Circuitos Brasil 2018 by Panavision Tours

...COM GUIA ACOMPANHANTE

2018

EUROPA ORIENTE-MÉDIO ÍNDIA CHINA VIETNÃ TAILÂNDIA

RASIL EDIÇAO B

www.panavision-tours.com.br

CIRCUITOS A SU ALCANCE!! PREÇOS EXCELENTES Dias

Europa a seu alcance II: de Paris a Madri Europa a seu alcance I: de Paris a Roma Europa a seu alcance III: de Londres a Roma Europa Turística: de Madri a Madri Europa Turística: de Madri a Roma Europa a seu alcance IV: de Londres a Madri Esplendor europeio: de Paris a Madri Esplendor europeio: de Paris a Roma Europa Inn: de Paris a Viena Europa Inn: de Paris a Budapeste Europa sonhada: de Paris a Viena Europa sonhada: de Paris a Budapeste Gran Tour da Europa: de Madri a Madri Gran Tour da Europa: de Madri a Roma Europa Multicolor: de Paris a Roma Europa Multicolor: de Paris a Madri Grandes atractivo da Europa: de Madri a Roma Grandes atractivo da Europa: de Madri a Madri Ronda europeia: de Londres a Roma Ronda europeia: de Londres a Madri

16 12 15 18 15 19 19 15 11 9 14 12 22 19 23 19 22 25 22 26

Visitas 19 14 16 20 16 21 25 20 6 5 15 14 24 18 22 16 18 24 18 24

Refeições 2 2 2 2 2 2 2 2 – – – – 2 2 2 2 2 2 2 2

Preço 1.775 1.350 1.820 1.910 1.575 2.245 2,145 1.725 1.320 1.056 1.690 1.465 2.525 2.190 2.760 2.235 2.560 2.890 2.800 3.230

Página 10 12 14 16 16 18 20 20 22 22 24 24 26 26 28 28 30 30 32 32

PAÍS A PAÍS circuitos

EUROPA Dias

Itália bela média pensão Itália bela pensão completa Itália sonhada a seu alcance acomodação e café da manhã Itália sonhada a seu alcance média pensão Itália sonhada a seu alcance pensão completa As Dolomitas e a Toscana média pensão As Dolomitas e a Toscana pensão completa Mezzogiorno Italiano acomodação e café da manhã Mezzogiorno Italiano média pensão Mezzogiorno Italiano pensão completa Toda Sicília média pensão Toda Sicília pensão completa Joiass de Malta pensão completa Praga, Budapeste e Viena acomodação e café da manhã Praga, Budapeste e Viena média pensão Praga, Budapeste e Viena pensão completa Croácia espectacular média pensão Croácia espectacular pensão completa Encantos da Polônia acomodação e café da manhã Encantos da Polônia média pensão Encantos da Polônia pensão completa

2 PANAVISIÓN

Visitas

Refeições

Preço

Página

790

925

38 38

1.100

1.375

1.485

955

1.075

–

1.210

1.350

1.475

1.190

1.300

1.110

–

810

1.065

1.190

1.015

1.185

–

690

795

930

TOURS EXCLUSIVOS

circuitos

EUROPA Dias

O Melhor da Romênia, Transilvânia e Bulgária média pensão O Melhor da Romênia, Transilvânia e Bulgária pensão completa O Melhor da Romênia, Transilvânia e Bulgária média pensão O Melhor da Romênia, Transilvânia e Bulgária pensão completa O Melhor da Inglaterra acomodação e café da manhã O Melhor da Inglaterra média pensão O Melhor da Inglaterra pensão completa Paisagens de Irlanda acomodação e café da manhã Paisagens de Irlanda média pensão Paisagens de Irlanda pensão completa Escócia tradicional acomodação e café da manhã Escócia tradicional média pensão Escócia tradicional pensão completa Grande Tour na Escandinávia média pensão Grande Tour na Escandinávia pensão completa Grande Tour na Escandinávia com Copenhague média pensão Grande Tour na Escandinávia com Copenhague pensão completa Escandinávia e Rússia acomodação e café da manhã Escandinávia e Rússia média pensão Escandinávia e Rússia pensão completa Escandinávia e Rússia com Moscou acomodação e café da manhã Escandinávia e Rússia com Moscou média pensão Escandinávia e Rússia com Moscou pensão completa Rússia Imperial acomodação e café da manhã Rússia Imperial média pensão Rússia Imperial pensão completa Paris + Praga, Budapeste e Viena Londres e Paris + Praga, Budapeste e Viena

circuitos

Visitas

Refeições

Preço

Página

905

1.040

1.370

1.575

–

1.105

1.405

1.555

–

1.195

1.380

1.510

–

1.430

1.650

1.890

1.705

1.915

2.055

2.270

2.520

2.920

3.425

3.585

4.170

4.910

–

1.795

2.030

2.180

8-10

AD-6

1.455

10-12

AD-6

1.900

Refeições

Preço

TURQUÍA sJORDÂNIA sEGITO sDUBAI Dias

O Melhor da Jordânia e Jerusalem média pensão O Melhor da Jordânia e Jerusalem pensão completa Maravilhas da Turquía acomodação e café da manhã Maravilhas da Turquía média pensão Maravilhas da Turquía pensão completa Egito Faraônico média pensão Dubai e Maldivas média pensão

Visitas

Página

1.525

1.695

745

845

905

505

1.635

O MELHOR DE ASIA guia em espanhol Saidas garantizadas

ÍNDIA sTAILÂNDIA sNEPAL Dias

Super oferta: Encantos da Índia Encantos da Índia com Nepal média pensão Encantos da Índia com Tailândia média pensão Tailândia clássica Tailândia clássica + Playas de Phuket, Samui ou Krabi

guia em espanhol Saidas garantizadas

Visitas

Refeições

Preço

Página

AD-7-14

780

1.380

1.280

1.360

1.660

Refeições

Preço

CHINA sJAPÃO sVIETNÃ Dias

Pequím-Xi’An-Xangai China espetacular Japão Vietnã fantástico média pensão Maravilhas do Vietnã e Camboja média pensão

Visitas

1.370

2.225

3.250

1.410

2.510

Organización técnica, Panavisión Tours, Circuitos a fondo, S.A. CICMA 419.2 CIF 78939410 con domicilio en calle Goya, 22, Madri. Condições gerais segundo legislação vigente. Ver pág. 254 do Folleto ”Circuitos 2018”.

3 PANAVISIÓN

Página

Sobre o conteúdo deste folleto e para facilitar-lhe sua viagem

INFORMAÇÕESÚTEIS t Como resultado das contínuas mudanças dos preços do petróleo e das taxas de aeroportos, os Preços Finais (Preços ao Consumidor podem ser ligeiramente alterados.

t É muito importante fazer a reserva corretamente, ou seja, o nome completo dos passageiros deve ser escrito exatamente como consta em sua documentação.Por favor, verifique se os dados contidos na reserva são corretos.

t Os circuitos Tudo Incluido incluem todas as refeições ou a maioria delas. Em alguns casos, por razões operacionais, não incluímos as principais refeições em sua totalidade. Além disso, também incluímos algumas das visitas e excursões mais interessantes que, geralmente, são opcionais.

Além Disso...

ASSISTÊNCIA 24 HORAS........ .......SEGURO DE VIAJEM............. A Panavisión Tours coloca à disposição de seus clientes 24 horas por dia para uso exclusivo durante os dias de viagem.

Todos os nossos passageiros desfrutam de um Seguro de Viagem exclusivo. Por acidente ou doença até 1.000 € Por morte acidental até 6.000 €

Linha de assistência: +34. 639 35 24 98 Web: www.panavision-tours.com e-mail: atencioncliente@panavision-tours.es

............................................................................................ TRANSFERÊNCIAS NÃO DESTINO: Lista dos aeroportos: ÁMSTERDÃ: Aeroporto Internacional Schipool BERGEN: Aeroporto de Bergen-Flesland BERLIM: Aeroporto de Berlín-Tegel BRUXELAS: Aeroporto Internacional Zaventem BUCARESTE: Otopeni (OTP) BUDAPESTE: Aeroporto de Budapeste Ferenc Liszt CATÃNIA: Aeroporto de Fontanarossa COPENHAGUE: Aeroporto Internacional de Kastru DUBAI: Dubai (Aeroporto Internacional de Dubái) DUBLIN: Aeroporto Internacional de Dublín DUBROVNIK: Aeroporto Internacional de Dubrovnik DUSSELDORF: Aeroporto Dusseldorf rhein ruhr EDIMBURGO: Aeroporto Internacional de Edimburgo STOCKHOLM: Aeroporto de Estocolmo-Arlanda

FRANKFURT: Aeroporto Internacional de Frankurt GENEBRA: Aeroporto Internacional de Ginebra-Cointrin HELSINKI: Aeroporto de Helsinki-Vantaa ÍNDIA: Aeroporto Internacional de Indira Gandhi LONDRES: Aeroportos de Heathrow y Gatwick MALTA: Aeroporto de Malta Internaziona MILÃO: Aeroportos de Linate, Malpensa y Berga MOSCOVO: Moscú-Domodédovo, Moscú-Sheremétievo MUNIQUE: Aeroporto Internacional Franz Josef Strauss NÁPOLES: Aerouerto de Capodichino OSLO: Aeroporto de Gardemoen PRAGA: Aeroporto Internacional de Praga Václav Havel PARIS: Aeroporto de Orly (ORY) y Charles de Gaulle RIGA: Aeroporto internacional de Riga

4 PANAVISIÓN

ROMA: Fiumicino, Ciampino ROTTERDAM: Aeroporto de Rotterdam- La haya SÂO PETERSBURGO: Sâo Petersburgo-Púlkovo SOFIA: Aeroporto Internacional de Soﬁa STAVANGER: Aeroporto de SOLA TAILÂNDIA: Bangkok suvarnabhumi int), Chiang Mai intl TALLINN: Aeroporto de Tallin VARSÓVIA: Aeroporto Chopin de Varsovia VIENA: Aeroporto de Viena-Schwechat VILNIUS: Aeroporto Internacional de Vilna ZAGREB: Aeroporto Internacional de Zagreb ZURIQUE: Aeroporto de Zúrich- Kloten

Namorados. A passageiros em lua viagem dá mel eles terão um desconto dos 10% Crianças. Para crianças com menos de 12 anos dividindo quarto com dois adultos. Para a terceira pessoa dividindo quarto duplo, aplica-se um desconto de 5%. Exceto nos programas que já tenham o preço em acomodação tripla publicado, com o desconto já aplicado. O quarto triplo é composto por uma ou duas camas normais e uma dobrável ou turca. Pessoas com mais de 60 anos beneficiam de um desconto de 5%

DESCONTOS PARA GRUPOS A grupos de 10 passageiros ou mais oferecemos 5% de desconto por pessoa.

Nota comum a todos os descontos Estes descontos não podem ser combinados uns com os outros ou com outras promoções. Não se aplica em nenhum caso a taxas aéreas, vistos ou eventuais suplementos futuros.

5 PANAVISIÓN

GRANDES DESCONTOS

DESCONTOS PERMANENTES

HOTĂ&#x2030;IS PREVISTOS FRANĂ&#x2021;A Paris Videotel/Cadena Ibis Golden Tulip Saint Cloud Ibis Puerta de Orleans Confortin-17

Cidade Cidade Cidade Cidade

**NN *** **NN ***

Centro Cidade

**** ****

Centro Centro Cidade

**Sup. **** ****

Cidade Cidade

**** ***

Cidade Cidade Darmstad

**** *** ****

BĂ&#x2030;LGICA Bruxelas Palace/Aremberg/Albert 1.Â° Delta/Diplomat/Forum Brujas Ibis Ouden Burg Novotel

ALEMANHA BerlĂn Forum/Astron Upstalbom Frankfurt Ramada/Maritim/Novotel Messe Ibis Maritim Heidelberg Ibis Astron Astron Munich Ibis City/Wallis Sol Inn/Atrium/Europa Astron Friburgo Novotel/Dorint Bestwestern ColĂ´nia Regent/Mercure/Queens

Cidade *** Hirchsberg **** Wenheim **** Centro Centro Cidade

*** **** ****

Centro Centro

**** ***

Cidade

****

Centro Cidade Centro Centro

*** *** **** ****

Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Cidade

*** ***Sup **** **** **** **** *** ****

Centro Centro Cidade

*** **** ****

AUSTRIA Innsbruck Clima/Leipzgerhof Bellevue/Ross in der Au Greif/Neue Post Alpin Park/Grauer Bar Viena Alfa/Burgerland/Atlas Augarten Internacional P. H. Schoenbrunn/Artis Tower Bosei/R.Kavalier/P.Eugene Ananas/Cadena Trend Holiday Inn South Mozart/R. Wieden Eurostars Salzburgo Drei Kreuz/Rosen/Allegro Dorint/Ramada Rosenberg/Schaffenrath

HOLANDA Ă msterdĂŁ Novotel/Galaxy/Hem Lancaster/Eden AC Amsterdam Tulip Inn Woerden Golden Tulip Loosdrecht G. Tulip Barbizon Schiphol De Zoete Invar Haarle

Cidade **** Centro *** Cidade *** Fuera Cidade*** Fuera Cidade*** Fuera Cidade**** Fuera Cidade***

GRĂ&#x192;N BRETANHA Londres Tavistock/Imperial/Bayswater Inn Royal National/Gran Planza Holiday Inn Old City/Quality Holiday Inn Express Victoria Britania Internacional Park Internacional

Centro Centro Cidade Cidade Cidade Centro

*** ***Sup *** *** **** ***

Centro Centro Bogis Anemasse Centro Aeroporto Cidade

*** *** ***Sup ***Sup **** *** ****

See Hotel Meierhof Sommerau Ticino Lucerna Weinhof/Kolping Luzernerhoff/Flora Interlaken Weisses Kreuz Elite/Holiday Eden Nova Berna Astoria/Kreuz

Horgen Dietikon

**** ***

Centro Centro

*** ****

Cidade Thun Cidade

*** **** ***

Cidade

***

Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro

*** ***Sup *** ***Sup **** **** ****

Cidade Cidade Cidade Centro Centro Cidade

**** *** **** **** **** ****

Cidade Cidade Cidade Centro Cidade Centro Scandicci Pontasieve Calenzano Prato Prato Cidade Montecarini

*** **** **** **** **** ***Sup. **** **** **** **** **** ****

Cidade Cidade Cidade Linate

**** *** **** ****

Cidade Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Centro Centro Cidade

*** **** **** *** **** *** *** *** **** **** **** **** **** ****

REPĂ&#x161;BLICA CHECA Praga Euro Hotel Globus/Ilf Duo/Oaza/Apollon Fortuna/Clarion/Expo Panorama/BarcelĂł/Holiday Inn Movenpick/Vysegrad President/Hilton

HUNGRĂ?A Budapeste Arena Ibis Volga/Eben Mercure/Novotel/Budapeste Astoria Hungaria Austria Trend Messe

ITĂ LIA FlorenĂ§a Franchi/Fleming Mirage/Nord Florence Croce Malta/Adriatico Albani/Jolly/Anglo A. Rafaello/Monginevvo Meridiana/Donatello Idea Hotel Moderno Delta/First Palace President/Art Museo/Datini Villa Gabrielle Minerva/Europa MilĂŁo Hotel Cosmo Century Contessa Jolanda Holiday Inn Linate Rome Marco Aurelio/Giotto Idea Hotel American Palace Laurentia/Globus Park Hotel Aran/Aldobrandeschi Raganelli/Gelsomino/Pergola Caravel/Oly/Giotto Blanc Noir/Rouge Noir Rippa Residence/C. Colombo Fleming/Dei Massimi Summit/Eursuite Michelangelo/Cardinal Palatino/Genova/P. Helvezia Pisana Palace/Pineta Palace Veneza VillaďŹ orita Vienna/Mondial Campiello Carlton/Continental Base Hotel Park Hotel Bolognese Brioni Mare Caravell/Alexander/Italia Prim hotel Magnolia/Alexander

Monastier **** Marghera *** Mogliano *** Treviso **** Noventa **** Preganziol **** L. Jesolo **** L. Jesolo *** Oderzo *** Abano Terme****

SUIĂ&#x2021;A Genebra Drake/Longehamas/Edelweiss Chantilly Chavannes New Hotel Rex/Auteuil/Royal Movenpick Du Berne/Grand PrĂŠ Zurique Senator/Swiss Hotel/Neufeld Hostelleria Geroldswil

Cidade **** Geroldswill ***

Feiras, Congressos e ManifestaĂ§Ăľes Internacionais AMBERES s 3%%&//$ DEL AL DE ABRIL DE s 4/-/22/7,!.$ DEL AL DE *ULHO DE Ă MSTERDĂ&#x192; s )3 %52/0% DEL AL FEBRERO s ).4%242!&&)# DEL AL -ARÂ O

s ).4%2#,%!. DEL AL MAYO s 0,-! DEL MAYO AL DE JUNO s %5,!2 DEL AL DE *UNHO s !)$3 DEL AL *UNHO s )"# DEL AL DE 3ETEMBRO BARCELONA s '3- DEL DE FEBRERO AL DE -ARÂ O DE s %52/0%!. "2%!34 #/.'2%33 DEL AL DE -ARÂ O DE s !,)-%.4!2)! DEL AL DE ABRIL DE s %&%/24 DEL AL MAYO DE s 7/# DEL AL *UNHO DE s %-"2/,/'9 DEL DE *UNHO AL DE *ULHO DE s '!34%#( DEL AL 3ETEMBRO DE s %#.0 DEL AL OCTUBRE DE BERLIN s #/.'2%3/ $% $)!"%4%3 DEL AL DE MAYO DE s &%30! DEL AL DE MAYO DE s $&" 0/+!, DEL AL DE MAYO DE s &!3()/. 7%%+ 6%2!./ DEL AL DE *ULHO DE s #/.'2%3/ $% #)25')! DEL AL DE *ULHO DE s %6%.4/ $%0/24% DEL AL DE AGOSTO DE s )&! DEL AL DE 3ETEMBRO DE s )../42!.3 DEL AL DE 3ETEMBRO DE s -!2!4(/. DEL AL DE 3ETEMBRO DE s %!$3 #/.'2%3/ DEL DE 3ETEMBRO AL DE OCTUBRE DE s %8#42)-3 DEL AL DE OCTUBRE DE BERGEN s "%2'%. ).4%2. &%34)6!, DEL DE MAYO AL DE *UNHO DE s BERGENFES DEL AL DE *UNHO DE s 74# WORLD TUNNEL CONGRESS DEL AL DE *UNHO DE Bruxelas s ).4%.3)6% #!2% DEL AL DE -ARÂ O DE s 3%%&//$ DEL AL DE ABRIL DE s !3#%.3)/. DEL AL DE ABRIL DE s &5,, (/53% DEL DE MAYO AL DE *UNHO DE s &,/7%2 #!20%4 DEL DE MAYO AL DE *UNHO DE s )'4# DEL DE OCTUBRE DE COPENHAGUE s #!-0%/.!4/ $%, -5.$/ $% (/#+%9 ()%,/ DEL AL DE MAYO DE s &%.3 &/25- DEL AL DE *ULHO DE s 7ORLD #ONGRESS 6ASCULAR !CCESS DEL AL DE *UNHO DE s )#/- ## DEL AL DE 3ETEMBRO DE COLONIA / DUSSELDORF s )%8 DEL DE MAYO DE s '!-%3#/- DEL AL DE AGOSTO DE s 0(/4/+).! DEL AL DE 3ETEMBRO DE s ).4%2-/4 DEL AL DE OCTUBRE DE s !,5-).)5- DEL AL DE OCTUBRE DE s 'LASSTEC /RGATEC DEL AL DEL OCTUBRE DE DUBLIN s ,'"41 02)$% DEL DE *UNHO DE s $5",). )2)3( &%34)6!, DEL AL DE AGOSTO DE s %.#5%.42/ &!-),)!3 DEL AL DE AGOSTO DE EDIMBURGO s 4!4// &%34)6!, DEL AL DE AGOSTO DE s '!,7!9 2!#%3 DEL DE *ULHO AL DE AGOSTO DE ESTOCOLMO s #/.'2%3/ %30/ DE AL DE *UNHO DE s ,! -!2!4/. !3)#3 DE *UNHO DE s 34/#+(/,- 02)$% DEL DE *ULHO AL DE AGOSTO DE s &/2-%8 DEL AL DE AGOSTO DE FlorenĂ§a s )3#2% DEL AL DE MAYO DE s 0ITTI 5/-/ DEL AL DE *UNHO DE s 0ITTI ")-"/ DEL AL DE *UNHO DE s -OTO '0 DEL AL DE *UNHO DE s #ONGRESO -UNDIAL "IOMEDICAL DEL AL DE 3ETEMBRO DE FRANKFURT s (%)-4%84), DEL AL DE ENERO DE s ).4%23%# DEL AL DE ENERO DE s 0!0%27/2$ DEL AL DE ENERO DE s !-")%.4% DEL AL DE FEBRERO DE s 4%87/2,$ DEL AL DE FEBRERO DE s ,)'(4 "5),$).' DEL AL DE -ARÂ O DE s 02/,)'(4 -53)+ DEL AL DE ABRIL DE s )-%8 DEL AL DE MAYO DE s !#(%-! DEL AL DE *UNHO DE s #/3-%4)#! DEL AL DE *UNHO DEL s )!! !54/ DEL AL DE 3ETEMBRO DE s &%2)! $%, ,)"2/ DEL AL DE OCTUBRE DE s ).4%2'%/ DEL AL DE OCTUBRE DE

6 PANAVISIĂ&#x201C;N

FRIBURGO s #/.'2%3/ 35"5$ DEL DE *ULHO AL DE AGOSTO DE '!,7!9 s '!,7!9 !234 &%34)6!, DEL AL DE *ULHO DE s '!,7!9 2!#% DEL DE *ULHO AL DE AGOSTO GLASGOW s %52/0%!. #(!-0)/.3()03 DEL AL DE AGOSTO DE s 7/2,$ 0)0% "!.$ #(!-0)/.3()03 DEL AL DE AGOSTO ,58%-"52'/ s EUROPEAN COUNCIL DEL AL DE *ULHO DE s EUROPEAN COUNCIL DEL AL DE 3ETEMBRO DE Madri s %##-)$ DEL AL DE ABRIL DE s 443 DEL AL DE *ULHO DE s #0() DEL AL OCTUBRE DE s &25)4 !42!#4)/. DEL AL DE OCTUBRE DE MILĂ&#x192;O s -/"),% DEL AL DE ABRIL DE s '0 -/.:! DEL DE AGOSTO AL DE 3ETEMBRO DE s -)0%, DEL AL DE 3ETEMBRO DE s -/$! $/..! DEL AL DE 3ETEMBRO DE MUNIQUE s )&!4 DEL AL DE MAYO DE s !54/-!4)#! ).4%23/,!2 DEL AL DE *UNHO DE s %3# #/.'2%33 DEL AL DE AGOSTO DE s )"! DEL AL DE 3ETEMBRO DE s /KTOBERFEST DEL DE 3ETEMBRO AL DE OCTUBRE DE s %XPO 2EAL DEL AL DE OCTUBRE DE s %3-/ DEL AL DE OCTUBRE DE NUREMBERG s 3-4 0#)- DEL AL DE *UNHO DE s 34/.% 4%# DEL AL DE *UNHO DE s 3%.3/2 DEL AL DE *UNHO DE s ,#2 DEL AL DE *ULHO DE s '!,!"!5 DEL AL DE 3ETEMBRO DE OSLO s FESTIVAL INTERNACIONAL DE ROCK DEL AL DE *UNHO DE s ./27!9 #50 DEL DE *ULHO AL DE AGOSTO DE s &%34)6!, $% /9! DEL AL DE AGOSTO DE s SKO & VESKEMESSEN DEL AL DE AGOSTO DE PARIS s %52/ 0#2 DEL AL DE MAYO DE s 3%%&//$ DEL AL DE ABRIL DE s 02%-)%2 6)3)/. DEL AL DE 3ETEMBRO DE s 3)!, DEL AL DE OCTUBRE DE RĂ&#x161;SSIA s -UNDIAL DE FUTBOL DEL DE *UNHO AL DE *ULHO DE VIENA s %#2 DEL DE FEBRERO AL DE -ARÂ O DE s 2$ UROGYNECOLOGICAL DEL AL DE *UNHO DE s %PILEPTOLOGY CONGRES DEL DE AGOSTO AL DE 3ETEMBRO DE s 5%' DEL AL DE OCTUBRE DE s )#/,$ DEL AL DE *ULHO DE INDIA, VIETNAM, JAPĂ&#x192;O e CHINA #ONSULTAR &EIRAS E #ONGRESSOS EM FOLLETO '2!.$%3 6)!'%.3 Devido a magnitude destes Congressos e acontecimentos, e aos bloqueios hoteleiros efetuados por parte das entidades organizadoras destes eventos, no momento da impressĂŁo do folheto nĂŁo podemos garantir que a acomodaĂ§ĂŁo nas cidades e datas acima coincidam com os hotĂŠis previstos ou similares aqui mencionados, podendo ter a estadia fora da cidade. Nestas datas, por favor ter em conta, todas aquelas que coincidam com feriados locais e/ou nacionais dos paĂses a serem visitados em cada um dos itinerĂĄrios incluĂdos no presente folheto. (*) Por nĂŁo existir uma classiďŹ caĂ§ĂŁo oďŹ cial de estrelas nestes paĂses, a categoria indicada no nosso folheto ĂŠ meramente subjetiva e aproximada, e com um ďŹ m de oferecer uma orientaĂ§ĂŁo sobre a qualidade do estabelecimento. A classiďŹ caĂ§ĂŁo dos hotĂŠis que aparece neste folheto corresponde com a classiďŹ caĂ§ĂŁo oďŹ cial dos estabelecimentos conforme a legislaĂ§ĂŁo atual de cada paĂs. Ainda assim, adicionamos em alguns deles a palavra â&#x20AC;&#x153;Supâ&#x20AC;? para diferenciar seu serviĂ§o superior standard dos serviĂ§os e instalaĂ§Ăľes com a mĂŠdia da sua categoria. O lugar de prestaĂ§ĂŁo do serviĂ§o de refeiĂ§Ăľes da etapa indicada nos itinerĂĄrios sĂŁo orientativos, e podem ser realizadas em outros dias do trajeto. Ainda assim, a MEIA PENSĂ&#x192;O ou PensĂŁo completa pode ser proporcionada nos mesmos estabelecimentos hoteleiros no qual pernoitamos ou em outros estabelecimentos de igual ou diferente tipo e categoria, como sĂŁo, entre outros, os restaurantes. NOTA: Os hotĂŠis indicados sĂŁo vĂĄlidos para o primeiro grupo, caso tenha um segundo grupo na mesma saĂda os mesmos podem ser modiďŹ cados.

EXCURSร ES OPCIONAIS A maioria das nossas viagens incluem as visitas e excursรตes mais importantes. No entanto, em algumas delas (para que o cliente tenha mais liberdade), nรฃo incluรญmos algumas visitas e excursรตes. Leve em consideraรงรฃo o seguinte: t Os preรงos das mesmas jรก incluem impostos. t ยฒ OFDFTTร SJP VN Nร OJNP EF QBSUJDJpantes para sua realizaรงรฃo. t Os preรงos sรฃo diretrizes. Eles podem TPGSFS WBSJBร ร FT EVSBOUF

ALEMANHA BERLร M t .VTFPT EF #FSMร O t $BNQP $ 4BDITFOIBVTFO t 1PTUEBN Z 4BOTPVDDJ t #BSSJP +VEร P

ษ ษ ษ ษ

HAMBURGO t 1BTFP FO #BSDP t -VCFDL

ษ ษ

MUNIQUE t $BTUJMMP EF /FVTDIXBOTUFJO t $BNQP $ %BDIBV

ษ ษ

BAMBERG t 7JTJUB EF #BNCFSH

ษ

ROTEMBURGO t 7JTJUB EF 3PUFNCVSHP

ษ

ร USTRIA VIENA t 7JFOB "SUร TUJDB t #PTRVFT 7JFOB t $PODJFSUP INNSBRUCK t $BTUJMMP EF /FVTDIXBOTUFJO t &TQFDUร DVMP 5JSPMFT SALZBURGO t 1BMBDJP EF )FSSFNDIJFNTFF t 4BM[LBNFSHVU Z 4BM[CVSHP

ษ ษ ษ ษ ษ ษ ษ

Bร LGICA Bruxelas t -PWBJOB Z 1BSRVF 5FMWVSFO

ษ

BOSNIA HERZEGOVINA SARAJEVO t.VTFP Uร OFM EF 4BSBKFWP

ษ

CROร CIA DUBROVNIK t "SDIJQJร MBHP EF &MBmUJ t .POUFOFHSP Z #BIร B EF ,PUPS

ษ ษ

PULA t "OmUFBUSP 1VMB TROGIR t 5SPHJS ZAGREB t 7BSB[EJO t $BTUJMMP EF 5SBLPTDBO ESLOVร NIA t 1ย FO CBSDP -BHP #MFE POSTOJNA t $VFWBT EF 1PTUPKOB DINAMARCA COPENHAGUE t $PQFOIBHVF 3FBM t $BTUJMMPT EFM /PSUF ESTร NIA TALLINN t 1BSRVF /BDJPOBM EF -BIFNB t .VTFP &UOPHSร mDP EF 5BMMJO t 1BMBDJP ,BESJPSH #BSSJP 1JSJUB t )FMTJOLJ FRANร A Nice t .ร OBDP Z .POUFDBSMP

ษ ษ ษ ษ ษ ษ

ษ ษ

ษ ษ ษ ษ

ษ

Paris t *MVNJOBDJPOFT 1BSJT t 1BMBDJP EF 7FSTBMMFT t .VTFP EFM -PVWSF t #BSDP 5PSSF &JรตFM .POUNBSUSF t .PVMJO 3PVHF t 1BSBEJT -BUJO DPO DFOB BRETAร A t 1BTFP FO CBSDP QPS (PMGP .PSIJIBN Z $BSOBD HOLANDA AMSTERDร t $BOBMFT #BSSJP 3PKP t .BEVSPEBN %FMGU Z 3PUUFSEBN t .BSLFO 7PMFOEBN Z .PMJOPT t .BSLFO 7PMFOEBN t (SBO %JRVF Z .PMJOPT t ,FVLFOIPรต t 4VCBTUB EF 'MPSFT t &EBN LA HAIA t .BEVSPEBN ROTTERDร t &VSPNBTUJM HUNGRIA Budapeste t 1ย FO CBSDP QPS FM %BOVCJP t $FOB ;ร OHBSB t 0QFSB Z 1BSMBNFOUP t *MVNJOBDJPOFT EF #VEBQFTUF t 1ย QPS FM %BOVCJP 4BO "OESร T t &YDVSTJร O B MB 1VT[UB Iร OHBSB t #VEBQFTUF *NQFSJBM t $FOB HVMBTI QBTFP FO CBSDP

ษ ษ ษ ษ ษ ษ

ษ

ษ ษ ษ ษ ษ ษ ษ ษ ษ ษ

ษ ษ ษ ษ ษ ษ ษ ษ

ITร LIA ROMA t .VTFPT 7BUJDBOPT ษ t #BTร MJDBT Z $BUBDVNCBT ษ t 3PNB EF /PDIF ษ t 3PNB "OUJHVB $PMJTFP ษ t 1PNQFZB /ร QPMFT Z $BQSJ ษ t 1PNQFZB ษ t 3PNB JNQFSJBM ษ Florenรงa t 'MPSFOร B "SUร TUJDB ษ t "DBEFNJB Z 1[B "OOVODJBUB ษ NAPOLES t $BQSJ ษ t $BQSJ Z 1PNQFZB ษ Veneza t 7FOF[B FTDPOEJEB ษ t (ร OEPMBT ษ SICILIA t /PUP ษ t &TQFDUร DVMP 1VQJ FO 1BMFSNP ษ t 1BTFP NPOVNFOUBM EF 1BMFSNP ษ IRLANDA DUBLIN t $BTUJMMP Z $BUFESBM 4 1BUSJDJP t 5SJOJUZ $PMMFHF Z $BUFESBM t $FSWFDFSร B (VJOFTT BELFAST t .VTFP EFM 5JUBOJD CONDADO KERRY t &TQFDUร DVMP GPMDMร SJDP LETONIA RIGA t 1BMBDJP EF 3VOEBMF LITUANIA VILNIUS t 'PSUBMF[B EF 5SBLBJ NORUEGA OSLO t .VTFPT EF 0TMP t .VTFP 'SBN FIORDOS t 7JBKF FO )FMJDร QUFSP t (MBDJBS EF /JHBSET t .VTFP EF MPT (MBDJBSFT t 5SFO EF 'MBN

ษ ษ ษ ษ ษ

ษ

ษ ษ ษ ษ ษ ษ

BERGEN t &EVBSE (SJFH

ษ

STAVANGER t 'JPSEP EF -ZTF

ษ

POLONIA VARSOVIA t $BTUJMMP EF .BSMCPSL t $BTB NVTFP $IPQJO

ษ ษ

GDANKS t 0MJXB .VTFP 4PMJEBSJEBE

ษ

CRACOVIA t .JOBT EF 4BM t #BSSJP +VEร P $FOB 5ร QJDB

ษ ษ

REINO UNIDO LONDRES t $BTUJMMP 8JOETPS t -POESFT /PDIF 1VC t 5PSSF Z $SVDFSP 5ร NFTJT t -POEPO &ZF Z . 5VTTBVET

ษ ษ ษ ษ

EDIMBURGO t $BTUJMMP Z 1BMBDJP

ษ

TERRAS ALTAS t $BTUJMMP EF $BXEPS t 'PSU (FPSHFT FO *OWFSOFTT t 1BTFP CBSDP QPS MBHP /FTT

ษ ษ ษ

(-"4(08 t $FOUSP 5FYUJM /FX -BOBSL

ษ

REPUBLICA CHECA PRAGA t 1SBHB BSUร TUJDB t #BSSJP KVEร P t ,BSMPWZ 7BSZ t $FOB FO $FSWFDFSร B 6 nFLV

ษ ษ ษ ษ

Rร SSIA MOSSCU t ,SFNMJO Z $BUFESBMFT t "SNFOJB t (BMFSร B 5FUSJBLPW t 4FSHFJ 1PTBE t 1BTFP /PDUVSOP t 'PMLMPSF 5ร QJDP B QBSUJS t $JSDP 3VTP B QBSUJS t 7MBEJNJS 4PV[BM

ษ ษ ษ ษ ษ ษ ษ ษ

Sร O PETERSBURGO t 'PSUBMF[B 4 1FESP Z 4 1BCMP Z $BUFESBM EF 4 *TBBD ษ t *HMFTJB EF 4 4BMWBEPS EF MB 4BOHSF ษ t 1FUSPEWPSFTUT ษ t 1BMBDJP EF 4BOUB $BUBMJOB ษ t 1BVMPWTL Z 6TVQPG ษ t 1ย FO #BSDP QPS 3ร PT Z $BOBMFT ษ t 1ย OPDUVSOP ษ t 'MPLMPSF 5JQJDP B QBSUJS ษ SUร CIA ESTOCOLMO t .VTFP 7BTB Z "ZVOUBNJFOUP t 6QTBMB Z 4JHUVOB SUร ร A LUCERNA t 7JTJUB EF #FSOB Z (SVZFSF t .POUF 1JMBUVT t &JOTJFEMFO CHAMONIX t .POU #MBODo"JHVJMMF EV .JEJ LAUSANNE t (SVZFSF FO SVUB INTERLAKEN t$BUBSBUBT EF 5SVNNFMCBDI GENEBRA 1ย FO CBSDP MBHP -FNBO BADEN 1ย FO CBSDP MBHP 5JUJTFF

7 PANAVISIร N

ษ ษ

ษ ษ ษ ษ ษ ษ ษ ษ

CRUZEIROS FLUVIAIS

PLUS

OPCIONAIS NO RHIN t#BEFO #BEFO t .PMJOPT t #BTJMFB t -VDFSOB t 'SJCVSHP Z $PMNBS D BMNVFS[P t $BOBMFT EF "NTUFSEBN t 3JKLT .VTFVN t -B )BZB Z %FMGU t 7JTJUB EF #SVYFMBT t #SVKBT Z HBOUF D BMNVFS[P t )FJEFMCFSH

ษ ษ ษ ษ ษ ษ ษ ษ ษ ษ ษ

OPCIONAIS NO DANUBIO t 1BMBDJP EF 4DIPOCSVOO t $PODJFSUP 7JFOB t $FOB 3PNร OUJDB 1SBUFS t 8BDIBV o "CBEร B EF .FML t #VEBQFTUF 0QFSB Z 1BSMBNFOUP t $FOB ;JOHBSB t 4BM[CVSHP Z -PT -BHPT D BMNVFS[P

ษ ษ ษ ษ ษ ษ ษ

ADICIONAIS

NOITES EXTRAS NAS CAPITAIS EUROPEAS Preços pelo persona e noite en AD Noites extra

Temporada Baixa AMMAN 3* 70 AMÃ 4* 130 AMÃ 5* 175 ÁMSTERDÃ 4* 80 ÁMSTERDÃ 4* CENTRO 90 BERGEN 120 BERLÍM 4* 95 BERLÍM 4* CENTRO 110 BRUXELAS 4* 65 BRUXELAS 4* CENTRO 75 BUCARESTE 105 BUDAPESTE 4* 40 BUDAPESTE 4* CENTRO 65 CATÂNIA 80 COPENHAGUE 120 DUBAI 3* 115 DUBAI 4* 130 DUBAI 5* 200 DUBLIN 105 DUBROVNIK 80 EDINBURGH 120 ISTAMBUL 3* 120 ISTAMBUL 4* 145 ISTAMBUL 5* 255 STOCKHOLM 100 FRANKFURT 85 GENEBRA 125 GLASGOW 120 HELSINKI 100 LONDRES 3* 120 LONDRES 4* 140

Temporada Temporada Suplemento Média Alta Individual 70 70 50 130 130 70 175 175 165 95 120 60 105 130 70 130 130 80 95 95 60 110 110 70 70 80 60 80 90 70 105 105 60 60 70 35 70 95 60 95 140 70 130 130 80 115 115 95 130 130 120 200 200 190 130 130 70 95 120 75 140 141 80 120 120 60 145 145 70 255 255 145 120 120 75 95 95 60 125 125 70 140 140 85 120 120 70 125 140 70 145 160 90

Noites extra

Temporada Baixa MADRI 4* 70 MADRI 4* CENTRO 80 MALTA 80 MILÃN 75 MOSCOU 90 MUNIQUE 85 OSLO 95 PARIS 3* 80 PARIS 4* 90 PRAGUE 4* 55 PRAGUE 4* CENTRO 70 ROMA 4* 75 ROMA 4* CENTRO 100 SÂO PETERSBURGO 115 SOFÍA 115 STAVANGER 95 TALLINN 70 TEL AVIV Primera 265 TEL AVIV Primera SUP 345 TEL AVIV Turista SUP 250 VARSOVIA 4* 75 VARSOVIA 4* CENTRO 115 VENEZA (Monastier) 130 VIENA 4* 55 VIENA 4* CENTRO 95 VILNIUS 70 ZAGREB 75 ZURIQUE 130

Temporada Temporada Suplemento Média Alta Individual 70 85 60 80 90 60 95 120 70 80 105 60 120 120 60 85 85 60 115 115 70 80 95 60 105 115 80 60 70 50 75 105 60 80 105 60 125 190 95 140 140 70 115 115 60 115 115 70 90 90 50 265 265 155 345 345 235 250 250 130 80 105 60 115 115 60 130 140 60 75 95 50 125 170 85 90 90 50 90 105 70 130 130 70

Estes preços são válidos para hotéis em nossos circuitos. Ver datas de feiras e congressos na pag. 6

TARIFAS TRASLADOS Preços netos por pessoa em base a 2 pessoas Cidade

Precios en base 2 personas (precio neto)

Preço por pax (neto)

Cidade

Preço por pax (neto)

Barcelona

Londres LGW/LTN

Bergem

Londres LHR

Bruxelas

Madri

Bucareste

Munique

Budapeste

Paris

Dublin

Prague

Dubrovnik

Roma

Frankfurt

Viena

Genebra

Zagreb

Jerusalen

125

8 PANAVISIÓN

CIRCUITOS PRÓPRIOS E EXCLUSIVOS com guia acom panhante durante toda a viagem

2018

E S PA N H A

I TÁL I A

H O L AN DA

B É LG I C A

ALEMANHA

SUÍÇA

PARI S

LON D RE S

P R AGA

VIENA

B U DA PE S T E

www.panavision-tours.com.br

9 PANAVISIÓN

C02

EUROPA A SEU ALCANCE II

Frankfurt

Paris, Frankfurt, Mulhouse, Verona, Veneza, Padua, FlorenĂ§a, Assis, Roma, Pisa, Nice, Barcelona e Madri

Heidel berg Paris

16 dias. Inicio Paris Fim Madri - a partir de 1.775 $ US. Inclui: 2 refeiĂ§Ăľes e 19 visitas

Friburgo Mulhouse Verona Veneza PĂĄdua FlorenĂ§a

MilĂŁo

Zaragoza

Nice Barcelona

Pisa Assis Roma

Madri

en Roma, FlorenĂ§a Frankfurt, Nice e Madri

DIA 1 (Quinta Feira) PARIS Chegada a Paris, assistĂŞncia no aeroporto e traslado ao hotel. Chegada, tempo livre e acomodaĂ§ĂŁo. Visita opcional a Paris Iluminada. DIA 2 (Sexta Feira) PARIS Estadia com cafĂŠ da manhĂŁ buffet. Visita panorĂ˘mica pela cidade, onde veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval, o Quartier Latin, a Sorbonne; O PanteĂŁo de Homens Ilustres; os InvĂĄlidos, onde se encontra o mausolĂŠu de NapoleĂŁo; o PalĂĄcio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel; a Place de la Concorde, a Ă&#x201C;pera e a Place de lâ&#x20AC;&#x2122;Etoile com o Arco do Triunfo. Tempo livre durante o qual sugerimos participar de uma excursĂŁo opcional ao longo do Sena: embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. Em seguida subida (opc) ao 2Âş andar da Torre Eiffel, para admirar uma vista panorĂ˘mica Ăşnica e belĂssima da grande cidade que ĂŠ Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pĂŠ pelo bairro de Montmartre, a PraĂ§a de Tertre com seus retratistas e o Sagrado CoraĂ§ĂŁo (opc.). AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 3 (SĂĄbado) PARIS CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de efetuar as seguintes visitas opcionais: s 0ALĂ&#x2013;CIO DE 6ERSALHES, o mais suntuoso do mundo, que recorda a pretĂŠrita glĂłria da corte francesa e ďŹ el reďŹ&#x201A;exo da vontade de um rei; Luis XIV, o â&#x20AC;&#x153;Rei Solâ&#x20AC;?; destacam-se seus belos jardins, fontes e sua maravilhosa Galeria dos Espelhos. s -USEU DO ,OUVRE um dos maiores museus do mundo que abriga, entre muitas outras obras, a famosa Gioconda. s -USEU DE !RTE -ODERNA DO #ENTRO 0OMPIDOU s -USEU D /RSAY com uma valiosa coleĂ§ĂŁo de pinturas impressionistas. Para terminar o dia, sugerimos assistir, opcionalmente, ao inesquecĂvel show do famoso Moulin Rouge. DIA 4 (Domingo) PARIS-Cruzeiro pelo RenoFRANKFURT CafĂŠ da manhĂŁ buffet e saĂda para Boppard. Neste ponto, embarcaremos num cruzeiro incluso que nos conduzirĂĄ pela

parte mais bonita do Reno para admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciĂ§a que surje na margem direita do rio, num estreito onde o curso do rio forma um â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;?, revelando os antigos castelos-fortaleza do Reno. Desembarque e continuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Frankfurt, centro ďŹ nanceiro e comercial da Alemanha. Apresentamos a cidade mais internacional da Alemanha atravĂŠs da visita panorĂ˘mica pela cidade onde destacamos a colegiada de Frankfurt, que era, desde 1356, o lugar onde se elegiam os reis, o AuditĂłrio e centro de Congressos, a Universidade. fundada em 1914, que leva o nome do ďŹ lho predileto da cidade: Johan Wolfgang Goethe. Desfrutaremos de um passeio no ďŹ nal da tarde durante o qual poderemos contemplar sua famosa silhueta da cidade iluminada. Frankfurt ĂŠ uma cidade que apresenta mais arranha-cĂŠus que qualquer outra cidade alemĂŁ. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 5 (Segunda Feira) FRANKFURT-HEIDELBERGMULHOUSE(1) CafĂŠ da manhĂŁ buffet e saĂda para Heidelberg, onde faremos um passeio com nosso guia pela cidade, onde se destaca sua Universidade, seu centro antigo e, principalmente, o Castelo, que foi a residĂŞncia dos prĂncipes eleitores do Palatinado, construĂdo sobre uma fortaleza medieval e de onde se obtĂŠm amplas vistas panorĂ˘micas da cidade. ContinuaĂ§ĂŁo para Mulhouse. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 6 (TerĂ§a Feira) MULHOUSE-LUCERNAVERONA-VENEZA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Lucerna, breve parada. ContinuaĂ§ĂŁo de viagem para Verona vĂa MilĂŁo. Llegada a Verora, a cidade de Romeu e Julieta. Verona ĂŠ quase totalmente construĂda em mĂĄrmore rosa e branco, caracterĂstico da regiĂŁo, que tem um matiz rosado, dando a sensaĂ§ĂŁo de um contĂnuo pĂ´r-do-sol. Esta, que em tempos remotos foi um agitado assentamento romano, ĂŠ hoje uma das regiĂľes mais prĂłsperas e elegantes de toda a ItĂĄlia. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarĂŁo medieval com seu tĂpico balcĂŁo. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Veneza. *ANTAR E ACOMODAĂ&#x20AC;Ă˘O Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite.

GĂ´ndolas (Veneza)

10 PANAVISIĂ&#x201C;N

DIA 7 (Quarta Feira) VENEZA Estadia em regime de MEIA PENSĂ˘O Na parte da manhĂŁ, traslado atĂŠ a PraĂ§a SĂŁo Marcos. Faremos um cruzeiro incluso pela laguna de Veneza, admirando belĂssimas paisagens. Visita panorĂ˘mica (inc) pela PraĂ§ĂŁo SĂŁo Marcos, onde se reĂşnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetĂńico com a BasĂlica de SĂŁo Marcos, a Torre do RelĂłgio, a ponte dos Suspiros, Campanille e o PalĂĄcio Ducal. Visita a uma fĂĄbrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre para realizar um passeio de gĂńdola (opcional) ao longo dos tĂpicos canais venezianos. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 8 (Quinta Feira) VENEZA-PĂ DUA-FLORENĂ&#x2021;A CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para PĂĄdua, cidade universitĂĄria, onde se destacam sua magnĂďŹ ca PraĂ§a Prato della Valle, em cujo centro hĂĄ um pequeno jardim ao qual se chega cruzando uma das quatro pontes de pedra que cobrem um fosso circular. No prĂłprio jardim concentram-se diversas estĂĄtuas que representam seus habitantes mais importantes do passado; a BasĂlica de Santo AntĂńio, construĂda para abrigar o sepulcro do Santo. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem para FlorenĂ§a, berĂ§o e centro do Renascimento. Visita panorĂ˘mica pela cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essĂŞncia do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnĂďŹ ca cĂşpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos tambĂŠm a PraĂ§a da Signoria, o PalĂĄcio do Governo dos MĂŠdici e o Campanille de Giotto. Resto do dia livre. Os que quiserem poderĂŁo visitar opcionalmente a Academia, onde poderĂŁo desfrutar contemplando o famoso â&#x20AC;&#x153;Daviâ&#x20AC;? de Michelangelo e outras obras-primas. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 9 (Sexta Feira) FLORENĂ&#x2021;A-ASSIS-ROMA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Assis. Visitaremos a BasĂlica de SĂŁo Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola ďŹ&#x201A;orentina. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Roma. Apresentamos a capital do Tibre atravĂŠs de uma visita panorĂ˘mica de Ăńibus rumo ao coraĂ§ĂŁo da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina, o bairro do Trastevere, as colinas de Avetino e Palatino, sendo que nesta Ăşltima encontram-se as memĂłrias mais antigas de Roma; a beleza deste lugar, com ruĂnas arqueolĂłgicas, a riqueza de sua vegetaĂ§ĂŁo e suas maravilhosas paisagens fazem dele um dos mais belos da cidade. Veremos tambĂŠm o Coliseu, o Circo MĂĄximo, o Arco de Constantino, o Teatro Marcello, Castel Santâ&#x20AC;&#x2122;Angelo, a famosa praĂ§a Veneza e as escadarias do Campidoglio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, da qual destacamos sua praĂ§a, cujas fachadas, calĂ§adas e escadarias foram todas desenhadas por Michelangelo. Na parte da tarde faremos opcionalmente a visita Roma Barroca; passeio pelas principais praĂ§as da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon e a espetacular PraĂ§a Navona. Passeio pelo Trastevere. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 10 (SĂĄbado) ROMA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Hoje tenemos uma visita opcional interessantĂssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da BasĂlica de SĂŁo Pedro. ComeĂ§aremos visitando os Museus Vaticanos, que foram os antigos palĂĄcios papais, o grande pĂĄtio da Pinha, a sala da Cruz, a Galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e da Imaculada, no ďŹ nal entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos Ă BasĂlica de SĂŁo Pedro, construĂda no lugar do martĂrio do Santo e depois reconstruĂda; dela se destaca sua imponente cĂşpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior se conservam importantes tesouros, entre eles a â&#x20AC;&#x153;PietĂĄâ&#x20AC;? de Michelangelo, o â&#x20AC;&#x153;Baldaquinoâ&#x20AC;? de Bernini, situado sobre o tĂşmulo de SĂŁo Pedro, em bronze dourado, e os monumentos fĂşnebres dos papas realizados atravĂŠs dos sĂŠculos pelos artistas mais ilustres. Terminaremos na magnĂďŹ ca PraĂ§a SĂŁo Pedro, e sua Colunata, uma das maiores do mundo, de Bernini, em cujo centro estĂĄ o Obelisco. Tempo livre que poderĂĄ aproveitar para

Torre Eiffel (Paris)

Davi de Michelangelo (FlorenĂ§a)

visitar por conta prĂłpria as BasĂlicas Maiores e Catacumbas, Santa Maria Maior, a mais bela e antiga das BasĂlicas (sĂŠculo IV) dedicadas a Maria, mĂŁe de Cristo, com seus maravilhosos mosaicos e as relĂquias da manjedoura de Jesus. ContinuaĂ§ĂŁo para SĂŁo JoĂŁo de LatrĂŁo. Catedral de Roma e primeira residĂŞncia dos Papas, com obras de arte da idade mĂŠdia ao barroco. Resto do dia livre. AcomodaĂ§ĂŁo.

DIA 15 (Quinta Feira) MADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Hoje faremos a visita panorĂ˘mica pela cidade. Percorreremos o Paseo de la Castellana, fonte de Cibeles, Plaza de Oriente, onde se situa o PalĂĄcio e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre para fazer compras ou visitar um de seus famosos museus como o Prado ou o Thyssen Bornemisza. AcomodaĂ§ĂŁo.

DIA 11 (Domingo) ROMA (ExcursĂŁo opcional a NĂĄpoles e Capri) CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre durante o qual vocĂŞ vai poder fazer uma excursĂŁo opcional de dia inteiro a NĂĄpoles e Capri. SaĂda de Ă´nibus pela manhĂŁ rumo a NĂĄpoles. Uma visita panorĂ˘mica da baĂa ĂŠ um espetĂĄculo inesquecĂvel, que, por si sĂł, jĂĄ bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembranĂ§a Ăşnica. Em NĂĄpoles, viajaremos no barco que nos levarĂĄ Ă ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magnĂďŹ cos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde serĂĄ servido o almoĂ§o. Na parte da tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzeta com suas cafeterias antigas; tudo isso conďŹ rma a fama de Capri como a â&#x20AC;&#x153;PĂŠrola do MediterrĂ˘neoâ&#x20AC;?. No ďŹ nal da tarde voltaremos para NĂĄpoles. TambĂŠm existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Com o guia local visitaremos as ruĂnas desta colĂ´nia romana que o vulcĂŁo VesĂşvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Passearemos por suas ruas de pedra, entraremos em algumas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lĂĄ viveram hĂĄ quase 2.000 anos.

DIA 16 (Sexta Feira) MADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Fim da viagem e de nossos serviĂ§os.

(2)

DIA 12 (Segunda Feira) ROMA-PISA-NICE CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Pisa, chegada e visita a esta cidade toscana que possui um conjunto de singular beleza na PraĂ§a dos Milagres. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem para Nice. Chegada. AcomodaĂ§ĂŁo. Ă&#x20AC; noite, visita opcional a MĂ´naco e Monte Carlo. DIA 13 (TerĂ§a Feira) NICE-MONTPELLIERBARCELONA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Montpellier: continuaĂ§ĂŁo da viagem rumo Ă fronteira espanhola. Chegada a Barcelona e visita Ă cidade. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 14 (Quarta Feira) BARCELONA-ZARAGOZAMADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Zaragoza. Visita panorĂ˘mica inclusa Ă BasĂlica do Pilar e continuaĂ§ĂŁo da viagem para Madri. Passseio pela Plaza Mayor. AcomodaĂ§ĂŁo.

Plaza Maior (Madri)

Data de inicio em Paris Todos as Quintas feiras de MarĂ§o 2018 a MarĂ§o 2019

PreĂ§os por pessoa em US $ *** SU P SU PCentro **** **** Cidade Cidade 15 Novembro 18 - 14 MarĂ§o 19 ..... 15 MarĂ§o - 30 Junho 18 ................. 01 Julho - 31 Agosto 18 ................. 01 Setembro - 14 Novembro 18 ..... Opc. barco Roma-Barcelona ......... Suplemento quarto individual .........

OpĂ§ĂŁo volta de barco Cruzeiro pelo MediterrĂ˘neo

DIA 12 (Segunda Feira) ROMA-BARCELONA. CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Traslado a Civitavechia e embarque no Cruzeiro com destino a Barcelona. Dia e noite a bordo. AcomodaĂ§ĂŁo em camarote duplo.

por

365$

/ ***Cidade **** Paris R. Bois Colombes

DIA 13 (TerĂ§a Feira) BARCELONA: Dia de Cruzeiro #AFÂŁ DA MANHĂ˘ INCLUSO. Dia de navegaĂ§ĂŁo atĂŠ a hora de chegada a Barcelona, Ă s 18h30min. Tempo livre na embarcaĂ§ĂŁo para desfrutar de suas maravilhosas instalaĂ§Ăľes. Desembarque e visita Ă cidade. Percorreremos os lugares mais tĂpicos e importantes de Barcelona, como a Sagrada FamĂlia (obra-prima de GaudĂ), o Passeio de Gracia, PraĂ§a de Catalunha (centro nevrĂĄlgico da cidade), as Ramblas (um lugar emblemĂĄtico da cidade que vai da Plaza de Catalunya atĂŠ o porto antigo), etc. Al ďŹ nal da tarde traslado ao hotel. AcomodaĂ§ĂŁo.

Frankfurt Novotel City Mulhouse Novotel Ibis Centre Filature Veneza Villa Fiorita Le Terrazze Base Hotel Brioni FlorenĂ§a The Gate Villa Gabrielle Raffaello West Florence Roma Fleming Aran Mantegna Nice Apogia Barcelona Novotel CornellĂĄ Madri Hotel Praga

DIA 14 (Quarta Feira) BARCELONA-ZARAGOZAMADRI (2) CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Zaragoza. Visita panorĂ˘mica inclusa Ă BasĂlica do Pilar e continuaĂ§ĂŁo da viagem para Madri. Passseio pela Plaza Mayor. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 15 (Quinta Feira) MADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Hoje faremos a visita panorĂ˘mica pela cidade. Percorreremos o Paseo de la Castellana, fonte de Cibeles, Plaza de Oriente, onde se situa o PalĂĄcio e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre. AcomodaĂ§ĂŁo.

adicione tudo isso Ă sua viagem 6 jantares extras: dias 4, 5, 8, 9, 10 e 11.

IluminaĂ§oes de Paris Subida ao 2Âş andar da Torre Eiffel e passeio de barco pelo Sena

Passeio de gĂ´ndola

Roma barroca

Economize atĂŠ

90 dias antes da data de saĂda: t 1BTTFJP EF CBSDP QFMP 4FOB Z TVCJEB BP Â? QJTP EB 5PSSF &JGGFM t 3PNB #BSSPDB 60 dias antes da data de saĂda: t 1BTTFJP EF CBSDP QFMP 4FOB Z TVCJEB BP Â? QJTP EB 5PSSF &JGGFM

11 PANAVISIĂ&#x201C;N

Mercure La Defense(*) Novotel City Mesma opĂ§ĂŁo

Mesma opĂ§ĂŁo

H. C. Di Malta Hotel Glance Palazzo Ricasoli

Hotel Cicerone Gran H. Genova Apogia Mesma opĂ§ĂŁo Rafael Atocha

* Situado en el centro de La Defense.

Incluso no tour Q AssistĂŞncia no aeroporto de chegada a Europa e traslado ao hotel. Q Visitas com guia local: Paris, Veneza, FlorenĂ§a, Roma e Madri. Q Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt,Heidelberg, Verona, PĂĄdua, Assis, Pisa, Nice, Barcelona, Zaragoza. Trastevere e Plaza Mayor. Q RefeiĂ§Ăľes: cafĂŠ da manhĂŁ buffet diĂĄrio + 2 jantares. Q Outras atraĂ§Ăľes inclusas: Cruzeiro pelo Reno, Visita a uma fĂĄbrica de cristal de Murano. Q Guia acompanhante durante toda a viagem. Q AcomodaĂ§ĂŁo em hotĂŠis previstos ou similares. Q Ă&#x201D;nibus Autopullman para o trajeto terrestre. Q Seguro de viagem.

119$

GrĂĄtis, ao reservar com:

****

Centro cidade

( )

DIA 16 (Sexta Feira) MADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Fim da viagem e de nossos serviĂ§os.

Venda anticipada

2.050 2.395 2.195 2.395 270 895

HotĂŠis previstos ou similares

Vantagens exclusivas PANAVISION Pacote complementar

1.775 1.965 1.860 1.965 270 825

InformaĂ§ĂŁo Ăştil (1)

Para o trajeto Paris-MilĂŁo, quando o nĂşmero de pax for inferior a 10, o percurso serĂĄ feito de trem ou aviĂŁo, com pernoite em Paris em vez de Frankfurt, e em MilĂŁo em vez de Mulhouse, resto da viagem igual. Passagem aĂŠrea por conta da PanavisiĂłn-Tours. (2) Para o trajeto Roma-Nice-Barcelona, quando o nĂşmero de passageiros for inferior a 10, fornecemos o trajeto de aviĂŁo ou barco (Roma-Barcelona) No 12Âş dia se pernoita em Barcelona em vez de Nice. O trajeto BarcelonaMadri tambĂŠm serĂĄ feito de aviĂŁo ou trem, por conta da PanavisiĂłn e de acordo com nosso critĂŠrio operativo.

C01

EUROPA A SEU ALCANCE I

Frankfurt

Paris, Frankfurt, Mulhouse, Verona, Veneza, Padua, FlorenĂ§a, Assis, Roma

Heidel berg Paris

12 dias. Inicio Paris Fim Roma - a partir de 1.350 $ US. Inclui: 2 refeiĂ§Ăľes e 14 visitas

Friburgo Mulhouse Verona MilĂŁo

Veneza PĂĄdua FlorenĂ§a Assis Roma

en Roma, FlorenĂ§a e Frankfurt

DIA 1 (Quinta Feira) PARIS Chegada a Paris, assistĂŞncia no aeroporto e traslado ao hotel. Chegada, tempo livre e acomodaĂ§ĂŁo. Visita opcional a Paris Iluminada. Paris ĂŠ a cidade luz, que de noite explode em mil cores que dĂŁo um encanto especial Ă majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Ă&#x2030;lysĂŠes, Ă Ă&#x201C;pera Garnier, a Place de la Concorde, Trocadero, etc. DIA 2 (Sexta Feira) PARIS Estadia com cafĂŠ da manhĂŁ buffet. Hoje temos diversas visitas e atraĂ§Ăľes que nos proporcionarĂŁo uma visĂŁo ampla de Paris. Iniciaremos com a visita panorĂ˘mica pela cidade, durante a qual veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin; a Sorbonne; o PanteĂŁo de Homens Ilustres; os InvĂĄlidos, onde se encontra o mausolĂŠu de NapoleĂŁo; o PalĂĄcio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, sĂmbolo de Paris e da FranĂ§a; Place de la Concorde; a Place de lâ&#x20AC;&#x2122;Etoile com o Arco do Triunfo, Place VendĂ´me, a Ă&#x201C;pera Garnier, etc. Ă&#x20AC; tarde, opcionalmente, embarcaremos nos famosos â&#x20AC;&#x153;bateaux mouchesâ&#x20AC;? para dar um passeio de barco ao longo do Sena. Sob as romĂ˘nticas pontes de Paris, o barco vai deslizando ao longo do rio, enquanto vocĂŞ desfruta com o fantĂĄstico desďŹ le de monumentos das margens: Torre Eiffel, La CitĂŠ, Notre Dame, etc. Oferecemos tambĂŠm, opcionalmente, a subida ao 2Âş andar da famosa Torre Eiffel, para admirar uma vista panorĂ˘mica Ăşnica e belĂssima da grande cidade que ĂŠ Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pĂŠ em Montmartre, onde se encontra a espetacular basĂlica do Sagrado CoraĂ§ĂŁo (opc). LĂĄ, vocĂŞ vai admirar uma inesquecĂvel vista panorĂ˘mica de Paris. Continuaremos o passeio atĂŠ a PraĂ§a de Tertre, tambĂŠm conhecida como a â&#x20AC;&#x153;praĂ§a dos pintoresâ&#x20AC;?, onde se encontram os melhores retratistas de toda a cidade. Oferecemos, opcionalmente, a possibilidade de assistir ao inesquecĂvel show do famoso Moulin Rouge. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 3 (SĂĄbado) PARIS CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de efetuar as seguintes visitas opcionais: s 0ALĂ&#x2013;CIO DE 6ERSALHES, o mais suntuoso do mundo, que

recorda a pretĂŠrita glĂłria da corte francesa e ďŹ el reďŹ&#x201A;exo da vontade de um rei; Luis XIV, o â&#x20AC;&#x153;Rei Solâ&#x20AC;?; destacam-se seus belos jardins, fontes e sua maravilhosa Galeria dos Espelhos. s -USEU DO ,OUVRE um dos maiores museus do mundo que abriga, entre muitas outras obras, a famosa Gioconda. DIA 4 (Domingo) PARIS-Cruzeiro pelo RenoFRANKFURT CafĂŠ da manhĂŁ buffet e saĂda para Boppard. Neste ponto, embarcaremos num cruzeiro incluso que nos conduzirĂĄ pela parte mais bonita do Reno para admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciĂ§a que surje na margem direita do rio, em um estreito do Reno, onde o curso do rio forma um â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;?, revelando seus antigos castelos-fortaleza. Desembarque e continuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Frankfurt, centro ďŹ nanceiro e comercial da Alemanha. Visita panorĂ˘mica, onde destacamos a colegiada de Frankfurt, tambĂŠm referida como catedral. PrĂłxima Ă prefeitura encontra-se a igreja de SĂŁo Paulo, a famosa Paulskirche, onde se constituiu a primeira assemblĂŠia nacional da Alemanha, em 1848 e que ĂŠ considerada, desde entĂŁo, o berĂ§o da democracia alemĂŁ. Outro emblema cultural de Frankfurt ĂŠ o AuditĂłrio e Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt (antiga Ăłpera), reconstruĂda depois da II Guerra Mundial, com seu original estilo renascentista italiano; a universidade, fundada em 1914, que leva o nome do ďŹ lho predileto da cidade: Johann Wolfgang Goethe, cuja casa natal ĂŠ um dos monumentos mais visitados da cidade. No ďŹ nal da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ďŹ caremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Frankfurt ĂŠ a cidade alemĂŁ com mais arranha-cĂŠus, e isto ĂŠ devido ao fato da cidade ser sede de importantes bancos internacionais e nacionais. Tudo isso faz de Frankfurt o primeiro centro ďŹ nanceiro da Alemanha. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 5 (Segunda Feira) FRANKFURT-HEIDELBERGMULHOUSE(1) CafĂŠ da manhĂŁ buffet e saĂda para Heidelberg, onde faremos um passeio com nosso guia pela cidade, onde se destaca sua Universidade, seu centro antigo e, principalmente, o Castelo,

Passeio de gĂ´ndola (Veneza)

12 PANAVISIĂ&#x201C;N

que foi a residĂŞncia dos prĂncipes eleitores do Palatinado, construĂdo sobre uma fortaleza medieval e de onde se obtĂŠm amplas vistas panorĂ˘micas da cidade. ContinuaĂ§ĂŁo para Mulhouse. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 6 (TerĂ§a Feira) MULHOUSE-LUCERNAVERONA-VENEZA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Lucerna, breve parada. ContinuaĂ§ĂŁo de viagem para Verona vĂa MilĂŁo. Llegada a Verora, a cidade de Romeu e Julieta. Verona ĂŠ quase totalmente construĂda em mĂĄrmore rosa e branco, caracterĂstico da regiĂŁo, que tem um matiz rosado, dando a sensaĂ§ĂŁo de um contĂnuo pĂ´r-do-sol. Esta, que em tempos remotos foi um agitado assentamento romano, ĂŠ hoje uma das regiĂľes mais prĂłsperas e elegantes de toda a ItĂĄlia. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarĂŁo medieval com seu tĂpico balcĂŁo. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Veneza. *ANTAR E ACOMODAĂ&#x20AC;Ă˘O Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 7 (Quarta Feira) VENEZA Estadia em regime de MEIA PENSĂ˘O Na parte da manhĂŁ, traslado atĂŠ a PraĂ§a SĂŁo Marcos. Faremos um bonito cruzeiro de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas desfrutando de fantĂĄsticas vistas de Veneza, cidade Ăşnica no mundo, formada por uma complexa rede de canais, ruas e palĂĄcios, num labirinto que vocĂŞ corre o risco de ďŹ car preso por sua beleza e mistĂŠrio. O Grande Canal, â&#x20AC;&#x153;a rua mais bonita do mundoâ&#x20AC;?, atravessa a cidade. Em ambos lados do Grande Canal surjem alguns dos edifĂcios mais bonitos da cidade: magnĂďŹ cos palĂĄcios gĂłticos, renascentistas e barrocos, a ponte de Rialto, que atĂŠ o sĂŠculo passado era a Ăşnica ponte que unia ambos os lados do canal. ComeĂ§aremos nossa visita panorĂ˘mica pela deslumbrante PraĂ§a SĂŁo Marcos, onde se reĂşnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetĂńico com a BasĂlica de SĂŁo Marcos, a Torre do RelĂłgio, a ponte dos Suspiros, Campanille e PalĂĄcio Ducal. Visita a uma fĂĄbrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, faĂ§a um passeio de gĂńdola ao longo dos tĂpicos canais venezianos. Retorno ao hotel de barco privado e Ăńibus. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 8 (Quinta Feira) VENEZA-PĂ DUA-FLORENĂ&#x2021;A CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para PĂĄdua, cidade universitĂĄria e um dos centros artĂsticos mais importantes da ItĂĄlia, que abriga muitos palĂĄcios medievais, igrejas com cĂşpulas douradas e obras de arte de grandes valor. Destaca sua magnĂďŹ ca PraĂ§a Prato della Vale, enorme praĂ§a ovalada no centro da cidade e um dos pontos de encontro e de lazer preferido dos habitantes de PĂĄdua. Em seu centro hĂĄ um pequeno jardim, onde se chega cruzando uma das quatro pontes de pedra que cruzam um fosso circular. No prĂłprio jardim concentram-se diversas estĂĄtuas, representando seus habitantes mais importantes do passado. A basĂlica de Santo AntĂńio, construĂda para abrigar o sepulcro com os restos mortais do santo ĂŠ um deslumbrante edifĂcio, eminentemente gĂłtico e romĂ˘nico.Possui oito cĂşpulas e diversos campanĂĄrios que parecem minaretes ĂĄrabes. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem para FlorenĂ§a, berĂ§o e centro do Renascimento. FlorenĂ§a ĂŠ uma cidade conhecida mundialmente por seu patrimĂńio artĂstico e arquitetĂńico. O estilo predominante ĂŠ o renascentista, criado na prĂłpria cidade, na segunda metade do sĂŠculo XIV. Seu centro histĂłrico foi declarado PatrimĂńio da Humanidade pela UNESCO. O coraĂ§ĂŁo da cidade estĂĄ na PraĂ§a da Signoria, onde se encontra o PalĂĄcio Vecchio, centro administrativo da cidade desde a ĂŠpoca medieval, a Loggia dei Lanzi e a vizinha Galeria UfďŹ zi, um dos museus mais importantes da ItĂĄlia. A poucos minutos desta praĂ§a, se encuentra a PraĂ§a do Duomo, cujo centro ĂŠ a BasĂlica de Santa Maria del Fiori, catedral de FlorenĂ§a e conhecida por sua cĂşpula, obra-prima renacentista projetada por Filippo Brunelleschi. O complexo monumental da PraĂ§a do Duomo se completa com o Campanile de Giotto e o BatistĂŠrio de SĂŁo JoĂŁo. Visita panorĂ˘mica pela cidade. Seguindo os pas-

Museu do Louvre (Paris) sos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essĂŞncia do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnĂďŹ ca cĂşpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos tambĂŠm a PraĂ§a da Signoria, o PalĂĄcio do Governo dos MĂŠdici e o Campanille de Giotto. Resto do dia livre. Os que quiserem poderĂŁo visitar opcionalmente a Academia, onde poderĂŁo desfrutar contemplando o famoso â&#x20AC;&#x153;Daviâ&#x20AC;? de Michelangelo e outras obras-primas. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 9 (Sexta Feira) FLORENĂ&#x2021;A-ASSIS-ROMA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Assis. Visitaremos a BasĂlica de SĂŁo Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola ďŹ&#x201A;orentina. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Roma. Apresentamos a capital do Tibre atravĂŠs de uma visita panorĂ˘mica de Ă´nibus rumo ao coraĂ§ĂŁo da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina, o bairro do Trastevere, as colinas de Avetino e Palatino, sendo que nesta Ăşltima encontram-se as memĂłrias mais antigas de Roma; a beleza deste lugar, com ruĂnas arqueolĂłgicas, a riqueza de sua vegetaĂ§ĂŁo e suas maravilhosas paisagens fazem dele um dos mais belos da cidade. Veremos tambĂŠm o Coliseu, o Circo MĂĄximo, o Arco de Constantino, o Teatro Marcello, Castel Santâ&#x20AC;&#x2122;Angelo, a famosa praĂ§a Veneza e as escadarias do Campidoglio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, da qual destacamos sua praĂ§a, cujas fachadas, calĂ§adas e escadarias foram todas desenhadas por Michelangelo. Na parte da tarde faremos opcionalmente a visita Roma Barroca; passeio pelas principais praĂ§as da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon e a espetacular PraĂ§a Navona. Passeio incluido pelo Trastevere. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 10 (SĂĄbado) ROMA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Hoje tenemos uma visita opcional interessantĂssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da BasĂlica de SĂŁo Pedro. ComeĂ§aremos visitando os Museus Vaticanos, que foram os antigos palĂĄcios papais, o grande pĂĄtio da Pinha, a sala da Cruz, a Galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e da Imaculada, no ďŹ nal entraremos na Capela Sistina, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos Ă BasĂlica de SĂŁo Pedro, construĂda no lugar do martĂrio do Santo e depois reconstruĂda; dela se destaca sua imponente cĂşpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior se conservam importantes tesouros, entre eles a â&#x20AC;&#x153;PietĂĄâ&#x20AC;? de Michelangelo, o â&#x20AC;&#x153;Baldaquinoâ&#x20AC;? de Bernini, situado sobre o tĂşmulo de SĂŁo Pedro, em bronze dourado, e os monumentos fĂşnebres dos papas realizados atravĂŠs dos sĂŠculos pelos artistas mais ilustres. Terminaremos na

FlorenĂ§a magnĂďŹ ca PraĂ§a SĂŁo Pedro, e sua Colunata, uma das maiores do mundo, de Bernini, uma vez mais o artista optou pela forma oval, deďŹ nida por quatro ďŹ las de colunas, que, no entanto, parecem uma sĂł para aquele que se situe sobre os dois focos da elipse, em cujo centro estĂĄ o Obelisco. Tempo livre que poderĂĄ aproveitar para visitar por conta prĂłpria as BasĂlicas Maiores e Catacumbas; Santa Maria Maior, a mais bela e antiga das BasĂlicas (sĂŠculo IV) dedicadas a Maria, mĂŁe de Cristo, com seus maravilhosos mosaicos e as relĂquias da manjedoura de Jesus. ContinuaĂ§ĂŁo para SĂŁo JoĂŁo de LatrĂŁo; catedral de Roma e primeira residĂŞncia dos Papas, com obras de arte da idade mĂŠdia ao barroco. Percorrendo a primeira parte da Via Appia Antiga, com vista da Capela do Domine Quo Vadis, chega-se Ă s catacumbas (de Domitila ou SĂŁo Calisto), onde uma guia especializada mostrarĂĄ os cemitĂŠrios subterrĂ˘neos, primeiros lugares de sepultura dos cristĂŁos e judeus. Resto do tempo livre, que vocĂŞ pode aproveitar para descobrir o encanto da Cidade Eterna. SĂŁo tantas as maravilhas que Roma encerra, que seria impossĂvel enumerar todas elas: PraĂ§a Veneza, Via Venetto, o bairro do Trastevere, o mais boĂŞmio bairro romano, a zona comercial prĂłsima Ă Via del Corso, Via Condotti, PraĂ§a de Espanha, etc. AcomodaĂ§ĂŁo.

Data de inicio em Paris Todos as Quintas Feiras de MarĂ§o 2018 a MarĂ§o 2019

1.350 1.495 1.440 1.495 605

1.570 1.905 1.730 1.905 675

HotĂŠis previstos ou similares / ***Cidade ****

DIA 11 (Domingo) ROMA (ExcursĂŁo opcional a NĂĄpoles e Capri) CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre durante o qual vocĂŞ vai poder fazer uma excursĂŁo opcional de dia inteiro a NĂĄpoles e Capri. SaĂda de Ă´nibus pela manhĂŁ rumo a NĂĄpoles. Uma visita panorĂ˘mica da baĂa ĂŠ um espetĂĄculo inesquecĂvel, que, por si sĂł, jĂĄ bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembranĂ§a Ăşnica. Em NĂĄpoles, viajaremos no barco que nos levarĂĄ Ă ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magnĂďŹ cos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde serĂĄ servido o almoĂ§o. Na parte da tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzeta com suas cafeterias antigas; tudo isso conďŹ rma a fama de Capri como a â&#x20AC;&#x153;PĂŠrola do MediterrĂ˘neoâ&#x20AC;?. No ďŹ nal da tarde voltaremos para NĂĄpoles. TambĂŠm existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Com o guia local, visitaremos as ruĂnas desta colĂ´nia romana que o vulcĂŁo VesĂşvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Passearemos por suas ruas de pedra, entraremos em algumas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lĂĄ viveram hĂĄ quase 2.000 anos.

Paris R. Bois Colombes Frankfurt Novotel City Mulhouse Novotel Ibis Centre Filature Veneza Villa Fiorita Le Terrazze Base Hotel Brioni FlorenĂ§a The Gate Villa Gabrielle Raffaello West Florence Roma Fleming Aran Mantegna

****

Centro Cidade Mercure La Defense(*)

Novotel City Mesma opĂ§ĂŁo

Mesma opĂ§ĂŁo

H. C. Di Malta Hotel Glance Palazzo Ricasoli

Hotel Cicerone Gran H. Genova

( )

* Situado en el centro de La Defense.

DIA 12 (Segunda Feira) ROMA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Fim da viagem e de nossos serviĂ§os.

Incluso no tour Q AssistĂŞncia no aeroporto de chegada a Europa e traslado ao hotel. Q Visitas com guia local: Paris, Veneza, FlorenĂ§a, e Roma. Q Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Heidelberg, Verona, PĂĄdua, Assis. Q RefeiĂ§Ăľes: cafĂŠ da manhĂŁ buffet diĂĄrio + 2 jantares no itinerĂĄrio. Q Outras atraĂ§Ăľes inclusas: Cruzeiro pelo Reno, Visita a uma fĂĄbrica de cristal de Murano. Q Guia acompanhante durante toda a viagem. Q AcomodaĂ§ĂŁo em hotĂŠis previstos ou similares. Q Ă&#x201D;nibus Autopullman para o trajeto terrestre. Q Seguro de viagem.

Vantagens exclusivas PANAVISION Pacote complementar

por

365$

adicione tudo isso Ă sua viagem 6 jantares extras: dias 4, 5, 8, 9, 10 e 11.

IluminaĂ§oes de Paris Subida ao 2Âş andar da Torre Eiffel e passeio de barco pelo Sena

Passeio de gĂ´ndola

Roma barroca

Venda anticipada

Economize atĂŠ

119$

GrĂĄtis, ao reservar com: 90 dias antes da data de saĂda: t 1BTTFJP EF CBSDP QFMP 4FOB Z TVCJEB BP Â? QJTP EB 5PSSF &JGGFM t 3PNB #BSSPDB 60 dias antes da data de saĂda: t 1BTTFJP EF CBSDP QFMP 4FOB Z TVCJEB BP Â? QJTP EB 5PSSF &JGGFM

13 PANAVISIĂ&#x201C;N

InformaĂ§ĂŁo Ăştil (1)

C03

EUROPA A SEU ALCANCE III

Londres, Dover, Calais, Paris, Frankfurt, Mulhouse, Verona, Veneza, Padua, FlorenĂ§a, Asis y Roma

Londres Frankfurt

15 dias. Inicio Londres Fim Roma - a partir de 1.820 $ US. Inclui: 2 refeiĂ§Ăľes e 16 visitas

Heidelberg Paris

Friburgo Mulhouse Verona MilĂŁo

Veneza PĂĄdua FlorenĂ§a Assis Roma

en Roma, FlorenĂ§a, Londres e Frankfurt

DIA 1 (Segunda Feira) LONDRES Chegada a Londres, assistĂŞncia no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. AcomodaĂ§ĂŁo. ExcursĂŁo opcional Londres de noite; durante a visita passearemos por Picadilly Circus, Trafalgar Square, Catedral de SĂŁo Paulo (St. Paulâ&#x20AC;&#x2122;s), etc, no ďŹ nal da visita faremos uma parada num tĂpico â&#x20AC;&#x153;Pubâ&#x20AC;? inglĂŞs, onde degustaremos sua excelente cerveja. DIA 2 (TerĂ§a Feira) LONDRES Estadia com cafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na parte da manhĂŁ faremos a visita panorĂ˘mica pela cidade, onde veremos: Westminster, centro polĂtico da Gran BretaĂąa e da Commonweatlh, as cĂ˘maras do Parlamento, a famosa Torre do RelĂłgio, o Big Ben e a abadia de Westminster, todos eles genuĂnos representantes do gĂłtico inglĂŞs. TambĂŠm veremos o PalĂĄcio de Buckingham, residĂŞncia real onde, diariamente, Ă s 11 horas tem lugar a famosa troca da guarda, tĂŁo vistosa quanto espetacular. Aproveite a tarde para visitar alguns dos magnĂďŹ cos museus: British Museum, Tate Gallery ou o interior da Torre de Londres,

ciais da Rainha, que tem sido a moradia dos soberanos durante mais de 900 anos duante o verĂŁo. Ă&#x2030; o maior castelo habitado do mundo, e o mais antigo em ocupaĂ§ĂŁo contĂnua. As importantes torres do castelo podem ser vistas facilmente de todos os pontos que chegam atĂŠ a cidade, criando um dos espaĂ§os urbanos mais espetaculares do mundo. A parte histĂłrica da cidade de Windsor estĂĄ muito bem preservada, agradĂĄvel para dar um passeio ou tomar um tradicional chĂĄ inglĂŞs. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 4 (Quinta Feira) LONDRES-PARIS(1) CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda de Ă´nibus com destino a Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais, continuaĂ§ĂŁo para Paris, chegada e traslado ao hotel. AcomodaĂ§ĂŁo. Opcionalmente podemos fazer a excursĂŁo Paris Iluminada. DIA 5 (Sexta Feira) PARIS Estadia com cafĂŠ da manhĂŁ buffet. Hoje teremos a oportunidade de realizarr visitas e atraĂ§Ăľes que nos proporcionarĂŁo uma visĂŁo ampla de Paris. Iniciaremos com a visita panorĂ˘mica (inc)

destacam-se seus belos jardins, fontes e sua maravilhosa Galeria dos Espelhos. s -USEU DO ,OUVRE um dos maiores museus do mundo que abriga, entre muitas outras obras, a famosa Gioconda. s -USEU DE !RTE -ODERNA DO #ENTRO 0OMPIDOU s -USEU D /RSAY com uma valiosa coleĂ§ĂŁo de pinturas impressionistas. Para terminar o dia oferecemos participar, opcionalmente, de show inesquecĂvel do famoso Moulin Rouge. DIA 7 (Domingo) PARIS-Cruzeiro pelo RenoFRANKFURT CafĂŠ da manhĂŁ buffet e saĂda para Boppard. LĂĄ embarcaremos no cruzeiro (inc) que nos conduzirĂĄ pela parte mais bonita do Reno para admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciĂ§a que surje na margem direita do rio, em um estreito do Reno, onde o curso do rio forma um â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;?, revelando seus antigos castelos-fortaleza. Desembarque e continuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Frankfurt, centro ďŹ nanceiro e comercial da Alemanha. Apresentamos a cidade mais internacional da Alemanha atravĂŠs da visita panorĂ˘mica (inc), onde destacamos a colegiada de Frankfurt, que era, desde 1356, o lugar onde se elegiam os reis, o AuditĂłrio e centro de Congressos, a Universidade. fundada em 1914, que leva o nome do ďŹ lho predileto da cidade: Johan Wolfgang Goethe. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 8 (Segunda Feira) FRANKFURT-HEIDELBERGMULHOUSE(2) CafĂŠ da manhĂŁ buffet e saĂda para Heidelberg, onde faremos um passeio com nosso guia pela cidade, onde se destaca sua Universidade, seu centro antigo e, principalmente, o Castelo, que foi a residĂŞncia dos prĂncipes eleitores do Palatinado, construĂdo sobre uma fortaleza medieval e de onde se obtĂŠm amplas vistas panorĂ˘micas da cidade. ContinuaĂ§ĂŁo para Mulhouse. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 9 (TerĂ§a Feira) MULHOUSE-LUCERNAVERONA-VENEZA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Lucerna, breve parada. ContinuaĂ§ĂŁo de viagem para Verona vĂa MilĂŁo. Llegada a Verora, a cidade de Romeu e Julieta. Verona ĂŠ quase totalmente construĂda em mĂĄrmore rosa e branco, caracterĂstico da regiĂŁo, que tem um matiz rosado, dando a sensaĂ§ĂŁo de um contĂnuo pĂ´r-do-sol. Esta, que em tempos remotos foi um agitado assentamento romano, ĂŠ hoje uma das regiĂľes mais prĂłsperas e elegantes de toda a ItĂĄlia. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarĂŁo medieval com seu tĂpico balcĂŁo. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Veneza. *ANTAR E ACOMODAĂ&#x20AC;Ă˘O Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite.

London Bridge (Londres) com as Joias da Coroa. Ă&#x20AC; noite, sugerimos uma visita opcional a Londres Iluminada, passando por Picadilly Circus, Trafalgar Square, Catedral de SĂŁo Paulo (St. Paulâ&#x20AC;&#x2122;s), etc. E faremos uma parada num tĂpico â&#x20AC;&#x153;pubâ&#x20AC;? inglĂŞs, onde degustaremos a excelente cerveja. Passeio pelo Soho. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 3 (Quarta Feira) LONDRES Estadia com cafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo e com muita classe, onde o clĂĄssico convive com o que hĂĄ de mais moderno, em suas ruas sempre cheias de gente, seus parques tranquilos e, ao mesmo tempo, super procurados, com uma diversidade que a torna Ăşnica no mundo. Aroveite o tempo para fazer compras ou visitas de seu interesse. A primeira parada do caminho para os amantes das compras passa por Oxford Street, Regent Street e Bond Street. Quem visita Londres nĂŁo pode deixar de ver a Harrods, mundialmente conhecida pela qualidade de seus produtos e seu incomparĂĄvel serviĂł de atendimento ao cliente. Sugerimos uma visita opcional ao castelo de Windsor, uma das residĂŞncias oďŹ -

Ă cidade, onde veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval, o Quartier Latin, a Sorbonne; o PanteĂŁo de Homens Ilustres; os InvĂĄlidos, onde se encontra o mausolĂŠu de NapoleĂŁo; o PalĂĄcio e Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, sĂmbolo de Francia e Paris; a Place de la Concorde, a Ă&#x201C;pera e a Place de lâ&#x20AC;&#x2122;Etoile com o Arco do Triunfo. Embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco(opcional) ao longo do Senaa. Em seguida subida (opcional) al 2 Âş andar da Torre Eiffel, de onde se obtĂŠm uma panorĂ˘mica Ăşnica e bellĂsima de Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pĂŠ em Montmartre, passando pela PraĂ§a de Tertre com seus retratistas e o Sagrado CoraĂ§ĂŁo (opc.).

DIA 10 (Quarta Feira) VENEZA Estadia em regime de MEIA PENSĂ˘O Na parte da manhĂŁ, traslado para a PraĂ§a SĂŁo Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belĂssimas paisagens de Veneza, cidade Ăşnica no mundo e das ilhas de Murano e Lido. ComeĂ§aremos nossa visita panorĂ˘mica (incl.) pela magnĂďŹ ca PraĂ§a SĂŁo Marcos, onde se reĂşnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetĂńico com a BasĂlica de SĂŁo Marcos, a Torre do RelĂłgio, a ponte dos Suspiros, Campanille e PalĂĄcio Ducal. Visita a uma fĂĄbrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se deseja, participe opcionalmente de um passeio de gĂńdola ao longo dos tĂpicos canais venezianos. Retorno ao hotel de barco privativo e Ăńibus. AcomodaĂ§ĂŁo.

DIA 6 (SĂĄbado) PARIS Estadia com cafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de efetuar a seguinte visita (opcional): s 0ALĂ&#x2013;CIO DE 6ERSALHES PalĂĄcio de Versalhes, o mais suntuoso do mundo, que recorda a pretĂŠrita glĂłria da corte francesa e ďŹ el reďŹ&#x201A;exo da vontade de um rei; Luis XIV, o â&#x20AC;&#x153;Rei Solâ&#x20AC;?;

DIA 11 (Quinta Feira) VENEZA-PĂ DUA-FLORENĂ&#x2021;A CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para PĂĄdua, cidade universitĂĄria onde se destaca sua magnĂďŹ ca PraĂ§a Prato Della Valle e a BasĂlica de Santo AntĂ´nio. Construida para abrigar o sepulcro do Santo. ContinuaĂ§ĂŁo para FlorenĂ§a, onde faremos a visita panorĂ˘mica pela cidade (inc). Seguindo os passos de Leonardo

14 PANAVISIĂ&#x201C;N

Arco do Triunfo (Paris) e Michelangelo, entraremos em contato com a essĂŞncia do Renascimento. Na catedral de Santa Maria del Fiori, contemplaremos su magnĂďŹ ca cĂşpula do arquiteto Bruelleschi. Visitaremos tambĂŠm a PraĂ§a de Signoria, o PalĂĄcio do Governo dos MĂŠdici e o Campanille de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente poderĂĄ visitar os Museus Florentinos e a Academia, onde proderĂĄ desfrutar contemplando o famoso â&#x20AC;&#x153;Daviâ&#x20AC;? de Michelangelo e outras obras-primas. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 12 (Sexta Feira) FLORENĂ&#x2021;A-ASSIS-ROMA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Assis. Visitaremos a BasĂlica de SĂŁo Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola ďŹ&#x201A;orentina. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Roma. Apresentamos a capital do Tibre atravĂŠs de uma visita panorĂ˘mica de Ă´nibus rumo ao coraĂ§ĂŁo da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina, o bairro do Trastevere, as colinas de Avetino e Palatino, sendo que nesta Ăşltima encontram-se as memĂłrias mais antigas de Roma; a beleza deste lugar, com ruĂnas arqueolĂłgicas, a riqueza de sua vegetaĂ§ĂŁo e suas maravilhosas paisagens fazem dele um dos mais belos da cidade. Veremos tambĂŠm o Coliseu, o Circo MĂĄximo, o Arco de Constantino, o Teatro Marcello, Castel Santâ&#x20AC;&#x2122;Angelo, a famosa praĂ§a Veneza e as escadarias do Campidoglio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, da qual destacamos sua praĂ§a, cujas fachadas, calĂ§adas e escadarias foram todas desenhadas por Michelangelo. Na parte da tarde faremos a visita opcional Roma Barroca; passeio pelas principais praĂ§as da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon e a espetacular PraĂ§a Navona. Passeio com nosso guia pelo bairro do Trastevere. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 13 (SĂĄbado) ROMA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Hoje tenemos uma visita opcional interessantĂssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da BasĂlica de SĂŁo Pedro. ComeĂ§aremos visitando os Museus Vaticanos, que foram os antigos palĂĄcios papais, o grande pĂĄtio da Pinha, a sala da Cruz, a Galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e da Imaculada, no ďŹ nal entraremos na Capela Sistina, grande obraprima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos Ă BasĂlica de SĂŁo Pedro, construĂda no lugar do martĂrio do Santo e depois reconstruĂda; dela se destaca sua imponente cĂşpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior se conservam importantes tesouros, entre eles a â&#x20AC;&#x153;PietĂĄâ&#x20AC;? de Michelangelo, o â&#x20AC;&#x153;Baldaquinoâ&#x20AC;? de Bernini, situado

Coliseum (Roma) sobre o tĂşmulo de SĂŁo Pedro, em bronze dourado, e os monumentos fĂşnebres dos papas realizados atravĂŠs dos sĂŠculos pelos artistas mais ilustres. Terminaremos na magnĂďŹ ca PraĂ§a SĂŁo Pedro, e sua Colunata, uma vez mais o artista optou pela forma oval, deďŹ nida por quatro ďŹ las de colunas, que, no entanto, parecem uma sĂł para aquele que se situe sobre os dois focos da elipse, em cujo centro estĂĄ o Obelisco. Tempo livre que poderĂĄ aproveitar para visitar por conta prĂłpria as BasĂlicas Maiores e Catacumbas, Santa Maria Maior, a mais bela e antiga das BasĂlicas (sĂŠculo IV) dedicadas a Maria, mĂŁe de Cristo, com seus maravilhosos mosaicos e as relĂquias da manjedoura de Jesus. ContinuaĂ§ĂŁo para SĂŁo JoĂŁo de LatrĂŁo. Catedral de Roma e primeira residĂŞncia dos Papas, com obras de arte da idade mĂŠdia ao barroco. Percorrendo a primeira parte da Via Appia Antiga, com vista da Capela do Domine Quo Vadis, chega-se Ă s catacumbas (de Domitila ou SĂŁo Calisto), onde uma guia especializada mostrarĂĄ os cemitĂŠrios subterrĂ˘neos, primeiros lugares de sepultura dos cristĂŁos e judeus. Resto do dia livre. AcomodaĂ§ĂŁo.

Data de inicio em Londres Todas as Segundas Feiras de MarĂ§o 2018 a MarĂ§o 2019

PreĂ§os por pessoa em US $ *** SU P SU PCentro **** **** Cidade Cidade 15 Novembro 18 - 11 MarĂ§o 19 ..... 15 MarĂ§o - 30 Junho 18 ................. 01 Julho - 31 Agosto 18 ................. 01 Setembro - 14 Novembro 18 ..... Suplemento quarto individual .........

1.820 1.975 1.910 1.975 825

2.105 2.415 2.265 2.415 925

HotĂŠis previstos ou similares / **** ***Cidade

DIA 14 (Domingo) ROMA (ExcursĂŁo opcional a NĂĄpoles e Capri) CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Preciosa excursĂŁo opcional de dia inteiro a NĂĄpoles e Capri. SaĂda de Ă´nibus pela manhĂŁ rumo a NĂĄpoles. Uma visita panorĂ˘mica da baĂa ĂŠ um espetĂĄculo inesquecĂvel, que, por si sĂł, jĂĄ bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembranĂ§a Ăşnica. Em NĂĄpoles, viajaremos no barco que nos levarĂĄ Ă ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magnĂďŹ cos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde serĂĄ servido o almoĂ§o. Na parte da tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzeta com suas cafeterias antigas; tudo isso conďŹ rma a fama de Capri como a â&#x20AC;&#x153;PĂŠrola do MediterrĂ˘neoâ&#x20AC;?. No ďŹ nal da tarde voltaremos para NĂĄpoles. TambĂŠm existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Visita Ă s ruĂnas consideradas, com razĂŁo, uma das mais importantes e completas do mundo. Com o guia local visitaremos as ruĂnas desta colĂ´nia romana que o vulcĂŁo VesĂşvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Passearemos por suas ruas de pedra, entraremos em algumas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lĂĄ viveram hĂĄ quase 2.000 anos.

Londres Royal National

Novotel Brentford

Paris R. Bois Colombes

Mercure La Defense (*)

Frankfurt Novotel City Mulhouse Novotel Ibis Centre Filature Veneza Villa Fiorita Le Terrazze Base Hotel Brioni FlorenĂ§a The Gate Villa Gabrielle Raffaello West Florence Roma Fleming Aran Mantegna

DIA 15 (Segunda Feira) ROMA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Fim da viagem e de nossos serviĂ§os.

****

Centro Cidade

Novotel City Mesma opĂ§ĂŁo

Mesma opĂ§ĂŁo

H. C. Di Malta Hotel Glance Palazzo Ricasoli

Hotel Cicerone Gran H. Genova

( )

* Situado en el centro de La Defense.

Incluso no tour Q AssistĂŞncia no aeroporto de chegada a Europa e traslado ao hotel. Q Visitas com guia local: Londres, Paris, Veneza, FlorenĂ§a, Roma. Q Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Heidelberg, Verona, PĂĄdua e Assis. Q RefeiĂ§Ăľes: cafĂŠ da manhĂŁ buffet diĂĄrio e 2 jantares. Q Outras atraĂ§Ăľes inclusas: Cruzeiro pelo Reno, Visita a uma fĂĄbrica de cristal de Murano. Q Guia acompanhante durante toda a viagem. Q AcomodaĂ§ĂŁo em hotĂŠis previstos ou similares. Q Ă&#x201D;nibus Autopullman para o trajeto terrestre. Q Seguro de viagem.

Vantagens exclusivas PANAVISION Pacote complementar

por

365$

adicione tudo isso Ă sua viagem 6 jantares extras: dias 7, 8, 11, 12, 13 e 14.

IluminaĂ§oes de Paris Subida ao 2Âş andar da Torre Eiffel e passeio de barco pelo Sena

Passeio de gĂ´ndola

Roma barroca

Venda anticipada

Economize atĂŠ

119$

15 PANAVISIĂ&#x201C;N

InformaĂ§ĂŁo Ăştil (1)

O trajeto Londres-Paris, em algunos casos, serĂĄ feito de trem Eurostar o aviĂŁo. Consultar. El boleto aĂŠreo serĂĄ a cargo de PanavisiĂłn-Tours. (2) Para o trajeto Paris-MilĂŁo, quando o nĂşmero de pax for inferior a 10, o percurso serĂĄ feito de trem ou aviĂŁo, com pernoite em Paris em vez de Frankfurt, e em MilĂŁo em vez de Mulhouse, resto da viagem igual. Passagem aĂŠrea por conta da PanavisiĂłn-Tours. ConďŹ ra datas de Feiras e Congressos na pĂĄg. 6.

C05

EUROPA TURISTICA

Frankfurt

Madri, Bordeaux, Paris, Frankfurt, Mulhouse, Verona, Veneza, Padua, FlorenĂ§a, Asis, Roma, Pisa, Nice y Barcelona

Heidel berg Paris

18 dias. Inicio Madri Fim Madri - a partir de 1.910 $ US. Inclui: 2 refeiĂ§Ăľes e 20 visitas

Friburgo Mulhouse Verona

Bordeaux

15 dias. Inicio Madri Fim Roma - a partir de 1.575 $ US. Inclui: 2 refeiĂ§Ăľes e 16 visitas

Zaragoza

Veneza Padua FlorenĂ§a

MilĂĄn

Nice Barcelona

Pisa Asis Roma

Madri en Roma, FlorenĂ§a, Frankfurt, Nice e Madri

DIA 1 (Segunda Feira) MADRI Chegada a Madri, assistĂŞncia no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 2 (TerĂ§a Feira) MADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Hoje realizaremos a visita panorĂ˘mica pela cidade. Percorreremos o Paseo de la Castellana, fonte de Cibeles, Plaza de Oriente, onde se situa o PalĂĄcio e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 3 (Quarta Feira) MADRI-BURGOS OU SAN SEBASTIĂ N-BORDEAUX(1) Pela manhĂŁ, saĂda para Burgos ou San SebastiĂĄn. Breve parada com tempo livre para visitar uma destas duas cidades. Burgos, com sua maravilhosa Catedral de estilo gĂłtico ou San SebastiĂĄn, com sua famosa Praia de La Concha. ContinuaĂ§ĂŁo para Bordeaux. Chegada. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 4 (Quinta Feira) BORDEAUX-Castelo do LoirePARIS CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Nas primeiras horas da manhĂŁ saĂda para Paris. Chegada. Tempo livre para desfrutar desta cidade. Ă&#x20AC; noite, excursĂŁo opcional Paris Iluminada. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 5 (Sexta Feira) PARIS Estadia em regime de acomodaĂ§ĂŁo e cafĂŠ da manhĂŁ buffet. Visita panorĂ˘mica pela cidade, onde veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval, o Quartier Latin, a Sorbonne; O PanteĂŁo de Homens Ilustres; os InvĂĄlidos, onde se encontra o mausolĂŠu de NapoleĂŁo; O PalĂĄcio e Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel; a Place de la Concorde, a Ă&#x201C;pera e a Place de lâ&#x20AC;&#x2122;Etoile com o Arco do Triunfo. Tempo livre durante o qual sugerimos participar de uma excursĂŁo opcional ao longo do Sena: embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. Em seguida subida (opc) ao 2Âş andar da Torre Eiffel, de onde se obtĂŠm uma panorĂ˘mica Ăşnica e belĂssima da grande cidade que ĂŠ Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pĂŠ pelo bairro de Montmartre, a PraĂ§a de Tertre com seus retratistas e o Sagrado CoraĂ§ĂŁo (opc.). DIA 6 (SĂĄbado) PARIS CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de efetuar as seguintes visitas opcionais: s 0ALĂ&#x2013;CIO DE 6ERSALHES, o mais suntuoso do mundo, que recorda a pretĂŠrita glĂłria da corte francesa e ďŹ el reďŹ&#x201A;exo da vontade de um rei; Luis XIV, o â&#x20AC;&#x153;Rei Solâ&#x20AC;?; destacam-se seus belos jardins, fontes e sua maravilhosa Galeria dos Espelhos. s -USEU DO ,OUVRE um dos maiores museus do mundo que abriga, entre muitas outras obras, a famosa Gioconda. Para terminar o dia, sugerimos assistir, opcionalmente, ao inesquecĂvel show do famoso Moulin Rouge.

DIA 8 (Segunda Feira) FRANKFURT-HEIDELBERGMULHOUSE(2) CafĂŠ da manhĂŁ buffet e saĂda para Heidelberg, onde faremos um passeio com nosso guia pela cidade, onde se destaca sua Universidade, seu centro antigo e, principalmente, o Castelo, que foi a residĂŞncia dos prĂncipes eleitores do Palatinado, construĂdo sobre uma fortaleza medieval e de onde se obtĂŠm amplas vistas panorĂ˘micas da cidade. ContinuaĂ§ĂŁo para Mulhouse. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 9 (TerĂ§a Feira) MULHOUSE-LUCERNAVERONA-VENEZA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Lucerna, breve parada. ContinuaĂ§ĂŁo de viagem para Verona vĂa MilĂŁo. Llegada a Verora, a cidade de Romeu e Julieta. Verona ĂŠ quase totalmente construĂda em mĂĄrmore rosa e branco, caracterĂstico da regiĂŁo, que tem um matiz rosado, dando a sensaĂ§ĂŁo de um contĂnuo pĂ´r-do-sol. Esta, que em tempos remotos foi um agitado assentamento romano, ĂŠ hoje uma das regiĂľes mais prĂłsperas e elegantes de toda a ItĂĄlia. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarĂŁo medieval com seu tĂpico balcĂŁo. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Veneza. *ANTAR E ACOMODAĂ&#x20AC;Ă˘O Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 10 (Quarta Feira) VENEZA Estadia em regime de MEIA PENSĂ˘O Na parte da manhĂŁ, traslado atĂŠ a PraĂ§a SĂŁo Marcos. Faremos um cruzeiro incluso pela laguna de Veneza, admirando belĂssimas paisagens. Visita panorĂ˘mica (inc) pela PraĂ§ĂŁo SĂŁo Marcos, onde se reĂşnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetĂ´nico com a BasĂlica de SĂŁo Marcos, a Torre do RelĂłgio, a ponte dos Suspiros, Campanille e o PalĂĄcio Ducal. Visita a uma fĂĄbrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre para realizar um passeio de gĂ´ndola (opcional) ao longo dos tĂpicos canais venezianos. DIA 11 (Quinta Feira) VENEZA-PĂ DUA-FLORENĂ&#x2021;A CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para PĂĄdua, cidade universitĂĄria, onde se destacam sua magnĂďŹ ca PraĂ§a Prato della Valle, em cujo centro hĂĄ um pequeno jardim ao qual se chega cruzando uma das quatro pontes de pedra que cobrem um fosso circular. No prĂłprio jardim concentram-se diversas estĂĄtuas que representam seus habitantes mais importantes do passado; a

DIA 7 (Domingo) PARIS-Cruzeiro pelo RenoFRANKFURT CafĂŠ da manhĂŁ buffet e saĂda para Boppard. LĂĄ embarcaremos num cruzeiro que nos conduzirĂĄ pela parte mais bonita do Reno, para admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciĂ§a que surge na margem direita do rio, num estreito onde o curso do rio forma um â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;?, revelando os antigos CastelosFortalezas do Reno. Desembarque e continuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Frankfurt, centro ďŹ nanceiro e comercial da Alemanha. Apresentamos a cidade mais internacional da Alemanha atravĂŠs da visita panorĂ˘mica pela cidade onde destacamos a colegiada de Frankfurt, que era, desde 1356, o lugar onde se elegiam os reis, o AuditĂłrio e centro de Congressos, a Universidade. fundada em 1914, que leva o nome do ďŹ lho predileto da cidade: Johan Wolfgang Goethe. AcomodaĂ§ĂŁo. Desfrutaremos de um passeio no ďŹ nal da tarde durante o qual poderemos contemplar sua famosa silhueta da cidade iluminada. Frankfurt ĂŠ uma cidade que apresenta mais arranha-cĂŠus que qualquer outra cidade alemĂŁ.

BasĂlica de Santo AntĂ´nio, construĂda para abrigar o sepulcro do Santo. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem para FlorenĂ§a, berĂ§o e centro do Renascimento. Visita panorĂ˘mica pela cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essĂŞncia do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnĂďŹ ca cĂşpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos tambĂŠm a PraĂ§a da Signoria, o PalĂĄcio do Governo dos MĂŠdici e o Campanille de Giotto. Resto do dia livre. Os que quiserem poderĂŁo visitar opcionalmente a Academia, onde poderĂŁo desfrutar contemplando o famoso â&#x20AC;&#x153;Daviâ&#x20AC;? de Michelangelo e outras obras-primas. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 12 (Sexta Feira) FLORENĂ&#x2021;A-ASSIS-ROMA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Assis. Visitaremos a BasĂlica de SĂŁo Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola ďŹ&#x201A;orentina. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Roma. Apresentamos a capital do Tibre atravĂŠs de uma visita panorĂ˘mica de Ă´nibus rumo ao coraĂ§ĂŁo da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina, o bairro do Trastevere, as colinas de Avetino e Palatino, sendo que nesta Ăşltima encontram-se as memĂłrias mais antigas de Roma; a beleza deste lugar, com ruĂnas arqueolĂłgicas, a riqueza de sua vegetaĂ§ĂŁo e suas maravilhosas paisagens fazem dele um dos mais belos da cidade. Veremos tambĂŠm o Coliseu, o Circo MĂĄximo, o Arco de Constantino, o Teatro Marcello, Castel Santâ&#x20AC;&#x2122;Angelo, a famosa praĂ§a Veneza e as escadarias do Campidoglio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, da qual destacamos sua praĂ§a, cujas fachadas, calĂ§adas e escadarias foram todas desenhadas por Michelangelo. Na parte da tarde faremos opcionalmente a visita Roma Barroca; passeio pelas principais praĂ§as da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon e a espetacular PraĂ§a Navona. Passeio pelo Trastevere. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 13 (SĂĄbado) ROMA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Hoje tenemos uma visita opcional interessantĂssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da BasĂlica de SĂŁo Pedro. ComeĂ§aremos visitando os Museus Vaticanos, que foram os antigos palĂĄcios papais, o grande pĂĄtio da Pinha, a sala da Cruz, a Galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e da Imaculada, no ďŹ nal entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos Ă BasĂlica de SĂŁo Pedro, construĂda no lugar do

Fonte de Cibeles (Madri)

16 PANAVISIĂ&#x201C;N

C06

Data de inicio em Madri Todas as Segundas Feiras de MarĂ§o 2018 a MarĂ§o 2019

PreĂ§os por pessoa em US $ *** SU P SU P* *** Centro ****

18 dias

PlaĂ§a Navona (Roma)

Torre Eiffel (Paris)

martĂrio do Santo e depois reconstruĂda; dela se destaca sua imponente cĂşpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior se conservam importantes tesouros, entre eles a â&#x20AC;&#x153;PietĂĄâ&#x20AC;? de Michelangelo, o â&#x20AC;&#x153;Baldaquinoâ&#x20AC;? de Bernini, situado sobre o tĂşmulo de SĂŁo Pedro, em bronze dourado, e os monumentos fĂşnebres dos papas realizados atravĂŠs dos sĂŠculos pelos artistas mais ilustres. Terminaremos na magnĂďŹ ca PraĂ§a SĂŁo Pedro, e sua Colunata, uma das maiores do mundo, de Bernini, em cujo centro estĂĄ o Obelisco. Tempo livre que poderĂĄ aproveitar para visitar por conta prĂłpria as BasĂlicas Maiores e Catacumbas, Santa Maria Maior, a mais bela e antiga das BasĂlicas (sĂŠculo IV) dedicadas a Maria, mĂŁe de Cristo, com seus maravilhosos mosaicos e as relĂquias da manjedoura de Jesus. ContinuaĂ§ĂŁo para SĂŁo JoĂŁo de LatrĂŁo. Catedral de Roma e primeira residĂŞncia dos Papas, com obras de arte da idade mĂŠdia ao barroco. Resto do dia livre.

gravedad. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem para Nice. Chegada. AcomodaĂ§ĂŁo. Ă&#x20AC; noite, visita opcional a Monaco e Monte Carlo.

DIA 14 (Domingo) ROMA (ExcursĂŁo opcional a NĂĄpoles e Capri) CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre durante o qual vocĂŞ vai poder fazer uma excursĂŁo opcional de dia inteiro a NĂĄpoles e Capri. SaĂda de Ă´nibus pela manhĂŁ rumo a NĂĄpoles. Uma visita panorĂ˘mica da baĂa ĂŠ um espetĂĄculo inesquecĂvel, que, por si sĂł, jĂĄ bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembranĂ§a Ăşnica. Em NĂĄpoles, viajaremos no barco que nos levarĂĄ Ă ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magnĂďŹ cos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde serĂĄ servido o almoĂ§o. Na parte da tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzeta com suas cafeterias antigas; tudo isso conďŹ rma a fama de Capri como a â&#x20AC;&#x153;PĂŠrola do MediterrĂ˘neoâ&#x20AC;?. No ďŹ nal da tarde voltaremos para NĂĄpoles. TambĂŠm existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Com o guia local visitaremos as ruĂnas desta colĂ´nia romana que o vulcĂŁo VesĂşvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Passearemos por suas ruas de pedra, entraremos em algumas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lĂĄ viveram hĂĄ quase 2.000 anos. DIA 15 (Segunda Feira) ROMA-PISA-NICE (3) CafĂŠ da manhĂŁ buffet. s &IM DA VIAGEM PARA PASSAGEIROS DE DIAS s 0ASSAGEIROS VIAGEM DE DIAS SaĂda para Pisa, chegada e visita a esta cidade toscana que possui um conjunto de singular beleza na PraĂ§a dos Milagres: o BatistĂŠrio, a Catedral e a inigualĂĄvel Torre Inclinada que sigue desaďŹ ando a ley de

15 Novembro 18 - 11 MarĂ§o 19 ......... 12 MarĂ§o - 30 Junho 18 ..................... 01 Julho - 31 Agosto 18 ..................... 01 Setembro - 14 Novembro 18 ......... Spto. barco Roma-Barcelona ............. Suplemento quarto individual .............

por

365$

adicione tudo isso Ă sua viagem 6 jantares extras: dias 7, 8, 11, 12, 13 e 14

IluminaĂ§oes de Paris Subida ao 2Âş andar da Torre Eiffel e passeio de barco pelo Sena

Passeio de gĂ´ndola

Roma barroca

Cidade

1.910 2.110 1.995 2.110 270 935

2.165 2.500 2.300 2.500 270 1.005

1.575 1.740 1.660 1.740 770

1.790 2.120 1.935 2.120 840

15 dias 15 Novembro 18 - 11 MarĂ§o 19 ......... 12 MarĂ§o - 30 Junho 18 ..................... 01 Julho - 31 Agosto 18 ..................... 01 Setembro - 14 Novembro 18 ......... Suplemento quarto individual .............

DIA 16 (TerĂ§a Feira) NICE-MONTPELLIERBARCELONA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Montpellier: continuaĂ§ĂŁo da viagem rumo Ă fronteira espanhola. Chegada a Barcelona e visita Ă cidade. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 17 (Quarta Feira) BARCELONA-ZARAGOZAMADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Zaragoza. Visita panorĂ˘mica inclusa Ă BasĂlica do Pilar e continuaĂ§ĂŁo da viagem para Madri.Chegada. Passeio pela Plaza Mayor. AcomodaĂ§ĂŁo.

HotĂŠis previstos ou similares Bordeaux Campanile Le Lac

Mesma opĂ§ĂŁo

DIA 18 (Quinta Feira) MADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Fim da viagem e de nossos serviĂ§os.

Paris R. Bois Colombes

Mercure La Defense (*)

/ **** ***Cidade

OpĂ§ĂŁo volta de barco Cruzeiro pelo MediterrĂ˘neo

DIA 15 (Segunda Feira) ROMA-BARCELONA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Traslado a Civitavechia e embarque no Cruzeiro com destino a Barcelona. Dia e noite a bordo. AcomodaĂ§ĂŁo em camarote duplo. DIA 16 (TerĂ§a Feira) BARCELONA Dia de Cruzeiro CafĂŠ da manhĂŁ incluso. Dia de navegaĂ§ĂŁo atĂŠ a hora de chegada a Barcelona, Ă s 18h30min. Tempo livre na embarcaĂ§ĂŁo para desfrutar de suas maravilhosas instalaĂ§Ăľes. Desembarque e visita Ă cidade. Percorreremos os lugares mais tĂpicos e importantes de Barcelona, como a Sagrada FamĂlia (obra-prima de GaudĂ), o Passeio de Gracia, PraĂ§a de Catalunha (centro nevrĂĄlgico da cidade), as Ramblas (um lugar emblemĂĄtico da cidade que vai da Plaza de Catalunya atĂŠ o porto antigo), etc. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 17 (Quarta Feira) BARCELONA-ZARAGOZAMADRI (3) CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Zaragoza. Visita panorĂ˘mica Ă BasĂlica do Pilar e continuaĂ§ĂŁo da viagem para Madri. Chegada. Passeio pela Plaza Mayor. AcomodaĂ§ĂŁo.

Economize atĂŠ

119$

17 PANAVISIĂ&#x201C;N

Novotel City Mesma opĂ§ĂŁo

Mesma opĂ§ĂŁo

H. C. Di Malta Hotel Glance Palazzo Ricasoli

Hotel Cicerone Gran H. Genova Apogia Mesma opĂ§ĂŁo Rafael Atocha

* Situado en el centro de La Defense.

Incluso no tour Q AssistĂŞncia no aeroporto de chegada a Europa e traslado ao hotel. Q Visitas com guia local: Paris, Veneza, FlorenĂ§a, Roma e Madri. Q Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Heidelberg, Verona, PĂĄdua, Assis, Pisa, Nice, Barcelona e Zaragoza (segundo opĂ§ĂŁo). Q RefeiĂ§Ăľes: cafĂŠ da manhĂŁ buffet diĂĄrio + 2 jantares. Q Outras atraĂ§Ăľes inclusas: Cruzeiro pelo Reno, Visita a uma fĂĄbrica de cristal de Murano. Q Guia acompanhante durante toda a viagem. Q AcomodaĂ§ĂŁo em hotĂŠis previstos ou similares. Q Ă&#x201D;nibus Autopullman para o trajeto terrestre. Q Seguro de viagem

DIA 18 (Quinta Feira) MADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Fim da viagem e de nossos serviĂ§os.

Venda anticipada

****

Centro Cidade

( )

Vantagens exclusivas PANAVISION Pacote complementar

Cidade

InformaĂ§ĂŁo Ăştil (1)

Para o trajeto Madri-Paris, quando o nĂşmero de pax for inferior a 10, o percurso serĂĄ feito de trem ou aviĂŁo, com pernoite em Madri em vez de Bordeaux. (2) Para o trajeto Paris-MilĂŁo, quando o nĂşmero de pax for inferior a 10, o percurso serĂĄ feito de trem ou aviĂŁo, com pernoite em Paris em vez de Frankfurt, e em MilĂŁo em vez de Mulhouse, resto da viagem igual. Passagem aĂŠrea por conta da PanavisiĂłn-Tours. (3) Para o trajeto Roma-Nice-Barcelona, quando o nĂşmero de passageiros for inferior a 10, fornecemos o trajeto de aviĂŁo ou barco (Roma-Barcelona) No 15Âş dia se pernoita em Barcelona em vez de Nice. O trajeto BarcelonaMadri tambĂŠm serĂĄ feito de aviĂŁo ou trem, por conta da PanavisiĂłn e de acordo com nosso critĂŠrio operativo. ConďŹ ra datas de Feiras e Congressos na pĂĄg. 6.

C04

EUROPA A SU ALCANCE IV

Londres, Paris, Frankfurt, Mulhouse, Verona, Veneza, Padua, FlorenĂ§a, Asis, Roma, Pisa, Nice, Barcelona y Madri

Londres

19 dias. Inicio Londres Fin Madri - a partir de 2.245 $ US. Inclui: 2 refeiĂ§Ăľes e 21 visitas

Frankfurt Paris

Heidelberg

Mulhouse MilĂĄn

Veneza

Nice Pisa

FlorenĂ§a

Zaragoza Barcelona Madri

en Roma, FlorenĂ§a, Londres, Frankfurt, Nice e Madri

DIA 1 (Segunda Feira) LONDRES Chegada a Londres, assistĂŞncia no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. ExcursĂŁo opcional Londres de noite; durante a visita passearemos por Picadilly Circus, Trafalgar Square, Catedral de SĂŁo Paulo (St. Paulâ&#x20AC;&#x2122;s), etc, no ďŹ nal da visita faremos uma parada num tĂpico â&#x20AC;&#x153;Pubâ&#x20AC;? inglĂŞs, onde degustaremos sua excelente cerveja. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 2 (TerĂ§a Feira) LONDRES CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na parte da manhĂŁ faremos a visita panorĂ˘mica pela cidade, onde veremos: Westminster, centro polĂtico da Gran BretaĂąa e da Commonweatlh, a famosa Torre do RelĂłgio, o Big Ben e a abadia de Westminster, todos eles genuĂnos representantes do gĂłtico inglĂŞs. TambĂŠm veremos o PalĂĄcio de Buckingham, residĂŞncia real onde, diariamente, Ă s 11 horas tem lugar a famosa troca da guarda, tĂŁo vistosa quanto espetacular. Passeio pelo Soho AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 3 (Quarta Feira) LONDRES Estadia com cafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, para fazer compras e visitas de seu interesse. En Knightsbrigde vocĂŞ encontra alguams das lojas mais

e desfrutaremos dos cĂŠlebres monumentos que se concentram em suas margens. Em seguida subida (opcional) al 2 Âş andar da Torre Eiffel de onde se obtĂŠm uma panorĂ˘mica Ăşnica e bellĂsima de Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pĂŠ em Montmartre (opc.). AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 6 (SĂĄbado) PARIS Estadia com cafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre que vocĂŞ pode aproveitar para desfrutar de um dos seguintes museus ou atrativos (opcional): s 0ALĂ&#x2013;CIO DE 6ERSALHES. s -USEU DO ,OUVRE. DIA 7 (Domingo) PARISCruzeiro pelo Reno-FRANKFURT CafĂŠ da manhĂŁ buffet e saĂda para Boppard. LĂĄ embarcaremos num cruzeiro (inc) que nos conduzirĂĄ pela parte mais bonita do Reno para admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciĂ§a que surje na margem direita do rio, em um estreito do Reno, onde o curso do rio forma um â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;?, revelando seus antigos castelos-fortaleza. Desembarque e continuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Frankfurt, centro ďŹ nanceiro e comercial da Alemanha. Apre-

Roma

que tem um matiz rosado, dando a sensaĂ§ĂŁo de um contĂnuo pĂ´r-do-sol. Esta, que em tempos remotos foi um agitado assentamento romano, ĂŠ hoje uma das regiĂľes mais prĂłsperas e elegantes de toda a ItĂĄlia. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarĂŁo medieval com seu tĂpico balcĂŁo. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Veneza. *ANTAR E ACOMODAĂ&#x20AC;Ă˘O Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 10 (Quarta Feira) VENEZA Estadia em regime de MEIA PENSĂ˘O Pela manhĂŁ, traslado para a PraĂ§a SĂŁo Marcos, faremos um cruzeiro (inc) pela laguna veneziana entre belĂssimas vistas. ComeĂ§aremos nossa visita panorĂ˘mica (inc) pela impressionante PraĂ§a SĂŁo Marcos, onde se reĂşnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetĂńico com a BasĂlica de SĂŁo Marcos, a Torre do RelĂłgio, a ponte dos Suspiros, Campanille e o PalĂĄcio Ducal. Visita a uma fĂĄbrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre nesta cidade assentada sobre 118 ilhas do mar AdriĂĄtico. Sugerimos dar um passeio por suas tĂpicas ruelas atĂŠ a Ponte Rialto e dar um passeio de gĂńdola (opcional) ao longo dos tĂpicos canais venezianos. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 11 (Quinta Feira) VENEZA-PĂ DUA-FLORENĂ&#x2021;A CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para PĂĄdua, cidade universitĂĄria, onde se destaca sua magnĂďŹ ca PraĂ§a Prato Della Valle e a BasĂlica de Santo AntĂńio. ConstruĂda para abrigar o sepulcro Santo. ContinuaĂ§ĂŁo para FlorenĂ§a, onde faremos a visita panorĂ˘mica pela cidade (inc). Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essĂŞncia do Renascimento. Na catedral de Santa Maria del Fiori, contemplaremos su magnĂďŹ ca cĂşpula do arquiteto Bruelleschi. Visitaremos tambĂŠm a PraĂ§a de Signoria, o PalĂĄcio do Governo dos MĂŠdici e o Campanille de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente podrĂĄ visitar os Museus Florentinos e a Academia, onde prodrĂĄ desfrutar contemplando o famoso â&#x20AC;&#x153;Daviâ&#x20AC;? de Michelangelo e outras obras-primas. AcomodaĂ§ĂŁo.

Pont de Alexandre (Paris) elegantes de Londres, como a HarrodÂ´s. Sugerimos uma visita opcional ao castelo de Windsor, uma das residĂŞncias oďŹ ciais da Rainha, que tem sido a moradia dos soberanos por mais de 900 anos durante o verĂŁo AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 4 (Quinta Feira) LONDRES-PARIS(1) CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Dover, travessia de ferry do Canal da Mancha e continuaĂ§ĂŁo de Ă´nibus atĂŠ Paris. Traslado ao hotel. Ă&#x20AC; noite, excursĂŁo opcional Paris Iluminada. DIA 5 (Sexta Feira) PARIS Estadia em regime de acomodaĂ§ĂŁo e cafĂŠ da manhĂŁ buffet. Hoje teremos a oportunidade de realizarr diversas visitas e atraĂ§Ăľes que nos proporcionarĂŁo uma visĂŁo ampla de Paris. Iniciaremos com a visita panorĂ˘mica (inc) Ă cidade, onde veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval, o Quartier Latin, a Sorbonne; O PanteĂŁo de Homens Ilustres; os InvĂĄlidos, onde se encontra o mausolĂŠu de NapoleĂŁo, o PalĂĄcio e Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, sĂmbolo de Francia e Paris; a Place de la Concorde, a Ă&#x201C;pera e a Place de lâ&#x20AC;&#x2122;Etoile com o Arco do Triunfo. Embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco (opcional) ao longo do Sena. Sob as romĂ˘nticas pontes de Paris, o barco vai deslizando ao longo do rio,

sentamos a cidade mais internacional da Alemanha atravĂŠs da visita panorĂ˘mica (inc) da ciudad onde destacamos a colegiada de Frankfurt, que era, desde 1356, o lugar onde se elegiam os reis, o AuditĂłrio e centro de Congressos, a Universidade. fundada em 1914, que leva o nome do ďŹ lho predileto da cidade: Johan Wolfgang Goethe. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 8 (Segunda Feira) FRANKFURT-HEIDELBERGMULHOUSE(2) CafĂŠ da manhĂŁ buffet e saĂda para Heidelberg, onde faremos um passeio com nosso guia pela cidade, onde se destaca sua Universidade, seu centro antigo e, principalmente, o Castelo, que foi a residĂŞncia dos prĂncipes eleitores do Palatinado, construĂdo sobre uma fortaleza medieval e de onde se obtĂŠm amplas vistas panorĂ˘micas da cidade. ContinuaĂ§ĂŁo para Mulhouse. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 9 (TerĂ§a Feira) MULHOUSE-LUCERNAVERONA-VENEZA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Lucerna, breve parada. ContinuaĂ§ĂŁo de viagem para Verona vĂa MilĂŁo. Llegada a Verora, a cidade de Romeu e Julieta. Verona ĂŠ quase totalmente construĂda em mĂĄrmore rosa e branco, caracterĂstico da regiĂŁo,

18 PANAVISIĂ&#x201C;N

DIA 12 (Sexta Feira) FLORENĂ&#x2021;A-ASSIS-ROMA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Assis. Visitaremos a BasĂlica de SĂŁo Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola ďŹ&#x201A;orentina. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Roma. Apresentamos a capital do Tibre atravĂŠs de uma visita panorĂ˘mica de Ă´nibus rumo ao coraĂ§ĂŁo da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina, o bairro do Trastevere, as colinas de Avetino e Palatino, sendo que nesta Ăşltima encontram-se as memĂłrias mais antigas de Roma; a beleza deste lugar, com ruĂnas arqueolĂłgicas, a riqueza de sua vegetaĂ§ĂŁo e suas maravilhosas paisagens fazem dele um dos mais belos da cidade. Veremos tambĂŠm o Coliseu, o Circo MĂĄximo, o Arco de Constantino, o Teatro Marcello, Castel Santâ&#x20AC;&#x2122;Angelo, a famosa praĂ§a Veneza e as escadarias do Campidoglio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, da qual destacamos sua praĂ§a, cujas fachadas, calĂ§adas e escadarias foram todas desenhadas por Michelangelo. Na parte da tarde faremos a visita opcional Roma Barroca; passeio pelas principais praĂ§as da cidade. Passeio pelo Trastevere. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 13 (SĂĄbado) ROMA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Hoje tenemos uma visita opcional interessantĂssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da BasĂlica de SĂŁo Pedro. ComeĂ§aremos visitando os Museus Vaticanos, que foram os antigos palĂĄcios papais, o grande pĂĄtio da Pinha, a sala da Cruz, a Galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e da Imaculada, no ďŹ nal entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos Ă BasĂlica de SĂŁo Pedro, construĂda no lugar do martĂrio do Santo e depois reconstruĂda; dela se destaca sua imponente cĂşpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior

GĂłndolas (Veneza)

La Sagrada Familia (Barcelona)

se conservam importantes tesouros, entre eles a â&#x20AC;&#x153;PietĂĄâ&#x20AC;? de Michelangelo, o â&#x20AC;&#x153;Baldaquinoâ&#x20AC;? de Bernini, situado sobre o tĂşmulo de SĂŁo Pedro, em bronze dourado, e os monumentos fĂşnebres dos papas realizados atravĂŠs dos sĂŠculos pelos artistas mais ilustres. Terminaremos na magnĂďŹ ca PraĂ§a SĂŁo Pedro, e sua Colunata, uma das maiores do mundo, de Bernini, uma vez mais o artista optou pela forma oval, deďŹ nida por quatro ďŹ las de colunas, que, no entanto, parecem uma sĂł para aquele que se situe sobre os dois focos da elipse, em cujo centro estĂĄ o Obelisco. Tempo livre que poderĂĄ aproveitar para visitar por conta prĂłpria as BasĂlicas Maiores e Catacumbas. AcomodaĂ§ĂŁo.

DIA 18 (Quinta Feira) MADRI Estadia em regime de acomodaĂ§ĂŁo e cafĂŠ da manhĂŁ buffet. Realizaremos a visita panorĂ˘mica pela cidade. Percorreremos o Paseo de la Castellana, fonte de Cibeles, Plaza de Oriente, onde se situa o PalĂĄcio e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre. AcomodaĂ§ĂŁo.

DIA 14 (Domingo) ROMA (ExcursĂŁo opcional a NĂĄpoles e Capri) CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Preciosa excursĂŁo opcional de dia inteiro a NĂĄpoles e Capri. TambĂŠm existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Visita Ă s ruĂnas consideradas, com razĂŁo, uma das mais importantes e completas do mundo. Com o guia local visitaremos as ruĂnas desta colĂ´nia romana que o vulcĂŁo VesĂşvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Passearemos por suas ruas de pedra, entraremos em algumas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lĂĄ viveram hĂĄ quase 2.000 anos. DIA 15 (Segunda Feira) ROMA-PISA-NICE(3) CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Pisa, chegada e visita a esta cidade toscana que possui um conjunto de singular beleza na PraĂ§a dos Milagres: o BatistĂŠrio, a Catedral e a inigualĂĄvel Torre Inclinada que sigue desaďŹ ando a ley de gravedad. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem para Nice. Chegada. AcomodaĂ§ĂŁo. Ă&#x20AC; noite, visita opcional a Monaco e Monte Carlo. DIA 16 (TerĂ§a Feira) NICE-MONTPELLIERBARCELONA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Montpellier: continuaĂ§ĂŁo da viagem rumo Ă fronteira espanhola. Chegada a Barcelona. Recorrido panorĂĄmico (incluido) por Barcelona: a Sagrada FamĂlia, o Passeio de Gracia, a PraĂ§a de Catalunha (centro neuralgico da ciudad) as Ramblas, etc. Resto do dia livre. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 17 (Quarta Feira) BARCELONA-ZARAGOZAMADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Zaragoza. Visita panorĂ˘mica incluida da BasĂlica de N.S. do Pilar, um dos santuĂĄrios marianos mais importantes do mundo catĂłlico e continuaĂ§ĂŁo da viagem para Madri. Chegada Passeio pela Plaza Mayor. AcomodaĂ§ĂŁo.

EdifĂcio MetrĂłpolis (Madri)

Data de inicio em Londres Todas as Segundas Feiras de MarĂ§o 2018 a MarĂ§o 2019

PreĂ§os por pessoa em US $ *** SU P SU PCentro * *** **** Cidade Cidade

DIA 19 (Sexta Feira) MADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Fim da viagem e de nossos serviĂ§os. 15 Novembro 18 - 11 MarĂ§o 19 ..... 15 MarĂ§o - 30 Junho 18 ................. 01 Julho - 31 Agosto 18 ................. 01 Setembro - 14 Novembro 18 ..... Spto. barco Roma-Barcelona......... Suplemento quarto individual .........

OpĂ§ĂŁo volta de barco Cruzeiro pelo MediterrĂ˘neo DIA 15 (Segunda Feira) ROMA-BARCELONA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Traslado a Civitavechia e embarque no Cruzeiro com destino a Barcelona. Dia e noite a bordo. AcomodaĂ§ĂŁo em camarote duplo.

/ **** ***Cidade

DIA 18 (Quinta Feira) MADRI AcomodaĂ§ĂŁo e cafĂŠ da manhĂŁ buffet. Hoje faremos a visita panorĂ˘mica pela cidade. Percorreremos o Paseo de la Castellana, fonte de Cibeles, Plaza de Oriente, onde se situa o PalĂĄcio e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre para fazer compras ou visitar um de seus famosos museus como o Prado ou o Thyssen Bornemisza. Ă&#x20AC; noite recomendamos passear pela Plaza Mayor e desgustar as deliciosas tapas de seus tĂpicos bares das redondezas. AcomodaĂ§ĂŁo.

Novotel Brentford

Paris R. Bois Colombes

Mercure La Defense(*)

Q Q

adicione tudo isso Ă sua viagem 6 jantares extras: dias 7, 8, 11, 12, 13 e 14.

IluminaĂ§oes de Paris Subida ao 2Âş andar da Torre Eiffel e passeio de barco pelo Sena

Passeio de gĂ´ndola

Roma barroca

119$

19 PANAVISIĂ&#x201C;N

Mesma opĂ§ĂŁo

H. C. Di Malta Hotel Glance Palazzo Ricasoli

Hotel Cicerone Gran H. Genova Apogia Mesma opĂ§ĂŁo Rafael Atocha

Incluso no tour Q

365$

Mesma opĂ§ĂŁo

* Situado en el centro de La Defense.

Vantagens exclusivas PANAVISION por

Novotel City

( )

DIA 19 (Sexta Feira) MADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Fim da viagem e de nossos serviĂ§os.

Economize atĂŠ

****

Centro Cidade

Londres Royal National

Frankfurt Novotel City Mulhouse Novotel Veneza Villa Fiorita Le Terrazze Base Hotel FlorenĂ§a The Gate Villa Gabrielle Raffaello West Florence Roma Fleming Aran Mantegna Nice Apogia Barcelona Novotel CornellĂĄ Madri Hotel Praga

DIA 17 (Quarta Feira) BARCELONA-ZARAGOZAMADRI(3) CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Zaragoza. Visita panorĂ˘mica Ă BasĂlica do Pilar e continuaĂ§ĂŁo da viagem para Madri. Chegada. Passeio pela Plaza Mayor. AcomodaĂ§ĂŁo.

Venda anticipada

2.590 2.905 2.730 2.905 270 1.090

HotĂŠis previstos ou similares

DIA 16 (TerĂ§a Feira) BARCELONA: Dia de Cruzeiro CafĂŠ da manhĂŁ incluso. Dia de navegaĂ§ĂŁo atĂŠ a hora de chegada a Barcelona, Ă s 18h30min. Tempo livre na embarcaĂ§ĂŁo para desfrutar de suas maravilhosas instalaĂ§Ăľes. Desembarque e visita Ă cidade. Percorreremos os lugares mais tĂpicos e importantes de Barcelona, como a Sagrada FamĂlia, o Passeio de Gracia, PraĂ§a de Catalunha (centro nevrĂĄlgico da cidade), as Ramblas (um lugar emblemĂĄtico da cidade que vai da Plaza de Catalunya atĂŠ o porto antigo), etc. AcomodaĂ§ĂŁo.

Pacote complementar

2.245 2.445 2.330 2.445 270 990

Q Q

AssistĂŞncia no aeroporto de chegada a Europa e traslado ao hotel. Visitas com guia local: Londres, Paris, Veneza, FlorenĂ§a, Roma. Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Heidelberg, Verona, PĂĄdua e Assis (segundo opĂ§ĂŁo). RefeiĂ§Ăľes: cafĂŠ da manhĂŁ buffet diĂĄrio e 3 jantares. Outras atraĂ§Ăľes inclusas: Cruzeiro pelo Reno, Visita a uma fĂĄbrica de cristal de Murano. Guia acompanhante durante toda a viagem. Ă&#x201D;nibus Autopullman para o trajeto terrestre. Seguro de viagem.

InformaĂ§ĂŁo Ăştil (1)

O trajeto Londres-Paris, em algunos casos, serĂĄ feito de trem Eurostar o aviĂŁo. Consultar. Para o trajeto Paris-MilĂŁo, quando o nĂşmero de pax for inferior a 10, o percurso serĂĄ feito de trem ou aviĂŁo, com pernoite em Paris em vez de Frankfurt, e em MilĂŁo em vez de Mulhouse, resto da viagem igual. Passagem aĂŠrea por conta da PanavisiĂłn-Tours. (3) Para o trajeto Roma-Nice-Barcelona, quando o nĂşmero de passageiros for inferior a 10, fornecemos o trajeto de aviĂŁo ou barco (Roma-Barcelona) No 15Âş dia se pernoita em Barcelona em vez de Nice. O trajeto BarcelonaMadri tambĂŠm serĂĄ feito de aviĂŁo ou trem, por conta da PanavisiĂłn e de acordo com nosso critĂŠrio operativo. ConďŹ ra datas de Feiras e Congressos na pĂĄg. 6. (2)

C07

ESPLENDOR EUROPEU

Ă msterdĂŁ

Paris, Bruxelas, Ă msterdĂŁ, Frankfurt, Mulhouse, Verona, Veneza, FlorenĂ§a, Assis, Roma, Pisa, Nice, Barcelona e Madri

Colonia

Bruxelas

Frankfurt

19 dias. Inicio Paris Fim Madri - a partir de 2.145 $ US. Inclui: 2 refeiĂ§Ăľes e 25 visitas

Paris Zurich Veneza Nice

15 dias. Inicio Paris Fim Roma - a partir de 1.725 $ US. Inclui: 2 refeiĂ§Ăľes e 20 visitas

Barcelona en Roma, FlorenĂ§a, Ă mserdam, Frankfurt, Nice e Madri

Madri

DIA 1. (Segunda Feira) PARIS Chegada a Paris e traslado ao hotel. Tempo livre. AcomodaĂ§ĂŁo. ExcursĂŁo opcional Paris Iluminada. AcomodaĂ§ĂŁo.

tinuaĂ§ĂŁo para A Haia, onde estĂĄ â&#x20AC;&#x153;Madurodamâ&#x20AC;?, a â&#x20AC;&#x153;cidade em miniaturaâ&#x20AC;? (visita opcional). Seguiremos nossa viagem atĂŠ AmsterdĂŁ. AcomodaĂ§ĂŁo.

DIA 2. (TerĂ§a Feira) PARIS CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Iniciaremos com a visita panorĂ˘mica pela cidade, durante a qual veremos: a Catedral de Notre Dame, o Quartier Latin; a Sorbonne; o PanteĂŁo de Homens Ilustres; os InvĂĄlidos, onde se encontra o mausolĂŠu de NapoleĂŁo; o PalĂĄcio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, sĂmbolo de Paris e da FranĂ§a; Place de la Concorde; a Place de lâ&#x20AC;&#x2122;Etoile com o Arco do Triunfo; Place VendĂ´me; a Ă&#x201C;pera Garnier; etc. Ă&#x20AC; tarde, opcionalmente, embarcaremos nos famosos â&#x20AC;?bateaux mouchesâ&#x20AC;? para dar um passeio de barco ao longo do Sena. Em seguida subida ao 2Âş andar da famosa Torre Eiffel (opcional), para admirar uma vista panorĂ˘mica Ăşnica e belĂssima da grande cidade que ĂŠ Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pĂŠ em Montmartre,

DIA 6. (SĂĄbado) AMSTERDĂ&#x192;-MARKEN E VOLENDAM-AMSTERDAM CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na parte da manhĂŁ faremos a visita panorĂ˘mica pela cidade. Entre seus destaques estĂŁo, sem dĂşvida, os canais e centro antigo, um dos maiores e mais bem preservados da Europa, com uma linha baixa de edifĂcios de elegantes fachadas e delicadas cĂşpulas; a PraĂ§a Dam, o Bairro Judeu, que conta com alguns lugares interessantes como o Castelo de Sete Torres Waag, antiga porta de entrada Ă cidade, que aloja o Joods Historisch Museum (Museu da HistĂłria Judaica), uma sinagoga restaurada dos sĂŠculos XVII e XVIII, que exibe pinturas, objetos de uso cerimonial e documentos relacionados com a histĂłria da comunidade judaica holandesa; a casa de Rembrandt, convertida

Grand Place (Bruxelas)

a PraĂ§a de Tertre, com seus retratistas e o Sagrado CoraĂ§ĂŁo (SacrĂŠ Coeur). AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 3. (Quarta Feira) PARIS CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre que vocĂŞ pode aproveitar para desfrutar de um dos seguintes museus ou atrativos: s 0ALĂ&#x2013;CIO DE 6ERSALHES s -USEU DO ,OUVRE DIA 4. (Quinta Feira) PARIS-BRUGES-GANTEBRUXELAS CafĂŠ da manhĂŁ buffet e saĂda para Bruges, uma das mais belas cidades da Europa. Destacamos a PraĂ§a Principal onde se encontram os grandes mercados centrais do sĂŠculo XIII, antigo centro comercial da cidade: PraĂ§a de Burg, com a Prefeitura, o PalĂĄcio de JustiĂ§a e a BasĂlica do Sangue Sagrado, etc. Tempo livre. ContinuaĂ§ĂŁo para Gante, destacamos a Catedral de SĂŁo BavĂŁo, de estilo romĂ˘nico, gĂłtico e barroco, veremos tambĂŠm a Prefeitura, curiosa mescla de estilo gĂłtico e renascentista. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Bruxelas. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 5. (Sexta Feira) BRUXELAS-ANTUĂ&#x2030;RPIAA HAIA-AMSTERDĂ&#x192; CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Pela manhĂŁ, visita Ă cidade. Destaca sua Grand Place, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura; a catedral, com seus museus que abrigam grandes obras dos mestres ďŹ&#x201A;amengos; seu PalĂĄcio de JustiĂ§a, etc. SaĂda para AntuĂŠrpia. AlmoĂ§o. Visita Ă cidade, onde se destaca a Catedral de Nossa Senhora, monumental obra do gĂłtico ďŹ&#x201A;amengo; a PraĂ§a Principal, dominada pela Torre da Catedral e a Prefeitura. Con-

em museu, que exibe uma extensa coleĂ§ĂŁo de gravuras do pintor (incluindo quatro placas), e diversos quadros do mestre, de seus alunos e de alguns pintores contemporĂ˘neos; e a Sinagoga Portuguesa ou o Mercado de Flores de Singel. Depois, teremos um belo passeio opcional por seus tĂpicos canais. AlmoĂ§o. Tarde livre. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 7. (Domingo) AMSTERDĂ&#x192;-COLĂ&#x201D;NIA Cruzeiro pelo Reno-FRANKFURT CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para ColĂ´nia, hoje em dia uma das cidades europeias mais importantes no que diz respeito a feiras e exposiĂ§Ăľes comerciais. Chegada e visita panorĂ˘mica a esta cidade na qual se destaca, a Catedral de SĂŁo Pedro e Santa Maria, as igrejas de SĂŁo PantaleĂŁo e SĂŁo Jorge e duas ruas muito pitorescas e animadas: Hole e Schildergasse. ContinuaĂ§ĂŁo para Boppard. LĂĄ embarcaremos num cruzeiro que nos conduzirĂĄ pela parte mais bonita do Reno, para admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciĂ§a que surge na margem direita do rio. Desembarque e continuaĂ§ĂŁo da viagem para Frankfurt. Visita panorĂ˘mica, onde destacamos a colegiada de Frankfurt, tambĂŠm referida como catedral. PrĂłxima Ă prefeitura encontra-se a igreja de SĂŁo Paulo, a famosa Paulskirche, onde se constituiu a primeira assemblĂŠia nacional da Alemanha, em 1848 e que ĂŠ considerada, desde entĂŁo, o berĂ§o da democracia alemĂŁ. Outro emblema cultural de Frankfurt ĂŠ o AuditĂłrio e Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt (antiga Ăłpera), reconstruĂda depois da II Guerra Mundial, com seu original estilo renascentista italiano; a universidade, fundada em 1914, que leva o nome do ďŹ lho predileto da cidade: Johann Wolfgang Goethe, cuja casa natal ĂŠ um dos monumentos mais visitados da cidade. AcomodaĂ§ĂŁo.

20 PANAVISIĂ&#x201C;N

FlorenĂ§a

Roma

DIA 8 (Segunda Feira) FRANKFURT-HEIDELBERGMULHOUSE(1) CafĂŠ da manhĂŁ buffet e saĂda para Heidelberg, onde faremos um passeio com nosso guia pela cidade, onde se destaca sua Universidade, seu centro antigo e, principalmente, o Castelo, que foi a residĂŞncia dos prĂncipes eleitores do Palatinado, construĂdo sobre uma fortaleza medieval e de onde se obtĂŠm amplas vistas panorĂ˘micas da cidade. ContinuaĂ§ĂŁo para Mulhouse. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 9 (TerĂ§a Feira) MULHOUSE-LUCERNAVERONA-VENEZA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Lucerna, breve parada. ContinuaĂ§ĂŁo de viagem para Verona vĂa MilĂŁo. Llegada a Verora, a cidade de Romeu e Julieta. Verona ĂŠ quase totalmente construĂda em mĂĄrmore rosa e branco, caracterĂstico da regiĂŁo, que tem um matiz rosado, dando a sensaĂ§ĂŁo de um contĂnuo pĂ´r-do-sol. Esta, que em tempos remotos foi um agitado assentamento romano, ĂŠ hoje uma das regiĂľes mais prĂłsperas e elegantes de toda a ItĂĄlia. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarĂŁo medieval com seu tĂpico balcĂŁo. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Veneza. *ANTAR e acomodaĂ§ĂŁo. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 10 (Quarta Feira) VENEZA Estadia em regime de MEIA PENSĂ˘O Na parte da manhĂŁ, traslado atĂŠ a PraĂ§a SĂŁo Marcos. Faremos um bonito cruzeiro de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas desfrutando de fantĂĄsticas vistas de Veneza, cidade Ăşnica no mundo, formada por uma complexa rede de canais, ruas e palĂĄcios, num labirinto que vocĂŞ corre o risco de ďŹ car preso por sua beleza e mistĂŠrio. Em ambos lados do Grande Canal surjem alguns dos edifĂcios mais bonitos da cidade: magnĂďŹ cos palĂĄcios gĂłticos, renascentistas e barrocos, a ponte de Rialto, que atĂŠ o sĂŠculo passado era a Ăşnica ponte que unia ambos os lados do canal. ComeĂ§aremos nossa visita panorĂ˘mica pela deslumbrante PraĂ§a SĂŁo Marcos, onde se reĂşnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetĂńico com a BasĂlica de SĂŁo Marcos, a Torre do RelĂłgio, a ponte dos Suspiros, Campanille e PalĂĄcio Ducal. Visita a uma fĂĄbrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Retorno ao hotel de barco privado e Ăńibus. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 11 (Quinta Feira) VENEZA-PĂ DUA-FLORENĂ&#x2021;A CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para PĂĄdua, cidade universitĂĄria, onde destaca sua magnĂďŹ ca PraĂ§a Prato Della Valle e a BasĂlica de Santo AntĂńio. ConstruĂda para abrigar o sepulcro Santo. ContinuaĂ§ĂŁo para FlorenĂ§a, onde faremos a visita panorĂ˘mica pela cidade (inc). Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essĂŞncia do Renascimento. Na catedral de Santa Maria del Fiori, contemplaremos su magnĂďŹ ca cĂşpula do arquiteto Bruelleschi. Visitaremos tambĂŠm a PraĂ§a de Signoria, o PalĂĄcio do Governo dos MĂŠdici e o Campanille de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente podrĂĄ visitar os Museus Florentinos e a Academia. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 12 (Sexta Feira) FLORENĂ&#x2021;A-ASSIS-ROMA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Assis. Visitaremos a BasĂlica de SĂŁo Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola ďŹ&#x201A;orentina. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Roma. Apresentamos a capital do Tibre atravĂŠs de uma visita panorĂ˘mica de Ăńibus rumo ao coraĂ§ĂŁo da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina, o bairro do Trastevere, as colinas de Avetino e Palatino, sendo que nesta Ăşltima encontram-se as memĂłrias mais antigas de Roma; a beleza deste lugar, com ruĂnas arqueolĂłgicas, a riqueza de sua vegetaĂ§ĂŁo e suas maravilhosas paisagens fazem dele um dos mais belos da cidade. Veremos tambĂŠm o Coliseu, o Circo MĂĄximo, o Arco de Constantino, o Teatro Marcello, Castel Santâ&#x20AC;&#x2122;Angelo, a famosa praĂ§a Veneza e as escadarias do Campidoglio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, da qual destacamos

C08

Data de inicio em Paris Todas as Segundas Feiras de MarĂ§o 2018 a MarĂ§o 2019

PreĂ§os por pessoa em US $ *** SU P SU PCentro * *** ****

19 dias

Ponte viejo (FlorenĂ§a) sua praĂ§a, cujas fachadas, calĂ§adas e escadarias foram todas desenhadas por Michelangelo. Na parte da tarde faremos opcionalmente a visita Roma Barroca. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 13 (SĂĄbado) ROMA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Hoje tenemos uma visita opcional interessantĂssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da BasĂlica de SĂŁo Pedro. VocĂŞ ainda terĂĄ tempo de visitar por sua conta as BasĂlicas Maiores e Catacumbas, lugar de refĂşgio e culto dos primeiros cristĂŁos. Resto do dia livre. DIA 14 (Domingo) ROMA (ExcursĂŁo opcional a NĂĄpoles e Capri) CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Preciosa excursĂŁo opcional de dia inteiro a NĂĄpoles e Capri. TambĂŠm existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Visita Ă s ruĂnas consideradas, com razĂŁo, uma das mais importantes e completas do mundo. Com o guia local visitaremos as ruĂnas desta colĂ´nia romana que o vulcĂŁo VesĂşvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Passearemos por suas ruas de pedra, entraremos em algumas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lĂĄ viveram hĂĄ quase 2.000 anos. DIA 15 (Segunda Feira) ROMA-PISA-NICE(2) CafĂŠ da manhĂŁ buffet. s &IM DA VIAGEM PARA PASSAGEIROS DE DIAS s 0ASSAGEIROS VIAGEM DE DIAS SaĂda para Pisa, chegada e visita a esta cidade toscana que possui um conjunto de singular beleza na PraĂ§a dos Milagres: o BatistĂŠrio, a Catedral e a inigualĂĄvel Torre Inclinada que sigue desaďŹ ando a ley de gravedad. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem para Nice. Chegada. AcomodaĂ§ĂŁo. Ă&#x20AC; noite, visita opcional a Monaco e Monte Carlo. DIA 16 (TerĂ§a Feira) NICE-MONTPELLIERBARCELONA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Montpellier: continuaĂ§ĂŁo da viagem rumo Ă fronteira espanhola. Chegada a Barcelona. Recorrido panorĂĄmico (incluido) por Barcelona: a Sagrada FamĂlia, o Passeio de Gracia, a PraĂ§a de Catalunha (centro neuralgico da ciudad) as Ramblas, etc. Resto do dia livre. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 17 (Quarta Feira) BARCELONA-ZARAGOZAMADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Zaragoza. Visita panorĂ˘mica incluida da BasĂlica de N.S. do Pilar, um dos santuĂĄrios marianos mais importantes do mundo catĂłlico e continuaĂ§ĂŁo da viagem para Madri. Chegada Passeio pela Plaza Mayor. AcomodaĂ§ĂŁo.

Parque del Retiro (Madri)

15 Novembro 18 - 11 MarĂ§o 19 ......... 12 MarĂ§o - 30 Junho 18 ..................... 01 Julho - 31 Agosto 18 ..................... 01 Setembro - 14 Novembro 18 ......... Suplemento quarto individual .............

DIA 19 (Sexta Feira) MADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Fim da viagem e de nossos serviĂ§os.

/ **** ***Cidade

DIA 15 (Segunda Feira) ROMA-BARCELONA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Traslado a Civitavechia e embarque no Cruzeiro com destino a Barcelona. Dia e noite a bordo. AcomodaĂ§ĂŁo em camarote duplo.

DIA 17 (Quarta Feira) BARCELONA-ZARAGOZAMADRI(2) CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Zaragoza. Visita panorĂ˘mica Ă BasĂlica do Pilar e continuaĂ§ĂŁo da viagem para Madri. Chegada. Passeio pela Plaza Mayor. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 18 (Quinta Feira) MADRI AcomodaĂ§ĂŁo e cafĂŠ da manhĂŁ buffet. Hoje faremos a visita panorĂ˘mica pela cidade. Percorreremos o Paseo de la Castellana, fonte de Cibeles, Plaza de Oriente, onde se situa o PalĂĄcio e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre. Ă&#x20AC; noite recomendamos passear pela Plaza Mayor e desgustar as deliciosas tapas de seus tĂpicos bares das redondezas. AcomodaĂ§ĂŁo.

Mercure La Defense (*) Mesma opĂ§ĂŁo

Ă msterdĂŁ Hilton Leiden

Ozo Amsterdam

IluminaĂ§oes de Paris Subida ao 2Âş andar da Torre Eiffel e passeio de barco pelo Sena

Passeio de gĂ´ndola

Roma barroca

119$

21 PANAVISIĂ&#x201C;N

Mesma opĂ§ĂŁo

H. C. Di Malta Hotel Glance Palazzo Ricasoli

Hotel Cicerone Gran H. Genova Apogia Mesma opĂ§ĂŁo Rafael Atocha

AssistĂŞncia no aeroporto de chegada a Europa e traslado ao hotel. Visitas com guia local: Paris, Bruxelas, AmsterdĂŁ, Veneza, FlorenĂ§a, Roma. Visitas explicadas por nosso guia: Brujas, Gante, AntuĂŠrpia, Haia, Frankfurt, Heidelberg, Verona, PĂĄdua, Assis, Nice, Barcelona, Zaragoza. (segundo opĂ§ĂŁo). RefeiĂ§Ăľes: cafĂŠ da manhĂŁ buffet diĂĄrio + 2 jantares. Outras atraĂ§Ăľes inclusas: visita a uma casa de diamantes em AmsterdĂŁ e Cruzeiro pelo Reno. Guia acompanhante durante toda a viagem. AcomodaĂ§ĂŁo em hotĂŠis previstos ou similares. Ă&#x201D;nibus Autopullman para o trajeto terrestre. Seguro de viagem.

6 jantares extras: dias 7, 8, 11, 12, 13 e 14.

Mesma opĂ§ĂŁo

Incluso no tour

DIA 19 (Sexta Feira) MADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Fim da viagem e de nossos serviĂ§os.

GrĂĄtis, ao reservar com:

Novotel City

* Situado en el centro de La Defense.

adicione tudo isso Ă sua viagem

****

Centro Cidade

( )

Vantagens exclusivas PANAVISION

365$

2.285 2.680 2.470 2.680 860

Bruxelas Hilton Garden Inn Louise

por

1.950 2.155 2.025 2.155 770

Paris Residhome Rosa Park

Economize atĂŠ

2.530 2.915 2.695 2.915 270 1.080

HotĂŠis previstos ou similares

OpĂ§ĂŁo volta de barco Cruzeiro pelo MediterrĂ˘neo

Venda anticipada

Cidade

2.145 2.380 2.220 2.380 270 990

15 dias

Pacote complementar

Cidade

Q Q Q

InformaĂ§ĂŁo Ăştil (1)

Para o trajeto Frankfurt-MilĂŁo, quando o nĂşmero de pax for inferior a 10, o percurso serĂĄ feito de aviĂŁo, com pernoite em MilĂŁo em vez de Mulhouse, resto da viagem igual. Passagem aĂŠrea por conta da PanavisiĂłn-Tours. (2) Para o trajeto Roma-Nice-Barcelona, quando o nĂşmero de passageiros for inferior a 10, fornecemos o trajeto de aviĂŁo ou barco (Roma-Barcelona) No 15Âş dia se pernoita em Barcelona em vez de Nice. O trajeto BarcelonaMadri tambĂŠm serĂĄ feito de aviĂŁo ou trem, por conta da PanavisiĂłn e de acordo com nosso critĂŠrio operativo. Quarto triplo: veriďŹ que disponibilidade. ConďŹ ra datas de Feiras e Congressos na pĂĄg. 6.

C13

EUROPA INN

C14

Paris, Frankfurt, Praga, Bratislava, Budapeste e Viena

11 dias. Inicio Paris Fim Viena - a partir de 1.320 $ US. Inclui: 6 visitas

en Frankfurt, Praga, Budapeste e Viena

DIA 2 (Sexta Feira) PARIS Estadia com cafĂŠ da manhĂŁ buffet. Visita panorĂ˘mica pela cidade, onde veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval, o Quartier Latin, a Sorbonne; O PanteĂŁo de Homens Ilustres; os InvĂĄlidos, onde se encontra o mausolĂŠu de NapoleĂŁo; o PalĂĄcio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel; a Place de la Concorde, a Ă&#x201C;pera e a Place de lâ&#x20AC;&#x2122;Etoile com o Arco do Triunfo. Tempo livre durante o qual sugerimos participar de uma excursĂŁo opcional ao longo do Sena: embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. Em seguida subida (opc) ao 2Âş andar da Torre Eiffel, para admirar uma vista panorĂ˘mica Ăşnica e belĂssima da grande cidade que ĂŠ Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pĂŠ

DIA 4 (Domingo) PARIS-Cruzeiro pelo RenoFRANKFURT(1) CafĂŠ da manhĂŁ buffet e saĂda para Boppard. Neste ponto, embarcaremos num cruzeiro incluso que nos conduzirĂĄ pela parte mais bonita do Reno para admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciĂ§a que surje na margem direita do rio, num estreito onde o curso do rio forma um â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;?, revelando os antigos castelos-fortaleza do Reno. Desembarque e continuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Frankfurt, centro ďŹ nanceiro e comercial da Alemanha. Apresentamos a cidade mais internacional da Alemanha atravĂŠs da visita panorĂ˘mica pela cidade onde destacamos a colegiada de Frankfurt, que era, desde 1356, o lugar onde se elegiam os reis, o AuditĂłrio e centro de Congressos, a Universidade. fundada em 1914, que leva o nome do ďŹ lho predileto da cidade: Johan Wolfgang Goethe. Desfrutaremos de um passeio no ďŹ nal da tarde durante o qual poderemos contemplar sua famosa silhueta da cidade iluminada. Frankfurt ĂŠ uma cidade que apresenta mais arranha-cĂŠus que qualquer outra cidade alemĂŁ. AcomodaĂ§ĂŁo.

Museu do Louvre (Paris)

pelo bairro de Montmartre, a PraĂ§a de Tertre com seus retratistas e o Sagrado CoraĂ§ĂŁo (opc.). AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 3 (SĂĄbado) PARIS CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de efetuar as seguintes visitas opcionais: s 0ALĂ&#x2013;CIO DE 6ERSALHES, o mais suntuoso do mundo, que recorda a pretĂŠrita glĂłria da corte francesa e ďŹ el reďŹ&#x201A;exo da vontade de um rei; Luis XIV, o â&#x20AC;&#x153;Rei Solâ&#x20AC;?; destacam-se seus belos jardins, fontes e sua maravilhosa Galeria dos Espelhos. s -USEU DO ,OUVRE um dos maiores museus do mundo que abriga, entre muitas outras obras, a famosa Gioconda. s -USEU DE !RTE -ODERNA DO #ENTRO 0OMPIDOU s -USEU D /RSAY com uma valiosa coleĂ§ĂŁo de pinturas impressionistas. Para terminar o dia, sugerimos assistir, opcionalmente, ao inesquecĂvel show do famoso Moulin Rouge.

Nuremberg Viena

9 dias. Inicio Paris Fim Budapeste - a partir de 1.055 $ US. Inclui: 5 visitas

DIA 1 (Quinta Feira) PARIS Chegada a Paris, assistĂŞncia no aeroporto e traslado ao hotel. Chegada, tempo livre e acomodaĂ§ĂŁo. Visita opcional a Paris Iluminada.

Praga

Frankfurt Paris

DIA 5 (Segunda Feira) FRANKFURTNUREMBERGUE-BUDAPESTE CafĂŠ da manhĂŁ buffet e saĂda para Nurembergue, onde faremos. ContinuaĂ§ĂŁo para Praga, capitais da repĂşblica Checa. Chegda e acomodaĂ§ĂŁo. DĂ?A 6 (TerĂ§a Feira) PRAGA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Visita Ă cidade de Praga. Durante a visita panorĂ˘mica, veremos: a PraĂ§a da RepĂşblica, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre da PĂłlvora e a Casa Municipal; a PraĂ§a Venceslau, a maior das trĂŞs praĂ§as gigantescas construĂdas por Carlos IV para sua cidade nova (NovĂŠ Mesto). Seguiremos para a Ponte Charles, um dos sĂmbolos da cidade, do sĂŠculo XIV, hoje reservada ao trĂ˘nsito de pedestres. TambĂŠm desfrutaremos da PraĂ§a Velha que ĂŠ o local de maior destaque do centro histĂłrico de Praga; a praĂ§a foi fundada no sĂŠculo XII e foi palco de numerosos acontecimentos histĂłricos. A Prefeitura da PraĂ§a Velha e o

22 PANAVISIĂ&#x201C;N

Bratislava Budapeste

Templo de Nossa Senhora de Tyn sĂŁo os edifĂcios mais importantes da praĂ§a; neste local vocĂŞ tambĂŠm pode visitar a Igreja de SĂŁo Nicolau, em estilo barroco; o palĂĄcio da famĂlia Kinski, em estilo rococĂł (onde se encontra atualmente a coleĂ§ĂŁo de desenhos da Galeria Nacional); e a Casa do Sino de Pedra, palĂĄcio municipal de estilo gĂłtico. A espinha dorsal de Praga ĂŠ o rio Vltava (Moldava), que atravessa a cidade de sul para norte, com uma curva acentuada para o leste. Praga foi formada originalmente por cinco cidades independentes, atualmente representadas pelos principais bairros histĂłricos: Hradcany, a zona do castelo; MalĂĄ Strana, a Cidade Baixa; StarĂŠ Mesto, a Cidade Velha; NovĂŠ Mesto, a Cidade Nova, e Josefov, o Bairro Judeu. Hradcany, sede da realeza checa por sĂŠculos, tem como eixo o Pra skĂ˝ hrad, o Castelo de Praga, que domina a cidade do alto de uma colina a oeste do Vltava. A Karluv most, Ponte Charles, une MalĂĄ Strana com StarĂŠ Mesto. Vaclavske namesti, a PraĂ§a Venceslau, ĂŠ o ponto central dos transportes e ĂŠ o lugar perfeito para comeĂ§ar qualquer passeio pela Cidade Velha (StarĂŠ Mesto). Mais que uma praĂ§a, ĂŠ uma longa avenida em ligeiro declive. A Vaclavske namesti estĂĄ limitada em sua parte superior, no extremo sul, pelo Museu Nacional da BoĂŞmia e na parte inferior pela ĂĄrea comercial de Narodni trida e Na prikope, exclusiva para pedestres. Neste local, cerca de 500.000 pessoas se reuniram em 1989 para protestar contra a polĂtica do regime comunista entĂŁo no poder. Uma semana de manifestaĂ§Ăľes culminou com a capitulaĂ§ĂŁo do governo, sem que um Ăşnico tiro fosse disparado e sem perder uma Ăşnica vida, dando passo para o primeiro governo democrĂĄtico em 40 anos, liderado pelo dramaturgo VĂĄclav Havel. Os checos se referem a esta transiĂ§ĂŁo pacĂďŹ ca do poder como a RevoluĂ§ĂŁo de Veludo (Nezna Revoluce). Atualmente, a PraĂ§a Venceslau ĂŠ a ĂĄrea urbana mais animada de Praga. ImpossĂvel de se ver da rua, no interior dos edifĂcios de ambos os lados existe um grande labirinto de arcos, onde se concentra uma estranha mistura de cafĂŠs, discotecas, sorveterias e cinemas, cujo aspecto tem permanecido inalterado ao longo do tempo. A PraĂ§a Venceslau foi traĂ§ada por Carlos IV, por volta de 1348, e conta com edifĂcios interessantes como o NĂĄrodnĂ Muzeum, o Museu Nacional Checo, projetado pelo arquiteto de Praga, Josef Schulz, construĂdo entre 1885 e 1890, que se admira em todo o seu esplendor sob o efeito da iluminaĂ§ĂŁo noturna. Na parte da tarde, durante a visita artĂstica opcional, veremos: O Castelo de Praga. A Viela Dourada. DĂ?A 7 (Quarta Feira) PRAGA-BRATISLAVABUDAPESTE CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Logo no inĂcio da manhĂŁ, saĂda para Brno, em seguida tempo livre para visitar a PraĂ§a da Liberdade, a Fonte Barroca e a Antiga Prefeitura. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem para Bratislava, capital da EslovĂĄquia. Chegada e visita panorĂ˘mica da cidade. Bratislava ĂŠ a sede do parlamento e governo eslovaco e possui uma grande oferta artistica, cultural e educacional. Localizada em uma meseta de 85 m acima do DanĂşbio, o castelo de Bratislava ĂŠ uma das estruturas mais proeminentes da cidade. A maioria dos ediďŹ cios histĂłricos estĂŁo localizados na Cidade Velha. A prefeitura de Bratislava ĂŠ um complexo de trĂŞs ediďŹ cios construĂdos entre os sĂŠculos XIV ao XV e sĂŁo hoje em dia sede do museu da cidade de Bratislava. A porta de Miguel ĂŠ a Ăşnica porta que continua preservada das fortiďŹ caĂ§Ăľes medievais e estĂĄ localizada entre os ediďŹ cios mais antigos da cidade. SaĂda para Budapeste. Considerada como uma das cidades mais bonitas da Europa, Bupapeste possui vĂĄrios locais que sĂŁo PatrimĂ´nio da Humanidade, com destaque ao bairro do castelo de Buda, a Avenida Andrassy e as margens do rio DanĂşbio. Chegada e acomodaĂ§ĂŁo. DĂ?A 8 (Quinta Feira) BUDAPESTE CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na parte da manhĂŁ, faremos a visita panorĂ˘mica. Na margem direita do DanĂşbio ďŹ ca o centro histĂłrico, o Buda, onde veremos: o BastiĂŁo dos Pescadores, a Igreja de Matias, etc. Em seguida, cruzaremos o DanĂşbio em direĂ§ĂŁo a Peste, a ĂĄrea comercial da cidade. Na parte da tarde

Cerveja em Frankfurt

Pont de Praga

aqueles que desejarem poderĂŁo fazer um passeio opcional de barco no DanĂşbio. Hoje Ă noite oferecemos a oportunidade de fazer um passeio noturno em Budapeste iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). AcomodaĂ§ĂŁo.

Viena: partiremos de Viena passando atravĂŠs de seus cĂŠlebres bosques atĂŠ chegar Ă abadia de Heiligenkreuz, que visitaremos. Seguiremos para o Castelo de Liechtenstein, onde vocĂŞ pode desfrutar de belas paisagens. Vamos continuar nossa excursĂŁo atĂŠ a tĂpica cidade de Baden. Ă&#x20AC; tarde, aproveite para assistir a um concerto no PalĂĄcio Auersperg e, posteriormente, jantar em Grinzing (opcional). AcomodaĂ§ĂŁo.

PalĂĄcio Imperial (Viena)

Data de inicio em Paris Todas as Quintas Feiras de MarĂ§o 2018 a MarĂ§o 2019

PreĂ§os por pessoa em US $

DĂ?A 11 (Domingo) VIENA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Fim da viagem e de nossos serviĂ§os.

*** SU P SU PCentro **** ****

11 dias 15 Novembro 18 - 14 MarĂ§o 19 ......... 15 MarĂ§o - 30 Junho 18 ..................... 01 Julho - 31 Agosto 18 ..................... 01 Setembro - 14 Novembro 18 ......... Suplemento quarto individual .............

s &IM DA VIAGEM PARA PASSAGEIROS DE DIAS (2)

Cidade

1.320 1.450 1.380 1.450 555

1.600 1.795 1.695 1.795 645

1.055 1.140 1.090 1.140 440

1.240 1.385 1.305 1.385 510

9 dias 15 Novembro 18 - 14 MarĂ§o 19 ......... 15 MarĂ§o - 30 Junho 18 ..................... 01 Julho - 31 Agosto 18 ..................... 01 Setembro - 14 Novembro 18 ......... Suplemento quarto individual .............

DĂ?A 10 (SĂĄbado) VIENA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na parte da manhĂŁ, visita opcional a Viena artĂstica: Ă&#x201C;pera Estatal de Viena ou Staatsoper, o primeiro edifĂcio pĂşblico do Ring, que recebeu crĂticas muito severas quando foi inaugurado, em 1868, atĂŠ o ponto que levou ao suicĂdio um de seus arquitetos, Van der Null, e provocou um enfarte em um outro, Sicardsburg; sendo que as crĂticas deviam-se ao fato de que o edifĂcio era menor do que a Ă&#x201C;pera Garnier de Paris. Dizem que Francisco JosĂŠ ďŹ cou tĂŁo impressionado com a morte dos arquitetos que nĂŁo se atreveu a criticar inauguraĂ§Ăľes posteriores. Em 1945, um bombardeiro americano tomou seu telhado pelo de uma estaĂ§ĂŁo ferroviĂĄria e bombardeou o edifĂcio. Sua reabertura deu-se dez anos mais tarde, com Karl BĂśhm na direĂ§ĂŁo da Ăłpera â&#x20AC;&#x153;Fidelioâ&#x20AC;?, de Beethoven. Do estilo neo-renascentista original restam apenas a escadaria principal, a fachada, o foyer do Schwind e salĂŁo de chĂĄ, todo o demais ĂŠ dos anos cinquenta, da reconstruĂ§ĂŁo apĂłs o bombardeio. Foi inaugurada com a apresentaĂ§ĂŁo da Ăłpera â&#x20AC;&#x153;Don Giovanniâ&#x20AC;?, de Mozart, que desde entĂŁo, ĂŠ considerada uma das melhores e mais conhecidas do mundo. A seguir, oferecemos a possibilidade de fazer uma visita opcional ao PalĂĄcio SchĂśnbrunn: PalĂĄcio de VerĂŁo construĂdo para Maria Theresa entre 1743-1749, na verdade, uma versĂŁo reduzida do projeto original. O interior ĂŠ um verdadeiro tesouro (afrescos, pinturas, trabalhos em madeira, laca, estuque e espelhos, tapeĂ§arias, mĂĄrmore e cristal), nenhuma despesa foi poupada. Vamos visitar os aposentos imperiais, incluindo os seus maravilhosos jardins de estilo francĂŞs. Tarde livre, sugerimos continuar desfrutando da cidade ou fazer uma visita opcional aos Bosques de

HotĂŠis previstos ou similares / **** ***Cidade Paris R. Bols Colombes Frankfurt Novotel City Praga H. Inn Congress Clarion Congres Occidental Praha Budapeste Arena Hungaria Viena Viena South Ananas

****

Centro Cidade Mercure La Defense(*)

Novotel City Majestic Hotel Adria Hotel K+K Fenix Radisso Blu Beke Astoria Eurostars City Center Eurostars Embassy Lindner Belvedere

( )

* Situado en el centro de La Defense.

La PraĂ§a da ConcĂłrdia (Paris)

Incluso no tour Q AssistĂŞncia no aeroporto de chegada a Europa e traslado ao hotel.

Vantagens exclusivas PANAVISION

Q Visitas com guia local: Paris, Praga, Budapeste e Viena Q RefeiĂ§Ăľes: cafĂŠ da manhĂŁ buffet diĂĄrio.

Pacote complementar

por

210$

adicione tudo isso Ă sua viagem IluminaĂ§oes de Paris Subida ao 2Âş andar da Torre Eiffel e passeio de barco pelo Sena

Passeio em barco pelo Danubio

Visita artĂstica de Praga

Venda anticipada

Economize atĂŠ

Q Outras atraĂ§Ăľes inclusas: DegustaĂ§ĂŁo de cerveja em Frankfurt, cruzeiro ao longo do Reno.

114$

Q Guia acompanhante durante toda a viagem. Q AcomodaĂ§ĂŁo em hotĂŠis previstos ou similares. Q Ă&#x201D;nibus Autopullman para o trajeto terrestre.

GrĂĄtis, ao reservar com: 90 dias antes da data de saĂda: t 1BTTFJP EF CBSDP QFMP 4FOB Z TVCJEB BP Â? QJTP EB 5PSSF &JGGFM t 7JTJUB BSUĂ&#x201C;TUJDB EF 1SBHB 60 dias antes da data de saĂda: t 1BTTFJP EF CBSDP QFMP 4FOB Z TVCJEB BP Â? QJTP EB 5PSSF &JGGFM

23 PANAVISIĂ&#x201C;N

Q Seguro de viagem.

InformaĂ§ĂŁo Ăştil (1)

Para o trajeto FRAâ&#x20AC;&#x201C;PRG, quando o nĂşmero de pax for inferior a 10, o traslado serĂĄ feito em trem o aviĂŁo sem visitar Nuremberg. (2) Para os passageiros de 9 dias, nosso serviĂ§o termina com o cafĂŠ da manhĂŁ do Ăşltimo dia ConďŹ ra datas de Feiras e Congressos na pĂĄg. 6.

C15

EUROPA SONHADA

C16

Ă msterdĂŁ

Paris, Bruxelas, Ă msterdĂŁ, Frankfurt, Praga, Bratislava, Budapeste e Viena

Amberes Brujas Bruxelas

14 dias. Inicio Paris Fim Viena - a partir de 1.690 $ US. Inclui: 15 visitas

Paris

Frankfurt

Colonia Praga Nuremberg Viena

12 dias. Inicio Paris Fim Budapeste - a partir de 1.465 $ US. Inclui: 14 visitas

DIA 1. (Segunda Feira) PARIS Chegada a Paris e traslado ao hotel. Tempo livre. AcomodaĂ§ĂŁo. ExcursĂŁo opcional Paris Iluminada. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 2. (TerĂ§a Feira) PARIS CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Iniciaremos com a visita panorĂ˘mica pela cidade, durante a qual veremos: a Catedral de Notre Dame, o Quartier Latin; a Sorbonne; o PanteĂŁo de Homens Ilustres; os InvĂĄlidos, onde se encontra o mausolĂŠu de NapoleĂŁo; o PalĂĄcio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, sĂmbolo de Paris e da FranĂ§a; Place de la Concorde; a Place de lâ&#x20AC;&#x2122;Etoile com o Arco do Triunfo; Place VendĂ´me; a Ă&#x201C;pera Garnier; etc. Ă&#x20AC; tarde, opcionalmente, embarcaremos nos famosos â&#x20AC;?bateaux mouchesâ&#x20AC;? para dar um passeio de barco ao longo do Sena. Em seguida subida ao 2Âş andar da famosa Torre Eiffel (opcional), para admirar uma vista panorĂ˘mica Ăşnica e belĂssima da grande cidade que ĂŠ Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pĂŠ em Montmartre,

DIA 3. (Quarta Feira) PARIS CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre que vocĂŞ pode aproveitar para desfrutar de um dos seguintes museus ou atrativos: s 0ALĂ&#x2013;CIO DE 6ERSALHES s -USEU DO ,OUVRE DIA 4. (Quinta Feira) PARIS-BRUGES-GANTEBRUXELAS CafĂŠ da manhĂŁ buffet e saĂda para Bruges, uma das mais belas cidades da Europa. Destacamos a PraĂ§a Principal onde se encontram os grandes mercados centrais do sĂŠculo XIII, antigo centro comercial da cidade: PraĂ§a de Burg, com a Prefeitura, o PalĂĄcio de JustiĂ§a e a BasĂlica do Sangue Sagrado, etc. Tempo livre. ContinuaĂ§ĂŁo para Gante, destacamos a Catedral de SĂŁo BavĂŁo, de estilo romĂ˘nico, gĂłtico e barroco, veremos tambĂŠm a Prefeitura, curiosa mescla de estilo gĂłtico e renascentista. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Bruxelas. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 5. (Sexta Feira) BRUXELAS-ANTUĂ&#x2030;RPIAA HAIA-AMSTERDĂ&#x192; CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Pela manhĂŁ, visita Ă cidade. Destaca sua Grand Place, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura;

Budapeste

en Ă msterdĂŁ, Frankfurt, Praga, Budapeste e Viena

a catedral, com seus museus que abrigam grandes obras dos mestres ďŹ&#x201A;amengos; seu PalĂĄcio de JustiĂ§a, etc. SaĂda para AntuĂŠrpia. AlmoĂ§o. Visita Ă cidade, onde se destaca a Catedral de Nossa Senhora, monumental obra do gĂłtico ďŹ&#x201A;amengo; a PraĂ§a Principal, dominada pela Torre da Catedral e a Prefeitura. ContinuaĂ§ĂŁo para A Haia, onde estĂĄ â&#x20AC;&#x153;Madurodamâ&#x20AC;?, a â&#x20AC;&#x153;cidade em miniaturaâ&#x20AC;? (visita opcional). Seguiremos nossa viagem atĂŠ AmsterdĂŁ. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 6. (SĂĄbado) AMSTERDĂ&#x192;-MARKEN E VOLENDAM-AMSTERDAM CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na parte da manhĂŁ faremos a visita panorĂ˘mica pela cidade. Entre seus destaques estĂŁo, sem dĂşvida, os canais e centro antigo, um dos maiores e mais bem preservados da Europa, com uma linha baixa de edifĂcios de elegantes fachadas e delicadas cĂşpulas; a PraĂ§a Dam, o Bairro Judeu, que conta com alguns lugares interessantes como o Castelo de Sete

PanorĂ˘mica da Paris a PraĂ§a de Tertre, com seus retratistas e o Sagrado CoraĂ§ĂŁo (SacrĂŠ Coeur). AcomodaĂ§ĂŁo.

Bratislava

Torres Waag, antiga porta de entrada Ă cidade, que aloja o Joods Historisch Museum (Museu da HistĂłria Judaica), uma sinagoga restaurada dos sĂŠculos XVII e XVIII, que exibe pinturas, objetos de uso cerimonial e documentos relacionados com a histĂłria da comunidade judaica holandesa; a casa de Rembrandt, convertida em museu, que exibe uma extensa coleĂ§ĂŁo de gravuras do pintor (incluindo quatro placas), e diversos quadros do mestre, de seus alunos e de alguns pintores contemporĂ˘neos; e a Sinagoga Portuguesa ou o Mercado de Flores de Singel. Depois, teremos um belo passeio opcional por seus tĂpicos canais. AlmoĂ§o. Tarde livre. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 7. (Domingo) AMSTERDĂ&#x192;-COLĂ&#x201D;NIA Cruzeiro pelo Reno-FRANKFURT CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para ColĂ´nia, hoje em dia uma das cidades europeias mais importantes no que diz respeito a feiras e exposiĂ§Ăľes comerciais. Chegada e visita panorĂ˘mica a esta cidade na qual se destaca, a Catedral de SĂŁo Pedro e Santa Maria, as igrejas de SĂŁo PantaleĂŁo e SĂŁo Jorge e duas ruas muito pitorescas e animadas: Hole e Schildergasse. ContinuaĂ§ĂŁo para Boppard. LĂĄ embarcaremos num cruzeiro que nos conduzirĂĄ pela parte mais bonita do Reno, para admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciĂ§a que surge na margem direita do rio. Desembarque e continuaĂ§ĂŁo da viagem para Frankfurt. Visita panorĂ˘mica, onde destacamos a colegiada de Frankfurt,

24 PANAVISIĂ&#x201C;N

tambĂŠm referida como catedral. PrĂłxima Ă prefeitura encontra-se a igreja de SĂŁo Paulo, a famosa Paulskirche, onde se constituiu a primeira assemblĂŠia nacional da Alemanha, em 1848 e que ĂŠ considerada, desde entĂŁo, o berĂ§o da democracia alemĂŁ. Outro emblema cultural de Frankfurt ĂŠ o AuditĂłrio e Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt (antiga Ăłpera), reconstruĂda depois da II Guerra Mundial, com seu original estilo renascentista italiano; a universidade, fundada em 1914, que leva o nome do ďŹ lho predileto da cidade: Johann Wolfgang Goethe, cuja casa natal ĂŠ um dos monumentos mais visitados da cidade. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 8 (Segunda Feira) FRANKFURTNUREMBERGUE-BUDAPESTE CafĂŠ da manhĂŁ buffet e saĂda para Nurembergue, onde faremos. ContinuaĂ§ĂŁo para Praga, capitais da repĂşblica Checa. Chegda e acomodaĂ§ĂŁo. DĂ?A 9 (TerĂ§a Feira) PRAGA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Visita Ă cidade de Praga. Durante a visita panorĂ˘mica, veremos: a PraĂ§a da RepĂşblica, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre da PĂłlvora e a Casa Municipal; a PraĂ§a Venceslau, a maior das trĂŞs praĂ§as gigantescas construĂdas por Carlos IV para sua cidade nova (NovĂŠ Mesto). Seguiremos para a Ponte Charles, um dos sĂmbolos da cidade, do sĂŠculo XIV, hoje reservada ao trĂ˘nsito de pedestres. TambĂŠm desfrutaremos da PraĂ§a Velha que ĂŠ o local de maior destaque do centro histĂłrico de Praga; a praĂ§a foi fundada no sĂŠculo XII e foi palco de numerosos acontecimentos histĂłricos. A Prefeitura da PraĂ§a Velha e o Templo de Nossa Senhora de Tyn sĂŁo os edifĂcios mais importantes da praĂ§a; neste local vocĂŞ tambĂŠm pode visitar a Igreja de SĂŁo Nicolau, em estilo barroco; o palĂĄcio da famĂlia Kinski, em estilo rococĂł (onde se encontra atualmente a coleĂ§ĂŁo de desenhos da Galeria Nacional); e a Casa do Sino de Pedra, palĂĄcio municipal de estilo gĂłtico. A espinha dorsal de Praga ĂŠ o rio Vltava (Moldava), que atravessa a cidade de sul para norte, com uma curva acentuada para o leste. Praga foi formada originalmente por cinco cidades independentes, atualmente representadas pelos principais bairros histĂłricos: Hradcany, a zona do castelo; MalĂĄ Strana, a Cidade Baixa; StarĂŠ Mesto, a Cidade Velha; NovĂŠ Mesto, a Cidade Nova, e Josefov, o Bairro Judeu. Hradcany, sede da realeza checa por sĂŠculos, tem como eixo o PraĂśskĂ˝ hrad, o Castelo de Praga, que domina a cidade do alto de uma colina a oeste do Vltava. A Karluv most, Ponte Charles, une MalĂĄ Strana com StarĂŠ Mesto. Vaclavske namesti, a PraĂ§a Venceslau, ĂŠ o ponto central dos transportes e ĂŠ o lugar perfeito para comeĂ§ar qualquer passeio pela Cidade Velha (StarĂŠ Mesto). Mais que uma praĂ§a, ĂŠ uma longa avenida em ligeiro declive. A Vaclavske namesti estĂĄ limitada em sua parte superior, no extremo sul, pelo Museu Nacional da BoĂŞmia e na parte inferior pela ĂĄrea comercial de Narodni trida e Na prikope, exclusiva para pedestres. Neste local, cerca de 500.000 pessoas se reuniram em 1989 para protestar contra a polĂtica do regime comunista entĂŁo no poder. Uma semana de manifestaĂ§Ăľes culminou com a capitulaĂ§ĂŁo do governo, sem que um Ăşnico tiro fosse disparado e sem perder uma Ăşnica vida, dando passo para o primeiro governo democrĂĄtico em 40 anos, liderado pelo dramaturgo VĂĄclav Havel. Os checos se referem a esta transiĂ§ĂŁo pacĂďŹ ca do poder como a RevoluĂ§ĂŁo de Veludo (Nezna Revoluce). Atualmente, a PraĂ§a Venceslau ĂŠ a ĂĄrea urbana mais animada de Praga. ImpossĂvel de se ver da rua, no interior dos edifĂcios de ambos os lados existe um grande labirinto de arcos, onde se concentra uma estranha mistura de cafĂŠs, discotecas, sorveterias e cinemas, cujo aspecto tem permanecido inalterado ao longo do tempo. A PraĂ§a Venceslau foi traĂ§ada por Carlos IV, por volta de 1348, e conta com edifĂcios interessantes como o NĂĄrodnĂ Muzeum, o Museu Nacional Checo, projetado pelo arquiteto de Praga, Josef Schulz, construĂdo entre 1885 e 1890, que se admira em todo o seu esplendor sob o efeito da iluminaĂ§ĂŁo noturna. Na parte da tarde, durante a visita artĂstica opcional, veremos: O Castelo de Praga. A Viela Dourada.

Parlamento da Viena

Bruges

DĂ?A 10 (Quarta Feira) PRAGA-BRATISLAVABUDAPESTE CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Logo no inĂcio da manhĂŁ, saĂda para Brno, em seguida tempo livre para visitar a PraĂ§a da Liberdade, a Fonte Barroca e a Antiga Prefeitura. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem para Bratislava, capital da EslovĂĄquia. Chegada e visita panorĂ˘mica da cidade. Bratislava ĂŠ a sede do parlamento e governo eslovaco e possui uma grande oferta artistica, cultural e educacional. Localizada em uma meseta de 85 m acima do DanĂşbio, o castelo de Bratislava ĂŠ uma das estruturas mais proeminentes da cidade. A maioria dos ediďŹ cios histĂłricos estĂŁo localizados na Cidade Velha. A prefeitura de Bratislava ĂŠ um complexo de trĂŞs ediďŹ cios construĂdos entre os sĂŠculos XIV ao XV e sĂŁo hoje em dia sede do museu da cidade de Bratislava. A porta de Miguel ĂŠ a Ăşnica porta que continua preservada das fortiďŹ caĂ§Ăľes medievais e estĂĄ localizada entre os ediďŹ cios mais antigos da cidade. SaĂda para Budapeste. Considerada como uma das cidades mais bonitas da Europa, Bupapeste possui vĂĄrios locais que sĂŁo PatrimĂ´nio da Humanidade, com destaque ao bairro do castelo de Buda, a Avenida Andrassy e as margens do rio DanĂşbio. Chegada e acomodaĂ§ĂŁo.

DĂ?A 13 (SĂĄbado) VIENA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na parte da manhĂŁ, visita opcional a Viena artĂstica: Ă&#x201C;pera Estatal de Viena ou Staatsoper, o primeiro edifĂcio pĂşblico do Ring, que recebeu crĂticas muito severas quando foi inaugurado, em 1868, atĂŠ o ponto que levou ao suicĂdio um de seus arquitetos, Van der Null, e provocou um enfarte em um outro, Sicardsburg; sendo que as crĂticas deviam-se ao fato de que o edifĂcio era menor do que a Ă&#x201C;pera Garnier de Paris. Dizem que Francisco JosĂŠ ďŹ cou tĂŁo impressionado com a morte dos arquitetos que nĂŁo se atreveu a criticar inauguraĂ§Ăľes posteriores. Em 1945, um bombardeiro americano tomou seu telhado pelo de uma estaĂ§ĂŁo ferroviĂĄria e bombardeou o edifĂcio. Sua reabertura deu-se dez anos mais tarde, com Karl BĂśhm na direĂ§ĂŁo da Ăłpera â&#x20AC;&#x153;Fidelioâ&#x20AC;?, de Beethoven. Do estilo neo-renascentista original restam apenas a escadaria principal, a fachada, o foyer do Schwind e salĂŁo de chĂĄ, todo o demais ĂŠ dos anos cinquenta, da reconstruĂ§ĂŁo apĂłs o bombardeio. Foi inaugurada com a apresentaĂ§ĂŁo da Ăłpera â&#x20AC;&#x153;Don Giovanniâ&#x20AC;?, de Mozart, que desde entĂŁo, ĂŠ considerada uma das melhores e mais conhecidas do mundo. A seguir, oferecemos a possibilidade de fazer uma visita opcional ao PalĂĄcio SchĂśnbrunn: PalĂĄcio de VerĂŁo construĂdo para Maria Theresa entre 1743-1749, na verdade, uma versĂŁo reduzida do projeto original. O interior ĂŠ um verdadeiro tesouro (afrescos, pinturas, trabalhos em madeira, laca, estuque e espelhos, tapeĂ§arias, mĂĄrmore e cristal), nenhuma despesa foi poupada. Vamos visitar os aposentos imperiais, incluindo os seus maravilhosos jardins de estilo francĂŞs. Tarde livre, sugerimos continuar desfrutando da cidade ou fazer uma visita opcional aos Bosques de Viena: partiremos de Viena passando atravĂŠs de seus cĂŠlebres bosques atĂŠ chegar Ă abadia de Heiligenkreuz, que visitaremos. Seguiremos para o Castelo de Liechtenstein, onde vocĂŞ pode desfrutar de belas paisagens. Vamos continuar nossa excursĂŁo atĂŠ a tĂpica cidade de Baden. Ă&#x20AC; tarde, aproveite para assistir a um concerto no PalĂĄcio Auersperg e, posteriormente, jantar em Grinzing (opcional). AcomodaĂ§ĂŁo.

DĂ?A 11 (Quinta Feira) BUDAPESTE CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na parte da manhĂŁ, faremos a visita panorĂ˘mica. Na margem direita do DanĂşbio ďŹ ca o centro histĂłrico, o Buda, onde veremos: o BastiĂŁo dos Pescadores, a Igreja de Matias, etc. Em seguida, cruzaremos o DanĂşbio em direĂ§ĂŁo a Peste, a ĂĄrea comercial da cidade. Na parte da tarde aqueles que desejarem poderĂŁo fazer um passeio opcional de barco no DanĂşbio. Hoje Ă noite oferecemos a oportunidade de fazer um passeio noturno em Budapeste iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). AcomodaĂ§ĂŁo. DĂ?A 12 (Sexta Feira) BUDAPESTE-VIENA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. e saĂda para a histĂłrica cidade de Viena. Chegada, e visita panorĂ˘mica a esta cidade banhada pelo DanĂşbio, antiga capital do impĂŠrio austro-hĂşngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o PalĂĄcio de Hofburg, residĂŞncia dos imperadores. TambĂŠm veremos o PalĂĄcio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo EstĂŞvĂŁo, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a PraĂ§a dos HerĂłis, a Universidade, a Ă&#x201C;pera, etc. Passeio com nosso guia pelas principais ruas da capital austrĂaca. AcomodaĂ§ĂŁo.

BastiĂŁo (Budapeste)

Data de inicio em Paris Todas as Segundas Feiras de MarĂ§o 2018 a MarĂ§o 2019

PreĂ§os por pessoa em US $ *** SU P SU PCentro **** ****

14 dias 15 Novembro 18 - 11 MarĂ§o 19 .......... 12 MarĂ§o - 30 Junho 18 ...................... 01 Julho - 31 Agosto 18 ...................... 01 Setembro - 14 Novembro 18 .......... Suplemento quarto individual ..............

Cidade

1.690 1.865 1.740 1.865 715

2.075 2.315 2.190 2.315 825

1.465 1.590 1.490 1.590 605

1.760 1.950 1.850 1.950 695

12 dias 15 Novembro 18 - 11 MarĂ§o 19 .......... 12 MarĂ§o - 30 Junho 18 ...................... 01 Julho - 31 Agosto 18 ...................... 01 Setembro - 14 Novembro 18 .......... Suplemento quarto individual ..............

HotĂŠis previstos ou similares / ***Cidade **** Paris Residhome Rosa Park Residhome Asnieres

****

Centro Cidade

Mercure La Defense(*)

Bruxelas Mesma opĂ§ĂŁo Hilton Garden Inn Louise Ă msterdĂŁ Hilton Leiden Frankfurt Novotel City Praga H. Inn Congress Clarion Congres Occidental Praha Budapeste Arena Hungaria

DĂ?A 14 (Domingo) VIENA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Fim da viagem e de nossos serviĂ§os.

Viena Viena South Ananas

s &IM DA VIAGEM PARA PASSAGEIROS DE DIAS (2)

Ozo Amsterdam Novotel City Majestic Hotel Adria Hotel K+K Fenix Radisso Blu Beke Astoria Eurostars City Center Eurostars Embassy Lindner Belvedere

( )

* Situado en el centro de La Defense.

Incluso no tour Q

Vantagens exclusivas PANAVISION

Pacote complementar

por

210$

Venda anticipada

Economize atĂŠ

114$

Q Q

adicione tudo isso Ă sua viagem IluminaĂ§oes de Paris Subida ao 2Âş andar da Torre Eiffel e passeio de barco pelo Sena

Passeio em barco pelo Danubio

Visita artĂstica de Praga

GrĂĄtis, ao reservar com: 90 dias antes da data de saĂda: t 1BTTFJP EF CBSDP QFMP 4FOB Z TVCJEB BP Â? QJTP EB 5PSSF &JGGFM t 7JTJUB BSUĂ&#x201C;TUJDB EF 1SBHB

Q Q Q

InformaĂ§ĂŁo Ăştil (1)

60 dias antes da data de saĂda: t 1BTTFJP EF CBSDP QFMP 4FOB Z TVCJEB BP Â? QJTP EB 5PSSF &JGGFM

25 PANAVISIĂ&#x201C;N

AssistĂŞncia no aeroporto de chegada a Europa e traslado ao hotel. Visitas com guia local: Paris, Bruxelas, AmsterdĂŁ, Praga, Bratislava, Budapeste e Viena. Visitas explicadas por nosso guia: Brujas, Gante, AntuĂŠrpia, Haia, Frankfurt, Nurembergue RefeiĂ§Ăľes: cafĂŠ da manhĂŁ buffet diĂĄrio. Outras atraĂ§Ăľes inclusas: visita a uma casa de diamantes em AmsterdĂŁ e Cruzeiro pelo Reno. Guia acompanhante durante toda a viagem. AcomodaĂ§ĂŁo em hotĂŠis previstos ou similares. Ă&#x201D;nibus Autopullman para o trajeto terrestre. Seguro de viagem.

Para o trajeto FRAâ&#x20AC;&#x201C;PRG, quando o nĂşmero de pax for inferior a 10, o traslado serĂĄ feito em trem o aviĂŁo sem visitar Nuremberg. (2) Para os passageiros de 12 dias, nosso serviĂ§o termina com o cafĂŠ da manhĂŁ do Ăşltimo dia. ConďŹ ra datas de Feiras e Congressos na pĂĄg. 6.

C22

GRANDE TOUR DA EUROPA

C23

Madri, Bordeaux, Londres, Paris, Frankfurt, Veneza, FlorenĂ§a, Roma, Nice e Barcelona

Londres

22 dias. Inicio Madri Fim Madri - a partir de 2.525 $ US. Inclui: 2 refeiĂ§Ăľes e 24 visitas

Frankfurt Paris

Bordeaux

19 dias. Inicio Madri Fim Roma - a partir de 2.190 $ US. Inclui: 2 refeiĂ§Ăľes e 18 visitas

DIA 2. (Sexta Feira) MADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Hoje, faremos a VISITA PANORÂ˝MICA Ă cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, Fonte de Cibeles, PraĂ§a do Oriente, na qual se encontra o PalĂĄcio Real e o Teatro Real, a Porta de Sol, etc. Resto do dia livre para fazer compras ou visitar algum de seus famosos museus, como o Prado ou o Thyssen Bornemisza. Ă&#x20AC; noite, sugerimos um passeio pela PraĂ§a Maior para saborear algumas â&#x20AC;&#x153;tapasâ&#x20AC;? num dos tĂpicos bares da regiĂŁo. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 3. (SĂĄbado) MADRIâ&#x20AC;&#x201C;BURGOS OU SAN SEBASTIĂ Nâ&#x20AC;&#x201C;BORDEAUX(1) CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na parte da manhĂŁ saĂda para Burgos ou 3AN 3EBASTIĂ&#x2013;N. Breve parada com tempo livre para visitar uma destas duas cidades. "URGOS, com sua maravilhosa Catedral de estilo gĂłtico ou San SebastiĂĄn, com sua famosa Praia da Concha. ContinuaĂ§ĂŁo para Bordeaux. Chegada. AcomodaĂ§ĂŁo.

DIA 5. (Segunda Feira) ROUENâ&#x20AC;&#x201C;CALAISâ&#x20AC;&#x201C; DOVERâ&#x20AC;&#x201C;LONDRES CafĂŠ da manhĂŁ. Bem cedo pela manhĂŁ, saĂda para Calais, travessia do Canal da Mancha de ferry e continuaĂ§ĂŁo, de Ă´nibus, atĂŠ Londres. Tempo livre. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 6 (TerĂ§a Feira) LONDRES CafĂŠ da manhĂŁ. Na parte da manhĂŁ faremos a visita panorĂ˘mica pela cidade, onde veremos: Westminster, centro polĂtico da Gran BretaĂąa e da Commonweatlh, a famosa Torre do RelĂłgio, o Big Ben e a abadia de Westminster, todos eles genuĂnos representantes do gĂłtico inglĂŞs. TambĂŠm veremos o PalĂĄcio de Buckingham, residĂŞncia real onde, diariamente, Ă s 11 horas tem lugar a famosa troca da guarda, tĂŁo vistosa quanto espetacular. Passeio pelo Soho AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 7 (Quarta Feira) LONDRES Estadia com cafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, para fazer compras e visitas de seu interesse. En

Veneza

Pisa

Madri

Knightsbrigde vocĂŞ encontra alguams das lojas mais elegantes de Londres, como a HarrodÂ´s. Sugerimos uma visita opcional ao castelo de Windsor, uma das residĂŞncias oďŹ ciais da Rainha, que tem sido a moradia dos soberanos por mais de 900 anos durante o verĂŁo AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 8 (Quinta Feira) LONDRES-PARIS(2) CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda para Dover, travessia de ferry do Canal da Mancha e continuaĂ§ĂŁo de Ă´nibus atĂŠ Paris. Traslado ao hotel. Ă&#x20AC; noite, excursĂŁo opcional Paris Iluminada. DIA 9 (Sexta Feira) PARIS Estadia em regime de acomodaĂ§ĂŁo e cafĂŠ da manhĂŁ buffet. Hoje teremos a oportunidade de realizarr diversas visitas e atraĂ§Ăľes que nos proporcionarĂŁo uma visĂŁo ampla de Paris. Iniciaremos com a visita panorĂ˘mica (inc) Ă cidade, onde veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval, o Quartier Latin, a Sorbonne; O PanteĂŁo de Homens Ilustres; os InvĂĄlidos, onde se encontra o mausolĂŠu de NapoleĂŁo, o PalĂĄcio e Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, sĂmbolo de Francia e Paris; a Place de la Concorde, a Ă&#x201C;pera e a Place de lâ&#x20AC;&#x2122;Etoile

Porta de AlcalĂĄ (Madri) DIA 4. (Domingo) BORDEAUX-PARIS CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Paris. Chegada a Paris. Tempo livre. AcomodaĂ§ĂŁo.

MilĂĄn Nice

en Madri, Londres, Frankfurt, Roma, FlorenĂ§a e Nice

DIA 1. (Quinta Feira) MADRI Chegada a Madri, assistĂŞncia no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. AcomodaĂ§ĂŁo.

Heidelberg

Mulhouse

com o Arco do Triunfo. Embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco (opcional) ao longo do Sena. Sob as romĂ˘nticas pontes de Paris, o barco vai deslizando ao longo do rio, e desfrutaremos dos cĂŠlebres monumentos que se concentram em suas margens. Em seguida subida (opcional) al 2 Âş andar da Torre Eiffel de onde se obtĂŠm uma panorĂ˘mica Ăşnica e bellĂsima de Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pĂŠ em Montmartre (opc.). AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 10 (SĂĄbado) PARIS Estadia com cafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre que vocĂŞ pode aproveitar para desfrutar de um dos seguintes museus ou atrativos (opcional): s 0ALĂ&#x2013;CIO DE 6ERSALHES. s -USEU DO ,OUVRE. DIA 11 (Domingo) PARISCruzeiro pelo Reno-FRANKFURT CafĂŠ da manhĂŁ buffet e saĂda para Boppard. LĂĄ embarcaremos num cruzeiro (inc) que nos conduzirĂĄ pela parte mais bonita do Reno para admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciĂ§a que surje na margem direita do rio, em um estreito do Reno, onde o curso do rio forma um â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;?, revelando seus anti-

26 PANAVISIĂ&#x201C;N

Barcelona Zaragoza

FlorenĂ§a

Roma

gos castelos-fortaleza. Desembarque e continuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Frankfurt, centro ďŹ nanceiro e comercial da Alemanha. Apresentamos a cidade mais internacional da Alemanha atravĂŠs da visita panorĂ˘mica (inc) da ciudad onde destacamos a colegiada de Frankfurt, que era, desde 1356, o lugar onde se elegiam os reis, o AuditĂłrio e centro de Congressos, a Universidade. fundada em 1914, que leva o nome do ďŹ lho predileto da cidade: Johan Wolfgang Goethe. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 12 (Segunda Feira) FRANKFURT-HEIDELBERGMULHOUSE(3) CafĂŠ da manhĂŁ buffet e saĂda para Heidelberg, onde faremos um passeio com nosso guia pela cidade, onde se destaca sua Universidade, seu centro antigo e, principalmente, o Castelo, que foi a residĂŞncia dos prĂncipes eleitores do Palatinado, construĂdo sobre uma fortaleza medieval e de onde se obtĂŠm amplas vistas panorĂ˘micas da cidade. ContinuaĂ§ĂŁo para Mulhouse. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 13 (TerĂ§a Feira) MULHOUSE-LUCERNAVERONA-VENEZA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Lucerna, breve parada. ContinuaĂ§ĂŁo de viagem para Verona vĂa MilĂŁo. Llegada a Verora, a cidade de Romeu e Julieta. Verona ĂŠ quase totalmente construĂda em mĂĄrmore rosa e branco, caracterĂstico da regiĂŁo, que tem um matiz rosado, dando a sensaĂ§ĂŁo de um contĂnuo pĂ´r-do-sol. Esta, que em tempos remotos foi um agitado assentamento romano, ĂŠ hoje uma das regiĂľes mais prĂłsperas e elegantes de toda a ItĂĄlia. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarĂŁo medieval com seu tĂpico balcĂŁo. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Veneza. *ANTAR E ACOMODAĂ&#x20AC;Ă˘O Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 14 (Quarta Feira) VENEZA Estadia em regime de MEIA PENSĂ˘O Pela manhĂŁ, traslado para a PraĂ§a SĂŁo Marcos, faremos um cruzeiro (inc) pela laguna veneziana entre belĂssimas vistas. ComeĂ§aremos nossa visita panorĂ˘mica (inc) pela impressionante PraĂ§a SĂŁo Marcos, onde se reĂşnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetĂńico com a BasĂlica de SĂŁo Marcos, a Torre do RelĂłgio, a ponte dos Suspiros, Campanille e o PalĂĄcio Ducal. Visita a uma fĂĄbrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre nesta cidade assentada sobre 118 ilhas do mar AdriĂĄtico. Sugerimos dar um passeio por suas tĂpicas ruelas atĂŠ a Ponte Rialto e dar um passeio de gĂńdola (opcional) ao longo dos tĂpicos canais venezianos. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 15 (Quinta Feira) VENEZA-PĂ DUA-FLORENĂ&#x2021;A CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para PĂĄdua, cidade universitĂĄria, onde se destaca sua magnĂďŹ ca PraĂ§a Prato Della Valle e a BasĂlica de Santo AntĂńio. ConstruĂda para abrigar o sepulcro Santo. ContinuaĂ§ĂŁo para FlorenĂ§a, onde faremos a visita panorĂ˘mica pela cidade (inc). Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essĂŞncia do Renascimento. Na catedral de Santa Maria del Fiori, contemplaremos su magnĂďŹ ca cĂşpula do arquiteto Bruelleschi. Visitaremos tambĂŠm a PraĂ§a de Signoria, o PalĂĄcio do Governo dos MĂŠdici e o Campanille de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente podrĂĄ visitar os Museus Florentinos e a Academia, onde prodrĂĄ desfrutar contemplando o famoso â&#x20AC;&#x153;Daviâ&#x20AC;? de Michelangelo e outras obras-primas. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 16 (Sexta Feira) FLORENĂ&#x2021;A-ASSIS-ROMA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Assis. Visitaremos a BasĂlica de SĂŁo Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola ďŹ&#x201A;orentina. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Roma. Apresentamos a capital do Tibre atravĂŠs de uma visita panorĂ˘mica de Ăńibus rumo ao coraĂ§ĂŁo da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina, o bairro do Trastevere, as colinas de Avetino e Palatino, sendo que nesta Ăşltima encontram-se as memĂłrias mais antigas de

Data de inicio em Madri Todas as Quintas Feiras de MarĂ§o 2018 a MarĂ§o 2019

PreĂ§os por pessoa em US $ *** SU P SU PCentro **** ****

22 dias

Notre Dame (Paris)

Coliseu (Roma)

Roma; a beleza deste lugar, com ruĂnas arqueolĂłgicas, a riqueza de sua vegetaĂ§ĂŁo e suas maravilhosas paisagens fazem dele um dos mais belos da cidade. Veremos tambĂŠm o Coliseu, o Circo MĂĄximo, o Arco de Constantino, o Teatro Marcello, Castel Santâ&#x20AC;&#x2122;Angelo, a famosa praĂ§a Veneza e as escadarias do Campidoglio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, da qual destacamos sua praĂ§a, cujas fachadas, calĂ§adas e escadarias foram todas desenhadas por Michelangelo. Na parte da tarde faremos a visita opcional Roma Barroca; passeio pelas principais praĂ§as da cidade. Passeio pelo Trastevere. AcomodaĂ§ĂŁo.

FamĂlia, o Passeio de Gracia, a PraĂ§a de Catalunha (centro neuralgico da ciudad) as Ramblas, etc. Resto do dia livre. AcomodaĂ§ĂŁo.

DIA 17 (SĂĄbado) ROMA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Hoje tenemos uma visita opcional interessantĂssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da BasĂlica de SĂŁo Pedro. Tempo livre que poderĂĄ aproveitar para visitar por conta prĂłpria as BasĂlicas Maiores e Catacumbas. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 18 (Domingo) ROMA (ExcursĂŁo opcional a NĂĄpoles e Capri) CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Preciosa excursĂŁo opcional de dia inteiro a NĂĄpoles e Capri. TambĂŠm existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Visita Ă s ruĂnas consideradas, com razĂŁo, uma das mais importantes e completas do mundo. Com o guia local visitaremos as ruĂnas desta colĂ´nia romana que o vulcĂŁo VesĂşvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Passearemos por suas ruas de pedra, entraremos em algumas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lĂĄ viveram hĂĄ quase 2.000 anos. DIA 19 (Segunda Feira) ROMA-PISA-NICE(4) CafĂŠ da manhĂŁ buffet. s &IM DA VIAGEM PARA PASSAGEIROS DE DIAS s 0ASSAGEIROS VIAGEM DE DIAS SaĂda para Pisa, chegada e visita a esta cidade toscana que possui um conjunto de singular beleza na PraĂ§a dos Milagres: o BatistĂŠrio, a Catedral e a inigualĂĄvel Torre Inclinada que sigue desaďŹ ando a ley de gravedad. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem para Nice. Chegada. AcomodaĂ§ĂŁo. Ă&#x20AC; noite, visita opcional a Monaco e Monte Carlo. DIA 20 (TerĂ§a Feira) NICE-MONTPELLIERBARCELONA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Montpellier: continuaĂ§ĂŁo da viagem rumo Ă fronteira espanhola. Chegada a Barcelona. Recorrido panorĂĄmico (incluido) por Barcelona: a Sagrada

15 Novembro 18 - 07 MarĂ§o 19 .......... 15 MarĂ§o - 30 Junho 18 ...................... 01 Julho - 31 Agosto 18 ...................... 01 Setembro - 14 Novembro 18 .......... Spto. barco Roma-Barcelona .............. Suplemento quarto individual ..............

por

365$

15 Novembro 18 - 07 MarĂ§o 19 .......... 12 MarĂ§o - 30 Junho 18 ...................... 01 Julho - 31 Agosto 18 ...................... 01 Setembro - 14 Novembro 18 .......... Suplemento quarto individual ..............

DIA 21 (Quarta Feira) BARCELONA-ZARAGOZAMADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Zaragoza. Visita panorĂ˘mica incluida da BasĂlica de N.S. do Pilar, um dos santuĂĄrios marianos mais importantes do mundo catĂłlico e continuaĂ§ĂŁo da viagem para Madri. Chegada Passeio pela Plaza Mayor. AcomodaĂ§ĂŁo.

/ **** ***Cidade Bordeaux Campanille Le Lac Londres Royal National Paris R. Bois Colombes Frankfurt Novotel City Mulhouse Novotel Ibis Centre Filature Veneza Villa Fiorita Le Terrazze FlorenĂ§a The Gate Villa Gabrielle Raffaello Roma Fleming Aran Mantegna Nice Apogia Barcelona Novotel CornellĂĄ

OpĂ§ĂŁo volta de barco Cruzeiro pelo MediterrĂ˘neo DIA 19 (Segunda Feira) ROMA-BARCELONA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Traslado a Civitavechia e embarque no Cruzeiro com destino a Barcelona. Dia e noite a bordo. AcomodaĂ§ĂŁo em camarote duplo. DIA 20 (TerĂ§a Feira) BARCELONA: Dia de Cruzeiro CafĂŠ da manhĂŁ incluso. Dia de navegaĂ§ĂŁo atĂŠ a hora de chegada a Barcelona, Ă s 18h30min. Tempo livre na embarcaĂ§ĂŁo para desfrutar de suas maravilhosas instalaĂ§Ăľes. Desembarque e visita Ă cidade. Percorreremos os lugares mais tĂpicos e importantes de Barcelona, como a Sagrada FamĂlia, o Passeio de Gracia, PraĂ§a de Catalunha (centro nevrĂĄlgico da cidade), as Ramblas (um lugar emblemĂĄtico da cidade que vai da Plaza de Catalunya atĂŠ o porto antigo), etc. AcomodaĂ§ĂŁo.

Madri Hotel Praga

DIA 21 (Quarta Feira) BARCELONA-ZARAGOZAMADRI(4) CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Zaragoza. Visita panorĂ˘mica Ă BasĂlica do Pilar e continuaĂ§ĂŁo da viagem para Madri. Chegada. Passeio pela Plaza Mayor. AcomodaĂ§ĂŁo.

adicione tudo isso Ă sua viagem 6 jantares extras: dias 11, 12, 15, 16, 17 e 18.

IluminaĂ§oes de Paris Subida ao 2Âş andar da Torre Eiffel e passeio de barco pelo Sena

Passeio de gĂ´ndola

Roma barroca

119$

27 PANAVISIĂ&#x201C;N

2.190 2.370 2.275 2.370 990

2.575 2.890 2.720 2.890 1.090

****

Centro Cidade Mesma opĂ§ĂŁo Novotel Brentford Mercure La Defense(*) Novotel City Mesma opĂ§ĂŁo Mesma opĂ§ĂŁo

H. C. Di Malta Hotel Glance Palazzo Ricasoli Hotel Cicerone Gran H. Genova Apogia Mesma opĂ§ĂŁo Rafael Atocha

( )

* Situado en el centro de La Defense.

Incluso no tour Q AssistĂŞncia no aeroporto de chegada a Europa e traslado ao hotel. Q Visitas com guia local: Londres, Paris, Veneza, FlorenĂ§a, Roma e Madri. Q Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Heidelberg, Verona, PĂĄdua, Assis, Pisa, Nice, Barcelona e Zaragoza (segundo opĂ§ĂŁo). Q RefeiĂ§Ăľes: cafĂŠ da manhĂŁ buffet diĂĄrio + 2 jantares. Q Outras atraĂ§Ăľes inclusas: Cruzeiro pelo Reno, Visita a uma fĂĄbrica de cristal de Murano. Q Guia acompanhante durante toda a viagem. Q Ă&#x201D;nibus Autopullman para o trajeto terrestre. Q Seguro de viagem

DIA 22 (Quinta Feira) MADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Fim da viagem e de nossos serviĂ§os.

Economize atĂŠ

2.950 3.270 3.090 3.270 270 1.255

HotĂŠis previstos ou similares

DIA 22 (Quinta Feira) MADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Fim da viagem e de nossos serviĂ§os.

Venda anticipada

Cidade

2.525 2.740 2.615 2.740 270 1.155

19 dias

Vantagens exclusivas PANAVISION Pacote complementar

Cidade

InformaĂ§ĂŁo Ăştil (1)

Para o trajeto Madri-Londres, quando o nĂşmero de pax for inferior a 10, o percurso serĂĄ feito de trem ou aviĂŁo, com pernoite em Madri em vez de Bordeaux e Paris. (2) O trajeto Londres-Paris, em algunos casos, serĂĄ feito de trem Eurostar o aviĂŁo. Consultar. (3) Para o trajeto Paris-MilĂŁo, quando o nĂşmero de pax for inferior a 10, o percurso serĂĄ feito de trem ou aviĂŁo, com pernoite em Paris em vez de Frankfurt, e em MilĂŁo em vez de Mulhouse, resto da viagem igual. Passagem aĂŠrea por conta da PanavisiĂłn-Tours. (4) Para o trajeto Roma-Nice-Barcelona, quando o nĂşmero de passageiros for inferior a 10, fornecemos o trajeto de aviĂŁo ou barco (Roma-Barcelona) No 15Âş dia se pernoita em Barcelona em vez de Nice. O trajeto BarcelonaMadri tambĂŠm serĂĄ feito de aviĂŁo ou trem, por conta da PanavisiĂłn e de acordo com nosso critĂŠrio operativo. ConďŹ ra datas de Feiras e Congressos na pĂĄg. 6.

C24

EUROPA MULTICOLOR

C25

Paris, Frankfurt, Praga, Bratislava, Budapeste, Viena, MilĂĄn, Veneza, FlorenĂ§a, Roma, Nice, Barcelona e Madri Ruta RomĂĄntica

23 dias. Inicio Paris Fim Madri - a partir de 2.760 $ US: 2 refeiĂ§Ăľes e 22 visitas 19 dias. Inicio Paris Fim Roma - a partir de 2.235 $ US: 2 refeiĂ§Ăľes e 16 visitas

Frankfurt

DIA 2 (Sexta Feira) PARIS Estadia com cafĂŠ da manhĂŁ buffet. Visita panorĂ˘mica pela cidade, onde veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval, o Quartier Latin, a Sorbonne; O PanteĂŁo de Homens Ilustres; os InvĂĄlidos, onde se encontra o mausolĂŠu de NapoleĂŁo; o PalĂĄcio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel; a Place de la Concorde, a Ă&#x201C;pera e a Place de lâ&#x20AC;&#x2122;Etoile com o Arco do Triunfo. Tempo livre. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 3 (SĂĄbado) PARIS CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de efetuar as seguintes visitas opcionais: s 0ALĂ&#x2013;CIO DE 6ERSALHES. s -USEU DO ,OUVRE. DIA 4 (Domingo) PARIS-Cruzeiro pelo RenoFRANKFURT CafĂŠ da manhĂŁ buffet e saĂda para Boppard. Neste ponto,

embarcaremos num cruzeiro incluso que nos conduzirĂĄ pela parte mais bonita do Reno para admirar o Rochedo Loreley. Desembarque e continuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Frankfurt, centro ďŹ nanceiro e comercial da Alemanha. Apresentamos a cidade mais internacional da Alemanha atravĂŠs da visita panorĂ˘mica pela cidade onde destacamos a colegiada de Frankfurt, que era, desde 1356, o lugar onde se elegiam os reis, o AuditĂłrio e centro de Congressos, a Universidade. fundada em 1914, que leva o nome do ďŹ lho predileto da cidade: Johan Wolfgang Goethe. Desfrutaremos de um passeio no ďŹ nal da tarde durante o qual poderemos contemplar sua famosa silhueta da cidade iluminada. Frankfurt ĂŠ uma cidade que apresenta mais arranhacĂŠus que qualquer outra cidade alemĂŁ. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 5 (Segunda Feira) FRANKFURTNUREMBERGUE-BUDAPESTE(1) CafĂŠ da manhĂŁ buffet e saĂda para Nurembergue, onde faremos. ContinuaĂ§ĂŁo para Praga, capitais da repĂşblica Checa. Chegda e acomodaĂ§ĂŁo. DĂ?A 6 (TerĂ§a Feira) PRAGA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Visita Ă cidade de Praga. Durante a visita panorĂ˘mica, veremos: a PraĂ§a da RepĂşblica, onde se

Viena

Verona Veneza Padua Pisa FlorenĂ§a Nice Asis

Budapeste

MilĂĄn

en Frankfurt, Praga, Budapeste, Viena, Roma, FlorenĂ§a, Nice e Madri

encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre da PĂłlvora e a Casa Municipal; a PraĂ§a Venceslau, a maior das trĂŞs praĂ§as gigantescas construĂdas por Carlos IV para sua cidade nova (NovĂŠ Mesto). Seguiremos para a Ponte Charles, um dos sĂmbolos da cidade, do sĂŠculo XIV, hoje reservada ao trĂ˘nsito de pedestres. TambĂŠm desfrutaremos da PraĂ§a Velha que ĂŠ o local de maior destaque do centro histĂłrico de Praga; a praĂ§a foi fundada no sĂŠculo XII e foi palco de numerosos acontecimentos histĂłricos. Na parte da tarde, durante a visita artĂstica opcional, veremos: O Castelo de Praga. A Viela Dourada. DĂ?A 7 (Quarta Feira) PRAGA-BRATISLAVABUDAPESTE CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Logo no inĂcio da manhĂŁ, saĂda para Brno, em seguida tempo livre para visitar a PraĂ§a da Liberdade, a Fonte Barroca e a Antiga Prefeitura. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem para Bratislava, capital da EslovĂĄquia. Chegada e visita panorĂ˘mica da cidade. Bratislava ĂŠ a sede do parlamento e governo eslovaco e possui uma grande oferta artistica, cultural e educacional. Localizada em uma meseta de 85 m acima do DanĂşbio, o castelo de Bratislava ĂŠ uma das estruturas mais proeminentes da cidade. A maioria dos ediďŹ cios histĂłricos estĂŁo localizados na Cidade Velha. A prefeitura de Bratislava ĂŠ um complexo de trĂŞs ediďŹ cios construĂdos entre os sĂŠculos XIV ao XV e sĂŁo hoje em dia sede do museu da cidade de Bratislava. A porta de Miguel ĂŠ a Ăşnica porta que continua preservada das fortiďŹ caĂ§Ăľes medievais e estĂĄ localizada entre os ediďŹ cios mais antigos da cidade. SaĂda para Budapeste. Considerada como uma das cidades mais bonitas da Europa, Bupapeste possui vĂĄrios locais que sĂŁo PatrimĂ´nio da Humanidade, com destaque ao bairro do castelo de Buda, a Avenida Andrassy e as margens do rio DanĂşbio. Chegada e acomodaĂ§ĂŁo. DĂ?A 8 (Quinta Feira) BUDAPESTE CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na parte da manhĂŁ, faremos a visita panorĂ˘mica. Na margem direita do DanĂşbio ďŹ ca o centro histĂłrico, o Buda, onde veremos: o BastiĂŁo dos Pescadores, a Igreja de Matias, etc. Em seguida, cruzaremos o DanĂşbio em direĂ§ĂŁo a Peste, a ĂĄrea comercial da cidade. Na parte da tarde aqueles que desejarem poderĂŁo fazer um passeio opcional de barco no DanĂşbio. Hoje Ă noite oferecemos a oportunidade de fazer um passeio noturno em Budapeste iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). AcomodaĂ§ĂŁo.

Torre Eiffel (Paris)

Bratislava Nuremberg

Montpellier Zaragoza Madri

DIA 1 (Quinta Feira) PARIS Chegada a Paris, assistĂŞncia no aeroporto e traslado ao hotel. Chegada, tempo livre e acomodaĂ§ĂŁo. Visita opcional a Paris Iluminada.

Praga

Paris

DĂ?A 9 (Sexta Feira) BUDAPESTE-VIENA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. e saĂda para a histĂłrica cidade de Viena. Chegada, e visita panorĂ˘mica a esta cidade banhada pelo DanĂşbio, antiga capital do impĂŠrio austro-hĂşngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o PalĂĄcio de Hofburg, residĂŞncia dos imperadores. TambĂŠm veremos o PalĂĄcio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo EstĂŞvĂŁo, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a PraĂ§a dos HerĂłis, a Universidade, a Ă&#x201C;pera, etc. Passeio com nosso guia pelas principais ruas da capital austrĂaca. AcomodaĂ§ĂŁo. DĂ?A 10 (SĂĄbado) VIENA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na parte da manhĂŁ, visita opcional a Viena artĂstica: Ă&#x201C;pera Estatal de Viena ou Staatsoper, o primeiro edifĂcio pĂşblico do Ring, que recebeu crĂticas muito severas quando foi inaugurado, em 1868, atĂŠ o ponto que levou ao suicĂdio um de seus arquitetos, Van der Null, e provocou um enfarte em um outro, Sicardsburg; sendo que as crĂticas deviam-se ao fato de que o edifĂcio era menor do que a Ă&#x201C;pera Garnier de Paris. Dizem que Francisco JosĂŠ ďŹ cou tĂŁo impressionado com a morte dos arquitetos que nĂŁo se atreveu a criticar inauguraĂ§Ăľes posteriores. Do estilo neo-renascentista original restam apenas a escadaria principal, a fachada, o foyer do Schwind e salĂŁo de chĂĄ, todo o demais ĂŠ dos anos cinquenta, da reconstruĂ§ĂŁo apĂłs o bombardeio. Foi inaugurada com a apresentaĂ§ĂŁo da Ăłpera â&#x20AC;&#x153;Don Giovanniâ&#x20AC;?, de Mozart, que desde entĂŁo, ĂŠ considerada uma das melhores e mais conhe-

28 PANAVISIĂ&#x201C;N

Barcelona

Roma

NĂĄpoles Capri

cidas do mundo. A seguir, oferecemos a possibilidade de fazer uma visita opcional ao PalĂĄcio SchĂśnbrunn: PalĂĄcio de VerĂŁo construĂdo para Maria Theresa entre 1743-1749, na verdade, uma versĂŁo reduzida do projeto original. O interior ĂŠ um verdadeiro tesouro. Vamos visitar os aposentos imperiais, incluindo os seus maravilhosos jardins de estilo francĂŞs. Tarde livre, sugerimos continuar desfrutando da cidade ou fazer uma visita opcional aos Bosques de Viena: partiremos de Viena passando atravĂŠs de seus cĂŠlebres bosques atĂŠ chegar Ă abadia de Heiligenkreuz, que visitaremos. Seguiremos para o Castelo de Liechtenstein, onde vocĂŞ pode desfrutar de belas paisagens. Vamos continuar nossa excursĂŁo atĂŠ a tĂpica cidade de Baden (opc.). AcomodaĂ§ĂŁo. DĂ?A 11 (Domingo) VIENA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre para seguir passeando e visitando Viena. AcomodaĂ§ĂŁo. DĂ?A 12 (Segunda Feira) VIENA-MILĂ&#x192;O Viagem de aviĂŁo CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a MilĂŁo (voo nĂŁo incluido). Chegada, assistĂŞncia no aeroporto e traslado ao hotel. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 13 (TerĂ§a Feira) MILĂ&#x192;O-VERONA-VENEZA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Verona. Llegada a Verora, a cidade de Romeu e Julieta. Verona ĂŠ quase totalmente construĂda em mĂĄrmore rosa e branco, caracterĂstico da regiĂŁo, que tem um matiz rosado, dando a sensaĂ§ĂŁo de um contĂnuo pĂ´r-do-sol. Esta, que em tempos remotos foi um agitado assentamento romano, ĂŠ hoje uma das regiĂľes mais prĂłsperas e elegantes de toda a ItĂĄlia. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarĂŁo medieval com seu tĂpico balcĂŁo. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Veneza. *ANTAR E ACOMODAĂ&#x20AC;Ă˘O Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 14 (Quarta Feira) VENEZA Estadia em regime de MEIA PENSĂ˘O Na parte da manhĂŁ, traslado atĂŠ a PraĂ§a SĂŁo Marcos. Faremos um cruzeiro incluso pela laguna de Veneza, admirando belĂssimas paisagens. Visita panorĂ˘mica (inc) pela PraĂ§ĂŁo SĂŁo Marcos, onde se reĂşnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetĂńico com a BasĂlica de SĂŁo Marcos, a Torre do RelĂłgio, a ponte dos Suspiros, Campanille e o PalĂĄcio Ducal. Visita a uma fĂĄbrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre para realizar um passeio de gĂńdola (opcional) ao longo dos tĂpicos canais venezianos. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 15 (Quinta Feira) VENEZA-PĂ DUA-FLORENĂ&#x2021;A CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para PĂĄdua, cidade universitĂĄria, onde se destacam sua magnĂďŹ ca PraĂ§a Prato della Valle, em cujo centro hĂĄ um pequeno jardim ao qual se chega cruzando uma das quatro pontes de pedra que cobrem um fosso circular. No prĂłprio jardim concentram-se diversas estĂĄtuas que representam seus habitantes mais importantes do passado; a BasĂlica de Santo AntĂńio, construĂda para abrigar o sepulcro do Santo. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem para FlorenĂ§a, berĂ§o e centro do Renascimento. Visita panorĂ˘mica pela cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essĂŞncia do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnĂďŹ ca cĂşpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos tambĂŠm a PraĂ§a da Signoria, o PalĂĄcio do Governo dos MĂŠdici e o Campanille de Giotto. Resto do dia livre. Os que quiserem poderĂŁo visitar opcionalmente a Academia, onde poderĂŁo desfrutar contemplando o famoso â&#x20AC;&#x153;Daviâ&#x20AC;? de Michelangelo e outras obras-primas. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 16 (Sexta Feira) FLORENĂ&#x2021;A-ASSIS-ROMA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Assis. Visitaremos a BasĂlica de SĂŁo Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com

Data de inicio em Paris Todos as Quintas Feiras de MarĂ§o 2018 a MarĂ§o 2019

PreĂ§os por pessoa em US $ *** SU P SU PCentro **** ****

23 dias

PraĂ§a Maior (Madri)

Parlamento (Viena)

afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola ďŹ&#x201A;orentina. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Roma. Apresentamos a capital do Tibre atravĂŠs de uma visita panorĂ˘mica de Ă´nibus rumo ao coraĂ§ĂŁo da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina, o bairro do Trastevere, as colinas de Avetino e Palatino, sendo que nesta Ăşltima encontram-se as memĂłrias mais antigas de Roma; a beleza deste lugar, com ruĂnas arqueolĂłgicas, a riqueza de sua vegetaĂ§ĂŁo e suas maravilhosas paisagens fazem dele um dos mais belos da cidade. Veremos tambĂŠm o Coliseu, o Circo MĂĄximo, o Arco de Constantino, o Teatro Marcello, Castel Santâ&#x20AC;&#x2122;Angelo, a famosa praĂ§a Veneza e as escadarias do Campidoglio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, da qual destacamos sua praĂ§a, cujas fachadas, calĂ§adas e escadarias foram todas desenhadas por Michelangelo. Na parte da tarde faremos opcionalmente a visita Roma Barroca. AcomodaĂ§ĂŁo.

DIA 22 (Quinta Feira) MADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Hoje faremos a visita panorĂ˘mica pela cidade. Percorreremos o Paseo de la Castellana, fonte de Cibeles, Plaza de Oriente, onde se situa o PalĂĄcio e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre para fazer compras ou visitar um de seus famosos museus como o Prado ou o Thyssen Bornemisza. AcomodaĂ§ĂŁo.

DIA 17 (SĂĄbado) ROMA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Hoje tenemos uma visita opcional interessantĂssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da BasĂlica de SĂŁo Pedro. Resto do dia livre. AcomodaĂ§ĂŁo.

DIA 19 (Segunda Feira) ROMA-BARCELONA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Traslado a Civitavechia e embarque no Cruzeiro com destino a Barcelona. Dia e noite a bordo. AcomodaĂ§ĂŁo em camarote duplo.

DIA 18 (Domingo) ROMA (ExcursĂŁo opcional a NĂĄpoles e Capri) CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre durante o qual vocĂŞ vai poder fazer uma excursĂŁo opcional de dia inteiro a NĂĄpoles e Capri. TambĂŠm existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). DIA 19 (Segunda Feira) ROMA-PISA-NICE (2) CafĂŠ da manhĂŁ buffet. s &IM DA VIAGEM PARA PASSAGEIROS DE DIAS s 0ASSAGEIROS VIAGEM DE DIAS SaĂda para Pisa, chegada e visita a esta cidade toscana que possui um conjunto de singular beleza na PraĂ§a dos Milagres: o BatistĂŠrio, a Catedral e a inigualĂĄvel Torre Inclinada que sigue desaďŹ ando a ley de gravedad. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem para Nice. Chegada. AcomodaĂ§ĂŁo. Ă&#x20AC; noite, visita opcional a Monaco e Monte Carlo. DIA 20 (TerĂ§a Feira) NICE-MONTPELLIERBARCELONA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Montpellier: continuaĂ§ĂŁo da viagem rumo Ă fronteira espanhola. Chegada a Barcelona e visita Ă cidade. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 21 (Quarta Feira) BARCELONA-ZARAGOZAMADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Zaragoza. Visita panorĂ˘mica inclusa Ă BasĂlica do Pilar e continuaĂ§ĂŁo da viagem para Madri. Passseio pela Plaza Mayor. AcomodaĂ§ĂŁo.

15 Novembro 18 - 07 MarĂ§o 19 ......... 15 MarĂ§o - 30 Junho 18 ..................... 01 Julho - 31 Agosto 18 ..................... 01 Setembro - 14 Novembro 18 ......... Spto. barco Roma-Barcelona ............. Suplemento quarto individual .............

por

365$

adicione tudo isso Ă sua viagem 6 jantares extras: dias 4, 12, 15, 16, 17 e 18.

IluminaĂ§oes de Paris Subida ao 2Âş andar da Torre Eiffel e passeio de barco pelo Sena

Passeio de gĂ´ndola

Roma barroca

Cidade

2.760 3.080 2.920 3.080 270 1.210

3.270 3.795 3.510 3.795 270 1.350

2.335 2.610 2.495 2.610 990

2.785 3.310 3.040 3.310 1.130

19 dias 15 Novembro 18 - 07 MarĂ§o 19 ......... 12 MarĂ§o - 30 Junho 18 ..................... 01 Julho - 31 Agosto 18 ..................... 01 Setembro - 14 Novembro 18 ......... Suplemento quarto individual .............

DIA 23 (Sexta Feira) MADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Fim da viagem e de nossos serviĂ§os.

HotĂŠis previstos ou similares / ***Cidade ****

OpĂ§ĂŁo volta de barco Cruzeiro pelo MediterrĂ˘neo

Paris R. Bois Colombes Frankfurt Novotel City Praga H. Inn Congress Clarion Congres Budapeste Arena Viena Viena South Ananas Veneza Villa Fiorita Le Terrazze Base Hotel Brioni FlorenĂ§a The Gate Villa Gabrielle Raffaello West Florence Roma Fleming Aran Mantegna Nice Apogia Barcelona Novotel CornellĂĄ

DIA 20 (TerĂ§a Feira) BARCELONA: Dia de Cruzeiro CafĂŠ da manhĂŁ incluso. Dia de navegaĂ§ĂŁo atĂŠ a hora de chegada a Barcelona, Ă s 18h30min. Tempo livre na embarcaĂ§ĂŁo para desfrutar de suas maravilhosas instalaĂ§Ăľes. Desembarque e visita Ă cidade. Percorreremos os lugares mais tĂpicos e importantes de Barcelona, como a Sagrada FamĂlia, o Passeio de Gracia, PraĂ§a de Catalunha (centro nevrĂĄlgico da cidade), as Ramblas (um lugar emblemĂĄtico da cidade que vai da Plaza de Catalunya atĂŠ o porto antigo), etc. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 21 (Quarta Feira) BARCELONA-ZARAGOZAMADRI(2) CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Zaragoza. Visita panorĂ˘mica Ă BasĂlica do Pilar e continuaĂ§ĂŁo da viagem para Madri. Chegada. Passeio pela Plaza Mayor. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 22 (Quinta Feira) MADRI AcomodaĂ§ĂŁo e cafĂŠ da manhĂŁ buffet. Hoje faremos a visita panorĂ˘mica pela cidade. Percorreremos o Paseo de la Castellana, fonte de Cibeles, Plaza de Oriente, onde se situa o PalĂĄcio e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre. Ă&#x20AC; noite recomendamos passear pela Plaza Mayor e desgustar as deliciosas tapas de seus tĂpicos bares das redondezas. AcomodaĂ§ĂŁo.

Madri Hotel Praga

Economize atĂŠ

29 PANAVISIĂ&#x201C;N

Novotel City Majestic Hotel Adria Radisso Blu Beke Eurostars Embassy Lindner Belvedere

Mesma opĂ§ĂŁo

H. C. Di Malta Hotel Glance Palazzo Ricasoli

Hotel Cicerone Gran H. Genova Apogia Mesma opĂ§ĂŁo Rafael Atocha

Incluso no tour Q AssistĂŞncia no aeroporto de chegada a Europa e traslado ao hotel. Q Visitas com guia local: Paris, Praga, Budapeste, Viena, Veneza, FlorenĂ§a, Roma e Madri. Q Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Nurembergue, Verona, PĂĄdua, Assis, Pisa, Nice, Barcelona e Zaragoza (segundo opĂ§ĂŁo). Q RefeiĂ§Ăľes: cafĂŠ da manhĂŁ buffet diĂĄrio + 2 jantares. Q Outras atraĂ§Ăľes inclusas: Cruzeiro pelo Reno, Visita a uma fĂĄbrica de cristal de Murano. Q Guia acompanhante durante toda a viagem. Q Ă&#x201D;nibus Autopullman para o trajeto terrestre. Q Seguro de viagem

119$

GrĂĄtis, ao reservar com:

Mercure La Defense(*)

* Situado en el centro de La Defense.

DIA 23 (Sexta Feira) MADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Fim da viagem e de nossos serviĂ§os.

Venda anticipada

****

Centro Cidade

( )

Vantagens exclusivas PANAVISION Pacote complementar

Cidade

InformaĂ§ĂŁo Ăştil (1)

Para o trajeto FRAâ&#x20AC;&#x201C;PRG, quando o nĂşmero de pax for inferior a 10, o traslado serĂĄ feito em trem o aviĂŁo sem visitar Nuremberg. (2) Para o trajeto Roma-Nice-Barcelona, quando o nĂşmero de passageiros for inferior a 10, fornecemos o trajeto de aviĂŁo ou barco (Roma-Barcelona) No 15Âş dia se pernoita em Barcelona em vez de Nice. O trajeto BarcelonaMadri tambĂŠm serĂĄ feito de aviĂŁo ou trem, por conta da PanavisiĂłn e de acordo com nosso critĂŠrio operativo. ConďŹ ra datas de Feiras e Congressos na pĂĄg. 6.

C26

GRANDES ATRATIVOS DA EUROPA

C27

Madri, Bordeaux, Paris, Frankfurt, Praga, Budapeste, Viena, MilĂĄn, Veneza, FlorenĂ§a, Roma, Nice e Barcelona Ruta RomĂĄntica

25 dias. Inicio Madri Fim Madri - a partir de 2.890 $ US. Inclui: 2 refeiĂ§Ăľes e 24 visitas 22 dias. Inicio Madri Fim Roma - a partir de 2.560 $ US. Inclui: 2 refeiĂ§Ăľes e 18 visitas

Frankfurt

Praga

Paris

Bratislava Nuremberg

Bordeaux

Verona Veneza Padua Pisa FlorenĂ§a Nice Asis

Budapeste

MilĂĄn

Montpellier

en Madri, Frankfurt, Praga, Budapeste, Viena, Roma, FlorenĂ§a e Nice

Viena

Barcelona Madri

Zaragoza

Roma

NĂĄpoles Capri

DIA 1 (Segunda Feira) MADRI Chegada a Madri, assistĂŞncia no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 2 (TerĂ§a Feira) MADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Hoje realizaremos a visita panorĂ˘mica pela cidade. Percorreremos o Paseo de la Castellana, fonte de Cibeles, Plaza de Oriente, onde se situa o PalĂĄcio e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 3 (Quarta Feira) MADRI-BURGOS OU SAN SEBASTIĂ N-BORDEAUX(1) Pela manhĂŁ, saĂda para Burgos ou San SebastiĂĄn. Breve parada com tempo livre para visitar uma destas duas cidades. Burgos, com sua maravilhosa Catedral de estilo gĂłtico ou San SebastiĂĄn, com sua famosa Praia de La Concha. ContinuaĂ§ĂŁo para Bordeaux. Chegada. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 4 (Quinta Feira) BORDEAUX-Castelo do LoirePARIS CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Nas primeiras horas da manhĂŁ saĂda para Paris. Chegada. Tempo livre para desfrutar desta cidade. Ă&#x20AC; noite, excursĂŁo opcional Paris Iluminada. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 5 (Sexta Feira) PARIS Estadia com cafĂŠ da manhĂŁ buffet. Visita panorĂ˘mica pela cidade, onde veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval, o Quartier Latin, a Sorbonne; O PanteĂŁo de Homens Ilustres; os InvĂĄlidos, onde se encontra o mausolĂŠu de NapoleĂŁo; o PalĂĄcio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel; a Place de la Concorde, a Ă&#x201C;pera e a Place de lâ&#x20AC;&#x2122;Etoile com o Arco do Triunfo. Tempo livre. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 6 (SĂĄbado) PARIS CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de efetuar as seguintes visitas opcionais: s 0ALĂ&#x2013;CIO DE 6ERSALHES. s -USEU DO ,OUVRE. DIA 7 (Domingo) PARIS-Cruzeiro pelo RenoFRANKFURT CafĂŠ da manhĂŁ buffet e saĂda para Boppard. Neste ponto, embarcaremos num cruzeiro incluso que nos conduzirĂĄ pela parte mais bonita do Reno para admirar o Rochedo Loreley. Desembarque e continuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Frankfurt, centro ďŹ nanceiro e comercial da Alemanha. Apresentamos a cidade mais internacional da Alemanha atravĂŠs da visita panorĂ˘mica pela cidade onde destacamos a colegiada de Frankfurt, que era, desde 1356, o lugar onde se elegiam os reis, o AuditĂłrio e centro de Congressos, a Universidade. fundada em 1914, que leva o nome do ďŹ lho predileto da cidade: Johan Wolfgang Goethe. Desfrutaremos de um passeio no ďŹ nal da tarde durante o qual poderemos contemplar sua famosa silhueta da cidade iluminada. Frankfurt ĂŠ uma cidade que apresenta mais arranha-cĂŠus que qualquer outra cidade alemĂŁ. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 8 (Segunda Feira) FRANKFURTNUREMBERGUE-BUDAPESTE(2) CafĂŠ da manhĂŁ buffet e saĂda para Nurembergue, onde faremos. ContinuaĂ§ĂŁo para Praga, capitais da repĂşblica Checa. Chegda e acomodaĂ§ĂŁo. DĂ?A 9 (TerĂ§a Feira) PRAGA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Visita Ă cidade de Praga. Durante a visita panorĂ˘mica, veremos: a PraĂ§a da RepĂşblica, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre da PĂłlvora e a Casa Municipal; a PraĂ§a Venceslau, a maior das trĂŞs praĂ§as gigantescas construĂdas por Carlos IV para sua cidade nova (NovĂŠ Mesto). Seguiremos para a Ponte Charles, um dos sĂmbolos da cidade, do sĂŠculo XIV, hoje reservada ao trĂ˘nsito de pedestres. TambĂŠm desfrutaremos da PraĂ§a Velha que ĂŠ o local de maior

destaque do centro histĂłrico de Praga; a praĂ§a foi fundada no sĂŠculo XII e foi palco de numerosos acontecimentos histĂłricos. Na parte da tarde, durante a visita artĂstica opcional, veremos: O Castelo de Praga. A Viela Dourada. DĂ?A 10 (Quarta Feira) PRAGA-BRATISLAVABUDAPESTE CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Logo no inĂcio da manhĂŁ, saĂda para Brno, em seguida tempo livre para visitar a PraĂ§a da Liberdade, a Fonte Barroca e a Antiga Prefeitura. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem para Bratislava, capital da EslovĂĄquia. Chegada e visita panorĂ˘mica da cidade. A maioria dos ediďŹ cios histĂłricos estĂŁo localizados na Cidade Velha. A prefeitura de Bratislava ĂŠ um complexo de trĂŞs ediďŹ cios construĂdos entre os sĂŠculos XIV ao XV e sĂŁo hoje em dia sede do museu da cidade de Bratislava. A porta de Miguel ĂŠ a Ăşnica porta que continua preservada das fortiďŹ caĂ§Ăľes medievais e estĂĄ localizada entre os ediďŹ cios mais antigos da cidade. SaĂda para Budapeste. Considerada como uma das cidades mais bonitas da Europa, Bupapeste possui vĂĄrios locais que sĂŁo PatrimĂ´nio da Humanidade, com destaque ao bairro do castelo de Buda, a Avenida Andrassy e as margens do rio DanĂşbio. Chegada e acomodaĂ§ĂŁo. DĂ?A 11 (Quinta Feira) BUDAPESTE CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na parte da manhĂŁ, faremos a visita panorĂ˘mica. Na margem direita do DanĂşbio ďŹ ca o centro histĂłrico, o Buda, onde veremos: o BastiĂŁo dos Pescadores, a Igreja de Matias, etc. Em seguida, cruzaremos o DanĂşbio em direĂ§ĂŁo a Peste, a ĂĄrea comercial da cidade. Na parte da tarde aqueles que desejarem poderĂŁo fazer um passeio opcional de barco no DanĂşbio. Hoje Ă noite oferecemos a oportunidade de fazer um passeio noturno em Budapeste iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). AcomodaĂ§ĂŁo. DĂ?A 12 (Sexta Feira) BUDAPESTE-VIENA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. e saĂda para a histĂłrica cidade de Viena. Chegada, e visita panorĂ˘mica a esta cidade banhada pelo DanĂşbio, antiga capital do impĂŠrio austro-hĂşngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o PalĂĄcio de Hofburg, residĂŞncia dos imperadores. TambĂŠm veremos o PalĂĄcio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo EstĂŞvĂŁo, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a PraĂ§a dos HerĂłis, a Universidade, a Ă&#x201C;pera, etc. Passeio com nosso guia pelas principais ruas da capital austrĂaca. AcomodaĂ§ĂŁo. DĂ?A 13 (SĂĄbado) VIENA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na parte da manhĂŁ, visita opcional a Viena artĂstica: Ă&#x201C;pera Estatal de Viena ou Staatsoper, o primeiro edifĂcio pĂşblico do Ring, que recebeu crĂticas muito severas quando foi inaugurado, em 1868, atĂŠ o ponto que levou ao suicĂdio um de seus arquitetos, Van der Null, e provocou um enfarte em um outro, Sicardsburg; sendo que as crĂticas deviam-se ao fato de que o edifĂcio era menor do que a Ă&#x201C;pera Garnier de Paris. Dizem que Francisco JosĂŠ ďŹ cou tĂŁo impressionado com a morte dos arquitetos que nĂŁo se atreveu a criticar inauguraĂ§Ăľes posteriores. Do estilo neo-renascentista original restam apenas a escadaria principal, a fachada, o foyer do Schwind e salĂŁo de chĂĄ, todo o demais ĂŠ dos anos cinquenta, da reconstruĂ§ĂŁo apĂłs o bombardeio. Foi inaugurada com a apresentaĂ§ĂŁo da Ăłpera â&#x20AC;&#x153;Don Giovanniâ&#x20AC;?, de Mozart, que desde entĂŁo, ĂŠ considerada uma das melhores e mais conhecidas do mundo. A seguir, oferecemos a possibilidade de fazer uma visita opcional ao PalĂĄcio SchĂśnbrunn: PalĂĄcio de VerĂŁo construĂdo para Maria Theresa entre 1743-1749, na verdade, uma versĂŁo reduzida do projeto original. O interior ĂŠ um verdadeiro tesouro. Vamos visitar os aposentos imperiais, incluindo os seus maravilhosos jardins de estilo francĂŞs. Tarde livre, sugerimos continuar desfrutando da cidade ou fazer uma visita opcional aos Bosques de Viena: partiremos de Viena passando atravĂŠs de seus cĂŠlebres bosques atĂŠ chegar Ă abadia de Heiligenkreuz, que visitaremos. Seguiremos para o Castelo de Liechtenstein, onde vocĂŞ pode desfrutar de belas

30 PANAVISIĂ&#x201C;N

paisagens. Vamos continuar nossa excursĂŁo atĂŠ a tĂpica cidade de Baden (opc.). AcomodaĂ§ĂŁo. DĂ?A 14 (Domingo) VIENA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre para seguir passeando e visitando Viena. AcomodaĂ§ĂŁo. DĂ?A 15 (Segunda Feira) VIENA-MILĂ&#x192;O Viagem de aviĂŁo CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a MilĂŁo (voo nĂŁo incluido). Chegada, assistĂŞncia no aeroporto e traslado ao hotel. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 16 (TerĂ§a Feira) MILĂ&#x192;O-VERONA-VENEZA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Verona. Llegada a Verora, a cidade de Romeu e Julieta. Verona ĂŠ quase totalmente construĂda em mĂĄrmore rosa e branco, caracterĂstico da regiĂŁo, que tem um matiz rosado, dando a sensaĂ§ĂŁo de um contĂnuo pĂ´r-do-sol. Esta, que em tempos remotos foi um agitado assentamento romano, ĂŠ hoje uma das regiĂľes mais prĂłsperas e elegantes de toda a ItĂĄlia. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarĂŁo medieval com seu tĂpico balcĂŁo. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Veneza. *ANTAR e acomodaĂ§ĂŁo. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 17 (Quarta Feira) VENEZA Estadia em regime de MEIA PENSĂ˘O Na parte da manhĂŁ, traslado atĂŠ a PraĂ§a SĂŁo Marcos. Faremos um cruzeiro incluso pela laguna de Veneza, admirando belĂssimas paisagens. Visita panorĂ˘mica (inc) pela PraĂ§ĂŁo SĂŁo Marcos, onde se reĂşnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetĂ´nico com a BasĂlica de SĂŁo Marcos, a Torre do RelĂłgio, a ponte dos Suspiros, Campanille e o PalĂĄcio Ducal. Visita a uma fĂĄbrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre para realizar um passeio de gĂ´ndola (opcional) ao longo dos tĂpicos canais venezianos. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 18 (Quinta Feira) VENEZA-PĂ DUA-FLORENĂ&#x2021;A CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para PĂĄdua, cidade universitĂĄria, onde se destacam sua magnĂďŹ ca PraĂ§a Prato della Valle, em cujo centro hĂĄ um pequeno jardim ao qual se chega cruzando uma das quatro pontes de pedra que cobrem um fosso circular. No prĂłprio jardim concentram-se diversas estĂĄtuas que representam seus habitantes mais importantes do passado; a BasĂlica

Sagrada Familia (Barcelona)

Data de inicio em Madri Todas as Segundas Feiras de MarĂ§o 2018 a MarĂ§o 2019

PreĂ§os por pessoa em US $ *** SU P SU PCentro * *** ****

25 dias

Ponte de Carlo (Praga)

Igreja de Santa MarĂa Novella (FlorenĂ§a)

de Santo AntĂ´nio, construĂda para abrigar o sepulcro do Santo. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem para FlorenĂ§a, berĂ§o e centro do Renascimento. Visita panorĂ˘mica pela cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essĂŞncia do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnĂďŹ ca cĂşpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos tambĂŠm a PraĂ§a da Signoria, o PalĂĄcio do Governo dos MĂŠdici e o Campanille de Giotto. Resto do dia livre. Os que quiserem poderĂŁo visitar opcionalmente a Academia, onde poderĂŁo desfrutar contemplando o famoso â&#x20AC;&#x153;Daviâ&#x20AC;? de Michelangelo e outras obras-primas. AcomodaĂ§ĂŁo.

e a inigualĂĄvel Torre Inclinada que sigue desaďŹ ando a ley de gravedad. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem para Nice. Chegada. AcomodaĂ§ĂŁo. Ă&#x20AC; noite, visita opcional a Monaco e Monte Carlo.

DIA 19 (Sexta Feira) FLORENĂ&#x2021;A-ASSIS-ROMA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Assis. Visitaremos a BasĂlica de SĂŁo Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola ďŹ&#x201A;orentina. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Roma. Apresentamos a capital do Tibre atravĂŠs de uma visita panorĂ˘mica de Ă´nibus rumo ao coraĂ§ĂŁo da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina, o bairro do Trastevere, as colinas de Avetino e Palatino, sendo que nesta Ăşltima encontram-se as memĂłrias mais antigas de Roma; a beleza deste lugar, com ruĂnas arqueolĂłgicas, a riqueza de sua vegetaĂ§ĂŁo e suas maravilhosas paisagens fazem dele um dos mais belos da cidade. Veremos tambĂŠm o Coliseu, o Circo MĂĄximo, o Arco de Constantino, o Teatro Marcello, Castel Santâ&#x20AC;&#x2122;Angelo, a famosa praĂ§a Veneza e as escadarias do Campidoglio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, da qual destacamos sua praĂ§a, cujas fachadas, calĂ§adas e escadarias foram todas desenhadas por Michelangelo. Na parte da tarde faremos opcionalmente a visita Roma Barroca. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 20 (SĂĄbado) ROMA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Hoje tenemos uma visita opcional interessantĂssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da BasĂlica de SĂŁo Pedro. Resto do dia livre. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 21 (Domingo) ROMA (ExcursĂŁo opcional a NĂĄpoles e Capri) CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre durante o qual vocĂŞ vai poder fazer uma excursĂŁo opcional de dia inteiro a NĂĄpoles e Capri. TambĂŠm existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). DIA 22 (Segunda Feira) ROMA-PISA-NICE (3) CafĂŠ da manhĂŁ buffet. s &IM DA VIAGEM PARA PASSAGEIROS DE DIAS s 0ASSAGEIROS VIAGEM DE DIAS SaĂda para Pisa, chegada e visita a esta cidade toscana que possui um conjunto de singular beleza na PraĂ§a dos Milagres: o BatistĂŠrio, a Catedral

15 Novembro 18 - 04 MarĂ§o 19 ......... 12 MarĂ§o - 30 Junho 18 ..................... 01 Julho - 31 Agosto 18 ..................... 01 Setembro - 14 Novembro 18 ......... Spto. barco Roma-Barcelona ............. Suplemento quarto individual .............

15 Novembro 18 - 04 MarĂ§o 19 ......... 12 MarĂ§o - 30 Junho 18 ..................... 01 Julho - 31 Agosto 18 ..................... 01 Setembro - 14 Novembro 18 ......... Suplemento quarto individual .............

DIA 23 (TerĂ§a Feira) NICE-MONTPELLIERBARCELONA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Montpellier: continuaĂ§ĂŁo da viagem rumo Ă fronteira espanhola. Chegada a Barcelona e visita Ă cidade. AcomodaĂ§ĂŁo.

/ ***Cidade **** Bordeaux Campanille Le Lac Paris R. Bois Colombes Frankfurt Novotel City Praga H. Inn Congress Clarion Congres Budapeste Arena Viena Viena South Ananas MilĂĄn Contesa Jolanda Veneza Villa Fiorita Le Terrazze Base Hotel FlorenĂ§a The Gate Villa Gabrielle Raffaello Roma Fleming Aran Mantegna Nice Apogia Barcelona Novotel CornellĂĄ Madri Hotel Praga

DIA 25 (Quinta Feira) MADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Fim da viagem e de nossos serviĂ§os.

OpĂ§ĂŁo volta de barco Cruzeiro pelo MediterrĂ˘neo DIA 22 (Segunda Feira) ROMA-BARCELONA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Traslado a Civitavechia e embarque no Cruzeiro com destino a Barcelona. Dia e noite a bordo. AcomodaĂ§ĂŁo em camarote duplo. DIA 23 (TerĂ§a Feira) BARCELONA: Dia de Cruzeiro CafĂŠ da manhĂŁ incluso. Dia de navegaĂ§ĂŁo atĂŠ a hora de chegada a Barcelona, Ă s 18h30min. Tempo livre na embarcaĂ§ĂŁo para desfrutar de suas maravilhosas instalaĂ§Ăľes. Desembarque e visita Ă cidade. Percorreremos os lugares mais tĂpicos e importantes de Barcelona, como a Sagrada FamĂlia, o Passeio de Gracia, PraĂ§a de Catalunha (centro nevrĂĄlgico da cidade), as Ramblas (um lugar emblemĂĄtico da cidade que vai da Plaza de Catalunya atĂŠ o porto antigo), etc. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 24 (Quarta Feira) BARCELONA-ZARAGOZAMADRI(2) CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Zaragoza. Visita panorĂ˘mica Ă BasĂlica do Pilar e continuaĂ§ĂŁo da viagem para Madri. Chegada. Passeio pela Plaza Mayor. AcomodaĂ§ĂŁo.

Q Q

adicione tudo isso Ă sua viagem 6 jantares extras: dias 7, 15, 18, 19, 20 e 21

IluminaĂ§oes de Paris Subida ao 2Âş andar da Torre Eiffel e passeio de barco pelo Sena

Passeio de gĂ´ndola

Roma barroca

119$

31 PANAVISIĂ&#x201C;N

****

Centro Cidade Mesma opĂ§ĂŁo Mercure La Defense(*) Novotel City Majestic Hotel Adria Radisso Blu Beke Eurostars Embassy Lindner Belvedere Lindner Belvedere

Mesma opĂ§ĂŁo

H. C. Di Malta Hotel Glance Palazzo Ricasoli Hotel Cicerone Gran H. Genova Apogia Mesma opĂ§ĂŁo Rafael Atocha

Incluso no tour Q

365$

3.010 3.520 3.250 3.520 1.295

* Situado en el centro de La Defense.

Vantagens exclusivas PANAVISION por

2.555 2.870 2.715 2.870 1.155

( )

DIA 25 (Quinta Feira) MADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Fim da viagem e de nossos serviĂ§os.

Economize atĂŠ

3.385 3.900 3.615 3.900 270 1.470

HotĂŠis previstos ou similares

DIA 24 (Quarta Feira) BARCELONA-ZARAGOZAMADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Zaragoza. Visita panorĂ˘mica inclusa Ă BasĂlica do Pilar e continuaĂ§ĂŁo da viagem para Madri. Passseio pela Plaza Mayor. AcomodaĂ§ĂŁo.

Venda anticipada

Cidade

2.890 3.240 3.050 3.240 270 1.320

22 dias

Pacote complementar

Cidade

AssistĂŞncia no aeroporto de chegada a Europa e traslado ao hotel. Visitas com guia local: Madri, Paris, Praga, Bratislava, Budapeste, Viena, Veneza, FlorenĂ§a, Roma e Barcelona (segundo opĂ§ĂŁo). Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt,Nurembergue, Verona, PĂĄdua, Pisa, Assis, Nice e Zaragoza, Passeio Trastevere e PraĂ§a Maior. RefeiĂ§Ăľes: cafĂŠ da manhĂŁ buffet diĂĄrio e 2 jantares. Outras atraĂ§Ăľes inclusas: Cruzeiro pelo Reno, Visita a uma fĂĄbrica de cristal de Murano. Guia acompanhante durante toda a viagem. Ă&#x201D;nibus Autopullman para o trajeto terrestre. Seguro de viagem.

InformaĂ§ĂŁo Ăştil (1)

Para o trajeto Madri-Paris, quando o nĂşmero de pax for inferior a 10, o percurso serĂĄ feito de trem ou aviĂŁo, com pernoite em Madri em vez de Bordeaux. (2) Para o trajeto FRAâ&#x20AC;&#x201C;PRG, quando o nĂşmero de pax for inferior a 10, o traslado serĂĄ feito em trem o aviĂŁo sem visitar Nuremberg. (3) Para o trajeto Roma-Nice-Barcelona, quando o nĂşmero de passageiros for inferior a 10, fornecemos o trajeto de aviĂŁo ou barco (Roma-Barcelona) No 22Âş dia se pernoita em Barcelona em vez de Nice. O trajeto BarcelonaMadri tambĂŠm serĂĄ feito de aviĂŁo ou trem, por conta da PanavisiĂłn e de acordo com nosso critĂŠrio operativo. ConďŹ ra datas de Feiras e Congressos na pĂĄg. 6.

C28

RONDA EUROPEIA

C29

Londres, Paris, Frankfurt, Praga, Budapeste, Viena, MilĂĄn, Veneza, FlorenĂ§a, Roma, Nice y Barcelona Ruta RomĂĄntica

26 dias. Inicio Londres Fin Madri - a partir de 3.230 $ US. Inclui: 2 refeiĂ§Ăľes e 24 visitas

Frankfurt

DIA 3 (Quarta Feira) LONDRES Estadia com cafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, para fazer compras e visitas de seu interesse. En Knightsbrigde vocĂŞ encontra alguams das lojas mais elegantes de Londres, como a HarrodÂ´s. Sugerimos uma visita opcional ao castelo de Windsor, uma das residĂŞncias oďŹ ciais da Rainha, que tem sido a moradia dos soberanos por mais de 900 anos durante o verĂŁo AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 4 (Quinta Feira) LONDRES-PARIS(1) CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Dover, travessia de ferry do Canal da Mancha e continuaĂ§ĂŁo de Ă´nibus atĂŠ Paris. Traslado ao hotel. Ă&#x20AC; noite, excursĂŁo opcional Paris Iluminada. DIA 5 (Sexta Feira) PARIS Estadia com cafĂŠ da manhĂŁ buffet. Visita panorĂ˘mica pela cidade, onde veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval, o Quartier Latin, a Sorbonne; O PanteĂŁo de Homens Ilustres; os InvĂĄlidos, onde se encontra o mausolĂŠu de NapoleĂŁo; o PalĂĄcio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel; a Place de la Concorde, a Ă&#x201C;pera e a Place de lâ&#x20AC;&#x2122;Etoile com o Arco do Triunfo. Tempo livre. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 6 (SĂĄbado) PARIS CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de efetuar as seguintes visitas opcionais: s 0ALĂ&#x2013;CIO DE 6ERSALHES. s -USEU DO ,OUVRE. DIA 7 (Domingo) PARIS-Cruzeiro pelo RenoFRANKFURT CafĂŠ da manhĂŁ buffet e saĂda para Boppard. Neste ponto, embarcaremos num cruzeiro incluso que nos conduzirĂĄ pela parte mais bonita do Reno para admirar o Rochedo Loreley. Desembarque e continuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Frankfurt, centro ďŹ nanceiro e comercial da Alemanha. Apresentamos a cidade mais internacional da Alemanha atravĂŠs da visita panorĂ˘mica pela cidade onde destacamos a colegiada de Frankfurt, que era, desde 1356, o lugar onde se elegiam os reis, o AuditĂłrio e centro de Congressos, a Universidade. fundada em 1914, que leva o nome do ďŹ lho predileto da cidade: Johan Wolfgang Goethe. Desfrutaremos de um passeio no ďŹ nal da tarde durante o qual poderemos contemplar sua famosa silhueta da cidade iluminada. Frankfurt ĂŠ uma cidade que apresenta mais arranhacĂŠus que qualquer outra cidade alemĂŁ. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 8 (Segunda Feira) FRANKFURTNUREMBERGUE-BUDAPESTE(2) CafĂŠ da manhĂŁ buffet e saĂda para Nurembergue, onde faremos. ContinuaĂ§ĂŁo para Praga, capitais da repĂşblica Checa. Chegda e acomodaĂ§ĂŁo. DĂ?A 9 (TerĂ§a Feira) PRAGA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Visita Ă cidade de Praga. Durante a

Viena

Verona Veneza Padua Pisa FlorenĂ§a Nice Asis

Budapeste

MilĂĄn

Montpellier

en Madri, LondresFrankfurt, Praga, Budapeste, Viena, Roma, FlorenĂ§a e Nice

DIA 2 (TerĂ§a Feira) LONDRES CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na parte da manhĂŁ faremos a visita panorĂ˘mica pela cidade, onde veremos: Westminster, centro polĂtico da Gran BretaĂąa e da Commonweatlh, a famosa Torre do RelĂłgio, o Big Ben e a abadia de Westminster, todos eles genuĂnos representantes do gĂłtico inglĂŞs. TambĂŠm veremos o PalĂĄcio de Buckingham, residĂŞncia real onde, diariamente, Ă s 11 horas tem lugar a famosa troca da guarda, tĂŁo vistosa quanto espetacular. Passeio pelo Soho AcomodaĂ§ĂŁo.

Bratislava Nuremberg

22 dias. Inicio Londres Fin Roma - a partir de 2.800 $ US. Inclui: 2 refeiĂ§Ăľes e 18 visitas

Praga

Paris

visita panorĂ˘mica, veremos: a PraĂ§a da RepĂşblica, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre da PĂłlvora e a Casa Municipal; a PraĂ§a Venceslau, a maior das trĂŞs praĂ§as gigantescas construĂdas por Carlos IV para sua cidade nova (NovĂŠ Mesto). Seguiremos para a Ponte Charles, um dos sĂmbolos da cidade, do sĂŠculo XIV, hoje reservada ao trĂ˘nsito de pedestres. TambĂŠm desfrutaremos da PraĂ§a Velha que ĂŠ o local de maior destaque do centro histĂłrico de Praga; a praĂ§a foi fundada no sĂŠculo XII e foi palco de numerosos acontecimentos histĂłricos. Na parte da tarde, durante a visita artĂstica opcional, veremos: O Castelo de Praga. A Viela Dourada. DĂ?A 10 (Quarta Feira) PRAGA-BRATISLAVABUDAPESTE CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Logo no inĂcio da manhĂŁ, saĂda para Brno, em seguida tempo livre para visitar a PraĂ§a da Liberdade, a Fonte Barroca e a Antiga Prefeitura. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem para Bratislava, capital da EslovĂĄquia. Chegada e visita panorĂ˘mica da cidade. A maioria dos ediďŹ cios histĂłricos estĂŁo localizados na Cidade Velha. A prefeitura de Bratislava ĂŠ um complexo de trĂŞs ediďŹ cios construĂdos entre os sĂŠculos XIV ao XV e sĂŁo hoje em dia sede do museu da cidade de Bratislava. A porta de Miguel ĂŠ a Ăşnica porta que continua preservada das fortiďŹ caĂ§Ăľes medievais e estĂĄ localizada entre os ediďŹ cios mais antigos da cidade. SaĂda para Budapeste. Considerada como uma das cidades mais bonitas da Europa, Bupapeste possui vĂĄrios locais que sĂŁo PatrimĂ´nio da Humanidade, com destaque ao bairro do castelo de Buda, a Avenida Andrassy e as margens do rio DanĂşbio. Chegada e acomodaĂ§ĂŁo. DĂ?A 11 (Quinta Feira) BUDAPESTE CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na parte da manhĂŁ, faremos a visita panorĂ˘mica. Na margem direita do DanĂşbio ďŹ ca o centro histĂłrico, o Buda, onde veremos: o BastiĂŁo dos Pescadores, a Igreja de Matias, etc. Em seguida, cruzaremos o DanĂşbio em direĂ§ĂŁo a Peste, a ĂĄrea comercial da cidade. Na parte da tarde aqueles que desejarem poderĂŁo fazer um passeio opcional de barco no DanĂşbio. Hoje Ă noite oferecemos a oportunidade de fazer um passeio noturno em Budapeste iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). AcomodaĂ§ĂŁo. DĂ?A 12 (Sexta Feira) BUDAPESTE-VIENA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. e saĂda para a histĂłrica cidade de Viena. Chegada, e visita panorĂ˘mica a esta cidade banhada pelo DanĂşbio, antiga capital do impĂŠrio austro-hĂşngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o PalĂĄcio de Hofburg, residĂŞncia dos imperadores. TambĂŠm veremos o PalĂĄcio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo EstĂŞvĂŁo, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a PraĂ§a dos HerĂłis, a Universidade, a Ă&#x201C;pera, etc. Passeio com nosso guia pelas principais ruas da capital austrĂaca. AcomodaĂ§ĂŁo. DĂ?A 13 (SĂĄbado) VIENA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na parte da manhĂŁ, visita opcional a Viena artĂstica: Ă&#x201C;pera Estatal de Viena ou Staatsoper, o primeiro edifĂcio pĂşblico do Ring, que recebeu crĂticas muito severas quando foi inaugurado, em 1868, atĂŠ o ponto que levou ao suicĂdio um de seus arquitetos, Van der Null, e provocou um enfarte em um outro, Sicardsburg; sendo que as crĂticas deviamse ao fato de que o edifĂcio era menor do que a Ă&#x201C;pera Garnier de Paris. Dizem que Francisco JosĂŠ ďŹ cou tĂŁo impressionado com a morte dos arquitetos que nĂŁo se atreveu a criticar inauguraĂ§Ăľes posteriores. Do estilo neo-renascentista original restam apenas a escadaria principal, a fachada, o foyer do Schwind e salĂŁo de chĂĄ, todo o demais ĂŠ dos anos cinquenta, da reconstruĂ§ĂŁo apĂłs o bombardeio. Foi inaugurada com a apresentaĂ§ĂŁo da Ăłpera â&#x20AC;&#x153;Don Giovanniâ&#x20AC;?, de Mozart, que desde entĂŁo, ĂŠ considerada uma das melhores e mais conhecidas do mundo. A seguir, oferecemos a possibilidade de fazer uma visita opcional ao PalĂĄcio SchĂśnbrunn: PalĂĄcio de VerĂŁo construĂdo para Maria Theresa entre 1743-1749, na verdade, uma versĂŁo reduzida

32 PANAVISIĂ&#x201C;N

Barcelona Madri

Zaragoza

Roma

NĂĄpoles Capri

do projeto original. O interior ĂŠ um verdadeiro tesouro. Vamos visitar os aposentos imperiais, incluindo os seus maravilhosos jardins de estilo francĂŞs. Tarde livre, sugerimos continuar desfrutando da cidade ou fazer uma visita opcional aos Bosques de Viena: partiremos de Viena passando atravĂŠs de seus cĂŠlebres bosques atĂŠ chegar Ă abadia de Heiligenkreuz, que visitaremos. Seguiremos para o Castelo de Liechtenstein, onde vocĂŞ pode desfrutar de belas paisagens. Vamos continuar nossa excursĂŁo atĂŠ a tĂpica cidade de Baden (opc.). AcomodaĂ§ĂŁo. DĂ?A 14 (Domingo) VIENA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre para seguir passeando e visitando Viena. AcomodaĂ§ĂŁo. DĂ?A 15 (Segunda Feira) VIENA-MILĂ&#x192;O Viagem de aviĂŁo CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a MilĂŁo (voo nĂŁo incluido). Chegada, assistĂŞncia no aeroporto e traslado ao hotel. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 16 (TerĂ§a Feira) MILĂ&#x192;O-VERONA-VENEZA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Verona. Llegada a Verora, a cidade de Romeu e Julieta. Verona ĂŠ quase totalmente construĂda em mĂĄrmore rosa e branco, caracterĂstico da regiĂŁo, que tem um matiz rosado, dando a sensaĂ§ĂŁo de um contĂnuo pĂ´r-do-sol. Esta, que em tempos remotos foi um agitado assentamento romano, ĂŠ hoje uma das regiĂľes mais prĂłsperas e elegantes de toda a ItĂĄlia. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarĂŁo medieval com seu tĂpico balcĂŁo. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Veneza. *ANTAR E ACOMODAĂ&#x20AC;Ă˘O Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 17 (Quarta Feira) VENEZA Estadia em regime de MEIA PENSĂ˘O Na parte da manhĂŁ, traslado atĂŠ a PraĂ§a SĂŁo Marcos. Faremos um cruzeiro incluso pela laguna de Veneza, admirando belĂssimas paisagens. Visita panorĂ˘mica (inc) pela PraĂ§ĂŁo SĂŁo Marcos, onde se reĂşnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetĂńico com a BasĂlica de SĂŁo Marcos, a Torre do RelĂłgio, a ponte dos Suspiros, Campanille e o PalĂĄcio Ducal. Visita a uma fĂĄbrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre para realizar um passeio de gĂńdola (opcional) ao longo dos tĂpicos canais venezianos. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 18 (Quinta Feira) VENEZA-PĂ DUA-FLORENĂ&#x2021;A CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para PĂĄdua, cidade universitĂĄria, onde se destacam sua magnĂďŹ ca PraĂ§a Prato della Valle, em cujo centro hĂĄ um pequeno jardim ao qual se chega cruzando uma das quatro pontes de pedra que cobrem um fosso circular. No prĂłprio jardim concentram-se diversas estĂĄtuas que representam seus habitantes mais importantes do passado; a BasĂlica de Santo AntĂńio, construĂda para abrigar o sepulcro do Santo. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem para FlorenĂ§a, berĂ§o e centro do Renascimento. Visita panorĂ˘mica pela cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essĂŞncia do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnĂďŹ ca cĂşpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos tambĂŠm a PraĂ§a da Signoria, o PalĂĄcio do Governo dos MĂŠdici e o Campanille de Giotto. Resto do dia livre. Os que quiserem poderĂŁo visitar opcionalmente a Academia, onde poderĂŁo desfrutar contemplando o famoso â&#x20AC;&#x153;Daviâ&#x20AC;? de Michelangelo e outras obras-primas. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 19 (Sexta Feira) FLORENĂ&#x2021;A-ASSIS-ROMA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Assis. Visitaremos a BasĂlica de SĂŁo Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola ďŹ&#x201A;orentina. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Roma. Apresentamos a capital do Tibre atravĂŠs de uma visita panorĂ˘mica de Ăńibus rumo ao coraĂ§ĂŁo da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina,

Data de inicio em Londres Todas as Segundas Feiras de MarĂ§o 2018 a MarĂ§o 2019

PreĂ§os por pessoa em US $ *** SU P SU PCentro **** ****

26 dias

Sagrado CoraĂ§ĂŁo (Paris)

Fonte PraĂ§a Navona (Roma)

o bairro do Trastevere, as colinas de Avetino e Palatino, sendo que nesta Ăşltima encontram-se as memĂłrias mais antigas de Roma; a beleza deste lugar, com ruĂnas arqueolĂłgicas, a riqueza de sua vegetaĂ§ĂŁo e suas maravilhosas paisagens fazem dele um dos mais belos da cidade. Veremos tambĂŠm o Coliseu, o Circo MĂĄximo, o Arco de Constantino, o Teatro Marcello, Castel Santâ&#x20AC;&#x2122;Angelo, a famosa praĂ§a Veneza e as escadarias do Campidoglio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, da qual destacamos sua praĂ§a, cujas fachadas, calĂ§adas e escadarias foram todas desenhadas por Michelangelo. Na parte da tarde faremos opcionalmente a visita Roma Barroca. AcomodaĂ§ĂŁo.

DIA 25 (Quinta Feira) MADRI Estadia em regime de acomodaĂ§ĂŁo e cafĂŠ da manhĂŁ buffet. Realizaremos a visita panorĂ˘mica pela cidade. Percorreremos o Paseo de la Castellana, fonte de Cibeles, Plaza de Oriente, onde se situa o PalĂĄcio e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre. AcomodaĂ§ĂŁo.

DIA 20 (SĂĄbado) ROMA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Hoje tenemos uma visita opcional interessantĂssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da BasĂlica de SĂŁo Pedro. Resto do dia livre. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 21 (Domingo) ROMA (ExcursĂŁo opcional a NĂĄpoles e Capri) CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre durante o qual vocĂŞ vai poder fazer uma excursĂŁo opcional de dia inteiro a NĂĄpoles e Capri. TambĂŠm existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). DIA 22 (Segunda Feira) ROMA-PISA-NICE (3) CafĂŠ da manhĂŁ buffet. s &IM DA VIAGEM PARA PASSAGEIROS DE DIAS s 0ASSAGEIROS VIAGEM DE DIAS SaĂda para Pisa, chegada e visita a esta cidade toscana que possui um conjunto de singular beleza na PraĂ§a dos Milagres: o BatistĂŠrio, a Catedral e a inigualĂĄvel Torre Inclinada que sigue desaďŹ ando a ley de gravedad. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem para Nice. Chegada. AcomodaĂ§ĂŁo. Ă&#x20AC; noite, visita opcional a Monaco e Monte Carlo. DIA 23 (TerĂ§a Feira) NICE-MONTPELLIERBARCELONA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Montpellier: continuaĂ§ĂŁo da viagem rumo Ă fronteira espanhola. Chegada a Barcelona e visita Ă cidade. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 24 (Quarta Feira) BARCELONA-ZARAGOZAMADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Zaragoza. Visita panorĂ˘mica inclusa Ă BasĂlica do Pilar e continuaĂ§ĂŁo da viagem para Madri. Passseio pela Plaza Mayor. AcomodaĂ§ĂŁo.

15 Novembro 18 - 04 MarĂ§o 19 .......... 12 MarĂ§o - 30 Junho 18 ...................... 01 Julho - 31 Agosto 18 ...................... 01 Setembro - 14 Novembro 18 .......... Spto. barco Roma-Barcelona .............. Suplemento quarto individual ..............

15 Novembro 18 - 04 MarĂ§o 19 .......... 12 MarĂ§o - 30 Junho 18 ...................... 01 Julho - 31 Agosto 18 ...................... 01 Setembro - 14 Novembro 18 .......... Suplemento quarto individual ..............

DIA 26 (Sexta Feira) MADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Fim da viagem e de nossos serviĂ§os.

/ **** ***Cidade

OpĂ§ĂŁo volta de barco Cruzeiro pelo MediterrĂ˘neo

Londres Royal National Paris R. Bois Colombes Frankfurt Novotel City Praga H. Inn Congress Clarion Congres Budapeste Arena Viena Viena South Ananas MilĂĄn Contesa Jolanda Veneza Villa Fiorita Le Terrazze Base Hotel FlorenĂ§a The Gate Villa Gabrielle Raffaello Roma Fleming Aran Mantegna Nice Apogia Barcelona Novotel CornellĂĄ Madri Hotel Praga

DIA 22 (Segunda Feira) ROMA-BARCELONA. CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Traslado a Civitavechia e embarque no Cruzeiro com destino a Barcelona. Dia e noite a bordo. AcomodaĂ§ĂŁo em camarote duplo. DIA 23 (TerĂ§a Feira) BARCELONA: Dia de Cruzeiro #AFÂŁ DA MANHĂ˘ INCLUSO. Dia de navegaĂ§ĂŁo atĂŠ a hora de chegada a Barcelona, Ă s 18h30min. Tempo livre na embarcaĂ§ĂŁo para desfrutar de suas maravilhosas instalaĂ§Ăľes. Desembarque e visita Ă cidade. Percorreremos os lugares mais tĂpicos e importantes de Barcelona, como a Sagrada FamĂlia (obra-prima de GaudĂ), o Passeio de Gracia, PraĂ§a de Catalunha (centro nevrĂĄlgico da cidade), as Ramblas (um lugar emblemĂĄtico da cidade que vai da Plaza de Catalunya atĂŠ o porto antigo), etc. Al ďŹ nal da tarde traslado ao hotel. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 24 (Quarta Feira) BARCELONA-ZARAGOZAMADRI (2) CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Zaragoza. Visita panorĂ˘mica inclusa Ă BasĂlica do Pilar e continuaĂ§ĂŁo da viagem para Madri. Passseio pela Plaza Mayor. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 25 (Quinta Feira) MADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Hoje faremos a visita panorĂ˘mica pela cidade. Percorreremos o Paseo de la Castellana, fonte de Cibeles, Plaza de Oriente, onde se situa o PalĂĄcio e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 26 (Sexta Feira) MADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Fim da viagem e de nossos serviĂ§os.

IluminaĂ§oes de Paris Subida ao 2Âş andar da Torre Eiffel e passeio de barco pelo Sena

Passeio de gĂ´ndola

Roma barroca

****

Centro Cidade Novotel Brentford Mercure La Defense(*) Novotel City Majestic Hotel Adria Radisso Blu Beke Eurostars Embassy Lindner Belvedere Lindner Belvedere

Mesma opĂ§ĂŁo

H. C. Di Malta Hotel Glance Palazzo Ricasoli Hotel Cicerone Gran H. Genova Apogia Mesma opĂ§ĂŁo Rafael Atocha

Incluso no tour

6 jantares extras: dias 7, 15, 18, 19, 20 e 21

3.320 3.820 3.575 3.820 1.325

* Situado en el centro de La Defense.

adicione tudo isso Ă sua viagem

2.800 3.100 2.965 3.100 1.155

( )

Vantagens exclusivas PANAVISION

365$

3.800 4.300 4.040 4.300 270 1.545

HotĂŠis previstos ou similares

por

Cidade

3.230 3.575 3.390 3.575 270 1.375

22 dias

Pacote complementar

Cidade

Venda anticipada

Economize atĂŠ

119$

33 PANAVISIĂ&#x201C;N

Q Q Q

AssistĂŞncia no aeroporto de chegada a Europa e traslado ao hotel. Visitas com guia local: Londres, Paris, Praga, Bratislava, Budapeste, Viena, Veneza, FlorenĂ§a, Roma, Barcelona e Madri (segundo opĂ§ĂŁo). Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt,Nurembergue, Verona, PĂĄdua, Pisa, Assis, Nice e Zaragoza, Passeio Soho,Trastevere e PraĂ§a Maior. RefeiĂ§Ăľes: cafĂŠ da manhĂŁ buffet diĂĄrio e 2 jantares. Outras atraĂ§Ăľes inclusas: Cruzeiro pelo Reno, Visita a uma fĂĄbrica de cristal de Murano. Guia acompanhante durante toda a viagem. Ă&#x201D;nibus Autopullman para o trajeto terrestre. Seguro de viagem.

InformaĂ§ĂŁo Ăştil (1)

O trajeto Londres-Paris, em algunos casos, serĂĄ feito de trem Eurostar o aviĂŁo. Consultar. Para o trajeto FRAâ&#x20AC;&#x201C;PRG, quando o nĂşmero de pax for inferior a 10, o traslado serĂĄ feito em trem o aviĂŁo sem visitar Nuremberg. (3) Para o trajeto Roma-Nice-Barcelona, quando o nĂşmero de passageiros for inferior a 10, fornecemos o trajeto de aviĂŁo ou barco (Roma-Barcelona) No 22Âş dia se pernoita em Barcelona em vez de Nice. O trajeto BarcelonaMadri tambĂŠm serĂĄ feito de aviĂŁo ou trem, por conta da PanavisiĂłn e de acordo com nosso critĂŠrio operativo. ConďŹ ra datas de Feiras e Congressos na pĂĄg. 6. (2)

â&#x20AC;Śuma sinfonia de luz e cor, representada sobre uma cultura milenar

Paris e o Reno INCLUĂ?DO

s AcomodaĂ§ĂŁo e cafĂŠ da manhĂŁ + visitas importantes inclusas s 3AÂ¤DA Quintas

INCLUĂ?DO s AcomodaĂ§ĂŁo e cafĂŠ da manhĂŁ + visitas importantes inclusas s 3AÂ¤DA Segundas

4 dias

7 dias

1Âş Dia (Quinta) PARIS Chegada, assistĂŞncia, traslado ao hotel e acomodaĂ§ĂŁo. 2Âş Dia (Sexta) PARIS CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Visita panorĂ˘mica. Tarde livre. 3Âş Dia (SĂĄbado) PARIS CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre. Visita opcional: M. Louvre e PalĂĄcio Versalhes 4Âş Dia (Domingo) PARIS-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-FRANKFURT CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Cruzeiro ao longo do Reno. Desembarque e viagem para Frankfurt. Passeio pela cidade e degustaĂ§ĂŁo de cerveja. AcomodaĂ§ĂŁo.

1Âş Dia (Segunda) LONDRES Chegada, assistĂŞncia, traslado ao hotel e acomodaĂ§ĂŁo 2Âş Dia (TerĂ§a) LONDRES CafĂŠ da manhĂŁ. Visita panorĂ˘mica. Tarde livre. 3Âş Dia (Quarta) LONDRES CafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre. Visita opcional: Windsor. 4Âş Dia (Quinta) LONDRES-PARIS CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda de ferry para Paris. Chegada, traslado ao hotel e acomodaĂ§ĂŁo. Opcional: Paris Iluminada. 5Âş Dia (Sexta) PARIS CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Visita panorĂ˘mica. Tarde livre. 6Âş Dia (SĂĄbado) PARIS CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre. Visita opcional: M. Louvre e PalĂĄcio Versalhes. 7Âş Dia (Domingo) PARIS-CRUZEIRO AO LONGO DO RENOFRANKFURT CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Cruzeiro ao longo do Reno. Desembarque e viagem para Frankfurt. Passeio pela cidade e degustaĂ§ĂŁo de cerveja. AcomodaĂ§ĂŁo.

+ PreĂ§os por pessoa em duplo em dĂłlares US$

15 marĂ§o a 30 de junho 2018 1Âş de julho a 31 de agosto 2018 1Âş de setembro a 14 de novembro 2018 15 de novembro a 14 de marĂ§o 2019 Supl. quarto individual

SUA VIAGEM

Londres, Paris e o Reno

PreĂ§os por pessoa em duplo em dĂłlares US$ $ 540 527 540 527 220

12 de marĂ§o a 30 de junho 2018 1Âş de julho a 31 de agosto 2018 1Âş de setembro a 14 de novembro 2018 15 de novembro a 11 de marĂ§o 2019 Supl. quarto individual

$ 1.020 1.000 1.020 995 385

â&#x20AC;Ś um compromisso de SERVIĂ&#x2021;O

Italia

ItĂĄlia, CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Azur e Espanha

INCLUIDO

s !COMODAĂ&#x20AC;Ă˘O E CAFÂŁ DA MANHĂ˘ JANTARES 6ISITAS IMPORTANTES inclusas s )NÂ¤CIO Segundas

s !COMODAĂ&#x20AC;Ă˘O E CAFÂŁ DA MANHĂ˘ JANTARES Visitas importantes inclusas s )NÂ¤CIO Segundas

8 dias

12 dias

1Âş Dia (Segunda) FRANKFURT-HEIDELBERGFRIBURGO-MULHOUSE CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda para Heidelberg e Friburgo. Chegada a Mulhouse. AcomodaĂ§ĂŁo. 2Âş Dia (TerĂ§a) MULHOUSE-LUCERNAâ&#x20AC;&#x201C;VERONA-VENEZA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Lucerna e breve parada. ContinuaĂ§ĂŁo para Verona e tempo livre. Chegada a Veneza. Jantar e acomodaĂ§ĂŁo. 3Âş Dia (Quarta) VENEZA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na parte da manhĂŁ, traslado para a praĂ§a SĂŁo Marcos. Desembarque. Visita panorĂ˘mica. Visita a uma fĂĄbrica de Murano. Opcional: passeio de gĂ´ndola. Traslado ao hotel. Jantar e acomodaĂ§ĂŁo. 4Âş Dia (Quinta) VENEZA-PĂ DUA-FLORENĂ&#x2021;A CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para PĂĄdua e visita pela cidade. ContinuaĂ§ĂŁo para FlorenĂ§a e visita panorĂ˘mica pela cidade. 5Âş Dia (Sexta) FLORENĂ&#x2021;A-ASSIS-ROMA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Assis, onde visitaremos a BasĂlica de SĂŁo Francisco. ContinuaĂ§ĂŁo para Roma. Visita panorĂ˘mica. Opcional: Roma Barroca. AcomodaĂ§ĂŁo. 6Âş Dia (SĂĄbado) ROMA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre. Oferecemos a visita aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da BasĂlica de SĂŁo Pedro (opcional). VocĂŞ tambĂŠm vai poder visitar por sua conta as BasĂlicas Maiores e Catacumbas. Restante do dia livre. AcomodaĂ§ĂŁo. 7Âş Dia (Domingo) ROMA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Preciosa excursĂŁo opcional de dia inteiro a NĂĄpoles e Capri. TambĂŠm existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). AcomodaĂ§ĂŁo. 8Âş Dia (Segunda) ROMA CafĂŠ da manhĂŁ. Fim da viagem e de nossos serviĂ§os.

PreĂ§os por pessoa em duplo em dĂłlares US$ 19 de marĂ§o a 30 de junho 2018 1Âş de julho a 31 de agosto 2018 1Âş de setembro a 14 de novembro 2018 15 de novembro a 11 de marĂ§o 2019 Supl. quarto individual

s !COMODAĂ&#x20AC;Ă˘O E CAFÂŁ DA MANHĂ˘ 6ISITAS IMPORTANTES INCLUSAS s )NÂ¤CIO Segundas

5 dias

1Âş Dia (Segunda) FRANKFURT-HEIDELBERG- FRIBURGOMULHOUSE CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda para Heidelberg e Friburgo. Chegada a Mulhouse. AcomodaĂ§ĂŁo. 2Âş (TerĂ§a) e 4Âş Dias (Quinta) IdĂŞnticos aos dias 2 e 4 do mĂłdulo 1. 5Âş Dia (Sexta) FLORENĂ&#x2021;A-ASSIS-ROMA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Assis. ContinuaĂ§ĂŁo para Roma. Visita panorĂ˘mica. Opcional: Roma Barroca. AcomodaĂ§ĂŁo. 6Âş Dia (SĂĄbado) ROMA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre. Oferecemos a visita aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da BasĂlica de SĂŁo Pedro (opcional). AcomodaĂ§ĂŁo. 7Âş Dia (Domingo) ROMA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Preciosa excursĂŁo opcional de dia inteiro a NĂĄpoles e Capri. TambĂŠm existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). AcomodaĂ§ĂŁo. 8Âş Dia (Segunda) ROMA-PISA-NICE CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Pisa, chegada e visita Ă cidade. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem para Nice. Chegada. AcomodaĂ§ĂŁo. 9Âş Dia (TerĂ§a) NICE-MONTPELLIER-BARCELONA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Montpellier: continuaĂ§ĂŁo da viagem para a fronteira espanhola. Chegada a Barcelona e visita panorĂ˘mica. AcomodaĂ§ĂŁo. 10Âş Dia (Quarta) BARCELONA-ZARAGOZA-MADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Zaragoza. Visita panorĂ˘mica na BasĂlica do Pilar e continuaĂ§ĂŁo da viagem para Madri. AcomodaĂ§ĂŁo. 11Âş Dia (Quinta) MADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Hoje faremos a visita panorĂ˘mica pela cidade. Restante do dia livre. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem para Madri. AcomodaĂ§ĂŁo. 12Âş Dia (Sexta) MADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Fim da viagem e de nossos serviĂ§os.

19 de marĂ§o a 30 de junho 2018 1Âş de julho a 31 de agosto 2018 1Âş de setembro a 14 de novembro 2018 15 de novembro a 11 de marĂ§o 2019 Supl. quarto individual

34 PANAVISIĂ&#x201C;N

Praga e Budapeste INCLUIDO

1Âş Dia (Segunda) FRANKFURT-NUREMBERG-PRAGA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Nuremberg e breve parada. ContinuaĂ§ĂŁo para Praga. Chegada e acomodaĂ§ĂŁo. 2Âş Dia (TerĂ§a) PRAGA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na parte da manhĂŁ faremos uma visita panorĂ˘mica pela cidade. Ă&#x20AC; tarde, poderemos fazer a visita artĂstica opcional. Ă&#x20AC; noite vocĂŞ vai poder fazer uma visita opcional Ă mais famosa de suas cervejarias, a U-Fleku, onde iremos jantar e degustar sua famosa cerveja. 3Âş Dia (Quarta) PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPESTE CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Nas primeiras horas da manhĂŁ, saĂda para Brno. Tempo livre. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem para Bratislava. Chegada e visita panorĂ˘mica pela cidade. SaĂda para Budapeste. Chegada e acomodaĂ§ĂŁo. 4Âş Dia (Quinta) BUDAPESTE CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na parte da manhĂŁ realizaremos a visita panorĂ˘mica. Na parte da tarde, os que quiserem poderĂŁo dar um passeio de barco opcional ao longo do DanĂşbio. Esta noite oferecemos a possibilidade de fazer um tour noturno por Budapeste Iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). AcomodaĂ§ĂŁo. 5Âş Dia (Sexta) BUDAPESTE-VIENA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Fim da viagem e de nossos serviĂ§os.

PreĂ§os por pessoa em duplo em dĂłlares US$

PreĂ§os por pessoa em duplo em dĂłlares US$ $ 955 910 955 825 385

$ 1.425 1.335 1.425 1.250 605

19 de marĂ§o a 30 de junho 2018 1Âş de julho a 31 de agosto 2018 1Âş de setembro a 14 de novembro 2018 15 de novembro a 11 de marĂ§o 2019 Supl. quarto individual

$ 600 565 600 530 220

Madri, Paris e o Reno INCLUĂ?DO

s AcomodaĂ§ĂŁo e cafĂŠ da manhĂŁ + visitas importantes inclusas s 3AÂ¤DA Segundas

7 dias 1Âş Dia (Segunda) MADRI Chegada, assistĂŞncia, traslado ao hotel e acomodaĂ§ĂŁo 2Âş Dia (TerĂ§a) MADRI CafĂŠ da manhĂŁ. Visita panorĂ˘mica. Tarde livre. 3Âş Dia (Quarta) MADRI-BORDEAUX SaĂda de Ă´nibus para Bordeaux. Chegada e acomodaĂ§ĂŁo. 4Âş Dia (Quinta) BORDEAUX-Castelos do Loire-PARIS CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para os Castelos do Loire. ContinuaĂ§ĂŁo para Paris. Chegada e acomodaĂ§ĂŁo. Opcional: Paris Iluminada. 5Âş Dia (Sexta) PARIS CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Visita panorĂ˘mica. Tarde livre. 6Âş Dia (SĂĄbado) PARIS CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre. Visita opcional: M. Louvre e PalĂĄcio Versalhes. 7Âş Dia (Domingo) PARIS-CRUZEIRO AO LONGO DO RENOFRANKFURT CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Cruzeiro ao longo do Reno. Desembarque e viagem para Frankfurt. Passeio pela cidade e degustaĂ§ĂŁo de cerveja. AcomodaĂ§ĂŁo.

Paris, PaĂses Baixos e o Reno

INCLUĂ?DO

INCLUIDO

s AcomodaĂ§ĂŁo e cafĂŠ da manhĂŁ + visitas importantes inclusas s 3AÂ¤DA Quintas

s AcomodaĂ§ĂŁo e cafĂŠ da manhĂŁ + visitas importantes inclusas s 3AÂ¤DA Segundas

11 dias

7 dias 1Âş Dia (Segunda) PARIS Chegada, assistĂŞncia, traslado ao hotel e acomodaĂ§ĂŁo 2Âş Dia (TerĂ§a) PARIS CafĂŠ da manhĂŁ. Visita panorĂ˘mica. Tarde livre. 3Âş Dia (Quarta) PARIS CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre. Visita opcional: M. Louvre e PalĂĄcio Versalhes. 4Âş Dia (Quinta) PARIS-BRUGES-GENT-BRUXELAS CafĂŠ da manhĂŁ buffet e saĂda para Bruges e Gent. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem para Bruxelas. AcomodaĂ§ĂŁo. 5Âş Dia (Sexta) BRUXELAS-ANTUĂ&#x2030;RPIA-HAIAAMSTERDĂ&#x192; CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Visita panorĂ˘mica em Bruxelas. Visita a AntuĂŠrpia e a Haia. Chegada a AmsterdĂŁ. AcomodaĂ§ĂŁo. 6Âş Dia (SĂĄbado) AMSTERDĂ&#x192;-MARKEN E VOLENDAMAMSTERDĂ&#x192; CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Visita panorĂ˘mica em AmsterdĂŁ. Opcional: passeio de barco ao longo dos canais e Marken e Volendam. 7Âş Dia (Domingo) AMSTERDĂ&#x192;-COLĂ&#x201D;NIACRUZEIRO NO RENO-FRANKFURT CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para ColĂ´nia, chegada e visita panorĂ˘mica pela cidade. Cruzeiro ao longo do Reno. SaĂda para Frankfurt e visita panorĂ˘mica. AcomodaĂ§ĂŁo.

1Âş Dia (Quinta) MADRI Chegada, assistĂŞncia, traslado ao hotel e acomodaĂ§ĂŁo 2Âş Dia (Sexta) MADRI CafĂŠ da manhĂŁ. Visita panorĂ˘mica. Tarde livre. 3Âş Dia (SĂĄbado) MADRI-BORDEAUX SaĂda de Ă´nibus para Bordeaux. Chegada e acomodaĂ§ĂŁo. 4Âş Dia (Domingo) BORDEAUX-PARIS SaĂda de Ă´nibus para Paris. Chegada e acomodaĂ§ĂŁo. 5Âş Dia (Segunda) PARIS-LONDRES CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda de ferry para Londres. Chegada, traslado ao hotel e acomodaĂ§ĂŁo. 6Âş Dia (TerĂ§a) LONDRES CafĂŠ da manhĂŁ. Visita panorĂ˘mica. Tarde livre. 7Âş Dia (Quarta) LONDRES CafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre. Visita opcional: Windsor. 8Âş Dia (Quinta) LONDRES-PARIS CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda de ferry para Paris. Chegada, traslado ao hotel e acomodaĂ§ĂŁo. Opcional: Paris Iluminada. 9Âş Dia (Sexta) PARIS CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Visita panorĂ˘mica. Tarde livre. 10Âş Dia (SĂĄbado) PARIS CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre. Visita opcional: M. Louvre e PalĂĄcio Versalhes. 11Âş Dia (Domingo) PARIS-CRUZEIRO NO RENO-FRANKFURT CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Cruzeiro ao longo do Reno. Desembarque e viagem para Frankfurt. Passeio pela cidade e degustaĂ§ĂŁo de cerveja. AcomodaĂ§ĂŁo. PreĂ§os por pessoa em duplo em dĂłlares US$

PreĂ§os por pessoa em duplo em dĂłlares US$ 12 de marĂ§o a 30 de junho 2018 1Âş de julho a 31 de agosto 2018 1Âş de setembro a 14 de novembro 2018 15 de novembro a 11 de marĂ§o 2019 Supl. quarto individual

Madri, Bordeaux, Londres, Paris e o Reno

$ 785 750 785 750 385

08 de marĂ§o a 30 de junho 2018 1Âş de julho a 31 de agosto 2018 1Âş de setembro a 14 de novembro 2018 15 de novembro a 07 de marĂ§o 2019 Supl. quarto individual

PreĂ§os por pessoa em duplo em dĂłlares US$ $ 1.415 1.370 1.415 1.365 605

12 de marĂ§o a 30 de junho 2018 1Âş de julho a 31 de agosto 2018 1Âş de setembro a 14 de novembro 2018 15 de novembro a 11 de marĂ§o 2019 Supl. quarto individual

$ 950 890 950 895 385

Escolha sua viagem, combinando vermelho e azul

Praga-Budapeste e Viena

Praga, Budapeste e Viena com ItĂĄlia

Praga, Budapeste e Viena com ItĂĄlia e Espanha

INCLUIDO

s !COMODAĂ&#x20AC;Ă˘O E CAFÂŁ DA MANHĂ˘ 6ISITAS IMPORTANTES INCLUSAS s )NÂ¤CIO Segundas

s !COMODAĂ&#x20AC;Ă˘O E CAFÂŁ DA MANHĂ˘ JANTARES s )NÂ¤CIO Segundas

7 dias

15 dias

19 dias

1Âş Dia (Segunda) FRANKFURT-NUREMBERG-PRAGA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Nuremberg e breve parada. ContinuaĂ§ĂŁo para Praga. Chegada e acomodaĂ§ĂŁo.

1Âş (Segunda) ao 6Âş Dias (SĂĄbado) IdĂŞnticos aos dias 1 a 6 do mĂłdulo 4. 7Âş Dia (Domingo) VIENA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre. AcomodaĂ§ĂŁo. 8Âş Dia (Segunda) VIENA-MILĂ&#x192;O CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto com destino a MilĂŁo (voo nĂŁo incluso). Chegada a MilĂŁo e traslado ao hotel. AcomodaĂ§ĂŁo. 9Âş Dia (TerĂ§a) MILĂ&#x192;O-VERONA-VENEZA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Verona e tempo livre. Chegada a Veneza. Jantar e acomodaĂ§ĂŁo. 10Âş Dia (Quarta) VENEZA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na parte da manhĂŁ, traslado para a praĂ§a SĂŁo Marcos. Desembarque. Visita panorĂ˘mica. Visita a uma fĂĄbrica de Murano. Opcional: passeio de gĂ´ndola. Traslado ao hotel. Jantar e acomodaĂ§ĂŁo. 11Âş Dia (Quinta) VENEZA-PĂ DUA-FLORENĂ&#x2021;A CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para PĂĄdua e visita pela cidade. ContinuaĂ§ĂŁo para FlorenĂ§a e visita panorĂ˘mica pela cidade. 12Âş Dia (Sexta) FLORENĂ&#x2021;A-ASSIS-ROMA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Assis, onde visitaremos a BasĂlica de SĂŁo Francisco. ContinuaĂ§ĂŁo para Roma. Visita panorĂ˘mica. Opcional: Roma Barroca. AcomodaĂ§ĂŁo. 13Âş Dia (SĂĄbado) ROMA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre. Oferecemos a visita aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da BasĂlica de SĂŁo Pedro (opcional). AcomodaĂ§ĂŁo. 14Âş Dia (Domingo) ROMA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Preciosa excursĂŁo opcional de dia inteiro a NĂĄpoles e Capri. TambĂŠm existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). AcomodaĂ§ĂŁo. 15Âş Dia (Segunda) ROMA CafĂŠ da manhĂŁ. Fim da viagem e de nossos serviĂ§os.

2Âş Dia (TerĂ§a) PRAGA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na parte da manhĂŁ faremos uma visita panorĂ˘mica pela cidade. Ă&#x20AC; tarde, poderemos fazer a visita artĂstica opcional. Ă&#x20AC; noite vocĂŞ vai poder fazer uma visita opcional Ă mais famosa de suas cervejarias, a U-Fleku, onde iremos jantar e degustar sua famosa cerveja. 3Âş Dia (Quarta) PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPESTE CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Nas primeiras horas da manhĂŁ, saĂda para Brno. Tempo livre. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem para Bratislava. Chegada e visita panorĂ˘mica pela cidade. SaĂda para Budapeste. Chegada e acomodaĂ§ĂŁo. 4Âş Dia (Quinta) BUDAPESTE CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na parte da manhĂŁ realizaremos a visita panorĂ˘mica. Na parte da tarde, os que quiserem poderĂŁo dar um passeio de barco opcional ao longo do DanĂşbio. Esta noite oferecemos a possibilidade de fazer um tour noturno por Budapeste Iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). AcomodaĂ§ĂŁo. 5Âş Dia (Sexta) BUDAPESTE-VIENA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Chegada a Viena. Visita panorĂ˘mica. AcomodaĂ§ĂŁo. 6Âş Dia (SĂĄbado) VIENA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre. Na parte da manhĂŁ vocĂŞ pode fazer a visita artĂstica opcional pela cidade. Na parte da tarde, vocĂŞ poderĂĄ ir a Grinzing, belo vilarejo de vinicultores, onde iremos jantar em uma de suas tĂpicas tabernas (opcional). Retorno a Viena e acomodaĂ§ĂŁo. 7Âş Dia (Domingo) VIENA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Fim da viagem e de nossos serviĂ§os.

PreĂ§os por pessoa em duplo em dĂłlares US$

$ 910 850 910 790 330

19 de marĂ§o a 30 de junho 2018 1Âş de julho a 31 de agosto 2018 1Âş de setembro a 14 de novembro 2018 15 de novembro a 04 de marĂ§o 2019 Supl. quarto individual

35 PANAVISIĂ&#x201C;N

1Âş Dia (Segunda) FRANKFURT-NUREMBERG-PRAGA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Nuremberg e breve parada. ContinuaĂ§ĂŁo para Praga. Chegada e acomodaĂ§ĂŁo. 2Âş Dia (TerĂ§a) PRAGA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Visita panorĂ˘mica pela cidade. Opcionais: visita artĂstica e jantar na cervejaria U-Fleku. AcomodaĂ§ĂŁo. 3Âş Dia (Quarta) PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPESTE CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Nas primeiras horas da manhĂŁ, saĂda para Brno. Tempo livre. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem para Bratislava. Chegada e visita panorĂ˘mica pela cidade. SaĂda para Budapeste. Chegada e acomodaĂ§ĂŁo. 4Âş Dia (Quinta) BUDAPESTE CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na parte da manhĂŁ realizaremos a visita panorĂ˘mica. Na parte da tarde, os que quiserem poderĂŁo dar um passeio de barco opcional ao longo do DanĂşbio. Esta noite oferecemos a possibilidade de fazer um tour noturno por Budapeste Iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). AcomodaĂ§ĂŁo. 5Âş Dia (Sexta) BUDAPESTE-VIENA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Chegada a Viena. Visita panorĂ˘mica. AcomodaĂ§ĂŁo. 6Âş Dia (SĂĄbado) VIENA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre. AcomodaĂ§ĂŁo. 7Âş (Domingo) ao 14Âş Dias (Domingo) IdĂŞnticos aos dias 7 a 14 do mĂłdulo 5. 15Âş Dia (Segunda) ROMA-PISA-NICE CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Pisa, chegada e visita Ă cidade. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem atĂŠ Nice. Chegada. AcomodaĂ§ĂŁo. 16Âş Dia (TerĂ§a) NICE-MONTPELLIER-BARCELONA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Montpellier: continuaĂ§ĂŁo da viagem para a fronteira espanhola. Chegada a Barcelona e visita panorĂ˘mica. AcomodaĂ§ĂŁo. 17Âş (Quarta) e 18ÂŞ Dias (Quinta) IdĂŞnticos aos dias 10 e 11 do mĂłdulo 2 19Âş Dia (Sexta) MADRI CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Fim da viagem e de nossos serviĂ§os. PreĂ§os por pessoa em duplo em dĂłlares US$

$ 2.085 1.965 2.085 1.810 770

19 de marĂ§o a 30 de junho 2018 1Âş de julho a 31 de agosto 2018 1Âş de setembro a 14 de novembro 2018 15 de novembro a 04 de marĂ§o 2019 Supl. quarto individual

$ 2.555 2.390 2.555 2.230 990

PAÍS POR PAÍS País por país, região por região, com todos os detalhes… curtindo cada pedacinho da Europa…é desse jeito que mostramos para você este maravilhoso continente… Oferecemos 120 roteiros diferentes de 8 a 10 dias. Operados diretamente pela Panavisión, sem intermediários e, portanto, sem custos adicionais, garantindo o melhor valor para o seu dinheiro. Itália: Roma, a cidade eterna. Veneza, a cidade dos mil canais (única no mundo). Michelangelo, da Vinci, Botticelli e suas obras magistrais... Alemanha, Suíça, Áustria: no “coração da Europa”, entre o Reno, o Danúbio, os Alpes e a Floresta Negra… Europa Central, Polônia, Romênia: cultura e diversão visitando os museus, palácios, monumentos e locais típicos mais importantes... França, Bélgica, Holanda: a combinação perfeita de belas paisagens e cidades encantadoras... Escandinávia, Repúblicas Bálticas e Rússia: o norte da Europa, combinando paisagens de tirar o fôlego (ﬁordes, montanhas…) com as cidades mais modernas e avançadas, sem esquecer a grandeza das cidades russas. Oriente Médio: suas cidades ricas em monumentos, mesquitas, museus , bazares... são atrativos turísticos em qualquer estação do ano...

36 PANAVISIÓN

CABO NORTE

SVOLVAER

LAKSELV

ALTA

KARASJOK

BODO

IVALO

NORUEGA

BERGEN

ROVANIEMI

KAUPANGER LAERDAL

EDIMBURGO STAVANGER

DUBLÍN IRLANDA

FINLANDIA

OSLO

TAMPERE

SUECIA

KRISTIANSAN LIVERPOOL

ESTOCOLMO

HELSINKI

MANCHESTER

REINO UNIDO CAMBRIDGE OXFORD

PLYMOUTH

LINKOPING GOTEBORG

ALBORG

SANPETERSBURGO

DINAMARCA

COPENHAGUE

ODENSE

LONDRES

TALLIN ESTONIA

JONKOPING MALMO

DOVER

RIGA

AMSTERDÃO BREST

HOLANDA BÉLGICA

CALAIS LE HAVRE

BRUSELAS

LE MANS

DUSSELDORF

ORLEANS

GIJÓN

VIGO

PARÍS

TOURS

LUXEMBURGO

OPORTO

SANTANDER BILBAO

BURGOS

PORTUGAL

SALAMANCA

BERLÍN

LIMOGES

NUREMBERG

FRANCIA BERNA GINEBRA

TOULOUSE LOURDES

TOLEDO

MADRI

ZARAGOZA

ANDORRA

NIMES

FARO

CÁDIZ GIBRALTAR

NARBONNE

LÉRIDA

E S PA N H A

BARCELONA VALENCIA

MÁLAGA GRANADA

MINSK

BRESLAU

VIENA

GÉNOVA

MÓNACO

CRACOVIA

KIEV

BRATISLAVA

AUSTRIA

MILÃO VERONA

R U S I A

BELARÚS

VARSOVIA

SALZBURGO INNSBRUCK

TURÍN

GIRONA

SEVILLA

POLONIA

R E P. C H E C A

MUNICH

ZURICH

SUIZA VADUZ

AVIGNON MARSELLA

PRAGA

ROGENSBURG

LYON

IRÚN BURGOS

POZNAN

ALEMANIA HEIDELBERG

ESTRASBURGO

BURDEOS

S.SEBASTIÁN

LISBOA

VILNIUS

LEIPZ

FRANKFURT

OVIEDO

MOSCÚ

LITUANIA

HANOVER

COLONIA BONN

POITIERS

A CORUÑA

LETONIA

HAMBURGO

E S LO VAQ U I A

UCRANIA

LIUBLIANA

VENEZA

BUDAPESTE

PISA FLORENÇA

OPATIJA

ZAGREB H U N G R Í A M O L D AV I A

IBIZA ALICANTE

PALMA M.

ANCONA

SIENA

CROACIA SARAJEVO BOSNIA

ASSIS

SPLIT

CHISINAU

RUMANÍA BELGRADO

ROMA SERBIA

PESCARA

I TA L I A NÁPOLES SORRENTO

PALERMO

SICILIA

BUCAREST

DUBROVNIK BARI

SALERNO

REGIO CALABRIA

TIRANA SKOPJE MACEDONIA ALBANIA

SOFÍA BULGARIA M A R

GRECIA

N E G R O

ESTAMBUL

ANKARA

PÉRGAMO

ATENAS ESMIRNA

TURQUÍA Ca

PAMUKALE

EFESO

a KAYSERI

MILETO ANTALYA

SAN SIMEÓN CRAC..

ALEPO

SIRIA HAIFA ALEJANDRÍA

EL CAIRO GIZEH GIZA

TEL AVIV

DAMASCO AJLUN JERASH

BELÉN

JORDANIA ISRAEL AMMAN PETRA

EGIPTO

WADI RUM

KARNAK LUXOR ESNA EDFU KOM OMBO ABU SIMBEL

37 PANAVISIÓN

ASSUAM

PALMIRA

I56 OFERTA

ITÁLIA BELA 1 noite em Milão, 2 em Veneza, 1 em Florença, 3 em Roma DUAS OPÇÕES

1. Meia pensão mais:

Visitas panorâmicas a: Milão, Verona, Veneza, Padua, Florença, Asis, Roma e Roma Barroca

2. Pensão completa mais:

t t

Todas as visitas incluídas na opção 1 Visita as Basílicas Maiores e Catacumbas

Excelente relação aprecio-serviço

dias ... a partir de

1.030

US $

SERVIÇOS INCLUÍDOS EM CADA OPÇÃO Dia

1 Milão

2 Verona Veneza

3 Veneza

4 Padua Florença

5 Asis Roma

6 Roma

7 Roma

2: Pensão C.

1: M. Pensão

Jantar Acomodação

Café da manhã buffet

Visita a Verona Almoço Jantar

Visita a Verona – Jantar

Café da manhã buffet

Visita de Veneza Almoço Jantar

Visita de Veneza – Jantar

Café da manhã buffet

Visita a Padua Almoço Visita a Florença Jantar

Visita a Padua – Visita a Florença Jantar

Café da manhã buffet

Visita a Asis Almoço Visita a Roma Roma Barroca Jantar

Visita a Asis Almoço Visita de Roma Roma Barroca –

Café da manhã buffet

Almoço Visita B. Maiores e Catacumbas Jantar

Almoço – – –

Café da manhã buffet

Almoço Jantar

Almoço –

Café da manhã buffet

pela laguna e entre as belas ilhas venezianas, desfrutando das magníﬁcas paisagens de Veneza, cidade única no mundo, e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica (incl..) pela magníﬁca Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais de Veneza. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus.

Roma INCLUI: Q

Fones de ouvido para visitas e Wi-Fi dentro do ônibus nas 2 opções

DIA 1. (Segunda Feira) MILÃO Chegada a Milão e transporte ao hotel. Tempo livre nesta cidade, com destaque para sua deslumbrante catedral de estilo gótico; a galeria Vittorio Emanuele II; o Teatro Scala, com seu interessante Museu da Música, etc. Jantar (incluso opção 1 e 2) e acomodação. DIA 2. (Terça Feira) MILÃO-VERONAVENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre na qual poderá visitar a galeria Vittorio Emanuele; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália); o castelo Sforza, etc… Almoço (2). Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta.

Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Poderá visitar também a Piazza Bra, além da gloriosa Arena Romana do século I, a terceira estrutura desse tipo, em tamanho. Continuação da viagem até Veneza. Jantar (1 e 2) e acomodação. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de Noite. DIA 3. (Quarta Feira) VENEZA Estadia com meia pensão ou pensão completa, (de acordo com a opção escolhida). Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Daremos um passeio de barco

DIA 4. (Quinta Feira) VENEZA-PÁDUAFLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magníﬁca praça Prato della Valle. Em seu centro há um pequeno jardim, onde se chega cruzando uma das quatro pontes de pedra que cruzam um fosso circular. No próprio jardim concentram-se diversas estátuas, representando seus habitantes mais importantes do passado; a basílica de Santo Antônio, construída para abrigar o sepulcro do santo. Continuação da viagem para Florença, berço e centro do Renascimento. Almoço (2). Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essência do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contem-

38 PANAVISIÓN

plaremos sua magníﬁca cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile de Giotto. Resto do dia livre. Aqueles que quiserem poderão visitar a Academia, para contemplar o famoso “Davi”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar (1 e 2) e acomodação. DIA 5. (Sexta Feira) FLORENÇA-ASSISROMA Estadia com meia pensão ou pensão completa (de acordo com a opção escolhida). Saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco, o mais belo de todos seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola ﬂorentina. Continuação da viagem até Roma. Almoço (1 e 2). Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino, sendo que nesta última encontramse as mais antigas memórias de Roma: a beleza deste lugar, com suas ruínas arqueológicas, a rica vegetação e suas maravilhosas paisagens, fazem dele um dos mais belos da cidade. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. A mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, onde se destacam suas praças, cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas

Veneza Verona

Milão

Padua Florença Asís

Roma

Nápoles Capri

Cerdeña

Sicilia

por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Pela tarde, faremos a visita inclusa a Roma Barroca; percurso pelas principais praças da cidade, visitando visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteão e a espetacular Praça Navona. Jantar (2) e acomodação. DIA 6. (Sábado) ROMA Café da manhã buffet. Hoje tenemos uma interessante visita opcional aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Começamos com a visita aos Museus do Vaticano, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada; ao ﬁnal entraremos na Capela Sistina, com todos seus afrescos restaurados. Depois, vamos passar para a Basílica de São Pedro. Terminaremos na magníﬁca Praça de São Pedro. Almoço (1 e 2). Pela tarde poderá aproveitar para vistar as basílicas Maiores e as Catacumbas (2); Santa Maria Maior, a mais bela e antiga (século IV) das basílicas dedicadas a Maria, Mãe de Cristo, com seus maravilhosos mosaicos e as relíquias da manjedoura de Jesus. Seguimos até São João de Latrão. Catedral de Roma e primeira residência dos Papas, com obras de arte da Idade Média ao Barroco. Percorrendo a primeira parte da Via Appia Antiga, com vista da Capela do Domine Quo Vadis, chega-se às catacumbas (de Domitila

ou São Calisto), onde uma guia especializada mostrará os cemitérios subterrâneos, primeiros lugares de sepultura dos cristãos e judeus. Resto do dia livre. Jantar (2) e acomodação.

INCLUSO NO TOUR O Traslados: do aeroporto ao hotel e vice-versa. O Refeiçõese visitas incluisas veja a caixa de servoços inclusos na pág. anterior. O Guia acompanhante e assistência desde o momento da chegada na Itália até o ﬁm. O Visitas com guia local: Panorâmicas do conjunto de S. Marcos em Veneza; Panorâmica de Florença. Panorâmica de Roma. O Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: Visita a Verona; Visita a Pádua; Visita a Assis; Roma barroca. O Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. O Outras atrações incluídas: Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana. Travessia da laguna veneziana em barco privativo para regressar ao hotel. O Estadia em Hotéis: indicados ou similares em quartos duplos com banheiro ou chuveiro. O Taxas de acomodação na Itália O Seguro de viagem. O Fones de ouvido inclusos do 2º ao 7º dia ambos inclusive.

HOTÉIS previstos ou similares DIA 7. (Domingo) ROMA (Excursão a Nápoles e Capri) Estadia com meia pensão ou pensão completa. Maravilhosa excursão opcional de dia completo a Nápoles e Capri. Saída pela manhã de ônibus em direção a Nápoles. Uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível, que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníﬁcos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde será servido o almoço (1 e 2). À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as joalharias exclusivas e a famosa Piazzetta com suas antigas cafetarias. Tudo isso conﬁrma a fama de Capri como “Pérola do Mediterrâneo”. Aqueles que desejarem também poderão fazer uma visita a Pompeia. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colónia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Jantar (2) e acomodação. DIA 8. (Segunda Feira) ROMA Café da manhã buffet. No horário indicado, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

C. Jolanda****

Cinisello B.

www.cosmohotelpalace.it

Veneza

Villa Fiorita****

19 2 7 4 2 6 3 1 5 3

26 9 14 11 9 13 10 8 12 10

7 4 4

14 11 11

16 21 18 16 20 17 15 19 17

23 28 25 23 27 24 22 26 24

21 18

28 25

29 31

Q T. Baixa Q T. Média Q T. Alta

PREÇOS POR PERSSOA US $ em duplo Opção 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opção 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Q Média Temporada . . . . . . . . . . . . Q Alta Temporada. . . . . . . . . . . . . . Bônus cancel sem despesas . . . . . .

1.030 1.205 340 50 90 30

UÊMilão 4****

Spto. Alta Indiv. 105 60

UÊRoma 4**** ...

105

Cidade Cidade

www.atahotels.it

Cosmo****

U 2018 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Septembro Outubro Novembro Dezembro U 2019 Janeiro Fevereiro Março

U NOITES EXTRAS por perssoa em AD

***/**** Milão

DATAS DE INICIO MILÃO

Baixa Meia

Monastier

www.parkhotelvillaﬁorita.it

Le Terrazze****

Villorba

www.leterrazzehr.it

Florença

B&B Hotel***

Cidade

www.hotel-bb.com

The Gate****

Sesto F.

www.thegatehotel.it

Delta Florence****

Calenzano

www.deltaﬂorence.it

Roma

Colony Flaminio***

Cidade

www.colonyhotel.it

Polo****

Cidade

NOTAS UÊAs saídas de 11 e 18 de junho, em virtude da celebração do Pitti Uomo, podem alterar o acomodação em Florença. U As saídas de setembro, que coincidem com a celebração do Grande Prêmio de Monza, podem ter a acomodação em Milão alterada. U Quando você não pode vivistar Capri, será substotuído por Sorrento. UÊConﬁra datas de Feiras e Congressos na pág. 6.

www.polohotel.it

Fleming****

Cidade

www.grandhotelﬂeming.it

PRÉ OU PÓS VIAGEM U Se quiser, acrescente 3 dias extras em Madri ou Lisboa, ou faça um tour pela Andaluzia de 5 dias.

Madri ........................................................... 3 dias / 2 noites Lisboa ........................................................ 3 dias / 2 noites Andaluzia e Toledo ................................... 5 dias / 4 noites

39 PANAVISIÓN

a partir de 290 $ a partir de 410 $ a partir de 800 $

I51

Inicio Milão - Fim Roma

ITÁLIA SONHADA A SEU ALCANCE 1 noite en Milão, 2 en Veneza, 1 en Florença e 3 en Roma

SA VILHO MARA URSÃO XC SA A I CL U

TRÊS OPÇÕES

LES NÁPOAPRI e CR( ) *

1. Acomodação e café da manhã mais:

t Visitas panorámicas a: Verona, Veneza, Padua, Florença, Asis e Roma 2. Meia pensão mais:

t Visitas panorámicas a: Verona, Veneza, Padua, Florença, Asis y Roma t Roma Barroca, Museus Vaticanos e Capela Sistina t Visita a Nápoles e Capri 3. Pensão completa mais:

t Todas as visitas incluídas na opção 2 Ver nossa Opção

dias ... a partir de 1.100 US $ SERVIÇOS INCLUÍDOS EM CADA OPÇÃO Dia

1 Milão

2 Verona Veneza

3 Veneza

4 Padua Florença

5 Asis Roma

6 Roma

7 Roma Nápoles Capri

3: Pensão C.

2: M. Pensão

1: Acom./Café m.

Jantar Acomodação

– Acomodação

Café da manhã buffet

Visita a Verona Almoço Jantar

Visita a Verona – Jantar

Café da manhã buffet

Visita de Veneza Almoço Jantar

Visita de Veneza – Jantar

Café da manhã buffet

Visita a Padua Almoço Visita a Florença Jantar

Visita a Padua – Visita a Florença Jantar

Visita a Padua – Visita a Florença –

Café da manhã buffet

Visita a Asis Almoço Visita a Roma Roma Barroca Jantar

Visita a Asis Almoço Visita de Roma Roma Barroca –

Visita a Asis – Visita de Roma – –

Café da manhã buffet

Museus Vaticanos e Capela Sistina Almoço Jantar

Museus Vaticanos e Capela Sistina Almoço –

– – – –

Café da manhã buffet

Nápoles e Capri Almoço Jantar

Nápoles e Capri Almoço –

– – –

Café da manhã buffet

Roma SE INCLUYEN: Q

Auriculares para visitas y wiﬁ dentro del bus en las 3 opciones

DIA 1. (Segunda Feira) MILÃO Chegada a Milão e transporte ao hotel. Tempo livre nesta cidade, com destaque para sua deslumbrante catedral de estilo gótico; a galeria Vittorio Emanuele II; o Teatro Scala, com seu interessante Museu da Música, etc. Jantar (incluso opção 2 e 3) e acomodação. DIA 2. (Terça Feira) MILÃO-VERONAVENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre na qual poderá visitar a galeria Vittorio Emanuele; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália); o castelo Sforza, etc… Almoço (3). Saída

para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Poderá visitar também a Piazza Bra, além da gloriosa Arena Romana do século I, a terceira estrutura desse tipo, em tamanho. Continuação da viagem até Veneza. Jantar (1, 2 e 3) e acomodação. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de Noite. DIA 3. (Quarta Feira) VENEZA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Daremos

um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas, desfrutando das magníficas paisagens de Veneza, cidade única no mundo, e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica (incl..) pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Almoço (3). Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais de Veneza. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. Jantar (1, 2 e 3) e acomodação. DIA 4. (Quinta Feira) VENEZA-PÁDUAFLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica praça Prato della Valle. Em seu centro há um pequeno jardim, onde se chega cruzando uma das quatro pontes de pedra que cruzam um fosso circular. No próprio jardim concentram-se diversas estátuas, representando seus habitantes mais importantes do passado; a basílica de Santo Antônio, construída para abrigar o sepulcro do santo. Continuação da viagem para Florença, berço e centro do Renascimento. Almoço (3). Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essência do Renascimento. Na

40 PANAVISIÓN

Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magníﬁca cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile de Giotto. Resto do dia livre. Aqueles que quiserem poderão visitar a Academia, para contemplar o famoso “Davi”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar (2 e 3) e acomodação. DIA 5. (Sexta Feira) FLORENÇA-ASSISROMA Estadia com meia pensão ou pensão completa (de acordo com a opção escolhida). Saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco, o mais belo de todos seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola ﬂorentina. Continuação da viagem até Roma. Almoço (2 e 3). Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino, sendo que nesta última encontramse as mais antigas memórias de Roma: a beleza deste lugar, com suas ruínas arqueológicas, a rica vegetação e suas maravilhosas paisagens, fazem dele um dos mais belos da cidade. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. A mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, onde se destacam suas praças, cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas

Veneza Milão

Verona

Padua Florença Asís

Roma

Nápoles Capri

Cerdeña

Sicilia

INCLUSO NO TOUR O Traslados: do aeroporto ao hotel e vice-versa. O Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. O Outras atrações incluídas: Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana. Travessia da laguna veneziana em barco privativo para regressar ao hotel. O Estadia em Hotéis: indicados ou similares em quartos duplos com banheiro ou chuveiro. O Taxas de acomodação na Itália O Seguro de viagem. O Fone de ouvidio inclusos do 2º ao 7º dia ambos inclusive.

DATAS DE INICIO MILÃO U 2018 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Septembro Outubro Novembro Dezembro U 2019 Janeiro Fevereiro Março

19 2 7 4 2 6 3 1 5 3

26 9 14 11 9 13 10 8 12 10

7 4 4

14 11 11

16 21 18 16 20 17 15 19 17

23 28 25 23 27 24 22 26 24

21 18

28 25

29 31

Q T. Baixa Q T. Média Q T. Alta

HOTÉIS previstos ou similares

****

**** Milão C. Jolanda

Milão Cidade

www.atahotels.it

Century

Cidade

Misma Opção****

www.unacentury.it

por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Pela tarde, faremos a visita inclusa a Roma Barroca (2 e 3); percurso pelas principais praças da cidade, visitando visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteão e a espetacular Praça Navona. Jantar (3) e acomodação. DIA 6. (Sábado) ROMA Café da manhã buffet. Hoje tenemos uma interessante visita opcional aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro (2 e 3). Começamos com a visita aos Museus do Vaticano, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada; ao ﬁnal entraremos na Capela Sistina, com todos seus afrescos restaurados. Depois, vamos passar para a Basílica de São Pedro. Terminaremos na magníﬁca Praça de São Pedro. Almoço (2 e 3). Pela tarde poderá aproveitar para vistar, por conta própia, as basílicas Maiores e as Catacumbas; Santa Maria Maior, a mais bela e antiga (século IV) das basílicas dedicadas a Maria, Mãe de Cristo, com seus maravilhosos mosaicos e as relíquias da manjedoura de Jesus. Seguimos até São João de Latrão. Catedral de Roma e primeira residência dos Papas, com obras de arte da Idade Média ao Barroco. Percorrendo a primeira parte da Via Appia Antiga, com vista da Capela do Domine Quo Vadis, chega-se às catacumbas (de Domitila ou São Calisto),

onde uma guia especializada mostrará os cemitérios subterrâneos, primeiros lugares de sepultura dos cristãos e judeus. Resto do dia livre. Jantar (3) e acomodação.

Veneza Villa Fiorita

Veneza Monastier

www.parkhotelvillaﬁorita.it

Base Hotel

Noventa

Misma Opção****

www.basehotel.it

Le Terrazze

Villorba

www.leterrazzehr.it

DIA 7. (Domingo) ROMA (Excursão a Nápoles e Capri) Estadia com meia pensão ou pensão completa. Maravilhosa excursão opcional de dia completo a Nápoles e Capri (2 e 3). Saída pela manhã de ônibus em direção a Nápoles. Uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível, que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníﬁcos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde será servido o almoço (2 e 3). À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as joalharias exclusivas e a famosa Piazzetta com suas antigas cafetarias. Tudo isso conﬁrma a fama de Capri como “Pérola do Mediterrâneo”. Aqueles que desejarem também poderão fazer uma visita a Pompeia. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colónia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Jantar (3) e acomodação. DIA 8. (Segunda Feira) ROMA Café da manhã buffet. No horário indicado, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

Brioni

L. Jesolo

www.hotelbrioni.info

Florença The Gate

Sesto F.

www.thegatehotel.it

Raffello

Florença H. Croce di Malta crocedimaltaﬂorence.com

Cidade

Palazzo Ricasoli

www.hotel-ﬂorence-raffaello.com

www.hotelricasoli.it

W. Florence

Hotel Glance

Campi

www.westﬂorencehotel.it glancehotelﬂorence.com

V. Gabriele

Cidade

www.dannunziohotel.com

Roma Fleming

Cidade

Roma Hotel Cicerone

www.grandhotelﬂeming.it

www.hotelcicerone.com

Midas

Gran H. Genova

Cidade

www.hotelmidas.it

Mantegna

hotel-genova-rome.com

Ciuda

www.barcelo.com

C. Colombo

Cidade

www.hotelcolomboroma.it

Polo

PREÇOS POR PERSSOA US $ em duplo

Centro Cidade

Cidade

www.polohotel.it

4****

4**** Centro

Opção 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 1.100 1.315 Opção 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 1.375 1.590 Opção 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 1.485 1.695 Spto. quarto individual . . . . . . 340 550 Spto. hotéis 1/04 - 15/07. . . . – 215 Spto. hotéis 1/09 - 31/10. . . . – 215 Q Média Temporada . . . . . . . 50 50 Q Alta Temporada. . . . . . . . . 90 90 Bônus cancel sem despesas . 30 30

U NOITES EXTRAS por pessoa em AD Cidade

Baixa Meia

Spto. Alta Indiv.

UÊÊRoma Hotéis 4**** ............... 75 4**** C. Cidade 100

80 125

105 190

60 95

UÊÊMilão Hotéis 4**** ............... 75

105

PRÉ OU PÓS VIAGEM U Se quiser, acrescente 3 dias extras em Madri ou Lisboa, ou faça um tour pela Andaluzia de 5 dias.

41 PANAVISIÓN

a partir de 290 $ a partir de 410 $ a partir de 800 $

I98

Início Milão - Fim Roma

AS DOLOMITAS E A TOSCANA 2 noites Área Garda, 2 em Transacqua/Pri DUAS OPÇÕES

1. Meia pensão, mais:

t Visitas em Verona, Trento, Rovereto, Fie t Visita às Dolomitas, Bolonha, Florença, 2. Pensão completa, mais:

Todas as visitas inclusas na opção 1.

dias ... a partir de

955 US $ tico, religioso e monumental da cidade que se encontra na praça do Duomo, na qual se destacam os magníficos palácios nobres decorados com afrescos, como as “Casas Cazuffi-Rella”. O Palazzo Pretorio e a ameiada Torre Vanga formam um complexo espetacular junto ao Duomo, que domina a praça, decorada com a Fonte de Netuno, do século XVIII. O Castelo de Buonconsiglio, formado por uma série de edifícios de diferentes períodos, foi residência dos bispos de Trento do século XIII até o final do século XVIII e hoje abriga diferentes museus. Sede de uma importante universidade, Trento é uma cidade cheia de jovens que oferece a vida típica de uma cidade universitária. Almoço (2) em restaurante (continuamos o nosso tour em Rovereto, uma comuna famosa por ser um ilustre centro cultural que resiste à passagem do tempo). Conhecida como a “cidade da Paz”, em suas ruas podemos identificar edifícios de diferentes épocas: a Idade Média nas muralhas de Castelbarco, o domínio da República de Veneza na Casa do Podestà, o século XVIII nos palácios de Corso Bettini e a Primeira Guerra Mundial nos aposentos do castelo. Retorno ao hotel. Jantarr (1 e 2) e acomodação.

SERVIÇOS INCLUSOS EM CADA OPÇÃO Dia

1 Verona Lago Garda

2 Lago Garda Trento Rovereto

3 Transacqua Fiera di Primiero

4 Transacqua Fiera di Primiero

5 Transacqua Bolonha Área Toscana

6 Área Toscana Florença

7 Área Toscana Pisa San Gimignano Siena

8 Área Toscana Orvieto

2: Pensão C.

1: M. Pensão

Visita a Verona Jantar

Café da manhã buffet Visita a Trento Almoço Visita a Rovereto Jantar

Café da manhã buffet Visita a Trento – Visita a Rovereto Jantar

Café da manhã buffet Visita Fiera di Primiero Almoço Jantar

Café da manhã buffet Visita Fiera di Primiero – Jantar

Café da manhã buffet Visita às Dolomitas Almoço Jantar

Café da manhã buffet Visita às Dolomitas – Jantar

Café da manhã buffet Visita a Bolonha Almoço Tempo livre Jantar

Café da manhã buffet Visita a Bolonha – Tempo livre Jantar

Café da manhã buffet Visita a Florença Almoço Jantar

Café da manhã buffet Visita a Florença – Jantar

Café da manhã buffet Visita a San Gimignano Visita a Pisa Almoço Visita a Siena Jantar

Café da manhã buffet Visita a San Gimignano Visita a Pisa – Visita a Siena Jantar

Café da manhã buffet Visita a Orvieto

DIA 3. (Segunda) ÁREA LAGO GARDATRANSACQUA/PRIMIERO Café da manhã. Viagem em direção norte, no coração das Dolomitas rumo a Transacqua em Fiera di Primiero. Esta pequena localidade tem cerca de 500 habitantes e parece ser a menor cidade da Itália. Suas origens remontam ao ano 1400, quando teve um desenvolvimento econômico extraordinário graças às muitas minas de cobre, prata e

INCLUI: Q

Fones de ouvido para visitas e Wi-Fi dentro do ônibus nas 2 opções

DIA 1. (Sábado) MILÃO-VERONAÁREA LAGO GARDA(1) Chegada a Milão e traslado para Verona, visitaremos este local denominado a “cidade dos apaixonados”, pois foi nela que Romeu e Julieta se conheceram. Visitaremos a Arena de Verona, um dos anﬁteatros mais importantes da era romana e o maior depois do Coliseu de Roma; a praça mais famosa de Verona: a Piazza delle Erbe; a Torre dei

Lamberti. Prosseguiremos a viagem ao longo do Lago Garda até nosso hotel no Lago de Tenno. Jantarr opção (1 e 2) e acomodação. DIA 2. (Domingo) ÁREA LAGO GARDA: TRENTO & ROVERETO Café da manhã. Excursão incluída de dia inteiro a Trento e Rovereto, para explorar o maior lago da Itália. Nossa visita começa em Trento, onde iremos conhecer o centro polí-

42 PANAVISIÓN

ferro, sendo o mercado e centro administrativo de todo o vale. Entre os edifícios históricos está a igreja da Assunção, antiga igreja gótica que abriga o retábulo de madeira (Flügelaltar) esculpido em 1465 (por muito tempo mantido no Museu Buonconsiglio de Trento) e o grandioso afresco de celebração dos Römer, poderosa família de Primiero (com grandes interesses nas minas), representado na adoração do Cristo ressuscitado; a igreja de São Martinho; a Igreja de Nossa Senhora da Ajuda e o Palácio da Mineração. Almoço (2) bem perto do centro de Fiera di Primiero. Jantarr (1 e 2) e acomodação. DIA 4. (Terça) TRANSACQUA/PRIMIERO: AS DOLOMITAS Café da manhã. Vamos desfrutar de um dia de ar fresco e vistas magníﬁcas durante nossa visita às Dolomitas, durante o qual descobriremos verdes vales e encostas que constituem a cordilheira dos Alpes orientais, declarados Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 2009. As Dolomitas ocupam o território de cinco províncias (Tento, Bolzano, Belluno, Pordenone e Udine), e seu nome se deve ao geólogo francês Déodat de Dolomieu, que descobriu as propriedades da dolomita, uma pedra calcária muito rica em mineral dolomítico, presente nesta cadeia montanhosa. Almoço (2). Retorno ao hotel. Jantarr (1 e 2) e acomodação. DIA 5. (Quarta) TRANSACQUA/PRIMIERO -BOLONHA-ÁREA TOSCANA Café da manhã. Saída para Bolonha. À medida que nos aproximamos desta cidade, duas torres muito altas chamam imediata-

to el Grappa pa

Lag ago

Bo Bolonha nç nça Ovie viet

Roma

Sardenha

Sicília

mente a atenção, uma delas tão inclinada que causa espanto. Almoço (2). Tempo livre que podemos aproveitar para passear em seu magnífico centro histórico, um dos mais ricos da Itália pela qualidade e valor das obras de arte que possui. Continuação até nosso hotel na Toscana. Jantarr (1 e 2) e acomodação. DIA 6. (Quinta) ÁREA TOSCANA: FLORENÇA Café da manhã. Visita panorâmica pela cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, conheceremos de perto as chaves do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos a magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, para observar a estética florentina admirando as esculturas da “Loggia dei Lanzi”, como o Perseu de Cellini. Veremos também o Campanille de Giotto e o Batistério com suas famosas portas de bronze. Sobre o Arno encontra-se a famosa ponte Vecchio, repleta de joalherias, lojas de arte e souvenirs, etc. Almoço (2).Para bem concluir a visita a Florença, oferecemos uma visita opcional à Galeria da Academia, onde se encontra o David de Michelangelo e outras obras que resumen a faceta escultórica do maior personagem do renascimento florentino. Jantarr (1 e 2) e acomodação. DIA 7. (Sexta) ÁREA TOSCANA: Incluindo tour pela Toscana “Pisa, San Gimignano, Siena” Café da manhã. Saída para San Gimignano, cidade construída no alto da colina de onde se admira o Valdelsa. Atravessaremos as muralhas medievais pela porta de São João

e chegaremos à praça da Cisterna, qque se comunica por meio de uma paisagem com a Praça do Duomo e, em conjunto, constituem o centro da cidade desde o século XIII. Continuação para Pisa, conhecida mundialmente por sua Torre Inclinada. Visitaremos o Campo dos Milagres, que abriga os mais altos exemplos de arte românica de Pisa: o Campanário, mais conhecido como a Torre Inclinada, o Duomo, que é realmente impressionante e em cujo interior se encontra uma obra-prima do gótico italiano, e o Batistério, majestoso edifício românico de planta circular cujo interior contém um belíssimo púlpito de Nicola Pisano. Após o almoço (2) em restaurante, saída para Siena, uma das localidades mais charmosas da Itália, uma cidade próspera e prestigiado centro universitário e cultural. A Catedral se destaca por sua beleza, uma das mais lindas criações da arte românica-gótica italiana e a Piazza del Campo, com forma de concha e cercada por antigos e belos palácios, torres e casas, sendo o lugar onde se celebra o Palio todos os anos. Retorno a Florença. Jantarr (1 e 2) e acomodação. DIA 8. (Sábado) ÁREA TOSCANAORVIETO-ROMA(2) Café da manhã. Saída para Orvieto. Visita a sua catedral, uma das mais belas da Itália. Destacam-se também o Palácio, a Praça Principal e o Bairro Velho ou medieval, que é sem dúvida uma das partes mais encantadoras. Continuação para o aeroporto de Roma. Fim da viagem e de nossos serviços.

INCLUÍDO NO TOUR

DATAS DE INÍCIO ROMA

Traslados: aeroporto-hotel-aeroporto. O Refeições e visitas incluídas veja a tabela de serviços inclusos da pág. anterior. O Guia acompanhante e assistência do primeiro momento de chegada à Itália até o ﬁnal. O Visitas com guia local: Trento. Florença. O Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: Verona, Lago de Garda, Rovereto, Transacqua, as Dolomitas, Bolonha, Siena, San Giminiano, Pisa. O Outras atrações inclusas: Visita à Catedral de Orvieto (entrada inclusa) Funicular a Orvieto O Ônibus Autopullman durante toda a viagem. O Estadia nos hotéis indicados ou similares. O Taxas municipais de “soggiorno” na Itália. O Seguro de viagem Mapfre Asistencia. O Wi-Fi grátis nos ônibus autopullman durante o circuito. O Fones de ouvido inclusos do 2º ao 7º dias, ambos inclusive. O

Hotéis Área Garda

Club Hotel ***

Lago di Tenno

www.clubdetenno.com

Transacqua/ La Perla *** Primiero www.hotelaperla.itt Conca Verde ***

Primiero Primiero

Abril Maio Junho Julho Setembro Outubro

7 5 2 7 1 6

21 19 16 21 15 20

Q Baixa T. Q Média T. Q Alta T.

PREÇOS POR PESSOA US$ em quarto duplo Opção 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 955 Opção 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.075 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . 360 Q Média Temporada . . . . . . . . . . . . . 50 Q Alta Temporada. . . . . . . . . . . . . . . 90 Taxa de cancel. sem despesas . . . . . 30

NOTAS IMPORTANTES (1) Somente para voos com chegad a Milão antes das 18 horas. (2) Somente para voos com saída de Roma a partir das 15h30. UÊ Ê À`i Ê`>ÃÊÛ Ã Ì>ÃÊ« `iÊÃiÀÊ> ÌiÀ>`>Ê« À conveniência de horários, etc.

As Dolomitas As Dolomitas formam uma cadeia montanhosa na Itália que se estende entre as províncias de Belluno, Bolzano, Trento, Udine e Pordenone. Toscana A Toscana é uma das vinte regiões que conformam a República Italiana. Sua capital e cidade mais populosa é Florença.

www.hconcaverde.it

Área Toscana T. Ambassador ***

Poggibonsi

www.toscana-ambassador.com

Alcide ***

Poggibonsi

www.hotelalcide.com

Tuscany Inn ****

Montecatini

www.hoteltuscanyinn.com

PRÉ OU PÓS VIAGEM U Se quiser, acrescente 3 dias extras em Madri ou Lisboa, ou faça um tour pela Andaluzia de 5 dias.

43 PANAVISIÓN

a partir de 290 $ a partir de 410 $ a partir de 800 $

I30

Início Roma - Fim Roma

MEZZOGIORNO ITALIANO TRÊS OPÇÕES

1.210 US $

SERVIÇOS INCLUSOS EM CADA OPÇÃO Dia

3: Pensão C.

2: M. Pensão

1: Acom./Café m.

Jantar

Café da manhã buffet Visita a Roma Almoço Jantar

Café da manhã buffet Visita a Roma – Jantar

Café da manhã buffet Visita de Roma – –

Café da manhã buffet Visita a Nápoles Almoço Visita a Pompeia Jantar

Café da manhã buffet Visita a Nápoles Almoço Visita a Pompeia –

Café da manhã buffet Visita a Nápoles – – –

Café da manhã buffet Visita ilha de Capri Almoço Jantar

Café da manhã buffet Visita ilha de Capri Almoço –

Café da manhã buffet –i – –

Café da manhã buffet Visita costa sorrentina Almoço Jantar

Café da manhã buffet Visita costa sorrentina – Jantar

Café da manhã buffet Visita costa sorrentina – –

Café da manhã buffet Visita a Paestum Almoço Jantar

Café da manhã buffet Visita a Paestum – Jantar

Café da manhã buffet Visita a Paestum – –

Café da manhã buffet Visita a Salerno Dia livre Almoço Jantar

Café da manhã buffet Visita a Salerno Dia livre – Jantar

Café da manhã buffet Visita a Salerno Dia livre – –

Café da manhã buffet

Roma

2 Roma

3 Roma Pompeia Nápoles

4 Nápoles Capri

5 Nápoles C. Sorrentina Sorrento

6 Sorrento Paestum Salerno

7 Salerno Nápoles

8 Nápoles Roma

INCLUI: Q

Fones de ouvido para visitas e Wi-Fi dentro do ônibus nas 3 opções

DIA 1. (Sábado) ROMA Chegada a Roma, assistência e traslado ao hotel. Restante do tempo livre. Jantarr (opção 2 e 3) e acomodação. Faremos a visita opcional Roma de Noite: passeio pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteão, a espetacular Piazza Navona, com suas típicas barraquinhas e retratistas, etc DIA 2. (Domingo) ROMA Café da manhã buffet. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina e o Trastevere, as

colinas do Aventino e a colina do Palatino, sendo que esta última contém as recordações mais antigas de Roma: a beleza deste lugar, com ruínas arqueológicas, a riqueza de sua vegetação e suas maravilhosas vistas, fazem dele um dos mais belos da cidade. Também poderemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco do Triunfo de Constantino, de 315 d.C, a Praça Veneza e o Campidoglio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, da qual destacamos a praça com suas fachadas, pavimentos e escadarias, tudo projetado por Michelangelo. Também desfrutaremos das vistas do Fórum Romano, que foi

centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Em seguida faremos uma preciosa visita opcional aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Começamos visitando os Museus Vaticanos, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, as Galerias dos Candeabros, dos Tapetes e dos Mapas, a sala Sobiesky e da Imaculada. Finalmente, entraremos na Capela Sistina, com todos seus afrescos restaurados. Seguiremos para a Basílica de São Pedro, construída no lugar do Martírio do Santo e reconstruída depois; nela se destaca sua imponente cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior conservamse importantes tesouros, entre os quais a “Pietá” de Michelangelo, o “Baldaquino” de Bernini, situado sobre o túmulo de São Pedro, de bronze dourado, e os monumentos funerários dos papas realizados através dos séculos pelos artistas mais ilustres. Terminaremos na magníﬁca Piazza São Pedro. Almoço (3) Restante do tempo livre. À tarde ainda teremos tempo para visitar opcionalmente: as Basílicas Maiores e Catacumbas. Santa Maria Maior, a mais bela e antiga (século IV) das Basílicas dedicadas a Maria, Mãe de Cristo, com seus maravilhosos mosaicos e as relíquias da manjedoura de Jesus. Seguimos para São João de Latrão. Catedral de Roma e primeira residência dos Papas, com obras de arte da Idade Média ao Barroco. Percorrendo a primeira parte da Via Apia Antiga, com vista para a Igreja Domine Domine Quo Vadis, chega-se às Catacumbas (de Domitilla ou São Calixto), onde um guia especializado irá mostrar estas galerias subterrâneas, que foram utilizadas como lugar de enterro de judeus e dos primeiros cristãos. Jantarr (2 e 3) e acomodação. DIA 3. (Segunda) ROMA-POMPEIANÁPOLES Café da manhã buffet. Saída para Nápoles para dar um passeio panorâmico pela cidade, uma caminhada com um guia local através do centro histórico e uma visita ao interior da Igreja de Santa Clara. Também visitaremos a Catedral da Assunção ou San Gennaro e depois faremos uma visita à orla marítima, ao porto e ao centro histórico, com monumentos como o Palácio Real, o teatro San Carlo, a Galleria Umberto I, etc. Almoço (2 e 3). À tarde, visita inclusa a Pompéia (2 e 3). Chegada e visita às ruínas consideradas entre as mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos os restos desta colônia romana que o vulcão do Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Vamos passear por suas ruas de paralelepípedos para aprender mais sobre a vida e o requinte desses Pompeianos que viveram quase dois mil

44 PANAVISIÓN

anos atrás. No fim da visita, retorno a Nápoles. Jantarr (3) e acomodação. DIA 4. (Terça) NÁPOLES-CAPRINÁPOLES Café da manhã buffet. Hoje temos uma inclusa uma visita adorável com almoço à ilha de Capri (2 e 3). Capri é uma ilha da Itália situada no mar Tirreno, na parte sul do Golfo de Nápoles, em frente à península Sorrentina. Um lugar de incrível beleza que é centro de férias desde a época da antiga República romana. Depois de um belo passeio de barco, começaremos a visita à ilha com suas ruas elegantes, as melhores lojas e a famosa Piazzetta, com seus antigos cafés. Tempo livre para fazer compras. À tarde, podemos fazer uma visita opcional à Gruta Azul, uma fantástica caverna marinha da costa da Ilha de Capri. Dentro da gruta, o fundo da água, de uma incrível cor azul, daí o nome, parece estar iluminado. Este efeito se deve a uma outra abertura da caverna, completamente submersa e localizada na parte inferior, que permite a entrada da luz solar, iluminando a água por debaixo. A qualidade e a natureza da cor são determinadas pelas condições particulares de iluminação. Retorno a Nápoles. Jantar (3) e acomodação. DIA 5. (Quarta) NÁPOLESCOSTA SORRENTINA-SORRENTO Café da manhã buffet. Hoje visitaremos a costa Sorrentina. Partida para Sorrento e visita à Praça Tasso, Corso Italia e parte antiga, onde existem pequenas lojas de lembranças. Almoço (3). Seguiremos para o famoso mirante de Positano, lugar onde há uma estátua da Virgem como sinal de proteção da cidade e de todos os seus habitantes, onde vamos fazer

Roma ma Capri

ertosa Salerm mo

INCLUÍDO NO TOUR

DATAS DE INÍCIO ROMA

Traslados: aeroporto-hotel-aeroporto O Refeições e visitas incluídas veja a tabela de serviços inclusos da pág. anterior. O Guia acompanhante e assistência do primeiro momento de chegada à Itália até o ﬁnal. O Visitas com guia local: Roma, Nápoles, Paestum, Capri e Pompeia. O Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: Costa Sorrentina e Salerno. O Ônibus Autopullman durante toda a viagem. O Estadia nos hotéis indicados ou similares. O Taxas municipais de “soggiorno” na Itália. O Seguro de viagem Mapfre Asistencia. O Wi-Fi grátis nos ônibus autopullman durante o circuito. O Fones de ouvido inclusos do 2º ao 7º dias, ambos inclusive.

Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro

uma parada. Positano é um dos enclaves mais característicos da costa de Amalfi e de toda a península de Sorrento. Sua localização, entre as falésias e a montanha, faz que não existam ruas convencionais em seu interior, mas ruelas estreitas, muitas vezes formadas por pequenas escadas. A estrada estreita que leva a esta cidade (assim como ao resto da costa), pendurada no penhasco (às vezes, literalmente), contribui para o encanto deste lugar. Retorno a Sorrento. Jantar (2 e 3) e acomodação em um hotel na área da Costa de Sorrentina. Possibilidade de fazer uma bela excursão opcional ao longo da Costa Amalfitana e Amalfi. DIA 6. (Quinta) SORRENTO-PAESTUM SALERNO Café da manhã buffet. Saída para Pesto (Paestum) para visitar sua zona arqueológica, onde se destacam três dos templos dóricos do século V a.C. mais bem preservados no mundo. Paestum é um sítio arqueológico de grande importância, reconhecido pela UNESCO como “Patrimônio Mundial da Humanidade”. Além dos valores culturais, a importância de Paestum está relacionada ao excelente estado de conservação dos bens a partir dos muros, construídos pelos gregos e depois reforçados pelos lucanos e romanos. O mais surpreendente é a visão de três templos majestosos pousados sobre uma planície verde, que refletem a luz de maneira diferente de acordo com as horas e as estações. Esses grandes edifícios são um extraordinário exemplo de estilo dórico. O Templo de Hera, que remonta ao século VI a.C., é o mais antigo. O Templo de Netuno (século V a.C.), assemelhase a uma enorme construção em travertino, com uma cálida cor dourada que varia nos

diferentes momentos do dia. É uma jóia da arquitetura dórica: majestosa e, ao mesmo tempo, elegante. O templo de Ceres (século VI a.C.), de fato dedicado à deusa Atenas, foi transformado em igreja na época medieval e contém, anexados à parede exterior, três túmulos cristãos. Almoço (3). À tarde, visita à cidade de Salerno, segunda cidade mais importante da Campânia, onde se destaca a bela orla marítima, a Catedral de San Matteo, o Castelo e o antigo centro, onde só circulam pedestres. Jantar (2 e 3) e acomodação. DIA 7. (Sexta) SALERNOGRUTAS DE PERTOSA- NÁPOLES Café da manhã buffet. Possibilidade fazer uma visita opcional a Pertosa e suas famosas Grutas do Anjo. O acesso às cavernas está em Pertosa, mas as galerias se estendem por debaixo do terreno de Auletta e Polla; subindo até 263 metros acima do nível do mar. São uma das grutas mais famosas da Itália e as únicas que têm um rio subterrâneo. O percurso consiste em um pequeno passeio de barco e outro a pé. Você vai poder admirar as formações de estalactites e estalagmites desse lugar único. A entrada de barco pelo rio subterrâneo “Negro” torna esta visita algo único e especial . Atravessando de barco os primeiros 200 metros, vamos percorrer outros mil metros nas cavernas até chegar ao Grande Salão. À tarde, partida em direção a Nápoles. Almoço (3). Tarde livre para passear nesta cidade extraordinária. Jantar (2 e 3) e acomodação. DIA 8. (Sábado) NÁPOLES-ROMA(1) Café da manhã ã e saída para Roma. No horário previsto traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

Fleming ****

Cidade

21 12 16 21 18 15 20

Q Baixa T. Q Média T. Q Alta T.

PREÇOS POR PESSOA US$ em quarto duplo Opção 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.210 Opção 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.350 Opção 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.475 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . 340 Q Média Temporada . . . . . . . . . . . . . 50 Q Alta Temporada. . . . . . . . . . . . . . . 80 Taxa de cancel. sem despesas . . . . . 30

U ROMA: Noites Extras por pessoa e m AD Por pessoa

HOTÉIS Roma

7 5 2 7 4 1 6

Em AD.............

Supl. Baixa Média Alta Indiv. 75

105

www.grandhotelﬂeming.it

Cristóforo Colombo **** Cidade www.hotelcolomboroma.it

Midas****

Cidade

Polo****

Cidade

www.hotelmidas.it www.polohotel.it

Nápoles

Holiday Inn****

Cidade

www.hotel-invest.com

Magris ****

Cidade

www.magrishotelnaples.com

Palazzo Salgar ****

NOTAS (1)

Válido só para voos com que saem de Roma a partir das 17h30. UÊ À`i Ê `>ÃÊ Û Ã Ì>ÃÊ « `iÊ ÃiÀÊ > ÌiÀ>`>Ê « ÀÊ conveniência de horários, etc. UÊQuando não for possível visitar Capri, será substituída pelo Museu Arqueológico de Nápoles.

Cidade

www.palazzosalgar.com

Sorrento Rivage *** SUP

Sorrento

www.hotelrivage.com

Hotel Stabia ****

Castellamare

www.hotelstabia.it

Poseidon ****

Torre del Greco

www.hotel-poseidom.it

Salerno

Hotel Mediterránea **** Cidade www.mediterraneahotel.it

Dei Principati ****

Baronisi

Mezzogiorno O Mezzogiorno é a macrorregião meridional da República Italiana. Dentro da península italiana, o limite vai de Anzio, no mar Tirreno, até Ancona, no Mar Adriático.

www.hoteldeiprincipati.it

San Severino Park H.**** Baronisi www.sanseverinoparkhotel.com

PRÉ OU PÓS VIAGEM U Se quiser, acrescente 3 dias extras em Madri ou Lisboa, ou faça um tour pela Andaluzia de 5 dias.

45 PANAVISIÓN

a partir de 290 $ a partir de 410 $ a partir de 800 $

M56

Inicio Catania - Fim Catania

TODA SICÍLIA Pal Palermo Cefalú

DUAS OPÇÕES

T Taormina

SIC ILIA

VISITAS E EXCURSÕES

C Catania Agrigen gent

1.190 US $

DIA 1. (Sábado) CATÂNIA Catânia. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2. (Domingo) ÁREA CATÂNIA: Monte Etna, Taormina Café da manhã e saída para o monte Etna, também chamado Mongibello, um vulcão ativo, o mais alto da Europa, com seus 3.323 metros de cone terminal. Nosso passeio termina aos 1.800 metros de altitude, onde podemos contemplar maravilhosas vistas. À tarde, visita a típica e singular cidade de Taormina, que possui uma excelente localização nas encostas do Monte Tauro. Almoço (opç. PC). No centro de Taormina, há monumentos de quase todas as épocas: gregos, romanos, bizantinos, medievais e edifícios barrocos de inﬂuência catalã. Passearemos pela cidade e visitaremos o famoso teatro greco-romano, que possui belas vistas ao estreito de Messina e Reggio Calábria. Retorno para a Área de Catânia. Jantar e acomodação. DIA 3. (Segunda Feira) ÁREA CATÂNIAPIAZZA ARMERINA- AGRIGENTO Café da manhã ã e visita panorâmica a de Catânia, Praça do Duomo, Teatro Greco-Romano, Praça do Teatro, etc. Continuação a Piazza Armerina, onde iremos visitar a Vila imperial Romana de Casale, com 3.500m2 de mosaicos, declarada Patrimônio da Humanidade. É um complexo de edifícios que compõem a mais importante descoberta arqueológica da Sicília Romana. Almoço (opç. PC). Saída a Agrigento, cidade natal do famoso escritor Luigi Pirandelo. Chegada, jantar e acomodação. DIA 4. (Terça Feira) AGRIGENTO: Vale dos Templos-MARSALA-ÉRICE-PALERMO Café da manhã. Visita ao famoso Vale dos Templos Gregos, onde está localizado o Templo Olímpico de Júpiter, antigamente um dos mais grandiosos da arquitetura grega. O Templo da concórdia, que se conserva perfeitamente, é uma das mais perfeitas e elegantes realizações de arquitetura dórica. Continuação

a Marsala, famosa por seus vinhos. Passearemos por suas ruas cheias de produtos típicos e observaremos suas reservas de sal com um bonito color rosado. Almoço (opç. PC). Saída a Érice e visita a esta cidade medieval única nomundo, sendo um dos lugares mais interessantes da Sicília. A seguir, iremos a Palermo. Chegada e acomodação. DIA 5. (Quarta Feira) PALERMOMONREALE Café da manhã. Pela manhã, visita da cidade: a capital siciliana tem uma aspecto nobre e monumental, graças a seus inúmeros palácios, igrejas e jardins e é o centro mais importante da ilha e um dos principais doMediterrâneo. Visitaremos a Catedral, e o Palácio dos Normandos. Atual sede do Parlamento Regional Siciliano, no interior do edifício se encontra a Capela Palatina, construída em 1132, uma das mais belas obras da época. A continuação, seguiremos para Monreale, a 8 km de Palermo, uma cidade que domina o Vale do Oreto e a “Conca d’Oro”, onde se destaca sua Catedral árabe-normanda, conhecida como “o templo mais bonito do mundo”, que visitaremos. O claustro, que também visitaremos, é outra atração de singular beleza. Almoço (opç. PC). Pela tarde, visitaremos opcionalmente as catacumbas dos Capuchinhos, localizadas abaixo do monastério da ordem, possui 8.000 múmias divididas em diferentes seções. A seguir, iremos a Monte Pelegrino e Mondello, praia frequentada pelos habitantes de Palermo, cujo povoado foi residência da antiga burguesia. Retorno a Palermo. Acomodação. DIA 6. (Quinta Feira) PALERMO-CEFALÙPALERMO Café da manhã. Saída para Cefalù, antiga praça cartaginesa. Visita da cidade, especialmente à Catedral Normanda, cujo interior é revestido de mosaicos bizantinos entre os quais se destaca a ﬁgura do “Cristo Pantocrator”. Cefalù é hoje em dia uma importante cidade turística. Retorno a Palermo. Almoço (opç. PC). Pela tarde, visita opcional a uma Ópera

dei Pupi, fantoches de grandes dimensões que contam histórias de cavalheiros e cuja tradição começa a princípios do século XIX. DIA 7. (Sexta Feira) PALERMO-SIRACUSA Café da manhã ã e saída para Catânia. Visita de Siracusa, cidade localizada no sudeste da ilha. Entre seus monumentos, destacam se: o Teatro Grego, o Anﬁteatro Romano, o Templo de Apolo, a Catedral (construída sobre o Templo de Atena) e a fonte Aretusa. Almoço (opç. PC). Pela tarde, teremos a oportunidade de conhecer a jóia do barroco siciliano “Noto”. Jantar e acomodação. DIA 8. (Sábado) SIRACUSA-CATÂNIA Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto de Catânia. Fim da viagem e dos nossos serviços.

DATAS DE INICIO CATÂNIA Maio Junho Julho Agosto Septembro Outubro

5 2 7 4 1 6

12 9 14 11 8 13

19 16 21 18 15

26 23 28 25 22

Q T. Baixa Q T. Média Q T. Alta

PREÇOS POR PESSOA US $ em duplo En meia pensão . . . . . . . . . . . . . . . . 1.190 En pensão completa . . . . . . . . . . . . . 1.300 Spto. quarto individual. . . . . . . . . . . . 365 Q Média Temporada .. . . . . . . . . . . . 65 Q Alta Temporada. . . . . . . . . . . . . . . 80 Bônus cancel sem despesas. . . . . . . 30

U NOITES EXTRAS por pessoa em AD INCLUSO NO TOUR Traslados: do aeroporto ao hotel e vice-versa. Guia acompanhante e assistência desde o momento da chegada na Sicília até o ﬁm. O Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Sicilia. O Refeições: principais (bebidas não inclusas). MP: Café da manhã e 6 refeições PC: Café da manhã e 12 refeições O Estadia: em hotéis previstos ou similares, em habitações duplas com chuveiro ou banheira. O Visitas com Guia local e entradas: Siracusa: Teatro Grego, teatro romano, latomia do Paraiso e Ortigia. Panorâmica de Catânia. Piazza Armerina. Vale de los Templos. Monreale. Palermo: Capela Palatina O Visitas com Guia e entradas: Taormina; teatro Greco-Romano e zona arqueológica. Monte Etna. Marsala. Erice. Cefalú. O Taxas de estadia em Sicília. O Seguro de viagem. O

Spto. Baixa Meia Alta Indiv. 95 140 70 U Catânia 4****.. 80 Cidade

U Roma 4****.... 75

105

Hotéis previstos ou similares Área Catânia: Hotel Orizzonte**** www.hotelorizzonte.it

Santa Tecla**** www.hotelsantatecla.it

Art Hotel Capomulini**** www.parkhotelcapomulini.it

Agrigento:

Hotel Della Valle**** www.hoteldellavalle.ag.it

Hotel Colleverde**** www.colleverdehotel.it

Hotel Kore**** www.hotelkore.it

Palermo:

Hotel Astoria Palace**** www.astoriapalacehotelpalermo.com

Ibis Styles Palermo**** www.accorhotels.com

Hotel San Paolo Palace**** www.sanpaolopalace.it

Siracusa:

Jolly Aretusa Palace**** www.jollyaretusapalacehotel.com

Hotel Panorama**** www.jhotelpanoramasiracusa.com

Hotel Parco delle Fontane**** www.hotelparcodellefontane.com

PRÉ OU PÓS VIAGEM NOTAS

UÊ Ê Àì Ê`>ÃÊÛ Ã Ì>ÃÊ« ìÊÃiÀÊ> ÌiÀ>`>] por razão de horários, etc. U ÊÃÕL `>Ê> Ê ÌiÊ Ì >Ê« ìÊÃiÀÊV> Vi >`>Ê em virtude das condições climáticas ou do próprio vulcão.

46 PANAVISIÓN

U Se quiser, acrescente 3 dias extras em Madri ou Lisboa, ou faça um tour pela Andaluzia de 5 dias. Madri ......................... 3 dias / 2 noites desde 290 $ Lisboa ........................ 3 dias / 2 noites desde 410 $ Andaluzia e Toledo.... 5 dias / 4 noites desde 800 $

La ventana azul

a´Pin ´Pinu

Mar interior

Isla GOZO

Dwejra

M50

Inicio Malta - Fim Malta

Xlendi Mgarr

JOIAS DE MALTA

Isla COMINO

Cirkewwa

PENSÃO COMPLETA Issla MALTA

La Va Valletta Victoriosa Victorio a

Mnajdra

Gruta a Azu Az

1.110 US $

DIA 1. (Sábado) MALTA Chegada em Malta, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2. (Domingo) MALTA: AS TRÊS CIDADES: SEN-GLEA, VITTORIOSA, COSPICUA Café da manhã buffet. Hoje iremos conhecer a região de Cottonera. Observaremos a vista deslumbrante que nos oferece Senglea do Grande Porto e Valeta. Admiraremos o pequeno lugar de vigia, considerado o melhor exemplo de fortiﬁcação de Malta, e visitaremos sua igreja. Vittoriosa ou Birgu (como é conhecida localmente) foi a primeira residência dos Cavaleiros de São João em sua chegada, em 1530. Cospicua ou Bormla, em maltês, tem como atração principal a Igreja Colegiada da Imaculada Conceição, pela grande riqueza de obras de arte que possui. Para concluir nossa excursão, faremos um maravilhoso passeio em uma gôndola maltesa, conhecida localmente como “Dghajda”, são parecidas as de Veneza mas com cores mais vivas. Almoço. Tarde livre. Jantar e acomodação. DIA 3. (Segunda Feira) MALTA: VALETA Café da manhã buffet. Apresentamos a capital de Malta, Valeta. Visitaremos a CoCatedral de São João, descrita como o primeiro exemplo completo do Alto Barroco do mundo. Possui telas de grande importância, com destaque “A Decapitação de São João Batista”, de Caravaggio. Seguiremos para o Palácio do Grande Mestre, um dos edifícios mais importantes da cidade. Admiraremos a coleção única de tapeçarias Gobelins e visita-

remos o arsenal. Almoço. Tarde livre. Jantar e acomodação. DIA 4. (Terça Feira) MALTA: Excursão a ilha de GOZO Café da manhã buffet. Saída a Cirkewwa, para embarcar em um ferry que nos levará à ilha de Gozo. Visita a capital da ilha, Victoria. Passearemos por suas ruas e chegaremos à praça principal. Seguiremos para a Cidadela, bonito local fortiﬁcado localizado numa das principais colinas do centro de Gozo. Nossa próxima parada é o Santuário de Ta’ Pinu. Continuaremos a Dwejra, onde se encontra o Mar Interior e a Janela Azul (Azure Window), belo arco natural que surge das águas do mar. Finalizaremos nosso passeio em Xlendi, um dos locais de verão mais frequentados por turistas e habitantes locais. Almoço. Breve parada no mirante Qala, para admirar belas vistas panorâmicas de Comino e Malta. Retorno para Malta. Jantar e acomodação. DIA 5. (Quarta Feira) MALTA: MOSTAMDINA-RABAT Café da manhã buffet. Saída para Mosta, o centro geográﬁco da ilha. Visita à Igreja Paroquial do século XIX, inspirada no Panteão de Roma. Seguiremos para Mdina, antiga capital de Malta e uma das principais atrações do arquipélago, belo exemplo de cidade medieval amuralhada. Saída para Rabat, onde entraremos em uma luxuosa casa romana ricamente decorada commosaicos “Domus Romana”. Visita a Gruta de São Paulo, onde, segundo a tradição, o santo se refugiou durante a sua

estadia em Malta . Concluiremos a visita de Rabat em suas famosas catacumbas, labirintos de corredores e galerias, onde há uma variedade notável de túmulos. Almoço. Tarde livre. Jantar e acomodação.

DATAS DE INICIO MALTA Maio Junho Julho Septembro Outubro

DIA 6. (Quinta Feira) MALTA: MUSEU NACIONAL DE ARQUEOLOGIA-“MALTA EXPERIENCE” Café da manhã buffet. Visita ao Museu Nacional de Arqueologia, que tem uma valiosa coleção de arte pré-histórica, encontrada nos templos megalíticos de Malta. Neste museu são exibidos permanentemente várias maquetes de templos e objetos funerários dos períodos romano e púnico. A seguir, vamos ver o documentário “Malta Experience“, uma maneira fantástica de conhecer a longa história deste país. Almoço. Tarde livre. Jantar e acomodação.

12 2 7 1 6

19 9 14 8

26 16 21 15

23 28 22

30 29

INCLUSO NA VIAGEM

DIA 7. (Sexta Feira) MALTA: GRUTA AZUL E TEMPLOS MEGALÍTICOS Café da manhã buffet. Adorável viagem para a costa sudoeste de Malta. A bordo de pequenas embarcações típicas da região, daremos um relaxante passeio para admirar a Gruta Azul e outras pequenas cavernas das imeiações. A seguir, vamos visitar o complexo de templos megalíticos de Hagar Qim e Mnajdra. Almoço. Tarde livre. Jantar e acomodação. DIA 8. (Sábado) MALTA Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto de Malta. Fim da viagem e de nossos serviços.

Traslados: do aeroporto ao hotel e vice-versa.

Ônibus Autopullman para o percurso interno.

Refeições: 12 refeições (bebidas não inclusas).

Assistência em espanhol durante toda a viagem.

Visita com guia: Em Valetta: Co-Catedral, Palácio Grande Mestre, Museu Arqueológico, documentario “Malta Experience”. Visita as Três Cidades: Muralhas e Batiões. Visita de Rabat: “Domus Romana”. Visita de Mosta e sua Igreja. Ilha de Gozo: Victoria, Janela Azul (Azure Window) e Santuário Ta´ Pinu.

Otros atrações: Passeio em Gôndola matesa.

Seguro de viagem.

NOTAS U A ordem das visitas pode ser alterada, por

conveniência de horários, etc.

PREÇOS POR PESSOA US $ Alexandra ***

P. H. Sliema ****

G. T. Vivaldi ****

Cavalieri ****

R. St Julian´s *****

Del 1 al 31 Maio

1.110

Del 1 al 30 Junho

1.110

1.330

1.485

1.310

2.090

1.330

1.570

1.310

Del 1 al 20 Julho

2.090

1.240

1.470

1.570

1.325

2.145

Del 21 Julho al 31 Agosto

1.400

1.540

1.680

1.535

2.230

Del 1 al 30 Septembro

1.240

1.470

1.485

1.350

2.145

Del 1 al 31 Outubro

1.110

1.365

1.415

1.280

1.960

240

170

140

290

1.180

Periodos

Spto. quarto individual

PRÉ OU PÓS VIAGEM U Se quiser, acrescente 3 dias extras em Madri ou Lisboa, ou faça um tour pela Andaluzia de 5 dias.

47 PANAVISIÓN

a partir de 290 $ a partir de 410 $ a partir de 800 $

K78 3 CAPITAIS DA EUROPA CENTRAL

3 PRAGA, 2 BUDAPESTE, 2 VIENA TRÊS OPÇÕES

1. Acomodação e café da manhã, mais:

Visitas panorâmicas em: Praga, Bratislava, Budapeste e Viena

2. Meia pensão, mais:

t Visitas panorâmicas da opção 1 t Visita artística em Praga, jantar na U-Fleku, Visita artística em Viena (Ópera), jantar em taberna típica de Grinzing

3. Pensão completa, mais:

t Todas as visitas inclusas na opção 2 t Excursão a Karlovy Vary com almoço t Passeio de barco ao longo do Danúbio em Budapeste

Ver nossa Opção

dias ... a partir de

810 US $

SERVIÇOS INCLUSOS EM CADA OPÇÃO Dia

1 Praga

2 Praga

3 Karlovy Vary Praga

4 Brno Bratislava Budapeste 5 Budapeste

6 Viena

7 Viena

3: Pensão C.

2: M. Pensão

1: Acom./Café m.

Jantar Acomodação

– Acomodação

Café da manhã Buffet Visita a Praga Almoço Artística em Praga Jantar

Café da manhã Buffet Visita a Praga – Artística em Praga Jantar

Café da manhã Buffet Visita a Praga

Café da manhã buffet Karlovy Vary com almoço Jantar U-Fleku

Café da manhã buffet – Jantar U-Fleku

Café da manhã buffet – –

Café da manhã buffet Visita a Bratislava Jantar

Café da manhã buffet Visita a Bratislava –

Café da manhã buffet Visita a Budapeste Almoço Passeio de barco Danúbio

Café da manhã buffet Visita a Budapeste Almoço –

Café da manhã buffet Visita a Budapeste – –

Café da manhã buffet Almoço Visita a Viena Jantar

Café da manhã buffet Almoço Visita a Viena –

Café da manhã buffet – Visita a Viena –

Café da manhã buffet Visita Artística em Viena Almoço Jantar em Grinzing

Café da manhã buffet Visita Artística em Viena – Jantar em Grinzing

Café da manhã buffet – – –

Café da manhã buffet

– –

Viena INCLUI: Q

Fones de ouvido para visitas nas 3 opções

DIA 1. (Domingo) PRAGA Chegada a Praga, assistência de nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre (dependendo do horário do voo) para descobrir Praga por conta própria. Jantar (opção 2 e 3) e acomodação. DIA 2. (Segunda) PRAGA Café da manhã buffet. Visita inclusa à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre da Pólvora e a Casa Municipal; a Praça de Venceslau, a maior das três enormes praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Continuaremos rumo à Ponte Carlos, um dos símbolos da cidade,

do séc. XIV, hoje reservada aos pedestres. Também desfrutaremos da Praça Velha, o recinto mais destacado do centro histórico de Praga. Praga era formada originalmente por cinco cidades independentes, atualmente representadas pelos principais distritos históricos: Hradcany, a área do castelo; Malá Strana, o Bairro Pequeno; Staré Mesto; a Cidade Velha; Nové Mesto, a Cidade Nova e Josefov, o Bairro Judeu. Hradcany, sede da realeza checa durante séculos, tem como eixo o Prazsky Hrad (Castelo de Praga), que domina a cidade do topo de uma colina na margem esquerda do Vltava. Entre Hradcany e Malá Strana se estende uma área de vistosas mansões construídas pela nobreza dos séculos XVII e XVIII. A Karluv Most (Ponte Carlos), co-

necta Malá Strana com Staré Mesto. Almoço (3). À tarde oferecemos opcionalmente a visita artística pela cidade (2 e 3) durante a qual visitaremos: O Castelo de Praga, monumento inscrito na Lista do Patrimônio Cultural checo, tornou-se um símbolo da evolução de mais de mil anos do Estado checo. Desde sua construção, aproximadamente no último quarto do século IX, o Castelo de Praga continuou a desenvolver-se por cerca de 1100 anos. A Ruela do Ouro não poderia faltar nesta visita, já que é um dos lugares mais charmosos da cidade de Praga. Jantar (2 e 3) e acomodação. DIA 3. (Terça) PRAGA Café da manhã buffet. Excursão de dia inteiro com almoço para a cidade vizinha, a famosa Karlovy Vary (3), a maior e mais importante cidade termal da República Checa. Segundo a lenda, foi fundada pelo próprio imperador Carlos IV, que, em um dia de caça, descobriu as propriedades das águas da região e, posteriormente, construiu um alojamento de caça e fundou uma cidade à qual deu seu nome: Karlovy Vary, que signiﬁca “Banhos Termais

48 PANAVISIÓN

de Carlos”. Sua indústria de maior prestígio mundial é a do cristal Moser, conhecido como “Cristal dos Reis”, de excelente qualidade, que abastece, desde o século XIX, as Casas Reais Europeias, chefes de estado, etc. Volta para Praga. À noite, jantar na típica taberna U-Fleku (2 e 3), onde você vai poder saborear a cozinha checa, bem como o famoso licor Becherovka (1 dose) e a excelente cerveja checa (1 jarra), inclusos no preço. Acomodação. DIA 4. (Quarta) PRAGA-BRATISLAVABUDAPESTE Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, saída para Brno. Em seguida, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a Velha Prefeitura. Continuação da viagem para Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica incluída pela cidade. Saída para Budapeste. Chegada. Jantar (2 e 3) e acomodação. DIA 5. (Quinta) BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica a incluída pela cidade: na margem direita do Danúbio se

Praga

Viena

Bratislava Budapeste

INCLUÍDO NO TOUR

DATAS DE INÍCIO PRAGA

Traslados: aeroporto-hotel-aeroporto. O Refeições e visitas incluídas veja a tabela de serviços inclusos da pág. anterior. O Guia acompanhante e assistência do primeiro momento da chegada até o ﬁnal. O Visitas com guia local: Panorâmica em Praga, Bratislava, Budapeste, Viena, Artística em Praga (2 e 3), Karlovy Vary (3), Artística em Viena (2 e 3), Passeio de barco no Danúbio (3) O Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: Jantar na cervejaria U-Fleku (2 e 3) e Grinzing (2 e 3). O Estadia nos hotéis indicados ou similares. O Ônibus Autopullman durante toda a viagem. O Seguro de viagem Mapfre Asistencia. O Fones de ouvido inclusos do 2º ao 7º dias, ambos inclusive.

U 2018 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro U 2019 Janeiro Fevereiro Março

HOTÉIS comuns às três opções

****

Cidade

Praga

****

Centro cidade

Praga

H. Inn Congress

Majestic

www.holidayinn.cz

www.hotel-majestic.cz

Clarion Congres

Hotel Adria

www.clarioncongres.com www.adria.cz

encontra o centro Histórico, Buda: veremos o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, etc. Em seguida, cruzaremos o Danúbio e seguiremos para Peste, a área comercial da cidade. Almoço (2 e 3). À tarde faremos um passeio de barco no Danúbio (3). Esta noite oferecemos a possibilidade de fazer um tour noturno por Budapeste Iluminada e participar de um jantar cigano opcional. Acomodação. DIA 6. (Sexta) BUDAPESTE-VIENA Café da manhã buffet e saída para a histórica cidade de Viena. Chegada, almoço (2 e 3). Em seguida, realizaremos a visita panorâmica nesta cidade, banhada pelo Danúbio, antiga capital do Império autro-húngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio Hofburg, residência dos imperadores. Também veremos o Palácio Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estêvão, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Praça dos Heróis, a Universidade, a Ópera, etc. Jantar (3) e acomodação. DIA 7. (Sábado) VIENA Café da manhã buffet. Na parte da man-

hã visita opcional à Viena Artística (2 e 3): Ópera de Viena ou Staatsoper, que foi o primeiro edifício público sobre a Ring. Em seguida, se quiser, possibilidade de fazer a visita opcional ao Palácio de Schönbrunn: palácio de verão constuído para Maria Teresa entre 1743-1749, na verdade, uma versão reduzida do projeto original. Os interiores são um autêntico tesouro (afrescos, pinturas, marqueteria, lacas, estuques e espelhos, tapeçarias, mármores e cristal), nenhuma despesa foi poupada. Visitaremos os aposentos imperiais, sem esquecer seus maravilhosos jardins de estilo francês. Neste palácio viveram pessoas famosas, como Francisco José, o imperador de olhos tristes e grandes bigodes que gostava de chamar-se a si mesmo “primeiro funcionário”. Almoço (3). Tarde livre. À noite, opcionalmente, iremos para a aldeia de Grinzing onde teremos um jantar festivo em uma das suas famosas tavernas (2 e 3). Acomodação. DIA 8. (Domingo) VIENA Café da manhã buffet. No horário previsto, traslado ao aeroporto de Viena. Fim da viagem e de nossos serviços.

Occidental Praha

Hotel Ambssador

www.barcelo.com

www.ambassador.cz

Budapeste

Arena / Budapeste

Radisson Blu Beke

www.danubiushotels.com www.radissonblu.com

Hungaria

Astoria

www.danubiushotels.com www.danubiushotels.com

Eurostars City Center www.eurostarsbudapest.com

Viena

18 1 6 3 1 5 2 7 4 2

25 8 13 10 8 12 9 14 11 9

6 3 3

13 10 10

15 20 17 15 19 16 21 18 16

22 27 24 22 26 23 28 25 23

20 17

27 24

29 30

Q Baixa T. Q Média T. Q Alta T.

PREÇOS POR PESSOA US$ em quarto duplo 4**** 4**** Centro Opção 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 810 975 Opção 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 1.065 1.315 Opção 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 1.280 1.470 Supl. quarto individual . . . . . . 415 535 Supl. hotéis 1º/04 a 30/06. . . 65 170 Supl. hotéis 1º/09 a 31/10. . . 65 170 Q Média Temporada .. . . . . . 50 50 Q Alta Temporada. . . . . . . . . 65 65 Taxa de cancel. sem despesas 30 30

U NOITES EXTRAS por pessoa em AD Cidade

Supl. Baixa Média Alta Indiv.

UÊPraga Hotéis 4**** ................ 4**** C. Cidade

55 70

60 75

70 105

50 60

Vienna South

Eurostars Embassy

www.hilton.com

www.eurostarshotels.de

UÊÊViena Hotéis 4**** ................

Ananas

Lindner Belvedere

4**** C. Cidade

125

170

www.austria-trend.at

www.lindner.de

NOTAS UÊA ordem das visitas pode ser alterada. UÊConfira datas de Feiras e Congressos na pág. 6.

PRÉ OU PÓS VIAGEM U Se quiser, acrescente 3 dias extras em Madri ou Lisboa, ou faça um tour pela Andaluzia de 5 dias.

49 PANAVISIÓN

a partir de 290 $ a partir de 410 $ a partir de 800 $

462 SUPER OFERTA

CROÁCIA 2

ESPETACULAR

B Bled

DUAS OPÇÕES Zadar Sibenik k Trogir Split lit Dubrovnik k

1.015 US $ DIA 5. (Quinta) ZADAR-PLITVICEZAGREB Café da manhã buffet. Saída para Plitvice, onde faremos a visita ao impressionante Parque Nacional dos Lagos de Plitvice. Almoço (2). Esta beleza natural de 4 mil anos é formada por 16 lagos conectados por 92 cachoeiras e cascatas e está listada como Patrimônio Mundal da UNESCO. Atravessaremos o lago Kozjak, o mais extenso, de barco. Finalizaremos esta visita desfrutando de um agradável passeio panorâmico de trem. Continuação para Zagreb. Chegada e acomodação na área de Zagreb. Jantar (1 e 2) e acomodação.

SERVIÇOS INCLUSOS EM CADA OPÇÃO Dia

1 Dubrovnik

2 Dubrovnik

3 Split

4 Trogir Sibenik Zadar

5 Plitvice Zagreb

6 Ljubljana Bled Zagreb

7 Zagreb

2: Pensão C.

1: M. Pensão

Jantar Visita a Dubrovnik

Café da manhã buffet Almoço Jantar

Café da manhã buffet – Jantar

Café da manhã buffet Almoço Visita a Split Jantar

Café da manhã buffet – Visita a Split Jantar

Café da manhã buffet Visita a Trogir Almoço Visita a Sibenik Jantar

Café da manhã buffet Visita a Trogir – Visita a Sibenik Jantar

Café da manhã buffet Visita a Plitivice Almoço Jantar

Café da manhã buffet Visita a Plitivice – Jantar

Café da manhã buffet Visita a Ljubljana Almoço Visita a Bled Jantar

Café da manhã buffet Visita a Ljubljana – Visita a Bled Jantar

Café da manhã buffet Visita a Zagreb Almoço Jantar

Café da manhã buffet Visita a Zagreb – Jantar

Café da manhã buffet

DIA 6. (Sexta) ZAGREB-LJUBLJANABLED-ZAGREB Café da manhã buffet. Saída em direção a Ljubljana, capital da Eslovênia. Visita panorâmica a Ljubljana, através da qual vamos conhecer os monumentos mais representativos. Almoço (2). Continuação para Bled, visita panorâmica. Como destaque, seu imponente castelo e o lago, onde se encontra uma pequena ilha que abriga uma igreja barroca construída sobre uma capela pré-românica. Retorno a Zagreb. Jantar (1 e 2 ) e acomodação. DIA 7. (Sábado) ZAGREB Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica em Zagreb, capital da República croata e a maior cidade do país. Almoço (2). Jantar (1, 2) e acomodação. DIA 8. (Domingo) ZAGREB Café da manhã buffet e no horário previsto traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

Zagreb DIA 1. (Domingo) DUBROVNIK Chegada, assistência de nossa equipe e traslado ao hotel. Visita panorâmica pela cidade, conhecida como a “Pérola do Adriático”, declarada Patrimônio Universal da UNESCO. Durante a visita panorâmica vamos caminhar pelo centro antigo para admirar suas diversas atrações e monumentos. Jantar (Opção 1 e 2) e acomodação. DIA 2. (Segunda) DUBROVNIKMONTENEGRO-DUBROVNIK Café da manhã buffet. Excursão opcional a Montenegro, onde vamos desfrutar da espetacular paisagem que oferce a Baía de Kotor e dos belos vilarejos costeiros de Budva e Perast. Almoço (2) em restaurante. Jantar (1 e 2) e acomodação. DIA 3. (Terça) DUBROVNIK-SPLIT Café da manhã buffet. Saída para Split, prin-

cipal cidade da Dalmácia e a mais importante de todo o Adriático. Almoço (2) em restaurante. Visita panorâmica em Split, onde veremos o Palácio de Diocleciano, que possui ruínas arqueológicas muito interessantes, como a fortaleza e o templo de Júpiter. Jantar (1 e 2) e acomodação. DIA 5. (Quarta) SPLIT-TROGIR-SIBENIKZADAR Café da manhã buffet. Saída para Trogir, conhecida como a “Veneza do Adriático”, situada sobre um ilhéu, no canal que separa o continente e a ilha de Ciovo. Almoço (2) em restaurante em Trogir. A seguir, saída para Sibenik, visita panorâmica durante a qual conheceremos seus principais monumentos, como a Catedral de Santiago Apóstolo. Continuação para Zadar e visita pela cidade. Chegada, jantar (1 e 2) e acomodação.

DATAS DE INÍCIO DUBROVNIK Julho Agosto

1 5

8 12

15 19

Q Baixa T. Q Média T. Q Alta T. Datas em negrito seguem o itinerário inverso(1).

PREÇOS POR PESSOA US$ em quarto duplo Opção 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.015 Opção 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.185 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . 325 Q Média Temporada .. . . . . . . . . . . . 65 Q Alta Temporada. . . . . . . . . . . . . . . 90 Taxa de cancel. sem despesas . . . . . 30

U NOITES EXTRAS por pessoa em AD Cidade Dubrovnik... Zagreb........

Supl. Indiv. 65 60

Baixa Média Alta 70 65

80 75

100 90

HOTÉIS previstos e similares Dubrovnik(1)

Babin Kuk***

Cidade

m.valamar.com

Petka/Ivka***

Cidade

www.hotel-ivka.com

Hotel Plat***

Mlini

www.hotel-plat.hr

Split

Katarina****

Dugopolje

www.hotelkatarina.hr

Split Inn****

Split

www.hotelsplitinn.hr

Área Zadar

Porto***

INCLUÍDO NO TOUR

www.hotel-porto.hr

Traslados: aeroporto-hotel-aeroporto. O Refeições e visitas incluídas ver a tabela de serviços inclusos. O Guia acompanhante e assistência do primeiro momento da chegada até o ﬁnal. O Visitas com guia local: Panorâmica em Dubrovnik, Split, Zadar, Ljubljana, Plitvice, e Zagreb O Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: Trogir e Bled. O Ônibus Autopullman de luxo durante toda a viagem. O Estadia nos hotéis indicados ou similares. O Seguro de viagem Mapfre Asistencia.

www.hotel-kolovare.com

Kolovare***

50 PANAVISIÓN

Zagreb

Hotel I***

Cidade Cidade Cidade

www.hotel-i.hr

Panorama****

Cidade

www.panorama-zagreb.com (1)

Excepcionalmente a acomodação pode ser feita em locais das proximidades, como Cavtat, Mlini ou Montenegro.

PRÉ OU PÓS VIAGEM U Se quiser, acrescente 3 dias extras em Madri ou Lisboa, ou faça um tour pela Andaluzia de 5 dias. Madri ......................... 3 dias / 2 noites desde 290 $ Lisboa ........................ 3 dias / 2 noites desde 410 $ Andaluzia e Toledo.... 5 dias / 4 noites desde 800 $

657 Início Varsóvia - Fim Varsóvia

ENCANTOS DA 1 noite em Varsóvia, 2 em Cra e 1 em Varsóvia

POLÔNIA

Gdansk Gda k

ia a

TRÊS OPÇÕES

1. Acomodação e café da man

t Panorâmicas em Varsóvia, t Visita a Auschwitz.

Auschw uschw

2. Meia pensão (7 jantares) com

t Todas as visitas inclusas na t Mosteiro de Jasna Gora, v 3. Pensão completa (7 jantares

t Todas as visitas inclusas na

dias ... a partir de

690 US $

SERVIÇOS INCLUSOS EM CADA OPÇÃO Dia

1 Varsóvia

2 Jasna Gora Czestochowa Cracóvia

3 Cracóvia

4 Auschwitz Poznan

5 Torun Gdansk

6 Gdansk

7 Varsóvia

3: Pensão C.

2: M. Pensão

1: Acom./Café m.

Visita a Varsóvia Jantar Acomodação

Visita a Varsóvia – Acomodação

Café da manhã buffet Visita Jasna Gora Almoço Jantar

Café da manhã buffet Visita Jasna Gora – Jantar

Café da manhã buffet – – –

Café da manhã buffet Visita a Cracóvia Almoço Jantar

Café da manhã buffet Visita a Cracóvia – Jantar

Café da manhã buffet Visita a Cracóvia – –

Café da manhã buffet Visita a Auschwitz Almoço Visita a Poznan Jantar

Café da manhã buffet Visita a Auschwitz – Visita a Poznan Jantar

Café da manhã buffet Visita a Auschwitz – Visita a Poznan –

Café da manhã buffet Visita a Torun Almoço Jantar

Café da manhã buffet Visita a Torun – Jantar

Café da manhã buffet – – –

Café da manhã buffet Visita a Gdansk Almoço Jantar

Café da manhã buffet Visita a Gdansk – Jantar

Café da manhã buffet Visita a Gdansk – –

Café da manhã buffet Almoço Jantar Passeio noturno Varsóvia

Café da manhã buffet – Jantar Passeio noturno Varsóvia

Café da manhã buffet – – –

Café da manhã buffet

Varsóvia

1º Dia (Sábado) VARSÓVIA Chegada a Varsóvia e traslado ao hotel. Em seguida, visita panorâmica incluída pela cidade. Destaca-se sua imponente Cidade Velha, declarada Patrimônio Mundial pela UNESCO. Veremos também o Parque Real de Lazienki e o Túmulo do Soldado Desconhecido. Jantarr (opção 2 e 3) e acomodação. 2º Dia (Domingo) VARSÓVIACZESTOCHOWA-CRACÓVIA Café da manhã buffet e saída para Czestochowa, capital religiosa da Polônia, onde veremos o Mosteiro de Jasna Gora a (2 e 3). Sua importância está ligada à uma famosa imagem que possui, a Virgem Negra a de Czestochowa. Almoço (3). Continuação para Cracóvia. Chegada e tempo livre. Jantarr (2 e 3) e acomodação.

3º Dia (Segunda) CRACÓVIA Café da manhã buffet. Visita panorâmica inclusa em Cracóvia a (antiga capital da Polônia). Veremos a Praça do Mercado, a maior praça medieval da Europa. Perto de Sukiennice encontramos a belíssima igreja gótica de Santa Maria, com um altar maior medieval único em seu gênero. Almoço (3). À tarde, visita opcional às Minas de Sal de Wieliczka, um dos mais antigos complexos mineiros deste tipo na Europa. Jantarr (2 e 3) e acomodação. 4º Dia (Terça) CRACÓVIAAUSCHWITZ-POZNAN Café da manhã buffet. Saída para Auschwitz, lugar onde se encontra o tristemente famoso campo de concentração, o maior centro de extermínio nazista. Durante a visita, inclusa, passaremos pelos antigos barracões do

campo, transformados em museu. Almoço (3). Continuação para Poznan, berço do estado polonês (fundada pelo primeiro príncipe da Polônia, Mieszko I no século IX), onde visitaremos, incluído, sua espetacular Praça do Mercado. Jantarr (2 e 3) e acomodação. 5º Dia (Quarta) POZNAN-TORUNGDANSK(1) Café da manhã buffet e saída para Torun, local de nascimento de Nicolau Copérnico. Visita panorâmica pela cidade (2 e 3) na qual se destaca especialmente sua impressionante Prefeitura do século XIII (Patrimônio Mundial), sua cidade velha, a Catedral de São João, a Igreja de São Tiago e, sem dúvida, a casa de Copérnico. Almoço (3). Chegada a Gdansk. Jantarr (2 e 3)e acomodação. 6º Dia (Quinta) GDANSK(1) Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita panorâmica em Gdansk. Veremos a colossal Basílica de Nossa Senhora, de estilo gótico, o Mercado Longo. Almoço (3). Tarde livre durante a qual você pode fazer a visita opcional à Catedral Oliwa e ao Museu da Solidariedade. Jantarr (2 e 3) e acomodação. 7º Dia (Sexta) GDANSK(1)-VARSÓVIA Café da manhã buffet. Saída para Varsóvia. Chegada e almoço (3). Tarde livre. Jantarr (2 e 3) Passeio noturno (2 e 3) com nosso guia pelo centro histórico de Varsóvia. Acomodação. 8º Dia (Sábado) VARSÓVIA Café da manhã buffet. Tempo livre até a hora marcada para o traslado ao aeroporto. INCLUÍDO NO TOUR O Traslados: aeroporto-hotel-aeroporto. O Refeições e visitas incluídas ver a tabela de serviços inclusos na pág. anterior O Guia acompanhante e assistência do primeiro momento da chegada até o ﬁnal. O Ônibus Autopullman durante todo a viagem. O Estadia nos hotéis indicados ou similares. O Seguro de viagem Mapfre Asistencia.

DATAS DE INÍCIO VARSÓVIA Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro

26 2 7 4 1 6

9 14 11 8 13

16 21 18 15

23 28 25 22

Q Baixa T. Q Média T. Q Alta T.

PREÇOS POR PESSOA US$ em quarto duplo 4**** 4**** Centro Opção 1 . . . . . . . . . . . . . . . . Opção 2 . . . . . . . . . . . . . . . . Opção 3 . . . . . . . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Q Média Temporada . . . . . . . Q Alta Temporada. . . . . . . . . Taxa de cancel. sem despesas

690 885 795 1.140 930 1.320 325 455 100 100 120 120 30 30

U NOITES EXTRAS por pessoa em AD Cidade

Supl. Baixa Média Alta Indiv.

UÊVarsóvia Hotéis 4**** ................ 75 4**** C. Cidade 115

80 115

105 115

60 60

HOTÉIS previstos ou similares / ***Cidade ****

Varsóvia MDM Cracóvia Efekt Express Poznan Ilonn Moderno Gdansk(1) Mercure Gdynia Blick Qubus H. Gdansk (1)

****

Centro cidade

Varsóvia Centro Polonia Palace Cracóvia Centro Mercure Old Town Poznan Cidade Novotel Centrum Periferia

Gdansk(1) Gdynia Gdynia Misma opção ***/**** Centro

É possível passar a noite naas cidades de Gdansk ou Gdynia.

NOTAS UÊEm algumas saídas, a viagem pode operar em sentido inverso, pernoitando no 2º e 3º dia em Gdansk e no 5º e 6º dia em Cracóvia, respeitando integralmente o conteúdo da viagem.

PRÉ OU PÓS VIAGEM U Se quiser, acrescente 3 dias extras em Madri ou Lisboa, ou faça um tour pela Andaluzia de 5 dias.

51 PANAVISIÓN

a partir de 290 $ a partir de 410 $ a partir de 800 $

674

Início Bucareste - Fim Bucareste ou Sóﬁa

ROMÊNIA, TRANSILVÂNIA E BULGÁRIA

O MELHOR DA

2 noites em Bucareste, 1 Piatra Neamt, 1 Bucovin Na Bulgária: 1 noite em Veliko Turnovo e 2 Sóﬁa (1 DUAS OPÇÕES

1. Meia pensão (5 jantares e 3 almoços), mais:

t t t

Panorâmica em Bucareste, Sibiu e Brasov, visita Târgu Mures e visita aos Castelos de Bran e de Panorâmicas em Veliko Turnovo, Kazanlak e Só Túmulo Trácio e Mosteiro de Rila (11 dias).

2. Pensão completa (7 jantares e 6 almoços), mais:

Todas as visitas inclusas na opção 1

8 11 dias ... a partir de 905 US $ SERVIÇOS INCLUSOS EM CADA OPÇÃO Dia

1 Bucareste

2 Bacau Piatra Neamt

3 Bucovina

4 Mosteiros de Bucovina Târgu Mures

5 Sighisoara Sibiu

6 Bran Brasov Sinaia

7 Bucareste

2: Pensão C.

1: M. Pensão

Jantar Acomodação

Café da manhã buffet Visita a Bucareste Almoço Jantar

Café da manhã buffet Visita a Bucareste – Jantar

Café da manhã buffet Almoço Visita aos Mosteiros Jantar

Café da manhã buffet Visita aos Mosteiros Almoço Visita a Târgu Mures Jantar

Café da manhã buffet Visita aos Mosteiros – Visita a Târgu Mures Jantar

Café da manhã buffet Visita a Sighisoara Almoço Visita a Sibiu Jantar

Café da manhã buffet Visita a Sighisoara Almoço Visita a Sibiu –

Café da manhã buffet Castelo de Drácula Almoço Visita a Brasov Jantar

Café da manhã buffet Castelo de Drácula Almoço Visita a Brasov –

Café da manhã buffet Visita ao Castelo de Peles Almoço Jantar típico

Café da manhã buffet Visita ao Castelo de Peles – Jantar típico

Café da manhã buffet

Café da manhã buffet Almoço Jantar

Café da manhã buffet – Jantar

Café da manhã buffet Visita ao Túmulo Trácio Almoço Jantar

Café da manhã buffet Visita ao Túmulo Trácio – Jantar

Café da manhã buffet Visita a Sóﬁa Visita ao Mosteiro de Rila Almoço Jantar

Café da manhã buffet Visita a Sóﬁa Visita ao Mosteiro de Rila – Jantar

Café da manhã buffet

DIA 1. (Segunda) BUCARESTE Chegada a Bucareste e traslado ao hotel. Jantar (opção 1 e 2) e acomodação.

e 2) no caminho incluído e, na parte da tarde, saída para Gura Humorului. Jantarr (1 e 2) e acomodação.

DIA 2. (Terça) BUCARESTE-BACAUPIATRA NEAMT Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita panorâmica incluída pela cidade, conhecendo a parte antiga, cujos edifícios de exuberante arquitetura do século XIX e o ambiente cosmopolita daquela época lhe conferiram o apelido de “pequena Paris”. Além disso, visitaremos, incluído, o Museu da Aldeia. Saída para Bacau. Parada no caminho em Marasesti, onde está o monumento em memória das batalhas da Primeira Guerra Mundial, etc. À tarde saída para Piatra Neamt, antiga capital da Moldávia. Almoço (2) no caminho incluído. À tarde saída para Piatra Neamt. Jantarr (1 e 2) e acomodação.

DIA 4. (Quinta) GURA HUMORULUIMOSTEIROS DE BUCOVINA (Voronet e Humor)-TÂRGU MURES Café da manhã buffet. Na parte da manhã visitaremos, incluído, os demais mosteiros de Bucovina (também Patrimônio da UNESCO). Almoço (2) no caminho. Continuação para Târgu Mures. Jantarr (1 e 2) e acomodação.

DIA 3. (Quarta) PIATRA NEAMTMOSTEIROS DE BUCOVINA: Sucevita e MoldovitaGURA HUMORULUI Café da manhã buffet. Saída para Târgu Neamt. No caminho, visita incluída aos mosteiros de Bucovina: Sucevita e moldovita (Patrimônio UNESCO). Estes mosteiros são a principal atração de Bucovina graças a seus afrescos de cores vivas que decoram as muralhas das igrejas. O complexo do mosteiro de Sucevita, situado em um magníﬁco vale, está fortiﬁcado como uma cidadela, com torres de guarda nos quatro ângulos. Milhares de pinturas adornam as paredes da igreja. Entre todos os mosteiros, Sucevita é o que tem o maior número de pinturas. Almoço (1

Bucareste

8 Ruse Veliko Turnovo

9 Kazanlak Sóﬁa

10 Mosteiro de Rila Sóﬁa

11 Sóﬁa

52 PANAVISIÓN

DIA 5. (Sexta) TÂRGU MURESSIGHISOARA-SIBIU Café da manhã buffet. Saída e visita inclusa a Sighisoara (Patrimônio da UNESCO). Almoço (1 e 2) em restaurante local. À tarde saída para Sibiu, onde faremos a visita panorâmica incluída. Jantar (2) e acomodação. DIA 6 (Sábado) SIBIU-BRAN (Castelo de Drácula)-BRASOV-SINAIA Café da manhã buffet. Saída para Bran, onde faremos a visita inclusa ao Castelo de Bran, fortaleza do século XIV, conhecida mundialmente como o “Castelo de Drácula”. Continuação para Brasov e tempo livre. Almoço (1 e 2) em restaurante local, visita panorâmica incluindo a praça principal de Brasov e o centro histórico de Schei, cidade pintoresca e tradicional, que recorda com orgulho haver sido a capital da Transilvânia. Continuação para Sinaia, uma das principais estações montanhosas de inverno e verão da Romênia, conhecida como a “Pérola dos Cárpatos”. Jantar (2) e acomodação.

ea ava cov ovina ea amt

te e

Ta Tarnovo Sóﬁ ﬁ

INCLUÍDO NO TOUR

DATAS DE SAÍDA

Avião: Espanha-Bucareste / Bucareste-Espanha ou EspanhaBucareste e Sóﬁa-Espanha. O Traslados: aeroporto-hotel-aeroporto. O Refeições e visitas incluídas veja a tabela de serviços inclusos da pág. anterior. O Guia acompanhante e assistência do primeiro momento da chegada até o ﬁnal. O

Visitas com guia local: Panorâmica em Bucareste, Mosteiros de Bucovina, Târgu Mures, Castelo de Drácula, Brasov e Castelo de Peles. O Ônibus Autopullman durante toda a viagem. O Estadia nos hotéis indicados ou similares. O

DIA 7. (Domingo) SINAIACastelo de Peles-BUCARESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita inclusa ao Castelo de Peles, antiga residência de verão da família real da Romênia, construído no século XIX pelo primeiro rei da Romênia, Carol I. Em seguida, saída para Bucareste. Almoço (2) incluído. Tarde livre. Jantarr (1 e 2) típico incluso (opc. MP e TI) e acomodação. DIA 8. (Segunda) BUCARESTE Café da manhã buffet. No horário programado traslado ao aeroporto de Bucareste. Fim da viagem e de nossos serviços.

UÊ Ì Õ>XK ÊÛ >}i Ê££Ê` >Ã DIA 8. (Segunda) BUCARESTE-RUSEVELIKO TURNOVO Café da manhã buffet e saída para Giurgiu - fronteira da Romênia com a Bulgária, troca do ônibus romêno por ônibus e guia búlgaros, saída para Veliko Turnovo capital medieval da Bulgária, situada às margens do rio Yantra. Almoço (2). Tempo livre. Jantarr (1 e 2) e acomodação. DIA 9. (Terça) VELIKO TURNOVOKAZANLUK-SOFÍA Café da manhã buffet, na parte da manhã visita incluída à fortaleza medieval de Tsarevets e ao mercado medieval “Samovodska Charshia” (passeio a pé). Seguiremos para Kazanluk, no Vale das Rosas. Continuamos com a visita inclusa à réplica do Túmulo Trácio (Patrimônio UNESCO, entrada e visita ao Museu Regional), que mostra a cultura dessa antiga localidade. Almoço (2) em restaurante local e saída para Sófia, jantar (1 e 2) e acomodação. DIA 10. (Quarta) SÓFIA-MOSTEIRO RILASÓFIA Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita inclusa na cidade de Sófia: catedral de Alexandre Nevsky, Igreja de Sófia; Igreja de São Jorge, com pinturas medievais e as ruínas de Serdica. Continuação para o Mosteiro de Rila (patrimônio UNESCO), visita ao mosteiro e almoço (2). Retorno a Sófia. Jantarr (1 e 2) e acomodação. DIA 11. (Quinta) SÓFIA Café da manhã buffet e traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

Seguro de viagem Mapfre Asistencia

HOTÉIS 4**** Centro cidade (8 e 11 dias) Bucareste Capital Praça**** Centro www.capitalplaza.ro

Golden Tulip ****

Centro www.goldentulipbucharest.com

Piatra Neamt

Central Praça****

Centro

www.hotelceahlau.ro

Á Bucovina: Área Gura Humorului

B.W Bucovina ****

Sibiu

Continental Forum**** Centro

Centro www.bestwesternbucovina.ro www.continentalhotels.ro

Ramada Sibiu**** Hotel Praça****

Palace****

25 9 13

16 20

23 27

Outubro 1 Q Baixa T. Q Alta T.

Setembro

DATAS DE SAÍDA Junho Julho Agosto Setembro

11 dias

18 2 6

16 20

Q Baixa T. Q Alta T.

PREÇOS POR PESSOA US$ em quarto duplo UÊnÊ` >Ã Opção 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opção 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . Q Alta Temporada. . . . . . . . . . . . . . . Taxa de cancel. sem despesas . . . . .

905 1.040 275 100 30

UÊ££Ê` >Ã Opção 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opção 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . Q Alta Temporada. . . . . . . . . . . . . . . Taxa de cancel. sem despesas . . . . .

1.370 1.575 420 130 30

Centro

Supl. p Duplo Indiv. Bucareste............................. 105 60

Centro

www.hotelgrand.ro

Sinaia

8 dias

18 2 6

U NOITES EXTRAS por pessoa em AD

www.plazahotel.ro

Grand****

Junho Julho Agosto

Centro

www.wyndhamhotels.com

Târgu Mures

Cidade

Sóﬁa ....................................

115

Centro

www.palacesinaia.ro

Veliko Tarnovo

Bolyasrski ****

Centro

www.bolyarski.com

Panorama****

Centro

www.panorama-vt.bg

Sóﬁa

Ramada Sóﬁa****

Centro

www.wyndhamhotels.com.

PRÉ OU PÓS VIAGEM U Se quiser, acrescente 3 dias extras em Madri ou Lisboa, ou faça um tour pela Andaluzia de 5 dias.

53 PANAVISIÓN

a partir de 290 $ a partir de 410 $ a partir de 800 $

G79

Início Londres - Fim Londres

O MELHOR DA

INGLATERRA

3 noites em Londres, 1 Bristol, 2 Liverpool, 1 Stratford-upon-Avon TRÊS OPÇÕES Acomodação e café da manhã, mais: t Visita panorâmica em Londres e Liverpool t Visitas a Windsor, Bath, Bristol, Birmingham, Manchester, Stratford-upon-Avon e Oxford.

Manchester Liverpool

Meia pensão, mais: t Todas as visitas inclusas na opção 1.

Birmingham

Stratfordupon-Avon Oxford

Pensão completa, mais: t Todas as visitas inclusas na opção 1.

Londres

Windsor

Bristol Bath

1.105 US $ SERVIÇOS INCLUSOS EM CADA OPÇÃO Dia

1 Londres

2 Londres

3 Londres

4 Londres Windsor Bath Bristol

5 Bristol Birmingham Liverpool

6 Liverpool

7 Liverpool Manchester Stratfordupon-Avon

8 Stratfordupon-Avon Oxford Londres

3: Pensão C.

2: M. Pensão

1: Acom./Café m.

Jantar Acomodação

Acomodação

Café da manhã Panorâmica Londres Almoço Jantar

Café da manhã Panorâmica Londres Jantar

Café da manhã Panorâmica Londres -

Café da manhã Almoço Jantar

Café da manhã Jantar

Café da manhã -

Café da manhã Visita a Windsor Almoço Visita a Bath Jantar

Café da manhã Visita a Windsor Visita a Bath Jantar

Café da manhã Visita a Windsor Visita a Bath -

Café da manhã Visita a Bristol Visita a Birmingham Almoço Visita a Liverpool Jantar

Café da manhã Visita a Bristol Visita a Birmingham Visita a Liverpool Jantar

Café da manhã Visita a Bristol Visita a Birmingham Visita a Liverpool -

Café da manhã Jantar

Café da manhã –

Café da manhã Visita a Manchester Almoço Visita a Stratfordupon-Avon Jantar

Café da manhã Visita a Manchester Visita a Stratfordupon-Avon Jantar

Café da manhã Visita a Manchester Visita a Stratfordupon-Avon –

Café da manhã Visita a Oxford

DIA 2. (Terça) LONDRES Café da manhã. Na parte da manhã visita panorâmica pela cidade, durante a qual descobriremos os símbolos mais importantes que a identiﬁcam. Localizada nas margens do Tâmisa, no sudeste da ilha da Grã-Bretanha, tem mais de dois mil anos e foi fundada por volta do ano 43 pelos romanos com o nome

DIA 5. (Sexta) BRISTOL-BIRMINGHAMLIVERPOOL Café da manhã. Visita a Bristol, antiga e rica cidade comercial. Continuação para Birmingham. Visita à cidade, na qual destacamos: a Catedral de São Filipe, construída entre 1709 e 1715; Victoria Square, centro nervoso da cidade, onde também se encontram a prefeitura, a fonte “The River”, e perto dela, a Chamberlain Square, a Biblioteca, etc. Almoço (3) e saída para Liverpool, chegada e visita com guia local nesta cidade que possui um importante porto, o famoso Albert Dock. Jantarr (2 e 3) e acomodação. DIA 6. (Sábado) LIVERPOOL Café da manhã. Dia livre; hoje você pode realizar a visita opcional ao Parque Nacional de Snowdonia. A viagem inclui um passeio na “Snowdon Mountain Railway” que nos levará ao cume da montanha para desfrutar das excelentes vistas da região. Jantar (2 e 3) e acomodação.

de Londinium. Ao longo da visita, veremos: Palácio de Buckingham, Torre de Londres, Big Ben, Abadia de Westminster, Piccadilly Circus, Tragalfar Square ou London Eye. Almoço (3) e tarde livre. Possibilidade de fazer uma interessante visita com guia ao Museu Britânico. Jantarr (2 e 3) e acomodação. DIA 3. (Quarta) LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, tempo para fazer compras e visitas de seu interesse. Sugerimos uma visita

DIA 8. (Segunda) LONDRES(1) Café da manhã. No horário previsto traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

Fones de ouvido para visitas e Wi-Fi dentro do ônibus nas 3 opções

DIA 1. (Segunda) LONDRES Chegada, traslado ao hotel. Jantar (opção 2 e 3) e acomodação.

DIA 4. (Quinta) LONDRES-WINDSORBATH-BRISTOL Café da manhã. Saída para Windsor, onde se encontra o Castelo de Windsor, o maior e mais antigo castelo ocupado do mundo, e uma das residências oﬁciais de Sua Majestade, a Rainha. Continuação para a elegante Bath, declarada Patrimônio Mundial em virtude de seu impressionante patrimônio arquitetônico. Finalmente nos dirigiremos para a vizinha cidade de Bristol. Jantar (2 e 3) e acomodação.

DIA 7. (Domingo) LIVERPOOLMANCHESTER- STRATFORD UPON AVON ÁREA-LONDRES Café da manhã. Saída para Manchester, a terceira cidade mais visitada do Reino Unido, além de ser uma cidade de muita personalidade, rica em arte e patrimônio. Continuação para Stratford-upon-Avon, mundialmente conhecida por ser o lugar onde nasceu e morreu William Shakespeare. Saída para Oxford, sede da universidade mais antiga do mundo anglófono. Por essa razão, a maioria dos monumentos que merecem ser vistos em Oxford têm relação com sua universidade. Continuação para Londres. Jantar (2) e acomodação.

INCLUI: Q

opcional à Londres Artística: Torre de Londres com as joias da coroa, a famosa Ponte de Londres, etc. Jantarr (2 e 3) e acomodação.

54 PANAVISIÓN

DATAS DE INÍCIO LONDRES Junho 4 Julho 2 Agosto 6 Setembro 3 Q Baixa T. Q Média T.

18 9 16 13 20 10 Q Alta T.

PREÇOS POR PESSOA US$ em quarto duplo Opção 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.105 Opção 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.405 Opção 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.555 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . 495 Q Média Temporada . . . . . . . . . . . . . 100 Q Alta Temporada. . . . . . . . . . . . . . . 120 Taxa de cancel. sem despesas . . . . . 30 HOTÉIS previstos ou similares Londres Royal National***

Centro

www.imperialhotels.co.uk/em

Ibis Earls Court***

Cidade

www.accorhotels.com

Novotel London West***

Cidade

www.accorhotels.com

Bristol:

Ibis Temple Meads***

Cidade

www.accorhotels.com

Mercure N. The Grange****Periferia www.accorhotels.com

Holiday Inn Express*** Cheltenham www.ihg.com

Liverpool Ibis Styles Centre Dale St***Centro www.accorhotels.com

Jurys Inn Liverpool***

Cidade

www.jurysinn.com

Stratford Premier Inn Waterways *** Cidade upon Avon www.premierinn.com

Mercure Walton Hall **** Periferia www.accorhotels.com

INCLUÍDO NO TOUR Traslados: aeroporto-hotel-aeroporto. Refeições e visitas incluídas consultar a tabela de serviços inclusos. O Guia acompanhante e assistência do primeiro momento da chegada até o ﬁnal. O O

Ônibus Autopullman durante toda a viagem.

Seguro de viagem Mapfre Asistencia. Wi-Fi grátis nos ônibus autopullman durante o circuito.

NOTAS Os voos de volta devem ser a partir das 14 horas.

(1)

UÊÊConsultar disponibilidade em triplo.

G65

Início Dublin - Fim Dublin

PAISAGENS DA IRLANDA

1 noite em Dublin, 2 Limerick, 1 Cº Galway, 1 Letterkenny, 1 Belfast e 1 Dublin

Letterkenny

TRÊS OPÇÕES

stt

Galway y

blli blin

Acomodação e café da manhã, mais: t Visita panorâmica em Dublin e Belfast t Anel de Kerry, Killarney, Galway e Letterkenny t Muckross House (visita exterior). t Falésias de Moher, Abadia de Kylemore (com entradas) e Calçada dos Gigantes, Castelo de Bunratty (com entradas) Meia pensão, mais: t Todas as visitas inclusas na opção 1. Pensão completa, mais: t Todas as visitas inclusas na opção 2.

1.195 US $ SERVICIOS INCLUIDOS EN CADA OPÇÃO Día

3: Pensão C.

2: M. Pensão

1: Acom./Café m.

Jantar

–

Café da manhã buffet Panorámica de Dublin Almoço Visita de Limerick Jantar

Café da manhã buffet Panorámica de Dublin – Visita de Limerick Jantar

Café da manhã buffet Panorámica de Dublin – Visita de Limerick

Café da manhã buffet Recorrido por Anillo de Kerry Visita de Killarney Almoço Visita a Mukross House Jantar

Café da manhã buffet Recorrido por Anillo de Kerry Visita de Killarney – Visita a Mukross House Jantar

Café da manhã buffet Recorrido por Anillo o de Kerry Visita de Killarney – Visita a Mukross House

Café da manhã buffet Visita al Castillo de Bunratty Almoço Acantilados de Moher Recorrido por la Region de Burren Visita de Galway Jantar

Café da manhã buffet Visita al Castillo de Bunratty – Acantilados de Moher Recorrido por la Region de Burren Visita de Galway Jantar

Café da manhã buffet Visita al Castillo de Bunratty – Acantilados de Moher Recorrido por la Region de Burren Visita de Galway –

Café da manhã buffet Recorrido por Connemara Abadia de Kylemore Almoço Visita de Letterkeny Jantar

Café da manhã buffet Recorrido por Connemara Abadia de Kylemore – Visita de Letterkeny Jantar

Café da manhã buffet Recorrido por Connemara Abadia de Kylemore – Visita de Letterkeny –

Café da manhã buffet Calzada del Gigante Almoço Panorámica de Belfast Jantar

Café da manhã buffet Calzada del Gigante – Panorámica de Belfast Jantar

Café da manhã buffet Calzada del Gigante – Panorámica de Belfast –

Dublin

Café da manhã buffet Almoço

Café da manhã buffet –

Café da manhã buffet

Dublin

2 Tralee Cº Limerick

3 Killarney Mukross House Cº Limerick

4 Bunratty Moher Burren Galway

5 Connemara Lago de Inagh Letterkeny

6 Ulster Belfast

Dublin DIA 1. (Segunda) DUBLIN Chegada a Dublin, assistência e traslado ao hotel. Jantar (opções 2 e 3) e acomodação. DIA 2. (Terça) DUBLIN-Cº LIMERICK Café da manhã irlandês. Panorâmica em Dublin. Durante a panorâmica, veremos o Trinity College, com uma das maiores bibliotecas da Europa (não inclui a entrada). No Temple Bar, o bairro cultural mais famoso de

Dublin, e na Grafton Street, veremos lojas de moda alternativa, mercados de joias, bares, galerias de arte, livrarias, pubs e lojas de souvenirs. Veremos também o Palácio de Justiça, as catedrais de Christ Church e de St. Patrick, Merrion Square, Phoenix Park, etc. Após o almoço (3), seguiremos para Limerick, capital do condado de mesmo nome, às margens do rio Shannon. Traslado ao hotel. Jantar (2 e 3) e acomodação.

DIA 3. (Quarta) CONDADO DE LIMERICK Café da manhã irlandês. Saída para conhecer o Anel de Kerry, a rota turística mais espetacular e pitoresca da Irlanda. Almoço (3). Continuação para Killarney. A visita a Killarney não seria completa sem o Parque Nacional, uma combinação de bosques, cachoeiras e lagos que compõem um cenário natural de beleza inigualável em toda a ilha da Irlanda, juntamente com Muckross House & Gardens, una magníﬁca mansão vitoriana construída em 1843 (não inclui a entrada). Jantar (2 e 3) e acomodação. DIA 4. (Quinta) Cº LIMERICK-Cº GALWAY Café da manhã irlandês. Saída em direção a Bunratty, onde podemos visitar seu espetacular castelo, um dos mais incríveis da Europa e a “joia da coroa” dos mais de 100 castelos construídos pelo clã McNamara no século XV. Também podemos ver a coleção de Gort. Continuação para Moher, no condado de Clare, onde podemos admirar suas impressionantes falésias, uma das principais atrações turísticas da Irlanda. Almoço no caminho (3). Continuaremos desfrutando das paisagens da Irlanda através da região de Burren. Chegada a Galway. Tempo livre para visitar esta cidade com uma atmosfera boêmia. Traslado para o nosso hotel. Jantar (2 e 3) e acomodação. DIA 5. (Sexta) Cº GALWAY-LETTERKENNY Café da manhã irlandês. Saída para Connemara, uma região que é muitas vezes descrita como o coração da cultura irlandesa. Viajaremos ao longo do lago Inagh, a caminho da impressionante abadia de Kylemore, que teremos a oportunidade de visitar, com um pano de fundo de íngremes colinas, com vista para um lago cristalino. Saída em direção a Letterkenny passando pelos Condados de Sligo e Donegal. Chegada a Letterkenny. Jantar (2 e 3) e acomodação. DIA 6. (Sábado) LETTERKENNY-BELFAST Café da manhã irlandês. Depois de cruzar a fronteira com o Ulster, vamos poder apreciar a beleza dos vales e colinas do Condado de Antrim, a caminho da Calçada dos Gigantes, onde a mitologia, a geologia e a atividade vulcânica se unem. Saída para Belfast, capital e maior cidade da Irlanda do Norte. Chegada e almoço (3). Visita panorâmica em Belfast. Jantar (2 e 3) e acomodação. DIA 7. (Domingo) BELFAST-DUBLIN Café da manhã irlandês. Traslado a Dublin, almoço (2 e 3) e tempo livre com possibilidade de visitar opcionalmente a Guinness Storehouse. Acomodação. DIA 8. (Segunda) DUBLIN Café da manhã irlandês. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

55 PANAVISIÓN

DATAS DE INÍCIO DUBLIN Junho 4 Julho 2 Agosto 6 Setembro 3 Outubro 1 Q Baixa T. Q Média T.

11 9 13 10

18 16 20 17

25 23 27 24

Q Alta T.

PREÇOS POR PESSOA US$ em quarto duplo ...................... Opção 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opção 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . Q Média Temporada .. . . . . . . . . . . . Q Alta Temporada. . . . . . . . . . . . . . . Taxa de cancel. sem despesas . . . . .

1.195 1.380 1.510 495 100 120 30

HOTÉIS previstos ou similares Dublin

Red Cow Moran**** Cidade H. Inn Express Airport*** Periferia

Cº Limerick Clayton**** Maldron*** Radisson Blu***

Centro Cidade Cidade

Cº Galway

Cidade Athlone Tuam

The Connacht*** Athlone Springs**** Ard Ri House***

Letterkenny Radisson Blu**** /Sligo Sligo City**** Mc Gettigans*** Belfast

Centro Sligo Cidade

Premier Inn City Center*** Centro Cors Corner*** Periferia Londonderry Ams*** Carnlough

INCLUÍDO NO TOUR Traslados: aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante e assistência desde o primeiro momento de chegada até o ﬁnal. O Visitas com guia local: Panorâmicas em Dublin e Belfast. O Ônibus Autopullman durante toda a viagem. O Seguro de viagem Mapfre Asistencia. O Wi-Fi grátis nos ônibus autopullman durante o circuito. O Fones de ouvido inclusos do 2º ao 7º dia, ambos inclusive. O O

NOTAS UÊÊAlgumas datas podem operar de forma invertida UÊÊConsultar disponibilidade em triplo UÊÊVer datas de Feiras e Congressos na pág. 6.

G60

Inicio Edimburgo - Fim Edimburgo

ESCÓCIA TRADICIONAL COM ILHA DE SKYE

2 noites em Edimburgo, 2 Terras Altas, 1 Área Oban e 2 Glasgow TRÊS OPÇÕES Acomodação e café da manhã mais: t Panorámica de Edimburgo y Glasgow. t Visita a uma destilaria de Whisky. Visita a los Castelos: Eilean Donan e Stirling. t Visita a Inverness, Terras Altas e Wester Ross. t Passeio de barco pelo Lago Ness e visita Ilha de Skye. Meia pensão mais: t Todas as visitas incluídas na opção 1. Pensão completa mais: t Todas as visitas incluídas na opção 2.

1.430 US $ DIA 1. (Domingo) EDIMBURGO Chegada a Edimburgo, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar (opção 2 e 3) e acomodação.

SERVIÇOS INCLUSOS EM CADA OPÇÃO Dia

3: Pensão C.

2: M. Pensão

Jantar Edimburgo

–

Café da manhã Escocés Panorámica de Edimburgo Almoço Jantar

Edimburgo

3 Café da manhã Escocés Inverness Almoço Terras Altas Visita de Inverness Jantar

1: Acom./Café m.

Café da manhã Escocés Café da manhã Escocés Panorámica de Edimburgo Panorámica de Edimburgo – – Jantar Café da manhã Escocés – Visita de Inverness Jantar

Café da manhã Escocés – Visita de Inverness –

Café da manhã Escocés Visita de Wester Ross Visita de Loch Maree Visita a Gairloch Visita de Inverewe Gardens Almoço Paseo en el Lago Ness Jantar

Café da manhã Escocés Visita de Wester Ross Visita de Loch Maree Visita a Gairloch Visita de Inverewe Gardens – Paseo en el Lago Ness Jantar

Café da manhã Escocés Visita de Wester Ross Visita de Loch Maree Visita a Gairloch Visita de Inverewe Gardens – Paseo en el Lago Ness –

5 Café da manhã Escocés Isla de Sky Castelo de Eilean Donan Area Fort William Visita a la Isla de Sky Almoço Ferry de Armadale a Mallaig Jantar

Café da manhã Escocés Castelo de Eilean Donan Visita a la Isla de Sky – Ferry de Armadale a Mallaig Jantar

Café da manhã Escocés Castelo de Eilean Donan Visita a la Isla de Sky – Ferry de Armadale a Mallaig –

Café da manhã Escocés Visita a Glencoe Visita a los Trossachs Castelo de Stirling Almoço Jantar

Café da manhã Escocés Visita a Glencoe Visita a los Trossachs Castelo de Stirling – Jantar

Café da manhã Escocés Visita a Glencoe Visita a los Trossachs Castelo de Stirling –

Café da manhã Escocés Panorámica de Glasgow Almoço Jantar

Café da manhã Escocés Café da manhã Escocés Panorámica de Glasgow Panorámica de Glasgow – – Jantar

4 Wester Ross Loch Mare Gairloch Inverewe Gardens Lago Ness Tierras Altas

6 Glencoe Trossachs Stirling Glasgow

7 Glasgow

DIA 2. (Segunda Feira) EDIMBURGO Café da manhã escocês. Visita panorâmica (inclusa) da Edimburgo. Veremos o legendário Castelo, que se eleva como por arte de mágica sobre o centro urbano abrigando entre seus muros grande quantidade de surpresas, além de ser o responsável pela custódia das Joias da Coroa Escocesa; o Palácio Holyroodhouse, testemunha dos acontecimentos trágicos da vida de Maria Stuart (rainha da Escócia), da qual ainda conserva numerosos objetos pessoais. O castelo e o Palácio estão unidos por uma rua medieval, a Royal Mile (“Milha Real”), num bairro com encantadoras ruelas. Também visitaremos o Parlamento, a National Gallery e Calton Hill. Almoço (3) e tarde livre, com a possibilidade de realizar opcionalmente, a visita ao interior do Castelo de Edimburgo e do Palácio de Holyrood. Jantar (2 e 3) e acomodação. DIA 3. (Terça Feira) EDIMBURGOTERRAS ALTAS Café da manhã escocês e saída com destino às Terras Altas (Highlands). Visitaremos uma conhecida destilaria de whisky para ver como é fabricada essa famosa bebida seguindo os

Café da manhã Escocés Café da manhã Escocés Café da manhã Escocés

Glasgow Edimburgo

INCLUI: Q

Fones de ouvido para visitas e Wi-Fi dentro do ônibus nas 3 opções

56 PANAVISIÓN

métodos tradicionais, com oportunidade de degustar a “água da vida”. Seguiremos para Inverness, capital natural e administrativa das Terras Altas, situada na desembocadura do rio Ness, na costa de Moray Firth. Almoço (3). Desfrutaremos da tarde livre para descobrir os muitos encantos e atrativos desta cidade: o castelo, a catedral de Santo André (St. Andrew), a Old High Church, ou poderemos realizar uma visita opcional ao imponente Castelo de Cawdor (construído no século XIV) e admirar seus belos jardins. Chegada ao hotel nas Terras Altas. Jantar (2 e 3) e acomodação. DIA 4. (Quarta Feira) TERRAS ALTAS Café da manhã escocês. Saída para percorrer a região das Terras Altas. Começando por Wester Ross, situado no noroeste da Escócia, um dos caminhos mais belos até a costa. Também visitaremos Loch Maree, o quarto maior lago da Escócia (20 km de comprimento e até 4 de largura) com suas espetaculares paisagens. Seguiremos para a antiga cidade pesqueira de Gairloch e, ﬁnalmente, para Inverewe Gardens, a melhor coleção de plantas tropicais da Escócia, provenientes de ambos os hemisférios, situada no alto do lago Ewe, onde as correntes cálidas do Golfo permitem que se desenvolvam e ﬂoresçam num ponto mais setentrional que Moscou. Almoço (3). Finalizaremos o dia visitando o mítico Lago Ness, com 37 km de comprimento e impres-

Glencoe oe e Glasgow sgow w

Inverness erness St Stirling

Edim Edimburgo

sionantes 226 metros de profundidade, que bem poderiam ocultar o monstro mais famoso do mundo. Daremos um passeio de barco até o espetacular Castelo Urquhart, de origem incerta, embora tenha estruturas datadas por carbono 14 entre os anos 460 e 660. Foi destruído pelos ingleses para que não pudesse ser tomado pelos Jacobitas e nunca foi reconstruído. Retorno ao hotel, nas Terras Altas. Jantar (2 e 3) e acomodação. DIA 5. (Quinta Feira) TERRAS ALTASAREA FORT WILLIAM/OBAN Café da manhã escocês. Através de espetaculares paisagens de cascatas e lagos chegaremos ao Castelo de Eilean Donan. Construído em meados do século XIII, durante o reinado de Alexander II, como defesa contra as incursões vikings. Continuação para a ilha de Skye. É a segunda maior ilha da Escócia e destaca-se por sua fascinante paisagem e pela abundância de antigos monumentos e castelos. Almoço (3). Continuaremos nosso percurso até Armadale, onde embarcaremos no ferry que zarpa para Mallaig. Continuação para nosso hotel. Jantar (2 e 3) e acomodação. DIA 6. (Sexta Feira) AREA FORT WILLIAM/ OBAN-GLENCOE-GLASGOW Café da manhã escocês. Saída em direção a Glencoe, o vale mais famoso da Escócia

pela beleza de seus penhascos e escarpadas colinas. Seguiremos para a região montanhosa das Trossachs, onde poderemos visitar o Castelo de Stirling (entradas inclusas). Situado no alto de um rochedo, representa melhor que qualquer outro castelo a resistência escocesa frente à agressão inglesa na época medieval. Em frente, no alto de uma colina, erige-se o monumento comemorativo de William Wallace (“Braveheart”), herói da resistência escocesa, enforcado pelas forças inglesas em 1305. Almoço (3). Após continuaremos a Glasgow. Visia panorâmica (inclusa). Visitaremos sua grande Mesquita central, a Catedral, a fabulosa Universidade, a Prefeitura, George Square, Buchanan Street, etc. Jantar (2 e 3) e acomodação. DIA 7. (Sábado) GLASGOW Café da manhã escocês. Día livre. Almoço (3). Tarde livre, opcionalmente, fazer a visita a New Lanark, às margens do rio Clyde, uma aldeia do século XVIII, maravilhosamente reconstruída, cuja economia girava ao redor da fábrica de tecidos de algodão. Retorno a Glasgow. Jantar (2 e 3) e acomodação.

INCLUISO NA VIAGEM O

DATAS DE INICIO EDIMBURGO

Traslados aeroporto-hotel-aeroporto.

Junho 3 10 17 Julho 1 8 15 Agosto 5 12 19 Septembro 2 9 16 Outubro 7 Q T. Baixa Q T. Média Q T. Alta

24 22 26 23

Ônibus Autopullman para o percurso terrestre. O Hotéis: Estadia nos hotéis previstos ou similares em quartos duplos com banheiro ou chuveiro. O Visita panorâmica em Edimburgo e Glasgow. O Visitas explicadas por nuestro guía: Destilaria de Whisky (com entradas). Terras Altas, Inverewe Gardens. Exterior Castelo de Urquhart. Exterior Castelo de Eilean Donan (sem entradas). Castelo de Stirling (com entradas). O Guia acompanhante e assistência a partir da chegada. O Seguro de viagem. O Fones de ouvido incluídos do 2º ao 7º dia ambos inclusiva.

Opção 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.430 Opção 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.650 Opção 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.890 Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . . 495 Spto. Festival Edimburgo 1-20/8 . . . . 65 Q Média Temporada . . . . . . . . . . . . . 100 Q Alta Temporada. . . . . . . . . . . . . . . 120 Bônus cancel sem despesas . . . . . . . 30

Hotéis previstos ou similares

U NOITES EXTRAS por pessoa em AD

Edimburgo H. I. Express Waterfront*** Cidade

Cidade

www.ihg.com/holidayinnexpress

Holidayn Inn E. C. Center*** Centro

DIA 8. (Domingo) GLASGOW-EDIMBURGO Café da manhã escocês. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

www.ihg.com/holidayinnexpress

Haymarket Hub Hotel ***

Centro

www.haymarkethubhotel.com

Motel One***

Centro www.motel-one.com/en/hotels/edinburgh

Terras Altas

Ben Wyvis***

PREÇOS POR PESSOA US $ em duplo

Edimburgo ........................ Glasgow ............................ Traslado de chegada (opc.) ..... Traslado de saida (opc.) ..........

Spto. Duplo Indiv. 120 80 120 85 65 65 65 65

Strapheffer

www.crerarhotels.com

Nethybridge*** Nethybridge strathmorehotels-nethybridge.com Strathspey***

NOTAS UÊÊVerifique a disponibilidade em triplo UÊÊConfira datas de Feiras e Congressos na pág. 6.

www.macdonaldhotels.co.uk

Área Fort B. Western Imperial*** Fort William William www.bestwestern.co.uk The Royal*** Oban strathmorehotels-theroyaloban.com

Regent**

Oban

www.regenthotel-oban.com

Glasgow

Halmark***

Centro

www.hallmarkhotels.co.uk

Go Glasgow***

Cidade

www.crerarhotels.com

Holidayn I. E. Riverside***

Centro

www.ihg.com/holidayinnexpress

PRÉ OU PÓS VIAGEM U Se quiser, acrescente 3 dias extras em Madri ou Lisboa, ou faça um tour pela Andaluzia de 5 dias.

57 PANAVISIÓN

a partir de 290 $ a partir de 410 $ a partir de 800 $

E14 E24

Início Estocolmo - Fim Stavanger ou Copenhague

GRANDE TOUR NA ESCANDINÁVIA 2 noites em Estocolmo, 2 Oslo, 2 Fiordes, 1 Bergen, 2 Stavanger e 2 Copenhague DUAS OPÇÕES Meia pensão (7 jantares), mais: t Visitas panorâmicas em: Estocolmo, Oslo, Bergen, Stavanger e Copenhague t Cruzeiro ao longo dos Fiordes dos Sonhos e Geiranger t Museu Folclórico e dos Navios Vikings t Visita às geleiras: Briksdal em Jostedal t Subida ao Preikestolen (Púlpito). Bondinho de Bergen Pensão completa (7 jantares e 5 almoços), mais: t Todas as visitas inclusas na opção 1

10 12 dias ... a partir de 1.705 US $ DIA 1. (Domingo) ESTOCOLMO Chegada a Estocolmo, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre nesta belíssima cidade, a maior da Suécia, fundada no século XIII e conhecida como a Veneza do Norte. Aproveite para atravessar uma de suas 53 pontes e passear pela parte antiga da cidade, co suas ruas estreitas e muitos lugares interessantes, como o Palácio Real ou o Museu Nobel. Acomodação.

SERVIÇOS INCLUSOS EM CADA OPÇÃO Dia

2: Pensão C.

1: M. Pensão

Traslado e acomodação

Café da manhã buffet Panorâmica Estocolmo

Café da manhã buffet Jantar

Café da manhã buffet Visita panorâmica Oslo Museu Folclórico e Viking Almoço Jantar

Café da manhã buffet Visita panorâmica Oslo Museu Folclórico e Viking Jantar

Café da manhã buffet Passeio em Lillehammer Almoço Visita exterior Stavkirke Cruzeiro Fiorde Geiranger Jantar

Café da manhã buffet Passeio em Lillehammer Visita exterior Stavkirke Cruzeiro Fiorde Geiranger Jantar

Café da manhã buffet Geleira de Briksdal Almoço Jantar

Café da manhã buffet Geleira de Briksdal Jantar

Café da manhã buffet Cruzeiro Fiorde dos Sonhos Almoço Visita Panorâmica Bergen Subida de Bondinho Bergen Jantar

Café da manhã buffet Cruzeiro Fiorde dos Sonhos Visita Panorâmica Bergen Subida de Bondinho Bergen Jantar

Café da manhã buffet Visita panorâmica Stavanger Almoço Jantar

Café da manhã buffet Visita panorâmica Stavanger Jantar

Café da manhã buffet Subida ao Preikestolen Jantar

Café da manhã buffet

UÊ *>ÃÃ>}i À ÃÊ`iÊ£äÊ` >Ã\Ê Traslado ao aeroporto. Voo de retorno

Estocolmo

2 Estocolmo

3 Oslo

4 Oslo

5 Lilehammer Lom Área Geiranger

6 Geleira Briksdal Área Songdal

7 Bergen

8 Bergen Stavanger

9 Fiorde Lyse Púlpito Stavanger

10 Stavanger

Café da manhã buffet

Copenhague

UÊ *>ÃÃ>}i À ÃÊ`iÊ£ÓÊ` >Ã\Ê/À>Ãlado ao aeroporto. Voo com destino Copenhague

Café da manhã buffet Panorâmica Copenhague

Café da manhã buffet

Copenhague

12 Copenhague

DIA 2. (Segunda) ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Visita panorâmica nesta maravilhosa cidade, conhecida como a “Bela sobre a Água” e construída sobre 14 ilhas perfeitamente conectadas por pontes e túneis. Visitaremos a cidade velha ou Gamla Stan, com suas típicas ruas medievais, onde estão localizados o Palácio Real, a Catedral, etc. Em seguida, visita opcional à Prefeitura de Estocolmo e ao Museu do Vasa. Todos os anos, o jantar de gala dos Prêmios Nobel é realizado na Prefeitura. O Museu do Vasa é o mais visitado de toda a Escandinávia. O navio Vasa afundou no século XVII durante sua viagem inaugural e foi resgatado três séculos depois. Tarde livre para aproveitar o seu último dia na capital da Suécia: visitar alguns de seus museus, dar um passeio de barco no Mar Báltico ou desfrutar de suas avenidas espaçosas. Acomodação. DIA 3. (Terça) ESTOCOLMO - OSLO Viagem de Avião Café da manhã buffet. No horário previsto, traslado ao aeroporto para embarcar no voo de linha regular com destino a Oslo (voo não incluso). Chegada à capital da Noruega e traslado ao hotel. Tempo livre para passear por esta bela cidade, situada em meio a encantadoras paisagens. Aproveite para passear pela Karl Johan, a rua principal principal de Oslo ou faça uma visita a seu moderno porto. Jantar (opção 1 e 2) e acomodação. DIA 4. (Quarta) OSLO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica pela cidade, na qual se destaca o Parque Vigeland, onde as esculturas de bronze e granito do grande escultor norueguês Gustav Vigeland estão expostas ao ar livre. Passaremos pelos edifícios mais destacados da cidade: o Palácio Real, a Universidade, o Parlamento e a Fortaleza de Akershus, de onde se aprecia uma bela vista da Prefeitura e do porto moderno. Depois, faremos a excursão ao Museu do Navio Viking, (navios resgatados das águas puras e cristalinas do Fiorde de Oslo) e ao Museu Folclórico. Almoço (opção 2). Restante do dia livre para fazer compras na rua comercial de Bogstad, ou para visitar a

58 PANAVISIÓN

Galeria Nacional, onde se encontra o quadro mais conhecido do país: “O Grito”, de Munch. Jantar (1 e 2) e acomodação. DIA 5. (Quinta) OSLO - LILLEHAMMER LOM - ÁREA GEIRANGER Café da manhã buffet. Saída de Oslo rumo ao belíssimo interior da Noruega. Percorreremos toda a extensão do maior lago do país, o lago Mjosa. Breve parada em Lillehammer. Continuaremos pelo vale de Oppland até chegar ao vilarejo de Lom, em torno do qual se concentram as montanhas mais bem preservadas da Noruega. Almoço (opc. 2). Parada para visitar a parte de fora da impressionante Stavkirke, igreja de madeira da época viking. Saída para Hellesylt, onde embarcaremos para fazer um cruzeiro ao longo do fiorde Geiranger, o mais espetacular. Este fiorde foi declarado Patrimônio Mundial pela UNESCO. Lá você vai admirar cachoeiras famosas, como as Sete Irmãs. Continuação até nosso hotel. Jantar (1 e 2) e acomodação. DIA 6. (Sexta) ÁREA GEIRANGER GELEIRA DE BRIKSDAL ÁREA DE SOGNDAL Café da manhã buffet. Cedo pela manhã sairemos rumo à impressionante Geleira de Briksdal. Atravessaremos as belas paisagens da região de Nordfjord, com vilarejos como Loen. Você vai poder fazer um voo (opcional) de helicóptero para contemplar o maravilhoso cenário dos fiordes, montanhas e geleiras. Continuação para Briksdal, com tempo livre a sua disposição para desfrutar da geleira a seu ritmo. A contemplação de uma massa de gelo como a de Briksdalsbreen é uma experiência inesquecível. Almoço (opc. 2). À tarde, continuação para a Área de Sogndal. Jantar (1 e 2) e acomodação. DIA 7. (Sábado) ÁREA DE SOGNDAL BERGEN Café da manhã buffet. No início da manhã, partimos para a segunda maior cidade da Noruega, Bergen, conhecida como a “capital dos fiordes”. Vamos pegar o barco para fazer uma maravilhosa travessia de 2 horas aprox. pelo Sognefjord, o “Fiorde dos Sonhos”, o maior e mais profundo da Noruega. Em seguida, você terá a oportunidade de fazer, opcionalmente, o passeio no famoso Trem de Flam, uma obra-prima da engenharia. A viagem passa entre as montanhas e nos permite admirar as maravilhas da natureza. Almoço (opção 2). Continuação para Bergen, onde faremos a visita panorâmica pela cidade. Os destaques incluem o bairro de Bryggen, a igreja de Maria, o bairro de Nordnes, o famoso “Fisketorget” (mercado

He ellesy

Stry tryn Leikang ange

Bergen

Esto ocolmo

Stavanger

Cope Copenhague C en

INCLUÍDO NO TOUR

DATAS DE INÍCIO ESTOCOLMO

UÊTraslados aeroporto-hotel-aeroporto. UÊÊÔnibus Autopullman para trajeto interno. ÊUÊÊGuia acompanhante: desde a chegada a Estocolmo no primeiro dia até o traslado ao aeroporto no último dia. ÊUÊÊCruzeiros: Fiorde dos Sonhos, Fiorde de Geiranger. O Estadia nos hotéis indicados ou similares. O Seguro de viagem Mapfre Asistencia. O Wi-Fi grátis nos ônibus autopullman durante o circuito.

HOTÉIS previstos ou similares Estocolmo Scandic Norra B****

Maio Junho Julho Agosto Setembro

20 3 1 5 2

27 10 8 12 9

17 15 19 16

24 22 16

Q Baixa T. Q Média T. Q Alta T.

PREÇOS POR PESSOA US$ em quarto duplo 10 dias

12 dias

Opção 1 . . . . . . . . . . . . . . . 1.705 2.055 Opção 2 . . . . . . . . . . . . . . . 1.915 2.270 Supl. quarto individual . . . . . 575 695 Q Média Temporada. . . . . . 80 90 Q Alta Temporada. . . . . . . . 120 130 Taxa cancelamento s/ despesas 30 30

Cidade

www.scandichotels.com

Scandic Foresta****

Cidade

U NOITES EXTRAS por pessoa em AD

Cidade

www.scandichotels.com

de peixes), a torre de Rosenkrantz e o castelo de Haakon. No final da tarde você terá a oportunidade de ir de bondinho ao topo de Fløyfjellet, de onde se descortina uma bela vista panorâmica da cidade e seu fiorde. Jantar (1 e 2) e acomodação. DIA 8. (Domingo) BERGEN - STAVANGER Café da manhã buffet. Manhã livre para passear nesta fascinante cidade. Recomendamos que você faça uma visita opcional ao “Gamle Bergen” e ao “Troldhaugen”, residência do famoso compositor norueguês Edvard Grieg. Almoço (opção 2). Em seguida, saída para a bela cidade de Stavanger. Em Halhjem embarcaremos em um ferry para atravessar o Bjornafjord. Desembarque em Mortavika. Vamos viajar através do conjunto de túneis submarinos de Rennfast, os mais profundos do mundo. Vamos fazer a visita panorâmica passeando pelo antigo bairro de Gamle Stavanger, que conta com 173 casas de madeira dos sécs. XVIII e XIX. Destaques: a Catedral, da época medieval, a Torre de Valberg e os antigos armazéns de pescadores, que hoje abrigam lojas, bares e restaurantes. Jantar (1 e 2) e acomodação. DIA 9. (Segunda) STAVANGER FIORDE DE LYSE-“PÚLPITO” Café da manhã buffet. No início da manhã faremos a excursão ao fiorde de Lyse para ver o emblemático Preikestolen (“o Púlpito”). Começaremos a subida a pé para alcançar esta impressionante formação rochosa. Atravessaremos um dos braços do fiorde para chegar ao nosso destino. Este fiorde se originou há mais de 10 mil anos, e é um mirante

natural excepcional. Retorno à cidade. Restante do dia à sua disposição para passear pelas ruas que cercam o porto de Vagen, onde nunca falta animação nas noites de verão. Jantar (1 e 2) e acomodação.

Quality Globe**** www.nordicchoicehotels.se

Oslo

Scandic Fornebu****

Cidade

www.scandichotels.no

Scandic Helsfyr****

Cidade

www.scandichotels.no

DIA 10. (Terça) STAVANGER COPENHAGUE Viagem de Avião Café da manhã buffet. No horário previsto, traslado ao aeroporto de Stavanger para embarcar no voo de linha regular com destino a Copenhague (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Restante do dia livre para começar a desfrutar desta maravilhosa cidade. Acomodação. UÊ Passageiros de 10 dias. Café da manhã, traslado ao aeroporto de Stavanger. Fim da viagem. DIA 11 (Quarta) COPENHAGUE Café da manhã buffet. No início da manhã faremos uma visita panorâmica. Passaremos pela praça da Prefeitura, veremos a Pequena Sereia, que se tornou um verdadeiro símbolo da cidade, a Gliptoteca Ny Carlsberg, o Palácio de Amalienborg. Em seguida, recomendamos uma excursão opcional a um dos famosos castelos de Copenhague. Tarde livre a sua disposição, que você pode aproveitar para visitar a Torre do Relógio, ou passear pela rua de pedestres Stroget com seus animados comércios, etc. Acomodação.

Supl. Baixa Média Alta Indiv.

Estocolmo ..... 100 Stavanger ...... 95 Copenhague.. 120

120 115 130

70 70 80

Scandic Holmenkollen**** Cidade www.scandichotels.com

Scandic Holberg****

Cidade

www.scandichotels.no

Área Stryn

Loenfjord****

Estocolmo-Oslo ......................................... 130 Stavanger-Copenhague ............................... 130

Stryn

Taxas incluídas

www.loenfjord.no/norsk/forside

Stryn hotel****

AÉREO OPCIONAL (LÍQUIDO) US$

Loen

www.facingfjords.no/em

Ivar Aasen****

Ørsta

www.hotellivaraasen.no

NOTAS

Área Leikanger**** Leikanger Sognefjord www.leikanger-fjordhotel.no/ Sognefjord Hotel**** Leikanger www.sognefjordhotel.no

Hotel Mundal 4****

Songdal

www.hotelmundal.no

Bergen

Scandic City****

Centro

www.scandichotels.com

Scandic ByParken****

UÊÊ Ê Àì Ê`>ÃÊÛ Ã Ì>ÃÊ« ìÊÃiÀÊ> ÌiÀ>`>° UÊÊ iL `>ÃÊ K Ê V Õ `>ÃÊ >ÃÊÀivi XªiÃ° UÊÊ Êi ÌÀ>`>Ê >Ê-Ì>Û À iÊìÊ Ê K ÊiÃÌ?Ê V ÕÃ>° UÊÊ Ê «iÀ ` Ê ìÊ vi À>ÃÊ iÊ V }ÀiÃÃ Ã]Ê >Ê >V `>XK Ê pode ser alterada, sendo possível que seja feita fora da cidade. UÊÊ+Õ> ` Ê>ÊV i}>`>Ê> Ê Ìi ÊÃiÊìÀÊ>« ÃÊ>ÃÊÓ£Ê À>Ã]Ê o jantar pode ser de tipo frio.

Centro

www.scandichotels.com

Scandic Flesland***SUP

Apto

www.scandichotels.com

Stavanger

Scandic Forum****

Cidade

www.scandichotels.com

Copenhague Scandic Sluseholmen**** Cidade

DIA 12. (Quinta) COPENHAGUE Café da manhã buffet. No horário programado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

59 PANAVISIÓN

www.scandichotels.com

Scandic Hvidovre*** www.scandichotels.com

Cidade

ER5 ER7

Início Copenhague - Fim São Petersburgo ou Moscou

ESCANDINÁVIA E RÚSSIA 2 noites em Copenhague, 2 Bergen, 2 Fiordes, 1 Oslo, 2 Estocolmo, 1 em cruzeiro, 1 Tallinn, 1 Helsinque, 3 São Petersburgo e 2 Moscou TRÊS OPÇÕES

1. Acomodação e café da manhã, mais 2 jantares:

t t t

Visitas panorâmicas em: Bergen, Oslo, Lillehammer, Estocolmo, Tallinn, Helsinque, São Petersburgo e Moscou. Museu Folclórico e Navios Vikings. Cruzeiros pelos ﬁordes: dos Sonhos e de Geiranger Visita à Geleira de Briksdal em Jostedal, bondinho de Bergen, exterior da Stavkirke de Lom, visita ao Museu Hermitage (com entradas)

2. Meia pensão, mais:

t Todas as visitas inclusas na opção 1, mais: t Visita ao Museu do Vasa e Prefeitura de Estocolmo 3. Pensão completa, mais:

t Todas as visitas inclusas na opção 2

17 19 dias ... a partir de 2.520 US $ DIA 1. (Sexta) COPENHAGUE Chegada a Copenhague e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação. DIA 2. (Sábado) COPENHAGUE Café da manhã buffet. No início da manhã faremos uma visita panorâmica na capital dinamarquesa na qual visitaremos os principais monumentos: a Praça da Prefeitura, a Pequena Sereia, que se tornou um verdadeiro símbolo da cidade, a Gliptoteca Ny Carlsberg ou o Palácio Amalienborg, formado por quatro palácios rococó e que, desde o século XVIII, é a residência real. Recomendamos que você faça uma excursão opcional a um dos famosos castelos de Copenhague, como o Rosenborg (o “Castelo das Rosas”), que foi construído pelo rei Christian IV no séc. XVII; ou o Christianborg, que atualmente é sede do Governo da Dinamarca. À tarde livre à sua disposição. Acomodação. DIA 3. (Domingo) COPENHAGUE-BERGEN Viagem de avião Café da manhã buffet. No horário programado, traslado ao aeroporto de Copenhague para embarcar no voo de linha regular com destino a Bergen (voo não incluso), “capital dos fiordes”. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar (opções 2 e 3) e acomodação. DIA 4. (Segunda) BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica. Veremos

as casas do bairro Bryggen, que são Patrimônio Mundial e se tornaram o símbolo de Bergen. Passearemos pelo bairro de Nordnes (onde se encontra a rua mais fotografada da cidade), pelo Teatro, a sala de Concertos, a Universidade, a Igreja de Maria (que, com mais de 800 anos, é o edifício mais antigo da cidade). Terminaremos a visita no famoso “Fisketorget”, o mercado de peixes a céu aberto, onde você pode experimentar frutos do mar de alta qualidade. Almoço (3). Tarde livre, durante a qual você poderá visita o “Gamle Bergen” e o “Troldhaugen” nos arredores de Bergen; lá se encontra a casa do famoso compositor Edvard Grieg. No fim da tarde subida incluída de bondinho ao topo da Fløyfjellet, de onde se descortina uma magnífica vista panorâmica da cidade e seu fiorde. Jantar (2 e 3) e acomodação. DIA 5. (Terça) BERGEN- FIORDE DOS SONHOS-ÁREA DE SOGNDAL Café da manhã buffet. No início da manhã nos dirigiremos para a região de Sogn og Fjordane. Faremos uma breve parada em Voss, onde se encontra uma das estações ferroviárias de onde parte o famoso trem de Flam, uma obra-prima da engenharia. Almoço (3). Em seguida, faremos um espetacular cruzeiro incluído de 2 horas aproximadamente ao longo do “rei dos fiordes”, o Sognefjord (“Fiorde dos Sonhos”), o mais belo e profundo do país. Esta região é um dos tesouros naturais mais fabulosos que a Noruega pode oferecer: centenas de fiordes

que vão serpenteando terra adentro, do litoral até a montanha. Desembarque. Faremos uma parada em Fjaerland para contemplar o Bøyabreen, um dos braços da Geleira de Jostedal. No final da tarde chegaremos a nosso hotel, em Sogn og Fjordane, a região dos fiordes. Jantar (1, 2 e 3) e acomodação. DIA 6. (Quarta) ÁREA DE SOGNDALGELEIRA BRIKSDAL- FIORDE GEIRANGER- ÁREA DE GEIRANGER Café da manhã buffet. De manhã cedo, nos dirigiremos para Olden, onde nos desviaremos para a famosa geleira de Briksdal, um braço da maior geleira da Europa (a de Jostedal), com 487 km2 de superficie. Tempo livre para desfrutar a seu ritmo desta experiência única. Recomendamos uso de calçado esportivo para subir o caminho que leva ao pé da geleira. Almoço (3). Em seguida, seguiremos para Hellesylt para embarcar num cruzeiro, também incluído, durante o qual vamos percorrer o espetacular Fiorde de Geiranger. Desembarque em Geiranger e continuação até nosso hotel, desta vez ao norte da região do Nordfjord. Jantar (1, 2 e 3) e acomodação. DIA 7. (Quinta) ÁREA DE STRYN-OSLO Café da manhã buffet. No início da manhã, saída para Oslo, a maior cidade da Noruega, localizada ao norte do fiorde Oslofjord (que se estende por mais de 100 quilômetros). Faremos uma parada na cidade de Lom, e depois seguiremos nossa rota através do vale

60 PANAVISIÓN

de Gudbrandsdal até Lillehammer, onde foram celebrados os Jogos Olímpicos de 1994. Almoço (3). À tarde chegaremos a Oslo e faremos a visita inclusa pela cidade. Veremos, entre outras coisas: o Parque Vigeland, um museu ao ar livre com esculturas de granito e bronze do artista norueguês Gustav Vigeland. Passaremos pela rua Karl Johan, onde podemos ver o Palácio Real, a Universidade e o Parlamento. Seguiremos para a Fortaleza de Akershus, de onde se descortina uma bonita vista panorâmica sobre o porto e a Prefeitura de Oslo. Jantar (2 e 3) e acomodação. DIA 8. (Sexta) OSLO-ESTOCOLMO Café da manhã buffet. No início da manhã, visitaremos o Museu dos Navios Vikings, onde veremos embarcações resgatadas de terrenos perto de Oslo, e o Museu Folclórico, com amostras das diferentes culturas de norte a sul da Noruega. Em seguida, vamos para a capital da Suécia, Estocolmo. Breve parada na fronteira para, a seguir, atravessar alguns vilarejos da região de Värmland até chegar a Karlstad, uma cidade localizada entre o lendário Lago Vänaren e a foz do rio Klar. Nela vamos parar para descansar e daremos um passeio com nosso guia. Almoço (3). No final da tarde chegaremos a Estocolmo. Jantar (2 e 3) e acomodação. DIA 9. (Sábado) ESTOCOLMO Café da manhã buffet. No início da manhã faremos a visita panorâmica em Estocolmo.

eh Leikang ange

Bergen

São

Helsin sin

Esto ocolmo n

Cop Copenhague

Vamos dar um passeio na Cidade Velha, once se encontram o Palácio Real, a Catedral e a Torre Kaknäs, uma das atrações mais turísticas da cidade. Em seguida, faremos uma visita opcional à Prefeitura de Estocolmo e ao Museu do Vasa, (2 e 3). Tarde livre. Jantar (2 e 3) e acomodação. DIA 10. (Domingo) ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Dia livre. Recomendamos fazer uma visita opcional ao Palácio de Drottningholm, conhecido como o Versalhes Sueco. Jantar (2 e 3). Acomodação DIA 11. (Segunda) ESTOCOLMO-TALLINN (Noite a bordo) Café da manhã buffet. Na parte da manhã sugerimos que você faça uma excursão opcional às cidades vizinhas de Sigtuna e Uppsala, berço da civilização sueca. Almoço (3). À tarde, na hora indicada, seguiremos para o porto para embarcar num cruzeiro com destino a Tallinn. Jantar (2 e 3) e noite a bordo. Acomodação em camarotes duplos. DIA 12 (Terça) TALLINN Delicioso café da manhã buffet a bordo. Desembarque em Tallinn. Visita panorâmica pela cidade, capital da República da Estônia, uma das joias secretas do Báltico. Faremos a visita a pé para para desfrutar do ambiente histórico de suas ruas. É tal a beleza desta cidade que que recebeu o apelido de “Praga do Báltico”. Almoço (3). Tarde livre. Jantar (2 e 3) e acomodação. DIA 13. (Quarta) TALLINN-HELSINQUE Café da manhã buffet. No início da manhã, embarcaremos com destino a Helsinque. Esta cidade também é conhecida como a Branca Capital Nórdica. As influências do Oriente e do Ocidente se fundem em um todo harmonioso. Chegada e visita panorâmica pela cidade. Almoço (3). Tarde livre a disposição. Jantar (2 e 3) e acomodação. DIA 14 (Quinta) HELSINQUESÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Saída de trem ou autopullman para São Petersburgo, uma das mais belas cidades do mundo, planejada e mandada construir pelo czar Pedro I, o Grande, em 1703. Chegada e traslado ao hotel. Almoço (3). Visita panorâmica pela cidade. Atravessaremos a Avenida Nevsky, a principal via da cidade, onde se destacam os edifícios da Torre da Duma Urbana e a Casa do Livro. Passaremos pelo quebra-mar e o Jardim de Verão e admiraremos a Catedral de Santo Isaac. Para terminar a visita, contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de

Kazan, que foi apresentada aos cidadãos em 1811. Jantar (2 e 3) e acomodação. DIA 15. (Sexta) SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita inclusa ao Museu Hermitage, um dos maiores do mundo. Almoço (3). À tarde, visita opcional à Fortaleza de Pedro e Paulo, na ilha de Zayachi, às margens do Neva. Jantar (2 e 3) e acomodação. DIA 16. (Sábado) SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Dia livre nesta preciosa cidade para atividades pessoais, compras, etc. Sugerimos visitar opcionalmente Petrodvorets (antiga Peterhof), bela cidade situada a 30 kms de São Petersburgo, na costa do Golfo da Finlândia. Neste local, Pedro, o Grande, decidiu construir sua casa de verão com muito luxo, de forma a superar o Palácio de Versalhes. Trata-se de um conjunto de vinte pavilhões, mais de 140 fontes e sete magníficos parques numa área total de mil hectares. Almoço (3). Tarde livre.Jantarr (2 e 3). Acomodação. DIA 17. (Domingo) SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. No horário programado efetuaremos o traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços para os passageiros de 17 dias. UÊPassageiros de 19 dias, com Moscou: DIA 17. (Domingo) SÃO PETERSBURGOMOSCOU Viagem de avião (incluída no preço) Café da manhã buffet. Tempo livre até o horário marcado. Traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Moscou. Chegada e traslado ao hotel. Tempo à sua disposição para começar a conhecer a capital da Federação Russa, situada no centro da parte europeia da Rússia, às margens do rio Moscou. Foi fundada em 1147 pelo príncipe Iuri Dolgoruki; em 1263, o príncipe Daniel, filho de Alexandre Nevsky, decidiiu fixar lá sua residência e convertê-la na capital do Império Russo. Jantarr (2 e 3) e acomodação. DIA 18. (Segunda) MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita à cidade de Moscou. Partimos para a Praça Vermelha, onde se encontra o Museu de História (século XIX) e a Catedral da Intercessão, mais conhecida como Templo de São Basílio. Vamos admirar o Convento das Donzelas, com o lago adjacente que inspirou Tchaikovsky na composição da música do balé “O Lago dos Cisnes”; também passaremos pelo Teatro Bolshoi, etc. Almoço (3). À tarde, visitaremos o recinto fechado do

Kremlin, antiga residência dos czares e atual sede da Presidência. Nesta visita, você pode desfrutar da mágica Praça das Catedrais: a Catedral da Assunção (a mais importante da Rússia), a Catedral da Anunciação e a de São Miguel Arcanjo. Também faremos a visita incluída ao Metrô de Moscou, também conhecido como “palácios subterrâneos”. Jantarr (2 e 3) e acomodação. DIA 19. (Quarta) MOSCOU Café da manhã buffet. No horário programado efetuaremos o traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

INCLUÍDO NO TOUR UÊÊVoos: São Petersburgo-Moscou em viagem de 19 dias. UÊÊÔnibus Autopullman para trajeto interno. UÊ Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. UÊÊ ÊGuia acompanhante: durante todo o tour. UÊÊ ÊHotéis: absoluta garantia. Os indicados para cada destino; em quarto duplo ou combi com banheiro privativo. ÊUÊSeguro de Viagem

NOTAS U Ê À`i Ê `>ÃÊ Û Ã Ì>ÃÊ « `iÊ ÃiÀÊ > ÌiÀ>`>°Ê ÃÊ Àifeições não incluem bebidas. Entrada para a STavkirke não está inclusa.

DATAS DE INÍCIO COPENHAGUE Julho Agosto Setembro

PREÇOS POR PESSOA US$ em quarto duplo 17 dias

19 dias

Opção 1 . . . . . . . . . . . . . . . 2.520 3.585 Opção 2 . . . . . . . . . . . . . . . 2.920 4.170 Opção 3 . . . . . . . . . . . . . . . 3.425 4.910 Supl. quarto individual . . . . . 880 990 Q Média Temporada. . . . . . 145 145 Q Alta Temporada. . . . . . . . 160 160 Taxa de cancel. sem despesas 30 30

U NOITES EXTRAS por pessoa em AD Supl. Baixa Média Alta Indiv.

Cidade

Copenhague..... 120 S. Petersburgo .. 115 Moscou............. 90

130 140 120

80 70 60

HOTÉIS previstos ou similares Copenhague AC Hotel Bella Sky**** Cidade www.marriott.com

Bergen

Scandic Byparken**** Centro www.scandichotels.com

Scandic Flesland**** Aeroporto www.scandichotels.com

Área Sognefjord Área Stryn

Leikanger****

Leikanger www.leikanger-fjordhotel.no/

Loenfjord****

Loen

Grotli hotel***

Loen

www.loenfjord.no/norsk/forside j www.grotli.no

Oslo

U À> `>Ê> Ì>ÊÌi « À>`>]Ê ?Ê>Ê« ÃÃ L `>ìÊìÊÛ>riação do itinerário devido ao fim operacional dos ferrys de Gudvangen a Kaupanger e de Hellesylt a Geiranger. Consulte.

Estocolmo

U Não inclui Vistos. Veriﬁque os requisitos e condições necessários junto à entidade correspondente em seu país de origem.

27 24

Q Baixa T. Q Média T. Q Alta T.

U " iÀV>` Ê `iÊ «i ÝiÃÊ `iÊ iÀ}i Ê viV >Ê > ÃÊ ` mingos.

U ÕÀ> Ìi >Ê Ìi « À>`>Ê «iÀ>V > ]Ê Ê > > i Ì pode ser alterado, desviado fora da cidade para a celebração de feiras e congressos.

13 10 7

Scandic Solli****

Centro

Scandic Foresta****

Cidade

www.scandichotels.no

www.scandichotels.com

Barco Tallinn

Silja Line**** Cruzeiro www.tallinksilja.com/espanjol Tallink City Hotel****

Cidade

Scandic Park****

Cidade

www.tallink-hotels.com

Helsinque

www.scandichotels.fi

São Petersburgo Moscou

Park I. Pulkovskaya****Cidade www.parkinn.com

Korston Hotel ****

Cidade

www.korston.ru

PRÉ OU PÓS VIAGEM U Se quiser, acrescente 3 dias extras em Madri ou Lisboa, ou faça um tour pela Andaluzia de 5 dias.

61 PANAVISIÓN

a partir de 290 $ a partir de 410 $ a partir de 800 $

314

Início Moscou - Fim São Petersburgo

RÚSSIA IMPERIAL 4 noites em Moscou, 3 São Petersburgo TRÊS OPÇÕES Acomodação e café da manhã, mais: t Visitas panorâmicas em: Moscou e São Petersburgo t Visita Metrô de Moscou. Kremlin (com entradas) t Visita à Galeria Tretyakov t Museu Hermitage com entradas. Fortaleza de São Pedro e São Paulo Meia pensão, mais: t Todas as visitas inclusas na opção 1 Pensão completa, mais:

t Todas as visitas inclusas na opção 2, mais: t Museu 2ª Guerra Mundial (com entradas)

1.795 US $ SERVIÇOS INCLUSOS EM CADA OPÇÃO Dia

3: Pensão C.

2: M. Pensão

1: Acom./Café m.

Jantar Acomodação

Acomodação

Café da manhã buffet Visita a Moscou Visita Metrô de Moscou Almoço Visita Kremlin Jantar

Café da manhã buffet Visita a Moscou Visita Metrô de Moscou Almoço Visita Kremlin –

Café da manhã buffet Visita a Moscou Visita Metrô de Moscou – Visita Kremlin –

Café da manhã buffet Almoço Galeria Tretyakov Jantar

Café da manhã buffet Almoço Galeria Tretyakov –

Café da manhã buffet – Galeria Tretyakov –

Café da manhã buffet Museu 2ª Guerra Mundial Almoço

Café da manhã buffet – Almoço

Café da manhã buffet – –

Café da manhã buffet Visita São Petersburgo Almoço Jantar

Café da manhã buffet Visita São Petersburgo Almoço –

Café da manhã buffet Visita São Petersburgo – –

Café da manhã buffet Visita Museu Hermitage Almoço Fortaleza São Pedro e São Paulo Jantar

Café da manhã buffet Visita Museu Hermitage Almoço Fortaleza São Pedro e São Paulo –

Café da manhã buffet Visita Museu Hermitage – Fortaleza São Pedro e São Paulo –

S. Petersburgo

Café da manhã buffet Almoço Jantar

Café da manhã buffet – Jantar

Café da manhã buffet – –

Café da manhã buffet

Moscou

2 Moscou

3 Moscou

4 Moscou S. Petersburgo

5 S. Petersburgo

6 S. Petersburgo

S. Petersburgo

DIA 1. (Segunda) MOSCOU

Chegada a Moscou, assistência de nossa equipe em espanhol e traslado ao hotel. Jantar (opções 2 e 3) e acomodação. DIA 2. (Terça) MOSCOU

Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita à cidade de Moscou. Iniciaremos a panorâmica pela cidade seguindo para a Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História (séc. XIX), a catedral da Intercessão, mais conhecida como Templo de São Basílio. Também vamos admirar o belo conjunto do Convento das Donzelas com o lago adjacente que inspirou Tchaikovsky na composição da música do balé mais famoso do mundo: “O Lago dos Cisnes”. Vamos concluir o tour dando um

passeio na Praça Vermelha. Em seguida, faremos a visita ao Metrô de Moscou, maravilhosamente decorado, mais conhecido como Palácios Subterrâneos, que foi decorado com mosaicos, afrescos e estátuas dos melhores artistas e escultores do país. Destaca-se a estação “Maiakovskaia”. Almoço (2 e 3) À tarde visitaremos o recinto amuralhado do Kremlin, antiga residência dos czares russos e atual sede da Presidencia. Lá você vai poder admirar a mágica Praça das Catedrais: a Catedral da Assunção (a mais importante da Rússia), a Catedral da Anunciação e a de São Miguel Arcanjo. Ve-

remos o Panteão dos príncipes moscovitas e czares russos, além de outros monumentos históricos e arquitetônicos. Jantar (3) em um restaurante local e acomodação.

DIA 3. (Quarta) MOSCOU

Café da manhã buffet. Hoje, na parte da manhã, sugerimos uma interessante visita opcional à cidade de Serguiev Possad, localizada a cerca de 60 quilômetros de Moscou. Seu grande tesouro é o Mosteiro da Trindade-São Sérgio, fundado em 1340 e considerado um dos mais importantes da Rússia. O mais destacado do Mosteiro são seus ícones pintados por Andrei Rublev e seus discípulos. A Catedral acolhe o túmulo de São Sérgio, cujas relíquias são as mais apreciadas da Rússia Ortodoxa e atraem milhares de peregrinos a cada ano. Almoço (2 e 3). À tarde, visita à Galeria Tretyakov, um dos mais prestigiados museus do país, cuja coleção de ícones (sécs. XIV-XVIII) e pinturas de artistas russos dos sécs. VII-XIX é a melhor do mundo e representa a cultura russa de todo o milênio. O museu está alojado em um edifício que lembra uma casa de conto de fadas, com cores típicas do “Barroco Naryshkin”: vermelho, verde e branco. Foi projetado pelo pintor Viktor Vasnetsov e construído entre 1902 e 1904, ao sul do Kremlin de Moscou. Durante o século XX, a galeria incorporou várias propriedades adjacentes, incluindo a Igreja de São Nicolau em Jamovniki. Um novo edifício, localizado em Krymskiy Val, é usado para a promoção da arte russa moderna. Jantar (3) em um restaurante local e acomodação. DIA 4. (Quinta) MOSCOU-

SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Dia livre. Sugeri-

62 PANAVISIÓN

mos uma visita opcional ao Museu da 2ª Guerra Mundial (3), um dos mais importantes da Rússia e ao Parque da Vitória, com um Obelisco de 85 metros de altura e as bonitas fontes que o rodeiam. O complexo memorial “Parque da Vitória” foi inaugurado na parte ocidental de Moscou, em 9 de maio de 1995, para comemorar o 50º aniversário da vitória do povo soviético na Grande Guerra Patriótica. A ideia de perpetuar a façanha popular, criando um monumento (projetado pelo arquiteto Chernikhovski) foi proposta pela primeira vez em 1942, mas foi impossível concretizar o projeto em tempos de guerra. Em 1958, no futuro lugar de localização do complexo, foi erguida uma peça de granito com uma inscrição recordativa, ao redor, plantaram árvores, e criaram o parque que foi nomeado “da Vitória”. Almoço (2 e 3). Na parte da tarde traslado para embarcar no trem com destino a São Petersburgo. Jantar (3) e acomodação. DIA 5. (Sexta) SÃO PETERSBURGO

Café da manhã buffet. Visita panorâmica pela cidade. Vamos percorrer a Avenida Nevsky, a via principal da cidade, onde se destacam os edifícios da Torre da Duma Urbana e da Casa del Libro. Passaremos pelo quebra-mar e o Jardim do Verão, o primeiro jardim da cidade e o mais respeitado pelos habitantes de São Petersburgo, decorado com estátuas clássicas e delimitado por um gradeamento de singular harmonia e beleza. Foi criado em 1704 pelo Czar Pedro, o Grande, que fez trazer

São Pete

INCLUÍDO NO TOUR

DATAS DE INÍCIO MOSCOU

UÊÊT Ê rem diurno Moscou-S.Petersburgo.

Maio:

UÊÊA Ê ssistência no aeroporto de chegada

Junho:

Julho:

e traslado ao hotel, e vice-versa. UÊÊG Ê uia acompanhante e assistência

do primeiro momento da chegada até o final. UÊÊRefeições e visitas incluídas consultar

a tabela de serviços inclusos da pág. anterior.

Agosto:

Setembro:

Outubro:

Q Baixa T. Q Média T. Q Alta T.

UÊÊA Ê comodação: nos hotéis indicados ou

similares, em quartos duplos com banheiro privativo. UÊÊV Ê isitas com guia local: Panorâmicas

em Moscou e São Petersburgo. Metrô de Moscou. Kremlin. Museu Hermitage e Fortaleza de São Pedro e São Paulo. O

belas estatuas de toda a Europa. Também admiraremos a Catedral de Santo Isaac, projetada pelo arquiteto Auguste de Montferrand, da primeira metade do século XIX, a maior e mais suntuosa igreja de São Petersburgo. A catedral está circundada por 112 colunas de granito e sua cúpula dourada está rodeada de campanários. Em seu interior, 12.000 pessoas podem seguir o culto religioso. Possui uma iconóstase impressionante decorada com malaquita e lapis-lázuli, além de mosaicos e pinturas realizados por artistas russos. Para terminar a visita, contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan, uma das obras-primas da arquitetura russa do século XIX, construída de acordo com o modelo da Basílica de Roma por ordem do imperador Paulo I em 1800. Almoço (2 e 3). Taslado hotel e acomodação. Tarde livre para desfrutar desta cidade e experimentar algumas das especialidades locais em seus cafés do centro da cidade. Jantar (3) em um restaurante local e acomodação. DIA 6. (Sábado) SÃO PETERSBURGO

Café da manhã buffet. Na parte da manhã visitaremos o Museu Hermitage, um dos maiores do mundo. Possui mais de 3 milhões de peças e está localizado na antiga residência dos czares russos. Suas coleções estão localizadas no Palácio de Inverno e também nos edifícios do Velho, Novo e Pequeno Hermitage. Obra de Rastrelli de meados do século XVIII, possui atualmente a terceira maior coleção pictó-

rica do mundo, englobando pintores italianos, holandeses, impressionistas franceses, etc. Destacamos seus salões de gala, incluindo o Salão do Trono, o Salão de Malaguita e a Galeria de 1812. Almoço (2 e 3). À tarde, visitaremos a Fortaleza de São Pedro e São Paulo, cidadela original de São Petersburgo, projetada por Domenico Trezzini, localizada na ilha Zayachi, na margem direita do Neva. Esta fortaleza hexagonal, com seis bastiões, segue o contorno da ilha e a altura das suas muralhas varia de 9 a 12 metros. Destaca-se sua impressionante catedral de estilo barroco precoce, cujo campanário foi, durante muito tempo, o prédio mais alto da cidade, com 122,5 metros. No interior, você pode admirar a iconóstase e as esculturas feitas por artesãos russos, de rara beleza. Tempo livre para continuar a conhecer esta grande cidade. Há muitas atrações para visitar em seus arredores. Jantar (3) em um restaurante local e acomodação. DIA 7. (Domingo) SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita opcional ao Palácio de Pavlovsk, que fica a 60 km de Moscou, na confluência dos rios Kliazma e Volga. Almoço (3). Tarde livre. Jantarr (2 e 3). Acomodação. DIA 8. (Segunda) SÃO PETERSBURGO

Café da manhã. No horário marcado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

Seguro de viagem Mapfre Asistencia.

HOTÉIS São Dostoyevski **** Petersburgo www.dostoevsky-hotel.com/ Oktyabrskaya **** www.oktober-hotel.spb.ru/eng

P. Inn Pulvkoskaya **** www.parkinn.com

Moscou

Korston Hotel *** www.korston.ru

PREÇOS POR PESSOA US$ em quarto duplo 3***

4****

Opção 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 1.795 2.035 Opção 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 2.030 2.265 Opção 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 2.180 2.420 Supl. quarto individual . . . . . . 390 585 Supl. Noites brancas 31/5-9/7 . . . 85 100 Q Alta Temporada. . . . . . . . . 120 130 Taxa de cancel. sem despesas . 30 30

U NOITES EXTRAS por pessoa em AD Supl. Duplo Indiv. São Petersburgo.................. 120 70 60 Moscou ................................ 100 Cidade

Cosmos**** www.cosmos-moscow.hotel-rn.com

Crowne Praça ***** www.crowneplaza.com

NOTAS U Nos dias em que a viagem é feita de trem ou avião entre cidades, o jantar não está incluído. U Visto: Veriﬁque os requisitos e condições necessários junto à entidade correspondente em seu país de origem. U Os hotéis publicados são os previstos, em casos excepcionais, é possível que se utilizem outros de categoria e situação similares. U A ordem das visitas e excursões pode ser alterada.

PRÉ OU PÓS VIAGEM U Se quiser, acrescente 3 dias extras em Madri ou Lisboa, ou faça um tour pela Andaluzia de 5 dias.

63 PANAVISIÓN

a partir de 290 $ a partir de 410 $ a partir de 800 $

A19 A20

Inicio Londres ou Paris - Fim Viena

LONDRES E PARIS + PRAGA, BUDAPESTE E VIENA

LLondress Prag Praga aga

3 noites em Londres, 3 Paris, 3 Praga, 2 Budapestee e 2 Viena

Bratislava Br

PARIS-PRAGA EM AVIÃO

Vien en

DUAS OPÇÕES 1. Acomodação e café da manhã mais: t Visitas panorámicas a: Londres, Paris, Praga, Budapeste y Viena t Paris iluminada. Passeio em barco pelo Sena 2. Meia pensión mais: t Mesmas visitas incluídas na opção 1 t Visita artística de Praga e Viena t Jantar en cervecería U Fleku. Jantar em Grinzing

11 14 dias

... a partir de

DIA 1. (Segunda Feira) LONDRES Chegada a Londres. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação. DIA 2. (Terça Feira) LONDRES Pela manhã faremos a visita panorâmica a à cidade, admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, a famosa Torre do Relógio, mais conhecida como “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Acomodação. DIA 3. (Quarta Feira) LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonicem. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Acomodação. DIA 4. (Quinta Feira) LONDRES-DOVERCALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais; continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada. Acomodação. UÊ i X>ÀÊ«>ÃÃ>}i À ÃÊ`iÊÛ >}i Ê££Ê` >Ã Chegada a Paris. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada. Acomodação. DIA 5. (Sexta Feira) PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin, a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Depois, aqueles que quiserem poderão subir ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional). Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre (opcional). DIA 6. (Sábado) PARIS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc. DIA 7. (Domingo) PARIS-PRAGA Viagem de avião Se você deseja, podemos facilitar este bilhete de avião por 150 $ (neto). com taxas inclusas. Café da manhã buffet. Na hora marcada, tras-

1.455 US $ lado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Praga (voo não incluso). Chegada e traslado ao hotel. Jantar (incluído na opção 2) e acomodação. DIA 8. (Segunda Feira) PRAGA Café da manhã buffet. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Seguiremos até a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade do século XIV, hoje reservada aos pedestres. À tarde faremos a visita artística à cidade (2). Jantar (2) e acomodação. DIA 9. (Terça Feira) PRAGA Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia completo à próxima e famosa cidade de Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Retorno a Praga. À noite, jantar opcional na típica taberna U Fleku (2), onde você vai poder degustar a cozinha tcheca, assim como o famoso licor Becherovka (1 cálice) e a excelente cerveja tcheca (1 jarra), inclusos no preço. Acomodação. DIA 10. (Quarta Feira) PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada, jantar (2) e acomodação. DIA 11. (Quinta Feira) BUDAPESTE Café da manhã buffet. Pela manhã realizaremos uma visita panorâmica à margem direita do Danúbio, onde se encontra o centro histórico, Buda; veremos o Bastião dos Pescadores, a igreja de Matias, etc. A seguir cruzaremos o Danúbio e nos dirigiremos a Peste, a zona comercial da cidade. Almoço (2). À tarde, aqueles que quiserem poderão realizar um passeio opcional de barco ao longo do Danúbio. Esta noite oferecemos a possibilidade de fazer um passeio noturno por Budapeste iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). Acomodação. DIA 12. (Sexta Feira) BUDAPESTE-VIENA Café da manhã buffet e saída para a histórica cidade de Viena. Chegada, almoço (2) e visita panorâmica. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, residência dos imperadores.

Também veremos o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estevão, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Praça dos Heróis, a Universidade, a Ópera, etc. Passeio com nosso guia pelas ruas principais da capital austríaca. Acomodação. DIA 13. (Sábado) VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita opcional à Viena artística: Ópera de Viena ou Staatsoper (2). A seguir, se desejar, oferecemos a possibilidade de realizar a visita opcional ao Palácio de Schönbrunn. Tarde livre. À noite, quem quiser, poderá assistir (opcional) a um concerto no Palácio Auersperg e jantar em Grinzing (2). Acomodação. DIA 14. (Domingo) VIENA Café da manhã buffet. Fim da viagem e de nossos serviços.

INICIO Paris Todos as Quintas-feiras do ano

DATAS DE INICIO LONDRES U 2018 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Septembro Outubro Novembro Dezembro U 2019 Janeiro Fevereiro Março

19 2 7 4 2 6 3 1 5 3

26 9 14 11 9 13 10 8 12 10

7 4 4

14 11 11

16 21 18 16 20 17 15 19 17

23 28 25 23 27 24 22 26 24

21 18

28 25

29 31

Q T. Baixa Q T. Média Q T. Alta

PREÇOS POR PERSSOA US $ em duplo 11 días

INCLUSO NA VIAGEM

14 días

Q Temporada Baixa. . . . . . . . 1.455 1.900 Q Média Temporada.. . . . . . . 1.520 1.970 Q Alta Temporada. . . . . . . . . 1.590 2.050 Spto. quarto individual . . . . . . 580 745 Spto. 1/5-30/6 y 10/9-31/10 . 65 65 Spto. Opção 2 . . . . . . . . . . . . 260 260 Bônus cancel sem despesas . . 30 30

Traslados: Aeroporto-hotel-aeroporto(1).

Guia acompanhante e assistência a partir da chegada.

Refeições: (bebidas não inclusas). Opç. 1: Café da manhã Opç. 2: Café da manhã e 7 refeições

Visitas com guia local: Panorâmicas de Londres e Paris, Panorâmicas de Praga, Bratislava, Viena e Budapeste.

U NOITES EXTRAS por pessoa em AD

Outras atrações inclusas: Passeio em barco pelo Sena Artística de Viena e Praga (opç. 2)

Londres...... Viena .......... Paris ...........

Seguro de viagem.

Cidade

Baixa Meia 120 55 80

Alta

125 75 95

140 95 105

Spto. Indiv. 70 50 60

Hotéis previstos ouww similares (1)

Não incluiu a transferência do dia 14.

NOTAS

UÊÊDas orden das visitas podera ser alterado. UÊÊO trajeto Londres-Paris em alguns casos será efetuado em trem Eurostar ou avião. Consultar. UÊÊ ÃÕ ÌiÊ >ÃÊ `>Ì>ÃÊ `iÊ vi À>ÃÊ iÊ V }ÀiÃÃ ÃÊ na página 6

Londres

Royal National ***

Centro

Paris Praga

Mercure La Defense **** Holiday Inn Congress**** Clarion Congres**** Arena/Budapeste**** Hungaria**** Vienna South**** Annas****

Cidade

Budapeste Viena

Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

PRE O POST VIAJE U Si lo desea, añada 3 días extras en Madrid o Lisboa, o participe en un tour por Andalucía de 5 días.

Madrid......................................................... Lisboa ........................................................ Andalucía y Toledo ...................................

64 PANAVISIÓN

3 días / 2 noites 3 días / 2 noites 5 días / 4 noites

desde 290 $ desde 410 $ desde 800 $

D39

Inicio AmĂŁ - Fim Tel Aviv

O MELHOR DA JORDĂ&#x201A;NIA E JERUSALEM 2 noites em Petra, 2 em AmĂŁ e 3 em Jerusalem DUAS OPĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES t Meia pensĂŁo (MP) t PensĂŁo completa (PC)

SaĂdas semanais garantidas O ANO TODO

Tel Aviv

Jerash sh

Jerusalem m BelĂŠ lĂŠ ĂŠm

Nebo

VISITAS Y EXCURSIONES t Visitas panorĂĄmicas a: AmĂŁ, Petra, BelĂŠm e Jerusalem t Madaba, Monte Nebo. Deserto de Wadi Rum t Petra: â&#x20AC;&#x153;o Tesouroâ&#x20AC;?, MonastĂŠrio e Templo dos LeĂľes Alados t Santo Sepulcro, Monte SiĂŁo, Monte das Oliveiras, Via Dolorosa. t BelĂŠm, Igreja da Natividade

dĂas ... a partir de

di Rum di

1.525 US $

DIA 1. (Domingo) AMĂ&#x192; Chegada a AmĂŁ. AssistĂŞncia no aeroporto. Controle de vistos e traslado ao hotel escolhido. Jantar e acomodaĂ§ĂŁo. DIA 2. (Segunda Feira) AMĂ&#x192;-JERASHAJLUN-AMĂ&#x192; CafĂŠ da manhĂŁ. Nas primeiras horas da manhĂŁ faremos a visita panorĂ˘mica inclusa a AmĂŁ, uma das cidades mais antigas do mundo e capital do Reino Hachemita da JordĂ˘nia. AmĂŁ ĂŠ uma mistura de modernidade e tradiĂ§ĂŁo, uma cidade agradĂĄvel e acolhedora. VocĂŞ apreciarĂĄ a hospitalidade de seus habitantes e poderĂĄ desfrutar de seus animados mercados e dos diversos vestĂgios deixados por sua longa histĂłria. SaĂda em direĂ§ĂŁo a Jerash, conhecida como a Pompeia do Oriente, uma cidade romana em excelente estado de conservaĂ§ĂŁo. Situada ao norte de AmĂŁ, a regiĂŁo tem sido habitada desde o perĂodo neolĂtico, e Jerash destaca-se como a pĂŠrola da DecĂĄpolis, o conjunto de dez cidades que foi sede do ImpĂŠrio Romano no Oriente MĂŠdio. ApĂłs o almoĂ§o (opĂ§ĂŁo PC.) visita inclusa o Castelo de Ajlun, fortaleza construĂda em 1185 como guarniĂ§ĂŁo para proteger Ajlun durante as cruzadas e reconstruĂda mais tarde, no sĂŠc.XIII, pelos escravos. Retorno a AmĂŁ. Jantar e acomodaĂ§ĂŁo. DIA 3. (TerĂ§a Feira) AMĂ&#x192;-MADABA-MONTE NEBO-PETRA CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda em direĂ§ĂŁo a Madaba, cidade citada na BĂblia, muito conhecida por seus mosaicos da ĂŠpoca bizantina. Visitaremos a igreja grega ortodoxa de SĂŁo Jorge, onde se encontra o enorme mapa mosaico de Madaba, a mais antiga representaĂ§ĂŁo geogrĂĄfica do Oriente PrĂłximo, que data do sĂŠc. VI e ĂŠ formado por dois milhĂľes de peĂ§as que mostram o Nilo, o Mar Morto e JerusalĂŠm. AlmoĂ§o (opĂ§ĂŁo PC.). Seguiremos para o Monte Nebo, lugar ideal para admirar a vista panorĂ˘mica do Vale do JordĂŁo e do Mar Morto. ContinuaĂ§ĂŁo para a mĂĄgica Petra. Jantar e acomodaĂ§ĂŁo. DIA 4. (Quarta Feira) PETRA CafĂŠ da manhĂŁ. Nas primeiras horas da manhĂŁ visita inclusa o sĂtio arqueolĂłgico mais importante da JordĂ˘nia e um dos mais surpreendentes do mundo, Petra, declarada PatrimĂ´nio da Humanidade pela UNESCO em 1985. A meio caminho entre o Golfo de Aqaba e o Mar Morto, localizada num profundo desfiladeiro acessĂvel somente atravĂŠs de uma estreita e sinuosa vereda escavada na rocha, Petra ĂŠ esculpida em arenito rosado, que adquire tons de ferrugem escuro, combinados com faixas cinzas e amarelas e conta com mais de 800 monumentos esculpidos. ComeĂ§aremos

percorrendo o Siq, espetacular cĂ˘nion que permite o acesso Ă extraordinĂĄria Petra. Visitaremos a ruĂna conhecida como o â&#x20AC;&#x153;Tesouroâ&#x20AC;?, cuja fachada lindamente esculpida ĂŠ mundialmente famosa; o MonastĂŠrio, o edifĂcio mais remoto da cidade; o Teatro, com capacidade para 800 pessoas, e o Templo dos LeĂľes Alados. AlmoĂ§o (opĂ§ĂŁo PC.) . Ă&#x20AC; tarde retorno ao hotel. Jantar e acomodaĂ§ĂŁo. DIA 5. (Quinta Feira) PETRA-WADI RUMJERUSALĂ&#x2030;M CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda para o deserto de Wadi Rum, uma das paisagens mais espetaculares de toda a ArĂĄbia, onde as montanhas mudam de cor de acordo com a luz do dia e emergem de forma vertical da planĂcie arenosa. Visita inclusa, que se realiza em peculiares veĂculos 4x4 dirigidos por beduĂnos, consiste numa incursĂŁo Ă impressionante paisagem lunar deste deserto. AlmoĂ§o (opĂ§ĂŁo PC.) Ă&#x20AC; tarde, saĂda para a ponte Allenby ou Rei Hussein. TrĂ˘mites de aduana. ContinuaĂ§ĂŁo para um dos lugares mais importantes do mundo, Terra da BĂblia, JerusalĂŠm. Jantar e acomodaĂ§ĂŁo. DIA 6. (Sexta Feira) JERUSALĂ&#x2030;M CafĂŠ da manhĂŁ. Hoje teremos vĂĄrias visitas inclusas bem interessantes para descobrir a antiga de JerusalĂŠm, ponto focal do judaĂsmo e do cristianismo. Visitaremos o Muro das LamentaĂ§Ăľes e seguiremos atravĂŠs da Via Dolorosa para chegar ao GĂłlgota, lugar da crucificaĂ§ĂŁo de Jesus e ao Santo Sepulcro. AlmoĂ§o (opĂ§ĂŁo PC.). ContinuaĂ§ĂŁo para o Monte SiĂŁo, onde se encontram o TĂşmulo do Rei David, o CenĂĄculo, lugar da Santa Ceia, â&#x20AC;&#x153;Eucaristiaâ&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153;Pentecostesâ&#x20AC;?. Visitaremos a Abadia da DormiĂ§ĂŁo â&#x20AC;&#x201C; AssunĂ§ĂŁo de Maria. Seguiremos pelo Monte Scopus atĂŠ o Monte das Oliveiras, para apreciar uma magnĂfica vista da cidade. TambĂŠm visitaremos GetsĂŞmani e a BasĂlica da Agonia. Ao terminar a visita, retorno ao hotel. Jantar e acomodaĂ§ĂŁo. DIA 7. (SĂĄbado) JERUSALĂ&#x2030;M-BELĂ&#x2030;M CafĂŠ da manhĂŁ. Em seguida, Visita inclusa, a cidade de BelĂŠm, entrando na Igreja da Natividade pela porta da Humildade, Gruta do PresĂŠpio, a Estrela de 14 pontas (local do nascimento de Jesus) BasĂlica de Santa Catarina e a Gruta de SĂŁo JerĂ´nimo. AlmoĂ§o (opĂ§ĂŁo PC.) . Retorno a JerusalĂŠm. Tarde livre. Jantar e acomodaĂ§ĂŁo.

INCLUSO NA VIAGEM

DATAS DE INICIO AMĂ&#x192;

UĂ&#x160;AssistĂŞncia nos aeroportos e traslado aos hotĂŠis de AmĂŁ, Petra, JerusalĂŠm, Tel Aviv U HotĂŠis: 7 noites de acomodaĂ§ĂŁo em quarto duplo (ver relaĂ§ĂŁo de hotĂŠis). U Sistema de refeiĂ§Ăľes incluso: OpĂ§ĂŁo Meia PensĂŁo: 7 cafĂŠs da manhĂŁ buffet diĂĄrios e 7 jantares. OpĂ§ĂŁo Tudo Incluido: 7 cafĂŠs da manhĂŁ buffet diĂĄrios, 6 almoĂ§os e 7 jantares. U Guia acompanhante em espanhol durante toda a viagem. U Visitas inclusas na viagem: Na JordĂ˘nia: Visita panorĂ˘mica em AmĂŁ Madaba, Monte Nebo Petra O desďŹ ladeiro da Entrada (Siq), o Tesouro, o MonastĂŠrio, o Teatro e o Templo dos LeĂľes Alados. Deserto Wadi Rum (passeio de 4x4) Em JerusalĂŠm: A cidade de BelĂŠm o Muro das LamentaĂ§Ăľes, a Via Dolorosa Santa Sepulcro, Monte SiĂŁo Monte das Oliveiras, GetsĂŞmani BasĂlica da Agonia U Seguro de viagem.

U 2018 MarĂ§o Abril Maio Junho Julho Agosto Septembro Outubro Novembro Dezembro U 2019 Janeiro Fevereiro MarĂ§o

NOTAS

U A ordem das visitas pode ser alterada, sempre respeitando o conteĂşdo das mesmas. U *>Ă&#x20AC;> >Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x2026;i}>`>Ă&#x192;Ă&#x160;`Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;iÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;`Â&#x2C6;>Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;Â&#x153;VÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;iĂ&#x20AC;iÂ&#x201C; apĂłs as 20 horas, o jantar nĂŁo estĂĄ incluso. U Visto: Por favor, consulte as condiĂ§Ăľes e requisitos necessĂĄrios junto ao ĂłrgĂŁo competente de seu paĂs de origem. U " -Â&#x2026;>L>Ă&#x152;Ă&#x160;jĂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;`Â&#x2C6;>Ă&#x160;ìĂ&#x160;ìĂ&#x192;V>Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x160;iÂ&#x201C;Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x20AC;>iÂ?. ComeĂ§a na sexta-feira Ă tarde e termina ao anoitecer do sĂĄbado. Todo o comĂŠrcio, repartiĂ§Ăľes e instituiĂ§Ăľes pĂşblicas fecham durante o Shabat. Nos hotĂŠis, os serviĂ§os dos restaurantes sĂŁo limitados. U Os hotĂŠis de Israel nĂŁo estĂŁo classiďŹ cados de forma oďŹ cial. U Os traslados em Israel sĂŁo feitos por um motorista de idioma inglĂŞs. U Nossos representantes na JordĂ˘nia e em Israel nĂŁo tĂŞm acesso permitido aos terminais das Pontes Allenby/Rei Hussein, portanto, nĂŁo podem prestar assistĂŞncia nas mesmas. Eles indicarĂŁo aos clientes como chegar atĂŠ as pessoas responsĂĄveis pelo traslado do outro lado da fronteira. U " ÂŤĂ&#x20AC;iXÂ&#x153;Ă&#x160;Â&#x2DC;KÂ&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x160;>Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;>Ă?>Ă&#x192;Ă&#x160;ìĂ&#x160;Ă&#x192;>Â&#x2030;`>Ă&#x160;`>Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;`@Â&#x2DC;Â&#x2C6;>Ă&#x160; nem as despesas de fronteira (aprox. 20 $ por pessoa). U Ă&#x192;Ă&#x160;}Â&#x153;Ă&#x20AC;Â?iĂ&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2DC;KÂ&#x153;Ă&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;KÂ&#x153;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Ă&#x192;>Ă&#x192;Â°Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;>Â&#x2021;Ă&#x192;iĂ&#x160;ViĂ&#x20AC;V>Ă&#x160; de 15 $ na JordĂ˘nia e mais 15 $ em JerusalĂŠm.

DIA 8. (Domingo) JERUSALĂ&#x2030;M-TEL AVIV CafĂŠ da manhĂŁ. No horĂĄrio indicado, traslado ao aeroporto de Tel Aviv. Fim da viagem e de nossos serviĂ§os.

65 PANAVISIĂ&#x201C;N

18 1 6 3 1 5 2 7 4 2

25 8 13 10 8 12 9 14 11 9

6 3 3

13 10 10

15 20 17 15 19 16 24 18 16

22 27 24 22 26 23 28 25 23

20 17

27 24

29 30

Q T. Baixa Q T. MĂŠdia Q T. Alta

PREĂ&#x2021;OS POR PERSSOA US $ em duplo 3***

En Meia pensiĂłn . . . . . . . . En pensiĂłn completa . . . . . Spto. quarto individual . . . . Spto. 25/3, 1/4 y 23-30/9 . Q MĂŠdia Temporada . . . . Q Alta Temporada . . . . . . Bono anulaciĂłn sin gastos .

4**** 5*****

1.525 1.690 1.975 1.695 1.865 2.150 470 610 760 175 200 250 20 20 30 30 35 40 30 30 30

U NOITES EXTRAS por persona en AD Cidade

Doble

AmĂŁ *** ..............................

Spto. Indiv. 40

AmĂŁ ****.............................

AmĂŁ ***** ...........................

130

100

JerusalĂŠn *** .....................

JerusalĂŠn **** ...................

100

JerusalĂŠn ***** ..................

180

110

HOTĂ&#x2030;IS previstos ou similares Amman Al Fanar Arena Hotel Geneva Hotel Regency

*** alfanarpalacehotel.com *** arenahoteljordan.com **** genevahotel-amman.com ***** theregencyhotel.com

Petra Edom *** edomhotel.com Candles *** candlespetra.com Panorama Petra **** petrapanoramahotel.com Nabatean Castle ***** JerusalĂŠn

moevenpick.com

Park JerusalĂŠm *** Grand Court **** Ramada ***** Dan JerusalĂŠm *****

grandhotel-israel.com grandhotel-israel.com ramada.com danhotels.com

U12

Inicio Estambul - Fim Estambul

MARAVILHAS DA TURQUÍA (con Efeso y Esmirna) 3 noites en Estambul, 2 en Capadocia, 1 en Pamukkale y 2 en Esmirna TRÊS OPÇÕES

1. Acomodação e café da manhã + 9 refeições no circuito mais:

t Em Estambul: Mesquita Nova, Bazar Egipcio, Colina de Camlica, Palácio de Beylerbeyi t Em Capadocia: Paisaje lunar, Cidade Subterránea, Castelo Uchisar (panorámica), Valles de Guvercinlik, Cavusin, Pasabag; Vale de Göreme e seu museu ao ar livre

t Konya, Pamukkale, Castelo de Algodão, Hierapolis, Éfeso 2. Meia pensao (11 refeições) mais:

t Todas as visitas incluídas na opção 1 mais: t Palácio de Topkapi, Santa Sofía, Hipódromo, Mesquita Azul, Grand Bazaar, Cisterna Basílica. t Passeio em barco pelo Bósforo. 3. Pensao completa (14 refeições) mai:

t Todas as visitas incluídas na opção 2

días ... desde 745 US $ SERVIÇOS INCLUSOS EM CADA OPÇÃO Día

1 Istambul

2 Istambul

3 Istambul

4 Capadócia

5 Capadócia

6 Konya Pamukkale

7 Hierapolis Esmirna

8 Efeso Esmirna

3: Pensão C.

2: M. Pensão

1: Acom./Café m.

Acomodação Jantar

Acomodação -

Café da manhã buffet Visita a Istambul: parte europea y asiática Almoço Puente de Galata Paseo por el Bosforo Jantar

Café da manhã buffet Visita a Istambul: parte europea y asiática Almoço Puente de Galata Paseo por el Bosforo -

Café da manhã buffet -

Café da manhã buffet Visita a P. Topkapi e Santa Soﬁa, Hipódromo Almoço Jantar

Café da manhã buffet Visita a P. Topkapi e Santa Soﬁa, Hipódromo Almoço -

Café da manhã buffet -

Café da manhã buffet Jantar

Café da manhã buffet Visita de dia inteiro a Capadócia Almoço Jantar

Café da manhã buffet Visita a Cidade Subterránea Visita de Konya e Mausoleo de dervixes Almoço Jantar

Café da manhã buffet Castelo de algodão e Hierápolis Almoço Jantar

Café da manhã buffet Visita de Éfeso Almoço Jantar

Café da manhã

Esmirna

DIA 1. (Segunda Feira) ISTAMBUL Chegada a Istambul, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar (opc. TI) e acomodação. DIA 2. (Terça Feira) ISTAMBUL Café da manhã. Hoje temos inclusa uma fascinante visita a Istambul. Começaremos

de manhã, com a visita à Mesquita Nova, uma mesquita imperial. Seguiremos para o Bazar Egípcio, também conhecido como “bazar das especiarias”, em virtude das mercadorias que lá se vendem. Posteriormente, passaremos para a parte asiática, pela ponte do Bósforo, parando para descansar na colina de Camlica. Também visitaremos o

Palácio de Beylerbeyi. Almoço num restaurante típico de frutos do mar na ponte de Gálata. A seguir, faremos um passeio incluso de barco ao longo do Bósforo, o estreito que separa dois continentes, Europa e Ásia. Jantar (opção T.I.) e acomodação. DIA 3. (Quarta Feira) ISTAMBUL Café da manhã. Hoje temos incluídas belas visitas para descubrir os grandes tesouros de Istambul. Este bonito passeio começa com a visita ao Palácio de Topkapi. A seguir, conheceremos a Basílica de Santa Soﬁa, igreja bizantina do séc. VI, construída por Justiniano, o Grande, hoje convertida em museu com os mais belos mosaicos bizantinos. Se-

66 PANAVISIÓN

guiremos para o Hipódromo Romano, onde admiraremos o Obelisco de Teodósio, a Coluna Serpentina, a Fonte Alemã e a Coluna de Constantino. Esta excursão também inclui a visita à Mesquita Azul, uma das mais belas mesquitas imperiais. Almoço. Terminaremos o dia com a visita ao Grand Bazaar. Jantar (opc. TI) e acomodação. DIA 4. (Quinta Feira) ISTAMBULCAPADÓCIA Viagem de avião Café da manhã. Manhã livre para fazer as últimas compras. Na hora prevista traslado ao aeroporto para embarcar no voo regular com destino a Capadócia (voo não incluso).

Estambul

Capadocia

Esmirna Efeso

INCLUIDO EN EL TOUR O

Konya Pamukkale

DATAS DE INICIO ISTAMBUL

Assistência nos aeroportos e traslados

aos hotéis de: Capadócia, Esmirna e Istambul. Os traslados na Capadócia e em Esmirna podem ser feitos com um motorista local, sem a presença do guia O

Refeições e visitas incluídas: veja a tabela de serviços inclusos da pag. anterior.

Guia acompanhante em espanho.

Hotéis: 8 noites de acomodação em hotéis previstos ou similares

Seguro de viagem Mapfre Asistencia.

U 2018 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Septembro Outubro Novembro Dezembro U 2019 Janeiro Fevereiro Março

12 2 7 4 2 6 3 1 5 3

19 9 14 11 9 13 10 8 12 10

26 16 21 18 16 20 17 15 19 17

23 28 25 23 27 24 22 26 24

7 4 4

14 11 11

21 18

28 25

29 31

Q T. Baixa Q T. Média Q T. Alta

Chegada e traslado ao hotel. Jantar e acomodação. DIA 5. (Sexta Feira) CAPADÓCIA Café da manhã. Ao amanhecer, excursão opcional de balão aerostático sobrevoando a espetacular Capadócia. Em seguida, nos dirigiremos ao Vale de Göreme, situado bem no centro de um fantástico vale de cones e chaminés de fadas. Visitaremos o Museu a Céu Aberto de Göreme. Almoço. Seguiremos para o Vale de Çavusin, onde podemos admirar as casas escavadas no sopé da colina e a igreja de São João Batista. Depois visitaremos os Vales de Pasabag, Avcilar e Guvercinlik, para contemplar as “chaminés de fada” da região. À noite, sugerimos assistir a um show numa gruta típica da região, onde você vai poder apreciar as típicas danças folclóricas turcas (opcional). Jantar e acomodação. DIA 6. (Sábado) CAPADÓCIA-KONYAPAMUKKALE Café da manhã. Saída de ônibus bem cedo pela manhã visita inclusa uma dessas cidades subterrâneas: Kaymakli, Ozkonak ou Saratli, (visita a uma delas), que foram construídas pelas comunidades cristãs como forma de proteção contra os ataques árabes. Estas fortalezas subterrâneas fechavam-se com portas de pedra escavadas na própria rocha, que se convertiam num infalível meio de defesa. Continuação da viagem para Konya, antiga capital do império Seljúcida, considerada um dos grandes centros culturais da Turquia, onde o poeta místico e ﬁlósofo Mevlana fundou a Ordem Suﬁ conhecida como os dervixes dançantes. Visitaremos o Mausoléu de Mevlana, o edifício mais con-

hecido de Konya, revestido de azulejos de um verde chamativo. Almoço. Seguiremos nossa viagem para Pamukkale. Chegada ao hotel. Jantar e acomodação. DIA 7. (Domingo) PAMUKKALEHIERÁPOLIS-ESMIRNA Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã visita inclusa Pamukkale, cidade conhecida como o “Castelo de Algodão”, um dos cenários naturais mais incríveis do mundo; uma formação natural extraordinária composta por piscinas brancas dispostas em diferentes níveis sobre as encostas. Visitaremos as ruínas da cidade romana de Hierápolis, famosa por sua gigantesca Necrópole. Almoço no caminho. Em seguida, viajaremos para Esmirna. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e acomodação. DIA 8. (Segunda Feira) ESMIRNA-ÉFESOESMIRNA Café da manhã. Na parte da manhã visita inclusa Éfeso, um dos sítios arqueológicos mais impressionantes do mundo e um gigantesco museu ao ar livre. Visitaremos o Antigo Teatro, o maior anfiteatro do mundo, com capacidade para mais de 30.000 espectadores, onde São Paulo predicou diversas vezes contra os cultos romanos, e a Via dos Curetes. Almoço. Tarde livre. Jantar e acomodação. DIA 9. (Terça Feira) ESMIRNA-ISTAMBUL Viagem de avião Café da manhã e traslado ao aeroporto para embarcar no voo regular com destino a Istambul (voo não incluso). Fim da viagem e de nossos serviços.

HOTÉIS previstos ou similares

PREÇOS POR PESSOA US $ em duplo

Istambul

En base a 10 personas

3***

Opção 1. . . . . . . . . . . . . . Opção 2. . . . . . . . . . . . . . Opção 3. . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . Spto. 24 y 31/12 . . . . . . . . Média Temporada . . . . . . Alta Temporada . . . . . . . Bono anulación sin gastos

745 865 1.010 845 965 1.110 905 1.030 1.240 200 270 380 160 175 210 40 40 45 60 70 80 30 30 30

Samir *** Black Bird ****SUP Yigitalp ****SUP Dosso D. Old City ****SUP Dosso D. Downtown*****

Barcelo Eresin

*****

samirhotel.com blackbirdhotel.com yigitalp.com dossodossihotels.com dossodossihotels.com barcelo-eresin.com

Capadócia Mustafa Avrasya

****SUP ****

otelmustafa.com.tr avrasyahotel.com

4**** 5*****

Esmirna Park Inn Radisson Hilton Garden Inn Ramada Plaza

**** parkinn.com/hotel-izmir ****SUPhiltongardeninn3hilton.com ***** ramada.com

Spto. Indiv. 30

Estambul ****.....................

Estambul ***** ...................

130

Cidade

Pamukkale Tripolis Pam Hotel

U NOITES EXTRAS por pessoa em AD

**** *****

tripolishotel.com pamthermal.com

Duplo

Estambul ***......................

NOTAS

UÊPara grupos de 4 a 9 pessoas, a saída está igualmente garantida mediante um suplemento de 120 $/pax. UÊ Ê Àì Ê `>ÃÊ Û Ã Ì>ÃÊ « ìÊ ÃiÀÊ > ÌiÀ>`>]Ê Ãi «Ài respeitando o conteúdo das mesmas. UÊ > }Õ ÃÊV>Ã Ã]Ê`>ÊÛ Ã Ì>Ê`>Ê viÃ ÊÃiÀ>Êvi Ì>Êi Ê dia 7º, quedando el dia 8º livre para visitar Esmina e opcionalmente Pérgamo. U Para as chegadas do primeiro dia que ocorrerem após as 20 horas, o jantar não está incluso. U ÕÀ> Ìi ÃÊviÀ >` ÃÊÌÕÀV Ã\Ê£x £ÇÊìÊ Õ ÊiÊÓ£ Ó{Ê de agosto o Grand Bazar e o Bazar Egípcio permanecem fechados. UÊ Ã «XªiÃÊìÊÎIÊiÊ{IÊi Ê ÃÌ> LÕ ÊÃiÊ Ã«i`>ÀK Ê em hotéis de 4* em Pamukkale e Esmirna. A opção 5* se hospedará em 5*. Na Capadócia, o hotel pode ser 4*SUP ou 5* para todos os passageiros.

67 PANAVISIÓN

AÉREO OPCIONAL (NETO) US $ Istambul-Capadócia/Esmirna-Istambul........ 290

PRE O POST VIAJE U Si lo desea, añada 3 días extras en Madrid o Lisboa, o participe en un tour por Andalucía de 5 días. Madrid ............................... Lisboa ................................. Andalucía y Toledo.............

3d/2n 3d/2n 5d/4n

desde 290 $ desde 410 $ desde 800 $

D50

Início Cairo - Fim Cairo

4 noites no cruzeiro, 3 noites no Cairo

PENSÃO COMPLETA NO CRUZEIRO + 1 ALMOÇO NO CAIRO

Saídas semanais garantidas O ANO TODO

Cairo

Nilo

EGITO FARAÔNICO Além das visitas panorâmicas em Luxor, Esna, Edfu, Kom Ombo, Assuã e Cairo, se incluye visitas a:

s s s s s s

Visita aos Templos de Karnak e Luxor Visita ao templo do vale de Quéfren Visita ao Templo de Edfu e Philae Visita ao Templo de Kom Ombo. Passeio de faluca. Pensão completa no cruzeiro.

dias ... a partir de

b bo

Abu Simbel

505 US $

DIA 1. (Domingo) CAIRO Chegada a Cairo, cidade cheia de vida. Assistência no aeroporto. Traslado ao hotel. modação. DIA 2. (Segunda) CAIRO-LUXOR/ Viagem de Avião Café da manhã. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica inclusa nas Pirâmides de Gizé, a mais antiga e curiosamente a única das “Sete Maravilhas” que ainda está preservada. Durante a nossa visita, admiraremos a bela Pirâmide de Queóps, a maior das três, e também a mais famosa. Também vamos admirar a Pirâmide de Quéfren, a segunda em tamanho. Não podemos esquecer a Pirâmide de Miquerinos. Você vai se surpreender com a enigmática Esfinge de Gizé, com cabeça humana, atribuída ao rei Quéfren, e corpo de leão. Veremos também o Templo do Vale de Quéfren. Almoço. No horário marcado, traslado para o aeroporto do Cairo para embarcar no voo regular para Luxor (vôo não incluso). Chegada e traslado à embarcação fluvial. Embarque. Jantar e noite a bordo. DIA 3. (Terça) LUXOR-ESNA Cruzeiro no Nilo Pensão completa a bordo. Atravessaremos a margem ocidental do Nilo, com possibilidade de visitar opcionalmente o Vale dos Reis e os Colossos de Memnon, Templo funerário de Ramsés III, conhecido como Medinet Habu. Através de um grandioso vale de rochas imponentes, continuaremos nossa jornada em direção aos Colossos de Memnon, duas enormes estátuas de pedra que representam o faraó Amenhotep III, localizadas na margem ocidental do Nilo. Faremos uma visita inclusa aos templos de Karnak e Luxor . O Templo de Karnak é o maior do mundo que exibe monumentos que datam do Império Médio (séc. XXI a.C.) até o tempo dos romanos (séc.VII d.C.). Em seguida, visitaremos o Templo de Luxor, construído por Amenophis III e ampliado por Ramsés II. Na hora programada, vamos navegar para Esna. Passaremos pela eclusa de Esna para continuar a navegar em direção a Edfu. Noite a bordo. DIA 4. (Quarta) ESNA-EDFU-KOM OMBO -ASSUÃ Cruzeiro no Nilo Pensão completa a bordo. Ao chegar a Edfu, visitaremos o Templo de Edfu, dedicado ao Deus Hórus, o templo mais bem conservado do Egito e o mais importante depois do de Karnak. Navegação para Kom Ombo, com visita inclusa ao Templo de Kom Ombo, dedicado aos deuses Sobek, com cabeça de um crocodilo, e Hórus, com a cabeça de falcão. Navegação para Assuã. Noite a bordo.

DIA 5. (Quinta) ASSUÃ Cruzeiro no Nilo Pensão completa a bordo. Possibilidade de fazer a visita opcional a Abu Simbel de ônibus, onde visitaremos o Templo Maior de Abu Simbel. Retorno para Assuã. Viveremos uma experiência única que fará que nossa viagem para o Egito seja inesquecível. Vamos dar um passeio incluído de faluca (típico veleiro egípcio) durante o qual poderemos admirar uma vista panorâmica do Mausoléu de Agha Khan, do Jardim Botânico e da Ilha Elefantina, situada no início do rio Nilo, ao sul, junto à cidade de Assuã. Noite a bordo em Assuã.

PREÇOS POR PESSOA camarote/quarto duplo. UÊÊSaídas aos domingos e segundas

CRUZEIROS

MS N. Shams 4* MS R. Ruby 5* MS Esmeralda 5* L MS Amarco 5* L MS N. Ruby 4* MS N. Story 5* MS Le Fayan 5*L

Hotéis CAIRO

****

*****

Barceló Pyr. Ramses Hilton Movenpick Pyr. Saﬁr Cairo

*****L

Fairmont Nile Conrad Cairo

Março

18 19

555

685

855

890

Março

25 26

675

845

1.075

1.115

Abril

1 2

675

845

1.075

1.115

Abril

8 9 15 16 22 23 29 30

555

685

855

890

DIA 6. (Sexta) ASSUÃ-CAIRO Viagem de Avião Café da manhã e desembarque. No início da manhã visitaremos a represa de Assuã. A barragem foi construída para regular as águas do Nilo. Também visitaremos o Templo de Philae. Retorno para Assuã para embarcar no vôo regular para o Cairo (voo não incluso). À tarde, sugerimos uma excursão opcional para a cidade do Cairo, visitando: Museu de Arte Faraônico. Continuaremos a nossa visita na Cidadela de Saladino. Neste lugar vamos admirar a Mesquita de Alabastro. Vamos concluir esta interessante e agradável visita no famoso mercado de Khan el Khalili. À noite, será oferecida a possibilidade de desfrutar de um jantar com show folclórico. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação.

Maio

6 7 13 14 20 21 27 28

555

685

855

890

Junho

3 4 10 11 17 18 24 25

555

685

855

890

Julho

1 2 8 9 15 16 22 23 29 30

530

660

840

860

Agosto

5 6 12 13 19 20 26 27

530

660

840

860

Septembro

2 3 9 10 16 17 23 24 30

555

685

855

890

Outubro

7 8 14 15 21 22 28 29

555

685

855

890

Novembro

4 5 11 12 18 19 25 26

505

635

805

840

Dezembro

2 3 9 10 16 17

505

635

805

840

675

845

1.075

1.115

675

845

1.075

1.115

505

635

805

840

25-26/3, 1-2/4, 23-31/12, 6-7/1

DIA 7. (Sábado) CAIRO Café da manhã. Dia livre. Sugerimos fazer uma excursão opcional à histórica cidade de Alexandria. Acomodação.

Outras datas

DIA 8. (Domingo) CAIRO Café da manhã. Na hora prevista, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

Dezembro Janeiro Janeiro

23 24 30 31 6 7 13 14 20 21 27 28

Fevereiro

3 4 10 11 17 18 24 25

505

635

805

840

Março

3 4 10 11

505

635

805

840

405

485

755

810

305

365

565

605

Suplementos individuais conforme datas de saída

INCLUÍDO NO TOUR U Traslados: aeroportos-hotéis-aeroportos do Cairo, Luxor, Assuã U Refeições incluídas: Pensão completa no cruzeiro: 4 jantares +3 almoços e café da manhã buffet. No Cairo: Café da manhã buffet + 1 almoço. U Guia acompanhante local e assistência durante toda a viagem, em espanhol.

D51 Itinerário saída SEGUNDA O itinerário para estas saídas é o seguinte:

UÊVisitas incluídas com guia local: Durante el Crucero: Templo Kom Ombo, Templo Edfu, Templos de Karnak y Luxor, Templo de Philae, Paseo en faluca (Assuan) En el Cairo: Pirámides y Esﬁnge, Panorámica de El Cairo, Templo Valle de Kefren. UÊEstadia em: Cruzeiro: 4 noites com pensão completa. Hotel: 3 noites. U Seguro de viagem Mapfre Asistencia.

O PREÇO NÃO INCLUI

1º Dia (Segunda) CAIRO-LUXOR 2º Dia (Terça) LUXOR-ESNA 3º Dia (Quarta) ESNA-EDFU-KOM OMBOASSUÃ 4º Dia (Quinta) ASSUÃ 5º Dia (Sexta) ASSUÃ- CAIRO 6º Dia (Sábado) CAIRO 7º Dia (Domingo) CAIRO 8º Dia (Segunda) CAIRO

U Bebidas durante as refeições ou despesas pessoais. U Gorjetas para o guia, motorista, carregadores e camareiros. Valor estimativo: um total de 35 $ por pessoa, a pagar no destino.

UÊTaxas de aeroporto U Visto UÊQualquer outro serviço não especiﬁcado em “INCLUÍDO NO TOUR”.

NOTAS: O trajeto entre Luxor e Assuã não é superior a 300 km, por essa razão, as embarcações são utilizadas como hotéis ﬂutuantes que organizam o tempo entre excursões e navegação. Em virtude de fatores além do nosso controle, como mudança de horários de vôos, horários de navegação, da Eclusa de Esna, etc., a ordem das visitas pode ser alterada sem aviso prévio, sempre respeitando seu conteúdo. As cabines dos cruzeiros são pequenas para uma utilização tripla, por isso é aconselhável reservar uma cabine dupla e uma individual.

68 PANAVISIÓN

D58

Início Cairo - Fim Cairo

DUBAI E MALDIVAS

Dubai h habi

8 REFEIÇÕES

Maldivas

1.635 US $

DIA 1. (Segunda) DUBAI Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2. (Terça) DUBAI: visita à cidade Café da manhã. Hoje incluímos belas visitas para conhecer a cosmopolita cidade de Dubai. A cidade era originalmente uma parada da rota comercial entre a Mesopotâmia e o Vale do Indo e permaneceu assim até o século XIX, quando se tornou uma pequena cidade costeira. Para começar, vamos admirar uma panorâmica do emblemático hotel Burj El Arab, o único hotel de 7 estrelas do mundo, construído sobre uma ilha artiﬁcial a 300 m da costa. Seguiremos para a Mesquita de Jumeirah, com uma arquitetura impressionante e o complexo “Emirates Towers”, um dos edifícios mais altos do Oriente Médio e da Europa. Em seguida, visitaremos o souk das especiarias, o mercado mais antigo de Dubai, uma mistura de cheiros e cores que o farão voltar no tempo; e o maior souk de ouro do mundo, onde se agrupam mais de 300 joalherias especializadas na venda de ouro, a preços bem convidativos. À tarde, contemplaremos os fabulosos projetos de construção que estão sendo realizados na cidade; Palm Island (a ilha da palmeira). Seguiremos para o deserto para fazer um safari em veículos 4x4 que nos permitirá conhecer um mundo diferente, no qual você vai poder desfrutar de uma experiência única viajando sobre as dunas de areia. A rota atravessa uma paisagem espetacular, onde é comum ver fazendas de camelos. Faremos uma pausa num local onde poderemos apreciar a magia do pôr do sol. Você pode viver experiências únicas ao passear pelo deserto montado em um camelo, experimentar o narguilé aromático ou fazer uma tatuagem com henna. À noite, vamos saborear um jantar com os pratos típicos da deliciosa gastronomia árabe, animado com um show de dança do ventre. (Durante o mês do Ramadã, as danças não são permitidas). Retorno ao hotel. Acomodação.

DIA 3. (Quarta) DUBAI Café da manhã. Dia livre. Sugerimos uma visita a Abu Dhabi, um dos principais produtores de petróleo do mundo. Capital dos Emirados Árabes Unidos, considerada a Manhattan do Oriente Médio e o centro administrativo do país. No caminho, passaremos por Jebel Ali e sua zona franca, o maior porto artificial do mundo. Após a chegada a Abu Dhabi, visitaremos a Grande Mesquita Sheikh Zayed, a terceira maior mesquita do mundo, que pode acomodar até 40 mil pessoas. Seu nome homenageia seu fundador e primeiro presidente dos Emirados, Zayed bin Sultan al Nahyan, cujo túmulo se encontra neste majestoso edifício. Almoço. Continuação para a orla marítima (corniche), de onde você pode admirar a ilha artificial “Lulu” e um panorama espetacular de Abu Dhabi. Retorno para Dubai. À noite, vamos desfrutar de um jantar a bordo de um Dhow, um barco de madeira tradicional, navegando pelo Creek. Acomodação. DIA 4. (Quinta). DUBAI - MALDIVAS No horário programado, traslado ao aeroporto de Dubai para embarcar no voo regular com destino às Maldivas (voo não incluso). Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao hotel em lancha rápida. Acomodação. DIA 5. ao 7. (Sexta - Domingo) MALDIVAS Estadia com sistema tudo incluso (só para cat. 3 e 4*). Dias livres para descansar, curtir a praia, o sol e as instalações do hotel. Este é o lugar perfeito para você relaxar à beira-mar e assistir ao pôr do sol com um coquetel nas mãos. Uma maravilha geográfica com milhares de peixinhos coloridos nadando entre os corais, bem pertinho de você. DIA 8. (Segunda) MALDIVAS Café da manhã. No horário programado traslado ao aeroporto das Maldivas. Fim da viagem e de nossos serviços.

INCLUÍDO NO TOUR

DATAS DE INICIO DUBÁI

U Traslados: nos aeroportos e hotéis de: Dubai e Maldivas.

U 2018 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Septembro Outubro Novembro Dezembro U 2019 Janeiro Fevereiro Março

UÊRefeições incluídas: Dubai: 1 jantar no deserto e 1 jantar Dhow. Maldivas: Tudo Incluso para cat. 3 e 4*, meia pensão para o hotel Cocoon Resort. Consultar suplementos PC na seção de preços. U Guia acompanhante local e assistência em espanhol durante as excursões em Dubai. Os traslados em Dubai, Maldivas e o safari são feitos com motorista falando inglês. UÊEstadia em Hotéis: 3 noites de acomodação em Dubai e 4 noites nas Maldivas, em quarto duplo UÊVisitas incluídas na viagem: Visita panorâmica em Dubai, Mesquita Jumeirah, Museu de Dubai Souk de Ouro e das Especiarias. UÊSeguro de viagem Mapfre Asistencia.

NOTAS

U Ê Àì Ê`>ÃÊÛ Ã Ì>ÃÊ« ìÊÃiÀÊ ` wV>`>]ÊÃi pre respeitando o conteúdo das mesmas. U " Û ÃÌ Ê«>À>Ê ÃÊ À>` ÃÊ À>LiÃÊ1 ` ÃÊiÊ«>À>Ê as Maldivas é gratuito. O passaporte não deve ter nenhum carimbo ou visto de Israel. U "ÃÊ Ìj ÃÊ ìÊ ÕL> Ê ÃiÊ ÀiÃiÀÛ> Ê Ê ` Ài Ì Ê ì modificar seus preços no momento da confirmação, o que pode afetar o preço final da sua reserva. U ÃÊiÝVÕÀÃªiÃÊi Ê ÕL> ÊÃK Êvi Ì>ÃÊi ÊV ÀVÕ Ì regular compartilhado. U ÕÀ> ÌiÊ ÃÊ viÀ >` ÃÊ Ã @ V ÃÊ £xÉx £xÉÈÊ i 21/8-25/8), serviço de álcool ou shows não são permitidos em qualquer lugar do país. U " «ÀiX Ê K Ê V Õ Ê>ÃÊÌ>Ý>ÃÊÌÕÀ ÃÌ V>ÃÊìÊ ÕL> ° As mesmas devem ser pagas diretamente nos hotéis: 6 dólares por quarto/noite nos hotéis 5*, 4 dólares nos hotéis 4*, e 3 dólares nos hotéis 3*. UÊ ÃÕ Ì>À «ÀiX ÃÊìÊ > Ì>ÀÊìÊ}> >Ê >ÃÊ > ` vas. U "Ã ÌÀ>Ã >` ÃÊ i Ê ÕL> Ê iÊ > ` Û>ÃÊ ÃK Ê vi Ì ÃÊ com guia falando inglês. U ÃÌi «À }À> >Ê iÃÌ?Ê ÃÕ i Ì Ê >Ê V ` XªiÃÊ ìÊ contratação especiais muito estritas: UÊCancelamentos entre 31 e 21 dias antes da saída, 25% U Cancelamentos entre 20 e 10 dias antes da saída, 50% U > Vi > i Ì Ã V Ê Ê ÕÊ i ÃÊ` >ÃÊ> ÌiÃÊ`>Ê saída, 100% do valor total da viagem.

69 PANAVISIÓN

12 2 7 4 2 6 3 1 5 3

19 9 14 11 9 13 10 8 12 10

26 16 21 18 16 20 17 15 19 17

23 28 25 23 27 24 22 26 24

7 4 4

14 11 11

21 18

28 25

29 31

Q T. Baixa Q T. Média Q T. Alta Q T. Extra

PREÇOS POR PESSOA US$ em quarto duplo 3***

4**** 5*****

Com meia pensão. . . . . . . . 1.635 1.760 2.375 Spto. 24-31/12 y 7/1 . . . . . . 570 620 940 Spto. bungalow agua (4 noites) 715 995 995 Q Média Temporada . . . . . 115 280 – Q Alta Temporada . . . . . . . 170 310 445 Q Temporada Extra . . . . . . 325 260 275 Taxa de cancel. sem despesas 30 30 30

HOTÉIS previstos ou similares Dubái Arabian Park Towers Rotana Conrad Maldivas

*** arabianparkhotel.com **** rotana.com ***** conraddubai.com

Adaaran Rannalhi *** adaaran.com A. Hudhuran Fushi **** adaaran.com Cocoon Resort ***** cocoonmaldives.com

3d/2n 3d/2n 5d/4n

desde 290 $ desde 410 $ desde 800 $

ÍNDIA, CHINA TAILÂNDIA, NEPAL, JAPÃO e VIETNÂ

GRANDES ViAGEMS

Exóticos, misteriosos, tradicionais, ...tudos estes adjetivos descrevem sem nenhuma, dúvida a estes países. Viaje conosco a este recanto da Ásia, onde as tradições milenárias possuem um lugar nas cidades modernas e cosmopolitas. Donde tudo parece “pararse el tempo” para que uma vida agradável e tranquila discurra sen imprevistos. Déjese portar per la armonía de seu povo.

TOUR EXCLUSIVO DA PANAVISIÓN

SUPER OFERTA: Encantos da Índia 8 dias Delhi (3 noites)-Jaipur (2 noites)-Agra (2 noites)

Hotéis 4****Sup e 5*****Luxo AD

780 $ .....

880 $ .....

995 $

t Guia falando espanhol durante toda a viagem NOTA IMPORTANTE: Esta bela viagem de 9 dias de duração tem um preço muito atraente Aproveitamos este espaço para informar que oferecemos esta mesma viagem com: Bangkok ..................................... ver pág. 72 Kathmandu ................................. ver pág. 73 DIA 1º (Domingo) DELHI Chegada a Delhi. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2º (Segunda) DELHI Café da manhã buffet. Começamos o dia com um passeio pela cidade, para entrar em contato com a capital da Índia. Visitaremos a parte moderna de Delhi. Veremos a Porta da Índia, um arco do triunfo que rende homenagem à Primeira Guerra Mundial; e Rashtrapati Bhawan, maravilhosa estrutura e residência oficial do presidente da Índia. Também visitaremos o túmulo de Humaium, um complexo de túmulos da era mongol, e o Qutub Minar, que é o minarete de tijolos mais alto do mundo e um exemplo proeminente de arte islâmica, sendo o mais antigo monumento islâmico de Delhi. Também visitaremos o Templo de Birla e o Templo Sikh “Gurdwara Bangla Sahib”. Almoço (opc. MP, PC). Restante do dia livre. Jantar (opc. PC) e acomodação. DIA 3º (Terça) DELHI Café da manhã buffet. Em seguida, temos o passeio incluso na Velha Delhi. Visitaremos o mercado Chandni Chowk e depois a majestosa Mesquita Jama Masjid, construída em 1656 pelo Imperador Shah Jahan, com três imponentes cúpulas de mármore preto e branco e dois minaretes gêmeos flanqueando seu majestoso arco central. Também visitaremos Raj Ghat, o Mausoléu de Mahatma Gandhi, uma simples estrutura de mármore preto que marca o lugar onde Gandhi foi cremado, em 31 de janeiro de 1948. O monumento fica a céu aberto e tem uma chama eterna em uma das extremidades. Está localizado nas margens do rio Yamuna. Almoço (opc. MP, PC). Tarde livre. Jantar (opc. PC). Acomodação. DIA 4º (Quarta) DELHI-SHAHPURA-JAIPUR Café da manhã buffet. Na parte da manhã seguiremos para a pequena localidade de Shahpura, onde se encontra o palácio homônimo, transformado num belo hotel. Almoço (opc. MP, PC) no hotel e visita à cidade. Em seguida, saída para Jaipur. Traslado ao hotel. Jantar (opc. PC) e acomodação. DIA 5º (Quinta) JAIPUR Café da manhã buffet. Na parte da manhã, excursão de meio dia ao Forte Amber, antiga capital do Estado até 1728. Esta fortaleza foi construída em 1592, sobre as ruínas de um velho forte do século XI, mas são os vários edifícios que foram posteriormente adicionados

(1621-1667) que formam seu magnífico corpo central. Lá visitaremos o Templo de Kali, o Pavilhão da Vitória (Jai Mahal) e o Jag Mandir. Também iremos desfrutar de uma experiência única: daremos um passeio de elefante até o alto da colina, onde se encontra o forte. Almoço (opc. MP, PC). À tarde, visita panorâmica em Jaipur. Visitaremos o Palácio do Marajá, antiga residência real e atual museu, onde você pode ver pinturas Rajput e Mogol, e armas. Também visitaremos uma das principais atrações turísticas de Jaipur, o observatório astronômico Jantar Mantar, construído em 1700. Você também vai poder admirar e fotografar um dos símbolos da cidade, o Palácio dos Ventos (Hawa Mahal), com uma impressionante fachada que reflete todo o seu esplendor. Jantar (opc. PC). Acomodação. DIA 6º (Sexta) JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Café da manhã buffet. No início da manhã, saída para Agra, visitando no caminho Fatehpur Sikri e Abhaneri. Construída pelo imperador Akbar em 1569, em homenagem a Salim Chishti, famoso santo sufi da ordem chishti, Fatehpur Sikri foi a capital mogol por 14 anos e também é um belo expoente da cidade amuralhada mogol. Almoço (opc. MP, PC). Finalizada a visita, continuação da viagem para Agra. Chegada e visita panorâmica pela cidade que abriga o majestoso Taj Mahal. Traslado ao hotel. Jantar (opc. PC) e acomodação. DIA 7º (Sábado) AGRA Taj Mahal: “uma visão, um sonho, um poema, uma maravilha” Café da manhã buffet. Na parte da manhã visitaremos o espetacular Taj Mahal, uma das sete maravilhas do mundo moderno, uma ode ao amor, construído pelo imperador Shah Jehan em 1630 para servir de mausoléu para sua rainha, Mumtaz Mahal. Almoço (opc. MP, PC). Em seguida, visitaremos o Forte Vermelho de Agra, situado na margem oeste do Yamuna e contruído entre 1565 e 1573. Dentro do complexo se encontram algumas estruturas interessantes, como o Jehangiri Mahal, o Anguri Bagh, o Khas Mahal e a mesquita Moti Masjid. Jantar (opc. PC). Acomodação. DIA 8º (Domingo) AGRA-DELHI Café da manhã. No horário programado, saída para a cidade de Delhi e traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. NOTAS IMPORTANTES: U Saídas garantidas. Preços com base em 10 pessoas. Quando o grupo for inferior a 10 pessoas, a saída está igualmente garantida, mas com um pequeno suplemento: de 2 a 3 pax 180 usd/pax - preço líquido; de 4 a 9 pax 120 usd/pax - preço líquido. U A ordem das visitas pode ser modificada, sempre respeitando o conteúdo das mesmas. U Por razões operacionais, a última noite em Delhi pode utilizar um hotel 4**** próximo ao aeroporto para todo o grupo. U Guia acompanhante falando espanhol durante toda a viagem de Delhi a Agra e guias locais falando espanhol nas outras cidades. U As refeições não incluem bebidas. U Visto: Verifique os requisitos e condições necessários junto à entidade correspondente em seu país de origem. U Desaconselhamos quartos triplos neste destino.

71 PANAVISIÓN

datas de início Delhi U 2018

Março

18 25

Abril

Maio

6 13 20 27

Junho

3 10 17 24

Julho

Agosto

5 12 19 26

Setembro

Outubro

7 14 21 28

Novembro

4 11 18 25

Dezembro

8 15 22 29

9 16 23 30

U 2019

Janeiro

6 13 20 27

Fevereiro

3 10 17 24

Março

3 10

Baixa T.

Alta T.

8 dias: preços por pessoa US$ 4****SUP

5*****L

Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

780

840

Suplemento quarto individual Alta T. . . . . . . .

415

655

Suplemento quarto individual Outras T.. . . . . .

305

405

Alta Temporada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

170

270

Suplemento meia pensão . . . . . . . . . . . . . . . .

100

Suplemento pensão completa . . . . . . . . . . . .

225

255

o programa inclui U Assistência de nossa equipe nos aeroportos, traslado ao hotel, e vice-versa.

U Tour exclusivo, acompanhamento de um de nossos guias especializados na Índia.

U Sistema de refeições (bebidas não inclusas): AD: 7 cafés da manhã. MP: 7 cafés da manhã e 6 almoços. PC: 7 cafés da manhã, 6 almoços e 6 jantares. U Visitas incluídas Em Delhi: Panorâmica Velha e Nova Delhi, Minarete Qutub (com entrada) Em Agra: Taj Mahal, Forte Vermelho Em Jaipur: Forte Amber, Panorâmica na cidade de Jaipur, Palácio do Maharaja (com entrada). U Outras atrações inclusas: Passeio de elefante até o Forte Amber em Jaipur. U Seguro de viagem.

hotéis previstos ou similares DELHI

Holiday Inn Mayur 4****Sup www.holidayinn.com Crowne Praça Mayur 5*****L www.crowneplaza.com

AGRA

Sheraton F. Point 4**** www.starwoodhotels.com Marriott 5*****L www.marriot.com/Hotéis-Agra

JAIPUR Park Regis 4****

Radison 5*****L

www.parkregisjaipur.in www.radissonblu.com/jaipur

TOUR EXCLUSIVO DA PANAVISIÓN

Encantos da Índia com Nepal ou Tailândia Delhi (2n), Jaipur (2n), Agra (2n), Kathmandu (3n) ou Bangkok (3n)

11 dias 10 visitas 6 refeições

a partir de 1.280 $

Minarete Qutub - Mesquita Jama Masjid - Taj Mahal - Forte Vermelho - Forte Amber - Shahpura Palácio da Cidade - Hawa Mahal - Estupa de Swayambhunath - Praça Durbar - Templo Mahaboudha

t Guia falando espanhol durante toda a viagem Viagem 11 dias: Índia e Bangkok DIA 1º (Domingo) DELHI Chegada a Delhi. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2º (Segunda) DELHI Café da manhã buffet. Começamos o dia com um passeio pela cidade, para entrar em contato com a capital da Índia, Delhi: que hospedou muitas dinastias e governantes que deixaram um grande legado artístico em seus mais de 3 mil anos de antiguidade. Visitaremos a parte moderna de Delhi. Veremos a Porta da Índia, um arco do triunfo que rende homenagem à Primeira Guerra Mundial; e Rashtrapati Bhawan, maravilhosa estrutura e residência oficial do presidente da Índia. Também visitaremos o túmulo de Humaium, um complexo de túmulos da era mongol, e o Qutub Minar, que é o minarete de tijolos mais alto do mundo e um exemplo proeminente de arte islâmica, sendo o mais antigo monumento islâmico de Delhi. Também visitaremos o Templo de Birla e o Templo Sikh “Gurdwara Bangla Sahib”. Almoço. Restante do dia livre. Jantar (opc. PC) e acomodação. DIA 3º (Terça) DELHI Café da manhã buffet. Em seguida, temos o passeio incluso na Velha Delhi. Visitaremos o mercado Chandni Chowk e depois a majestosa Mesquita Jama Masjid, construída em 1656 pelo Imperador Shah Jahan, com três imponentes cúpulas de mármore preto e branco e dois minaretes gêmeos flanqueando seu majestoso arco central. Também visitaremos Raj Ghat, o Mausoléu de Mahatma Gandhi, uma simples estrutura de mármore preto que marca o lugar onde Gandhi foi cremado, em 31 de janeiro de 1948. O monumento fica a céu aberto e tem uma chama eterna em uma das extremidades. Está localizado nas margens do rio Yamuna. Almoço. Tarde livre. Jantar (opc. PC). Acomodação.

DIA 4º (Quarta) DELHI-SHAHPURA-JAIPUR Café da manhã buffet. Na parte da manhã seguiremos para a pequena localidade de Shahpura, onde se encontra o palácio homônimo, transformado num belo hotel. Almoço no hotel e visita à cidade. Em seguida, saída para Jaipur. Traslado ao hotel. Jantar (opc. PC) e acomodação. DIA 5º (Quinta) JAIPUR Café da manhã buffet. Na parte da manhã, excursão de meio dia ao Forte Amber, antiga capital do Estado até 1728. Esta fortaleza foi construída em 1592, sobre as ruínas de um velho forte do século XI, mas são os vários edifícios que foram posteriormente adicionados (1621-1667) que formam seu magnífico corpo central. Lá visitaremos o Templo de Kali, o Pavilhão da Vitória (Jai Mahal) e o Jag Mandir. Também iremos desfrutar de uma experiência única: daremos um passeio de elefante até o alto da colina, onde se encontra o forte. Almoço. À tarde, visita panorâmica em Jaipur (cujo nome se deve ao Marajá Jai Singh, príncipe e astrônomo). Visitaremos o Palácio do Marajá, antiga residência real. Você também vai poder admirar e fotografar um dos símbolos da cidade, o Palácio dos Ventos (Hawa Mahal), com uma impressionante fachada que reflete todo o seu esplendor mogol. Jantar (opc. PC). Acomodação. DIA 6º (Sexta) JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Café da manhã buffet. No início da manhã, saída para Agra, visitando no caminho Fatehpur Sikri. Construída pelo imperador Akbar em 1569, em homenagem a Salim Chishti, famoso santo sufi da ordem chishti, Fatehpur Sikri foi a capital mogol por 14 anos e também é um belo expoente da cidade amuralhada mogol, com áreas públicas e privadas bem diferenciadas e portas imponentes. Almoço. Finalizada a visita, continuação da viagem para Agra. Chegada e visita panorâmica pela cidade que abriga o majestoso Taj Mahal. Jantar (opc. PC) e acomodação.

DIA 7º (Sábado) AGRA Taj Mahal: “uma visão, um sonho, um poema, uma maravilha” Café da manhã buffet. Na parte da manhã visitaremos o espetacular Taj Mahal, uma das sete maravilhas do mundo moderno, uma ode ao amor, construído pelo imperador Shah Jehan em 1630 para servir de mausoléu para sua rainha, Mumtaz Mahal. Suas perfeitas proporções e sua requintada simetria foram descritas como “uma visão, um sonho, um poema, uma maravilha”. Para construir este majestoso mausoléu com jardim, simulando o jardim do paraíso islâmico, foram necessários cerca de 20.000 homens que nele trabalharam durante 22 anos, até sua conclusão, em 1653 Almoço. Em seguida, visitaremos o Forte Vermelho de Agra, situado na margem oeste do Yamuna e contruído entre 1565 e 1573. Dentro do complexo se encontram algumas estruturas interessantes, como o Jehangiri Mahal, o Anguri Bagh, o Khas Mahal e a mesquita Moti Masjid. Jantar (opc. PC). Acomodação. DIA 8º (Domingo) AGRA-DELHI-BANGKOK Viagem de avião No início da manhã saída para Delhi. Chegada e traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Bangkok (voo não incluso). Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Aconselhamos um passeio no famoso Patpong. Acomodação. DIA 9º (Segunda) BANGKOK Café da manhã buffet. Temos inclusa a visita panorâmica em Bangkok, veremos o Wat Pho, o templo do Buda Reclinado que, com seus 46 metros de comprimento e 15 metros de altura, é a maior estátua de Buda reclinado da Tailândia. Em seguida, veremos o Wat Traimit, que abriga um Buda de Ouro de 5,5 toneladas. Terminamos a visita pela joia de Bangkok, o Palácio Real, onde se encontra o tesouro nacional: o Buda de Esmeralda. Acomodação. DIA 10º (Terça) BANGKOK Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer visitas opcionais. DIA 11º (Quarta) BANGKOK Café da manhã buffet. No horário programado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

72 PANAVISIÓN

Bangkko Bangk Bangko okk o

datas de início Delhi U 2018

Viagem 11 dias: Índia e Nepal DIAS 1º ao 7º: idêntica à viagem com Bangkok. DIA 8º (Domingo) AGRA-DELHI-KATHMANDU Viagem de avião No início da manhã saída para Delhi (voo não incluso). Chegada e traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Kathmandu. Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 9º (Segunda) KATHMANDU Café da manhã. Em seguida, visita panorâmica pela cidade. Kathmandu é um lugar que desperta amor ou ódio à primeira vista. Primeiramente visitaremos a Estupa de Swayambhunath, também conhecida como o Templo dos Macacos pelo grande número de macacos que circulam nas redondezas. Em seguida, nos dirigiremos à Praça Durbar, onde se encontra o antigo palácio real. Uma autêntica maravilha. Jantar e acomodação. DIA 10º (Terça) KATHMANDU: Patan e Bhatgaon Café da manhã. Hoje visitaremos Patan, uma das cidades mais importantes do Nepal, situada no Vale de Kathmandu, às margens do rio Bagmati, no distrito de Lalitpur e mundialmente conhecida por seu patrimônio artístico. À tarde visitaremos Bhatgaon, que faz parte da lista de cidades consideradas Patrimônio Mundial pela UNESCO. Tempo livre. Acomodação.

DIA 11º (Quarta) KATHMANDU Café da manhã buffet. No horário programado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

o programa inclui

Viagem 11 dias: Índia e Bangkok

US $ 4****SUP

Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

U Assistência de nossa equipe nos aeroportos e traslados aos U U U

hotéis de Delhi, Kathmandu, Bangkok. Tour exclusivo, acompanhamento de um de nossos guias especializados na Índia (ver notas). Hotéis: 9 noites de acomodação em quarto duplo. Sistema de refeições incluído: Meia pensão: cafés da manhã buffet diário e 6 almoços na Índia. 1 jantar em Kathmandu, em Bangkok, só café da manhã. Pensão completa: cafés da manhã buffet, 6 almoços e 6 jantares. 1 jantar em Kathmandu, em Bangkok, só café da manhã. Visitas incluídas: Delhi e Jaipur: ver página 203.

Agra Visita panorâmica pela cidade, Taj Mahal, Forte Vermelho. Kathmandu: Visita panorâmica em Kathmandu, Estupa de Swayambhunath, Praça Durbar, Templo Mahaboudha, Patan, Bhatgaon Bangkok: Templo do Buda Reclinado, Wat Traimit, Palácio Real. Outras visitas e atrações inclusas: Shahpura, Fatehpur Sikri, Uma volta de “Tonga” em Agra até o estacionamento do Taj Majal, Passeio de “rickshaw” em Delhi ou Jaipur, Passeio de elefante no Forte Ambar. Seguro de viagem Mapfre Asistencia

8 15 22 29

6 13 20 27 3 10 17 24 1

8 15 22 29

5 12 19 26 2

9 16 23 30

7 14 21 28 4 11 18 25 2

9 16 23 30

Janeiro Fevereiro

6 13 20 27 3 10 17 24

Baixa T.

Alta T.

Voo opcional (LÍQUIDO) US$ Delhi-Bangkok ........................................................... Delhi-Kathmandu.......................................................

250 300

hotéis previstos ou similares DELHI

Holiday Inn Mayur Crowne Plz. Mayur

4****SUP 5*****L

holidayinn.com crownplaza.com

JAIPUR

Park Regis Lemon Tree Radison Hilton

4**** 4**** 5*****L 5*****L

parkregisjaipur.in lemontree.com radissonblu.com/jaipur hilton.com/hilton-jaipur

AGRA

Sheraton F. Point Cyrstal Sarovar Radison

4**** 4**** 5*****L

starwoodhotels.com sarovarhotels.com radissonblu.com/Agra

BANGKOK

Amara Dusit Thani

4**** 5*****

amarahotels.com dusit.com

KATHMANDU

(mín. 10 pax)(1)

Viagem 11 dias: Índia e Nepal

US $

5*****L

1.280 1.430

18 25

U 2019

preço por pessoa em quarto duplo

Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro

4****SUP

Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5*****L

1.380 1.520

Suplemento quarto individual Alta T. . . . . . . . .

615

905

Suplemento quarto individual Alta T. . . . . . . . .

Suplemento quarto individual Outras T.. . . . . .

485

660

Suplemento quarto individual Outras T.. . . . . .

535

745

Alta Temporada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

200

350

Alta Temporada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

180

280

Suplemento pensão completa . . . . . . . . . . . .

110

120

Suplemento pensão completa . . . . . . . . . . . .

110

120

73 PANAVISIÓN

650

930

Himalaya Tibet International Crowne Praça

4**** 4**** 5*****

royalsingi.com hoteltibetintl.com.np crowneplaza.com

NOTAS IMPORTANTES: U (1)Saídas garantidas. Preços com base em 10 pessoas. Quando o grupo for inferior a 10 pessoas, a saída está igualmente garantida, mas com um pequeno suplemento. Por favor, consulte. U Guia acompanhante falando espanhol durante toda a viagem de Delhi a Agra e guias locais falando espanhol nas outras cidades. U Os voos domésticos na Índia sofrem alterações e cancelamentos frequentes, por vezes, inesperados, o que pode ocasionar modiﬁcações no itinerário. A Panavision irá oferecer a melhor alternativa disponível e mais conforme à contratada. U Visto: Veriﬁque os requisitos e condições necessários junto à entidade correspondente em seu país de origem. U Desaconselhamos quartos triplos neste destino.

TOUR REGULAR SAÍDAS GARANTIDAS

Tailândia Clássica + Praias de Phuket, Samui, Krabi 10-13 dias 11 Visitas incluídas 6 Refeições a partir de 1.360 $ t Guia falando espanhol durante todo o circuito Q Viagem 10 dias: Tailândia Clássica DIA 1º (Segunda) BANGKOK Chegada a Bangkok. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Dia livre. Acomodação. DIA 2º (Terça) BANGKOK: Templos e Grande Palácio Real Café da manhã. Em seguida, visitaremos Bangkok. Vamos conhecer o Wat Traimit, o “Templo do Buda de Ouro”, que abriga uma estátua do sábio com uma altura de 3 metros e um peso de 5,5 toneladas, sendo a maior estátua de ouro maciço do mundo. Continuaremos para Wat Pho, o “Templo do Buda Reclinado” e os “Chedi dos Reis”, de 46 metros de comprimento e 15 metros de altura, o maior Buda de Bangkok, que ilustra a passagem do sábio ao Nirvana. Visitaremos o deslumbrante Grande Palácio Real, um maravilhoso exemplo da arquitetura da corte do antigo Sião, que era a residência oficial da monarquia, onde veremos o Wat Phra Kaew, o “Templo do Buda Esmeralda”. Finalizamos o passeio com uma visita a uma fábrica de joias. Restante do dia livre. Acomodação. (*O Grande Palácio está fechado ao público durante cerimônias reais e visitas estatais). DIA 3º (Quarta) BANGKOK: Mercado flutuante e Ribeira de Sampran Café da manhã. Hoje vamos viver uma experiência única no mais famoso e autêntico mercado flutuante de Bangkok, o Damnoen Saduak. Seguiremos para o sudeste da capital para embarcar num tradicional barco de madeira e explorar os canais que abrigam o mercado flutuante, envolvidos por seus sons e aromas. Em seguida, nos aproximamos do Jardim das Rosas, um retiro plácido e bonito. Almoço. À tarde, vamos passear pelos jardins e a típica aldeia tailandesa que foi minuciosamente reconstruída. No auditório, você pode assistir a um excelente show cultural que representa muitos dos aspectos fundamentais da cultura tailandesa, como dança, casamento, ordenações

de monges, boxe, esgrima e dança das unhas. Após o show, você pode observar uma demonstração de elefantes trabalhando antes de retornar a Bangkok. Acomodação. DIA 4º (Quinta) BANGKOK-AYUTTHAYA-PHITSANULOK (405 km) Café da manhã. Saída para Bang Pa-In, onde visitaremos o suntuoso Palácio de Verão de Rama V. Continuaremos nossa viagem até Ayutthaya, antiga capital do Reino do Sião, onde governaram 33 reis de dinastias siamesas, até a conquista da cidade pelos birmanes, em 1767. Em Ayutthaya Veremos as ruínas dos templos antigos de Wat Yai Chai Mongkhon, Wat Chaimongkhon e Wat Phanan Choeng no Parque Histórico de Ayutthaya. Almoço em um restaurante local. Continuação para a cidade histórica de Phitsanulok, onde faremos uma rota panorâmica. Traslado ao hotel. Acomodação. DIA 5º (Sábado) PHITSANULOK - SUKHOTHAI - LAMPANG (410km) Café da manhã. Vamos começar o dia com uma visita ao Templo Wat Phra Si Rattana Mahathat, um templo histórico que abriga uma das estátuas de Buda mais reverenciadas da Tailândia, a Phra Phuttha Chinnarat dourada. Saída para a cidade de Sukhothai, onde se encontra o Parque Histórico de Sukhothai, Patrimônio Mundial da UNESCO. Almoço no caminho em restaurante local. Continuação para Si Satchanalai, que exibe admiráveis ruínas de dezenas de templos, incluindo as famosas ruínas do Wat Phra Si Rattana Mahathat. Continuaremos em direção a Lampang. Acomodação. DIA 6º (Domingo) LAMPANG - PHAYAO - TRIANGULO DE ORO CHIANG RAI (470km) Café da manhã. De manhã, visitaremos o maravilhoso Wat Phra That Lampang Luang, onde o detalhe meticuloso das decorações e a beleza das estátuas de Buda são surpreendentes. Continuaremos para o norte do país, fazendo uma parada para admirar o Lago Phayao, um dos maiores lagos artiﬁciais do norte da Tailândia. Em seguida, visitaremos o deslumbrante templo Wat Rong Khun, localizado nos arredores de Chiang Rai e construído nos anos 90. Seu ornamentado exterior branco está repleto de pedacinhos de espelho incrustados. Almoço em restaurante local. Continuaremos em direção ao Triângulo de Ouro, ponto geográﬁco onde as fronteiras da Tailândia com Mianmar e Laos se encontram. Acomodação em Chiang Rai.

74 PANAVISIÓN

DIA 7º (Segunda) CHIANG RAI - CHIANG MAI (220km) Café da manhã. Na parte da manhã iremos ao Mercado matinal de Chiang Rai. Depois visitaremos o templo de Wat Phra Kaew. Em seguida, daremos um agradável e relaxante passeio numa embarcação tradicional ao longo do rio Mae Kok rumo a Pha Tai, para visitar a aldeia de uma tribo local. Seguiremos pela estrada até Tha Ton. Almoço. Continuaremos até Chiang Mai, conhecida como a “Rosa do Norte”, onde visitaremos o templo Wat Prathat Doi Suthep, situado no alto de uma montanha de onde se contempla uma deslumbrante vista panorâmica da cidade. Subida ao templo de teleférico. Traslado ao hotel e acomodação. DIA 8º (Terça) CHIANG MAI Café da manhã. Perto de Chiang Mai, visitaremos o Centro de Conservação do Elefante Tailandês, onde os paquidermes asiáticos recebem abrigo e cuidados em um habitat natural de ﬂoresta. Você vai saber mais sobre sua natureza, suas características, seus talentos e seu encanto. Almoço. À tarde, visitaremos a “Colour Factory”, onde você pode admirar uma coleção de estátuas do mundo inteiro do projeto Elephant Parade. Vamos conhecer o trabalho da Fundação Elephant para ajudar esses animais em perigo de extinção. Acomodação. DIA 9º (Quarta) CHIANG MAI-BANGKOK Viagem de avião

Café da manhã no hotel. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Bangkok (voo incluído). Chegada, dia livre. Acomodação. DIA 10º (Quinta) BANGKOK Café da manhã buffet. No horário programado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

MYANMAR

Chiang Rai

LAOS

Chiang Mai Phitsanulok

TAILANDIA Ayuthaya Bangkok

CAMBOYA

Samui Phuket

Krabi

MALASIA

datas de início Bangkok U 2018

DIA 10º ao 12º PRAIAS DE PHUKET, SAMUI OU KRABI Café da manhã. Estadia no hotel. Dias livres para desfrutar das magníﬁcas praias de areia branca, paisagens tropicais, recifes marinhos e instalações de seu hotel.

Q Viagem 13 dias: com Praia DIAS 1º ao 8º Idêntico à viagem de 9 dias DIA 9º (Quarta) CHIANG MAI-BANGKOK-PRAIAS DE PHUKET, SAMUI OU KRABI

DIA 13º PRAIAS-BANGKOK Viagem de avião

Viagem de avião

Café da manhã buffet. No horário programado, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Bangkok (voo não incluso). Fim da viagem e de nossos serviços.

Café da manhã no hotel. No horário programado traslado ao aeroporto para embarcar no voo para a praia via Bangkok (voo incluído). Chegada e traslado ao hotel. Acomodação.

Março

19 26

Abril

Maio

7 14 21 28

Junho

4 11 18 25

Julho

Agosto

6 13 20 27

Setembro

3 10 17 24

Outubro

Novembro

5 12 19 26

Dezembro

3 10 17 24 31

9 16 23 30

8 15 22 29

U 2019

preço por pessoa em quarto duplo US$ Tailândia Clássica 4**** Em quarto duplo

1.360

Supl. quarto individual Alta T. Supl. quarto individual Outras T.

5*****

Tailândia Clássica com Phuket 4****

5*****

Tailândia Clássica com Krabi 4****

5****

1.605

1.660

2.080

1.680

2.015

Tailândia Clássica com Samui 4**** 1.890

5**** 2.150

–

630

705

660

930

–

345

465

505

670

590

735

780

975

160

100

130

195

Alta Temporada

Janeiro

7 14 21 28

Fevereiro

4 11 18 25

Março

4 11

Baixa T.

Alta T.

hotéis previstos ou similares BANGKOK

Cat. A

Anantara Resort

5*****

bangkok-riverside.anantara.com

SOLICITE SUA VIAGEM SOB MEDIDA “Resposta rápida e competitiva” NOTAS IMPORTANTES U A ordem das visitas pode ser alterada. Bebidas não incluídas nas refeições. U Os traslados aeroporto-hotel-aeroporto podem ser feitos por nossa equipe falando inglês. U Por favor, consulte possíveis suplementos do jantar de gala obrigatório.

Cat. B

o programa inclui

Century Park

4****

centuryparkhotel.com

PHITSANULOK

Voos internos: Chiang Mai-Bangkok (viagem 11 dias). Voos internos: Chiang Mai-Bangkok-Ilhas (viagem 15 dias). Os voos domésticos na Tailândia têm como base a classe “L” da Bangkok Airways. Supl. “L/Y” 170 $, “Y” 220 $. U Assistência em aeroportos Assistência de nossa equipe nos aeroportos, traslado ao hotel, e vice-versa.

Amarin Lagoon (hab. deluxe) 3*** amarinlagoonhotel.com

Cat. B

Amarin Lagoon (hab. superior) 3*** amarinlagoonhotel.com

LAMPANG

Cat. A

Wienglakor (hab. deluxe)

4****

lampangwienglakor.com

Cat. B

Wienglakor (hab. classic)

4****

lampangwienglakor.com

CHIANG RAI

Cat. A

Dusit Island Resort

4****

dusit.com

U Café da manhã diário: 6 almoços. (bebidas não inclusas) U Visitas com guias falando espanhol Visitas incluídas em Bangkok Palácio Real, Wat Pho, Wat Traimit, mercado flutuante. Visitas incluídas em Phitsanulok: Ayutthaya, Wat Phra Si Mahathat, Sukhothai Visitas incluídas em Chiang Rai: Doi Tung, Jardim Mae Fah Luang, Mae Sai e Triângulo de Ouro. Visitas incluídas em Chiang Mai: Acampamento de Elefantes e aldeia das mulheres-girafa.

Cat. A

Cat. B

Laluna (garden bungalow)

4****

lalunaresortchiangrai.com

CHIANG MAI Cat. A

Holiday Inn (hab. deluxe)

4****

holidayinn.com

Cat. B

Holiday Inn (hab. superior)

4****

holidayinn.com

PHUKET

Cat. A

Holiday Inn

4****

ihg.com

Cat. B

Banthai Beach

4****

banthaiphuket.com

KRABI

Cat. A

Dusit Thani

4****

dusit.com

U Seguro de viagem Mapfre Asistencia.

Cat. B

Krabi Thai Village

4****

krabithaivillage.com

SAMUI

Cat. A

Mai Beach Resort

5*****

maisamui.com

Cat. B

Palm Beach Resort samuipalmbeachresorts.com

75 PANAVISIÓN

4****

TOUR REGULAR EM ESPANHOL

Pequim(3n)-Xi’An(2n)-Xangai(2n) 8

dias

Visitas inclusas

Refeições, a partir de 1.730 $

Viagem de trem de alta velocidade de Pequim a Xi’An

Viagem de avião de Xi’An a Xangai

Inclui: Cidade Proibida-Grande Muralha-Palácio de Verão-Praça de Tiananmen-Templo do Céu-Museu de Terracota-Jardim Yuyuan Espetáculo de acrobacias e jantar de boas-vindas com Pato Laqueado

DIA 1º (Segunda Feira) PEQUIM Chegada a Pequim (também conhecida como Beijing). Traslado ao hotel. Beijing foi a capital do país durante seis dinastias, entre as quais se destacam os gloriosos períodos Ming e Qing. Cidade milenar, capital do país mais populoso do mundo e sede do governo central, onde se unem a tradição e a vida moderna. Tempo livre para descansar ou passear por esta cidade histórica. Acomodação. DIA 2º (Terça Feira) PEQUIM Café da manhã buffet. Durante esta jornada vamos descobrir a magia e a monumentalidade de Pequim. Visitaremos o Palácio Imperial, conhecido como a “Cidade Proibida”, hoje convertido em um grande museu com suntuosas salas e faustosos tesouros. Sua construção começou em 1406, com uma área de 72.000 m2, onde se alojam mais de setenta edifícios palacianos. Possui mais de 9.000 salas e quartos, e nele viveram 24 imperadores das dinastias Ming e Qing. Atualmente conserva um grande número de preciosas relíquias. Ao adentrar no Palácio, o que mais chama a atenção é o colorido que exibe, as curvas dos telhados, as grandes ﬁguras de animais que se encontram durante o percurso e os enormes pátios. Em seguida, nos dirigiremos para a Praça Tiananmen, uma das maiores do mundo, onde Mao Tsé-Tung declarou constituída a República Popular da China, em 1949, em cujo centro se encontra o Mausoléu de Mao Tsé-Tung. O Palácio de Verão, último dos grandes projetos palacianos da China Imperial, era o jardim de verão dos membros da casa imperial da dinastia Qing. Inclui almoço ou comida chinesa. À noite, existe a possibilidade de assistir a uma apresentação de Acrobacias (inclusa para os passageiros que viajam antes de 10 de março). Acomodação.

moço buffet ou comida chinesa em restaurante local. Na parte da tarde, retorno à cidade. Faremos uma parada perto do “Ninho de Pássaro”, o estádio principal das Olimpíadas de Beijing 2008, e do “Cubo d’Água” (Centro Nacional de Natação) para fazer fotograﬁas. À noite, Jantar de boas-vindas incluso, degustando o delicioso Pato Laqueado de Beijing. Acomodação. DIA 4º (Quinta Feira) PEQUIM-XI’AN Viagem de Trem-Bala ou de avião Café da manhã buffet. Visita ao famoso Templo do Céu, onde os imperadores das dinastias Ming e Qing ofereciam sacrifícios ao Céu e rezavam para obter boas colheitas. Na parte da tarde, saída de trem para Xi’an, antiga capital da China com 3.000 anos de existência e única capital amuralhada. Foi a capital de doze dinastias, centro político da China durante os séculos de seu máximo esplendor e ponto de partida da famosa “Rota da Seda”. Xi’An e seus arredores são o maior museu a céu aberto do mundo; situada na vasta bacia do rio Amarelo, parece uma cidade-fortaleza, como consequência de haver sido um notável entreposto comercial.Traslado ao hotel. Acomodação. (de 1º de dezembro de 2015 a 13 de março de 2016, o trajeto Pequim-Xi’An será somente de avião. Incluso no preço para as saídas deste período). DIA 5º (Sexta Feira) XI’AN Café da manhã buffet. Hoje visitaremos o famoso Museu de Guerreiros e Corcéis de Terracota, que possui mais de 6.000 ﬁguras em tamanho natural representando grande exército de guerreiros, corcéis e carruagens de guerra que custodiam o túmulo do imperador Qin. É considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO desde 1987. Os guerreiros de Xi’An fazem parte do mau-

DIA 3º (Quarta Feira) PEQUIM Café da manhã buffet. Excursão à Grande Muralha, espetacular e grandiosa obra arquitetônica, cuja construção durou quase 2 milênios, declarada Patrimônio Mundial pela UNESCO em 1987. A construção da Grande Muralha da China foi ordenada pelo Imperador Qin, durante a dinastia de mesmo nome, para defender seu reino dos ataques das tribos nômades merodeadoras e continuou no decorrer das sucessivas dinastias chinesas. Inclui al-

76 PANAVISIÓN

soléu do primeiro imperador Qin, descoberto em 1974. O segundo fosso é o dos generais, com 69 figuras que representam o estado maior do exército, além de algumas figuras de cavalos. No terceiro fosso há cerca de 1.000 guerreiros. Almoço buffet incluído. Na parte da tarde visitaremos o Grande Pagode do Ganso Selvagem. Depois faremos uma parada perto da Muralha da cidade para fazer fotografias (não inclui a subida). O tour termina no famoso Bairro Muçulmano, onde visitaremos a Grande Mesquita. Acomodação. DIA 6º (Sábado) XI’AN-XANGAI Viagem de avião Café da manhã buffet. Na parte da manhã traslado ao aeroporto para embarcar com destino a Xangai, cidade portuária diretamente subordinada ao poder cen-

Pequim

Xián Shangai

TAIWAN

tral, com mais de 16 milhões de habitantes. É o maior porto, centro comercial e a metrópole mais internacional da China. Traslado ao hotel. Tempo livre para passear no centro antigo e no espetacular “The Bund”, o Cais. (Não perca a iluminação do Cais). Acomodação. DIA 7º (Domingo) XANGAI Café da manhã buffet. Hoje faremos um tour que inclui a visita ao Jardim Yuyuan, magnífico espaço verde construído em 1557 por um oficial da cidade chamado Yu. Você vai se encantar com as trilhas que serpenteiam entre rochas, canteiros de flores, estanques de peixes dourados e outros mil e um refúgios que são um regalo para a visão e os demais sentidos. Pan Yuduan, um oficial Ming, governador da província de Sichuan, mandou edificar para seu pai, em 1578, este magnífico lugar, onde a natureza se revela em sua totalidade. Com mais de dois hectares de terreno, o parque parece um mundo em miniatura, para o desfrute de poucos. Os montículos de terra representam as colinas, os pequenos riachos se convertem em rios e o estanque parece um mar sem limites. Tudo é pensado para favorecer a meditação e o repouso. Veremos também o Templo do Buda de Jade, construído para abrigar 2 espetaculares figuras de Buda esculpidas em jade branco. Passearemos pelo “The Bund”, o Cais da Cidade, um dos maiores centros financeiros da Ásia e passearemos pela rua mais comercial, ativa e importante de Xangai, Nanjing, zona de compras por excelência, bem como pelo bairro antigo de Cheng Huang Miao, um dos lugares mais espetacu-

lares da cidade, onde se concentram os edifícios mais emblemáticos. Almoço buffet incluído. Acomodação. DIA 8º (Segunda Feira) XANGAI Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

o programa inclui U Bilhete doméstico: Pequim-Xi’An (de trem-bala) / Xi’AnU U U U

U U

Xangai (de avião). Assistência de nossa equipe nos aeroportos da China e traslado ao hotel ou vice-versa. Visitas com guias locais falando espanhol em todas as cidades. Refeições: Café da manhã buffet americano diário. 4 almoços e 1 jantar. Visitas inclusas: Em Pequim: Palácio Imperial, Praça Tiananmen, Palácio de Verão, Grande Muralha. Em Xi’An: Museu de Terracota, Grande Pagode do Ganso Selvagem. Em Xangai: Jardim Yuyuan, Templo do Buda de Jade, “The Bund”, o Cais. Outras atrações inclusas: Jantar de degustação de pato laqueado em Pequim. Seguro de viagem

saídas (garantidas mínimo 2 pax) U 2017

Março

Abril

Maio

Junho

Julho

Agosto

Setembro

Outubro

Novembro

Dezembro

Janeiro

Fevereiro

U 2018

Baixa T.

Meia T.

Alta T.

preços por pessoa $ US Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.730 Suplemento quarto individual . . . . . . . . . . . . .

590

Meia Temporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alta Temporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

120

hotéis previstos ou similares PEQUIM

Cat. A

New Otani Chang Fu G.

5*****

www.newotanihotelbeijing.com

Cat. A

DT Hilton

5*****

www.doubletree.com.cn

Cat. A

Prime Hotel

5*****

www.empark.com.cnw

XANGAI

Cat. A

Renaissance Putuo

5*****

www.Sheraton.com

Cat. A

Sheraton Hongkou

5*****

www.Sheraton.com

Cat. A

Sunrise on the Bund

5*****

www.sunrisesha.com

Cat. A

Jin Jiang Tower

5*****

www.jinjiangtower.com

Xi’an

Cat. A

Sheraton

5*****

www.starwoodhotels.com

Cat. A

H. Xi’an High-tech Zone

5*****

www.hilton.com

NOTAS U A ordem das visitas pode ser alterada. U O trajeto de trem de Pequim a Xangai é em classe turística. U Visto: Consulte a entidade competente em seu país de origem com respeito aos requisitos e condições.

77 PANAVISIÓN

TOUR REGULAR EM ESPANHOL

China espetacular “Viagem estrela” Pequim (3n), Xi’An (2n), Guilin (2n), Hangzhou (2n), Suzhou (1n), Xangai (1n)

dias

Visitas inclusas

Viagem de trem de alta velocidade Pequim - Xi’An

Refeições, a partir de 2.225 $ Viagem de avião Xi’An-Guilin e Guilin-Hangzhou

Inclui: Praça Tiananmen-Cidade Proibida-Museu de Terracota-Jardim do Pescador-Cruzeiro rio Li Jiang-Lago do Oeste Espetáculo de acrobacias e jantar de boas-vindas com Pato Laqueado DIA 1º (Segunda Feira) PEQUIM Chegada a Pequim (também conhecida como Beijing). Traslado ao hotel. Beijing foi a capital do país durante seis dinastias, entre as quais se destacam os gloriosos períodos Ming e Qing. Cidade milenar, capital do país mais populoso do mundo e sede do governo central, onde se unem a tradição e a vida moderna. Tempo livre para descansar ou passear por esta cidade histórica. Acomodação. DIA 2º (Terça Feira) PEQUIM Café da manhã buffet. Durante esta jornada vamos descobrir a magia e a monumentalidade de Pequim. Visitaremos o Palácio Imperial, conhecido como a “Cidade Proibida”, hoje convertido em um grande museu com suntuosas salas e faustosos tesouros. Sua construção começou em 1406, com uma área de 72.000 m2, onde se alojam mais de setenta edifícios palacianos. Possui mais de 9.000 salas e quartos, e nele viveram 24 imperadores das dinastias Ming e Qing. Atualmente conserva um grande número de preciosas relíquias. Ao adentrar no Palácio, o que mais chama a atenção é o colorido que exibe, as curvas dos telhados, as grandes ﬁguras de animais que se encontram durante o percurso e os enormes pátios. Em seguida, nos dirigiremos para a Praça Tiananmen, uma das maiores do mundo, onde Mao Tsé-Tung declarou constituída a República Popular da China, em 1949, em cujo centro se encontra o Mausoléu de Mao Tsé-Tung. O Palácio de Verão, último dos grandes projetos palacianos da China Imperial, era o jardim de verão dos membros da casa imperial da dinastia Qing. Inclui almoço ou comida chinesa. À noite, existe a possibilidade de assistir a uma apresentação de Acrobacias (inclusa para os passageiros que viajam antes de 10 de março). Acomodação. DIA 3º (Quarta Feira) PEQUIM Café da manhã buffet. Excursão à Grande Muralha, espetacular e grandiosa obra arquitetônica, cuja construção durou quase 2 milênios, declarada Patrimônio Mundial pela UNESCO em 1987. A construção da Grande Muralha da China foi ordenada pelo Imperador Qin, durante a dinastia de mesmo nome, para defender seu reino dos ataques das tribos nômades merodeadoras e continuou no decorrer das sucessivas dinastias chinesas. Inclui almoço buffet ou comida chinesa em restaurante local. Na parte da tarde, retorno à cidade. Faremos uma parada perto do “Ninho de Pássaro”, o estádio principal das Olimpíadas de Beijing 2008 e do “Cubo d’Água” (Centro Nacional de Natação) para fazer fotograﬁas. À noite, Jantar de boas-vindas incluso, degustando o delicioso Pato Laqueado de Beijing . Acomodação. DIA 4º (Quinta Feira) PEQUIM-XI’AN Viagem de trem de alta velocidad Café da manhã buffet. Visita ao famoso Templo do Céu, onde os imperadores das dinastias Ming e Qing ofereciam sacrifícios ao Céu e rezavam para obter boas colheitas. Na parte da tarde, saída de trem para Xi’an, antiga capital da China com 3.000 anos de existência e única capital amuralhada. Foi a capital de doze dinastias, centro político da China durante os séculos de seu

máximo esplendor e ponto de partida da famosa “Rota da Seda”. Xi’An e seus arredores são o maior museu a céu aberto do mundo; situada na vasta bacia do rio Amarelo, parece uma cidade-fortaleza, como consequência de haver sido um notável entreposto comercial.Traslado ao hotel. Acomodação. DIA 5º (Sexta Feira) XI’AN Café da manhã buffet. Hoje visitaremos o famoso Museu de Guerreiros e Corcéis de Terracota, que possui mais de 6.000 figuras em tamanho natural representando grande exército de guerreiros, corcéis e carruagens de guerra que custodiam o túmulo do imperador Qin. É considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO desde 1987. Os guerreiros de Xi’An fazem parte do mausoléu do primeiro imperador Qin, descoberto em 1974. O segundo fosso é o dos generais, com 69 figuras que representam o estado maior do exército, além de algumas figuras de cavalos. No terceiro fosso há cerca de 1.000 guerreiros. Almoço buffet incluído. Na parte da tarde visitaremos o Grande Pagode do Ganso Selvagem. Depois faremos uma parada perto da Muralha da cidade para fazer fotografias (não inclui a subida). O tour termina no famoso Bairro Muçulmano, onde visitaremos a Grande Mesquita. Acomodação. DIA 6º (Sábado) XI’AN-GUILIN Viagem de avião Café da manhã buffet. Neste dia embarcaremos no voo para Guilin, cidade famosa por sua beleza cênica. Traslado ao hotel. Tempo livre nesta bela cidade. Acomodação. DIA 7º (Domingo) GUILIN Café da manhã buffet. Neste dia, faremos um cruzeiro ao longo do rio Li Jiang, que goza de reputação mundial por sua “soberana beleza paisagística” formada por colinas verticais cortadas por rios de águas claras com fantásticas grutas. O passeio nos conduzirá por um cenário cinematográfico: suaves colinas, verdes arrozais, aldeias típicas e águas cristalinas. Comida chinesa no almoço a bordo incluída. Retorno a Guilin, acomodação. DIA 8º (Segunda Feira) GUILIN-HANGZHOU Viagem de avião Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visitaremos a Caverna da Flauta de Bambu, uma gruta de formação calcária com estalactites e estalagmites de grande tamanho e beleza. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo para Hangzhou, conhecida como o “Paraíso na Terra”, capital da província de Zhejiang. Traslado ao hotel. Acomodação. DIA 9º (Terça Feira) HANGZHOU Café da manhã buffet .Na parte da manhã, começamos nossa visita com um cruzeiro ao longo do famoso Lago do Oeste, principal atração da cidade. Almoço buffet incluído. À tarde, prosseguimo com a visita no Templo da Alma Escondida, um dos templos budistas mais importantes do sul da China e o Pagode das Seis Harmonias (sem subir). Acomodação.

78 PANAVISIÓN

Pequim

Xi’an Suzhou Xangai Hangzhou

Guilin

TAIWAN

datas de incio Pequim Maio

Junho

Julho

Agosto

Septembro

Outubro

Baixa T.

DIA 10º (Quarta Feira) HANGZHOU–SUZHOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã, traslado à estação para embarcar no trem com destino à cidade de Suzhou, conhecida como a “Veneza do Oriente”, cujos jardins clássicos foram incorporados à lista do Patrimônio da Humanidade pela UNESCO no ano 2000. Visitaremos a Colina do Tigre e o Jardim do Pescador, com Almoço buffet incluído. Acomodação.

hoteles previstos Pequim

New Otani Chang Fu Gong

5*****

preços por pessoa $ US

www.newotanihotelbeijing.com

DT Hilton

5*****

www.doubletree.com.cn

Sheraton Dongcheng

5*****

www.starwoodshotels.com

Xangai

DIA 11º (Quinta Feira) SUZHOU-XANGAI Viagem de trem Café da manhã buffet. Na parte da manhã, embarcaremos no trem para Xangai. Almoço buffet. Um passeio que inclui a visita ao Jardim Yuyuan, magnífico espaço verde construído em 1557 por um oficial da cidade chamado Yu. Você vai se encantar com as trilhas que serpenteiam entre rochas, canteiros de flores, estanques de peixes dourados e outros mil e um refúgios que são um regalo para a visão e os demais sentidos. Veremos o Templo do Buda de Jade e o “The Bund”, o Cais da Cidade, um dos maiores centros financeiros da Ásia e passearemos pela rua mais comercial, ativa e importante de Xangai, Nanjing, zona de compras por excelência, bem como pelo bairro antigo de Cheng Huang Miao, um dos lugares mais espetaculares da cidade, onde se concentram os edifícios mais emblemáticos. Acomodação.

Alta T.

Renaissance Putuo

Em quarto duplo .............................................. 2.225 Suplemento quarto individual T. alta................

950

Suplemento quarto individual Resto ................

830

Alta Temporada ..........................................

5*****

www.sheraton.com

Huating

5*****

o programa inclui

www.huating-hotel.com

Marriott Parkview

5*****

U Bilhetes domésticos: Pequim-Xi’An e Suzhou-Xangai

5*****

U Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. U Assistência de nossa equipe nos aeroportos da China e

(de trem) / Xi’An-Guilin e Guilin-Hangzhou (de avião).

www.Marriott.com

Xi’an

Sheraton www.starwoodhotels.com

GUILIN

Lijiang Waterfall

5*****

Grand Bravo

5***** 5*****

U Visitas inclusas:

www.glbravohotel.com

HANGZHOU

Grand Metropark

e 7 refeições e 1 jantar.

www.hzch.com

Zhejiang Int.

5*****

www.zjih.com

SUZHOU

Pan Paci c www.panpaciﬁc.com

DIA 12º (Sexta Feira) XANGAI Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

traslado ao hotel ou vice-versa.

U Visitas com guia local falando espanhol U Refeições: Café da manhã buffet diário

www.waterfallguilin.com

5*****

Pequim: Palácio Imperial “Cidade Proibida”, Praça de Tiananmen; Palácio de Verão, a Grande Muralha, Ninho de Pássaro, Cubo d’Água. Xangai: Templo do Céu, Jardim Yuyuan, Templo do Buda de Jade, “The Bund”, o Cais da Cidade. Xi’An: Museu de Terracota, Grande Pagode do Ganso Selvagem, Muralha da cidade, Bairro Muçulmano, Grande Mesquita. Guilin: Cruzeiro ao longo do rio Li Jiang, Caverna da Flauta de Bambu Hangzhou: Cruzeiro pelo lago do Oeste, Templo da Alma Escondida, Pagode das Seis Harmonias Suzhou: Colina do Tigre, Jardim do Pescador

U Seguro de viagem.

NOTAS: U Saídas garantidas. Preços ﬁxados para 10 pax. Quando o grupo for inferior a 10 pax, a saída está garantida igualmente mediante um pequeno. U O trem de Hangzhou a Suzhou não possui compartimento de bagagens, por esta razão, o transporte das mesmas será feito separadamente, até Xangai. Lembramos aos passageiros que devem levar consigo uma bagagem de mão com o indispensável para passar a noite em Suzhou. U O trajeto de trem de Pequim a Xangai é em classe turística U Visto: Consulte a entidade competente em seu país de origem com respeito aos requisitos e condições.

79 PANAVISIÓN

TOUR REGULAR EM ESPANHOL

Japão Osaka (2n), Kyoto (2n), Gero (1n), Hakone(1n), Tóquio (3n)

10 dias 18 Visitas incluídas 7 Refeições a partir de 3.250 $ Castelo de Osaka - Templo Tōdai-ji - Distrito das Gueixas - Ilha Miyajima - Portão Torii Vale de Owakudani - Santuário Meiji DIA 1º (Terça) OSAKA Bem-vindos ao Japão. Ao chegar no Aeroporto Internacional de Kansai, nossa equipe estárá no aeroporto pronta para ajudá-lo a utilizar o serviço do “Airport Bus” até o hotel. Osaka é a terceira cidade mais populosa do Japão, com cerca de 2 milhões e 700 mil habitantes. Durante muito tempo foi a cidade mais importante do império japonês, chegando mesmo a ser sua capital durante alguns anos no século VII. Atualmente, a cidade de Osaka abriga uma incrível seleção de atrações, atividades e eventos. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2º (Quarta) OSAKA A cidade de Osaka nos recebe de braços abertos. Nosso guia de língua espanhola estará a nossa espera para começar o passeio de meio dia que inclui: Castelo de Osaka, uma fortaleza de marcante estilo japonês, de grande beleza e delicadeza visual. O edifício ocupa nada menos que um quilômetro quadrado, em meio a um parque com 4.300 cerejeiras que, quando chega a época do sakura (ﬂorescimento), torna-se um verdadeiro espetáculo. Visitaremos o observatório do Umeda Sky para finalizar o passeio no mercado local do Kuromon. Almoço. Tarde livre para fazer compras ou caminhar pela cidade. Acomodação.

DIA 3º (Quinta) OSAKA-NARA-KYOTO Café da manhã buffet americano. Deixamos Osaka para seguir para a cidade de Kyoto. Hoje vamos começar o dia com a visita turística em Kyoto e Nara, onde visitaremos: o Templo Budista Todai-ji, considerado o maior edifício de madeira do mundo, que abriga em seu interior o Grande Buda de Nara, de 15 metros de altura, o mais famoso dos monumentos antigos da cidade. O Pagode de Kofuku-ji. O Templo de Kinkaku-ji, mais conhecido como Templo do Pavilhão Dourado. Este pavilhão é o principal ponto de interesse, tanto por seu interior, onde se encontram relíquias de Buda, como por seu exterior, coberto de folha de ouro, daí o nome (kin quer dizer ouro). Visitaremos o Castelo de Nijo, cujo nome literalmente significa “Castelo da rua Dois”, um dos edifícios mais espetaculares de Kyoto. Almoço. Terminaremos a jornada dando um passeio pelo mágico Bairro de Gion, o distrito das gueixas, onde vamos parar no tempo. Este distrito é especialmente famoso por ser o bairro clássico das Maikos e das Geixas, onde ainda é possível encontrar algumas das poucas que restam. Traslado ao hotel. Acomodação. DIA 4º (Sexta) KYOTO: Excursão opcional a Hiroshima e à ilha Miyajima com almoço Café da manhã buffet americano. Dia livre para suas atividades pessoais. Recomendamos uma excursão opcional a Hiroshima com o almoço incluído, durante a qual você vai visitar a ilha de Miyajima e o Santuário Xintoísta de Itsukushima, declarado Patrimônio Mundial pela UNESCO em 1996. Toda a ilha, com uma área de 30 km2, está catalogada pelo governo como Local Histórico Especial e Local Panorâmico Especial. O santuário está construído sobre o mar. Seu Portão “Torii” é famoso, porque quando a maré sobe, todo o santuário parece estar flutuando. De volta à cidade, dentro do recinto do Parque Memorial da Paz, você pode ver o Museu da Paz, cujo acervo conta com uma importante coleção de fotografias e objetos que testemunham o cataclismo (preço aprox. 420 ). Acomodação. DIA 5º (Sábado) KYOTO - SHIRAKAWA-GO - TAKAYAMA - GERO Café da manhã buffet americano. No horário marcado, viajaremos de ônibus para Shirakawa-Go, uma cidade histórica aninhada entre as montanhas. Chegada e visita pela cidade. Shirakawa-Go fica no distrito de Ogimochi, a poucos quilômetros de Takayama. Uma área declarada Patrimônio Mundial pelo grande número de casas gassho-zukuri (mãos unidas em oração), que são preservadas em perfeitas condições para o deleite dos japoneses que adoram essas construções com telhados de palha, em formato de “A”. Visita às casas-fazenda. Estas sólidas vivendas com seus telhados inclinados cobertos de palha se assemelham a duas mãos unidas em oração. São construídas dessa forma para evitar acidentes em tempos de nevasca intensa. Almoço em restaurante local. Continuação da viagem até Takayama, onde visitaremos a famosa rua Kami Sannomachi, que nos transportará à atmosfera antiga do Japão. Mais tarde ve-

80 PANAVISIÓN

remos os carros alegóricos Yatai Kaikan. No ﬁm da tarde traslado ao hotel e Gero. Jantar e acomodação. (A bagagem será transportada de ônibus, separadamente, de Kyoto a Tóquio, por isso recomendamos que você leve uma bagagem mais leve para as estadias em Gero e Hakone até sua chegada a Tóquio). DIA 6º (Domingo) GERO-TSUMAGO-HAKONE Café da manhã buffet americano. No início da manhã saída de ônibus para visitar Tsumago. Vamos percorrer o caminho original, desfrutando de seu bosque com córregos e cachoeiras. A cidade de Tsumago conserva a mesma estrutura e atmosfera de 300 anos atrás, quando comerciantes, peregrinos e samurais passavam por ela. Mais tarde, traslado para a estação de Nagoia para pegar o trem super-expresso para Odawara. Assistência em Odawara e traslado para o hotel de Hakone. Jantar e acomodação. DIA 7º (Segunda) HAKONE-MONTE FUJI-TÓQUIO Café da manhã buffet americano. Visitaremos o famoso Vale do Inferno, no vale de Owakudani, que signiﬁca vale em ebulição. A uma altitude de 1.040 metros, o vale foi formado cerca de 3.000 anos atrás após uma grande erupção do Monte Hakone. Hoje em dia é uma cratera vulcânica com piscinas de água mineral rica em enxofre em constante ebulição e enormes respiradouros de gases vulcânicos. Os visitantes podem desfrutar de uma deslumbrante vista do Monte Fuji a partir de vários mirantes. Continuação da viagem à cidade de Hakone. Localizada entre o Monte Fuji e a Península de Izu, é uma das áreas mais visitadas pelos japoneses. É famosa por sua paisagem montanhosa, suas doze fontes termais e seus muitos locais históricos. A cidade está pousada na bela região montanhosa onde se encontra o Parque Nacional Fuji-Hakone-Izu. Almoço em restaurante local. Uma vez no parque nacional, embarque no Lago Ashi, para fazer um minicruzeiro durante o qual você vai poder relaxar e descobrir o Monte Fuji de uma perspectiva inédita. Após o cruzeiro, subida de teleférico até o Monte Komagatake. Se as condições forem favoráveis, você vai poder observar excelentes vistas panorâmicas do Parque Nacional Hakone. (Caso o navio e o teleférico não funcionem devido ao vento ou fortes chuvas, outros locais serão visitados. Dependendo da densidade de gás vulcânico ou do trânsito, a visita ao Vale Owakudani será substituída por outra). Continuação da viagem para Tóquio. Acomodação. DIA 8º (Terça) TÓQUIO Café da manhã buffet americano. Tóquio recebe você de braços abertos. Apresentação no lobby com o guia para fazer o tour de meio dia pela cidade de Tóquio. No coração de Tóquio, encontraremos o Palácio Imperial “Kokyo”, residência da família imperial japonesa e localização original do Castelo de Edo do xogunato Tokugawa, que dominou o Japão de 1600 a 1867. O palácio está cercado em todo o seu perímetro por imponentes muralhas construídas com enormes pedras, e fossos onde atualmente nadam cisnes. O Santuário Xintoísta de Meiji, o mais importante e popular em seu estilo na cidade, é um oásis de paz em Tóquio e honra a memória do primeiro imperador do Japão moderno, vital para a abertura do país ao mundo exterior depois de séculos de fechamento voluntário nas mãos dos xoguns. O santuário tem duas áreas: um jardim interno com os edifícios principais e um externo com um memorial com pinturas e

MAR DEL JAPÓN Gero Kyoto

Tóquio Hakone

Osaka Nara

uma arena de esportes. Almoço. Continuação através de um dos bairros mais emblemáticos e carismáticos de Tóquio, Asakusa. Este bairro representa o antigo Japão. Lá encontraremos vários dos principais monumentos da cidade, como o mítico Templo de Senso-ji, popularmente conhecido como Templo Asakusa Kannon, o mais antigo de Tóquio, em cujo gigantesco recinto há um pagode de cinco andares. Visitantes de todos os cantos do Japão vêm a este templo para rezar e tirar fotos diante do portão Kaminarimon. Em frente ao Templo de Asakusa Kannon, encontramos a rua comercial de Nakamise, um bazar ao ar livre, onde podemos comprar lembranças de todo o tipo, indo de alimentos a roupas, passando pelos tradicionais leques japoneses. O passeio termina no famoso distrito comercial de Ginza, onde você pode encontrar muitas das marcas mais importantes e lojas de departamento famosas. Após o final do passeio, tempo livre para atividades pessoais. Retorno ao hotel por conta própria. Acomodação. DIA 9º (Quarta) TÓQUIO: Excursão opcional a Nikko com almoço Café da manhã buffet americano. Dia livre para atividades pessoais. Recomendamos uma visita opcional interessante com almoço incluído na cidade de Nikko, uma das atrações mais famosas do Japão, declarada Patrimônio Mundial pela UNESCO. Nikko é famosa pelo deslumbrante mausoléu ornamentado do primeiro Xogum, Tokugawa Ieyasu (m. 1616), personagem em que se baseou James Clavell para construir o líder fictício de seu romance, Shogun. As elaboradas e douradas portas de entrada, os corredores e os armazéns do mausoléu (conhecido como Santuário de Tosho-gu) são um fiel reflexo de sua época, uma representação do poder do xogunato de meados do século XVII. Situado no meio de uma antiga floresta de cedros, o vasto complexo abriga o

santuário Rinno-ji e Futarasan, e também o menor e menos elaborado mausoléu do terceiro xogum, Tokugawa Iemitsu. Perto de Nikko se encontra o lago Chuzenji e as espetaculares cataratas de Kegon, a uma hora de viagem por uma estrada de montanha com curvas acentuadas e belas vistas panorâmicas. Uma região cuja beleza é de tirar o fôlego. No lago você pode navegar, nadar e pescar, enquanto os ﬁéis sobem o Monte Nantai de 2.400 metros de altura (preço aprox. 230 ). Acomodação.

datas de início Osaka U 2018

Março

6 13 27

Abril

3 10 17

Maio

Junho

5 12 19 26

Julho

DIA 10º (Quinta) TÓQUIO Café da manhã buffet americano. No horário programado traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

o programa inclui U Bilhetes de trem doméstico em classe turística no super-expresso de JR: Nagoia-Odawara.

U Assistência de nossa equipe no aeroporto de Osaka e traslado ao hotel de Airport Bus.

U Visitas com guias locais exceto em dias livres. U Traslado em serviço regular compartido aeroporto-hotel em Kyoto, e de Tóquio ao aeroporto. Consultar horários para o caso de não haver ônibus para o aeroporto em virtude o horário do voo de saída. Neste caso, os passageiros devem pegar um táxi por conta própria até o terminal de ônibus de onde partem com frequência os Airport Limousine Bus. Serviço de transporte de malas direto de Kyoto a Tóquio. U Café da manhã buffet americano diário 5 almoços e 2 jantares. U Visitas Inclusas Em Osaka: Castelo, Observatório Umeda Sky e Mercado local Kuromon. Em Kyoto e Nara: Templo Todai-ji e parque Nara, Templo Kofuku-ji, Templo Kinkaku-ji, Castelo Nijo e Bairro de Gion (distrito das Gueixas) Em Shirakawa-Go e Takayama: Distrito Ogimachi, Casas Gassho-zukuri, rua Kami Sannomachi e Yatai Kaikan Em Tsuma-go: Antiga cidade postal Tsumago, Casa samurai Waki Honjin Em Hakone: Subida de teleférico ao Monte Komagatake. Panorâmica do Vale de Owakudani. Minicruzeiro no Lago Ashi Em Tóquio: Praça do Palácio Imperial. Santuário xintoísta de Meiji Templo Asakusa Kannon. Distrito de Ginza U Seguro de viagem Mapfre Asistencia NOTAS IMPORTANTES U Os circuitos no Japão só permitem uma mala por pessoa (aproximadamente 20 Kg). Cada mala adicional deverá pagar uma taxa em ienes que será informada em cada tour e paga no destino. 6º Dia de Kyoto a Tóquio: prepare uma mochila com roupas e outros itens essenciais para passar uma noite em Gero / Takayama e outra em Hakone / Atami. U Este programa está sujeito a condições especiais de contratação. Por favor, consulte. U Quando o tour tiver menos de 10 pessoas, pode-se usar transporte público em vez de ônibus privativo. U De dezembro a fevereiro, inclusive, os circuitos operam somente com hotéis de categoria A.

81 PANAVISIÓN

8 15 22 29

3 10 17 24 31

Agosto

14 21 28

Setembro

4 11 25

Outubro

9 16 23 30

Novembro

6 13 20 27

Dezembro

4 11 18 25

U 2019

Janeiro

Fevereiro

5 12 19 26

Março

5 12

Baixa T.

8 15 22 29

Média T.

Alta T.

preços por pessoa $ US Cat. B

Cat. A

Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . .

3.250

3.615

Supl. quarto individual Alta T. . . . . .

785

1.190

Supl. quarto individual Outras T. . . .

650

1.085

Média Temporada . . . . . . . . . . . .

145

Alta Temporada . . . . . . . . . . . . . .

290

220

hotéis previstos ou similares OSAKA

Nikko Osaka

CAT. A

hno.co.jp

Sheraton Miyako

CAT. A

miyakohotels.ne.jp

Monterey Grasmere

CAT. B

newotani.co.jp

CAT. A

righa-kioto.co.jp

CAT. B

daiwaronet.jp

CAT. A CAT. B

righa-kioto.co.jp

(Quarto Standard) KYOTO

Ana Crowne Praça (Quarto Standard)

Daiwa Roynte (Quarto Standard) GERO/TAKAYAMA

Suimeikan Associa Takayama

Associa.com

HAKONE

Resorpia Hakone

CAT. A/B

rt-clubnet.jp

(Quarto Standard) TÓQUIO

New Otani Then Main

CAT. A

newotani.co.jp

CAT. B

newotani.co.jp

(Quarto Standard)

New Otani Garden Tower (Quarto Standard)

TOUR REGULAR EM ESPANHOL

Vietnã fantástico Hanói (2n), Ha Long (1n), Hoi An (2n), Hue (2n), Ho Chi Minh (2n)

10 dias 14 Visitas incluídas 9 Refeições a partir de 1.410 $ Mausoléu Ho Chi Minh-Pagode Tran Quoc-Cruzeiro Baía Ha Long-Pagode Thien Mu

t Guia local falando espanhol durante toda a viagem DIA 1º (Quarta) HANÓI Chegada a Hanói, e traslado ao hotel. Hanói é a capital da República Socialista do Vietnã e uma das cidades mais sedutoras da Ásia. Sua população é de mais de 3 milhões de habitantes. Os parques, tesouros arquitetônicos, lagos, árvores e bulevares de sua incrível paisagem são algumas das atrações. Seus animados mercados, a próspera vida noturna e sua excelente culinária atraem visitantes de todos os tipos à cidade velha. Uma atmosfera que mescla o histórico e o moderno. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Os quartos estarão disponíveis a partir das 14 horas. Acomodação. DIA 2º (Quinta) HANÓI Café da manhã buffet. Começamos com a visita pela capital, visitando o Mausoléu de Ho Chi Minh (exterior), um dos monumentos mais importantes da história recente do Vietnã. Dentro do Mausoléu estão os restos mumiﬁcados do pai do Vietnã moderno, um lugar quase faraônico. O Pagode de Um Pilar é um dos edifícios mais famosos da capital, situado em uma lagoa com ﬂores de lótus e o Templo da Literatura também conhecido como “Van Mieu”. Esta joia vietnamita é um lugar muito antigo e reverenciado, já que foi construído em 1070 para homenagear Confúcio. Foi a primeira universidade no Vietnã e tornou-se famosa pela quantidade de sábios e eruditos que passaram por suas salas de aula. Vamos terminar no Museu de Etnologia. Almoço em restaurante local. Vamos desfrutar de um passeio de riquixá no antigo bairro de Hanói. Acomodação. DIA 3º (Sexta) HANÓI-BAIA HA LONG: Cruzeiro Café da manhã buffet. Saída pela estrada, passando por terras repletas de campos de arroz e uma paisagem realmente deliciosa, até chegar a Bai Chay, uma vila na Baía de Ha Long, declarada Patrimônio Mundial pela UNESCO, um dos lugares mais bonitos do Vietnã. Vamos embarcar num cruzeiro de dia inteiro, navegando entre ilhotas cobertas de vegetação. Veremos

juncos e sampans deslizando nas águas de cor esmeralda. Esta esplêndida baía, com suas três mil ilhas que emergem das águas cristalinas e esmeraldas do Golfo de Tonkin, recria uma das maravilhas naturais do Vietnã. As pequenas ilhas possuem várias praias e cavernas moldadas pelas ondas e pelo vento. Almoço e jantar incluídos. Noite a bordo.

antiga Cidade Imperial e passear pelo mercado local de Dong Ba. Hue foi a capital do país entre 1802 e 1945, e durante muito tempo foi considerada o principal centro cultural, religioso e educacional da nação. Toda a cidadela de Hue tem um perímetro de 10 km. A decoração, a arquitetura e os detalhes do complexo são surpreendentes. Acomodação.

DIA 4º (Sábado) BAIA HA LONG-HANÓI-DA NANG-HOI AN Viagem de avião Café da manhã brunch a bordo. Desembarque na Baía de Ha Long e traslado por estrada até Hanói. No caminho, vamos parar para visitar a aldeia de Dong Trieu, famosa por seus artigos cerâmicos. Chegada ao aeroporto de Hanói e embarque no voo doméstico para Da Nang (voo não incluído). Uma vez em Da Nang, traslado para a cidade de Hoi An. Este vilarejo alegre e turístico que se tornou, entre os séculos XVII a XIX, um dos portos mais ativos de todo o sudeste asiático, é uma verdadeira joia e preserva seu patrimônio melhor do que qualquer outra cidade vietnamita; declarada Patrimônio Mundial pela UNESCO. Acomodação.

DIA 7º (Terça) HUE Café da manhã buffet. Vamos dar um passeio de barco ao longo do rio Perfume (Song Huong), para visitar o Pagode Thien Mu (da dama celestial), uma das imagens mais famosas do Vietnã e um local ligado à identidade da antiga cidade imperial de Hue. Almoço em restaurante local. À tarde, visita ao mausoléu dos imperadores Minh Mang e Khai Dinh. O túmulo imperial é um dos mausoléus mais bonitos da Ásia, um excelente lugar para caminhar e desfrutar dos jardins, lagoas e belos edifícios. Acomodação.

DIA 5º (Domingo) HOI AN Café da manhã buffet. Hoje vamos descobrir a cidade de Hoi An. Entre suas atrações, visitaremos as casas dos comerciantes chineses, que se estabeleceram aqui durante o período de esplendor; o pagode chinês e uma curiosa ponte coberta construída pelos japoneses no século XVII. Este precioso monumento criado pela comunidade de comerciantes japoneses em 1593, está localizado no coração da cidade velha de Hoi An e foi declarado Patrimônio Mundial pela UNESCO em 1999. Almoço em restaurante local. Tarde livre para atividades pessoais. Acomodação. DIA 6º (Segunda) HOI AN-HUE Café da manhã buffet. Saída por estrada para Hue, antiga capital imperial do Vietnã, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1993. Almoço em restaurante local. Ao chegar a Hue, vamos visitar a

DIA 8º (Quarta) HUE-HO CHI MINH Viagem de avião Café da manhã buffet. Saída de avião para Ho Chi Minh (voo não incluído). Também conhecida como Saigon, é a cidade mais populosa do Vietnã, com quase sete milhões de habitantes, segunda em importância depois de Hanói. A grande atração da cidade são suas ruas, onde você pode sentir a autêntica atmosfera vietnamita. Almoço em restaurante local. Visita panorâmica na cidade, começando pela Catedral de Notre Dame, prédio dos correios e a fachada do antigo palácio presidencial. Em seguida, visita ao Pagode de Thien Hau para terminar no bairro chinês de Cholon. Acomodação. DIA 9º (Quinta) HO CHI MINH-MY THO-HO CHI MINH Café da manhã buffet. De manhã, saída por estrada para My Tho no Delta do Mekong. Ao chegar, daremos um passeio de barco para explorar os estreitos canais entre campos de frutas que contrastam com o rio Mekong. Almoço em restaurante local. Visita a

Hanói Ha Long LAOS

Hue THAILANDIA

Danang Hoi An VIETNAM

CAMBOYA

Ho Chi Minh

casas nativas e pomares de frutas tropicais, uma autêntica e charmosa paisagem rural. De volta a Ho Chi Minh, visitaremos o pagode de Vinh Trang, o mais famoso do sul do Vietnã, cuja arquitetura é uma mistura de Vietnã, Khmer e China. Acomodação. DIA 10º (Sexta) HO CHI MINH-ESPANHA Café da manhã buffet americano. No horário programado traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

hotéis previstos ou similares HANÓI

Cat. A

Nikko

5*****

hotelnikkohanoi.com.vn

Cat. B

Thien Thai

4****

thienthaihotel.com

Cat. C Centre Point

3***

centrepointhanoihotel.com

HA LONG

Cat. A

Indochina Sails

5*****

indochinasails.com

Cat. B

Calypso

4****

orientalsails.com

Cat. C Majestic Cruise

3***

halongmajesticcruise.com

HOI AN

Cat. A

Golden Sand

5*****

goldensandhoian.com

Cat. B

Thanh Binh R.

4****

thanhbinhriversidehotel.com

Cat. C Lotus Hoi An

3***

hoianlanternhotel.com

HUE

Cat. A

Imperial Park View

U Guia acompanhante local e assistência em espanhol (exceto no cruzeiro na Baía de Ha Long, com assistência em inglês). U Refeições incluídas: café da manhã buffet diário, 7 almoços e 1 jantar e brunch a bordo. U Estadia em Hotéis: 9 noites de hospedagem em quarto duplo. U Visitas incluídas na viagem: Hanói: Lago Hoan Kiem, Mausoléu Ho Chi Minh (exterior), Pagode de Um Pilar, Templo da Literatura, Ha Long: Cruzeiro Baia Ha Long. Hue: Mausoléu de Chamg Mausoléu dos Imperadores Minh Mang e Khai Dinh. Hoi An: Ponte japonesa, Casas comerciantes e Pagode Chinês. Ho Chi Minh: Panorâmica cidade, Pagode Vinh Trang. My Tho: Cruzeiro de barco ao longo dos canais do Mekong.

4**** 3***

U Seguro de viagem Mapfre Asistencia.

parkviewhotelhue.com

Cat. C Duy Tan

U Traslados: nos aeroportos e aos hotéis de: Hanói, Da Nang, Hue, Ho Chi Minh

U Outras atrações inclusas: Passeio de riquixá no bairro antigo de Hanói Cruzeiro ao longo do rio Perfume em Hoi An.

5*****

imperial-hotel.com.vn

Cat. B

o programa inclui

duytanhotel.com.vn

HO CHI MINH Cat. A

Equatorial Muong Thanh

4****

muongthanh.com

Cat. C Queen Ann

U 2018

Março

7 14 21 28

Abril

4 11 18 25

Maio

Junho

6 13 20 27

Julho

4 11 18 25

Agosto

Setembro

5 12 19 26

Outubro

3 10 17 24 31

Novembro

7 14 21 28

Dezembro

5 12 19 26

9 16 23 30

8 15 22 29

U 2019

Janeiro

Fevereiro

6 13 20 27

Março

6 13

Baixa T.

9 16 23 30

Média T.

Alta T.

3***

queenannhotelvn.com

T. Extra

preços por pessoa $ US (base 2 pax) Hotéis 3* Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suplemento quarto individual . . . . . . . . . . . Média Temporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alta Temporada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temporada Extra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.410 395 40 50 130

Hotéis 4* Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suplemento quarto individual . . . . . . . . . . . Média Temporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alta Temporada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temporada Extra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5*****

hochiminhcity.equatorial.com

Cat. B

datas de início Hanói

1.590 560 50 80 130

Hotéis 5* Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suplemento quarto individual . . . . . . . . . . . Média Temporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alta Temporada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temporada Extra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.825 795 65 80 130

voos domésticos $ US (preço líquido) Hanói-Da Nang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

150

Hue-Ho Chi Minh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

150

NOTAS IMPORTANTES: U Visto: Veriﬁque os requisitos e condições necessários junto à entidade correspondente em seu país de origem. U O preço não inclui gorjetas para o guia, motorista, carregadores e garçons. Valor estimativo: 25 $ por pessoa. U A acomodação de barco na baía de Ha Long não dispõe de quartos triplos. Suplemento em individual para esta noite: 3* 110 $; 4* 145 $; 5* 240 $ (preços líquidos). U No último dia, o quarto deve ser liberado antes das 12 horas. U Consultar preço de jantar de gala obrigatório.

83 PANAVISIÓN

TOUR REGULAR EN CASTELLANO

Maravilhas do Vietnã e Camboja

Hanoi (2n), Ha Long (1n), Hoi An (2n), Hué (2n), Ho Chi Minh (2n), Delta Mekong, Siem Reap (3n)

13 dias 18 Visitas inclusas 9 Refeições a partir de 2.175 $ Mausoléu Ho Chi Minh-Pagode Tran Quoc-Cruzeiro Baía de Ha Long-Túneis do Cuchi-Ruínas de AngkorPagode Thien Mu-Templo Banteay Srei

DIA 2º (Quinta Feira) HANOI Café da manhã buffet. Iniciamos com um passeio pela capital, visitando o Mausoléu de Ho Chi Minh, um dos monumentos mais importantes da história recente do Vietnã. No interior do Mausoléu estão os restos mumiﬁcados do pai do Vietnã moderno, um lugar quase faraônico. O Pagode de um só Pilar um dos edifícios mais famosos da capital, muito interessante, situado sobre um estanque de ﬂores de lótus e o Templo da Literatura, também conhecido como “Van Mieu”. Esta joia vietnamita é um lugar muito antigo e venerado, construído em 1070 em homenagem a Confúcio. Foi a primeira universidade do Vietnã e atualmente se tornou célebre pela grande quantidade de sábios e eruditos que frequentaram suas aulas. Finalizaremos no Museu de Etnologia. Almoço em restaurante local. Acomodação.

DIA 1º (Quarta Feira) HANOI Bem-vindos a Hanoi, capital da República Socialista do Vietnã e uma das cidades mais atraentes da Ásia. A cidade possui uma população de mais de 3 milhões de habitantes. Sua bela paisagem de parques, tesouros arquitetônicos, lagos e boulevares arborizados são alguns de seus atrativos. Seus movimentados mercados, a próspera vida noturna e sua excelente gastronomia atraem todo o tipo de visitantes à cidade antiga. Uma atmosfera que reúne o histórico e o moderno. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Os quartos estão disponíveis a partir das 14 horas. Daremos um passeio de riquixá pelo bairro antigo de Hanoi. Acomodação.

DIA 3º (Sexta Feira) HANOI-BAÍA DE HA LONG: Cruzeiro Café da manhã buffet. Saída pela estrada, atravessando terras banhadas de água com arrozais, em meio a paisagens fantásticas, até chegar a Bai Chay, uma aldeia da baía de Ha Long, declarada Patrimônio Mundial pela UNESCO, um dos lugares mais belos do Vietnã. Embarcaremos num cruzeiro de dia completo, navegando entre pequenas ilhas cobertas de vegetação. Veremos juncos e sampans sulcando as águas verde-esmeralda. Almoço e jantar inclusos. Noite a bordo. DIA 4º (Sábado) BAÍA DE HA LONG-HANOI-DA NANG-HOI AN Viagem de avião Café da manhã buffet. Desembarque na Baía de Ha Long e traslado pela estrada até Hanoi. No caminho, pararemos para visitar o povoado de Dong Trieu, famoso por seus artigos de cerâmica. Chegada ao aeroporto de Hanoi e embarque no voo doméstico com destino a Da Nang (voo incluido). Uma vez em Da Nang, traslado à cidade de Hoi An. Acomodação.

84 PANAVISIÓN

DIA 5º (Domingo) HOI AN Café da manhã buffet. Na jornada de hoje, descobriremos a cidade de Hoi An. Entre suas atrações visitaremos as casas de comerciantes chineses que lá se instalaram durante seu período de maior esplendor, o pagode chinês e uma curiosa ponte coberta construída pelos japoneses no século XVII. Este precioso monumento, criado pela comunidade dos comerciantes japoneses, em 1593, encontra-se no coração do centro antigo de Hoi An e foi declarado Patrimônio Mundial pela UNESCO, em 1999. Almoço em restaurante local. Tarde livre. Acomodação. DIA 6º (Segunda Feira) HOI AN-HUÉ Café da manhã buffet. Saída pela estrada para Hué, antiga capital imperial do Vietnã, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1993. Parada em Da Nang para visitar o famoso Museu de Cham. Almoço em restaurante local. Ao chegar a Hué, visitaremos a antiga Cidade Imperial, e passearemos pelo mercado local de Dong Ba. Acomodação. DIA 7º (Terça Feira) HUÉ Café da manhã buffet. Daremos um passeio de barco ao longo do rio dos Perfumes (Song Huong), para visitar o Pagode de Thien Mu (da Dama Celestial). Seguimos pela estrada para visitar as tumbas reais de Minh Mang. Almoço em restaurante local. Na parte da tarde, visita ao mausoléu dos Imperadores Tu Duc e Khai Dinh. Acomodação. DIA 8º (Quarta Feira) HUÉ-HO CHI MINH Viagem de avião Café da manhã buffet. Salida de avião para Ho Chi Minh (voo incluído), antiga Saigon. O grande atrativo da cidade são suas ruas, onde o autêntico ambiente vietnamita é palpável. Almoço em restaurante local. Visita panorâmica pela cidade, começando pela Catedral de Notre Dame, Correios e a fachada do antigo palácio presidencial. Continuaremos visitando o Pagode Thien Hau e terminaremos no bairro chinês de Cholon. Acomodação.

Hanoi

Halong LAOS

Hue THAILANDIA

Danang Hoi An VIETNAM

CAMBOYA

Siem Reap Ho Chi Minh

DIA 9º (Quinta Feira) HO CHI MINH-MY THO-HO CHI MINH Café da manhã buffet. Pela manhã, saída pela estrada para My Tho, no Delta do Mekong. Ao chegar, subiremos no barco para percorrer os estreitos canais entre campos de frutas que contrastam com o rio Mekong. Almoço em restaurante local. Visita às casas nativas e hortas de frutas tropicais, uma autêntica paisagem rural cheia de charme. De volta a Ho Chi Minh, visitaremos o pagode de Vinh Trang, o mais famoso do sul do Vietnã, cuja arquitetura é uma mistura vietnamita, khmer e chinesa. Acomodação. DIA 10º (Sexta Feira) HO CHI MINH-SIEM REAP Viagem de avião Café da manhã buffet. No horário previsto, traslado ao aeroporto da cidade para embarcar no voo interno com destino a Siem Reap (voo incluído). Deixamos para trás o Vietnã para descobrir o Reino do Camboja. Bemvindo a Siem Reap, que abriga uma incrível variedade de atrações, atividades e eventos. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 11º (Sábado) SIEM REAP: Ruínas de Angkor Café da manhã buffet. Hoje visitaremos a antiga capital de Angkor Thom, século XII, o Portão Sul, o Templo de Bayon, único em virtude de suas 54 torres decoradas com mais de 200 rostos sorridentes esculpidos em pedra, o Recinto Real, Phimeanakas, o Terraço dos Elefantes e o Terraço do Rei Leproso. Seguiremos para o fabuloso Templo Ta Prohm, abraçado por raízes de enormes ﬁgueiras e gigantes trepadeiras. Na parte da tarde, visitaremos o famoso Templo de Angkor Wat. Declarado Patrimônio da Humanidade desde 1992, é famoso por sua beleza e esplendor. Considerado o maior centro religioso do mundo, ainda acolhe em seu interior importantes ritos budistas, apesar de ter sido construído como um templo hindu. Angkor Wat é também parte de um complexo maior, composto por centenas de edifícios conhecidos simplesmente como os templos de Angkor. Estes templos são a maior prova da grandeza que um dia alcançou o império Khmer. Terminaremos com a visita ao templo Bakheng e admiraremos o pôr-do-sol do alto de sua colina. Acomodação. DIA 12º (Domingo) SIEM REAP Café da manhã buffet. No horário previsto, deixaremos o hotel para visitar os templos Bantey Kdel. Caminharemos durante 45 minutos pelo bosque até o alto da colina para chegar a Kbal Spean. Visitaremos o Templo Banteay Srei, local favorito de de muitas pessoas. O encanto especial deste templo radica em seu tamanho compacto, ótimo estado de conservação e a excelência de seus elementos decorativos, como os de Banteay Samré. Finalizaremos a jornada com um jantar-show apresentando a dança tradicional Apsara em um restaurante local. Acomodação.

o programa inclui U Bilhete doméstico: Hanoi-Da Nang / Hué-Ho Chi Minh / Ho Chi Minh / Siem Reap (de avião). U Traslados com serviço privativo, em espanhol U Visitas com guias locais falando espanhol (exceto no cruzeiro pela Baía de Ha Long).

U Café da manhã buffet diário, 8 almoços e 3 jantares. U Visitas inclusas: Em Hanoi: Lago Hoan Kiem, Mausoléu Ho Chi Minh, Pagode de um só Pilar, Templo da Literatura, Em Ha Long: Cruzeiro Baía de Ha Long. Em Hoi An: Ponte japonesa, Casas comerciantes e Pagode Chinês. Em Da Nang: Museu Cham. Em Ho Chi Minh: Panorâmica cidade, Pagode Vinh Trang. Em My Tho: Cruzeiro pelos canais do Mekong. Em Siem Reap: Cidade de Angkor Thom, Templo Bayon, Conjunto Preak Khan “Espada Sagrada”, Ruínas de Angkor Wat.

U Outras atrações inclusas:

Março

Abril

Maio

Junho

Julho

Agosto

Setembro

Outubro

Novembro

Dezembro

U 2019

Janeiro

Fevereiro

Baixa T.

Passeio de Riquixá pelo bairro antigo de Hanoi Cruzeiro ao longo do rio Perfume em Hoi An Cruzeiro no lago Tonle Sap em Siem Reap

Meia T.

Alta T.

preços por pessoa $ US (com base 2 pax)

U Seguro de viagem

Hotéis 3*

hotéis previstos o similares HANOI

Cat. A

Nikko

5*****

www.hotelnikkohanoi.com.vn

Cat. B

Thien Thai

4****

www.thienthaihotel.com

Cat. C

La Belle View

3***

Cat. A

Indochina Sails Calypso

2.175 545 30 130

Hotéis 4*

4**** 3***

Hotéis 5*

5*****

www.sunrisehoian.vn

Cat. B

Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suplemento quarto individual . . . . . . . . . . . Meia Temporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alta Temporada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.labelleviewhotel.com

HALONG

2.395 775 55 130

www.orientalsails.com

Cat. C

Phoenix Cruise www.alongphoenixcruiser.com

HOI AN

Cat. A

Sunrise Resort

5*****

www.sunrisehoian.vn

Cat. B

Thanh Binh R.

4****

www.thanhbinhriversidehotel.com

Cat. C

Lotus Hoi An

3***

Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suplemento quarto individual . . . . . . . . . . . Meia Temporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alta Temporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.840 1.235 100 130

www.hoianlanternhotel.com

HUE

Cat. A

Imperial

5*****

www.imperial-hotel.com.vn

Cat. B

Park View

4****

www.parkviewhotelhue.com

Cat. C

Duy Tan

3***

www.duytanhotel.com.vn

HO CHI MINH Cat. A

Equatorial

5*****

www.hochiminhcity.equatorial.com

Cat. B

Paragon

4****

www.paragonsaigon.com

Cat. C

DIA 13º (Segunda Feira) SIEM REAP Café da manhã buffet. Saída do hotel rumo ao Lago Tonle Sap. Lá, a bordo do barco, poderemos admirar as aldeias ﬂutuantes. Depois, tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto Internacional de Siem Reap. Fim da viagem e de nossos serviços.

datas de inicio Hanoi U 2018

Queen Ann

3***

www.queenannhotelvn.com

SIEM REAP

Cat. A

Sokha Angkor

5*****

www.sokhahotels.com

Cat. B

Express Angkor

4****

www.empressangkor.com

Cat. C

Angkor Holiday www.angkorholidayhotel.com

85 PANAVISIÓN

3***

NOTAS U Visado: Deberá consultar requisitos y condiciones en la entidad que corresponda en su país de origen. U El precio no incluye propinas al guía, conductor, maleteros y camareros. Se estiman unos 25 $ por persona. U La acomodación en barco por la bahía de Halong, no disponen de habitaciones triples. Consultar suplemento en individual para dicha noche. U El útimo día, la hora de salida de la habitación será antes de la 12.00 h.