 1.070

€

reso

Reg

VIAJE MUY ATRACTIVO. En 9 días recorrerá las Perlas del Báltico. El viaje está perfectamente planificado de Norte a Sur. Volaremos a Helsinki; atravesaremos el Golfo de Finlandia en un tranquilo crucero por el Mar Báltico hasta Tallin; seguiremos hacia el sur para disfrutar de Riga, capital de Letonia, y de Vilnius, capital de Lituania. Las cuatro capitales visitadas ofrecen un gran atractivo para el turista por su belleza, modernidad y su tranquilidad. Podrá elegir entre tres opciones de régimen alimenticio: desayuno-buffet, 5 almuerzos y 6 cenas (opc. TI), sólo desayuno y 6 cenas (opc. MP) o desayuno diario (opc AD). Felices vacaciones.

DÍA 1. ESPAÑA - HELSINKI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo de línea regular con destino a Helsinki. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Tiempo libre en esta tranquila, bella y elegante capital báltica. Alojamiento. DÍA 2. HELSINKI Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de Helsinki. Es la capital de Finlandia desde 1917. Fue fundada en 1550 por el rey de Suecia Gustavo Vasa en la desembocadura del río Vantaa para competir con Tallin por el comercio en el mar Báltico. Visitaremos la Plaza del Senado, con la Catedral Luterana del año 1852, los astilleros, el Estadio Olímpico, la Iglesia de Temppeliaukion, construida en roca sólida, el Parque Sibelius, etc. Tarde libre. Alojamiento. DÍA 3. HELSINKI - TALLIN Desayuno-buffet. Traslado al puerto para embarcar con destino Tallin. Llegada y visita panorámica de la ciudad, conocida como “la Praga del Báltico” por sus hermosas construcciones medievales. Tallin consta de tres partes: la Colina de la Catedral, donde se situaba la autoridad central; la Ciudad Antigua ("Vana Linn"), que es la antigua ciudad hanseática, la “ciudad de los ciudadanos”; y, finalmente, la ciudad moderna, al sur de la antigua, en el área en donde se establecieron los estonios. La Ciudad Antigua de Tallin fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. Veremos la ciudad vieja, llena de artesanos y comerciantes, que conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. Además, destacan el Ayuntamiento, la Iglesia de San Olav, la Farmacia Municipal (una de las más antiguas de Europa, que aún funciona y que data del año 1422), y la Iglesia del Espíritu Santo. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para descubrir a su ritmo los encantadores rincones de esta ciudad medieval. Después de cenar (opc. MP y TI) realizaremos un paseo nocturno por la ciudad vieja. Alojamiento. DÍA 4. TALLIN Desayuno-buffet. Día libre para pasear y seguir visitando a su ritmo esta encantadora ciudad. También tendrá la posibilidad de visitar opcio-

nalmente el Museo Etnográfico al aire libre. En un gran parque al lado del mar se encuentra esta interesantísima colección de antiguas casitas, molinos, iglesias y granjas típicas de las diferentes regiones de la Estonia rural. Una serie de personas vestidas a la antigua usanza muestran cómo ha sido la vida en el campo durante siglos. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 5. TALLIN - PÄRNU - RIGA Desayuno-buffet. Mañana libre la llamada “Praga del Norte”. Almuerzo (opc. TI). Salida hacia la ciudad costera de Pärnu, una de las ciudades más bonitas de esta República, considerada la capital de verano. Continuación de nuestra ruta, atravesando la frontera con Letonia, hasta llegar a su capital, Riga. La ciudad está situada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Daugava. El centro histórico de Riga ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ya que Riga posee la más fina colección de edificios Art Nouveau de toda Europa. Los turistas la denominan "la París del Este", por la cantidad de atractivos turísticos que posee. Después de cenar (opc MP y TI) realizaremos un paseo nocturno incluido por la parte más antigua de la ciudad. Alojamiento. DÍA 6. RIGA Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad, fundada por el obispo alemán Albert en el año 1201. Efectuaremos un recorrido a pie por el casco histórico, en el que podremos apreciar el Ayuntamiento de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro, la Puerta Sueca, Monumento a la Libertad, etc. Visitaremos también el barrio con la mayor concentración de edificios modernistas de la ciudad. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para seguir disfrutando de esta hermosa ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 7. RIGA - RUNDALE - COLINA DE LAS CRUCES - VILNIUS Desayuno-buffet. A primera hora, salida hacia el Palacio de Rundale, construido entre los años 1736 y 1740 por el mismo arquitecto que construyó el Museo Hermitage de San Petersburgo. El Palacio fue una famosa residencia de verano de Ernst Johann Biron, Duque de Courland. Almuerzo (opc. TI). Cruzaremos la frontera con Letonia y en ruta realizaremos una parada para visitar la misteriosa Colina de las Cruces, centro de peregrinaje cristiano. Continuación y llegada a Vilnius.

Tiempo libre. Después de cenar (opc. MP y TI) realizaremos un paseo nocturno incluido por el casco histórico de la ciudad. Alojamiento. DÍA 8. VILNIUS Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad. Es la capital y ciudad más populosa de Lituania. El centro originario era un fuerte sobre la cima de una colina del Ducado de Lituania. El rey de Polonia y gran duque de Lituania Wladyslaw II concede a Vilna el derecho de ser ciudad en 1387. Su población estaba inicialmente compuesta por lituanos, pero esto se acaba con la llegada de mercaderes y artesanos de diversas nacionalidades. En la Edad Moderna, lo que hoy es la ciudad antigua, fundada en 1323, fue rodeada de muros, con nueve puertas y tres torres. Contemplaremos la torre de Guedimino, la Catedral, la Iglesia de San Pedro y San Pablo, el magnífico casco viejo, el barrio judío, etc. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde sugerimos realizar una excursión opcional a Trakai, conocida como “ciudad sobre el agua”, rodeada totalmente por el lago Galve y fundada en el siglo XIV. Su fascinante castillo gótico, que se refleja en las aguas del lago, fue construido para proteger la ciudad de los ataques de los cruzados y sirvió también de residencia de los duques lituanos. Regreso al hotel. Cena (opc. MP y TI) y Alojamiento. DÍA 9. VILNIUS - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino a España. Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios.

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Helsinki / Vilnius-España. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: durante todo el tour. • Hoteles: de absoluta garantía en habitación doble con baño/ducha privado. • Comidas: 8 desayunos-buffet, 6 cenas y 5 almuerzos (opc. TI). 8 desayunos-buffet y 6 cenas (opc. MP). 8 desayunos-buffet (opc. AD) • Visitas con nuestro guía: paseo por Pärnu; Colina de las Cruces; paseos nocturnos por Tallin, Riga y Vilnius. • Visitas con guía local: Helsinki, Tallin, Riga, Vilnius. • Otros atractivos incluidos: visita al Palacio de Rundale. • Seguro de Viaje. • IVA

NOTAS El último servicio de comidas es el desayuno del día 9º. Las comidas no incluyen las bebidas. El orden de las visitas puede ser alterado. Ver resto de notas en pág. 187.

64 PANAVISIÓN

POLONIA

FECHAS DE SALIDA Junio:

Julio:

Agosto:

Septiembre:

Regreso vuelo especial directo a Madrid para las salidas entre 14 de Julio y 11 de Agosto.

MP • Ida IB clase “V”, regreso vuelo espec. Madrid, Barcelona Madrid .........1.285 1.410 Resto Peninsula Madrid .........1.315 1.440 Baleares Madrid .........1.315 1.440 Canarias Madrid .........1.345 1.470 Tasas de apto. (vuelo con escalas) ... 170 170 • Ida SAS clase “K”, regreso vuelo espec. Madrid, Barcelona Madrid .........1.125 1.250 Suplemento OW Clase “U” y “V”...... 40 40 Suplemento OW Clase “W”............. 100 100 Tasas de apto. (vuelo con escalas) ... 225 225 * Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “W”

( )

• Ida y regreso vuelo LH, clase “T”. Madrid, Barcelona ......................1.085 1.210 Bilbao ........................................1.105 1.240 Suplemento Clase “S”.................... 70 70 Suplemento Clase “W”................... 180 180 Tasas de apto. (vuelo con escalas) ... 245 245 • Ida y regreso vuelo SAS, clase “K”. Madrid, Barcelona ......................1.070 1.195 Suplemento Clase “U” y “V” ............ 75 75 Suplemento Clase “W”................... 140 140 Tasas de apto. (vuelo con escalas) ... 225 225 * Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “W”

( )

• Ida y regreso vuelo Finnair, clase “Q”. Madrid, Barcelona ......................1.125 1.250 Resto Pen. y Baleares ................1.185 1.310 Suplemento Clase “N” ................... 85 85 Suplemento Clase “V”.................... 185 185 Tasas de apto. (vuelo con escalas) ... 140 140 • Suplementos comunes: Habitación Individual...................... 410 410 Pensión completa (5 almuerzos) ...... 120 120 T. Media 95 T. Alta 105 T. Extra 125 Bono de garantía de anulación ........ 20 20

HOTELES Helsinki

Holiday Inn West****

Centro

Cumulus Olympia***sup Ciudad Ver resto de hoteles en pág. 62.

San Petersburgo

EB3 RUTA DEL ÁMBAR Y POLONIA 3 noches en Tallin, 2 Riga, 1 Vilnius y 3 Varsovia

TRES OPCIONES

• • •

Alojamiento y desayuno Media Pensión en todo el viaje (9 cenas) Todo incluido (9 cenas y 6 almuerzos) Tallin Ida

Además de las visitas de Tallin, Riga, Vilnius, Varsovia y Cracovia, se incluye:

días … desde 1.265

Riga

Vilnius

re so

Excursiones: visita a Pärnu, Palacio de Rundale, Colina de las Cruces. Otros atractivos: paseos nocturnos por Tallin, Riga y Vilnius. Bonita excursión incluida a Cracovia.

€

Re g

• •

LAS REPÚBLICAS BÁLTICAS Y POLONIA. Precioso viaje con dos opciones de régimen alimenticio: desayuno-buffet, 6 almuerzos y 9 cenas (opc. TI), sólo desayuno y cena (opc. MP) o 9 desayunos (opc. AD). El viaje está perfectamente planificado de Norte a Sur. Se vuela a Tallin y se regresa desde Varsovia para evitar kilómetros por carretera. Las cinco capitales visitadas ofrecen un gran atractivo para el turista por su belleza y su tranquilidad. El viaje se desarrolla en magníficos hoteles, todos de 4****, y bajo el acompañamiento y asesoramiento permanente de uno de nuestros guías expertos en el Báltico. Es un gran viaje. Felices vacaciones. DÍA 1. ESPAÑA - TALLIN Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar con destino a Tallin. Llegada, asistencia de nuestro personal y traslado al hotel. Tiempo libre en esta tranquila, bella y elegante capital báltica. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. TALLIN Desayuno-buffet. Visita panorámica de esta ciudad, conocida como “la Praga del Báltico” por sus hermosas construcciones medievales. Tallin consta de tres partes: la Colina de la Catedral, donde se situaba la autoridad central; La Ciudad Antigua ("Vana Linn"), que es la antigua ciudad hanseática; y, finalmente, la ciudad moderna, al sur de la antigua. La Ciudad Antigua de Tallin fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. Veremos la ciudad vieja, que conserva dentro de sus murallas gran cantidad de edificios antiguos. Además, destacan el Ayuntamiento, la Iglesia de San Olaf, la Farmacia Municipal (una de las más antiguas de Europa, que aún funciona desde el año 1422), y la Iglesia del Espíritu Santo. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para descubrir a su ritmo los encantadores rincones de esta ciudad medieval. Después de cenar (opc. MP y TI) realizaremos un paseo nocturno por la ciudad vieja. Alojamiento. DÍA 3. TALLIN (Helsinki) Desayuno-buffet. Estancia en régimen de media pensión. Hoy proponemos realizar opcionalmente una magnífica excursión a Helsinki. Nos dirigiremos al puerto de Tallin para tomar el barci y navegar, durante aproximadamente 2 horas, por el Golfo de Finlandia. A la llegada a Helsinki efectuaremos la visita panorámica de la ciudad, recorriendo la Plaza del Senado, con la Catedral Luterana del año 1852, los astilleros, el Estadio Olímpico, la Iglesia de Temppeliaukion, construida en roca sólida, el Parque Sibelius, etc. Tiempo libre. Por la tarde, traslado al puerto para embarcar de regreso a Tallin. Llegada. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 4. TALLIN - PÄRNU - RIGA Desayuno-buffet. Mañana libre en Tallin. Almuerzo (opc. TI). Salida hacia la ciudad costera de Pärnu, una de las ciudades más bonitas de esta República, considerada la capital de verano. Continuación de nuestra ruta, atravesando la frontera con Letonia, hasta llegar a su capital,

Riga. La ciudad está situada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Daugava. El centro histórico de Riga ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ya que Riga posee la más fina colección de edificios Art Nouveau de toda Europa. Los turistas la denominan "la París del Este" por la cantidad de atractivos turísticos que posee. Después de cenar (opc. MP y TI) realizaremos un paseo nocturno incluido por la parte más antigua de la ciudad. Alojamiento. DÍA 5. RIGA Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad, fundada por el obispo alemán Albert en el año 1201. Efectuaremos un recorrido a pie por el casco histórico, en el que podremos apreciar el Ayuntamiento de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro, la Puerta Sueca, el Monumento a la Libertad, etc. Visitaremos también el barrio con la mayor concentración de edificios modernistas de la ciudad. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para seguir disfrutando de esta hermosa ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.. DÍA 6. RIGA - Rundale - Colina de las Cruces - VILNIUS Desayuno-buffet. A primera hora, salida hacia el Palacio de Rundale, construido entre los años 1736 y 1740 por el mismo arquitecto que construyó el Museo Hermitage de San Petersburgo. El Palacio fue una famosa residencia de verano de Ernst Johann Biron, Duque de Courland. Almuerzo (opc. TI). Cruzaremos la frontera con Letonia y en ruta realizaremos una parada para visitar la misteriosa Colina de las Cruces, centro de peregrinaje cristiano. Continuación y llegada a Vilnius. Tiempo libre. Después de cenar (opc. MP y TI) realizaremos un paseo nocturno incluido por el casco histórico de la ciudad. Alojamiento. DÍA 7. VILNIUS - VARSOVIA Desayuno-buffet. Visita panorámica de Vilnius. Es la capital y ciudad más populosa de Lituania. El centro originario era un fuerte sobre la cima de una colina. El rey de Polonia y gran duque de Lituania Wladyslaw II concede a Vilna el derecho de ser ciudad en 1387. En la Edad Moderna, lo que hoy es la ciudad antigua, fundada en el año 1323, fue rodeada de muros, con nueve puertas y tres torres. Contemplaremos la torre de Guedimino, la Catedral, la Iglesia de San Pedro y San Pablo, el magnífico casco viejo, el barrio judío, etc. Salida hacia Varsovia, capital de

Polonia a partir del año 1596, cuando el Rey Zygmunt III trasladó la capital desde Cracovia. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 8. VARSOVIA Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad, donde destacan: la Plaza del Mercado; la Casa del Basilisco; la Casa del León; la Columna Zygmunta en la Plaza del Castillo; el Castillo Real, de estilo barroco temprano con elementos góticos y fachada rococó; la Curia Maior y la Curia Minor; la Torre de la Ciudad, del s. XIV; y la Catedral de San Juan Bautista. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Los que lo deseen podrán realizar una visita opcional a la Casa de Chopin. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 9. VARSOVIA Excursión incluida a Cracovia Desayuno-buffet. Salida temprano en tren hacia Cracovia. Llegada y visita de la antigua capital de Polonia y una de las más interesantes ciudades de Europa. Aquí se entrelazan leyendas, historia y contemporaneidad. La ciudad, situada a orillas del Vístula, es famosa por sus preciosos monumentos culturales y artísticos. Cracovia es una ciudad que posee una fuerza mágica. Veremos la Plaza del mercado, la mayor plaza medieval de Europa. En su parte central se alza el edificio de Sukiennice, cuya historia se remonta a finales del siglo XII y principios del XIII; cerca de Sukiennice encontramos la bellísima iglesia gótica de Santa María, con un altar mayor medieval único en su género. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Regreso a Varsovia. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 10. VARSOVIA - ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de línea regular con destino España. Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios. INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Tallin / Varsovia-España. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Hoteles: de absoluta garantía en habitación doble con baño/ducha privado. • Guía acompañante: durante todo el tour. • Comidas: opc. TI: desayuno-buffet diario, cena diaria y 6 almuerzos; opc. MP: desayuno-buffet y cena diarios. opc. AD: desayuno-buffet diario. • Visitas con nuestro guía: paseo por Pärnu, Colina de las Cruces; paseos nocturnos por Tallin, Riga y Vilnius. • Visitas con guía local: panorámica de Tallin, panorámica de Riga, panorámica de Vilnius, panorámica de Varsovia; panorámica de Cracovia. • Seguro de Viaje e IVA

65 PANAVISIÓN

FECHAS DE SALIDA Junio: Julio: Agosto:

3 1 12

17 15 26

Ida en vuelo especial el 15/07, 29/07 y 12/08.

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

PRECIOS POR PERSONA • En habitación doble • En tres opciones: AD, MP o PC Salida desde Regreso a

• Ida vuelo especial, regreso LOT clase “S”

Madrid Madrid . . . . . . . . 1.365 1.555 Madrid Barcelona . . . . . . 1.365 1.555 Spto. LOT clase “T” . . . . . . . . . . 30 30 Spto. LOT clase “Q” . . . . . . . . . . 80 80 Tasas aeropuerto y varios . . . . . . 140 140 • Ida vuelo especial, regreso AF clase “E” Madrid Madrid . . . . . . . . 1.300 1.490 Madrid Barcelona . . . . . . 1.300 1.490 Madrid Málaga, Valencia . 1.355 1.540 Madrid Bilbao, . . . . . . . . 1.355 1.540 Spto. AFL clase “Q” . . . . . . . . . . 55 55 Spto. AFL clase “K” . . . . . . . . . . 170 170 Tasas aeropuerto y varios . . . . . . 200 200

• Ida y regreso Lufthansa clase “T” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.265 1.450 Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.285 1.470 Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.340 1.525 Suplemento clase “S” . . . . . . . . 40 40 Suplemento clase “W” . . . . . . . . 130 130 Tasas aeropuerto y varios . . . . . 250 250 • Suplementos comunes: Habitación individual . . . . . . . . . Todo incluido (sobre MP) . . . . . . Temporada Media . . . . . . . . . Temporada Alta . . . . . . . . . . . Temporada Extra . . . . . . . . . . Bono garantía anulación (opc.) .

430 – 85 95 115 20

430

40 85 95 115 20

HOTELES Varsovia

Holiday Inn **** Radisson Blu **** Mercure ***SUP

Centro Centro Ciudad

Ver resto de hoteles en pág. 62

NOTAS El último servicio de comidas es el desayuno del día 10º. Las comidas no incluyen las bebidas. El orden de las visitas puede ser alterado. En la salida de 05.08 el alojamiento en Vilnius podrá ser excepcionalmente en hoteles distintos a los publicados, incluyendo localidades cercanas.

EB9

RUSIA Y LAS REPÚBLICAS BÁLTICAS 3 noches en Moscú, 3 San Petersburgo, 2 Helsinki, 2 Tallin, 2 Riga, 2 Vilnius

TRES OPCIONES

• • •

Alojamiento y desayuno Media Pensión en todo el viaje (11 cenas y 1 almuerzo) Todo incluido (12 cenas y 10 almuerzos)

Además de las visitas de Vilnius, Riga, Tallin, Helsinki, San Petersburgo, y Moscú se incluyen:

• • •

Museos: Hermitage y Kremlin. Excursiones: visita a Pärnu, Palacio de Rundale, Colina de las Cruces. Metro de Moscú Otros atractivos: paseos nocturnos por Tallin, Riga y Vilnius. Copa de Vodka

días … desde 2.060

€

UN GRAN VIAJE. Se trata, en efecto, de un gran viaje. En primer lugar, sin duda, por la gran belleza y categoría de las ciudades que se visitan. En segundo lugar, porque los medios de transporte que se utilizan son los más cómodos y apropiados para cada trayecto: el avión entre Moscú y San Petersburgo; un moderno tren entre San Petersburgo y Helsinki; el barco entre Helsinki y Tallin; el autocar entre Tallin, Riga y Vilnius. Pero es también un gran viaje por la calidad y cantidad de servicios que incluye: hoteles de 4****; las visitas panorámicas de todas las ciudades; la visita al Kremlin, al Museo Hermitage, al Palacio de Rundale... Y todo esto lo harán acompañados y asesorados por uno de nuestros guías expertos en Rusia y el Báltico. No cabe duda de que la relación precio-servicios es óptima. ¡Disfrute del viaje!

DÍA 1. ESPAÑA - MOSCÚ Presentación en el aeropuerto, a la hora que se indique, para tomar el vuelo de línea regular, con destino a Moscú. Llegada y recogida en el aeropuerto por nuestro personal en destino. Traslado al hotel. Tiempo libre para empezar a descubrir los encantos de esta ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. MOSCÚ Desayuno-buffet. Hoy realizaremos la visita panorámica de la ciudad: partiremos hacia la Plaza Roja, en la que se encuentran el Museo de Historia (s. XIX) y la Catedral de la Intercesión, más conocida como Templo de San Basilio. Admiraremos el bellísimo conjunto del Convento de las Doncellas, con el lago adyacente que inspiró a Tchaikovsky la composición de la música del ballet más famoso del mundo: “El Lago de los Cisnes”. Finalizaremos el recorrido dando un paseo por la Plaza Roja. Durante esta visita podremos degustar el típico vodka ruso. A continuación realizaremos la visita al Metro de Moscú, maravillosamente decorado y conocido con el sobrenombre de “Palacios subterráneos”. Fue decorado con mosaicos, frescos y estatuas de los mejores artistas y escultores del país. Destaca la estación “Maiakovskaya”. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 3. MOSCÚ Desayuno-buffet. Hoy visitaremos el recinto amurallado del Kremlin. Pasaremos por la mágica Plaza de las Catedrales: la Catedral de la Asunción (la más importante de Rusia), la Catedral de la Anunciación y la de San Miguel Arcángel. Así mismo veremos el Panteón de los príncipes moscovitas y zares rusos. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 4. MOSCÚ - SAN PETERSBURGO Viaje en Avión. Desayuno-buffet. Mañana libre. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de línea regular con destino a San Petersburgo (el vuelo se realizará por la tarde). Está situada al noroeste de Rusia, en el delta del río Neva, a orillas del Golfo de Finlandia (Mar Báltico). Asistencia en aeropuerto, traslado al hotel y alojamiento. Tiempo libre para empezar a descubrir

los encantos de esta ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 5. SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. San Petersburgo es una de las ciudades más hermosas del mundo, proyectada y mandada construir por el zar Pedro I el Grande en 1703. Está situada a orillas del río Neva, sobre 40 islas conectadas por más de 400 puentes. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de la ciudad. Durante la visita recorreremos la avenida de Nevsky Prospekt, calle principal de la ciudad, en la que se destacan los edificios de la Torre de la Duma Urbana y la de la Casa del Libro. Pasaremos por la Plaza del Arte y el Jardín de Verano; admiraremos los Templos de San Isaac, fundado por orden de Pedro el Grande en 1710, y el de la Virgen de Kazán, Catedral que se presentó a los ciudadanos en 1811. A continuación realizaremos la visita opcional a la Fortaleza de Pedro y Pablo. Esta fortaleza está ubicada en la isla de Zaichi, a la orilla derecha del Neva. De forma hexagonal con seis bastiones, sigue el contorno de la isla y la altura de sus murallas varía de 9 a 12 metros. En la visita destaca su impresionante Catedral, de estilo barroco temprano, y su campanario, que fue durante mucho tiempo el edificio más alto de la ciudad con 122,5 metros. Almuerzo (opc. TI). A continuación visitaremos el Museo Hermitage, considerado uno de los más grandes del mundo. Cuenta con tres millones de piezas y está situado al lado de la residencia de los zares de Rusia. Sus colecciones están ubicadas tanto en el Palacio de Invierno como en los edificios del Viejo, Nuevo y Pequeño Hermitage. Se formó con la colección pivada que fueron adquiriendo los zares durante varios siglos; en el año 1917 fue declarado Museo Estatal. El Museo comprede varias secciones: arte occidental, cultura primitiva, cultura rusa, numismática, etc. Su pinacoteca está cosiderada, junto con el Museo del Prado, como la más completa del mundo. Por la tarde recomendamos realizar un paseo en barco por los canales de la ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.

Petersburgo en la costa del Golfo de Finlandia. Pedro I decidió construir su residencia de verano con tanto lujo que este palacio es conocido como el “Versalles Ruso”. La construcción comenzó en 1714, aunque no se celebró la apertura hasta 10 años después. Almuerzo y concierto folclórico de danzas y canciones típicas de Rusia, durante el cual nos deleitaremos con sus bailes, su música y el colorido de sus trajes típicos. Tarde libre en la bellísima San Petersburgo. Cena (opc. TI) y alojamiento. DÍA 7. SAN PETERSBURGO - HELSINKI Desayuno-buffet. Mañana libre en San Petersburgo para seguir disfrutando de esta interesantísima ciudad y de alguno de sus suntuosos palacios, como el de Pushkin, antigua residencia de verano de los zares y conocida hasta 1918 como Tsarkoe Selo (“Aldea de Zares”). En este espléndido palacio de estilo barroco ruso se encuentra la mundialmente famosa Sala de Ámbar, regalo del rey Federico Gillermo I de Prusia a Pedro el Grande que fue requisada por las tropas nazis en la Segunda Guerra Mundial y que ha sido recientemente restaurada. Si lo prefiere, visite la Catedral de San Isaac, que cuenta con uno de los mejores iconostasios del mundo. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde, traslado hasta la estación para embarcar en el tren finlandés “Sibelius”con destino a Helsinki, capital de Finlandia. Ciudad de mercados y mercadillos coloristas llenos de vida, es al mismo tiempo una de las ciudades más modernas y culturalmente avanzadas de Europa. Traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 6. SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Por la mañana, visita opcional al Palacio de Peterhof, situado a 30 km de San

66 PANAVISIÓN

DÍA 8. HELSINKI Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de la llamada “Hija del Báltico”, durante la cual admiraremos la neoclásica Plaza del Senado (presidida por la Catedral Luterana), la Plaza del Mercado, la Catedral Ortodoxa de Uspensky, el parque y monumento a Sibelius, la iglesia excavada en granito de Temppeliaukion, etc. Tarde libre. Alojamiento.

Rovaniemi

R NO

FINLANDIA

Lillehammer

Oslo

Viborg

SUECIA

Helsinki

Estocolmo

San Petersburgo

Tallin

ESTONIA

Moscú

LETONIA

Riga Ida

M AR

BÁ LT I

MAR DEL NORTE

Regre

Vilnius

LITUANIA

DÍA 9. HELSINKI - TALLIN Desayuno-buffet. Traslado al puerto para embarcar con destino Tallin. Visita panorámica de esta ciudad, conocida como “la Praga del Báltico” por sus hermosas construcciones medievales. Tallin consta de tres partes: la Colina de la Catedral, donde se situaba la autoridad central; la Ciudad Antigua ("Vana Linn"), que es la antigua ciudad hanseática, la “ciudad de los ciudadanos”; y, finalmente, la ciudad moderna, al sur de la antigua en el área en donde se establecieron los estonios. La Ciudad Antigua de Tallin fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. Veremos la ciudad vieja, llena de artesanos y comerciantes, que conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. Además, destacan el Ayuntamiento, la Iglesia de San Olav, la Farmacia Municipal (una de las más antiguas de Europa, que aún funciona y que data del año 1422), y la Iglesia del Espíritu Santo. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para descubrir a su ritmo los encantadores rincones de esta ciudad medieval. Después de cenar (opc. MP y TI) realizaremos un paseo nocturno por la ciudad vieja. Alojamiento. DÍA 10. TALLIN Desayuno-buffet. Estancia en régimen de media pensión. Día libre en esta encantadora ciudad. Podrá visitar opcionalmente el Museo Etnográfico al aire libre. En un gran parque al lado del mar se encuentra esta interesantísima colec-

ción de antiguas casitas, molinos, iglesias y granjas típicas de las diferentes regiones de la Estonia rural. Una serie de personas vestidas a la antigua usanza muestran cómo ha sido la vida en el campo durante siglos. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 11. TALLIN - Pärnu - RIGA Desayuno-buffet. Mañana libre en esta bonita ciudad. Almuerzo (opc. TI). Salida hacia la ciudad costera de Pärnu, el mayor centro turístico estival de esta República y una de sus ciudades más bonitas. Continuación de nuestra ruta, atravesando la frontera con Letonia, hasta llegar a su capital, Riga. La ciudad está situada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Daugava. El centro histórico de Riga ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ya que Riga posee la más fina colección de edificios Art Nouveau de toda Europa. Los turistas la denominan "la París del Este" por la cantidad de atractivos turísticos que posee. Cena (opc. MP y TI). Después de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la parte más antigua de la ciudad. Alojamiento. DÍA 12. RIGA Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad, fundada por el obispo alemán Albert en el año 1201. Realizaremos un recorrido a pie por el casco histórico donde podremos apreciar el Ayuntamiento de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro, la Puerta Sueca, el Monumento a la Libertad, etc. Visitaremos también el barrio con la mayor concentración de edificios modernistas de la ciudad. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para seguir disfrutando de esta hermosa ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 13. RIGA - RUNDALE - COLINA DE LAS CRUCES - VILNIUS Desayuno-buffet. A primera hora, salida hacia el Palacio de Rundale, construido entre los años 1736 y 1740 por el mismo arquitecto que construyó el Museo Hermitage de San Petersburgo. El Palacio fue una famosa residencia de verano de Ernst Johann Biron, Duque de Courland. Almuerzo (opc. TI). Cruzaremos la frontera con Letonia y en ruta realizaremos una parada para visitar la misteriosa Colina de las Cruces, centro de peregrinaje cristiano. Continuación y llegada a Vilnius. Tiempo libre. Cena (opc. MP y TI). Despues de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por el casco histórico de la ciudad. Alojamiento. DÍA 14. VILNIUS Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad. Es la capital y ciudad más populosa de Lituania. El centro originario era un fuerte construido sobre la cima de una colina del Ducado de

Lituania. El rey de Polonia y gran duque de Lituania Wladyslaw II concede a Vilna el derecho de ser ciudad en 1387. Su población estaba inicialmente compuesta por lituanos, pero esto se acaba con la llegada de mercaderes y artesanos de diversas nacionalidades. En la Edad Moderna, lo que hoy es la ciudad antigua, fundada en 1323, fue rodeada de muros, con nueve puertas y tres torres. Contemplaremos la torre de Guedimino, la Catedral, la Iglesia de San Pedro y San Pablo, el magnífico casco viejo, el barrio judío, etc. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde sugerimos realizar una excursión opcional a Trakai, conocida como “ciudad sobre el agua”, rodeada totalmente por el lago Galve y fundada en el siglo XIV. Su fascinante castillo gótico, que se refleja en las aguas del lago, fue construido para proteger la ciudad de los ataques de los cruzados y sirvió también de residencia de los duques lituanos. Regreso al hotel. Cena (opc. MP y TI) y Alojamiento. DÍA 15. VILNIUS - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a España. Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios.

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Moscú / Moscú-San Petersburgo / Vilnius-España. • Comidas opción AD: 14 desayunos-buffet. • Comidas opción MP: 14 desayunos-buffet, 11 cenas y 1 almuerzo. • Comidas opción TI: 14 desayunos-buffet, 12 cenas y 10 almuerzos. • Visitas con guía local: Panorámicas de Moscú, San Petersburgo, Tallin, Riga y Vilnius. Museo Hermitage. • Otros atractivos incluidos: Visita al Kremlin, Metro de Moscú, Espectáculo de folclore ruso, Visita al Palacio de Rundale. Copa de vodka. Ver resto de incluido en el tour página 62.

NOTAS Visados no incluidos. Consultar sobre documentación necesaria y costes de los mismos en función de la antelación con la que se soliciten. El último servicio de comidas es el desayuno del día 10º o 13º. Las comidas no incluyen las bebidas. El orden de las visitas puede ser alterado. En la salida de 05.08 el alojamiento en Vilnius podrá ser excepcionalmente en hoteles distintos a los publicados, incluyendo localidades cercanas.

67 PANAVISIÓN

FECHAS DE SALIDA Junio: Julio: Agosto: Septiembre:

10 8 5 2

24 22 19 16

Vuelta vuelo especial directo a Madrid para las salidas 08/07, 22/07 y 05/08.

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en ,4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7. PRECIOS POR PERSONA • En habitación doble • En tres opciones: AD, MP o PC Salida desde Regreso a AD

MP • Ida IB clase “V”, regreso vuelo espec. Madrid, Barcelona Madrid .........2.290 2.555 Resto Peninsula Madrid .........2.320 2.585 Baleares Madrid .........2.320 2.585 Canarias Madrid .........2.350 2.610 Suplemento OW Clase “L”.............. 30 30 Tasas de apto. (vuelo directo) ........... 150 150 Tasas de apto. (vuelo con escalas) ... 190 190 • Ida AF/KL clase “E”, regreso vuelo espec. Madrid, Barcelona Madrid .........2.200 2.465 Bilbao, Málaga Madrid .........2.210 2.475 Valencia Madrid .........2.245 2.500 Suplemento KL Clase “Q”............... 50 50 Tasas de apto. (vuelo con escalas) ... 220 220 • Ida y regreso vuelo LH, clase “T”. Madrid, Barcelona ......................2.060 2.325 Bilbao.........................................2.090 2.355 Suplemento Clase “S”.................... 65 65 Suplemento Clase “W”................... 190 190 Tasas de apto. (vuelo con escalas) ... 250 250 • Ida y regreso vuelo Finnair, clase “Q”. Madrid, Barcelona ......................2.100 2.365 Resto Pen. y Baleares ................2.160 2.425 Suplemento Clase “N” ................... 85 85 Suplemento Clase “V”.................... 180 180 Tasas de apto. (vuelo con escalas) ... 150 150 Tasas de apto. (resto península) ....... 250 250 • Suplementos comunes: NochesBlancas 15-05 al 30-06 ....... 80 80 Habitación Individual...................... 725 725 Pensión completa (10 almuerzos) .... 240 T. Media 100 T. Alta 120 T. Extra 140 Bono de garantía de anulación ........ 20 20

HOTELES S. Petersb. Park Inn **** Sokos Olimpia **** Holiday Inn MV **** Crowne Plaza **** Moscú Cosmos **** Crowne Plaza **** Ver resto de hoteles en pág. 62

Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Centro

E63 RUTA DEL

Rovaniemi

ÁMBAR. 2

LITUANIA-LETONIA-ESTONIA 2 noches en Vilnius, 2 Riga, 3 Tallin .

R NO

GA FINLANDIA

TRES OPCIONES Lillehammer

Alojamiento y desayuno Media Pensión en todo el viaje (7 cenas) Todo incluido (7 cenas y 5 almuerzos)

Helsinki San Petersburgo

Estocolmo

Tallin

Además de las visitas de Vilnius, Riga y Tallin, se incluyen:

ESTONIA

e Vu

ec dir

Excursiones: visita a Pärnu, Palacio de Rundale, Colina de las Cruces. Otros atractivos: paseos nocturnos por Tallin, Riga y Vilnius.

M AR

• •

Viborg

SUECIA

Oslo CASCADA VORINGFOSSEN

BÁ LT I

• • •

LETONIA

Riga

En verano vuelos directos desde Madrid

Vilnius

LITUANIA

ct ire

e Vu

días … desde 810

POLONIA

€

LAS REPÚBLICAS BÁLTICAS Y SUS CAPITALES. El viaje está perfectamente planificado de Sur a Norte. Se vuela directo a Vilnius y se regresa desde Tallin para evitar kilómetros por carretera. Las tres capitales visitadas ofrecen un gran atractivo para el turista por su belleza y su tranquilidad. El viaje se desarrolla en magníficos hoteles, todos de 4****, y bajo el acompañamiento y asesoramiento permanente de uno de nuestros guías expertos en el Báltico. Es un gran viaje. Felices vacaciones. DÍA 1. ESPAÑA - VILNIUS Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo especial con destino a Vilnius. Llegada, asistencia de nuestro personal y traslado al hotel. Tiempo libre para pasear por la ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. VILNIUS Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad de Vilnius. Es la capital y ciudad más populosa de Lituania. El centro originario era un fuerte construido sobre la cima de una colina del Ducado de Lituania. El rey de Polonia y gran duque de Lituania Wladyslaw II de Polonia concede a Vilna el derecho de ser ciudad en 1387. Su población estaba inicialmente compuesta por lituanos, pero esto se acaba con la llegada de mercaderes y artesanos de varias nacionalidades. En la Edad Moderna, lo que hoy es la ciudad antigua, fundada en el año 1323, fue rodeada de muros, con nueve puertas y tres torres. Contemplaremos la torre de Guedimino, la Catedral, la Iglesia de San Pedro y San Pablo, el magnífico casco viejo, el barrio judío, etc. Almuerzo (opción TI). Por la tarde sugerimos realizar una excursión opcional a Trakai, conocida como “ciudad sobre el agua”, rodeada totalmente por el lago Galve y fundada en el siglo XIV. Su fascinante castillo gótico, que se refleja en las aguas, fue construido para proteger la ciudad de los ataques de los cruzados y sirvió también de residencia de los duques lituanos. Regreso al hotel. Cena (opc. MP y TI). Después de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por el casco histórico de la ciudad. Alojamiento. DÍA 3. VILNIUS - COLINA DE LAS CRUCES RUNDALE - RIGA Desayuno-buffet. A primera hora, salida hacia la ciudad de Riga. En ruta realizaremos una parada para visitar la misteriosa Colina de las Cruces, centro de peregrinaje cristiano. Almuerzo (opción TI). Por la tarde visitaremos el Palacio de Rundale, construido entre los años 1736 y 1740 por el mismo arquitecto que construyó el Museo Hermitage de San Petersburgo. El Palacio fue una famosa residencia de verano de Ernst Johann Biron, Duque de Courland. A media tarde, llegada a Riga. Tiempo libre para visitar la ciudad, que está situada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Daugava. El centro histórico de Riga ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ya que Riga posee la más fina colección de edificios Art Nouveau de toda Europa. Los turistas la denominan “la París del Este”, por la cantidad de atracti-

vos turísticos que posee. Cena (opc. MP y TI). Después de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la parte más antigua de la ciudad. Alojamiento. DÍA 4. RIGA Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad, fundada por el obispo alemán Albert en el año 1201. Efectuaremos un recorrido a pie por el casco histórico, en el que podremos apreciar el Ayuntamiento de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro, la Puerta Sueca, el Monumento a la Libertad, etc. Visitaremos también el barrio con la mayor concentración de edificios modernistas de la ciudad. Almuerzo (opción TI). Tarde libre para seguir disfrutando de esta hermosa ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 5. RIGA - PÄRNU - TALLIN Desayuno-buffet. Mañana libre en esta bellísima ciudad. Almuerzo (opción TI). Salida hacia la ciudad costera de Pärnu, una de las ciudades más bonitas de esta República y considerada la capital de verano. Continuación de nuestra ruta, atravesando la frontera con Estonia, hasta llegar a su capital y principal puerto marítimo del país, Tallin. Es conocida como “la Praga del Báltico” por sus hermosas construcciones medievales. Cena (opc. MP y TI). Después de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la ciudad vieja. Alojamiento. DÍA 6. TALLIN Desayuno-buffet. Visita panorámica de esta ciudad. Tallin consta de tres partes: la Colina de la Catedral, donde se situaba la autoridad central; la Ciudad Antigua (“Vana Linn”), que es la antigua ciudad hanseática, la “ciudad de los ciudadanos”; y, finalmente, la ciudad moderna, al sur de la antigua, en el área en donde se establecieron los estonios. La Ciudad Antigua de Tallin fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. Veremos la ciudad vieja, llena de artesanos y comerciantes, que conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. Además, destacan el Ayuntamiento, la Iglesia de San Olaf, la Farmacia Municipal (una de las más antiguas de Europa, que aún funciona y que data del año 1422), y la Iglesia del Espíritu Santo. Almuerzo (opción TI). Tarde libre para descubrir a su ritmo los encantadores rincones de esta ciudad medieval. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.

DÍA 7. TALLIN - (HELSINKI) Desayuno-buffet. Estancia en régimen de media pensión. Hoy proponemos realizar opcionalmente una magnífica excursión a Helsinki. Nos dirigiremos al puerto de Tallin para tomar el barco y realizar una travesía de aproximadamente 2 horas por el Golfo de Finlandia. A la llegada a Helsinki realizaremos la visita panorámica de la ciudad, recorriendo la Plaza del Senado, con la Catedral Luterana del año 1852, los astilleros, el Estadio Olímpico, la Iglesia de Temppeliaukion, construida en roca sólida, el Parque Sibelius, etc. Tiempo libre. Por la tarde, traslado al puerto para embarcar de regreso a Tallin. Llegada. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 8. TALLIN - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo especial con destino España. Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios. INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos directos: España-Vilnius / Tallin-España. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: desde la llegada a Vilnius el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Hoteles: de absoluta garantía, en habitación doble con baño/ducha privado. • Comidas: 7 desayunos-buffet, 7 cenas y 5 almuerzos (opc. TI). 7 desayunos-buffet y 7 cenas (opc. MP), 7 desayunos-buffet (opc. AD). • Visitas con nuestro guía: paseo por Pärnu; Colina de las Cruces; paseos nocturnos por Vilnius, Riga y Tallin. • Visitas con guía local: panorámicas de TVilnius, Riga y Tallin. • Otros atractivos incluidos: visita al Palacio de Rundale. • Seguro de Viaje • IVA

VUELOS DIRECTOS • Vuelo especial Julio: 8 15 Agosto: 5 12

22 19

Fechas en negrita operará el itinerario invertido. Pág. 62.

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7. PRECIOS vuelo directo • En habitación doble • En tres opciones: AD, MP o PC AD

LINEA REGULAR Marzo:

Abril:

Mayo:

29 20

Junio:

Julio:

Agosto:

Septiembre:

Riga Tallin

Ciudad Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Ciudad

Excepcionalmente el alojamiento en Tallin podrá ser en Hotel Ylemiste (4* Periferia)

NOTAS El último servicio de comidas es el desayuno del día 8º. Las comidas no incluyen las bebidas. El orden de las visitas puede ser alterado. En la salida de 05.08 el alojamiento en Vilnius podrá ser excepcionalmente en hoteles distintos a los publicados, incluyendo localidades cercanas”

68 PANAVISIÓN

29 30

Fechas en negrita operará el itinerario invertido. Pág. 62.

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en ,4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7. PRECIOS vía punto europeo • En habitación doble • En tres opciones: AD, MP o PC AD

Crowne Plaza **** Confort **** Neringa **** Radisson **** Radisson Daug. **** Radisson Latvija **** M. Grand Hotel **** Sokos Viru **** Radisson Olympia ****

1.090 1.260 160 250

• Suplementos comunes: Habitación individual . . . . . . . . . 340 340 Todo incluido (5 almuerzos) . . . . – 100 T. Media 85 T. Alta 95 T. Extra 115 Bono anulación sin gastos (opc.) . 20 20

HOTELES Vilnius

Madrid (vuelo especial directo) . . 940 Resto Península (IB) . . . . . . . . . . 1.110 Tasas aerop. y varios Madrid . . . 160 Tasas resto aeropuertos . . . . . . . . . 250

• Vuelos Finnair, clase “Q” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . 900 Resto Pen. y Baleares (IB) . . . . . 990 Spto. clase “N” 75 clase “V” 160 Tasas aerop. y varios Madrid . . . . 145 Tasas aerop. resto Península . . . . 230 • Vuelos Lufthansa, clase “T” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . 910 Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 945 Spto. clase “S” 65 clase “W” 175 Tasas aerop. y varios Madrid . . . . 250 • Vuelos SAS, clase “K” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . 930 Spto. clase “U” y “V” 30 clase “W” 75 Tasas aerop. y varios Madrid . . . . 220

1.050 1.140 145 230 1.060 1.095 250 1.080 220

* Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “W”

( )

• Suplementos comunes: Habitación individual . . . . . . . . . .

340

Todo incluido (5 almuerzos) . . . – 100 T. Media 85 T. Alta 95 T. Extra 115 Bono anulación sin gastos (opc.) 20 20

EB4 POLONIA Y

REPÚBLICAS BÁLTICAS

3 noches en Varsovia, 1 Vilnius, 2 Riga y 3 Tallin

TRES OPCIONES

• • •

Alojamiento y desayuno Media Pensión en todo el viaje (9 cenas) Todo incluido (9 cenas y 6 almuerzos)

Tallin so Regre

Además de las visitas de Tallin, Riga, Vilnius, Varsovia y Cracovia, se incluye:

Excursiones: visita a Pärnu, Palacio de Rundale, Colina de las Cruces. Otros atractivos: paseos nocturnos por Tallin, Riga y Vilnius. Bonita excursión incluida a Cracovia.

días … desde 1.265

Riga

Vilnius

€

Id a

• •

VARSOVIA, CRACOVIA, VILNIUS, RIGA Y TALLIN. En este viaje le proponemos visitar las dos ciudades más importantes y bonitas de Polonia (Cracovia y Varsovia) y las tres capitales de las desconocidas y atractivas Repúblicas Bálticas. El viaje está perfectamente planificado de Sur a Norte. Se vuela a Varsovia y se regresa desde Tallin para evitar kilómetros por carretera. Las capitales visitadas ofrecen un gran atractivo para el turista, por su belleza y su tranquilidad. El viaje se desarrolla en magníficos hoteles, todos de 4****, y bajo el acompañamiento y asesoramiento permanente de uno de nuestros guías expertos en el Báltico.

DÍA 1. ESPAÑA - VARSOVIA Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo de línea regular con destino a Varsovia. Llegada, asistencia de nuestro personal y traslado al hotel. Tiempo libre para visitar la ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. VARSOVIA Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad, donde destacan: la Plaza del Mercado; la Casa del Basilisco; la Casa del León; la columna Zygmunta en la Plaza del Castillo; el Castillo Real, de estilo barroco temprano; la Curia Maior y la Curia Minor; la Torre de la Ciudad, del s. XIV; y la Catedral de San Juan Bautista. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Los que lo deseen podrán realizar una visita opcional a la Casa de Chopin. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 3. VARSOVIA Excursión incluida a Cracovia Pensión completa (opc. TI). Salida temprano en tren hacia Cracovia. Llegada y visita de la antigua capital de Polonia. Aquí se entrelazan leyendas, historia y contemporaneidad. La ciudad, situada a orillas del Vístula, es famosa por sus preciosos monumentos culturales y artísticos. Aquí, según dicen, se encuentra una de las siete piedras sagradas, misteriosas fuentes de energía situadas en distintas partes del mundo. Veremos la Plaza del mercado, la mayor plaza medieval de europa. En su parte central se alza el edificio de Sukiennice, cuya historia se remonta a finales del siglo XII y principios del XIII; cerca de Sukiennice encontramos la bellísima iglesia gótica de Santa María, con un altar mayor medieval único en su género. Regreso a Varsovia. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 4. VARSOVIA - VILNIUS Desayuno-buffet. A la hora indicada, salida hacia Vilnius. Llegada a la capital de Lituania. Visita panorámica de la ciudad. El centro de Vilnius era un fuerte construido sobre la cima de una colina del Ducado de Lituania. El rey de Polonia y gran duque de Lituania Wladyslaw II concede a Vilna el derecho de ser ciudad en 1387. En la Edad Moderna, lo que hoy es la ciudad antigua, fundada en el año 1323, fue rodeada de muros, con nueve puertas y tres torres. Contemplaremos la torre de Guedimino, la Catedral, la Iglesia de San Pedro y San Pablo, el magnífico casco viejo, el barrio judío, etc. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.

DÍA 5. VILNIUS - Colina de las Cruces Rundale - RIGA Desayuno-buffet. A primera hora, salida hacia Riga. En ruta pararemos para visitar la misteriosa Colina de las Cruces, centro de peregrinaje cristiano. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde visitaremos el Palacio de Rundale, construido entre 1736 y 1740 por el mismo arquitecto que construyó el Museo Hermitage de San Petersburgo. El Palacio fue una famosa residencia de verano de Ernst Johann Biron, Duque de Courland. A media tarde, llegada a Riga. Tiempo libre para visitar la ciudad, que está situada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Daugava. El centro histórico de Riga ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ya que Riga posee la más fina colección de edificios Art Nouveau de toda Europa. Los turistas la denominan “la París del Este”, por la cantidad de atractivos turísticos que posee. Cena (opc. MP y TI). Después de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la parte más antigua de la ciudad. Alojamiento. DÍA 6. RIGA Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad, fundada por el obispo alemán Albert en el año 1201. En nuestro recorrido a pie por el casco histórico podremos apreciar el Ayuntamiento de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro, la Puerta Sueca, el Monumento a la Libertad, etc. Visitaremos también el barrio con la mayor concentración de edificios modernistas de la ciudad. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para seguir disfrutando de esta hermosa ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento DÍA 7. RIGA - Pärnu - TALLIN Desayuno-buffet. Mañana libre en Riga. Almuerzo (opc. TI). Salida hacia la ciudad costera de Pärnu, el mayor centro turístico estival de esta República y una de sus ciudades más bonitas. Continuación de nuestra ruta, atravesando la frontera con Estonia, hasta llegar a su capital y principal puerto marítimo del país, Tallin. Es conocida como “la Praga del Báltico” por sus hermosas construcciones medievales. Cena (opc. MP y TI). Después de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la ciudad vieja. Alojamiento. DÍA 8. TALLIN Desayuno-buffet. Visita panorámica. Tallin consta de tres partes: la Colina de la Catedral,

donde se situaba la autoridad central; la Ciudad Antigua (“Vana Linn”), que es la antigua ciudad hanseática, la “ciudad de los ciudadanos”; y, finalmente, la ciudad moderna, al sur de la antigua, en el área en donde se establecieron los estonios. La Ciudad Antigua de Tallin fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. Veremos la ciudad vieja, llena de artesanos y comerciantes, que conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. Además, destacan el Ayuntamiento, la Iglesia de San Olaf, la Farmacia Municipal (una de las más antiguas de Europa, que aún funciona y que data del año 1422), y la Iglesia del Espíritu Santo. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para descubrir los encantadores rincones de esta ciudad medieval. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento DÍA 9. TALLIN - (Helsinki) Desayuno-buffet. Estancia en régimen de media pensión. Hoy proponemos realizar opcionalmente una magnífica excursión a Helsinki. En el puerto de Tallin tomaremos el barco para realizar una travesía de unas 2 horas por el Golfo de Finlandia. A la llegada a Helsinki realizaremos la visita panorámica de la ciudad, recorriendo la Plaza del Senado, con la Catedral Luterana del año 1852, los astilleros, el Estadio Olímpico, la Iglesia de Temppeliaukion, construida en roca sólida, el Parque Sibelius, etc. Tiempo libre. Traslado al puerto para embarcar de regreso a Tallin. Llegada. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento DÍA 10. TALLIN - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios.

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Varsovia / Tallin -España. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Hoteles: de absoluta garantía en habitación doble con baño/ducha privado. • Guía acompañante: durante todo el tour. • Comidas: opc. TI: desayuno-buffet diario, cena diaria y 6 almuerzos; opc. MP: desayuno-buffet y cena diarios. opc. AD: desayuno-buffet diario. • Visitas con nuestro guía: paseo por Pärnu, Colina de las Cruces; paseos nocturnos por Tallin, Riga y Vilnius. • Visitas con guía local: panorámica de Tallin, panorámica de Riga, panorámica de Vilnius, panorámica de Varsovia;panorámica de Cracovia. • Seguro de Viaje e IVA

69 PANAVISIÓN

FECHAS DE SALIDA Junio:

Julio:

Agosto:

MP • Ida LOT clase “S”, regreso vuelo espec. Madrid, Barcelona Madrid .........1.365 1.555 Suplemento Clase “T” ................ 30 30 Suplemento Clase “Q”................ 80 80 Tasas de apto............ .................... 140 140 • Ida AF clase “E”, regreso vuelo espec. Madrid, Barcelona Madrid .........1.300 1.490 Málaga, Valencia Madrid .........1.355 1.540 Bilbao Madrid .........1.355 1.540 Suplemento Clase “Q” ................... 55 55 Suplemento Clase “K”.................... 170 170 Tasas de apto. (vuelo con escalas) ... 200 200 • Ida y regreso vuelo LH, clase “T”. Madrid........................................1.265 1.450 Barcelona ...................................1.285 1.470 Bilbao.........................................1.340 1.525 Suplemento Clase “S”.................... 40 40 Suplemento Clase “W”................... 130 130 Tasas de apto. (vuelo con escalas) ... 250 250 • Suplementos comunes: Habitación Individual...................... 430 430 Todo incluido (sobre MP) ................ 140 T. Media 85 T. Alta 95 T. Extra 115 Bono de garantía de anulación ........ 20 20

HOTELES Vilnius

Riga Tallin

Varsovia

Crowne Plaza **** Confort **** Neringa **** Radisson **** Radisson Daug. **** Radisson Latvija **** M. Grand Hotel **** Sokos Viru **** Radisson **** Holiday Inn **** Radisson Blu **** Mercure ***SUP

Ciudad Centro Centro Ciudad Centro Centro Centro Centro Ciudad Centro Centro Ciudad

Excepcionalmente el alojamiento en Tallin podrá ser en Hotel Ylemiste (4* Periferia).

NOTAS Ver notas en página 68.

Rovaniemi

EB6

REPÚBLICAS BÁLTICAS

Y HELSINKI 2 noches en Vilnius, 2 Riga, 2 Tallin, 2 Helsinki

FINLANDIA

Lillehammer

Oslo

TRES OPCIONES

reso

Reg

Alojamiento y desayuno Media Pensión en todo el viaje (6 cenas) Todo incluido (6 cenas y 5 almuerzos)

Viborg

SUECIA

CASCADA VORINGFOSSEN

Helsinki

Estocolmo

ESTONIA

M AR

Además de las visitas de Helsinki, Tallin, Riga, Vilnius, se incluye:

• •

Tallin

BÁ LT I

• • •

U OR

Excursiones: visita a Pärnu, Palacio de Rundale, Colina de las Cruces. Otros atractivos: paseos nocturnos por Tallin, Riga y Vilnius.

LETONIA

Riga

Vilnius

LITUANIA Ida

días … desde 1.070

€

POLONIA

DESDE VILNIUS HASTA HELSINKI. Si ha decidido viajar a los Bálticos, este puede ser su viaje. En 9 días recorrerá las cuatro capitales bálticas: Vilnius, con sus recónditos callejones, el barrio Judío y sus numerosas iglesias; Riga, la capital conocida por a su gran número de edificios medievales, renacentistas, neoclásicos y “Art Noveau”, un gran escenario en perfecta consonancia de estilos; Tallin, con sus murallas medievales y sus edificios de época que le harán sentirse como en otro tiempo; y Helsinki, la “Hija del Báltico” o “la Blanca Capital” de Finlandia.

DÍA 1. ESPAÑA - VILNIUS Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar con destino a Vilnius. Llegada, asistencia de nuestro personal y traslado al hotel. Tiempo libre para pasear la ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. VILNIUS Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad. El centro de Vilnius era un fuerte construido sobre la cima de una colina del Ducado de Lituania. El rey de Polonia y gran duque de Lituania Wladyslaw II de Polonia concede a Vilna el derecho de ser ciudad en 1387. En la Edad Moderna, lo que hoy es la ciudad antigua, fundada en el año 1323, fue rodeada de muros, con nueve puertas y tres torres. Contemplaremos la torre de Guedimino, la Catedral, la Iglesia de San Pedro y San Pablo, el magnífico casco viejo, el barrio judío, etc. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde sugerimos realizar una excursión opcional a Trakai, conocida como “ciudad sobre el agua”, rodeada totalmente por el lago Galve y fundada en el siglo XIV. Su fascinante castillo gótico, que se refleja en las aguas, fue construido para proteger la ciudad de los ataques de los cruzados y sirvió también de residencia de los duques lituanos. Regreso al hotel. Cena (opc. MP y TI). Después de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por el casco histórico de la ciudad. Alojamiento. DÍA 3. VILNIUS - COLINA DE LAS CRUCES RUNDALE - RIGA Desayuno-buffet. A primera hora, salida hacia la ciudad de Riga. En ruta realizaremos una parada para visitar la misteriosa Colina de las Cruces, centro de peregrinaje cristiano. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde, visitaremos el Palacio de Rundale, construido entre los años 1736 y 1740 por el mismo arquitecto que construyó el Museo Hermitage de San Petersburgo. El Palacio fue una famosa residencia de verano de Ernst Johann Biron, Duque de Courland. A media tarde, llegada a Riga. Tiempo libre para visitar la ciudad, que está situada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Daugava. El centro histórico de Riga ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ya que Riga posee la más fina colección de edificios Art Nouveau de toda Europa. Los turistas la denominan “la París del Este”, por la cantidad de atractivos turísticos que tiene. Cena (opc. MP y TI). Después de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la parte más antigua de la ciudad. Alojamiento.

DÍA 4. RIGA Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad, fundada por el obispo alemán Albert en el año 1201. En nuestro recorrido a pie por el casco histórico podremos apreciar el Ayuntamiento de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro, la Puerta Sueca, el Monumento a la Libertad, etc. Visitaremos también el barrio con la mayor concentración de edificios modernistas de la ciudad. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para seguir disfrutando de la hermosa Riga. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 5. RIGA - PÄRNU - TALLIN Desayuno-buffet. Mañana libre en Riga. Almuerzo (opc. TI). Salida hacia la ciudad costera de Pärnu, el mayor centro turístico estival de esta República y una de sus ciudades más bonitas. Continuación de nuestra ruta, atravesando la frontera con Estonia, hasta llegar a su capital y principal puerto marítimo del país, Tallin. Es conocida como “la Praga del Báltico” por sus hermosas construcciones medievales. Cena (opc. MP y TI). Después de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la ciudad vieja. Alojamiento. DÍA 6. TALLIN Desayuno-buffet. Visita panorámica de esta ciudad. Tallin consta de tres partes: la Colina de la Catedral, donde se situaba la autoridad central; la Ciudad Antigua (“Vana Linn”), que es la antigua ciudad hanseática, la “ciudad de los ciudadanos”; y, finalmente, la ciudad moderna, al sur de la antigua, en el área en donde se establecieron los estonios. La Ciudad Antigua de Tallin fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. Veremos la ciudad vieja, llena de artesanos y comerciantes, que conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. Además, destacan el Ayuntamiento, la Iglesia de San Olav, la Farmacia Municipal (una de las más antiguas de Europa, que aún funciona y que data del año 1422), y la Iglesia del Espíritu Santo. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para descubrir a su ritmo los encantadores rincones de esta ciudad medieval. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 7. TALLIN - HELSINKI Desayuno buffet. A primera hora de la mañana embarcaremos con destino Helsinki, capital finlandesa del diseño y de la cultura. Esta ciudad es

también llamada La Blanca Capital Nórdica. Las influencias del Este y del Oeste se funden en un armonioso conjunto. Llegada y visita panorámica de la ciudad, recorriendo la Plaza del Senado, con su neoclásica Catedral Luterana del año 1852; los astilleros; el Estadio Olímpico, donde se celebraron los Juegos en el año 1952; la Iglesia de Temppeliaukion, excavada completamente en una roca de granito, y cuyo techo abovedado está formado por miles de metros de hilo de cobre; el Parque Sibelius, un homenaje al compositor nacional de Finlandia. Tarde libre. Alojamiento. DÍA 8. HELSINKI Desayuno-buffet. Día libre a disposición. La ciudad ofrece todo un abanico de posibilidades y visitas, tales como: la isla fortaleza de Suomenlinna en la entrada del Puerto Sur; el Museo al Aire Libre en la isla de Seurasaari, con sus tradicionales edificaciones; el impactante edificio de Kiasma, que guarda el Museo de Arte Contemporáneo, etc. También le sugerimos pasear por el Parque de la Esplanada, centro neurálgico de compras donde se suceden las tiendas de moda. En una cercana plaza se encuentra el Viejo Mercado, que es cita obligada para los sibaritas de Helsinki; en él podemos encontrar pan recién hecho, frutas, flores y pasteles en unos pequeños y encantadores puestos que tienen más de un siglo. Alojamiento. DÍA 9. HELSINKI - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora indicada se efectuará el traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino a España. Llegada y fin del viaje.

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Vilnius / Helsinki-España. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: durante todo el tour. • Hoteles: de absoluta garantía en habitación doble con baño/ducha privado. • Comidas: 8 desayunos-buffet, 6 cenas y 5 almuerzos (opc. TI). 8 desayunos-buffet y 6 cenas (opc. MP). 8 desayunos-buffet (opc. AD). • Visitas con nuestro guía: paseo por Pärnu; Colina de las Cruces; paseos nocturnos por Tallin, Riga y Vilnius. • Visitas con guía local: Helsinki, Tallin, Riga, Vilnius. • Otros atractivos incluidos: visita al Palacio de Rundale. • Seguro de Viaje. • IVA

FECHAS DE SALIDA Junio:

Julio:

Agosto:

Septiembre:

Ida en vuelo especial directo desde Madrid para las salidas entre el 22 de Julio y 19 de Agosto.

MP • Ida vuelo especial, regreso IB clase “V”. Madrid Barcelona, Madrid .....1.285 1.410 Madrid Resto Península.........1.315 1.440 Madrid Baleares ....................1.315 1.440 Madrid Canarias ....................1.345 1.470 Tasas de apto. (vuelo con escalas) ... 170 170 • Ida vuelo especial, regreso SAS clase “K”. Madrid Barcelona, Madrid .....1.125 1.250 Suplemento OW Clase “U” y “V”...... 40 40 Suplemento OW Clase “W”............. 100 100 Tasas de apto. (vuelo con escalas) ... 225 225 * Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “W”

( )

• Ida y regreso vuelo LH, clase “T”. Madrid, Barcelona ......................1.085 1.210 Bilbao.........................................1.105 1.240 Suplemento Clase “S”.................... 70 70 Suplemento Clase “W”................... 180 180 Tasas de apto. (vuelo con escalas) ... 245 245 • Ida y regreso vuelo SAS, clase “K”. Madrid, Barcelona ......................1.070 1.195 Suplemento Clase “U” y “V” ............ 75 75 Suplemento Clase “W”................... 140 140 Tasas de apto. (vuelo con escalas) ... 225 225 * Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “W”

( )

HOTELES

NOTAS El último servicio de comidas es el desayuno del día 9º. Las comidas no incluyen las bebidas. El orden de las visitas puede ser alterado. Ver resto de notas en pág. 74.

70 PANAVISÓN

Helsinki

Holiday Inn West****

Centro

Cumulus Olympia***sup Ciudad Ver resto de hoteles en pág. 68.

San Petersburgo

EB5

REPÚBLICAS BÁLTICAS Y ESTOCOLMO 2 noches en Vilnius, 2 Riga, 1 Tallin, 1 en Crucero, 2 Estocolmo

TRES OPCIONES

• • •

Alojamiento y desayuno Media Pensión en todo el viaje (6 cenas) Todo incluido (6 cenas y 4 almuerzos)

Tallin Regreso

Además de las visitas de Estocolmo, Vilnius, Riga y Tallin, se incluyen:

• •

Excursiones: visita a Pärnu, Palacio de Rundale, Colina de las Cruces. Otros atractivos: paseos nocturnos por Tallin, Riga y Vilnius.

Riga

Vilnius

Ida

días … desde 1.125

€

CUATRO PERLAS DEL BÁLTICO. El viaje que le proponemos en esta página es un viaje cómodo, bonito y con una excelente relación precio-servicio. La planificación del mismo es la idónea. Se vuela a Vilnius, en el Sur, y se regresa desde Estocolmo. El trayecto Tallin-Estocolmo se efectúa en un crucero de primera, con alojamiento en camarotes dobles. El viaje se desarrolla bajo el asesoramiento y asistencia permanente de uno de nuestros guías expertos en el Báltico.

DÍA 1. ESPAÑA - VILNIUS Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar con destino a Vilnius. Llegada, asistencia de nuestro personal y traslado al hotel. Tiempo libre para visitar la ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. VILNIUS Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad de Vilnius. Es la capital y ciudad más populosa de Lituania. El centro originario era un fuerte construido sobre la cima de una colina del Ducado de Lituania. El rey de Polonia y gran duque de Lituania Wladyslaw II de Polonia concede a Vilna el derecho de ser ciudad en 1387. Su población estaba inicialmente compuesta por lituanos, pero esto se acaba con la llegada de mercaderes y artesanos de diversas nacionalidades. En la Edad Moderna, lo que hoy es la ciudad antigua, fundada en el año 1323, fue rodeada de muros, con nueve puertas y tres torres. Contemplaremos la torre de Guedimino, la Catedral, la Iglesia de San Pedro y San Pablo, el magnífico casco viejo, el barrio judío, etc. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde sugerimos realizar una excursión opcional a Trakai, conocida como “ciudad sobre el agua”, rodeada totalmente por el lago Galve y fundada en el siglo XIV. Su fascinante castillo gótico, que se refleja en las aguas, fue construido para proteger la ciudad de los ataques de los cruzados y sirvió también de residencia de los duques lituanos. Regreso al hotel. Cena (opc. MP y TI). Después de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por el casco histórico de la ciudad. Alojamiento. DÍA 3. VILNIUS - COLINA DE LAS CRUCES RUNDALE - RIGA Desayuno-buffet. A primera hora, salida hacia la ciudad de Riga. En ruta realizaremos una parada para visitar la misteriosa Colina de las Cruces, centro de peregrinaje cristiano. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde visitaremos el Palacio de Rundale, construido entre los años 1736 y 1740 por el mismo arquitecto que construyó el Museo Hermitage de San Petersburgo. El Palacio fue una famosa residencia de verano de Ernst Johann Biron, Duque de Courland. A media tarde, llegada a Riga. Tiempo libre para visitar la ciudad, que está situada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Daugava. El centro histórico de Riga ha sido declarado Patrimonio de la Huma-

nidad por la UNESCO, ya que Riga posee la más fina colección de edificios Art Nouveau de toda Europa. Los turistas la denominan “la París del Este”, por la cantidad de atractivos turísticos que posee. Cena (opc. MP y TI). Después de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la parte más antigua de la ciudad. Alojamiento. DÍA 4. RIGA Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad, fundada por el obispo alemán Albert en el año 1201. Efectuaremos un recorrido a pie por el casco histórico, en el que podremos apreciar el Ayuntamiento de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro, la Puerta Sueca, el Monumento a la Libertad, etc. Visitaremos también el barrio con la mayor concentración de edificios modernistas de la ciudad. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para seguir disfrutando de esta hermosa ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 5. RIGA - PÄRNU - TALLIN Desayuno-buffet. Mañana libre en esta bellísima ciudad. Almuerzo (opc. TI). Salida hacia la ciudad costera de Pärnu, el mayor centro turístico estival de esta República y una de sus ciudades más bonitas. Continuación de nuestra ruta, atravesando la frontera con Estonia, hasta llegar a su capital y principal puerto marítimo del país, Tallin. Es conocida como “la Praga del Báltico” por sus hermosas construcciones medievales. Cena (opc. MP y TI). Después de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la ciudad vieja. Alojamiento. DÍA 6. TALLIN - ESTOCOLMO (NOCHE A BORDO) Desayuno-buffet. Visita panorámica de esta ciudad. Tallin consta de tres partes: la Colina de la Catedral, donde se situaba la autoridad central; la Ciudad Antigua (“Vana Linn”), que es la antigua ciudad hanseática, la “ciudad de los ciudadanos”; y, finalmente, la ciudad moderna, al sur de la antigua, en el área en donde se establecieron los estonios. La Ciudad Antigua de Tallin fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. Veremos la ciudad vieja, llena de artesanos y comerciantes, que conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. Además,

destacan el Ayuntamiento, la Iglesia de San Olaf, la Farmacia Municipal (una de las más antiguas de Europa, que aún funciona y que data del año 1422), y la Iglesia del Espíritu Santo. Almuerzo (opc. TI). A la hora que se indique nos dirigiremos hacia el puerto para embarcar en un crucero con destino a Estocolmo. Cena (opc. MP y TI) y noche a bordo. Alojamiento en camarotes dobles. DÍA 7. ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Desembarque en Estocolmo. Traslado y tiempo libre para conocer esta hermosa ciudad. Alojamiento. DÍA 8. ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad, durante la cual recorreremos la ciudad antigua, de la época medieval. En ella veremos el Gamla Stan, la Ciudad Vieja, donde están el Palacio Real, la Catedral y la Torre Kaknäs, una de las atracciones más turísticas de la ciudad, puesto que desde el restaurante ubicado en lo alto de ella se aprecia una vista global de la capital sueca. A continuación realizaremos una visita opcional al Ayuntamiento de Estocolmo (donde se celebra el banquete los premios Nobel) y al Museo Vasa (donde se encuentra el barco construido por Gustav Vasa en el siglo XVII que ha sobrevivido hasta nuestros días). El Vasa, que fue rescatado tres siglos después de su hundimiento, conserva más del 95% de su estructura original intacta, por lo que se le considera un tesoro artístico y uno de los monumentos turísticos más visitados del mundo. Tiempo libre. Alojamiento. DÍA 9. ESTOCOLMO - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora indicada se efectuará el traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino a España. Llegada y fin del viaje. HOTELES Vilnius

Riga Tallin

Estocolmo

Crucero

Crowne Plaza **** Confort **** Neringa **** Radisson **** Radisson Daug. **** Radisson Latvija **** M. Grand Hotel **** Sokos Viru **** Radisson Olympia **** Rica Hotel **** Rica Talk **** B.W. Time Hotel **** Silja Line ****

Ciudad Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Ciudad Centro Periferia Ciudad Crucero

Excepcionalmente el alojamiento en Tallin podrá ser en Hotel Ylemiste (4* Periferia)

NOTAS El último servicio de comidas es el desayuno del día 9º. Las comidas no incluyen las bebidas. El orden de las visitas puede ser alterado. Ver resto de notas en pág. 68.

71 PANAVISIÓN

FECHAS DE SALIDA Junio:

Julio:

Agosto:

Septiembre:

Ida en vuelo especial directo desde Madrid para las salidas entre el 22 de Julio y 19 de Agosto.

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

PRECIOS POR PERSONA • En habitación doble • En tres opciones: AD, MP o PC Salida desde Regreso a AD

MP • Ida vuelo especial, regreso KLM clase “E”. Madrid Barcelona, Madrid .....1.235 1.370 Suplemento Clase “Q”................ 30 30 Suplemento Clase “H” ................ 90 90 Tasas de apto. (vuelo con escalas) ... 220 220 • Ida vuelo especial, regreso SAS clase “K”. Madrid Barcelona, Madrid .....1.175 1.310 Suplemento OW Clase “U” y “V”...... 40 40 Suplemento OW Clase “W”............. 100 100 Tasas de apto. (vuelo con escalas) ... 230 230 * Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “W”

( )

• Suplementos comunes: Habitación Individual...................... 410 Pensión completa (4 almuerzos) ...... 95 T. Media 95 T. Alta 105 T. Extra 125 Bono de garantía de anulación ........ 20

410 95 20

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Vilnius / Estocolmo-España. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: durante todo el tour. • Hoteles: de absoluta garantía en habitación doble con baño/ducha privado. • Comidas: 8 desayunos-buffet, 6 cenas y 4 almuerzos (opc. TI). 8 desayunos-buffet y 6 cenas (opc. MP). 8 desayunos-buffet (opc. AD). Ver resto de incluido en el tour página 68.

EBA POLONIA, REPÚBLICAS Y ESTOCOLMO

BÁLTICAS

3 noches en Varsovia, 1 Vilnius, 2 Riga, 1 Tallin, 1 en Crucero, 2 Estocolmo

TRES OPCIONES

• • •

Alojamiento y desayuno Media Pensión en todo el viaje (8 cenas) Todo incluido (8 cenas y 5 almuerzos)

Además de las visitas de Varsovia, Vilnius, Riga, Tallin y Estocolmo, se incluye:

• • 11

Excursiones: visita a Pärnu, Palacio de Rundale, Colina de las Cruces. Otros atractivos: paseos nocturnos por Tallin, Riga y Vilnius. Bonita excursión incluida a Cracovia.

días … desde 1.440

€

VARSOVIA, CRACOVIA, VILNIUS, RIGA, TALLIN Y ESTOCOLMO. A nuestro viaje propuesto en la página anterior le añadimos en esta ocasión la visita de tres días completos en Polonia. El resultado es una viaje muy completo y bonito. El viaje está perfectamente planificado de Sur a Norte. Se vuela a Varsovia y se regresa desde Estocolmo para evitar kilómetros innecesarios por carretera. Las capitales visitadas ofrecen un gran atractivo para el turista por su belleza y su tranquilidad. El viaje se desarrolla en magníficos hoteles, todos de 4**** y bajo el acompañamiento y asesoramiento permanente de uno de nuestros guías expertos en el Báltico y Estocolmo.

Panorámica

Vilnius

Colina de las

DÍA 1. ESPAÑA - VARSOVIA Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo de línea regular con destino a Varsovia. Llegada, asistencia de nuestro personal y traslado al hotel. Tiempo libre para visitar la ciudad. Varsovia es la capital de Polonia a partir del año 1596, cuando el Rey Zygmunt III trasladó la capital desde Cracovia. Este hecho significó una aceleración en el desarrollo de la ciudad, que se convirtió en la principal del reino. La ciudad es conocida internacionalmente por haber dado su nombre al Pacto de Varsovia, a la Convención de Varsovia, al Tratado de Varsovia y al Alzamiento de Varsovia. Destaca su imponente ciudad vieja, el centro histórico de la ciudad, completamente destruido a raíz del Alzamiento de Varsovia en 1944, fue reconstruido meticulosamente después de la guerra, y en 1980 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como "ejemplo destacado de reconstrucción casi total de una secuencia histórica que se extiende desde el siglo XIII hasta el siglo XX". Es uno de los principales centros económico-financieros y culturales de Europa Central. Disfrutaremos observando los palacios, iglesias y mansiones que presentan una gran riqueza de color y de detalles arquitectónicos. Los edificios son representativos de casi todos los estilos y períodos de la arquitectura europea. La ciudad tiene maravillosos ejemplos de la arquitectura gótica, renacentista, barroca y neoclásica, todos ellos están localizados a pocos pasos del centro de la ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. VARSOVIA Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad, donde destacan: la Plaza del Mercado; la Casa del Basilisco; la Casa del León; la columna Zygmunta en la Plaza del Castillo; el Castillo Real, de estilo barroco temprano; la Curia Maior y la Curia Minor; la Torre de la Ciudad, del s. XIV; y la Catedral de San Juan Bautista. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Los que lo deseen podrán realizar una visita opcional a la Casa de Chopin. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 3. VARSOVIA Excursión incluida a Cracovia Pensión completa (opc. TI). Salida temprano en tren hacia Cracovia. Llegada y visita de la antigua capital de Polonia. La ciudad, situada a ori-

llas del Vístula, es famosa por sus preciosos monumentos culturales y artísticos. Veremos la Plaza del mercado, la mayor plaza medieval de europa. En su parte central se alza el edificio de Sukiennice, de finales del siglo XII y principios del XIII; cerca de Sukiennice encontramos la bellísima iglesia gótica de Santa María, con un altar mayor medieval único en su género. A última hora, regreso a Varsovia. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 4. VARSOVIA - VILNIUS Desayuno-buffet. A la hora indicada, salida hacia Vilnius. Llegada a la capital de Lituania. Visita panorámica de la ciudad. Es la capital y ciudad más populosa de Lituania. El centro originario era un fuerte construido sobre la cima de una colina del Ducado de Lituania. El rey de Polonia y gran duque de Lituania Wladyslaw II concede a Vilna el derecho de ser ciudad en 1387. Su población estaba inicialmente compuesta por lituanos, pero esto se acaba con la llegada de mercaderes y artesanos de diversas nacionalidades. En la Edad Moderna, lo que hoy es la ciudad antigua, fundada en el año 1323, fue rodeada de muros, con nueve puertas y tres torres. Contemplaremos la torre de Guedimino, la Catedral, la Iglesia de San Pedro y San Pablo, el magnífico casco viejo, el barrio judío, etc. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.

Cruces Visita al Pa lacio de Ru ndale Panorámica Riga Visita a Pärn u Panorámica Panorámica Panorámica Crucero po

Tallin

Varsovia

Cracovia

r el Mar Bá

Panorámica

ltico

Estocolmo

pués de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la parte más antigua de la ciudad. Alojamiento.

DÍA 5. VILNIUS - COLINA DE LAS CRUCES RUNDALE - RIGA Desayuno-buffet. A primera hora, salida hacia Riga. En ruta pararemos para visitar la misteriosa Colina de las Cruces, centro de peregrinaje cristiano. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde visitaremos el Palacio de Rundale, construido entre 1736 y 1740 por el mismo arquitecto que construyó el Museo Hermitage de San Petersburgo. El Palacio fue una famosa residencia de verano de Ernst Johann Biron, Duque de Courland. A media tarde, llegada a Riga. Tiempo libre para visitar la ciudad, que está situada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Daugava. El centro histórico de Riga ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ya que Riga posee la más fina colección de edificios Art Nouveau de toda Europa. Los turistas la denominan “la París del Este”, por la cantidad de atractivos turísticos que posee. Cena (opc. MP y TI). Des-

72 PANAVISIÓN

DÍA 6. RIGA Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad, fundada en el año 1201. En nuestro recorrido a pie por el casco histórico podremos apreciar el Ayuntamiento de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro, la Puerta Sueca, el Monumento a la Libertad, etc. Visitaremos también el barrio con la mayor concentración de edificios modernistas de la ciudad. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para seguir disfrutando de esta hermosa ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 7. RIGA - PÄRNU - TALLIN Desayuno-buffet. Mañana libre en Riga. Almuerzo (opc. TI). Salida hacia la ciudad costera de Pärnu, el mayor centro turístico estival de esta República y una de sus ciudades más bonitas. Continuación de nuestra ruta, atravesando la frontera con Estonia, hasta llegar a su capital y principal puerto marítimo del país, Tallin. Es conocida como “la Praga del Báltico” por sus hermosas construcciones medievales. Cena (opc. MP y TI). Después de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la ciudad vieja. Alojamiento. DÍA 8. TALLIN - ESTOCOLMO (NOCHE A BORDO) Desayuno-buffet. Visita panorámica de esta ciudad. Tallin consta de tres partes: la Colina de la Catedral, donde se situaba la autoridad central; la Ciudad Antigua (“Vana Linn”), que es la antigua ciudad hanseática, la “ciudad de los ciudadanos”;

Tallin Regreso

Riga

Vilnius

Varsovia a

y, finalmente, la ciudad moderna, al sur de la antigua, en el área en donde se establecieron los estonios. La Ciudad Antigua de Tallin fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. Veremos la ciudad vieja, llena de artesanos y comerciantes, que conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. Además, destacan el Ayuntamiento, la Iglesia de San Olaf, la Farmacia Municipal (una de las más antiguas de Europa, que aún funciona y que data del año 1422), y la Iglesia del Espíritu Santo. A la hora que se indique nos dirigiremos hacia el puerto para embarcar en un crucero con destino a Estocolmo. Cena (opc. MP y TI). y noche a bordo. Alojamiento en camarotes dobles. DÍA 9. ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Desembarque en Estocolmo. Traslado y tiempo libre para conocer esta hermosa ciudad. Alojamiento. DÍA 10. ESTOCOLMO Desayuno-Buffet. Visita panorámica de Estocolmo, durante la cual recorreremos la ciudad antigua, de la época medieval. Veremos el Gamla Stan (la Ciudad Vieja) donde están el Palacio Real, la Catedral y la Torre Kaknäs, una de las atracciones más turísticas de la ciudad, puesto que, desde el restaurante ubicado en lo alto de ella, se aprecia una vista global de la capital sueca. A continuación, realizaremos una visita opcional al

Ayuntamiento de Estocolmo, donde se celebra el banquete de los premios Nobel, y al Museo Vasa, donde se encuentra el barco construido por Gustav Vasa en el siglo XVII que ha sobrevivido hasta nuestros días. El Vasa, que fue rescatado tres siglos después de su hundimiento, conserva más del 95% de su estructura original intacta, por lo que se le considera un tesoro artístico y uno de los monumentos turísticos más visitados del mundo. Estocolmo ofrece a sus visitantes multitud de posibilidades para hacer inolvidable su estancia en esta hermosa ciudad. Le recomendamos que visite el Museo de Arte, que conserva una amplia colección de obras de grandes artistas escandinavos, además de atesorar cuadros de Rubens, Rembrandt y Van Dyke. También puede visitar el Skanse, el museo al aire libre más antiguo del mundo, fundado en 1891 con el objetivo de mostrar cómo vivieron y trabajaron las gentes de distintas partes de Suecia en épocas antiguas. Además, en los últimos años se ha aumentado la representación de animales domésticos y salvajes nórdicos completándola con una selección de animales exóticos. También es interesante el palacio de Drottningholm, que posee una espectacular belleza y que ha sido llamado “El Versalles del siglo XVII”. Alojamiento. DÍA 11. ESTOCOLMO - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino a España. Llegada y fin del viaje.

FECHAS DE SALIDA Junio:

Julio:

Agosto:

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

PRECIOS POR PERSONA • En habitación doble • En tres opciones: AD, MP o PC

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Varsovia Estocolmo-España. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Hoteles: de absoluta garantía en habitación doble con baño/ducha privado. • Guía acompañante: durante todo el tour. • Comidas: opc. TI: desayuno-buffet diario, 8 cenas y 5 almuerzos; opc. MP: desayuno-buffet y 8 cenas. opc. AD: desayuno-buffet diario. • Visitas con nuestro guía: paseo por Pärnu, Colina de las Cruces; paseos nocturnos por Tallin, Riga y Vilnius. • Visitas con guía local: panorámica de Estocolmo, panorámica de Tallin, panorámica de Riga, panorámica de Vilnius, panorámica de Varsovia; panorámica de Cracovia; Visita Palacio Rundale. • Otros atractivos incluidos: Crucero por el mar Báltico, • Seguro de Viaje e IVA

73 PANAVISIÓN

AD • Vuelos LH, clase “T”. Madrid, Barcelona ......................1.440 Bilbao.........................................1.555 Suplemento Clase “S”.................... 60 Suplemento Clase “W”................... 140 Tasas de apto. (vuelo con escalas) ... 240 • Vuelos AF, clase “E”. Madrid, Barcelona ......................1.500 Bilbao.........................................1.535 Valencia, Málaga.........................1.610 Suplemento Clase “Q” ................... 110 Tasas de apto. (vuelo con escalas) ... 205 • Suplementos comunes: Habitación Individual...................... 510 Pensión completa (5 almuerzos) ...... T. Media 95 T. Alta 105 T. Extra 125 Bono de garantía de anulación ........ 20

MP 1.615 1.730 60 140 240 1.675 1.710 1.785 110 205 510 120 20

HOTELES Vilnius

Crowne Plaza **** Confort **** Neringa **** Radisson **** Riga Radisson Daug. **** Radisson Latvija **** Tallin M. Grand Hotel **** Sokos Viru **** Radisson **** Varsovia Holiday Inn **** Radisson Blu **** Mercure ***SUP Estocolmo BW Time Hotel **** Rica Hotel ***sup Rica Talk ****

Ciudad Centro Centro Ciudad Centro Centro Centro Centro Ciudad Centro Centro Ciudad Ciudad Centro Centro

Excepcionalmente el alojamiento en Tallin podrá ser en Hotel Ylemiste (4* Periferia).

EB7 EB8

REPÚBLICAS BÁLTICAS Y RUSIA 2 noches en Vilnius, 2 Riga, 2 Tallin, 3 San Petersburgo, 3 Moscú

TRES OPCIONES

• • •

Alojamiento y desayuno Media Pensión en todo el viaje (8 u 11 cenas y 1 almuerzo) Todo incluido (9 ó 12 cenas y 7 ó 9 almuerzos)

Además de las visitas de Vilnius, Riga, Tallin, Helsinki, San Petersburgo, y Moscú se incluyen:

• • • 10 13

Museos: Hermitage y Kremlin. Excursiones: visita a Pärnu, Palacio de Rundale, Colina de las Cruces. Metro de Moscú Otros atractivos: paseos nocturnos por Tallin, Riga y Vilnius. Copa de Vodka

días hasta San Petersburgo… desde 1.400 días hasta Moscú… desde 1.865

€

GRAN VIAJE: EL BÁLTICO Y RUSIA. Este es, sin duda, un gran viaje. Durante el mismo, le proponemos visitar las capitales de las repúblicas bálticas (Vilnius, Riga, Tallin y Helsinki) y las capitales más representativas de Rusia (Moscú y San Petersburgo). Le recomendamos que vea con detalle todo lo que se incluye en el viaje, ya que, además del desayuno-buffet, una comida principal diaria o pensión completa (según opción elegida), se incluyen las visitas panorámicas de todas las ciudades, el Museo Hermitage en San Petersburgo y el Kremlin de Moscú. El viaje se desarrolla con el acompañamiento y el asesoramiento de uno de nuestros guías expertos en Rusia y el Báltico. La relación precio-servicio es óptima. Disfrute visitando en verano estos interesantes lugares. Feliz viaje.

fina colección de edificios Art Nouveau de toda Europa. Los turistas la denominan “la París del Este”, por la cantidad de atractivos turísticos que posee. Cena (opc. MP y TI). Después de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la parte más antigua de la ciudad. Alojamiento.

DÍA 2. VILNIUS Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad. Es la capital y ciudad más populosa de Lituania. El centro originario era un fuerte construido sobre la cima de una colina del Ducado de Lituania. El rey de Polonia y gran duque de Lituania Wladyslaw II concede a Vilna el derecho de ser ciudad en 1387. Su población estaba inicialmente compuesta por lituanos, pero esto se acaba con la llegada de mercaderes y artesanos de diversas nacionalidades. En la Edad Moderna, lo que hoy es la ciudad antigua, fundada en el año 1323, fue rodeada de muros, con nueve puertas y tres torres. Contemplaremos la torre de Guedimino, la Catedral, la Iglesia de San Pedro y San Pablo, el magnífico casco viejo, el barrio judío, etc. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde sugerimos realizar una excursión opcional a Trakai, conocida como “ciudad sobre el agua”, rodeada totalmente por el lago Galve y fundada en el siglo XIV. Su fascinante castillo gótico, que se refleja en las aguas, fue construido para proteger la ciudad de los ataques de los cruzados y sirvió también de residencia de los duques lituanos. Regreso al hotel. Cena (opc. MP y TI). Después de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por el casco histórico de la ciudad. Alojamiento.

DÍA 4. RIGA Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad, fundada por el obispo alemán Albert en el año 1201. Efectuaremos un recorrido a pie por el casco histórico, en el que podremos apreciar el Ayuntamiento de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro, la Puerta Sueca, el Monumento a la Libertad, etc. Visitaremos también el barrio con la mayor concentración de edificios modernistas de la ciudad. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para seguir disfrutando de esta hermosa ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.

DÍA 3. VILNIUS - COLINA DE LAS CRUCES RUNDALE - RIGA Desayuno-buffet. A primera hora, salida hacia la ciudad de Riga. En ruta realizaremos una parada para visitar la misteriosa Colina de las Cruces, centro de peregrinaje cristiano. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde visitaremos el Palacio de Rundale, construido entre los años 1736 y 1740 por el mismo arquitecto que construyó el Museo Hermitage de San Petersburgo. El Palacio fue una famosa residencia de verano de Ernst Johann Biron, Duque de Courland. A media tarde, llegada a Riga. Tiempo libre para visitar la ciudad, que está situada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Daugava. El centro histórico de Riga ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ya que Riga posee la más

DÍA 6. TALLIN Desayuno-buffet. Visita panorámica de esta ciudad. Tallin consta de tres partes: la Colina de la Catedral, donde se situaba la autoridad central; la Ciudad Antigua (“Vana Linn”), que es la antigua ciudad hanseática, la “ciudad de los ciudadanos”; y, finalmente, la ciudad moderna, al sur de la antigua, en el área en donde se establecieron los estonios. La Ciudad Antigua de Tallin fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. Veremos la ciudad vieja, llena de artesanos y comerciantes, que conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. Además, destacan el Ayuntamiento, la Iglesia de San

DÍA 5. RIGA - PÄRNU - TALLIN Desayuno-buffet. Mañana libre en esta bellísima ciudad. Almuerzo (opción TI). Salida hacia la ciudad costera de Pärnu, una de las ciudades más bonitas de esta República y considerada la capital de verano. Continuación de nuestra ruta, atravesando la frontera con Estonia, hasta llegar a su capital y principal puerto marítimo del país, Tallin. Es conocida como “la Praga del Báltico” por sus hermosas construcciones medievales. Cena (opc. MP y TI). Después de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la ciudad vieja. Alojamiento.

Olaf, la Farmacia Municipal (una de las más antiguas de Europa, que aún funciona y que data del año 1422), y la Iglesia del Espíritu Santo. Almuerzo (opción TI). Tarde libre para descubrir a su ritmo los encantadores rincones de esta ciudad medieval. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 7. TALLIN- HELSINKI- S. PETERSBURGO Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana embarcaremos con destino Helsinki, capital de Finlandia. Sembrada de obras de Alvar Aalto y lanzada a la carrera europea, esta metrópolis joven y dinámica forma parte del selecto grupo de ciudades más desarrolladas. Helsinki sigue manteniendo, no obstante, el contacto con su interesante historia, que se remonta a más de 450 años. Es una ciudad de mercados y mercadillos coloristas llenos de vida, conciertos y eventos deportivos al aire libre en verano, parques a las orillas del mar, excelentes cafeterías y restaurantes y lo último en arte expuesto siempre en museos de alta calidad. Es también una ciudad agradablemente compacta, donde muchas de sus atracciones están ubicadas en los distritos centrales, siendo rápido y fácil el desplazamiento entre ellos. Esta ciudad es también llamada La Blanca Capital Nórdica. Las influencias del este y del oeste se funden en un armonioso conjunto. A nuestra llegada realizaremos la visita panorámica de la ciudad. La historia nos sale al encuentro en la magnífica Plaza del Senado, con su neoclásica Catedral Luterana, símbolo de la ciudad, y la cercana Catedral Ortodoxa de Uspensky. El

74 PANAVISIÓN

Panorámica Vilnius Colina de las Cruces Visita al Pa lacio de Ru ndale Panorámica Riga Visita a Pärn u Panorámica Tallin Panorámica Helsinki Panorámica San Peters burgo Visita al Mus eo Hermita ge Degustación de vodka Panorámica Moscú Visita al Krem lin Visita al met ro de Moscú

Parque de la Esplanada, centro neurálgico de compras donde se suceden las tiendas de diseño y moda. En una cercana plaza se encuentra el Viejo Mercado, que es cita obligada para los sibaritas de Helsinki; en él podemos encontrar pan recién hecho, frutas, flores y pasteles en unos pequeños y encantadores puestos que tienen más de un siglo. Sin olvidar el puerto, en el extremo

del Parque, donde se forma otro mercado muy auténtico y lleno de encanto: un lugar con productos finlandeses donde se puede comer algo, comprar artesanía o regalos. Destacan también: el Estadio Olímpico, donde se celebraron los juegos en el año 1952; la famosa iglesia de Temppeliaukion, cuya concepción arquitectónica adapta la iglesia a la roca, formando ésta todo su perímetro, y cuyo techo abovedado está formado por miles de metros de hilo de cobre; y el parque Sibelius, un homenaje al compositor nacional de Finlandia. Resto del tiempo libre. Las atracciones ofrecen todo un abanico de posibilidades: la isla fortaleza de Suomenlinna en la entrada del Puerto Sur; el Museo al Aire Libre en la isla de Seurasaari, con sus tradicionales edificaciones; el impactante edificio de Kiasma, que guarda el Museo de Arte Contemporáneo. Tiempo libre hasta la hora del traslado a la estación de tren. Salida hacia San Petersburgo. Llegada, cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 8. SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Avenida Nevsky , calle principal de la ciudad, en la que se destacan los edificios de la Torre de la Duma Urbana y la de la Casa del Libro. Pasearemos por el Malecón, el Jardín de verano y admiraremos la Catedral de San Isaac. También podremos ver el Crucero Aurora, buque-museo símbolo de la revolución Rusa, que en 1917 dio la señal del inicio de la Revolución bolchevique. Para finalizar la visita contemplaremos la Catedral de nuestra Señora de Kazán. Almuerzo con concierto folclórico, (opc. MP y TI) durante el que disfrutaremos de los coloridos de los trajes típicos. Tarde libre. Cena (opc. TI) y alojamiento. DÍA 9. SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Por la mañana nos dirigiremos al Hermitage, considerado como uno de los más grandes del mundo. Situado en la antigua residencia de los Zares de Rusia, sus colecciones se albergan tanto en el Palacio de invierno como en los edificios del viejo, nuevo y pequeño Hermitage. Por la tarde sugerimos visitar opcionalmente Petrodvorest ( antigua Peterhof), bella ciudad situada a 30 km. De San Petersburgo, es la costa del Golfo de Finlandia. Pedro I decidió construir en ella su sede veraniega, con tanto lujo que rivalizo con el Palacio de Versalles. Almuerzo (opción TI). Tiempo libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 10. SAN PETERSBURGO - MOSCÚ Viaje en Avión. Pasajeros de 13 días: Desayuno-buffet. Tiempo libre hasta la hora indicada; traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino a Moscú. Llegada y traslado al hotel. Tiempo a su disposición para empezar a

Pasajeros de 10 días: Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios. DÍA 11. MOSCÚ Desayuno-buffet. Hoy visitaremos el recinto amurallado del Kremlin. En esta visita podrá disfrutar de la mágica Plaza de las Catedrales: La Catedral de la Asunción (la más importante de Rusia), La Catedral de la Anunciación y la de San Miguel Arcángel. Almuerzo (opc. TI). Así mismo veremos el Panteón de los príncipes moscovitas y zares rusos. Realizaremos también la visita incluida al Metro de Moscú. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 12. MOSCÚ Desayuno-buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica a la ciudad de Moscú: la Plaza Roja, en la que se encuentran el Museo de Historia (s. XIX); la Catedral de la Intercesión, más conocida como Templo de San Basilio; el Teatro Bolshoi, etc. Almuerzo (opc. TI). Resto del día libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA 13 días

FECHAS DE SALIDA

conocer la capital de la Federación Rusa, situada en el centro de la parte europea de Rusia, a orillas del río Moscova. Fue fundada en 1147 por el príncipe Yuri Dolgoruki y en 1263 el príncipe Daniel, hijo de Alejandro Nevski, decide fijar allí su residencia y convertirla en la capital del Imperio Ruso. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.

Junio: Julio: Agosto: Septiembre:

10 8 5 2

• En habitación doble • En tres opciones: AD, MP o PC

24 22 19 16

Salida desde Regreso a AD MP • Ida vuelo especial, regreso IB clase “V”.

Ida vuelo especial directo a Madrid para las salidas 22/07, 05/08, 19/08.

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en ,4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

Madrid Madrid . . . . . . . . Madrid Resto Península . Madrid Baleares . . . . . . . Madrid Canarias . . . . . . . Spto. IB clase “L” . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios Madrid Tasas aeropuerto resto Península

2.150 2.180 2.180 2.215 30 150 190

2.420 2.450 2.450 2.480 30 150 190

• Ida vuelo esp., regreso AF/KL clase “E”.

PRECIOS POR PERSONA 10 días • En habitación doble • En tres opciones: AD, MP o PC Salida desde Regreso a AD MP • Ida vuelo especial, regreso IB clase “N”. Madrid Madrid . . . . . . . . Madrid Resto Península . Madrid Baleares . . . . . . . Madrid Canarias . . . . . . . Spto. IB clase “V” . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios Madrid Tasas aeropuerto resto Península

1.690 1.720 1.720 1.750 30 150 190

1.890 1.920 1.920 1.950 30 150 190

• Ida vuelo esp., regreso AF/KL clase “E”.

DÍA 13. MOSCÚ - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios. INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Vilnius / San Petersburgo-Moscú / Moscú-España. • Comidas opción AD: 9 ó 12 desayunosbuffet. • Comidas opción MP: 9 ó 12 desayunosbuffet y 9 ó 12 cenas. • Comidas opción TI: 9 ó 12 desayunosbuffet, 9 ó 12 cenas y 7 ó 9 almuerzos. • Visitas con guía local: Panorámicas de Moscú, San Petersburgo, Tallin, Riga y Vilnius. Museo Hermitage. • Otros atractivos incluidos: Visita al Kremlin, Metro de Moscú, Espectáculo de folclore ruso, Visita al Palacio de Rundale. Copa de vodka. Ver resto de incluido en el tour página 68.

75 PANAVISIÓN

Madrid Madrid . . . . . . . . 1.600 1.800 Madrid Barcelona . . . . . . 1.600 1.800 Madrid Bilbao, Málaga . . 1.645 1.845 Madrid Valencia . . . . . . . 1.685 1.865 Spto. KL clase “Q” . . . . . . . . . . . 50 50 Tasas aeropuerto y varios . . . . . 215 215 • Ida y regreso Lufthansa clase “T” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . 1.400 1.600 Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.430 1.630 Suplemento RT clase “S” . . . . . . 65 65 Tasas aeropuerto y varios . . . . . 250 250 • Ida y regreso Finnair clase “Q” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . 1.520 1.720 Resto de Península y Baleares (IB) 1.580 1.780 Suplemento clase “N” . . . . . . . . 90 90 Suplemento clase “V” . . . . . . . . 185 185 Tasas aeropuerto y varios . . . . . 150 150 Tasas aeropuerto Resto Península 230 230 • Suplementos comunes: Noches Blancas 15-05 a 30-06 . 80 80 Habitación individual . . . . . . . . . 530 530 Todo incluido (sobre MP) . . . . . . – 165 T. Media 100 T. Alta 120 T. Extra 140 Bono garantía anulación (opc.) . 20 20

Madrid Madrid . . . . . . . . 2.065 2.330 Madrid Barcelona . . . . . . 2.065 2.330 Madrid Bilbao, Málaga . . 2.075 2.340 Madrid Valencia . . . . . . . 2.110 2.375 Spto. KL clase “Q” . . . . . . . . . . . 50 50 Tasas aeropuerto y varios Madrid 220 220 • Ida y regreso Lufthansa clase “T” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . 1.865 2.130 Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.895 2.160 Suplemento RT clase “S” . . . . . . 65 65 Tasas aeropuerto y varios . . . . . 250 250 • Ida y regreso Finnair clase “Q” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . 1.985 2.250 Resto de Península y Baleares (IB) 2.045 2.310 Suplemento clase “N” . . . . . . . . 90 90 Suplemento clase “V” . . . . . . . . 185 185 Tasas aeropuerto y varios . . . . . 150 150 Tasas aeropuerto resto Península 230 230 • Suplementos comunes: Noches Blancas 15-05 a 30-06 . 80 80 Habitación individual . . . . . . . . . 650 650 Todo incluido (sobre MP) . . . . . . – 215 T. Media 100 T. Alta 120 T. Extra 140 Bono garantía anulación (opc.) . 20 20

HOTELES Vilnius

Crowne Plaza **** Confort **** Neringa **** Radisson **** Riga Radisson Daug. **** Radisson Latvija **** Tallin M. Grand Hotel **** Sokos Viru **** Radisson **** S. Petersb. Park Inn **** Sokos Olimpia **** Holiday Inn MV **** Crowne Plaza **** Moscú Cosmos **** Crowne Plaza ****

Ciudad Centro Centro Ciudad Centro Centro Centro Centro Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Centro

Excepcionalmente el alojamiento en Tallin podrá ser en Hotel Ylemiste (4* Periferia).

260 ESPECIAL RUTA DEL 3 noches en Tallin, 2 Riga y 2 Vilnius

ÁMBAR 1

Rovaniemi

TRES OPCIONES

• • •

R NO

Alojamiento y desayuno Media Pensión en todo el viaje (7 cenas) Todo incluido (7 cenas y 5 almuerzos)

GA FINLANDIA

Lillehammer

Viborg

SUECIA

Oslo

Helsinki

CASCADA VORINGFOSSEN

Además de las visitas de Vilnius, Riga y Tallin, se incluyen:

Tallin

Excursiones: visita a Pärnu, Palacio de Rundale, Colina de las Cruces. Otros atractivos: paseos nocturnos por Tallin, Riga y Vilnius. Visita a castillo de Turaida.

ESTONIA

ec dir

BÁ LT I

e Vu

M AR

• •

San Petersburgo

Estocolmo

En verano vuelos directos desde Madrid

LETONIA

Riga

Vilnius to

c re

LITUANIA

e Vu

días … desde 960

€

POLONIA

CAPITALES DEL BÁLTICO. En este maravilloso viaje visitaremos las 3 capitales de las Repúblicas Bálticas: Tallin, conocida por su encanto medieval; Riga, y sus espectaculares edificios de “Art Nouveau” y Vilnius con su bien conservado casco antiguo en el cual destaca el barrio judio. También conoceremos los lugares más importantes entre las 3 ciudades: el castillo de Turaida, el palacio de Rundale y la colina de las 3 cruces, conocido lugar de peregrinaje de la república lituana. Tendrá la oportunidad de completar su viaje con una excursión a Helsinki (opcional). Asesorados por nuestros guias expertos en el destino, en alojamientos seleccionados de primera calidad y con vuelos directos desde Madrid disfrutarán de este magnífico itinerario. Felices vacaciones. DÍA 1. ESPAÑA - TALLIN Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo especial con destino a Tallin. Llegada, asistencia de nuestro personal y traslado al hotel. Tiempo libre en esta tranquila, bella y elegante capital báltica. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. TALLIN Desayuno-buffet. Visita panorámica de esta ciudad, conocida como “la Praga del Báltico” por sus hermosas construcciones medievales. Tallin consta de tres partes: la Colina de la Catedral, donde se situaba la autoridad central; la Ciudad Antigua ("Vana Linn"), que es la antigua ciudad hanseática, la "ciudad de los ciudadanos"; y, finalmente, la ciudad moderna, al sur de la antigua, en el área en donde se establecieron los estonios. La Ciudad Antigua de Tallin fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. Veremos la ciudad vieja, llena de artesanos y comerciantes, que conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. Además, destacan el Ayuntamiento, la Iglesia de San Olaf, la Farmacia Municipal (una de las más antiguas de Europa, que aún funciona y que data del año 1422), y la Iglesia del Espíritu Santo. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para descubrir a su ritmo los encantadores rincones de esta ciudad medieval. Después de cenar realizaremos un paseo nocturno por la ciudad vieja. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 3. TALLIN (HELSINKI) Desayuno-buffet. Estancia en régimen de media pensión. Hoy proponemos realizar opcionalmente una magnífica excursión a Helsinki. Nos dirigiremos al puerto de Tallin para tomar el barco y navegar, durante aproximadamente 2 horas, por el Golfo de Finlandia. A la llegada a Helsinki efectuaremos la visita panorámica de la ciudad, recorriendo la Plaza del Senado, con la Catedral Luterana del año 1852, es una catedral evangélica luterana localizada en el centro de la ciudad. fue construida como tributo al Gran Duque, Nicolas I, el zar de Rusia y hasta la independencia de Finlandia en 1917, se llamó Iglesia de San Nicólas, los astilleros, el Estadio Olímpico, la Iglesia de Temppeliaukion, construida en roca sólida, el Parque Sibelius, toma su nombre Jean Sibelius, el reconocido compositor de música sinfónica que destacó con sus creaciones durante el pasado si-

glo. El mayor encanto que podemos llegar a encontrarnos en el Parque Sibelius es un gran y creativo monumento que está formado por un total de quinientos ochenta tubos de acero que cuando sopla el viento, realizan un musical sonido que no dejará a nadie indiferente. Tiempo libre. Helsinki es una ciudad fácil de visitar a pie, aproveche para pasear por el casco antiguo cuyos alrededores constituyen un conjunto neoclásico, hacer compras. Por la tarde traslado al puerto para embarcar de regreso a Tallin. Llegada. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 4. TALLIN - PÄRNU - SIGULDA/TURAIDA - RIGA Desayuno-buffet. Salida hacia la ciudad costera de Pärnu, una de las ciudades más bonitas de esta República y considerada la capital de verano. Continuaremos hacia Sigulda, ciudad que ofrece maravillosos paisajes del valle del Gauja, el mayor parque nacional de Letonia. Caminaremos entre las ruinas de origen Teutónico y visitaremos la cueva Gutman. La estrella de Sigulda es el Castillo de Turaida, que le ofrecerá el mejor resumen de la única naturaleza hermosa de Letonia, tal es su encanto, que algunos la llaman “la Suiza letona”. Almuerzo (Opción TI). A Continuación atravesaremos la frontera con Letonia, hasta llegar a su capital. Paseo nocturno incluido por la ciudad vieja. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 5. RIGA Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad, fundada por el obispo alemán Albert en el año 1201. Efectuaremos un recorrido a pie por el casco histórico, en el que podremos apreciar el Ayuntamiento de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro, la Puerta Sueca, el Monumento a la Libertad, etc. Visitaremos también el barrio con la mayor concentración de edificios modernistas de la ciudad. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para seguir disfrutando de esta hermosa ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 6. RIGA - Rundale - Colina de las Cruces - VILNIUS Desayuno-buffet. A primera hora, salida hacia el Palacio de Rundale, construido entre los años 1736 y 1740 por el mismo arquitecto que construyó el Museo Hermitage de San Petersburgo, considerado como uno de los mas grandes del mundo. El Palacio fue una famosa residencia de verano de Ernst Johann Biron, Duque de Courland. Almuerzo (opc. TI). En ruta realizaremos

una parada para visitar la misteriosa Colina de las Cruces, centro de peregrinaje cristiano. Continuación y llegada a Vilnius. Tiempo libre. Después de cenar (opc. MP y TI) realizaremos un paseo nocturno incluido por el casco histórico de la ciudad. Alojamiento. DÍA 7. VILNIUS Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad. Es la capital y ciudad más populosa de Lituania. El centro originario era un fuerte construido sobre la cima de una colina del Ducado de Lituania. El rey de Polonia y gran duque de Lituania Wladyslaw II de Polonia concede a Vilna el derecho de ser ciudad en 1387. Su población estaba inicialmente compuesta por lituanos, pero esto se acaba con la llegada de mercaderes y artesanos de diversas nacionalidades. En la Edad Moderna, lo que hoy es la ciudad antigua, fundada en 1323, fue rodeada de muros, con nueve puertas y tres torres. Contemplaremos la torre de Guedimino, torre medieval elevada sobre el centro de la ciudad- desde la que podrá ver una buena panorámica del Centro de Vilnius. la Catedral, la Iglesia de San Pedro y San Pablo, el magnífico casco viejo, uno de los más largos de Europa, cuenta con 3,6 Km2 de área construida con cerca de 1500 edificios históricos. Estos edificios han sido construidos a lo largo de la historia y pese a que Vilnius es conocida por sus construcciones barrocas, hay ejemplares de la arquitectura gótica, renacentista y art-deco. el barrio judío, etc. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde sugerimos realizar una excursión opcional a Trakai, conocida como “ciudad sobre el agua”, rodeada totalmente por el lago Galve y fundada en el siglo XIV. Regreso al hotel. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 8. VILNIUS - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo especial con destino a España. Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios.

HOTELES Vilnius

Riga Tallin

Crowne Plaza **** Congress **** Neringa **** Panorama *** Radisson Daug. **** Radisson Latvija **** M. Grand Hotel **** Sokos Viru **** Radisson Olympia ****

Ciudad Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Ciudad

Excepcionalmente el alojamiento en Tallin podrá ser en Hotel Ylemiste (4* Periferia).

76 PANAVISIÓN

VUELOS DIRECTOS • Vuelo especial Julio:

Agosto:

Fechas en negrita operará el itinerario invertido. Pág. 77.

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en ,4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

PRECIOS vuelo directo • En habitación doble • En tres opciones: AD, MP o PC AD

Madrid (vuelo especial directo) . . 960 1.110 Resto Península (IB) . . . . . . . . . . 1.130 1.280 Tasas aerop. y varios Madrid . . . 160 160 Tasas resto aeropuertos . . . . . . . . . 250 250 • Suplementos comunes: Habitación individual . . . . . . . . . 340 340 Todo incluido (5 almuerzos) . . . . – 100 T. Media 85 T. Alta 95 T. Extra 115 Bono anulación sin gastos (opc.) . 20 20

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Tallin Vilnius-España. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: durante todo el tour. • Hoteles: de absoluta garantía, en habitación doble con baño/ducha privado. • Comidas: opc. TI: 7 desayunos-buffet, 7 cenas y 5 almuerzos. opc. MP: 7 desayunos-buffet y 7 cenas. opc. AD: 7 desayunos-buffet • Visitas con nuestro guía: paseo por Pärnu; Colina de las Cruces; Visita castillo de Turaida; Visita cueva Gutman; paseos nocturnos por Tallin, Riga y Vilnius. • Visitas con guía local: panorámicas de Tallin, Riga y Vilnius. • Otros atractivos incluidos: visita al Palacio de Rundale. • Seguro de Viaje • IVA

NOTAS El último servicio de comidas es el desayuno del día 8º. Las comidas no incluyen las bebidas.. El orden de las visitas puede ser alterado. En la salida de 05.08 el alojamiento en Vilnius podrá ser excepcionalmente en hoteles distintos a los publicados, incluyendo localidades cercanas

259 ESPECIAL RUTA DEL ÁMBAR 2 noches en Vilnius, 2 Riga y 3 Tallin

Rovaniemi

2 R NO

TRES OPCIONES

• • •

Alojamiento y desayuno Media Pensión en todo el viaje (7 cenas) Todo incluido (7 cenas y 5 almuerzos)

GA FINLANDIA

Lillehammer

Viborg

SUECIA

Oslo

Helsinki

CASCADA VORINGFOSSEN

Tallin

Excursiones: visita a Pärnu, Palacio de Rundale, Colina de las Cruces. Otros atractivos: paseos nocturnos por Tallin, Riga y Vilnius. Visita a castillo de Turaida.

ESTONIA

ec dir

BÁ LT I

e Vu

M AR

• •

San Petersburgo

Estocolmo

Además de las visitas de Vilnius, Riga y Tallin, se incluyen:

LETONIA

Riga

En verano vuelos directos desde Madrid Vilnius to

c re

LITUANIA

e Vu

días … desde 960

POLONIA

€

DESDE VILNIUS A TALLIN. Visite las capitales de lsa Repúblicas del Báltico y los lugares de interés más importantes: pasearemos por la mágica Tallin, la moderna Riga y la tradicional Vilnius; conoceremos el Palacio de Rundale, Turaida, Sigulda, Parnu y la Colina de las tres cruces. Todo este recorrido acompañado de nuestros guías expertos en la zona y en alojamientos de excelente calidad. Feliz viaje!

DÍA 1. ESPAÑA - VILNIUS Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo especial con destino a Vilnius. Llegada, asistencia de nuestro personal y traslado al hotel. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. VILNIUS Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad de Vilnius. Es la capital y ciudad más populosa de Lituania. El centro originario era un fuerte construido sobre la cima de una colina del Ducado de Lituania. El rey de Polonia y gran duque de Lituania Wladyslaw II de Polonia concede a Vilna el derecho de ser ciudad en 1387. Su población estaba inicialmente compuesta por lituanos, pero esto se acaba con la llegada de mercaderes y artesanos de varias nacionalidades. En la Edad Moderna, lo que hoy es la ciudad antigua, fundada en el año 1323, fue rodeada de muros, con nueve puertas y tres torres. Contemplaremos la torre de Guedimino, la Catedral, la Iglesia de San Pedro y San Pablo, el magnífico casco viejo, el barrio judío, etc. Almuerzo (opción TI). Por la tarde sugerimos realizar una excursión opcional a Trakai, conocida como “ciudad sobre el agua”, rodeada totalmente por el lago Galve y fundada en el siglo XIV. Su fascinante castillo gótico, que se refleja en las aguas, fue construido para proteger la ciudad de los ataques de los cruzados y sirvió también de residencia de los duques lituanos. Regreso al hotel. Cena (opc. MP y TI). Después de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por el casco histórico de la ciudad. Alojamiento. DÍA 3. VILNIUS - COLINA DE LAS CRUCES RUNDALE - RIGA Desayuno-buffet. A primera hora, salida hacia la ciudad de Riga. En ruta realizaremos una parada para visitar la misteriosa Colina de las Cruces, centro de peregrinaje cristiano. Almuerzo (opción TI). Por la tarde visitaremos el Palacio de Rundale, construido entre los años 1736 y 1740 por el mismo arquitecto que construyó el Museo Hermitage de San Petersburgo. El Palacio fue una famosa residencia de verano de Ernst Johann Biron, Duque de Courland. A media tarde, llegada a Riga. Tiempo libre para visitar la ciudad, que está situada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Daugava. El centro histórico de Riga ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ya que Riga posee la más fina colección de edificios Art Nouveau de toda Europa. Los turistas la denominan “la París del

Este”, por la cantidad de atractivos turísticos que posee. Cena (opc. MP y TI) Después de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la parte más antigua de la ciudad. Alojamiento. DÍA 4. RIGA Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad, fundada por el obispo alemán Albert en el año 1201. Efectuaremos un recorrido a pie por el casco histórico, en el que podremos apreciar el Ayuntamiento de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro, la Puerta Sueca, el Monumento a la Libertad, etc. Visitaremos también el barrio con la mayor concentración de edificios modernistas de la ciudad. Almuerzo (opción TI). Tarde libre para seguir disfrutando de esta hermosa ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 5. RIGA SIGULDA/ TURAIDA- PÄRNU – TALLIN Desayuno-buffet. Salida hacia Sigulda, ciudad que ofrece maravillosos paisajes del valle de Gauja, el mayor parque Nacional de Letonia. Almuerzo (opción TI) Caminaremos entra las ruinas de origen teutónico, donde podremos ver la cueva de Gutman. La estrella de Sigulda es el castillo de Turaida, que ofrece el mejor resumen de la única naturaleza hermosa de Letonia, tal es su encanto, que algunos la llaman “la Suiza Letona”. Continuaremos hacia la ciudad costera de Pärnu, una de las ciudades más bonitas de esta República y considerada la capital de verano. Continuación de nuestra ruta, atravesando la frontera con Estonia, hasta llegar a su capital y principal puerto marítimo del país, Tallin. Es conocida como “la Praga del Báltico” por sus hermosas construcciones medievales. Cena (opc. MP y TI). Después de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la ciudad vieja. Alojamiento. DÍA 6. TALLIN Desayuno-buffet. Visita panorámica de esta ciudad. Tallin consta de tres partes: la Colina de la Catedral, donde se situaba la autoridad central; la Ciudad Antigua (“Vana Linn”), que es la antigua ciudad hanseática, la “ciudad de los ciudadanos”; y, finalmente, la ciudad moderna, al sur de la antigua, en el área en donde se establecieron los estonios. La Ciudad Antigua de Tallin fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. Veremos la ciudad vieja, llena de artesanos y comerciantes,

que conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. Además, destacan el Ayuntamiento, la Iglesia de San Olaf, la Farmacia Municipal (una de las más antiguas de Europa, que aún funciona y que data del año 1422), y la Iglesia del Espíritu Santo. Almuerzo (opción TI). Tarde libre para descubrir a su ritmo los encantadores rincones de esta ciudad medieval. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 7. TALLIN - (HELSINKI) Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad. Estancia en régimen de media pensión. Hoy proponemos realizar opcionalmente una magnífica excursión a Helsinki. Nos dirigiremos al puerto de Tallin para tomar el barco y realizar una travesía de aproximadamente 2 horas por el Golfo de Finlandia. A la llegada a Helsinki realizaremos la visita panorámica de la ciudad, recorriendo la Plaza del Senado, con la Catedral Luterana del año 1852, los astilleros, el Estadio Olímpico, la Iglesia de Temppeliaukion, construida en roca sólida, el Parque Sibelius, etc. Tiempo libre. Por la tarde, traslado al puerto para embarcar de regreso a Tallin. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 8. TALLIN - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo especial con destino España. Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios.

HOTELES Vilnius

Riga Tallin

Crowne Plaza **** Congress **** Neringa **** Panorama *** Radisson Daug. **** Radisson Latvija **** M. Grand Hotel **** Sokos Viru **** Radisson Olympia ****

Ciudad Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Ciudad

Excepcionalmente el alojamiento en Tallin podrá ser en Hotel Ylemiste (4* Periferia).

77 PANAVISIÓN

VUELOS DIRECTOS • Vuelo especial Julio: 8 15 Agosto: 5 12

22 19

Fechas en negrita operará el itinerario invertido. Pág. 76.

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en ,4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7. PRECIOS vuelo directo • En habitación doble • En tres opciones: AD, MP o PC AD

RUSIA CLÁSICA I Moscú-San Petersburgo ALOJAMIENTO Y DESAYUNO O MEDIA PENSIÓN Además de las visitas habituales se incluye:

• • • •

Panorámica de Moscú. Panorámica de San Petersburgo. Visita al metro de Moscú. Visita a pie de la Plaza Roja.

Opción de un día extra en San Petersburgo (9 días) Salida desde todos los aeropuertos con

días, 3 visitas ... desde

DÍA 1. ESPAÑA-MOSCÚ Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en el vuelo con destino Moscú. Llegada, asistencia por nuestro personal de habla hispana y traslado al hotel. Alojamiento. • Los pasajeros volando con Vueling desde Barcelona llegan de madrugada a Moscú, pudiendo disponer de las habitaciones inmediatamente. DÍA 2. MOSCÚ Desayuno buffet. Por la mañana visita a la ciudad de Moscú. Iniciaremos la panorámica de la ciudad partiendo hacia la Plaza Roja en la que se encuentran el Museo de Historia (s. XIX), la catedral de la Intercesión más conocida como Templo de San Basilio y admiraremos el bellísimo conjunto del Convento de las Doncellas con el lago adyacente que inspiró a Tchaikovsky la composición de la música del ballet más famoso del mundo: “El Lago de los Cisnes”. Finalizaremos el recorrido dando un paseo por la Plaza Roja. A continuación realizaremos la visita al Metro de Moscú, maravillosamente decorado y más conocido con el nombre de Palacios subterráneos. Almuerzo (opc. MP). Por la tarde si lo desea podrá visitar opcionalmente el recinto amurallado del Kremlin, antigua residencia de los zares rusos y actual sede de la Presidencia. Aquí podremos disfrutar de la mágica Plaza de las Catedrales: la Catedral de la Asunción, la más importante de Rusia, la Catedral de la Anunciación y la de San Miguel Arcángel. Veremos el interior de una de las Catedrales. Aproveche el día para pasear, hacer compras, etc. Alojamiento. DÍA 3. MOSCÚ Desayuno buffet. Mañana libre en esta preciosa ciudad para actividades personales, compras, etc. Sugerimos pasear por su casco antiguo o visitar opcionalmente Sergueiv Posad a 65 Km. de Moscú. Por la tarde le sugerimos una interesante visita opcional a la Galería Tretiakov, uno de los más prestigiosos museos del país, cuya colección de iconos (s. XIV-XVIII) y cuadros de artistas rusos de los siglos VII-XIX es la mejor del mundo y representa la cultura rusa de todo el milenio. Cena (opc. MP). Alojamiento. DÍA 4. MOSCÚ-SAN PETERSBURGO Dos opciones de viaje: en avión o en tren. Desayuno buffet. Por la mañana les sugerimos visitar opcionalmente el Museo de la 2ª Guerra Mundial, Es uno de los museos más grandes de Rusia. Por la tarde viaje a San Petersburgo. • Si eligió la opción Avión: Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de Moscú a San Petersburgo. Llegada y traslado a su hotel. Alojamiento. • Si eligió la opción Tren: Traslado a la estación de ferrocarril para partir con destino a San Petersburgo (Acomodación en compartimientos ocupados por 4 personas). Noche a bordo.

visita panorámica de la ciudad (los pasajeros que efectuaron el trayecto Moscú-San Petersburgo en tren serán recogidos en la estación y trasladados a su hotel para continuar e iniciar la visita junto con el resto del grupo). Recorreremos la Avenida Nevsky, calle principal de la ciudad, en la cual se destacan los edificios de la Torre de la Duma Urbana y la de la Casa del Libro. Pasaremos por el malecón del río Neva, veremos el Jardín de Verano y admiraremos la Catedral de San Isaac. También podremos ver el Crucero Aurora, buque-museo símbolo de la revolución rusa el cual en 1917 dio la señal del inicio de la revolución bolchevique. Para finalizar la visita contemplaremos la Catedral de Nuestra Señora de Kazán, una de las obras maestras de la arquitectura rusa del siglo XIX. Almuerzo (opc. MP). Tarde libre durante la cual sugerimos pasear por el caso antiguo de la ciudad o visitar opcionalmente Petrodvorets (ant. Peterhof), bella ciudad situada a 30 km de San Petersburgo. Alojamiento. DÍA 6. SAN PETERSBURGO Desayuno buffet. Por la mañana le sugerimos realizar opcionalmente la visita al Museo Ermitage, considerado como uno de los más grandes del mundo. Sus colecciones están ubicadas tanto en el Palacio de Invierno, como en los edificios del Viejo, Nuevo y Pequeño Ermitage. Si lo desea podrá participar en un almuerzo con concierto folklórico durante el cual disfrutaremos y admiraremos el colorido de sus trajes. Por la tarde podrá participar en la visita opcional a la Fortaleza de San Pedro y Pablo, ubicada en la isla de Zayachi. Destaca su impresionante Catedral de estilo barroco temprano cuyo campanario fue durante mucho tiempo el edificio más alto de la ciudad con 122,5 metros. En el interior se puede apreciar el iconostasio y esculturas realizadas por artesanos rusos que nos impresionarán por su belleza. Traslado al hotel. Cena (opc. MP). Alojamiento. DÍA 7. SAN PETERSBURGO Día libre. Por la mañana recomendamos realizar una visita opcional al Palacio de Catalina en la ciudad de Pushkin. Alojamiento. DÍA 8. SAN PETERSBURGO-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora convenida traslado al aeropuerto.Trámites de facturación y embarque en vuelo con destino a la ciudad de origen. • Pasajeros Vueling. Día 8º: día libre en San Petersburgo con alojamiento incluido. Día 9º: traslado de madrugada al aeropuerto y vuelo de regreso a Barcelona.

(1)

DÍA EXTRA SBUR ER

DÍA 5. SAN PETERSBURGO Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la

750 €

NP SA ET

8 9

V27

Un día extra en San Petersburgo (en AD) completamente a su disposición para seguir visitando sus innumerables atractivos. Ver fecha de salida 9 días.

FECHAS DE SALIDA

PRECIOS Marzo-Abril-Mayo

Marzo

Moscú-San Petersburgo en avión

Abril

Mayo

• Verano 8 días (Domingo-Domingo) Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

• Verano 9 días (Martes-Miércoles) Julio

Agosto

PRECIOS a partir del 1 de Junio 30

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

INCLUIDO EN EL TOUR

Billete de avión España-Moscú y San Petersburgo-España.

Vuelo San Petersburgo-Moscú o tren dependiendo de la opción elegida (tren, cabinas cuádruples, consultar suplemento cabina doble).

7 desayunos (opc. Tren: 6 desayunos).

Visitas incluidas: visita panorámica de San Petersburgo, visita de la ciudad de Moscú, Metro de Moscú, degustación de vodka ruso.

Guía acompañante de habla hispana en destino.

Asistencia permanente de Panavision en Rusia.

Seguro de viaje e IVA

NOTAS (1) Cuando, a partir del 06/07, se vuele con Iberia iniciando el viaje en Moscú el regreso será un día mas tarde. Ver precios 9 días. (2) Desde Barcelona a Moscú y viceversa con Vueling vuelo directo, con Iberia vuelo vía Madrid. Mismo precio. (3) El día en que se realiza el viaje en tren o avión entre ciudades la cena no está incluida. (4) Visado obligatorio no incluido.Precio 90 € (5) El suplemento por habitación individual se aplica sobre el precio básico de la categoría de hotel correspondiente elegida y se refiere a las noches de hotel, no a la noche a bordo en el tren. (6) Los hoteles publicados son los previstos, en casos excepcionales se podrán utilizar otros de similar categoría y situación. (7) La media pensión incluye 3 cenas y 2 almuerzos. (8) El orden de visitas y excursiones puede ser modificado. (**) Trayecto Moscú-San Petersburgo en tren. Ver suplemento para hacerlo en avión.

78 PANAVISIÓN

*** **** En vuelos LH Clase “W” Madrid, Barcelona 1.040 1.210 Valencia, Málaga, Palma, Bilbao 1.090 1.260 Tasas aeropuerto.. . . . . . . . . 200 200 Suplemento clase “Q”. . . . . . 75 75 • Suplementos por persona Habitación individual . . . . . . 320 390 T. Media: 50 T. Extra: 175 Bono garantía anulación sin gastos 20 20

• En habitación doble • Hoteles 3*** • Trayecto interno tren nocturno Moscú-San Petersburgo. • Ver spto. en avión y hoteles 4****

8 días 9 días • Vuelos IB directos desde Madrid (cupos)(1) Madrid 1.030 1.090 Resto península y Baleares................ 1.090 1.150 Canarias............................................ 1.150 1.210 Salidas 30/6 al 9/9 ............................ 110 110 Tasas vuelo directo............................ 150 150 Tasas resto aeropuertos .................... 190 190 • Vueling clase “X” Barcelona,......................................... 925 985 Spto. clase “E” .................................. 160 160 Tasas y varios.................................... 150 150 • Lufthansa clase “T” Madrid............................................... 820 880 Barcelona,......................................... 750 810 Bilbao, Valencia, Málaga, Palma ........ 895 965 Spto. clase “S” .................................. 50 50 Spto. clase “W” ................................. 205 205 Tasas y varios.................................... 260 260 • Air France/KLM clase “R” Madrid, Barcelona, Bilbao ................. 860 920 Valencia, Málaga ............................... 960 1.020 Spto. clase “N”.................................. 65 65 Spto. clase “E” .................................. 85 85 Tasas y varios.................................... 260 260 • Air Berlin clase “P” Madrid, Alicante ................................ 780 840 Palma, Málaga .................................. 840 900 Spto. clase “T” .................................. 120 120 Spto. clase “N”.................................. 185 185 Tasas y varios.................................... 150 150 Suplementos comunes por persona Hoteles 4**** ..................................... 140 160 Hab. individual 3***............................ 200 230 Hab. individual 4****........................... 360 410 Viaje interno en avión......................... 90 90 Viaje intern. tren camarote doble ....... 115 115 Viaje intern. tren camarote triple ........ 40 40 Spto. “Noches Blancas” del 12/05 al 30/06 Hoteles 3* ......................................... 40 50 Hoteles 4* ......................................... 80 100 Opción media pensión 3* y 4* ........... 100 100 Bono garantía anulación sin gastos ... 20 20 T. Media: 75 T. Alta: 95 T. Extra: 140 (1)

2 de Junio a 8 de Septiembre

HOTELES Ver pág. 79.

V22

RUSIA CLÁSICA II San Petersburgo-Moscú ALOJAMIENTO Y DESAYUNO O MEDIA PENSIÓN Además de las visitas habituales se incluye

• • • •

Panorámica de Moscú. Panorámica de San Petersburgo. Visita al metro de Moscú. Visita a pie de la Plaza Roja.

Opción de un día extra en Moscú (9 días) Salida desde todos los aeropuertos con

días, 8 desayunos y 3 visitas ... desde

DÍA 1. ESPAÑA-SAN PETERSBURGO Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en avión con destino San Petersburgo. Llegada, asistencia por nuestro personal de habla hispana y traslado al hotel. Alojamiento. • Los pasajeros que viajan con Iberia, llegarán de madrugada a San Petersburgo pudiendo disponer de las habitaciones inmediatamente. DÍA 2. SAN PETERSBURGO San Petersburgo es una de las ciudades más hermosas del mundo proyectada y mandada construir por el Zar Pedro I el Grande en 1703. Desayuno. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Avenida Nevsky, calle principal de la ciudad, en la cual se destacan los edificios de la Torre de la Duma Urbana y la de la Casa del Libro. Pasaremos por el malecón del río Neva, veremos el Jardín de Verano y admiraremos la Catedral de San Isaac. También podremos ver el Crucero Aurora, buque-museo símbolo de la revolución rusa el cual en 1917 dio la señal del inicio de la revolución bolchevique. Para finalizar la visita contemplaremos la Catedral de Nuestra Señora de Kazán, una de las obras maestras de la arquitectura rusa del siglo XIX construida según el modelo de la Basílica de Roma por orden del Emperador Pablo I en 1800. Si lo desea podrá participar opcionalmente en un almuerzo con concierto folklórico durante el cual disfrutaremos y admiraremos el colorido de sus trajes. Almuerzo (opc. MP). Por la tarde visita opcional a la Fortaleza de San Pedro y Pablo, ubicada en la isla de Zayachi, a la orilla derecha del Neva. Destaca su impresionante Catedral de estilo barroco temprano y cuyo campanario fue durante mucho tiempo el edificio más alto de la ciudad con 122,5 metros. En el interior se puede apreciar el iconostasio y esculturas realizadas por artesanos rusos que nos impresionarán por su belleza. Alojamiento. DÍA 3. SAN PETERSBURGO Desayuno. Mañana libre en esta preciosa ciudad para actividades personales, compras, etc. Sugerimos visitar opcionalmente Petrodvovorets (ant. Peterhof), bella ciudad situada a 30 km. de San Petersburgo, en la costa del Golfo de Finlandia donde Pedro I decidió construir su sede veraniega con tanto lujo que dejó en la sombra al Palacio de Versalles. Tarde libre. Cena (opc. MP). Alojamiento. DÍA 4.SAN PETERSBURGO-MOSCÚ Dos opciones de viaje: en avión o en tren. Desayuno. Hoy podrá participar en la visita opcional al Museo Ermitage, considerado como uno de los más grandes del mundo. Cuenta con más de 3 millones de piezas y está situado en la antigua

750 €

residencia de los zares de Rusia. Sus colecciones están ubicadas tanto en el Palacio de Invierno, como en los edificios del Viejo, Nuevo y Pequeño Emitage. Por la tarde viaje a Moscú. • Si eligió la opción Avión: Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Moscú. Llegada y traslado del aeropuerto al hotel. Alojamiento. • Si eligió la opción Tren: Traslado a la estación de ferrocarril para partir con destino a Moscú. (Acomodación en compartimento ocupados por 4 personas, ver suplemento 2 personas). Noche a bordo. DÍA 5. MOSCÚ Desayuno. (Los pasajeros que efectuaron el trayecto San Petersburgo-Moscú, en tren serán recogidos en la estación para iniciar junto al resto del grupo la visita) Hoy realizaremos la panorámica de la ciudad partiendo hacia la Plaza Roja en la que se encuentran, el Museo de Historia (s. XIX), la catedral de la Intercesión más conocida como Templo de San Basilio y admiraremos el bellísimo conjunto del Convento de las Doncellas con el lago adyacente que inspiró a Tchaikovsky la composición de la música del ballet más famoso del mundo: “El Lago de los Cisnes”. Finalizaremos el recorrido dando un paseo por la Plaza Roja. En esta visita además podremos degustar el típico vodka. A continuación realizaremos la visita al Metro de Moscú, maravillosamente decorado y más conocido con el nombre de Palacios subterráneos. Fue decorado con mosaicos, frescos y estatuas de los mejores artistas y escultores del país. Tarde libre. Cena (opc. MP). Alojamiento. DÍA 6. MOSCÚ Desayuno. Si lo desea, podrá participar opcionalmente en una interesante visita a la Galería Tretiakov, uno de los más prestigiosos museos del país, cuya colección de iconos (s. XIV-XVIII) y cuadros de artistas rusos de los s SVII-XIX. Es la mejor del mundo y representa la cultura rusa de todo el milenio. El museo se encuentra en un edificio que recuerda a una casita de cuentos de hadas con los colores típicos para el “barroco de Nharyskin” rojo, verde y blanco. Por la tarde partipe opcionalmente en la visita a el Museo de la 2ª Guerra Mundial, es uno de los museos más grandes de Rusia. Cena (opc. MP). Alojamiento.

drales. Tarde libre a su disposición en esta bellísima cuidad. Aproveche el día para pasear, hacer compras, etc. Cena (opc. MP). Alojamiento. DÍA 8. MOSCÚ-ESPAÑA Desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto. Embarque en el vuelo con destino a la ciudad de origen.

(1)

en M

8 9

DÍA EXTRA CÚ OS

Un día extra en Moscú (en AD) completamente a su disposición para seguir visitando sus innumerables atractivos. Ver fecha de salida 9 días.

• Verano 8 días (Martes-Martes) Junio

Julio

Agosto

• Verano 9 días (Sábado-Domingo) Julio

Agosto

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

PRECIOS POR PERSONA • En habitación doble • Hoteles 3*** • Trayecto interno tren nocturno Moscú-San Petersburgo. • Ver spto. en avión y hoteles 4****

INCLUIDO EN EL TOUR Billete de avión España-San Petersburgo y Moscú-España. Vuelo San Petersburgo-Moscú o tren dependiendo de la opción elegida (tren, cabinas cuádruples, consultar suplemento cabina doble). 7 desayunos (opc. Tren: 6 desayunos). Visitas incluidas: visita panorámica de San Petersburgo, visita de la ciudad de Moscú, Metro de Moscú, degustación de vodka ruso. Guía acompañante de habla hispana en destino. Asistencia permanente de Panavision en Rusia. Seguro de viaje e IVA

HOTELES S. Petersburgo Azimut*** www.azimuthotels.ru

Holiday Inn M.V.**** www.holidayinn.com

Sokos Olimpia****Sup www.sokoshotels.fi

Radisson Sonya**** www.azimuthotels.ru

Oktyabrskaya**** www.hoteloktiabsrkaya.ru

Moscú

Izmailovo*** www.hotelizmailovo.ru

Korston o Cosmos**** www.cosmos-moscow.hotel-rn.com

Holiday Inn****Sup DÍA 7. MOSCÚ Desayuno. Si lo desea, podrá contratar la visita opcional al recinto amurallado del Kremlin, antigua residencia de los zares rusos y actual sede de la Presidencia. Aquí podremos disfrutar de la mágica Plaza de las Catedrales: la Catedral de la Asunción, la más importante de Rusia, la Catedral de la Anunciación y la de San Miguel Arcángel. Veremos el interior de una de las Cate-

FECHAS DE SALIDA

www.holidayinn.com

Crowne Plaza ***** www.crowneplaza.com

Novotel City**** www.novotel.com

Katarina City **** www.katerinahotels.com

NOTAS Ver página 78.

79 PANAVISIÓN

8 días 9 días • Vuelos IB directos desde Madrid (cupos)(1) Madrid............................................... 1.030 1.090 Resto península y Baleares................ 1.090 1.150 Canarias............................................ 1.150 1.210 Salidas 30/6 al 9/9 ............................ 110 110 Tasas vuelo directo............................ 150 150 Tasas resto aeropuertos .................... 190 190 • Vueling clase “X” Barcelona,......................................... 925 985 Spto. clase “E” .................................. 160 160 Tasas y varios.................................... 150 150 • Lufthansa clase “T” Madrid............................................... 820 880 Barcelona,......................................... 750 810 Bilbao, Valencia, Málaga, Palma ........ 895 965 Spto. clase “S” .................................. 50 50 Spto. clase “W” ................................. 205 205 Tasas y varios.................................... 260 260 • Air France/KLM clase “R” Madrid, Barcelona, Bilbao ................. 860 920 Valencia, Málaga ............................... 960 1.020 Spto. clase “N”.................................. 65 65 Spto. clase “E” .................................. 85 85 Tasas y varios.................................... 260 260 • Air Berlin clase “P” Madrid, Alicante ................................ 780 840 Palma, Málaga .................................. 840 900 Spto. clase “T” .................................. 120 120 Spto. clase “N”.................................. 185 185 Tasas y varios.................................... 150 150 Suplementos comunes por persona Hoteles 4**** ..................................... 140 160 Hab. individual 3***............................ 200 230 Hab. individual 4****........................... 360 410 Viaje interno en avión......................... 90 90 Viaje intern. tren camarote doble ....... 115 115 Viaje intern. tren camarote triple ........ 40 40 Spto. “Noches Blancas” del 12/05 al 30/06 Hoteles 3* ......................................... 40 50 Hoteles 4* ......................................... 80 100 Opción media pensión 3* y 4* ........... 100 100 Bono garantía anulación sin gastos ... 20 20 T. Media: 75 T. Alta: 95 T. Extra: 140 (1)

2 de Junio a 8 de Septiembre

RUSIA IMPERIAL I Moscú-San Petersburgo TODO INCLUIDO Además de las visitas panorámicas a Moscú y San Petersburgo se incluye:

• • • • • • • •

Fortaleza de San Pedro y San Pablo. Visita al Museo Hermitage (con entradas). Visita a pie de la Plaza Roja. Visita al Metro de Moscú. Visita al Kremlin (con entradas). Concierto folklorico. Museo 2ª Guerra Mundial. Galería Tetriakov.

Salida desde todos los aeropuertos con

días, 12 comidas y 11 visitas ... desde

DÍA 1. ESPAÑA-MOSCÚ Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en el vuelo con destino Moscú. Llegada, asistencia por nuestro personal de habla hispana y traslado al hotel. Cena y alojamiento. • Los pasajeros volando con Vueling desde Barcelona llegan de madrugada a Moscú, pudiendo disponer de las habitaciones inmediatamente. DÍA 2. MOSCÚ Desayuno buffet. Por la mañana visita a la ciudad de Moscú. Iniciaremos la panorámica de la ciudad partiendo hacia la Plaza Roja en la que se encuentran el Museo de Historia (s. XIX), la catedral de la Intercesión más conocida como Templo de San Basilio y admiraremos el bellísimo conjunto del Convento de las Doncellas con el lago adyacente que inspiró a Tchaikovsky la composición de la música del ballet más famoso del mundo: “El Lago de los Cisnes”. Finalizaremos el recorrido dando un paseo por la Plaza Roja. A continuación realizaremos la visita al Metro de Moscú, maravillosamente decorado y más conocido con el nombre de Palacios subterráneos. Almuerzo. Por la tarde visitaremos el recinto amurallado del Kremlin, antigua residencia de los zares rusos y actual sede de la Presidencia. Aquí podremos disfrutar de la mágica Plaza de las Catedrales: la Catedral de la Asunción, la más importante de Rusia, la Catedral de la Anunciación y la de San Miguel Arcángel. Veremos el interior de una de las Catedrales. Cena y alojamiento. DÍA 3. MOSCÚ Desayuno buffet. Mañana libre en esta preciosa ciudad para actividades personales, compras etc. Sugerimos pasear por su casco antiguo o visitar opcionalmente Sergueiv Posad a 65 Km. de Moscú, donde se encuentra el monasterio de San Sergio y la Santísima Trinidad. Almuerzo. A continuación interesante visita a la Galería Tretiakov, uno de los más prestigiosos museos del país, cuya colección de iconos (s. XIV-XVIII) y cuadros de artistas rusos de los s. VII-XIX es la mejor del mundo y representa la cultura rusa de todo el milenio. Cena y alojamiento.

DÍA 6. SAN PETERSBURGO Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita al Museo Ermitage, considerado como uno de los más grandes del mundo. Almuerzo con concierto folklórico durante el cual disfrutaremos y admiraremos el colorido de sus trajes. Por la tarde realizaremos una visita a la Fortaleza de San Pedro y Pablo. En el interior se puede apreciar el iconostasio y esculturas realizadas por artesanos rusos que nos impresionarán por su belleza. Traslado al hotel, cena y alojamiento. DÍA 7. SAN PETERSBURGO Estancia en régimen de pensión completa. Día libre. Por la mañana recomendamos realizar una visita opcional al Palacio de Catalina en la ciudad de Pushkin. Almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 8. SAN PETERSBURGO-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora convenida traslado al aeropuerto con destino a la ciudad de origen. • Pasajeros Vueling Día 8º: día libre en San Petersburgo con alojamiento incluido Día 9º: traslado de madrugada al aeropuerto y vuelo de regreso a Barcelona.

FECHAS DE SALIDA

PRECIOS Primavera

Marzo

Moscú-San Petersburgo en avión

Un día extra en San Petersburgo (en AD) completamente a su disposición para seguir visitando sus innumerables atractivos. Ver fecha de salida 9 días.

***

• Verano 8 días (Domingo-Domingo) Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

• Verano 9 días (Martes-Miércoles) Julio

Agosto

En vuelos Lufthansa Clase “W” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . Valencia, Málaga, Palma . . . . . . . . Resto Península . . . . . . . . . . . . . . Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • En vuelos Air France Clase “E” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . Bilbao, Valencia, Málaga . . . . . . . . Alicante, Oviedo, Vigo . . . . . . . . . . Suplementos por persona Spto. salida 1/4 . . . . . . . . . . . . . . Hab. individual. . . . . . . . . . . . . . . . T. Media: 50 T. Extra: 175 Bono anulación sin gastos . . . . .

1.290 1.340 1.340 1.390

**** 1.420 1.470 1.470 1.520

1.310 1.450 1.360 1.500 1.360 1.500 180 320

180 320

Descuento por reserva anticipada

PRECIOS a partir del 1 de Junio

10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

• En habitación doble • Hoteles 3*** • Trayecto interno tren nocturno Moscú-San Petersburgo. • Ver spto. en avión y hoteles 4****

INCLUIDO EN EL TOUR

Billetes de avión España-Moscú y San Petersburgo-España.

Vuelo Interno o Tren (cabinas cuádruples, consultar spto. Cab Doble) interno MoscúSan Petersburgo dependiendo de la opción elegida.

7 desayunos (opc.Tren: 6 desayunos), 6 almuerzos y 6 cenas.

Visitas incluidas en Moscú: – Museo de la 2ª Guerra Mundial. – Metro de Moscú, Kremlin. – Visita a la ciudad de Moscú. – Galería Tretiakov.

Visitas incluidas en San Petersburgo: – Visita panorámica de San Petersburgo. – Museo Ermitage. – Fortaleza de San Pedro y Pablo. – Concierto folklórico. – Degustación de Vodka Ruso.

Guía acompañante de habla hispana en destino.

Asistencia permanente de Panavisión en Rusia.

Seguro de viaje e IVA

DÍA EXTRA SBUR ER

Mayo

HOTELES

(1)

Abril

Ver en pág. 79.

DÍA 4. MOSCÚ-SAN PETERSBURGO Dos opciones de viaje: en avión o en tren. Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos el Museo de la 2ª Guerra Mundial, es uno de los museos más grandes de Rusia. Almuerzo. Por la tarde viaje a San Petersburgo. • Si eligió la opción Avión: Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de Moscú a San Petersburgo. Llegada y traslado a su hotel. Alojamiento. • Si eligió la opción Tren: Traslado a la estación de ferrocarril para partir con destino a San Petersburgo (Acomodación en compartimientos ocupados por 4 personas). Noche a bordo.

1.145 €

DÍA 5. SAN PETERSBURGO Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de la ciudad (los pasajeros que efectuaron el trayecto Moscú-San Petersburgo en tren serán recogidos en la estación y trasladados a su hotel para continuar e iniciar la visita junto con el resto del grupo). Recorreremos la Avenida Nevsky, calle principal de la ciudad, en la cual se destacan los edificios de la Torre de la Duma Urbana y la de la Casa del Libro. Pasaremos por el malecón del río Neva, veremos el Jardín de Verano y admiraremos la Catedral de San Isaac. También podremos ver el Crucero Aurora, buque-museo símbolo de la revolución rusa. Para finalizar la visita contemplaremos la Catedral de Nuestra Señora de Kazán, una de las obras maestras de la arquitectura rusa del siglo XIX construida según el modelo de la Basílica de Roma por orden del Emperador Pablo I en 1800. Almuerzo. Tarde libre durante la cual sugerimos pasear por el casco antiguo de la ciudad o visitar opcionalmente Petrodvorets (ant. Peterhof), bella ciudad situada a 30 km de San Petersburgo, en la costa del Golfo de Finlandia. Cena y alojamiento.

NP SA ET

8 9

V37

NOTAS Ver notas en pág. 78.

80 PANAVISIÓN

8 días 9 días • Vuelos IB directos desde Madrid (cupos)(1) Madrid............................................... 1.425 1.485 Resto península y Baleares................ 1.485 1.545 Canarias............................................ 1.545 1.605 Salidas 30/6 al 9/9 ............................ 110 110 Tasas vuelo directo ............................ 150 150 Tasas resto aeropuertos .................... 190 190 • Vueling clase “X” Barcelona, ......................................... 1.320 1.380 Spto. clase “E” .................................. 160 160 Tasas y varios .................................... 150 150 • Lufthansa clase “T” Madrid............................................... 1.215 1.275 Barcelona, ......................................... 1.145 1.205 Bilbao, Valencia, Málaga, Palma ........ 1.290 1.350 Spto. clase “S” .................................. 50 50 Spto. clase “W” ................................. 205 205 Tasas y varios .................................... 260 260 • Air France/KLM clase “R” Madrid, Barcelona, Bilbao.................. 1.255 1.315 Valencia, Málaga................................ 1.355 1.415 Spto. clase “N”.................................. 65 65 Spto. clase “E” .................................. 85 85 Tasas y varios .................................... 260 260 • Air Berlin clase “P” Madrid, Alicante................................. 1.175 1.255 Palma, Málaga................................... 1.240 1.300 Spto. clase “T” .................................. 120 120 Spto. clase “N”.................................. 185 185 Tasas y varios .................................... 150 150 Suplementos comunes por persona Hoteles 4**** ..................................... 140 160 Hab. individual 3*** ............................ 200 230 Hab. individual 4****........................... 360 410 Viaje interno en avión......................... 90 90 Viaje intern. tren camarote doble ....... 115 115 Viaje intern. tren camarote triple......... 40 40 Spto. “Noches Blancas” del 12/05 al 30/06 Hoteles 3*.......................................... 40 50 Hoteles 4*.......................................... 80 100 Opción media pensión 3* y 4* ........... 100 100 Bono garantía anulación sin gastos ... 20 20 T. Media: 75 T. Alta: 95 T. Extra: 140 (1)

2 de Junio a 8 de Septiembre

RUSIA IMPERIAL II San Petersburgo-Moscú TODO INCLUIDO Además de las visitas panorámicas a Moscú y San Petersburgo se incluye:

• • • • • • •

Salida desde todos los aeropuertos con

días, 12 comidas y 11 visitas ... desde

1.145 €

Ermitage, considerado como uno de los más grandes del mundo. Sus colecciones están ubicadas tanto en el Palacio de Invierno, como en los edificios del Viejo, Nuevo y Pequeño Emitage. Almuerzo. Por la tarde viaje a Moscú. • Si eligió la opción Avión: Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Moscú. Llegada y traslado del aeropuerto al hotel. Alojamiento. • Si eligió la opción Tren: Traslado a la estación de ferrocarril para partir con destino a Moscú. (Acomodación en compartimento ocupados por 4 personas, ver suplemento 2 personas). Noche a bordo. DÍA 5. MOSCÚ Desayuno. (Los pasajeros que efectuaron el trayecto San Petersburgo-Moscú, en tren serán recogidos en la estación para iniciar junto al resto del grupo la visita) Hoy realizaremos la panorámica de la ciudad partiendo hacia la Plaza Roja en la que se encuentran, el Museo de Historia (s. XIX), la catedral de la Intercesión más conocida como Templo de San Basilio y admiraremos el bellísimo conjunto del Convento de las Doncellas con el lago adyacente que inspiró a Tchaikovsky la composición de la música del ballet más famoso del mundo: “El Lago de los Cisnes”. Finalizaremos el recorrido dando un paseo por la Plaza Roja. En esta visita además podremos degustar el típico vodka. A continuación realizaremos la visita al Metro de Moscú, maravillosamente decorado y más conocido con el nombre de Palacios subterráneos. Almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento.

DÍA 3. SAN PETERSBURGO Desayuno. Mañana libre en esta preciosa ciudad para actividades personales, compras, etc. Sugerimos visitar opcionalmente Petrodvovorets (ant. Peterhof), bella ciudad situada a 30 km. de San Petersburgo. Almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento.

DÍA 6. MOSCÚ Desayuno. Estancia en régimen de pensión completa. Por la mañana realizaremos una interesante visita a la Galería Tretiakov, uno de los más prestigiosos museos del país, cuya colección de iconos (s. XIV-XVIII) y cuadros de artistas rusos de los s SVII-XIX. Almuerzo. Por la tarde visitaremos el Museo de la 2ª Guerra Mundial, es uno de los museos más grandes de Rusia. Cena y alojamiento.

DÍA 4. SAN PETERSBURGO-MOSCÚ Dos opciones de viaje: en avión o en tren. Desayuno. A continuación realizaremos la visita al Museo

DÍA 7. MOSCÚ Desayuno. Por la mañana visitaremos el recinto amurallado del Kremlin, antigua residencia de los

zares rusos y actual sede de la Presidencia. Aquí podremos disfrutar de la mágica Plaza de las Catedrales: la Catedral de la Asunción, la más importante de Rusia, la Catedral de la Anunciación y la de San Miguel Arcángel. Veremos el interior de una de las Catedrales. Almuerzo. Tarde libre a su disposición en esta bellísima cuidad. Aproveche el día para pasear, hacer compras, etc. Cena y alojamiento. DÍA 8. MOSCÚ-ESPAÑA Desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto. Embarque en el vuelo con destino a la ciudad de origen.

(1)

DÍA EXTRA

en M

V24

CÚ OS

Un día extra en Moscú (en AD) completamente a su disposición para seguir visitando sus innumerables atractivos. Ver fecha de salida 8/9 días

INCLUIDO EN EL TOUR

Billete de avión España-San Petersburgo y Moscú-España.

Vuelo interno o Tren (cabinas cuádruples, consultar Spto. Cab Doble) interno MoscúSan Petersburgo dependiendo de la opción elegida.

7 desayunos (opc.Tren: 6 desayunos), 6 almuerzos y 6 cenas.

Visitas incluidas en San Petersburgo: – Visita panorámica de San Petersburgo. – Museo Ermitage – Concierto folklórico – Fortaleza San Pedro y San Pablo – Museo de la 2ª Guerra Mundial.

Visitas incluidas en Moscú: – Visita a la ciudad de Moscú, – Metro de Moscú, Kremlin – Galeria Tretiakov. Incluida degustación de Vodka Ruso.

Guía acompañante de habla hispana en destino.

Asistencia permanente de Panavision en Rusia.

Seguro de viaje e IVA

HOTELES Ver en pág. 79.

NOTAS Ver notas en pág. 78.

81 PANAVISIÓN

FECHAS DE SALIDA • Verano 8 días (Martes-Martes) Junio

Julio

Agosto

• Verano 9 días (Sábado-Domingo) Julio

Agosto

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

PRECIOS POR PERSONA • En habitación doble • Hoteles 3*** • Trayecto interno tren nocturno Moscú-San Petersburgo. • Ver spto. en avión y hoteles 4****

8 días 9 días • Vuelos IB directos desde Madrid (cupos)(1) Madrid............................................... 1.425 1.485 Resto península y Baleares................ 1.485 1.545 Canarias............................................ 1.545 1.605 Salidas 30/6 al 9/9 ............................ 110 110 Tasas vuelo directo............................ 150 150 Tasas resto aeropuertos .................... 190 190 • Vueling clase “X” Barcelona,......................................... 1.320 1.380 Spto. clase “E” .................................. 160 160 Tasas y varios.................................... 150 150 • Lufthansa clase “T” Madrid............................................... 1.215 1.275 Barcelona,......................................... 1.145 1.205 Bilbao, Valencia, Málaga, Palma ........ 1.290 1.350 Spto. clase “S” .................................. 50 50 Spto. clase “W” ................................. 205 205 Tasas y varios.................................... 260 260 • Air France/KLM clase “R” Madrid, Barcelona, Bilbao ................. 1.255 1.315 Valencia, Málaga ............................... 1.355 1.415 Spto. clase “N”.................................. 65 65 Spto. clase “E” .................................. 85 85 Tasas y varios.................................... 260 260 • Air Berlin clase “P” Madrid, Alicante ................................ 1.175 1.255 Palma, Málaga .................................. 1.240 1.300 Spto. clase “T” .................................. 120 120 Spto. clase “N”.................................. 185 185 Tasas y varios.................................... 150 150 Suplementos comunes por persona Hoteles 4**** ..................................... 140 160 Hab. individual 3***............................ 200 230 Hab. individual 4****........................... 360 410 Viaje interno en avión......................... 90 90 Viaje intern. tren camarote doble ....... 115 115 Viaje intern. tren camarote triple ........ 40 40 Spto. “Noches Blancas” del 12/05 al 30/06 Hoteles 3* ......................................... 40 50 Hoteles 4* ......................................... 80 100 Opción media pensión 3* y 4* ........... 100 100 Bono garantía anulación sin gastos ... 20 20 T. Media: 75 T. Alta: 95 T. Extra: 140 (1)

2 de Junio a 8 de Septiembre

CONDICIONES GENERALES 1. Regulación jurídica aplicable al contrato de viaje combinado y aceptación de las condiciones generales. El contrato de obligado cumplimiento para ambas partes en los términos previstos en el mismo, es instituido por las cláusulas contenidas en las condiciones generales publicadas en este folleto, que completan y desarrollan la legislación específica aplicable sin contravenirla. Es un contrato de “viaje combinado”, puesto que en el mismo se incluyen un conjunto de servicios previamente programados y ofertados por un precio global, o proyectados a solicitud del cliente también a un precio global. Se considera perfeccionado, en virtud del artículo 1258 del Código Civil, en el momento en que la Agencia entregue los bonos y/o billetes correspondientes a los servicios comprendidos en el viaje, que constituyen la formalización documental del mismo. El hecho de adquirir o tomar parte en cualquiera de los viajes publicados en el presente folleto origina la expresa aceptación por parte del consumidor de todas y cada una de las Condiciones Generales, que se considerarán automáticamente incorporadas al contrato, sin que sea precisa su transcripción escrita individualizada en el mismo, salvo en lo referido al Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre (BOE 287 de 30.11) y demás disposiciones vigentes y concordantes. MUY IMPORTANTE; existe a disposición de los Sres. Clientes el preceptivo CONTRATO DE VIAJE COMBINADO, que rogamos soliciten en la Agencia de viajes por cuya mediación contrató su viaje y que protege los derechos del consumidor, por lo que si por cualquier motivo no le fuere entregado debidamente cumplimentado, solicite su formalización a la Agencia minorista para evitar así una eventual renuncia a los derechos reconocidos en la legislación turística. Las partes contratantes se someten expresamente a la jurisdicción de los Tribunales de la ciudad correspondiente al domicilio social del Organizador del presente contrato de Viaje Combinado para resolver todas sus diferencias. La organización de estos viajes ha sido realizada por CIRCUITOS A FONDO S.A. , C.I.F. A-78939410, con domicilio en la calle Goya, nº22 7º-28001 Madrid. CICMA 419. 2. Inscripciones y reembolsos. En el acto de la inscripción deberá depositarse el 40% del importe total del viaje, no considerándose plaza alguna como comprometida en firme mientras no se efectúe dicho depósito. El 60% restante deberá abonarse, al menos siete días antes de la fecha de salida, considerándose en caso contrario la plaza como anulada, aplicándose, en tal supuesto, las condiciones reseñadas en el apartado anulaciones. Los precios indicados en este folleto son precios que tienen incluidos los impuestos indirectos sobre el consumo cuando sean aplicables, que al haber sido calculados en base a las tarifas y cambios de moneda vigentes en la fecha de edición del folleto (15-2-13) que contiene el programa oferta que ha dado origen a este contrato de viajes combinados y/o sus opúsculos y ofertas acogidos al mismo, podrán ser revisados en el caso de que se produzcan variaciones en el coste de los transportes, incluido el coste de carburante; en las tasas e impuestos relativos a determinados servicios; y en los tipos de cambio aplicados al viaje. Estas variaciones serán imputadas automáticamente al consumidor salvo en el caso de que se produzca en los 20 días anteriores a la salida del usuario, lo que obliga a la Agencia Detallista a comunicar la variación al consumidor, quien podrá desistir del viaje, con derecho al reembolso de sus pagos. Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concepto se formalizarán siempre a través de la Agencia Detallista donde se hubiera realizado la inscripción, no efectuándose devolución alguna por servicios no utilizados voluntariamente por el consumidor. 3. El precio del viaje combinado incluye. El precio final completo de cada viaje combinado ofrecido en este folleto figura en cada una de las modalidades de viajes que en él se presenta y aparece detallado en el cuadro Precios por Persona. El precio incluye: 1. Transporte de ida y regreso cuando este servicio esté incluido en el contrato. 2. Alojamiento en los hoteles o establecimientos asignados o en otros similares en casos de sustitución. 3. Pensión alimenticia en régimen contratado; en todos ellos están excluidas las bebidas, incluso en aquellos viajes que se oferten bajo la denominación de “todo incluido”. 4. Las tasas o impuestos de los establecimientos hoteleros. 5. Las tasas de aeropuerto y /o las tasas de entrada y salida excepto cuando se indican como suplemento o a pagar directamente por el consumidor. Como quiera que no se puede cuantificar de manera definitiva hasta la fecha de vuelo y/o entrada y salda, por no facilitársenos su importe exacto, se pone en relieve el hecho de que el precio final del viaje puede experimentar modificaciones al alza por los conceptos indicados, transporte, incluido el coste del carburante, las tasas e impuestos aplicables, hasta veinte días antes de la salida del viaje. 6. La asistencia técnica durante el viaje, cuando este servicio esté específicamente incluido 7. Todos los demás servicios y complementos que se especifican concretamente en los itinerarios correspondientes. 8. Los impuestos, Impuesto sobre el Valor Añadido (I.V.A) Impuesto General Indirecto Canario (I.G.I.C), etc., cuando estos sean aplicables. 9. Todo aquello que se detalla de forma específica en el folleto oferta y/o en el contrato. Cuando se realice la contratación del viaje combinado como consecuencia de ofertas especiales, de última hora o equivalentes, a precio distinto del expresado en este folleto, ha de entenderse que los servicios comprendidos son únicamente aquellos que se especifican detalladamente en la oferta, aun cuando, a efectos de información general del destino, dicha oferta haga referencia a alguno de los programas descritos en este folleto. La única interpretación auténtica de los servicios comprendidos en el viaje, será la que ofrezca la Agencia Organizadora, lo que significa que el consumidor, en caso de tener alguna duda, habrá de consultar las mismas antes del inicio del viaje, a fin de evitar posteriores reclamaciones. Como norma general, ha de seguirse un criterio de estricta literalidad, que conduce a que, lo que no esté específicamente detallado como comprendido en el precio del viaje, no estará incluido en éste. 4. Nuestros precios no incluyen. En general no está incluido en el precio del viaje ningún servicio que no venga expresamente especificado en el programa y descripción de cada viaje; No se incluyen bebidas de ningún tipo (cafés, vinos, licores, refrescos, aguas minerales, etc.), siquiera en las modalidades de alojamiento desayuno, media pensión, ni pensión completa ni “Todo incluido”; tampoco incluye regímenes alimenticios especiales, lavado o planchado de ropa, servicios de hotel opcionales, como minibar, tv de pago, gimnasio, piscina, maleteros, teléfono, Internet y, en general, todos aquellos distintos del estricto alojamiento y cualquier otro servicio que no figure expresamente en el apartado “el precio del viaje combinado incluye”, o no conste especificamente detallado en el programa/oferta o enel contrato. El precio del viaje no incluye las propinas. En el caso de los cruceros estas propinas pierden su voluntariedad y deberán considerarse como mayor coste del viaje a pagar por el cliente en destino. Esa cantidad, fijada antes de comenzar el crucero, tiene como único destino el personal de servicio. En caso de desayuno incluido, se considerará siempre de “tipo continental”, salvo indicación en contrario. Los horarios de vuelo son orientativos, no formando parte del contrato, al depender de un tercer suministrador. No están incluidas en el precio visados en ningún caso, ni tasas de aeropuertos, puertos, entrada y/o salida de los países, cuando se indican como suplemento o a pagar directamente por el consumidor; Las excursiones facultativas no forman parte del contrato y su contratación en destino supondrá un mayor coste del viaje; su publicación en el folleto tiene mero carácter informativo y el precio está expresado con el indicativo de “estimado”; por ello, en el momento de contratarse, pueden producirse variaciones sobre sus costes, que alteren el precio estimado. Dichas excursiones, dado su carácter opcional y no sujeto al programa/oferta objeto del presente contrato de viajes combinados, serán ofrecidas al consumidor con sus condiciones específicas y precio definitivo de forma independiente, no garantizándose hasta el momento de su contratación la posible realización de las mismas. - Las compañías aéreas generalmente, cargan en el importe del pasaje los que denominan “tasa de combustible” (YQ) que, aunque no tiene tal naturaleza de tasa, si repercute en el precio del viaje y viene representando aproximadamente un 40-50% sobre el precio de billete aéreo. Las compañías aéreas mantienen éste YQ fuera de la tarifa y se reservan el derecho de modificarlo ante variaciones del mismo, lo que podrá dar lugar a variaciones en el precio final del viaje combinado siempre que se notifique al cliente hasta veinte días antes de la salida del viaje. 5. Hoteles. La calidad y contenido de los servicios prestados por el hotel vendrán determinados por la categoría turística oficial, si la hubiese, asignada por el órgano competente de su país. Dada la vigente legislación al respecto, que establece sólo la existencia de habitaciones individuales y dobles permitiendo que en algunas de estas últimas pueda habilitarse una tercera cama, se estimará siempre que la utilización de la tercera cama se hace con el conocimiento y consentimiento de las personas que ocupan la habitación. Esta tácita estimación deriva de la circunstancia cierta de haber sido advertidos previamente, así como de figurar reflejada la habitación como triple en todos los impresos de reserva y en los billetes y/o documentaciones definitivas de viaje. Igualmente en los casos de habitaciones dobles para uso de hasta cuatro personas cuando así se especifique en la oferta del programa/folleto. La mayoría de los establecimientos de alojamiento no disponen de habitaciones para tres o cuatro camas, salvo excepciones como Disneyland, en cuyo caso prestan dichos servicios en habitaciones dobles con cama supletoria, incluidas hasta las de tipo turco, plegable o en sofas-cama. El horario habitual para la entrada y salida en los hoteles está en función del primer y último servicio que el usuario vaya a utilizar. Como norma general, las habitaciones podrán ser utilizadas a partir de las 14 horas del día de llegada y deberán quedar libres antes de las 12 horas del día de salida. Servicios Alimenticios. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12,00 horas, el primer servicio de hotel (cuando esté incluido en el programaoferta) será la cena. Igualmente, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19,00 horas, el primer servicio del hotel será el alojamiento. 6. Servicios Suplementarios. Cuando los usuarios soliciten, previo pago correspondiente, servicios suplementarios que no les puedan ser confirmados definitivamente por la Agencia Organizadora, y éstos no puedan ser facilitados, la Agencia Organizadora no contraerá más responsabilidad que la de reembolsar el importe pagado por tales servicios, que el usuario recibirá al final del viaje a través de la Agencia Detallista. 7. Equipajes. A todos los efectos y en cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vaya colocado y, que se transporta por cuenta y riesgo del usuario, sin que la Agencia Organizadora venga obligada a responder a la pérdida, robos, o daños que el mismo pudiera sufrir durante el viaje por cualquier causa, incluida la manipulación en traslados hotel/aeropuerto o viceversa, cuando existan. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, marítimo o fluvial del equipaje, son de aplicación las condiciones de las compañías transportadoras, siendo el billete del pasaje el único contrato vinculante entre las citadas compañías y el pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño o extravío se recomienda presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la Compañía de Transportes. 8. Condiciones económicas especiales para niños. Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los niños, dependiendo de su edad, del proveedor de servicios y de la fecha del viaje, se recomienda consultar siempre el alcance de las condiciones especiales que existan y que en cada momento serán objeto de información concreta y detallada. En general, en cuanto al alojamiento, serán aplicables siempre que el niño comparta la habitación con dos adultos. 9. Documentación. Todos los usarios, sin excepción, deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente; sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc. Caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto de la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de anulación o desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. El usuario podrá solicitar a la Agencia detallista que le informe de la documentación específica necesaria para el viaje elegido, así como asesoramiento sobre la suscripción facultativa de un contrato que le cubra de los gastos de cancelación. 10. Anulaciones y cesiones. En todo momento el consumidor o usuario puede desistir de los servicios solicitados y contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del depósito previsto anteriormente, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido éstos; b) En caso de Viajes combinados: gastos de anulación, más una penalización consistente en el 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez y menos de quince días de antelación a la fecha de comienzo del viaje; el 15% entre los 3 y 10; y el 25% dentro de las 48 horas anteriores a la salida. De no presenCIUDAD FECHA NOTAS comunes a todos los circuitos

TEMA

tarse a la hora prevista a la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo de las partes en otro sentido. Dada la variedad de causas y circunstancias de posible anulación del viaje, no resulta posible el cálculo previo de todas ellas, pero se significa que, en tales casos se podrán repercutir los gastos de anulación, siempre que se hayan efectivamente producido adicionándolos a los gastos de gestión en los que se hubiera incurrido y a las indemnizaciones antes enumeradas. A modo de ejemplo se informa de los siguientes gastos fijos de anulación: 1. Todas las compañías aéreas giran 100% de gastos Importe total de los billetes aéreos una vez emitidos, 2. 100% Gastos de anulación de servicios terrestres 3. Importe total de los visados tramitados o en tramitación. 4. En circuitos, los hoteles giran gastos de anulación de habitaciones y camarotes confirmados de hasta el 100% de la tarifa de la primera noche, cuando se cancele con menos de quince días de antelación a la salida del viaje. 5. Para programas de estancia y cruceros fluviales algunos establecimientos y cadenas hoteleras, así como las compañías navieras giran gastos de anulación de hasta el 100% de la tarifa cuando se cancela con menos de siete días de antelación a la fecha de la reserva, 75% entre siete y diez días, 30% entre diez y quince días y 15% entre quince y treinta días. c) Todas las reservas que incluyan el alojamiento dentro del complejo Disneyland París tendrán unos gastos de anulación de 100 €. por persona además de los arriba indicados, sin tener en cuenta los días de antelación a la salida con los que se anula la reserva. d) La no presentación a la hora prevista de salida supondrá la pérdida total del importe del viaje salvo. e) En el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sometido a condiciones económicas especiales de contratación, tales como fletes de aviones o buques, contratación de apartamentos, tarifas especiales de avión (en las que se deberá abonar el 100% de los billetes ya emitidos) o alojamiento, servicios prestados en determinados países, etc., los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con sus condiciones específicas según se reflejan en el folleto que incluye el programa oferta que ha dado origen a este contrato de Viaje Combinado. f) Las excursiones que sean contratadas originariamente como parte integrante del viaje combinado, así como aquellas que adquiera el consumidor en destino, se regirán en lo referente a los gastos de anulación por sus condiciones específicas, compartiendo todas ellas la penalización del 100% de su importe si el consumidor no se presenta a las mismas. Las cuantías que representan estas penalizaciones serán deducidas del depósito efectuado. Las condiciones específicas, fijadas para los gastos de anulación serán plenamente aplicables con independencia de que la cancelación se haya producido por causas de fuerza mayor del consumidor. El consumidor del viaje combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona siempre que lo comunique por escrito con 15 días de antelación a la fecha del inicio del viaje. El cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter general para el viaje combinado, y ambos responderán solidariamente ante la agencia de viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adiciones de la cesión. Cuando por el tipo de tarifa o características propias del medio de transporte a utilizar, o cuando las características de los servicios a realizar por prestadores terceros hagan del todo imposible la cesión, y así se hayan reflejado en el programa oferta objeto de este contrato de viaje combinado, el organizador y vendedor final de este podrán obtener la mencionada cesión. BONO DE ANULACIÓN. La contratación de esta cobertura deberá realizarse en el momento que se efectúa la reserva del viaje elegido, y se abonará conjuntamente con el importe de dicho viaje. Esta cobertura es aplicable a los casos justificados de anulación en general, hasta 8 días antes de la fecha de salida del viaje. Si la cancelación se produce dentro de los 8 días naturales anteriores al viaje, es imprescindible para aplicar la cobertura la presentación, en el momento de solicitar su aplicación, de los documentos acreditativos de la situación de fuerza mayor que motivan la anulación, certificados médicos en caso de enfermedad, de ingreso hospitalarios o certificado de defunción, en su caso. Se excluye expresamente de la cobertura de este bono el coste de los billetes aéreos emitidos. 11. Alteraciones. La agencia se compromete a facilitar a sus clientes la totalidad de los servicios contratados a través de los programas-oferta contenidos en sus folletos, con las condiciones y características estipuladas. Quedará eximida de esta obligación cuando concurran causas de fuerza mayor, es decir, circunstancias ajenas a quienes las invocan, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse pese a toda la diligencia empleada; o bien causas suficientes, que engloban aquellos supuestos en los que la agencia, a pesar de actuar con la previsión y diligencia debida, no pueda facilitar los servicios contratados por razones que no le sean imputables, entendidas ambas según las legislación vigente. Si se produce la imposibilidad de prestar algún servicio por parte de la agencia organizadora, después de perfeccionado el contrato, y antes de la salida del viaje, el consumidor podrá optar bien por la recisión del contrato sin penalización, o bien por aceptar un spto. del contrato en el cual se precise las modificaciones introducidas y su repercusión en el precio, debiendo comunicar su decisión a la agencia en el plazo de tres días. No se podrá pedir indemnización por incumplimiento de contrato cuando la imposibilidad venga motivada por causas suficientes o de fuerza mayor, o cuando el usuario haya aceptado la modificación al contrato mencionado anteriormente. Si por cualquier motivo que no sea imputable al consumidor, ni tenga su justificación en causas suficientes o de fuerza mayor, la agencia organizadora cancela el viaje combinado después de formalizado el contrato y antes de la fecha de salida, el consumidor tendrá derecho a otro viaje combinado de calidad equivalente o superior, o bien al reembolso del total abonado, en los términos establecidos en el párrafo anterior, debiendo comunicar su decisión a la agencia en el plazo de 3 días. No se podrá pedir indemnización por incumplimiento de contrato cuando la cancelación del mismo se produzca por causa suficiente o de fuerza mayor. Si no se suministra una parte importante de los servicios previstos por causas suficientes o de fuerza mayor, la agencia organizadora adoptará otras soluciones adecuadas para la continuación del viaje combinado, sin spto. alguno precio para el consumidor, y, en su caso, abonará a este último la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. Si tales soluciones fuesen inviables o si el consumidor no las aceptara por razones objetivamente válidas, la agencia le proporcionará, en todo caso, el regreso hasta el punto de origen, a través de un medio de transporte equivalente, devolviendole las cantidades que proporcionalmente le correspondan. En estas situaciones el consumidor podrá exigir indemnización por incumplimiento de contrato a la agencia organizadora. No procediendo esta cuando hayan concurrido causas suficientes o de fuerza mayor. No se realizarán reembolsos por servicios no utilizados voluntariamente por el viajero. Cualquier imposibilidad de prestación de los servicios o alteración de los elementos de los mismos (incluido en precio), puesta de manifiesto por la agencia organizadora al usuario antes del perfeccionamiento del contrato, no podrá justificar una solicitud de indemnización a la agencia por parte del consumidor por incumplimiento del contrato, puesto que este aún no se ha perfeccionado, enmarcandose dicha modificación del programa-oferta dentro del natural proceso de negociación del contrato. El servicio de traslado del aeropuerto, puerto o estación al hotel u otro lugar previsto en el viaje, se encuentra contratado como norma general, hasta una hora después de la hora oficial prevista de llegada del usuario a los mismos. Por ello, si la citada llegada del usuario se procede después de este plazo, aunque sea por causas de fuerza mayor, el servicio de traslado podría no ser prestado. Si los traslados/asistencia del hotel-aeropuerto o viceversa u otros similares, incluidos en la oferta, no se cumpliesen, fundamentalmente por causas ajenas al trasferista y no imputables al Organizador, éste reembolsará únicamente el importe del transporte alternativo utilizado por el cliente en el desplazamiento, previa presentación del recibo o factura correspondiente. Como condición para tener las salidas garantizadas, PANAVISION se reserva el derecho, si el número de viajeros es inferior a 20 a realizar el circuito sin la asistencia técnica del guía acompañante. En este supuesto, se realizarán las gestiones necesarias, en el caso de existir transporte en autobus, para que el conductor del mismo sea un buen conocedor del recorrido, y según el caso haga las funciones de delegado del grupo. En el supuesto de que alguna de las salidas no garantizadas no alcance el mínimo de 20 inscripciones, se procederá a la anulación del viaje, debiendo ser comunicado a los consumidores con un mínimo de 10 días antes de la salida. Para la prestación del resto de los servicios no garantizados que se encuentren ofertados, se requerirá un mínimo de 20 personas. 12. Responsabilidad. La Agencia de Viajes Organizadora y la Detallista vendedora final del viaje combinado responderán frente al consumidor, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, del correcto cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato, con independencia de que éstas las deban ejecutar ellos mismos u otros prestadores de servicios, y sin perjuicio del derecho de los Organizadores y Detallistas a actuar contra dichos prestadores de servicios. A titulo informativo, el Organizador manifiesta que asume las funciones de organización y ejecución del viaje. Cuando el consumidor aprecie “in situ” falta o mala ejecución de los servicios contratados, deberá comunicarlo inmediatamente al prestador de los mismos y a la Agencia Organizadora, con el fin de poder solucionarlo inmediatamente. En el caso de que el consumidor considere que las soluciones arbitradas por la Agencia Organizadora no hayan sido satisfactorias, podrá reclamar por escrito en el plazo de 1 mes a contar desde la fecha de regreso del viaje ante la citada Agencia Organizadora, que será presentado a través de la Agencia Detallista que vendió el viaje. Ello, sin perjuicio de la posible interposición de cualquier otra reclamación que estime pertinente. El plazo de prescripción de las acciones derivadas de los derechos reconocidos en la Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, será de dos años, según queda establecido en el Artículo 164 de la citada Ley. En cuanto al límite del resarcimiento por daños corporales que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el viaje combinado, se estará a lo dispuesto en los Convenios Internacionales sobre la materia. Por lo que se refiere a los daños que no sean corporales, la indemnización nunca podrá ser superior al precio total del viaje inicialmente contratado. En ningún caso la agencia se responsabiliza de los gastos de alojamiento, manutención, transportes y otros que se originen a consecuencia de retrasos en salidas o regresos de medios de transporte por causas meteorológicas, técnicas, huelgas u otras de fuerza mayor. Cuando el viaje se efectúe en autocares propios o alquilados por la Agencia Organizadora, en caso de accidente, cualquiera que sea el país donde se produzca, el consumidor se somete expresamente a la legislación en materia de accidentes por carretera de la nación en que se halle matriculado el vehículo, pudiendo acogerse, en cuanto a daños personales se refiere, al seguro del mismo de acuerdo con el correspondiente cuadro de indemnizaciones previstas al efecto, y en virtud del cual dichas indemnizaciones serían pagadas a los interesados, beneficiarios o sus representantes legales en el país de matrícula del vehículo y precisamente en la moneda legal del mismo. Para el buen comienzo de los viajes en los que se utiliza el avión como medio de transporte, se ruega la presentación en el aeropuerto con un mínimo de antelación de hora y media sobre el horario oficial de salida, y en todo caso ajustarse estrictamente a las recomendaciones específicas que se marcan en la documentación informativa del viaje. Las compañías aéreas, marítimas y terrestres que intervengan en la realización de los viajes ofertados en este folleto no se considerarán responsables de ninguno de los actos, omisiones o irregularidades que puedan acaecer al viajero durante el tiempo que se permanezca fuera de los respectivos medios de transporte. El contrato de pasaje constituirá el único lazo que una a la compañía transportista y al consumidor o viajero. 13. Vigencia. La programación del presente folleto tiene validez desde el 01-03-13 al 31-10-13 siendo vinculante para la agencia organizadora para ese periodo. No obstante, serán válidos los cambios en dicha información cuando se haya comunicado al consumidor antes de la celebración del contrato; o se hayan acordado modificaciones entre las partes contratantes. Notas importantes sobre cruceros – Las Navieras cuyos cruceros aquí ofrecemos, advierten del cumplimiento de la normativa a bordo que viene marcada en avisos oficiales en varios idiomas. – Se reservan su derecho por alguna circunstancia técnica de la navegación, paso de esclusas, niebla, etc., a introducir algún cambio motivado en el itinerario, y/o escalas programadas. Ello afecta a todos los Cruceros de recreo aquí publicados, a sus paradas y/o visitas. – Como regla general en los Cruceros R.D.L. y V.R.C. no está permitido fumar en los camarotes y otras zonas comunes cerradas, excepto en mesas “ad hoc” en bar panorámico y en cubierta solarium. – En el restaurante se asigna el primer día lugar en mesa determinada; este orden se mantiene en toda la travesía. – Programa diario de actividades. – Cualquier servicicio extra solicitado (bebidas, visitas, etc.) puede ser pagado en metálico o firmado. Al finalizar la travesía se abona la factura completa de los gastos personales para su liquidación. – El transporte de animales queda excluido debido a las especiales condiciones de espacio a bordo. – La navegación por estos ríos está muy reglada tanto internamente en la seguridad a bordo, como externamente en tiempos de atraques, acceso al Crucero (muchas veces a través de otros Cruceros), horarios y operativa de esclusas, etc. – Las propinas no están incluidas, las navieras recomiendan unos 6/10 € por persona y día. Se recogen en sobres anónimos el último día de navegación. FECHA DE EDICIÓN: Madrid, MARZO 2013 CIUDAD

OSLO 25 al 30 abril GMM4 Microbial Genoma Maintenance Meeting OSLO 13 al 18 mayo International Conference for Design Education Reserchers – Excepcionalmente puede algún cambio de hotel sobre el indicadoNor-Shipping para cada fecha y ciudad. PANAVISION TOURS se responsabilizará de ofrecer a OSLO 2 al producirse 7 junio Exhibition and Maritme Conference BERGEN 9 aligual 11 abril Petroleum Engineers Seminar los Sres. clientes otro de o superior categoría con idéntico o similar emplazamiento. BERGEN al 25 abril Euro Expo –BERGEN Los hoteles indicados 24 son para las salidas del primer grupo. Cuando se doble una salida los hoteles serán otros (siempre de la misma categoría o superior) y 5 al 11 mayo Nordiske Mediedager BERGEN 21 al 24 mayo Nordic Congress of Radiology and Radiography se comunicará a los pasajeros antes del inicio del viaje. BERGEN 22 mayo al 6 junio Festpillene i Bergen BERGEN junio OCEAN 2013 (Advancement of Technology Association) A. Circuitos en autocar:930alde14mayo STAVANGER al 3 junio Dovekonferanse (Sordera) • Los pasajeros con salida10desde Zaragoza, Lérida, Levante y Cataluña, que hayan elegido viajes(Residuos) en pensión completa, no tienen incluido el almuerzo del primer STAVANGER al 14 junio Avfallskonferansen FORDE 3Bilbao, al 7 julio International Folk Festival y último día y Santander, 13 San Sebastián y Pamplona (en circuitos con laForde 1ª noche en Burdeos) • Las salidas desde Canarias (sólo residentes) tienen incluiTRONDHEIM al 16 agosto Conferencia sobre Pesca Comercial (Fiskerimessen) da una noche en Madrid 19 enalAD21yabril el traslado del aeropuerto al hotel el día de llegada. • Las incorporaciones a nuestros circuitos, podrán ser realizadas por autoESTOCOLMO Stockholm Culture Night ESTOCOLMO 15 al 20 mayo Festival Internacional de FotografÌa bús de línea regular, ferrocarril o transporte propio del viajero, excepto en ciudades deHockey origen sobre y en Hielo ruta del circuito programado. Los traslados en Madrid y ESTOCOLMO 2 al 20 mayo Mundial de ESTOCOLMO 23 al 26 mayo Elitloppet & Marathon Barcelona no están incluidos. ESTOCOLMO 2 al 16 junio Congreso de Hematologia & ISPP ESTOCOLMO Congreso de HematologÌa B. Circuitos en avión: 12 al 16 junio ESTOCOLMO 11 al 15 agosto • Los PVP de los circuitos en avión están basados en vuelos de AlitaliaPIERS desde2013 Madrid, Consultar posibles suplementos vuelos Iberia y otras ESTOCOLMO 12 aal Italia 18 agosto Stockholm Culture Barcelona. Festival ESTOCOLMO 31 de agosto al ciudades. 8 septiembre Formex compañías aereas desde éstas y otras • Los PVP de los circuitos a París, Paises Bajos volando a París, están basados en vuelos de Air France desde ESTOCOLMO 1 al 6 septiembre World Water Week Madrid, Barcelona. Consultar suplementos vuelos Iberia y otras compañías aereas desde estas y otras ciudades. • Los PVP de los circuitos a Frankfurt, ESTOCOLMO 6 al 8posibles septiembre Finnkampen ESTOCOLMO 28 septiembre 1 octubre Tjejmilen Consultar posibles suplementos vuelos Iberia y otras compañías aereas Zurich y Munich están basados en losalvuelos de Lufthansa desde Madrid y Barcelona. COPENHAGUE 13 al 17 de abril Terradata desde éstas y otras ciudades. • Los PVP de los circuitos a Praga están basadosSAP en vuelos COPENHAGUE 18 al 20 de abril Utilities especiales Conference desde Madrid, Barcelona, Valencia y Sevilla. Consultar posi-

FECHA

TEMA

COPENHAGUE 26 abril al 2 de mayo Congreso de Edocrinologia COPENHAGUE al 5 de mayoaéreas para Madrid y Barcelona. • Los PVP Connecting Fields a Budapest están basados en vuelos de Swiss, Lufthansa y Air bles suplementos y otras214compañías de los circuitos COPENHAGUE al 17 de mayo EWMA 2013 France desde Madrid y Barcelona. Consultar posibles suplementos vuelos Iberia y otrasSociety compañías aéreas desde estas y otrasHealth ciudades. • Los PVP de los cirCOPENHAGUE 20 al 25 de mayo European of Contraception and Reproductive COPENHAGUE 29 mayo al 1 de junio Sustainable Cities cuitos a Ginebra están basados en vuelos Swiss desde Madrid y Barcelona. Consultar posibles suplementos vuelos desde Iberia y otras compañías aereas desde COPENHAGUE 1 al 7 de junio Biomass Conference COPENHAGUE al 12PVP de junio OftalmologÌa éstas y otras ciudades. •7 Los de los circuitos de Viena están basados en Congreso vuelos dedeLufthansa e Iberia desde Madrid y Barcelona. Consultar posibles supleCOPENHAGUE 19 al 22 de junio Schedules Conference mentos vuelos Iberia y otras compañías aéreas desde éstas y otras ciudades. IATA COPENHAGUE 6 al 15 de julio International Physics Olympiads COPENHAGUE 10 al 15 de agosto Congress of the Plant Physiology Society COPENHAGUE 17 al 24 de agosto CIRP Design Conference COPENHAGUE Medinfo 2013 NOTAS DE INTERÉS 20 al 24 de agosto COPENHAGUE 24 al 30 de agosto Congress of the International Fiscal Association COPENHAGUE 27 agosto al 1nacionalidad de septiembreespañola: Italia: pasaporte oInternational Conference Biology Documentación para pasajeros con DNI en vigor / Francia:of Systems pasaporte o DNI en vigor / Benelux: pasaporte o DNI en COPENHAGUE 3 al 8 de septiembre International Executive Council vigor / Gran Bretaña: pasaporte o DNI en vigor / Alemania: pasaporte o DNI en vigor / República Checa: pasaporte en vigor / Hungría: Pasaporte en vigor / Austria: COPENHAGUE 9 al 13 de septiembre Tropical Medicine and International Health COPENHAGUE 17 al 21 de septiembre Nordic Congress and Intensive pasaporte o DNI en vigor1 al/ Suiza: pasaporte o DNI en vigor. / Grecia: pasaporte o DNI en vigorin /Anesthesia Polonia pasaporte en Care vigor / Turquia pasaporte en vigor y visaCOPENHAGUE 5 de octubre European Commitee for Treatment and Research in Multiple Esclerosis do • Los descuentos no1son ni aplicables a programas especiales. • Nuestras para los residentes canarios. • Las habitacioVILNIUS junioacumulables, al 31 diciembre Presidencia del tarifas Consejoson de válidas la Unionsólo Europea VILNIUS 8 al 12 junio Harm Reduction Conference nes triples constan de dos camas, y una cama supletoria que un muchos hoteles puede ser un sofá cama. • Todos los circuitos que pernocten en Venecia, tieVILNIUS 1 al 5 julio International Meeting FESP4 nen incluido en el precio,20además del traslado al embarcadero para la visita a laNordic ciudad, el traslado VILNIUS al 24 agosto Stroke 2013 hasta el embarcadero también el día de llegada después de al VILNIUS 25 al 28 agosto Baltic Road Conference cena y supone una estancia enjunio Venecia de aproximadamente hora y media. •International En los circuitos que lleven incluido el servicio de maleteros. éste solamente está TALLIN 9 al 14 Oil Symposium TALLIN 1 julio Vegetation Science Congressla pernoctación en algunas ciudades se alterará, hacénincluido en las ciudades 25 quejunio se alpernoctará más de una noche. • Durante períodos de feria o Congresos TALLIN 1 al 6 septiembre Conferencia sobre Metodos de Analisis y ¡lgebra

dose en otra próxima, casos como: Colonia, Frankfurt, Milán, Ginebra, Munich, etc.

90 82 PANAVISIÓN PANAVISIÓN

NOTAS INFOMATIVAS

La pernoctación en las islas Lofoten/Vestaralen podrán realizarse en cualquier punto de las mismas, y no sólo en Stokmarkness. Habitaciones combi: la mayoría de los hoteles en Escandinavia disponen de habitaciones llamadas “combi”, que constan de una cama normal y un buen sofá cama, además de cuarto de baño y resto de servicios completos. Al no existir clasificación oficial de estrellas en estos países, la categoría indicada en nuestro folleto es meramente orientativa y aproximada y su fin es ofrecer una información sobre la calidad del establecimiento. Excepcionalmente puede producirse algún cambio de hotel sobre el indicado para cada fecha y ciudad. Panavisión Tours se responsabilizará de ofrecer otro hotel de igual o superior categoría, con idéntico o similar emplazamiento. Cuando el grupo sea inferior a 15 pasajeros se entregará a cada uno un bono para efectuar la visita de Estocolmo, Copenhague y Helsinki en autobus panorámico (idioma castellano). El lugar de prestación del servicio de comidas en ruta indicadas en los itinerarios son orientativas, pudiéndose realizar en otros puntos del recorrido. Asímismo, la media pensión o pensión completa puede ser proporcionada en los mismos establecimientos en los que se pernocta o en establecimientos distintos de igual o diferente tipo y categoría, como son, entre otros, los restaurantes. Los programas del presente catálogo se basan en un bloqueo de plazas para Panavisión de la compañía aérea correspondiente. Una vez dichas plazas se hayan agotado, Panavisión se compromete a gestionar la nueva reserva con la misma compañía aérea o con otra, pudiendo dar lugar a un suplemento aéreo y a un suplemento por traslado del aeropuerto al hotel en privado. La compañía Scandinavian Airlines (SAS) opera en vuelos de código compartido con la compañía Lufthansa, lo cual significa que en ciertas fechas opera una u otra (incluso puede darse el caso de que el vuelo de ida sea con SAS y el de regreso con Lufthansa o viceversa). Visitas opcionales: en la redacción de cada itinerario se indica una serie de visitas opcionales que nuestros clientes pueden realizar. Estas visitas no están incluidas en el precio de cada paquete y se podrán realizar siempre que existan un mínimo de participantes. Nuestros guías acompañantes les ofrecerán toda la información necesaria en destino. El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. La entrada a la Stavkirke no está incluida. Fuera de temporada alta existe la posibilidad de variación del itinerario debido al fin de operativa de los ferrys de Gudvangen a Kaupanger y de Hellesylt a Geiranger. Consultar. El mercado del pescado de Bergen permanecerá cerrado los domingos. Desde el 20 de septiembre el parque Tívoli permanecera cerrado. En los circuitos publicados precios sin vuelo no se incluyen los traslados. Consultar suplementos. Durante temporada operativa el alojamiento puede verse alterado, desviado fuera de la ciudad por la celebración de ferias y congresos. Las más importantes se las indicamos a continuación.

Destinos Dest tinos Europa: Euro opa:

Escandinavia Esc candina avia y

Finlandia Economy Eco onomy Comfor Comfort:* t:*

•

Zona de asie asientos ntos situada delante de la cabina ca abina Economy.

•

Más espacio para las piernas pierna as (+10 cm).

•

Respaldo con n el doble de re reclinación eclinación (has (hasta sta 116°).

Entre en un mundo diferente con KLM

*Reserve ahora en su agencia de viajes.

83 PANAVISIÓN

NORWAY

FINLAND Turku Helsinki Aland Stockholm Tallinn

ESTONIA

LTI

SWEDEN

Riga

DENMARK

LATVIA

Copenhagen

Rostock

LITHUANIA TALLINK

¡Todo el mar Báltico a su alcance! Tallink Silja dispone de la mejor selección de rutas del mar Báltico. Ofrecemos salidas diarias de Estocolmo a Riga, Tallin, Helsinki y Turku durante todo el año. Nuestros transbordadores y barcos rápidos y cómodos para cruceros ofrecen hasta 7 salidas diarias entre Helsinki y Tallin. Reserve su viaje y venga a disfrutar de una inolvidable diversión, delicias propias de gourmet y compras de las mejores marcas. Más información: www.tallinksilja.com/es

INFORMACIÓN Y RESERVAS