Viajes por Asia 2015 by Panavision Tours

PORTADA ASIA:Maquetación 1 26/03/15 10:08 Página 1

INDIA: INFORMACIÓN ÚTIL

INDIA: SAGRADA (BENARÉS) Y COMBINADOS INDIA: DELHI, AGRA, JAIPUR Y COMBINADOS INDIA: CON RAJASTÁN, BENARES Y COMBINADOS

INDIA: GRAN TOUR DEL SUR

NEPAL, BUTÁN THAILANDIA Y CEILÁN

(Ver codiciones en pág. 8)

INDIA, NEPAL, THAILANDIA Y MÚLTIPLES COMBINADOS

CHINA: INFORMACIÓN GENERAL

PEKÍN, XIAN, SHANGHAI

VI A J E S

P OR

2015

CHINA CON: SUZHOU, HANGZHOU, GUILIN

C H I N A

CHINA: CON HONG KONG Y OTROS DESTINOS

N E P A L C A M B O Y A

JAPÓN: INFORMACIÓN GENERAL

COREA: CIRCUITOS

VIETNAM: INFORMACIÓN ÚTIL

VIETNAM: CIRCUITOS

ASIA 2015

JAPÓN: CIRCUITOS ESPECTACULARES

J A P Ó N

I N D I A

S R I L A N K A M A L A S I A

V I E T N A M

M Y A N M A R T H A I L A N D I A

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:40 Página 2

JAPÓN

CHINA

NEPAL

INDIA

MYANMAR

THAILANDIA

VIETNAM

CAMBOYA

MALDIVAS

SRI LANKA

V I A J E S

ASIA

2 0 1 5

INDIA págs. 4 a 67. NEPAL págs. 68 a 71. THAILANDIA págs. 72 a 73 . SRI LANKA págs. 74 a 77. CHINA págs. 86 a 127. JAPÓN págs. 128 a 147. VIETNAM y CAMBOYA págs. 154 a 172.

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:41 Página 3

Descubra ASIA con PANAVISIÓN... ...Un fascinante escenario donde conviven espiritualidad, culturas milenarias, antiguas tradiciones, arte y belleza; todo ello enmarcado en un paisaje único. Conocer los misterios de este increible continente, fruto de diferentes culturas, es una experiencia única en la vida que no olvidará. Una experiencia enriquecedora para todos los sentidos: desde el colorido de la India,

Sri Lanka o Nepal, pasando por los aromas de los innumerables mercados de Tailandia o Vietnam, hasta la cultura gastronómica más exquisita de china o Japón... Y es que todo en Asia tiene una “magia especial” que hace que el visitante se enamore desde el primer día de todo lo que le rodea. Disfrute de lo que sin duda, va a ser el viaje de su vida !!!

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetaci贸n 1 25/03/15 15:41 P谩gina 4

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetaci贸n 1 25/03/15 15:41 P谩gina 5

índice

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:41 Página 6

4 6 8 10 30 32

PAG

TOURS EXCLUSIVOS DE PANAVISION

Ofertón, Increíble India

Ofertón Increible India II

Mapa India y zonas de gran interes turístico Indice Ventajas y recomendaciones Información ciudades Datos útiles Información hoteles

ZONAS DEL MAPA QUE SE VISITAN

DIAS

PRECIO

COMIDAS

VISITAS

Delhi-Jaipur- Fatehpur-Agra.......

1.030

Delhi-Jaipur- Fatehpur-Agra.......

1.225

Increible India y Nepal

3 4

Delhi-Jaipur- Fatehpur-Agra....... Kathmandú

1.240

Delhi, Agra, Jaipur y Bangkok

3 13

Delhi-Jaipur- Agra-Bangkok........

1.470

Increible India, Nepal y Tailandia

3 5 13

Delhi-Jaipur- Fatehpur-Agra... Kathmandú-Bangkok

1.910

Bellezas de la India

3 4

Delhi-Jaipur-Agra-Orcha.............. Khajuraho-Benarés

1.440

Bellezas de la India y Nepal

3 4 5

Delhi-Jaipur-Agra-Orcha Khajuraho-Benarés-Kathmandú

1.995

Bellezas de la India y Tailandia

3 4 13

Delhi-Agra-Fatehpur-Jaipur........ Samode-Benarés-Bangkok

2.195

Bellezas de la India, Nepal y Tailandia

3 4 5 13

Delhi-Agra-Fatehpur-Jaipur........ Samode-Benarés-KathmandúBangkok

2.695

Encantos de la India

Delhi-Agra-Fatehpur-Jaipur........ Benarés

1.355

Encantos de la India y Nepal

3 4 5

Delhi-Agra-Fatehpur-Jaipur........ Benarés-Kathmandú

1.870

India fascinante y Bangkok

3 4 13

Delhi-Agra-Fatehpur-Jaipur........ Benarés-Bangkok

2.195

Esplendor de la India y Nepal

3 2 4

Delhi-Agra-Jaipur Jodhpur-Ranakpur-UdaipurKhajuraho-Benares-Kathmandú

13-14 1.850

8-9

Contrastes de la India

1 3 2

Delhi-Mandawa-Bikaner-Gajner.. Jaisalmer-Jodhpur-Ranakpur Udaipur-Jaipur-Agra

3 4

6 PANAVISION

1.530

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:41 Página 7

PAG

TOURS EXCLUSIVOS DE PANAVISION

Gran Tour de la India y Nepal

Sur de la India

ZONAS DEL MAPA QUE SE VISITAN 1 3 2 4 5

DIAS

PRECIO

COMIDAS

VISITAS

16-19 1.915

Chennai-Mahabalipuram Kanchipuram-Trichy-Madurai

1.490

Nepal Fascinante

Kathmandú-Pokhara-Chiitwan

1.640

Paisajes del Himalaya

Kathmandú-Pokhara-Chiitwan

1.640

Tailandia Clásica

Bangkok-Ayuthaya-Sukhotai........ Chiang Rai-Chiang Mai

1.545

Ceylan Espectacular

Colombo-Anuradhapura Mihintale-Polonnaruwa-Sigiriya Kandy-Nuwara Eliya-Galle

1.450

Según itinerario

Lo mejor de Ceylan

1.690

Grandes Viajes

Colombo-Anuradhapura Mihintale-Polonnaruwa-Sigiriya Kandy-Nuwara Eliya-Galle Delhi-Jaipur-Agra- Sur India Maldivas-Dubai-Goa-Sri Lanka

Según itinerario

Bellezas de la India y Playas de Maldivas

3 4 12

Delhi-Jaipur-Agra-Orcha.............. Khajuraho-Benarés-Maldivas

2.750

Bangkok y Playas de Phuket, Krabi y Koh Samui

Bangkok, Phuket, Krabi.............. Koh Samui

1.240

Lo Mejor de Thailandia

Bangkok, Chiang Mai, Chiang Rai, 12 Phuket, Krabi

1.915

13 12 11 9 8

7 PANAVISION

10-15 1.300

índice

Delhi-Mandawa-Bikaner-Gajner.. Jaisalmer-Jodhpur-Ranakpur Udaipur-Jaipur-Agra

DESCUENTOS

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:41 Página 8

POR VENTA ANTICIPADA • Válidos para viajar entre el 1 de junio y 31 octubre • Condición imprescindible reservar 60 días antes de la fecha de salida y que la página donde se encuentra el circuito a reservar ofrezca esta ventaja En las fechas con ofrecemos el 10% de descuento

En las fechas de mayor demanda (Salidas en azul) ofrecemos 4% de descuento.

En resto de fechas de salidas

PERMANENTES Niños. Se aplica a menores de 12 años que compartan habitación con dos adultos. Novios. Los pasajeros en viaje de luna de miel tendrán un descuento del 10% Mayores. A los mayores de 65 años se les aplicará un 5% de descuento.

A GRUPOS Para grupos de 10 pasajeros o más se les ofrece un 5% de descuento por persona. Nota común a todos los descuentos. Estos descuentos no son acumulables entre sí, ni a otras promociones. No son aplicables en ningún caso a tasas aéreas, visados, ni a posibles futuros suplementos.

SEGURO DE VIAJE

Todos nuestros pasajeros disfrutan de un seguro de viaje exclusivo. Por accidente o enfermedad hasta 901€ Por muerte accidental hasta 1002 € Por robo de equipaje hasta 120€

BONO GARANTÍA ANULACIÓN Le recomendamos contratar nuestro bono de garantía de anulación sin gastos, que cubre los gastos que se originarian si por cualquier razón, incluso de fuerza mayor, Vd. anulase su viaje una vez contratado el mismo. (Detalles en condiciones generales).

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:41 Página 9

...palacios, mitología, templos, leyendas, mercados, sabores, colores...

Dated

: 8.3.2

015

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:41 Página 10

DELHI

Delhi es la capital de la India desde 1912 y la segunda ciudad más poblada del país. Situada en el centro de la provincia de Delhi, está dividida en dos partes (antigua y moderna) y en ella se pueden admirar fuertes, palacios, tumbas y templos de los más variados estilos junto a edificios gubernamentales de estilo colonial, industrias modernas, comercios de todo tipo y zonas residenciales con todas las comodidades. Orientarse en esta extensa ciudad no es difícil, la parte más interesante está situada en la orilla oeste del río Yamuna, allí se encuentran la antigua Delhi y Nueva Delhi.

VIEJO DELHI Situado a orillas del río Yamuna, cuenta con importantes monumentos y lugares de interés que relatan la historia de la India de los Mogoles. Aquí se encuentra la principal calle comercial Chandni Chowk, mezquitas famosas como Sunehri Masjid, Jama Masijd, así como el impresionante Fuerte Rojo y el Museo dedicado a Gandhi, entre otros. Fuerte Rojo de Delhi Sus muros de arenisca roja se extienden a lo largo de dos kilómetros. Su construcción se inició en 1638 y finalizó en 1648 siendo una construcción típicamente india repleta de jardines y pabellones donde se respira una agradable paz. Todas las noches se recrean momentos de la historia de la India a través de un impresionante espectáculo de luz y sonido. El acceso principal al fuerte es la Puerta de Lahore que conduce a una plaza porticada repleta de pequeños comercios. En su interior se encuentran varios pabellones imperiales, cuya construcción fue pensada tomando como modelo la descripción coránica del paraíso.

Jama Masijd Iniciada su construcción en 1644 por Shah Vahan, es la mayor mezquita de la India con una capacidad para 25.000 personas. Consta de tres puertas de gran tamaño, cuatro atalayas y dos minaretes de 40 m. de altura decorados alternando arenisca roja y mármol blanco. Museo Nacional Gandhi Museo Nacional de Gandhi está dedicado a Mahatma Gandhi. También conocido como 'Gandhi Memorial Museum de Nueva Delhi, se compone de cinco pabellones que albergan escultura fotografías y pinturas de Gandhiji, la historia del movimiento Satyagraha, junto con la filosofía de "AHIMSA" (no violencia).

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:41 Página 11

Raj Ghat Al sur del Fuerte Rojo, a orillas del Yamuna, se encuentra el mausoleo de mármol negro de Mahatma Gandhi. Aquí fue incinerado tras su asesinato en 1948. La zona del Raj Ghat ahora es un hermoso parque. En el extremo oriental de Rajpath se encuentra la Puerta de la India, mientras que en el extremo occidental se halla la Rashtrapati Vahaban, flanqueada por dos grandes edificios del Secretariat. Estas tres edificaciones se erigen sobre una pequeña colina llamada Raisina. Jantar Mantar Compuesto de curiosas estructuras de terracota roja, Jantar Mantar fue uno de los observatorios del marajá Jai Singh II, construido en 1725. En él destaca un inmenso reloj de sol, y alberga otros instrumentos que señalan el curso de los cuerpos celestes.

CENTRO DE DELHI En el centro de Delhi existen mucho atractivos turísticos de visita obligada, tales como los jardines mogoles, los edificios del secretariat, la Puerta de la India, el conocido fuerte Purana Qila, la tumba de Humayun, etc. además de otros lugares de interés. Puerta de la India Es un arco de triunfo construido en piedra de 42 m. de altura en el que figuran los nombres de 90.000 soldados del ejército indio que murieron durante la Iª Guerra Mundial y la Tercera Guerra Afgana en 1919 y cuyos nombres están escritos en las paredes del monumento.

Gandhi Smriti En homenaje al Padre de la Nación, este conmovedor monumento es donde Mahatma Gandhi fue asesinado de un disparo por un fanático hindú, el 30 de enero de 1948. Las huellas de la pisada en el cemento representan los últimos pasos de Gandhi y conducen al lugar donde murió, señalado por un pequeño pabellón llamado la Columna del Mártir. Las últimas palabras de Gandhi fueron “Hey Ram” (Oh, Dios). El impresionante museo del interior proyecta una breve película de animación y posee una atractiva exposición multimedia que incluye la “Columna de la ausencia de castas”, que se ilumina cuando las personas se cogen de las manos.

La habitación donde Gandhi pasó sus últimos 144 días también está abierta al público. Se pueden ver su bastón, sus gafas, la rueca, las chappals (sandalias) y otros objetos personales. Tumba de Saffarjang Construida por el nabab de Avadh para su padre, Safdarjang, esta tumba de mediados del siglo XVIII, es uno de los últimos ejemplos de arquitectura mogol antes de que los últimos restos del gran imperio se derrumbaran. Tumba de Humayun Es un complejo de edificios de arquitectura mogol en la ciudad de Delhi. Comprende la tumba principal del emperador Humayun, así como otras tumbas, mezquitas y otras construcciones. El complejo está considerado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad desde el año 1993, ya que es una de las primeras muestras del arte arquitectónico mogol. Es, además, uno de los complejos que mejor se han conservado.

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:41 Página 12

AGRA

Antigua capital Imperial, Agra está en el estado de Uttar Pradesh (Región del Norte), a orillas del río Yamuna, afluente del Ganges. La ciudad fue fundada en 1505 por el sultán de Delhi, Sikander Lodi. No queda casi nada de la ciudad vieja de Agra, y casi la mitad de la ciudad actual, fue construida durante la dominación británica. Agra cuenta con monumentos mogoles de gran calidad artística, como el Taj Mahal (único en el mundo), la fortaleza de Agra, los mausoleos de Akbar y de Itimad-ud-Daulah y, a pocos kilómetros, los restos de la ciudad abandonada de Fatehpur Sikri.

Taj Mahal El Taj Mahal, una perla blanca en la India multicolor, mausoleo al amor, construido por el emperador Shah Jahan (Emperador del Mundo) para su esposa, la emperatriz Aryumand Banu Begam, más conocida como Mumtaz-i Mahal. El nombre del mausoleo, Taj Mahal, a veces es considerado como una abreviatura del propio nombre de la emperatriz, pero significa “Corona del Palacio” ya que, aunque se trata de una tumba el emperador quiso ofrecerle a su esposa un palacio y una corona. La construcción del Taj Mahal se inició después de la muerte de la emperatriz y duró veintidós años; intervinieron unos veinte mil trabajadores. El mármol, principal material de construcción, fue transportado en elefantes desde el Rajasthan; otros materiales llegaron de otras partes de la India, e incluso de otros países.

El Fuerte Rojo, o La Fortaleza de Agra En la India,está catalogada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Situada en la orilla derecha del río Yamuna, apenas se encuentra a dos kilómetros y medio al noroeste del Taj Mahal. Los colosales muros de la fortaleza tienen al menos 20 metros de altura, y una circunferencia de dos kilómetros y medio cuadrados. Rodeada por un foso, esta fortaleza de piedra arenisca roja fue la residencia de tres emperadores mogoles, Akbar, Shah Jahan y Aurangzeb. Cada uno de ellos hizo cambios importantes en la fortaleza.

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:41 Página 13

Fatehpur Sikri No lejos de Agra se encuentra Fatehpur Sikri, una de las visitas obligatorias en India, también perteneciente a Patrimonio mundial según Unesco. Construida en honor del santo Salin Chishti, fue la capital del imperio mogol durante 14 años, formando un bello ejemplo de la ciudad amurallada con grandes zonas públicas y privadas. Sin embargo, tuvo que ser abandonada apenas 17 años después de haberla acabado, pues los arquitectos no previeron las fuertes sequías de la zona, y no encontraron modo alguno de conseguir agua para una ciudad que se había levantado sobre unas colinas. Conserva aún su magnífica arquitectura mezcla de los estilos hindú e islámico. La ciudad suelen dividirla en dos zonas: la civil, donde se encuentran los palacios y salas de audiencias, como Diwan-i-Aam o Diwan-i-Khas, y la religiosa, donde encontramos la gran mezquita Jami Masjid.

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:41 Página 14

JAIPUR

Capital del Rajasthan, estado que cuenta con una gran riqueza de palacios y fuertes, de alegres festivales y alegres bazares. Laberinto de fascinantes bazares, palacios opulentos y edificios históricos, Jaipur responde también al apodo de Ciudad Rosa por el color de sus edificios más emblemáticos. Aquí coexisten tradición y modernidad, en sus calles los camellos se abren paso entra las motocicletas y los ancianos aldeanos con turbante que conviven con los jóvenes vestidos de forma occidental.

Hawa Mahal La vida de la ciudad sigue girando en torno al Hawa Mahal, o el palacio de los Vientos, erigido en 1799, una caprichosa estructura que se suma a la rica arquitectura de Rajastán. Convertido en símbolo de Jaiphur, este palacio El Hawa Mahal se encuentra en el centro de una de las principales calles de la ciudad. La función original del edificio era la de permitir a las mujeres reales observar la vida cotidiana de las calles de la ciudad sin ser vistas. El palacio tiene cinco pisos, los dos superiores, más estrechos, dibujan la cola de un pavo real, uno de los animales que en la India tiene un valor simbólico. Está construido en arenisca roja y rosa y su majestuosa fachada está decorada con un total de 953 ventanas pequeñas. El viento que circulaba a través de ellas le dio nombre al palacio.

Fuerte Ambar La estructura que actualmente se conoce como Amber Fort era inicialmente un complejo palaciego dentro del fuerte de Amber original, que hoy día se conoce como Jaigarh Fort. Conectado a Amber a través de pasajes fortificados, Jaigarh Fort está localizado en una colina sobre el complejo de Amber, y está construido a base de piedra de arenisca roja y mármol blanco. Con vistas al lago Maotha, tiene reputación de haber sido el tesoro de los dirigentes Kacchwaha City Palace El palacio de la ciudad de Jaipur fue construido por el Maharajá Jai Singh II utilizando la piedra rosa característica de la ciudad y de la región. La arquitectura del palacio supone una mezcla de la arquitectura tradicional de Rajastán, recordándonos así el pasado glorioso del lugar. Está dividido por varios patios, jardines y edificios, ocupando una enorme extensión. Se sitúa en el centro de la ciudad, y está rodeado por una muralla por lo que es considerado como un palacio fortificado.Dentro del recinto se puede visitar el Chandra Mahal, el Badal Mahal, el museo del palacio, el templo Shri Govind o el Mubarak Mahal entre otros.

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetaci贸n 1 25/03/15 15:41 P谩gina 15

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:41 Página 16

BENARÉS

“El corazón espiritual de la India” Benarés o Varanasi es una ciudad situada a orillas del río Ganges en el estado de Uttar Pradesh. Se trata de una de las siete ciudades sagradas del hinduismo que debe su nombre probablemente a su situación geográfica, entre los ríos Varanā y Asī. Posiblemente ninguna ciudad del mundo pueda rivalizar con Varanasi en lo que toca a historia y antigüedad. Fue fundada en 1200 antes de J.C. y a menudo se le da el sobrenombre de “ciudad que es una plegaria”. La ciudad eterna de Varanasi es una telaraña de callejuelas estrechas y tortuosas, surcadas por peregrinos y sacerdotes hindúes que dedican ofrendas a los dioses, todo ello mezclado con los aromas de incienso que emanan de los templos hindúes. Con los primeros rayos de sol, millares de devotos toman el baño ceremonial en el Ganges, baños que se consideran purificadores de los pecados. Según el hinduismo, todo aquel que muera en Benarés, queda liberado del ciclo de las reencarnaciones y todo hinduista debe visitarla al menos una vez en la vida. Para alcanzar la Nirvana hay que morir y ser incinerado aquí… Conocer de cerca el Ganges, es una de las experiencias más fascinantes y misteriosas que le esperan en la India.

Templo Durga Es un importante exponente de la arquitectura sacra de Varanasi. Data del siglo XVIII y fue construido bajo las órdenes de Maharani Bengalí. De colores rojo y ocre, este edificio exhibe el característico estilo de cúpula terminada en agujas, colocadas unas sobre otras hasta formar el aspecto típico conocido como shikhara. Debe su nombre a Durga - la diosa madre según la mitología hindú, aunque también se conoce como el Templo de los Monos debido a la gran cantidad de monos que habitan allí.

Templo de Bharat Mata Es otro de los interesantes sitios sagrados de la ciudad, y se ubica a orillas del río Ganges. Dedicado a la madre patria, fue inaugurado en 1936 por Mahatma Gandhi. En su interior, una estatua de mármol representa a la India, simbolizada en las montañas, planicies y océanos que conforman su territorio. Un espacio maravilloso tanto para los sentidos como para el espíritu.

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:41 Página 17

KHAJURAHO Aquí se encuentra el mayor conjunto de templos hinduistas del país, famosos por sus esculturas eróticas. El nombre de la ciudad proviene de la palabra Kajur que en idioma hindi significa palmera datilera. Khajuraho fue la capital religiosa de los Chandella, una dinastía que gobernó esta parte de la India entre los siglos X y XII. Situada en las fértiles llanuras del Madhya Pradesh, en la provincia del Budelkhand, alejada de las grandes ciudades y de los centros comerciales, Khajuraho sigue siendo hoy un enigma para los historiadores del arte. Sus famosos templos, por los que esta ciudad está inscrita en el patrimonio mundial de la UNESCO, fueron construidos entre el siglo X y el siglo XII .Repartidos en el altiplano forestal de la región, los templos fueron descubiertos hace poco tiempo y es precisamente este aislamiento así como el avance del bosque los que provocaron la destrucción de la mayoría de ellos. Originalmente existían 85 templos, actualmente son 25.

Estos templos constituyeron en la época medieval una ciudad catedral, con abundantes esculturas de un explícito carácter erótico. De estas esculturas se desarrolló el libro del Kamasutra. Siglos después, este misterio todavía no se ha resuelto y continúa atrayendo turistas del mundo entero. El carácter erótico de las esculturas causa repulsión para algunos. Sin embargo, debe recordarse que, el Hinduismo proclama que el amor sexual es una forma de energía positiva y por consiguiente su representación en los templos era algo natural. De entre los templos del grupo oeste, cabe destacar el de Laksmana, el de Kandariya y el de Visvanatha. Templo Kandariya Mahadev es el más espectacular de todos los templos de Khajuraho además de ser el de mayor tamaño. Está también dedicado a Shiva y se construyó sobre una plataforma de 3 metros de altura. Construido a mediados del siglo XI, su torre mide 30,5 metros. Su decoración consta de 872 estatuas diferentes.

Templo Lakshmana Se cree que fue construido por el rey Lakshavarman que reinó entre el 925 y el 950 por lo que es uno de los templos más antiguos. Construido sobre una plataforma de tres metros de ancho, al templo se accede mediante una escalera finamente decorada. Las esculturas de las paredes exteriores representan escenas de la vida cotidiana, guerreros y escenas eróticas. Está dedicado al dios Vishnú. Templo Visvanatha Fue construido por el rey Dhangadeva que reinó entre el 950 y el 1002. Sus techos están ricamente decorados con diseños florales. Las salas interiores contienen algunas de las esculturas mejor conservadas de todo el complejo.

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:41 Página 18

ORCHA

La ciudad sagrada de Orcha ocupa un espectacular emplazamiento en una isla rocosa, a la que rodea una curva del río Betwa. Fundada en el 1531, fue en el siglo XVI la capital de los reyes Bundela. Hoy podemos contemplar aquí un impresionante conjunto de templos, cenotafios y palacios al que se accede por un espectacular paso elevado de 12 arcos. Orcha es célebre por Jahangir Mahal, el palacio del rey Bir Singh Deo y los templos Ram Raja, Chaturbhuj, Laxminarayan y Raj Majal. Jehangir Mahal Construído por el Raja Bir Singh Ju Deo en el siglo XVII. Sus fuertes líneas son contrapesadas por los delicados trabajos de chhatris y enrejado, el conjunto confiere al palacio un efecto de extraordinaria riqueza.

Raj Mahal Es un ejemplo de la arquitectura de Bundela Rajput. Tiene dos patios rectangulares alrededor de los cuales se levantan los pisos en gradas. Aún queda algo de la decoración azul original en azulejo en lo alto de paredes externas. En el lado izquierdo del primer patio, se encuentra la sala de audiencias privadas. Esta sala está cubierta con ricas alfombras y almohadones.

Templo Ram Raja Tiene altísimas agujas y una suntuosa arquitectura. El templo es uno de los más inusuales de la India y también el único en el país donde se adora a Rama como rey. Su pintura de color rosado y crema es una particularidad, comparado con otros templos.

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:41 Página 19

UDAIPUR Llamada “Ciudad del amanecer“, es una bella ciudad que se erige entre azules lagos y colinas. Fue la joya del reino de Mewar, gobernado por la dinastía Sisodia durante 1200 años hasta su conquista, en 1559 por el Maharaná Udai Singh al que debe su nombre. Dice la leyenda que el Maharaná encontró a un santón meditando a orillas del lago Pichola; éste le bendijo y le aconsejó la construcción de un palacio en aquel lugar, un fértil valle con agua corriente, lagos, una agradable altitud y un anfiteatro de bajas montañas; el maharaná siguió el consejo y fundó la ciudad a la que trasladó su capital en torno a los lagos Pichola y Fateh Sagar. Todo el conjunto de la ciudad parece sacado de un cuento oriental. Así, es uno de los sitios más limpios del norte del país. Udaipur, ciudad de maharanás, de mayor categoría que los maharajás, tiene muchos lugares interesantes: sus lagos, sus palacios, como el Palacio de la Ciudad o palacio del Maharaná, actualmente transformado en museo y el Palacio del Lago o Jag Nivas, hoy transformado en un lujoso hotel de Udaipur con muchos rincones románticos.

Palacio de la ciudad o del Maharaná Se levanta en un pequeño cerro a orillas del lago Pichola. Su construcción fue comenzada por el Maharaná Udai Singh, pero el edificio actual, de más de 30 metros de altura y unos 250 de longitud es el resultado de varios añadidos de sus sucesores a la construcción original, tan cuidadosamente integrados en el diseño primitivo que resulta difícil creer que una obra tan colosal no haya sido concebida en su conjunto. Jag Nivas o Palacio del Lago Era la residencia de verano de los soberanos de Udaipur, construida en 1746 y hoy transformada en un lujoso hotel. Ocupa por completo una pequeña isla en el lago Pichola, por lo que parece un palacio flotante. Una pequeña barca cubre el trayecto hasta la isla en pocos minutos; las escaleras conducen hasta la entrada, flanqueada por dos pequeños elefantes de mármol negro que contrastan con el resto del palacio, casi en su totalidad de mármol blanco.

19 PANAVISION

Jardín de las doncellas Un pequeño jardín ornamental situado a orillas del segundo gran lago de Udaipur, el Fateh Sagar; fue construido para una melancólica princesa que adoraba la lluvia y utilizado como lugar de descanso y paseo para las damas de la corte.

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:41 Página 20

JODHPUR

Se la conoce como la “Ciudad Azul” por el color con que se pintan las casas bajo el fuerte de Maherangarh. En un principio eran casas de brahmanes, aunque muy pronto el color fue adoptado por las otras castas porque se decía que ahuyentaba el calor y los mosquitos. Actualmente, es la segunda ciudad más grande del estado de Rajasthán situada al noroeste de la India. El esplendor de sus templos y palacios se debe a la ubicación estratégica en la ruta entre Delhi y Gujarat, las antiguas rutas del comercio de opio, cobre, seda y café que permitió a la ciudad gozar de una fuente de riquezas que se reflejo en sus construcciones.

Fuerte Maherangarh Es la fortaleza más imponente y formidable de Rajasthan. Se considera una de las más grandes de la India y está ubicada en el centro de la ciudad.

20 PANAVISION

Jaswant Thada El mausoleo construido en 1899 en memoria de un maharajá.es famoso en Jodhpur por ser un buen ejemplo de esplendor arquitectónico en la India. Es un monumento de mármol blanco, construido con láminas intrincadamente talladas de mármol, mostrando así la gran habilidad de los escultores. Estas piedras son muy delgadas y pulidas. Como resultado, la superficie exterior del monumento emite un brillo cálido cuando el sol cae sobre su superficie.

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:41 Página 21

BOMBAY

También conocida bajo la forma local Mumbai es la ciudad más dinámica, cosmopolita y poblada del país. Centro financiero y puerto más importante de la India, es también la sede de la industria del cine más grande del mundo, a la que se conoce popularmente como Bollywood. Bombay tiene sus raíces en el asentamiento de la Compañía de las Indias Orientales. Después de ser sede de la Corona Británica en 1661, hubo poco crecimiento hasta el siglo XIX. Actualmente Bombay es una ciudad multimillonaria que presenta una diversidad impresionante de etnias, religiones y lenguas. Aquí los rascacielos se elevan junto a los edificios victorianos señoriales, los bulliciosos bazares comparten espacio con rutilantes centros comerciales modernos y los barrios lujosos están rodeados de extensas barriadas.

Museo de Prince Wales El más prestigioso de Mumbai expone una buena colección de miniaturas y esculturas rajput. Malabar Hill Una de las más prestigiosas y caras zonas residenciales de India. Aquí se encuentran también las Torres del Silencio pertenecientes al culto parsi.

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:41 Página 22

KATMANDÚ La capital y ciudad más grande de Nepal, está situada en el valle del mismo nombre en Nepal central, en las cercanías del río Vishnumati, a una altura de 1.317 metros. Es característica por la gran cantidad de templos y palacios budistas e hindúes, la mayoría de ellos del siglo XVII. Muchos de estos monumentos han sido por desgracia, dañados por terremotos y la polución. En el valle de Katmandú se encuentran siete sitios clasificados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad. La ciudad de Katmandú recibe su nombre de una estructura en la plaza de Durbar llamada Kaasthamandap. Este templo fue construido en el año 159 D.C. por el rey Laxmi Narsingh Malla. Está construido enteramente con madera sin ningún clavo de hierro o soporte de ningún tipo. Una leyenda indica que la madera necesaria fue obtenida de un único árbol.

Estupa de Swoyambhu Nath Es una de las joyas arquitectónicas del mundo, construida alrededor del año 250 a.C. Es un lugar de culto y un ejemplo paradigmático de la arquitectura budista. Swayambhunath Es un auténtico privilegio para la vista. Está ubicado en la cima de una colina desde la que se divisa gran parte del Valle de Kathmandú. La estupa de Swayambhunath, también denominado el Templo de los Monos, es un icono de la cultura de Nepal, inconfundible por los ojos pintados de Buda, que simboliza el ojo vigilante y la sabiduría de Buda.

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:41 Página 23

Plaza Durbar o Durbar Square Es el centro de Kathmandú, se encuentra rodeada de un laberinto de callejuelas, casas con tradicionales balconadas de madera, mercados y templos. Templo de Pashupatinath Es el más antiguo templo hindú en Katmandú, situado a orillas del río Bagmati, en la parte oriental de Katmandú (capital de Nepal), en el cual se adoraba al Señor Pashupatinath, hasta que Nepal fue secularizado. El templo figura en la lista de Patrimonios Culturales de la Humanidad por la UNESCO por su extraordinaria belleza. Según la religión hindúe es considerado el más sagrado templo de Shíva(pashupati) en Nepal. A los creyentes se les permite entrar en el templo, pero no mirar en su dirección desde la otra orilla del río Bagmati. PATAN (Lalitpur) Una de las ciudades más grandes de Nepal situada en la parte sur-oeste del Valle de Kathmandú, es también una de las más antiguas. Se conoce mundialmente por su rico patrimonio artístico. Hay más de 1200 monumentos budistas por toda la ciudad. BHATGAON ( Bhaktapur) También conocida como la “Ciudad de los Devotos” en sánscrito, está situada a 8 km de la capital de Nepal. Forma parte de la lista de ciudades consideradas por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. La ciudad está edificada en forma de triángulo formado por los tres templos del dios Ganesh a las afueras de la ciudad. En el pasado, Bhatgaon adquirió la hegemonía por su situación privilegiada en la ruta India-Tibet. Los impuestos y peajes cobrados a los comerciantes le reportaron gran riqueza y esta prosperidad animó la vida cultural. Los constructores de templos desarrollaron su propio estilo de pagoda que fue después extendido desde Tibet a Japón.

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:42 Página 24

SRI LA LANKA ANKA

Esta E t gran isla, i l all sureste s t de d la l India, I di no se ha h ganado g d ell nombre de la “Per “Perla rla de Oriente” por casualidad casualidad. d. Gran entorno, incre-parte del mérito see debe a su privilegiado entor rno, incre mentado por sus numerosos parques nacional les, que nacionales, incluyen la mayor reser reserva va del mundo de elefantes, elefanttes, junglas tropicales, playas vírgenes y los más variados y exuberan exuberan-naturales. tes paisajes natura ales. unimos Si a esto le unimo os el legado de portugueses, portugueses holandeses h yy,, sobre todo, los ingleses, la herencia cultural y arquitectó arquitectó-nica que podemoss ver es difícilmente igualablee por otros destinos. Además Además, s, no hay que olvidar que Sri Lanka L fue stratégica en la ruta de las esp pecias estratégica especias antigua parada es merca-(siglos XVI-XVIII) y que hoy queda reflejada en sus s merca plantaciones dos y enormes pla antaciones de canela yy,, sobree todo, de té, exquisiteces una de las exquisi iteces del país. Pero si por algo see define Sri Lanka es por su riquísima r tradición budista, ampliamente representada enn todos los templos que hay y que han forjado el carácter y cultura de belleza su gente. La bellez za del Buda Recostado de 14 4 metros de altura o el Jardín de d las Especias en Kandy sonn algunas de sus maravillas. Anuradhapura. An nuradhapura Una de las capitales más nuradhapura. m antiguas an ntiguas de Sri Lanka, fue fundada enn el siglo sig glo IV a. C. y capital del país hasta co omienzos del siglo IX. Los majestuos sos comienzos majestuosos restos re estos siguen siendo una de las princ principales cipales atracciones at tracciones de Sri Lanka, con hermos hermosas sas estupas, es stupas, templos y palacios que dem demuesmuestran tra an cuanto de avanzados eran los pr primeros rimeros Cingaleses. Ci ingaleses. Los visitantes pueden sen sentarse ntarse bajo ba ajo el árbol de Bo, donde Buda llegó ó al Nirvana Ni irvana y perderse por el extenso edi edificio ificio dee Jetavanarama Jeta a a a a Dagoba agoba que alberg aalbergaba be gaba g en e el pasado a más de 1.000 monjes. De Dentro entro dee este complejo podrán encontrar uuna na docena do ocena de lugares, igualmente sorpre sorprendenendentes, te es, con los que podrán fácilmente pa pasar asar un día ía o más para explorar la zona.

Colombo. Colombo La capital de Sri Lanka es la ciudad más grande del país. p Es, a veces, frenética, ruidosa y caóti caótica, ica, pero hay muchas cosas que ver y hacer hacer.r. El Pettah reíble de vida local, Bazar es una ráfaga incr increíble mientras que el V Vihara iihara Maha M Devi Park es un tranquilo oasis de cal calma. lma. Podría decirse restauraantes de Sri Lanka que los mejores restaurantes está aquí, así como el Museo M Nacional, la Galería Nacional de Arte y numerosos y mezq quitas. Para grandes templos y mezquitas. e pe e a laa mezcla e c a única ú de las experimentar p influencias holandesas, portuguesas, e Sri Lanka, británicas y cingalesas en tómese su tiempo para explorar e las calles de Colombo. Kandyy. Este pintoresco pueblo p situado en Kandy. las exuberantes y verdess tierras altas del omo la capital país está considerado co como cultural y espiritual de Sr Sriri Lanka. Siendo el derosos reyes de último bastión de los pod poderosos Kandyy, podrá ver gran ca antidad de la Kandy, cantidad as costumbres, historia de las numerosa numerosas a. Si bien la propia artes y artesanía antigua antigua. atrracción. No se ciudad es la principal atracción. eemplo del Dien nte de Buda, pierda el T Templo Diente UNESC CO. protegido por la UNESCO.

24 PANAVISION

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:42 Página 25

Polonnaruwa. Otra de las encantadoras antiguas capitales de Sri S Lanka, cuyo esplendor se puede ve ver er en las ruinas que se encuentran en las o orillas rillas del lago de Polonnaruwa. Los resto restos os de templos y palacios de la dinastía India de Chola del siglo XI están en excele excelentes entes condiciones. La fortaleza de Sigiriya Sigiriya. a. Este Patrimonio de la Humanidad por laa UNESCO, es tal vez, la atracción más fa famosa amosa de Sri Lanka, por lo que no deberá d perdérsela. Situada en el borde dee una elevada formación rocosa, estee magnífico palacio y fortaleza data del sigl siglo lo V d.C. Los jardines de agua se en encuentran cuentran en la base del palacio, desdee donde parten los escalones que conducen conducen hacia arriba pasando por decenas de hermosos murales hasta llegar a la l majestuosa fortaleza. Desde la forta fortaleza, aleza, las vistas son, simplemente, asom mbrosas. asombrosas. T eemplos de la cueva de d Dambulla. Templos Justo en el centro de laa isla se situa este singular paraíso budista budista, a, donde docenas de templos han sido co onstruidos bajo construidos una enorme roca pend diente. Dentro de pendiente. los templos se encuent tran algunos de encuentran l mejores los j murales l e iconos i religiosos li i de Sri Lanka que datann de siglos atrás. La combinación única de la naturaleza y la religión se unen aquíí en un esplendor incomparable.

25 PANAVISION

Notas gen generales nerales Electricidad: Electricida ad: 230V AC, 50Hz; ronda de tres patillas p enchufes son la norma. Clima El clima ess ecuatorial: calor y humedad son constantes c en las costass y llanuras. Las temperaturas son ssuaves uaves y el clima seco o en las zonas montañosas. Hay do dos os estaciones de lluvia: el e gran monzón, de mayo a agosto, en las costas oe oeste este y sur; y el pequeño monzón, de noviembre a enero en las l costas del este (las lluvias han si sido ido excepcio excepcio-nalmente escasas durante los últimos años). De enero a abril, la llu lluvia uvia escasea y el tiempo es soleado. Inforrm Información maciión visado A partir de del el 1 de enero de 2012, todos los ext extranjeros tranjeros que visitan a Sri S Lanka deben pagar una visa llama llamada ada ET ETA TA (Electronicc T rravel Authorization) en el sitio web b oficial del Travel Gobierno de www w..eta.govv..lk.Se trata de una autorización a www.eta.gov.lk.Se concedidaa por el gobierno de Sri Lanka a los que quieren visitar el país p por un período corto. No es nec necesario cesario presentar documentos específicos, así como documentos de viaje, pasaporte p o foto carné para solicitarr una ET TA ETA porque no o va a ser adherida al pasaporte. Pasos a seguir: s 1. Iniciar una u sesión en www w.eta.gov . v..lk para completar c el www.eta.gov.lk formulario o en línea y pagar la tasa de la visa (a aprox. 20$). (aprox. 2. Recibiráá un email de confirmación de su re egistro. registro. 3 Imprima 3. I i a su visa i ET ETA TA para mostrarlo t l a la l en entrada ntrada t d all pais, i junto con su pasaporte (validez mínima de 6 meses m desde la fecha de d entrada a Sri Lanka). El visado ET E TA es válido 90 días a partir de la fecha f de ETA emisión y se concede para una estancia de 30 3 días en Sri Lanka.

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:42 Página 26

MALDIVAS M ALD DIV VA AS

Bienvenidos Bi id a las l s Maldivas! M ldi ! Donde D d las l arenass son tan blancas como c las sonrisas de sus habitantes, dondee el clima es un sueño, y los profundos rayos del d sol esperan para envolver rle. envolverle. En la antigüedad, las costas de las Maldivas acogían a viajeross perdidos. Estas costas sigu siguen en acogedoras, siendo acogedora as, proporcionando un refugio o tranquilo para suss visitantes. Las Maldivas pres sumen de profundos mares presumen azules, arrecifes turquesas, t playas de arena blanca y palmeras s. Es un lugar perfecto para palmeras. sentarse en la pla aya y ver una puesta de sol co on playa con un cóctel en la ma mano. ano. Una maravilla geográficaa peces con miles de pece es de vivos colores entre los corales y a tan so solo olo unos metros de usted.

Laas Maldivas se sitúan en dos hileras de Las ato olones en el Océano Indico, justo enn el atolones ec cuadorr. El país se compone de 1.190 1.19 90 ecuador. isl las de coral formadas por 26 atolone es islas atolones na aturales en forma de anillo, esparcid dos naturales esparcidos po or 90.000 kilómetros cuadrados. por Cada Ca ada atolón de las Maldivas se comp compone pone p dee un arrecife de coral que rodea unaa lag guna. Los arrecifes de las islas, con laguna. innumerables inn numerables tipos de especies marin marinas nas y vibrantes corales, protegen las islas del viento y el oleaje del vasto océano a su alrededor. Esta estructura única de arrecifes y canales hace que la navegación sea casi imposible para el que viene de paso sin suficiente información sobre sus

aguas. El noventa y nuev nueve ve por ciento de las Maldivas se compon componee de mar mar.r. Los isleños viven esparcidos por los atolones, en unas 200 islas que so son on habitadas. Aproximadamente 90 isl las se han islas desarrollado como resor resorts rts turísticos y el resto no están habitadass o se usan p para la agricultura u otras forma formas as de sustento.

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:42 Página 27

Deddu

Farukolu Atolón Miladummadulu

Atolón Malosmadulu

Atolón Malé

MALE LE L E Atolón A to olón ló ó Malé Sur Atolón Ari Atolón Felidu

Atolón A tolló Mulaku

Muli Kuda Huvadu

Atolón Addummati

Hitaddu

La temperatura p media es de 30 g grados centígra centígrados g ados a lo largo de todo t el año, y hace sol la mayoría de d los días, brilland brillando do a través de las copas de los árbo árboles. oles.

Wiringili

Las Maldiva Maldivas as tiene dos estaciones diferenciada diferenciadas; as; la seca (monz (monzón zón del noreste) de enero a marzo y la húmeda (m (monzón onzón del suroeste), la primera de enero e a marzo y la segunda) s de mitad de mayo a noviem noviembre mbre cuando las tormentas son poco frecuentes.

Hitadu u

27 PANAVISION

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:42 Página 28

TAILANDIA

No hay ningún país del sureste asiático que albergue tanta cantidad de testimonios históricos como Tailandia. Es el destino más diverso y gratificante del sureste asiático.

Bangkok Para disfrutar de una de las ciudades asiáticas más apasionantes, hay que soportar atascos monumentales, contaminación, inundaciones anuales y un calor bochornoso. Desde finales del siglo XVIII, Bangkok ha dominado la jerarquía urbana de Tailandia, así como su vida política, comercial y cultural. Bangkok se emplaza al este del río Chao Phraya, y la línea ferroviaria más importante, que va de Norte a Sur, divide la ciudad en dos partes: el viejo Bangkok, donde se encuentran casi todos los templos más antiguos, brilla en la parte delimitada por el río y el tren; el nuevo Bangkok, mucho más grande que la parte antigua, que alberga los principales distritos comerciales y turísticos y se encuentra al este de la línea del ferrocarril. Para ser una ciudad de semejante tamaño, Bangkok sorprende al turista por su cantidad de espacios tranquilos. A escasos pasos de una ruidosa calle, flota la calma de uno de los 400 wats (templos-monasterios) o de algún rincón cercano al río. Los monumentos imprescindibles son el Wat Phra Kaew, el Gran Palacio, el Wat Pho y el Wat Traimit. Este último es el Templo del Buda de Oro, y acoge una impresionante imagen de tres metros de altura y cinco toneladas y media de este metal. La Casa de Jim Thompson, el empresario de la seda, es un paraíso de arte y arquitectura tradicional tailandesa. Thompson, un expatriado estadounidense, fue comisario y promotor incansable de la cultura tailandesa hasta su misteriosa desaparición en 1967. Otras atracciones interesantes son el mercado flotante Wat Sai, en Thonburi; los paseos en barco por la extensa red de canales (klongs); la Granja de Serpientes Saovabha Institute, y el célebre Hotel Oriental.

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:42 Página 29

Nakhon Pathom Nakhon Pathom, a 60 km al oeste de Bangkok, está considerada la ciudad más antigua de Tailandia. Acoge el Phra Pathom Chedi, una construcción budista de tejas color naranja que ostenta el título de la más alta del mundo (127 m). La edificación primitiva, en la actualidad enterrada bajo la enorme cúpula naranja, fue erigida por los budistas Theravada en el siglo VI. El Chedi ha aguantado varias encarnaciones en manos de restauradores khmer, birmanos y chinos. Hay un mercado flotante cerca de la zona, en el Khlong Damnoen Saduak. Ayuthaya Las ruinas de los templos de Ayuthaya, del siglo XVI al XVIII, a 86 km al norte de Bangkok, datan de la época más floreciente de la historia tailandesa. Ayuthaya fue la capital del país desde 1350, y aquí reinaron 33 reyes de dinastías siamesas, hasta que los birmanos conquistaron la ciudad en 1767. La vieja capital era, a los ojos de todo el mundo, una ciudad magnífica que fue cortejada por mercaderes holandeses, portugueses, franceses, ingleses, chinos y japoneses. A finales del siglo XVII, la población de Ayuthaya había alcanzado el millón de habitantes, y todos los visitantes extranjeros declaraban que se trataba de la ciudad más señorial que habían visitado nunca.

El conjunto arquitectónico de Ayuthaya ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad. La formidable lista incluye el Wat Phra Si Sanphet, del siglo XIV, el más grande de Ayuthaya de su tiempo, que albergó un Buda de pie de 16 metros cubierto por 250 kilos de oro. Desgraciadamente, los conquistadores birmanos lo fundieron. El monumento del siglo XVI, Wat Phra Meru, con forma de fortaleza, se salvó de la destrucción en 1767 y posee un impresionante techo de madera tallada, un espléndido Buda de seis metros, sentado y con corona, de la época Ayuthaya, y un Buda de piedra verde de Ceilán, posando en una silla al estilo europeo, fechado en el año 1300. El Wat Phra Chao Phanan Choeng fue posiblemente construido por los khmer a principios del siglo XIV, antes de que Ayuthaya se convirtiera en capital. Contiene una imagen de Buda de 19 metros muy reverenciada, de la que proviene el nombre de este wat. Un kraal de elefantes restaurado supone el alivio necesario para el que esté cansado de visitar templos. La enorme estacada de madera, construida con troncos de teca clavados en el suelo con un ángulo de 45 grados, se empleaba antiguamente para el rodeo anual de elefantes salvajes. El Rey disponía de un pabellón elevado especial, construido de manera que desde él pudiera disfrutar al máximo de tan emocionante evento.

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:42 Página 30

Es recomendable llevar consigo una provisión mínima de medicamentos de uso frecuente, en especial para combatir el malestar estomacal y la diarrea. Aconsejamos llevar también el repelente de mosquitos. Agua Potable El agua del grifo no es potable, y se tiene que prestar especial atención a la que vayamos a tomar aunque sea envasada. Tampoco se debe consumir hielo, ni comer verdura cruda, ni fruta con piel. Seguridad Ciudadana No hay problemas de inseguridad.

“NAMASCAR”…

Hora local La hora india está adelantada 5h. 30 m. respecto a la hora española. Cuando en España está en vigor el horario de invierno, hay que adelantar el reloj 4h 30 m.

Una palabra mágica y amable de bienvenida que escuchará a su llegada al país, pronunciada con sinceridad, con las manos juntas y la cabeza inclinada. Las vacaciones en la India no son unas vacaciones como otras: es una historia de amor. Visita tras visita su pasión por la India irá en aumento…

El clima Las temperaturas son tropicales y calientes con variaciones regionales. El tiempo suele ser más fresco entre finales de diciembre y febrero, con días secos soleados y con temperaturas bajas durante la noche. Entre marzo y junio hace calor, es la época seca. Las lluvias del monzón suelen producirse, en la mayoría de las regiones, entre julio y septiembre. Son lluvias torrenciales, normalmente breves.

DATOS ÚTILES Pasaportes y Visado Llevar la documentación en regla es obligación de todo viajero. Debe asegurarse siempre de verificar que el pasaporte tiene una validez superior a 6 meses. Las notas en este folleto sobre visados se refieren a ciudadanos españoles, para otras nacionalidades por favor consulten con su embajada/consulado. La documentación requerida se nos deberá entregar con un mínimo de 20 días antes de la fecha de salida. Requisitos tramitación Visado India Pasaporte original con validez mínima de 6 meses. No se requiere el pasaporte digitalizado, 1 foto tamaño carné que debe ser en color, tomada de frente, con fondo blanco e impresa sobre papel fotográfico normal. Las fotos de mala calidad no serán admitidas. Condiciones sanitarias No hay vacunas obligatorias para viajeros procedentes de la Unión Europea. Sin embargo se recomienda las de hepatitis A y B, y la profilaxis contra la malaria y tétano. No obstante, aconseja informarse en los centros de vacunación antes de la fecha de salida.

30 PANAVISION

Qué ropa me llevo?? Llevar calzado cómodo, ropa transpirable y ligera, de algodón o fibras naturales. Ropa de abrigo para aire acondicionado y para las noches entre Noviembre y Febrero. Calcetines para los templos donde hay que descalzarse. Paraguas y gafas de sol. Moneda y tarjetas de crédito La moneda es la rupia india. Aprox. 1 = 65 rupias. La rupia está subdividida en 100 paisas. Existen billetes de 5, 10, 20, 50, 100, 500 y 1000 rupias. Se aconseja llevar euros o dólares americanos. Las rupias pueden adquirirse en todas las oficinas de cambio, mucho más rápidas que los bancos. En las ciudades más grandes hay cajeros automáticos que aceptan tarjetas Maestro, MasterCard y Visa por lo tanto, se puede retirar el dinero directamente en divisa local. El pago con tarjetas de crédito es aceptado en muchas ciudades en grandes almacenes, hoteles y restaurantes. Se aconseja llevar siempre consigo una moderada cantidad de dinero en efectivo y en divisa local.

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:42 Página 31

Mercados En los mercados y en los bazares regatear el precio de un objeto es parte del juego. El precio justo es, en muchos casos, la mitad del que se pide al principio. Compras La India es un paraíso para la compra de productos manufacturados dada la variedad de la oferta, las calidades y los precios: tejidos, alfombras, joyería, madera, etc. Una de las principales industrias de la India son las sedas, algodones y lanas, que están consideradas entre las mejores del mundo. Destacan las sedas de Varanasi, famosas en todo el mundo, y los saris que con ellas se confeccionan, que son los más vistosos y codiciados de la India. Se encuentran excelentes trabajos artesanales, colchas y manteles, con bordados y brocado.Entre los algodones se distinguen los de Rajasthán y Chennai (Madras), mientras que Cachemira es

famosa por su variedad y calidad en lanas y en especial por sus maravillosos chales de Pashmina. En los Gandhi-Ashram, tiendas gubernamentales que son almacenes populares de vestimenta y tejidos tradicionales, se pueden encontrar precios fijos muy económicos en algodones de excelente calidad tejidos a mano (khaddi) así como en lanas. Joyería: La platería es conocida mundialmente por su arte y por sus precios ventajosos. Las gemas incluyen diamantes, lapislázuli, rubíes, zafiros, piedras de luna y aguamarinas. Hyderabad es uno de los mejores centros para comprar piedras preciosas y Jaipur para piedras semi-preciosas. Se recomienda comprar estos artículos en los comercios más fiables o comprobar la autenticidad y pureza del producto.

31 PANAVISION

Artesanía y trabajos de cuero: La artesanía india, con sus tradiciones y técnicas, tiene especialidades propias según la zona y va desde los trabajos en bronce, cobre y alfarería a la madera y el cuero. Entre los trabajos de cuero destacan los cinturones, las sandalias y las zapatillas, así como todo tipo de bolsos y bolsas de la mejor calidad. En las principales ciudades no resulta difícil encontrar imitaciones de las mejores marcas mundiales de marroquinería, de calidad muy similar y a precios muy ventajosos. Otros productos: Las especias, en especial el té, los perfumes, los inciensos, y el papel hecho a mano. Comercios Se da bastante variedad de horarios. Los comercios suelen funcionar de 10 de la mañana a 8 de la tarde. La mayoría no cierran a mediodía.

Bancos Atención al público, de 10.00 a 14.00 (lunes a viernes) y de 10.00 a 12.00 (sábados) Electricidad 220V/50 Hz. Cocina La cocina india tiene la merecida reputación de ser picante, se condimenta mucho con guindillas y chili verde.

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:42 Página 32

NUESTRA SELECCIÓN DE HOTELES Panavisión le ofrece una selección de magníficos hoteles para su mayor disfrute y mejor descanso durante su estancia en India

´´´´´

´´´´

LE MÉRIDIEN NEW DELHI

JASS RADISSON KHAJURAJO

Windsor Place , 110001 Nueva Delhi, India http://www.lemeriden.com

By Pass Road, Khajuraho 471606, India www.radisson.com/khajurahoin

Le Méridien está situado en Nueva Delhi, a solo 2 km del palacio presidencial, del parlamento y de Connaught Place. Alberga 6 locales de restauración y en los alrededores hay varios lugares de compras y entretenimiento. Dispone de spa y piscina al aire libre. Las habitaciones cuentan con suelo y muebles de madera, e incluyen aire acondicionado, TV vía satélite de pantalla plana, minibar, hervidor eléctrico y baño con ducha y secador de pelo. Le Méridien tiene recepción 24 horas, alquiler de coches y mostrador de información turística. También alberga el Three Graces by Amatrra, que ofrece tratamientos de spa y de masajes, y cuenta con suites de terapia privadas para parejas, sala de meditación, baño de vapor, bañera de hidromasaje y gimnasio. Le Méridien New Delhi se encuentra a 15 km del Qutab Minar, a 12 km del templo del Loto y a 7 km de varios lugares de interés, como la tumba de Humayun y el fuerte rojo o Lal Qila. Además, está a 500 metros de la puerta de la India, a 4 km de la estación de tren de Nueva Delhi y a 20 km del aeropuerto internacional Indira Gandhi. Centro de Nueva Delhi es una opción genial para los viajeros interesados en Tiendas de arte, Turismo y Negocios.

El Hotel Jass Radisson está situado cerca del aeropuerto de Khajuraho, haciendo de él una elección popular para aquellos que viajan tanto por negocios como por placer. Con 94 habitaciones, esta propiedad dispone de todos los servicios y las facilidades que se puede esperar de un hotel de 5 estrellas. Aire acondicionado, prensa diaria, secador de pelo, televisión, terraza están entre los servicios que los huéspedes encontrarán en cada habitación. Además, esta propiedad en Khajuraho posee servicio de habitaciones las 24 horas, tiendas, ascensor, cafetería, bar, servicio de lavandería, salón de actos. Tras un día de trabajo o excursiones, piscina al aire libre, jardín son algunas de las formas de relajarse.

´´´´ RADISSON BENARES The Mall Cantonment, Varanasi U.P. 221002, India www.radisson.com/varanasiin

Está situado en la calle THE MALL CANTONMENT del barrio este en Benares, a sólo 7 minutos a pie del centro de la ciudad. El hotel Radisson Hotel Varanasi dispone del confort propio a un hotel de Primera categoría. Se encuentra estratégicamente ubicado en la proximidad de todas las casas de negocios, oficinas gubernamentales, los distritos comerciales, centros comerciales, teatros. Dispone de 116 habitaciones, incluyendo habitaciones superiores, club y suites. Todas las habitaciones tienen aire acondicionado central con todas las comodidades como: mini bar, té y café, secador de pelo y caja fuerte electrónica y cerraduras de la puerta, tabla de planchar, escritorio de trabajo. Los sistemas de telefonía avanzada con correo de voz y en la habitación de alta velocidad Wi-Fi de conexión inalámbrica a Internet.

´´´´´ THE ITC MUGHAL AGRA Taj Ganj Agra- 282001, India www.starwoodhotels.com/luxury/property

Bellos interiores, servicio impecable, gastronomía extraordinaria y tecnología moderna se unen para crear una experiencia única. Ubicado en un espacio de 14 hectáreas de encantadores jardines, el hotel se encuentra cerca del centro de la ciudad, en las proximidades del fascinante Taj Mahal.

´´´´´ SHERATON RAJPUTANA PALACE JAIPUR Palace Road, Jaipur-302 006, India www.starwoodhotels.com/sheraton/property

El Hotel Sheraton Rajputana Palace está situado a 15 km del aeropuerto de Jaipur, y a tan solo a medio kilometro del centro. Con 218 habitaciones, el hotel dispone de todos los servicios y las facilidades que se puede esperar de un hotel de 5 estrellas. Todas las habitaciones poseen secador de pelo, internet inalámbrico, televisión, ducha independiente, mini bar, así como otros servicios.

32 PANAVISION

...nuestros hoteles

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetaci贸n 1 25/03/15 15:42 P谩gina 33

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:42 Página 34

´´´´ HOTEL CLARKS SHIRAZ 54 Taj Road, 282001 Agra, India www.clarks.com

El Hotel Clarks Shiraz está situado en Agra y dispone de piscina al aire libre, sala de masajes y centro de spa y de bienestar. El fuerte de Agra y el Taj Mahal, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, se hallan a 1,5 km. Las habitaciones están equipadas con TV de pantalla plana por cable, aire acondicionado, minibar, baño privado con ducha y artículos de aseo gratuitos, y zona de estar. El Hotel Clarks Shiraz cuenta con recepción 24 horas, barbacoa, centro de fitness, instalaciones para reuniones, mostrador de información turística y consigna de equipaje. El establecimiento se encuentra a 35 km de Fatehpur Sikri, a 4 km de la estación de tren de Agra Cantonment, a 5,5 km del aeropuerto de Agra y a 8 km de la estación de autobuses ISBT. El Mughal Room sirve platos indios y chinos, mientras que el Mughal Bar ofrece bebidas de todo tipo. Hay servicio de habitaciones.

´´´´ TRIDENT AGRA Fatehabad Road, Agra 282 001, India www.tridenthotels.com/agra/index.asp

El hotel está situado en medio de unos elegantes jardines y está a solo unos minutos del emblemático Taj Mahal. Construido en la piedra roja típica de la región y recuerdo de la era Mogol diseñado en torno a patio central ajardinado con piscina y fuentes. Trident Agra ofrece a sus huéspedes 138 habitaciones equipadas con todas las comodidades disponibles. Los huéspedes de Trident Agra Hotel Agra disfrutarán de su práctica ubicación, a sólo 6 km del centro de la ciudad. Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, caja fuerte, mini bar, televisión por cable. Servicio de habitaciones las 24 horas, bar, servicio de lavandería, salón de actos, restaurante, salón de belleza, instalaciones para discapacitados son algunas de las comodidades extra que encontrará en este hotel de Agra. Los servicios de recreación y entretenimiento disponibles incluyen jardín.

´´´´ TRIDENT JAIPUR Amber Fort Road, Jaipur 302 002, India

de lavandería, salón de actos, restaurante, instalaciones para discapacitados, servicio de canguro.

´´´´ TRIDENT UDAIPUR Udaipur 313 001, India www.tridenthotels.com/udaipur/index.asp

Trident, Udaipur está situado a orillas del pintoresco Lago Pichola y a diez minutos en coche del centro de la ciudad. Cuarenta y tres acres de tierra de exuberantes paisajes verdes rodea el hotel. El hotel ofrece un punto de partida ideal para explorar la legendaria ciudad de Udaipur, aclamada en todo el mundo por sus hermosos lagos, palacios medievales y coloridos bazares. Con 143 habitaciones, esta propiedad dispone de todos los servicios y las facilidades que se puede esperar de un hotel de 4 estrellas. Hay aire acondicionado, secador de pelo, internet inalámbrico, caja fuerte, mini bar, televisión por cable, café/té en cada una de las completas habitaciones del hotel. Los huéspedes disfrutarán de las excelentes comodidades y servicios del hotel, entre los que se incluye servicio de habitaciones las 24 horas, bar, servicio de lavandería, salón de actos, restaurante, salón de belleza, instalaciones para discapacitados.

´´´´´ FORT RAJWADA 1, Hotel Complex, Jaisalmer Rajasthan - 345001 http://www.fortrajwada.com

El Hotel Fort Rajwada se encuentra en Jaisalmer, localidad del estado indio del Rajastán conocida como la Ciudad de Oro. Se trata de un establecimiento de lujo con categoría de cinco estrellas situado en una tranquila zona de las afueras, a unos tres kilómetros del centro histórico. Cuenta con fácil acceso a las principales atracciones de esta ciudad del desierto. La propiedad ocupa un antiguo fuerte colonial de abigarrada arquitectura, dentro de una finca de más de dos hectáreas. Dispone de 95 habitaciones y suites de ambientación elegante y clásica y atmósfera colonial. Sus prestaciones incluyen climatización, TV por satélite y ventanas practicables. Las instalaciones albergan un bar y tres opciones distintas de restauración, incluyendo una barbacoa junto a la elegante piscina. Los huéspedes tienen a su disposición un gimnasio con sauna y jacuzzi así como un salón de juegos con mesas de billar.

´´´´

www.tridenthotels.com/jaipur/index.asp

CLARKS AMER

Situado en camino a uno de los monumentos más emblemáticos de Jaipur, Fuerte de Amber, este hotel ofrece magníficas vistas al lago Mansagar y los pintorescos picos de Aravali . Cada una de sus 137 habitaciones es elegantemente amueblada, y diseñada para el mejor confort de sus huéspedes. Siéntese y relájese en una de las 138 habitaciones del hotel. Hay habitaciones para no fumadores, aire acondicionado, secador de pelo, internet inalámbrico, caja fuerte en cada una de las completas habitaciones del hotel. También encontrará en el hotel servicio de habitaciones las 24 horas, bar, servicio

Jawaharlal Nehru Marg, 302018 Jaipur, India http://www.clarks.com

El Clarks Amer, situado en el centro de la ciudad de Jaipur, a unos 2,5 km del aeropuerto de Jaipur, ofrece galería de arte, servicio de habitaciones 24 horas y restaurante junto a la piscina que sirve platos a la parrilla, además de actuaciones de danza folclórica rajastaní. Las habitaciones disponen de suelo de baldosa pulida, aire acondicionado, minibar, TV de pantalla plana por cable y baño integrado con albornoces y ducha de agua caliente. El Clarks Amer está a solo 1 km del centro comercial Jaipur

002-35 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 26/03/15 11:12 Página 35

Central y a 12 km de la estación de tren de Jaipur. Hay aparcamiento gratuito. Se puede jugar al minigolf, relajar con un masaje en el spa y organizar excursiones en el mostrador de información turística. También hay servicio de lavandería y centro de fitness bien equipado.

´´´´ HOTEL HIMALAYA POBox 2141, Sahid Sukra Marg, Lalitpur, Patan, 21218 Katmandú, Nepal http://www.hotelhimalaya.com/

El Hotel Himalaya está a 2 km del mercado y del centro de la ciudad. Ofrece alojamiento boutique con aparcamiento privado gratuito, piscina al aire libre, 2 sitios para comer y vistas panorámicas a las montañas del Himalaya. Este establecimiento está a 10 minutos a pie de la Casa de las Naciones Unidas, de la Oficina de la Organización Mundial de la Salud y de las embajadas de Suiza, Noruega y Malasia. El establecimiento se encuentra también a 2 km de la plaza Patan Durbar y a 8 km del aeropuerto internacional de Tribhuvan. Las habitaciones tienen aire acondicionado, TV por cable, zona de estar, escritorio, armario y baño con ducha. En el mostrador de información turística se pueden planificar excursiones a varios lugares de interés. También se ofrece servicio de lavandería, centro de negocios y salas para banquetes y reuniones. El personal estará encantado de organizar el servicio de traslado. Además, los huéspedes podrán disfrutar de un partido de tenis. La cafetería Horizon sirve varios platos de cocina india, china y continental, mientras que el Terrace Dining elabora especialidades gourmet.

´´´ AMAR MAHAL By pass road ,Orchha ,Disst -Tikamgarh, 472246 Orchha, India http://www.amarmahal.com/

El Amar Mahal se encuentra a menos de 300 metros del templo de Chaturbhuj y de los cenotafios chhatri y cuenta con piscina al aire libre y centro de bienestar con servicio de masaje y spa. Las habitaciones presentan una decoración elegante y están equipadas con aire acondicionado, minibar, sofá y baño privado con bañera o ducha y artículos de aseo gratuitos. El Amar Mahal dispone de recepción abierta las 24 horas, jardín y terraza. También alberga instalaciones para personas de movilidad reducida, instalaciones para reuniones, mostrador de información turística y servicio de venta de entradas. En el establecimiento y en los alrededores pueden practicarse diversas actividades, como ciclismo. Se ofrece aparcamiento gratuito. El establecimiento se encuentra a 16 km de la estación de autobuses de Jhansi, a 20 km de la estación de tren de Jhansi y a 175 km del aeropuerto de Khajuraho. El restaurante del hotel sirve una selección de platos inspirados en las cocinas india e internacional. Hay servicio de habitaciones disponible las 24 horas para comidas privadas.

´´´´ RAMADA KHAJURAHO Airport Road, 471606 Khajur ho, India www.ramada.com

El Ramada Khajuraho se encuentra a 5 minutos en coche del aeropuerto de Khajuraho. Este hotel de 5 estrellas está rodeado de vegetación y ofrece piscina al aire libre, pista para correr y habitaciones modernas y lujosas. Las habitaciones cuentan con suelo de mármol, aire acondicionado, TV de pantalla plana, caja fuerte, minibar y hervidor de agua eléctrico. El baño privado dispone de bañera o ducha y artículos de aseo gratuitos. Además, la iluminación y la temperatura ambiente se controlan mediante una consola electrónica de cabecera. Las cataratas de Raneh están a 20 km del hotel, mientras que la reserva de tigres de Panna y las cataratas de Pandav están a unos 25 km. El Ramada Khajuraho dispone de servicio de enlace con el aeropuerto, así como un servicio de lavandería y limpieza en seco el mismo día, todo ello por un suplemento. El restaurante Gautama sirve cocinas variadas, mientras que el bar Mahua ofrece bebidas. El bar Mahua propone bebidas y el hotel dispone de discoteca, llamada Downing Street.

´´´´ AJIT BHAWAN HERITAGE HOTEL JODHPUR Circuit House Road, Jodhpur 342006. India www.ajitbhawan.com

Está situado en las proximidades de la zona llamada Circuit House, a unos 2 km. del centro de la ciudad. Construido en la piedra roja típica de la región, cuenta con una gran bóveda en el centro. Su arquitectura resulta muy atractiva, conjugando la elegancia de su estilo clásico con todas las comodidades de un moderno hotel. Ajit Bhawan posee 60 habitaciones, todas ellas realizadas en el estilo típico Rajastani. La piscina, situada junto al espectacular restaurante, proporciona una extraordinaria vista con su cascada de rocas naturales.

´´´´ RIVATAS The Mall Cant, 221002 Varanasi, India www.rivatas.com

El Rivatas By Ideal ofrece habitaciones y suites modernas en el The Mall Cant, en Benarés. Dispone además de 3 locales de restauración, una piscina al aire libre y servicios de masaje. El Rivatas By Ideal está a 1 km de la estación de tren y de la parada de autobuses de Benarés. El ghat que bordea el río Ganges y el templo Kashi Vishwanath se sitúan a unos 5 km, mientras que la Universidad Hindú de Benarés se encuentra a 7 km. Las habitaciones cuentan con aire acondicionado, calefacción, muebles de madera oscura, TV de pantalla plana vía satélite, caja fuerte electrónica y zona de estar. El hotel alberga además un spa, una sala de vapor y una sauna. El Grill By the Ocean está especializado en cocina india, mientras que el Ocean Coffe Shop sirve platos chinos y europeos. El Blue Lounge propone aperitivos ligeros y bebidas.

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:52 Página 36

DELHI DELHI FATEPUR SIKRI FATEPUR JAIPUR SIKRI Jodhpur JAIPUR Jodhpur Ranakpur Ranakpur

MAR ARÁBIGO MAR ARÁBIGO

AGRA AGRA

Udaipur Benarés Udaipur Benarés Jhansi Jhansi Orcha Khajuraho Khajuraho Orcha

Patna Patna

Bombay Bombay

GOLFO DE BENGALA GOLFO DE BENGALA

Pajani Pajani

GOA GOA

Madras Madras

Taj Mahal Taj Mahal “una visión, un sueño, un poema, una maravi ...la ...la magia magia del del “más “más allá”: allá”:

“una visión, un sueño, un poema, una maravi

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:52 Página 37

TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN Ú

Ofertón: Increíble India 8 días Delhi-Agra-Fatehpur Sikri-Jaipur

Hoteles 4****Sup AD

1.030 € .....

1.150 € .....

1.150 € (Tasas incluidas)

• Guía en español durante todo el viaje COMENTARIO DE INTERÉS: Este precioso viaje de 8 días de duración tiene un precio muy atractivo 1.030 € con vuelos y tasas incluidas Aprovechamos este espacio para informarle que este mismo viaje lo ofrecemos con: Nepal .................................. ver pág. 40 Tailandia ............................. ver pág. 42 Maldivas, Dubai .................. ver pág. 78 Goa, Sri Lanka ................... ver pág. 78

avi avi

DÍA 1º ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de la Cía Turkish Airlines, con destino Delhi. Noche a bordo. DÍA 2º DELHI Llegada a Delhi, traslado al hotel. Desayuno incluido. A continuación el tour por la Vieja y Nueva Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan, con tres imponentes cúpulas de mármol blanco y negro y dos alminares gemelos que flanquean su majestuoso arco central. Una grandiosa escalinata de arenisca roja conduce a las magníficas puertas arqueadas. Visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. (Almuerzo). Por la tarde visitaremos la parte moderna de Delhi. Veremos la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundial; en el otro Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutub Minar, torre de la victoria de cinco plantas. (Cena). Alojamiento. DÍA 3º DELHI-AGRA Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. Hoy tenemos un precioso día por delante. A primera hora de la mañana salida hacia Agra. (Almuerzo). Llegada y visita panorámica de la ciudad, que gracias al mecenazgo de los emperadores Akbar, Jahangir y Shah Jahan, floreció y atrajo a artesanos de Persia, Asia central y de otras zonas de la India. En esta ciudad, capital del Imperio mogol durante los siglos XVI-XVII se encuentra el majestuoso Taj Mahal una de las siete maravillas del mundo. (Cena). Alojamiento. DÍA 4º AGRA Desayuno buffet. Visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construído entre 1565 y 1573. Dentro del complejo se encuentran algunas interesantes estructuras, como el Jehangiri Mahal, el Anguri Bagh, el Khas Mahal y la mezquita Moti Masjid. (Almuerzo). Tarde libre. (Cena). Alojamiento.

DÍA 5º AGRA-FATEHPUR SIKRI-JAIPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jaipur, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construída por el Emperador Akbar en 1569, en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y privadas bien diferenciadas e imponentes puertas. Su arquitectura, fusión de estilos hindú e islámico, refleja la visión secular de Akbar y su modo de gobernar. Fue abandonada por la imposibilidad de dotarla con suministro de agua. (Almuerzo). Finalizada la visita continuación del viaje hasta Jaipur. Llegada y traslado al hotel. (Cena). Alojamiento. DÍA 6º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592 sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero son los diversos edificios añadidos posteriormente (1621-1667) los que forman su magnífico cuerpo central. Desde la cima de la colina, el Fuerte Amber y sus murallas ofrecen una espectacular e inolvidable vista panorámica del lago Maota y de la histórica ciudad al pie de la colina. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. (Almuerzo). Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo, quien diseñó y fundó la ciudad en 1727). Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real. También tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal) con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte mogol, concretamente su arquitectura, caracterizada por el empleo de materiales autóctonos de la India, como los mármoles blancos y la piedra roja. (Cena). Alojamiento. DÍA 7º JAIPUR-DELHI Desayuno Mañana libre para seguir descubriendo esta magnífica ciudad. (Almuerzo). A la hora convenida salida por carretera hacia Delhi. Llegada al hotel. (Cena). Alojamiento. DÍA 8º ESPAÑA De madrugada traslado al aeropuerto, para tomar el vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

vuelos Vuelos TK con escala y buena conexión en Estambul. 10 Días : Los pasajeros con salida desde Bilbao, Valencia y Málaga, tienen una noche gratis en Estambul a la ida y otra a la vuelta. Total 10 días de viaje.

salidas desde Madrid y Barcelona Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

Este programa no se acoje a los descuentos por venta anticipada.

CONFIRMACIÓN INMEDIATA Salidas garantizadas Cupos y precios garantizados con Turkish Airlines Asistencia y guía en castellano durante todo el viaje precios por persona en hab. doble En Alojamiento y desayuno Desde Madrid, Barcelona (8 días) . . . . . Bilbao, Valencia, Málaga (10 días) . . . . . Spto aéreo 30/ 6-31/8 . . . . . . . . . . . . . Spto. Habitación individual . . . . . . . . . . Spto. Media pensión . . . . . . . . . . . . . . . Spto. Pensión completa . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto . . . . . . . . . . . . . . . . .  Temporada Media . . . . . . . . . . . . . . .  Temporada Alta . . . . . . . . . . . . . . . . Visado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bono garantía de cancelación sin gastos . . .

695 695 70 220 120 270 335 30 150 90 30

Nota: Emisión 15 días antes de la salida. No reembolsable.

el programa incluye • Vuelo intercontinental España-Delhi-España. • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, traslado al hotel y viceversa.

• Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India.

• Régimen de comidas. Alojamiento y desayuno: 7 desayunos. Media pensión: 7 desayunos y 6 cenas. Pensión completa: 7 desayunos, 6 cenas y 6 almuerzos. • Visitas incluidas en Delhi: Panorámica viejo y nuevo Delhi Minarete de Qutab (con entrada) - Visitas incluidas en Agra: Taj Mahal, Fuerte Rojo - Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Panorámica de la ciudad de Jaipur Palacio del Maharajá (con entrada) • Otros atractivos incluidos: Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur • Seguro de viaje

hoteles previstos o similares DELHI

Radisson****Sup

AGRA

Clarks Shiraz****Sup

www.hotelclarks.com

JAIPUR

Clarks Amer****Sup

www.hotelclarks.com

www.radisson.com

Notas: El check in en Delhi el segundo día del viaje se hará después de la visita panorámica.

37 PANAVISION

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:52 Página 38

TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN

Ofertón: Increíble India 2 8-10 días Delhi-Agra-Fatehpur Sikri-Jaipur

Hoteles 5***** AD

1.225 € Tasas incluidas

1.405 € Tasas incluidas

1.500 € Tasas incluidas

• Guía en español durante todo el viaje encuentran algunas interesantes estructuras, como el Jehangiri Mahal, el Anguri Bagh, el Khas Mahal y la mezquita Moti Masjid. (Almuerzo). Tarde libre. (Cena) y alojamiento. DÍA 5º AGRA-FATEHPUR SIKRI-JAIPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jaipur, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construída por el Emperador Akbar en 1569, en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y privadas bien diferenciadas e imponentes puertas. Su arquitectura, fusión de estilos hindú e islámico, refleja la visión secular de Akbar y su modo de gobernar. Fue abandonada por la imposibilidad de dotarla con suministro de agua. (Almuerzo). Finalizada la visita continuación del viaje hasta Jaipur. Llegada y traslado al hotel. (Cena) y alojamiento.

DÍA 1º ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de la Cía Turkish Airlines, con destino Delhi. Noche a bordo. DÍA 2º DELHI Llegada a Delhi, traslado al hotel. Desayuno incluido. A continuación el tour por la Vieja y Nueva Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan, con tres imponentes cúpulas de mármol blanco y negro y dos alminares gemelos que flanquean su majestuoso arco central. Una grandiosa escalinata de arenisca roja conduce a las magníficas puertas arqueadas. Visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. (Almuerzo). Por la tarde visitaremos la parte moderna de Delhi. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el parlamento, rodeado de amplios jardines y varios edificios administrativos; en uno de sus extremos está la Puerta de la India, un arco del triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundial; en el otro Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura y residencia oficial del Presidente de la India. La arquitectura es una mezcla entre los estilos indio y europeo, con un fuerte sincretismo entre elementos del Imperio mogol, y arte budista e hinduista. Visitaremos también el Qutub Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Este monumento se cierne sobre el histórico emplazamiento donde Qutbuddin Aibak sentó los cimientos del Sultanato de Delhi. En 1193 construyó la Mezquita de Quwwat-ul-Islam (Poder del Islam) y el Qutb Minar para anunciar el adveni-

miento de los sultanes musulmanes. (Cena) y alojamiento. DÍA 3º DELHI-AGRA Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. Hoy tenemos un precioso día por delante. A primera hora de la mañana salida hacia Agra. (Almuerzo). Llegada y visita panorámica de la ciudad, que gracias al mecenazgo de los emperadores Akbar, Jahangir y Shah Jahan, floreció y atrajo a artesanos de Persia, Asia central y de otras zonas de la India. En esta ciudad, capital del imperio Mogol durante los siglos XVI-XVII se encuentra el majestuoso Taj Mahal una de las siete maravillas del mundo, un canto al amor construído por el Emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Sus perfectas proporciones y su exquisita simetría han sido descritos como “una visión, u n s ueño, u n p oema, u na m aravilla”. Para construir este majestuoso mausoleo con jardín, simulando al jardín del paraíso islámico, hicieron falta alrededor de 20.000 obreros que trabajaron en él 22 años hasta completarlo en 1653. (Cena) y alojamiento. DÍA 4º AGRA Desayuno buffet. Por la mañana visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construído entre 1565 y 1573. Sus imponentes fortificaciones de arenisca roja forman una medía luna a lo largo de la orilla del río y encierran un gigantesco complejo de edificios señoriales, cuyos estilos van variando. Dentro del complejo se

38 PANAVISION

DÍA 6º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592 sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero son los diversos edificios añadidos posteriormente (1621-1667) los que forman su magnífico cuerpo central. Desde la cima de la colina, el Fuerte Amber y sus murallas ofrecen una espectacular e inolvidable vista panorámica del lago Maota y de la histórica ciudad al pie de la colina. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. (Almuerzo). Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo, quien diseñó y fundó la ciudad en 1727). Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real y hoy en día museo, donde se puede ver pinturas Rajput y Mogol y armas, también visitaremos una de las principales atracciones turísticas de Jaipur, el observatorio astronómico Jantar Mantar construido en el 1700. También tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal) con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte mogol. (Cena) y alojamiento. DÍA 7º JAIPUR-DELHI Desayuno Mañana libre para seguir descubriendo esta magnífica ciudad. (Almuerzo). A la hora convenida salida por carretera hacia Delhi. Llegada al hotel. (Cena) y alojamiento (sólo para vuelos de Turkish Airlines), resto de compañías continuación de viaje a España y noche a bordo. DÍA 8º ESPAÑA De madrugada traslado al aeropuerto, para tomar el vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:52 Página 39

salidas desde Madrid y Barcelona plan de vuelos desde Barcelona

plan de vuelos desde Madrid Trayecto

Marzo

Nº de Vuelo

Salida

Llegada

Madrid-Estambul Estambul-Delhi

TK1858 TK716

12.30 19.55

17.20 04.20

Delhi-Estambul Estambul-Madrid

TK717 TK1859

06.00 13.20

10.25 16.50

Salida

Llegada

Mayo

Barcelona-Estambul Estambul-Delhi

TK1854 TK716

12.25 19.55

16.50 04.20

Junio

Julio

Delhi-Estambul Estambul-Barcelona

TK717 TK1855

06.05 13.55

10.25 16.40

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

plan de vuelos desde Valencia

Nº de Vuelo

Salida

Llegada

Nº de Vuelo

Salida

Llegada

Bilbao-Estambul Estambul-Delhi

TK1306 TK716

16.50 19.55

21.45 04.20

Valencia-Estambul Estambul-Delhi

TK1302 TK716

13.55 19.55

18.40 04.20

Delhi-Estambul Estambul-Bilbao

TK717 TK1315

06.05 08.40

10.25 11.50

Delhi-Estambul Estambul-Valencia

TK717 TK1301

06.05 10.10

10.25 13.05

Trayecto

plan de vuelos desde Málaga Trayecto

Nº de Vuelo

Trayecto

plan de vuelos desde Bilbao Trayecto

Abril

Nº de Vuelo

Salida

Llegada

Málaga-Estambul Estambul-Delhi

TK1306 TK716

14.05 19.55

19.15 04.20

Delhi-Estambul Estambul-Málaga-

TK717 TK1305

06.05 09.40

10.25 13.10

desde: 10 días Bilbao, Valencia, Málaga • Salida un día antes que las indicadas para Madrid y Barcelona. • Itinerario: Día 1º BILBAO, VALENCIA, MÁLAGA-ESTAMBUL

Vuelo desde la ciudad de origen a Estambul. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. Día 2º ESTAMBUL-DELHI

Día a disposición en Estambul hasta las 17 hrs. que se efectúa el traslado al aeropuerto para embarcar al vuelo con destino Delhi. Noche a bordo. Día 3-8º

Igual que los días del 2º al 7º descritos arriba.

Este programa no se acoje a los descuentos por venta anticipada.

890 890 70 430 180 275 335 40 190 90 30

Nota: Emisión 15 días antes de la salida. No reembolsable.

el programa incluye • Vuelo intercontinental España-Delhi-España. • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, traslado al hotel y viceversa.

Día 9º DELHI-ESTAMBUL

• Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías

De madrugada traslado al aeropuerto. Vuelo de regreso a Estambul. Llegada a las 10:25 hrs. Traslado al hotel. Día libre en Estambul.

• Régimen de comidas.

expertos en India. Alojamiento y desayuno: 7 desayunos. Media pensión: 7 desayunos y 6 cenas. Pensión completa: 7 desayunos, 6 cenas y 6 almuerzos. • Visitas incluidas en Delhi: Panorámica viejo y nuevo Delhi Minarete de Qutab (con entrada) - Visitas incluidas en Agra: Taj Mahal, Fuerte Rojo - Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Panorámica de la ciudad de Jaipur Palacio del Maharajá (con entrada) • Otros atractivos incluidos: Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur • Seguro de viaje

Día 10º ESTAMBUL-BILBAO, VALENCIA, MÁLAGA

Traslado al aeropuerto. Vuelo de regreso a su ciudad de origen.

hoteles previstos o similares DELHI

Sheraton *****

www.starwoodhotels.com

AGRA

ITC Mughal *****

www.starwoodhotels.com

JAIPUR

Shetaron Rajputana*****www.starwoodhotels.com

Notas: El check in en Delhi el segundo día del viaje se hará después de la visita panorámica.

39 PANAVISION

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:52 Página 40

TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN

Increíble India y Nepal Delhi-Samode-Jaipur-Agra-Kathmandú-Patan-Bhatgaon

10 días 9

visitas

comidas desde

1.240 €

Minarete de Qutab-Mezquita Jama Masjid-Templo de Sikh-Fuerte Amber-Taj Mahal-Fuerte Rojo-Palacio de la Ciudad-Hawa MahalEstupa de Swayambunath-Templo de Nyatapala

• Guía en español durante todo el viaje Llegada y visita panorámica de la ciudad, que gracias al mecenazgo de los emperadores Akbar, Jahangir y Shah Jahan, floreció y atrajo a artesanos de Persia, Asia central y de otras zonas de la India. En esta ciudad, capital del Imperio Mogol durante los siglos XVI-XVII se encuentra el majestuoso Taj Mahal una de las siete maravillas del mundo, un canto al amor construído por el Emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Sus perfectas proporciones y su exquisita simetría han sido descritos como “una visión, un sueño, un poema, una maravilla”. Para construir este majestuoso mausoleo con jardín, simulando al jardín del paraíso islámico, hicieron falta alrededor de 20.000 obreros que trabajaron en él 22 años hasta completarlo en 1653. Cena y alojamiento.

DÍA 1º ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de la Cía Turkish Airlines, con destino Delhi. Noche a bordo (con vuelos de AF, LH, KLM, llegada a Delhi por la noche, traslado al hotel y alojamiento). DÍA 2º DELHI Llegada a Delhi, traslado al hotel. Desayuno incluido. A continuación el tour por la Vieja y Nueva Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan, con tres imponentes cúpulas de mármol blanco y negro y dos alminares gemelos que flanquean su majestuoso arco central. Una grandiosa escalinata de arenisca roja conduce a las magníficas puertas arqueadas. Visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Traslado al hotel y alojamiento. Por la tarde visitaremos la parte moderna de Delhi. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el parlamento, rodeado de amplios jardines y varios edificios administrativos; en uno de sus extremos está la Puerta de la India, un arco del triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundíal; en el otro Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura y residencia oficial del Presidente de la India. La arquitectura es una mezcla entre los estilos indio y europeo, con un fuerte sincretismo entre elementos del Imperio mogol, y arte budista e hinduista. Visitaremos también el Qutub Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Este monumento se cierne sobre el histórico emplazamiento donde Qutbuddin Aibak sentó los cimientos del Sultanato de Delhi. En 1193 construyó la Mezquita de Quwwat-ul-Islam (Poder del Islam) y el Qutb Minar para anunciar el advenimiento de los sultanes musulmanes. Cena y alojamiento. DÍA 3º DELHI-AGRA Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. Hoy tenemos un precioso día por delante. A primera hora de la mañana salida hacia Agra.

DÍA 4º AGRA Desayuno buffet. Por la mañana visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construido entre 1565 y 1573. Sus imponentes fortificaciones de arenisca roja forman una medía luna a lo largo de la orilla del rio y encierran un gigantesco complejo de edificios señoriales, cuyos estilos van variando. Dentro del complejo se encuentran algunas interesantes estructuras, como el Jehangiri Mahal, el Anguri Bagh, el Khas Mahal y la mezquita Moti Masjid. Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 5º AGRA-FATEHPUR SIKRI-JAIPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jaipur, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el Emperador Akbar en 1569, en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y privadas bien diferenciadas e imponentespuertas. Su arquitectura, fusión de estilos hindú e islámico, refleja la visión secular de Akbar y su modo de gobernar. Los edificios principales del complejo del palacio imperial, apiñados en una serie de terrazas, formaban el núcleo de la ciudad. Fue abandonada por la imposibilidad de dotarla con suministro de agua. Finalizada la visita continuación del viaje hasta Jaipur. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 6º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592 sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero son los diversos edificios añadidos posteriormente (16211667) los que forman su magnífico cuerpo central. Desde la cima de la colina, el Fuerte Amber y sus murallas ofrecen una espectacular e inolvidable vista panorámica del

40 PANAVISION

lago Maota y de la histórica ciudad al pie de la colina. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo, quien diseñó y fundó la ciudad en 1727). Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real y hoy en día museo, donde se puede ver pinturas Rajput y Mogol y armas, también visitaremos una de las principales atracciones turísticas de Jaipur, el observatorio astronómico Jantar Mantar construido en el 1700. Está formado por 15 complejos instrumentales astronómicos algunos de los cuales funcionan con energía solar y otros con el reflejo de la luz estelar y lunar, todos construidos en escala grande y expuestos al aire libre. También tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal) con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte mogol, concretamente su arquitectura, caracterizada por el empleo de materiales autóctonos de la India, como los mármoles blancos y la piedra roja. Cena y alojamiento. DÍA 7º JAIPUR-DELHI-KATHMANDÚ Viaje en avión. Desayuno A la hora convenida salida por carretera hacia Delhi.Continuación al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Kathmandú. Llegada, y traslado al hotel. A continuación visita panorámica de la ciudad. Kathmandú es una ciudad que provoca odio o amor a primera vista. Primero visitaremos la Estupa de Swayambhunath, conocida como el Templo de los Monos, por la cantidad de macacos que hay a su alrededor. Es el lugar más visitado de Kathmandú. Se encuentra situado en la cima de una colina y es visible desde múltiples lugares. Destaca su torre con los ojos de buda pintados, uno de los símbolos del país y que quiere decir "el buda que todo lo ve". A continuación nos dirigiremos a la Plaza Durbar donde se encuentra el antiguo palacio real. Es una auténtica maravilla. En su centro se levanta una decena de templos hinduistas

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:52 Página 41

salidas desde Madrid y Barcelona Marzo

en forma de pagoda con ventanas y decorados tallados en madera. Tiempo libre. Cena y alojamiento. DÍA 8º KATHMANDÚ: Patan y Bhatgaon Desayuno. Hoy visitaremos Patan, una de las ciudades más destacadas de Nepal, situada en el Valle de Kathmandú, a orillas del río Bagmati, en el distrito de Lalitpur y mundialmente conocida por su herencia artística. En realidad, Patan es la ciudad de las artesanías vivientes. Entre sus bellezas podemos destacar la Plaza Durbar, tesoro arquitectónico del que Patán se siente muy orgulloso, así como el Baño Real, hermosa fuente dorada o el Templo Mahaboudha, con sus cinco pináculos dorados y conocido como el de los nueve mil budas. Por la tarde visitaremos Bhatgaon, que forma parte de la lista de ciudades consideradas por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Tiempo libre. Alojamiento.

DÍA 9º KATHMANDÚ Desayuno. Por la mañana ofrecemos una excursión opcional al Templo de Pashupatinath, uno de los lugares más impactantes de Kathmandú. Pashupatinath es el más antiguo templo hindú en Kathmandú. Su belleza le hizo merecedor de ser incluido en la lista de Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. A continuación posibilidad de visitar Bodhnath, considerado por los budistas como uno de los sitios más sagrados de Kathmandú. Alojamiento. DÍA 10º KATHMANDÚ-ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino España vía Delhi u otras ciudades. Llegada, fin de viaje y de nuestros servicios.

 Turkish Airlines clase “V”

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona Bilbao, Valencia, Málaga Spto. clase “L” Spto. clase “T” Tasas aeropuerto

1.240 1.240 75 150 340

1.435 1.435 75 150 340

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona 1.250 Resto Península 1.455 Spto. clase “T” 75 Spto. clase “Q” 190 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 150 Tasas aeropuerto 440

1.445 1.650 75 190 150 440

 Etihad Airways clase “L”

Cat. B

Cat.A

Madrid 1.245 Spto. clase “Q” 75 Spto. clase “M” 115 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 150 Tasas aeropuerto 375

1.440 75 115 150 375

 Qatar Airways clase “N”

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona 1.345 Spto. clase “V” 75 Spto. clase “L” 150 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 145 Tasas aeropuerto 300

1.540 75 150 145 300

hoteles previstos o similares  Lufthansa clase “L, T”

Mayo

12*

19*

26*

Junio

16*

23*

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

30*

Este programa no se acoje a los descuentos por venta anticipada. Las salidas marcadas con * tienen una noche adicional en Katmandú antes de salir hacia España, debido al cambio de operativa del vuelo de KTM de Turkish Airlines. Consultar suplemento.

CORFIRMACIÓN INMEDIATA Salidas garantizadas Cupos y precios garantizados con Turkish Airlines Asistencia y guía en castellano durante todo el viaje precios por persona en hab. doble con vuelos de “TK” Desde Madrid, Barcelona (10 días) . . Bilbao, Valencia, Málaga (12 días) . . . Spto aéreo 30/ 6-31/8 . . . . . . . . . . . Spto. Habitación individual . . . . . . . . Tasas aeropuerto . . . . . . . . . . . . . . . Tasas vuelo interno . . . . . . . . . . . . . .  Temporada Media . . . . . . . . . . . .  Temporada Alta . . . . . . . . . . . . . . Visado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bono garantía de cancelación sin gastos

Cat. B

Cat. A

1.390 1.390 70 530 340 30 50 140 90 30

1.585 1.585 70 530 340 30 50 140 90 30

Nota: Emisión 15 días antes de la salida. No reembolsable.

precio por persona en hab. doble

 Air France/ KLM “N”

Abril

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona, Bilbao 1.340 Spto. clase S 125 Spto. clase W 235 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 145 Tasas aeropuerto 430

1.535 125 235 145 430

DELHI

Sheraton ***** AGRA

Clarks Shiraz****Sup ITC Mughal *****

JAIPUR

Suplementos comunes Spto. individual 530 725 Tasas aeropuerto vuelos internos 30 Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 €  T. Media 50  T. Alta 140

Radisson****Sup

Clarks Amer****Sup

www.radisson.com www.starwoodhotels.com www.hotelclarks.com www.starwoodhotels.com

El Himalaya****

• Vuelo intercontinental España-Delhi/Kathmandú-España. • Vuelos: Delhi-Kathmandú. • Asistencia de nuestro personal y traslados. • Media Pensión del 2º al 6º día y 1 cena en Nepal. • Tour Exclusivo, acompañado de uno de nuestros guías expertos en India, desde la llegada a Delhi hasta la salida de Delhi.

• Visitas incluidas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades: - En Delhi: Panorámica viejo y nuevo Delhi Minarete Qutub (con entrada) - En Jaipur: Fuerte Amber, Panorámica ciudad de Jaipur Palacio del Maharajá (con entrada). - En Agra: Palacio Taj Mahal, Fortaleza Agra Panorámica ciudad de Fatehpur Sikri. - En Kathmandu: Patan, Bhatgaon.

• Seguro de viaje

www.hotelclarks.com

Shetaron Rajputana***** www.starwoodhotels.com KATHMANDU

el programa incluye

www.hotelhimalaya.com

Notas: (1) Salidas garantizadas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 80 € por persona por el mínimo 3-9 y de 150 € mínimo 2 personas.

Por razones de operativa de los vuelos internos, la cena del día 7 puede cambiarse al día 8. Visado de Nepal 40 $, es necesario llevar 2 fotos para la tramitación en destino.

41 PANAVISION

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:52 Página 42

TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN

Delhi-Agra-Jaipur-Bangkok Disfrute del cómodo circuito “Ofertón: Increíble India” (acompañado por su guía) combinándolo con un tour en Bangkok

12 días 9

visitas

comidas desde

1.470 €

Minarete de Qutab-Mezquita Jama Masjid-Templo de Sikh-Fuerte Amber-Taj Mahal-Fuerte Rojo-Palacio de la Ciudad-Hawa Mahal-Wat Pho- Palacio Real

• Guía en español durante todo el viaje DÍA 1º ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de la Cía Turkish Airlines, con destino Delhi. Noche a bordo. DÍA 2º DELHI Llegada a Delhi, traslado al hotel. Desayuno incluido. A continuación el tour por la Vieja y Nueva Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan, con tres imponentes cúpulas de mármol blanco y negro y dos alminares gemelos que flanquean su majestuoso arco central. Una grandiosa escalinata de arenisca roja conduce a las magníficas puertas arqueadas. Visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Por la tarde visitaremos la parte moderna de Delhi. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el parlamento, rodeado de amplios jardines y varios edificios administrativos; en uno de sus extremos está la Puerta de la India, un arco del triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundial; en el otro Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura y residencia oficial del Presidente de la India. La arquitectura es una mezcla entre los estilos indio y europeo, con un fuerte sincretismo entre elementos del Imperio mogol, y arte budista e hinduista. Visitaremos también el Qutub Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Este monumento se cierne sobre el histórico emplazamiento donde Qutbuddin Aibak sentó los cimientos del Sultanato de Delhi. En 1193 construyó la Mezquita de Quwwat-ulIslam (Poder del Islam) y el Qutb Minar para anunciar el advenimiento de los sultanes musulmanes. (Cena) y alojamiento.

DÍA 3º DELHI-AGRA Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. Hoy tenemos un precioso día por delante. A primera hora de la mañana salida hacia Agra. Llegada y visita panorámica de la ciudad, que gracias al mecenazgo de los emperadores Akbar, Jahangir y Shah Jahan, floreció y atrajo a artesanos de Persia, Asia central y de otras zonas de la India. En esta ciudad, capital del imperio Mogol durante los siglos XVI-XVII se encuentra el majestuoso Taj Mahal una de las siete maravillas del mundo, un canto al amor construído por el Emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Sus perfectas proporciones y su exquisita simetría han sido descritos como “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” . Para construir este majestuoso mausoleo con jardín, simulando al jardín del paraíso islámico, hicieron falta alrededor de 20.000 obreros que trabajaron en él 22 años hasta completarlo en 1653. (Cena) y alojamiento. DÍA 4º AGRA Desayuno buffet. Por la mañana visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construído entre 1565 y 1573. Sus imponentes fortificaciones de arenisca roja forman una medía luna a lo largo de la orilla del río y encierran un gigantesco complejo de edificios señoriales, cuyos estilos van variando. Dentro del complejo se encuentran algunas interesantes estructuras, como el Jehangiri Mahal, el Anguri Bagh, el Khas Mahal y la mezquita Moti Masjid. Tarde libre. (Cena) y alojamiento.

42 PANAVISION

DÍA 5º AGRA-FATEHPUR SIKRI-JAIPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jaipur, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construída por el Emperador Akbar en 1569, en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y privadas bien diferenciadas e imponentes puertas. Su arquitectura, fusión de estilos hindú e islámico, refleja la visión secular de Akbar y su modo de gobernar. Fue abandonada por la imposibilidad de dotarla con suministro de agua. Finalizada la visita continuación del viaje hasta Jaipur. Llegada y traslado al hotel. (Cena) y alojamiento. DÍA 6º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592 sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero son los diversos edificios añadidos posteriormente (16211667) los que forman su magnífico cuerpo central. Desde la cima de la colina, el Fuerte Amber y sus murallas ofrecen una espectacular e inolvidable vista panorámica del lago Maota y de la histórica ciudad al pie de la colina. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo, quien diseñó y fundó la ciudad en 1727). Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real y hoy en día museo, donde se

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:52 Página 43

KATHMANDU

Bangkok

Maldivas Colombo

puede ver pinturas Rajput y Mogol y armas, también visitaremos una de las principales atracciones turísticas de Jaipur, el observatorio astronómico Jantar Mantar construido en el 1700. También tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal) con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte mogol. (Cena) y alojamiento. DÍA 7º JAIPUR-DELHI Desayuno Mañana libre para seguir descubriendo esta magnífica ciudad. A la hora convenida salida por carretera hacia Delhi. Llegada al hotel. (Cena) y alojamiento. DÍA 8º DELHI-BANGKOK Desayuno buffet. Llegada al aeropuerto de Delhi para tomar el vuelo con destino Bangkok. Asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 9º BANGKOK Desayuno. Por la mañana visita panorámica de Bangkok, veremos el Wat Pho, o templo de Buda Reclinado que con sus 46 metros de largo y 15 metros de altura, es la estatua de buda reclinado más grande de Thailandia. A continuación veremos el Wat Trimit, que alberga un Buda de Oro de 5,5 toneladas. Terminamos la visita por la joya de Bangkok, el Palacio Real, donde se encuentra el tesoro nacional: el Buda de Esmeralda.

DÍAS 10º BANGKOK Desayuno. Día libre. Ofrecemos la posibilidad de realizar las visitas opcionales. • Excursión a Mercado flotante de Damnoan Saduak: A primera hora de la mañana, los estrechos canales se llenan de pequeñas embarcaciones con frutas y verduras vendidas por mujeres locales. • Excursión de día completo a la que fue capital del reino de Siam, Ayuthaya, entre 1350 y 1767. una ciudad conocida por sus impresionantes palacios y templos. Más tarde visitaremos Bang Pa-In que fue residencia real de verano. Después de la visita se embarca en un crucero de regreso a Bangkok. Almuerzo tipo buffet a bordo (no incluye bebidas). Durante las 4 h. de crucero por el río Chao Phraya se pueden contemplar los pueblos y casas de las zonas rurales thailandesas. • Excursión de día completo a Kanchanburi, una ciudad situada a lo largo del río Meklang, más conocido como el río Kwai. Visita de unos de los cementerios de la II guerra mundial y el mausoleo. Almuerzo tailandés en un restaurante local. Visita al Centro de Tailandia y Birmania, antes de regresar a Bangkok. DÍA 11º BANGKOK-ESPAÑA Desayuno. Mañana libre. Por la tarde, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España. Noche a bordo. DÍA 12º ESPAÑA Fin del viaje y de nuestros servicios.

precio por persona en hab. doble  Turkish Airlines clase “V”

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona Bilbao, Valencia, Málaga Spto. clase “L” Spto. clase “T” Tasas aeropuerto

1.470 1.470 75 150 370

1.685 1.685 75 150 370

 Emirates clase “U”

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona 1.575 Resto Península 1.675 Spto. clase “B” 75 Spto. clase “M” 150 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 150 Tasas aeropuerto 360

1.790 1.865 75 150 150 360

 Lufthansa clase “L, T”

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona, Bilbao 1.480 Spto. clase S 150 Spto. clase W 235 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 150 Tasas aeropuerto 460

1.695 150 235 150 460

 Etihad Airways clase “L”

Cat. B

Cat.A

Madrid 1.495 Spto. clase “Q” 75 Spto. clase “M” 115 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 150 Tasas aeropuerto 375

1.710 75 115 150 375

 Qatar Airways clase “N”

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona 1.655 Spto. clase “S” 60 Spto. clase “V” 135 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 125 Tasas aeropuerto 300

1.870 60 135 125 300

salidas desde Madrid y Barcelona Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

Este programa no se acoje a los descuentos por venta anticipada.

el programa incluye • Vuelo intercontinental España-Delhi-España • Vuelos internos según opción elegida. • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, traslado al hotel y viceversa. • Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India, desde Delhi a Agra (a partir de 4 pax). • Visitas con guías locales de habla hispana en el resto de las ciudades (Goa, Maldivas en inglés). Guía acompañante de habla hispana en Srilanka sólo a partir de 6 pax. • Comidas: 6 en India. Bebidas no incluidas • Visitas incluidas - En Delhi: Panorámica viejo y nuevo Delhi Minarete Qutub (con entrada) Jama Masjid, Raj Ghat - En Jaipur: Fuerte Amber, Panorámica ciudad de Jaipur Palacio del Maharajá (con entrada) - En Agra: Palacio Taj Mahal, Fortaleza Agra Panorámica ciudad de Fatehpur Sikri - Visitas incluidas en Bangkok: Visita panorámica, Wat Pho, El Palacio Real • Seguro de viaje

hoteles previstos o similares DELHI

Cat. B

Radisson****Sup

4****

www.radisson.com

Suplementos comunes Spto. individual 720 Tasas aeropuerto vuelos internos 30 Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 €  T. Media 40  T. Alta 150

Cat. A

915 30

Sheraton *****

4****

www.starwoodhotels.com

AGRA

Sup

Cat. B

Clarks Shiraz****

Cat. A

ITC Mughal *****

4*****

Cat. B

Clarks Amer****Sup

Cat. A

Shetaron Rajputana***** 5*****

www.hotelclarks.com

5****

www.starwoodhotels.com

JAIPUR

4****

www.hotelclarks.com www.starwoodhotels.com

BANGKOK

Notas:

Cat. B

Holiday Inn****

4****

www.holidayinn.com

• Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 80 € por persona si son 3-9 y de 190 € mínimo 2 personas. • Visado India precio 90 €. • Los traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto pueden efectuarse con nuestro personal de habla inglesa. • Ver resto de notas pág. 55. • El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas.

43 PANAVISION

Cat. A

Dusit Thani***** www.dusit.com

5*****

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:52 Página 44

India, Nepal, Tailandia (viaje estrella) Delhi-Samode-Jaipur-Agra-Kathmandú-Patan-Bhatgaon-Bangkok

13 días 12

visitas

comidas desde

1.910 €

Minarete de Qutab-Mezquita Jama Masjid-Templo de Sikh-Fuerte Amber-Taj Mahal-Fuerte Rojo-Palacio de la Ciudad-Hawa Mahal Estupa de Swayambunath-Templo de Nyatapala-Wat Pho-Palacio Real

fortificaciones de arenisca roja forman una medía luna a lo largo de la orilla del rio y encierran un gigantesco complejo de edificios señoriales, cuyos estilos van variando. Dentro del complejo se encuentran algunas interesantes estructuras, como el Jehangiri Mahal, el Anguri Bagh, el Khas Mahal y la mezquita Moti Masjid. Tarde libre. Cena y alojamiento.

DÍA 2º DELHI Llegada a Delhi, traslado al hotel. Desayuno incluido. A continuación el tour por la Vieja y Nueva Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan, con tres imponentes cúpulas de mármol blanco y negro y dos alminares gemelos que flanquean su majestuoso arco central. Una grandiosa escalinata de arenisca roja conduce a las magníficas puertas arqueadas. Visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Traslado al hotel y alojamiento. Por la tarde visitaremos la parte moderna de Delhi. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el parlamento, rodeado de amplios jardines y varios edificios administrativos; en uno de sus extremos está la Puerta de la India, un arco del triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundíal; en el otro Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura y residencia oficial del Presidente de la India. La arquitectura es una mezcla entre los estilos indio y europeo, con un fuerte sincretismo entre elementos del Imperio mogol, y arte budista e hinduista. Visitaremos también el Qutub Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Este monumento se cierne sobre el histórico emplazamiento donde Qutbuddin Aibak sentó los cimientos del Sultanato de Delhi. En 1193 construyó la Mezquita de Quwwat-ulIslam (Poder del Islam) y el Qutb Minar para anunciar el advenimiento de los sultanes musulmanes. Cena y alojamiento.

DÍA 5º AGRA-FATEHPUR SIKRI-JAIPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jaipur, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el Emperador Akbar en 1569, en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y privadas bien diferenciadas e imponentespuertas. Su arquitectura, fusión de estilos hindú e islámico, refleja la visión secular de Akbar y su modo de gobernar. Los edificios principales del complejo del palacio imperial, apiñados en una serie de terrazas, formaban el núcleo de la ciudad. Fue abandonada por la imposibilidad de dotarla con suministro de agua. Finalizada la visita continuación del viaje hasta Jaipur. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento.

DÍA 3º DELHI-AGRA Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. Hoy tenemos un precioso día por delante. A primera hora de la mañana salida hacia Agra. Llegada y visita panorámica de la ciudad, que gracias al mecenazgo de los emperadores Akbar, Jahangir y Shah Jahan, floreció y atrajo a artesanos de Persia, Asia central y de otras zonas de la India. En esta ciudad, capital del Imperio Mogol durante los siglos XVI-XVII se encuentra el majestuoso Taj Mahal una de las siete maravillas del mundo, un canto al amor construído por el Emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Sus perfectas proporciones y su exquisita simetría han sido descritos como “una visión, un sueño, un poema, una maravilla”. Para construir este majestuoso mausoleo con jardín, simulando al jardín del paraíso islámico, hicieron falta alrededor de 20.000 obreros que trabajaron en él 22 años hasta completarlo en 1653. Cena y alojamiento. DÍA 4º AGRA Desayuno buffet. Por la mañana visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construido entre 1565 y 1573. Sus imponentes

DÍA 6º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592 sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero son los diversos edificios añadidos posteriormente (16211667) los que forman su magnífico cuerpo central. Desde la cima de la colina, el Fuerte Amber y sus murallas ofrecen una espectacular e inolvidable vista panorámica del lago Maota y de la histórica ciudad al pie de la colina. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo, quien diseñó y fundó la ciudad en 1727). Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real y hoy en día museo, donde se puede ver pinturas Rajput y Mogol y armas, también visitaremos una de las principales atracciones turísticas de Jaipur, el observatorio astronómico Jantar Mantar construido en el 1700. Está formado por 15 complejos instrumentales astronómicos algunos de los cuales funcionan con energía solar y otros con el reflejo de la luz estelar y lunar, todos construidos en escala grande y expuestos al aire libre. También tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal) con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte mogol, concretamente su arquitectura, caracterizada por el empleo de materiales autóctonos de la India, como los mármoles blancos y la piedra roja. Cena y alojamiento. DÍA 7º JAIPUR-DELHI-KATHMANDÚ Viaje en avión. Desayuno A la hora convenida salida por carretera

44 PANAVISION

hacia Delhi.Continuación al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Kathmandú. Llegada, y traslado al hotel. A continuación visita panorámica de la ciudad. Kathmandú es una ciudad que provoca odio o amor a primera vista. Primero visitaremos la Estupa de Swayambhunath, conocida como el Templo de los Monos, por la cantidad de macacos que hay a su alrededor. Es el lugar más visitado de Kathmandú. Se encuentra situado en la cima de una colina y es visible desde múltiples lugares. Destaca su torre con los ojos de buda pintados, uno de los símbolos del país y que quiere decir "el buda que todo lo ve". A continuación nos dirigiremos a la Plaza Durbar donde se encuentra el antiguo palacio real. Es una auténtica maravilla. En su centro se levanta una decena de templos hinduistas en forma de pagoda con ventanas y decorados tallados en madera. Tiempo libre. Cena y alojamiento. DÍA 8º KATHMANDÚ: Patan y Bhatgaon Desayuno. Hoy visitaremos Patan, una de las ciudades más destacadas de Nepal, situada en el Valle de Kathmandú, a orillas del río Bagmati, en el distrito de Lalitpur y mundialmente conocida por su herencia artística. En realidad, Patan es la ciudad de las artesanías vivientes. Entre sus bellezas podemos destacar la Plaza Durbar, tesoro arquitectónico del que Patán se siente muy orgulloso, así como el Baño Real, hermosa fuente dorada o el Templo Mahaboudha, con sus cinco pináculos dorados y conocido como el de los nueve mil budas. Por la tarde visitaremos Bhatgaon, que forma parte de la lista de ciudades consideradas por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Tiempo libre. Alojamiento. DÍA 9º KATHMANDÚ Desayuno. Por la mañana ofrecemos una excursión

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:52 Página 45

KATHMANDU

Bangkok

Maldivas Colombo

opcional al Templo de Pashupatinath, uno de los lugares más impactantes de Kathmandú. Pashupatinath es el más antiguo templo hindú en Kathmandú. Su belleza le hizo merecedor de ser incluido en la lista de Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. A continuación posibilidad de visitar Bodhnath, considerado por los budistas como uno de los sitios más sagrados de Kathmandú. Alojamiento. DÍA 10º KATHMANDÚ-BANGKOK Viaje en avión. Desayuno. Tiempo libre para sus actividades personales. Posibilidad de realizar excursiones opcionales. A continuación traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Bangkok. Llegada asistencia y traslado al hotel. DÍA 11º BANGKOK Desayuno. Por la mañana visita panorámica de Bangkok, veremos el Wat Pho, o templo de Buda Reclinado que con sus 46 metros de largo y 15 metros de altura, es la estatua de buda reclinado más grande de Thailandia. A continuación veremos el Wat Trimit, que alberga un Buda de Oro de 5,5 toneladas. Terminamos la visita por la joya de Bangkok, el Palacio Real. El Gran Palacio es la estructura más famosa en toda Tailandia con sus techos de tejas espectaculares, murales extensos, y ornamentos extravagantes. También es donde se encuentra el tesoro nacional: el Buda de Esmeralda. El lugar más importante del palacio es el templo Wat Phra Kaew, en el cual se encuentra el Buda de Esmeralda, tallado en jade y con

solo 45 centímetros de altura, es el más valioso y venerado de Thailandia. DÍAS 12º BANGKOK Desayuno. Día libre. Ofrecemos la posibilidad de realizar las visitas opcionales. • Excursión a Mercado flotante de Damnoan Saduak: A primera hora de la mañana, los estrechos canales se llenan de pequeñas embarcaciones con frutas y verduras vendidas por mujeres locales. • Excursión de día completo a la que fue capital del reino de Siam, Ayuthaya, entre 1350 y 1767. una ciudad conocida por sus impresionantes palacios y templos. Más tarde visitaremos Bang Pa-In que fue residencia real de verano. Después de la visita se embarca en un crucero de regreso a Bangkok. Almuerzo tipo buffet a bordo (no incluye bebidas). Durante las 4 h. de crucero por el río Chao Phraya se pueden contemplar los pueblos y casas de las zonas rurales thailandesas. • Excursión de día completo a Kanchanburi, una ciudad situada a lo largo del río Meklang, más conocido como el río Kwai. Visita de unos de los cementerios de la II guerra mundial y el mausoleo. Almuerzo tailandés en un restaurante local. Visita al Centro de Tailandia y Birmania, antes de regresar a Bangkok. DÍA 13º BANGKOK-ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

precio por persona en hab. doble  Turkish Airlines clase “V”

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona Bilbao, Valencia, Málaga Spto. clase “L” Spto. clase “T” Tasas aeropuerto

1.910 1.910 75 150 370

2.125 2.125 75 150 370

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona 2.015 Resto Península 2.115 Spto. clase “B” 75 Spto. clase “M” 150 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 150 Tasas aeropuerto 360

2.230 2.330 75 150 150 360

 Emirates clase “U”

 Lufthansa clase “L, T”

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona, Bilbao 1.920 Spto. clase S 150 Spto. clase W 235 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 150 Tasas aeropuerto 460

2.135 150 235 150 460

salidas desde Madrid y Barcelona Marzo

 Etihad Airways clase “L”

Cat. B

Cat.A

Madrid 1.940 Spto. clase “Q” 75 Spto. clase “M” 115 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 150 Tasas aeropuerto 375

2.155 75 115 150 375

 Qatar Airways clase “N”

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona 2.090 Spto. clase “S” 60 Spto. clase “V” 135 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 125 Tasas aeropuerto 300

2.305 60 135 125 300

Suplementos comunes Spto. individual 720 915 Tasas aeropuerto vuelos internos 30 30 Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 €  T. Media 40  T. Alta 150

Abril

Mayo

12*

19*

26*

Junio

16*

23*

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

30*

Este programa no se acoje a los descuentos por venta anticipada.

el programa incluye • Vuelo intercontinental España-Delhi y Bangkok-España (vuelos Turkish, Etihad y Qatar Airways, Emirates).

• Vuelos internos: Delhi-Kathmandú-Bangkok. • Asistencia de nuestro personal y traslados. • Media Pensión del 2º al 6º día y 1 cena en Nepal. • Tour Exclusivo, acompañado de uno de nuestros guías expertos en India, desde la llegada a Delhi hasta la salida de Delhi.

• Seguro de viaje hoteles previstos o similares DELHI

Cat. B

Radisson****Sup

Cat. A

Sheraton *****

Cat. B

Clarks Shiraz****Sup

Cat. A

ITC Mughal *****

Cat. B

Clarks Amer****Sup

Cat. A

Shetaron Rajputana***** 5*****

4****

www.radisson.com

4****

www.starwoodhotels.com

AGRA

4*****

www.hotelclarks.com

5****

www.starwoodhotels.com

JAIPUR

4****

www.hotelclarks.com www.starwoodhotels.com

KATHMANDU

Cat. A-B El Himalaya****

4****

www.hotelhimalaya.com

BANGKOK

Cat. B

Holiday Inn****

4****

www.holidayinn.com

Cat. A

Dusit Thani***** www.dusit.com

Notas: • Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 80 € por persona si son 3-9 y de 190 € mínimo 2 personas. • Visado India precio 90 €, visado de Nepal 40 $, es necesario llevar 2 fotos para la tramitación en destino. • Los traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto pueden efectuarse con nuestro personal de habla inglesa. • El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas. Ver resto de notas pág. 55.

45 PANAVISION

5*****

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:52 Página 46

Bellezas de la India Delhi-Samode-Jaipur-Agra-Benarés-Khajuraho

11 días 12

visitas

comidas desde

1.440 €

Minarete de Qutab-Mezquita Jama Masjid-Taj Mahal-Fuerte Rojo-Fuerte de Amber-Palacio de la Ciudad-Hawa Mahal- Templos de Khajuraho

• Guía en español durante todo el viaje

COMENTARIO DE INTERÉS: Este es uno de los viajes más bonitos y completos que se pueden hacer por la India. 11 días desde 1.440 € más tasas. En las proximidades se encuentran otros países que complementan fenomenalmente este viaje. Por ejemplo: Bellezas de la India y Nepal ................ ver pág. 48 Bellezas de la India y Tailandia ............ ver pág. 50 Bellezas de la India, Nepal y Tailandia . ver pág. 52 Bellezas de la India y Maldivas ............ ver pág. 80

DÍA 1º ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de la Cia Air France / KLM o Lufthansa, British Airways, Qatar Airways, con destino Delhi. Cena a bordo. Llegada a Delhi. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento.Con Turkish Airlines y Emirates, noche a bordo y llegada por la mañana del día 2. DÍA 2º DELHI Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos la parte moderna de Delhi. Delhi es una ciudad fascinante e increíble, cuya riqueza cultural y arquitectónica embriaga al visitante. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el Parlamento. En uno de los extremos de esta avenida veremos la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundíal; en el otro extremo, Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura arquitectónica y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutab Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Por la tarde comenzaremos el tour por la vieja Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan. A continuación visitaremos también Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Finalizaremos el tour con la visita al Templo Sikh y al Templo de Birla. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 3º DELHI-SAMODE-JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana salimos hacia el pequeño pueblo de Samode, donde se encuentra el palacio homónimo. Se sitúa al norte de Jaipur, y es un ejemplo magnífico de la arquitectura Rajput-Mogol. Contiene algunos de los frescos y espejos más famosos del estado. Almuerzo incluido. Cena y alojamiento. DÍA 4º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Es-

tado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592 sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero son los diversos edificios añadidos posteriormente (1621-1667) los que forman su magnífico cuerpo central. Desde la cima de la colina, el Fuerte Amber y sus murallas ofrecen una espectacular e inolvidable vista panorámica del lago Maota y de la histórica ciudad al pie de la colina. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo, quien diseñó y fundó la ciudad en 1727). Visitaremos el Palacio del Maharajá, antigua residencia real y hoy en día museo, donde se pueden ver pinturas Rajput y Mogol y armas. También visitaremos una de las principales atracciones turísticas de Jaipur, el observatorio astronómico Jantar Mantar, construido en el 1700. Está formado por 15 complejos instrumentales astronómicos, algunos de los cuales funcionan con energía solar y otros con el reflejo de la luz estelar y lunar, todos construidos en escala grande y expuestos al aire libre. También tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal), con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte mogol. Su arquitectura se caracteriza por el empleo de materiales tan típicos de la India como los mármoles blancos y la piedra roja. Cena y alojamiento. DÍA 5º JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. A primera hora, salida hacia Agra, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el emperador Akbar en 1569 en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y privadas bien diferenciadas e imponentes puertas. Su arquitectura, fusión de estilos hindú e islámico, refleja la visión secular de Akbar y su modo de gobernar. Los edificios principales del complejo del palacio imperial, apiñados en una serie de terrazas, formaban el núcleo de la ciudad. Las terrazas concéntricas dividen claramente los espacios públicos de las dependencias reales privadas. Fue abandonada por la imposibilidad de dotarla con suministro de agua. Finalizada la visita continuación del viaje hasta Agra. Llegada y visita panorámica de la ciudad que alberga el majestuoso Taj Mahal, una de las siete maravillas modernas del mundo, un canto al amor construido por el emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Cena y alojamiento. DÍA 6º AGRA Desayuno. Visita al espectacular Fuerte Rojo de

46 PANAVISION

Agra, situado en la orilla oeste del río Yamuna y construido entre 1565 y 1573 por emperador mogol Akbar, su hijo Jehangir y su nieto Shanjahan. Sus imponentes fortificaciones de arenisca roja forman una medía luna a lo largo de la orilla del rio y encierran un gigantesco complejo de edificios señoriales, palacios, salas de audiencia y mezquitas construidas por los tres emperadores mogoles. El “Diwan-i-am” (Sala de audiencias), el bello “Diwan-i-khas” (Sala de audiencia privada) y el magnífico “Moti Masjid (Mezquita Perla) son las atracciones principales dentro del fuerte. Cena y alojamiento. DÍA 7º AGRA-JHANSI-ORCHA Viaje en tren Desayuno buffet. Salida a la estación de tren de Jhansi para viajar a la ciudad sagrada de Orcha, que ocupa un espectacular emplazamiento en una isla rocosa, rodeada por el rio Betwa. Fundada en 1531, fue la capital de los reyes bundela hasta 1738, cuando la abandonaron y se trasladaron a Tikamgarh. Hoy subsiste un impresionante conjunto, el cual visitaremos y al que se accede por un imponente paso elevado de 12 arcos. Este conjunto está formado por bellos palacios, hamams, murallas y puertas. Los tres

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:52 Página 47

salidas

palacios principales forman un todo simétrico, y son el Raj Mahal (1560), Jahangiri Mahal (1626) y Rai Praveen Mahal (medíados de 1670). Tiempo libre. Cena y alojamiento. •

DÍA 8º ORCHA-KHAJURAHO Desayuno buffet. Por la mañana, salida hacia Khajuraho. Llegada al hotel. Almuerzo y visita a los famosos templos de Khajuraho, que constituyeron en la época medieval una ciudad-catedral. Hasta la fecha son una de las maravillas artísticas del mundo y siguen siendo un misterio para los historiadores de arte. Llama mucho la atención el hecho de que, a pesar de ser lugares de peregrinaje, cuentan con esculturas de carácter erótico. Visitaremos los templos del grupo oeste, entre los que cabe destacar el de Laksmana, el de Kandariya y el de Visvanatha. Alojamiento. DÍA 9º KHAJURAHO-BENARÉS Viaje en avión Desayuno buffet y traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Benarés, la ciudad sagrada más importante del hinduismo, situada en las orillas del río Ganges. Millones de peregrinos acuden aquí para purificarse en las aguas del río, asistir a antiguos ritos, consultar astrólogos y expulsar el karma negativo. Llegada y traslado al hotel. A continuación visita a Sarnath, una de las cuatro ciudades santas de budismo, siendo el lugar histórico donde por primera vez predicó Buda. Fue redescubierta durante las expediciones arqueológicas de Alexander Cunningham. Por la tarde nos acercaremos a los ghats para presenciar la ceremonia Aarti (ceremonia de adoración al río), inconfundible e única. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 10º BENARÉS-DELHI-ESPAÑA Hoy nos espera una de las visitas más extraordinarias en la India. Madrugaremos para ver la espectacular salida del sol desde un barco sobre el Ganges y los famosos ghats del centro, que son los más sagrados y que en muchos casos fueron erigidos por el mecenazgo de los antiguos estados principescos. Destaca el Dasashvamedha Ghat. Veremos las ofrendas de flores y diyas que flotan río abajo. Después de contemplar este espectáculo único regresaremos al hotel para tomar el desayuno. Tour por la ciudad de Benarés y a continuación traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo con destino Delhi. Conexión con el vuelo internacional con destino a su ciudad de origen. DÍA 11º ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.

Abril

Mayo

CONFIRMACIÓN INMEDIATA

Junio

Plazas limitadas

Julio

Agosto

Septiembre

27 25

Salidas desde Madrid, Barcelona con TK fechas indicadas*

Junio

Octubre

Julio

Noviembre

Diciembre

precios por persona en hab. doble

Este programa no se acoje a los descuentos por venta anticipada.

Cat. B

Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . Bilbao, Valencia, Málaga . . . . . . . Spto. 19/7 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . .

Cat. A

1.515 1.710 1.515 1.710 70 70 340 340

precio por persona en hab. doble Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona Bilbao, Valencia, Málaga Spto. clase “L” Spto. clase “T” Tasas aeropuerto

1.440 1.440 75 150 340

1.635 1.635 75 150 340

 Etihad Airways clase “L”

Cat. B

Cat.A

Madrid 1.515 Spto. clase “Q” 75 Spto. clase “M” 115 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 150 Tasas aeropuerto 370

1.710 75 115 150 370

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona, Bilbao 1.470 Spto. clase S 150 Spto. clase W 235 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 150 Tasas aeropuerto 460

1.665 150 235 150 460

 Air France clase “N”

• Vuelo intercontinental: España-Delhi-España • Vuelos domesticos: Khajuraho-Benares-Delhi. • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, traslado al hotel y viceversa.

 Turkish Airlines clase “V”

 Lufthansa clase “L, T”

el programa incluye

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona, Bilbao 1.385 Spto. clase S 150 Spto. clase W 235 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 150 Tasas aeropuerto 460

1.580 150 235 150 460

Suplementos comunes Spto. individual 355 550 Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 €  T. Media 50  T. Alta 190  T. Extra 230

• Trayecto en tren de Agra a Jansi. • Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India, del primer al último día.

• Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades.

• Desayuno buffet díario, 2 almuerzos y 7 cenas • Visitas incluidas en Delhi: Mezquita de Jama Masjid, Minarete de Qutab Mausoleo de Gandhi Templo de Sikh, Templo de Birla • Visitas incluidas en Agra: Taj Mahal, Fuerte Rojo • Visitas incluidas en Fatehpur Sikri: Bulund Darwaza • Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Palacio de la Ciudad, Jantar Mantar • Visitas incluidas en Benares Sarnath, Visita panoramica • Visitas incluidas en Khajuraho Templos Visvanatha, Kandariya, Lakshmana • Otros atractivos incluidos: Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur Paseo en barco por el rio Ganges en Benares Ceremonia Aarti en Benares • Seguro de viaje • IVA

hoteles previstos o similares DELHI

Cat. B

Radisson****Sup

Cat. A

Sheraton *****

Cat. B

Clarks Shiraz****Sup

Cat. A

ITC Mughal *****

Cat. B

Clarks Amer****Sup

Cat. A

Shetaron Rajputana***** 5*****

4****

www.radisson.com

4****

www.starwoodhotels.com

AGRA

4*****

www.hotelclarks.com

Notas:

5****

www.starwoodhotels.com

47 PANAVISION

JAIPUR

4****

www.hotelclarks.com www.starwoodhotels.com

ORCHA

Cat. A-B Amar Mahal ***Sup

3***

wwww.amarmahal.com

BENARÉS

Cat. B

Rivatas **** www.holidayinn.com

Cat. A

Radisson****Sup

4**** 4****Sup

www.radisson.com

KHAJURAHO

Cat. B

Ramada **** www.holidayinn.com

Cat. A

Radisson****Sup www.radisson.com

4**** 4****Sup

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:52 Página 48

GUÍA EN ESPAÑOL DURANTE TODO EL VIAJE

Bellezas de la India y Nepal Delhi - Jaipur - Fatehpur Sikri - Agra - Orcha Khajuraho - Benares - Kathmandu

13 días 15

visitas

comidas desde

1.995 €

Mezquita Jai Mahal-Qutab Minar-Taj Mahal - Fuerte Ambar-Orcha Templos de Khajuraho-Benares-Patan-Bhatgaon-Estupa de Swayambunath-Templo de Nyatapala DÍA 1º ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de línea regular: Cias Air France, KLM, Qatar Airways, con destino Delhi. Cena a bordo. Llegada a Delhi. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento.Con Turkish Airlines y Emirates, noche a bordo y llegada por la mañana del día 2. DÍA 2º DELHI Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos la parte moderna de Delhi. Delhi es una ciudad fascinante e increíble, cuya riqueza cultural y arquitectónica embriaga al visitante. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el Parlamento, en uno de los extremos de esta avenida veremos la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundíal; en el otro extremo Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura arquitectónica y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutab Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Por la tarde comenzaremos el tour por la vieja Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan. A continuación visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Finalizaremos el tour con la visita al Templo Sikh y el Templo de Birla. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 3º DELHI-SAMODE-JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana salimos hacia el pequeño pueblo de Samode donde se encuentra el palacio homónimo. Se sitúa al norte de Jaipur, y es un ejemplo magnífico de la arquitectura Rajput-Mogol. Contiene unos de los frescos y espejos más famosos del estado. Almuerzo incluido y continuación de viaje a Jaipur. Llegada al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 4º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de

medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592 sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero son los diversos edificios añadidos posteriormente (1621-1667) los que forman su magnífico cuerpo central. Desde la cima de la colina, el Fuerte Amber y sus murallas ofrecen una espectacular e inolvidable vista panorámica del lago Maota y de la histórica ciudad al pie de la colina. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo, quien diseñó y fundó la ciudad en 1727). Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real y hoy en día museo, donde se puede ver pinturas Rajput y Mogol y armas, también visitaremos una de las principales atracciones turísticas de Jaipur, el observatorio astronómico Jantar Mantar construido en el 1700. Está formado de 15 complejos instrumentales astronómicos algunos de los cuales funcionan con energía solar y otros con el reflejo de la luz estelar y lunar, todos construidos en escala grande y expuestos al aire libre. También tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal) con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte mogol, concretamente su arquitectura, caracterizada por el empleo de materiales autóctonos de la India, como los mármoles blancos y la piedra roja. Cena incluida y alojamiento. DÍA 5º JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Agra, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el Emperador Akbar en 1569, en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y privadas bien diferenciadas e imponentes puertas. Su arquitectura, fusión de estilos hindú e islámico, refleja la visión secular de Akbar y su modo de gobernar. Los edificios principales del complejo del palacio imperial, apiñados en una serie de terrazas, formaban el núcleo de la ciudad. Fue abandonada por la imposibilidad de dotarla con suministro de agua. Finalizada la visita continuación del viaje hasta Agra. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 6º AGRA: TAJ MAHAL “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. Hoy tenemos un precioso día por delante. A primera hora de la mañana visita panorámica de la ciudad que alberga el majestuoso Taj Mahal una de las siete maravillas del mundo, un canto al amor construido por el Emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Sus perfectas proporciones y su exquisita simetría han sido descritos como “una visión, un sueño, un poema, una maravilla”. Para construir este majestuoso mausoleo con jardín, simulando al jardín del paraíso islámico, hicieron falta

48 PANAVISION

alrededor de 20.000 obreros que trabajaron en él 22 años hasta completarlo en 1653. Por la tarde visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construido entre 1565 y 1573. Cena incluida. Alojamiento. DÍA 7º AGRA-JHANSI-ORCHA Viaje en tren Desayuno buffet. Salida a la estación de tren de Jhansi para viajar a la ciudad sagrada de Orcha, que ocupa un espectacular emplazamiento en una isla rocosa, rodeada por el rio Betwa. Fundada en 1531, fue la capital de los reyes bundela hasta 1738, cuando la abandonaron y se trasladaron a Tikamgarh. Hoy nos queda un impresionante conjunto, el cual visitaremos y al que se accede por un imponente paso elevado de 12 arcos. Este conjunto está formado por bellos palacios, hamams, murallas y puertas. Los tres palacios principales forman un todo simétrico y son el Raj Mahal (1560), Jahangiri Mahal (1626) y Rai Praveen Mahal (medíados de 1670). Tiempo libre para callejear por esta atractiva ciudad. Cena y alojamiento. DÍA 8º ORCHA-KHAJURAHO Desayuno buffet. Salida hacia Khajuraho. Llegada y vista a los famosos templos de Khajuraho que constituyeron en la época medieval una ciudad catedral. Hasta la fecha son una de las maravillas artísticas del mundo y siguen siendo un misterio para los historiadores de arte. La ironía consiste en que a pesar de ser lugares de peregrinaje cuentan con esculturas de carácter erótico. Visitaremos los templos del grupo oeste, entre los que cabe destacar el de Laksmana, el de Kandariya y el de Visvanatha. Almuerzo incluido. Tarde libre y alojamiento. DÍA 9º KHAJURAHO-BENARES Viaje en avión Desayuno buffet y traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Benares, ciudad sagrada más importante del hinduismo, situada en las orillas del río Ganges. Millones de peregrinos acuden aquí para purificarse en las aguas del rio, asistir a antiguos ritos, consultar astrólogos y expulsar el karma negativo. Llegada y traslado al hotel. A continuación visita a Sarnath, una de las cuatro ciudades santas del budismo, siendo el lugar histórico donde por primera vez predicó Buda. Fue redescubierta durante las expediciones arqueológicas de Alexander Cunningham. Por la tarde nos acercaremos a los ghats

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:52 Página 49

para presenciar la ceremonia Aarti- ceremonia de adoración al río, inconfundible e única. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 10º BENARES-KATHMANDU Viaje en avión Hoy nos espera una de las visitas más extraordinarias en la India. Madrugaremos para ver la espectacular salida del sol desde un barco sobre el Ganges y los famosos ghats del centro que son los más sagrados y muchos de ellos fueron erigidos bajo el mecenazgo de los antiguos estados principescos. Destacan el Dasashvamedha Ghat. El Ganges se venera como una diosa viviente, con poder para expiar todos los pecados. Después de contemplar este espectáculo único regresaremos al hotel para tomar el desayuno. A continuación tour por la ciudad de Benarés. Por la tarde traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Kathmandú, capital de Nepal. Llegada, recepción y traslado al hotel. A continuación visita panorámica. Nuestra primera parada es la imponente Estupa de Swayambhunath, de casi 2000 años de antigüedad. A continuación nos dirigiremos a la Plaza Durbar donde se encuentra el antiguo Palacio Real. Durante nuestro recorrido tendremos la posibilidad de ver Ason Tole, típico mercado nepalí. Cena de bienvenida en un restaurante local. Alojamiento. DÍA 11º KATHMANDÚ Desayuno buffet Por la mañana visitaremos Bhatgaon, también llamado Bhaktapur, “ciudad de los devotos”. Visitaremos el Templo de Nyatapala, una pagoda impresionante de 5 pisos de alto, considerado un modelo de la arquitectura de Nepal. Por la tarde visita a Patan, “la ciudad de los miltejados dorados”. Se conoce mundíalmente por su rico patrimonio artístico. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 12º KATHMANDÚ Desayuno buffet. Hoy tenemos la posibilidad de realizar una excursión única e irrepetible, sobrevolar las majestuosas montañas del Himalaya. Durante una hora de vuelo nos acercaremos a las cimas más famosas del mundo y veremos el espectacular Everest, la montaña más alta del mundo con 8.848 metros. Por la tarde excursión opcional a Bodnath y a Pashupatinath, la Benarés de Nepal, uno de los lugares de peregrinaje hindú más populares. Regreso al hotel. Alojamiento

salidas

CONFIRMACIÓN INMEDIATA •

Plazas limitadas

Abril

Salidas desde Madrid, Barcelona con TK fechas indicadas*

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

Junio

Julio

precios por persona en hab. doble Cat. B

Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . Bilbao, Valencia, Málaga . . . . . . . Spto. 19/7 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . .

Cat. A

2.075 2.270 2.075 2.270 70 70 340 340

DÍA 14º ESPAÑA Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Este programa no se acoje a los descuentos por venta anticipada.

el programa incluye precio por persona en hab. doble  Turkish Airlines clase “V”

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona Bilbao, Valencia, Málaga Spto. clase “L” Spto. clase “T” Tasas aeropuerto

1.995 1.995 75 150 340

2.190 2.190 75 150 340

 Etihad Airways clase “L”

Cat. B

Cat.A 2.170 75 115 150 370

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona, Bilbao 2.095 Spto. clase S 150 Spto. clase W 235 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 150 Tasas aeropuerto 460

2.290 150 235 150 460

 Air France clase “N”

lado al hotel y viceversa.

• Trayecto en tren de Agra a Jansi. • Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India, del primer al último día.

• Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades.

• Comidas: desayuno buffet, 2 almuerzos y 8 cenas

Madrid 1.975 Spto. clase “Q” 75 Spto. clase “M” 115 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 150 Tasas aeropuerto 370  Lufthansa clase “L, T”

• Vuelo intercontinental: España-Delhi-España • Vuelos domesticos: Khajuraho-Benares-Delhi. • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, tras-

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona, Bilbao 2.125 Spto. clase S 150 Spto. clase W 235 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 150 Tasas aeropuerto 460

2.320 150 235 150 460

Suplementos comunes Spto. individual 580 775 Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 €  T. Media 50  T. Alta 190  T. Extra 230

• Visitas incluidas en Delhi: Mezquita de Jama Masjid, Minarete de Qutab Mausoleo de Gandhi, Templo de Sikh, Templo de Birla • Visitas incluidas en Agra: Taj Mahal, Fuerte Rojo • Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Palacio de la Ciudad, Jantar Mantar • Visitas incluidas en Benares Sarnath, Visita panoramica • Visitas incluidas en Khajuraho Templos Visvanatha, Kandariya, Lakshmana • Visitas incluidas en Kathmandu: Templo de Nyatapala, Patan, Bhatgaon. • Otros atractivos incluidos: Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur Paseo en barco por el rio Ganges en Benares Ceremonia Aarti en Benares • Seguro de viaje • IVA

hoteles previstos o similares DELHI

Cat. B

Radisson****Sup

Cat. A

Sheraton *****

Cat. B

Clarks Shiraz****Sup

Cat. A

ITC Mughal *****

Cat. B

Clarks Amer****Sup

Cat. A

Shetaron Rajputana***** 5*****

4****

www.radisson.com

4****

www.starwoodhotels.com

AGRA

4*****

www.hotelclarks.com

5****

www.starwoodhotels.com

JAIPUR

DÍA 13º KATHMANDÚ-DELHI-ESPAÑA Desayuno buffet. Mañana libre. A la hora convenida traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino a Delhi. Conexión con el vuelo internacional de la Cia: AF. KLM, LH . Con TK, Qr, Ey vuelo a España sin pasar por Delhi. Llegada el mismo día, y fin de viaje.

4****

www.hotelclarks.com

Notas: • Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 80 € por persona si son 3-9 y de 190 € mínimo 2 personas. • Visado India precio 90 €. • Los traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto pueden efectuarse con nuestro personal de habla inglesa. • Ver resto de notas pág. 55. • El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas. • Debido a los posibles cambios en la operativa de vuelos internos en india el itinerario puede ser modificado, ofreciendo siempre la alternativa más próxima a la contratada.

49 PANAVISION

www.starwoodhotels.com

ORCHA

Cat. A-B Amar Mahal ***Sup

3***

wwww.amarmahal.com

BENARÉS

Cat. B

Rivatas **** www.holidayinn.com

Cat. A

Radisson****Sup

4**** 4****Sup

www.radisson.com

KHAJURAHO

Cat. B

Ramada **** www.holidayinn.com

Cat. A

Radisson****Sup

4**** 4****Sup

www.radisson.com

KATMANDU

Cat. B-A Himalaya **** www.hotelhimalaya.com

4****

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:52 Página 50

Bellezas de la India y Tailandia Delhi-Jaipur-Fatehpur Sikri-Agra-Orcha-Khajuraho-Benares-Bangkok

15 días 17

visitas

comidas desde

2.195 €

Delhi (mezquita Jai Mahal, Qutab Minar) - Agra (Taj Mahal) - Fatehpur Sikri (Bulund Darwaza) - Jaipur (Fuerte Ambar) - Samode - Orcha Khajuraho (Templos de Khajuraho) - Benares - Wat Pho-Palacio Real

• Guía en español durante todo el viaje DÍA 1º ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de la Cia Air France / KLM o Lufthansa, British Airways, Qatar Airways, Turkish Airlines con destino Delhi. Cena a bordo. Llegada a Delhi. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2º DELHI Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos la parte moderna de Delhi. Delhi es una ciudad fascinante e increíble, cuya riqueza cultural y arquitectónica embriaga al visitante. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el Parlamento. En uno de los extremos de esta avenida veremos la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundíal; en el otro extremo, Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura arquitectónica y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutab Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Por la tarde comenzaremos el tour por la vieja Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan. A continuación visitaremos también Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Finalizaremos el tour con la visita al Templo Sikh y al Templo de Birla. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 3º DELHI-SAMODE-JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana salimos hacia el pequeño pueblo de Samode, donde se encuentra el palacio homónimo. Se sitúa al norte de Jaipur, y es

un ejemplo magnífico de la arquitectura Rajput-Mogol. Contiene algunos de los frescos y espejos más famosos del estado. Almuerzo incluido. Cena y alojamiento. DÍA 4º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo, quien diseñó y fundó la ciudad en 1727). Visitaremos el Palacio del Maharajá, antigua residencia real y hoy en día museo, donde se pueden ver pinturas Rajput y Mogol y armas. También visitaremos una de las principales atracciones turísticas de Jaipur, el observatorio astronómico Jantar Mantar, construido en el 1700. También tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal), con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte mogol. Cena y alojamiento. DÍA 5º JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. A primera hora, salida hacia Agra, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el emperador Akbar en 1569 en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años. Fue abandonada

por la imposibilidad de dotarla con suministro de agua. Finalizada la visita continuación del viaje hasta Agra. Llegada y visita panorámica de la ciudad que alberga el majestuoso Taj Mahal, una de las siete maravillas modernas del mundo. Cena y alojamiento. DÍA 6º AGRA Desayuno. Visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del río Yamuna y construido entre 1565 y 1573 por emperador mogol Akbar, su hijo Jehangir y su nieto Shanjahan. El “Diwan-i-am” (Sala de audiencias), el bello “Diwan-ikhas” (Sala de audiencia privada) y el magnífico “Moti Masjid (Mezquita Perla) son las atracciones principales dentro del fuerte. Cena y alojamiento. DÍA 7º AGRA-JHANSI-ORCHA Viaje en tren Desayuno buffet. Salida a la estación de tren de Jhansi para viajar a la ciudad sagrada de Orcha, que ocupa un espectacular emplazamiento en una isla rocosa, rodeada por el rio Betwa. Fundada en 1531, fue la capital de los reyes bundela hasta 1738, cuando la abandonaron y se trasladaron a Tikamgarh. Hoy subsiste un impresionante conjunto, el cual visitaremos y al que se accede por un imponente paso elevado de 12 arcos. Este conjunto está formado por bellos palacios, hamams, murallas y puertas. Los tres palacios principales forman un todo simétrico, y son el Raj Mahal (1560), Jahangiri Mahal (1626) y Rai Praveen Mahal (medíados de 1670). Tiempo libre. Cena y alojamiento. DÍA 8º ORCHA-KHAJURAHO Desayuno buffet. Por la mañana, salida hacia Khajuraho. Llegada al hotel. Almuerzo y visita a los famosos templos de Khajuraho, que constituyeron en la época medieval una ciudad-catedral. Hasta la fecha son una de las maravillas artísticas del mundo y siguen siendo un misterio para los historiadores de arte. Llama mucho la atención el hecho de que, a pesar de ser lugares de peregrinaje, cuentan con esculturas de carácter erótico. Visitaremos los templos del grupo oeste, entre los que cabe destacar el de Laksmana, el de Kandariya y el de Visvanatha. Alojamiento. DÍA 9º KHAJURAHO-BENARÉS Viaje en avión Desayuno buffet y traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Benarés, la ciudad sagrada más importante del hinduismo, situada en las orillas del río Ganges. Millones de peregrinos acuden aquí para purificarse en las aguas del río, asistir a antiguos ritos, consultar astrólogos y expulsar el karma negativo. Llegada y traslado al hotel. A continuación visita a Sarnath, una de las cuatro ciudades santas de budismo, siendo el lugar histórico donde por primera vez predicó Buda. Fue redescubierta durante las expediciones arqueológicas de Alexander Cunningham. Por la tarde nos acercaremos a los ghats para presenciar la ceremonia Aarti (ceremonia de adoración al río), inconfundible e única. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

50 PANAVISION

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:52 Página 51

KATHMANDU

Bangkok

Maldivas Colombo

DÍA 10º BENARES-DELHI-BANGKOK Viaje en avión Hoy nos espera una de las visitas más extraordinarias en la India. Madrugaremos para ver la espectacular salida del sol desde un barco sobre el Ganges y los famosos ghats del centro que son los más sagrados y muchos de ellos fueron erigidos bajo el mecenazgo de los antiguos estados principescos. Destacan el Dasashvamedha Ghat. El Ganges se venera como una diosa viviente, con poder para expiar todos los pecados. Después de contemplar este espectáculo único regresaremos al hotel para tomar el desayuno. A continuación tour por la ciudad de Benarés. Por la tarde traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Delhi. Llegada al aeropuerto de Delhi y continuación a Bangkok. Noche a bordo. DÍA 11º BANGKOK Llegada a Bangkok. Asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Visita panorámica de Bangkok, veremos el Wat Pho, o templo de Buda Reclinado que con sus 46 metros de largo y 15 metros de altura, es la estatua de buda reclinado más grande de Thailandia. A continuación veremos el Wat Trimit, que alberga un Buda de Oro de 5,5 toneladas. Terminamos la visita por la joya de Bangkok, el Palacio Real, donde se encuentra el tesoro nacional: el Buda de Esmeralda. DÍAS 12º-13º BANGKOK Desayuno. Días libres. Ofrecemos la posibilidad de realizar las visitas opcionales.

A primera hora de la mañana, los estrechos canales se llenan de pequeñas embarcaciones con frutas y verduras vendidas por mujeres locales. • Excursión de día completo a la que fue capital del reino de Siam, Ayuthaya, entre 1350 y 1767. una ciudad conocida por sus impresionantes palacios y templos. Más tarde visitaremos Bang Pa-In que fue residencia real de verano. Después de la visita se embarca en un crucero de regreso a Bangkok. Almuerzo tipo buffet a bordo (no incluye bebidas). Durante las 4 h. de crucero por el río Chao Phraya se pueden contemplar los pueblos y casas de las zonas rurales thailandesas. • Excursión de día completo a Kanchanburi, una ciudad situada a lo largo del río Meklang, más conocido como el río Kwai. Visita de unos de los cementerios de la II guerra mundial y el mausoleo. Almuerzo tailandés en un restaurante local. Visita al Centro de Tailandia y Birmania, antes de regresar a Bangkok.

DÍA 15º ESPAÑA Fin del viaje y de nuestros servicios.

precio por persona en hab. doble Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona Bilbao, Valencia, Málaga Spto. clase “L” Spto. clase “T” Tasas aeropuerto

2.260 2.260 75 150 370

2.475 2.475 75 150 370

 Emirates clase “U”

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona 2.290 Resto Península 2.390 Spto. clase “B” 75 Spto. clase “M” 150 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 150 Tasas aeropuerto 360

2.505 2.605 75 150 150 360

 Lufthansa clase “L, T”

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona, Bilbao 2.285 Spto. clase S 150 Spto. clase W 235 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 150 Tasas aeropuerto 460

2.500 150 235 150 460

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

, 4% fechas en azul y 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 8.

el programa incluye DÍA 14º BANGKOK-ESPAÑA Desayuno. Mañana libre. Por la tarde, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España. Noche a bordo.

• Excursión a Mercado flotante de Damnoan Saduak:

 Turkish Airlines clase “V”

salidas

 Etihad Airways clase “L”

Cat. B

Cat.A

Madrid 2.295 Spto. clase “Q” 75 Spto. clase “M” 115 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 150 Tasas aeropuerto 375

2.510 75 115 150 375

 Air France clase “N”

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona 2.195 Valencia, Málaga 2.275 Spto. clase “T” 75 Spto. clase “Q” 190 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 150 Tasas aeropuerto 450

2.275 2.490 75 190 150 450

• Vuelo intercontinental: España-Delhi-Bangkok-España • Vuelos domesticos: Khajuraho-Benares-Kathmandú-Bangkok. • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, traslado al hotel y viceversa. • Trayecto en tren de Agra a Jansi. • Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India. • Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades. • Desayuno buffet, 2 almuerzos y 7 cenas - Visitas incluidas en Delhi: Mezquita de Jama Masjid, Minarete de Qutab Mausoleo de Gandhi, Templo de Sikh, Templo de Birla - Visitas incluidas en Agra: Taj Mahal, Fuerte Rojo - Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Palacio de la Ciudad, Jantar Mantar - Visitas incluidas en Benares Sarnath, Visita panoramica - Visitas incluidas en Khajuraho Templos Visvanatha, Kandariya, Lakshmana -Visitas incluidas en Bangkok Wat Pho, Palacio Real - Otros atractivos incluidos: Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur Paseo en barco por el río Ganges en Benares Ceremonia Aarti en Benares • Seguro de viaje e IVA

hoteles previstos o similares JAIPUR

Cat. B

Clarks Amer****Sup

Cat. A

Shetaron Rajputana***** 5*****

4****

www.hotelclarks.com

Suplementos comunes Spto. individual 720 Tasas aeropuerto vuelos internos 30 Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 €  T. Media 40  T. Alta 150  T. Alta 230

www.starwoodhotels.com

915 30

ORCHA

Cat. A-B Amar Mahal ***Sup

BENARÉS

Cat. B

3***

wwww.amarmahal.com

Rivatas **** www.holidayinn.com

Cat. A

Radisson****Sup

4**** 4****Sup

www.radisson.com

KHAJURAHO

Cat. B

Ramada **** www.holidayinn.com

Notas:

Cat. A

51 PANAVISION

Radisson****Sup

4**** 4****Sup

www.radisson.com

BANGKOK

Cat. B

Holiday Inn****

4****

www.holidayinn.com

Cat. A

Dusit Thani ***** www.dusit.com

Ver resto de hoteles página 49.

5*****

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:52 Página 52

Bellezas de la India, Nepal y Tailandia Delhi-Jaipur-Fatehpur Sikri-Agra-Orcha-Khajuraho-Benares-Kathmandu-Bangkok

16 días 19

visitas

comidas desde

2.695 €

Delhi (mezquita Jai Mahal, Qutab Minar) - Agra (Taj Mahal) - Fatehpur Sikri (Bulund Darwaza) - Jaipur (Fuerte Ambar) - Samode - Orcha Khajuraho (Templos de Khajuraho) - Benares - Kathmandu (Patan, Bhatgaon, Estupa de Swayambunath - Templo de Nyatapala) Wat Pho-Palacio Real

• Guía en español durante todo el viaje bellos palacios, hamams, murallas y puertas. Los tres palacios principales forman un todo simétrico, y son el Raj Mahal (1560), Jahangiri Mahal (1626) y Rai Praveen Mahal (medíados de 1670). Tiempo libre. Cena y alojamiento.

DÍA 2º DELHI Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos la parte moderna de Delhi. Delhi es una ciudad fascinante e increíble, cuya riqueza cultural y arquitectónica embriaga al visitante. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el Parlamento. En uno de los extremos de esta avenida veremos la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundíal; en el otro extremo, Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura arquitectónica y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutab Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Por la tarde comenzaremos el tour por la vieja Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan. A continuación visitaremos también Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Finalizaremos el tour con la visita al Templo Sikh y al Templo de Birla. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

DÍA 3º DELHI-SAMODE-JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana salimos hacia el pequeño pueblo de Samode, donde se encuentra el palacio homónimo. Se sitúa al norte de Jaipur, y es un ejemplo magnífico de la arquitectura Rajput-Mogol. Contiene algunos de los frescos y espejos más famosos del estado. Almuerzo incluido. Cena y alojamiento.

DÍA 4º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo, quien diseñó y fundó la ciudad en 1727). Visitaremos el Palacio del Maharajá, antigua residencia real y hoy en día museo, donde se pueden ver pinturas Rajput y Mogol y armas. También visitaremos una de las principales atracciones turísticas de Jaipur, el observatorio astronómico Jantar Mantar, construido en el 1700. También tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal), con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en

todo su esplendor el arte mogol. Cena y alojamiento. DÍA 5º JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. A primera hora, salida hacia Agra, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el emperador Akbar en 1569 en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años. Fue abandonada por la imposibilidad de dotarla con suministro de agua. Finalizada la visita continuación del viaje hasta Agra. Llegada y visita panorámica de la ciudad que alberga el majestuoso Taj Mahal, una de las siete maravillas modernas del mundo. Cena y alojamiento. DÍA 6º AGRA Desayuno. Visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del río Yamuna y construido entre 1565 y 1573 por emperador mogol Akbar, su hijo Jehangir y su nieto Shanjahan. El “Diwan-i-am” (Sala de audiencias), el bello “Diwan-ikhas” (Sala de audiencia privada) y el magnífico “Moti Masjid (Mezquita Perla) son las atracciones principales dentro del fuerte. Cena y alojamiento. DÍA 7º AGRA-JHANSI-ORCHA Viaje en tren Desayuno buffet. Salida a la estación de tren de Jhansi para viajar a la ciudad sagrada de Orcha, que ocupa un espectacular emplazamiento en una isla rocosa, rodeada por el rio Betwa. Fundada en 1531, fue la capital de los reyes bundela hasta 1738, cuando la abandonaron y se trasladaron a Tikamgarh. Hoy subsiste un impresionante conjunto, el cual visitaremos y al que se accede por un imponente paso elevado de 12 arcos. Este conjunto está formado por

52 PANAVISION

DÍA 9º KHAJURAHO-BENARÉS Viaje en avión Desayuno buffet y traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Benarés, la ciudad sagrada más importante del hinduismo, situada en las orillas del río Ganges. Millones de peregrinos acuden aquí para purificarse en las aguas del río, asistir a antiguos ritos, consultar astrólogos y expulsar el karma negativo. Llegada y traslado al hotel. A continuación visita a Sarnath, una de las cuatro ciudades santas de budismo, siendo el lugar histórico donde por primera vez predicó Buda. Fue redescubierta durante las expediciones arqueológicas de Alexander Cunningham. Por la tarde nos acercaremos a los ghats para presenciar la ceremonia Aarti (ceremonia de adoración al río), inconfundible e única. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 10º BENARES-KATHMANDU Viaje en avión Hoy nos espera una de las visitas más extraordinarias en la India. Madrugaremos para ver la espectacular salida del sol desde un barco sobre el Ganges y los famosos ghats del centro que son los más sagrados y muchos de ellos fueron erigidos bajo el mecenazgo de los antiguos estados principescos. Destacan el Dasashvamedha Ghat. El Ganges se venera como una diosa viviente, con poder para expiar todos los pecados. Después de contemplar este espectáculo único regresaremos al hotel para tomar el desayuno. A continuación tour por la ciudad de Benarés. Por la tarde traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Kathmandú, capital de Nepal. Llegada, recepción y traslado al hotel. A continuación visita panorámica. Nuestra primera parada es la imponente Estupa de Swayambhunath, de casi 2000 años de antigüedad. A continuación nos dirigiremos a la Plaza Durbar donde se encuentra el antiguo Palacio Real. Durante nuestro recorrido tendremos la posibilidad de ver Ason Tole, típico mercado nepalí. Cena de bienvenida en un restaurante local. Alojamiento.

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:52 Página 53

KATHMANDU

Bangkok

Maldivas Colombo

DÍA 11º KATHMANDÚ Desayuno buffet Por la mañana visitaremos Bhatgaon, también llamado Bhaktapur, “ciudad de los devotos”. Visitaremos el Templo de Nyatapala, una pagoda impresionante de 5 pisos de alto, considerado un modelo de la arquitectura de Nepal. Por la tarde visita a Patan, “la ciudad de los miltejados dorados”. Se conoce mundíalmente por su rico patrimonio artístico. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 12º KATHMANDÚ Desayuno buffet. Hoy tenemos la posibilidad de realizar una excursión única e irrepetible, sobrevolar las majestuosas montañas del Himalaya. Durante una hora de vuelo nos acercaremos a las cimas más famosas del mundo y veremos el espectacular Everest, la montaña más alta del mundo con 8.848 metros. Por la tarde excursión opcional a Bodnath y a Pashupatinath, la Benarés de Nepal, uno de los lugares de peregrinaje hindú más populares. Regreso al hotel. Alojamiento DÍA 13º KATHMANDÚ-BANGKOK Desayuno. Tiempo libre para sus actividades personales. A continuación traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Bangkok. Llegada asistencia y traslado al hotel. DÍA 14º BANGKOK Desayuno. Por la mañana visita panorámica de Bang-

kok, veremos el Wat Pho, o templo de Buda Reclinado que con sus 46 metros de largo y 15 metros de altura, es la estatua de buda reclinado más grande de Thailandia. A continuación veremos el Wat Trimit, que alberga un Buda de Oro de 5,5 toneladas. Terminamos la visita por la joya de Bangkok, el Palacio Real donde se encuentra el tesoro nacional: el Buda de Esmeralda. El lugar más importante del palacio es el templo Wat Phra Kaew, en el cual se encuentra el Buda de Esmeralda, tallado en jade y con solo 45 centímetros de altura, es el más valioso y venerado de Thailandia. Resto del día libre. Alojamiento. DÍAS 15º BANGKOK Desayuno. Día libre. Ofrecemos la posibilidad de realizar las visitas opcionales. • Excursión a Mercado flotante de Damoan Saduak: A primera hora de la mañana, los estrechos canales se llenan de pequeñas embarcaciones con frutas y verduras vendidas por mujeres locales. • Excursión de día completo a la que fue capital del reino de Siam, Ayuthaya. • Excursión de día completo a Kanchanburi, una ciudad situada a lo largo del río Meklang, más conocido como el río Kwai. DÍA 16º BANGKOK-ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

precio por persona en hab. doble  Turkish Airlines clase “V”

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona Bilbao, Valencia, Málaga Spto. clase “L” Spto. clase “T” Tasas aeropuerto

2.770 2.770 75 150 370

2.985 2.985 75 150 370

 Emirates clase “U”

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona 2.800 Resto Península 2.900 Spto. clase “B” 75 Spto. clase “M” 150 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 150 Tasas aeropuerto 360

3.015 3.115 75 150 150 360

 Lufthansa clase “L, T”

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona, Bilbao 2.795 Spto. clase S 150 Spto. clase W 235 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 150 Tasas aeropuerto 460

3.010 150 235 150 460

 Etihad Airways clase “L”

Cat. B

Cat.A

Madrid 2.800 Spto. clase “Q” 75 Spto. clase “M” 115 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 150 Tasas aeropuerto 375

3.015 75 115 150 375

 Air France clase “N”

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona 2.695 Valencia, Málaga 2.775 Spto. clase “T” 75 Spto. clase “Q” 190 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 150 Tasas aeropuerto 450

2.910 2.990 75 190 150 450

salidas Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

Este programa no se acoje a los descuentos por venta anticipada.

el programa incluye • Vuelo intercontinental: España-Delhi-Bangkok-España • Vuelos domesticos: Khajuraho-Benares-Kathmandú-Bangkok. • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, traslado al hotel y viceversa. • Trayecto en tren de Agra a Jansi. • Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India. • Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades. • Desayuno buffet, 2 almuerzos y 8 cenas - Visitas incluidas en Delhi: Mezquita de Jama Masjid, Minarete de Qutab Mausoleo de Gandhi, Templo de Sikh, Templo de Birla - Visitas incluidas en Agra: Taj Mahal, Fuerte Rojo - Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Palacio de la Ciudad, Jantar Mantar - Visitas incluidas en Benares Sarnath, Visita panoramica - Visitas incluidas en Khajuraho Templos Visvanatha, Kandariya, Lakshmana - Visitas incluidas en Kathmandu Templo de Nyatapala, Patan, Bhatgaon -Visitas incluidas en Bangkok Wat Pho, Palacio Real - Otros atractivos incluidos: Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur Paseo en barco por el río Ganges en Benares Ceremonia Aarti en Benares • Seguro de viaje e IVA

hoteles previstos o similares JAIPUR

Cat. B

Clarks Amer****Sup

Cat. A

Shetaron Rajputana***** 5*****

4****

www.hotelclarks.com

Suplementos comunes Spto. individual 720 Tasas aeropuerto vuelos internos 30 Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 €  T. Media 40  T. Alta 150  T. Extra 230

www.starwoodhotels.com

915 30

ORCHA

Cat. A-B Amar Mahal ***Sup

BENARÉS

Cat. B

3***

wwww.amarmahal.com

Rivatas **** www.holidayinn.com

Cat. A

Radisson****Sup

4**** 4****Sup

www.radisson.com

KHAJURAHO

Notas: • Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 80 € por persona si son 3-9 y de 190 € mínimo 2 personas. • Visado India precio 90 €. • Visado de Nepal 40 $, es necesario llevar 2 fotos para la tramitación en destino. • Los traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto pueden efectuarse con nuestro personal de habla inglesa. • Ver resto de notas pág. 55. • El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas.

53 PANAVISION

Cat. B

Ramada **** www.holidayinn.com

Cat. A

Radisson****Sup

4**** 4****Sup

www.radisson.com

BANGKOK

Cat. B

Holiday Inn****

4****

www.holidayinn.com

Cat. A

Dusit Thani ***** www.dusit.com

Ver resto de hoteles página 49.

5*****

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:52 Página 54

Encantos de la India Delhi-Agra-Fatehpur Sikri-Jaipur-Benarés

9 días 9

visitas

comidas desde 1.355

€

Minarete de Qutab-Mezquita Jama Masjid-Taj Mahal-Fuerte Rojo-Fuerte de Amber Palacio de la Ciudad-Hawa Mahal- Sarnath

• Guía en español durante todo el viaje COMENTARIO DE INTERÉS: En este estupendo viaje además del triángulo de oro formado por Delhi, Agra y Jaipur, mostramos la “India Sagrada” Benarés. El resultado es un viaje inolvidable. 9 días desde 1.335 € más tasas. Si dispone de más días de vacaciones le sugerimos ver este mismo viaje con: Nepal ................................. en pág. 56 Tailandia ............................ en pág. 58

toria de la búsqueda de la libertad. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la parte moderna de Delhi. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el parlamento, rodeado de amplios jardines y varios edificios administrativos; en uno de sus extremos está la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundíal; en el otro Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura y residencia oficial del Presidente de la India. La arquitectura es una mezcla entre el los estilos indio y europeo, con un fuerte sincretismo entre elementos del imperio mogol, y arte budista e hinduista. Visitaremos también el Qutub Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Regreso al hotel y alojamiento. DÍA 3º DELHI- AGRA Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. A primera hora de la mañana visita panorámica de la ciudad, que gracias al mecenazgo de los emperadores Akbar, Jahangir y Shah Jahan, floreció y atrajo a artesanos de Persia, Asía central y de otras zonas de la India, los cuales construyeron lujosos fuertes, palacios, jardines y espectaculares mausoleos. En esta ciudad, capital del imperio Mughal durante los siglos XVI-XVII se encuentra el majestuoso Taj Mahal una de las siete maravillas del mundo, un canto al amor construido por el Emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Sus perfectas proporciones y su exquisita simetría han sido descrÍtos como “una visión, un sueño, un poema, una maravilla”. Para construir este majestuoso mausoleo con jardín, simulando al jardín del paraíso islámico, hicieron falta alrededor de 20.000 obreros que trabajaron en él 22 años hasta completarlo en 1653. Almuerzo incluido. Por la tarde visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construido entre 1565 y 1573. Sus imponentes fortificaciones de arenisca roja forman una medía luna a lo largo de la orilla del rio y encierran un gigantesco complejo de edificios señoriales, cuyos estilos van variando. Dentro del complejo se encuentran algunas interesantes estructuras, como el Jehangiri Mahal, el Anguri Bagh, el Khas Mahal y la mezquita Moti Masjid. Alojamiento. DÍA 4º AGRA-FATEHPUR SIKRI-JAIPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jaipur capital del estado Rajasthan, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el Emperador Akbar en 1569, en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y privadas bien diferenciadas e imponentes puertas. Finalizada la visita Almuerzo incluido y continuación del viaje hasta Jaipur, conocida también como “La ciudad rosa”, por el color de sus edificios más emblemáticos. En sus alegres calles los camellos se abren paso entre las motocicletas y los ancianos aldeanos con turbante conviven con los jóvenes vestidos de forma occidental. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

54 PANAVISION

DÍA 5º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592 sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero son los diversos edificios añadidos posteriormente (16211667) los que forman su magnífico cuerpo central. Desde la cima de la colina, el fuerte Amber y sus murallas ofrecen una espectacular e inolvidable vista panorámica del lago Maota y de la histórica ciudad al pie de la colina. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos a lomos de elefantes para acceder hasta la cima de la colina sobre la que se yergue el fuerte. Almuerzo incluido. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo, quien diseñó y fundó la ciudad en 1727). Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real y hoy en día museo de con pinturas Rajput y Mogol y armas, también visitaremos una de las principales atracciones turísticas de Jaipur, el observatorio astronómico Jantar Mantar construido en el 1700. Está formado de 15 complejos instrumentales astronómicos algunos de los cuales funcionan con energía solar y otros con el reflejo de la luz estelar y lunar, todos construidos en escala grande y expuestos al aire libre. A continuación tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal ) con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte mogol, concretamente su arquitectura, caracterizada por el empleo de materiales autóctonos de la India, como los mármoles blancos y la piedra roja. Alojamiento. DÍA 6º JAIPUR-DELHI-BENARES Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida a Delhi. Llegada y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Benares, la ciudad sagrada más importante del hinduísmo, situada, a su vez, en las orillas del río Ganges, igualmente sagrado. Según la tradición, el mismo Buda, predicó en sus calles. Millones de peregrinos acuden aquí para purificarse en las aguas del Ganges, asistir a antiguos ritos, consultar astrólogos y expulsar el karma negativo. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde nos acercaremos a los ghats para presenciar la ceremonia Aarticeremonia de adoración al río, inconfundible e única. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 7º BENARES Hoy madrugaremos para ver la espectacular salida del sol desde un barco sobre el Ganges. Al romper el día los lugareños abandonan sus laberínticas calles para dirigirse hacia los ghats, donde lavan sus ropas, realizan asanas de yoga y se dan un baño ritual. Los ghats del centro son los más sagrados y muchos de ellos fueron erigidos bajo el mecenazgo de los antiguos estados principescos, como Darbhanga, Jaipur

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:53 Página 55

salidas

e Indore. Destacan el Dasashvamedha Ghat. Aquí se sientan en hileras los sacerdotes y bajo parasoles de bambú conducen oraciones rituales. Aunque Benarés cuenta con más de setecientos templos, ninguno es tan sagrado como el rio en sí. Después de contemplar este espectáculo único regresaremos al hotel para tomar el desayuno. A continuación tour por la ciudad de Benarés, donde podremos ver los diversos templos de esta ciudad como; el Templo Bharat Mata, el Templo Durga, Tulsi Manas mandir y la Universidad Hindú de Banaras que cuenta que posee una de las mejores colecciones de pintura indía del país. Almuerzo incluido. Por la tarde visita a la ciudad Sarnath, ciudad sagrada para Budistas, como lo es Benares para hindúes. Es el lugar histórico donde, por primera vez predicó Buda, dando origen

al Dharma, así como la cuna de la primera comunidad budista, dando nacimiento a la Sangha. Fue redescubierta durante las expediciones arqueológicas de Alexander Cunningham. Alojamiento. DÍA 8º BENARES-DELHI-ESPAÑA Desayuno. Tiempo libre para seguir disfrutando de la ciudad. A la hora convenida traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Delhi. Llegada a Delhi y conexión con el vuelo intercontinental a España. Noche a bordo.

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona Bilbao, Valencia, Málaga Spto. clase “L” Spto. clase “T” Tasas aeropuerto

1.410 1.410 75 150 340

1.485 1.485 75 150 340

 Air France/ KLM “N”

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona 1.355 Resto Península 1.435 Spto. clase “T” 75 Spto. clase “Q” 190 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 150 Tasas aeropuerto 440

1.430 1.510 75 190 150 440

 Lufthansa clase “L, T”

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona, Bilbao 1.450 Spto. clase S 125 Spto. clase W 235 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 145 Tasas aeropuerto 430

1.525 125 235 145 430

 Etihad Airways clase “L”

Cat. B

Cat.A

Madrid 1.530 Spto. clase “Q” 75 Spto. clase “M” 115 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 150 Tasas aeropuerto 375

1.605 75 115 150 375

 Qatar Airways clase “N”

Mayo

25 16

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

, 4% fechas en azul y 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 8.

el programa incluye

DÍA 9º ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.

precio por persona en hab. doble  Turkish Airlines clase “V”

Abril

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona 1.545 Spto. clase “V” 75 Spto. clase “L” 150 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 145 Tasas aeropuerto 300

1.620 75 150 145 300

Suplementos comunes Spto. individual 325 425 Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 €  T. Media 40  T. Alta 190  T. Extra 250

• Vuelo intercontinental: España-Delhi-España. • Vuelos internos: Delhi-Benares-Delhi. • Asistencia de nuestro personal en el aeropuerto de Delhi y traslado al hotel y viceversa. • Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India, del primer al último día. • Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades. • Desayuno buffet, 5 almuerzos (9 días) - Visitas incluidas en Delhi: Mezquita de Jama Masjid, Minarete Qutub Mausoleo de Gandhi, Templo de Sikh, Templo de Birla - Visitas incluidas en Agra: Taj Mahal, Fuerte Rojo - Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Palacio de la ciudad, Jantar Mantar - Visitas incluidas en Benares Ciudad de Sarnath, panorámica ciudad de Benarés - Otros atractivos incluidos: Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur Paseo en barco por el rio Ganges Ceremonia Aarti en Benarés • Seguro de viaje

hoteles previstos o similares DELHI

Notas:

Cat. A-B Le Meridien

5*****

www.lemeridien.com

(1)

Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 100 € por persona si son 3-9 y de 190 € si son 2 personas. • Visado India precio 90 €. • Asistencia de guía • Grupo de 2 personas dispondrán de guías locales de habla castellana en todas las ciudades. • Grupos a partir de 4 personas, dispondrán de guía-acompañante de habla castellana desde Delhi a Jaipur y los guías locales en el resto de las ciudades. • Grupos de 10 a19 personas dispondrán de guía-acompañante de habla castellana durante todo el recorrido po India, desde la llegada a cada aeropuerto hasta la salida. • Grupos superior a 20 personas tendrán guía acompñante de Panavisión durante todo el viaje, incluso en los vuelos internos • El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas. • Debido a los posibles cambios en la operativa del vuelos internos en India, el itinerario puede ser modificado ofreciendo siempre, la alternativa más próxima a la contratada.

55 PANAVISION

AGRA

Cat. A

ITC Mughal

Cat. B

Trident

Cat. A

Sheraton Rajputana

Cat. B

Trident

4*****

www.starwoodhotels.com

4****

www.tridenthotels.com

JAIPUR

5*****

www.starwoodhotels.com

4****

www.tridenthotels.com

BENARÉS

Cat. A

Radisson

4****

www.radisson.com

Cat. B

Rivatas www.rivatas.com

4****

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:53 Página 56

Encantos de la India y Nepal Delhi-Agra-Fatehpur Sikri-Jaipur-Benares-Kathmandu

12 días 12

visitas

comidas desde 1.870

€

Minarete de Qutab-Mezquita Jama Masjid-Taj Mahal-Fuerte Rojo-Fuerte de Amber -Palacio de la Ciudad-Hawa MahalEstupa de Swayambhunath-Templo de Nyatapala

y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal ) con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte mogol, concretamente su arquitectura, caracterizada por el empleo de materiales autóctonos de la India, como los mármoles blancos y la piedra roja. Alojamiento.

DÍA 2º DELHI Desayuno. Hoy tenemos el tour por la Vieja y Nueva Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan, con tres imponentes cúpulas de mármol blanco y negro y dos alminares gemelos que flanquean su majestuoso arco central. Visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi, erigido en 1963 en el lugar donde Gandhi residió desde 1917 hasta 1930. Fue construido por Charles Correa en homenaje a Gandhi, para difundir sus ideas, sus cartas, sus fotografías y otros documentos que marcan la trayectoria de la búsqueda de la libertad. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la parte moderna de Delhi. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el parlamento, rodeado de amplios jardines y varios edificios administrativos; en uno de sus extremos está la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundíal; en el otro Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutub Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Regreso al hotel y alojamiento.

DÍA 6º JAIPUR- DELHI- BENARES Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida a Delhi. Llegada y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Benares, la ciudad sagrada más importante del hinduísmo, situada, a su vez, en las orillas del río Ganges, igualmente sagrado. Según la tradición, el mismo Buda, predicó en sus calles. Millones de peregrinos acuden aquí para purificarse en las aguas del Ganges, asistir a antiguos ritos, consultar astrólogos y expulsar el karma negativo. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde nos acercaremos a los ghats para presenciar la ceremonia Aarticeremonia de adoración al río, inconfundible e única. Regreso al hotel. Alojamiento.

DÍA 3º DELHI- AGRA Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. A primera hora de la mañana visita panorámica de la ciudad, quegracias al mecenazgo de los emperadores Akbar, Jahangir y Shah Jahan, floreció y atrajo a artesanos de Persia, Asía central y de otras zonas de la India, los cuales construyeron lujosos fuertes, palacios, jardines y espectaculares mausoleos. En esta ciudad, capital del imperio Mughal durante los siglos XVI-XVII se encuentra el majestuoso Taj Mahal una de las siete maravillas del mundo, un canto al amor construido por el Emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Sus perfectas proporciones y su exquisita simetría han sido descrÍtos como “una visión, un sueño, un poema, una maravilla”. Almuerzo. Por la tarde visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construido entre 1565 y 1573. Sus imponentes fortificaciones de arenisca roja forman una medía luna a lo largo de la orilla del rio y encierran un gigantesco complejo de edificios señoriales, cuyos estilos van variando. Dentro del complejo se encuentran algunas interesantes estructuras, como el Jehangiri Mahal, el Anguri Bagh, el Khas Mahal y la mezquita Moti Masjid. Alojamiento. DÍA 4º AGRA-FATEHPUR SIKRI-JAIPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jaipur capital del estado Rajasthan, visitando en ruta Fa-

tehpur Sikri. Construida por el Emperador Akbar en 1569, en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y privadas bien diferenciadas e imponentes puertas. Finalizada la visita Almuerzo incluido y continuación del viaje hasta Jaipur, conocida también como “La ciudad rosa”, por el color de sus edificios más emblemáticos. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 5º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592 sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero son los diversos edificios añadidos posteriormente (16211667) los que forman su magnífico cuerpo central. Desde la cima de la colina, el fuerte Amber y sus murallas ofrecen una espectacular e inolvidable vista panorámica del lago Maota y de la histórica ciudad al pie de la colina. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos a lomos de elefantes para acceder hasta la cima de la colina sobre la que se yergue el fuerte. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo, quien diseñó y fundó la ciudad en 1727). Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real y hoy en día museo de con pinturas Rajput y Mogol y armas, también visitaremos una de las principales atracciones turísticas de Jaipur, el observatorio astronómico Jantar Mantar construido en el 1700. Está formado de 15 complejos instrumentales astronómicos algunos de los cuales funcionan con energía solar y otros con el reflejo de la luz estelar y lunar, todos construidos en escala grande y expuestos al aire libre. Almuerzo incluido. A continuación tendremos la posibilidad de ver

56 PANAVISION

DÍA 7º BENARES Hoy madrugaremos para ver la espectacular salida del sol desde un barco sobre el Ganges. Al romper el día los lugareños abandonan sus laberínticas calles para dirigirse hacia los ghats, donde lavan sus ropas, realizan asanas de yoga y se dan un baño ritual. Destacan el Dasashvamedha Ghat. Aquí se sientan en hileras los sacerdotes y bajo parasoles de bambú conducen oraciones rituales. Después de contemplar este espectáculo único regresaremos al hotel para tomar el desayuno. A continuación tour por la ciudad de Benarés, donde podremos ver los diversos templos de esta ciudad como; el Templo Bharat Mata, el Templo Durga, Tulsi Manas mandir y la Universidad Hindú de Banaras que cuenta que posee una de las mejores colecciones de pintura indía del país. Almuerzo incluido. Por la tarde visita a la ciudad Sarnath, ciudad sagrada para Budistas, como lo es Benares para hindúes. Fue redescubierta durante las expediciones arqueológicas de Alexander Cunningham. Tarde libre durante la cual podrá seguir conociendo esta mágica ciudad. Alojamiento. DÍA 8º BENARES-KATHMANDU Desayuno. Tiempo libre para seguir disfrutando de la ciudad. A la hora convenida traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a Kathmandú, capital de Nepal. Llegada, recepción y traslado al hotel. A continuación visita panorámica de la ciudad. Primero visitaremos la Estupa de Swayambhunath, conocida como el Templo de los Monos, por la cantidad de macacos que hay a su alrededor. Es el lugar más visitado de Kathmandu. Se encuentra situado en la cima de una colina y es visible desde múltiples lugares. Destaca su torre con los ojos de buda pintados, uno de los símbolos del país y que quiere decir “el buda que todo lo ve”. A continuación nos dirigiremos a la Plaza Durbar donde se encuentra el antiguo palacio real. En su centro se levanta una decena de

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:53 Página 57

salidas templos hinduistas en forma de pagoda con ventanas y decorados tallados en madera. Cena de bienvenida en un restaurante local. Alojamiento. DÍA 9º KATHMANDU: PATAN Y BHATGAON Desayuno. Hoy visitaremos Patan, una de las ciudades más destacadas de Nepal, situada en el Valle de Katmandú, a orillas del río Bagmati, en el distrito de Lalitpur y mundíalmente conocida por su herencia artística. En realidad, Patan es la ciudad de las artesanías vivientes. Entre sus bellezas podemos destacar la Plaza Durbar, tesoro arquitectónico del que Patán se siente muy orgulloso, así como el Baño Real, hermosa fuente dorada o el Templo Mahaboudha, con sus cinco pináculos dorados y conocido como el de los nueve mil budas. Por la tarde visitaremos Bhatgaon, que forma parte de la lista de ciudades consideradas por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Alojamiento. DÍA 10º KATHMANDU: PASHUPATINATH Desayuno. Por la mañana ofrecemos una excursión opcional de medio día al Templo de Pashupatinath, uno de los lugares más impactantes de Katmandú. Pashupatinath es el más antiguo templo hindú en Katmandú, situado a orillas del río Bagmati, en la parte

oriental de Katmandú (capital de Nepal), en el cual se adoraba al Señor Pashupatinath, hasta que Nepal fue secularizado. Su belleza le hizo merecedor de ser incluido en la lista de Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. A continuación visita opcional a Bodhnath, considerado por los budistas como uno de los sitios más sagrados de Katmandú. La estupa de Boudhanath es una de las más grandes del mundo. Domina toda la ciudad. En torno a ella se han construido más de 50 monasterios budistas tibetanos, a causa de la gran afluencia de refugiados tras la invasión del Tibet por China. Boudhanath es uno de los sitios de Nepal declarados por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad, y uno de los principales atractivos turísticos de Katmandú. Alojamiento. DÍA 11º KATHMANDU-DELHI-ESPAÑA Desayuno. Tiempo libre para sus actividades personales. Posibilidad de realizar excursiones opcionales. A continuación traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Delhi. Llegada a Delhi, y conexión con el vuelo de regreso a España. DÍA 12º ESPAÑA Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Madrid, Barcelona Bilbao, Valencia, Málaga Spto. clase “L” Spto. clase “T” Tasas aeropuerto  Air France/ KLM “N”

Cat. B 1.995 1.995 75 150 340

Cat.A 2.070 2.070 75 150 340

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona 1.940 Resto Península 2.020 Spto. clase “T” 75 Spto. clase “Q” 190 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 150 Tasas aeropuerto 440

2.015 2.095 75 190 150 440

 Lufthansa clase “L, T”

Mayo

25 16

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

, 4% fechas en azul y 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 8.

el programa incluye • Vuelo intercontinental: España-Delhi-España • Vuelos internos: Delhi-Benares-Kathmandu-Delhi. • Asistencia de nuestro personal en el aeropuerto de Delhi y traslado al hotel y viceversa.

• Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India, del primer al último día.

• Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades.

• Desayuno buffet díario, 5 almuerzos y 1 cena • Visitas incluidas en Delhi:

precio por persona en hab. doble  Turkish Airlines clase “V”

Abril

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona, Bilbao 2.040 Spto. clase S 125 Spto. clase W 235 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 145 Tasas aeropuerto 430

2.115 125 235 145 430

 Etihad Airways clase “L”

Cat. B

Cat.A

Madrid 1.870 Spto. clase “Q” 75 Spto. clase “M” 115 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 150 Tasas aeropuerto 375

1.945 75 115 150 375

 Qatar Airways clase “N”

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona 2.045 Spto. clase “V” 75 Spto. clase “L” 150 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 145 Tasas aeropuerto 300

2.120 75 150 145 300

Suplementos comunes Spto. individual 550 640 Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 €  T. Media 40  T. Alta 190  T. Extra 250

•

Mezquita de Jama Masjid, Minarete Qutub, Mausoleo de Gandhi, Templo de Sikh, Templo de Birla • Visitas incluidas en Agra: Palacio Taj Mahal, Fuerte Rojo • Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Palacio de la ciudad, Jantar Mantar • Visitas incluidas en Benares Ciudad de Sarnath, Panorámica ciudad de Benarés • Visitas incluidas en Nepal Templo de Nyatapala, Patan, Bhatgaon. • Otros atractivos incluidos: Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur Paseo en barco por el rio Ganges Ceremonia Aarti en Benarés Seguro de viaje  IVA

hoteles previstos o similares DELHI

Cat. A-B Le Meridien

AGRA

Cat. A

ITC Mughal

Cat. B

Trident

5*****

www.lemeridien.com

Notas: Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 100 € por persona si son 3-9 y de 190 € si son 2 personas. • Visado India precio 90 €. • Visado Nepal precio 40 $. Es necesario llevar dos fotos para la tramitación en destino. • Asistencia de guía • Grupo de 2 personas dispondrán de guías locales de habla castellana en todas las ciudades. • Grupos a partir de 4 personas, dispondrán de guía-acompañante de habla castellana desde Delhi a Jaipur y los guías locales en el resto de las ciudades. • Grupos de 10 a19 personas dispondrán de guía-acompañante de habla castellana durante todo el recorrido po India, desde la llegada a cada aeropuerto hasta la salida. • Grupos superior a 20 personas tendrán guía acompñante de Panavisión durante todo el viaje, incluso en los vuelos internos • El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas. • Debido a los posibles cambios en la operativa del vuelos internos en India, el itinerario puede ser modificado ofreciendo siempre, la alternativa más próxima a la contratada.

57 PANAVISION

4*****

www.starwoodhotels.com

(1)

4****

www.tridenthotels.com

JAIPUR

Cat. A

Sheraton Rajputana

Cat. B

Trident

5*****

www.starwoodhotels.com

4****

www.tridenthotels.com

BENARÉS

Cat. A

Radisson

4****

www.radisson.com

Cat. B

Rivatas

4****

www.rivatas.com

KATHMANDU

Cat. A-B El Himalaya www.hotelhimalaya.com

4****

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:53 Página 58

India Fascinante y Bangkok Delhi-Agra-Fatehpur Sikri-Jaipur-Benarés-Bangkok

15 días 12

visitas

comidas desde

2.130 €

Minarete de Qutab-Mezquita Jama Masjid-Taj Mahal-Palacio de la Ciudad-Hawa Mahal- Sarnath-Wat Pho-Palacio Real

• Guía en español durante todo el viaje

DÍA 1º ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de la Cia Air France / KLM o Lufthansa, British Airways, Qatar Airways, Turkish Airlines con destino Delhi. Cena a bordo. Llegada a Delhi. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2º DELHI Desayuno. Hoy tenemos el tour por la Vieja y Nueva Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan, con tres imponentes cúpulas de mármol blanco y negro y dos alminares gemelos que flanquean su majestuoso arco central. Una grandiosa escalinata de arenisca roja conduce a las magníficas puertas arqueadas. Visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi, erigido en 1963 en el lugar donde Gandhi residió desde 1917 hasta 1930. Fue construido por Charles Correa en homenaje a Gandhi, para difundir sus ideas, sus cartas, sus fotografías y otros documentos que marcan la trayectoria de la búsqueda de la libertad. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la parte moderna de Delhi. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el parlamento, rodeado de amplios jardines y varios edificios administrativos; en uno de sus extremos está la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundíal; en el otro Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura y residencia oficial del Presidente de la India. La arquitectura es una mezcla entre el los estilos indio y europeo, con un fuerte sincretismo entre elementos del imperio mogol, y arte budista e hinduista. Visitaremos también el Qutub Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Regreso al hotel y alojamiento. DÍA 3º DELHI- AGRA Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. A primera hora de la mañana visita

panorámica de la ciudad, que gracias al mecenazgo de los emperadores Akbar, Jahangir y Shah Jahan, floreció y atrajo a artesanos de Persia, Asía central y de otras zonas de la India, los cuales construyeron lujosos fuertes, palacios, jardines y espectaculares mausoleos. En esta ciudad, capital del imperio Mughal durante los siglos XVI-XVII se encuentra el majestuoso Taj Mahal una de las siete maravillas del mundo, un canto al amor construido por el Emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Sus perfectas proporciones y su exquisita simetría han sido descrÍtos como “una visión, un sueño, un poema, una maravilla”. Para construir este majestuoso mausoleo con jardín, simulando al jardín del paraíso islámico, hicieron falta alrededor de 20.000 obreros que trabajaron en él 22 años hasta completarlo en 1653. Almuerzo incluido. Por la tarde visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construido entre 1565 y 1573. Sus imponentes fortificaciones de arenisca roja forman una medía luna a lo largo de la orilla del rio y encierran un gigantesco complejo de edificios señoriales, cuyos estilos van variando. Dentro del complejo se encuentran algunas interesantes estructuras, como el Jehangiri Mahal, el Anguri Bagh, el Khas Mahal y la mezquita Moti Masjid. Alojamiento. DÍA 4º AGRA-FATEHPUR SIKRI-JAIPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jaipur capital del estado Rajasthan, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el Emperador Akbar en 1569, en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y privadas bien diferenciadas e imponentes puertas. Finalizada la visita Almuerzo incluido y continuación del viaje hasta Jaipur, conocida también como “La ciudad rosa”, por el color de sus edificios más emblemáticos. En sus alegres calles los camellos se abren paso entre las motocicletas y los ancianos aldeanos con turbante conviven con los jóvenes vestidos de forma occidental. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 5º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592 sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero son los diversos edificios añadidos posteriormente (16211667) los que forman su magnífico cuerpo central. Desde la cima de la colina, el fuerte Amber y sus murallas ofrecen una espectacular e inolvidable vista panorámica del lago Maota y de la histórica ciudad al pie de la colina. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos a lomos de elefantes para acceder hasta la cima de la colina sobre la que se yergue el fuerte. Almuerzo incluido. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo, quien diseñó y fundó la ciudad en 1727). Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real y hoy en día museo de con pinturas

58 PANAVISION

Rajput y Mogol y armas, también visitaremos una de las principales atracciones turísticas de Jaipur, el observatorio astronómico Jantar Mantar construido en el 1700. Está formado de 15 complejos instrumentales astronómicos algunos de los cuales funcionan con energía solar y otros con el reflejo de la luz estelar y lunar, todos construidos en escala grande y expuestos al aire libre. A continuación tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal) con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte mogol, concretamente su arquitectura, caracterizada por el empleo de materiales autóctonos de la India, como los mármoles blancos y la piedra roja. Alojamiento. DÍA 6º JAIPUR-DELHI-BENARES Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida a Delhi. Llegada y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Benares, la ciudad sagrada más importante del hinduísmo, situada, a su vez, en las orillas del río Ganges, igualmente sagrado. Según la tradición, el mismo Buda, predicó en sus calles. Millones de peregrinos acuden aquí para purificarse en las aguas del Ganges, asistir a antiguos ritos, consultar astrólogos y expulsar el karma negativo. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde nos acercaremos a los ghats para presenciar la ceremonia Aarticeremonia de adoración al río, inconfundible e única. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 7º BENARES Hoy madrugaremos para ver la espectacular salida del sol desde un barco sobre el Ganges. Al romper el día los lugareños abandonan sus laberínticas calles para dirigirse hacia los ghats, donde lavan sus ropas, realizan asanas de yoga y se dan un baño ritual. Los ghats del centro son los más sagrados y muchos de ellos fueron erigidos bajo el mecenazgo de los antiguos estados principescos, como Darbhanga, Jaipur e Indore. Destacan el Dasashvamedha Ghat. Aquí se sientan en hileras los sacerdotes y bajo parasoles de bambú conducen oraciones rituales. Aunque Benarés cuenta con más de setecientos templos, ninguno es tan sagrado como el rio en sí. Después de contemplar este espectáculo único regresaremos al hotel para tomar el desayuno. A continuación tour por la ciudad de Benarés, donde podremos ver los diversos templos de esta ciudad como; el Templo Bharat Mata, el Templo Durga, Tulsi Manas mandir y la Universidad Hindú de Banaras que cuenta que posee una de las mejores colecciones de pintura indía del país. Almuerzo incluido. Por la tarde visita a la ciudad Sarnath, ciudad sagrada para Budistas, como lo es Benares para hindúes. Es el lugar histórico donde, por primera vez predicó Buda, dando origen al Dharma, así como la cuna de la primera comunidad budista, dando nacimiento a la Sangha. Fue redescubierta durante las expediciones arqueológicas de Alexander Cunningham. Alojamiento. DÍA 10º BENARES-DELHI-BANGKOK Viaje en avión Desayuno. Tiempo libre. A la hora convenida traslado

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:53 Página 59

al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Delhi. Llegada al aeropuerto de Delhi y continuación a Bangkok. Noche a bordo. DÍA 11º BANGKOK Llegada a Bangkok. Asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Visita panorámica de Bangkok, veremos el Wat Pho, o templo de Buda Reclinado que con sus 46 metros de largo y 15 metros de altura, es la estatua de buda reclinado más grande de Thailandia. A continuación veremos el Wat Trimit, que alberga un Buda de Oro de 5,5 toneladas. Terminamos la visita por la joya de Bangkok, el Palacio Real, donde se encuentra el tesoro nacional: el Buda de Esmeralda. DÍAS 12º -13º BANGKOK Desayuno. Días libres. Ofrecemos la posibilidad de realizar las visitas opcionales. • Excursión a Mercado flotante de Damnoan Saduak: A primera hora de la mañana, los estrechos canales se llenan de pequeñas embarcaciones con frutas y verduras vendidas por mujeres locales. • Excursión de día completo a la que fue capital del reino de Siam, Ayuthaya, entre 1350 y 1767. una ciu-

dad conocida por sus impresionantes palacios y templos. Más tarde visitaremos Bang Pa-In que fue residencia real de verano. Después de la visita se embarca en un crucero de regreso a Bangkok. Almuerzo tipo buffet a bordo (no incluye bebidas). Durante las 4 h. de crucero por el río Chao Phraya se pueden contemplar los pueblos y casas de las zonas rurales thailandesas. • Excursión de día completo a Kanchanburi, una ciudad situada a lo largo del río Meklang, más conocido como el río Kwai. Visita de unos de los cementerios de la II guerra mundial y el mausoleo. Almuerzo tailandés en un restaurante local. Visita al Centro de Tailandia y Birmania, antes de regresar a Bangkok. DÍA 14º BANGKOK-ESPAÑA Desayuno. Mañana libre. Por la tarde, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España. Noche a bordo.

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona Bilbao, Valencia, Málaga Spto. clase “L” Spto. clase “T” Tasas aeropuerto

2.185 2.185 75 150 340

2.260 2.260 75 150 340

 Air France/ KLM “N”

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona 2.130 Resto Península 2.275 Spto. clase “T” 75 Spto. clase “Q” 190 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 150 Tasas aeropuerto 440

2.205 2.350 75 190 150 440

 Lufthansa clase “L, T”

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona, Bilbao 2.225 Spto. clase S 125 Spto. clase W 235 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 145 Tasas aeropuerto 430

2.300 125 235 145 430

 Etihad Airways clase “L”

Cat. B

Cat.A

Madrid 2.230 Spto. clase “Q” 75 Spto. clase “M” 115 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 150 Tasas aeropuerto 375

2.305 75 115 150 375

 Qatar Airways clase “N”

Abril

Mayo

25 16

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

, 4% fechas en azul y 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 8.

el programa incluye

DÍA 15º ESPAÑA Findel viaje y de nuestros servicios.

precio por persona en hab. doble  Turkish Airlines clase “V”

salidas

Cat. B

Cat.A

Madrid, Barcelona 2.400 Spto. clase “V” 75 Spto. clase “L” 150 Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 145 Tasas aeropuerto 300

2.475 75 150 145 300

Suplementos comunes Spto. individual 550 640 Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 €  T. Media 40  T. Alta 190  T. Extra 250

• Vuelo intercontinental: España-Delhi-España. • Vuelos internos: Delhi-Benares-Delhi. • Asistencia de nuestro personal en el aeropuerto de Delhi y traslado al hotel y viceversa. • Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India, del primer al último día. • Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades. • Desayuno buffet, 5 almuerzos - Visitas incluidas en Delhi: Mezquita de Jama Masjid, Minarete Qutub Mausoleo de Gandhi, Templo de Sikh, Templo de Birla - Visitas incluidas en Agra: Taj Mahal, Fuerte Rojo - Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Palacio de la ciudad, Jantar Mantar - Visitas incluidas en Benares Ciudad de Sarnath, panorámica ciudad de Benarés Visitas incluidas en Bangkok Wat Pho, Palacio Real - Otros atractivos incluidos: Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur Paseo en barco por el rio Ganges Ceremonia Aarti en Benarés • Seguro de viaje

Notas:

hoteles previstos o similares

(1)

DELHI

Cat. A-B Le Meridien

AGRA

Cat. A

ITC Mughal

Cat. B

Trident

4*****

www.starwoodhotels.com

4****

www.tridenthotels.com

JAIPUR

Cat. A

Sheraton Rajputana

Cat. B

Trident

5*****

www.starwoodhotels.com

4****

www.tridenthotels.com

BENARÉS

Cat. A

Radisson

4****

www.radisson.com

Cat. B

Rivatas www.rivatas.com

59 PANAVISION

5*****

www.lemeridien.com

4****

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:53 Página 60

Esplendor de la India y Nepal Delhi-Agra-Fatehpur Sikri-Jaipur-Jodhpur-Ranakpur-Udaipur-Benares

13 días: India 13

visitas

14 días: India con Nepal 15

comidas desde 1.850

visitas

€

comidas desde 2.550

€

Minarete de Qutab-Tumba de Gandhi-Mezquita Jama Masjid-Taj Mahal-Fuerte Rojo-Fuerte de AmberHawa Mahal-Fuerte de Mehrangarh-Jaswant Thada-Estupa de Swayambhunath-Templo de Nyatapala

• Guía en español durante todo el viaje Viaje 13 días: Explendor de la India DÍA 1º ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de la Cia Air France / KLM o Lufthansa, British Airways, Qatar Airways, Turkish Airlines con destino Delhi. Cena a bordo. Llegada a Delhi. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2º DELHI Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos la parte moderna de Delhi. Delhi es una ciudad fascinante e increible, cuya riqueza cultutal y arquitectónica embriaga al visitante. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el Parlamento, en uno de los extremos de esta avenida veremos la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundíal y en el otro Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura arquitectónica y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutab Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Almuerzo incluido. Por la tarde comenzaremos la visita a la vieja Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan. A continuación visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Finalizaremos el tour con la visita al Templo Sikh y el Templo de Birla. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 3º DELHI-AGRA Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. Hoy tenemos un precioso día por delante. A primera hora de la mañana salida hacia Agra. Llegada y visita panorámica de la ciudad, que gracias al mecenazgo de los emperadores Akbar, Ja-

hangir y Shah Jahan, floreció y atrajo a artesanos de Persia, Asia central y de otras zonas de la India. En esta ciudad, capital del imperio Mogol durante los siglos XVI-XVII se encuentra el majestuoso Taj Mahal una de las siete maravillas del mundo. Almuerzo incluido. Visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construido entre 1565 y 1573. Dentro del complejo se encuentran algunas interesantes estructuras, como el Jehangiri Mahal, el Anguri Bagh, el Khas Mahal y la mezquita Moti Masjid. Alojamiento. DÍA 4º AGRA-FATEHPUR SIKRI-JAIPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jaipur capital del estado de Rajasthan, visitando en ruta Fatehpur Sikri, antigua capital mogol. Fue abandonada por la imposibilidad de dotarla con suministro de agua. Finalizada la visita almuerzo incluido y continuación del viaje hasta Jaipur, conocida también como “La ciudad rosa”, por el color de sus edificios más emblemáticos. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 5º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Almuerzo incluido. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur. Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real, a continuación veremos el observatorio astronómico Jantar Mantar uno de los principales atractivos turísticos de Jaipur. También tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal ) con una impresionante fachada. Alojamiento. DÍA 6º JAIPUR-JODHPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jodhpur, antigua capital del estado de Marwar fundada en el año 1459. Actualmente es la segunda ciudad más grande del estado de Rajasthán situada al noroeste de la India. Veremos el impresionante Fuerte de Mehrangarh, construido en el año 1806. Finalizada la visita, almuerzo incluido. A continuación visitaremos el Jaswant Thada, un cenotafio de mármol construido en memoria del Maharaja Jaswant Singh II. Alojamiento. DÍA 7º JODHPUR-RANAKPUR-UDAIPUR Desayuno buffet. Salida a Udaipur, visitando en el camino Ranakpur, ciudad donde se encuentra el mayor complejo jainista de la India y uno de los cinco lugares santos de esta religión. Veremos el exquisito Templo de Adinath del siglo XV, formado por 29 salas y más de 1400 pilares, todos ellos magnificamente tallados y diferentes entre si. Almuerzo incluido. Continuación de viaje hacia Udaipur, conocida también con el sobrenombre de “Venecia

60 PANAVISION

del Este”. Es una ciudad de ensueño, con sus palacios de mármol y sus lagos rodeados de colinas. Llegada al hotel y alojamiento. DÍA 8º UDAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica de la ciudad. Nuestra primera parada es el Palacio de la Ciudad, el palacio-museo con mayor riqueza de todo el Rajasthan. Almuerzo. A continuación veremos el Sahelion ki Bari el complejo de preciosos jardines con fuentes y lagos. Alojamiento. DÍA 9º UDAIPUR-DELHI-BENARES Viaje en avión. Desayuno buffet y traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Benares, ciudad sagrada más importante del hinduismo, situada en las orillas del río Ganges. Millones de peregrinos acuden aquí para purificarse en las aguas del Ganges, asistir a antiguos ritos, consultar astrólogos y expulsar el karma negativo. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde visita a Sarnath, una de las cuatro ciudades santas del budismo. Regreso al hotel y alojamiento. DÍA 10º BENARES-KHAJURAHO Viaje en avión. Hoy nos espera una de las visitas más extraordinarias de la India. Madrugaremos para ver la espectacular salida del sol desde un barco sobre el Ganges. Al romper el día los lugareños se dirigen hacia los ghats, donde lavan sus ropas, realizan asanas de yoga y se dan un baño ritual. Después de contemplar este espectáculo único regresaremos al hotel para tomar el desayuno. A continuación tour por la ciudad de Benarés, donde podremos ver los diversos templos de esta ciudad. Por la tarde traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Khajuraho. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 11º KHAJURAHO Desayuno buffet. A primera hora de la mañana visita a los famosos templos de Khajuraho que constituyeron en la época medieval una ciudad catedral. Hasta la fecha son una de las maravillas artísticas del mundo y siguen siendo un misterio para los historiadores de arte. Visitaremos los templos del grupo oeste, entre los que cabe destacar el de Laksmana, el de Kandariya y el de Visvanatha. Almuerzo incluido. Tarde libre y alojamiento. DÍA 12º KHAJURAHO-DELHI-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Delhi, llegada. Conexión con el vuelo internacional de la Cia Air France/ KLM o Lufthansa, British Airways, Qatar Airways, Turkish Airlines con destino a su ciudad de origen. DÍA 13º ESPAÑA Llegada, fin de viaje y de nuestros servicios.

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:53 Página 61

salidas

Viaje 14 días: India y Nepal DÍAS 1º al 9º. Idéntico al viaje de 13 días DÍA 10º BENARES Hoy nos espera una de las visitas más extraordinarias en la India. Madrugaremos para ver la espectacular salida del sol desde un barco sobre el Ganges y los famosos ghats del centro que son los más sagrados. Destacan el Dasashvamedha Ghat. El Ganges se venera como una diosa viviente, con poder para expiar todos los pecados. Después de contemplar este espectáculo único regresaremos al hotel para tomar el desayuno. A continuación tour por la ciudad de Benarés. Tarde libre y alojamiento. DÍA 11º BENARES-KATHMANDU Viaje en avión. Desayuno-buffet. A la hora convenida traslado al aeropuer para tomar el vuelo con destino Kathmandú, capital de Nepal. Llegada, y traslado al hotel. A continuación visita panorámica de la ciudad. Primero visitaremos la Estupa de Swayambhunath. Destaca su torre con los ojos de buda pintados, uno de los símbolos del país y que quiere decir "el buda que todo lo ve". A continuación nos dirigiremos a la Plaza Durbar donde se encuentra el antiguo palacio real. En su centro se levanta una decena de templos hinduistas en forma de pagoda con ventanas y decorados tallados en madera. Tiempo libre. Cena y alojamiento.

DÍA 12º KATHMANDÚ: Patan y Bhatgaon Desayuno. Hoy visitaremos Patan, una de las ciudades más destacadas de Nepal, situada en el Valle de Kathmandú, a orillas del río Bagmati, en el distrito de Lalitpur y mundialmente conocida por su herencia artística. En realidad, Patan es la ciudad de las artesanías vivientes. Por la tarde visitaremos Bhatgaon, que forma parte de la lista de ciudades consideradas por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Tiempo libre. Alojamiento. DÍA 13º KATHMANDÚ Desayuno. Por la mañana ofrecemos una excursión opcional al Templo de Pashupatinath, uno de los lugares más impactantes de Kathmandú. Pashupatinath es el más antiguo templo hindú en Kathmandú. Su belleza le hizo merecedor de ser incluido en la lista de Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. A continuación posibilidad de visitar Bodhnath, considerado por los budistas como uno de los sitios más sagrados de Kathmandú. Alojamiento. DÍA 14º KATHMANDÚ-ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino España sin pasar por Delhi. Llegada, fin de viaje y de nuestros servicios.

precio por persona en hab. doble cat. B (ver abajo supto. cat. A)  Turkish Airlines clase “V” Madrid, Barcelona Spto. clase “L” Spto. clase “T” Tasas aeropuerto  Etihad Airways clase “L”

13 Días 14 Días 1.905 75 150 335

2.565 75 150 340

 Qatar Airways clase “N” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “S” Spto. clase “V” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto

Madrid, Barcelona, Bilbao Spto. clase “S” Spto. clase “W” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto

13 Días 14 Días 1.950 150 235 150 460

2.670 150 235 150 460

13 Días 14 Días  Air France/KLM clase “N”

Noche adicional en Delhi, en programa 13 días

Madrid Spto. aéreo 25/6-20/8 Spto. clase “Q” Spto. clase “M” Tasas aeropuerto

 Lufthansa clase “L, T”

1.960 150 75 115 360

2.550 150 75 115 370

13 Días 14 Días 2.040 2.185 60 135 125 300

2.700 2.845 60 135 125 330

Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “T” Spto. clase “Q” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto

13 Días 14 Días 1.850 1.930 75 190 150 440

2.570 2.630 75 190 150 440

 Suplementos comunes

Spto. hoteles categoría “A” Spto. individual categoria “B” Spto. individual categoria “A”

75 75 575 800 625 850 Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 €  T. Media 50  T. Alta 205  T. Extra 250

Abril

Mayo

25 16

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

, 4% fechas en azul y 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 8.

el programa incluye • Vuelo intercontinental: España-Delhi-España. • Vuelos domesticos: Udaipur-Delhi-Benares-Kathmandú-Delhi. • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, traslado al hotel y viceversa. • Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India. • Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades. • Desayuno díario, 8 almuerzos (13 días) • Desayuno díario, 8 almuerzos y 1 cena (14 días) - Visitas incluidas en Delhi: Mezquita de Jama Masjid, Minarete de Qutab Mausoleo de Gandhi, Templo Sikh y el Templo de Birla - Visitas incluidas en Agra: Taj Mahal, Fuerte Rojo - Visitas incluidas en Fatehpur Sikri: Bulund Darwaza - Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Palacio de la Ciudad, Jantar Mantar - Visitas incluidas en Jodhpur Fuerte de Mehrangarh, Jaswant Thada - Visitas incluidas en Udaipur Sahelion ki Bari - Visitas incluidas en Benares Sarnath, Visita panoramica - Visitas incluidas en Nepal Patan, Bhatgaon - Otros atractivos incluidos: Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur Paseo en barco por el rio Ganges en Benares Ason Tole, mercado típico en Kathmandú • Seguro de viaje

hoteles previstos o similares JODHPUR

Cat. A-B Ajit Bhawan Palace

4****

www. ajitbhawan.com

UDAIPUR

Cat. A-B Trident

Notas:

4****

www.tridenthotels.com

• Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 120 € por persona si son 3-9 y de 190 € mínimo 2 personas. • Visado India precio 90 €. • Visado de Nepal 40 $, es necesario llevar 2 fotos para la tramitación en destino. • Resto de notas importantes ver pág. 55.

61 PANAVISION

KHAJURAHO

Cat. A

Radisson

4****

www.radisson.com

Cat. B

Ramada www.ramada.com

Resto ciudades ver pág. 59.

4****

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:53 Página 62

GUÍA EN ESPAÑOL DURANTE TODO EL VIAJE

Contrastes de la India Delhi-Mandawa-Bikaner-Gajner-Jaisalmer-Jodhpur-Ranakpur Udaipur-Jaipur-Fatehpur Sikri-Agra

14 días 15

visitas

desayunos desde 1.550

€

Minarete de Qutab-Mezquita Jama Masjid-Templo de Sikh-HavelisFuerte de Junagarh-Jaswant Thada-Taj Mahal-Fuerte Rojo-Fuerte Amber-Palacio de la Ciudad-Hawa Mahal

DÍA 1º ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de la Cia Air France / KLM o Lufthansa, British Airways, Qatar Airways, Turkish Airlines con destino Delhi. Cena a bordo. Llegada a Delhi. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2º DELHI Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos la parte moderna de Delhi. Delhi es una ciudad fascinante e increíble, cuya riqueza cultural y arquitectónica embriaga al visitante. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el Parlamento, en uno de los extremos de esta avenida veremos la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundíal; en el otro extremo Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura arquitectónica y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutab Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Por la tarde comenzaremos el tour por la vieja Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan. A continuación visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Finalizaremos el tour con la visita al Templo Sikh y el Templo de Birla. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 3º DELHI-ALSISAR (MANDAWA) Desayuno buffet. Por la mañana partiremos hacia Mandawa que esta en la región de Shekwati. Esta ciudad y sus alrededores son famosas por la belleza de los havelis (mansiones) pintados con motivos artesanales. Estas mansiones fueron construidas por ricos comerciantes de la región durante los siglos XVIII y XIX. Continuación a Alsisar. Llegada al hotel, Alojamiento.

DÍA 4º ALSISAR-BIKANER Desayuno buffet. A primera hora saldremos en dirección a Bikaner, ciudad situada en el desierto de Rajasthan y fundada en 1486 era un importante centro de comercio al encontrarse en la antigua Ruta de la Seda que unía Asia central y el Norte de la India con los puertos marítimos de Gujarat. Llegada y alojamiento. Por la tarde visitaremos el Fuerte de Junagarh, fundado por el Raja Jai Singh, y que es una de las pocas fortalezas de India que nunca ha sido conquistado. También visitaremos el templo más curioso de India: Karni Mata en la ciudad de Deshnok, llamado el Templo de las Ratas, donde este animal es considerado sagrado. El culto se debe a la creencia de que las almas de los devotos se han re incarnado en estos animales, que por tanto tienen que ser protegidos y bien alimentados. Regreso al hotel y alojamiento. DÍA 5º BIKANER-JAISALMER Desayuno buffet. Por la mañana salida a Jaisalmer, situada en pleno desierto del Thar, una de las joyas de India, una ciudad mágica con edificios exquisitos realizados en piedra y madera. Llegada y continuación al hotel. Alojamiento. DÍA 6º JAISALMER Desayuno buffet. Empezaremos el día con la visita al Fuerte de Jaisalmer, la fortaleza habitada más antigua del mundo que tiene unos de los más impresionantes havelis (mansiones). Por la tarde nos dirigiremos a las Dunas de arena de Khuri, para realizar un pequeño safari en camello, visitando un pueblo típico del desierto rajastaní. Veremos el atardecer sobre las dunas, y el cielo en fuego. Regreso al hotel. Alojamiento.

DÍA 7º JAISALMER-JODHPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jodhpur, antigua capital del estado de Marwar fundada en el año 1459. El esplendor de sus templos y palacios se debe a la ubicación estratégica entre Delhi y Gujarat, las antiguas rutas del comercio. Veremos el impresionante Fuerte de Mehrangarh, construido en el año 1806. Se considera uno de los más grandes de la India y está ubicado en el centro de la ciudad. A continuación veremos el Jaswant Thada, un cenotafio de mármol construido en memoria del Maharaja Jaswant Singh II. Alojamiento. DÍA 8º JODHPUR-RANAKPUR-UDAIPUR Desayuno buffet. Salida a Udaipur, visitando en el camino Ranakpur, ciudad donde se encuentra el mayor complejo jainista de la India y uno de los cinco lugares santos de esta religión. Veremos el exquisito Templo de Adinath del siglo XV, formado por 29 salas y más de 1400 pilares, todos ellos magnificamente tallados y diferentes entre si. Continuación de viaje hacia Udaipur, conocida también con el sobrenombre de “Venecia del Este”. Llegada al hotel y alojamiento. DÍA 9º UDAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica. Nuestra primera parada es el Palacio de la Ciudad, el palacio-museo con mayor riqueza de todo el Rajasthan. A continuación veremos el Sahelion ki Bari el complejo de preciosos jardines con fuentes y lagos. Por la tarde excursión a Eklingji y Nagda a 22 km de Udaipur, dos pequeños pueblos conocidos por los templos dedicados al Dios Shiva. Regreso al hotel y alojamiento. DÍA 10º UDAIPUR-JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana salimos hacia Jaipur, conocida también como “La ciudad rosa” por el color de sus edificios más emblemáticos. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

62 PANAVISION

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:53 Página 63

Alsisar Gajner Jaisalmer

salidas

DÍA 11º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, donde disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur donde visitaremos el Palacio del Maharaja, el observatorio astronómico Jantar Mantar y también tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal). Alojamiento. DÍA 12º JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Agra, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el Emperador Akbar en 1569, en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y privadas bien diferenciadas e imponentes puertas. Su arquitectura, fusión de estilos hindú e islámico, refleja la visión secular de Akbar y su modo de gobernar. Los edificios principales del complejo del palacio imperial, apiñados en una serie de terrazas, formaban el

núcleo de la ciudad. Las terrazas concéntricas dividen claramente los espacios públicos de las dependencias reales privadas. Fue abandonada por la imposibilidad de dotarla con suministro de agua. Finalizada la visita continuación del viaje hasta Agra.Llegada y visita panorámica de la ciudad que alberga el majestuoso Taj Mahal una de las siete maravillas del mundo, construido por el Emperador Shah Jehan en 1630. Alojamiento. DÍA 13º AGRA-DELHI-ESPAÑA Desayuno buffet. Mañana libre. A la hora convenida salida a Delhi. Llegada y conexión con el vuelo internacional de la Cia Air France / KLM o Lufthansa, British Airways, Turkish Airlines con destino a su ciudad de origen. DÍA 14º ESPAÑA Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios.

precio por persona en hab. doble en alojamiento y desayuno  Turkish Airlines clase “V” Madrid, Barcelona Spto. clase “L” Spto. clase “T” Tasas aeropuerto

Cat. A

Cat.B

1.660 75 150 335

1.585 75 150 335

 Etihad Airways clase “L”

Cat. A

Cat.B

Madrid Spto. aéreo 25/6-20/8 Spto. clase “Q” Spto. clase “M” Tasas aeropuerto

1.825 150 75 115 360

1.750 150 75 115 370

 Qatar Airways clase “N”

Cat. A

Cat.B

Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “S” Spto. clase “V” Spto. aéreo 25/6-20/8 Tasas aeropuerto

1.815 1.960 60 135 125 300

1.740 1.885 60 135 125 300

 Lufthansa clase “L, T”

Cat. A

Cat.B

1.725 150 235 150 460

1.650 150 235 150 460

Cat. A 1.625 1.705 75 190 150 440

Cat.B 1.550 1.630 75 190 150 440

Spto. individual 640 Spto. Media pensión (13 almuerzos) 175

575 175

Madrid, Barcelona, Bilbao Spto. clase “S” Spto. clase “W” Spto. aéreo 25/6-20/8 Tasas aeropuerto  Air France/KLM clase “N” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “T” Spto. clase “Q” Spto. aéreo 25/6-20/8 Tasas aeropuerto  Suplementos comunes

Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 €  T. Media 80  T. Alta 240  T. Extra 280

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

, 4% fechas en azul y 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 8.

el programa incluye • Vuelo intercontinental: España-Delhi-España • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, traslado al hotel y viceversa. • Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India. • Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades. • Comidas: AD: desayuno buffet díario MP: desayuno + 11 almuerzos (menos día 13) - Visitas incluidas en Delhi: Mezquita de Jama Masjid, Qutab Minar, Raj Ghat, Templo Sikh, Templo de Birla - Visitas incluidas en Mandawa: Havelis - Visitas incluidas en Bikaner: Fuerte Junagarh, Templo Karni Mata - Visitas incluidas en Jaisalmer: Fuerte de Jaisalmer - Visitas incluidas en Agra: Taj Mahal - Visitas incluidas en Fatehpur Sikri: Bulund Darwaza - Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Palacio de la Ciudad, Jantar Mantar - Visitas incluidas en Jodhpur Fuerte de Mehrangarh, Jaswant Thada - Visitas incluidas en Ranakpur Templo de Adinath - Visitas incluidas en Udaipur Sahelion ki Bari, Eklingji y Nagda - Otros atractivos incluidos: Paseo en camello por las dunas en Jaisalmer Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur • Seguro de viaje • IVA

hoteles previstos o similares DELHI

Cat. A-B Le Meridien

5*****

www.lemeridien.com

Notas:

MANDAWA

Cat. A-B Castle Mandawa

4****

www.castlemandawa.com

• Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 120 € por persona si son 3-9 y de 190 € mínimo 2 personas. • Visado India precio 90 €. • Los traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto pueden efectuarse con nuestro personal de habla inglesa. • Ver resto de notas pag. 65.

BIKANER

Cat. A-B Laxmi Niwas

JAISALMER

Cat. A-B Fort Rajwada

JODHPUR

Cat. A-B Ajit Bhawan Palace

5*****

www.fortrajwada.com www.ajitbhawan.

Ver resto de hoteles pág.69

63 PANAVISION

4****

www.laxminiwas.com

4****

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:53 Página 64

Gran Tour de la India y Nepal Delhi-Bikaner-Jaisalmer-Jodhpur-Ranakpur-Udaipur-Jaipur-Fatehpur Sikri-Agra-Khajuraho-Benares-Kathmandú

16 días: India 17

visitas

18 días: India con Nepal 19

visitas

desayunos desde 1.915

€

desayunos desde 2.590

€

Minarete de Qutab-Mezquita Jama Masjid-Templo de Sikh-Havelis-Fuerte de Junagarh-Jaswant Twada-Taj Mahal-Fuerte Rojo-Fuerte AmberPalacio de la Ciudad-Hawa Mahal-Estupa de Swayambunath-Templo de Nyatapala

• Guía en español durante todo el viaje DÍA 11º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, donde disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur donde visitaremos el Palacio del Maharaja, el observatorio astronómico Jantar Mantar y también tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal). Alojamiento.

Viaje 16 días: Gran Tour de la India DÍA 1º ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo con destino Delhi. Cena a bordo. Llegada a Delhi. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2º DELHI Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos la parte moderna de Delhi donde veremos el Parlamento, la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundíal; en el otro extremo Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura arquitectónica y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutab Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Por la tarde comenzaremos el tour por la vieja Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan. A continuación visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Finalizaremos el tour con la visita al Templo Sikh y el Templo de Birla. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 3º DELHI-ALSISAR (MANDAWA) Desayuno buffet. Por la mañana partiremos hacia Mandawa, famosa por la belleza de los havelis (mansiones) pintados con motivos artesanales. Estas mansiones fueron construidas por ricos comerciantes de la región durante los siglos XVIII y XIX. Continuación de viaje a Alsisar. Llegada al hotel. Alojamiento.

DÍA 4º ALSISAR-BIKANER Desayuno buffet. A primera hora saldremos en dirección a Bikaner. Llegada y alojamiento. Por la tarde visita all Fuerte de Junagarh, y también al templo Karni Mata en la ciudad de Deshnok, llamado el Templo de las Ratas, donde este animal es considerado sagrado. Regreso al hotel y alojamiento. DÍA 5º BIKANER-JAISALMER Desayuno buffet. Por la mañana salida a Jaisalmer, situada en pleno desierto del Thar, una de las joyas de India, una ciudad mágica con edificios exquisitos realizados en piedra y madera. Llegada y continuación al hotel. Alojamiento. DÍA 6º JAISALMER Desayuno buffet. Empezaremos el día con la visita al Fuerte de Jaisalmer, la fortaleza habitada más antigua del mundo que tiene unos de los más impresionantes havelies (mansiones). Por la tarde nos dirigiremos a las Dunas de arena de Khuri, para realizar un pequeño safari en camello, visitando un pueblo típico del desierto rajastaní. Veremos el atardecer sobre las dunas, y el cielo en fuego. Regreso al hotel. Alojamiento.

DÍA 12º JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Agra, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el Emperador Akbar en 1569, es un bello exponente de la ciudad amurallada mogol. Finalizada la visita, continuación del viaje hasta Agra. Llegada y visita panorámica de la ciudad que alberga el majestuoso Taj Mahal una de las siete maravillas del mundo. Regreso al hotel y alojamiento. DÍA 7º JAISALMER-JODHPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jodhpur, la segunda ciudad más grande del estado de Rajasthán situada al noroeste de la India. Veremos el impresionante Fuerte de Mehrangarh, considerado uno de los más grandes de la India y ubicado en el centro de la ciudad. A continuación el Jaswant Thada, un cenotafio de mármol construido en memoria del Maharaja Jaswant Singh II. Alojamiento. DÍA 8º JODHPUR-RANAKPUR-UDAIPUR Desayuno buffet. Salida a Udaipur, visitando en el camino Ranakpur, ciudad donde se encuentra el mayor complejo jainista de la India y uno de los cinco lugares santos de esta religión. Veremos el exquisito Templo de Adinath del siglo XV, formado por 29 salas y más de 1400 pilares, todos ellos magnificamente tallados y diferentes entre si. Continuación de viaje hacia Udaipur, conocida también con el sobrenombre de “Venecia del Este”. Llegada al hotel y alojamiento. DÍA 9º UDAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica. Nuestra primera parada es el Palacio de la Ciudad, el palacio-museo con mayor riqueza de todo el Rajasthan. A continuación veremos el Sahelion ki Bari el complejo de preciosos jardines con fuentes y lagos. Por la tarde excursión a Eklingji y Nagda a 22 km de Udaipur, dos pequeños pueblos conocidos por los templos dedicados al Dios Shiva. Regreso al hotel y alojamiento. DÍA 10º UDAIPUR-JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana salimos hacia Jaipur, conocida también como “La ciudad rosa”, por el color de sus edificios más emblemáticos. En sus alegres calles los camellos se abren paso entre las motocicletas y los ancianos aldeanos con turbante conviven con los jóvenes vestidos de forma occidental. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

64 PANAVISION

DÍA 13º AGRA-JHANSI-ORCHA-KHAJURAHO Viaje en tren Desayuno buffet. Por la mañana visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construido entre 1565 y 1573. Traslado a la estación para coger el tren a Jhansi. Continuación de viaje a la ciudad sagrada de Orcha, fundada en 1531, hoy nos queda un impresionante conjunto, el cual visitaremos. Está formado por bellos palacios, murallas y puertas entre ellos el Raj Mahal, Jahangiri Mahal y Rai Praveen Mahal. Por la tarde continuación de viaje a Khajuraho. Llegada y alojamiento. DÍA 14º KHAJURAHO-BENARES Viaje en avión. Desayuno buffet. A primera hora de la mañana visita a los famosos templos de Khajuraho.Finalizada la visita, traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Benares, ciudad sagrada más importante del hinduismo, situada en las orillas del río Ganges. Por la tarde nos acercaremos a los ghats para presenciar la ceremonia Aarti- ceremonia de adoración al río, inconfundible e única. Alojamiento. DÍA 15º BENARES-DELHI-ESPAÑA Viaje en avión. Hoy nos espera una de las visitas más extraordinarias en la India. Madrugaremos para ver la espectacular salida del sol desde un barco sobre el Ganges y los famosos ghats del centro. Después de contemplar este espectáculo único regresaremos al hotel para tomar el desayuno. A continuación tour por la ciudad de Benarés. A la hora convenida traslado al aeropuerto para el vuelo doméstico a Delhi. Llegada y conexión con el vuelo internacional con destino España. Noche a bordo. DÍA 16º ESPAÑA Llegada, fin de viaje y de nuestros servicios.

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:53 Página 65

Alsisar Gajner Jaisalmer

Viaje 18 días: India y Nepal DÍAS 1º al 14º. Idéntico al viaje de 16 días DÍA 15º BENARES-KATHMANDÚ Viaje en avión. Hoy nos espera una de las visitas más extraordinarias en la India. Madrugaremos para ver la espectacular salida del sol desde un barco sobre el Ganges y los famosos ghats del centro. Destacan el Dasashvamedha Ghat. Después de contemplar este espectáculo único regresaremos al hotel para tomar el desayuno. A continuación tour por la ciudad de Benarés. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Kathmandú, capital de Nepal. Llegada, y traslado al hotel. A continuación visita panorámica de la ciudad. Primero visitaremos la Estupa de Swayambhunath. Destaca su torre con los ojos de buda pintados, uno de los símbolos del país y que quiere decir "el buda que todo lo ve". A continuación nos dirigiremos a la Plaza Durbar donde se encuentra el antiguo palacio real. En su centro se levanta una decena de templos hinduistas en forma de pagoda con ventanas y decorados tallados en madera. Tiempo libre. Cena y alojamiento. DÍA 16º KATHMANDÚ: Patan y Bhatgaon Desayuno. Hoy visitaremos Patan, una de las ciuda-

des más destacadas de Nepal, situada en el Valle de Kathmandú, a orillas del río Bagmati, en el distrito de Lalitpur y mundialmente conocida por su herencia artística. En realidad, Patan es la ciudad de las artesanías vivientes. Por la tarde visitaremos Bhatgaon, que forma parte de la lista de ciudades consideradas por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Tiempo libre. Alojamiento. DÍA 17º KATHMANDÚ Desayuno. Por la mañana ofrecemos una excursión opcional al Templo de Pashupatinath, uno de los lugares más impactantes de Kathmandú. Pashupatinath es el más antiguo templo hindú en Kathmandú. Su belleza le hizo merecedor de ser incluido en la lista de Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. A continuación posibilidad de visitar Bodhnath, considerado por los budistas como uno de los sitios más sagrados de Kathmandú. Alojamiento. DÍA 18º KATHMANDÚ-ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino España sin pasar por Delhi( con vuelos de Turkish Airlines, Qatar Airways, Ethiad. Resto de compañías vía Delhi. Llegada, fin de viaje y de nuestros servicios.

precio por persona en hab. doble en cat. B (ver abajo spto. cat. A)  Turkish Airlines clase “V” Madrid, Barcelona Spto. clase “L” Spto. clase “T” Tasas aeropuerto  Etihad Airways clase “L” Madrid Spto. aéreo 25/6-20/8 Spto. clase “Q” Spto. clase “M” Tasas aeropuerto  Qatar Airways clase “N” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “S” Spto. clase “V” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto

16 Días 18 Días 1.975 75 150 335

2.590 75 150 340

 Lufthansa clase “L, T” Madrid, Barcelona, Bilbao Spto. clase “S” Spto. clase “W” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto

16 Días 18 Días 2.015 150 235 150 460

2.695 150 235 150 460

16 Días 18 Días 2.030 150 75 115 360

2.645 150 75 115 370

16 Días 18 Días 2.105 2.250 60 135 125 300

2.720 2.865 60 135 125 330

 Air France/KLM clase “N” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “T” Spto. clase “Q” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto

16 Días 18 Días 1.915 2.060 75 190 150 440

2.595 2.740 75 190 150 440

 Suplementos comunes Spto. hoteles categoria “A” 75 75 Spto. individual categoria “B” 625 885 Spto. individual categoria “A” 720 925 195 195 Spto. Media pensión (13 almuerzos) Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 €  T. Media 80  T. Alta 240

salidas Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

, 4% fechas en azul y 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 8.

el programa incluye • Vuelo intercontinental: España-Delhi-España • Vuelos domesticos: Khajuraho-Benares-Kathmandú-Delhi. • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, traslado al hotel y viceversa. • Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India, del primer al último día. • Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades. • Comidas: Desayuno diario (16 días). desayuno diario y 1 cena (18 días). - Visitas incluidas en Delhi: Mezquita de Jama Masjid, Qutab Minar Raj Ghat, Templo Sikh, Templo de Birla - Visitas en Bikaner: Fuerte Junagarh, Templo Karni Mata - Visitas en Jaisalmer: Fuerte de Jaisalmer - Visitas en Agra: Taj Mahal, Fuerte Rojo - Visitas en Jaipur: Fuerte Amber, Palacio de la Ciudad, Jantar Mantar - Visitas en Jodhpur Fuerte de Mehrangarh, Jaswant Thada - Visitas en Udaipur Sahelion ki Bari, Eklingji y Nagda - Visitas en Benares Visita panoramica - Visitas en Khajuraho Templos Visvanatha, Kandariya, Lakshmana - Visitas en Kathmandú Templo de Nyatapala, Patan, Bhatgaon. - Otros atractivos incluidos: Paseo en camello por las dunas en Jaisalmer Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur Paseo en barco por el rio Ganges en Benares Ceremonia Aarti en Benares • Seguro de viaje

hoteles previstos o similares Notas: • Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 120 € por persona si son 3-9 y de 190 € mínimo 2 personas. • Visado India precio 90 €. Visado de Nepal 40 $, es necesario llevar 2 fotos para la tramitación en destino. • Asistencia de guía • Grupo de 2 personas dispondrán de guías locales de habla castellana en todas las ciudades. • Grupos a partir de 4 personas, dispondrán de guía-acompañante de habla castellana desde Delhi a Jaipur y los guías locales en el resto de las ciudades. • Grupos de 10 a19 personas dispondrán de guía-acompañante de habla castellana durante todo el recorrido po India, desde la llegada a cada aeropuerto hasta la salida. • Grupos superior a 20 personas tendrán guía acompñante de Panavisión durante todo el viaje, incluso en los vuelos internos • Los traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto pueden efectuarse con nuestro personal de habla inglesa.

65 PANAVISION

DELHI

Cat. A-B Le Meridien

5*****

www.lemeridien.com

MANDAWA

Cat. A-B Castle Mandawa

BIKANER

Cat. A-B Laxmi Niwas

JAISALMER

Cat. A-B Fort Rajwada

4****

www.castlemandawa.com

4****

www.laxminiwas.com

5*****

www.fortrajwada.com

JODHPUR

Cat. A-B Ajit Bhawan Palace www.ajitbhawan.

Ver resto de hoteles pág.61

4****

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:53 Página 66

GUÍA EN ESPAÑOL DURANTE TODO EL VIAJE

Sur de la India Chennai-Mahabalipuram-Pondicherry-Tanjore-Trichy-Madurai

8 días 7

visitas

desayunos desde 1.490

€

Templo Kapaleeshwarar-Mahabalipuram-Kanchipuram-Auroville Ashram Templo Brihadeshwara-Fuerte de la Roca-El templo de Meenakshi-Palacio Mattancherry

DIA 1º ESPAÑA-CHENNAI Presentación en el aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Chennai vía capital europea o Dubai. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento.

aquí y las calles y casas de Pondicherry recuerdan más bien el Sur de Francia que el Sur de India. Tambien es una ciudad muy conocida por albergar el al Asram de Sri Aurobindo que visitaremos. Alojamiento.

DIA 2º CHENNAI Desayuno. Chennai es una de las cuatro ciudades más grandes de India, la capital del estado Tamil Nadu. Fue la sede de la compañía Británica de las Indias Orientales, fundada en el año 1639.Actualmente Chennai es la entrada marítima del Sur de India. Por la mañana visita panorámica que empezaremos con la iglesia de Santa María construida en el 1680, la primera iglesia anglicana en Chennai, también veremos la catedral de San Tomas reconstruida en él 1893 y donde se dice que guardan los restos mortales del Apóstol Tomás. Nuestra siguiente parada va a ser el templo Kapaleeshwarar, antiguo templo de Shiva construido en el estilo Drávida. Entre otros atractivos de la ciudad veremos el templo Sri Parathasarathy, Galería Nacional de Arte, Fortaleza de San Jorge y los pabellones de la industria india de cine” Bollywood”. Alojamiento.

DIA 4º PONDICHERRY-TANJORE Desayuno. Salida por carretera a Tanjore. En ruta visitaremos Darsuram, Chidambaram y Gangaikonda Cholapuram. Chidambaram es una ciudad situada en el valle del río Kollidam. El significado literal de Chidambaram es ambiente lleno de sabiduría e inteligencia. Esta pequeña ciudad fue parte de la dinastía Chola y hoy es uno de los lugares sagrados más importantes asociados a Shiva por su templo, uno de los principales centros de peregrinación. Seguimos nuestro viaje hacia Darasuram, famosa por su templo Airavateshvara, dedicado a Shiva. Se trata de un ejemplo muy bien conservado de la arquitectura Chola del siglo XII. Continuacion a Tanjore, también llamada Thajavur es una de las más antiguas de la India, remontándose al periodo de Sangam y fundada por el rey Mutharayar, aunque fue en el imperio Chola cuando tuvo su máximo apogeo al convertirse en la capital. Seguramente lo que más llame la atención de su pasado y sobreviva hasta hoy en día es el legado arquitectural de templos. Además la ciudad es un importante centro de un estilo de pintura propio conocido como Tamil Nadu. Llegada al hotel y alojamiento.

DIA 3º CHENNAI-MAHABALIPURAM-PONDICHERRY Desayuno. Por la mañana salida por carretera a Pondicherry vistando en ruta Mahabalipuram. Llegada y visita de este antiguo puerto costero, mundialmente famoso por el templo situado allí, llamado el Templo de la Orilla que recibe su nombre de su situación al borde del mar, en la bahía de Bengala. Fue construido en el siglo VIII por los reyes Pallava, que en aquel entonces dominaban la región. Fue el primer templo hecho de piedra situado en el sur de la India. Veremos también uno de los lugares más hermosos por su rica decoración que son cinco Rathas, cinco pequeños templos consagrados al dios Shiva y que forman un conjunto de excepcional bellezas por sus tallas en piedra. Se puede decir que toda la ciudad es un museo al aire libre de esculturas hechas de roca monolítica. A continuación visitaremos Auroville, una población ubicada a diez kilómetros del municipio de Pondicherry, cuyo nombre se refiere tanto al místico hindú Sri Aurobindo, como a “Ciudad de la Aurora”. La pequeña ciudad ha sido fundada según las visiones de Mirra Alfassa, más conocida como La Madre, discípula de Sri Aurobindo. Fue ideado como un lugar en una vida comunitaria internacional, donde hombres y mujeres aprendan a vivir en paz, armonía, más allá de todas las creencias, opiniones políticas y nacionalidades. En el centro de Auroville se ubica el Matrimandir (‘templo de la madre’) Se trata de una gigantesca sala de meditación revestida al interior con muros de mármol blanco donde se alberga la esfera de cristal del mundo. Está iluminado por los rayos del sol mediante un sistema de espejos dispuestos en el techo. Es su exterior, el Matrimandir es un gran domo dorado. Continuación de viaje a Pondicherry. Llegada al hotel y alojamiento. Pondicherry es una ciudad muy diferente de todas las ciudades de India. Antiguamente una colonia francesa Pondicherry empezó a formar parte de India solo en los años 50 de siglo XX. El Francés es todavía el idioma muy común

DIA 5º TANJORE Desayuno. Por la mañana visita del templo Brihadeswara, considerado el templo más perfecto de la arquitectura drávida, también conocido como el Gran Templo. Fue construido por orden de Rajaraja Chola I y terminado alrededor del año 1.010. Este templo ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y es un brillante ejemplo del estilo arquitectónico dravídico. Los bellos frescos Chola que decoran el interior del templo están a la altura de los que decoran los templos de Ajanta. Resto del día libre. Alojamiento. DIA 6º TANJORE-TRICHY-MADURAI Desayuno. Por la mañana salida por carretera a Trichy. En ruta visitaremos el Fuerte de la Roca, con el Pasaje de las Cien Columnas, coronado por el templo dedicado al Dios Vinayaka. En la isla Srirangam, sobre el río Kaveri, visitaremos el gran templo Ranganathswami, rodeado de siete murallas concéntricas, con 21 puertas de acceso y santuarios y salas, algunas de ellas de hasta mil columnas. El templo de Ranganatha

66 PANAVISION

está considerado el templo hindú en servicio más grande del mundo, ya que el mayor es Angkor Wat (Camboya) pero no está activo. El templo ocupa una superficie de 631.000 m², con un perímetro de 4.116 metros. Se desconoce desde qué época éste es un lugar de culto. Una leyenda dice que una figura de Ranganatha fue descubierta en ese lugar por un rey, que ordenó edificar el primer templo. Las sucesivas dinastías que dominaron el sur de la India fueron respetando el lugar sagrado.El edificio actual está rodeado por siete muros concéntricos, que cuentan con veintiuna torres del tipo denominado gopuram o torre monumental, ge-

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:53 Página 67

Alsisar Gajner Jaisalmer

cinto y teniendo 12 torres a diferentes alturas, una de ellas llega hasta los 50 metros. Hoy en día el templo es un centro de peregrinación de miles de fieles que vienen a visitarlo que unidos a los turistas hacen que la actividad en los aledaños sea muy elevada. El baño de los peregrinos en los estanques de alrededor y la música folklórica es algo habitual de lo que se puede encontrar. Por la noche a la ceremonia del cierre de las puertas del Templo. Alojamiento en el hotel.

neralmente adornada, situada a la entrada de un templo y que sirve de acceso al mismo. Son características de la arquitectura de los templos hindúes, especialmente en el sur de la India.Después de la visita, continuación de viaje a Madurai, conocida como la Atenas del Este, es la ciudad más antigua y la segunda más grande en Tamil Nadu. Es un importante centro comercial desde hace más de 2.500 años y conserva una notable herencia cultural que ha ido pasando de una generación a otra. Esta ciudad sagrada atrae a millares de peregrinos y de visitantes de la India y del exterior. Llegada al hotel y alojamiento.

salidas Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Descuento por reserva anticipada 6% todas las fechas. Ver condiciones pág. 8.

DIA 8º MADURAI-CHENNAI Desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Chennai. Llegada y continuación de viaje a España. Noche a bordo

DIA 7º MADURAI Desayuno. Visitaremos el Estanque del Mariamman Teppakhulam, el Palacio de Tirumalay Kayak y el gran Templo de Meenakshi, situado en el corazón de la ciudad. Una obra que destaca por la multitud de imágenes multicolores, dioses y animales mitológicos que se representan. El templo de Meenakshi debe su nombre a la hija de un rey de Pandía que según cuenta la tradición nació con tres pechos. Ocupa una extensión aproximada de unas seis hectáreas de terreno, dispone de hasta 4 entradas al re-

DIA 9º ESPAÑA Fin de viaje y de nuestros servicios.

el programa incluye • Vuelo intercontinental: España-Chennai-España • Vuelos domesticos: Madurai-Chennai • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, traslado al hotel y viceversa. • Tour exclusivo, salidas garantizadas. • Guía acompañante de habla hispana durante todo el itinerario. • Desayuno buffet diario. - Visitas incluidas en Chennai: Visita panorámica Mahabalipuram - Visitas incluidas en Trichy: El Fuerte de la Roca y Templo Ranganathswami - Visitas incluidas en Madurai Estanque de Teppakhulam, Palacio de Tirumalay Kayak, Templo de Meenakshi • Seguro de viaje e IVA

precio por persona en hab. doble en base a 10 pax  British Airways clase “N” Madrid, Barcelona Resto de península Spto. clase “S” Spto. clase “V” Spto. aéreo 5/7-20/8 Tasas aeropuerto

 Etihad Airways clase “L” Noche adicional en Chennai a la vuelta

Madrid Spto. clase “T” Spto. clase “Q” Tasas aeropuerto

1.490 75 115 370

 Lufthansa clase “L, T” Madrid, Barcelona, Bilbao Spto. clase “S” Spto. clase “W” Spto. aéreo 5/7-20/8 Tasas aeropuerto Suplementos comunes  T. Media Spto. individual Spto. MP almuerzos Spto. PC

 Qatar Airways clase “N” Madrid, Barcelona Spto. clase “V” Spto. clase “L” Spto. aéreo 5/7-20/8 Tasas aeropuerto

1.550 125 235 145 460

50 460 150 280

• •

1.570 1.740 100 230 170 450

1.830 60 135 125 350

Notas: Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 210 € por persona si son 6-9 , de 270 € si son 3-4, y de 420 € mínimo 2 personas.

67 PANAVISION

CHENNAI

GRT Grand

4****

www.grhotels.com/chennai

PONDICHERRY

Maison Perumal Boutique 4**** www.cghearth.com

TANJORE

Sangam

4***

www.sangamhotels.com

Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 € Tramitación visado normal: 90 €

Salidas garantizadas con guía y acompañante de habla hispana para todo el itinerario. * Las cías. aéreas pueden variar su operación de vuelos y en tales casos ofreceremos la alternativa más próxima a la contratada.

hoteles previstos o similares

MADURAI

The Gateway Pasumalai

4****

www.thegatewayhotels.com/pasumalai-madurai

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:53 Página 68

TOUR REGULAR SALIDAS GARANTIZADAS

Nepal Fascinante Kathmandu-Pokhara-Chitwan

9 días 7

visitas

comidas desde 1.640

€

Estupa de Swayambhunath- Plaza Durbar-Taschi choe Dzong-Punakha Dzong-Kichu Lhakhang Monasterio Takstang-Dzong de Ta-Templo de Pashupatinath

Día 1º ESPAÑA-KATHMANDÚ Presentación en el aeropuerto a la hora convenida para tomar el vuelo con destino Kathmandú, capital de Nepal. Noche a bordo. Día 2º KATHMANDU Llegada a Nepal. Trámites de aduana. Recepción tradicional en el aeropuerto y el traslado al hotel. (En función del horario de llegada de su vuelo se hará entrega de las habitaciones. De acuerdo a las reglas internacionales las habitaciones estarán a su disposición a partir de las 12.00 de medio día). Alojamiento. Resto del día libre para empezar a conocer la capital de Nepal. Katmandú es una ciudad que provoca odio o amor a primera vista. Su gran curiosidad son las calles que carecen de nombres y en ellas se despliegan una infinidad de casas newaris de ladrillo rojo y ventanas finamente talladas en madera. A su vez, son tantos sus templos hinduistas, que confunden a uno en esta laberíntica ciudad. Las bicicletas, los rickshaws y la gente se amontonan, se cruzan, se adelantan, hasta marearle a uno. Todo el valle, con sus siete sitios del patrimonio se ha adherido a la lista de Patrimonios Culturales del mundo. El lugar, que combina el vigor cultural con instalaciones modernas tiene mucho que ofrecer y no sólo es la capital administrativa del país, sino la capital de la cultura tradicional. Khatmandú no es grande cuando se la compara con otras ciudades en el sur de Asia. Es una ciudad fascinantemente antigua, rica en pagodas, con estrechas callejuelas empedradas y viejas ventanas talladas. Los santuarios de piedra son telones de fondo para el devenir

de la vida que continúa sin obstáculos. Aquí la experiencia es increíble, vistas de ensueño y clima encantador. Día 3º KATHMANDÚ Desayuno. Por la mañana visita panorámica de la ciudad. Primero visitaremos la Estupa de Swayambhunath, conocida como el Templo de los Monos, por la cantidad de macacos que hay a su alrededor. Es el lugar más visitado de Kathmandu. Se encuentra situado en la cima de una colina y es visible desde múltiples lugares. Destaca su torre con los ojos de buda pintados, uno de los símbolos del país y que quiere decir “el buda que todo lo ve“. Debajo de los ojos veremos un símbolo del “1” que simboliza la unicidad divina. Debajo de la torre se encuentran los cilindros giratorios, varios monasterios tibetanos, y destaca una terraza con varias esculturas de piedra de diferentes dioses. A continuación nos dirigiremos a la Plaza Durbar, uno de los lugares populares que agradan a muchos visitantes debido a su exquisita arquitectura y embellecimiento artístico. En la zona central de la plaza se encuentra el famoso “Palacio de Hanuman Dhoka”, que fue nombrado en honor del dios mono, “Hanuman”, y una estatua de la deidad inusual se encuentra en la puerta de su entrada principal. El palacio es una impresionante estructura con paneles de madera tallada y ventanas. Resto del día libre. Ofrecemos la posibilidad de realizar las excursiones opcionales.

68 PANAVISION

Día 4º KATHMANDU-POKHARA Desayuno. A primera hora de la mañana salida por carretera a Pokhara (6 hrs). De camino contemplaremos la silueta de la cordillera del Himalaya, los ríos que llevan el agua del deshielo de las cumbres más altas del mundo, los puestos de venta de fruta o los pequeños poblados de campesinos. Situado en la región montañosa del Sur del Himalaya, el valle de Pokhara es el destino más popular de Nepal. Además de ser el punto de partida de excursiones y expediciones a las montañas, pertenece a los lugares privilegiados elegidos por la naturaleza, de una combinación de los nevados picos del Himalaya y los lagos de montaña. Probablemente no existe mejor lugar para disfrutar de las majestuosas vistas del Himalaya, desde aquí veremos el Annapurna o el pico Machapuchare. La belleza natural de Pokhara es simplemente fascinante. Se ha convertido en un importante centro turístico de Nepal, compensando la pérdida de su importancia comercial. La ciudad ofrece una combinación de naturaleza y cultura con una zona turística al sur, en las subdivisiones de Baidam, Lakeside y Damside. Es principalmente conocida como punto de partida o llegada de las excursiones al Annapurna. Esta ciudad moderna tiene pocos lugares de interés turístico en la propia ciudad. Más interesante es el casco antiguo, al norte, donde todavía existen antiguos almacenes y tiendas de estilo Newari. Son conocidos sus dos templos en la parte más antigua de la ciudad: el Bindhyabasini y el Bhimsen. Otro templo, el Barahi, está situado en una isla en el Lago Phewa. Es accesible sólo a través de barcos, disponibles en las orillas del lago. Se dice que uno no conoce Nepal hasta que visite Pokhara. Os invitamos a conocer este magnífico lugar. Llegada al hotel y alojamiento. Resto del día libre a su disposición.

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:53 Página 69

NEPAL Annapurna

Pokhara

Everest

Kathmandú

P. Nacional Chitwan

Paro

INDIA

Día 7º CHITWAN Desayuno. Estancia en régimen de Pensión Completa. Durante el día vamos a realizar diversas actividades en la selva, rodeados la naturaleza como el safari encima de los elefantes o el descenso por las aguas del río Rapti. Alojamiento.

Día 5º POKHARA Desayuno. Por la mañana haremos el recorrido por la ciudad de Pokhara. Veremos la cueva Gupteshwor, el templo Bindabasini situado en lo alto de una colina. Se cree que es uno de los templos más antiguos del valle y es el más conocido de Pokhara. A continuación nos espera un relajante paseo en barco por el lago Phewa. El segundo lago más grande de Nepal. En el centro de las aguas del lago Phewa veremos un templo sagrado, el baharí, donde cientos de “basras” (barcos) transportan a nepalíes y viajeros hasta la Pagoda. Si las condiciones climáticas lo permitan veremos las majestuosas cumbres de Annapurna reflejarse en las cristalinas aguas del lago. No podemos finalizar la estancia sin subir al mirador de Pokhara. Aconsejamos subir una cuesta escalonada, donde nos cruzaremos con una pequeña aldea para llegar a la cima en la que se rozan las nevadas cumbres del Himalaya. Alojamiento.

Día 8º CHITWAN-KATHMANDÚ Desayuno. Por la mañana visita a un pueblo local para ver las costumbres y estilo de vida de un pueblo típico nepalí. A media mañana regreso a Kathmandú. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. Día 9º KATHMANDÚ-ESPAÑA Desayuno. A la hora acordada traslado al aeropuerto de Kathmandú. Tramites de facturación y vuelo a su destino. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Día 6º POKHARA-CHITWAN Desayuno. Estancia en régimen de Pensión completa. Por la mañana salida a Chitwan considerado uno de los mejores sitios en Asia para contemplar la fauna salvaje. El parque Nacional de Chitwan está situado a tan solo 150 metros sobre el nivel del mar, y es gran testimonio de la conservación de la naturaleza en el sur de Asia. El parque cuenta con más de 45 especies de animales, entre ellos el rinoceronte de un solo cuerno, actualmente en peligro de extinción, el tigre de Bengala, más de 100 de réptiles y más de 550 tipos de pájaros. Llegada y comienzo de las actividades. Alojamiento.

salidas Mayo

Junio

19 9

Julio

Agosto

Septiembre

Descuento por reserva anticipada 6% todas las fechas.

el programa incluye • Vuelos intercontinentales: España-Kathmandú-España • Asistencia en los aeropuertos, traslado al hotel y viceversa de nuestro personal de habla inglesa. • Tour regular. • Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades* • Desayuno buffet diario, 2 almuerzos y 2 cenas. - Visitas incluidas en Kathmandu: Patan Estupa de Swayambhunath - Visitas incluidas en Pokhara: Visita panorámica Paseo en barco por el lago Phewa - Visitas incluidas en Chitwan: Entradas al parque Chitwan Actividades • Seguro de viaje e IVA

hoteles previstos o similares KATHMANDU Cat. A

precio por persona en hab. doble min 2 pax  Qatar Airways clase “S” Madrid, Barcelona Spto. clase “S” Spto. clase “V” Spto. aéreo 25/6-15/8 Tasas de aeropuerto

Cat A 1.760 60 135 125 300

Cat A

1.690 75 115 360

Cat. A

Temple Tree

1.640 75 115 360

Cat A 1.690 1.840 75 150 340

Cat B 1.640 1.680 75 150 340

POKHARA

 T. Media  T. Alta

50 95 385

50 95 275

Spto. individual

• •

Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 € Visado de Nepal: 40 $ a pagar en destino*

Notas: • Para tramitar el visado en destino se requiere el pasaporte en vigor con validez mínima de 6 meses y 1 foto. • El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas. Siguiendo las costumbres indias, tendrá que preveer y pagar en destino las siguientes propinas que por razones logísticas no podemos incluir en nuestros precios: Para el guía local ( aprox 2 euros al día) - Para el chofer ( aprox. 1,5 euros al día). • *Durante los trayectos entre las ciudades, asistencia de guías de habla inglesa.

69 PANAVISION

5*****

www.templetree.com

Cat. B

Pokhara Grande

4****Sup

www.pokharagrande.com

CHITWAN

Cat. A

Tigerland Safari

4****

www.tigerlandnepal.com

Chitwan Paradise www.chitwanparadise.com

Suplementos comunes

4****

www.hotelhimalaya.com

Cat B

A la ida debido a la conexión de los vuelos incluida noche en Abu Dhabi (sin traslados)

Madrid, Barcelona Spto clase “Q” Spto clase “M” Tasas de aeropuerto

El Himalaya

Cat. B  Turkish Airlines clase “V” Madrid, Barcelona Bilbao, Valencia, Malaga Spto clase “L” Spto clase “T” Tasas de aeropuerto

5*****

www.radisson.com

 Etihad Airways clase “L”

Cat B 1.720 60 135 125 300

Radisson

Cat. B

3***

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:53 Página 70

TOUR REGULAR

Paisajes del Himalaya: Nepal - Butan Kathmandu-Patan-Paro-Thimpu-Punakha Pashupatinath-Bodnath

10 días 10

visitas

comidas desde 2.995

€

DIA 5º THIMPU Desayuno. Hoy tenemos incluida la visita panorámica de la ciudad. Thimphu se encuentra en un boscoso valle a más de 2.500 metros de altura, que se extiende hasta una colina en la orilla oeste del río Thimphu. Tranquila y apacible, con calles bordeadas de edificios con fachadas tradicionales, dan la sensación de ser una ciudad pequeña y no una capital del país, pues no encontrarán ni semáforos para regular el escaso tráfico. Veremos el Chorten Memorial , un estupa dedicado al tercer rey de Butan, la Biblioteca Nacional, el mercado y la escuela de Artes Tradicionales. Almuerzo incluido. Finalizaremos la visita con Tashi choe Dzong, símbolo de la capital donde actualmente tiene sus oficinas el rey de Butan y el cuerpo monástico principal. Regreso al hotel. Cena y alojamiento

DIA 1º ESPAÑA-KATHMANDU Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de la Cia Qatar Airways con destino Kathmandú, vía Doha. Cena y noche a bordo. DIA 2º KATHMANDU Llegada, recepción y traslado al hotel. A continuación visita panorámica de la ciudad. Primero visitaremos la Estupa de Swayambhunath, conocida como el Templo de los Monos, por la cantidad de macacos que hay a su alrededor. Es el lugar más visitado de Kathmandu. Se encuentra situado en la cima de una colina y es visible desde múltiples lugares. Destaca su torre con los ojos de buda pintados, uno de los símbolos del país y que quiere decir “el buda que todo lo ve“. Debajo de los ojos veremos el símbolo del “1” que simboliza la unicidad divina. Debajo de la torre se encuentran los cilindros giratorios, varios monasterios tibetanos, y destaca una terraza con varias esculturas de piedra de diferentes dioses. A continuación nos dirigiremos a la Plaza Durbar donde reside el antiguo palacio real. Es una auténtica maravilla. En su centro se levanta una decena de templos hinduistas en forma de pagoda con ventanas y decorados tallados en madera. Tiempo libre. Cena en un restaurante local y alojamiento. DIA 3º KATHMANDU- PARO-THIMPU Desayuno. Hoy visitaremos Patan, una de las ciudades más destacadas de Nepal, situada en el Valle de Kathmandú, a orillas del río Bagmati, en el distrito de Lalitpur y mundialmente conocida por su herencia artística. En realidad, Patan es la ciudad de las artesanías vivientes. Entre sus bellezas podemos destacar la Plaza Durbar, tesoro arquitectónico del que Patán se siente muy orgulloso, así como el Baño Real, hermosa fuente dorada o el Templo Mahaboudha, con sus cinco pináculos dorados y conocido como el de los nueve mil budas. Almuerzo en restaurante. Por la tarde visitaremos Bhatgaon, que forma parte de la lista de ciudades consideradas por la UNESCO como

Patrimonio de la Humanidad. Fue fundada en el siglo XII por el rey Ananda Deva Malla bajo el nombre de Khwopa para convertirla en capital de los rajás Malla. La ciudad está edificada en forma de triángulo formado por los tres templos del dios Ganesh a las afueras de la ciudad que protegen la misma. La organización de la ciudad corresponde al arte de planificación newari, estando dividida la ciudad en diferentes barrios (toles) articulados en torno a una plaza con un pozo o una fuente pública y un altar religioso permanente. En el pasado, la ciudad adquirió su hegemonía por su situación privilegiada en la ruta IndiaTíbet. Los impuestos y peajes cobrados a los comerciantes la reportaron gran riqueza y esta prosperidad animó la vida cultural. Los constructores de templos desarrollaron su propio estilo de pagoda que fue después extendido desde Tíbet a Japón. Regreso a Kathmandú. Alojamiento. DIA 4º KATHMANDU- PARO-THIMPU Desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hasta la ciudad de Paro en Bután. El Reino de Bután es un país pequeño y montañoso del sur de Asia, localizado en el tramo oriental de la cordillera del Himalaya entre India (estado de Sikkim, que le separa de Nepal) y China (región del Tíbet). El nombre local del país, Druk Yul, significa "la tierra del dragón de truenos", debido a que en las creencias locales los truenos son el sonido de dragones rugientes. Ya durante el vuelo podremos ver los majestuosos picos de la cordillera del Himalaya que rodean este pequeño reino. Al sobrevolar el valle de Paro veremos el magnífico panorama con el río Pa Chu, la Fortaleza de paro (Dzong) y Ta Dzong (la torre de faro). Llegada, recepción y continuación de viaje por carretera a Thimphu, capital de Bután. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo. Por la tarde sugerimos dar un paseo por la ciudad para ver sus tiendas modernas, mercados tradicionales y sus amables habitantes que a menudo visten sus trajes nacionales. Cena y alojamiento.

70 PANAVISION

DIA 6º THIMPU-PUNAKHA Desayuno. Por la mañana salida a Punakha, el menos elevado de los valles centrales de Bhután y famoso por su benigno clima en el que florecen los árboles frutales con vistas a las nevadas montañas del Himalaya. La ciudad de Punakha Dzong fue la antigua capital de Bután y se encuentra situada en una lengua de tierra justo por encima de la unión de los ríos Pho Chuu y Chuu Mo donde se unen para formar el río Sankosh. La carretera desde Simtokha se extiende a lo largo de bosques de pinos y pequeños pueblos durante unos 20 kilómetros para luego abrirse prodigiosamente en el borde norte de las montañas. Las vistas sobre la cordillera del Himalaya en Dochula, a 3.150 m de altitud, es uno de los mayores espectáculos de todo Bután donde una profusión de flores de rododendro rojo, rosa, blanco, amarillo y púrpura salpican el verde suave de las hierbas silvestres y los frondosos árboles. Llegada a Punakha. Traslado al hotel. Almuerzo incluido. A continuación visita a Punakha Dzong, la residencia de invierno del Je Khenpo y los monjes del monasterio Tashichhodzong. Este Dzong se encuentra situado en la confluencia de dos ríos glaciales Mo Chu y pa Chu, que descienden de las altas montañas del Himalaya. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. DIA 7º PUNAKHA-PARO Desayuno. Por la mañana salida a Paro. En camino pararemos para visitar el Dzong de Wandghi y el de Semthoka que tienen gran importancia histórica. Almuerzo. Llegada a Paro. A continuación tenemos posibilidad de ver las ruinas del Dzong de Drujgyel a 16 km de Paro, construido en conmemoración de la victoria sobre los invasores tibetanos en el siglo XVII. También veremos el templo Kichu Lhakhang, llamado también el Templo de Kiychu, uno de los más bonitos y antiguos de Bután. Regreso a Paro. Cena y alojamiento. DIA 8º PARO Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno. Hoy nos espera una de las visitas más espectaculares de Bután, posibilidad de ver el monas-

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:54 Página 71

CHINA

Annapurna 8.078 m

Kula Kangri 7.554 m Everest 8.850 m

Punakha

KATMANDÚ

THIMPHU

Bhatgaon

Paro

Patan

INDIA

mati, en la parte oriental de Kathmandú (capital de Nepal), en el cual se adoraba al Señor Pashupatinath, hasta que Nepal fue secularizado. Su belleza le hizo merecedor de ser incluido en la lista de Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. La característica singular de este templo es que sólo 4 sacerdotes pueden tocar el ídolo. A continuación visitaremos Bodhnath, considerado por los budistas como uno de los sitios más sagrados de Kathmandú. La estupa de Bodhnath es una de las más grandes del mundo. Domina toda la ciudad. En torno a ella se han construido más de 50 monasterios budistas tibetanos, a causa de la gran afluencia de refugiados tras la invasión del Tibet por China. Bodhnath es uno de los sitios de Nepal declarados por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad, y uno de los principales atractivos turísticos de Kathmandú. Alojamiento.

terio Takstang, el más conocido del país. Subiremos caminando hacia el monasterio situado a la altura de 900 metros (aprox 2 horas) y disfrutaremos de las magníficas vistas de las montañas. El nombre Taktsang significa "Nido de los Tigres", y debe su nombre a la leyenda de su fundación que dice que el gurú de este monasterio voló a lomos de una tigresa hasta Takstang donde estuvo meditando en una cueva durante tres meses y así convirtió el valle de Paro a budismo. El monasterio no se visita por dentro. Almuerzo y camino de regreso al valle de Paro. Por la tarde visita al Dzong de Ta, construido originalmente como torre de vigilancia y que actualmente alberga el Museo Nacional. Visita del Museo. Regreso al hotel. Cena y Alojamiento. DIA 9º PARO-KATHMANDU Desayuno. A primera hora de la mañana traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Kathmandú. Llegada y visita al Templo de Pashupatinath, uno de los lugares más impactantes de Kathmandú. Pashupatinath es el más antiguo templo hindú en Kathmandú, situado a orillas del río Bag-

DIA 10º KATHMANDU-ESPAÑA Desayuno a la hora convenida, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a España. Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios.

salidas Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Descuento por reserva anticipada 6% todas las fechas.

el programa incluye • Vuelos intercontinentales: España-Kathmandú-España • Vuelos domésticos: Kathmandú-Paro-Kathmandú. • Asistencia en los aeropuertos, traslado al hotel y viceversa de nuestro personal de habla inglesa. • Tour exclusivo. • Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades.* • Desayuno buffet diario, 7 almuerzos y 6 cenas. - Visitas incluidas en Kathmandu: Patan Bodnath Estupa de Swayambhunath - Visitas incluidas en Thimpu: Visita panorámica Templo de Changgangkha Museo de textil Tashichhodzong. - Visitas incluidas en Punakha: Punakha Dzong Chhimi Lhakhang - Visitas incluidas en Paro Drukgyel Dzong Templos de Kichu Lhakhang, Monasterio Takstang Ta Dzong (Museo Nacional) • Seguro de viaje e IVA

hoteles previstos o similares KATHMANDU

 Qatar Airways clase “S” Madrid, Barcelona 3.290 Spto. clase “V” 75 Spto. clase “L” 150 Spto. aéreo 1/7-15/8, 20/9-31/10 145 Tasas de aeropuerto 280 Suplementos comunes  T. Media  T. Alta

Spto. individual Spto. salida 2 pax

70 100 385 260

PUNAKHA

 Turkish Airlines clase “V” Madrid, Barcelona 2.995 Spto. clase “L” 75 Spto. clase “T” 145 Tasas de aeropuerto 330

• •

El Himalaya

4****

www.hotelhimalaya.com

precio por persona en hab. doble (min 6 pax)

Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30€ Visado de Nepal: 40$ a pagar en destino*

Notas: • *Precios en base a salidas de 6 personas. En caso de menos participantes, el suplemento es de 260 euros por persona y los servicios de guías locales serán en inglés. • Debido a la frecuencia de los vuelos entre Kathmandu y Paro el orden de la estancia puede alterarse. Por motivos religiosos el interior de algunos monasterios en Bután solo podrá visitarse cuando no residan en ellos los monjes. * Para tramitar el visado en destino se requiere en ambos casos el pasaporte en vigor con validez mínima de 6 meses y 1 foto.

71 PANAVISION

Meri Puensum

3***

www.meripuensum.bt

THIMPU

Olathang

3***

www.bhutanhotels.com.bt

PARO

Peaceful Resort www.bhutanpeacefulresort.com

3***

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:54 Página 72

TOUR REGULAR SALIDAS GARANTIZADAS

Tailandia Clásica Bangkok-Kanchanaburi-Ayutthaya-Phitsanuloke-Sukhotai-Chiang Rai-Chiang Mai

11 días 11

visitas

comidas desde 1.545

€

Templo Wat Pho-Templo Wat Trimit-Grand Palacio-Ayuthaya-Phra Prang Sam Yot-Templo Wat Phra Si Mahathat-Lago Phayao-Doi TungJardines Mae Fah Luang-Triangulo de Oro-El Templo Blanco-Templo Wat Phra That Doi Suthep-

Día 1º ESPAÑA-BANGKOK Salida en avión de línea regular con destino a Bangkok. Noche a bordo. Día 2º BANGKOK Llegada a Bangkok, asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre a su disposición para empezar a conocer esta ciudad. Día 3 BANGKOK Desayuno. Por la mañana visita panorámica de Bangkok. Veremos el Wat Pho, o templo de Buda Reclinado que con sus 46 metros de largo y 15 metros de altura, es la estatua de buda reclinado más grande de Tailandia. A continuación veremos el Wat Trimit, que alberga un Buda de Oro de 5,5 toneladas. Terminamos la visita por la joya de Bangkok, el Palacio Real. El Gran Palacio es la estructura más famosa en toda Tailandia con sus techos de tejas espectaculares, murales extensas, y ornamentos extravagantes. También es donde se encuentra el tesoro nacional: el Buda de Esmeralda. El lugar más importante del palacio es el templo Wat Phra Kaew, en el cual se encuentra el Buda de Esmeralda, tallado en jade y con solo 45 centímetros de altura, es el más valioso y venerado de Tailandia. Resto del día libre para descansar o descubrir la ciudad por su cuenta. Día 4 BANGKOK Desayuno. Día libre a su disposición para seguir conociendo esta fantástica ciudad de Bangkok hacer las últimas compras o realizar excursiones opcionales. Alojamiento.

Día 5º BANGKOK – KANCHANABURI (RÍO KWAI) Desayuno. Por la mañana salida desde Bangkok hacia Kanchanaburi, una región conocida por el rio Kwai y su famoso puente, pero antes, en ruta iremos al mercado “Mae Klong”, un mercado frecuentado normalmente por gente local y conocido como “El Mercado del Tren. Tras esta visita continuamos ruta, y nos adentraremos en la historia del río Kwai, su relevancia en la II Guerra Mundial y su presente. Veremos el cementerio memorial a las víctimas antes de acceder a la mejor panorámica de este tren histórico, en uno de sus imposibles puentes de madera antes de experimentar este tren que hoy funciona como una línea de cercanías local. Almuerzo en un restaurante local . A continuación la visita del “Hellfire Pass” lugar en las montañas donde podremos pasear entre los tramos originales de sus raíles, y aprender en un pequeño museo con artefactos de aquellos que vivieron y perecieron en la construcción del tren rumbo a Birmania. Llegada al hotel y alojamiento. Día 6º KANCHANABURI – AYUTTHAYA – PHITSANULOK Desayuno. Por la mañana salida por carreteras hacia Ayuthaya antigua capital del Reino de Siam donde reinaron 33 reyes de dinastías siamesas, hasta que los birmanos conquistaron la ciudad en 1767. La vieja capital era, a los ojos de todo el mundo, una ciudad magnífica que fue cortejada por mercaderes holandeses, portugueses, franceses, ingleses, chinos y japoneses. A finales del siglo XVII, la población de Ayuthaya había alcanzado el millón de habitantes, y todos los visitantes extranjeros declaraban que se trataba de la ciudad más señorial que habían visitado nunca. El conjunto arquitectónico de Ayuthaya ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad. Aquí veremos

las ruinas de los antiguos templos de Wat Yai Chaimongkhon, Wat Phra Mahathat , de la conocida imagen de Buda en las raíces de un árbol y Wat Phanang Choeng que fue posiblemente construido por los khmer a principios del siglo XIV, Contiene una imagen de Buda de 19 metros muy reverenciada, de la que proviene el nombre de este wat. A continuación salimos hacia Angthong, donde veremos la imagen del Buda sentado más alto del mundo. En Lopburi tendremos la posibilidad de ver el famoso templo de los monos (Phra Prang Sam Yod). Almuerzo. Salida a Phitsanulok, llegada, traslado al hotel y alojamiento. Día 7º PHITSANULOK – SUKHOTHAI – LAMPANG – CHIANG RAI Desayuno en el hotel. Viaje a Sukhotai, capital del primer reino tailandés. El parque Si satchanalai alberga la mayoría de las ruinas de Sukhothai, que junto a Ayutthaya son uno de los lugares históricos más importantes de Tailandia. Las estatuas de piedra de buda que resisten el paso de los años, son los únicos supervivientes de este antiguo reino, que ahora convertido en parque nacional ofrecen al viajero las posibilidad de recorrer su interior, dando un agradable paseo por el pasado bajo la sombra de sus árboles. Este recinto considerado antiguamente centro espiritual de la nación, es ahora declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Daremos un cómodo y agradable paseo en bicicleta por los llanos jardines de Sukhothai,entre ruinas y lagos, disfrutando de la vegetación y los templos. Salida hacia Chiang Rai. En camino visita al templo Wat Phra That Lampang Luang, obra del imperio Khmer. En él se encuentran varias imagenes de buda demostrando la conversión de fe que vivió la región, pasando de hindúes a budistas. Almuerzo en un restaurante local. Continua-

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:54 Página 73

MYANMAR

Chiang Rai

LAOS

Chiang Mai

TAILANDIA Ayuthaya Bangkok

CAMBOYA

Samui Phuket

ción de viaje a Chiang Rai. De camino pararemos para admirar el lago Phayao, uno de los mayores lagos artificiales de todo el norte de Tailandia. Llegada a Chiang Rai, traslado al hotel y alojamiento. Día 8º CHIANG RAI – CHIANG MAI Desayuno. Por la mañana nos dirigimos al Triángulo del Oro, punto geográfico donde se unen las fronteras de Tailandia con Myanmar (Birmania) y Laos. Nos dirigiremos al mirador que nos ofrece la panorámica de los tres países separados por el cauce de uno de los ríos más famosos de Asia y del mundo. Tras la panorámica, bajaremos a la orilla del río Mekong a navegaremos en barca típica por su cauce. Almuerzo en restaurante local. Salida por carretera en dirección a Chiang Mai, la “Rosa del Norte”, una maravillosa ciudad situada a orillas del río Ping que encandila a todo viajero que pisa sus calles, conoce sus gentes y cultura.En ruta pararemos a contemplar el célebre templo Wat Rong Khun, o el Templo Blanco. Se trata de un Templo Budista e Hinduista diferente al resto por estar completamente pintado de blanco y recubierto con pequeños espejos. Es un templo contemporáneo, pero no por eso menos conocido en Tailandia y en todo el mundo .Traslado a Chiang Mai, llegada al hotel y alojamiento. Por la noche recomendamos dar un paseo por el típico mercado nocturno de Chiang Mai, una de las atracciónes turísticas de la ciudad. Día 9º CHIANG MAI Desayuno. Traslado al campamento de elefantes, situado en plena jungla, para poder ver lo ágiles que son es estas grandes criaturas para realizar los trabajos del campo. Incluido paseo en elefante durante el

cual veremos recinto de poblados que hoy recoge una selección de las tribus más relevantes del país, la pintoresca Long Neck (Mujeres Jirafa) que tienen su asentamiento original en Mae Hong Son y que son procedentes de Birmania. Algunas de las tribus que se encuentran en este espacio, recrea su hábitat natural, incluidas las tribus Lisu, Yao y Meo. Almuerzo y visita a una plantación de orquídeas donde presenciaremos la belleza inigualable de esta hermosa especie floral. Por la tarde visita al templo Wat Phra That Doi Suthep. Es un templo budista Theravada considerado el más popular y hermoso de toda esta parte del país y es un lugar sagrado para muchos de los habitantes del país. Este sitio normalmente se conoce como Doi Suthep, el nombre de la colina en la que se encuentra, se dice que fue hecho allí cuando un elefante blanco que llevaba una reliquia con el hueso del hombro de Buda murió en este mismo sitio después de pegarle al suelo con su trompa tres veces. Esto fue tomado como una señal para hacer el templo por el Rey Nu, a finales del siglo catorce. Desde la parte más baja de la colina, tendremos que subir 309 escalones para llegar a la parte en donde está el templo y sus pagodas. Desde aquí tendremos una vista espectacular de Chiang Mai. Regreso al hotel y alojamiento. Día 10º CHIANG MAI – BANGKOK - ESPAÑA Desayuno en el hotel y traslado al aeropuerto de Chiang Mai para tomar el vuelo de regreso a Bangkok. Llegada y continuación de viaje a España, noche a bordo. Día 11º ESPAÑA Llegada, fin de viaje y de nuestros servicios

precio por persona en hab. doble (mín. 2 pax)

Krabi

MALASIA

salidas Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

el programa incluye • Vuelos intercontinentales: España-Bangkok-España • Vuelos internos: Chiang Mai-Bangkok • Asistencia en aeropuertosAsistencia de nuestro personal en los aeropuertos, traslado al hotel y viceversa. • Desayuno diario: 5 almuerzos. ( bebidas no incluidas) • Visitas con guías de habla hispana - Visitas incluidas en Bangkok: Palacio Real, Wat Pho - Visitas incluidas en Phitsanuloke: Wat Phra Si Mahathat - Visitas incluidas en Chiang Rai: Doi Tung, Jardin Mae Fah Luang, Mae Sai y Tríangulo de Oro. - Visitas incluidas en Chiang Mai: Wat Rong Khun( El Templo Blanco), Wat Phra That Doi Suthep, Campamento de Elefantes, Plantación de Orquideas • Seguro de viaje IVA

hoteles previstos o similares

 Turkish Airlines clase “V” Madrid, Barcelona Resto península Spto. clase “L” Spto. clase “T” Tasas aeropuerto

Cat A 1.730 1.730 75 145 360

Cat B 1.595 1.595 75 145 360

 Etihad clase “L” Madrid Spto. clase “Q” Spto. clase “M” Spto. aéreo 25/06 al 26/08 Tasas aeropuerto

1.910 75 115 150 370

1.775 75 115 150 370

 Air France/KLM clase “R” Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Málaga Spto. clase “N” Spto. clase “T” Spto. aéreo 24/06 al 26/08 Tasas aeropuerto

Cat A 1.645 1.725 190 240 145 460

Cat B 1.510 1.590 190 240 145 460

 Lufthansa clase “L, T” Madrid, Barcelona, Bilbao Spto. clase “S” Spto. clase “W” Spto. aéreo 24/06 al 26/08 Tasas aeropuerto

Cat A 1.645 150 235 150 460

Cat B 1.510 150 235 150 460

 Thai Airways clase “W” Madrid, Barcelona Spto. clase “V” Spto. clase “Q” Spto. aéreo 24/06 al 30/07 Spto. aéreo 31/07 al 10/08 Spto. aéreo 11/08 al 31/10 Tasas aeropuerto

Cat A 1.965 75 190 240 145 145 360

Cat B 1.830 75 190 240 145 145 360

 Emirates clase “U” Madrid, Barcelona Spto. clase “B” Spto. clase “M” Spto. aéreo 24/06 al 26/08 Tasas aeropuerto

Cat A

Cat B

BANGKOK

Cat. A

Tendrán una noche adicional en Bangkok a la llegada.

Pullman G

5*****

www.pullmanbangkokhotels.com

Cat. B

Glow Trinity

4****

www.glowbyzinc.com

Felix River Kwai

KANCHANABURI

4****

www.sawadee.com

The Grand Riverside H 4****

PHITSANULOKE

tgrhotel.com

CHIANG RAI

Cat. A

Le Meridian Chiang Rai

5*****

www.lemeridienchiangrai.com

Cat. B

Dusit Island Resort

4****

www.dusit.com

CHIANG MAI

Cat. A

DusitD2

5*****

www.dusit.com

Cat. B Cat A 1.820 60 135 150 330

 Suplementos comunes  T. Media 50  T. Alta 80

Spto. individual 450 390 Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 €

73 PANAVISION

Cat B 1.685 60 135 150 330

Holiday Inn

4****

holidayinn.com

Notas: • El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas. • Los traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto pueden efectuarse con nuestro personal de habla inglesa. • En algunos casos y debido a las conexiones de vuelos,puede ser necesaria una 1 noche extra en Bangkok al regreso desde Chiang Mai. Consultar suplemento.

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:54 Página 74

TOUR REGULAR SALIDAS GARANTIZADAS

Ceylán Espectácular Colombo-Sigiriya-Polonnaruwa-Kandy-Nuwara Eliya-Kandapola

9 días 10

visitas

comidas desde 1.900

€

Galle (antigua Tharsis)-Parque Nacional de Yala-Plantación de Té de Nuwara Eliya-Jardín Botánico de Peradenia-El Orfanato de Elefantesel Jardín de Especias de Matale-Sigiriya, una de las maravillas del mundo antiguo-Las Estatuas de Buda de Gal Vihareaya-Templo Diente del Buda

DÍA 1º ESPAÑA-COLOMBO Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo con destino Colombo. Cena y noche a bordo. DÍA 2º COLOMBO-AHUNGALLE Llegada al aeropuerto de Colombo, capital de Sri Lanka país insular ubicado al sureste de India en Asia. La isla fue conocida en la Antigüedad como Lanka, Lankadvipa, Simoundou, Taprobane, Serendib y Selan, llegando a ser denominada popularmente como la «Isla de los mil nombres ». Durante su colonización, la isla tomó el nombre, en inglés, de Ceylon, que se siguió utilizando posteriormente hasta el 1972. Su particular forma y su cercanía a la India hicieron que se la llame la «Lágrima de la India». Recepción y visita panorámica de la ciudad que es la capital comercial y ciudad más poblada de Sri Lanka. Con una población de 600.000 habitantes. Colombo es una ciudad vibrante llena de vida con una mezcla de arquitectura moderna, edificios coloniales y ruinas. Durante la visita veremos la torre del reloj, un antiguo faro, la Casa de la Reina, actualmente la residencia del presidente y un grupo de edificios coloniales que confieren al lugar una aureola de antiguo imperio. A continuación veremos los jardines Cinnamon, el barrio residencial más elegante de Colombo, con bonitas mansiones, calles bordeadas por árboles y el parque de mayor tamaño de la ciudad. Pasaremos por el bazar Pettah con su profusión de artículos: frutas, verduras, carne, gemas, oro, plata, cobre y quincallería. Continuación de viaje a Ahungalle. Almuerzo en ruta. Llegada al hotel, alojamiento y tarde libre para descansar y disfrutar de la playa. Cena y alojamiento. DÍA 3º AHUNGALLE-GALLE-YALA Desayuno. Por la mañana salida a Galle. Se cree que la actual ciudad de Galle era el puerto de la antigua Tharsis, donde el rey hebreo Salomón enviaba a buscar el marfil y los pavos reales que indica la Biblia. Era el principal puerto de la isla de Ceylán y tuvo su apogeo en el siglo XVIII, antes de la llegada de los británicos, que potenciaron el desarrollo de Colombo. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1988. Visita panorámica de la ciudad durante la que veremos el Fuerte de Galle originalmente construido por los portugueses y luego ampliado por los holandeses en 1663. Después de la visita nos dirigimos a Yala, el Parque Nacional más grande de Sri Lanka. Almuerzo en un restaurante local. Visita al parque Nacional Yala tiene una extensión de aproximadamente 1259 Kms y fue fundado en 1938. Está ubicado en el Sudeste de la Isla y tiene como bonus un escenario a la fachada del océano. Este parque es el hogar de elefantes salvajes, jabalíes, búfalos, leopardos, osos, ciervos y cocodrilos. Más de 130 especies de pájaros han sido registrados aquí, entre ellos residentes y las aves migratorias. Traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 4º YALA-NUWARA ELIYA-KANDY Desayuno. Por la mañana salimos a Nuwara Eliya.

En ruta disfrutaremos de una preciosa visita a la plantación y fábrica de té, donde es producido el mejor te del mundo. Aquí podremos observar todo el proceso y manufactura del té y también probar una taza del auténtico te de Ceylon en la fábrica. Continuación hasta Nuwara Eliya, una villa puramente colonial de sabor inglés a la que se le conoce coloquialmente como “La pequeña Inglaterra”. Aquí la arquitectura tradicional se mezcla con edificios coloniales de estilo británico. El frescor de su clima montañoso y los bellos paisajes, han convertido Nuwara Eliya en uno de los centros vacacionales más populares del país. Aquí se encuentra también el pico más elevado de Sri Lanka, el Piduruthalaga de 2555 metros de altura que se puede ver desde la ciudad. Continuación a Kandy, la última capital del reino cingalés conquistada por los británicos en 1815. Kandy, es hoy la capital religiosa del budismo cingalés. Está emplazada alrededor de un lago artificial que data del siglo XVIII, sobre cinco colinas y es considerada una de las ciudades más bonitas del país. Almuerzo en un restaurante local. Llegada a Kandy, traslado al hotel. Cena y alojamiento DÍA 5º KANDY-PERADENIYA-PINNAWALA-KANDY Desayuno. Salida a Peradeniya, el célebre Jardín Botánico construido por orden del rey Sinhala y luego extendido por los británicos. Actualmente es el más grande de Sri Lanka y contiene una de las mejores muestras de árboles tropicales y orquídeas. Continuación hacia Pinnawala, donde visitaremos el Orfanato de Elefantes, una de las mayores atracciones de Sri Lanka. Fue fundado en 1975 con solo 7 elefantes y ahora su número se ha incrementado hasta 65. Originalmente previsto como una atracción turística, se ha convertido en un centro científico de crianza de elefantes. Almuerzo en un restaurante local. Regreso a Kandy y visita panorámica de la ciudad, posibilidad de ver sus bazares y por supuesto, el Dalada Maligawa, conjunto arquitectónico formado por diferentes construcciones entre las que se encuentra el Templo del Diente de Buda, el principal centro religioso de budismo en la isla, donde se venera la reliquia del diente de Buda. A continuación asistiremos a una representación folclórica de diferentes estilos de baile típico de Sri Lanka. Cena y alojamiento DÍA 6º KANDY- MATALE-AUKANA-DAMBULLA Después del desayuno salida a Dambulla. En trayecto visitaremos el Jardín de especias de Matale, donde veremos los diferentes tipos de especias, y como se cultivan. Continuación de viaje hasta Dambulla, santuario de montaña construido por el rey Walagambahu en el siglo 1 AC y el más impresionante de Sri Lanka. Recorreremos el conjunto de pequeños templos esculpidos, dentro de las antiguas cuevas donde aún se conservan bellas pinturas y frescos con una superficie total de más de 2000 metros cuadrados, es el mayor exponente de la pintura mural encontrado en el mundo. También se encuentran aquí unas 150 estatuas a tamaño natural de Buda. Almuerzo en un restaurante local. Visita a Aukana, ciudad antigua que data del siglo V,

74 PANAVISION

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:54 Página 75

INDIA

Jaffna

Mullaittivu

Vavuniya Trincomalee

Anuradhapura Mihintale Sigiriya Polonnaruwa

Aukana Puttalam

Dambulla

Pinnawala

Batticaloa

Matale Kandy Kandapola

COLOMBO

Nuwara Eliya Kataragama

Ratnapura Udawalawe Galle

salidas

donde veremos la estatua de Buda de 14 m de altura. Continuación al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 7º DAMBULLA- SIGIRIYA-POLLONARUWA-DAMBULLA Desayuno. Hoy visitaremos Sigiriya, considerada una de las siete maravillas del mundo antiguo y Patrimonio de la Humanidad desde el 1982. Subiremos a su fortaleza, construida sobre una inmensa roca, que todavía conserva algunos frescos en su interior. Conocida también con el nombre de “Sinhagiri o roca de león”, este peñasco de 285 metros, fue refugio en el siglo V, del rey Kasyapa, cuando, tras asesinar a su padre y proclamarse rey a sí mismo, se retiró aquí para escapar de la venganza de su hermano menor, legítimo heredero del trono. En la subida, protegidos por un nicho excavado en la roca, se encuentran los frescos de Sigiriya, también del siglo V, pintados sobre yeso con colores terrosos, pulverizados a mano. Ya en la cima, a más de 180 metros sobre la jungla, están las ruinas del Palacio Real, con sus jardines y sus terrazas y desde donde se abre una vista panorámica excepcional de la zona. Almuerzo en un restaurante local. Concluiremos este precioso día con la visita a Polonnaruwa, ciudad medieval fundada en el siglo XI y

declarada Patrimonio de la Humanidad en el 1982. Aquí veremos las ruinas del antiguo Palacio Real, las famosas estatuas de Buda de Gal Viharaya esculpidas en una montaña rocosa, la estatua más grande y conocida es la del Buda acostado, con sus 15 metros de largo. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 8º DAMBULLA-NEGOMBO Desayuno. Estancia en régimen de Alojamiento y desayuno. Por la mañana salida en dirección a Negombo. La ciudad de Negombo dispone de varios edificios que datan de la época colonial holandesa y portuguesa. El mar y catamaranes forman el paisaje de Negombo. La laguna es famosa por su cosecha de las langostas, los cangrejos y los camarones. También se puede visitar la Fortaleza Holandesa y una Iglesia Católica. Llegada al hotel. Tiempo libre y alojamiento. DÍA 9º NEGOMBO-COLOMBO-ESPAÑA Desayuno. A la hora acordada traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a España. Llegada, fin de viaje y de nuestros servicios.

Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

el programa incluye • Vuelo intercontinental España-Colombo-España. • Asistencia de nuestro personal en el aeropuerto de Colombo y traslado al hotel y viceversa.

• Tour regular,salidas garantizadas a partir de 2 pax. Acompañamiento de guía de habla hispana durante el itinerario.

• Comidas 7 desayunos, 6 almuerzos y 6 cenas • Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades.

• Visitas incluidas: Fortaleza de Sigiriya, Pollonaruwa, El templo de Dambulla, El Templo del Diente de Buda • Otros atractivos incluidos: - Orfanato de Elefantes de Pinnawala - Jardin de especias en Matale - Espectáculo folclórico en kandy - Jardín botánico de Peradeniya - Visita de la plantación de té - Masaje ayurvédico( 15 min) • Seguro de viaje.

hoteles previstos o similares

precio por persona en hab. doble (mín. 2 pax) Madrid, Barcelona Spto. clase “L” Spto. clase “T” Tasas aeropuerto

1.900 75 145 400

 Emirates clase “U” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “B” Spto. clase “M” Spto. aéreo 25/6-20/8 Tasas aeropuerto

AHUNGALLE

 Etihad Airways clase “L”

 Turkish Airlines clase “V”

2.150 2.485 75 145 150 330

Madrid Spto. clase “T” Spto. clase “Q” Spto. aéreo 25/6-20/8 Tasas aeropuerto

Suplementos comunes Spto. individual 485 Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 €  T. Media 40  T. Alta 80

Notas: • Salidas garantizadas. • Los traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto pueden efectuarse con nuestro personal de habla inglesa. • Visado Sri Lanka tramitación on-line, en pág: www.eta.gov.lk. Tasas visado aproximadamente 25 $.

75 PANAVISION

YALA

Jetwing Yala 5* www.jetwinghotels.lk

KANDY

Amaya Hills 4* www.amayaresorts.com

DAMBULA

 Qatar Airways clase “N” Madrid, Barcelona Spto. clase “V” Spto. clase “L” Spto. aéreo 25/6-20/8 Tasas aeropuerto

Heritance Ahungalle 5* www.heritancehotels.com

2.070 60 190 150 370

Amaya Lake 4* www.amayaresorts.com

2.150 75 150 145 300

NEGOMBO

Jetwing Lagoon 5* www.jetwinghotels.lk

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 26/03/15 10:00 Página 76

Lo Mejor de Ceylán Colombo-Habarane-Kandy-Kandapola-Yala

11 días 14

visitas

comidas desde

1.695 €

Negombo-El Orfanato de Elefantes-Templo de Dambulla-La Roca de León-Polonnaruwa-Las Estatuas de Buda de Gal Vihareayael Jardín de Especias de Matale-Las Plantaciones de Té de Nuwara Eliya-Parque Nacional de Yala-Galle (antigua Tharsis)

• Salidas garantizadas DÍA 1º ESPAÑA-COLOMBO Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo con destino Colombo. Cena y noche a bordo. DÍA 2º COLOMBO-NEGOMBO Llegada al aeropuerto de Colombo, capital de Sri Lanka país insular ubicado al sureste de India en Asia. La isla fue conocida en la Antigüedad como Lanka, Lankadvipa, Simoundou, Taprobane, Serendib y Selan, llegando a ser denominada popularmente como la «Isla de los mil nombres ». Durante su colonización, la isla tomó el nombre, en inglés, de Ceylon, que se siguió utilizando posteriormente hasta el 1972. Su particular forma y su cercanía a la India hicieron que se la llame la «Lágrima de la India». Recepción y salida a Negombo. Llegada y visita panorámica. La ciudad de Negombo dispone de varios edificios que datan de la época colonial holandesa y portuguesa . El mar y catamaranes forman el paisaje de Negombo. La laguna es famosa por su cosecha de las langostas, los cangrejos y los camarones. También se puede visitar la Fortaleza Holandesa y una Iglesia Católica. Llegada al hotel. Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 3º NEGOMBO-PINNAWALA-DAMBULLASIGIRIYA Después del desayuno salida a hacia Pinnawala, donde visitaremos el Orfanato de Elefantes, una de las mayores atracciones de Sri Lanka. Fue fundado en 1975 con solo 7 elefantes y ahora su número se ha incrementado hasta 65. Originalmente previsto como una atracción turística, se ha convertido en un centro científico de crianza de elefantes. Continuación

de viaje hasta hasta Dambulla, santuario de montaña construido por el rey Walagambahu en el siglo 1 AC y el más impresionante de Sri Lanka. Recorreremos el conjunto de pequeños templos esculpidos, dentro de las antiguas cuevas donde aún se conservan bellas pinturas y frescos con una superficie total de más de 2000 metros cuadrados, es el mayor exponente de la pintura mural encontrado en el mundo. También se encuentran aquí unas 150 estatuas a tamaño natural de Buda. Por la tarde llegada al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 4º SIGIRIYA-POLONNARUWA-SIGIRIYA Desayuno. Hoy visitaremos Sigiriya, considerada una de las siete maravillas del mundo antiguo y Patrimonio de la Humanidad desde el 1982. Subiremos a su fortaleza, construida sobre una inmensa roca, que todavía conserva algunos frescos en su interior. Conocida también con el nombre de “Sinhagiri o roca de león”, este peñasco de 285 metros, fue refugio en el siglo V, del rey Kasyapa, cuando, tras asesinar a su padre y proclamarse rey a sí mismo, se retiró aquí para escapar de la venganza de su hermano menor, legítimo heredero del trono. En la subida, protegidos por un nicho excavado en la roca, se encuentran los frescos de Sigiriya, también del siglo V, pintados sobre yeso con colores terrosos, pulverizados a mano. Ya en la cima, a más de 180 metros sobre la jungla, están las ruinas del Palacio Real, con sus jardines y sus terrazas y desde donde se abre una vista panorámica excepcional de la zona. Concluiremos este precioso día con la visita a Polonnaruwa, ciudad medieval fundada en el siglo XI y declarada Patrimonio de la Humanidad en el 1982. Haremos el recorrido en bicicleta y veremos las ruinas del antiguo Palacio Real, las famosas estatuas de Buda de Gal Viharaya esculpidas en una

montaña rocosa, la estatua más grande y conocida es la del Buda acostado, con sus 15 metros de largo. Regreso al hotel. Cena y alojamiento DÍA 5º SIGIRIYA-MATALE-KANDY En trayecto visitaremos el Jardín de especias de Matale, donde veremos los diferentes tipos de especias, y como se cultivan. Presenciaremos una demonstración de cocina que nos permitirá ver y aprender a preparar el tradicional curry usando las especies locales. También disfrutaremos de un masaje ayurvédico (duración aprox. 10 min). Continuación a Kandy, la última capital del reino cingalés conquistada por los británicos en 1815. Kandy, es hoy la capital religiosa del budismo cingalés. Está emplazada alrededor de un lago artificial que data del siglo XVIII, sobre cinco colinas y es considerada una de las ciudades más bonitas del país. Llegada, traslado al hotel. Por la tarde asistiremos a una representación folclórica de diferentes estilos de baile típico de Sri Lanka. Cena y alojamiento. DÍA 6º KANDY- PLANTACION DE TE-NUWARA ELIYA Visita panorámica de la ciudad, posibilidad de ver sus bazares y por supuesto, el Dalada Maligawa, conjunto arquitectónico formado por diferentes construcciones entre las que se encuentra el Templo del Diente de Buda, el principal centro religioso de budismo en la isla, donde se venera la reliquia del diente de Buda. Salimos a Nuwara Eliya. En ruta disfrutaremos de una preciosa visita a la plantación y fábrica de té, donde es producido el mejor te del mundo. Aquí podremos observar todo el proceso y manufactura del té y también probar una taza del auténtico te de Ceylón en la fábrica. Continuación hasta Nuwara Eliya, una villa puramente colonial de sabor in-

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:54 Página 77

INDIA

Jaffna

Mullaittivu

Vavuniya Trincomalee

Anuradhapura Mihintale Sigiriya Polonnaruwa

Aukana Puttalam

Dambulla

Batticaloa

Matale

Pinnawala

Kandy Kandapola

COLOMBO

Nuwara Eliya Ratnapura

Kataragama

Udawalawe Galle

salidas glés a la que se le conoce coloquialmente como “La pequeña Inglaterra”. Aquí la arquitectura tradicional se mezcla con edificios coloniales de estilo británico. El frescor de su clima montañoso y los bellos paisajes, han convertido Nuwara Eliya en uno de los centros vacacionales más populares del país. Aquí se encuentra también el pico más elevado de Sri Lanka, el Piduruthalaga de 2555 metros de altura que se puede ver desde la ciudad. Traslado al hotel. Cena y alojamiento DÍA 7º NUWARA ELIYA-ELLA-BUDURWAGALA-YALA Desayuno. Salida hacia Buduruwagala via Ella. En ruta pararemos a ver la magnífica cascada de Ravana. El nombre Buduruwagala significa la piedra con la estatua de Buddha y es exactamente lo que es. La gran escultura de Buduruwagala data de de los siglos IX y X. La figura central del grupo es el Lord Budda, Mide 15.5 mts desde la cabeza hasta el dedo del pie. Esta estatua se asistió a ambos lados por las figuras de dos "Bodhisattvas " cada uno de 40 pies de altura. Después de la visita nos dirigimos a Yala, el Parque Nacional más grande de Sri Lanka donde participaremos en un Safari . El Parque Nacional de Yala tiene una extensión de aproximadamente 1259 Kms y fue fundado en 1938. Está ubicado en el Sudeste de la Isla y tiene como bonus un escenario a la fachada del océano. Este parque es el hogar de elefantes salvajes, jabalíes, búfalos, leopardos, osos, ciervos y cocodrilos. Más de 130 especies de pájaros han sido registrados aquí, entre ellos residentes y las aves migratorias. Traslado al hotel. Cena y alojamiento.

DÍA 8º YALA-WELIGAMA-GALLE-KOGGALA Desayuno. Salida hacia Weligama, conocida por sus pescadores. Continuación a Galle. Se cree que la actual ciudad de Galle era el puerto de la antigua Tharsis, donde el rey hebreo Salomón enviaba a buscar el marfil y los pavos reales que indica la Biblia. Era el principal puerto de la isla de Ceylán y tuvo su apogeo en el siglo XVIII, antes de la llegada de los británicos, que potenciaron el desarrollo de Colombo. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1988. Visita panorámica de la ciudad durante la que veremos el Fuerte de Galle originalmente construido por los portugueses y luego ampliado por los holandeses en 1663. Traslado a Koggala, continuación al hotel. Llegada cena y alojamiento DÍA 9º KOGGALA-NEGOMBO-ESPAÑA Desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a España. DÍA 10º ESPAÑA Llegada, fin de viaje y de nuestros servicios.

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

el programa incluye • Vuelo intercontinental España-Colombo-España. • Asistencia de nuestro personal en el aeropuerto de Colombo y traslado al hotel y viceversa.

• Tour exclusivo, salidas garantizadas a partir de 2 pax. Acompañamiento de guía de habla hispana durante el itinerario.

• Comidas: 7 desayunos, 7cenas • Visitas incluidas: Fortaleza de Sigiriya, Pollonaruwa, El templo de Dambulla, El Templo del Diente de Buda • Otros atractivos incluidos: Orfanato de Elefantes de Pinnawala, Jardin de especias en Matale, Espectáculo folclórico en Kandy, Jardín botánico de Peradeniya, Visita de la plantación de té, masaje ayurvédico( 10 min) • Seguro de viaje

hoteles previstos o similares NEGOMBO

Jetwing Lagoon

Cat. A

www.thekingsbury.lk

Paradise Beach

Cat. B

www.paradisebeachsrylanka.com

HABARANA

Chaaya Village

Cat. A

www.cinnamonhotels.com

Camellia Resort and Spa Cat. B www.camelliaresortspa.com

KANDY

precio por persona en hab. doble (mín. 2 pax)

Earl´s Regency

Cat. A

www.aitkenspencehotels.com

Thilanka hotel

Cat. B

www.thilankahotel.com

 Turkish Airlines clase “V” Madrid, Barcelona Resto península Spto. clase “L” Spto. clase “T” Tasas aeropuerto

Cat A 1.780 1.780 75 145 360

Cat B 1.695 1.695 75 145 360

 Etihad clase “L” Madrid Spto. clase “Q” Spto. clase “M” Spto. aéreo 25/06 al 26/08 Tasas aeropuerto

Cat A 2.035 75 115 150 370

Cat B 1.950 75 115 150 370

NUWARA ELIYA

Cocoon Hills

Cat. A

www.heritancehotels.com

Galway Forest Lodge

Cat. B

www.pacmanhotels.com

YALA TISSAMAHARAMA Cinnamon Wild

Cat. A

www.chaayahotels.com

Priyankara

Cat. B

www.priyankarahotel.com

 Emirates clase “U” Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Málaga Spto. clase “B” Spto. clase “M” Spto. aéreo 24/06 al 26/08 Tasas aeropuerto

Cat A 2.065 2.165 75 150 150 330

Cat B 1.980 2.080 75 150 150 330

 Qatar Airways clase “N” Madrid, Barcelona Spto. clase “S” Spto. clase “V” Spto. aéreo 24/06 al 26/08 Tasas aeropuerto

Cat A 2.065 60 135 130 300

Suplementos comunes Spto. individual 450 390 Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 €  T. Media 50  T. Alta 80

77 PANAVISION

Cat B 1.980 60 135 130 300

KOGGALA

Chaaya Tranz

Cat. A

www.chaayahotels.com

Koggala Beach www.koggalabeachhotel.com

Cat. A

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:54 Página 78

Grandes viajes Disfrute del cómodo circuito “Increíble India” ( acompañado por su guía) combinándolo con una estancia en Dubai, Goa, Maldivas, n Sri Lanka o el Sur de la India Entra e

.es -tours avision df” n a .p l “P www arga e y desc completo. je del via

Delhi, Agra, Jaipur + Goa

Delhi, Agra, Jaipur + Dubai 10 días

desde

1.350 €

12 días

desde

Delhi, Agra, Jaipur + Maldivas

1.300 €

12 días

desde

2.000 €

DÍA 1º a los 6º Idénticos los 6 primeros días del tour Increible India 8 días (pág.37)

DÍA 1º a 7º Idénticos los 6 primeros días del tour Increible India 8 días (pág.37)

DÍA 1º a 6º Idénticos los 6 primeros días del tour Increible India 8 días (pág.37)

DÍA 7 JAIPUR-DELHI-DUBAI Desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Dubai, Llegada de madrugada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 8º DELHI-GOA Desayuno buffet. A la hora convenida traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino a Goa, situada en la costa occidental de India. Un destino perfecto para disfrutar de la playa y la naturaleza en un ambiente único. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 7º JAIPUR-DELHI-COLOMBO-MALE Desayuno buffet. Llegada al aeropuerto de Delhi para tomar el vuelo con destino Male vía Colombo. Llegada y traslado al hotel de la ciudad.

DÍA 8º DUBÁI: visita de la ciudad Desayuno. Hoy tenemos incluidas bellísimas visitas para conocer la cosmopolita ciudad de Dubái. Empezaremos disfrutando de una panorámica del emblemático hotel Burj El Arab, único hotel de 7 estrellas en el mundo; la Mezquita de Jumeirah, el complejo “Emirates Towers”. A continuación, visitaremos el zoco de las especies, una mezcla de olores y colores que os hará retroceder en el tiempo y el mayor zoco de oro del mundo. Pasaremos por la impresionante torre Burj Dubái, el edificio más alto del mundo cuya altura supera los 800 m. Alojamiento. DÍA 9º DUBÁI Desayuno. Día libre a su disposición para disfrutar de este paraíso de compras, sumergiéndose en sus típicos mercados o las tiendas más lujosas y sofisticadas del mundo o realizar las visitas opcionales. DÍA 10º DUBÁI-ESPAÑA Desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

DÍA 9º a 10º GOA Desayuno buffet. Días libres para disfrutar de las playas o de las magníficas instalaciones de su hotel. Visita de la ciudad de Goa, declarada por Unesco Patrimonio de la Humanidad. Viejo Goa está llena de edificios coloniales e iglesias, como la Basílica de Buen Jesús, la más grande de la India, que data del siglo XVI. Es uno de los centros de peregrinaje más importantes de la India, que alberga el Arca de San Francisco Javier. DÍA 11º GOA-BOMBAY-ESPAÑA Desayuno. Mañana libre. Por la tarde traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Bombay. Conexión con el vuelo internacional con destino a España. Noche a bordo. DÍA 12º ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.

Itinerario de la pág. 37

Estancia en Dubai

DÍA 12º ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.

PRECIO POR PERSONA: Itinerario de la pág. 37

Estancia en Goa

Vuelos AF/KLM clase “N” precio base

Vuelos con Emirates clase “U” precio base Cat. B

Cat. A

1.350 150 365

1.545 150 365

475

670

Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Málaga, Palma Spto. aéreo 24/6 - 20/8 Tasas aeropuerto Spto. vuelo clase “T” 60, “Q” 190

Vuelos con Turkish Airlines clase “V” precio base Cat. A

Cat. B

Cat. A

1.300 1.380 150 460

1.495 1.575 150 460

Salida del 1 al 30/4 2.110 Salida del 1/5 al 31/7 2.000 Salida del 1 al 31/8 2.050 Salida del 1/9 al 31/10 2.330 Spto. vuelo clase “L” 75, “T” 150 Tasas aeropuerto 365 Spto. alojamiento en Water Bungalow 205

2.305 2.195 2.245 2.525

Suplementos comunes Habitación individual

 DUBAI

Towers Rotana****

Cat. B

 GOA

665

hoteles previstos

Movenpick Bur Dubai*****

Zuri White Sands****

Cat. B

 MALDIVAS

Cat. A

www.movenpick.com

 INDIA

ver la columna de la derecha

78 PANAVISION

Adaaran Club Rannalhi****

Cat. B

www.adaaran.com

www.vivantabytaj.com

www.rotana.com/towersrotana

 INDIA

470

hoteles previstos

Estancia en Maldivas

Cat. B

Suplementos comunes Habitación individual

Precio base:

Madrid, Barcelona Spto. aéreo 24/6 - 20/8 Tasas aeropuerto Spto. vuelo clase “B” 80, “M” 145

DÍA 11º MALDIVAS-ESPAÑA Desayuno buffet. A última hora de la tarde traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino España. Noche a bordo.

PRECIO POR PERSONA:

PRECIO POR PERSONA:: Itinerario de la pág. 37

DÍA 8º al 10º MALDIVAS Traslado al hotel. Las Islas Maldivas ubicadas en el Océano Índico al sudoeste de Sri Lanka y la India, están formadas por alrededor de 1.200 islas agrupadas en 26 atolones. Dicen que el cielo en las Maldivas es uno de los más bellos y azules del planeta y sus playas son también de las más bellas. Pero si por algo destacan estas islas no es por el cielo, sus aguas y sus playas sino por la increíble y fascinante belleza que esconden sus tranquilas aguas. En ellas habitan más de 700 especies diferentes. Incluso se pueden ver restos de naufragios. La belleza y pureza de sus aguas es tal que en algunos lugares se puede ver hasta 40 metros de distancia. Estancia en régimen de pensión completa. Días libres para disfrutar de las magníficas playas y excelentes comodidades del hotel o practicar deportes acuáticos.

 INDIA

ver la columna de la derecha

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:54 Página 79

salidas desde Madrid y Barcelona Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

Este programa no se acoje a los descuentos por venta anticipada.

el programa incluye

Delhi, Agra, Jaipur + Sri Lanka

Delhi, Agra, Jaipur + Sur India

12 días desde 1.860 €

15 días

desde

• Vuelo intercontinental España-Delhi-España • Vuelos internos según opción elegida.

1.930 €

DÍA 1º a 6º Idénticos los 6 primeros días del tour Increible India 8 días (pág.37)

DÍA 7º JAIPUR-DELHI-COLOMBO Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Colombo. Traslado al hotel y alojamiento.

DÍA 7º DELHI-CHENNAI Desayuno buffet. Llegada al aeropuerto de Delhi para tomar el vuelo con destino Chennai. Asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 8º COLOMBO-PINNAWALA-DAMBULLAGIRITALE Desayuno y salida hacia Pinnawala, donde visitaremos el Orfanato de Elefantes. Almuerzo y continuación de viaje hasta Dambulla, Continuación del viaje hasta Giritale. Traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 9º POLONNARUWA-SIGIRIYA-GIRITALE Desayuno y salida a Polonnaruwa. Aquí veremos las ruinas del antiguo Palacio Real, almuerzo y continuación de viaje a Sigiriya. DÍA 10º MATALE-PERADENIYA-KANDY Desayuno. Visitaremos el Jardín de especias de Matale. Almuerzo. A continuación, salida a Peradeniya. Llegada a Kandy, visita panorámica. A continuación asistiremos a una representación folclórica. DÍA 11º KANDY-COLOMBO-ESPAÑA Desayuno. Por la mañana regreso a Colombo. Visita panorámica de la ciudad. Veremos la torre del reloj, la Casa de la Reina. Almuerzo incluido, Jardines Cinnamon. Vuelo de regreso a España. Noche a bordo. DÍA 12º ESPAÑA Fin de viaje y de nuestros servicios.

DÍA 8º CHENNAI Visita panoramica. Iglesia Santa Maria, Templo Kapaleeshwarar. Alojamiento DÍA 9º CHENNAI-PONDICHERRY Desayuno. Mahabalipuram, Cinco Rathas. visita a Auroville, ciudad de la “Aurora”. Continuacion a Pondicherry. Alojamiento DÍA 10º PONDICHERRY-TANJORE Desayuno . Darsuram, Chidambaram. Templo Airavateshvara. Continuación a Tanjore. Alojamiento. DÍA 11º TANJORE Desayuno.Templo de Brihadeswara. Alojamiento. DÍA 12º TANJORE-TRICHY-MADURAI Desayuno . Fuerte de la roca, Isla Srirangam, Gran Templo Ranganathswami. Continuación de viaje a Madurai. Alojamiento DÍA 13º MADURAI Desayuno Estanque de Mariamman Teppakhulam, el Gran Templo de Meenakshi. Alojamiento. DÍA 14º MADURAI-CHENNAI-ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Chennai. Llegada y continuación de viaje a España. Noche a bordo DÍA 15º ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.

Itinerario de la pág. 37

Tour por Sri Lanka

(Excepto viaje con Maldivas, que tiene sus propias temporadas)

Estancia en Sur India

Vuelos con Tk Airlines clase “V” precio base 6 pax Madrid, Barcelona Bilbao, Valencia, Málaga Tasas aeropuerto

Cat. B

Cat. A

1.860 1.860 365

2.055 2.055 365

Spto. vuelo clase “L” 75, “T” 150

Habitación individual Spto. Festival Perahera 10/8 al 20/8 Spto. Salida 2-4 pax 190

615 60

810 60

Madrid Spto. aéreo 24/6-20/8 Tasas aeropuerto Spto. vuelo clase “L” 75, “T” 150

Cat. B

Cat. A

1.930 150 370

2.125 150 370

460 150 280

655 150 280

4****

Cat. A

Sheraton *****

4**** Sup

Cat. B

Clarks Shiraz****

Cat. A

ITC Mughal *****

4*****

Cat. B

Clarks Amer****Sup

Cat. A

Shetaron Rajputana***** 5*****

www.hotelclarks.com

5****

www.starwoodhotels.com

JAIPUR

www.starwoodhotels.com

4****

 SUR INDIA

Ver hoteles pág 70

 INDIA

ver la columna de la derecha

4****

www.pegasusreefhotel.com

4****

www.deerpark.com

Cinnamon Citadel

Radisson****Sup www.radisson.com

AGRA

Habitación individual Spto. Media Pensión (Sur de la India) Spto. Pensión Completa (Sur de la India)

Cat. B

www.starwoodhotels.com

hoteles previstos

Deer Park

hoteles previstos o similares DELHI

4****

www.hotelclarks.com

hoteles previstos Pegasus Reef

con nuestro personal de habla inglesa.

Vuelos con Etihad, Airways clase “L” precio base

Suplementos comunes

• Los traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto pueden efectuarse • Visado India precio 90 €.

Precio base:

 SRI LANKA

notas sobre los precios  T. Media 40  T. Alta 150

PRECIO POR PERSONA:

• Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, traslado al hotel y viceversa. • Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India, desde Delhi a Agra (a partir de 4 pax). • Visitas con guías locales de habla hispana en el resto de las ciudades (Goa, Maldivas en inglés). Guía acompañante de habla hispana en Srilanka sólo a partir de 6 pax. • Comidas: 6 en India. Resto días (según opción) bebidas no incluidas • Visitas incluidas - En Delhi: Panorámica viejo y nuevo Delhi Minarete Qutub (con entrada) Jama Masjid, Raj Ghat - En Jaipur: Fuerte Amber, Panorámica ciudad de Jaipur Palacio del Maharajá (con entrada) - En Agra: Palacio Taj Mahal, Fortaleza Agra Panorámica ciudad de Fatehpur Sikri - Visitas incluidas en Bangkok: Visita panorámica, Wat Pho, El Palacio Real - Visitas incluidas en Sri Lanka: Orfanato de Elefantes en Pinnawela Fortaleza de Sigiriya Complejo arqueológico de Polonnaruwa El Templo de roca en Dambulla El templo del Diente de Buda en Kandy Jardín Botánico de Peradeniya - Visitas incluidas en Dubai: Visita panorámica, Zoco de las especias, Mezquita de Jumeirah • Seguro de viaje

3***

www.cinnamonhotels.com

79 PANAVISION

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:54 Página 80

Bellezas de la India con Maldivas Delhi-Jaipur-Fatehpur Sikri-Agra-Orcha-Khajuraho-Benares-Maldivas

15 días 12

visitas

comidas desde

2.720 €

Delhi (Mezquita Jai Mahal, Tumba de Gandhi) - Agra (Taj Mahal) - Fatehpur Sikri (Bulund Darwaza) Jaipur (Fuerte Ambar) - Samode - Orcha - Khajuraho (Templos de Khajuraho) - Benares

DÍA 1º ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de línea regular: Cias Emirates, Turkish Airline con destino Delhi. Cena a bordo. Llegada a Delhi. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2º DELHI Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos la parte moderna de Delhi. Delhi es una ciudad fascinante e increíble, cuya riqueza cultural y arquitectónica embriaga al visitante. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el Parlamento, en uno de los extremos de esta avenida veremos la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundíal; en el otro extremo Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura arquitectónica y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutab Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Por la tarde comenzaremos el tour por la vieja Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan. A continuación visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Finalizaremos el tour con la visita al Templo Sikh y el Templo de Birla. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 3º DELHI-SAMODE-JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana salimos hacia el pequeño pueblo de Samode donde se encuentra el palacio homónimo. Se sitúa al norte de Jaipur, y es un ejemplo magnífico de la arquitectura Rajput-Mogol. Contiene unos de los frescos y espejos más famosos del estado. Almuerzo incluido y continuación de viaje a Jaipur. Llegada. Cena y alojamiento.

DÍA 4º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592 sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero son los diversos edificios añadidos posteriormente (1621-1667) los que forman su magnífico cuerpo central. Desde la cima de la colina, el fuerte Amber y sus murallas ofrecen una espectacular e inolvidable vista panorámica del lago Maota y de la histórica ciudad al pie de la colina. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo, quien diseñó y fundó la ciudad en 1727). Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real y hoy en día museo, donde se puede ver pinturas Rajput y Mogol y armas, también visitaremos una de las principales atracciones turísticas de Jaipur, el observatorio astronómico Jantar Mantar construido en el 1700. Está formado de 15 complejos instrumentales astronómicos algunos de los cuales funcionan con energía solar y otros con el reflejo de la luz estelar y lunar, todos construidos en escala grande y expuestos al aire libre. También tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal) con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte mogol, concretamente su arquitectura, caracterizada por el empleo de materiales autóctonos de la India, como los mármoles blancos y la piedra roja. Cena incluida y alojamiento. DÍA 5º JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Agra, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el Emperador Akbar en 1569, en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol. Fue abandonada por la imposibilidad de dotarla con suministro de agua. Finalizada la visita continuación del viaje hasta Agra. Llegada y Visita panorámica de la ciudad que alberga el majestuoso Taj Mahal una de las siete maravillas del mundo, un canto al amor construido por el Emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Sus perfectas proporciones y su exquisita simetría han sido descritos como “una

80 PANAVISION

visión, un sueño, un poema, una maravilla”. Para construir este majestuoso mausoleo con jardín, simulando al jardín del paraíso islámico, hicieron falta alrededor de 20.000 obreros que trabajaron en él 22 años hasta completarlo en 1653. Cena y alojamiento. DÍA 6º AGRA Desayuno buffet. Por la mañana visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construido entre 1565 y 1573. Sus imponentes fortificaciones de arenisca roja forman una medía luna a lo largo de la orilla del rio y encierran un gigantesco complejo de edificios señoriales, cuyos estilos van variando. Dentro del complejo se encuentran algunas interesantes estructuras, como el Jehangiri Mahal, el Anguri Bagh, el Khas Mahal y la mezquita Moti Masjid. Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 7º AGRA-JHANSI-ORCHA Viaje en tren Desayuno buffet. Salida a la estación de tren de Jhansi para viajar a la ciudad sagrada de Orcha, que ocupa un espectacular emplazamiento en una isla rocosa, rodeada por el rio Betwa. Fundada en 1531, fue la capital de los reyes bundela hasta 1738, cuando la abandonaron y se trasladaron a Tikamgarh. Hoy nos queda un impresionante conjunto, el cual visitaremos y al que se accede por un imponente paso elevado de 12 arcos. Este conjunto está formado por bellos palacios, hamams, murallas y puertas. Los tres palacios principales forman un todo simétrico y son el Raj Mahal (1560), Jahangiri Mahal (1626) y Rai Praveen Mahal (medíados de 1670). Tiempo libre para callejear por esta atractiva ciudad. Cena y alojamiento. DÍA 8º ORCHA-KHAJURAHO Desayuno buffet. Salida hacia Khajuraho. Llegada y vista a los famosos templos de Khajuraho que constituyeron en la época medieval una ciudad catedral. Hasta la fecha son una de las maravillas artísticas del mundo y siguen siendo un misterio para los historiadores de arte. La ironía consiste en que a pesar de ser lugares de peregrinaje cuentan con esculturas de carácter erótico. Visitaremos los templos del grupo oeste, entre los que cabe destacar el de Laksmana, el de Kandariya y el de Visvanatha. Almuerzo incluido. Tarde libre y alojamiento. DÍA 9º KHAJURAHO-BENARES viaje en avión Desayuno buffet y traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Benares, ciudad sagrada más importante del hinduismo, situada en las orillas del río Ganges. Millones de peregrinos acuden aquí para purificarse en las aguas del rio, asistir a antiguos ritos, consultar astrólogos y expulsar el karma negativo. Llegada y traslado al hotel. A continuación visita a Sarnath, una de las cuatro ciudades santas del budismo, siendo el lugar histórico donde por primera vez predicó Buda, dando nacimiento al Dharma,

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:54 Página 81

KATHMANDU

Bangkok

Maldivas Colombo

nazgo de los antiguos estados principescos. Destacan el Dasashvamedha Ghat. Aquí se sientan en hileras los sacerdotes y bajo parasoles de bambú conducen oraciones rituales. El Ganges se venera como una diosa viviente, con poder para expiar todos los pecados. Veremos las ofrendas de flores y diyas que flotan rio abajo. Después de contemplar este espectáculo único regresaremos al hotel para tomar el desayuno. A continuación tour por la ciudad de Benarés. A la hora convenida traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Delhi. Conexión con el vuelo destino a Maldivas. Llegada traslado al hotel de Male. Alojamiento.

y cuna de la primera comunidad budista, dando nacimiento a la Sangha. Fue redescubierta durante las expediciones arqueológicas de Alexander Cunningham. Por la tarde nos acercaremos a los ghats para presenciar la ceremonia Aarti- ceremonia de adoración al río, inconfundible e única. Regreso al hotel y cena y alojamiento. DÍA 10º BENARES-DELHI-MALDIVAS Hoy nos espera una de las visitas más extraordinarias en la India. Madrugaremos para ver la espectacular salida del sol desde un barco sobre el Ganges y los famosos ghats del centro que son los más sagrados y muchos de ellos fueron erigidos bajo el mece-

DÍAS 11º-13º MALDIVAS A primera hora de la mañana traslado al hotel de su elección en lancha o hidroavión. Estancia en régimen y hotel elegido. Días libres para disfrutar de las magnificas playas y excelentes comodidades del hotel o practicar deportes acuáticos. DÍA 14º MALDIVAS-ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a España. Noche a bordo. DÍA 15º ESPAÑA Llegada, fin de viaje y de nuestros servicios.

precios por persona. En habitación doble Bellezas de la India + estancia en Sheraton Full Moon Resort 5*****Dlx Hab. deluxe en Alojamiento y desayuno

Bellezas de la India + estancia en Adaaran Club Rannalhi Resort 4****Sup. Hab. Estandar en Todo incluido

 Vuelos de Turkish Airlines clase “V”

Salida del 1/4 al 14/7 ................................... Salida del 15/7 al 30/9 ................................. Salida del 1/10 al 25/10 ............................... Spto. Pensión completa ............................... Tasas aeropuerto.......................................... Spto. vuelo TK clase “L” 80 clase “T” 160

3.000 3.180 3.370 440 360

Salida del 1/4 al 30/4 ................................... Salida del 1/5 al 31/7 ................................... Salida del 1/8 al 31/8 ................................... Salida del 1/9 al 31/10 ................................. Spto. water bungalow (3 noches) ................. Tasas aeropuerto..........................................

2.830 2.720 2.770 2.900 205 360

Bellezas de la India + estancia en Adaaran Prestige Resort 5***** Water Villa en Todo incluido

Bellezas de la India + estancia en Bandos Resort 5***** Garden Villa en Alojamiento y desayuno

 Vuelos de Turkish Airlines clase “V”

Salida del 1/4 al 31/7 ................................... Salida del 1/8 al 31/8 ................................... Salida del 1/9 al 31/10 ................................. Tasas aeropuerto.......................................... Spto. vuelo TK clase “L” 80 clase “T” 160

3.970 4.090 4.150 360

Salida del 1/5 al 31/7 ................................... Salida del 1/8 al 31/8 ................................... Salida del 1/9 al 30/9 ................................... Salida del 1/10 al 31/10 ............................... Spto. Pensión completa ............................... Tasas aeropuerto.......................................... Spto. vuelo TK clase “L” 80 clase “T” 160

2.805 2.925 2.855 3.060 160 360

salidas Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Descuento por reserva anticipada 6% todas las fechas.

el programa incluye • Vuelo intercontinental: España-Delhi-Male-España • Vuelos domesticos: Khajuraho-Benares-Delhi-Male. • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, traslado al hotel y viceversa. • Trayecto en tren de Agra a Jansi. • Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India. • Desayuno buffet díario, 2 almuerzos y 7 cenas. • Maldivas: Según hotel elegido - Visitas incluidas en Delhi: Mezquita de Jama Masjid, Minarete de Qutab, Mausoleo de Gandhi y Templo de Sikh, Templo de Birla - Visitas incluidas en Agra: Taj Mahal, Fuerte Rojo - Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Palacio de la Ciudad, Jantar Mantar - Visitas incluidas en Benares Sarnath, Visita panoramica - Visitas incluidas en Khajuraho Templos Visvanatha, Kandariya, Lakshmana - Otros atractivos incluidos: Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur Paseo en barco por el rio Ganges en Benares Ceremonia Aarti en Benares • Seguro de viaje e IVA

notas importantes • Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas.Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 120 € por persona si son 4 y de 190 € mínimo 2 personas. • Debido a los posibles cambios en la operativa del vuelos internos en India, el itinerario puede ser modificado ofreciendo siempre, la alternativa más próxima a la contratada. • Visado India precio 90 €.

hoteles previstos o similares BENARÉS

Radisson

4****

www.radisson.com

KHAJURAHO

Ramada

4****

www.ramada.com

MALDIVAS

Sheraton F. Moon

5*****Dlx..

www.starwoodhotels.com

Adaaran Meedhupparu

4****Sup.

www.adaaran.com

Notas:

Adaaran Club Rannalhi

• Precios del circuito Bellezas de la India, basados en hoteles categoría 4****. Spto. categoría Superior 195 € • Spto. vuelos con Emirates clase “U” 150 €. Consultar supto. otras clases. Tasas aeropuerto 360 €. • Spto. vuelos con Qatar Airways clase “N” 295 €. Consultar supto. otras clases. Tasas aeropuerto 300 €. • Los traslados aeropuerto-hotel aeropuerto se efectuarán con nuestro personal de habla inglesa.

81 PANAVISION

4****Sup.

www.adaaran.com

Bandos Resort www.bandosmaldives.com

Resto ciudades ver pág. 37 y 39.

5*****

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:54 Página 82

Bangkok con Phuket, Samui o Krabi Disfrute de una estancia en Bangkok combinándolo con unos días de playa en: Phuket, Samui o Krabi Día 1º ESPAÑA–BANGKOK Salida en avión de línea regular con destino a Bangkok. Noche a bordo. Día 2º BANGKOK Llegada a Bangkok, asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre a su disposición para empezar a conocer esta ciudad. Día 3º BANGKOK Desayuno. Por la mañana visita panorámica de Bangkok. Veremos el Wat Pho, o templo de Buda Reclinado que con sus 46 metros de largo y 15 metros de altura, es la estatua de buda reclinado más grande de Thailandia. A continuación veremos el Wat Trimit, que alberga un Buda de Oro de 5,5 toneladas. Terminamos la visita por la joya de Bangkok, el Palacio Real. El Gran Palacio es la estructura más famosa en toda Tailandia con sus techos de tejas espectaculares, murales extensas, y ornamentos extravagantes. También es donde se encuentra el tesoro nacional: el Buda de Esmeralda. El lugar más importante del palacio es el templo Wat Phra Kaew, en el cual se encuentra el Buda de Esmeralda, tallado en jade y con solo 45 centímetros de altura, es el más valioso y venerado de Thailandia. Resto del día libre para descansar o descubrir la ciudad por su cuenta. Día 4º BANGKOK Desayuno. Día libre a su disposición. Ofrecemos la posibilidad de realizar las visitas opcionales. * Excursión a Mercado flotante de Damoan Saduak: A primera hora de la mañana, los estrechos canales se llenan de pequeñas embarcaciones con frutas y verduras vendidas por mujeres locales. * Excursión de día completo a la que fue capital del reino de Siam, Ayuthaya entre 1350 y 1767, una ciudad conocida por sus impresionantes palacios y templos. Más tarde visitaremos Bang Pa-In que fue residencia real de ve-

rano. Después de la visita se embarca en un crucero de regreso a Bangkok. Almuerzo tipo buffet a bordo ( no incluye bebidas). Durante las 4 horas de crucero por el río Chao Phraya se pueden contemplar los pueblos y casas de las zonas rurales tailandesas. * Excursión de día completo a Kanchanburi, una ciudad situada a lo largo del río Meklang, más conocido como el río Kwai. Visita de unos de los cementerios de la II guerra mundial y el mausoleo. Almuerzo tailandés en un restaurante local. Visita al Centro de Tailandia y Birmania, antes de regresar a Bangkok. Día 5º BANGKOK-PLAYAS DE PHUKET, SAMUI, O KRABI Desayuno. A la hora prevista, traslado al aeropuerto y salida en vuelo a las playas de su elección. Traslado al hotel. Alojamiento. Dias 6º - 7º PLAYAS Desayuno. Estancia en el hotel. Días libres para disfrutar de las magníficas playas de arena blanca, paisajes tropicales, arrecifes marinos e instalaciones de su hotel. Dia 8º PLAYAS-BANGKOK-ESPAÑA Desayuno en el hotel. Tiempo libre hasta la hora de traslado del aeropuerto para salir en vuelo a Bangkok. A la hora prevista, salida del vuelo a España. Noche a bordo. Dia 9º ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:54 Página 83

BANGKOK y Playas de Phuket  Precio por persona con vuelos de ETIHAD clase “L” BANGKOK

1/4-31/10 N. extra

PHUKET

Radison Blu 4*Sup (hab. Estandar)

1.285

1.385

110

220

1.270

160

MYANMAR

LAOS Chiang Rai

Holiday Inn

Kata Thani Resort

4*Sup (hab.

Deluxe)

Novotel Kamala Beach R. 4* (hab. Superior)

Chiang Mai

TAILANDIA Ayuthaya Bangkok

CAMBOYA

Samui Phuket

BANGKOK y Playas de Samui

Krabi

 Precio por persona con vuelos AF/KLM clase “R”

1 abr.

1 jul.

30 jun.

31 ago.

31 oct.

extra

Akaryne 5* (hab. Deluxe)

1.550

1.600

1.550

115

160

250

Anantara Bohput 4* (hab. Deluxe)

1.545

1.595

1.545

115

125

220

1.550

1.600

1.550

145

220

BANGKOK

SAMUI

Holiday Inn

Chaweng Regent 4* (hab. Superior)

1 sept. Noche

MALASIA

salidas desde 1 abril hasta 31 octubre Diarias con vuelos de Turkish, Lufthansa, KLM Los martes, jueves, sábados con Thai* Los lunes, miércoles, sábados con Air France

BANGKOK y Playas de Krabi  Precio por persona con vuelos AF/KLM clase “R” BANGKOK

Holiday Inn

el programa incluye MP

Centara Grand Beach 5* (hab. Dlx. Garden view)

1.340

175

240*

Sheraton Krabi 4* (hab. P. Deluxe)

1.280

160

Holiday Inn 4* (hab. Superior)

1.240

125

220

KRABI

1/4-31/10 N. extra

Datos comunes para los tres itinerarios  En vuelos Air France/KLM clase “R”

• Vuelos intercontinentales: España-Bangkok-España • Vuelos internos: Bangkok-playas de su elección Bangkok. • Asistencia en aeropuertos: traslados al hotel y viceversa. • Desayuno buffet diario en Bangkok en playas: según régimen elegido. • Visitas con guías de habla hispana - Visitas incluidas en Bangkok: Panoramica, Palacio Real, Wat Pho • Seguro de viaje e IVA

En vuelos de AF/KI precio base clase “R”. Spto. clase “N” 190, “T” 240. Spto. aéreo del 25/6 al 20/8: 145 €.

hoteles previstos o similares

Tasas aéreas: 460 €

BANGKOK

Cat. A

Suplementos otras compañías aéreas Cat. B

Holiday Inn

4****

www.holidayinn.com

PHUKET

Cat. A

Radisson Blu

4****

www.radisson.com

Tasas aeropuerto 360 € Cat. B

Kata Thani Resort

5*****

www.dusit.com

 En vuelos Thai Airways clase “W” Spto. 320 € sobre el precio base

Cat. C

Spto. clase “V” 130, “Q” 325 Spto. aéreo del 28/6 al 30/7: 165 €.

5*****

www.dusit.com

 En vuelos Turkish Airlines clase “V” Spto. 100 € sobre el precio base Spto. clase “L” 75, “L” 150

Dusit Thani

Novotel Kamala Beach

4****Sup

www.placesdoubletree.com

KOH SAMUI Cat. A

Anantara Bhoput

5*****

www.samui.anantara.com

Spto. aéreo del 31/7 al 10/8: 330 €. Cat. B

Spto. aéreo del 11/8 al 31/10: 165 €.

Akaryn

5*****

www.akaryn.com

Tasas aeropuerto 430 €

Cat. C

Chaweng Regent

4****

www.chaweng.com

 En vuelos Lufthansa clase “L” precio base

KRABI

Cat. A

Spto. clase “T” 160, “S” 290

Centara Grand Beach

5*****

www.centarahotelsresorts.com

Spto. aéreo del 24/6 al 26/8: 145 €.

Cat. B

Sheraton Krabi Beach

5*****

www.sheraton.com/krabi

Tasas aeropuerto 430 € Cat. C

Holiday Inn

4****

www.holidayinnresorts.com

Notas: • Precios basados en el hotel 4* Holiday Inn en Bangkok. Spto. 5* Dusit Thani 145 €. • Los traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto pueden efectuarse con nuestro personal de habla inglesa.

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:54 Página 84

Lo Mejor de Tailandia con Phuket, Samui o Krabi Disfrute de una estancia en Bangkok, Chiang Rai y Chiang Mai combinándolos con unos días de playa en: Phuket, Samui o Krabi

12 días 12 Día 1º ESPAÑA–BANGKOK Salida en avión de línea regular con destino a Bangkok. Noche a bordo. Día 2º BANGKOK Llegada a Bangkok, asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre a su disposición para empezar a conocer esta ciudad. Día 3º BANGKOK Desayuno. Por la mañana visita panorámica de Bangkok. Veremos el Wat Pho, o templo de Buda Reclinado que con sus 46 metros de largo y 15 metros de altura, es la estatua de buda reclinado más grande de Thailandia. A continuación veremos el Wat Trimit, que alberga un Buda de Oro de 5,5 toneladas. Terminamos la visita por la joya de Bangkok, el Palacio Real. El Gran Palacio es la estructura más famosa en toda Tailandia con sus techos de tejas espectaculares, murales extensas, y ornamentos extravagantes. También es donde se encuentra el tesoro nacional: el Buda de Esmeralda. El lugar más importante del palacio es el templo Wat Phra Kaew, en el cual se encuentra el Buda de Esmeralda, tallado en jade y con solo 45 centímetros de altura, es el más valioso y venerado de Thailandia. Resto del día libre para descansar o descubrir la ciudad por su cuenta. Día 4º BANGKOK Desayuno. Día libre a su disposición. Ofrecemos la posibilidad de realizar las visitas opcionales. * Excursión a Mercado flotante de Damoan Saduak: A primera hora de la mañana, los estrechos canales se llenan de pequeñas embarcaciones con frutas y verduras vendidas por mujeres locales. * Excursión de día completo a la que fue capital del reino de Siam, Ayuthaya entre 1350 y 1767, una ciudad conocida por sus impresionantes palacios y templos. Más tarde visitaremos Bang Pa-In que fue residencia real de verano. Después de la visita se embarca en un crucero de regreso a Bangkok. Almuerzo tipo buffet a bordo ( no incluye bebidas). Durante las 4 horas de crucero por el río Chao Phraya se pueden contemplar los pueblos y casas de las zonas rurales tailandesas. * Excursión de día completo a Kanchanburi, una ciudad situada a lo largo del río Meklang, más conocido como el río Kwai. Visita de unos de los cementerios de la II guerra mundial y el mausoleo. Al-

visitas

comidas desde

1.915 €

muerzo tailandés en un restaurante local. Visita al Centro de Tailandia y Birmania, antes de regresar a Bangkok. Día 5º BANGKOK-CHIANG RAI Desayuno. A la hora prevista, traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino a Chiang Rai. Llegada, recepción. Traslado al hotel y alojamiento. Resto del día libre. Día 6º CHIANG RAI-CHIANG MAI Desayuno. Por la mañana nos dirigimos al Triángulo del Oro, punto geográfico donde se unen las fronteras de Tailandia con Myanmar (Birmania) y Laos. Nos dirigiremos al mirador que nos ofrece la panorámica de los tres países separados por el cauce de uno de los ríos más famosos de Asia y del mundo. Tras la panorámica, bajaremos a la orilla del río Mekong a navegaremos en barca típica por su cauce. Almuerzo en restaurante local. Salida por carretera en dirección a Chiang Mai, la “Rosa del Norte”, una maravillosa ciudad situada a orillas del río Ping que encandila a todo viajero que pisa sus calles, conoce sus gentes y cultura.En ruta pararemos a contemplar el célebre templo Wat Rong Khun, o el Templo Blanco. Se trata de un Templo Budista e Hinduista diferente al resto por estar completamente pintado de blanco y recubierto con pequeños espejos. Es un templo contemporáneo, pero no por eso menos conocido en Tailandia y en todo el mundo .Traslado a Chiang Mai, llegada al hotel y alojamiento. Por la noche recomendamos dar un paseo por el típico mercado nocturno de Chiang Mai, una de las atracciónes turísticas de la ciudad. Dias 7 PLAYAS Desayuno. Traslado al campamento de elefantes, situado en plena jungla, para poder ver lo ágiles que son es estas grandes criaturas para realizar los trabajos del campo. Incluido paseo en elefante durante el cual veremos recinto de poblados que hoy recoge una

selección de las tribus más relevantes del país, la pintoresca Long Neck (Mujeres Jirafa) que tienen su asentamiento original en Mae Hong Son y que son procedentes de Birmania. Algunas de las tribus que se encuentran en este espacio, recrea su hábitat natural, incluidas las tribus Lisu, Yao y Meo. Almuerzo y visita a una plantación de orquídeas donde presenciaremos la belleza inigualable de esta hermosa especie floral. Por la tarde visita al templo Wat Phra That Doi Suthep. Es un templo budista Theravada considerado el más popular y hermoso de toda esta parte del país y es un lugar sagrado para muchos de los habitantes del país. Este sitio normalmente se conoce como Doi Suthep, el nombre de la colina en la que se encuentra, se dice que fue hecho allí cuando un elefante blanco que llevaba una reliquia con el hueso del hombro de Buda murió en este mismo sitio después de pegarle al suelo con su trompa tres veces. Esto fue tomado como una señal para hacer el templo por el Rey Nu, a finales del siglo catorce. Desde la parte más baja de la colina, tendremos que subir 309 escalones para llegar a la parte en donde está el templo y sus pagodas. Desde aquí tendremos una vista espectacular de Chiang Mai. Regreso al hotel y alojamiento. Dia 8º CHIANG MAI-PLAYAS DE PHUKET, SAMUI, O KRABI Desayuno en el hotel. Tiempo libre hasta la hora de traslado del aeropuerto para salir en vuelo a Bangkok. A la hora prevista, salida del vuelo a España. Noche a bordo. Dia 9º-10º ESPAÑA Desayuno. Estancia en el hotel. Días libres para disfrutar de las magníficas playas de arena blanca, paisajes tropicales, arrecifes marinos e instalaciones de su hotel. Dia 11º PLAYAS-BANGKOK-ESPAÑA Desayuno en el hotel. Tiempo libre hasta la hora de traslado del aeropuerto para salir en vuelo a Bangkok. A la hora prevista, salida del vuelo a España. Noche a bordo. Dia 12º ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.

84 PANAVISION

036-85 INDIA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 14:54 Página 85

MYANMAR

LAOS Chiang Rai

Chiang Mai

TAILANDIA Ayuthaya Bangkok

CAMBOYA

Samui Phuket

Krabi

MALASIA

BANGKOK y Playas de Phuket

salidas Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

 Precio por persona con vuelos de ETIHAD clase “L” BANGKOK

Holiday Inn

1/4-31/10 N. extra

PHUKET

Radison Blu 4*Sup (hab. Estandar)

2.110

Novotel Kamala Beach R. 4* (hab. Superior)

1.970

160

BANGKOK y Playas de Samui

Descuento por reserva anticipada

 Precio por persona con vuelos AF/KLM clase “R” BANGKOK

Holiday Inn

10% fechas en 1 abr.

1 jul.

30 jun.

31 ago.

31 oct.

extra

2.100

2.150

2.100

115

160

250

Chaweng Regent 4* (hab. Superior)

1.990

2.050

1.990

145

220

BANGKOK y Playas de Krabi  Precio por persona con vuelos AF/KLM clase “R” BANGKOK

Holiday Inn

KRABI

, 4% fechas en azul y 6% resto de fechas.

1 sept. Noche

Akaryne 5* (hab. Deluxe)

SAMUI

1/4-31/10 N. extra

Sheraton Krabi 4* (hab. P. Deluxe)

2.080

160

Holiday Inn 4* (hab. Superior)

1.915

125

220

Datos comunes para los tres itinerarios  En vuelos Air France/KLM clase “R” En vuelos de AF/KI precio base clase “R”. Spto. clase “N” 190, “T” 240.

el programa incluye • Vuelos intercontinentales: España-Bangkok-España • Vuelos internos: Bangkok-Chiang Rai-Chiang Mai-playas de su elección Bangkok. • Asistencia en aeropuertos: traslados al hotel y viceversa. • Desayuno buffet diario en Bangkok, 2 almuerzos en Chian Rai y Chiang Mai y playas según régimen elegido. • Visitas con guías de habla hispana - Visitas incluidas en Bangkok: Panoramica, Palacio Real, Wat Pho - Visitas incluidas en Chiang Rai: Doi Tung, Jardin Mae Fah Luang, Mae Sai y Tríangulo de Oro. - Visitas incluidas en Chiang Mai: Wat Rong Khun( El Templo Blanco), Wat Phra That Doi Suthep, Campamento de Elefantes, Plantación de Orquideas • Seguro de viaje e IVA

hoteles previstos o similares

Spto. aéreo del 25/6 al 20/8: 145 €. Tasas aéreas: 460 €

BANGKOK

Cat. A

Dusit Thani

5*****

www.dusit.com

Suplementos otras compañías aéreas

Cat. B

Holiday Inn

4****

www.holidayinn.com

 En vuelos Turkish Airlines clase “V” Spto. 100 € sobre el precio base

CHIANG RAI Cat. A

Spto. clase “L” 75, “L” 150

Le Meridian Chiang Rai

5*****

www.lemeridienchiangrai.com

Tasas aeropuerto 360 €

Cat. B

Dusit Island Resort

4****

www.dusit.com

CHIANG MAI Cat. A

 En vuelos Thai Airways clase “W” Spto. 320 € sobre el precio base

DusitD2

5*****

www.dusit.com

Spto. clase “V” 130, “Q” 325

Cat. B

Spto. aéreo del 28/6 al 30/7: 165 €.

Holiday Inn

4****

www.holidayinn.com

Spto. aéreo del 31/7 al 10/8: 330 €.

PHUKET

Cat. A

Spto. aéreo del 11/8 al 31/10: 165 €.

Kata Thani Resort

4****

www.dusit.com

Cat. B

Tasas aeropuerto 430 €

Novotel Kamala Beach

4****Sup

www.placesdoubletree.com

KOH SAMUI

 En vuelos Lufthansa clase “L” precio base

Cat. A

Anantara Bhoput

4****

www.samui.anantara.com

Spto. clase “T” 160, “S” 290

Cat. B

Spto. aéreo del 24/6 al 26/8: 145 €.

Chaweng Regent

4****

www.chaweng.com

Tasas aeropuerto 430 €

KRABI

Cat. A

Sheraton Krabi Beach

5*****

www.sheraton.com/krabi

Cat. B

Holiday Inn www.holidayinnresorts.com

Notas: • Precios basados en el hotel 4* Holiday Inn en Bangkok. Spto. 5* Dusit Thani 145 €. • *Las salidas también los lunes, a partir del 16 de junio. • Los traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto pueden efectuarse con nuestro personal de habla inglesa.

85 PANAVISION

4****

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:03 Página 86

CHINA Extensión: 9.596.960 km2 3º en el Mundo Población: 1.298.847.624. 1º en el Mundo Forma de Estado: República Popular Capital: Beijing Ciudades principales: Shanghai, Xian, Guilin, Hong Kong Idioma: Chino mandarín Moneda: Yuan o Renmimbi (euro=6.61 Rmb) Huso horario: UTC + 8

KAZAJSTAN

KIRGUISTAN

Ürümqi

DEPRESIÓN TURPAN -154 m

DESIERTO TAKLIMAKAN

País de historia y tradiciones milenarias, la república Popular de China es en la actualidad la nación más poblada del

K2 8.611 m

Planeta y la tercera por su extensión. Atrás quedan la época imperial y los años

PAKISTAN

de la Revolución cultural y ante su futuro, se abre el reto de convertirse en una de las primeras potencias mundiales.

Naqudi qu

Achendi qu

TIBET-XIZANG

EVEREST 8.843 m

Changdud

Lhasa Rizazedi qu

NEPAL

Linzhidi qu

Shannandi qu BHUTAN

Posee uno de los paisajes más

En él podemos contemplar desde las

humanizados así como una de las

extensas llanuras, las elevadas montañas

sociedades que más transformaciones ha

como el Himalaya, caudolosos ríos y

sufrido en el último siglo, pero aún sigue

pintorescas áreas rurales, hasta la

siendo un país desconocido.

impresionante Muralla China, los hermosos templos budistas y los brillantes rascacielos. Panavisión le acercará a esos lugares maravillosos y le ayudará a descubrir toda la belleza y encanto de China.

86 PANAVISION

INDIA

MYANMAR

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:03 Página 87

RUSIA

Lago Hulun

Changchun

TIERRAS ALTAS DE MONGOLIA

MONGOLIA

Shenyang

Huhhot

DESIERTO GOBI

COREA DEL NORTE

PEKIN

SEUL

Tianjin Yinchuan

Taiyuan

MAR DEL JAPÓN

Harbin

JAPÓN

Shijiazhuang

MAR AMARILLO

Xining

COREA DEL SUR

Jinan Lanzhou Xián

Zhengzhou

Suzhou Hefei

Luoyang

Changsha

MAR DE CHINA ORIENTAL

Wuhan

Chengdu

Hangzhou

Nanchang

Fuzhou Kunming

orm

Guiyang

tre

Guilin

Nanning

Canton

Hong Kong

HANOI

LAOS

VIETNAM

GOLFO DE TONKIN

MAR DE CHINA MERIDIONAL

Sanya

87 PANAVISION

Taiwan

OCEÁNO PACÍ FICO

SHANGHAI

gdudi qu

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:03 Página 88

índice

Mapa de China

86-87

Indice comparativo

88-89

Ventajas y recomendaciones

90-91

Descripción ciudades de China

92-100

Datos útiles que le interesa saber antes de viajar a China

101-102

Descripción hoteles China

103-106

Mapa de Japón

128-129

Recomendaciones

130-131

Descripción Ciudades de Japón

132-137

Datos útiles que le interesa saber antes de viajar a Japón

138-139

Descripción hoteles Japón

140-141

Mapa Indochina

154-155

Descripción ciudades de Indochina

156-163

Datos útilies y visados Indochina

164-165

Información y reservas

172

DÍAS

VUELOS INTERNOS

COMIDAS

PRECIO

Pekin.

460

Pekin-Shanghai

Pekin-Shanghai.

670

110-111

Pekin-Xian-Shanghai

Pekin, Xian, Shanghai.

1.175

112-113

Encantos de China

Pekin, Xian, Shanghai, Suzhou, Hangzhou.

1.610

114-115

China Imperial

Shanghai, Xian, Penkin.

1.610

116-117

Bellezas de China

Pekin, Xian, Guilin, Shanghai.

1.830

118-119

China Espectacular

Pekin, Xian, Guilin, Hangzhou, Suzhou, Shanghai.

2.140

120-121

Maravillas de China y Hong Kong

Hong Kong, Shanghai, Xian, Pekin.

1.810

122-123

Bellezas de China con Hong Kong

Pekin, Xian, Guilin, Shanghai, Hong Kong.

2.450

124-125

China clásica con Hong Kong

Pekin, Xian, Guilin, Hangzhou, Suzhou, Shanghai, Hong Kong.

2.760

PÁG

CHINA

ATRACTIVOS QUE SE VISITAN

108

Escapada a Pekin

109

88 PANAVISION

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:03 Página 89

DÍAS

VUELOS INTERNOS

COMIDAS

PRECIO

Tokio, Hakone, Mt. Futji, Nara, Kioto.

1.860

Japón Imperial

Osaka, Kioto, Takayama, Hakone, Mt. Futji, Tokio.

2.630

146-147

Banzai

Osaka, Kioto, Gero, Hakone, Mt. Futji, Tokio.

2.340

148-149

Descubre Corea del Sur

Seúl, Gyeongju.

1.760

150-151

Corea Espectacular

Seúl, Gyeongju, Busan.

2.220

152-153

Corea al Completo

Seúl, Gyeongju, Busan, Isla Jeju.

2.845

166-167

Vietnam Fantástico

Hanoi, Halong, Hoi An, Ho Chi Minh.

1.690

168-169

Maravillas de Vietnam y Camboya

Hanoi, Halong, Hoi An, Ho Chi Minh, Siem Reap.

1.990

170-171

Vietnam con Sapa y Camboya

Sapa, Hanoi, Halong, Hoi An, Ho Chi Minh, Siem Reap.

1.690

PÁG

JAPÓN - COREA- VIETNAM

ATRACTIVOS QUE SE VISITAN

142-143

Ruta Nakasendo

144-145

89 PANAVISION

24-25 SUPERNUEVA.ai

31/3/10

20:07:54

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:03 Página 90

DESCUENTOS

• Válidos para viajar entre el 1 de junio y 31 de octubre • Condición imprescindible reservar 60 días antes de la fecha de salida y que estos descuentos estén indicados en el viaje a reservar.

DESCUENTOS POR VENTA ANTICIPADA

10% 4% 6%

En las fechas con

ofrecemos el 10% de descuento

En las fechas de mayor demanda (salidas en azul) ofrecemos 4% de descuento

En resto de fechas de salida

DESCUENTOS PERMANENTES

10% 5%

Novios. Los pasajeros en viaje de luna de miel tendrán en descuento del 10%

Mayores. A los mayores de 65 años se les aplicará un 5 de descuento

DESCUENTOS A GRUPOS

A grupitos de 10 pasajeros o más se les ofrece un 5% de descuento por persona

Le recomendamos contratar nuestro bono garantía de anulación sin gastos que cubre los gastos que se originarían si por cualquier razón, incluso de fuerza mayor, Vd. anulase su viaje una vez contratado el mismo. Precio del bono 30€

ASISTENCIA 24 HORAS Panavisión Tours, pone a disposición de sus clientes el teléfono de asistencia (34) 639 35 24 87 las 24 horas del día, para uso exclusivo durante los días de viaje

Nota común a todos los descuentos: Estos descuentos no son acumulables entre sí, ni a otra promociones No son aplicables en ningún caso a tasas aéreas, visados, ni a posibles futuros suplementos

www.panavision-tours.es

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:03 Página 91

”una cultura milenaria … que le invitamos a conocer con Panavisión”…

It is w we h ith great p o for yo pe its con leasure th tents a ursel f. will i t we gree nspir t Chin e you you at “t a he to wa three is like no nt to door” of o g W t disco o h r e ge r snow ver th elcome t -capp s, from th country o o e wo n ear e Ter ed H rld´s China tra racot imala t h m ve . O ost e We a ur ta yas w xcep l guide 20 ls e are Warriors ancient c t ional 0 delig o have co t h u o ome l touri 9. As you h to so Guilin´su ture and sm d listed ful pago untless sm l m b a l n estin enter, d e of t im antio he m e peaks dscape is desti as World as, exquis aller attra n ost a H natio i c we-in and from unique. F n in C eritages te “willow tions tha r o S t s t are hina. h p p i m t e a i e r t s t i F t n he o e by U We a g sig NESC rn” bridg a joy to b re hts im rbidden K Great W ehold es, an O. Mo base also hom all in agina d ver d , r i e tha nclud ble. gdom to to the gard tebra e to the colle n e the i n n 3 g s 0 g c te c m man the g tion are r s-10 per reatest di -mad onsidere any ma are s g d v olden c e e n e , natu s i mon pecies nt of the rsity of w ral an uch mast ficent tem foun key, r ildlife total erpie d cul pl How d e o o d t o n u n n crow res h ces the es, e y are ned c ly in Chin earth- an the plan ave b such ver, besid et d a een g rane e a and C . These in nearly 1.2 . We have iven inter s the cap s our glo clude this natio ries p hines more 00 va ital, B n a wher e rive rietie every e than e peo al with n ijing, and st and na s r o 2 o d n .4 f o e 0 b l ´ e 0 p f t ir ple o w avou S u hin. f all n , high-qu hangai a ral wond rite, t ds. Many species o Pleas he gi re ch f ation o ers, w ality e allo a ant p f this am land h a e n lities o see “ anda azing come tels and ging at a also offer the o w us to e , as w st ra a toge x ther ell as ther. ores sprin pid rate. vision of world tend a pe Not o g up t h rsona ” that e futur , they nly a l invi nowh e. re are a tat ere e Huan lso e they bec Our majo lse ca ion with xcitin ying r o P n Xiang anav ni lai g cos ming m cities offer i o z s S . m i h r o h e o o n i nggo polit Direc Tour an ce u-W s to b t ntres elcom Chin or e our h a Nat e to C onou ional h r i e n d gu a! Tour ests i ist O n Ch ffice ina a in Sp nd ain

Xiang Shi Director de la Oficina Nacional de Turismo de China en España Delegación de China ante la O.M.T. 91 PANAVISION

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:03 Página 92

Es la ciudad de China por excelencia. Su tráfico

SHANGHAI

caótico, la actividad incesante, las calles abarrotadas de forasteros y ciudadanos, sus barrios y edificios, le dan un aire, un espíritu, un alma única. Shanghai es la gran ciudad, escaparate al mundo de la nueva China que ha sido designada para organizar la Exposición Universal del año 2010.

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:03 Página 93

Shanghai es una ciudad fluvial comunicada tanto

Para el viajero hay una Shanghai imprescindible,

con el mar como con el interior del país gracias a

perfilada por el "Bund" ó Malecón, "El Barrio

que gran parte del curso del Yangtze es

Chino", "La Torre Jin Mao", el edificio moderno

navegable y esto ha marcado el carácter de la

más notable con sus 421 m y 88 plantas, y el

ciudad: "puerta de China" primero para los piratas

"Museo de Shanghai" que alberga algunas de las

japoneses y después para los occidentales; pero

reliquias chinas más valiosas.

ante todo es una ciudad moderna, llena de rascacielos y torres que hablan por sí solos de un

Todo Shanghai es una ciudad extraordinaria para

país que entra a paso rápido en el siglo XXI.

pasear, de hecho lo más interesante y vital son sus calles.

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:03 Página 94

Centro político de China desde hace más de diez siglos. Por ella han pasado

PEKÍN/BEIJING

tres mil años de historia turbulenta que han convertido a la ciudad en un conglomerado de estilos y culturas que ofrece al viajero una singular experiencia: la de haber entrado en otra dimensión del tiempo, donde las horas pasan de otra manera y dónde uno se libera de la tiranía que nos impide el goce del presente. Con el espíritu en calma y con los ojos bien abiertos puede emprenderse el recorrido por Pekín. Es inevitable comenzarlo en la "Plaza de Tian An Men", la plaza más grande del mundo y que da cobijo a varios monumentos: la Gran Sala del Pueblo, los museos de Historia de China y de la Revolución, la Puerta de la Paz celestial. Los tres grandes monumentos de Pekín

Personaje de la opera de Pekín

están muy separados entre sí. "La Ciudad Prohibída", nombre que recibe el Palacio Imperial, y en el que durante cinco siglos, sólo los emperadores y sus cortesanos, sacerdotes, eunucos y concubinas tuvieron el privilegio de vivir en esta maravilla.

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:03 Página 95

"El Templo del Cielo y el Palacio de Verano" son dos prodigios de armonía, en los que la arquitectura, dominada por la madera y el color, combina con la naturaleza, en esa sabia proporción que sólo los orientales han sabido crear para levantar estos monumentos a la sensualidad, el placer y la satisfacción de los sentidos. Y cómo olvidarnos de la única obra hecha por el hombre que se puede contemplar desde la luna simple vista: "La Gran Muralla". Esta gigantesca obra de siete mil kms de largo y 2500 años de antigüedad y una de las maravillas creadas por el hombre, no sólo servía de defensa, sino también de vía rápida de comunicación entre distintas partes del La Gran Muralla

Imperio Chino.

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:03 Página 96

barrio musulmán y que es una combinación de zoco con la cultura y costumbres chinas. En el exterior de las murallas, dos

XI’AN

importantes edficios históricos reclaman la atención: las pagodas de "la pequeña y la gran Oca Salvaje" del siglo VIII y un interesantísimo museo, de los más importantes de China: "El Museo de Historia", en el que se pueden contemplar más de 10000 piezas y 39 estelas funerarias impresionantes. A unos 34 km al este, una nueva maravilla nos espera, el mayor descubrimiento arqueológico del siglo realizado en 1974: "La Tumba del Primer Emperador". Un impresionante ejército de terracota que protegía la entrada a la tumba para impedir

Xian y sus alrededores son el mayor museo

que nadie perturbara el sueño del

al aire libre del mundo y, aunque en la

Emperador Shihuang Di, fundador de la

actualidad cuenta con más de seis millones

Dinastía Qin.

de habitantes y un amplio grado de desarrollo, es la cuna de la civilización china. Situada en la vasta cuenca del Río Amarillo, tiene aspecto de ciudad-fortaleza como consecuencia de haber sido un notable nudo comercial de la mítica Ruta de la Seda. La visita de la ciudad puede empezar por un recorrido a pie por su recinto amurallado para poder contemplar "La Torre de la Campana" y "La Torre del Tambor". En este paseo nos encontraremos con la Gran Mezquita que ocupa el centro del

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:03 Página 97

GUILIN

Además de ser una de las más bellas de

"La Colina que domina las Olas", "El

China, es una ciudad en la que se siente

Pico de la Belleza Solitaria" y "La Colina

que la naturaleza se impone al hombre.

de la Trompa del Elefante", en cuya cima

Sus montañas, ríos y lagos han

hay una pagoda del siglo XVI y en la

inspirado desde siempre a los poetas,

falda el Templo Yunpeng, son los lugares

para quienes el paisaje de Guilin es "el

más emblemáticos.

primero bajo el cielo".

Pero su visita no podrá concluir sin un

Su emplazamiento sobre un relieve calizo

crucero por el río Li, que nos trasladará

de más de 300 millones de años, ha

a un escenario casi cinematográfico:

hecho de "La Perla de Oriente" una

suaves colinas, verdes arrozales y

ciudad encantada.

pintorescas aldeas.

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:03 Página 98

SUZHOU

Una visita a "La Colina del Tigre", a cuyo pie se encuentra el magnífico "Jardín de los Bonsais" y a alguno de Una de las ciudades más antiguas de

sus numerosos jardines como "El jardín

la cuenca del Yangzu. Fundada hace

de los Administradores Humildes", "El

2500 años, esta "Ciudad de Jardines"

Pabellón de la Ola Azul" o "El Jardín del

ha sido declarada Patrimonio de la

Maestro de las Redes" nos hará

Humanidad por la UNESCO y es, no

partícipes de la idea de que son el fruto

sólo cuna de artistas y escritores, sino

de una expresión filosófica que

también una de las más famosas de

considera que la armonía entre los

China.

seres vivos y los no vivos es esencial para alcanzar una vida larga y serena.

Una amalgama de naturaleza, arquitectura, poesía y pintura se condensan en sus hermosos jardines. Llegó a tener cerca de 400, perfilados por numerosos canales, de los que sólo 10 están abiertos al público, pero que han contribuido a que también sea conocida como "La Venecia de Oriente".

El jardín de pescador

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:03 Página 99

HANGZHOU

Su fisonomía de ciudad lacustre y los

El "Templo Lingyin" ofrece asimismo un

múltiples rincones sugerentes que la

gran atractivo para el visitante. Por otra

adornan, hacen de ella un gran destino

parte, nos invita a visitar interesantes

turístico y el lugar preferido por las

lugares históricos o acercarse a sus

parejas de recién casados chinos así

bellos alrededores cubiertos de

como un lugar de peregrinaje por los

exuberante vegetación. Todo un regalo

amantes de los paisajes naturales.

para los sentidos.

No en vano ya fue definida por Marco Polo cuando la visitó en el siglo XIII como "la ciudad más elegante y suntuosa del mundo". Alrededor del célebre "Lago del Oeste" (XI HU) se concentra la mayor parte de las atracciones turísticas de Hangzhou.

Lago del Oeste

99 PANAVISION

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:03 Página 100

HONG KONG

La mejor manera de ver la ciudad es subir en el "Peak Tram", el funicular construído hace un siglo, que nos conducirá al punto más alto de la Isla

La ciudad fue en su origen un refugio

(Pico Victoria): zona de moda, la más

de piratas, de buscadores de perlas y

cara de la ciudad y que es capaz de

traficantes de opio ubicado en el mejor

ofrecernos las vistas más

puerto natural de la costa de China.

espectaculares del mundo.

Hoy es la tercera plaza financiera del

Aunque Hong Kong nunca ha mirado

mundo, un hormiguero humano donde

al pasado con nostalgia, ofrece al

viven más de seis millones de

visitante una variada muestra de

personas.

edificios históricos e iglesias, así como

Hong Kong es un lugar distinto para

parques y jardines que invitan al

cada persona, una ciudad que

descanso, sobre todo si se acaba de

sorprende constantemente, una

recorrer la "Natham Road" conocida

laberíntica ciudad que cuenta con

como la Milla Dorada: con cinco Kms

impresionantes tesoros arquitectónicos

de letreros luminosos, un paraíso de la

especialmente bellos por la noche. Las

electrónica y de la fotografía.

raíces chinas se adivinan entre los rasacacielos de hormigón y cristal de este activo centro comercial y financiero en el que conviven barrios tradicionales, hoteles y centros comerciales. La propia isla de Hong Kong concentra lo mejor que el viajero puede disfrutar: rascacielos y edificios de última generación como el "Banco de Hong Kong y Shanghai", el edificio más caro del mundo en su día, o "La Torre del Banco de China", sin olvidarnos del Museo de Historia.

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:03 Página 101

mentos de uso frecuente, especialmente si padece de alguna dolencia que requiera tratamiento específico, ya que la oferta local de medicamentos en el país es bastante limitada.

DATOS UTILES QUE LE INTERESA SABER ANTES DE VIAJAR A CHINA

Agua Potable. No es aconsejable beber agua del grifo. Seguridad Ciudadana No hay problemas de inseguridad ciudadana. El clima: Dada su gran extensión, China tiene las características de un continente. La variedad de climas es enorme, por ello, la mejor estación dependerá del itinerario que se elija. en el norte, las temperaturas se mantienen bajo cero durante largos periodos; por el contrario, los veranos son calurosos, húmedos y muy lluviosos. El otoño y la primavera son las estacione más templadas. El paisaje en esta época, se muestra espléndido de luz y colorido. En el sur, los inviernos son templados y los veranos máís húmedos y bochornosos que en el norte

Pasaportes y Visado: Llevar la documentación en regla es obligación de todo viajero. Debe asegurarse siempre de verificar que el pasaporte tiene una validez superior a 6 meses. Las notas en este folleto sobre visados se refieren a ciudadanos españoles, para otras nacionalidades por favor, consulten con su embajada/consulado. Requisitos Tramitación visado China: El visado se tramita en la embajada de China en Madrid. Para solicitar un visado a China, deberá presentar 20 días antes de la salida: • Pasaporte en vigor con validez minima de 6 meses. • Formulario de solicitud de visado debidamente rellenado. • Una fotografía de tamaño carné con fondo blanco. Tibet: entrada desde China. Necesario visado de China y permiso especial para entrar a Tibet. Tramitación 45 días antes de la salida. El visado tiene una validez máxima de 90 días. Condiciones sanitarias: No se requiere ningún certificado de vacunacóin para entrar en el País. En las grandes urbes los hospitales cuentan con departamentos para extranjeros, pero en las zonas rurales la asistencia es deficitaria. Es conveniente llevar consigo una provisión mínima de medica-

101 PANAVISION

¿Que ropa me llevo? Llevar calzado cómodo en los meses de junio a septiembre, ropa transpirable y ligera, de algodón o fibras naturales. Los veranos son calidos y húmedos en julio y agosto se pueden llegar a alcanzar los 40º. También esaconsejable llevar un paraguas. Los meses de septiembre y octubre el clima es mas suave siendo aconsejable llevarse ropa de abrigo. . Moneda y tarjetas de Crédito La moneda oficial es el Yuan o Renmimbi (RMB o moneda pueblo).Aprox. 1€ = 6,61 Rmb. Se aconseja llevar dólares. La moneda extranjera y los cheques de viaje se pueden canjear en las principales sucursales del Banco de China, en los hoteles, en las tiendas y en los grandes almacenes. Los establecimientos hoteleros, por lo general, ofrecen el tipo de cambio oficial. La utilización de tarjetas de cada vez estáá ms extendida: Visa, MasterCard, American Express (sucursales de Pekín, Shanghai, Guangzhou y Xiamen), JCB y Diners Club se aceptan en la mayoría de hoteles y grandes almacenes frecuentados por el turismo.

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:03 Página 102

El precio de las tasas siempre se reconfirmará al hacer la reserva. Para que se hagan una idea del importe aproximado, les informamos de las tasas para cada programa y compañía aérea desde Madrid y Barcelona, pero en ningún caso podemos garantizar la total validez de las mismas. Agencias receptivas locales Se reservan el derecho de modificar el programa: cambio de hoteles, visitas por motivos operativos, con cambios de trenes o vuelos internos, etc por causas de fuerza mayor, sin previo aviso.

SIGUE INFORMACIÓN ÚTIL

Hoteles La mayoría de los hoteles de 4* y 5* tienen participación y gestión extranjera y ofrecen un buen standard de servicio. Desayuno americano, etc. Propinas. Las propinas No están incluidas en ningún servicio, ni circuito. Se suele dar 2-3 dólares por persona y día. Para cada Guía y Conductor. Guías. En todos nuestros circuitos propios de China y para su comodidad, Panavision Tours pone a su disposición desde su llegada a China un guía acompañante que le asesorará permanentemente durante toda su estancia. En los tours regulares se proporciona visitas y traslados con guías locales de habla hispana. Exceso de equipaje. En los vuelos internos en China suelen ser muy estrictos con esta normativa y la tarifas son muy altas para aquellos que sobrepasen el peso establecido que es de 20 kg por persona en clase turista. Tasas de aeropuerto de salida de España Las tasas de aeropuerto no van incluidas en los precios, ya que están sujetas a cambios por parte de las compañías aéreas sin previo aviso, de acuerdo con la fluctuación de la moneda y el carburante en el momento de emitir los billetes. Además cualquier cambio de ruta o extensión, modifica el importe de las tasas.

102 PANAVISION

Compras Para los amantes de las compras, China es el país perfecto. Existe una gama de artículos ilimitada y muy original, a precios muy razonables. El más codiciado de los productos chinos, sin duda, es la seda: hay gran variedad de sedas y todas de excelente calidad. Además de las prendas de cachemir y los plumíferos, existen toda clase de productos artesanos. En las tiendas de antigüedades de la cadena estatal se encuentran objetos de gran belleza: porcelanas, cerámicas, objetos de madera, plata, jade bronce lacado y telas antiguas. Todas llevan un sello que certifica su autenticidad y posibilita la exportación. En los grandes almacenes y tiendas estatales los precios son fijos, pero existen infinidad de pequeños comercios donde se puede negociar el precio. Curiosidades Durante los días de luna llena, creciente y menguante, se pronuncian oraciones especiales en los templos budistas y taoístas. Entre las festividades relacionadas con los templos y la luna, destaca el Cumpleaños de Guanyin (de finales de marzo a finales de abril), el Aniversario de Mazu (mayo o junio), el Festival del Agua (del 13 al 15 de abril), el Mes de los Fantasmas (de finales de agosto a finales de septiembre), el Festival de la Luna de Mediados de Otoño (octubre) y el Cumpleaños de Confucio (el 28 de septiembre). Días Festivos 1 de Enero. Año Nuevo 1 de Mayo: dia Internacional del Trabajo 1 y 2 de octubre: Días Nacionales.

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:03 Página 103

NUESTRA SELECCIÓN DE HOTELES Panavisión le ofrece una selección de magníficos hoteles para su mayor disfrute y mejor descanso durante su estancia en China.

THE GREAT WALL SHERATON HOTEL BEIJING

perfecta entre cuidados atentos y comodidades modernas la encontrarán en este encantador hotel.

10 North Dong San Huan Road, Chaoyang District, Beijing 100026, China www.sherahon.com/greatwall

DOUBLETREE BY HILTON BEIJING 168 Guang An Men Wai Avenue, Beijing, China 100055

Ubicado idealmente en el corazón del centro cultural y comercial de China. Es el primer hotel internacional de 5 estrellas de China, famoso por ser uno de los mejores hoteles de Beijing desde su inauguración. Las habitaciones son de gran tamaño y se conservan en estado excelente. Están decoradas con mucho gusto, equipadas con aire acondicionado, Televisión por cable y/o vía satélite, secador de pelo, caja de seguridad, plancha y tabla de planchar, Mini bar, puerto de conexión para módem, películas de pago, baño privado / Baño en suite con Radio Teléfono Televisión.

CROWNE PLAZA SUN PALACE Yunnan Dasha, Ne Corner Taiyanggong Brg, Xibahe, Ne 3 Ring Rd, Chaoyang Beijing, 100028

http://www.hilton.com.cn

Construido en 2008, este hotel es el establecimiento de lujo de más categoría de Asia y pertenece a la nueva marca de la Hilton Family. Ofrece una calidez excepcional y un servicio atento que le hará sentirse bienvenido y apreciado. El hotel le ofrece un total de 547 habitaciones que incluyen 110 suites y 8 suites familiares. Cuenta con conexión WiFi gratuita a Internet de alta velocidad en las zonas comunes, aire acondicionado, vestíbulo con servicio de registro y salida 24 horas, caja fuerte, servicio de cambio de divisa, guardarropa, ascensor, cafetería, puesto de periódicos, un pequeño supermercado, peluquería, bar, restaurante, sala de juegos, instalaciones para conferencias, servicio de habitaciones y de lavandería y aparcamiento.

http://www.ichotelsgroup.com/

El Crowne Plaza Sun Palace se ubica en el área metropolitana de Beijing, la capital y centro histórico de China. Todas las habitaciones poseen habitaciones para no fumadores, aire acondicionado, albornoces, prensa diaria, escritorio, secador de pelo, tabla de planchar, caja fuerte, así como otros servicios. Dispone de servicio de habitaciones las 24 horas, tiendas, piso ejecutivo, ascensor, bar, hará sin duda que el viaje de cada huésped sea agradable. Cuenta con cuatro restaurantes disponibles para los huéspedes en el que podrán disfrutar de las mejores comidas chinas, y también todo tipo de comidas internacionales El hotel ofrece servicios recreativos y de entretenimiento de categoría, incluyendo masajes, piscina cubierta, gimnasio, pistas de tenis. Entre los servicios más destacados también se encuentran: sauna, jacuzzi, piscina exterior e interior, parque, transporte al aeropuerto, transporte en la ciudad y aire acondicionado. Los huéspedes que busquen esa combinación

GRAN MERCURE BAOLONG SHANGHAI 369 Xian Xia Road 200336 Shanghai – China http://www.baolong-group.com/bran/brand_01.htm

Cada una de las 400 habitaciones de este magnífico hotel de 5 estrellas ofrece los mejores servicios. Habitaciones para no fumadores, aire acondicionado, albornoces, prensa diaria, secador de pelo, acceso a Internet de alta velocidad en cada habitación. Los huéspedes disfrutarán de las excelentes comodidades y servicios del hotel, entre los que se incluye lobby bar y restaurante de comida occidental y china, servicio de lavandería, salón de actos, restaurante, instalaciones para discapacitados, asimismo podrán disfrutar de actividades deportivas o recreativas, como gimnasio, sauna, pistas de tenis.

103 PANAVISION

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:03 Página 104

CONTINUACIÓN NUESTRA SELECCIÓN DE HOTELES Panavisión le ofrece una selección de magníficos hoteles para su mayor disfrute y mejor descanso durante su estancia en China.

JIAN GUO

NEW WORLD MAYFAIR 1555, Ding Xi Road, Chang Ning District 200050 Shanghai Tel: 86-571-870-88-088

2 huzhu Road, Xi’an, Shaanxi, 710048 Tel: 86-29-825-98-888 www.jianguoxian.com

www.shanghai.newworldhotels.com

El New World Mayfair Hotel resulta muy práctico para todo lo que Shanghai tiene para ofrecer, y está situado a sólo 10 km (6 millas) del aeropuerto internacional de Shanghai. Hay 595 habitaciones en este hotel de 33 plantas, todas ellas equipadas con los servicios más actualizados. Todas las habitaciones poseen habitaciones para no fumadores, prensa diaria, secador de pelo, internet inalámbrico, caja fuerte, televisión, así como otros servicios. Los huéspedes disfrutarán de las excelentes comodidades y servicios del hotel, entre los que se incluye servicio de habitaciones las 24 horas, piso ejecutivo, servicio de lavandería, salón de actos, restaurante.

Este hotel está localizado en un área perfecta, ya que está en los alrededores de la zona turística y comercial de Xian. Posee 888 habitaciones elegantemente decoradas, con acceso a Internet, televisión, minibar, caja fuerte y hervidor de agua para té. Es el mayor hotel de 4 estrellas del noroeste de China y ofrece una gran variedad de servicios, adecuados para relajarse y disfrutar de su estancia. Se trata de un establecimiento bien equipado, con jacuzzi al aire libre, piscina, sauna, gimnasio, discoteca, karaoke y un jardín de estilo chinesco. Está situado a 2 km del centro de la ciudad, junto a la Universidad, y a 30 del Museo de Terracota. Su restaurante ha ganado numerosos premios por su excelente cocina.

ZHEJIANG No.595 Yanan Road, Hangzhou, Zhejiang, China Tel: 86-571-870-88-088

CHANG AN

www.zjghotel.com

27 Hua Wei Li, Chao Yang District Beijing 100021 Tel: +86 10 6773 1234 www.changangrandhotel.com

Diseñado tanto para viajes de negocios como de ocio, Zhejiang Grand Hotel está situado en Distrito Wulin Square, uno de los lugares más populares de la ciudad. Las instalaciones y servicios proporcionados por Zhejiang Grand Hotel garantizan una muy grata estancia a los huéspedes. Los huéspedes del hotel pueden disfrutar de todas las instalaciones como centro de negocios, bar, restaurante, piso ejecutivo, cafetería. Las 276 habitaciones repartidas en 28 pisos proporcionan las comodidades más modernas como televisión, albornoces, ducha, nevera, caja fuerte. La lista completa de las instalaciones recreativas que ofrece el hotel incluye piscina cubierta, spa, sauna, gimnasio, masajista.

104 PANAVISION

El Chang An Grand Hotel se encuentra en la zona de embajadas de Pekín y donde se encuentra el World Centre y en Distrito Central de Negocios (CBD). Cerca de la Ciudad Prohibida, Plaza de Tiananmen, y fácil acceso a la Muralla China. El hotel dispone de una piscina, un campo de golf cubierto y servicio de masajes. Todas las habitaciones cuentan con conexión gratuita a internet. Las habitaciones del Grand Chang An son amplias y luminosas. Disponen de zona de estar, TV vía satélite de pantalla plana, minibar y set de té y café. Los huéspedes del Grand Hotel Chang An podrán hacer ejercicio en el gimnasio, disfrutar de un tratamiento de belleza y relajarse en la sauna. El restaurante A+A, ubicado en la última planta, sirve comida asiática y occidental y goza de vistas panorámicas a la ciudad.

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetaci贸n 1 25/03/15 15:03 P谩gina 105

HOTEL BRAVO GUILIN

HOTEL DOUBLETREE BY HILTON BEIJING

HOTEL THE GREAT WALL SHERATON BEIJING

HOTEL AURUM INTERNATIONAL XIAN

HOTEL GRAND MERCURE BAOLONG SHANGHAI

HOTEL GRAN METRO

HOTEL GUILIN LIJIANG WATERFALL

HOTEL PLAZA BEIJING

HOTEL TITAN TIMES XIAN

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:04 Página 106

SIGUE SELECCIÓN DE HOTELES

GUILIN LIJIANG WATERFALL HOTEL

GRAND NOBLE

1 North Shanhu road Guilin 541001 China

710001 334 East Street Beilin District, Xian, China

http://www.waterfallguilin.com//english/

http://www.gnhotel.com

El hotel Lijiang Waterfall en Guilin ha creado un lugar idílico para el huésped debido a las instalaciones maravillosas que proporciona. Situado en el centro de Guilin, enfrente del río Li, frente a las pagodas. Dispone de 646 habitaciones, muy amplias con camas muy amplias, aire acondicionado, secador de pelo, radio y TV. Gimnasio y sauna. Hay boutiques dentro de las instalaciones donde puedes comprar todo lo que deseas. Así como restaurantes de alta cocina china y occidental.

El Grand Noble es un hotel de 5 estrellas que se halla en el distrito comercial del centro de la ciudad. Dispone de 428 habitaciones perfectamente equipadas, con acceso a Internet, prensa, aire acondicionado, minibar, escritorio, tv y baño con ducha. Además de una amplia gama de restaurantes (occidental, taberna, bar-cafeteria), instalaciones recreativas como sala de masajes, sala de ajedrez, gimnasio…y conferencias.

BRAVO HOTEL GUILIN TITAN TIMES HOTEL XIAN

14 South Ronghu Road, Guilin 541002, Guangxi, China

360,Huancheng Xi Lu Beiduan, Xi'an

www.glbravohotel.com/

http://www.titantimeshotel.com

Erguido al lado de la antigua muralla mundialmente famosa y sumergido en un elegante ambiente rodeado de áreas verdes, el Hotel Times, Titan está a sólo unos minutos de las principales áreas de negocios de Xi'an y media hora del aeropuerto internacional. Sus 284 suites diseñadas y amuebladas le hacen el primer hotel de suites de 5 estrellas en el noroeste de China, en el que todos los huéspedes pueden gozar del acceso a Internet de alta velocidad y a los servicios de multimedia, gracias al sofisticado sistema incorporado. Otros servicios a destacar son su Spa, discoteca y pista de tenis.

106 PANAVISION

Situado a orillas del pintoresco lago Rong en la parte histórica de la ciudad. A tan sólo 10 min del centro de la ciudad. Espectacularmente iluminado por la noche, al reflejar las luces en el lago. Algo que no podrá olvidar. Reformado en 2006, dispone de 329 habitaciones decoradas con buen gusto y totalmente equipadas con prestaciones de lujo como TV vía satélite, aire acondicionado, acceso a Internet de alta velocidad, ducha, minibar, caja fuerte. Además para satisfacer la diferentes necesidades de los huéspedes cuenta con piscina, gimnasio, sauna y restaurante con cocina occidental y china.

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetaci贸n 1 25/03/15 15:04 P谩gina 107

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:04 Página 108

SALIDAS GARANTIZADAS

Escapada a Pekín 7

días

Visitas incluidas

900 € Tasas incluidas

Ciudad Prohibida-Gran Muralla-Plaza de Tian An Men-Mercado de la Seda

La Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, construida para defender China de las invasiones bárbaras. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987, está considerada una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno. De regreso a la ciudad, tendremos la oportunidad de visitar un taller artesanal, de ‘’Arte Milenario Cloissone’’ (antigua forma de elaborar vasijas y figuras en cobre, bronce u otro metal). Continuaremos nuestro recorrido visitando el exterior de los estadios olímpicos ‘’Cubo del Agua’’ uno de los edificios más impresionantes de Pekín y el ‘’Nido del Pájaro’’ el estadio principal de las Olimpiadas de Beijing 2008. Terminaremos con la visita al Mercado de la Seda, famoso por las imitaciones, para aprovechar las compras. Por la noche, cena típica incluida en la que degustaremos el famoso ‘’Pato Laqueado‘’. Alojamiento.

DÍA 3º PEKIN: Ciudad prohibida Desayuno buffet americano. Durante esta jornada vamos a descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. La Plaza Tian An Men, la mayor plaza del mundo, donde Mao Zedong declaró constituida la República Popular de China en 1949 y en cuyo centro se encuentra el Mausoleo de Mao Zedong. Visitaremos el Palacio Imperial, conocido como ‘’La Ciudad Prohibida’’. Convertido hoy en un gran Museo con suntuosas salas y fastuosos tesoros. Su construcción comenzó en 1.406. Tiene más de 9.000 salas y habitaciones. En él vivieron 24 emperadores de las dinastías Ming y Qing. Actualmente conserva un gran número de reliquias preciosas. El Palacio Imperial posee una superficie de 72.000 m2 donde se alojan más de setenta edificios palaciegos. Al entrar al Palacio lo que llama la atención, es el colorido que exhibe, las curvas de los tejados, las grandes figuras de animales que se pueden encontrar durante el recorrido, los enormes patios .Almuerzo en restaurante local incluido. Por la tarde visitaremos el Palacio de Verano último de los grandes proyectos palaciegos de la China Imperial. Por la noche recomendamos opcionalmente asistir a un espectáculo de acrobacia. Cena en el hotel (opcional). Alojamiento.

DÍA 5º PEKIN: Templo del Cielo Desayuno buffet americano. Día libre, recomendamos una interesante visita opcional del Templo del Cielo con almuerzo incluido. Declarado Patrimonio Cultural del Mundo por la UNESCO, el Templo es el más imponente testimonio de los ritos de sacrificio. Durante el reinado de los Ming y los Qing, era un lugar de sacrificios en honor al cielo, con el objetivo de obtener buenas cosechas. Si el tiempo nos lo permite podremos visitar una típica casa de Té. Tarde libre para pasear por la ciudad. Cena en el hotel (opcional). Alojamiento.

DÍA 4º PEKIN: Gran Muralla Desayuno buffet americano. En la jornada de hoy, les ofrecemos opcionalmente una estupenda excursión completa de un día con almuerzo y cena incluida. Visitaremos

• NOCHES EXTRAS: Si desea ampliar su estancia en Pekín, el suplemento por persona y noche en AD es: En habitación doble 100 €, en individual 150 €.

DÍA 6º PEKÍN Desayuno buffet americano. Día libre para sus actividades personales. Cena en el hotel (opcional). Alojamiento. DÍA 7º PEKÍN-ESPAÑA Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino España vía un punto europeo. Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios.

• Vuelo intercontinental clase turista: España-Pekín-España • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa. • Visitas con guía local de habla hispana. • Comidas: Desayuno buffet americano diario. AD + 1: con 1 almuerzo. AD + 5: con 1 almuerzo y 4 cenas en hotel. • Visitas incluidas Plaza Tian An Men, Palacio Imperial “Ciudad Prohibida“. Palacio de Verano • Seguro de viaje.

www.changangrandhotels.com

108 PANAVISION

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

29 31

Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada

media

precios x persona en hab. doble base 10 personas AD + AD + 1 Comida 5 Comidas

■ Lufthansa clase “L” Madrid, Barcelona, Bilbao . . . . . . . . Valencia, Málaga y Sevilla . . . . . . . . . Spto. clase “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “S” . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “W” . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. aéreo 25/06-20/08 . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . .

460 460 120 270 415 145 440

555 555 120 270 415 145 440

505 505 45 100 180 430

600 600 45 100 180 430

770 60 140 230 120 275

865 60 140 230 120 275

660 810 960 75 150 150 475

755 905 1.055 75 150 150 475

505 505 105 210 665 150 475

600 600 105 210 665 150 475

Habitación individual . . . . . . . . . . . . . 235 ■ Temporada Media: . . . . . . . . . . . . 35 Visado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Bono garantía de cancelación sin gastos 30

235 35 90 30

■ Turkish Airlines clase “V” Madrid, Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . Málaga, Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “L” . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “Q” . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . .

■ Qatar Airways clase “N” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “S” . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “V” . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “L” . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. aéreo 28/06-15/08 . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . .

■ Emirates clase “U” Madrid, Barcelona, . . . . . . . . . . . . . Resto península . . . . . . . . . . . . . . . . Las Pamas, Tenerife . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “B” . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “M” . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. aéreo 28/6-17/8 . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . Madrid, Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . Málaga, Valencia, Vigo . . . . . . . . . . . Spto. clase “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “Q” . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. Premiun Economy clase “A” (OW)” Spto. aéreo 5/7-20/8 . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . .

■ Suplementos por persona:

Notas:

hoteles previstos o similares Grand Changan

Abril

■ Air France/KLM clase “N”

el programa incluye

PEKÍN

075

salidas

5*****

• El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas. • Si el grupo es inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con los siguientes suplementos: de 6 a 9 pax 70 €, de 3 a 5 pax 85 €, 2 pax 140 €.

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:04 Página 109

SALIDAS GARANTIZADAS

Pekín-Shanghai 7

días

Visitas incluidas

Comidas

1.110 € Tasas incluidas

Viaje en tren de alta velocidad Ciudad Prohibida-Gran Muralla-Jardín Yuyuan- Tempolo de Buda de Jade-Mercado de la Seda

DÍA 1º ESPAÑA-PEKIN Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a la hora indicada para tomar el vuelo de línea regular con destino Pekin vía un punto europeo. Noche y cena a bordo. DÍA 2º PEKIN Llegada a Pekín (también conocida como Beijing). Asistencia y traslado al hotel. Beijing ha sido la capital del país durante seis dinastías, entre las que destacan los gloriosos períodos de los Ming y los Qing. Cena en el hotel (opción MP). Alojamiento. DÍA 3º PEKIN: Ciudad prohibida Desayuno buffet americano. Durante esta jornada vamos a descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. La Plaza Tian An Men, la mayor plaza del mundo, donde Mao Zedong declaró constituida la República Popular de China en 1949 y en cuyo centro se encuentra el Mausoleo de Mao Zedong. Visitaremos el Palacio Imperial, conocido como ‘’La Ciudad Prohibida’’. Convertido hoy en un gran Museo con suntuosas salas y fastuosos tesoros. Su construcción comenzó en 1.406. Tiene más de 9.000 salas y habitaciones. En él vivieron 24 emperadores de las dinastías Ming y Qing. Actualmente conserva un gran número de reliquias preciosas. El Palacio Imperial posee una superficie de 72.000 m 2 donde se alojan más de setenta edificios palaciegos. Almuerzo en restaurante local incluido. Por la tarde visitaremos el Palacio de Verano último de los grandes proyectos palaciegos de la China Imperial. Por la noche recomendamos opcionalmente asistir a un espectáculo de acrobacia. Cena en el hotel (opcional). Alojamiento. DÍA 4º PEKIN: Gran Muralla Desayuno buffet americano. En la jornada de hoy, les ofrecemos opcionalmente una estupenda excursión completa de un día con almuerzo y cena incluida. Visitaremos La Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, construida para defender China de las invasiones bárbaras. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987, está considerada una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno. De regreso a la ciudad, tendremos la oportunidad de visitar un taller artesanal, de ‘’Arte Milenario Cloissone’’ (antigua forma de elaborar vasijas y figuras en cobre, bronce u otro metal). Continuaremos nuestro recorrido visitando el exterior de los estadios olímpicos ‘’Cubo del Agua’’ uno de los edificios más impresionantes de Pekín y el ‘’Nido del Pájaro’’ el estadio principal de las Olimpiadas de Beijing 2008. Terminaremos con la visita al Mercado de la Seda, famoso por las imitaciones, para aprovechar las compras. Por la noche, cena típica incluida en la que degustaremos el famoso ‘’Pato Laqueado‘’. Alojamiento.

DÍA 5º PEKIN-SHANGHAI Viaje en tren Bala Desayuno buffet americano. Mañana libre, recomendamos una interesante visita opcional del Templo del Cielo con almuerzo incluido. Declarado Patrimonio Cultural del Mundo por la UNESCO, el Templo es el más imponente testimonio de los ritos de sacrificio. Durante el reinado de los Ming y los Qing, era un lugar de sacrificios en honor al cielo, con el objetivo de obtener buenas cosechas. Si el tiempo nos lo permite podremos visitar una típica casa de Té. Traslado a la estación de tren para tomar el tren de Alta Velocidad con destino Shanghai. Denominada como “La Perla de Oriente” esta dinámica ciudad posee la mezcla de una larga historia cultural y todos los componentes de una moderna ciudad de hoy en día. Su paisaje urbano se compone de altos edificios, algunos de ellos de arquitectura muy moderna. Alojamiento. DÍA 6º SHANGHAI Desayuno buffet americano. En este día nos acercaremos al Jardín Yuyuan, diseñado en el S. XVI y restaurado en 1957, con más de 20.000 metros cuadrados y abundantes escenas paisajísticas, donde se combinan a la perfección los pabellones con los estantes, piedras y vegetación. Visitaremos el Templo de Buda de jade, construido para albergar 2 espectaculares figuras de Buda esculpidas en jade blanco. Finalizaremos con un paseo por el famoso Bund o Malecón, uno de los mayores centros financieros de Asia con alguno de los edificios más emblemáticos de la etapa colonial europea. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, tiempo libre para sus actividades personales. DÍA 7º SHANGHAI-ESPAÑA Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo regular con destino España, vía un punto europeo. Noche y cena a bordo. Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios. • NOCHES EXTRAS: Si desea ampliar su estancia en Pekín o Shanghai, el suplemento por persona y noche en AD es: En habitación doble 100 €, en individual 150 €

el programa incluye • Vuelo intercontinental clase turista: España-Pekín/ Shanghai-España. • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa. • Visitas con guía local de habla hispana. • Comidas: Desayuno buffet americano diario. AD + 2: con 2 almuerzos. AD + 4: con 2 almuerzos y 2 cenas en hotel. • Visitas incluidas En Pekín Plaza Tian An Men, Palacio Imperial “Ciudad Prohibida“ y Palacio de Verano En Shanghai Jardín Yuyuan, Templo de Buda de jade y El Bund o Malecón. • Seguro de viaje.

Grand Changan

5*****

www.changangrandhotels.com

SHANGHAI

Grand Mercure Zhongya www.accorhotels.com

109 PANAVISION

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

29 31

Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada

media

precios x persona en hab. doble base 10 personas AD + AD + 2 Comidas 4 Comidas

670 670 120 270 415 145 440

715 715 120 270 415 145 440

715 715 45 100 180 430

760 760 45 100 180 430

980 60 140 230 120 275

1.025 60 140 230 120 275

Madrid, Barcelona, . . . . . . . . . . . . . 870 Resto península . . . . . . . . . . . . . . . . 1.020 Las Pamas, Tenerife . . . . . . . . . . . . . 1.170 Spto. clase “B” . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Spto. clase “M” . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Spto. aéreo 28/6-17/8 . . . . . . . . . . . 150 Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . 355

915 1.065 1.215 75 150 150 355

■ Emirates clase “U”

■ Air France/KLM clase “N” Madrid, Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . Málaga, Valencia, Vigo . . . . . . . . . . . Spto. clase “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “Q” . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. Premiun Economy clase “A” (OW)” Spto. aéreo 5/7-20/8 . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . .

715 715 105 210 665 150 475

760 760 105 210 665 150 475

Habitación individual . . . . . . . . . . . . . 235 ■ Temporada Media: . . . . . . . . . . . . 20 Visado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Bono garantía de cancelación sin gastos 30

235 20 90 30

■ Suplementos por persona:

Notas:

hoteles previstos o similares PEKÍN

074 salidas

5*****

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:04 Página 110

SALIDAS GARANTIZADAS

Pekin-Xian-Shanghai 9

días

Visitas incluidas

Viaje en tren de alta velocidad

Comidas

1.605 € Tasas incluidas

Ciudad Prohibida-Gran Muralla-Palacio de Verano-Plaza de Tian An Men-Museo de Terracota-Jardin Yuyuan

DÍA 1º ESPAÑA-PEKIN Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a la hora indicada para tomar el vuelo de línea regular con destino Pekin vía un punto europeo. Noche y cena a bordo. DÍA 2º PEKIN Llegada a Pekín (también conocida como Beijing). Asistencia y traslado al hotel. Beijing ha sido la capital del país durante seis dinastías, entre las que destacan los gloriosos períodos de los Ming y los Qing. Ciudad milenaria, capital del país más poblado del mundo y sede del gobierno central donde se aúnan la tradición y la vida moderna. Resto del día libre para descansar o pasear por la ciudad. Cena en hotel (opcional). Alojamiento. DÍA 3º PEKIN: Ciudad prohibida Desayuno buffet americano. Durante esta jornada vamos a descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. La Plaza Tian An Men, la mayor plaza del mundo, donde Mao Zedong declaró constituida la República Popular de China en 1949 y en cuyo centro se encuentra el Mausoleo de Mao Zedong. Visitaremos el Palacio Imperial, conocido como ‘’La Ciudad Prohibida’’. Convertido hoy en un gran Museo con suntuosas salas y fastuosos tesoros. Su construcción comenzó en 1.406. Tiene más de 9.000 salas y habitaciones. En él vivieron 24 emperadores de las dinastías Ming y Qing. Actualmente conserva un gran número de reliquias preciosas. El Palacio Imperial posee una superficie de 72.000 m2 donde se alojan más de setenta edificios palaciegos. Al entrar al Palacio lo que llama la atención, es el colorido que exhibe, las curvas de los tejados, las grandes figuras de animales que se pueden encontrar durante el recorrido, los enormes patios. Almuerzo en restaurante local incluido. Por la tarde visitaremos el Palacio de Verano último de los grandes proyectos palaciegos de la China Imperial. Ubicado a unos 12 kilómetros al noroeste del centro de la ciudad, este palacio fue construido como residencia de verano de los emperadores. Conocido con el nombre de Jardín de la Paz Relajante, en 1998 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El Palacio de Verano, integrado principalmente por la Colina de la Longevidad y el Lago de Kunming, cubre una superficie total de unas 290 hectáreas, cuyas tres cuartas partes están cubiertas

por agua. Las variadas construcciones de que dispone el Palacio, como salas, pabellones, quioscos y galerías, llegan al orden de 3.000. Una de las construcciones más fotografiada del Palacio es el Puente de los Diecisiete Arcos, una espectacular construcción de 150 metros de largo y 8 de ancho que une el palacio con la isla Nanhu y que está decorado con 540 leones esculpidos en diferentes posturas. El Palacio de Verano, concebido para el disfrute exclusivo del Emperador y su familia, es hoy en día un lugar de recreo y expansión para los pequineses y visitantes, sobre todo durante los fines de semana. Terminaremos con la visita a un taller de perlas. Por la noche asistiremos a un espectáculo de acrobacia. Cena en hotel (opcional). Alojamiento. DÍA 4º PEKIN: Gran Muralla Desayuno buffet americano. Excursión a la Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, construida para defender China de las invasiones bárbaras, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987. La construcción de la Gran Muralla China fue ordenada por el Emperador Qin, durante la dinastía del mismo nombre, para defender a su reino contra las tribus nómades merodeadoras; y continuó a través de las sucesivas dinastías chinas. La parte de la muralla que permanece hasta hoy, formaba parte de la Ruta de la Seda y fue construida durante la Dinastía Ming. Se extiende por unos 6.350 kilómetros. Para su construcción se requirió de un gran ejército de personas que fue compuesto por personas de varias regiones de china, entre ellos, soldados, campesinos y artesanos. Se puso en marcha del norte hacia el oeste y comenzó diligentemente la increíble construcción. Con una gran planificación grandes bloques de piedra eran traídos por el método de rodillos a las zonas previamente excavadas para su colocación. Desde 1987, está considerada una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno. De regreso a la ciudad, tendremos la oportunidad de visitar un taller artesanal, de “Arte Milenario Cloissone’’ (antigua forma de elaborar vasijas y figuras en cobre, bronce u otro metal). Almuerzo. Continuaremos nuestro recorrido visitando el exterior de los estadios olímpicos ‘’Cubo del Agua’’ uno de los edificios más impresionantes de Pekín y el ‘’Nido del Pájaro’’ el estadio principal de las Olimpiadas de Beijing

2008. Terminaremos con la visita al Mercado de la Seda, famoso por las imitaciones, para aprovechar las compras. Por la noche, cena típica incluida en la que degustaremos el famoso ‘’Pato Laqueado‘’. Alojamiento. DÍA 5º PEKIN-XIAN Viaje en tren Bala Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado a la estación de tren para tomar el tren de alta velocidad con destino Xian, antigua capital china con 3.000 años de existencia y única capital amurallada. Ha sido capital de doce dinastías, centro político de China durante los siglos de su máximo esplendor y punto departida de la Ruta de la Seda. Xian y sus alrededores son el mayor museo al aire libre del mundo; situada en la vasta cuenca del rio Amarillo, tiene aspecto de ciudad fortaleza como consecuencia de haber sido un notable nudo comercial. Traslado al hotel. Cena en hotel (opcional). Alojamiento.

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:04 Página 111

Pekin

Xián

Shangai

Guilín

TAIWAN

Cantón

Hong Kong

073 DÍA 6º XIAN-SHANGHAI Viaje en avión Desayuno buffet americano. Visita al famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota descubierto en marzo de 1974 durante unas obras para el abastecimiento de aguas de regadío cerca de Xián. Desde el año 1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Los guerreros de Xian forman parte del mausoleo del primer emperador Qin, que fue descubierto en 1974 y declarado Patrimonio de la Humanidad en 1987. Se trata de más de 7.000 figuras de guerreros y caballos de terracota y carros de bronce a escala real que fueron enterradas en formación de batalla en tres extensas fosas: la primera, de 200x60 metros, contiene unas 6.000 figuras, cada una de ellas con su armadura de terracota, armas y rasgos faciales propios. La segunda fosa es la de los generales, con 69 figuras que representaban al estado mayor del ejército así como las figuras de algunos caballos. En la tercera fosa se encuentran unos 1.000 guerreros. Almuerzo en restaurante local incluido. Por la tarde visitaremos la pequeña Pagoda de la Oca Salvaje (desde el exterior), y un taller de Jade. Al finalizar la visita, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo interno con destino Shanghai. Su paisaje urbano con más de 8.000 rascacielos, nos habla de la ciudad más cosmopolita, comercial y cultural de China. esta hermosa y moderna ciudad es una integración de antiguos encantos orientales. Sobre sus calles antiguas se pueden encontrar tabernas y casas de te llenas de sabro oriental, asi como también bares y restaurantes de gusto exótico en Xiantidi y conjunto de edificios de diversos estilos arquitectónicos a lo largo del Bund. Alojamiento. DÍA 7º SHANGHAI: Jardín Yuyuan Desayuno buffet americano. Bienvienidos a Shanghai, denominada “La Perla de Oriente”. En este día nos acercaremos al Jardín Yuyuan, en el centro de Shanghai an-

tiguo. En pleno corazón de la vieja ciudad, se encuentra el más hermoso jardín chino de Shanghai. Allí descubriremos senderos que serpentean entre las rocas, macizos florales, estanques de peces rojos y mil y un secretos más para recrearnos la vista y los sentidos. Fue Pan Yuduan, un dignatario Ming y gobernador de la provincia del Sichuán, quien en 1578 mandó edificar para su padre este espléndido lugar donde la naturaleza se despliega en toda su extensión. Con más de dos hectáreas de terreno, el parque parece un mundo en miniatura, para el disfrute de unos pocos. Los montículos de tierra representan las colinas, los pequeños riachuelos se convierten en ríos y el estanque se parece a un mar sin límites. Todo está pensado para favorecer la meditación y el descanso. Almuerzo en restaurante local. Visitaremos el Templo de Buda de jade, construido para albergar 2 espectaculares figuras de Buda esculpidas en jade blanco. El templo fue construido en el año 1882. La historia detrás de la estatua es igualmente cautivadora como su exquisita artesanía. Su mayor atractivo son precisamente estas estatuas. Recorreremos el famoso Bund o Malecón, uno de los mayores centros financieros de Asia. Finalizaremos en una tienda especializada en sedas. Cena en hotel (opcional). Alojamiento. DÍA 8º SHANGHAI-ESPAÑA Desayuno buffet americano. Tiempo libre. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo regular con destino España, vía un punto europeo. Noche y cena a bordo. Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios. • NOCHES EXTRAS: Si desea ampliar su estancia en Pekín o Shanghai, el suplemento por persona y noche en AD es: En habitación doble 100 €, en individual 150 €.

salidas Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

29 31

Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada. Todas las salidas estan garantizadas con cupos de Turkish Airlines desde 2 pax.

CONFIRMACIÓN INMEDIATA Salidas garantizadas precios por persona

■ Vuelos Turkish Airlines (sin suplemento de clase) Madrid, Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . . . Valencia, Santiago . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. 4 cenas en hotel . . . . . . . . . . . . . Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . . . Spto. aéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. aéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bono garantía de cancelación sin gastos . . .

1.175 1.175 95 310 430 110 230 90 30

el programa incluye • Vuelo intercontinental España-Pekín / Shanghai-España • Billete doméstico: Pekín-Xián (en tren bala) / Xián-Shanghai (en avión).

• Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa.

• Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades.

• Comidas: Desayuno buffet americano diario. AD + 4: con 4 almuerzos. AD + 8: con 4 almuerzos y 4 cenas en hotel. • Visitas incluidas: En Pekín: Palacio Imperial, Plaza Tian An Men, Palacio de Verano, Gran Muralla. En Xian: Museo de Terracotas, Pequeña Pagoda de Oca Silvestre. En Shanghai: Jardín Yuyuan, Templo de Buda de jade, El Bund o Malecón • Otros atractivos incluidos: Cena degustación de pato laqueado en Pekín. Mercado de la Seda. Espectáculo de acrobacia. Masaje de pies en Pekín. • Seguro de viaje.

hoteles previstos o similares PEKÍN

Beijin Oriental Bay (hab. superior) 5*****

XIAN

Titan Times (hab. suite)

www.hotelorientebay.com

5*****

www.titantimeshotel.com

SHANGHAI

Jin Jiang Tower

5*****

www.jinjiangtower.com

Notas: • El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas.

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:04 Página 112

SALIDAS GARANTIZADAS

Encantos de China Pekin-Xian-Shanghai-Suzhou-Hangzhou

días

Visitas incluidas

Viaje en tren de alta velocidad

Comidas

2.050 € Tasas incluidas

Ciudad Prohibida-Gran Muralla-Palacio de Verano-Plaza de Tian An Men-Museo de Terracota-Jardin del Pescador- Lago del Oeste DÍA 1º ESPAÑA-PEKIN Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a la hora indicada para tomar el vuelo de línea regular con destino Pekin vía un punto europeo. Noche y cena a bordo. DÍA 2º PEKIN Llegada a Pekín (también conocida como Beijing). Asistencia y traslado al hotel. Beijing ha sido la capital del país durante seis dinastías, entre las que destacan los gloriosos períodos de los Ming y los Qing. Ciudad milenaria, capital del país más poblado del mundo y sede del gobierno central donde se aúnan la tradición y la vida moderna. Resto del día libre para descansar o pasear por la ciudad. Cena en hotel (opcional). Alojamiento. DÍA 3º PEKIN: Ciudad prohibida Desayuno buffet americano. Durante esta jornada vamos a descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. La Plaza Tian An Men, la mayor plaza del mundo, donde Mao Zedong declaró constituida la República Popular de China en 1949 y en cuyo centro se encuentra el Mausoleo de Mao Zedong. Visitaremos el Palacio Imperial, conocido como ‘’La Ciudad Prohibida’’. Convertido hoy en un gran Museo con suntuosas salas y fastuosos tesoros. Su construcción comenzó en 1.406. Tiene más de 9.000 salas y habitaciones. En él vivieron 24 emperadores de las dinastías Ming y Qing. Actualmente conserva un gran número de reliquias preciosas. El Palacio Imperial posee una superficie de 72.000 m2 donde se alojan más de setenta edificios palaciegos. Al entrar al Palacio lo que llama la atención, es el colorido que exhibe, las curvas de los tejados, las grandes figuras de animales que se pueden encontrar durante el recorrido, los enormes patios. Almuerzo en restaurante local incluido. Por la tarde visitaremos el Palacio de Verano último de los grandes proyectos palaciegos de la China Imperial. Por la noche asistiremos a un espectáculo de acrobacia. Cena en hotel (opcional). Alojamiento.

DÍA 4º PEKIN: Gran Muralla Desayuno buffet americano. Excursión a la Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, construida para defender China de las invasiones bárbaras. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987, está considerada una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno. De regreso a la ciudad, tendremos la oportunidad de visitar un taller artesanal, de ‘’Arte Milenario Cloissone’’ (antigua forma de elaborar vasijas y figuras en cobre, bronce u otro metal). Almuerzo. Continuaremos nuestro recorrido visitando el exterior de los estadios olímpicos ‘’Cubo del Agua’’ uno de los edificios más impresionantes de Pekín y el ‘’Nido del Pájaro’’ el estadio principal de las Olimpiadas de Beijing 2008. Terminaremos con la visita al Mercado de la Seda, famoso por las imitaciones, para aprovechar las compras. Por la noche, cena típica incluida en la que degustaremos el famoso ‘’Pato Laqueado‘’. Alojamiento. DÍA 5º PEKIN-XIAN Viaje en tren Bala Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado a la estación de tren para tomar el tren de alta velocidad con destino Xian, antigua capital china con 3.000 años de existencia y única capital amurallada. Ha sido capital de doce dinastías, centro político de China durante los siglos de su máximo esplendor y punto de partida de la “Ruta de la Seda”. Xiang y sus alrededores son el mayor museo al aire libre del mundo; situada en la basta cuenca del río amarillo, tiene aspecto de ciudad -fortaleza como consecuencia de haber sido un notable nudo comercial. Traslado al hotel. Cena en hotel (opcional). Alojamiento. DÍA 6º XIAN-SHANGHAI Viaje en avión Desayuno buffet americano. Visita al famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota descubierto en marzo de 1974 durante unas obras para el abasteci-

112 PANAVISION

miento de aguas de regadío cerca de Xián. Desde el año 1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Los guerreros de Xian forman parte del mausoleo del primer emperador Qin, que fue descubierto en 1974 y declarado Patrimonio de la Humanidad en 1987. Se trata de más de 7.000 figuras de guerreros y caballos de terracota y carros de bronce a escala real que fueron enterradas en formación de batalla en tres extensas fosas: la primera, de 200x60 metros, contiene unas 6.000 figuras, cada una de ellas con su armadura de terracota, armas y rasgos faciales propios. La segunda fosa es la de los generales, con 69 figuras que representaban al estado mayor del ejército así como las figuras de algunos caballos. En la tercera fosa se encuentran unos 1.000 guerreros. Almuerzo en restaurante local incluido. Por la tarde visitaremos la pequeña Pagoda de la Oca Salvaje (desde el exterior), y al finalizar la visita, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo interno con destino Shanghai. Su paisaje urbano con más de 8.000 rascacielos, nos habla de la ciudad más cosmopolita, comercial y cultural de China. esta hermosa y moderna ciudad es una integración de antiguos encantos orientales. Sobre sus calles antiguas se pueden encontrar tabernas y casas de te llenas de sabro oriental, asi como también bares y restaurantes de gusto exótico en Xiantidi y conjunto de edificios de diversos estilos arquitectónicos a lo largo del Bund. Alojamiento. DÍA 7º SHANGHAI: Jardín Yuyuan Desayuno buffet americano. Bienvienidos a Shanghai, denominada “La Perla de Oriente”. En este día nos acercaremos al Jardín Yuyuan, en el centro de Shanghai antiguo. En pleno corazón de la vieja ciudad, se encuentra el más hermoso jardín chino de Shanghai. Allí descubriremos senderos que serpentean entre las rocas, macizos florales, estanques de peces rojos y mil y un secretos más para recrearnos la vista y los sentidos. Fue Pan Yuduan, un dignatario Ming y gobernador de la provincia del Sichuán, quien en 1578 mandó edificar para su padre este espléndido lugar donde la naturaleza se despliega en toda su extensión. Con más de dos hectáreas de terreno, el parque parece un mundo en minia-

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:04 Página 113

Pekin

Xián

Suzhou Hangzhou

Guilín

Shangai

TAIWAN

Cantón

Hong Kong

076 salidas

tura, para el disfrute de unos pocos. Los montículos de tierra representan las colinas, los pequeños riachuelos se convierten en ríos y el estanque se parece a un mar sin límites. Todo está pensado para favorecer la meditación y el descanso. Almuerzo en restaurante local. Visitaremos el Templo de Buda de jade, construido para albergar 2 espectaculares figuras de Buda esculpidas en jade blanco. El templo fue construido en el año 1882. La historia detrás de la estatua es igualmente cautivadora como su exquisita artesanía. Su mayor atractivo son precisamente estas estatuas. Recorreremos el famoso Bund o Malecón, uno de los mayores centros financieros de Asia. Cena en hotel (opcional). Alojamiento. DÍA 8º SHANGHAI: Excursión incluida a Suzhou Viaje en tren Desayuno buffet americano. Traslado a la ciudad de Suzhou, una de las ciudades más singulares de China, conocida como “La Venecia de Oriente” por sus numerosos canales. La magia de esta ciudad reside en las influencias recibidas por la cultura Wu, pues esta inspiró la construcción de los majestuosos jardines, el mayor reclamo turístico de la ciudad. En China se dice que los mejores jardines del mundo están al sur del río Yangzi y que destacan los de la ciudad de Suzhou, no solo por su inmensidad, sino también por su belleza y armonía. Más de 60 jardines de la ciudad permanecen intactos desde que se construyeron hace más de 500 años y varios de ellos fueron incluidos en 1977 en la lista de Patrimonio Cultural del Mundo de la UNESCO. Almuerzo en restaurante local. Visitaremos el Jardín del Pescador, conocido como uno de los más pequeños pero más bellos de China el Jardín de las Olas Azules y finilizaremos en una fábrica de seda. Tiempo libre y viaje de regreso a Shanghai. Alojamiento. DÍA 9º SHANGHAI: Excursión incluida a Hangzhou Viaje en tren Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado a la estación de ferrocarril para salir con destino Hangzhou, capital de la provincia de Zhejiang, es considerada como un "paraíso en la tierra" y famosa por su hermoso paisaje. Una de las ciudades más bellas y ricas de China, su belleza se debe en gran medida al Lago del Oeste, con sus parques y jardines, Islas y paseos y un fondo de suaves colinas perdiendose hasta el horizonte. Almuerzo en restaurante local. En este día realizaremos un bonito paseo en barco por el Lago del Oeste de belleza incomparable. Visitaremos también el Templo del Alma Escondida uno de los mayores templos del delta del Yangtze y lugar de peregrinación, finalizaremos la visita en un campo de té. Tiempo libre. A última hora de la tarde regreso a Shanghai. Alojamiento.

el programa incluye • Vuelo intercontinental España-Pekín / Shanghai-España • Billete doméstico: Pekín-Xián (en tren bala) / Xián-Shanghai (en avión)/Shanghai-Suzhou y Shanghai-Hangzhou (en tren). • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa. • Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades. • Comidas: Desayuno buffet americano diario. AD + 6: con 6 almuerzos. AD + 10: con 6 almuerzos y 4 cenas en hotel. • Visitas incluidas:

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

media

alta

extra

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 90.

precios x persona en hab. doble base 10 personas

En Pekín: Palacio Imperial, Plaza Tian An Men, Palacio de Verano, Gran Muralla.

AD + AD + 6 Comidas 10 Comidas

En Xian: Museo de Terracotas, Pequeña Pagoda de Oca Silvestre.

■ Lufthansa clase “L”

En Shanghai: Jardín Yuyuan, Templo de Buda de jade, El Bund o Malecón. En Suzhou: Jardín del Pescador, Jardín de las Olas Azules y Fábrica de Seda. En Hangzhou: Crucero Lago del Oeste, Templo del Alma Escondida y Campo de Te. • Otros atractivos incluidos: Cena degustación de pato laqueado en Pekín Mercado de la Seda Espectáculo de acrobacia • Seguro de viaje

Madrid, Barcelona, Bilbao . . . . . . . . 1.610 Valencia, Málaga y Sevilla . . . . . . . . . 1.610 120 Spto. clase “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Spto. clase “S” . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Spto. clase “W” . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Spto. aéreo 25/06-20/08 . . . . . . . . . 440 Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . .

1.705 1.705 120 270 415 145 440

■ Turkish Airlines clase “V” Madrid, Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . 1.655 Málaga, Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . 1.655 45 Spto. clase “L” . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Spto. clase “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Spto. clase “Q” . . . . . . . . . . . . . . . . . 430 Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . .

1.750 1.750 45 100 180 430

■ Qatar Airways clase “N”

hoteles previstos o similares PEKÍN

Grand Changan

5*****

www.changangrandhotels.com

XIAN

Jian Guo

5*****

www.jianguoxian.com

SHANGHAI

Grand Mercure Zhongya

5*****

www.accorhotels.com

Notas: • El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas. • Si el grupo es inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con los siguientes suplementos netos: de 2 a 9 pax 215 €.

Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . 1.920 60 Spto. clase “S” . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Spto. clase “V” . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Spto. clase “L” . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Spto. aéreo 28/06-15/08 . . . . . . . . . 275 Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . .

2.015 60 140 230 120 275

■ Emirates clase “U” Madrid, Barcelona, . . . . . . . . . . . . . 1.810 Resto península . . . . . . . . . . . . . . . . 1.960 Las Pamas, Tenerife . . . . . . . . . . . . . 2.110 75 Spto. clase “B” . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Spto. clase “M” . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Spto. aéreo 28/6-17/8 . . . . . . . . . . . 355 Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . .

1.905 2.055 2.205 75 150 150 355

■ Air France/KLM clase “N” Madrid, Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . 1.655 Málaga, Valencia, Vigo . . . . . . . . . . . 1.655 105 Spto. clase “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Spto. clase “Q” . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. Premiun Economy clase “A” (OW)” 665 150 Spto. aéreo 5/7-20/8 . . . . . . . . . . . . 475 Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . .

1.750 1.750 105 210 665 150 475

■ Suplementos por persona: 410 Habitación individual . . . . . . . . . . . . . 30 ■ Temporada Media: . . . . . . . . . . . . 50 ■ Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . . . 100 ■ Temporada Extra: . . . . . . . . . . . . . 90 Visado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bono garantía de cancelación sin gastos 30

DÍA 10º SHANGHAI-ESPAÑA Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo regular con destino España, vía un punto europeo. Noche y cena a bordo. Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

113 PANAVISION

410 30 50 100 90 30

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:04 Página 114

SALIDAS GARANTIZADAS

China Imperial Shanghai-Hangzhou-Suzhou-Xian-Pekin

días

Visitas incluidas

Viaje en tren de alta velocidad

Comidas

2.050 € Tasas incluidas

Lago del Oeste-Jardín de las olas azules-Templo de Buda de Jade-Museo Terracota-Gran Muralla-Mercado de la seda-Ciudad Prohibida DÍA 1 ESPAÑA- SHANGHAI Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a la hora indicada para tomar el vuelo de línea regular con destino Shanghai vía un punto europeo. Noche y cena a bordo. DÍA 2º SHANGHAI Bienvenidos a Shanghai. Su paisaje urbano con más de 8.000 rascacielos, nos habla de la ciudad más cosmopolita, comercial y cultural de China. esta hermosa y moderna ciudad es una integración de antiguos encantos orientales. Sobre sus calles antiguas se pueden encontrar tabernas y casas de te llenas de sabro oriental, asi como también bares y restaurantes de gusto exótico en Xiantidi y conjunto de edificios de diversos estilos arquitectónicos a lo largo del Bund. Resto del día libre para descansar o pasear por la ciudad. Cena en hotel (opcional). Alojamiento. DÍA 3º SHANGHAI: Excursión incluida a Hangzhou Viaje en tren Desayuno buffet americano. En este día nos trasladaremos a la estación de ferrocarril para salir con destino Hangzhou, capital de la provincia de Zhejiang, es considerada como un "paraíso en la tierra" y famosa por su hermoso paisaje.Una de las ciudades más bellas y ricas de China, su belleza se debe en gran medida al Lago del Oeste, con sus parques y jardines, Islas y paseos y un fondo de suaves colinas perdiendose hasta el horizonte. Almuerzo en restaurante local. En este día realizaremos un bonito paseo en barco por el Lago del Oeste de belleza incomparable. Visitaremos también el Templo del Alma Escondida uno de los mayores templos del delta del Yangtze y lugar de peregrinación, finalizaremos la visita en un campo de té. Tiempo libre. A última hora de la tarde regreso a Shanghai. Alojamiento.

DÍA 4º SHANGHAI: Excursión incluida a Suzhou Viaje en tren Desayuno buffet americano. Traslado a la ciudad de Suzhou, una de las ciudades más singulares de China, conocida como “La Venecia de Oriente” por sus numerosos canales. La magia de esta ciudad reside en las influencias recibidas por la cultura Wu, pues esta inspiró la construcción de los majestuosos jardines, el mayor reclamo turístico de la ciudad. En China se dice que los mejores jardines del mundo están al sur del río Yangzi y que destacan los de la ciudad de Suzhou, no solo por su inmensidad, sino también por su belleza y armonía. Más de 60 jardines de la ciudad permanecen intactos desde que se construyeron hace más de 500 años y varios de ellos fueron incluidos en 1977 en la lista de Patrimonio Cultural del Mundo de la UNESCO. Almuerzo en restaurante local. Vistaremos el Jardín del Pescador, conocido como uno de los más pequeños pero más bellos de China el Jardín de las Olas Azules y finilizaremos en una fábrica de seda. Tiempo libre y viaje de regreso a Shanghai. Alojamiento. DÍA 5º SHANGHAI: Jardín Yuyuan Desayuno buffet americano. Bienvienidos a Shanghai, denominada “La Perla de Oriente”. En este día nos acercaremos al Jardín Yuyuan, en el centro de Shanghai antiguo. En pleno corazón de la vieja ciudad, se encuentra el más hermoso jardín chino de Shanghai. Allí descubriremos senderos que serpentean entre las rocas, macizos florales, estanques de peces rojos y mil y un secretos más para recrearnos la vista y los sentidos. Fue Pan Yuduan, un dignatario Ming y gobernador de la provincia del Sichuán, quien en 1578 mandó edificar para su padre este espléndido lugar donde la naturaleza se despliega en toda su extensión. Con más de dos hectáreas de terreno, el parque parece un mundo en miniatura, para el disfrute de unos pocos. Los montículos de tierra representan las colinas, los pequeños riachuelos se convierten en ríos y el estanque se parece a un mar

sin límites. Todo está pensado para favorecer la meditación y el descanso. Almuerzo en restaurante local. Visitaremos el Templo de Buda de jade, construido para albergar 2 espectaculares figuras de Buda esculpidas en jade blanco. El templo fue construido en el año 1882. La historia detrás de la estatua es igualmente cautivadora como su exquisita artesanía. Su mayor atractivo son precisamente estas estatuas. Recorreremos el famoso Bund o Malecón, uno de los mayores centros financieros de Asia. Cena en hotel (opcional). Alojamiento. DÍA 6º SHANGHAI-XIAN Viaje en avión Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo interno con destino Xian, antigua capital china con 3.000 años de existencia y única capital amurallada. Ha sido capital de doce dinastías, centro político de China durante los siglos de su máximo esplendor y punto de partida de la “Ruta de la Seda”. Xiang y sus alrededores son el mayor museo al aire libre del mundo; situada en la basta cuenca del río amarillo, tiene aspecto de ciudad -fortaleza como consecuencia de haber sido un notable nudo comercial. Almuerzo. Visita al famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota descubierto en marzo de 1974 durante unas obras para el abastecimiento de aguas de regadío cerca de Xián. Desde el año 1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Los guerreros de Xian forman parte del mausoleo del primer emperador Qin, que fue descubierto en 1974 y declarado Patrimonio de la Humanidad en 1987. Se trata de más de 7.000 figuras de guerreros y caballos de terracota y carros de bronce a escala real que fueron enterradas en formación de batalla en tres extensas fosas: la primera, de 200x60 metros, contiene unas 6.000 figuras, cada una de ellas con su armadura de terracota, armas y rasgos faciales propios. La segunda fosa es la de los generales, con 69 figuras que representaban al estado mayor del ejército así como las figuras de algunos caballos. En la tercera fosa se encuentran unos 1.000 guerreros. Almuerzo en restaurante local incluido. Por la tarde visitaremos la pequeña Pagoda de la Oca Salvaje (desde el exterior). Traslado al hotel. Cena en hotel (opcional). Alojamiento.

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:04 Página 115

Pekin

Xián

Suzhou Hangzhou

Guilín

Shangai

TAIWAN

Hong Kong

Cantón

084 salidas

DÍA 7º XIAN-PEKIN Viaje en tren Bala Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado a la estación de tren para tomar el tren de alta velocidad con destino Pekin. Beijing ha sido la capital del país durante seis dinastías, entre las que destacan los gloriosos períodos de los Ming y los Qing. Ciudad milenaria, capital del país más poblado del mundo y sede del gobierno central donde se aúnan la tradición y la vida moderna. Resto del día libre para descansar o pasear por la ciudad. Cena en hotel (opcional). Alojamiento. DÍA 8º PEKIN: Gran Muralla Desayuno buffet americano. Excursión a la Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, construida para defender China de las invasiones bárbaras. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987, está considerada una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno. De regreso a la ciudad, tendremos la oportunidad de visitar un taller artesanal, de ‘’Arte Milenario Cloissone’’ (antigua forma de elaborar vasijas y figuras en cobre, bronce u otro metal). Almuerzo. Continuaremos nuestro recorrido visitando el exterior de los estadios olímpicos ‘’Cubo del Agua’’ uno de los edificios más impresionantes de Pekín y el ‘’Nido del Pájaro’’ el estadio principal de las Olimpiadas de Beijing 2008. Terminaremos con la visita al Mercado de la Seda, famoso por las imitaciones, para aprovechar las compras. Por la noche, cena típica incluida en la que degustaremos el famoso ‘’Pato Laqueado‘’. Alojamiento. DÍA 9º PEKIN: Ciudad prohibida Desayuno buffet americano. Durante esta jornada vamos a descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. La Plaza Tian An Men, la mayor plaza del mundo, donde Mao Zedong declaró constituida la República Popular de China en 1949 y en cuyo centro se encuentra el Mausoleo de Mao Zedong. Visitaremos el Palacio Imperial, conocido como ‘’La Ciudad Prohibida’’. Convertido hoy en un gran Museo con suntuosas salas y fastuosos tesoros. Su construcción comenzó en 1.406. Tiene más de 9.000 salas y habitaciones. En él vivieron 24 emperadores de las dinastías Ming y Qing. Actualmente conserva un gran número de reliquias preciosas. El Palacio Imperial posee una superficie de 72.000 m2 donde se alojan más de setenta edificios palaciegos. Al entrar al Palacio lo que llama la atención, es el colorido que exhibe, las curvas de los tejados, las grandes figuras de animales que se pueden encontrar durante el recorrido, los enormes patios. Almuerzo en restaurante local incluido. Por la tarde visitaremos el Palacio de Verano último de los grandes proyectos palaciegos de la China Imperial. Por la noche asistiremos a un espectáculo de acrobacia. A última hora traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo internacional con destino España, vía un punto. Noche y cena a bordo.

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.

precios x persona en hab. doble base 10 personas AD + AD + 6 Comidas 10 Comidas

■ Lufthansa clase “L” Madrid, Barcelona, Bilbao . . . . . . . . 1.610 Valencia, Málaga y Sevilla . . . . . . . . . 1.610 Spto. clase “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Spto. clase “S” . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Spto. clase “W” . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Spto. aéreo 25/06-20/08 . . . . . . . . . 145 Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . 440

1.705 1.705 120 270 415 145 440

■ Turkish Airlines clase “V”

el programa incluye • Vuelo intercontinental España-Shanghai / Pekín-España • Billete doméstico: Shanghai-Xián (en avión)/Shanghai-Suzhou y Shanghai-Hangzhou (en tren) / Xián-Pekín (en tren bala). • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa. • Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades. • Comidas: Desayuno buffet americano diario. AD + 6: con 6 almuerzos. AD + 10: con 6 almuerzos y 4 cenas en hotel. • Visitas incluidas: En Hangzhou: Crucero Lago del Oeste, Templo del Alma Escondida y Campo de Te. En Suzhou: Jardín del Pescador, Jardín de las Olas Azules y Fábrica de Seda. En Shanghai: Jardín Yuyuan, Templo de Buda de jade, El Bund o Malecón. En Xian: Museo de Terracotas, Pequeña Pagoda de Oca Silvestre. En Pekín: Palacio Imperial, Plaza Tian An Men, Palacio de Verano, Gran Muralla. • Otros atractivos incluidos: Cena degustación de pato laqueado en Pekín Mercado de la Seda Espectáculo de acrobacia • Seguro de viaje.

SHANGHAI

Grand Mercure Zhongya

Grand Changan www.changangrandhotels.com

115 PANAVISION

Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . 1.920 Spto. clase “S” . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Spto. clase “V” . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Spto. clase “L” . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Spto. aéreo 28/06-15/08 . . . . . . . . . 120 Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . 275

2.015 60 140 230 120 275

■ Emirates clase “U” Madrid, Barcelona, . . . . . . . . . . . . . 1.810 Resto península . . . . . . . . . . . . . . . . 1.960 Las Pamas, Tenerife . . . . . . . . . . . . . 2.110 Spto. clase “B” . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Spto. clase “M” . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Spto. aéreo 28/6-17/8 . . . . . . . . . . . 150 Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . 355

1.905 2.055 2.205 75 150 150 355

■ Air France/KLM clase “N” Madrid, Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . 1.655 Málaga, Valencia, Vigo . . . . . . . . . . . 1.655 Spto. clase “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Spto. clase “Q” . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Spto. Premiun Economy clase “A” (OW)” 665 Spto. aéreo 5/7-20/8 . . . . . . . . . . . . 150 Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . 475

1.750 1.750 105 210 665 150 475 410 30 50 90 30

5***** 5*****

www.jianguoxian.com

PEKÍN

1.750 1.750 45 100 180 430

■ Qatar Airways clase “N”

Habitación individual . . . . . . . . . . . . . 410 ■ Temporada Media: . . . . . . . . . . . . 30 ■ Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . . . 50 Visado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Bono garantía de cancelación sin gastos 30

www.accorhotels.com

Jian Guo

Madrid, Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . 1.655 Málaga, Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . 1.655 Spto. clase “L” . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Spto. clase “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Spto. clase “Q” . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . 430

■ Suplementos por persona:

hoteles previstos o similares

XIAN

DÍA 10º PEKIN -ESPAÑA Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Abril

5*****

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:04 Página 116

TOUR REGULAR

Bellezas de China Pekín-Xian-Guilin-Shanghai

días

Visitas incluidas

Comidas desde 1.830

€

Plaza Tian An Men-Palacio de Verano-Ciudad Prohibida-La Gran Muralla China-Museo de Terracota Pagoda Oca Salvaje-Crucero río Li-Jardín Yuyuang…

DÍA 1º ESPAÑA-PEKIN Presentación en el aeropuerto a la hora indicada, para tomar el vuelo internacional de línea regular con destino Pekín vía París, Ámsterdam, Estambul, Helsinki, Dubai, Frankfurt. Noche y cena a bordo. DÍA 2º PEKIN Llegada a Pekín (también conocida como Beijing). Asistencia y traslado al hotel. Beijing ha sido la capital del país durante seis dinastías, entre las que destacan los gloriosos períodos de los Ming y los Qing. Ciudad milenaria, capital del país más poblado del mundo y sede del gobierno central donde se aúnan la tradición y la vida moderna. Resto del día libre para descansar o pasear por la ciudad. Cena en hotel (opcional). Alojamiento. DIA 3º PEKIN: Ciudad Prohibida Desayuno buffet americano. Durante esta jornada vamos a descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. El Palacio Imperial, conocido como La Ciudad Prohibida, convertido hoy en un gran Museo con suntuosas salas y fastuosos tesoros. Su construcción comenzó en 1.406. Tiene más de 9.000 salas y habitaciones. En él vivieron 24 emperadores de las dinastías Ming y Qing. Actualmente conserva un gran número de reliquias preciosas. El Palacio Imperial posee una superficie de 72.000 m2 donde se alojan más de setenta edificios palaciegos. Al entrar al Palacio lo que llama la atención, es el colorido que exhibe, las curvas de los tejados, las grandes figuras de animales que se pueden encontrar durante el recorrido, los enormes patios. La Plaza Tian An Men, la mayor plaza del mundo, donde Mao Zedong declaró constituida la República Popular de China en 1949, en cuyo centro se encuentra el Mausoleo de Mao Zedong. Hoy en día en la plaza, son llevadas a cabo las grandes festividades de China. Almuerzo con degustación del delicioso Pato Laqueado. Visitaremos el Palacio de Verano último de los grandes proyectos palaciegos de la China Imperial y un taller de perlas de agua dulce. Por la noche, asistiremos a un espectáculo de acrobacia. Regreso al hotel. Alojamiento. DIA 4º PEKIN: Gran Muralla China Desayuno buffet americano. Por la mañana, visita al Templo de Cielo una maravilla de Beijing, declarado Patrimonio Cultural del Mundo por la UNESCO, es el más imponente testimonio de los ritos de sacrificio. Durante el reinado de los Ming y los Qing, era un lugar de sacrificios en honor al cielo, con el objetivo de obtener buenas cosechas Posteriormente visita a una tienda de la seda. Almuerzo. Por la tarde, excursión a La Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, construida para defender China de las invasiones bárbaras del norte de un impresionante paraje. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987, está considerada una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno. El ejército está formado por más de 7.000 figuras de guerreros y caballos de terracota a tamaño real, que fueron enterrados con el autoproclamado primer emperador de China, de la Dinastía Qin, (Qin Shi Huang). Enterrando estas

estatuas se creía que el Emperador seguiría teniendo tropas bajo su mando. De regreso a la ciudad, tendremos la oportunidad de visitar un taller artesanal, de Arte Milenario Cloissone (antigua forma de elaborar vasijas y figuras en cobre, bronce u otro metal. Finalizaremos nuestro recorrido visitando el exterior de los estadios olímpicos Cubo del Agua uno de los edificios más impresionantes de Pekín y el Nido del Pájaro el estadio principal de las Olimpiadas de Beijing 2008. Alojamiento. DIA 5º PEKIN-XIAN Viaje en avión Desayuno buffet americano. Tiempo libre hasta ir al aeropuerto. Si permite el tieimpo, opcionalmente visita al Templo de Lamas, el Hutong (el caso viejo) en triciclo o bien hacer compras en el mercado de la seda. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar vuelo interno a Xian, antigua capital china con 3.000 años de existencia y única capital amurallada. Traslado al hotel y alojamiento. DIA 6º XIAN: Museo de Terracota Desayuno buffet americano. Visita al famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota descubierto en marzo de 1974 durante unas obras para el abastecimiento de aguas de regadío cerca de Xi’an. Desde el año 1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Los guerreros de Xi’an forman parte del mausoleo del primer emperador Qin, que fue descubierto en 1974 y declarado Patrimonio de la Humanidad en 1987. Se trata de más de 7.000 figuras de guerreros y caballos de terracota y carros de bronce a escala real que fueron enterradas en formación de batalla en tres extensas fosas: la primera, de 200x60 metros, contiene unas 6.000 figuras, cada una de ellas con su armadura de terracota, armas y rasgos faciales propios. La segunda fosa es la de los generales, con 69 figuras que representaban al estado mayor del ejército así como las figuras de algunos caballos. En la tercera fosa se encuentran unos 1.000 guerreros. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la Pagoda de la Oca Salvaje, el Museo de Xian y el barrio Musulmán. Antes de regresar al hotel, si permite el tiempo, conocemos también a un Taller del Jade. Por la noche, opcionalmente Show Cultural de la Dinastia Tang. Alojamiento. DÍA 7º XIAN-GUILIN Viaje en avión Desayuno buffet americano. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo interior con destino Guilin, una de las ciudades más bellas de China, dotada de un entorno natural espectacular. Traslado al hotel. Alojamiento. DIA 8º GUILIN: Crucero Río Li Desayuno buffet americano. En la jornada de hoy realizaremos un crucero por los bellos paisajes de río Li hasta la pequeña localidad de Yangshou. Un recorrido que nos trasladará a un escenario casi cinematográfico: suaves colinas,verdes arrozales, pintorescas al-

116 PANAVISION

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:04 Página 117

Pekín

Xian Shanghai

TAIWAN

Gullin

079 deas y aguas cristalinas. Almuerzo a bordo. Desembarque en el pintoresco pueblo Yangshou. Tiempo libre para pasear por su mercadillo. Regreso a Guilin. Alojamiento. DÍA 9º GUILIN-SHANGHAI Viaje en avión Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en avión con destino Shanghai, uno de los municipios directamente subordinados al Poder Central, cuenta con más de 15 millones de habitantes, es el mayor puerto, centro comercial y la metrópoli más internacional de China. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DIA 10º SHANGHAI: Jardín Yuyuan Desayuno buffet americano. En este día nos acercaremos al Jardín Yuyuan, en el centro de Shanghai antiguo. En pleno corazón de la vieja ciudad, se encuentra el más hermoso jardín chino de Shanghai. Allí descubriremos senderos que serpentean entre las rocas, macizos florales, estanques de peces rojos y mil y un secretos más para recrearnos la vista y los sentidos. Fue Pan Yuduan, un dignatario Ming y gobernador de la provincia del Sichuán, quien en 1578 mandó edificar para su padre este espléndido lugar donde la naturaleza se despliega en toda su extensión. Con más de dos hectáreas de terreno, el parque parece un mundo en miniatura, para el disfrute de unos pocos. Los montículos de tierra representan las colinas, los pequeños riachuelos se convierten en ríos y el estanque se parece a un mar sin límites. Todo está pensado para favorecer la meditación y el descanso. Recorreremos el famoso Bund o Malecón, uno de los mayores centros financieros de Asia y pasearemos por la calle más comercial, activa e importante de Shanghai, Nanjing, la zona de compras por excelencia. y el barrio antiguo Cheng Huang Miao. Almuerzo en restaurante local. Tarde libre para actividades personales. Día libre para descansar, realizar visitas opcionales o ir de compras. Aconsejamos la excursión opcional al Pueblo Acuático de Zhujiajiao con almuerzo incluido, en el lado occidental de Shanghai. Disfrutaremos de la belleza del pueblo con un paseo en barco por los canales. Y para acabar el día recomendamos un Crucero por el río Huangpu desde donde el barco nos brinda un espectáculo de luces que va desde el Bund en el corazón colonial de Shanghai, hasta las fantásticas vistas de Pudong y su silueta futurista. Finalizando con la subida a la Torre Oriental “Pearl TV”, donde podremos disfrutar de una agradable cena en el restaurante giratorio que hay en lo alto de la torre. Alojamiento.

el programa incluye

salidas

• Vuelo intercontinental España-Pekín / Shanghai-España • Billetes de avión doméstico: Pekin-Xian-Guilin-Shanghai. • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa.

• Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades. • Comidas: Desayuno buffet americano diario y 4 almuerzos. • Visitas incluidas: En Pekín: Palacio Imperial, Plaza Tian An Men, Palacio de Verano. Estadios olimpicos Nido de Pajaro y Cubo del Agua. Gran Muralla China y Templo del Cielo. En Xián: Museo de Terracota, Museo de Xian y Barrio Musulmán. En Guilin: Crucero por el río Lijiang. En Shanghai: Jardín Yuyuan. Barrio Antiguo. El Bund o Malecón. • Otros atractivos incluidos: Espectáculo de Acrobacia en Pekín. Taller de perlas de agua dulce en Pekín. Almuerzo degustación Pato Laqueado. • Seguro de viaje.

Great Wall Sheraton Hotel

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

media

alta

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

Titan Times

■ Vuelos Lufthansa clase “L” Madrid, Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . . . . Valencia, Málaga y Sevilla . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “S” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “W” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. aéreo 25/06-20/08 . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . . . . . Madrid, Barcelona, . . . . . . . . . . . . . . . . . Resto península . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Las Pamas, Tenerife . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “B” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “M” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. aéreo 28/6-17/8 . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . . . . .

5***** 5*****

www.titantimeshotel.com

GUILIN

Grand Link

5*****

www.guishanhotel.com

SHANGHAI

Jin Jiang Tower

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 90.

precios x persona en hab. doble base 10 personas

www.starwoodhotels.com

XIAN

1.830 1.830 120 270 415 150 440

■ Vuelos Emirates clase “U”

hoteles previstos o similares PEKIN

Mayo

5*****

2.030 2.180 2.330 75 150 150 355

■ Vuelos AF/KLM clase “N” Madrid, Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . . . . . Málaga, Valencia, Vigo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “Q” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. Premiun Economy clase “A” (OW)” . Spto. aéreo 5/7-20/8 . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . . . . .

www.jinjiangtower.com

1.875 1.875 105 210 665 150 475

■ Suplementos por persona: Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Temporada Media: . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bono garantía de cancelación sin gastos .

400 60 130 90 30

Notas: • El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas.

DÍA 11º SHANGHAI-ESPAÑA Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo internacional de línea regular con destino España, vía un punto europeo. Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

(2)

Si el grupo es inferior a 10 pax. la salida está igualmente garantizada. Consultar suplemento ya que varía en cada caso.

117 PANAVISION

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:04 Página 118

TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN

China espectacular

(viaje estrella)

Pekín-Xian-Guilin-Hangzhou-Suzhou-Shanghai

días

Visitas incluidas

Comidas desde 2.140

€

Plaza Tian An Men-Ciudad Prohibida-Museo de Terracota-Jardín del Pescador-Crucero río Li-Lago del Oeste…

DÍA 1º ESPAÑA-PEKIN Presentación en el aeropuerto a la hora indicada, para tomar el vuelo internacional de línea regular con destino Pekín vía París, Ámsterdam, Estambul, Helsinki, Dubai, Frankfurt. Noche y cena a bordo. DÍA 2º PEKIN Llegada a Pekín (también conocida como Beijing). Asistencia y traslado al hotel. Beijing ha sido la capital del país durante 6 dinastías, entre las que destacan los gloriosos períodos de los Ming y los Qing. Resto del día libre para descansar o pasear por la ciudad. Alojamiento. DIA 3º PEKIN: Ciudad Prohibida Desayuno buffet americano. Durante esta jornada vamos a descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. El Palacio Imperial, conocido como La Ciudad Prohibida, convertido hoy en un gran Museo con suntuosas salas y fastuosos tesoros. Su construcción comenzó en 1.406. Tiene más de 9.000 salas y habitaciones. En él vivieron 24 emperadores de las dinastías Ming y Qing. Actualmente conserva un gran número de reliquias preciosas. El Palacio Imperial posee una superficie de 72.000 m2 donde se alojan más de setenta edificios palaciegos. Al entrar al Palacio lo que llama la atención, es el colorido que exhibe, las curvas de los tejados, las grandes figuras de animales que se pueden encontrar durante el recorrido, los enormes patios. La Plaza Tian An Men, la mayor plaza del mundo, donde Mao Zedong declaró constituida la República Popular de China en 1949, en cuyo centro se encuentra el Mausoleo de Mao Zedong. Hoy en día en la plaza, son llevadas a cabo las grandes festividades de China. Almuerzo con degustación del delicioso Pato Laqueado. Visitaremos el Palacio de Verano último de los grandes proyectos palaciegos de la China Imperial y un taller de perlas de agua dulce. Por la noche, asistiremos a un espectáculo de acrobacia. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 4º PEKIN: Gran Muralla China Desayuno buffet americano. Por la mañana, visita al Templo del Cielo, obra construida en 1420 con una superficie de 267 ha. Posteriormente visita a una tienda de la seda. Almuerzo. Por la tarde, excursión a La Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, construida para defender China de las invasiones bárbaras del norte de un impresionante paraje. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987, está considerada una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno. De regreso a la ciudad, tendremos la oportunidad de visitar un taller artesanal, de Arte Milenario Cloissone (antigua forma de elaborar vasijas y figuras en cobre, bronce u otro metal. Finalizaremos nuestro recorrido visitando el exterior de los estadios olímpicos Cubo del Agua uno de los edificios más impresionantes de Pekín y el Nido del Pájaro el estadio principal de las Olimpiadas de Beijing 2008. Alojamiento. DÍA 5º PEKIN-XIAN Viaje en avión Desayuno buffet americano. Tiempo libre hasta ir al aeropuerto. Si permite el tieimpo, opcionalmente visita al Templo de Lamas, el Hutong (el caso viejo) en triciclo o bien hacer compras en el mercado de la seda. A la hora

indicada, traslado al aeropuerto para tomar vuelo interno a Xian, antigua capital china con 3.000 años de existencia y única capital amurallada. Traslado al hotel y alojamiento. DIA 6º XIAN: Museo de Terracota Desayuno buffet americano. Visita al famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota descubierto en marzo de 1974 durante unas obras para el abastecimiento de aguas de regadío cerca de Xi’an. Desde el año 1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Los guerreros de Xi’an forman parte del mausoleo del primer emperador Qin, que fue descubierto en 1974 y declarado Patrimonio de la Humanidad en 1987. Se trata de más de 7.000 figuras de guerreros y caballos de terracota y carros de bronce a escala real que fueron enterradas en formación de batalla en tres extensas fosas: la primera, de 200x60 metros, contiene unas 6.000 figuras, cada una de ellas con su armadura de terracota, armas y rasgos faciales propios. La segunda fosa es la de los generales, con 69 figuras que representaban al estado mayor del ejército así como las figuras de algunos caballos. En la tercera fosa se encuentran unos 1.000 guerreros. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la Pagoda de la Oca Salvaje, el Museo de Xian y el barrio Musulmán. Antes de regresar al hotel, si permite el tiempo, conocemos también a un Taller del Jade. Por la noche, opcionalmente Show Cultural de la Dinastia Tang. Alojamiento. DÍA 7º XIAN-GUILIN Viaje en avión Desayuno buffet americano. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo interior con destino Guilin, una de las ciudades más bellas de China, dotada de un entorno natural espectacular. Traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 8º GUILIN: Crucero Río Li Desayuno buffet americano. En la jornada de hoy realizaremos un crucero por los bellos paisajes de río Li hasta la pequeña localidad de Yangshou. Un recorrido que nos trasladará a un escenario casi cinematográfico: suaves colinas,verdes arrozales, pintorescas aldeas y aguas cristalinas. Almuerzo a bordo. Desembarque en el pintoresco pueblo Yangshou. Tiempo libre para pasear por su mercadillo. Regreso a Guilin. Alojamiento. DÍA 9º GUILIN-HANGZHOU Viaje en avión Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en avión con destino Hangzhou, capital de la provincia de Zhejiang, es considerada como un "paraíso en la tierra" y famosa por su hermoso paisaje. Traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 10º HANGZHOU Desayuno buffet americano. En este día realizaremos un bonito paseo en barco por el Lago del Oeste de belleza incomparable. Visitaremos también el Templo del Alma Escondida uno de los mayores templos del delta del Yangtze y lugar de peregrinación, finalizaremos en el Puerto de las Flores y con la visita a un campo de té. Almuerzo en restaurante local. Tarde libre. Alojamiento.

118 PANAVISION

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:04 Página 119

Pekín

Xian Suzhou Shanghai Hangzhou

TAIWAN

Gullin

077 salidas Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Las salidas de Julio y Agosto estan garantizadas con cupos de Qatar Airways desde 2 pax. Resto meses si el grupo es inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada. Consultar suplemento.

media DÍA 11º HANGZHOU-SUZHOU Viaje en tren Desayuno buffet americano. Traslado a la ciudad de Suzhou,una de las ciudades más singulares de China, conocida como “La Venecia de Oriente” por sus numerosos canales. Visitaremos el Jardín del Pescador, conocido como uno de los más pequeños pero más bellos de China, el Jardín de las Olas Azules de la Dinastía Song y la calle Guanqian. Almuerzo. Alojamiento. DÍA 12º SUZHOU-SHANGHAI Viaje en tren Desayuno buffet americano. Traslado a la estacion y tren de alta velocidad a Shanghai ( 30 minutos), uno de los municipios directamente subordinados al Poder Central, cuenta con más de 15 millones de habitantes, es el mayor puerto, centro comercial y la metrópoli más internacional de China. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 13º SHANGHAI: Jardín Yuyuan Desayuno buffet americano. En este día nos acercaremos al Jardín Yuyuan, en el centro de Shanghai antiguo. En pleno corazón de la vieja ciudad, se encuentra el más hermoso jardín chino de Shanghai. Allí descubriremos senderos que serpentean entre las rocas, macizos florales, estanques de peces rojos y mil y un secretos más para recrearnos la vista y los sentidos. Fue Pan Yuduan, un dignatario Ming y gobernador de la provincia del Sichuán, quien en 1578 mandó edificar para su padre este espléndido lugar donde la naturaleza se despliega en toda su extensión. Con más de dos hectáreas de terreno, el parque parece un mundo en miniatura, para el disfrute de unos pocos. Los montículos de tierra representan las colinas, los pequeños riachuelos se convierten en ríos y el estanque se parece a un mar sin límites. Todo está pensado para favorecer la meditación y el descanso. Recorreremos el famoso Bund o Malecón, uno de los mayores centros financieros de Asia y pasearemos por la calle más comercial, activa e importante de Shanghai, Nanjing, la zona de compras por excelencia. y el barrio antiguo Cheng Huang Miao. Almuerzo en restaurante local. Tarde libre para actividades personales. Opcionalmente, ascenso a la Torre Jinmao (88 pisos) o la Torre “World Finacial Centre” (101 pisos). A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo internacional de línea regular con destino España, vía un punto europeo. Noche y cena a bordo.

• Vuelo intercontinental España-Pekín / Shanghai-España • Billetes de avión doméstico: Pekin-Xian-Guilin-Shanghai. • Billetes de tren doméstico: Hangzhou-Suzhou-Shanghai. • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa.

• Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades.

• Comidas: Desayuno buffet americano diario y 5 almuerzos. • Visitas incluidas: En Pekín: Palacio Imperial, Plaza Tian An Men, Palacio de Verano. Estadios olimpicos Nido de Pajaro y Cubo del Agua. Gran Muralla China y Templo del Cielo. En Xián: Museo de Terracota, Museo de Xian y Barrio Musulmán. En Guilin: Crucero por el río Lijiang. En Hangzhou: Templo del Alma Escondida, Puerto de las Flores y Campo de té. En Suzhou: Jardín del Pescador y jardín de las Olas Azules. En Shanghai: Jardín Yuyuan. Barrio Antiguo. El Bund o Malecón. • Otros atractivos incluidos: Espectáculo de Acrobacia en Pekín. Almuerzo degustación Pato Laqueado. Crucero por el Lago del Oeste en Hangzhou. Taller de perlas de agua dulce. • Seguro de viaje.

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 90.

precios x persona en hab. doble base 10 personas ■ Vuelos Qatar Airways cupos Madrid (sin spto. de clase) . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . . . . .

2.320 375

2.140 2.140 120 270 415 150 440

■ Vuelos Emirates clase “U” Madrid, Barcelona, . . . . . . . . . . . . . . . . . Resto península . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Las Pamas, Tenerife . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “B” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “M” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. aéreo 28/6-17/8 . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . . . . .

2.340 2.490 2.640 75 150 150 355

2.185 2.185 105 210 665 150 475

■ Suplementos por persona:

hoteles previstos o similares PEKIN

Great Wall Sheraton Hotel

5*****

www.starwoodhotels.com

XIAN

Titan Times

5*****

www.titantimeshotel.com

GUILIN

Grand Link

5*****

www.guishanhotel.com

HANGZHOU

Zhejiang International

5*****

www.zjghotel.com

SUZHOU

Nanlin Hotel

4****Sup

www.guishanhotel.com

SHANGHAI

DÍA 14º SHANGHAI-ESPAÑA Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

alta

el programa incluye

Jin Jiang Tower www.jinjiangtower.com

119 PANAVISION

5*****

Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Temporada Media: . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bono garantía de cancelación sin gastos .

560 60 130 90 30

Notas: • El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas.

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:04 Página 120

SALIDAS GARANTIZADAS

Maravillas de China y Hong Kong Hong Kong-Shanghai-Xian-Pekin

días

Visitas incluidas

Viaje en tren de alta velocidad

Comidas

2.150 € Tasas incluidas

Bahía Repulse-Pico Victoria-Jardin Yuyuan-Museo de Terracota-Plaza de Tian An Men-Palacio de Verano-Gran Muralla-Ciudad Prohibida DÍA 1º ESPAÑA-HONG KONG Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a la hora indicada para tomar el vuelo internacional con destino Hong Kong vía Estambul. Noche y cena a bordo. DÍA 2º HONG KONG Bienvenidos a Hong Kong, una de las ciudades más modernas que más allá de los rascacielos, sigue siendo una ciudad culturalmente asiática. Hong Kong es una fusión de muchas culturas. Los restos de su pasado colonial y la cultura británica y sus valores, comparten el espacio con la tradición china. Ocupa una isla y, asimismo, una península, ambas separadas por un estrecho de sólo 800 metros de anchura. Su imponente variedad gastronómica y sus espectaculares paisajes montañosos, así como también sus valles frondosos y sus inmensas pasturas dejan convivir mitos y leyendas. Llegada, asistencia y traslado al hotel y alojamiento. DÍA 3º HONG KONG Desayuno buffet americano. Realizaremos una completa visita de la ciudad. El Pico Victoria, se encuentra a 552 metros de altitud. Desde este jardín en las alturas podremos disfrutar si el tiempo lo permite de unas espectaculares vistas de la ciudad, el puerto y las islas frente a la costa. La Bahía Repulse situada en la parte sureña de la isla de Hong Kong, la bahía más espectacular de la región y por último El Muelle de Pescadores de Aberdeen, antiguo pueblo de pescadores y convertido hoy en una gran ciudad conocida por sus famosos restaurantes flotantes. Este puerto albergó el primer astillero de Hong Kong, de la década de 1860.Algunas de las miles de embarcaciones de hoy en día incluso sirven de vivienda temporal a los pescadores y sus familias, lo que hace que el barrio conserve muchas de las características de una tradicional aldea de pescadores. Tarde libre para pasear por esta espectacular isla. Alojamiento.

DÍA 4º HONG KONG-SHANGHAI Viaje en avión Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo interno con destino Shanghai. Su paisaje urbano con más de 8.000 rascacielos, nos habla de la ciudad más cosmopolita, comercial y cultural de China. esta hermosa y moderna ciudad es una integración de antiguos encantos orientales. Sobre sus calles antiguas se pueden encontrar tabernas y casas de te llenas de sabro oriental, asi como también bares y restaurantes de gusto exótico en Xiantidi y conjunto de edificios de diversos estilos arquitectónicos a lo largo del Bund. Cena en hotel (opcional. Alojamiento. DÍA 5º SHANGHAI: Jardín Yuyuan Desayuno buffet americano. En este día nos acercaremos al Jardín Yuyuan, en el centro de Shanghai antiguo. En pleno corazón de la vieja ciudad, se encuentra el más hermoso jardín chino de Shanghai. Allí descubriremos senderos que serpentean entre las rocas, macizos florales, estanques de peces rojos y mil y un secretos más para recrearnos la vista y los sentidos. Fue Pan Yuduan, un dignatario Ming y gobernador de la provincia del Sichuán, quien en 1578 mandó edificar para su padre este espléndido lugar donde la naturaleza se despliega en toda su extensión. Con más de dos hectáreas de terreno, el parque parece un mundo en miniatura, para el disfrute de unos pocos. Los montículos de tierra representan las colinas, los pequeños riachuelos se convierten en ríos y el estanque se parece a un mar sin límites. Todo está pensado para favorecer la meditación y el descanso. Almuerzo en restaurante local. Visitaremos el Templo de Buda de jade, construido para albergar 2 espectaculares figuras de Buda esculpidas en jade blanco. El templo fue construido en el año 1882. La historia detrás de la estatua es igualmente cautivadora

como su exquisita artesanía. Su mayor atractivo son precisamente estas estatuas. Recorreremos el famoso Bund o Malecón, uno de los mayores centros financieros de Asia. Cena en hotel (opcional). Alojamiento. DÍA 6º SHANGHAI-XIAN Viaje en avión Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo doméstico con destino Xian, antigua capital china con 3.000 años de existencia y única capital amurallada. Ha sido capital de doce dinastías, centro político de China durante los siglos de su máximo esplendor y punto departida de la Ruta de la Seda. Xian y sus alrededores son el mayor museo al aire libre del mundo; situada en la vasta cuenca del rio Amarillo, tiene aspecto de ciudad fortaleza como consecuencia de haber sido un notable nudo comercial. Traslado al hotel. Almuerzo en restaurante local incluido. Por la tarde visita al famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota descubierto en marzo de 1974 durante unas obras para el abastecimiento de aguas de regadío cerca de Xián. Desde el año 1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Los guerreros de Xian forman parte del mausoleo del primer emperador Qin, que fue descubierto en 1974 y declarado Patrimonio de la Humanidad en 1987. Se trata de más de 7.000 figuras de guerreros y caballos de terracota y carros de bronce a escala real que fueron enterradas en formación de batalla en tres extensas fosas: la primera, de 200x60 metros, contiene unas 6.000 figuras, cada una de ellas con su armadura de terracota, armas y rasgos faciales propios. La segunda fosa es la de los generales, con 69 figuras que representaban al estado mayor del ejército así como las figuras de algunos caballos. En la tercera fosa se encuentran unos 1.000 guerreros. Visitaremos la pequeña Pagoda de la Oca Salvaje (desde el exterior). Cena en hotel (opcional). Alojamiento. DÍA 7º XIAN-PEKIN Viaje en tren Bala Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado a la estación de tren para tomar el tren de alta velocidad con destino Pekin. Beijing ha sido la capital del país durante seis dinastías, entre las que destacan los gloriosos períodos de los Ming y los Qing. Ciudad milenaria, capital del país más poblado del mundo y sede del gobierno cen-

120 PANAVISION

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:04 Página 121

Pekin

Xián

Shangai

TAIWAN

Hong Kong

078 tral donde se aúnan la tradición y la vida moderna. Llegada traslado al hotel. Por la tarde, recomendamos opcionalmente un tour en triciclo por el barrio Hutong (casco viejo de Pekín). Alojamiento. DÍA 8º PEKIN: Gran Muralla Desayuno buffet americano. Excursión a la Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, construida para defender China de las invasiones bárbaras, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987. La construcción de la Gran Muralla China fue ordenada por el Emperador Qin, durante la dinastía del mismo nombre, para defender a su reino contra las tribus nómades merodeadoras; y continuó a través de las sucesivas dinastías chinas. La parte de la muralla que permanece hasta hoy, formaba parte de la Ruta de la Seda y fue construida durante la Dinastía Ming. Se extiende por unos 6.350 kilómetros. Para su construcción se requirió de un gran ejército de personas que fue compuesto por personas de varias regiones de china, entre ellos, soldados, campesinos y artesanos. Se puso en marcha del norte hacia el oeste y comenzó diligentemente la increíble construcción. Con una gran planificación grandes bloques de piedra eran traídos por el método de rodillos a las zonas previamente excavadas para su colocación. Desde 1987, está considerada una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno. De regreso a la ciudad, tendremos la oportunidad de visitar un taller artesanal, de ‘’Arte Milenario Cloissone’’ (antigua forma de elaborar vasijas y figuras en cobre, bronce u otro metal). Almuerzo. Continuaremos nuestro recorrido visitando el exterior de los estadios olímpicos ‘’Cubo del Agua’’ uno de los edificios más impresionantes de Pekín y el ‘’Nido del Pájaro’’ el estadio principal de las Olimpiadas de Beijing 2008. Terminaremos con la visita al Mercado de la Seda, famoso por las imitaciones, para aprovechar las compras. Por la noche, cena típica incluida en la que degustaremos el famoso ‘’Pato Laqueado‘’. Alojamiento.

DÍA 9º PEKIN Desayuno buffet americano. Durante esta jornada vamos a descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. La Plaza Tian An Men, la mayor plaza del mundo, donde Mao Zedong declaró constituida la República Popular de China en 1949 y en cuyo centro se encuentra el Mausoleo de Mao Zedong. Visitaremos el Palacio Imperial, conocido como ‘’La Ciudad Prohibida’’. Convertido hoy en un gran Museo con suntuosas salas y fastuosos tesoros. Tiene más de 9.000 salas y habitaciones. En él vivieron 24 emperadores de las dinastías Ming y Qing. Actualmente conserva un gran número de reliquias preciosas. El Palacio Imperial posee una superficie de 72.000 m2 donde se alojan más de setenta edificios palaciegos. Al entrar al Palacio lo que llama la atención, es el colorido que exhibe, las curvas de los tejados, las grandes figuras de animales que se pueden encontrar durante el recorrido, los enormes patios. Finalizaremos con la visita a un taller de perlas. Almuerzo en restaurante local incluido. Por la tarde visitaremos el Palacio de Verano último de los grandes proyectos palaciegos de la China Imperial. Ubicado a unos 12 kilómetros al noroeste del centro de la ciudad, este palacio fue construido como residencia de verano de los emperadores. Conocido con el nombre de Jardín de la Paz Relajante, en 1998 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Finalizaremos el día con la asistencia a un espectáculo de acrobacia.A última hora traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo internacional con destino España vía Estambul.

salidas Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada. Todas las salidas estan garantizadas con cupos de Turkish Airlines desde 2 pax.

CONFIRMACIÓN INMEDIATA Salidas garantizadas precios por persona

■ Vuelos Turkish Airlines (sin suplemento de clase) Madrid, Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . . . Valencia, Santiago . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. 3 cenas en hotel . . . . . . . . . . . . . Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . . . Spto aéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto aéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bono garantía de cancelación sin gastos . . .

1.810 1.810 70 560 340 110 230 90 30

el programa incluye • Vuelo intercontinental España-Pekín/Hong Kong-España • Billetes de avión doméstico: Hong Kong-Shanghai, Shanghai-Xian.

DÍA 10º PEKIN-ESPAÑA Noche y cena a bordo. Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

• Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa.

• Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades.

• Comidas: Desayuno buffet americano diario. Notas: • El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas. • Los servicios de traslados en Hong Kong aeropuerto hotel aeropuerto se realizan en servico regular.

AD + 4: con 4 almuerzos. AD + 7: con 4 almuerzos y 3 cenas en hotel. • Visitas incluidas: En Hong Kong: Muelle de pescadores de Aberdeen, Bahia de Repulse, Pico Victoria. En Shanghai: Jardín Yuyuan. Templo de Buda de Jade. El Bund o Malecón. En Xián: Museo de Terracota, Mezquita y Pagoda Oca Salvaje. En Pekín: Palacio Imperial, Plaza Tian An Men, Palacio de Verano. Estadios olimpicos Nido de Pajaro y Cubo del Agua. Gran Muralla China. Taller Milenario Arte closisoné. • Otros atractivos incluidos: Mercado de la Seda y Espectáculo de Acrobacia. Cena degustación Pato laqueado. • Seguro de viaje

hoteles previstos o similares HONG KONG

Harbour Plaza Metropolis

4****Sup

www.harbourplaza.com

SHANGHAI

Jin Jiang Tower

5*****

www.jinjiangtower.com

XIAN

Titan Times (hab. suite)

5*****

www.titantimeshotel.com

PEKÍN

Beijin Oriental Bay (hab. superior) 5***** www.hotelorientebay.com

121 PANAVISION

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:04 Página 122

TOUR REGULAR

Bellezas de China con Hong Kong Pekín-Xian-Guilin-Shanghai-Hong Kong

días

Visitas incluidas

Comidas desde 2.450

€

Ciudad Prohibida-Palacio de Verano-Plaza Tian An Men-Museo de Terracota-Crucero río Li-Muelle de pescadores-Bahía Repulse-Pico Victoria…

un taller artesanal, de Arte Milenario Cloissone (antigua forma de elaborar vasijas y figuras en cobre, bronce u otro metal. Finalizaremos nuestro recorrido visitando el exterior de los estadios olímpicos Cubo del Agua uno de los edificios más impresionantes de Pekín y el Nido del Pájaro el estadio principal de las Olimpiadas de Beijing 2008. Alojamiento. DIA 5º PEKIN-XIAN Viaje en avión Desayuno buffet americano. Tiempo libre hasta ir al aeropuerto. Si permite el tieimpo, opcionalmente visita al Templo de Lamas, el Hutong (el caso viejo) en triciclo o bien hacer compras en el mercado de la seda. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar vuelo interno a Xian, antigua capital china con 3.000 años de existencia y única capital amurallada. Traslado al hotel y alojamiento. DIA 6º XIAN: Museo de Terracota Desayuno buffet americano. Visita al famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota descubierto en marzo de 1974 durante unas obras para el abastecimiento de aguas de regadío cerca de Xi’an. Desde el año 1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Los guerreros de Xi’an forman parte del mausoleo del primer emperador Qin, que fue descubierto en 1974 y declarado Patrimonio de la Humanidad en 1987. Se trata de más de 7.000 figuras de guerreros y caballos de terracota y carros de bronce a escala real que fueron enterradas en formación de batalla en tres extensas fosas: la primera, de 200x60 metros, contiene unas 6.000 figuras, cada una de ellas con su armadura de terracota, armas y rasgos faciales propios. La segunda fosa es la de los generales, con 69 figuras que representaban al estado mayor del ejército así como las figuras de algunos caballos. En la tercera fosa se encuentran unos 1.000 guerreros. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la Pagoda de la Oca Salvaje, el Museo de Xian y el barrio Musulmán. Antes de regresar al hotel, si permite el tiempo, conocemos también a un Taller del Jade. Por la noche, opcionalmente Show Cultural de la Dinastia Tang. Alojamiento. DÍA 7º XIAN-GUILIN Viaje en avión Desayuno buffet americano. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo interior con destino Guilin, una de las ciudades más bellas de China, dotada de un entorno natural espectacular. Traslado al hotel. Alojamiento. DIA 8º GUILIN: Crucero Río Li Desayuno buffet americano. En la jornada de hoy realizaremos un crucero por los bellos paisajes de río Li hasta la pequeña localidad de Yangshou. Un recorrido

122 PANAVISION

que nos trasladará a un escenario casi cinematográfico: suaves colinas,verdes arrozales, pintorescas aldeas y aguas cristalinas. Almuerzo a bordo. Desembarque en el pintoresco pueblo Yangshou. Tiempo libre para pasear por su mercadillo. Regreso a Guilin. Alojamiento. DÍA 9º GUILIN-SHANGHAI Viaje en avión Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en avión con destino Shanghai, uno de los municipios directamente subordinados al Poder Central, cuenta con más de 15 millones de habitantes, es el mayor puerto, centro comercial y la metrópoli más internacional de China. Esta hermosa y moderna ciudad es una integración de antiguos encantos orientales. Aquí las culturas oriental y occidental se fusionan y chocan. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:04 Página 123

Pekín

Xian Shanghai

TAIWAN

Gullin Hong Kong

C79 DIA 10º SHANGHAI: Jardín Yuyuan Desayuno buffet americano. En este día nos acercaremos al Jardín Yuyuan, en el centro de Shanghai antiguo. En pleno corazón de la vieja ciudad, se encuentra el más hermoso jardín chino de Shanghai. Allí descubriremos senderos que serpentean entre las rocas, macizos florales, estanques de peces rojos y mil y un secretos más para recrearnos la vista y los sentidos. Fue Pan Yuduan, un dignatario Ming y gobernador de la provincia del Sichuán, quien en 1578 mandó edificar para su padre este espléndido lugar donde la naturaleza se despliega en toda su extensión. Con más de dos hectáreas de terreno, el parque parece un mundo en miniatura, para el disfrute de unos pocos. Los montículos de tierra representan las colinas, los pequeños riachuelos se convierten en ríos y el estanque se parece a un mar sin límites. Todo está pensado para favorecer la meditación y el descanso. Recorreremos el famoso Bund o Malecón, uno de los mayores centros financieros de Asia y pasearemos por la calle más comercial, activa e importante de Shanghai, Nanjing, la zona de compras por excelencia. y el barrio antiguo Cheng Huang Miao. Almuerzo en restaurante local. Tarde libre para actividades personales. Alojamiento. DÍA 11º SHANGHAI-HONG KONG Viaje en avión Desayuno buffet americano. A la hora indicada, asistencia y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo domestico con destino Hong Kong. Llegada al hotel y Alojamiento. DÍA 12º HONG KONG Desayuno buffet americano. Hong Kong, una de las ciudades más modernas que más allá de los rescacielos, sigue siendo una ciudad culturalmente asiática. En la jornada de hoy realizaremos una visita a esta espectacular ciudad en la que Oriente convive con Occidente. El Muelle de Pescadores de Aberdeen, antiguo pueblo de pescadores y convertida hoy en una gran ciudad conocida por sus famosos restaurantes flotantes. La Bahía de Repulse situada en la parte sureña de la Isla de Hong Kong y el Pico Victoria, que es la principal atracción turística de Hong Kong desde la que se puede contemplar la ciudad y el puerto. Tarde libre para pasear por esta espectacular isla. Recomendamos visita opcional a la isla de Macao. La cultura de Macao es una combinación de cultura china tradicional con la cultura portuguesa. La larga presencia de Portugal se refleja sobre todo en su arquitectura. Alojamiento.

el programa incluye

salidas

• Vuelo intercontinental España-Pekín / Hong Kong-España • Billetes de avión doméstico: Pekin-Xian-Guilin-Shanghai-

Mayo

Junio

Hong Kong. • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa. • Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades. • Comidas: Desayuno buffet americano diario y 4 almuerzos. • Visitas incluidas: En Pekín: Palacio Imperial. Plaza Tian An Men. Palacio de Verano. Estadios olimpicos Nido de Pajaro y Cubo del Agua. Gran Muralla China y Templo del Cielo. En Xián: Museo de Terracota, Museo de Xian y Barrio Musulmán. En Guilin: Crucero por el río Lijiang. En Shanghai: Jardín Yuyuan. Barrio Antiguo. El Bund o Malecón. En Hong Kong: Muelle de pescadores de Aberdeen. Bahia de Repulse. Pico Victoria. • Otros atractivos incluidos: Espectáculo de Acrobacia en Pekín. Taller de perlas de agua dulce en Pekín. Almuerzo degustación Pato Laqueado. • Seguro de viaje.

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

media

alta

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 90.

precios x persona en hab. doble base 10 personas ■ Vuelos Lufthansa clase “L” Madrid, Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . . . . Valencia, Málaga y Sevilla . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “S” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “W” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. aéreo 25/06-20/08 . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . . . . .

2.450 2.450 120 270 415 150 440

■ Vuelos Emirates clase “U” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resto península . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Las Pamas, Tenerife . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “B” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “M” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. aéreo 28/6-17/8 . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . . . . .

2.650 2.800 2.950 75 150 150 355

hoteles previstos o similares PEKIN

Great Wall Sheraton Hotel

5*****

www.starwoodhotels.com

XIAN

Titan Times

5*****

www.titantimeshotel.com

GUILIN

Grand Link

5*****

www.guishanhotel.com

SHANGHAI

Jin Jiang Tower

5*****

www.jinjiangtower.com

HONG KONG

Harbour Plaza Metropolis

4****Sup

www.harbourplaza.com

DÍA 13º HONG KONG-ESPAÑA Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo internacional de línea regular con destino España, vía un punto europeo. Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

2.495 2.495 105 210 665 150 475 620 60 130 90 30

Notas: • El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas. • Los servicios de traslados en Hong Kong, aeropuerto-hotelaeropuerto, se realizan en servicio regular. (2)

Si el grupo es inferior a 10 pax. la salida está igualmente garantizada. Consultar suplemento ya que varía en cada caso.

123 PANAVISION

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:04 Página 124

TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN

China clásica con Hong Kong

(ideal para novios)

Pekín-Xian-Guilin-Hangzhou-Suzhou-Shanghai-Hong Kong

días

Visitas incluidas

Comidas desde

2.760 €

Bahía de Repulse-Pico Victoria-Perla de Oriente-Ciudad Prohibida-Crucero río Li…

DÍA 1º ESPAÑA-PEKIN Presentación en el aeropuerto a la hora indicada, para tomar el vuelo internacional de línea regular con destino Pekín vía París, Ámsterdam, Estambul, Helsinki, Dubai, Frankfurt. Noche y cena a bordo. DÍA 2º PEKIN Llegada a Pekín (también conocida como Beijing). Asistencia y traslado al hotel. Beijing ha sido la capital del país durante 6 dinastías, entre las que destacan los gloriosos períodos de los Ming y los Qing. Resto del día libre para descansar o pasear por la ciudad. Alojamiento. DIA 3º PEKIN: Ciudad Prohibida Desayuno buffet americano. Durante esta jornada vamos a descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. El Palacio Imperial, conocido como La Ciudad Prohibida, convertido hoy en un gran Museo con suntuosas salas y fastuosos tesoros. Su construcción comenzó en 1.406. Tiene más de 9.000 salas y habitaciones. En él vivieron 24 emperadores de las dinastías Ming y Qing. Actualmente conserva un gran número de reliquias preciosas. El Palacio Imperial posee una superficie de 72.000 m2 donde se alojan más de setenta edificios palaciegos. Al entrar al Palacio lo que llama la atención, es el colorido que exhibe, las curvas de los tejados, las grandes figuras de animales que se pueden encontrar durante el recorrido, los enormes patios. La Plaza Tian An Men, la mayor plaza del mundo, donde Mao Zedong declaró constituida la República Popular de China en 1949, en cuyo centro se encuentra el Mausoleo de Mao Zedong. Hoy en día en la plaza, son llevadas a cabo las grandes festividades de China. Almuerzo con degustación del delicioso Pato Laqueado. Visitaremos el Palacio de Verano último de los grandes proyectos palaciegos de la China Imperial y un taller de perlas de agua dulce. Por la noche, asistiremos a un espectáculo de acrobacia. Regreso al hotel. Alojamiento. DIA 4º PEKIN: Gran Muralla China Desayuno buffet americano. Por la mañana, visita al Templo del Cielo, obra construida en 1420 con una superficie de 267 ha. Posteriormente visita a una tienda de la seda. Almuerzo. Por la tarde, excursión a La Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, construida para defender China de las invasiones bárbaras del norte de un impresionante paraje. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987, está considerada una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno. De regreso a la ciudad, tendremos la oportunidad de visitar un taller artesanal, de Arte Milenario Cloissone (antigua forma de elaborar vasijas y figuras en cobre, bronce u otro metal. Finalizaremos nuestro recorrido visitando el exterior de los estadios olímpicos Cubo del Agua uno de los edificios más impresionantes de Pekín y el Nido del Pájaro el estadio principal de las Olimpiadas de Beijing 2008. Alojamiento.

DIA 5º PEKIN-XIAN Viaje en avión Desayuno buffet americano. Tiempo libre hasta ir al aeropuerto. Si permite el tieimpo, opcionalmente visita al Templo de Lamas, el Hutong (el caso viejo) en triciclo o bien hacer compras en el mercado de la seda. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar vuelo interno a Xian, antigua capital china con 3.000 años de existencia y única capital amurallada. Traslado al hotel y alojamiento. DIA 6º XIAN: Museo de Terracota Desayuno buffet americano. Visita al famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota descubierto en marzo de 1974 durante unas obras para el abastecimiento de aguas de regadío cerca de Xi’an. Desde el año 1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Los guerreros de Xi’an forman parte del mausoleo del primer emperador Qin, que fue descubierto en 1974 y declarado Patrimonio de la Humanidad en 1987. Se trata de más de 7.000 figuras de guerreros y caballos de terracota y carros de bronce a escala real que fueron enterradas en formación de batalla en tres extensas fosas: la primera, de 200x60 metros, contiene unas 6.000 figuras, cada una de ellas con su armadura de terracota, armas y rasgos faciales propios. La segunda fosa es la de los generales, con 69 figuras que representaban al estado mayor del ejército así como las figuras de algunos caballos. En la tercera fosa se encuentran unos 1.000 guerreros. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la Pagoda de la Oca Salvaje, el Museo de Xian y el barrio Musulmán. Antes de regresar al hotel, si permite el tiempo, conocemos también a un Taller del Jade. Por la noche, opcionalmente Show Cultural de la Dinastia Tang. Alojamiento. DÍA 7º XIAN-GUILIN Viaje en avión Desayuno buffet americano. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo interior con destino Guilin, una de las ciudades más bellas de China, dotada de un entorno natural espectacular. Traslado al hotel. Alojamiento. DIA 8º GUILIN: Crucero Río Li Desayuno buffet americano. En la jornada de hoy realizaremos un crucero por

los bellos paisajes de río Li hasta la pequeña localidad de Yangshou. Un recorrido que nos trasladará a un escenario casi cinematográfico: suaves colinas,verdes arrozales, pintorescas aldeas y aguas cristalinas. Almuerzo a bordo. Desembarque en el pintoresco pueblo Yangshou. Tiempo libre para pasear por su mercadillo. Regreso a Guilin. Alojamiento. DÍA 9º GUILIN-HANGZHOU Viaje en avión Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en avión con destino Hangzhou, capital de la provincia de Zhejiang, es considerada como un "paraíso en la tierra" y famosa por su hermoso paisaje. Traslado al hotel. Alojamiento. DIA 10º HANGZHOU Desayuno buffet americano. En este día realizaremos un bonito paseo en barco por el Lago del Oeste de belleza incomparable. Visitaremos también el Templo del Alma Escondida uno de los mayores templos del delta del Yangtze y lugar de peregrinación, finalizaremos en el Puerto de las Flores y con la visita a un campo de té. Almuerzo en restaurante local. Tarde libre. Alojamiento. DIA 11º HANGZHOU-SUZHOU Viaje en tren Desayuno buffet americano. Traslado a la ciudad de Suzhou,una de las ciudades más singulares de China, conocida como “La Venecia de Oriente” por sus numerosos canales. Visitaremos el Jardín del Pescador, conocido como uno de los más pequeños pero más bellos de China, el Jardín de las Olas Azules de la Dinastía Song y la calle Guanqian. Almuerzo. Alojamiento. DIA 12º SUZHOU-SHANGHAI Viaje en tren Desayuno buffet americano. Traslado a la estacion y tren de alta velocidad a Shanghai ( 30 mi-

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:04 Página 125

Pekín

Xian Suzhou Shanghai Hangzhou

TAIWAN

Gullin Hong Kong

C77 salidas

nutos), uno de los municipios directamente subordinados al Poder Central, cuenta con más de 15 millones de habitantes, es el mayor puerto, centro comercial y la metrópoli más internacional de China. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DIA 13º SHANGHAI: Jardín Yuyuan Desayuno buffet americano. En este día nos acercaremos al Jardín Yuyuan, en el centro de Shanghai antiguo. En pleno corazón de la vieja ciudad, se encuentra el más hermoso jardín chino de Shanghai. Allí descubriremos senderos que serpentean entre las rocas, macizos florales, estanques de peces rojos y mil y un secretos más para recrearnos la vista y los sentidos. Fue Pan Yuduan, un dignatario Ming y gobernador de la provincia del Sichuán, quien en 1578 mandó edificar para su padre este espléndido lugar donde la naturaleza se despliega en toda su extensión. Con más de dos hectáreas de terreno, el parque parece un mundo en miniatura, para el disfrute de unos pocos. Los montículos de tierra representan las colinas, los pequeños riachuelos se convierten en ríos y el estanque se parece a un mar sin límites. Todo está pensado para favorecer la meditación y el descanso. Recorreremos el famoso Bund o Malecón, uno de los mayores centros financieros de Asia y pasearemos por la calle más comercial, activa e importante de Shanghai, Nanjing, la zona de compras por excelencia. y el barrio antiguo Cheng Huang Miao. Almuerzo en restaurante local. Tarde libre para actividades personales. Opcionalmente, ascenso a la Torre Jinmao (88 pisos) o la Torre “World Finacial Centre” (101 pisos). Alojamiento. DÍA 14º SHANGHAI-HONG KONG Viaje en avión Desayuno buffet americano. A la hora indicada, asistencia y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo domestico con destino Hong Kong. Llegada al hotel y Alojamiento. DÍA 15º HONG KONG Desayuno buffet americano. Hong Kong, una de las ciudades más modernas que más allá de los rescacielos, sigue siendo una ciudad culturalmente asiática. En la jornada de hoy realizaremos una visita a esta espectacular ciudad en la que Oriente convive con Occidente. El Muelle de Pescadores de Aberdeen, antiguo pueblo de pescadores y convertida hoy en una gran ciudad conocida por sus famosos restaurantes flotantes. La Bahía de Repulse situada en la parte sureña de la Isla de Hong Kong y el Pico Victoria, que es la principal atracción turística de Hong Kong desde la que se puede contemplar la ciudad y el puerto. Tarde libre para pasear por esta espectacular isla. Alojamiento.

el programa incluye • Vuelo intercontinental España-Pekín/Hong Kong-España. • Billetes de avión doméstico: Pekín-Xian/Xian-Guilin/ Guilin-Hangzhou/Shanghai-Hong Kong. • Billetes de tren doméstico: Hangzhou-Suzhou-Shanghai. • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa. • Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades. • Comidas: Desayuno buffet americano diario y 5 almuerzos. • Visitas incluidas: En Pekín: Palacio Imperial, Plaza Tian An Men, Palacio de Verano. Estadios olimpicos Nido de Pajaro y Cubo del Agua. Gran Muralla China y Templo del Cielo. En Xián: Museo de Terracota, Museo de Xian y Barrio Musulmán. En Guilin: Crucero por el río Lijiang. En Hangzhou: Templo del Alma Escondida, Puerto de las Flores y Campo de té. En Suzhou: Jardín del Pescador y jardín de las Olas Azules. En Shanghai: Jardín Yuyuan. Barrio Antiguo. El Bund o Malecón. En Hong Kong: Muelle de pescadores de Aberdeen, Bahia de Repulse, Pico Victoria. • Otros atractivos incluidos: Espectáculo de Acrobacia en Pekín. Almuerzo degustación Pato Laqueado. Crucero por el Lago del Oeste en Hangzhou. Taller de perlas de agua dulce. • Seguro de viaje.

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

media

alta

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 90.

precios x persona en hab. doble base 10 personas ■ Vuelos Qatar Airways clase “N” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “S” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “V” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “L” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. aéreo 25/06-20/08 . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . . . . .

3.070 60 140 230 120 275

2.760 2.760 120 270 415 150 440

2.960 3.110 3.260 75 150 150 355

■ Vuelos AF/KLM clase “N”

hoteles previstos o similares PEKIN

Great Wall Sheraton Hotel

5*****

www.starwoodhotels.com

XIAN

Titan Times

5*****

www.titantimeshotel.com

GUILIN

Grand Link

5*****

www.guishanhotel.com

HANGZHOU

Zhejiang International

5*****

www.zjghotel.com

SUZHOU

Nanlin Hotel Jin Jiang Tower Harbour Plaza Metropolis www.harbourplaza.com

DÍA 16º HONG KONG-ESPAÑA Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo internacional de línea regular con destino España, vía un punto europeo. Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

125 PANAVISION

850 60 195 90 30

Notas: 5*****

www.jinjiangtower.com

HONG KONG

2.805 2.805 105 210 665 150 475

4****Sup

www.guishanhotel.com

SHANGHAI

Madrid, Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . . . . . Málaga, Valencia, Vigo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “Q” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. Premiun Economy clase “A” (OW)” . Spto. aéreo 5/7-20/8 . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . . . . .

4****Sup

• El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas. • Los servicios de traslados en Hong Kong, aeropuerto-hotelaeropuerto, se realizan en servicio regular. • Si el grupo es inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada. Consultar suplemento.

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:04 Página 126

...DISEÑE SU PROPIO VIAJE POR ASIA ELIJA:

¡¡20 combinaciones diferentes!!

Pekin-Shanghai

Pekin-Xian-Shanghai

7 días / 5 noches Fechas de salidas, hoteles y servicios incluídos ver pág. 109

495 €

precio x persona

9 días / 7 noches Fechas de salidas, hoteles y servicios incluídos ver pág. 110

940 €

precio x persona

Día 1º España-Pekin Vuelo internacional. Noche y cena a bordo. Día 2º Pekin Llegada a Pekín. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Día 3º Pekin: Visita ciudad incluida Plaza Tian An Men, la mayor plaza del mundo, el Palacio Imperial, conocido como ‘’La Ciudad Prohibida’’y el Palacio de Verano. Día 4º Pekin: Gran Muralla incluida La Gran Muralla, estadios olímpicos ‘’Cubo del Agua’’ y el ‘’Nido del Pájaro’’ y Mercado de la Seda. Día 5º Pekin-Shanghai Viaje en tren Bala Traslado a la estación de tren para tomar el tren de Alta Velocidad con destino Shanghai. Día 6º Shanghai: Visita ciudad incluida Visita panorámica: Jardín Yuyuan, Templo de Buda de jade y paseo por el famoso Bund o Malecón. Día 7º Shanghai-Punto de destino módulo azul Traslado al aeropuerto.

Día 1º España-Pekin Vuelo internacional. Noche y cena a bordo. Día 2º Pekin Llegada a Pekín. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Día 3º Pekin: Visita ciudad incluida Plaza Tian An Men, el Palacio Imperial y el Palacio de Verano. Día 4º Pekin: Gran Muralla incluida La Gran Muralla, estadios olímpicos ‘’Cubo del Agua’’ y el ‘’Nido del Pájaro’’ y Mercado de la Seda. Día 5º Pekin-Xian Viaje en tren Bala Traslado a la estación de tren para tomar el tren de Alta Velocidad con destino Xian. Día 6º Xian-Shanghai Viaje en avión Museo de Guerreros y Corceles de Terracota, Pagoda de la Oca Salvaje y taller de Jade. Día 7º Shanghai: Visita ciudad incluida Visita panorámica. Día 8º Shanghai-Punto de destino módulo azul Traslado al aeropuerto.

Precios por persona en habitación doble. Suplemento en habitación individual 225 €.

Precios por persona en habitación doble. Suplemento en habitación individual 295 €.

ELIJA EL MÓDULO ROJO QUE DESEE Y COMBÍNELO CON SU PREFERIDO AZUL

Dubai 3 noches 460 € Hotel Movenpick Bur Dubai 5* (AD) ..............500 € Hotel Towers Rotana 4* (AD) ........................

Maldivas 3 noches 785 € 1.170 €

Hotel Adaaran Rannalhi 4* (TI) ................ Hotel Sheraton Full Moon 5* (AD) ...........

Día 1º Shanghai o Pekin-Dubai Vuelo internacional. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Día 2º Dubai Días libres a su disposición. Día 3º Dubai Visita incluida a la ciudad. Día 4º Dubai-España Traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Día 1º Shanghai o Pekin-Male (Maldivas) Vuelo internacional. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Día 2º Maldivas Días libres a su disposición. Día 3º Maldivas Días libres a su disposición. Día 4º Maldivas-España Traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Nota: Precios por persona en habitación doble con desayuno incluido. Spto. en habitación individual 4* 190€ / 5* 230€.

Nota: Precios por persona en habitación doble según régimen seleccionado. Spto. en habitación individual 4* 800€ / 5* 1.770€.

126 PANAVISION

086-127 CHINA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:04 Página 127

Encantos de China

China Imperial

10 días / 8 noches

Fechas de salidas, hoteles y servicios incluídos ver pág. 112

1.295 €

precio x persona

Día 1º España-Pekin Vuelo internacional. Noche y cena a bordo. Día 2º Pekin Llegada a Pekín. Asistencia y traslado al hotel. Día 3º Pekin: Visita ciudad incluida Día 4º Pekin: Gran Muralla incluida La Gran Muralla, estadios olímpicos y Mercado de la Seda. Día 5º Pekin-Xian Viaje en tren Bala Traslado a la estación de tren para tomar el tren de Alta Velocidad con destino Xian. Día 6º Xian-Shanghai Viaje en avión Museo de Guerreros y Corceles de Terracota, Pagoda de la Oca Salvaje y Taller de Jade. Día 7º Shanghai: Visita ciudad incluida Día 8º Shanghai: Excursión Suzhou incluida.

Fechas de salidas, hoteles y servicios incluídos ver pág. 114

Bellezas de China 1.295 €

precio x persona

1.490 €

precio x persona

Día 10º Shanghai-Punto de destino módulo azul Traslado al aeropuerto.

Día 5º Shanghai: Visita ciudad incluida. Día 6º Shanghai-Xian Viaje en avión Museo de Guerreros y Corceles de Terracota, Pagoda de la Oca Salvaje y taller de Jade. Día 7º Xian-Pekin Viaje en tren Bala Traslado a la estación de tren para tomar el tren de Alta Velocidad con destino Pekin. Día 8º Pekin: Gran Muralla incluida La Gran Muralla, estadios olímpicos y Mercado de la Seda. Día 9º Pekin: Visita ciudad incluida Día 10º Pekin-Punto de destino módulo azul Traslado al aeropuerto.

Día 1º España-Pekin Vuelo internacional. Noche y cena a bordo. Día 2º Pekin Llegada a Pekín. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Día 3º Pekin: Visita ciudad incluida Día 4º Pekin: Gran Muralla incluida La Gran Muralla, estadios olímpicos ‘’Cubo del Agua’’ y el ‘’Nido del Pájaro’’ y Mercado de la Seda. Día 5º Pekin-Xian Viaje en tren Bala Traslado a la estación de tren para tomar el tren de Alta Velocidad con destino Xian. Día 6º Xian Museo de Guerreros y Corceles de Terracota, Pagoda de la Oca Salvaje y taller de Jade Día 7º Xian-Guilin Viaje en avión Día 8º Guilin: Crucero rio Li incluido Día 9º Guilin-Shanghai Viaje en avión Día 10º Shanghai: Visita ciudad incluida. Día 11º Shanghai-Punto de destino módulo azul Traslado al aeropuerto

Precios por persona en habitación doble. Suplemento en habitación individual 395 €.

Precios por persona en habitación doble. Suplemento en habitación individual 400 €.

Viaje en tren Día 9º Shanghai: Excursión Hangzhou incluida.

Viaje en tren

Bali 3 noches 475 € Hotel Bali Intercontinetal 5* (AD) ..................665 € Hotel Melia Bali 5* (TI) ..................................

Día 1º España-Shanghai Vuelo internacional. Noche y cena a bordo. Día 2º Shanghai Llegada a Shanghai. Asistencia y traslado al hotel. Día 3º Shanghai: Excursión Suzhou incluida

11 días / 9 noches Fechas de salidas, hoteles y servicios incluídos ver pág. 116

Viaje en tren Día 4º Shanghai: Excursión Hangzhou incluida

Viaje en tren

Singapur 2 noches 490 € Hotel Swissotel Merchant 5* (AD) .................540 € Hotel Península Excelsior 4* (AD) .................

Kuala Lumpur 2 noches 475 € 520 €

Hotel Prince 4* (AD) ...................................... Hotel Istana 5* (AD) ......................................

Día 1º Shanghai o Pekin-Denpasar (Bali) Vuelo internacional. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Día 2º Bali Días libres a su disposición. Día 3º Bali Días libres a su disposición. Día 4º Denpasar-España Traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Día 1º Shanghai o Pekin-Singapur Vuelo internacional. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Día 2º Singapur Días libres a su disposición. Día 3º Singapur-España Traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Día 1º Shanghai o Pekin-Kuala Lumpur (Malasia) Vuelo internacional. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Día 2º Kuala Lumpur Días libres a su disposición. Día 3º Kuala Lumpur-España Traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Nota: Precios por persona en habitación doble según régimen seleccionado. Spto. en hab. individual 5* (TI) 480€ / 5*(AD) 1.060€.

Nota: Precios por persona en habitación doble según régimen seleccionado. Spto. en hab. individual 4* 620€ / 5* 720€.

Nota: Precios por persona en habitación doble según régimen seleccionado. Spto. en hab. individual 4* 380€ / 5* 465€.

Servicios incluidos en cada módulo

Tarifa aérea

Nuestros precios incluyen: Combinación servicios tierra módulo rojo + módulo azul según itinerario seleccionado. Traslados aeropuertohotel-aeropuerto. Asistencia en el aeropuerto de cada ciudad. Vuelos internacionales, visado China y tasas de aeropuerto no incluidos. Rogamos consultar dependiendo de cada combinación. Si desea ampliar su estancia o régimen de hotel rogamos consulten para ajustarnos a sus necesidades. Nota: Estos programas no se acogen a los descuentos por venta anticipada.

Una vez determinado su viaje, solicítenos la tarifa aérea. En cada caso le ofreceremos la más ventajosa, buscando entre todas las compañías aéreas.

127 PANAVISION

128-153 JAPON-COREA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:07 Página 128

JAPÓN Extensión: 377.835 km2 61º en el Mundo Población: 126.874.000 10º en el Mundo Forma de Estado: Monarquía Parlamentaria Capital: Tokio Ciudades principales: Kioto, Osaka, Hakone, Sapporo, Idioma: Japonés Moneda: Yen (euro=106,74 yen) Huso horario: UTC + 9

«La tierra del Sol Naciente», es una de las mayores potencias económicas del mundo. Japón está formado por cuatro islas principales: Honshu, Hokkaido, Kyushu y Shikoku, que forman el 97% de la superficie total del país, y por otras 6.848 islas menores adyacentes.

COREA N Tiene una población de 127 millones de personas. El área metropolitana de Tokio, que incluye a la ciudad capital de Tokio y las prefecturas de sus alrededores, es el área urbana más grande del mundo en términos de población, albergando a más de 30 millones de habitantes.

COREA S

Es el segundo país más poblado de Asia Oriental, después de China.

Desde que se adoptó una constitución en 1947, la forma de gobierno de Japón ha sido la de una monarquía constitucional, con un emperador y un parlamento elegido, Yamaguchi

conocido como la Dieta.

CHINA

Fukuoka Saga Oita Nagasaki

Kumamoto KYUSHU Miyazaki

Kagoshima

128 PANAVISION

128-153 JAPON-COREA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:07 Página 129

RUSIA

Kunashiri (RUSIA)

HOKKAIDO

Sapporo

Aomori

Akita

MAR DEL JAPÓN

Morioka

Yamagata

Niigata

Toyama Kanazawa

CHÜBU

Gifu

Lago Biwa

Tottori KINKI

Hiroshima Takamatsu Tokushima Matsuyama

Mt Fuji 3.776 m

Mito KANTO TOKIO

Chiba

Nagoya

Otsu

KIOTO Okayama

Kofu

Hakone

CHÜGOKU

Utsunomiya

Maebashi Urawa

Fukui

Matsue

Nagano

Fukushima

Yokohama

Shizuoka

Kobe Nara

Tsu

Osaka Wakayama

Kochi

SHIKOKU

129 PANAVISION

O CE Á N O PACÍFICO

TOHOKU

128-153 JAPON-COREA 2015.qxp:Maquetaci贸n 1 25/03/15 15:07 P谩gina 130

128-153 JAPON-COREA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:07 Página 131

“Es un verdadero placer para mi invitarles a visitar Japón” En primavera, las flores de los cerezos cubren con un manto rosado las montañas, riberas de los ríos, parques y ciudades. Este paisaje y la atmósfera que crea proporciona cada año a los japoneses una sensación de frescura, “un nuevo comienzo”. En Japón encontrará, además de un trato exquisito, cultura, gastronomía, costumbres y una gran variedad de paisajes, desde los rascacielos de las metrópolis iluminadas hasta los magníficos jardines y templos japoneses.

Koichi Miyazawa Executive Director Japan National Tourism Organization, Paris Office

Y como siempre, la hospitalidad del pueblo japonés, testimonio de aquellos que ya nos han visitado, les acompañará durante todo su viaje por Japón. Japón y España celebrarán el “Año Dual España-Japón” en 2013-2014, conmemorando 400 años de relaciones mutuas que se iniciaron con la misión diplomática liderada por Hasekura Tsunenaga, enviado del Daimio de Sendai al rey Felipe III. Las relaciones entre España y Japón han sido siempre muy fuertes y esperamos que se mantengan e incrementen con las visitas a ambos países. Confiamos en que sus viajes con Panavisión a nuestro hermoso país le proporcionen una experiencia única en la tierra del sol naciente. Le esperamos en Japón - ¡un país por descubrir!

Oficina Nacional de Turismo Japonés www.turismo-japon.es Oficina Nacional de Turismo Japonés en Paris 4, rue de Ventadour, 75001 Paris FRANCE Tel. +33 1.42.96.20.29 Fax. +33 1.40.20.92.79

131 PANAVISION

128-153 JAPON-COREA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:08 Página 132

TOKIO

Por su sorprendente cultura, por su animada vida nocturna, por probar su exótica gastronomía, por convivir con 35 millones de personas o por ir de compras en una de las ciudades más apropiadas para ello, cualquier razón es buena para viajar a Tokio. Santuarios, templos y jardines. Mercados callejeros y placeres gastronómicos. Museos y galerías de arte. Artes tradicionales del espectáculo y artes de lo efímero. Arquitectura. Alta tecnología. Todo eso es Tokio… y mucho más. Con una población de más de 12 millones, en un área de 1,300 kilómetros cuadrados, Tokio es la ciudad más grande y más densamente poblada de Japón; es una ciudad llena de energía, un mercado moderno, y lleno de contrastes.

128-153 JAPON-COREA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:08 Página 133

Las luces del día nos muestran la imponente silueta del monte Fuji, hacia el oeste y la formidable bahía de Tokio atravesada por el puente Rainbow al sur. Al anochecer las luces de los rascacielos y edificios centelleando en el horizonte nos recuerdan a una película de ciencia ficción. Desde los ajetreados cruces de vías de Shibuya (famosos por la película Lost in Translation) a los tranquilos jardines en el templo de Harajuku Mej, las atracciones de la ciudad son variadas y fascinantes. Mientras Tokio se fija hacia el futuro sin dejar de honrar su pasado, la ciudad y su gente, le ofrecen a los visitantes, una experiencia inolvidable.

Sus principales atracciones resultan de un mix de cultura, sociedad y política, cualidades que dotan a esta ciudad de un carácter propio y especial para cualquier visitante. Dar un paseo por el sugerente Shitamachi o ciudad baja o por el mayor centro budista de Japón, Sensō-ji; visitar el hito sintonista Meiji-jingū o conocer el gran mercado del pescado llamado Tsukiji. Entre los “barrios” más conocidos y mejor definidos que plasman el pasado, presente y futuro de Tokio se encuentran Akihabara, Shiodome y Roppongi.

133 PANAVISION

128-153 JAPON-COREA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:08 Página 134

KIOTO

Kioto fue la capital de Japón durante más de 1.000 años, desde el año 794, cuando el Emperador Kammu hizo de la ciudad la base de su corte imperial y el centro de la política japonesa. Esta larga y prestigiosa historia dio lugar al desarrollo de muchas de las refinadas artes que hoy en día asociamos con Japón. Rica en bellos jardines, Kioto es el lugar perfecto para disfrutar y ver el cambio de estaciones. La mayoría de los edificios históricos y sus principales espacios verdes se localizan en las faldas de las montañas que limitan la ciudad. El legado arquitectónico de esta histórica urbe es magnífico y a esto último hay que añadir que aquí nació el teatro Noh, la poesía antigua waka y las artes más refinadas.

134 PANAVISION

128-153 JAPON-COREA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:08 Página 135

El recorrido turístico por la ciudad permite

Para conocer el alma de la ciudad, hay que

contemplar un total de 17 monumentos

adentrarse en el núcleo de Gion, el tradicional

declarados Patrimonio de la Humanidad

barrio de las geishas. Las geishas y maikos

por la UNESCO.

(aprendiz de geisha) de Kioto son famosas por

Entre los templos de interés se encuentran el

sus habilidades en las tradicionales artes

Pabellón de Oro (Kinkaku-ji), templo cubierto

japonesas.

de pan de oro; Saihô-ji y su prohibido jardín de

De belleza resplandeciente en sus kimonos y

musgo; Ryoan-ji y Daisen-in, con sus

profuso maquillaje, son consideradas la

enigmáticos jardines de piedra; así como el

mismísima esencia de la belleza y refinamiento

templo Tenryû-ji, construido como lugar de

japonés.

reposo de un emperador desterrado que se

Las actividades para realizar y los lugares por

había convertido en dragón.

recorrer son inacabables. Vaya donde vaya, siempre se disfrutará de sus encantos.

128-153 JAPON-COREA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:08 Página 136

NARA y OSAKA La ciudad de Osaka, a 3 horas en Shinkansen o a 1 hora en avión desde Tokyo, es la Nara fue la capital de Japón de 710 a 784.

tercera ciudad más grande de Japón y el

En esta ciudad florecieron las artes, la

centro industrial y comercial del oeste del

artesanía y la literatura. También aquí se

país. La ciudad, ubicada en la desemboca-

originó el budismo japonés, apoyado por los

dura del río Yodo, que termina en la bahía de

emperadores sucesivos.

Osaka, tiene una red de canales que se

Nara es una ciudad llena de encantos

cruzan bajo sus animadas calles y que han

naturales y se puede disfrutar de ellos en el

desempeñado un importante papel en su

popular Parque de Nara, un lugar en el que

ascenso a la prosperidad.

se puede disfrutar tranquilamente de un largo

Gran parte de horizonte de Osaka está

paseo y descubrir los hermosos parajes

dominada por lugares de interés, tanto

naturales de este parque público de la

moderno como histórico.

ciudad.

Dos estructuras dominan la ciudad como son

Por otro lado Nara es una ciudad también

la Torre Tsutenkaku y el Centro Mundial de

muy interesante por la gran cantidad de

Comercio (Cosmo Tower), donde las vistas

construcciones budistas que tiene, como

panorámicas del paisaje urbano de Osaka se

templos Todaiji, el Santuario Kasuga Taisha y

encuentran entre los principales destaques.

el Templo Shin-Yakushiji.

Antigua ciudad a la par que metrópolis contemporánea, se jacta de que sus muros han sido la cuna del teatro de marionetas Bunraku. De recomendada visita es el Castillo de Osaka. El Castillo de Osaka es particularmente impresionante y se remonta a finales del siglo XVI. También el Templo Shitennoji es el templo más antiguo en el conjunto de Japón y fue construido hace 1.400 años.

136 PANAVISION

128-153 JAPON-COREA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:08 Página 137

HAKONE / MT FUJI Los minerales que brinda el suelo hace que abunden los baños calientes (onsen, en El Parque Nacional de Hakone, es una de las

japonés). Hakone se instituyó así como una

áeras protegidas más importantes y visitadas

ciudad balneario ideal, ofreciendo a sus

de Japón. Sus orígenes se remontan a 1936,

visitantes interesantes propuestas en materia

cuando fue declarado Parque Nacional.

de spa y bienestar físico y mental.

En su superficie se encuentran algunos

En el corazón del Parque Nacional de

paisajes emblemáticos de Japón, como el

Hakone se encuentra el Monte Fuji.

Monte Fuji, los Cinco Lagos del Fuji, la

Símbolo de Japón, con sus 3.776 metros de

ciudad de Hakone, la Península y el

altura es el pico más alto del país. Esta

Archipiélago de Izu, todos ellos motivo del

majestuosidad geográfica posee además,

nombre oficial del parque.

la característica de ser un volcán.

El pueblo de Hakone se levanta sobre los

Se considera que debe el nombre a la diosa

restos de un enorme volcán, de ahí sus

budista de fuego Fuchi y es considerado un

abundantes chimeneas de vapor y sus

lugar santo, por este motivo existe un

manantiales termales.

santuario dedicado a la diosa Sengen-Sama en la cima. Rodeado de exuberante vegetación, en la primavera, los cerezos en flor son un espectáculo realmente bello.

137 PANAVISION

128-153 JAPON-COREA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:08 Página 138

DATOS ÚTILES QUE LE INTERESA SABER ANTES DE VIAJAR A JAPÓN

Electricidad La corriente eléctrica en Japón es de 100 voltios de corriente alterna, pero hay dos frecuencias posibles, 50 Hz en el este de Japón y 60 en el oeste. Los principales hoteles de Tokyo y las ciudades importantes cuentan con tomas de 110 y 220 voltios, pero sólo aceptan las tomas de dos enchufes. En los principales hoteles tendrá a su disposición secadores de pelo y otros aparatos eléctricos conformes a las normas del país. Seguridad Japón es uno de los países más seguros del mundo. Sin embargo, su ubicación lo sitúa en un área de riesgo sísmico y de tifones. Ambos son controlados muy de cerca y los edificios están diseñados para soportar muy bien los desastres naturales.

Pasaporte y Visado Pasaporte en vigor con una validez mínima de 6meses desde la fecha de regreso. Los titulares de pasaporte de los países de la Unión Europea no precisan visado siempre que su estancia en Japón no supere los 90 días. No se requiere pasaporte digital. Para otras nacionalidades, rogamos consulten con su embajada/consulado. Diferencia horaria La diferencia horaria es de 8 horas en invierno y 7h cuando adoptamos el horario de verano. Clima El clima es generalmente templado en Japón, pero el país se extiende de norte a sur cerca de 3000 km, así que el tiempo varía dependiendo de la ubicación y época del año seleccionados por el viajero. Primavera (de marzo a mayo) y otoño (de septiembre a noviembre) son las estaciones más agradables. El verano comienza a partir de junio, con la temporada de lluvias, que dura unas tres semanas. Después el clima es muy cálido y húmedo. Condiciones sanitarias No es obligatoria ninguna vacuna para viajar a Japón, ya que es un país con unas condiciones sanitarias similares a las españolas. Agua potable Puede beber sin riesgo el agua corriente en cualquier lugar de Japón. Encontrará agua mineral en los hoteles, grandes almacenes, tiendas de alimentación y supermercados, y en los restaurantes de primera clase.

138 PANAVISION

Moneda y tarjetas de crédito La moneda japonesa es el yen (su símbolo es ¥). Hay monedas de 1 yen, 5 yenes, 10 yenes, 50 yenes, 100 yenes y 500 yenes. Los billetes son de 1.000, 2.000, 5.000 y 10.000 yenes. Puede comprar yenes en los bancos que ofrecen cambio y en otros comercios autorizados. Por lo general los bancos abren de 9 de la mañana a 3 de la tarde. En los aeropuertos internacionales, los mostradores de cambio de divisas están abiertos durante horas normales de trabajo. El tipo de cambio depende de las divisas. Puede introducir o sacar de las fronteras japonesas las divisas que desee. Sin embargo, si lleva dinero u otros medios de pago que superen 1 millón de yenes o su equivalente, deberá declararlo en la aduana. En las grandes ciudades los principales hoteles, ryokan, tiendas y bancos aceptan cheques de viaje. Estos establecimientos también aceptan tarjetas de crédito internacionales como American Express, VISA, Diners Club, MasterCard y JCB. Las principales tarjetas de crédito, débito y de retirada de efectivo extranjeras pueden utilizarse en las 24.000 oficinas de correos marcadas con la señal ATM, "International ATM Service" que se encuentran en Japón y en 13.000 cajeros automáticos de Seven Bank, que se encuentran principalmente en las tiendas Seven Eleven.

128-153 JAPON-COREA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:08 Página 139

Propinas En Japón no se suele dar propina ya que un porcentaje del 10 al 15% en concepto de servicio es automáticamente añadido a la cuenta de los principales hoteles y ryokan, así como en los restaurantes de lujo. Regateo... solamente en los mercadillos. Por cierto, en los restaurantes no se paga en la mesa. Pide la cuenta y paga al salir, en la caja registradora. Horarios comerciales En general, los comercios en Japón parecen estar abiertos a todas horas!. Este es sin duda el caso de las tiendas de conveniencia. En las zonas comerciales hay tiendas abiertas hasta la media noche. Los horarios habituales de apertura para bancos son de 9h a 15h, grandes almacenes o comercios de 10h a 20h y museos de 10h a 17h. La gastronomía japonesa Comer con los ojos Según un refrán nipón, la cocina francesa se come con la garganta; la china, con la lengua, y la japonesa, con los ojos. Esta cápsula de sabiduría popular resume como pocas palabras la extraordinaria importancia que adquiere la presentación de los platos en el ámbito de la cocina japonesa, tanta, si cabe, como la preparación de los alimentos. Los japoneses comen con palillos (hashi), y le animamos a que los utilice. Entre sus platos típicos, el recetario japonés ofrece numerosas especialidades que han traspasado las fronteras del archipiélago. Entre ellos, brilla con luz propia el sushi, los famosos enrollados de arroz con pescado crudo. También gozan de la aceptación las brochetas de pollo (yakitori), la tempura (mariscos o verdura rebozados fritos), las setas shitake, el shashimi (pescado crudo troceado y aliñado con salsa de soja) o el teriyaki (pescado al gratén glaseado). Las mejores compras: Japón es un paraíso para los amantes de las compras. Sólo basta decir que gran parte de los productos que se consumen en el mundo son japoneses. La lista puede ser interminable y sólo es cuestión de dejarse seducir y cautivarse por este rico universo de piezas. Las mejores zonas comerciales en la capital son Ginza, Shinjuku y Shibuya. Las tiendas libres de impuestos se concentran en “International Arcade”, en Tokyo y “Kyoto Handicraft Centre” en Kioto. Alojamiento: Todas las ciudades de Japón ofrecen varios hoteles de estilo occidental cuyas famosas cadenas están implantadas en las grandes ciudades. La mayoría de estos hoteles les brindarán el mismo confort que cualquier establecimiento occidental de cualquier parte del mundo, con calefacción, televisión, aire acondicionado, piscina y la posibilidad de servicios suplementarios como intérpretes, boutiques y centros de bienestar.

139 PANAVISION

Festivales y celebraciones: 1 de enero: Día de Año Nuevo (Shogatsu). 2º lunes de enero: Día de los Adultos (Seijin no hi) 2º semana de enero: Fiesta del Mochi (Mochitsuki) 3 de febrero: Ceremonia de la judía (Setsubun) 11 de febrero: Día de la fundación de Japón (Kenkoku kinembi) 3 de marzo: Fiesta de las Muñecas (Hina-matsuri) 20 ó 21 de marzo: Equinoccio de primavera (Shumbun no hi) 29 de abril: Fiesta dedicada a la naturaleza (Midori no hi) 3 y 4 de mayo: Día de la Constitución (Kempō-kinembi) 5 de mayo: Fiesta de los Niños (Kodomo no hi) 7 de julio: Fiesta de las Estrellas (Tanabata) 20 de julio: Día del Mar (Umi no hi) Mediados de septiembre: Día de la observación de la Luna (Tsukimi) 15 de septiembre: Día del Respeto de los Ancianos (Keiro no hi) 23 de septiembre: Equinoccio de otoño (Shūbun no hi) 2º lunes de octubre. Día del Deporte (Taiiku no hi) 3 de noviembre: Día de la Cultura (Bunka ho hi) 15 de noviembre: Día de visita a los santuarios de los niños con 3, 5 y 7 años de edad (Shichi go san) 23 de noviembre. Día del Trabajo (Kinrō kansha no hi) 23 de diciembre: Aniversario del Emperador (Tennō tanjōbi) 31 de diciembre: Fin de Año (Ōmisoka)

128-153 JAPON-COREA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:08 Página 140

HOTEL GRANVIA KIOTO (Lujo) www.granviakyoto.com

Situado en el multifuncional edificio de JR Kyoto Station, este establecimiento está cerca de las atracciones de la zona, entre las que se incluyen el jardín Shoseien, el castillo Nijo, el Templo Toji, el Teatro Kyoto y los centros comerciales Cube y Porta Shopping, entre muchos otras. Con 535 habitaciones, elegantemente diseñadas, las habitaciones son espaciosas y están bien equipadas, con todas las comodidades de hoy en día para que se relaje y disfrute de una buena noche de sueño después de un día agotador.

NUESTRA SELECCIÓN DE HOTELES EN JAPÓN Panavisión le ofrece una selección de magníficos hoteles para su mayor disfrute y mejor descanso durante su estancia en Japón.

HOTEL NEW OTANI TOKIO •GARDEN TOWER (Primera) •THE MAIN (Lujo)

Este establecimiento ofrece habitaciones espaciosas y bien equipadas para que su estancia sea relajante. Las habitaciones disponen de camas extralargas, un elegante baño y grandes ventanas con vistas a la ciudad. Todas están equipadas con aire acondicionado, baño privado, secador de cabello y TV de pantalla LCD. Los huéspedes pueden visitar los restaurantes del hotel que sirven una gran variedad de platos deliciosos para que su estancia en Hiroshima sea agradable. El restaurante Le Temps sirve cocina francesa, el La Fleur elabora platos europeos y varios restaurantes más ofrecen especialidades japonesas. Además cuenta con 3 bares donde los huéspedes pueden sentarse y relajarse mientras toman una copa. Este elegante hotel ofrece variadas instalaciones para conferencias y banquetes para la celebración de todo de eventos corporativos y seminarios; entre las instalaciones recreativas se incluyen un gimnasio, piscina, sauna, sala de masajes, jacuzzi y sala de vapor.

www.newotani.co.jp

El hotel New Otani Tokyo se encuentra en el centro de Tokio, a menos de 10 minutos a pie de 5 líneas de metro y a tan a solo 300 metros de la estación de Akasaka-Mitsuke, desde la que podrá ir en metro hasta las zonas de Ginza, Shibuya y Shinjuku. En sus inmediaciones tiene un jardín japonés con 400 años de historia. Cuenta con más de 550 habitaciones de alto nivel, todas ellas, decoradas con elegancia e incluyen minibar y TV por satélite con pantalla plana. Los baños están equipados con ducha y bañera combinadas, secador de pelo, batas o albornoces, zapatillas y espejo de maquillaje o afeitado. Algunas tienen vistas al jardín o a una panorámica de la ciudad. Los huéspedes pueden acercarse a la cultura japonesa en el museo de arte del New Otani y en el salón de la ceremonia del té. Las instalaciones del hotel disponen de piscina cubierta, centro de bienestar, bañera de hidromasaje y gimnasio. El hotel New Otani ofrece 32 opciones gastronómicas, desde cocina internacional (francesa, italiana...) hasta platos japoneses (tempura, teppanyaki...). El restaurante Sky ofrece una panorámica de la ciudad con vistas giratorias.

140 PANAVISION

HOTEL NEW HANKYU OSAKA (Primera) www.hankyu-hotel.com

Este hotel de negocios se encuentra en el barrio de Osaka Umeda, cerca de la rueda Tempozan puerto del pueblo de la fortuna, Umeda Sky Building, y Sega Joypolis de Umeda. Relájese en una de las 922 habitaciones del hotel, todas ellas diseñadas pensando en la comodidad de los huéspedes. Todas las habitaciones disponen de prensa diaria, albornoces, escritorio. Este hotel ofrece otros servicios como servicio de lavandería, bar, Salas de reuniones / banquetes, parking. Además cuenta con 8 restaurantes y un centro de negocios abierto las 24 horas. Otras comodidades incluyen peluquería y un bar / salón. Los huéspedes que busquen entretenerse o hacer ejercicio estarán encantados de encontrar masajista, gimnasio en el hotel.

128-153 JAPON-COREA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:08 Página 141

HOTEL NEW HIRODEN HIROSHIMA (Primera) www.newhiroden.co.jp

El Hotel New Hiroden está convenientemente situado a 3 minutos de la salida oeste de la estación JR Hiroshima, de fácil acceso desde el centro de la ciudad. El hotel se destaca con elegancia junto a la orilla del río Kyobashi, uno de los seis ríos que atraviesan la ciudad. Cada una de las 256 habitaciones de este magnífico hotel ofrece los mejores servicios. Todas las habitaciones del hotel ofrecen televisión por cable, aire acondicionado, acceso a internet a los huéspedes. Servicio de habitación, ascensor, parking, cafetería son algunas de las comodidades adicionales que encontrarás en este hotel de Hiroshima. Esta encantadora propiedad es desde hace mucho tiempo la opción favorita en Hiroshima tanto para las personas que viajan por negocios, como aquellos que viajan por placer.

HOTEL HILTON OSAKA (Lujo) www.starwoodhotels.com

El hotel Hilton Osaka, ubicado en el corazón del distrito comercial de Osaka, área de negocios y entretenimiento, y a una hora del Aeropuerto Kansai, se encuentra conectado con uno de los centros comerciales más grandes de Osaka. El hotel ofrece excelentes comodidades y servicios, entre los que se incluye servicio de habitaciones las 24 horas, piso ejecutivo, ascensor.

HOTEL SHERATON HIROSHIMA (Lujo) www.starwoodhotels.com

El Hotel Sheraton Hiroshima está situado en el centro de Hiroshima, en la región del oeste de Honshu Chūgoku, la isla más grande del Japón, bordeando el mar interior de Seto, el hogar de seis ríos y un puerto antiguo, conocida como la "Ciudad del Agua". Las 238 espaciosas habitaciones, entre ellas cinco suites, están diseñadas con todas las comodidades de hoy en día. Decorado con muebles contemporáneos occidentales, que incluyen la famosa cama Sheraton Sweet Sleeper Bed ™, un 37 "televisión de pantalla plana, reproductor de DVD y acceso a Internet de alta velocidad. El hotel cuenta con 2 restaurantes, el Miyabi Tei de comida japonesa y el restaurante Puente de comida occidental además de un bar-lounge. En las instalaciones del hotel podrá disfrutar de piscina cubierta y gimnasio.

HOTEL RIHGA ROYAL KIOTO (Primera) www.rihga-kyoto.co.jp

Ya esté de vacaciones o en viaje de negocios, cada una de las 484 habitaciones de este hotel está diseñada para ayudar a los huéspedes a relajarse con comodidad y estilo. Secador de pelo, escritorio, acceso a internet, tabla de planchar son algunos de los servicios disponibles en cada una de las habitaciones. Entre sus 7 restaurantes se incluye el único restaurante giratorio de la ciudad “Top of Kioto”, al que acompañan 4 bares, un salón y una sala de karaoke. Con el fin de hacer más placentera la estancia del huésped, este hotel de Kioto ofrece cafetería, servicio de habitaciones las 24 horas, bar, restaurante. En las instalaciones del hotel disponen de piscina climatizada (abierta durante todo el año), sauna, servicio de masajes y bañera de hidromasajes. Los huéspedes que busquen entretenerse o hacer ejercicio estarán encantados de encontrar campo de golf (a menos de 3 km), y club infantil en el hotel.

141 PANAVISION

Los huéspedes disfrutarán de todos los servicios más selectos en cada una de las 525 habitaciones de este popular hotel. Algunas de las comodidades de las que disfrutarás son acceso a internet, escritorio, prensa diaria. Habitaciones amplias con camas gemelas y grandes ventanales. Se incluyen detalles especiales como un yukata (kimono japonés de algodón), pantuflas y revistas. Los servicios de recreación y entretenimiento disponibles incluyen piscina cubierta, piscina al aire libre, gimnasio, nueve salas de reunión, una sala de estar ejecutiva y un centro de negocios con acceso a Internet de alta velocidad. Este hotel se centra en brindar una excelente experiencia a sus huéspedes, asegurando una estancia de verdadera comodidad y relax.

NOTA: El gobierno japonés requiere que los turistas internacionales presenten un pasaporte al registrarse en cualquier tipo de alojamiento (hostal, posada, hotel, motel, etc.). Asimismo, los gerentes de estos establecimientos deben realizar una fotocopia de los pasaportes de todos los huéspedes para conservarla en sus archivos.

128-153 JAPON-COREA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:08 Página 142

TOUR REGULAR

Ruta Nakasendo Tokio-Hakone-Monte Fuji-Kioto-Nara-Hiroshima

días

Visitas incluidas desde 1.860

€

Templo Asakusa Kannon-Crucero Lago Ashinoko-Templo Todaji-Santuario Heian-Barrio de las Geishas-Monte fuji...

DIA 1º ESPAÑA-TOKIO Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a la hora indicada, para tomar el avión vía una ciudad europea con destino Tokio. Cena y noche a bordo. DIA 2º TOKIO Bienvenido a Japón. Llegada al aeropuerto internacional de Narita. Después de pasar los trámites de inmigración a su salida le recibirá nuestro personal de habla hispana quien le asistirá para tomar el servicio regular “Airport Bus” con destino a su hotel. Resto del día libre. Alojamiento. Desde sus humildes orígenes como aldea de pescadores, hace 400 años, Tokio ha evolucionado hasta llegar a convertirse en una de las urbes más pobladas del planeta. Más de 13 millones de personas residen actualmente en esta ultramoderna metrópolis. Aquí las tradiciones de siglos pasados coexisten con la cultura urbana más reciente, irradiando todos ellos una energía muy particular. Tokio le recibe con los brazos abiertos. DIA 3º TOKIO Desayuno buffet americano. A la hora indicada presentación en el lobby de su hotel para participar en el tour de mediodía de la ciudad de Tokio. Comenzarán la jornada visitando el Santuario Shintoísta de Meiji, un oasis de paz en Tokio. El Santuario Meiji es el más importante y popular en su estilo en la

ciudad. Honra la memoria del primer emperador del Japón moderno, vital para la apertura del país al mundo exterior después de siglos de cerramiento voluntario en manos de los shogunes. El santuario tiene dos áreas: un jardín interno con los edificios principales y uno externo con un memorial con pinturas y una arena de deportes. Continuación por unos de los barrios más emblemáticos y carismáticos de Tokio, Asakusa. Este barrio representa el Antiguo Japón. Aquí encontrarán varios de los principales monumentos de la ciudad, como el mítico Templo de Senso-ji conocido popularmente como Templo Asakusa Kannon, el más antiguo de Tokio en cuyo gigantesco recinto destaca una pagoda de cinco pisos. Visitantes procedentes de todos los rincones de Japón acuden a este templo a rezar y a hacerse fotos ante la puerta de Kaminari-mon. Frente al Templo Asakusa Kannon encontrarán la calle comercial de Nakamise, un bazar al aire libre donde podrán comprar recuerdos de todo tipo desde comida hasta ropa pasando por abanicos japoneses tradicionales. Continuación del tour hacia la plaza del Palacio Imperial “Kokyo”, residencia de la figura que representa Japón, su emperador. El palacio está rodeado en todo su perímetro por imponentes murallas erigidas con enormes piedras y fosos donde nadan actualmente los cisnes. El tour finaliza en el famosísimo distrito comercial de Ginza donde podrán encontrar muchas de las marcas más importantes y grandes almacenes famosos. Tras la finalización del tour, tiempo libre para sus actividades personales. Alojamiento. DIA 4º TOKIO: Excursión a Hakone (Monte Fuji) Desayuno buffet americano. A la hora establecida, tras realizar el check out en el hotel, presentación en el lobby de su hotel para salir rumbo Kioto. Visitaremos el famoso Valle del Infierno, en el valle de Owakudani que significa valle en ebullición. A una altitud de 1.040 metros el valle se formó hace unos 3.000 años después de una gran erupción del Monte Hakone. Hoy en día es un cráter volcánico con piscinas en constante ebullición de agua mineral rica en azufre y con enormes respiraderos de gases

volcánicos. Los visitantes podrán disfrutar de una maravillosa vista del Monte Fuji desde varios miradores. Continuación del viaje a la ciudad de Hakone. Ubicada entre el Monte Fuji y la Península de Izu, es una de las áreas más visitadas por los japoneses. Es famosa por su paisaje montañoso, sus doce fuentes termales y sus múltiples sitios históricos. La ciudad está encaramada en la preciosa región montañosa donde se encuentra el Parque Nacional de Fuji-Hakone-Izu. Almuerzo en restaurante local. Una vez en el parque nacional, embarque en el Lago Ashinoko donde disfrutará de un mini-crucero desde donde podrá relajarse y descubrir el Monte Fuji desde una perspectiva inédita. Tras el crucero, subida en teleférico hasta la cima del Monte Komagatake. Si el tiempo lo permite, desde la cima observarán excelentes panorámicas del Parque Nacional de Hakone. Regreso a Tokio. Alojamiento. DIA 5º TOKIO-KIOTO: Excursión Nara Viaje en tren Bala Desayuno buffet americano. Dejamos atrás la metrópolis de Tokio para tomar el tren de alta velocidad “Hikari 467” dirección Kioto. Traslado a la ciudad de Nara, a 42km al sur de Kioto, donde visitarán; el Templo budista Todaji. El Templo Todaiji está considerado el edificio de madera más grande del mundo y en su interior acoge al Gran Buda de Nara de 15 metros de altura, el más célebre de los monumentos antiguos de la ciudad y terminaremos con la visita al Parque de los Venados Sagrados donde podrán apreciar el ciervo Sika, denominado como animal sagrado por la religión sionista. Almuerzo en restaurante local. Regreso a Kioto. Alojamiento. DIA 6º KIOTO: Visita ciudad Desayuno buffet americano. Kioto fue la capital de Japón durante más de 1.000 años, cuando el Emperador Kammu hizo de la ciudad la base de su corte imperial y el centro de la política japonesa. Esta larga y prestigiosa his-

128-153 JAPON-COREA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:08 Página 143

MAR DEL JAPÓN

Kioto

Tokio Hakone

Osaka Nara

082 salidas toria dió lugar al desarrollo de muchas de las refinadas artes que hoy en día asociamos con Japón. Tras superar los estragos de la Segunda Guerra Mundial, la ciudad se convirtió en la guardiana de numerosos e importantes bienes culturales. Actualmente Kioto tiene repartidos más de 2.000 santuarios y templos, de los cuales visitarán el Santuario Shintoísta de Heian con su jardín y el Templo Kinkakuji, más conocido por el Pabellón Dorado, siendo este pabellón el principal punto de interés. El pabellón guarda en su interior reliquias de Buda y su exterior se encuentra recubierto por una capa de oro, de ahí el nombre por el que es conocido (kin es oro). Finalizaremos el día en el casco antiguo de Kioto con un paseo por el mágico Distrito de Gion, el barrio de las Geishas, donde darán un salto en el tiempo. Tarde libre para seguir disfrutando de esta hermosa ciudad. Alojamiento. DIA 7º KIOTO: Excursión opcional Hiroshima Desayuno buffet americano. Día libre para sus actividades personales. Les sugerimos realizar una interesante excursión opcional de día completo donde visitarán la Isla de Miyajima y el Santuario Itsukushima de Shinto, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1996. La isla entera, con una superficie de 30km2, está catalogada por el gobierno como Sitio Histórico Especial y Lugar Panorámico Especial. El santuario está construido sobre el mar. Es famoso por la Puerta “Tori” porque cuando sube la marea todo el santuario parece que está flotando. De vuelta a la ciudad, dentro del recinto del Parque Memorial de la Paz, podrán observar el Museo de la Paz, el cual, exhibe una importante colección de fotografías y objetos que dan testimonio del cataclismo. Tras la visita, regreso a su hotel en Kioto. Alojamiento.

DIA 8º KIOTO-ESPAÑA Desayuno buffet americano. Reunión en el lobby de su hotel con el guía de habla hispana para asistirles a tomar el taxi al aeropuerto internacional de Osaka. Llegada al aeropuerto por cuenta del cliente y facturación en el vuelo con destino a su ciudad de origen. Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

el programa incluye

Abril

15 20

Mayo

11 13

Junio

24 29

Julio

27 29

Agosto

Septiembre

28 30

Octubre

Noviembre

25 30

Diciembre

Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada

• Vuelo intercontinental: en clase turista: España-Tokio/ Osaka-España.

• Billetes de tren doméstico en clase turista en el super• • • • •

•

expresso “Hikari”de Tokio a Kioto. Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa. Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades. Traslados en servicio regular compartido aeropuertohotel en Tokio y de Kioto al aeropuerto de Osaka Desayuno buffet americano diario 2 almuerzos. Visitas Incluidas • En Tokio: Santuario Shintoísta de Meiji. Templo Asakusa Kannon. Plaza del Palacio Imperial. Paseo por el barrio de Ginza. • En Hakone: Valle de Owaku. Mini-crucero por el Lago Ashi. Subida en teleférico al Monte Komagatake. • En Kioto y Nara: Santuario Shintoísta de Heian. Templo Kinkakuji. Barrio de las Geishas. Templo Todaiji. Parque de los Venados Sagrados. Seguro de viaje

precios x persona 5* Estandar

5* Superior

■ Turkish Airlines clase “V” Madrid, Barcelona, Bilbao ................ Málaga, Valencia............................... Spto. clase “L”.................................. Spto. clase “T” ................................. Spto. clase “Q”................................. Tasas aeropuerto y varios .................

1.860 1.860 75 185 295 540

2.110 2.110 75 185 295 540

2.035 2.035 70 190 1.045 150 480

2.285 2.285 70 190 1.045 150 480

2.210 60 140 125 355

2.460 60 140 125 355

2.135 2.285 2.435 75 150 150 355

2.385 2.535 2.685 75 150 150 355

600 30

■ Air France/KLM clase “N” Madrid, Barcelona, Bilbao ................ Málaga, Valencia, Vigo...................... Spto. clase “T” ................................. Spto. clase “Q”................................. Spto. Premiun Economy clase “A (OW)” Spto. aéreo 5/7-20/8........................ Tasas aeropuerto y varios .................

■ Qatar Airways clase “N” Madrid, Barcelona ............................ Spto. clase “S” ................................. Spto. clase “V” ................................. Spto. aéreo 28/6-15/8...................... Tasas aeropuerto y varios .................

■ Emirates clase “U” Madrid, Barcelona, .......................... Resto península................................ Las Pamas, Tenerife ......................... Spto. clase “B” ................................. Spto. clase “M” ................................ Spto. aéreo 28/6-17/8...................... Tasas aeropuerto y varios .................

■ Suplementos por persona: Habitación individual......................... Bono garantía de cancelación sin gastos

hoteles previstos o similares TOKIO

New Otani Garden Tower *****

Estandar

www.newotani.co.jp

New Otani Then Main *****

Notas: Superior

www.newotani.co.jp

KIOTO

Righa Royal Kioto *****

Estandar

www.righa-kioto.co.jp

Kioto Tokyu *****(Piso premiun) www.kyoto-h.tokyuhotels.co.jp

143 PANAVISION

Superior

• Los circuitos en Japón sólo permiten una maleta por persona (aproximadamente 20 Kg.). Cada maleta adicional llevará un recargo en yenes que será informado en cada tour y abonado en destino.

128-153 JAPON-COREA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:08 Página 144

TOUR REGULAR

Japón Imperial Osaka-Kioto-Takayama-Hakone-Tokio

días

Visitas incluidas

Comidas desde 2.630

€

Edificio Umeda Sky-Castillo de Osaka-Templo Kinkakuji-Templo Todaji-Valle Owakudani-Santuario Meiji-Granjas gasshozukuri-Templo Asakusa Kannon-Calle Nakasime...

DIA 1º ESPAÑA-OSAKA Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a la hora indicada, para tomar el avión vía una ciudad europea con destino Osaka. Cena y noche a bordo. DIA 2º OSAKA Bienvenido a Japón. A la llegada al aeropuerto internacional de Kansai nos espera el personal del aeropuerto para la asistencia en servicio regular “Airport Bus” al hotel. Osaka es la tercer ciudad más poblada de Japón con alrededor de 2 millones 7OO mil habitantes. Durante mucho tiempo fue la ciudad más importante del imperio nipón y hasta llegó a ser su capital durante algunos años en el siglo VII. Actualmente, la ciudad de Osaka es hogar de una asombrosa selección de lugares de interés, actividades y eventos. Resto del día libre. Alojamiento. DIA 3º OSAKA-NARA-KIOTO Desayuno buffet americano. Nuestro guía de habla hispana nos espera para comenzar con la visita turística de medio día que incluye; el Castillo de Osaka, una fortaleza de marcado estilo japonés y de suma belleza y delicadeza visual. Ocupa nada menos que un kilómetro cuadrado en medio de un parque con 4.300 cerezos que cuando llega la época del sakura (florecimiento) se convierte en un auténtico espectáculo. Terminaremos en el observatorio de Umeda Sky. Dejamos atrás Osaka para trasladarnos a la ciudad de Nara. Almuerzo en restaurante local. Comenzaremos con la visita del Templo budista Todaji. El Templo Todaiji está considerado el edificio de madera más grande del mundo y en su interior acoge al Gran Buda de Nara de 15 metros de altura, el más célebre de los monumentos antiguos de la ciudad. Visita del Parque de los Ciervos Sagrados y el Santuario Shintoísta de Kasuga, levantado en el año 768 y unos de los más populares santuarios shinto de Japón. Sus edificios de color rojo vivo forman un contraste lla-

mativo y lleno de belleza con la vegetación del lugar. Traslado hasta la ciudad de Kioto. Alojamiento. DIA 4º KIOTO Desayuno buffet americano. Tour completo de la ciudad de Kioto. Visita del Castillo Nijo, actualmente forma parte del conjunto de Monumentos históricos del antiguo Kioto, que fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1994. El Templo Kinkakuji, más conocido por el Pabellón Dorado, siendo este pabellón el principal punto de interés. El pabellón guarda en su interior reliquias de Buda y su exterior se encuentra recubierto por una capa de oro, de ahí el nombre por el que es conocido (kin es oro). Finalizaremos en el Santuario sintoísta de Heian con su jardín. Almuerzo en restaurante local. Tarde libre para sus actividades personales Alojamiento. DIA 5º KIOTO Desayuno buffet americano. Día libre, para sus actividades personales. Recomendamos una excursión opcional a Hiroshima con almuerzo incluido donde visitarán la Isla de Miyajima y el Santuario Itsukushima de Shinto, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1996. La isla entera, con una superficie de 30km2, está catalogada por el gobierno como Sitio Histórico Especial y Lugar Panorámico Especial. El santuario está construido sobre el mar. Es famoso por la Puerta “Tori” porque cuando sube la marea todo el santuario parece que está flotando. De vuelta a la ciudad, dentro del recinto del Parque Memorial de la Paz, podrán observar el Museo de la Paz, el cual, exhibe una importante colección de fotografías y objetos que dan testimonio del cataclismo. Alojamiento. DIA 6º KIOTO-NAGOYA-SHIRAKAWAGO-TAKAYAMA Desayuno buffet americano.A la hora establecida, nos trasladaremos en tren bala con destino Nagoya. Llegada a Nagoya y traslado a Shirakawago, un pueblo histórico refugiado entre las montañas. Llegada y visita de la ciudad. En el distrito de Ogimochi, a pocos kilómetros de Takayama se sitúa Shirakawago. Un área declarada Patrimonio de la Humanidad por la cantidad de granjas gasshozukuri (manos unidas en oración), que se conservan en perfecto estado y para el

deleite de los japoneses que adoran estas construcciones de techos de paja y en forma de "A". Visita de las casas-granja. Estos sólidos caseríos con techos de paja con sus tejados inclinados que parecen manos rezando se construyen así para evitar accidentes en épocas de nevadas intensas. Almuerzo en restaurante local. Continuación del viaje hasta Takayama por carretera donde visitaremos la famosa calle Kamisannomachi que nos trasladará a la antigua atmósfera de Japón. Después de la visita, traslado al hotel. Cena típica japonesa incluida. Alojamiento. (El equipaje será trasladado por separado en autocar desde Kioto a Tokio, por lo que aconsejamos llevar un equipaje más ligero para estancias en Takayama y Hakone hasta su llegada a Tokio). DIA 7º TAKAYAMA-TSUMAGO-NAGOYA-HAKONE Desayuno buffet americano. Salida a primera hora de la mañana en autocar para visitar Tsumago. Recorremos el sendero original, disfrutando de su bosque con riachuelos y cascadas. El pueblo de Tsumago, conserva la misma estructura y atmosfera que hace 300 años cuando por él pasaban comerciantes, pelegrinos y samuráis. Posterior traslado a la estación de Nagoya para tomar el tren super-expreso hasta Odawara. Asistencia y traslado al hotel en Hakone. Cena incluida. Alojamiento. DIA 8º HAKONE-TOKIO Desayuno buffet americano. Visitaremos el famoso Valle del Infierno, en el valle de Owakudani que significa valle en ebullición. A una altitud de 1.040 metros el valle se formó hace unos 3.000 años después de una gran erupción del Monte Hakone. Hoy en día es un cráter volcánico con piscinas en constante ebullición de agua mineral rica en azufre y con enormes respiraderos de gases volcánicos. Los visitantes podrán disfrutar de una maravillosa vista del Monte Fuji desde varios miradores. Continuación del viaje a la ciudad de Hakone. Ubicada entre el Monte Fuji y la Península de Izu, es una de las áreas más visitadas por los japoneses. Es famosa por su paisaje montañoso, sus doce fuentes termales y sus múltiples sitios históricos. La ciudad está encaramada en la preciosa región montañosa donde se encuentra el Parque Nacional de Fuji-Hakone-Izu. Almuerzo en restaurante local incluido. Una vez en el parque nacional, embarque en el Lago Ashinoko donde disfrutará de un mini-crucero desde donde podrá relajarse y descubrir el Monte Fuji desde una perspectiva inédita. Tras el crucero, subida en teleférico hasta la cima del Monte Komagatake. Si el tiempo lo permite, desde la cima observarán excelentes panorámicas del Parque Nacional de Hakone. Continuación del viaje a Tokio. Alojamiento. DIA 9º TOKIO Desayuno buffet americano. Desde sus humildes orígenes como aldea de pescadores, hace 400 años, Tokio ha evolucionado hasta llegar a convertirse en una de las urbes más pobladas del planeta. Más de 13 millones de personas residen actualmente en esta ultramoderna metrópolis. Aquí las tradiciones de siglos pasados coexisten con la cultura urbana más reciente, irradiando todos ellos una energía muy particular. Tokio

144 PANAVISION

128-153 JAPON-COREA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:08 Página 145

MAR DEL JAPÓN Takayama Tsumago Tokio Hakone Osaka Kioto

Nara

089 salidas garantizadas Junio

nos recibe con los brazos abiertos. Presentación en el lobby con el guía para realizar el tour de mediodía de la ciudad de Tokio. Visita del Santuario Shintoísta de Meiji, un oasis de paz en Tokio. El santuario es el más importante y popular en su estilo en la ciudad. Honra la memoria del primer emperador del Japón moderno, vital para la apertura del país al mundo exterior después de siglos de cerramiento voluntario en manos de los shogunes. El santuario tiene dos áreas: un jardín interno con los edificios principales y uno externo con un memorial con pinturas y una arena de deportes. Visita a la famosa Torre de Tokio y posterior continuación por unos de los barrios más emblemáticos y carismáticos de Tokio, Asakusa. Este barrio representa el Antiguo Japón. Aquí encontraremos varios de los principales monumentos de la ciudad, como el mítico Templo de Senso-ji conocido popularmente como Templo Asakusa Kannon, el más antiguo de Tokio en cuyo gigantesco recinto destaca una pagoda de cinco pisos. Visitantes procedentes de todos los rincones de Japón acuden a este templo a rezar y a hacerse fotos ante la puerta de Kaminari-mon. Frente al Templo Asakusa Kannon localizamos la calle comercial de Nakamise, un bazar al aire libre donde podremos comprar recuerdos de todo tipo desde comida hasta ropa pasando por abanicos japoneses tradicionales. Almuerzo en restaurante local incluido. Tarde libre para sus actividades personales, recomendamos pasear por el famosísimo distrito comercial de Ginza donde podrán encontrar muchas de las marcas más importantes y grandes almacenes famosos. Alojamiento. DIA 10º TOKIO: Excursión opcional Nikko Desayuno buffet americano. Día libre para sus actividades personales. Recomendamos una interesante visita opcional con almuerzo incluido a la ciudad de Nikko. Una de las atracciones más famosas de Japón, declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Nikko es célebre por el deslumbrante mausoleo ornamentado del primer shongun, Tokugawa Ieyasu (m. 1616), personaje en que se basó el caudillo de ficción de la novela de James Clavell, Shogun. Las elaboradas y doradas puertas de entrada, los pasillos y los almacenes del mausoleo (conocido como Santuario Toshogu) son un fiel reflejo de la época, una representación del poder del shongunato de mediados del siglo XVII. Situado en medio de un antiguo bosque de cedros, el amplio complejo alberga el santuario Rinnoji y Futarasan y el más pequeño y menos elaborado mausoleo del tercer shogun, Tokugawa Iemitsu. Detrás de Nikko se encuentra el Lago Chuzenji y la espectacular Cascada Kegon, a una hora de camino por una carretera de montaña con curvas cerradas y vistas panorámicas. Es una zona de una belleza sobrecogedora. En el lago se puede navegar, nadar y pescar, mientras que los fieles suben al monte Nantai de 2.400 metros de altura. Alojamiento.

el programa incluye Julio

• Vuelo intercontinental: España-Osaka / Tokio-España. • Billetes de tren doméstico en clase turista en el super-expresso de JR: Kyoto-Nagoya/Nagoya-Odawara. • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de Japón y traslado al hotel o viceversa. • Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades excepto en los trayectos en tren. • Traslado en servicio regular compartido aeropuerto- hotel en Kioto y de Tokio al aeropuerto. Servicio transporte de maletas directo de Kioyo-Tokio. • Desayuno buffet americano diario 5 almuerzos y 2 cenas. • Visitas Incluidas En Osaka: Castillo, Observatorio de Umeda Sky. En Kioto y Nara: Templo Todaiji y parque Nara, Santuario Shintoista de Kasuga, Castillo Nillo y Templo Kinkakuji. En Shirakawago y Takayama: Distrito Ogimachi, Casas Gasshozukuri y Calle Kami-Sannomachi En Tsumago: Antigua Posta Tsumago, Casa samurái Waki Honjin En Hakone: Subida en teleférico al Monte Komagatake Panorámica del Valle Owakudani Mini-crucero por el Lago Ashi En Tokio: Santuario shintoista de Meiji Templo Asakusa Kannon Torre de Tokio. • Seguro de viaje.

KIOTO

Estandar

Rihga Royal-West Wing

Superior

Rihga Royal-Tower Wing

Lujo

Karasuma Kioto/Kioto Tower

Estandar

Granvia-Sup/Nikko Princess

Superior

Granvia/Nikko Princess-Exe

Lujo

TAKAYAMA Green Hotel Main/

HAKONE

Hida Plaza Eastwing

Estandar

Green Hotel Tenryo-Kaku/ Hida Plaza Southwing

Superior

Kowakien

Estandar

Kowakien-Superior

Superior

Ryokan Setsugetsuka

Lujo

Shinagawa Prince/Tokio Prince Estandar New Otani Garden Tower

Superior

(Habitación Estandar)

New Otani (Habitación Semi suite)

145 PANAVISION

21 23

20 24

22 24

Octubre

Noviembre

Diciembre

Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada

media

alta

precios x persona ■ Turkish Airlines clase “L”

Est.

Sup.

Lujo

Madrid, Barcelona, Bilbao ........ 2.630 2.995 3.560 Spto. clase “T” ......................... 75 75 75 Spto. clase “Q”......................... 185 185 185 Tasas aeropuerto y varios......... 540 540 540

■ Air France/KLM clase “N” Madrid, Barcelona, Bilbao ........ 2.805 3.170 3.735 Spto. clase “T” ......................... 70 70 70 Spto. clase “Q”......................... 190 190 190 Spto. aéreo 5/7-20/8 ............... 150 150 150 Tasas aeropuerto y varios......... 480 480 480

■ Qatar Airways clase “N” Madrid, Barcelona .................... 2.980 3.345 3.910 Spto. clase “S” ......................... 60 60 60 Spto. clase “V” ......................... 140 140 140 Spto. aéreo 28/6-15/8 ............. 125 125 125 Tasas aeropuerto y varios......... 355 355 355 Madrid, Barcelona .................... 2.905 3.270 3.835 Resto península........................ 3.045 3.410 3.975 Spto. clase “B”......................... 75 75 75 Spto. clase “M” ........................ 150 150 150 Spto. aéreo 28/6-17/8 ............. 150 150 150 Tasas aeropuerto y varios......... 355 355 355

■ Suplementos por persona: Habitación individual................. ■ Temporada Media:................ ■ Temporada Alta: ................... Bono anulación sin gastos .......

580 80 150 30

860 1.290 150 150 150 150 30 30

Notas: Lujo

(Hab. Japonesa)

TOKIO

DIA 11º TOKIO-ESPAÑA Desayuno buffet americano. Asistencia y traslado en servicio regular “Airport taxi” hasta el Aeropuerto Internacional de Narita, por cuenta del cliente. Facturación en el vuelo con destino a su ciudad de origen. Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Rihga Nakanoshima

Green Hotel Premiun/ Assicia Resort Deluxe

Septiembre

23 25

■ Emirates clase “U”

hoteles previstos o similares OSAKA

Agosto

Lujo

• Los circuitos en Japón sólo permiten una maleta por persona (aproximadamente 20 Kg.). Cada maleta adicional llevará un recargo en yenes que será informado en cada tour y abonado en destino.

128-153 JAPON-COREA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:08 Página 146

TOUR REGULAR

Banzai Osaka-Kioto-Gero-Hakone-Tokio

días

Visitas incluidas

Comidas desde 2.340

€

Castillo de Osaka-Templo Todaji-Barrio de la Geishas-Isla Miyajima-Puerta Tori-Valle Owakudani-Santuario Meiji-Templo Asakusa Kannon...

observatorio de Umeda Sky y terminaremos en el mercado local de Kuromon. Almuerzo. Tarde libre para realizar compras o pasear por la ciudad. Alojamiento. DIA 4º OSAKA-NARA-KIOTO Desayuno buffet americano. Dejamos atrás Osaka para trasladarnos a la ciudad de Kioto. En el día de hoy comenzaremos la jornada con la visita turística de de Kioto y Nara donde visitaremos; el Templo budista Todaji. El Templo Todaiji está considerado el edificio de madera más grande del mundo y en su interior acoge al Gran Buda de Nara de 15 metros de altura, el más célebre de los monumentos antiguos de la ciudad. La Pagoda de Kofukuji. El Templo Kinkakuji, más conocido por el Pabellón Dorado, siendo este pabellón el principal punto de interés. El pabellón guarda en su interior reliquias de Buda y su exterior se encuentra recubierto por una capa de oro, de ahí el nombre por el que es conocido (kin es oro). El Templo budista Kiyomizu, en japonés, Templo del agua. Ubicado en las montañas de Higashiyama al este de Kioto, es uno de los más impresionantes y famosos conjuntos edilicios del Japón tradicional y patrimonio de la humanidad por la UNESCO desde 1994. Almuerzo. Finalizaremos la jornada dando un paseo por el mágico Distrito de Gion, el barrio de las Geishas, donde daremos un salto en el tiempo. Este barrio es especialmente famoso por ser el clásico barrio de las Maiko y las Geisha, y por el que, aún hoy el día, podemos tener la suerte de encontrarnos a alguna de las escasas que quedan. Traslado al hotel. Alojamiento. DIA 5º KIOTO Desayuno buffet americano. Día libre, para sus actividades personales. Recomendamos una excursión opcional a Hiroshima con almuerzo incluido donde visitarán la Isla de Miyajima y el Santuario Itsukushima de Shinto, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1996. La isla entera, con una superficie de 30km2, está catalogada por el gobierno como Sitio Histórico Especial y Lugar Panorámico Especial. El santuario está construido sobre el mar. Es famoso por la Puerta “Tori” porque cuando sube la marea todo el santuario parece que está flotando. De vuelta a la ciudad, dentro del recinto del Parque Memorial de la Paz, podrán observar el Museo de la Paz, el cual, exhibe una importante colección de fotografías y objetos que dan testimonio del cataclismo. Alojamiento. DIA 6º KIOTO-SHIRAKAWAGO-TAKAYAMA-GERO Desayuno buffet americano. A la hora establecida, nos trasladaremos en autocar hacia la ciudad de Shirakawago, un pueblo histórico refugiado entre las montañas. Llegada y visita de la ciudad. En el distrito de Ogimochi, a pocos kilómetros de Takayama se sitúa Shirakawago. Un área declarada Patrimonio de la Humanidad por la cantidad de granjas gasshozukuri (manos unidas en oración), que se conservan en perfecto estado y para el deleite de los japoneses que adoran estas construcciones de techos de paja y en forma de “A”. Visita de las casas-granja. Estos sóli-

146 PANAVISION

dos caseríos con techos de paja con sus tejados inclinados que parecen manos rezando se construyen así para evitar accidentes en épocas de nevadas intensas. Almuerzo en restaurante local. Continuación del viaje hasta Takayama donde visitaremos la famosa calle Kamisannomachi que nos trasladará a la antigua atmósfera de Japón. Posteriormente veremos las emcarbacaciones Yatai Kaikan. A última hora traslado al hotel en Gero. Cena y alojamiento. (El equipaje será trasladado por separado en autocar desde Kioto a Tokio, por lo que aconsejamos llevar un equipaje más ligero para estancias en Gero y Hakone hasta su llegada a Tokio). DIA 7º GERO-TSUMAGO-HAKONE Desayuno buffet americano. Salida a primera hora de la mañana en autocar para visitar Tsumago. Recorremos el sendero original, disfrutando de su bosque con riachuelos y cascadas. El pueblo de Tsumago, conserva la misma estructura y atmosfera que hace 300 años cuando por él pasaban comerciantes, pelegrinos y samuráis. Posterior traslado a la estación de Nagoya para tomar el tren super-expreso hasta Odawara. Asistencia y traslado al hotel en Hakone. Cena y alojamiento. (El equipaje será trasladado por separado en autocar desde Kioto a Tokio, por lo que aconsejamos llevar un equipaje más ligero para estancia de 2 noches en Matsumoto y Kawaguchi-ko hasta su llegada a Tokio). DIA 8º HAKONE-MT FUJI-TOKIO Desayuno buffet americano. Visitaremos el famoso Valle del Infierno, en el valle de Owakudani que significa valle en ebullición. A una altitud de 1.040 metros el valle se formó hace unos 3.000 años después de una gran erupción del Monte Hakone. Hoy en día es un cráter volcánico con piscinas en constante ebullición de agua mineral rica en azufre y con enormes respiraderos de gases volcánicos. Los visitantes podrán disfrutar de una maravillosa vista del Monte Fuji desde varios miradores. Continuación del viaje a la ciudad de Hakone. Ubicada entre el Monte Fuji y la Península de Izu, es una de las áreas más visitadas por los japoneses. Es famosa por su paisaje montañoso, sus doce fuentes termales y sus múltiples sitios históricos. La ciudad está encaramada en la preciosa región montañosa donde se encuentra el Parque Nacional de Fuji-Hakone-Izu. Almuerzo en restaurante local. Una vez en el parque nacional, embarque en el Lago Ashinoko donde disfrutará de un mini-crucero desde donde podrá relajarse y descubrir el Monte Fuji desde una perspectiva inédita. Tras el crucero, subida en teleférico hasta la cima del Monte Komagatake. Si el tiempo lo permite, desde la cima observarán excelentes panorámicas del Parque Nacional de Hakone. Continuación del viaje a Tokio. Alojamiento. DIA 9º TOKIO Desayuno buffet americano. Tokio nos recibe con los brazos abiertos. Presentación en el lobby con el guía para realizar el tour de mediodía de la ciudad de Tokio. En el corazón de Tokio encontraremos el Palacio Imperial “Kokyo”, residencia de la familia imperial japonesa y emplazamiento original del Castillo Edo de los shogun Tokugawa que dominaron Japón desde el año 1600 hasta el

128-153 JAPON-COREA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:08 Página 147

MAR DEL JAPÓN Gero Kioto

Tokio Hakone

Osaka Nara

089 salidas garantizadas año 1867. El palacio está rodeado en todo su perímetro por imponentes murallas erigidas con enormes piedras y fosos donde nadan actualmente los cisnes. El Santuario Shintoísta de Meiji, un oasis de paz en Tokio. El santuario es el más importante y popular en su estilo en la ciudad. Honra la memoria del primer emperador del Japón moderno, vital para la apertura del país al mundo exterior después de siglos de cerramiento voluntario en manos de los shogunes. El santuario tiene dos áreas: un jardín interno con los edificios principales y uno externo con un memorial con pinturas y una arena de deportes. Almuerzo. Continuación por unos de los barrios más emblemáticos y carismáticos de Tokio, Asakusa. Este barrio representa el Antiguo Japón. Aquí encontraremos varios de los principales monumentos de la ciudad, como el mítico Templo de Senso-ji conocido popularmente como Templo Asakusa Kannon, el más antiguo de Tokio en cuyo gigantesco recinto destaca una pagoda de cinco pisos. Visitantes procedentes de todos los rincones de Japón acuden a este templo a rezar y a hacerse fotos ante la puerta de Kaminari-mon. Frente al Templo Asakusa Kannon localizamos la calle comercial de Nakamise, un bazar al aire libre donde podremos comprar recuerdos de todo tipo desde comida hasta ropa pasando por abanicos japoneses tradicionales. El tour finaliza en el famosísimo distrito comercial de Ginza donde podrán encontrar muchas de las marcas más importantes y grandes almacenes famosos. Tras la finalización del tour, tiempo libre para sus actividades personales. Alojamiento. DIA 10º TOKIO: Excursión opcional Nikko Desayuno buffet americano. Día libre para sus actividades personales. Recomendamos una interesante visita opcional con almuerzo incluido a la ciudad de Nikko. Una de las atracciones más famosas de Japón, declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Nikko es célebre por el deslumbrante mausoleo ornamentado del primer shongun, Tokugawa Ieyasu (m. 1616), personaje en que se basó el caudillo de ficción de la novela de James Clavell, Shogun. Las elaboradas y doradas puertas de entrada, los pasillos y los almacenes del mausoleo (conocido como Santuario Toshogu) son un fiel reflejo de la época, una representación del poder del shongunato de mediados del siglo XVII. Situado en medio de un antiguo bosque de cedros, el amplio complejo alberga el santuario Rinnoji y Futarasan y el más pequeño y menos elaborado mausoleo del tercer shogun, Tokugawa Iemitsu. Detrás de Nikko se encuentra el Lago Chuzenji y la espectacular Cascada Kegon, a una hora de camino por una carretera de montaña con curvas cerradas y vistas panorámicas. Es una zona de una belleza sobrecogedora. En el lago se puede navegar, nadar y pescar, mientras que los fieles suben al monte Nantai de 2.400 metros de altura. Alojamiento.

el programa incluye • Vuelo intercontinental: España-Osaka / Tokio-España. • Billetes de tren doméstico en clase turista en el super-expresso de JR: Nagoya-Odawara.

• Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de Japón y traslado al hotel o viceversa.

• Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades excepto en los trayectos en tren.

• Traslado en servicio regular compartido aeropuerto- hotel • •

•

en Kioto y de Tokio al aeropuerto. Servicio transporte de maletas directo de Kioyo-Tokio. Desayuno buffet americano diario 5 almuerzos, 2 cenas. Visitas Incluidas En Osaka: Castillo, Observatorio de Umeda Sky y Mercado local Kuromon. En Kioto y Nara: Templo Todaiji y parque Nara, Templo Kofukuji, Templo Kinkakuji, Templo Kiyomizu y Barrio de Gion En Shirakawago y Takayama: Distrito Ogimachi, Casas Gasshozukuri, Calle Kami-Sannomachi y Yatai Kaikan En Tsumago: Antigua Posta Tsumago, Casa samurái Waki Honjin En Hakone: Subida en teleférico al Monte Komagatake Panorámica del Valle Owakudani Mini-crucero por el Lago Ashi En Tokio: Plaza del Palacio Imperial Santuario shintoista de Meiji Templo Asakusa Kannon Distrito de Ginza Seguro de viaje.

hoteles previstos o similares OSAKA

Swiss Nanakai *****

Cat. A

(Habitación Superior)

Monterey Grasmere ****

Cat. B

(Habitación Deluxe)

Monterey Grasmere **** Ana Crowne Plaza ****

Cat. B

(Habitación Estandar)

Karasuma Kioto ****

Cat. C

(Habitación Estandar)

GERO

Suimeikan *****

Cat. A

(Habitación con cama)

Suimeikan *****

Cat. B y C

(Habitación con futon)

HAKONE

Resorpia Hakone ***

Cat. A B y C

(Habitación Estandar)

TOKIO

New Otani The Main *****

Cat. A

(Habitación Deluxe)

New Otani Garden Tower ***** Cat. B y C (Habitación Estandar)

147 PANAVISION

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

12 19

29 31

Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada

media

precios x persona ■ Turkish Airlines clase “L”

Madrid, Barcelona, Bilbao ........ 2.340 2.680 2.990 Málaga, Valencia ...................... 2.340 2.680 2.990 Spto. clase “T” ......................... 75 75 75 Spto. clase “Q”......................... 185 185 185 Tasas aeropuerto y varios......... 540 540 540

■ Air France/KLM clase “N” Madrid, Barcelona, Bilbao ........ 2.515 2.855 3.165 Málaga, Valencia, Vigo.............. 2.515 2.855 3.165 Spto. clase “T” ......................... 70 70 70 Spto. clase “Q”......................... 190 190 190 Spto. aéreo 5/7-20/8 ............... 150 150 150 Tasas aeropuerto y varios......... 480 480 480

■ Qatar Airways clase “N” Madrid, Barcelona .................... 2.690 3.030 3.340 Spto. clase “S” ......................... 60 60 60 Spto. clase “V” ......................... 140 140 140 Spto. aéreo 28/6-15/8 ............. 125 125 125 Tasas aeropuerto y varios......... 355 355 355

■ Emirates clase “U” Madrid, Barcelona .................... 2.615 2.955 3.265 Resto península........................ 2.765 3.105 3.415 Las Palmas y Tenerife............... 2.915 3.255 3.565 Spto. clase “B”......................... 75 75 75 Spto. clase “M” ........................ 150 150 150 Spto. aéreo 28/6-17/8 ............. 150 150 150 Tasas aeropuerto y varios......... 355 355 355

■ Suplementos por persona: Habitación individual................. ■ Temporada Media:................ Bono anulación sin gastos .......

440 80 30

850 1.090 80 80 30 30

Notas: Cat. A

(Habitación Deluxe)

Ana Crowne Plaza ****

Junio

Cat. C

(Habitación Estandar)

KIOTO

Mayo

• Los circuitos en Japón sólo permiten una maleta por persona (aproximadamente 20 Kg.). Cada maleta adicional llevará un recargo en yenes que será informado en cada tour y abonado en destino.

128-153 JAPON-COREA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:08 Página 148

TOUR REGULAR

Descubre Corea del Sur Seúl-Gyeongju-Seúl

9 días 16

Visitas incluidas desde 1.760

€

Paralelo 38-Templo Jogyesa-Palacio Gyeongbokkung-Aldea Andong Hahoe-Grutas de Seogguram-Parque Tumuli...

DIA 3º SEUL: Excursión Frontera Corea del Norte Desayuno incluido. Nuestra primera excursión se realizará a la frontera más vigilada del mundo, la frontera con Corea del Norte (zona desmilitarizada). A solo 52 kilómetros de Seúl, es una de las fronteras más fuertemente armadas. Por su ubicación, la zona es conocida como Paralelo 38 y mide 238 kilómetros de largo y 4 kilómetros de ancho e incluye los límites aéreos y marítimos. Esta frontera se estableció en 1953 después de la Guerra de Corea en el que ambas partes, se comprometieron a no penetrar esta franja limítrofe. Lo curioso de esta zona hostil es que cuenta con una gran diversidad ecológica en flora y fauna, que además ha visto favorecido su desarrollo debido al despoblamiento humano de la zona en las últimas décadas. Veremos el Puente de la Libertad, el tercer túnel de infiltración excavado ilegalmente por los norcoreanos. Construido por debajo de la Zona Desmilitarizada por los norcoreanos para preparar una posible invasión del Sur. A tan sólo 52 kilómetros de Seúl y con capacidad para hacer pasar 30.000 soldados armados en una hora, el paseo por este túnel es una muestra fascinante de las operaciones de espionaje durante la Guerra Fría. A continuación desde el Observatorio Dora contemplaremos una panorámica del valle entre las dos Coreas, no sin antes pasar de lejos por la única comunidad de civiles en la zona, el poblado de Daeseong-Dong de Corea del Norte con un mástil de 160 metros de altura en el que ondea la bandera norcoreana. El poblado de DaeseongDong cuenta con una iglesia, una escuela primaria y con 230 habitantes surcoreanos. Almuerzo en restaurante local incluido. Tarde libre para sus actividades personales. Alojamiento.

DIA 4º SEUL: Visita ciudad Desayuno incluido. En la jornada de hoy tenemos un tour completo por la capital. Visitaremos el Templo de Jogyesa núcleo del budismo Zen en Corea, el Palacio Gyeongbokkung. El palacio fue construido en 1394 como el principal palacio de la Dinastía de Joseon (1392-1910) por el Rey Taejo y fue el centro de poder durante siglos. En el palacio podemos ver la ceremonia de cambiar de guardias. En el Palacio se alberga también el Museo Folclórico Nacional y el Museo Nacional Palaciego de Corea. Nada más salir, de vuelta al presente pasaremos por la Casa Azul, la mansión presidencial. En el museo cercano Sarangchae aprenderemos acerca de los habitantes actuales y anteriores. En la impresionante Plaza de Gwanghwamoon observaremos las estatuas del Almirante Yi y el Rey Sejong, los dos héroes nacionales. Pasearemos por el barrio de Insadong, hogar de una docena de galerías de arte, tiendas de antigüedades, casas de té tradicionales y tiendas de recuerdos. Continuación por el Parque Tapgol de gran valor histórico, ya que fue el punto de partida del 01 de marzo 1919 Protesta Independencia contra la ocupación japonesa. A continuación, visita a la Torre de Seúl, para disfrutar de una impresionante vista sobre la capital gigante. Finalizaremos el día en el Arroyo Cheonggyecheon, un antiguo canal, que fluye desde hace siglos en el corazón de Seúl. Durante medio siglo, el canal se llenó con hormigón para dar paso a una carretera muy transitada, pero el canal de 5,3 km de largo ha sido restaurado en el año 2005. Alojamiento. DIA 5º SEUL-ANDONG-GYEONGJU Desayuno incluido. Dejamos atrás la capital de Corea para trasladarnos a la ciudad costera de Gyeongju. En el camino visitaremos la aldea Andong donde las tradiciones seculares, influenciadas por las enseñanzas de Confucio, aún sobreviven. Los habitantes viven de la misma forma en que la hicieron sus antepasados; en casas sencillas para los campesinos comunes y en casas ricamente decoradas para los “Yangban”, los aristócratas. La autenticidad de éste pequeño pueblo congelado en el tiempo lo ha convertido en un “museo” a cielo abierto reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Continuación a Gyeongju. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DIA 6º GYEONGJU: Grutas de Seogguram Desayuno incluido. En el día de hoy visitaremos las Grutas de Seogguram, uno de los templos budistas más grandes, que fue descubierto por un cartero que se refugiaba de la lluvia. En el interior de la cueva hecha por el hombre, se encontró una asombrante estatua de Buda que fue construida durante la Dinastía de Shilla. La estatua fue declarada Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Posteriormente visita del Templo budista Bulgugsa. En este templo se encuentran siete tesoros nacionales de Corea, incluidas las pagodas de Dabotap y Seokgatap, el Cheongun-gyo (puente de la Nube Azul) y dos estatuas de buda de bronce bañado en oro. El templo está considerado una obra maestra del apogeo del budismo en el Reino de Silla. El templo construido originalmente en el año 528, fue expandido en el año 751. Aunque la mayoría de edificios de madera han sido renovados con el paso de los años, todos los

148 PANAVISION

128-153 JAPON-COREA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:08 Página 149

MAR DEL JAPÓN Seul

Gyeongju

085 salidas garantizadas

puentes, escaleras y pagodas de piedra son las originales. En 1995 fue declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO. Seguidamente en la aldea de cerámicas visitaremos un taller donde se realiza la cerámica mundialmente famosa de la misma manera en que se hacía en la Dinastía de Shilla. Continuación con la visita del Parque Tumuli con las 23 tumbas reales que datan de la Dinastía Shilla. Los numerosos artefactos encontrados en estas tumbas muestran un notable avance tecnológico y cultural de esa época (años 600-900). Proseguiremos con el observatorio astronómico más antiguo existente en Asia Cheomseongdae. Las 362 piedras usadas para construir el Cheomseongdae representan los 362días del calendario lunar. El estanque Anapji es un estanque artificial construido para el ocio y estudio de la familia real. Por último alrededor de la estación de tren visitaremos el mercado de alimentos de Gyeongju donde podremos saborear sus comidas típicas y el famoso dulce Gyeongju Pan. Alojamiento.

DIA 8º SEUL-ESPAÑA Desayuno incluido. A la hora establecida, traslado en servicio regular Airport Limousine Bus. Facturación y embarque con destino a su ciudad de origen, vía un punto europeo. Noche y cena a bordo. DIA 9º ESPAÑA Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Junio

16*

Julio

Agosto

12*

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

27*

16*

30*

18*

Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada. (*) Las fechas de salida están garantizadas desde un mínimo de 4 pasajeros.

precios x persona en hab. doble base 2 personas ■ Vuelos Turkish Airlines clase “V”

el programa incluye • Vuelo intercontinental: España-Seúl / Seúl-España. • Billetes de tren doméstico en clase turista de Gyeongju a Seúl.

• Asistencia de nuestro personal en el aeropuerto de Seúl y traslado al hotel o viceversa.

DIA 7º GYEONGJU-SEUL Viaje en tren Desayuno incluido. Tiempo libre. A la hora indicada, traslado de vuelta a la capital, Seúl en tren. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre para sus actividades personales. Alojamiento.

Mayo

• Visitas con guías locales de habla hispana todas las ciu• • •

•

dades. Traslado en servicio regular airport limousine bus compartido aeropuerto-hotel-aeropuerto en Seúl. Desayuno buffet americano diario 1 almuerzo coreano. Visitas Incluidas En Seúl: Paralelo 38 (frontera norcoreana) Puente de la libertad Observatorio Dora. Templo Jogyesa. Palacio Gyeongbokkung. Barrio de Insadong. Parque Tapgol. Torre de Seúl. Arroyo Cheonggyecheon En Andong: Aldea típica (Patrimonio de la Humanidad). En Gyeongju: Grutas Seogguram. Templo budista Bulgugsa. Parque Tumuli. Observatorio astronómico Cheomseongdae. Degustación del famoso dulce Gyeongju Pan. Seguro de viaje.

Madrid, Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . . . . Valencia, Málaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “L” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “Q” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . . . . .

1.760 1.760 45 100 180 470

1.940 2.090 2.240 75 150 150 345

■ Vuelos AF/KLM clase “N” Madrid, Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . . . . . Málaga, Valencia, Vigo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “Q” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. aéreo 5/7-20/8 . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . . . . .

1.840 1.840 105 210 150 485

■ Vuelos British Airways clase “N” Madrid, Barcelona, Málaga . . . . . . . . . . . . Spto. clase “S” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “V” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. aéreo 26/6-19/8 . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . . . . .

1.950 140 350 90 365

■ Vuelos directos Korean Air clase “Q” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “U” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “K” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. aéreo13/7-7/8 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . . . . .

2.330 30 165 220 315

■ Suplementos por persona: Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . . Temporada alta hoteles Julio y Agosto . . . Bono garantía de cancelación sin gastos .

hoteles previstos o similares SEUL

Seul Kukdo

4****

www.kukdohotel.com

GYEONGJU

Gyeongju Commodore www.commodore.co.kr

149 PANAVISION

4****

430 40 30

128-153 JAPON-COREA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:08 Página 150

Corea Espectacular Seúl-Gyeongju-Busan-Seúl

11 días 26

Visitas incluidas desde 2.220

€

Paralelo 38-Templo Jogyesa-Palacio Gyeongbokkung-Aldea Andong Hahoe-Grutas de Seogguram-Parque TumuliTemplo budista de Haeinsa-Puente Gwangalli-Mercado de pescado Jagalchi-Mercado Kukjae...

cavado ilegalmente por los norcoreanos. Construido por debajo de la Zona Desmilitarizada por los norcoreanos para preparar una posible invasión del Sur. A tan sólo 52 kilómetros de Seúl y con capacidad para hacer pasar 30.000 soldados armados en una hora, el paseo por este túnel es una muestra fascinante de las operaciones de espionaje durante la Guerra Fría. A continuación desde el Observatorio Dora contemplaremos una panorámica del valle entre las dos Coreas, no sin antes pasar de lejos por la única comunidad de civiles en la zona, el poblado de Daeseong-Dong de Corea del Norte con un mástil de 160 metros de altura en el que ondea la bandera norcoreana. El poblado de DaeseongDong cuenta con una iglesia, una escuela primaria y con 230 habitantes surcoreanos. Almuerzo en restaurante local incluido. Tarde libre para sus actividades personales. Alojamiento. DIA 4º SEUL: Visita ciudad Desayuno incluido. En la jornada de hoy tenemos un tour completo por la capital. Visitaremos el Templo de Jogyesa núcleo del budismo Zen en Corea, el Palacio Gyeongbokkung. El palacio fue construido en 1394 como el principal palacio de la Dinastía de Joseon (13921910) por el Rey Taejo y fue el centro de poder durante siglos. En el palacio podemos ver la ceremonia de cambiar de guardias. En el Palacio se alberga también el Museo Folclórico Nacional y el Museo Nacional Palaciego de Corea. Nada más salir, de vuelta al presente pasaremos por la Casa Azul, la mansión presidencial. En el museo cercano Sarangchae aprenderemos acerca de los habitantes actuales y anteriores. En la impresionante Plaza de Gwanghwamoon observaremos las estatuas del Almirante Yi y el Rey Sejong, los dos héroes nacionales. Pasearemos por el barrio de Insadong, hogar de una docena de galerías de arte, tiendas de antigüedades, casas de té tradicionales y tiendas de recuerdos. Continuación por el Parque Tapgol de gran valor histórico, ya que fue el punto de partida del 01 de marzo 1919 Protesta Independencia contra la ocupación japonesa. A continuación, visita a la Torre de Seúl, para disfrutar de una impresionante vista sobre la capital gigante. Finalizaremos el día en el Arroyo Cheonggyecheon, un

antiguo canal, que fluye desde hace siglos en el corazón de Seúl. Durante medio siglo, el canal se llenó con hormigón para dar paso a una carretera muy transitada, pero el canal de 5,3 km de largo ha sido restaurado en el año 2005. Alojamiento. DIA 5º SEUL-ANDONG-GYEONGJU Desayuno incluido. Dejamos atrás la capital de Corea para trasladarnos a la ciudad costera de Gyeongju. En el camino visitaremos la aldea Andong donde las tradiciones seculares, influenciadas por las enseñanzas de Confucio, aún sobreviven. Los habitantes viven de la misma forma en que la hicieron sus antepasados; en casas sencillas para los campesinos comunes y en casas ricamente decoradas para los “Yangban”, los aristócratas. La autenticidad de éste pequeño pueblo congelado en el tiempo lo ha convertido en un “museo” a cielo abierto reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Continuación a Gyeongju. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DIA 6º GYEONGJU: Grutas de Seogguram Desayuno incluido. En el día de hoy visitaremos las Grutas de Seogguram, uno de los templos budistas más grandes, que fue descubierto por un cartero que se refugiaba de la lluvia. En el interior de la cueva hecha por el hombre, se encontró una asombrante estatua de Buda que fue construida durante la Dinastía de Shilla. La estatua fue declarada Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Posteriormente visita del Templo budista Bulgugsa. En este templo se encuentran siete tesoros nacionales de Corea, incluidas las pagodas de Dabotap y Seokgatap, el Cheongun-gyo (puente de la Nube Azul) y dos estatuas de buda de bronce bañado en oro. El templo está considerado una obra maestra del apogeo del budismo en el Reino de Silla. El templo construido originalmente en el año 528, fue expandido en el año 751. Aunque la mayoría de edificios de madera han sido renovados con el paso de los años, todos los puentes, escaleras y pagodas de piedra son las originales. En 1995 fue declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO. Seguidamente en la aldea de cerámicas visitaremos un taller donde se realiza la cerámica mundialmente famosa de la misma manera en que se hacía en la Dinastía de Shilla. Continuación con la visita del Parque Tumuli con las 23 tumbas reales que datan de la Dinastía Shilla. Los numerosos artefactos encontrados en estas tumbas muestran un notable avance tecnológico y cultural de esa época (años 600-900). Proseguiremos con el observatorio astronómico más antiguo existente en Asia Cheomseongdae. Las 362 piedras usadas para construir el Cheomseongdae representan los 362días del calendario lunar. El estanque Anapji es un estanque artificial construido para el ocio y estudio de la familia real. Por último alrededor de la estación de tren visitaremos el mercado de alimentos de Gyeongju donde podremos saborear sus comidas típicas y el famoso dulce Gyeongju Pan. Alojamiento. DIA 7º GYEONGJU-HAEINSA-BUSAN Desayuno incluido. Dejamos atrás la ciudad de Gyeongju para trasladarnos a Busan. En el camino visitaremos el Templo budista de Haeinsa, en el sur de la península. Fue fundado en el S.IX y reconstruido por

150 PANAVISION

128-153 JAPON-COREA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:09 Página 151

MAR DEL JAPÓN Seul

Gyeongju Busan

C85 salidas garantizadas

completo en el siglo XIX siendo muy popular entre los budistas e historiadores porque tiene una copia completa de las escrituras budistas, la Tripitaka Coreana de 800 años de antigüedad. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Continuación hasta Busan. Busan es la segunda ciudad más grande de Corea del Sur y el principal puerto marítimo del país, además de uno de los más importantes del mundo por tráfico de mercancías. Llegada y alojamiento. DIA 8º BUSAN Desayuno incluido. Hoy tenemos un tour completo por Busan. A través del Puente Gwangalli podremos disfrutar de la impresionante vista de la costa de Busan. Visita del Memorial de Guerra de la ONU donde se representa la triste historia de la Guerra de Corea. Las tropas de la ONU procedentes de diferentes nacionalidades se encontraban entre las víctimas de la Guerra. El Museo de Busan observaremos la interesante historia de la ciudad de Busan y también la historia y cultura de Corea. Continuamos el tour por el Nurimaru APEC House, un lugar maravilloso con una vista impresionante sobre el océano. Por último, visita a un mercado de comida tradicional de Haeundai y la playa Mayor de Haeundai donde podrán disfrutar de los bulevares y de la pintoresca costa. Alojamiento. DIA 9º BUSAN-SEUL Viaje en tren Desayuno incluido. Visita al Mercado de pescado Jagalchi con gran variedad de productos marinos de Corea y una de las principales atracciones turísticas de Busan. La imagen de los vendedores regateando por el pescado fresco a primera hora de la mañana forma una fantástica estampa. En este lugar podrás probar el famoso sashimi de Corea. En el Mercado Kukjae, el mercado más tradicional y representativo de la ciudad, tendremos tiempo para comprar souvenirs, gafas (¡son muy baratas en Corea!) y ropa. Finalizaremos en la Torre de Busan de 118 metros de altura desde donde se observa una fantástica vista del puerto de la ciudad. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo doméstico con destino a la Isla volcánica de Jeju dominada por el monte Halla, un volcán de 1.950 metros de altura, siendo el pico más alto de Corea del Sur. Este desconocido enclave coreano ostenta los reconocimientos de Patrimonio Natural de la Humanidad, Geoparque Global y Reserva de la Biosfera otorgados por la Unesco. En 2011 la isla de Jeju fue elegida como una de las nuevas siete maravillas naturales del mundo, junto a enclaves tan conocidos como el Amazonas o las cataratas de Iguazú. Llegada y alojamiento.

el programa incluye • • • • • • • •

•

Vuelo intercontinental: España-Seúl / Seúl-España. Billetes de tren doméstico en clase turista de Gyeongju a Seúl. Asistencia de nuestro personal en el aeropuerto de Seúl y traslado al hotel o viceversa. Viaje en Tour Regular. Visitas con guías locales de habla hispana todas las ciudades. Traslado en servicio regular airport limousine bus compartido aeropuerto- hotel-aeropuerto en Seúl. Desayuno buffet americano diario 1 almuerzo coreano. Visitas Incluidas En Seúl: Paralelo 38 (frontera norcoreana) Puente de la libertad Observatorio Dora. Templo Jogyesa. Palacio Gyeongbokkung. Barrio de Insadong. Parque Tapgol. Torre de Seúl. Arroyo Cheonggyecheon En Andong: Aldea típica (Patrimonio de la Humanidad). En Gyeongju: Grutas Seogguram. Templo budista Bulgugsa. Parque Tumuli. Observatorio astronómico Cheomseongdae. Degustación del famoso dulce Gyeongju Pan. En Haeinsa: Templo budista de Haeinsa (escrituras budistas). En Busan: Puente Gwangalli. Museo Busan. Visita mercado tradicional. Mercado de pescado Jagalchi. Mercado Kukjae. Torre de Busan. Seguro de viaje.

Seul Kukdo

4****

www.kukdohotel.com

GYEONGJU

Gyeongju Commodore

4****

www.commodore.co.kr

BUSAN

Ibis

4****

www.ibis.ambatelen.com

DIA 10 SEUL-ESPAÑA Desayuno incluido. A la hora establecida, traslado en servicio regular Airport Limousine Bus. Facturación y embarque con destino a su ciudad de origen, vía un punto europeo. Noche y cena a bordo. DIA 11 ESPAÑA Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

151 PANAVISION

Junio

16*

Julio

Agosto

12*

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

27*

16*

30*

18*

Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada. (*) Las fechas de salida están garantizadas desde un mínimo de 4 pasajeros.

precios x persona en hab. doble base 2 personas ■ Vuelos Turkish Airlines clase “V” Madrid, Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . . . . Valencia, Málaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “L” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “Q” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . . . . .

2.220 2.220 45 100 180 470

2.400 2.550 2.700 75 150 150 345

■ Vuelos AF/KLM clase “N” Madrid, Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . . . . . Málaga, Valencia, Vigo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “Q” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. aéreo 5/7-20/8 . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . . . . .

2.300 2.300 105 210 150 485

2.410 140 350 90 365

hoteles previstos o similares SEUL

Mayo

2.790 30 165 220 315

■ Suplementos por persona: Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . . Bono garantía de cancelación sin gastos .

570 30

128-153 JAPON-COREA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:09 Página 152

TOUR REGULAR

Corea al Completo Seúl-Gyeongju-Busan-Isla Jeju-Seúl

días

Visitas incluidas desde 2.845

€

Isla volcánica de Jeju-Crater Ilchulbong-Paralelo 38-Templo Jogyesa-Palacio Gyeongbokkung-Aldea Andong Hahoe-Grutas de SeogguramParque Tumuli-Templo budista de Haeinsa-Puente Gwangalli-Mercado de pescado Jagalchi-Mercado Kukjae...

DIA 1º ESPAÑA-SEUL Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a la hora indicada, para tomar el avión con destino Seúl vía una ciudad europea. Noche y cena a bordo. DIA 2º SEUL Llegado al Aeropuerto de Incheon. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel en servicio transporte público Airport Limousine Bus. Bienvenidos a la capital de Corea del Sur, Seúl, donde los rascacielos destacan sobre los templos budistas. Con aproximadamente 10 millones de habitantes en la ciudad propiamente dicha, suma un total de 22 millones en toda el área metropolitana, incluyendo el puerto de Inchon y la provincia de Gyeonggi, constituyendo la 4ª ciudad del mundo después de Tokio, México DF y Nueva York. Seúl es la capital de Corea desde hace más de 600 años, lo que la convierte en un exponente de la cultura ancestral del país, sede de palacios y mercados tradicionales, pero donde a la vez, coexisten barrios cosmopolitas (como Myeong-dong y Apgujeong) y centros de negocios. Alojamiento. DIA 3º SEUL: Excursión Frontera Corea del Norte Desayuno incluido. Nuestra primera excursión se realizará a la frontera más vigilada del mundo, la frontera con Corea del Norte (zona desmilitarizada). A solo 52 kilómetros de Seúl, es una de las fronteras más fuertemente armadas. Por su ubicación, la zona es conocida como Paralelo 38 y mide 238 kilómetros de largo y 4 kilómetros de ancho e incluye los límites aéreos y marítimos. Esta frontera se estableció en 1953 después de la Guerra de Corea en el que ambas partes, se comprometieron a no penetrar esta franja limítrofe. Lo curioso de esta zona hostil es que cuenta con una gran diversidad ecológica en flora y fauna, que además ha visto favorecido su desarrollo debido al despoblamiento humano de la zona en las últimas décadas. Veremos el Puente de la Libertad, el tercer túnel de infiltración excavado ilegalmente por los norcoreanos. Construido por debajo de la Zona Desmilitarizada por los norcoreanos para preparar una posible invasión del Sur. A tan sólo 52 kilómetros de Seúl y con capacidad para hacer pasar 30.000 soldados armados en una hora, el paseo por este túnel es una muestra fascinante de las operaciones de espionaje durante la Guerra Fría. A continuación desde el Observatorio Dora contemplaremos una panorámica del valle entre las dos Coreas, no sin antes pasar de lejos por la única comunidad de civiles en la zona, el poblado de Daeseong-Dong de Corea del Norte con un mástil de 160 metros de altura en el que ondea la bandera norcoreana. El poblado de Daeseong-Dong cuenta con una iglesia, una escuela primaria y con 230 habitantes surcoreanos. Almuerzo en restaurante local incluido. Tarde libre para sus actividades personales. Alojamiento. DIA 4º SEUL: Visita ciudad Desayuno incluido. En la jornada de hoy tenemos un tour completo por la capital. Visitaremos el Templo de Jogyesa núcleo del budismo Zen en Corea, el Palacio Gyeongbokkung. El palacio fue construido en 1394 como el principal palacio de la Dinastía de Joseon (13921910) por el Rey Taejo y fue el centro de poder durante siglos. En el palacio podemos ver la ceremonia de cam-

biar de guardias. En el Palacio se alberga también el Museo Folclórico Nacional y el Museo Nacional Palaciego de Corea. Nada más salir, de vuelta al presente pasaremos por la Casa Azul, la mansión presidencial. En el museo cercano Sarangchae aprenderemos acerca de los habitantes actuales y anteriores. En la impresionante Plaza de Gwanghwamoon observaremos las estatuas del Almirante Yi y el Rey Sejong, los dos héroes nacionales. Pasearemos por el barrio de Insadong, hogar de una docena de galerías de arte, tiendas de antigüedades, casas de té tradicionales y tiendas de recuerdos. Continuación por el Parque Tapgol de gran valor histórico, ya que fue el punto de partida del 01 de marzo 1919 Protesta Independencia contra la ocupación japonesa. A continuación, visita a la Torre de Seúl, para disfrutar de una impresionante vista sobre la capital gigante. Finalizaremos el día en el Arroyo Cheonggyecheon, un antiguo canal, que fluye desde hace siglos en el corazón de Seúl. Durante medio siglo, el canal se llenó con hormigón para dar paso a una carretera muy transitada, pero el canal de 5,3 km de largo ha sido restaurado en el año 2005. Alojamiento. DIA 5º SEUL-ANDONG-GYEONGJU Desayuno incluido. Dejamos atrás la capital de Corea para trasladarnos a la ciudad costera de Gyeongju. En el camino visitaremos la aldea Andong donde las tradiciones seculares, influenciadas por las enseñanzas de Confucio, aún sobreviven. Los habitantes viven de la misma forma en que la hicieron sus antepasados; en casas sencillas para los campesinos comunes y en casas ricamente decoradas para los “Yangban”, los aristócratas. La autenticidad de éste pequeño pueblo congelado en el tiempo lo ha convertido en un “museo” a cielo abierto reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Continuación a Gyeongju. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DIA 6º GYEONGJU: Grutas de Seogguram Desayuno incluido. En el día de hoy visitaremos las Grutas de Seogguram, uno de los templos budistas más grandes, que fue descubierto por un cartero que se refugiaba de la lluvia. En el interior de la cueva hecha por el hombre, se encontró una asombrante estatua de Buda que fue construida durante la Dinastía de Shilla. La estatua fue declarada Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Posteriormente visita del Templo budista Bulgugsa. En este templo se encuentran siete tesoros nacionales de Corea, incluidas las pagodas de Dabotap y Seokgatap, el Cheongun-gyo (puente de la Nube Azul) y dos estatuas de buda de bronce bañado en oro. El templo está considerado una obra maestra del apogeo del budismo en el Reino de Silla. El templo construido originalmente en el año 528, fue expandido en el año 751. Aunque la mayoría de edificios de madera han sido renovados con el paso de los años, todos los puentes, escaleras y pagodas de piedra son las originales. En 1995 fue declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO. Seguidamente en la aldea de cerámicas visitaremos un taller donde se realiza la cerámica mundialmente famosa de la misma manera en que se hacía en la Dinastía de Shilla. Continuación con la visita del Parque Tumuli con las 23 tumbas reales que datan de la Dinastía Shilla. Los numerosos artefactos encontrados en estas tumbas muestran un notable avance tecnológico y cultural de

152 PANAVISION

esa época (años 600-900). Proseguiremos con el observatorio astronómico más antiguo existente en Asia Cheomseongdae. Las 362 piedras usadas para construir el Cheomseongdae representan los 362días del calendario lunar. El estanque Anapji es un estanque artificial construido para el ocio y estudio de la familia real. Por último alrededor de la estación de tren visitaremos el mercado de alimentos de Gyeongju donde podremos saborear sus comidas típicas y el famoso dulce Gyeongju Pan. Alojamiento. DIA 7º GYEONGJU-HAEINSA-BUSAN Desayuno incluido. Dejamos atrás la ciudad de Gyeongju para trasladarnos a Busan. En el camino visitaremos el Templo budista de Haeinsa, en el sur de la península. Fue fundado en el S.IX y reconstruido por completo en el siglo XIX siendo muy popular entre los budistas e historiadores porque tiene una copia completa de las escrituras budistas, la Tripitaka Coreana de 800 años de antigüedad. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Continuación hasta Busan. Busan es la segunda ciudad más grande de Corea del Sur y el principal puerto marítimo del país, además de uno de los más importantes del mundo por tráfico de mercancías. Llegada y alojamiento. DIA 8º BUSAN Desayuno incluido. Hoy tenemos un tour completo por Busan. A través del Puente Gwangalli podremos disfrutar de la impresionante vista de la costa de Busan. Visita del Memorial de Guerra de la ONU donde se representa la triste historia de la Guerra de Corea. Las tropas de la ONU procedentes de diferentes nacionalidades se encontraban entre las víctimas de la Guerra. El Museo de Busan observaremos la interesante historia de la ciudad de Busan y también la historia y cultura de Corea. Continuamos el tour por el Nurimaru APEC House, un lugar maravilloso con una vista impresionante sobre el océano. Por último, visita a un mercado de comida tradicional de Haeundai y la playa Mayor de Haeundai donde podrán disfrutar de los bulevares y de la pintoresca costa. Alojamiento. DIA 9º BUSAN-ISLA JEJU Viaje en avión Desayuno incluido. Visita al Mercado de pescado Jagalchi con gran variedad de productos marinos de Corea y una de las principales atracciones turísticas de Busan. La imagen de los vendedores regateando por el pescado fresco a primera hora de la mañana forma una fantástica estampa. En este lugar podrás probar el famoso sashimi de Corea. En el Mercado Kukjae, el mercado más tradicional y representativo de la ciudad, tendremos tiempo para comprar souvenirs, gafas (¡son muy baratas en Corea!) y ropa. Finalizaremos en la Torre de Busan de 118 metros de altura desde donde se observa una fantástica vista del puerto de la ciudad. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo doméstico con destino a la Isla volcánica de Jeju dominada por el monte Halla, un volcán de 1.950 metros de altura, siendo el pico más alto de Corea del Sur. Este desconocido enclave coreano ostenta los reconocimientos de Patrimonio Natural de la Humanidad, Geoparque Global y Reserva de la Biosfera otorgados por la

128-153 JAPON-COREA 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:09 Página 153

MAR DEL JAPÓN Seul

Gyeongju Busan

Isla Jeju

C86 salidas garantizadas Unesco. En 2011 la isla de Jeju fue elegida como una de las nuevas siete maravillas naturales del mundo, junto a enclaves tan conocidos como el Amazonas o las cataratas de Iguazú. Llegada y alojamiento. DIA 10º ISLA JEJU: Tour por la Isla Sur y Central Desayuno incluido. Visita del Spirited Garden: Lo que comenzó como un terreno baldío en la isla de Jeju se ha convertido en uno de los jardines más bellos del mundo. Alrededor de 100 especies raras de árboles se pueden encontrar en este jardín, y la espectacular exhibición de árboles bonsái, algunos de ellos tan antiguos como 300 años, es verdaderamente increíble. En el impresionante acantilado Jusangjeolli podemos ver un conjunto de columnas basálticas similar al de la Calzada de los Gigantes en Irlanda del Norte. Los acantilados Jusangjeolli fueron formados cuando la lava de la Mt. Hallasan corrió hacia el mar de Jungmun. Hay pilares de roca con formas de cubos hexagonales de diversos tamaños. Mientras cruzamos el “Puente de 7 Ángeles”, observaremos las Cataratas Cheonjeyeon, una obra maestra de la naturaleza. A través del templo Yakcheonsa continuaremos al Oedolgae, una roca enorme, solitaria en el azul del mar. Última parada en las Cataratas Cheonjiyeon en Seogwipo Ciudad. Regreso al hotel. Alojamiento. DIA 11º ISLA JEJU-SEUL: Tour por la Isla Norte y Este Viaje en avión Desayuno incluido. Hoy tenemos un día muy completo. Visita a la Cueva Manjanggul, el único tubo de lava horizontal en el mundo. Seguidamente el Museo “Haenyeo” donde se aprende sobre la vida de estas mujeres valientes. A través de la pesca, se convirtieron en una fuente vital de ingresos para los isleños. Continuación al Cráter Ilchulbong, un cráter volcánico inactivo fuera del mar y conectado a la isla principal. Una espectacular fortaleza surgida de las aguas del océano en el extremo este de la isla, junto a una playa de arena negra donde aún es posible ver trabajar a las haenyeo en su búsqueda de tesoros de los fondos marinos. En la parte superior del cráter se puede observar una vista impresionante de la isla de Jeju. Parada en Rock Seopjikoji en Phoenix Island, uno de los lugares más pintorescos de Corea. Finalizaremos en la Isla Udo, la única población que habita en la isla. En esta pequeña comunidad no es el hombre sino la mujer quien es la fuente principal de ingresos. Las mujeres bucean en la mar capturando erizos de mar, moluscos, algas y pulpos. Esta antigua profesión ya no es popular entre la generación más joven, por lo que la edad media de estas fuertes mujeres supera los 75años. En la Isla Udo podremos ser testigos de sus trabajos en la mar. Podrán explorar esta maravillosa isla a pie o en bicicleta. A última hora, traslado al aeropuerto para embarcar en

vuelo doméstico con destino Seúl. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DIA 12º SEUL-ESPAÑA Desayuno incluido. A la hora establecida, traslado en servicio regular Airport Limousine Bus. Facturación y embarque con destino a su ciudad de origen, vía un punto europeo. Noche y cena a bordo. DIA 13º ESPAÑA Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Mayo

Junio

16*

Julio

Agosto

12*

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

27*

16*

30*

18*

Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada. (*) Las fechas de salida están garantizadas desde un mínimo de 4 pasajeros.

precios x persona en hab. doble base 2 personas el programa incluye • Vuelo intercontinental: España-Seúl / Seúl-España. • Billetes de tren doméstico en clase turista de Gyeongju a Seúl. • Billetes de avión doméstico en clase turista Busan-Isla Jeju/ Isla Jeju-Seúl. • Asistencia de nuestro personal en el aeropuerto de Seúl y traslado al hotel o viceversa. • Visitas con guías locales de habla hispana todas las ciudades. • Traslado en servicio regular airport limousine bus compartido aeropuerto- hotel-aeropuerto en Seúl. • Desayuno buffet americano diario 1 almuerzo coreano. • Visitas Incluidas En Seúl: Paralelo 38 (frontera norcoreana), Puente de la libertad, Observatorio Dora, Templo Jogyesa, Palacio Gyeongbokkung, Barrio de Insadong, Parque Tapgol, Torre de Seúl, Arroyo Cheonggyecheon En Andong: Aldea típica (Patrimonio de la Humanidad). En Gyeongju: Grutas Seogguram, Templo budista Bulgugsa, Parque Tumuli, Observatorio astronómico Cheomseongdae, Degustación del famoso dulce Gyeongju Pan. En Haeinsa: Templo budista de Haeinsa (escrituras budistas). En Busan: Puente Gwangalli, Museo Busan, Visita mercado tradicional, Mercado de pescado Jagalchi, Mercado Kukjae, Torre de Busan En Isla Jeju: Jardines Spirited, Acantilado Jusanggjeolli, Puente de 7 ángeles (cataratas Cheonjeyeon). Cueva Manjanggul. Crater Ilchulbong. Isla Udo.

■ Vuelos Turkish Airlines clase “V” Madrid, Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . . . . Valencia, Málaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “L” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “Q” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . . . . .

2.845 2.845 45 100 180 470

3.025 3.165 3.325 75 150 150 345

■ Vuelos AF/KLM clase “N” Madrid, Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . . . . . Málaga, Valencia, Vigo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “Q” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. aéreo 5/7-20/8 . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . . . . .

2.925 2.925 105 210 150 485

3.035 140 350 90 365

3.415 30 165 220 315

■ Suplementos por persona: Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . . Bono garantía de cancelación sin gastos .

700 30

hoteles previstos o similares SEUL

Seul Kukdo

4****

www.kukdohotel.com

GYEONGJU

Gyeongju Commodore

4****

www.commodore.co.kr

BUSAN

Ibis

4****

www.ibis.ambatelen.com

ISLA JEJU

Jeju Sunshine www.jounsan.com

4****

154-171 VIETNAN 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:12 Página 154

VIETNAM Extensión: 331.698 km2 Población: 89.571. 130. Forma de Estado: República Popular Capital: Hanói Ciudades principales: Ho Chi Minh, Hue, Hoi An Idioma: Vietnamita Moneda: Dong (euro=27.625 Vnd) Huso horario: UTC + 7

CAMBOYA Extensión: 181.040 km2 Población: 13.636.398. Forma de Estado: Monarquía constitucional Capital: Phnom Penh Ciudades principales: Phnom Penh, Siem Reap Idioma: Jemer Moneda: Riel (euro=5.312 Khr) Huso horario: UTC + 7

LAOS Extensión: 230.800 km2 Población: 6.288.037 Forma de Estado: Estado Socialista Capital: Vientiane Ciudades principales: Vientiane, Luang Prabang Idioma: Laosiano Moneda: Kip laosiano (euro=10,000 Lak) Huso horario: UTC + 7

OCEANO INDICO

154-171 VIETNAN 2015.qxp:Maquetaci贸n 1 25/03/15 15:12 P谩gina 155

CHINA

MYANMAR Sapa HANOI

MAR DE CHINA MERIDIONAL

Halong

Luang Prabang

VIENTIANE

THAILANDIA LAOS

Hue Danang Hoi An

Siem Reap

CAMBOYA

VIETNAM

PHNOM PHEN

Ho Chi Minh Delta Mekong

154-171 VIETNAN 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:13 Página 156

Sus principales atracciones son la ciudad vieja, calles serpenteantes del casco viejo

HANOI

donde cada una recibe el nombre de artesanías y oficios especializados. El Mausoleo de Ho Chi Minh, donde se halla el cuerpo embalsamado del padre de la patria moderna, el libertador del pueblo vietnamita. La Pagoda de un solo pilar, esta pagoda fue construida para celebrar la historia del emperador Ly Thai Tong, quien soñó con una diosa budista sentada sobre una flor de loto. Es la pagoda más interesante de la ciudad. La pequeña y agradable capital de Vietnam, Hanoi, se encuentra en el corazón del delta del Río Rojo. Una ciudad llena de lagos, bulevares y parques con cierto aire colonial francés. Fue fundada en el año 1010, pero

Muchas personas vienen a rezar aquí pidiendo fertilidad y bienestar bajo su techo curvo. El Templo de la Literatura, sede histórica de la cultura de Vietnam y el lugar más sagrado de los discípulos de Confucio.

no fue hasta 1954 cuando se convirtió en capital del país. Hoy en día, los edificios antiguos del siglo XI se hallan dispersos entre las grandes residencias coloniales francesas. Las calles del casco viejo preservan costumbres milenarias, donde sus tiendas parecen sacadas de algunos cientos de años atrás. Templos, pagodas y otros monumentos reflejan el carácter histórico de Vietnam. Templo de la Literatura

Pagoda Tran Quoc

156 PANAVISION

154-171 VIETNAN 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:13 Página 157

BAHÍA DE HALONG

Situada a 60 kilómetros de Haiphong en el golfo de Tonquín, el lugar nos traslada al pasado, cuando surcaban sus aguas las viejas velas de las antiguas embarcaciones de junco. Halong significa «dragón descendente», un nombre que procede de una leyenda local. Según la leyenda local, hace mucho tiempo, cuando los vietnamitas luchaban contra los invasores chinos provenientes del mar. El Emperador de Jade envió una familia de dragones celestiales para ayudarles a defender su tierra. Estos dragones escupían joyas y jade. Las joyas se Se compone de 1.969 islas de varios

convirtieron en las islas e islotes de la bahía,

tamaños. Las espectaculares formaciones

uniéndose para formar una gran muralla

rocosas que sobresalen en el mar y las

frente a los invasores, y de ese modo

numerosas grutas, han creado un mundo

lograron hundir los navíos enemigos. Tras

encantado que permanece ajeno al paso del

proteger su tierra formaron el país conocido

tiempo. Esta zona densa concentrada de islas

como Vietnam.

de piedra conforma la zona central de la bahía de Ha-Long, la cual, ha sido nombrada oficialmente como Patrimonio natural de la Humanidad por la UNESCO..

157 PANAVISION

154-171 VIETNAN 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:13 Página 158

HO CHI MINH

Ho Chi Minh es una de las ciudades más

Entre sus monumentos más relevantes

atractivas y visitadas del Lejano Oriente.

destacan: el muelle de Nha Rong, el Palacio de

Antiguamente conocida como Saigon, en el

la Reunificación anteriormente conocido como

sur del país, alberga una población de 6

Palacio de la Independencia o Palacio

millones de habitantes y es un importante

Presidencial. El Palacio data de 1966 y estaba

centro comercial, tecnológico, industrial y

destinado a ser la residencia del presidente de

turístico., con atractivos bulevares y edificios

Vietnam del Sur. El Museo de la Guerra, la

coloniales franceses, como el Palacio de

Pagoda Giac Lam, la Catedral Católica de

gobierno de Vietnam del Sur, el teatro

Notre Dame uno de los edificios más elegantes

municipal, el ayuntamiento, el banco, el Hotel

de la ciudad.

Majestic, Sacre Coeur, etc.

154-171 VIETNAN 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:13 Página 159

La Oficina de Correos de estilo colonial francés, diseñado por el renombrado arquitecto Gustav Eiffel el mismo de la famosa Torre Eiffel, fue una declaración intrépida por parte de los imperialistas franceses durante los días de la Indochina francesa. Y por último los túneles más famosos, la red de túneles de Cuchi, a 75 km de la ciudad, una inmensa red subterránea desde la cual el Viet Cong libro su batalla en la guerra del Vietnam.

Templo Cao Dai

Opera

159 PANAVISION 75 PANAVISIÓN

154-171 VIETNAN 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:13 Página 160

HUE (U[PN\H JP\KHK PTWLYPHS KL SVZ YL`LZ 5N\`LU /\L ZL LUJ\LU[YH ZP[\HKH H 2PS}TL[YVZ KL SH JVZ[H ZVIYL \UH LZ[YLJOH MYHUQH KL [PLYYH LU SH WYV]PUJPH KL ;O\H ;OPLU /\L X\L SPTP[H JVU 3HVZ HS VLZ[L 7VZLL \UH ILSSLaH UH[\YHS a orillas del legendario río del Perfume.

Pagoda de Thien Mu

:\Z W\U[VZ KL PU[LYtZ TmZ PTWVY[HU[LZ ZVU

A lo largo del río del Perfume, se hallan las

SH°*P\KHKLSH KL /\L SHZ° [\TIHZ 0TWLYPHSLZ°

tumbas de los antiguos emperadores

de los Emperadores de la dinastía Nguyen y

5N\`LU 3H°[\TIH PTWLYPHS KL ;\ +\J°ZL

WVY S[PTV SH°7HNVKH ZVIYL LS 9PV 7LYM\TL

JVUZPKLYHKH SH [\TIH 0TWLYPHS TmZ ILSSH KL

3VZ YLZ[VZ KL SH PUTLUZH JP\KHKLSH MVY[PMPJH-

todo Hue.

KH JVUZ[Y\PKH WVY LS LTWLYHKVY .PH 3VUN LU

3H WHNVKH KL ;OPLU 4\ KL /\t [HTIPtU

JVU[PLUL U\TLYVZVZ H[YHJ[P]VZ JVTV

JVUVJPKH JVTV SH +HTH *LSLZ[PHS ZL [YH[H KL°

SVZ U\L]L JH|VULZ ZHNYHKVZ LS YLJPU[V

\UH KL SHZ PTmNLULZ TmZ JtSLIYLZ KL

PTWLYPHS LS WHSHJPV KL SH (YTVUxH :\WYLTH `

=PL[UHT°` LZ \UH KL SHZ ZL|HZ KL PKLU[PKHK

SHZ ZHSHZ KL SVZ 4HUKHYPULZ

KL SH HU[PN\H JP\KHK PTWLYPHS KL /\t

HOI AN

3H WLX\L|H JP\KHK KL /VP (U ZL LUJ\LU[YH

,S W\U[V TmZ JHYHJ[LYxZ[PJV KL /VP (U LZ ZPU

LU LS JLU[YV KL =PL[UHT JVU \U ZHIVY

S\NHY H K\KHZ LS°7\LU[L *\IPLY[V 1HWVUtZ

HU[PN\V ` [YHKPJPVUHS SH T\S[P[\K KL KL[HSSLZ L

:L [YH[H KLS TLQVY LQLTWSV KLS WHZHKV

PUMS\LUJPHZ JOPUHZ QHWVULZHZ ` MYHUJLZHZ SL

TLYJHU[PS KL SH JP\KHK KL /VP (U JVUZ[Y\PKV

OHU ]HSPKV LS YLJVUVJPTPLU[V KL 7H[YPTVUPV

WVY SVZ JVTLYJPHU[LZ 1HWVULZLZ KL /VP (U

KL SH /\THUPKHK +LZWYLUKL LUJHU[V LU

KH[H KL MPUHSLZ KLS ZPNSV ?=0 ` Z\ MPUHSPKHK LYH

JHKH YPUJ}U °:P[\HKH LU SH JVZ[H LU SH aVUH

\UPY LS IHYYPV JVTLYJPHS 1HWVUtZ JVU LS°IHYYPV

media del país mantiene gran parte de la

JOPUV KL /VP (U LU SH°WHY[L LZ[L°KL SH

HYX\P[LJ[\YH X\L Z\JLZP]HZ JVSVUPaHJPVULZ

JP\KHK

M\LYVU KLQHUKV LU LZ[H JP\KHK X\L \UH ]La M\L LS W\LY[V TmZ PTWVY[HU[L KL SH aVUH

Puente Cubierto Japones

154-171 VIETNAN 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:13 Página 161

SAPA

:HWH LUJSH]HKV LU \U OLYTVZV ]HSSL LU SH

,U[YL Z\Z H[YHJ[P]VZ ZL LUJ\LU[YH!°SH

MYVU[LYH JVU *OPUH LZ LS TmZ JVSVYPKV

WLX\L|H HSKLH KL°)HJ /H H [HU Z}SV

KLZ[PUV LU LS UVYVLZ[L KL =PL[UHT JVU

RPS}TL[YVZ KL 3HV *HP ` RPS}TL[YVZ KL

[LYYHaHZ KL HYYVa KL JVSVY ]LYKL LZJ\SWPKHZ

:HWH \UV KL SVZ S\NHYLZ TmZ H\[tU[PJVZ

LU SHZ SHKLYHZ KL SH TVU[H|H JLYJH KL SH

WHYH ]LY H SHZ t[UPHZ ]PL[UHTP[HZ LU LS WVW\SHY

W\U[H KL SH TVU[H|H -HU_PWHU SH TVU[H|H

` JVSVYPKV°TLYJHKV KL )HJ /H ` SH°(SKLH KL

TmZ HS[H KLS Z\KLZ[L HZPm[PJV °*VUVJPKH WVY

*H[ *H[ WLX\L|V W\LISV KVUKL ZL W\LKL

Z\Z HYYVaHSLZ LU [LYYHaHZ OLYTVZHZ :HWH LZ

VIZLY]HY J}TV ]P]LU SHZ L[UPHZ ]PL[UHTP[H KL

\U KLZ[PUV H[YHJ[P]V WHYH SVZ [\YPZ[HZ H

SHZ TVU[H|HZ

L_WSVYHY ` \UH NYHU VWJP}U WHYH HX\LSSVZ X\L X\PLYLU L_WLYPTLU[HY LS ZHIVY KL SH ]PKH LU SHZ TVU[H|H

DELTA MEKONG

,S TH`VY YxV KL =PL[UHT °LS 9xV 4LRVUN JYLH

7VZLL \UVZ J\HU[VZ H[YHJ[P]VZ [\YxZ[PJVZ WHYH

K\YHU[L Z\ WHZV OHZ[H LS 4HY KL *OPUH LZ[H

]PZP[HY JVTV WVY LQLTWSV LS°7\LU[L KL *HU

PUJYLxISL YLNP}U HS Z\Y KL =PL[UHT X\L SVZ

;OV SVZ°4LYJHKVZ -SV[HU[LZ LS ,TIHYJHKLYV

]PL[UHTP[HZ SV KLUVTPUHU°SVZ KYHNVULZ LU

5PUO 2PL\ LS°4LYJHKV KL *HU ;OV SH°

YLMLYLUJPH H SVZ W\U[VZ KPZ[PU[VZ KVUKL LS

*H[LKYHS KL *HU ;OV °7HNVKHZ LS°;LTWSV

YPV 4LRVUN KLZLTIVJH LU LS THY

)PUO ;O\` °4\ZLVZ°`°7HYX\LZ <UV KL SVZ

3H JP\KHK KL *HU ;OV LZ \UH KL SHZ

TLYJHKVZ MSV[HU[LZ TmZ WVW\SHYLZ KLS +LS[H

WYV]PUJPHZ IH|HKHZ WVY LS YxV 4LRVUN ` ZL SH

KLS 4LRVUN LZ LS°4LYJHKV MSV[HU[L *HP 9HUN

JVUVJL LU =PL[UHT JVTV SH°KLZWLUZH KL

LU SH JP\KHK KL *HU ;OV ,Z[L TLYJHKV

HYYVa KLS WHxZ

MSV[HU[L WLZL H UV ZLY LS TmZ NYHUKL KL [VKVZ LZ°LS X\L TmZ HJ[P]PKHK JVTLYJPHS tiene, brindando así la oportunidad de JVU[LTWSHY LS I\SSPJPV ` HJ[P]PKHK JVTLYJPHS

161 PANAVISION 77 PANAVISIÓN

154-171 VIETNAN 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:13 Página 162

CAMBOYA

Camboya tiene frontera al noreste con Laos, al este y sudeste con Vietnam y al oeste y noroeste con Tailandia, y al sudoeste se abre al mar por el golfo de Tailandia. El poderoso Mekong atraviesa Camboya de norte a sur fundiéndose con las aguas del lago Tonlé Sap a la altura de Phnom Penh, irrigando fertilidad a la extensa llanura central. Camboya es el país del agua, reino pre-angkoriano que dio origen a la brillante

Templo Bayon

civilización jemer, imperio que brilló entre los ss. IX y XIII. El legado cultural jemer en el arte y la arquitectura dejó su impronta en todo el sudeste asiático y aún hoy se refleja en muchas facetas de la cultura camboyana contemporánea.

162 PANAVISION

154-171 VIETNAN 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:13 Página 163

Phnom Penh aúna el encanto de la capital

Las ruinas del antiguo imperio jemer en la

del antiguo protectorado francés con una

ciudad de Siem Reap, Angkor Wat y Angkor

modernidad y un frenesí inconfundiblemente

Thom son hoy uno de los yacimientos

asiático. Construcciones como el magnífico

arqueológicos más ricos y famosos de todo

Palacio Real de Phnom Penh siguen en su

el mundo y, por supuesto, uno de los más

decoración el estilo jemer y utilizan motivos

valiosos tesoros artísticos que Asia ofrece al

simbólicos de la mitología hindú como el

disfrute del viajero.

Garuda. También reproducen motivos antiguos los artículos artesanos tejidos en lamé de oro y plata. La danza tradicional camboyana reproduce las antiguas leyendas de divinidades religiosas ancestrales.

Templo Banteay Srei

163 PANAVISION

154-171 VIETNAN 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:13 Página 164

DATOS ÚTILES QUE LE INTERESA SABER ANTES DE VIAJAR A VIETNAM

Diferencia horaria Con referencia a España es de + 5 h. en horario de verano, y + 6h. en el de invierno. Clima Vietnam es un país del sudeste asiático de clima tropical, eso significa que Vietnam tiene 2 estaciones climáticas: la estación seca y la estación lluviosa. El verano corresponde de mayo a septiembre, y es típico de esta época tener temperaturas altas, mucha humedad, así como lluvias frecuentes. En el norte, la climatología es de veranos lluviosos y húmedos e inviernos secos, mientras que en el sur, las temperaturas son más altas que en el norte, siendo la época de febrero a mayo la más calurosa. El clima de Vietnam es muy diverso. Los mejores meses para visitar el país son abril, mayo y octubre, ya que el tiempo es relativamente agradable. Los mejores meses para visitar el país son abril, mayo y octubre, ya que el tiempo es relativamente agradable. Salud y Seguridad Por lo general, las condiciones de seguridad son buenas y el pueblo vietnamita suele ser muy amable con el visitante. La conducción es caótica y los atropellos pueden producir tumultos. En el caso de alquilar vehículos, se recomienda llevar conductor local. Aunque el país es seguro, conviene guardarse de los carteristas, sobretodo en Ho Chi Minh. Se recomienda dejar el pasaporte en lugar seguro y llevar encima una fotocopia. Para las urgencias de cierta gravedad se recomienda en Hanoi el Hospital Francés (1 B Phuong Mai, tel. 04-574.07.40) y los ambulatorios para extranjeros Internacional SOS (31 Hai Ba Trung St., Tel. 934-0666) y Medical Family Practice (RM 109-112, A1 Van Phuc, Kim Ma Rd., Tel. 8430748); en Ciudad Ho Chi Minh el French-Vietnamese Hospital, LO MD5-1 Nam Saigon, F. Tan Phu, distrito 7, Tel. 08-411.33.33), y Cho Ray Hospital, (201B Nguyen Chi Thanh, F.12, Distrito 5, Tel. 08-855.41.37).

Electricidad La corriente eléctrica tiene un voltaje de 220 V, igual que en España. Religión La mayoría de la población es budista y también hay pequeñas comunidades daoistas, confucionistas, hoa hao, caodaístas y católicos. Las pagodas y templos reflejan la diversidad de las prácticas religiosas en Vietnam y también funcionan como centros sociales y políticos. El francés, un legado del período colonial, es hablado como segunda lengua por algunos vietnamitas educados, especialmente por las generaciones anteriores. Vietnam es también un miembro de la Francofonía y la educación ha restablecido un cierto interés en el idioma.

164 PANAVISION

Moneda y tarjetas de crédito El Dong, moneda oficial de Vietnam, sin embargo, el dólar americano funciona, en la práctica, como una segunda moneda en todo el país. Los cheques de viaje emitidos en dólares pueden ser cambiados en todos los bancos y son aceptados sin inconvenientes en hoteles y restaurantes, al igual que las tarjetas de crédito. Las que gozan de mayor aceptación son Visa y Master Card. Propinas En Vietnam no se espera propina pero es muy bien recibida. Está bien visto dejar una pequeña donación al final de la visita en una Pagoda, especialmente si el monje ha hecho de guía. La gastronomía Vietnamita La gastronomía de Vietnam es conocida por su uso generalizado de la salsa de pescado, la salsa de soja y la salsa de hoisin (su olor proporciona un carácter único a la cocina). La cocina vietnamita tiene una cierta cantidad de platos budistas que poseen una gran cantidad de vegetales. Las carnes más empleadas son cerdo y ternera, aunque la carne de cordero/cabra es muy frecuente a lo largo del territorio. En el terreno de pescados y mariscos las gambas son muy frecuentes, así como diferentes tipos de pescados tropicales. Las mejores compras: Como compra típica de Vietnam adquiriremos objetos de madera lacada o ropa de seda. Pero también es conveniente llevarnos uno de esos típicos sombreros de punta llamados non la. Todo es muy fácil de adquirir.

154-171 VIETNAN 2015.qxp:MaquetaciĂłn 1 25/03/15 15:13 PĂĄgina 165

DOCUMENTACIĂ&#x201C;N NECESARIA PARA VIAJAR A INDOCHINA

VISADO LAOS Los ciudadanos espaĂąoles deben solicitar visado directamente en la entrada al paĂs. El visado de turista se emite directamente en los puestos fronterizos en los aeropuertos internacionales de Vientiane y Luang Prabang. Documentos necesarios que deben presentar a la llegada: Formulario de solicitud del visado cumplimentado y 2 fotografĂas recientes con fondo blanco. O Pasaporte original con validez por lo menos de hasta 6 meses despuĂŠs de su estancia solicitada en Laos y obligatorio 5 pĂĄginas en blanco en el pasaporte. O

Precio del visado: 64% 7*4"%0 7*&5/". -PT DJVEBEBOPT FTQBĂ&#x2014;PMFT EFCFO TPMJDJUBS WJTBEP BOUFT EF MB FOUSBEB BM QBĂ&#x201C;T &M WJTBEP EF UVSJTUB QVFEF TFS FNJUJEP FO MPT QVFTUPT GSPOUFSJ[PT QSFWJBNFOUF DPO VOB DBSUB EF JOWJUBDJĂ&#x2DC;O P FO MB &NCBKBEB EF 7JFUOBN FO .BESJE %PDVNFOUPT OFDFTBSJPT RVF OPT UJFOF RVF FOWJBS QBSB MB TPMJDJUVE EF 7JTBEP O *NQSFTP EF TPMJDJUVE EFM WJTBEP DVNQMJNFOUBEP Z VOB GPUPHSBGĂ&#x201C;B SFDJFOUF DPO GPOEP CMBODP O 1BTBQPSUF PSJHJOBM DPO WBMJEF[ QPS MP NFOPT IBTUB NFT EFTQVĂ?T EF TV FTUBODJB TPMJDJUBEB FO 7JFUOBN O 6OB GPUPDPQJB EF MB QĂ&#x2C6;HJOB EF TV QBTBQPSUF EPOEF mHVSBO MPT EBUPT QFSTPOBMFT

VISADO INDONESIA Los ciudadanos espaĂąoles deben solicitar visado directamente en la entrada al paĂs. El visado de turista se emite directamente en los puestos fronterizos en los aeropuertos internacionales de Denpasar. Documentos necesarios que deben presentar a la llegada: Formulario de solicitud del visado cumplimentado y 2 fotografĂas recientes con fondo blanco. O Pasaporte original con validez por lo menos de hasta 6 meses despuĂŠs de su estancia solicitada en Indonesia. O

Precio del visado: 64%

1SFDJP EFM WJTBEP &63

7*4"%0 $".#0:" -PT DJVEBEBOPT FTQBĂ&#x2014;PMFT EFCFO TPMJDJUBS WJTBEP EJSFDUBNFOUF FO MB FOUSBEB BM QBĂ&#x201C;T &M WJTBEP EF UVSJTUB TF FNJUF FO MPT QVFTUPT GSPOUFSJ[PT FO MPT BFSPQVFSUPT JOUFSOBDJPOBMFT EF 1IOPN 1FOI Z 4JFN 3FBQ %PDVNFOUPT OFDFTBSJPT RVF EFCFO QSFTFOUBS B MB MMFHBEB 'PSNVMBSJP EF TPMJDJUVE EFM WJTBEP DVNQMJNFOUBEP Z VOB GPUPHSBGĂ&#x201C;B SFDJFOUF DPO GPOEP CMBODP O 1BTBQPSUF PSJHJOBM DPO WBMJEF[ QPS MP NFOPT EF IBTUB NFTFT EFTQVĂ?T EF TV FTUBODJB TPMJDJUBEB FO $BNCPZB O

1SFDJP EFM WJTBEP 64%

165 PANAVISION

154-171 VIETNAN 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:13 Página 166

TOUR REGULAR

Vietnam fantástico Hanoi-Halong-Hoi An-Hue-Ho Chi Minh-Delta Mekong

días

Visitas incluidas

Comidas desde 1.690 €

Mausoleo Ho Chi Minh-Pagoda Tran Quoc-Crucero Bahía Halong-Túneles de Cu Chi-Pagoda Thien Mu

DÍA 1º ESPAÑA-HANOI Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a la hora indicada, para tomar el vuelo internacional de línea regular con destino Hanoi. Noche y cena a bordo. DÍA 2º HANOI Bienvenidos a Hanoi, capital de la república Socialista de Vietnam y una de las ciudades más seductoras de Asia. La ciudad posee una población de más de 3 millones de habitantes. Su hermoso paisaje de parques, tesoros arquitectónicos como lagos y arbolados, bulevares, son uno de sus atractivos. Sus mercados bulliciosos, la próspera vida nocturna y su excelente gastronomía atraen a visitantes de todo tipo a la antigua urbe. Una atmósfera en la que se mezclan lo histórico y lo moderno. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Las habitaciones estarán disponibles a partir de las 14.00h. Disfrutaremos de un paseo en rickshaw por el barrio antiguo de Hanoi. Cena y alojamiento. DÍA 3º HANOI Desayuno buffet. Comenzamos con la visita de la capital, visitando el Mausoleo de Ho Chi Minh, uno de los monumentos más importantes de la historia reciente de Vietnam. Dentro del Mausoleo se encuentran los restos momificados del padre del Vietnam moderno, un lugar casi faraónico. La Pagoda de un solo Pilar uno de los edificios más famosos de la capital de lo más pintoresco, situado sobre un estanque con flores de loto y el Templo de la Literatura también conocido como "Van Mieu". Esta joya vietnamita es un lugar muy antiguo y venerado, ya que fue construido en el año 1070 para rendir tributo a Confucio. Fue la primera universidad de Vietnam y actualmente se ha hecho célebre por la cantidad de sabios y eruditos que han pasado por sus aulas. Finalizaremos en el Museo de Etnología. Almuerzo en restaurante local. Alojamiento.

DÍA 4º HANOI-BAHIA DE HALONG: Crucero Desayuno buffet. Salida por carretera, atravesando tierras bañadas de agua con arrozales y un paisaje realmente delicioso, hasta llegar a Bai Chay, aldea en la bahía de Halong declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, uno de los rincones más bellos de Vietnam. Embarcaremos para realizar un crucero de día completo, navegando entre islotes cubiertos de vegetación. Veremos juncos y sampanes surcando las aguas de color esmeralda. Esta espléndida bahia, con sus tres mil islas que emergen de las aguas cristalinas y esmeraldas del golfo de Tonking, recrea una de las maravillas naturales de Vietnam. Las pequeñas islas están dotadas de innumerables playas y grutas modeladas por el viento y las olas. Almuerzo y cena incluidos. Noche a bordo. DÍA 5º BAHIA HALONG-HANOI-DA NANG-HOI AN Viaje en avión Desayuno buffet. Desembarque en la Bahía de Halong y traslado por carretera hasta Hanoi. De camino pararemos a visitar el pueblo Dong Trieu, famoso por sus productos cerámicos. Almuerzo. Llegada al aeropuerto de Hanoi y embarque en el vuelo doméstico con destino Da Nang. Una vez en Da nang, traslado hasta la ciudad de Hoi An. Esta coqueta y turística población, que se convirtió entre los siglos XVII al XIX en uno de los puertos más activos de todo el sudeste asiático, es una aténtica joya y conserva mejor que ninguna otra ciudad vietnamita su patrimonio, declarada Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Alojamiento. DÍA 6º HOI AN Desayuno buffet. En la jornada de hoy descubriremos la ciudad de Hoi An. Entre sus atractivos visitaremos las casas de los mercaderes chinos, que se instalaron aquí durante la época de esplendor, la pagoda china y un curioso puente cubierto construido por los japoneses en el siglo XVII. Este precioso mo-

numento, creado por la comunidad de comerciantes japoneses en 1593, se encuentra en le corazón del casco antiguo de Hoi An y fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1999. Almuerzo en restaurante local. Tarde libre para sus actividades personales. Alojamiento. DÍA 7º HOI AN-HUE Desayuno buffet. Salida por carretera a Hue, antigua capital imperial de Vietnam, declarada Patrimonio de la Humanidad por UNESCO en 1993. Almuerzo en restaurante local. A la llegada en Hue, visitaremos la antigua Ciudad Imperial, y pasearemos por el mercado local de Dong Ba. Hue fue la capital del país entre 1802 y 1945, y durante mucho tiempo fue considerada el principal centro cultural, religioso y educativo de la nación. Toda la ciudadela de Hue tiene un perímetro de 10 km e impresiona mucho la decoración, la arquitectura y los detalles de las que dispone el complejo. Alojamiento. DÍA 8º HUE Desayuno buffet. Daremos un paseo en barco por el río de los Perfumes (Song Huong), para visitar la Pagoda de Thien Mu (de la dama celeste). Se trata de una de las imágenes más celebres de Vietnam y es una de las señas de identidad de la antigua ciudad imperial de Hue. Continuamos por carretera para visitar las tumbas reales de Minh Mang. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, visita el mausoleo de Emperadores Tu Duc y Khai Dinh. La tumba imperial es uno de los mausoleos más bellos de Asia, un lugar espectacular donde pasear y disfrutar de los jardines, estanques y bellos edificios. Alojamiento. DÍA 9º HUE-HO CHI MINH Viaje en avión Desayuno buffet. Salida en avión a Ho Chi Minh, antigua Saigon. También conocida como Saigón, es la ciudad más poblada de Vietnam con casi siete millones de habitantes, la segunda en importancia tras Hanoi. El gran atractivo de la ciudad reside en sus calles donde se puede palpar el autentico ambiente vietnamita. Almuerzo en restaurante local. Visita panorámica de la ciudad, comenzando por la Catedral de Notre Dame, Correos y la fachada del antiguo palacio presidencial. Continuaremos visitando la Pagoda Thien Hau y terminaremos en el barrio chino de Cholon. Alojamiento. DÍA 10º HO CHI MINH-MY THO-HO CHI MINH Desayuno buffet. Por la mañana, salida por carretera hacia My Tho en el Delta del Mekong. A la llegada, tomaremos un barco para recorrer los estrechos canales entre campos de frutales que contrastan con el río Mekong. Almuerzo en restaurante local. Visita de casa nativas y huertos de frutas tropicales, un auténtico paisaje rural con encanto. De regreso a Ho Chi Minh, visitaremos la pagoda de Vinh Trang, la pagoda más famosa en el sur de Vietnam cuya arquitectura es una mezcla de Vietnam, Kh’mer y China. Alojamiento.

166 PANAVISION

154-171 VIETNAN 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:13 Página 167

Hanoi Halong LAOS

Hue THAILANDIA

Danang Hoi An VIETNAM

CAMBOYA

Ho Chi Minh

C72 DÍA 11º HO CHI MINH-ESPAÑA Viaje en avión Desayuno buffet americano. A la hora establecida, traslado al aeropuerto para tomar vuelo internacional con destino España. Noche y cena a bordo. DÍA 12º ESPAÑA Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Pasajeros 15 días con extensión Nha Trang DÍA 11º HO CHI MINH-NHA TRANG Viaje en avión Desayuno buffet. A la hora indicada traslado en vuelo interno con destino a la ciudad costera de Nha Trang. Llegada, asistencia y traslado al hotel seleccionado. Alojamiento. DÍA 12º NHA TRANG Desayuno buffet. Dias libres a su disposición para disfrutar de esta hermosa ciudad y de sus playas. Alojamiento. DÍA 13º NHA TRANG Desayuno buffet. Dias libres a su disposición para disfrutar de esta hermosa ciudad y de sus playas. Alojamiento. DÍA 14º NHA TRANG-HANOI-ESPAÑA Viaje en avión Desayuno buffet americano. A la hora establecida, traslado al aeropuerto para tomar vuelo internacional con destino España. Noche y cena a bordo. DÍA 15º ESPAÑA Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

el programa incluye

salidas garantizadas

• Vuelo intercontinental: España-Hanoi/Ho Chi Minh-España • Vuelos domesticos: Hanoi-Danang-Ho Chi Minh. • Traslados en servicio privado de habla hispana • Visitas con guías locales de habla hispana (excepto en el crucero por la Bahía de Halong). • Desayuno buffet diario, 8 almuerzos y 2 cenas. • Visitas incluidas: En Hanoi: Lago Hoan Kiem, Mausoleo Ho Chi Minh, Pagoda de un solo Pilar, Templo de la Literatura, En Halong: Crucero Bahía Halong. En Hoi An: Puente japonés, Casas comerciantes y Pagoda China. En Ho Chi Minh: Panorámica ciudad, Pagoda Vinh Trang. En My Tho: Crucero en barca por los canales del Mekong. • Otros atractivos incluidos: Paseo en rickshaw por el barrio antiguo de Hanoi Crucero por el río Perfume en Hoi An. • Seguro de viaje.

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

media Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 90.

precios x persona en hab. doble base 2 personas ■ Vietnam Airlines clase “E+T”

3* 4* 5* Madrid, Barcelona, Bilbao ........ 1.690 1.850 2.160 Valencia.................................... 1.690 1.850 2.160 Spto. clase “T” ......................... 55 55 55 Spto. clase “R”......................... 150 150 150 Spto. clase “N”......................... 255 255 255 Spto. aéreo 1/1-14/4,20/6-9/7.......... 30 30 30 Spto. aéreo 10-17/8, 9/10-16/11....... 30 30 30 Spto. aéreo *10/7-9/8 .............. 170 170 170 Tasas aeropuerto y varios......... 475 475 475 *Del 10 de Julio al 9 de Agosto spto. aplicable sobre clase “N”.

■ Air France clase “N”

hoteles previstos o similares Nikko ***** Hanoi Pearl **** La Belle Vita *** Indochina Sails ***** HALONG Syrena Cruise ***** Oriental Sails **** Imperial ***** HUE Camellia **** Vina Hue *** Golden Sand ***** HOI AN Thanh Binh Riverside **** Lantern *** HO CHI MINH Movenpick ***** Royal Lotus **** Queen Ann *** NHA TRANG Sheraton ***** Intercontinental ***** Havana *****

HANOI

Cat. 5* Cat. 4* Cat. 3* Cat. 5* Cat. 4* Cat. 3* Cat. 5* Cat. 4* Cat. 3* Cat. 5* Cat. 4* Cat. 3* Cat. 5* Cat. 4* Cat. 3* Cat. 5* Cat. 4* Cat. 3*

Madrid, Barcelona, Bilbao ........ Málaga, Valencia ...................... Spto. clase “T” ......................... Spto. clase “Q”......................... Spto. aéreo 5/7-20/8 ................ Tasas aeropuerto y varios......... ■ Qatar Airways clase “N” Madrid, Barcelona .................... Spto. clase “S” ......................... Spto. clase “V” ......................... Spto. aéreo 28/6-15/8 .............. Tasas aeropuerto y varios......... ■ Thay Airways clase “W” Madrid, Barcelona .................... Spto. clase “V” ......................... Spto. clase “Q”......................... Spto. aéreo 1-16/4, 28/6-30/7,..... Spto. aéreo 10-20/8, 1/9-31/10.... Spto. aéreo 31/7-9/8 ............... Tasas aeropuerto y varios......... ■ Suplementos por persona: Extensión 3 noches Nha Trang . Habitación individual................. ■ Temporada Media:................ Visado...................................... Bono cancelación sin gastos ...

1.835 1.995 2.305 1.835 1.995 2.305 75 75 75 195 195 195 150 150 150 480 480 480 1.975 2.135 2.445 65 65 65 140 140 140 125 125 125 280 280 280 2.170 2.330 2.640 135 135 135 335 335 335 160 160 160 160 160 160 375 375 375 450 450 450 460 300 40 95 30

520 450 40 95 30

530 730 40 95 30

Notas: • Para el trámite del visado de Vietnam se requiere con una antelación de 20 días antes de la salida: pasaporte original, una foto y formulario rellenado. • La acomodación en barco por la bahía de Halong, no disponen de habitaciones triples. Consultar suplemento en individual para dicha noche.

167 PANAVISION

154-171 VIETNAN 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:13 Página 168

TOUR REGULAR

Maravillas de Vietnam y Camboya (viaje estrella) Hanoi-Halong-Hoi An-Hue-Ho Chi Minh-Delta Mekong-Siem Reap

días

Visitas incluidas

Comidas desde 1.990 €

Mausoleo Ho Chi Minh-Pagoda Tran Quoc-Crucero Bahía Halong-Túneles de Cu Chi-Ruinas de Angkor-Pagoda Thien Mu-Templo Banteay Srei

DÍA 3º HANOI Desayuno buffet. Comenzamos con la visita de la capital, visitando el Mausoleo de Ho Chi Minh, uno de los monumentos más importantes de la historia reciente de Vietnam. Dentro del Mausoleo se encuentran los restos momificados del padre del Vietnam moderno, un lugar casi faraónico. La Pagoda de un solo Pilar uno de los edificios más famosos de la capital de lo más pintoresco, situado sobre un estanque con flores de loto y el Templo de la Literatura también conocido como "Van Mieu". Esta joya vietnamita es un lugar muy antiguo y venerado, ya que fue construido en el año 1070 para rendir tributo a Confucio. Fue la primera universidad de Vietnam y actualmente se ha hecho célebre por la cantidad de sabios y eruditos que han pasado por sus aulas. Finalizaremos en el Museo de Etnología. Almuerzo en restaurante local. Alojamiento.

168 PANAVISION

casas de los mercaderes chinos, que se instalaron aquí durante la época de esplendor, la pagoda china y un curioso puente cubierto construido por los japoneses en el siglo XVII. Este precioso monumento, creado por la comunidad de comerciantes japoneses en 1593, se encuentra en el corazón del casco antiguo de Hoi An y fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1999. Almuerzo en restaurante local. Tarde libre. Alojamiento. DÍA 7º HOI AN-HUE Desayuno buffet. Salida por carretera a Hue, antigua capital imperial de Vietnam, declarada Patrimonio de la Humanidad por UNESCO en 1993. Parada en Danang para visitar el famoso Museo de Cham. Almuerzo en restaurante local. A la llegada en Hue, visitaremos la antigua Ciudad Imperial, y pasearemos por el mercado local de Dong Ba. Alojamiento. DÍA 8º HUE Desayuno buffet. Daremos un paseo en barco por el río de los Perfumes (Song Huong), para visitar la Pagoda de Thien Mu (de la dama celeste). Continuamos por carretera para visitar las tumbas reales de Minh Mang. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, visita el mausoleo de Emperadores Tu Duc y Khai Dinh. Alojamiento. DÍA 9º HUE-HO CHI MINH Viaje en avión Desayuno buffet. Salida en avión a Ho Chi Minh, antigua Saigon. El gran atractivo de la ciudad reside en sus calles donde se puede palpar el autentico ambiente vietnamita. Almuerzo en restaurante local. Visita panorámica de la ciudad, comenzando por la Catedral de Notre Dame, Correos y la fachada del antiguo palacio presidencial. Continuaremos visitando la Pagoda Thien Hau y terminaremos en el barrio chino de Cholon. Alojamiento. DÍA 10º HO CHI MINH-MY THO-HO CHI MINH Desayuno buffet. Por la mañana, salida por carretera hacia My Tho en el Delta del Mekong. A la llegada, tomaremos un barco para recorrer los estrechos canales

154-171 VIETNAN 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:13 Página 169

Hanoi

Halong LAOS

Hue THAILANDIA

Danang Hoi An VIETNAM

CAMBOYA

Siem Reap Ho Chi Minh

entre campos de frutales que contrastan con el río Mekong. Almuerzo en restaurante local. Visita de casa nativas y huertos de frutas tropicales, un auténtico paisaje rural con encanto. De regreso a Ho Chi Minh, visitaremos la pagoda de Vinh Trang, la pagoda más famosa en el sur de Vietnam cuya arquitectura es una mezcla de Vietnam, Kh’mer y China. Alojamiento. DÍA 11º HO CHI MINH-SIEM REAP Viaje en avión Desayuno buffet. A la hora establecida traslado al aeropuerto de la ciudad para tomar vuelo interno con destino Siem Reap. Dejamos atrás Vietnam para descubrir el Reino de Camboya. Bienvenidos a Siem Reap, hogar de una asombrosa selección de lugares de interés, actividades y eventos. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 12º SIEM REAP: Ruinas de Angkor Desayuno buffet. Hoy visitaremos la antigua capital de Angkor Thom, siglo XII, la Puerta Sur, el Templo de Bayon único por sus 54 torres decoradas con más de 200 caras sonrientes esculpidas en piedra, el Recinto Real, Phimeanakas, la Terraza del Elefante y la Terraza del Rey leproso. Continuaremos con el fabuloso Templo Ta Prohm abrazada por las raíces de enormes higueras y gigantes enredaderas. Por la tarde, visitaremos el famoso Templo de Angkor Wat. Declarado Patrimonio de la Humanidad desde 1992, es famoso por su belleza y esplendor. Considerado como el centro religioso más grande del mundo, todavía alberga en su interior importantes ritos budistas, a pesar de haber sido construido como un templo hinduista. Angkor Wat forma parte además de un complejo mayor, compuesto por ciento de edificios, conocidos simplemente como los templos de Angkor. Dichos templos son el mayor testimonio de la grandeza que un día alcanzó el reino jemer. Terminaremos con la visita del templo Bakheng y disfrutaremos de una puesta de sol desde su colina. Alojamiento. DÍA 13º SIEM REAP Desayuno buffet. A la hora establecida, dejaremos el hotel para visitar los templos Bantey Kdel, Caminaremos 45 minutos por el bosque hasta la cima de la colina para llegar a Kbal Spean. Visitaremos el Templo Banteay Srei sitio favorito de casi todo el mundo. El encanto especial de este templo radica en su tamaño compacto, notable estado de conservación, y la excelencia de la misma talla decorativa y Banteay Samré. Finalizaremos la jornada con una cena espectáculo con baile tradicional Apsara en un restaurante local. Alojamiento. DÍA 14º SIEM REAP-HO CHI MINH/HANOI-ESPAÑA Viaje en avión Desayuno buffet. Salida del hotel rumbo al Lago Tonle Sap. Aquí, nos embarcaremos en un barco donde veremos aldeas flotantes. Posterior tiempo libre hasta la hora de traslado al aeropuerto de Siem Reap Internacional para el vuelo de regreso a su ciudad de origen vía Hanoi o Ho Chi Minh. Noche a bordo.

072

el programa incluye salidas garantizadas

• Vuelo intercontinental: España-HanoiHo Chi Minh-España • Vuelos domesticos: Hanoi-Danang-Ho Chi Minh-Siem Reap-Hanoi. • Traslados en servicio privado de habla hispana • Visitas con guías locales de habla hispana (excepto en el crucero por la Bahía de Halong). • Desayuno buffet diario, 8 almuerzos y 3 cenas. • Visitas incluidas: En Hanoi: Lago Hoan Kiem, Mausoleo Ho Chi Minh, Pagoda de un solo Pilar, Templo de la Literatura, En Halong: Crucero Bahía Halong. En Hoi An: Puente japonés, Casas comerciantes y Pagoda China. En Ho Chi Minh: Panorámica ciudad, Pagoda Vinh Trang. En My Tho: Crucero en barca por los canales del Mekong. En Siem Reap: Ciudad de Angkor Thom, Templo Bayon, Conjunto Preak Khan “Espada Sagrada”, Ruinas de Angkor Wat. • Otros atractivos incluidos: Paseo en rickshaw por el barrio antiguo de Hanoi Crucero por el río Perfume en Hoi An Crucero por el lago Tonle Sap en Siem Reap • Seguro de viaje.

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

media Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 90.

precios x persona en hab. doble base 2 personas ■ Vietnam Airlines clase “E+T”

Madrid, Barcelona, Bilbao ........ 1.990 2.250 2.690 Valencia.................................... 1.990 2.250 2.690 Spto. clase “T” ......................... 55 55 55 Spto. clase “R”......................... 150 150 150 Spto. clase “N”......................... 205 205 205 Spto. aéreo 1/1-14/4,20/6-9/7.......... 30 30 30 Spto. aéreo 10-17/8, 9/10-16/11....... 30 30 30 Spto. aéreo *10/7-9/8 .............. 170 170 170 Tasas aeropuerto y varios......... 475 475 475 *Del 10 de Julio al 9 de Agosto spto. aplicable sobre clase “N”.

■ Qatar Airways clase “N”

hoteles previstos o similares Nikko ***** Hanoi Pearl **** La Belle Vita *** Indochina Sails ***** HALONG Syrena Cruise ***** Oriental Sails **** Imperial ***** HUE Camellia **** Vina Hue *** Golden Sand ***** HOI AN Thanh Binh Riverside **** Lantern *** HO CHI MINH Movenpick ***** Royal Lotus **** Queen Ann *** SIEM REAP Sokha Angkor ***** Khemara **** Royal Empire ****

HANOI

Cat. 5* Cat. 4* Cat. 3* Cat. 5* Cat. 4* Cat. 3* Cat. 5* Cat. 4* Cat. 3* Cat. 5* Cat. 4* Cat. 3*

Madrid, Barcelona .................... 2.560 2.820 3.260 Spto. clase “S” ......................... 65 65 65 Spto. clase “V” ......................... 140 140 140 Spto. aéreo 28/6-15/8 .............. 125 125 125 Tasas aeropuerto y varios......... 280 280 280

■ Air France clase “N” Madrid, Barcelona .................... 2.415 2.675 3.115 Spto. clase “T” ......................... 75 75 75 Spto. clase “Q”......................... 195 195 195 Spto. aéreo 5/7-20/8 ............... 150 150 150 Tasas aeropuerto y varios......... 480 480 480

■ Suplementos por persona: Habitación individual................. ■ Temporada Media:................ Visado...................................... Bono cancelación sin gastos ...

395 50 95 30

575 50 95 30

990 50 95 30

Cat. 5* Cat. 4* Cat. 3* Cat. 5* Cat. 4* Cat. 3*

Notas: • Para el trámite del visado de Vietnam se requiere con una antelación de 20 días antes de la salida: pasaporte original, una foto y formulario rellenado. • El visado de entrada a Camboya se tramita directamente en destino, se requiere: pasaporte original, una foto y formulario rellenado. Coste 30 $. • La acomodación en barco por la bahía de Halong, no disponen de habitaciones triples. Consultar suplemento en individual para dicha noche.

DÍA 15º ESPAÑA Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

169 PANAVISION

154-171 VIETNAN 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:13 Página 170

TOUR REGULAR

Vietnam con Sapa y Camboya (viaje muy completo) Sapa-Hanoi-Halong-Hoi An-Hue-Ho Chi Minh-Delta Mekong-Siem Reap

días

Visitas incluidas

Comidas desde 2.560 €

Aldea Cat Cat-Paseo en Barco río Chay-Mausoleo Ho Chi Minh-Pagoda Tran Quoc-Crucero Bahía Halong-Túneles de Cu Chi-Ruinas de Angkor-Pagoda Thien Mu-Templo Banteay Srei

Día 1º ESPAÑA - HANÓI Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a la hora indicada, para tomar el vuelo internacional de línea regular con destino Hanói. Noche y cena a bordo. Día 2º HANÓI – LAO CAI Bienvenidos a Hanói, capital de la república Socialista de Vietnam y una de las ciudades más seductoras de Asia. La ciudad posee una población de más de 3 millones de habitantes. Su hermoso paisaje de parques, tesoros arquitectónicos, lagos y arbolados bulevares son uno de sus atractivos. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel hasta la hora indicada para tomar el tren nocturno con destino Lao Cai. Noche a bordo del tren. Día 3º LAO CAI – SAPA – CAT CAT – TAVAN – LAO CHAI Llegada por la mañana temprano a Lao Cai. Traslado a un restaurante local para desayunar. Visita de la aldea cultural de CatCat. Salida hacia el valle donde habitan las tribus Hmong y Zay, en las que destacan sus vestidos tradicionales. Visita de Lao Chai y Ta Van (tribus Zay y Hmong), donde durante 3 horas podremos observar la tradicional forma de vida de estas gentes (su cultura, sus costumbres, etc.) y los espectaculares paisajes (ríos, puentes de madera, cultivos de arroz). Almuerzo en restaurante local. Alojamiento en Sapa. Día 4º SAPA – MERCADO ÉTNICO – LAO CAI - HANOI Desayuno buffet. A primera hora salida hacia el mercado étnico donde miles de personas de las diferentes aldeas se acercan a intercambiar sus mercancías, vestidos en sus coloridos trajes típicos que identifican el grupo al que cada uno pertenece. Cada día de semana se organiza un mercado distinto excepto el lunes y el viernes. Visita a la

aldea de Trung Do donde vive la etnia de Tay. Paseo en barco por los márgenes del Río Chay. El viaje en barco termina en CocLy. Almuerzo en restaurante local.En el regreso a Lao Cai, visita el Templo de ThanhMau en Ha Khau y después regresa a Lao Cai para tomar el tren nocturno a Hanoi. Noche a bordo del tren. Día 5º HANÓI Llegada a la estación de Hanoi y traslado al hotel. Posteriormente comenzamos con la visita de la capital, visitando el Mausoleo de Ho Chi Minh, uno de los monumentos más importantes de la historia reciente de Vietnam. Dentro del Mausoleo se encuentran los restos momificados del padre del Vietnam moderno, un lugar casi faraónico. La Pagoda de un solo Pilar uno de los edificios más famosos de la capital de lo más pintoresco, situado sobre un estanque con flores de loto y el Templo de la Literatura también conocido como "Van Mieu". Esta joya vietnamita es un lugar muy antiguo y venerado, ya que fue construido en el año 1070 para rendir tributo a Confucio. Fue la primera universidad de Vietnam y actualmente se ha hecho célebre por la cantidad de sabios y eruditos que han pasado por sus aulas. Finalizaremos en el Museo de Etnología. Almuerzo en restaurante local. Alojamiento en Hanoi. DÍA 6º HANOI-BAHIA DE HALONG: Crucero Desayuno buffet. Salida por carretera, atravesando tierras bañadas de agua con arrozales y un paisaje realmente delicioso, hasta llegar a Bai Chay, aldea en la bahía de Halong declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, uno de los rincones más bellos de Vietnam. Embarcaremos para realizar un crucero de día completo, navegando entre islotes cubiertos de vegetación. Veremos juncos y sampanes surcando las aguas de color esmeralda. Almuerzo y cena incluidos. Noche a bordo.

DÍA 7º BAHIA HALONG-HANOI-DA NANG-HOI AN Viaje en avión Desayuno buffet. Desembarque en la Bahía de Halong y traslado por carretera hasta Hanoi. De camino pararemos a visitar el pueblo Dong Trieu, famoso por sus productos cerámicos. Almuerzo. Llegada al aeropuerto de Hanoi y embarque en el vuelo doméstico con destino Da Nang. Una vez en Da nang, traslado hasta la ciudad de Hoi An. Alojamiento. DÍA 8º HOI AN Desayuno buffet. En la jornada de hoy descubriremos la ciudad de Hoi An. Entre sus atractivos visitaremos las casas de los mercaderes chinos, que se instalaron aquí durante la época de esplendor, la pagoda china y un curioso puente cubierto construido por los japoneses en el siglo XVII. Este precioso monumento, creado por la comunidad de comerciantes japoneses en 1593, se encuentra en el corazón del casco antiguo de Hoi An y fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1999. Almuerzo en restaurante local. Tarde libre. Alojamiento. DÍA 9º HOI AN-HUE Desayuno buffet. Salida por carretera a Hue, antigua capital imperial de Vietnam, declarada Patrimonio de la Humanidad por UNESCO en 1993. Parada en Danang para visitar el famoso Museo de Cham. Almuerzo en restaurante local. A la llegada en Hue, visitaremos la antigua Ciudad Imperial, y pasearemos por el mercado local de Dong Ba. Alojamiento. DÍA 10º HUE Desayuno buffet. Daremos un paseo en barco por el río de los Perfumes (Song Huong), para visitar la Pagoda de Thien Mu (de la dama celeste). Continuamos por carretera para visitar las tumbas reales de Minh Mang. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, visita el mausoleo de Emperadores Tu Duc y Khai Dinh. Alojamiento. DÍA 11º HUE-HO CHI MINH Viaje en avión Desayuno buffet. Salida en avión a Ho Chi Minh, antigua Saigon. El gran atractivo de la ciudad reside en sus calles donde se puede palpar el autentico ambiente vietnamita. Almuerzo en restaurante local. Visita panorámica de la ciudad, comenzando por la Catedral de Notre Dame, Correos y la fachada del antiguo palacio presidencial. Continuaremos visitando la Pagoda Thien Hau y terminaremos en el barrio chino de Cholon. Alojamiento. DÍA 12º HO CHI MINH-MY THO-HO CHI MINH Desayuno buffet. Por la mañana, salida por carretera hacia My Tho en el Delta del Mekong. A la llegada, tomaremos un barco para recorrer los estrechos canales entre campos de frutales que contrastan con el río Mekong. Almuerzo en restaurante local. Visita de casa nativas y huertos de frutas tropicales, un auténtico paisaje rural con encanto. De regreso a Ho Chi Minh, visitaremos la pagoda de Vinh Trang, la pagoda más famosa en el

170 PANAVISION

154-171 VIETNAN 2015.qxp:Maquetación 1 25/03/15 15:13 Página 171

Sapa Hanoi

Halong LAOS

Hue THAILANDIA

Danang Hoi An VIETNAM

CAMBOYA

Siem Reap Ho Chi Minh

sur de Vietnam cuya arquitectura es una mezcla de Vietnam, Kh’mer y China. Alojamiento. DÍA 13º HO CHI MINH-SIEM REAP Viaje en avión Desayuno buffet. A la hora establecida traslado al aeropuerto de la ciudad para tomar vuelo interno con destino Siem Reap. Dejamos atrás Vietnam para descubrir el Reino de Camboya. Bienvenidos a Siem Reap, hogar de una asombrosa selección de lugares de interés, actividades y eventos. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 14º SIEM REAP: Ruinas de Angkor Desayuno buffet. Hoy visitaremos la antigua capital de Angkor Thom, siglo XII, la Puerta Sur, el Templo de Bayon único por sus 54 torres decoradas con más de 200 caras sonrientes esculpidas en piedra , el Recinto Real, Phimeanakas, la Terraza del Elefante y la Terraza del Rey leproso. Continuaremos con el fabuloso Templo Ta Prohm abrazada por las raíces de enormes higueras y gigantes enredaderas. Por la tarde, visitaremos el famoso Templo de Angkor Wat. Declarado Patrimonio de la Humanidad desde 1992, es famoso por su belleza y esplendor. Considerado como el centro religioso más grande del mundo, todavía alberga en su interior importantes ritos budistas, a pesar de haber sido construido como un templo hinduista. Angkor Wat forma parte además de un complejo mayor, compuesto por ciento de edificios, conocidos simplemente como los templos de Angkor. Dichos templos son el mayor testimonio de la grandeza que un día alcanzó el reino jemer. Terminaremos con la visita del templo Bakheng y disfrutaremos de una puesta de sol desde su colina. Alojamiento. DÍA 15º SIEM REAP Desayuno buffet. A la hora establecida, dejaremos el hotel para visitar los templos Bantey Kdel, Caminaremos 45 minutos por el bosque hasta la cima de la colina para llegar a Kbal Spean. Visitaremos el Templo Banteay Srei sitio favorito de casi todo el mundo. El encanto especial de este templo radica en su tamaño compacto, notable estado de conservación, y la excelencia de la misma talla decorativa y Banteay Samré. Finalizaremos la jornada con una cena espectáculo con baile tradicional Apsara en un restaurante local. Alojamiento. DÍA 16º SIEM REAP-HO CHI MINH/HANOI-ESPAÑA Viaje en avión Desayuno buffet. Salida del hotel rumbo al Lago Tonle Sap. Aquí, nos embarcaremos en un barco donde veremos aldeas flotantes. Posterior tiempo libre hasta la hora de traslado al aeropuerto de Siem Reap Internacional para el vuelo de regreso a su ciudad de origen vía Hanoi o Ho Chi Minh. Noche a bordo. DÍA 17º ESPAÑA Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

C73

el programa incluye salidas garantizadas

• Vuelo intercontinental: España-HanoiHo Chi Minh-España • Vuelos domesticos: Hanoi-Danang-Ho Chi Minh-SiemReap-Hanoi. • Billetes de tren domestico en cabina cuádruple: HanoiLao Cai-Hanoi. • Traslados en servicio privado de habla hispana • Visitas con guías locales de habla hispana (excepto en el crucero por la Bahía de Halong). • Desayuno buffet diario, 10 almuerzos y 3 cenas. • Visitas incluidas: En Sapa: Aldea Cat Cat, Lao Chai y Ta Van, Mercado Étnico, Aldea Trung Do, Paseo en barco río Chai, Templo Thanh Mau. En Hanoi: Lago Hoan Kiem, Mausoleo Ho Chi Minh, Pagoda de un solo Pilar, Templo de la Literatura, En Halong: Crucero Bahía Halong. En Hoi An: Puente japonés, Casas comerciantes y Pagoda China. En Ho Chi Minh: Panorámica ciudad, Pagoda Vinh Trang. En My Tho: Crucero en barca por los canales del Mekong. En Siem Reap: Ciudad de Angkor Thom, Templo Bayon, Conjunto Preak Khan “Espada Sagrada”, Ruinas de Angkor Wat. • Otros atractivos incluidos: Paseo en rickshaw por el barrio antiguo de Hanoi Crucero por el río Perfume en Hoi An Crucero por el lago Tonle Sap en Siem Reap • Seguro de viaje.

hoteles previstos o similares U Sapa **** Victoria Sapa **** Victoria Sapa **** Nikko ***** HANOI Hanoi Pearl **** La Belle Vita *** Indochina Sails ***** HALONG Syrena Cruise ***** Oriental Sails **** Imperial ***** HUE Camellia **** Vina Hue *** Golden Sand ***** HOI AN Thanh Binh Riverside **** Lantern *** HO CHI MINH Movenpick ***** Royal Lotus **** Queen Ann *** SIEM REAP Sokha Angkor ***** Khemara **** Royal Empire ****

SAPA

Cat. 5* Cat. 4* Cat. 3* Cat. 5* Cat. 4* Cat. 3* Cat. 5* Cat. 4* Cat. 3* Cat. 5*

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

media Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 90.

precios x persona en hab. doble base 2 personas 3*

■ Vietnam Airlines clase “E+T” Madrid, Barcelona, Bilbao ........ 2.560 2.790 3.390 Valencia.................................... 2.560 2.790 3.390 Spto. clase “T” ......................... 55 55 55 Spto. clase “R”......................... 150 150 150 Spto. clase “N”......................... 255 255 255 Spto. aéreo 1/1-14/4, 20/6-9/7......... 30 30 30 Spto. aéreo 10-17/8, 9/10-16/11....... 30 30 30 Spto. aéreo *10/7-9/8 .............. 170 170 170 Tasas aeropuerto y varios......... 475 475 475 *Del 10 de Julio al 9 de Agosto spto. aplicable sobre clase “N”.

■ Qatar Airways clase “N” Madrid, Barcelona .................... 3.130 3.360 3.960 Spto. clase “S” ......................... 65 65 65 Spto. clase “V” ......................... 140 140 140 Spto. aéreo 28/6-15/8 .............. 125 125 125 Tasas aeropuerto y varios......... 280 280 280

■ Air France clase “N” Madrid, Barcelona .................... 2.985 3.215 3.815 Spto. clase “T” ......................... 75 75 75 Spto. clase “Q”......................... 195 195 195 Spto. aéreo 5/7-20/8 ............... 150 150 150 Tasas aeropuerto y varios......... 480 480 480

■ Suplementos por persona: Habitación individual................. ■ Temporada Media:................ Visado...................................... Bono cancelación sin gastos ...

460 50 95 30

695 1.110 50 50 95 95 30 30

Cat. 4* Cat. 3* Cat. 5* Cat. 4* Cat. 3* Cat. 5* Cat. 4* Cat. 3* Cat. 5* Cat. 4*

Cat. 3*

Organización técnica, Panavisión Tours, Circuitos a fondo, S.A. CICMA 419.2 CIF 78939410 con domicilio en calle Goya, 22, Madrid. Condiciones Generales, según la legislación vigente. Regulación jurídica aplicable al contrato de viaje combinado, en su caso, y aceptación de las condiciones generales: Las condiciones generales están sujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (B.O.E. 30/11/07), la Ley 7/1998 de 13 de abril sobre Condiciones Generales de la Contratación (14/04/98) y demás disposiciones vigentes. Las condiciones y la validez correspondientes son las que constan en el Folleto de Panavisión Tours “Circuitos Abril - Octubre 2015”. Las condiciones generales se incorporarán, firmadas por las partes contratantes, a todos los contratos de viajes combinados cuyo objeto sean los programas/ofertas contenidos en el programa folleto y obligan a las partes, con las condiciones particulares que se pacten en el contrato o que consten en la documentación del viaje facilitada al cliente. Vigencia: según fechas publicadas en los itinerarios. Fecha de edición: 1 de Abril 2015.

PORTADA ASIA:Maquetación 1 26/03/15 10:08 Página 1

INDIA: INFORMACIÓN ÚTIL

INDIA: SAGRADA (BENARÉS) Y COMBINADOS INDIA: DELHI, AGRA, JAIPUR Y COMBINADOS INDIA: CON RAJASTÁN, BENARES Y COMBINADOS

INDIA: GRAN TOUR DEL SUR

NEPAL, BUTÁN THAILANDIA Y CEILÁN

(Ver codiciones en pág. 8)

INDIA, NEPAL, THAILANDIA Y MÚLTIPLES COMBINADOS

CHINA: INFORMACIÓN GENERAL

PEKÍN, XIAN, SHANGHAI

VI A J E S

P OR

2015

CHINA CON: SUZHOU, HANGZHOU, GUILIN

C H I N A

CHINA: CON HONG KONG Y OTROS DESTINOS

N E P A L C A M B O Y A

JAPÓN: INFORMACIÓN GENERAL

COREA: CIRCUITOS

VIETNAM: INFORMACIÓN ÚTIL

VIETNAM: CIRCUITOS

ASIA 2015

JAPÓN: CIRCUITOS ESPECTACULARES

J A P Ó N

I N D I A

S R I L A N K A M A L A S I A

V I E T N A M

M Y A N M A R T H A I L A N D I A