oriente_2012 by Panavision Tours

ORIENTE:Maquetación 1 28/03/12 8:49 Página 5

EGIPTO KENIA TANZANIA SUDÁFRICA

...y AFRICA

AFRICA TURQUÍA JORDANIA UZBEKISTÁN EMIRATOS ÁRABES ISRAEL

2012

INFORMACION Y RESERVAS

CIRCUITOS Y CRUCEROS

PROPIOS Y EXCLUSIVOS DE PANAVISIÓN CON GUÍA ACOMPAÑANTE

DESCUENTO

SALIDAS GARANTIZADAS

Turquía, Oriente Medio y África mar muerto Estambul

Turquía Extensión 780.580 km2 Población 70.586.000 h. Forma de Estado República Capital Ankara Ciudades Principales Estambul, Izmir, Bursa, Mersin, Adana Idioma Turco Moneda Lira turca (euro = 2,4 liras turcas)

Turquía

mar mediterráneo Israel Jerusalén

El Cairo

Uzbequistán

Amman

Jordania

Egipto

Extensión: 447.400 km2 Población: 23.500.000 h. Forma de Estado: República Capital: Tashkent Ciudades Principales: Tashkent, Khiva, Bukhara, Samarcanda Idioma: Uzbeko, Ruso, y Tayiko Moneda: Som (Euro=2200 Soms)

mar rojo

Jordania Extensión: Población: Forma de Estado: Capital: Ciudades Principales: Idioma: Moneda:

92.300 km2 5.760.000 h. Monarquía constitucional Ammán Zarqa, Aqaba, Ma’an, Jerash Árabe Dinar jordano (euro = 0,94 dinares jordanos)

Kenia Nairobi

Israel Extensión: Población: Forma de Estado: Capital: Ciudades Principales: Idioma: Moneda:

Arusha 22.145 km 7.588.400 h. República parlamentaria Jerusalén Tel Aviv, Haifa Hebreo y árabe son los idiomas oficiales Shekel (shéquel) (1 Euro=5 shekel) 2

Tanzania Dodoma

Egipto Extensión: Población: Forma de Estado: Capital: Ciudades Principales: Idioma: Moneda:

1.001.450 km2 81.714.000 h. República El Cairo Alejandría, Gizeh, Suez, Asuán, Luxor Árabe Libra egipcia (euro = 7,33 libras egipcias)

Johannesburgo

Sudáfrica 2 PANAVISIÓN

Ciudad del Cabo

Durban

TURQUÍA, UZBEQUISTÁN, JORDANIA, ISRAEL, EGIPTO, EMIRATOS ÁRABES, KENIA, TANZANIA y SUDÁFRICA

Uzbequistán

Tashkent

mar caspio

Dubai

E. Árabes

mar arábigo

E. Árabes Extensión: 4.114 km² Población: 2.262.000 habitantes Forma de Estado: Emirato, Monarquía Idioma: Árabe, el uso del inglés está muy extendido en las zonas turísticas Moneda: Dirham, (1 Euro= 5 AED)

Kenia Extensión: 582.650 km² Población: 38.765.000 habitantes Forma de Estado: República

Capital: Nairobi Idioma: Suajili e inglés Moneda: Chelín keniano (KES) (1 Euro=111 KES)

océano índico

Tanzania Extensión: Población: Forma de Estado: Capital: Idioma: Moneda:

945.087 km2 37.445.392 h. República Dodoma Suajili e inglés Chelín tanzano (TZS) (1 Euro=2168 TZS)

Sudáfrica Extensión: Población: Forma de Estado: Capital: Idioma: Moneda:

1.219.912 km2 49.320.000 h. República parlamentaria Pretoria, Bloemfontein y Ciudad del Cabo Afrikáans, Inglés, Ndebele, Sesotho, Sesotho sa leboa, Setsuana, Suazi, Tsonga, Venda, Xhosa y Zulú Rand (ZAR) ( 1,00 EUR = 11,21 ZAR)

3 PANAVISIÓN

Oriente Medio y África Índice

2-3

Presentación de Oriente Medio y África

4-5 Índice

6-7

Ventajas de Panavisión

8-9

Presentación de Turquía

10-11

Ciudades que visitaremos en Turquía

12-13

Información útil y excursiones opcionales en Turquía

14-19

Estancias en Estambul

20-39

Circuitos en Turquía

40-42

Presentación de Jordania, ciudades e información útil

43-45

Presentación de Israel, ciudades e información útil

46-47

Hoteles en Jordania e Israel

48-65

Circuitos en Jordania e Israel

66-67

Presentación de Dubái Ciudades, excursiones opcionales e información útil

70-73

Estancias en Dubái y extensión a Maldivas Circuitos en Dubái

80-81

Presentación de Egipto

El tesoro (Petra)

68-69 74-79

Pag.

82-87

Circuitos en Egipto

88-89

Presentación de Uzbekistán

90-91

Ciudades que visitaremos en Uzbekistán e información útil

92-93

Hoteles en Uzbekistán

94-99

Circuitos en Uzbekistán

100-101

Presentación de Kenia y Tanzania

102-103

Lugares que visitaremos

104-105

Información útil y excursiones opcionales

106-109

Establecimientos en Kenia y Tanzania y extensión a Zanzibar

110-125

Circuitos en Kenia y Tanzania

126-127

Presentación de Sudáfrica

128-129

Ciudades que visitaremos e información útil

130-132

Hoteles en Sudáfrica y extensión a Cataratas Victoria

133-139

Circuitos en Sudáfrica

Mezquita Soleiman (Estambul)

Templo de Luxor

Pag.

Skyline Dubai

TURQUÍA

PÁG

TOURS DE PROGRAMACIÓN

Nº DÍAS

DÍA DE SALIDA

HOTELES

RÉGIMEN

PVP DESDE 345

14-19

Estambul a su Aire

Diario

3*/ 4*/ 5*

20-21

Estambul y la Increíble Capadocia I

3*/ 4*/ 5*

AD+6

910

22-23

Estambul y la Increíble Capadocia II

3*/ 4*/ 5*

MP/TI

990

24-25

Turquía Espectacular I

3*/ 4*/ 5*

AD+6

910

26-27

Turquía Espectacular II

3*/ 4*/ 5*

MP/TI

990

28-29

Maravillas de Turquia

3*/ 4*/ 5*

MP/TI

1.055

30-31

Lo Mejor de Turquía

3*/ 4*/ 5*

MP/TI

1.090

32-33

Turquía al Completo

3*/ 4*/ 5*

MP/TI

1.090

34-35

Gran Tour de Turquía

3*/ 4*/ 5*

MP/TI

1.295

36-37

Joyas de Turquía

3*/ 4*/ 5*

MP/TI

1.320

38-39

Turquia Desconocida

3*/ 4*/ 5*

MP/TI

1.425

4 PANAVISIÓN

Pag.

Uzbequistán

Jordania, Israel

PÁG

TOURS DE PROGRAMACIÓN

Nº DÍAS DÍA DE SALIDA HOTELES

RÉGIMEN

PVP DESDE

48-49

Maravillas de Jordania

D/M

3*/4*/5*/ 5*lujo

MP/TI

1.045

50-51

Maravillas de Jordania con Aqaba

D/M

3*/4*/5*/ 5*lujo

MP/TI

1.085

52-53

Maravillas de Jordania con Wadi Rum

D/M

3*/4*/5*/ 5*lujo

MP/TI

1.085

54-55

Jordania al Completo

D/M

3*/4*/5*/ 5*lujo

MP/TI

1.140

56-57

Jordania Relax

D/M

3*/4*/5*/ 5*lujo

MP/TI

1.205

58-59

Maravillas de Jordania con Dubái

D/M

3*/4*/5*

1.275

60-61

Lo Mejor de Jordania y Jerusalén

D/M

3*/4*/5*/ 5*lujo

MP/TI

1.670

62-63

Tierra Santa

3*/4*/5*/ 5*lujo

MP/TI

1.195

64-65

Tierra Santa y Jordania

3*/4*/5*/ 5*lujo

MP/TI

1.905

RÉGIMEN

PVP DESDE

Jerusalén

Dubái

PÁG

TOURS DE PROGRAMACIÓN

Nº DÍAS DÍA DE SALIDA HOTELES

74-75

Grandes Atractivos de Dubái

3*/ 4*/ 5*

3 comidas

925

76-77

Dubái con Abu Dhabi

2 comidas

1.150

78-79

Dubái con Estambul

3*/ 4*/ 5*

2 comidas

1.150

RÉGIMEN

PVP DESDE

PC crz + 1 comida PC crz + 1 comida PC crz +MP Jordania

1.020 995 1.865

Egipto

PÁG

82-83 84-85 86-87

TOURS DE PROGRAMACIÓN Egipto Faraónico con Abu Simbel La Tierra de Faraones Egipto, Crucero por el Nilo y Petra

Nº DÍAS DÍA DE SALIDA HOTELES 8 8 12

S M D

5*/ 5* lujo 5*/ 5* lujo 5*/ 5* lujo

Pag.

Dubái

Uzbequistán

PÁG

94-95 96-97 98-99

TOURS DE PROGRAMACIÓN Gran Ruta de la Seda Joyas de Uzbekistán Gran Ruta de la Seda con Estambul

Pag.

Nº DÍAS DÍA DE SALIDA HOTELES 8 11 10

V/L X/S V/L

4* 4* 4*

RÉGIMEN

PVP DESDE

TI TI TI (MP en Est)

1.680 2.190 2.495

RÉGIMEN

PVP DESDE

TI durante safaris TI durante safaris TI durante safaris TI durante safaris TI durante safaris TI durante safaris TI durante safaris TI durante safaris

1.995 2.235 2.350 2.275 2.425 2.750 2.390 3.695

RÉGIMEN

PVP DESDE

2 comidas 2 comidas 4 comidas 4 comidas

1.695 1.875 2.495 2.595

124

Kenya

Kenia y Tanzania

PÁG

110-111 112-113 114-115 116-117 118-119 120-121 122-123 124-125

TOURS DE PROGRAMACIÓN Safari en Kenia Descubre Kenia Colores de Kenia Memorias de Kenia Safari Kasuku Kenia al Completo Tierras de Tanzania Kenia y Tanzania al Completo

Nº DÍAS DÍA DE SALIDA HOTELES 7 8 8 9 9 11 8 13

M X X L M L M J

lodge lodge lodge lodge lodge lodge lodge lodge

Pag.

136

Sudáfrica

PÁG

133 34-135 1 136-137 138-139

TOURS DE PROGRAMACIÓN Pingüinos y Plumas Descubre Sudáfrica Sorpresas de Sudáfrica Sudáfrica Espectacular

Nº DÍAS DÍA DE SALIDA HOTELES 8 10 12 13

D V D L

4* 3*/4* 3*/4* 4*

5 PANAVISIÓN

Más ventajas con Panavisión Descuentos

por venta anticipada • Válidos para viajar entre el 1 de mayo y el 31 de octubre • Condición imprescindible reservar 60 días antes de la fecha de salida y que estén indicados en la página del circuito a reservar. En las fechas con ofrecemos el 12% de descuento.

En las fechas de mayor demanda (Salidas en azul) ofrecemos el 5% de descuento.

En resto de fechas de salidas.

Descuentos Permanentes

Niños. Se aplica a menores de 12 años que compartan habitación con dos adultos. Novios. Los pasajeros en viaje de luna de miel, tendrán un descuento del 10% A la tercera persona compartiendo habitación doble, se le aplicará un 5% de descuento. Salvo en programas que ya se publique el precio en triple, donde ya se ha aplicado el descuento. La habitación triple se compone de una o dos camas normales y una plegable o turca. Mayores. A los mayores de 65 años se les aplicará un 5% de descuento.

Descuentos a grupos

A grupitos de 10 pasajeros o más se les ofrece un 5% de descuento por persona.

NOTAS comunes a todos los descuentos: Estos descuentos no son ni acumulables entre sí, ni a otras promociones. No son aplicables en ningún caso a tasas aéreas, visados ni a posibles futuros suplementos

6 PANAVISIÓN

7 PANAVISIÓN

En el punto donde se unen Oriente y Occidente se encuentra uno de los más bellos países del mundo: Descubres, amas y vuelves a Turquia.

8 PANAVISIÓN

TURQUÍA Una visita a Turquía implica entrar en los caminos de la historia y del arte, desde los tiempos más antiguos hasta las manifestaciones actuales. De los tonos rojizos del atardecer en el Bósforo hasta el inmenso azul del mar Egeo o del Mediterráneo, Turquía es un cúmulo de tonalidades que encandilan y enamoran al visitante. La gente turca recibe con una amplia sonrisa a aquellos que quieran conocer sus costumbres. Turquía, con su magnífico pasado, posee un tesoro histórico que cubre ruinas de trece civilizaciones sucesivas. Aunque el viajero no pueda quedarse más que unos cuantos días en Turquía tendrá tiempo suficiente para visitar los más de 10.000 años de historia. No cabe duda que una visita no será suficiente y Ud. querrá volver una y otra vez para descubrir, de nuevo, maravillosos lugares.

Información General Extensión 780.580 km2 Población 70.586.000 h. Forma de Estado República Capital Ankara Ciudades Principales Estambul, Izmir, Bursa, Mersin, Adana Idioma Turco Moneda Lira turca (euro = 2,40 liras turcas)

EL CLIMA

Mármara, Egeo y Mediterráneo: Estas costas tienen un clima típicamente mediterráneo, con veranos calurosos e inviernos suaves. Temporada de playa: Mármara y norte del Egeo, de junio a septiembre. Sur del Egeo y Mediterráneo, desde principios de abril hasta finales de octubre.

HORA LOCAL

Una hora más que en la Península y Baleares, dos horas más que en las islas Canarias.

MONEDA

La moneda oficial es la lira turca, aunque el euro se admite con normalidad. Los cambios de moneda se pueden realizar tanto en los bancos como en las oficinas de cambio. Las tarjetas de crédito se aceptan en la mayoría de los restaurantes y tiendas. También se pueden obtener liras turcas con tarjeta en los cajeros automáticos.

ELECTRICIDAD

La corriente eléctrica es de 220 Voltios. Los enchufes son idénticos a los españoles.

9 PANAVISIÓN

Ciudades

Que visitaremos ESTAMBUL

CAPADOCIA

KUSADASI

Es la ciudad del mundo que mejor se ha ganado los adjetivos de cosmopolita y multicultural. La mágica fusión entre oriente y occidente se palpa en sus calles, bazares, museos, iglesias, mezquitas y palacios.

El nombre significa el país de los hermosos caballos. Capadocia, región de Anatolia Central situada entre las ciudades de Aksaray, Nigde, Nevsehir y Kayseri, es el resultado de una formación geológica única en el mundo y posee un patrimonio histórico que sorprende a sus visitantes. En la época cristiana la zona se convirtió en un centro religioso. Hoy en día, se pueden ver las iglesias antiguas en toda la región. Uno de las curiosidades de Capadocia son las ciudades subterráneas. Los antiguos pueblos de la zona con el fin de defender la vida contra los ataques de los enemigos construyeron túneles, habitaciones, cocinas, iglesias bajo la tierra. La visita de una ciudad subterránea es una de las experiencias más interesantes.

También conocida como la isla de los pájaros, es un puerto encantador construído en las orillas de una brillante bahía. La playa más famosa de Kusadasi es “la playa de las mujeres”.

Es una ciudad hechizante y con un alto poder seductor. Sin lugar a dudas, Estambul es la única ciudad del mundo que se encuentra sobre dos continentes: Europa y Asia, una ciudad única que fue la capital del Imperio Romano de Oriente, de Bizancio y del Imperio Otomano. Hoy en día, es una de las ciudades más grandes de Europa con más de 12 millones de habitantes. Siempre ha sido un crisol cultural y étnico. La parte más bonita de Estambul son los palacios, las casas de madera y extraordinario paisaje desde el Bósforo. El bósforo es un estrecho que une el mar de Mármara con el mar Negro y por otro separa los dos continentes, Asia y Europa. Hoy en día, dos puentes colgantes unen dos continentes. En la parte nueva, el barrio de Taksim, es el corazón de la ciudad. La calle peatonal Istiklal y alrededores tienen montones de bares, restaurantes, cafés etc. Dar un paseo, a lo largo de dos kilómetros de la calle, les servirá para conocer el ambiente local. Sobre todo es recomendable para salir por la noche a cenar o ir

PERGAMO Fue históricamente uno de los principales centros culturales y hoy en día esta considerada uno de los principales parques arqueológicos de Turquía.

EFESO Es un gigantesco museo al aire libre. Está considerada una de las zonas arqueológicas más grandes del mundo. La gloria de Efeso aumentó durante la época cristiana. San Pablo acudió a Efeso en varias ocasiones y poco después una de las siete iglesias del Apocalipsis fue construida aquí.

PAMUKKALE Y HIERAPOLIS Pamukkale “el Castillo de Algodón”, es una de las zonas naturales más increíbles del mundo. Desde tiempos antiguos se ha creído que sus fuentes termales eran sanadoras por lo que su prestigio ha traspasado fronteras. Una obra de una fuente termal calcárea creado a través del paso de los siglos por la acumulación de la cal gracias a la evaporación del gas carbónico.

de copas.

ESMIRNA Y LA ZONA EGEO Historia y arte, son, sin lugar a dudas, la nota característica de esta zona. Esmirna es una de las ciudades más bellas y más queridas del país, de hecho los propios turcos la llaman “la hermosa Esmirna”. Es la tercera ciudad más grande del país y cuenta con el mayor puerto después de Estambul. Visitaremos Pergamo, Efeso, Pamukkale y Hierápolis y Afrodisias.

Sus aguas brotan a una estupenda temperatura de 35ºC, motivo por el cual ha sido un enclave primordial de lo que ahora se conoce como turismo de salud.

AFRODISIAS En la antigua región de Caria, vivió su época de oro bajo la soberanía romana. El nombre de esta ciudad proviene de la diosa Afrodita. Afrodisias cuenta con unas ruinas greco-romanas tan grandes e importantes como las de Efeso. El área de la ciudad antigua está muy bien cuidada.

ANTALYA La principal ciudad de Pamphilia, magníficamente situada en la esquina noroeste del gran golfo que lleva su nombre. La parte más antigua de Antalya es la zona que rodea el puerto, entre cuyos monumentos hay estructuras de los períodos helenístico, romano, bizantino, selyúqui y otomano, así como unas pintorescas casas turcas.

ANKARA Ankara es la capital de la república de Turquía. En Ankara, los lugares turísticos más destacados son El museo de las Civilizaciones Anatolicas, La ciudadela, El mausoleo de Atatürk y las ruinas romanas. Con su población de 4 millones de habitantes, es la segunda ciudad más grande del país. El Museo de las Civilizaciones Anatólicas se encuentra en un edificio del s.XV que fue originariamente un mercado. Los hallazgos del museo hitita antiguo se enriquecieron con otros objetos y en 1997 fue premiado como “museo de Europa”. Los hallazgos de la época paleolítica, neolítica, de los hititas, urartus, asirios y frigios forman uno de los museos más interesantes y ricos del mundo.

10 PANAVISIÓN

Si existe un gigantesco museo al aire libre, ese es Éfeso. Esta considerado una de las zonas arqueológicas más grandes del mundo. Los carios fueron los primeros en poblar estas tierras en el segundo milenio a.C. pero la primera ciudad fue fundada el siglo XI. a.C. por los griegos.

Un lugar incomparable donde el pasado y el futuro se encuentran para maravillar a quién se asome a sus encantos.

La región, bañada por la luz del sol durante 300 días al año, es un paraíso que invita a nadar, tomar el sol y practicar deportes como el windsurfing, el esquí acuático, la vela, el montañismo y la espeleología. Habitado desde el periodo paleolítico, el litoral ha visto desaparecer numerosas civilizaciones y ha conservado los vestigios de cada una de ellas.

CANAKKALE Y TROYA Çanakkale es el nombre actual de los Dardanelos (el antiguo Helesponto), el estrecho de 72Km. de largo que une el mar Egeo y el de Mármara. Junto al estrecho de los Dardanelos, entre los ríos Escamandro y Simois, está situada TROYA, una ciudad con una fuerte historia , además de ser poseedora de una gran leyenda, donde se desarrolló la Guerra de Troya. Esta célebre guerra fue descrita, en parte en la Iliada y la Odisea, ambos poemas épicos de la Antigua Grecia atribuidos a Homero.

KONYA

Una de las ciudades continuamente habitadas más antiguas de Turquía. Durante el periodo de desarrollo artístico, político y religioso, el místico Mevlana fundó una orden Sufi conocida como los Derviches Danzantes.

e industrial del país. Cuenta con interesantes atractivos turísticos, entre los que destacan el Cementerio Muradiye, la Tumba Verde o la Ulu Cami.

Su nombre significa “fortalezas”. Mardin destaca por su arquitectura árabe y su estratégico emplazamiento sobre una colina que se alza sobre la llanura de Mesopotamia.

ANTIOQUIA

Monte Nemrut

Antakya en turco, está situada en el extremo nordeste del Mediterráneo. Es la antigua capital de los Selyúcidas y una de las ciudades bíblicas más conocidas. Entre los atractivos que conserva destacan la Gruta de San Pedro y su castillo.

Montaña de más de 2.000 metros de altitud situada en el sureste de Turquía, en cuya cima se encuentra uno de los yacimientos más importantes de país, compuesto por colosales estatuas levantadas por el rey Antíoco en el siglo I a.C., para el culto de una nueva religión que él mismo creó, basada en los credos persas y helénicos, mezclados con el culto al propio monarca.

URFA Urfa, conocida como `La Ciudad de los Profetas´, es la antigua Edesa en tiempos de Alejandro Mago, actualmente también es llamada Sanliurfa. Esta ciudad localizada en el sureste de Anatolia, una de las regiones con más historia de Turquía donde se encuentra el poblado continuamente habitado más antiguo del mundo, Harran.

MARDIN

Gaziantep Ciudad situada en una de las zonas más fértiles del país. Conocida de forma informal como Antep, es la sexta ciudad más grande del país. Su fama se la debe a las ruinas del Belkis y a sus pistachos, considerados los mejores de Turquía.

Mardin, La antigua Marida, es la capital de la provincia del mismo nombre, situada cerca de la frontera histórica entre Anatolia y Mesopotamia.

ASPENDOS

ESTAMBUL

Su teatro romano es el mejor de los que se han conservado del mundo clásico.

PERGE Es una de las ciudades más importantes de la antigua Pamphilia. Perge aparece en la historia en el año 333 a.C después de que fue conquistado por Alejandro Magno.

BURSA Bursa es la cuarta ciudad más grande de Turquía .Fue capital del Imperio Otomano en el siglo XIV y actualmente es un importante centro económico

Ankara Troya

Bursa

Pergamo Capadocia Esmirna Efeso Kusadasi Mileto

Kayseri

Denizli Afrodisias

Konya

Pamukkale Antalya

Aspendos Perge Side

Gaziantep

Urfa

Mardin

Antioquía

11 PANAVISIÓN

Información útil DOCUMENTACIÓN Y VISADO

Documentación y visado: Para los españoles, pasaporte o DNI en vigor, con una validez mínima de 3 meses a contar desde la fecha de finalización del viaje. El visado obligatorio se obtiene a la llegada al aeropuerto por un importe de 15 Euros. A su llegada al Aeropuerto de Estambul, diríjase a la ventanilla señalizada con la palabra “VISA” antes de pasar por control de pasaportes. Otras nacionalidades, rogamos consultan con la Embajada de Turquía en Madrid (Tel. 91 319 81 11).

Anatolia Central

Clima continental, con veranos rosos y secos e inviernos fríos.

De 09.00 a 19.00 horas (domingos cerrado).

Salud

No es necesaria ninguna vacuna para entrar a Turquía.

Bancos

De 09.00 a 12.00 horas y de 13.30 a 17.00 horas (cerrados sábados y domingos. Últimamente algunos bancos no cierran a mediodía y los sábados abren hasta a mediodía)

Tiendas calu-

Idioma

El idioma oficial es el turco. En muchos restaurantes, tiendas y establecimientos turísticos se habla inglés, francés, alemán, castellano.

Gastronomía

La cocina turca es una de las más innovadoras y mejor clasificadas en el mundo. Recibe influencias del pasado y es profundamente mediterránea con un predominio de las verduras y del aceite de oliva en la mayoría de sus platos. Su origen se sitúa en Asia Central, de donde llegaron los turcos a Anatolia. Por ello, el cordero y la carne en general tienen tanta presencia en su cocina, siendo el principal ingrediente de muchos platos. En los platos turcos no existe un único ingrediente. Normalmente las carnes van acompañadas de gran cantidad de verduras y arroces, lo que hace que la cocina turca sea extraordinariamente completa, ya que en un solo plato se toman todos los ingredientes esenciales y vitaminas que el cuerpo humano necesita.

12 PANAVISIÓN

Oficinas de cambio

De 09.00 a 19.00 horas (cerrados los domingos. En algunos centros turísticos y centros de las ciudades algunas permanecen abiertas hasta las 22.00 horas e incluso los domingos).

La Basílica de Santa Sofía

Consejos

Llevar cubiertos los hombros, no vestir pantalón corto ni minifalda para las visitas de lugares sagrados. Es obligatorio el uso de pañuelos en las señoras y recomendable llevar calcetines para las visitas a las mezquitas. También es recomendable llevar sombrero durante el verano para protegerse del sol; llevar alguna prenda ligera de abrigo durante la primavera y otoño; llevar ropa de abrigo durante el invierno.

Horario de verano

En algunas regiones de Turquía las administraciones y otros establecimientos cierran por las tardes durante el verano. Los días festivos son sábados y domingos. El viernes, el día festivo de los musulmanes, es un día laboral, normal y corriente.

Está cerrada los lunes, el Palacio de Topkapi los martes, el Palacio de Beylerbeyi los lunes y jueves.

Turquía utiliza el mismo sistema métrico que el resto de Europa.

Gran Bazar y Bazar egipcio

Turquía es el paraíso de las compras. Alfombras, kilims, piedras preciosas, joyas de oro y de plata, cuero y piel, especias y mucho más. En las tiendas cuando no figuran los precios a la vista es imprescindible el regateo.

Funciona de 08.30 a 19.00 horas (Cerrado los domingos).

Propinas

No es obligatorio pero se suele dejar un 10% de propina del total a pagar.

Taxis

En turco se dice “Taksi” y casi en todas las provincias son amarillos. Es muy fácil encontrarlos de día y de noche. Su tarifa se calcula según los kilómetros recorridos, con lo cual los posibles atascos de tráfico no afectarán mucho al precio final. A partir de las 12 de la noche hasta las 6 de la mañana es 50% más caro.

Compras

Teléfonos de Utilidad Consulado de España en Estambul:

(0212) 270 74 10

Embajada de España en Ankara:

(0312) 438 03 92

Excursiones opcionales Estambul TESOROS DE ESTAMBUL Día completo con ALMUERZO 70 euros Este atractivo recorrido empieza por la visita del Palacio de Topkapi, la residencia de todos los Sultanes del Imperio hasta el s.XIX, situado sobre un cabo donde se juntan el Bósforo y el Cuerno de Oro. Al Palacio se accede por la puerta llamada “Puerta Imperial”. Más tarde se pasará al Harén. Terminaremos con la visita al Tesoro. La visita continuará por la Basílica de Santa Sofía, iglesia bizantina del s.VI, construida por Justiniano El Grande, actualmente convertida en un museo con los más bellos mosaicos bizantinos. Almuerzo y continuación hacia el Hipódromo Romano, donde admiraremos el Obelisco de Teodosio, la Columna Serpentina, la Fuente Alemana y la Columna de Constantino. También incluye esta excursión la visita a la Mezquita Azul, una de las más bellas mezquitas imperiales, terminando la visita en el Gran Bazar, mercado que alberga más de 4000 tiendas en su interior, manteniendo su esplendor

CENA ESPECTACULAR en ORIENT HOUSE 60 euros Orient-House, es uno de los clubes turísticos más célebres de Estambul. Este cabaré ofrece una cena-espectáculo folclórica con bailes, música y trajes tradicionales.

LAS BELLEZAS DEL CUERNO DE ORO Medio día CON ALMUERZO 55 euros La visita empieza por la gran Mezquita de Eyup, donde se encuentra el Mausoleo Eyup el Ensari, el estandarte del Profeta Mahoma. Continuará con la visita a la iglesia de San Salvador en Chora, el monumento bizantino más importante de Estambul después de Santa Sofía, decorada con soberbios frescos y mosaicos que representan escenas de la vida de Cristo y la Virgen María, y el café de Pierre Loti con unas bellas vistas del Cuerno de Oro. Finalizada la excursión, traslado al hotel.

CRUCERO POR EL BOSFORO Medio día con ALMUERZO 40 euros Sin duda, una de las actividades más recomendables en un viaje a Estambul es realizar un crucero por el Bósforo, el estrecho que separa en dos partes la ciudad y conecta el Mar de Mármara con el Mar Negro, además de separar la parte europea de la parte asiática. En sus riberas encontramos numerosos palacios, destacando los de Beylerbeyi, Ciragan y Dolmabahçe. Almuerzo en un restaurante típico de pescado en las orillas del Bósforo. Al final de la excursión les trasladaremos al hotel.

Capadocia PASEO EN GLOBO AEROSTATICO

DERVICHES DANZANTES

150 euros

25 euros

Capadocia es el mejor lugar en el mundo para realizar un paseo en globo. Las formaciones geográficas han creado extrañas figuras de rocas en Capadocia. En algunas se han excavado iglesias, en otras viviendas. Para poder conocer estas formaciones desde el aire, es la única posibilidad realizar un paseo en globo. Capadocia es la tierra donde el amanecer y el puesto del sol son fantásticos. Desde el globo se puede aprovechar la vista del amanecer.

A la hora indicada, traslado a un antiguo Caravanserai de Sarihan para disfrutar de una ceremonia ritual de los místicos derviches danzantes. Al final del mismo se sirve un “sherbet” refresco dulce hecho de zumos de frutas, agua y azúcar.

NOTAS IMPORTANTES PARA EXCURSIONES OPCIONALES: No se incluyen bebidas en los almuerzos. Los precios de las excursiones son aproximados y se reservan y pagan siempre en destino. Garantizados a partir de 2 pax.

13 PANAVISIÓN

ESTAMBUL

AVION + 2 NOCHES HOTEL + TRASLADOS

345 FECHAS DE SALIDA

Salidas diarias. Vuelos Iberia, Turkish Airlines

NIÑOS

De 3 a 10 años se aplican los siguientes descuentos: Compartiendo habitación con dos adultos descuento del 10% del total del viaje. Estos descuentos no son compatibles con ningún otro. Valido en habitación triple con dos adultos.

14 PANAVISIÓN

ITINERARIO Día 1 ESPAÑA – ESTAMBUL Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar con destino Estambul. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Días intermedios. ESTAMBUL Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres durante los cuales podrá realizar alguna de nuestras excursiones opcionales (ver la página 13), por ejemplo: • • • •

Visita al Palacio de Topkapi, Santa Sofía, Mezquita Azul, Hipódromo y Gran Bazar, Paseo en un barco por el Bósforo, Visita al cuerno de Oro.

Ultimo día. ESTAMBUL-ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de regreso a España. Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios.

PAQUETE BASE INCLUYE:

ESTAMBUL

Vuelos desde cualquier punto de España con Iberia, clase “L”; Vuelos desde Madrid, Barcelona, Valencia y Málaga con Turkish, clase “V” + 2 noches de hotel + traslados.

AVION + 2 NOCHES HOTEL + TRASLADOS

Fechas de salida Salidas diarias. Vuelos Iberia y Turkish Airlines

Suplementos:

· Por salida desde otras ciudades y por volar con otras Cias. Aéreas

CIUDAD IB TK Madrid, Barcelona, Málaga Base 90 Valencia, Bilbao, La Coruña - 90 Palma Base Spto Resto Peninsula y Baleares 50 € Spto Canarias 100 € Spto Clase”M” 90 € Spto Clase “T” - 70 € Spto Clase “Q” - 140 € spto aereo 1-30/4 40 € Spto 1-2/5 -- 11-15/5 --8/6-5/7--31/10-4/11 70 € Spto aereo 6/7-9/9 140 € Spto aereo 2/6-16/9 - 30 € Tasas aeropuerto: Con Turkish - 130 € Con Iberia Desde Madrid 130 € Con Iberia Desde resto aeropuertos 180 € -

Estancias en Estambul CROWNE PLAZA OLD CITY / 5***** Ordu Caddesi, 34134 Laleli Telf.: +90 212 444 9 333 www.crowneplaza.com

Servicios: Piscina cubierta con jacuzzi, sala de TV, centro de salud, sala de gimnasio, bares, restaurantes, tiendas etc..

Situación: Céntrico, en la parte antigua. Habitaciones: Teléfono, mini bar, música, caja fuerte, WIFI, satélite, TV, a/c, ducha, bañera, secador de cabello.

PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble desde 495€ AVION+2 NOCHES HOTEL+TRASLADOS Doble Spto. Individual (por noche) Noche Extra Cena hotel (por pax/noche)

Marzo - Junio 495 90 95 35

Julio - Septiembre 510 90 95 35

Octubre - Noviembre 495 90 95 35

15 PANAVISIÓN

Estancias en Estambul CELAL AGA / 5***** balabanaga mah sehzadebasi cad Nº 5/7 Eminönü Teléfono:+ 902125190909 Web: www.celalagakonagihotel.com

Facilidades:

Ubicación: situado en el casco histórico de la ciudad, cerca de los principales atractivos. A 800m del Gran Bazar y 400 de la Mezquita de solimán. Habitaciones: 87 amplias habitaciones, lujosamente decoradas y equipadas con minibar, aire acondicionado, caja fuerte, facilidades para hacer té y café, televisión de plasma, internet, jacuzzi.

· Sauna · Salón de belleza · Gimnasio · Piscina interior y exterior · Hamman · Salas de reuniones y banquetes · 2 Restaurantes / 3 bares · Servicio de habitaciones 24 horas.

PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble desde 485€ AVION+2 NOCHES HOTEL+TRASLADOS Doble Spto. Individual (por noche) Noche Extra Cena hotel (por pax/noche)

Marzo - Junio 485 75 85 30

Julio - Septiembre 495 75 85 30

Octubre - Noviembre 485 75 85 30

BARCELO ERESIN / 5***** Millet Caddesi 186. 34104 Estambul Teléfono: + 90 2126311212 www.barceloeresintopkapi.com El Barceló Eresin Topkapi***** es un elegante hotel categoría Barceló Premium con una especial atención al cliente que ofrece amplias y luminosas habitaciones recientemente renovadas (Enero 2007), un magnífico Wellness Center de 1000 m2 -Aqua Life Club-, restaurante Picasso con jornadas gastronómicas y deliciosa cocina turca e internacional, y un Centro de Convenciones con 12 salones de conferencias. Su situación privilegiada ofrece la perfecta combinación para los que desean explorar las partes históricas de esta magnífica capital de 3 imperios, como para los que viajan a Estambul por negocio o por placer. El hotel está situado en la ciudad vieja, en la parte europea de Estambul, solo a 10 minutos del Gran Bazar y del centro histórico utilizando el moderno tranvía que pasa frente al hotel. PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble desde 485€ AVION+2 NOCHES HOTEL+TRASLADOS Doble Spto. Individual (por noche) Noche Extra Cena hotel (por pax/noche)

Marzo - Junio 495 65 80 35

Julio - Septiembre 505 65 80 35

Octubre - Noviembre 495 65 80 35

BARCELO SARAY / 4****Sup Yeniceriler Cad. 85 Telf.: 90212 458 9800 www.barcelosaray.com El Barceló Saray**** es un hotel moderno que combina a la perfección el diseño minimalista con la tradicional hospitalidad turca. Su magnífica ubicación en el centro histórico de Estambul a sólo 200 metros de la entrada al Gran Bazar y a un corto paseo de las principales atracciones turísticas: Santa Sofía, la Mezquita Azul, el Palacio Topkapi y la cisterna subterránea hacen de este hotel el punto de partida ideal para descubrir esta fascinante cuidad.

Facilidades: • Sauna • Baño turco (Hammam) • Baño de vapor • Servicio de masajes y tratamiento corporales • Cambio de moneda, banco y cajero automático • Peluquería • Lavandería • Consigna para maletas

PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble desde 450€ AVION+2 NOCHES HOTEL+TRASLADOS Doble Spto. Individual (por noche) Noche Extra Cena hotel (por pax/noche)

16 PANAVISIÓN

Marzo - Junio 450 55 75 25

Julio - Septiembre 470 55 75 25

Octubre - Noviembre 450 55 75 25

Estancias en Estambul GRAND HYATT / 5***** Taskisla Caddesi, Taksim, 34437 Tel: +90 212 368 1234 Web: www.istanbul.grand.hyatt.com Ubicación: Hotel moderno situado en el centro de Estambul, cerca de la plaza de Taksim. Habitaciones: 360 amplias habitaciones que disponen de minibar, caja fuerte, baños de mármol, acceso a internet, control de climatización individual, televisión por satélite de 25 pulgadas, facilidades para hacer té y café entre otras comodidades.

Facilidades: ·Restaurante italiano ·Restaurante de cocina turca e internacional ·Bar-cafetería ·Bar-terraza ·Varias salas para reuniones y eventos ·Servicio de habitaciones 24h ·Pastelería ·Tienda de regalos ·Salón de belleza ·Gimnasio ·Spa/piscina exterior ·Baño turco

PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble desde 625€ AVION+2 NOCHES HOTEL+TRASLADOS Doble Spto. Individual (por noche) Noche Extra Cena hotel (por pax/noche)

Marzo - Junio 625 150 160 50

Julio - Septiembre 645 150 160 50

Octubre - Noviembre 625 150 160 50

MARMARA TAKSIM / 5***** Taksim Meydani Taksim 34437 Estambul Teléfono: 90 212 251 46 96 www.themarmarahotels.com taksim-info@themarmarahotels.com El Marmara Taksim**** es un hotel de estilo europeo que ofrece gran calidez. The Marmara Taksim está en el centro de negocios, tiendas, teatros y zonas de entretenimiento, en el corazón de Estambul, la plaza de Taksim. Construido en el punto más alto de Estambul “Siete Colinas”, The Marmara Taksim, ofrece magníficas vistas del Bósforo.

Facilidades: • Sauna • Marmara Spa • Baño turco (Hammam) • Servicio de masajes y tratamiento corporales • Cambio de moneda, banco y cajero automático • Peluquería • Lavandería • Consigna para maletas

PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble desde 615€ AVION+2 NOCHES HOTEL+TRASLADOS Doble Spto. Individual (por noche) Noche Extra Cena hotel (por pax/noche)

Marzo - Junio 615 150 150 50

Julio - Septiembre 645 150 150 50

Octubre - Noviembre 615 150 150 50

MARMARA PERA/ 4****sup Mesrutiyet Caddesi Tepebasi 34430 Estambul Teléfono: 90 212 251 46 46 www.themarmarahotels.com El Marmara Pera 4***** es un lujoso hotel de 4 estrellas con una ubicación envidiable en Estambul, en el centro histórico Pera distrito que ofrece las comodidades que busca viajes de negocios y placer. Durante su estancia en Marmara Pera, se puede pasar el día disfrutando de la artesanía de la Pera, la mística de la vieja Estambul y el encanto de la calle Istiklal, un paseo peatonal. El hotel está a unos pasos de los centros comerciales y financieros y el arte, el entretenimiento y zonas comerciales como la calle Istiklal, discotecas, edificios históricos antiguos y museos.

Facilidades: • Sauna • Marmara Spa • Cambio de moneda, banco y cajero automático • Peluquería • Lavandería • Consigna para maletas

PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble desde 525€ AVION+2 NOCHES HOTEL+TRASLADOS Doble Spto. Individual (por noche) Noche Extra Cena hotel (por pax/noche)

Marzo - Junio 525 95 110 50

Julio - Septiembre Octubre - Noviembre 545 525 95 95 110 110 50 50

17 PANAVISIÓN

Estancias en Estambul DARK HILL / 4**** Koca Ragippasa Cad. No:19, Laleli Tel : +90 212 638 89 00 Web: www.darkhillhotel.com Ubicación: en el centro del casco histórico, en el barrio de Beyazit, a poca distancia andando de los principales atractivos turísticos de la ciudad, como el Gran Bazar a 500 o la Mezquita de Solimán a 600m. Habitaciones: cuenta con 106 habitaciones renovadas en 2010. Disponen de mini-bar, caja de seguridad, aire acondicionado, televisión de pantalla plana, servicio de habitaciones 24h y balcón francés.

Facilidades: · Restaurante · Restaurante-terraza · Sala de eventos · Sauna · Baño turco · Piscina cubierta · Sala de masajes

PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble desde 425€ AVION+2 NOCHES HOTEL+TRASLADOS Doble Spto. Individual (por noche) Noche Extra Cena hotel (por pax/noche)

Marzo - Junio 425 35 55 20

Julio - Septiembre 440 35 55 20

Octubre - Noviembre 425 35 55 20

MARMARAY HOTEL /4**** Katip kasim Mah. Guvenlik Caddesi No:43 Yenikapi 34130 - Istanbul Teléfono:+90 212 458 60 00 Fax:+90 212 458 60 05 Web:www.marmarayhotel.com

Facilidades:

Ubicación: 15 minutos a pie de algunas principales atracciones de Estambul incluyendo el Gran Bazar, Santa Sofia, palacio de Topkapi. Habitación: dispone 93 habitaciones estándar y 3 suites. internet, secador de pelo, mini bar, tv satélite, caja fuerte, servicio de 24 horas. Facilidades: acceso a internet, aire acondicionado central, caja de seguridad, ducha, gimnasio, minibar, peluquería, restaurante climatizado, sauna, secador. PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble desde 415€ AVION+2 NOCHES HOTEL+TRASLADOS Doble Spto. Individual (por noche) Noche Extra Cena hotel (por pax/noche)

Marzo - Junio 415 30 50 22

· Internet · Aire acondicionado central · Caja de seguridad · Ducha · Gimnasio · Minibar · Peluquería · Restaurante climatizado · Sauna · Secador

Julio - Septiembre 425 30 50 22

Octubre - Noviembre 415 30 50 22

HOTEL SAVUR PARK/4**** Gençtürk Caddesi Sirvanizade Sokak No:19 Sehzadebası – Istanbul Telefono: +90 (212) 519-4404 Fax: +90 (212) 526-7758 Web: hotelgrandsavur.com

Facilidades:

Ubicación: Céntrico, en la parte antigua, muy cerca al Gran Bazar, Santa Sofia, Palacio de Topkapi. Habitaciones: Dispone 76 habitaciones estándar. Internet, secador de pelo, mini bar, TV Satélite, caja fuerte, servicio de 24 horas. Facilidades: acceso a internet, aire acondicionado central, caja de seguridad, ducha, gimnasio, minibar, peluquería, restaurante climatizado, sauna, secador.

· Internet · Aire acondicionado central · Caja de seguridad · Ducha · Gimnasio · Minibar · Peluquería · Restaurante climatizado · Sauna · Secador

PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble desde 415€ AVION+2 NOCHES HOTEL+TRASLADOS Doble Spto. Individual (por noche) Noche Extra Cena hotel (por pax/noche)

18 PANAVISIÓN

Marzo - Junio 415 30 50 22

Julio - Septiembre 425 30 50 22

Octubre - Noviembre 415 30 50 22

Estancias en Estambul PRESIDENT / 4****

BLACK BIRD / 4****

Tiyatro Cd No:25 Beyazit 34126 Istanbul - Turkey Tel: (+90 212) 516 69 80 (20 lines) www.thepresidenthotel.com

Gencturk Cad. No. 51/53 Sehzadebasi-Eminonu Telf.: +90 212 511 74 54 www.blackbirdhotel.com

Ubicación: El famoso Grand Bazar, y los monumentos históricos como; la mezquita Azul, el hipódromo romano, la Santa Sofía, el palacio de Topkapi y la cisterna Basílica están a muy cerca distancia de caminar del hotel. Habitaciones: Con 201 habitaciones modernas incluyendo 8 suites, restaurantes excepcionales, bares, salas de reunión y de conferencias. Facilidades: Bares, restaurantes, sala de belleza, sauna, baño turco, jakuzzi, gimnasio, spa, piscina cubierta, lavandería, tintorería

Situación: Céntrico, en la parte antigua, Habitaciones: Teléfono, mini bar, música, caja fuerte, WIFI, satélite, TV, a/c, ducha, bañera, secador de cabello. Servicios: Sala de TV, sauna, masaje, baño turco, sala de gimnasio, peluquería, restaurante, tiendas etc.

PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble desde 435€ AVION+2 NOCHES HOTEL+TRASLADOS

PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble desde 435€ AVION+2 NOCHES HOTEL+TRASLADOS Doble Spto. Individual (por noche) Noche Extra Cena hotel (por pax/noche)

Marzo - Junio 435 40 60 25

Julio - Septiembre 445 40 60 25

Octubre - Noviembre 435 40 60 25

Doble Spto. Individual (por noche) Noche Extra Cena hotel( por pax/noche)

Molla Gurani Cad. Emin Ali Yesim Sk. No:5 Findikzade, Istanbul Teléfono: +90 212 635 83 83 Web: www.hotelallseasons.com

Marzo - Junio 395 30 45 15

Julio - Septiembre 415 30 45 15

Situación: en la zona moderna de la ciudad, a 10 minutos andando del barrio Beyoglu (Pera), una de las principales zonas comerciales y de vida nocturna de Estambul, y a 15 minutos andando de la plaza de Taksim, centro de la ciudad. Habitaciones: 177 habitaciones con aire acondicionado y calefacción central, minibar, servicio de habitaciones 24h, caja fuerte. Facilidades: bar, 2 restaurantes, salas de reuniones, piscina cubierta, sauna, baño turco, sala de masajes. PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble desde 425€ AVION+2 NOCHES HOTEL+TRASLADOS

Octubre - Noviembre 395 30 45 15

Doble Spto. Individual (por noche) Noche Extra Cena hotel (por pax/noche)

Julio - Septiembre 435 35 55 20

Octubre - Noviembre 425 35 55 20

ANT / 3***

Millet Cad. Findikzade Sok. No.4 Findikzade, Estambul Telefono: +90 212 631 17 21 Fax: +90 212 525 37 78 Web: www.greenankahotel.com

Küçüklanga cad. No: 9-11 34300 AKSARAY TEL: +90 (212) 529 15 00 www.anthotel.com

PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble desde 380€ AVION+2 NOCHES HOTEL+TRASLADOS

Marzo - Junio 425 35 55 20

GREEN ANKA/3***

Ubicación: en el centro del casco histórico. Habitaciones:55 confortables habitaciones climatizadas, que cuentan con televisión, teléfono, secador, servicio de habitaciones 24 horas. Facilidades: bar-restaurante, vestíbulo- recepción 24h.

Ubicación: Situado en el barrio de Findikzade. Unos minutos con el tranvía al Gran Bazar, Santa Sofia, Palacio de Topkapi. Habitación: Dispone 50 habitaciones estándar rooms. Internet, secador de pelo, mini bar, TV Satélite, servicio de 24 horas. Facilidades: Acceso a internet, Aire acondicionado central.

Doble Spto. Individual (por noche) Noche Extra Cena hotel (por pax/noche)

Octubre - Noviembre 435 35 45 18

Refik Saydam Street 37 Tepebaşı 34430 Istanbul Teléfono: +90 (212) 252 69 80 Web: www.grandhalic.com

Situación: situado en el barrio de Findikzade. El centro del casco histórico de la ciudad, la plaza Sultanahmet, está a unos minutos con el tranvía. Habitaciones: cuenta con 66 habitaciones y 4 suites, que disponen de minibar, acceso a internet, televisión de pantalla plana, aire acondicionado central. Facilidades: bar, restaurante, sauna, sala de masajes, sala de reuniones.

Doble Spto. Individual (por noche) Noche Extra Cena hotel (por pax/noche)

Julio - Septiembre 450 35 45 18

GRAND HALIC / 4****

ALL SEASONS / 4****

PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble desde 395€ AVION+2 NOCHES HOTEL+TRASLADOS

Marzo - Junio 435 35 45 18

Marzo - Junio 380 20 35 12

Julio - Septiembre 390 20 35 12

PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble desde 395€ AVION+2 NOCHES HOTEL+TRASLADOS Octubre - Noviembre 380 20 35 12

Doble Spto. Individual (por noche) Noche Extra Cena hotel (por pax/noche)

Marzo - Junio 345 25 30 12

Julio - Septiembre 385 25 30 12

Octubre - Noviembre 345 25 30 12

19 PANAVISIÓN

Estambul y la increible capadocia i

U11 010

ESTAMBUL, ANKARA, CAPADOCIA, GOREME

DÍAS

desde 910 euros

Estambul Ankara Capadocia

Incluye 11 visitas Incluye 2 vuelos internos en línea regular + 6 comidas

Exclusivamente vuelos regulares desde:

MADRID, BARCELONA, BILBAO y LA CORUÑA

Capadocia

4 ESTAMBUL 3 CAPADOCIA

A DESTACAR

Todos los desplazamientos largos se efectuarán en avión (2 vuelos internos). Se incluye la visita a todos los principales lugares de Capadocia y además:

· La visita a Estambul. · El museo de las civilizaciones (Ankara).

Estambul y la increíble Capadocia, hay que hacer este viaje en algún momento. El contraste del paisaje lunar de la Capadocia (único en el mundo) con los múltiples encantos y joyas arquitectónicas que encierra Estambul, les hará recordar siempre este viaje. Nuestra propuesta de viaje es muy cómoda, viajando de Estambul a Ankara y de Capadocia a Estambul en avión. Los hoteles en Capadocia son 4* de garantía y en Estambul usted puede elegir un hotel de lujo (garantizado) o un buen primera. Siempre asistidos e informados por nuestro personal de habla hispana. Feliz viaje.

1º Día ESPAÑA – ESTAMBUL Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Estambul. Llegada, asistencia de nuestro personal en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento. 2º Día ESTAMBUL Desayuno. Hoy realizaremos una fascinante visita de Estambul. Comenzaremos por la mañana con la visita de la Mezquita de Solimán el Magnífico, una Mezquita impresionante por su tamaño, su sencillez, sus excepcionales azulejos de Iznik, por sus preciosas vidrieras que proyectan una inmensa luz a través de sus 138 ventanas y por sus imponentes columnas. Continuaremos por el Bazar Egipcio, también conocido como “bazar de las especias”, por las mercancías que allí se venden. Posteriormente, cruzaremos a la parte Asiática por el Puente del Bósforo, haciendo un descanso en la Colina de Camlica. Desde aquí disfrutaremos de una preciosa vista panorámica de la ciudad. También

20 PANAVISIÓN

visitaremos el Palacio de Beylerbeyi, construido como palacio de verano de los Sultanes, muy lujoso y suntuoso y de estilo Neoclásico. Opcionalmente se puede realizar un crucero por el Bósforo, el estrecho que separa dos continentes, Europa y Asia. Desde el barco se pueden admirar el Palacio y la Mezquita de Dolmabahce (con todo su esplendor), el barrio bohemio de Ortakoy, las antiguas casas otomanas de madera, etc. Al finalizar la excursión, traslado al hotel. Tarde libre. Alojamiento. 3º Día ESTAMBUL Desayuno. Día libre en esta preciosa ciudad para actividades personales, compras, etc. Opcionalmente les proponemos descubrir los tesoros de Estambul. Este atractivo recorrido empieza por la visita del Palacio de Topkapi, la residencia de todos los Sultanes del Imperio hasta el s.XIX, situado sobre un cabo donde se juntan el Bósforo y el Cuerno de Oro. Al Palacio se accede por la puerta llamada “Puerta Imperial”, uno de los mejores ejemplos del arte Turco. En el interior visitaremos el Harén, un lugar especial del palacio que alojaba a la madre del Sultán, a sus hermanas e hijas y a las concubinas. Terminaremos con la visita al Tesoro del Palacio, que contiene la colección de joyería más rica del mundo, incluyendo el famoso diamante de Topkapi. A continuación conoceremos la Basílica de Santa Sofía, iglesia bizantina del s.VI, construida por Justiniano El Grande, actualmente convertida en un Museo con los más bellos mosaicos bizantinos. Continuaremos por el Hipódromo Romano, donde admiraremos el Obelisco de Teodosio, la Columna Serpentina, la Fuente Alemana y la Columna de Constantino. También incluye esta excursión la visita a la Mezquita Azul, una de las más bellas Mezquitas imperiales, con una rica decoración de frescos y azulejos. Terminaremos el día en el Gran Bazar, mercado que alberga más de 4000 tiendas en su interior, manteniendo su esplendor y sabor oriental con miles de muros, arcadas y cúpulas. ¡Disfrute regateando! Alojamiento. 4º Día ESTAMBUL Desayuno. Día libre. Opcionalmente sugerimos visitar las bellezas del Cuerno de Oro. La visita empieza por la gran Mezquita de Eyup, donde se encuentra el Mausoleo Eyup el Ensari, el estandarte del Profeta Mahoma. Continuaremos con la visita a la iglesia de San Salvador en Chora, el monumento bizantino más importante de Estambul después de Santa Sofía, decorada con soberbios frescos y mosaicos que representan escenas de la vida de Cristo y la Virgen María. A continuación haremos una parada en el café de Pierre

Loti, con unas bellas vistas del Cuerno de Oro y lugar de inspiración del novelista francés, profundamente enamorado de Estambul, que solía escribir sus novelas en este mismo lugar. Alojamiento. 5º Día ESTAMBUL - ANKARA - CAPADOCIA Viaje en avión Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Ankara, capital de la República de Turquía. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al centro de Ankara para visitar el Museo de las Civilizaciones Anatólicas, donde se conserva una importante colección de piezas de las épocas paleolítica, neolítica, hatti, hitita, frigia, urartu y romana. Continuación en autocar hacia el extraordinario y fascinante mundo de la Capadocia. Almuerzo en la ruta. Durante el recorrido podrán contemplar la panorámica del Lago Salado, el segundo lago más grande del país. Llegada a la mágica Capadocia, paisaje lunar único en el mundo, que no es solamente un prodigio de la naturaleza, sino además una muestra palpable de la capacidad de adaptación del ser humano a su entorno, haciéndolo, no solo habitable, sino mudo testigo y fiel guardián de su genio artístico. Cena y alojamiento. 6º Día CAPADOCIA Desayuno. Hoy disfrutaremos de un día con interesantes y atractivas visitas. Comenzaremos por la visita a la ciudad subterránea de Kaymakli o Seratli, (visita de una de ellas), que fueron construidas por las comunidades Cristianas para protegerse de los ataques árabes. Estas fortalezas subterráneas se cerraban con puertas de piedra excavadas en la misma roca, por lo que resultaba un infalible medio de defensa; contaba, además, con un sistema especial de ventilación como eran las chimeneas que permitían la llegada del aire hasta las últimas plantas de las ciudades. La ciudad de Kaymakli, construida entre los s.VI y X, tiene una profundidad de 45 metros divididos en ocho niveles. En ella encontraremos establos, una iglesia, una capilla con una nave y dos ábsides, grandes salas comunes, salas de reuniones y pequeñas habitaciones. Almuerzo. Por la noche, sugerimos asistir a un espectáculo en una cueva típica de la región donde podrán disfrutar de las típicas danzas folclóricas turcas (Opcional). Cena y alojamiento. Al amanecer excursión opcional en globo aerostático sobre la espectacular Capadocia. 7º Día CAPADOCIA Desayuno. Hoy continuaremos con nuestras visitas incluidas en Capadocia. Comenzaremos por la visita panorámica

FECHAS DE SALIDA

Mayo

7 14 21 28

Junio

4 11 18 25

Julio

Agosto

6 13 20 27

9 16 23 30

Sept.

3 10

Octubre

17 24

8 15 22 29

Noviemb. 5 12 19 26 Cupos con Turkish confirmación inmediata. • Desde Madrid del 11 de junio hasta 8 de octubre en todas las salidas. • Las salidas junio 18, julio 9, agosto 27, septiembre 24 y octubre 15, tienen descuento especial en la campaña de venta anticipada.

PRECIOS por persona en hab. doble €

Santa Sofía (Estambul)

• • • •

El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. Si las visitas programadas coincidirían con el día de cierre de algún monumento o lugar indicado, este se sustituirá por otro de igual interés. Categoría de 3*, 4*, 5* se elige únicamente para hotel de Estambul, los hoteles del circuito son categoría 4* para todos los pasajeros. Con motivo de la festividad del final del Ramadán, los días 19, 20 y 21 de agosto, permanecerán cerrados: El Gran Bazar y el Bazar Egipcio.

El precio no incluye • • •

Bebidas en las comidas o gastos de carácter personal. Tasas de aeropuerto y visado de entrada en Turquía, 15 € a pagar en destino. Cualquier otro servicio no especificado en “INCLUIDO EN EL TOUR”.

8º Día CAPADOCIA - ESTAMBUL - ESPAÑA Viaje en avión Desayuno y traslado al aeropuerto de Capadocia para embarcar en vuelo regular con destino España vía Estambul. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Notas importantes

AGA

NOCHE GRATIS en ESTAMBUL en EST

BUL AM

Reservando antes del 30 de abril, ofrecemos una noche extra gratis en Estambul en AD en el mismo hotel de su alojamiento. Valido para viajes entre 15 de julio y 31 de agosto.

Capadocia

**** 960 960 35 70 140 30 170

· Iberia clase “L” *** Madrid, Barcelona 970 Málaga y Palma 970 Resto Península y Baleares 1.030 Canarias 1.090 Spto Clase “M” 90 Spto aéreo 8/6- 5/7 40 Spto aéreo 6/7-9/9 85 Tasas de aeropuerto Madrid 130 Tasas resto aeropuertos 190

**** ***** 1.020 1.140 1.020 1.140 1.080 1.200 1.140 1.260 90 90 40 40 85 85 130 130 190 190

***** 1.080 1.080 35 70 140 30 170

· Suplementos comunes por persona Habitación individual 170 265 355 Spto Darkhill sobre precio 4**** 24 Temporada Media 40 50 50 Temporada alta 60 65 70 Temporada extra 110 110 125 Bono anulación sin gastos 20 20 20 *( No aplicable a cupos aéreos clase “C”)

PLAN DE VUELOS:

Cupos garantizados con Turkish Airlines vuelo directo

España – Estambul Nº vuelo Madrid-Estambul TK1858 Barcelona – Estambul TK1854

Salida 12:30 12:25

Llegada 17:20 16:40

Estambul – España Estambul-Madrid TK1859 13:40 17:05 Estambul-Barcelona TK1855 14:05 16:40

INCLUIDO EN EL TOUR

en P

del castillo Uchisar, donde la acción del agua y los vientos sobre el terreno volcánico han dado lugar a un paisaje sumamente espectacular formado por picos, conos y obeliscos. Seguiremos hacia el Valle de Guvercinlik (conocido como el Valle de las Palomas) y el Valle de Goreme, situado justo en el centro de un espectacular valle de conos y chimeneas de hadas. Visitaremos el Museo al Aire Libre de Goreme, un complejo monástico de iglesias y capillas excavadas en la roca, recubiertas de frescos de los s.X y XIII, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Las inscripciones en las rocas hacen pensar que Goreme fue uno de los principales centros de peregrinación de toda Anatolia. Almuerzo Continuación por el Valle de Cavusin, donde podemos admirar las casas excavadas en la falda de la colina y la iglesia de San Juan Bautista. Después nos dirigiremos al Valle de Pasabag, el mejor lugar para contemplar las “chimeneas de hadas” de la región. La visita finalizará en una fábrica/tienda de artesanía típica de la región con una demostración del arte milenario de tejer a mano alfombras y kilims. Cena y alojamiento. Después de la Cena proponemos asistir a una ceremonia ritual de los místicos derviches danzantes en un antiguo caravanserai (opcional).

· Turkish Airlines clase “V” *** Madrid, Barcelona 910 Bilbao, La Coruña 910 Spto cupos aéreos Madrid clase “C” 35 Spto Clase “T” 70 Spto Clase “Q” 140 Spto aéreo* 2/6-16/9 30 Tasas de aeropuerto 170

CAPADOCIA Suhan 5***** Grand Ozturk 5***** Crystal Kaymakli 5*****

suhanhotel.com grandozturk.com.tr crystalhotels.com.tr

• Vuelo de línea regular (todos los trayectos): • España-Estambul • Estambul-Ankara • Capadocia-Estambul - España • Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de: • Estambul • Capadocia • Hoteles: 7 noches de Alojamiento en habitación doble (ver relación de hoteles). • Régimen de comidas incluido: • Desayuno buffet diario + 6 comidas. • Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido. • Visitas incluidas en el viaje: • En Estambul • Mezquita de Soliman el Magnífico • Bazar Egipcio • Palacio Beylerbeyi (con entradas) • En Capadocia • Valle de Guvercinlic • Museo de Goreme (con entradas) • Colina de Camlica • Valle de Pasabag • Valle de Cavusin (con entradas) • Ciudad subterránea de Kaymakli o Seratli (con entradas) • Castillo de Uchisar (Panorámica) • En Ankara • Museo de las civilizaciones (Hititas con entradas) • Seguro de viaje IVA

21 PANAVISIÓN

Estambul y la increible capadocia II

011

ESTAMBUL, ANKARA, CAPADOCIA, GOREME

DÍAS

desde 990 euros

Estambul Ankara Capadocia

Incluye 20 visitas Incluye 2 vuelos internos en línea regular Media Pensión o

Todo Incluido (9 o 13 comidas)

Exclusivamente vuelos regulares desde:

MADRID, BARCELONA, BILBAO y LA CORUÑA

Calle Istiklal (Estambul)

4 ESTAMBUL 3 CAPADOCIA

A DESTACAR

Relacionamos a continuación una serie de puntos que conviene tener en cuenta a la hora de elegir nuestro viaje: Todos los desplazamientos son en avión (2 vuelos internos). Sólo de Ankara a Capadocia en bus. Una Cena en el barrio típico de Kumkapi. Un Almuerzo a orillas del Bósforo. Visitas con entrada en Estambul: - Santa Sofía - Palacio Topkapi - San Salvador en Chora - Palacio Beylerbeyi Otras visitas con entrada incluida: - Museo de las Civilizaciones (Hititas) Ankara - Museo de Goreme, Capadocia - Ciudad subterránea de Kaymakli o Seratli - Crucero por el Bósforo 1º Día ESPAÑA – ESTAMBUL Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Estambul. Llegada, asistencia de nuestro personal en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Cena (opción T.I.) y alojamiento. 2º Día ESTAMBUL Desayuno. A continuación realizaremos una fascinante visita de Estambul. Comenzaremos por la mañana con la visita de la Mezquita de Solimán el Magnífico, una Mezquita impresionante por su tamaño, su sencillez, sus excepcionales azulejos de Iznik, por sus preciosas vidrieras que proyectan una inmensa luz a través de sus 138 ventanas y por sus imponentes columnas. Continuaremos por el Bazar Egipcio, también conocido como “bazar de las especias” por las mercancías que allí se venden. Posteriormente, cruzaremos a la parte Asiática por el puente del Bósforo haciendo un descanso en la colina de Camlica. Desde aquí disfrutaremos de una preciosa vista panorámica de la ciudad. También visitaremos el Palacio de Beylerbeyi, construido como palacio de verano de los Sultanes, muy lujoso y suntuoso de estilo Neoclásico. Almuerzo en un restaurante típico de pescado en las orillas del Bósforo. A continuación realizaremos un crucero

22 PANAVISIÓN

por el Bósforo, el estrecho que separa dos continentes, Europa y Asia. Desde el barco se pueden admirar el Palacio y la Mezquita de Dolmabahce, el barrio bohemio de Ortakoy, las antiguas casas otomanas de madera, etc. Cena (Incluida para Opción T.I.) y alojamiento. 3º Día ESTAMBUL Desayuno. Hoy tenemos incluidas bellísimas visitas para descubrir los grandes tesoros de Estambul. Este atractivo recorrido empieza por la visita del Palacio de Topkapi, la residencia de todos los Sultanes del Imperio hasta el s.XIX, situado sobre un cabo donde se juntan el Bósforo y el Cuerno de Oro. Al Palacio se accede por la puerta llamada “Puerta Imperial”, uno de los mejores ejemplos del arte Turco. En el interior visitaremos el Harén, un lugar especial del palacio que alojaba a la madre del Sultán, a sus hermanas e hijas y a las concubinas. Terminaremos con la visita al Tesoro del Palacio, que contiene la colección de joyería más ricas del mundo, incluyendo el famoso diamante de Topkapi. A continuación conocernos la Basílica de Santa Sofía, iglesia bizantina del s.VI, construida por Justiniano El Grande, actualmente convertida en un Museo con los más bellos mosaicos bizantinos. Almuerzo (Incluido para Opción T.I.). Por la tarde visitaremos el Hipódromo Romano, donde admiraremos el Obelisco de Teodosio, la Columna Serpentina, la Fuente Alemana y la Columna de Constantino. También incluye esta excursión la visita a la Mezquita Azul, una de las más bellas Mezquitas imperiales, con una rica decoración de frescos y azulejos. Terminaremos el día en el Gran Bazar, mercado que alberga más de 4000 tiendas en su interior, manteniendo su esplendor y sabor oriental con miles de muros, arcadas y cúpulas. ¡Disfrute regateando! .Así mismo esta noche disfrutaremos de una Cena en una taberna típica del barrio de Kumkapi. Alojamiento. 4º Día ESTAMBUL Desayuno. Por la mañana tenemos incluida la visita al Cuerno de Oro. La visita empieza por la gran Mezquita de Eyup, donde se encuentra el Mausoleo Eyup el Ensari, el estandarte del Profeta Mahoma. Continuaremos con la visita a la iglesia de San Salvador en Chora, el monumento bizantino más importante de Estambul (después de Santa Sofía), decorada con soberbios frescos y mosaicos que representan escenas de la vida de Cristo y la Virgen María. Finalizaremos con una parada en el café de Pierre Loti , con unas bellas vistas del Cuerno de Oro y lugar de inspiración del novelista francés, profundamente enamorado de Estambul, que solía escribir sus novelas en este mismo lugar. Almuerzo. Cena (Opción T.I.) y Alojamiento.

5º Día ESTAMBUL - ANKARA – CAPADOCIA Viaje en avión Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Ankara, capital de la República de Turquía. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al centro de Ankara para visitar el Museo de las Civilizaciones Anatólicas, donde se conserva una importante colección de piezas de las épocas paleolítica, neolítica, hatti, hitita, frigia, urartu y romana. Almuerzo. Continuación en autocar hacia el extraordinario y fascinante mundo de la Capadocia. Durante el recorrido podrán contemplar la panorámica del Lago Salado, el segundo lago más grande del país. Llegada a la mágica Capadocia, paisaje lunar único en el mundo, que no es solamente un prodigio de la naturaleza, sino además una muestra palpable de la capacidad de adaptación del ser humano a su entorno, haciéndolo, no solo habitable, sino mudo testigo y fiel guardián de su genio artístico. Cena y alojamiento. 6º Día CAPADOCIA Desayuno. Interesante jornada. Comenzaremos por la visita a la ciudad subterránea de Kaymakli o Seratli, (visita de una de ellas), que fueron construidas por las comunidades Cristianas para protegerse de los ataques árabes. Estas

Folklore

FECHAS DE SALIDA Mayo

7 14 21 28

Junio

4 11 18 25

Julio

Agosto

6 13 20 27

9 16 23 30

Sept.

3 10

Octubre

17 24

8 15 22 29

PRECIOS por persona en hab. doble €

Capadocia

8º Día CAPADOCIA - ESTAMBUL – ESPAÑA Viaje en avión Desayuno y traslado al aeropuerto de Capadocia para embarcar en vuelo regular con destino España vía Estambul. Fin del viaje y de nuestros servicios.

· Iberia clase “L” Madrid, Barcelona Málaga y Palma Resto Península y Baleares Canarias Spto Clase “M” Spto aéreo 8/6- 5/7 Spto aéreo 6/7-9/9 Tasas de aeropuerto Madrid Tasas resto aeropuertos

**** ***** 1.100 1.235 1.100 1.235 1.160 1.295 1.220 1.355 90 90 40 40 85 85 130 130 190 190

*** 1.050 1.050 1.110 1.170 90 40 85 130 190

***** 1.175 1.175 35 70 140 30 170

· Suplementos comunes por persona Habitación individual 170 265 355 Todo incluido 70 85 125 Spto Darkhill sobre precio 4**** 24 Temporada Media 40 50 50 Temporada alta 60 65 70 Temporada extra 110 110 125 Bono anulación sin gastos 20 20 20 *(No aplicable a cupos aéreos clase “C”)

• • • •

El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. Si las visitas programadas coincidirían con el día de cierre de algún monumento o lugar indicado, este se sustituirá por otro de igual interés. En el caso de llegadas, el primer día, posteriores a las 21.00hrs, la cena no estaría incluida. Categoría de 3*, 4*, 5* se elige únicamente para hotel de Estambul, los hoteles del circuito son categoría 4* para todos los pasajeros. Con motivo de la festividad del final del Ramadán, los días 19, 20 y 21 de agosto, permanecerán cerrados: El Gran Bazar y el Bazar Egipcio.

•

AGA

en P

7º Día CAPADOCIA Desayuno. Al amanecer excursión opcional en globo aerostático sobre la espectacular Capadocia. Hoy continuaremos con nuestras visitas incluidas en Capadocia. Comenzaremos por la visita panorámica del castillo Uchisar, donde la acción del agua y los vientos sobre el terreno volcánico han dado lugar a un paisaje sumamente espectacular, formado por picos, conos y obeliscos. Podemos observar claramente las casas rupestres habitadas por la población durante los períodos bizantino y turco. Seguiremos hacia el Valle de Guvercinlik (conocido como el Valle de las Palomas) y el Valle de Goreme, situado justo en el centro de un espectacular valle de conos y chimeneas de hadas. Visitaremos el Museo al Aire Libre de Goreme, un complejo monástico de iglesias y capillas excavadas en la roca, recubiertas de frescos de los s.X y XIII, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Las inscripciones en las rocas hacen pensar que Goreme fue uno de los principales centros de peregrinación de toda Anatolia. Almuerzo. Continuación por el Valle de Cavusin, donde podemos admirar las casas excavadas en la falda de la colina y la iglesia de San Juan Bautista. Después nos dirigiremos al Valle de Pasabag, el mejor lugar para contemplar las “chimeneas de las hadas” de la región. La visita finalizará en una fábrica/tienda de artesanía típica de la región con una demostración del arte milenario de tejer a mano alfombras y kilims. Cena y alojamiento. Después de la Cena proponemos asistir a una ceremonia ritual de los místicos derviches danzantes en un antiguo caravanserai (opcional).

**** 1.040 1.040 35 70 140 30 170

Notas importantes

NOCHE GRATIS en ESTAMBUL BUL AM

en EST

fortalezas subterráneas se cerraban con puertas de piedra excavadas en la misma roca, por lo que resultaba un infalible medio de defensa; contaba, además, con un sistema especial de ventilación como eran las chimeneas que permitían la llegada del aire hasta las últimas plantas de las ciudades. La ciudad de Kaymakli, construida entre los s.VI y X, tiene una profundidad de 45 metros divididos en ocho niveles. En ella encontraremos establos, una iglesia, una capilla con una nave y dos ábsides, grandes salas comunes, salas de reuniones y pequeñas habitaciones. Almuerzo. Por la noche, les sugerimos asistir a un espectáculo en una cueva típica de la región donde podrán disfrutar de las típicas danzas folclóricas turcas (Opcional). Cena y alojamiento.

· Turkish Airlines clase “V” *** Madrid, Barcelona 990 Bilbao, La Coruña 990 Spto cupos aéreos Madrid clase “C” 35 Spto Clase “T” 70 Spto Clase “Q” 140 Spto aéreo* 2/6-16/9 30 Tasas de aeropuerto 170

Reservando antes del 30 de abril, ofrecemos una noche extra gratis en Estambul en AD en el mismo hotel de su alojamiento. Valido para viajes entre 15 de julio y 31 de agosto.

HOTELES previstos o similares ESTAMBUL Ant 3*** anthotel.com Green Anka 3*** greenankahotel.com Savur Park Hotel 4**** savurparkhotel.com Hotel Marmaray 4**** marmarayhotel.com Darkhill 4**** darkhillhotel.com Crowne Plaza 5***** crowneplaza.com Celal Aga Hotel 5***** celalagakonagihotel.com CAPADOCIA Suhan 5***** www.suhanhotel.com Grand Ozturk 5***** www.grandozturk.com.tr Crystal Kaymakli 5***** www.crystalhotels.com.tr

PLAN DE VUELOS:

Cupos garantizados con Turkish Airlines vuelo directo

España – Estambul Nº vuelo Madrid-Estambul TK1858 Barcelona – Estambul TK1854

Salida 12:30 12:25

Llegada 17:20 16:40

Estambul – España Estambul-Madrid TK1859 13:40 17:05 Estambul-Barcelona TK1855 14:05 16:40

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelo de línea regular (todos los trayectos): • España-Estambul / Estambul-Ankara • Capadocia-Estambul / Estambul- España • Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de: Estambul, Ankara y Capadocia • Hoteles: 7 noches de Alojamiento en habitación doble (ver relación de hoteles). • Régimen de comidas incluido: • Opción Media Pensión: 7 Desayunos-buffet, 4 cenas y 5 Almuerzos. • Opción Todo Incluido: 7 Desayunos-buffet, 7 cenas y 6 Almuerzos. • Guía acompañante de habla hispana Visitas incluidas en el viaje: • En Estambul • Mezquita de Solimán el Magnífico • Bazar Egipcio, Colina de Camlica • Palacio Beylerbeyi (con entradas) • Palacio Topkapi (con entradas) • Santa Sofía (con entradas) • Mezquita Azul, Hipódromo • Mezquita Eyup, Gran Bazar • San Salvador en Chora (con entradas) • Café Pierre Loti • En Capadocia • Valle de Guvercinlic • Museo de Goreme (con entradas) • Valle de Pasabag • Valle de Cavusin (con entradas) • Ciudad subterránea de Kaymakli o Seratli Castillo de Uchisar (Panorámica) • En Ankara • Museo de las civilizaciones (Hititas con entradas) • Otros atractivos incluidos: • En Estambul • Crucero por el Bósforo • Cena en el barrio típico de Kumkapi • Seguro de viaje IVA

23 PANAVISIÓN

Turquia Espectacular I

U10

ESTAMBUL, ANKARA, CAPADOCIA, GOREME

DÍAS

desde 910 euros

Estambul Ankara Capadocia

Incluye 11 visitas Incluye 2 vuelos internos en línea regular + 6 comidas

Exclusivamente regulares desde: los vue

MADRID, BARCELONA, VALENCIA, MÁLAGA, BILBAO Y LA CORUÑA

Mezquita Azul (Estambul)

otomanas de madera, etc. Al finalizar la excursión, traslado al hotel. Tarde libre. Alojamiento.

4 ESTAMBUL 3 CAPADOCIA

A DESTACAR

Todos los desplazamientos largos son en avión (2 vuelos internos), con vuelos directos de Turkish Airlines desde España a Estambul. Se incluye visita a los principales lugares de Capadocia y además: - La visita a Estambul. - El Museo de las civilizaciones en Ankara. Turquia Espectacular. Hay que hacer este viaje en algún momento. El contraste del paisaje lunar de la Capadocia (único en el mundo) con los múltiples encantos y joyas arquitectónicas que encierra Estambul les hará recordar siempre este viaje. Nuestra propuesta de viaje es muy cómoda, viajando de Estambul a Ankara y Capadocia en avión. Los hoteles en Capadocia son 4* de garantía y en Estambul usted puede elegir un hotel de lujo (garantizado) o un buen primera. Siempre asistidos e informados por nuestro personal de habla hispana. Feliz viaje. 1º Día ESPAÑA – ESTAMBUL Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Estambul. Llegada, asistencia de nuestro personal en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento. 2º Día ESTAMBUL Desayuno. Hoy tenemos incluida varias visitas En Estambul. Comenzaremos por la mañana con la visita de la Mezquita de Solimán el Magnífico, una Mezquita impresionante por su tamaño, su sencillez, sus excepcionales azulejos de Iznik, por sus preciosas vidrieras que proyectan una inmensa luz a través de sus 138 ventanas y por sus imponentes columnas. Continuaremos por el Bazar Egipcio, también conocido como “bazar de las especias” por las mercancías que allí se venden. Posteriormente, cruzaremos a la parte Asiática por el puente del Bósforo haciendo un descanso en la colina de Camlica. Desde aquí disfrutaremos de una preciosa vista panorámica de la ciudad. También visitaremos el Palacio de Beylerbeyi, construido como palacio de verano de los Sultanes, muy lujoso y suntuoso de estilo Neoclásico. A continuación le recomendamos realizar un crucero por el Bósforo (opcional), el estrecho que separa dos continentes, Europa y Asia. Desde el barco se pueden admirar el Palacio y la Mezquita de Dolmabahce, el barrio bohemio de Ortakoy, las antiguas casas

24 PANAVISIÓN

3º Día ESTAMBUL Desayuno. Día libre en esta preciosa ciudad para actividades personales, compras, etc. Opcionalmente les proponemos descubrir los tesoros de Estambul. Este atractivo recorrido empieza por la visita del Palacio de Topkapi, la residencia de todos los Sultanes del Imperio hasta el s.XIX, situado sobre un cabo donde se juntan el Bósforo y el Cuerno de Oro. Al Palacio se accede por la puerta llamada “Puerta Imperial”, uno de los mejores ejemplos del arte Turco. En el interior visitaremos el Harén, un lugar especial del palacio que alojaba a la madre del Sultán, a sus hermanas e hijas y a las concubinas. Terminaremos con la visita al Tesoro del Palacio, que contiene la colección de joyería más rica del mundo, incluyendo el famoso diamante de Topkapi. A continuación conoceremos la Basílica de Santa Sofía, iglesia bizantina del s.VI, construida por Justiniano El Grande, actualmente convertida en un Museo con los más bellos mosaicos bizantinos. Continuaremos por el Hipódromo Romano, donde admiraremos el Obelisco de Teodosio, la Columna Serpentina, la Fuente Alemana y la Columna de Constantino. También incluye esta excursión la visita a la Mezquita Azul, una de las más bellas Mezquitas imperiales, con una rica decoración de frescos y azulejos. Terminaremos el día en el Gran Bazar, mercado que alberga más de 4000 tiendas en su interior, manteniendo su esplendor y sabor oriental con miles de muros, arcadas y cúpulas. ¡Disfrute regateando! Alojamiento. 4º Día ESTAMBUL Desayuno. Día libre. Opcionalmente sugerimos visitar las bellezas del Cuerno de Oro. La visita empieza por la Gran Mezquita de Eyup, donde se encuentra el Mausoleo Eyup el Ensari, el estandarte del Profeta Mahoma. Continuaremos con la visita a la iglesia de San Salvador en Chora, el monumento bizantino más importante de Estambul después de Santa Sofía, decorada con soberbios frescos y mosaicos que representan escenas de la vida de Cristo y la Virgen María. A continuación haremos una parada en el café de Pierre Loti, con unas bellas vistas del Cuerno de Oro y lugar de inspiración del novelista francés, profundamente enamorado de Estambul, que solía escribir sus novelas en este mismo lugar. Alojamiento. 5º Día ESTAMBUL - ANKARA - CAPADOCIA Viaje en avión Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Ankara, capital de la República de Turquía. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al centro de Ankara para visitar el Museo de las Civilizaciones Anatólicas, donde se conserva una importante colección

de piezas de las épocas paleolítica, neolítica, hatti, hitita, frigia, urartu y romana. Continuación en autocar hacia el extraordinario y fascinante mundo de la Capadocia. Almuerzo en la ruta.Durante el recorrido podrán contemplar la panorámica del Lago Salado, el segundo lago más grande del país. Llegada a la mágica Capadocia, paisaje lunar único en el mundo, que no es solamente un prodigio de la naturaleza, sino además una muestra palpable de la capacidad de adaptación del ser humano a su entorno, haciéndolo, no solo habitable, sino mudo testigo y fiel guardián de su genio artístico. Cena y alojamiento. 6º Día CAPADOCIA Desayuno. Hoy disfrutaremos de un día con interesantes y atractivas visitas. Comenzaremos por la visita a la ciudad subterránea de Kaymakli o Seratli, (visita de una de ellas), que fueron construidas por las comunidades Cristianas para protegerse de los ataques árabes. Estas fortalezas subterráneas se cerraban con puertas de piedra excavadas en la misma roca, por lo que resultaba un infalible medio de defensa; contaba, además, con un sistema especial de ventilación como eran las chimeneas que permitían la llegada del aire hasta las últimas plantas de las ciudades. La ciudad de Kaymakli, construida entre los s.VI y X, tiene una profundidad de 45 metros divididos en ocho niveles. En ella encontraremos establos, una iglesia, una capilla con una nave y dos ábsides, grandes salas comunes, salas de reuniones y pequeñas habitaciones. Almuerzo. Por la noche, sugerimos asistir a un espectáculo en una cueva típica de la región donde podrán disfrutar de las típicas danzas folclóricas turcas (Opcional). Cena y alojamiento. Al amanecer excursión opcional en globo aerostático sobre la espectacular Capadocia.

Artesanía (Estambul)

FECHAS DE SALIDA Junio

5 12 19 26

Julio

3 10 17 24 31

Agosto

7 14 21 28

Sept.

4 11 18 25

Octubre

2 9 16 23

• Las salidas junio 19, julio 10, agosto 28, septiembre 25 y octubre 16, tienen descuento especial en la campaña de venta anticipada.

PRECIOS por persona en hab. doble €

San Salvador en Chora (Estambul)

El precio no incluye • • •

en P

7º Día CAPADOCIA Desayuno. Hoy continuaremos con nuestras visitas incluidas en Capadocia. Comenzaremos por la visita panorámica del castillo Uchisar, donde la acción del agua y los vientos sobre el terreno volcánico han dado lugar a un paisaje sumamente espectacular formado por picos, conos y obeliscos. Seguiremos hacia el Valle de Guvercinlik (conocido como el Valle de las Palomas) y el Valle de Goreme, situado justo en el centro de un espectacular valle de conos y chimeneas de hadas. Visitaremos el Museo al Aire Libre de Goreme, un complejo monástico de iglesias y capillas excavadas en la roca, recubiertas de frescos de los s.X y XIII, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Las inscripciones en las rocas hacen pensar que Goreme fue uno de los principales centros de peregrinación de toda Anatolia. Continuación por el Valle de Cavusin, donde podemos admirar las casas excavadas en la falda de la colina y la iglesia de San Juan Bautista. Almuerzo. Después nos dirigiremos al Valle de Pasabag, el mejor lugar para contemplar las “chimeneas de hadas” de la región. La visita finalizará en una fábrica/ tienda de artesanía típica de la región con una demostración del arte milenario de tejer a mano alfombras y kilims. Cena y alojamiento. Después de la Cena proponemos asistir a una ceremonia ritual de los místicos Derviches Danzantes en un antiguo caravanserai (opcional).

NOCHE GRATIS en ESTAMBUL en EST

BUL AM

Reservando antes del 30 de abril, ofrecemos una noche extra gratis en Estambul en AD en el mismo hotel de su alojamiento. Valido para viajes entre 15 de julio y 31 de agosto.

Derviches danzantes

CAPADOCIA Suhan 5***** Grand Ozturk 5***** Crystal Kaymakli 5*****

suhanhotel.com grandozturk.com.tr crystalhotels.com.tr

· Turkish Airlines clase “V” *** Madrid, Barcelona 910 Bilbao, La Coruña 910 Spto cupos aéreos Valencia CL. “C” 25 Spto Clase “T” 70 Spto Clase “Q” 140 Spto aéreo* 2/6-16/9 30 Tasas de aeropuerto 170

**** ***** 960 1.080 960 1.080 25 25 70 70 140 140 30 30 170 170

**** ***** 1.020 1.140 1.020 1.140 1.080 1.200 1.140 1.260 90 90 40 40 85 85 130 130 190 190

PLAN DE VUELOS España – Estambul Nº vuelo Salida Llegada Madrid-Estambul TK1858 12:30 17:20 Barcelona-Estambul TK1854 12:25 16:40 Valencia-Estambul TK1302 14:45 19:15 Málaga-Estambul TK1306 14:10 19:20 Estambul – España Estambul-Madrid TK1859 13:40 17:05 Estambul-Barcelona TK1855 14:05 16:40 Estambul-Valencia TK1301 10:55 13:55 Estambul-Málaga TK1305 09:40 13:10

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelo de línea regular (todos los trayectos): • España-Estambul • Estambul-Ankara • Capadocia-Estambul - España • Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de: • Estambul • Ankara • Capadocia • Hoteles: 7 noches de alojamiento en habitación doble (ver relación de hoteles). • Régimen de comidas incluido: • Desayuno buffet diario + 6 comidas. • Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido. • Visitas incluidas en el viaje: • En Estambul • Mezquita de Solimán • Bazar Egipcio • Palacio Beylerbeyi (con entradas) y Colina de Camlica. • En Capadocia • Valle de Guvercinlic • Museo de Goreme (con entradas) • Valle de Pasabag • Valle de Cavusin (con entradas) • Ciudad subterránea de Kaymakli o Seratli (con entradas) • Castillo de Uchisar (panorámica) • En Ankara • Museo de las civilizaciones (Hititas con entradas) • Seguro de viaje • IVA

25 PANAVISIÓN

Turquia espectacular II

010

ESTAMBUL, ANKARA, CAPADOCIA, GOREME

Estambul Ankara Capadocia

DÍAS

desde 990 euros

Incluye 20 visitas Incluye 2 vuelos internos en línea regular Media Pensión o

Todo Incluido (9 o 13 comidas)

Exclusivamente regulares desde: los vue

MADRID, BARCELONA, VALENCIA, MÁLAGA, BILBAO Y LA CORUÑA

Mezquita Azul (Estambul)

4 ESTAMBUL 3 CAPADOCIA

A DESTACAR

1º Día ESPAÑA – ESTAMBUL Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Estambul. Llegada, asistencia de nuestro personal en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Cena (Opción T.I.) y alojamiento. 2º Día ESTAMBUL Desayuno. A continuación realizaremos una fascinante visita de Estambul. Empezaremos por la mañana con la visita de la Mezquita de Solimán el Magnífico, una Mezquita impresionante por su tamaño, su sencillez, sus excepcionales azulejos de Iznik, por sus preciosas vidrieras que proyectan una inmensa luz a través de sus 138 ventanas y por sus imponentes columnas. Continuaremos por el Bazar Egipcio, también conocido como “bazar de las especias” por las mercancías que allí se venden.

26 PANAVISIÓN

Posteriormente, cruzaremos a la parte Asiática por el puente del Bósforo haciendo un descanso en la colina de Camlica. Desde aquí disfrutaremos de una preciosa vista panorámica de la ciudad. También visitaremos el Palacio de Beylerbeyi, construido como palacio de verano de los Sultanes, muy lujoso y suntuoso de estilo Neoclásico. Almuerzo en un restaurante típico de pescado en las orillas del Bósforo. A continuación realizaremos un crucero por el Bósforo, el estrecho que separa dos continentes, Europa y Asia. Desde el barco se pueden admirar el Palacio y la Mezquita de Dolmabahce, el barrio bohemio de Ortakoy, las antiguas casas otomanas de madera, etc. Cena (Incluida para Opción T.I.) y Alojamiento. 3º Día ESTAMBUL Desayuno. Hoy tenemos incluidas bellísimas visitas para descubrir los grandes tesoros de Estambul. Este atractivo recorrido empieza por la visita del Palacio de Topkapi, la residencia de todos los Sultanes del Imperio hasta el s.XIX, situado sobre un cabo donde se juntan el Bósforo y el Cuerno de Oro. Al Palacio se accede por la puerta llamada “Puerta Imperial”, uno de los mejores ejemplos del arte Turco. En el interior visitaremos el Harén, un lugar especial del palacio que alojaba a la madre del Sultán, a sus hermanas e hijas y a las concubinas. Terminaremos con la visita al Tesoro del Palacio, que contiene la colección de joyería más ricas del mundo, incluyendo el famoso diamante de Topkapi. A continuación conoceremos la Basílica de Santa Sofía, iglesia bizantina del s.VI, construida por Justiniano El Grande, actualmente convertida en un Museo con los más bellos mosaicos bizantinos. Almuerzo (Incluido para Opción T.I.). Por la tarde visitaremos el Hipódromo Romano, donde admiraremos el Obelisco de Teodosio, la Columna Serpentina, la Fuente Alemana y la Columna de Constantino. También incluye esta excursión la visita a la Mezquita Azul, una de las más bellas Mezquitas imperiales, con una rica decoración de frescos y azulejos. Terminaremos el día en el Gran Bazar, mercado que alberga más de 4000 tiendas en su interior, manteniendo su esplendor y sabor oriental con miles de muros, arcadas y cúpulas. ¡Disfrute regateando!. Así mismo esta noche disfrutaremos de una Cena en una taberna típica del barrio de Kumkapi. Alojamiento.

4º Día ESTAMBUL Desayuno. Por la mañana tenemos incluida la visita al Cuerno de Oro. La visita empieza por la Gran Mezquita de Eyup, donde se encuentra el Mausoleo Eyup el Ensari, el estandarte del Profeta Mahoma. Continuaremos con la visita a la iglesia de San Salvador en Chora, el monumento bizantino más importante de Estambul (después de Santa Sofía), decorada con soberbios frescos y mosaicos que representan escenas de la vida de Cristo y la Virgen María. Finalizaremos con una parada en el café de Pierre Loti , con unas bellas vistas del Cuerno de Oro y lugar de inspiración del novelista francés, profundamente enamorado de Estambul, que solía escribir sus novelas en este mismo lugar. Almuerzo. Cena (Opción T.I.) y alojamiento. 5º Día ESTAMBUL - ANKARA – CAPADOCIA Viaje en avión Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Ankara, capital de la República de Turquía. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al centro de Ankara para visitar el Museo de las Civilizaciones Anatólicas, donde se conserva una importante colección de piezas de las épocas paleolítica, neolítica, hatti, hitita, frigia, urartu y romana. Almuerzo. Continuación en autocar hacia el extraordinario y fascinante mundo de la Capadocia. Durante el recorrido podrán contemplar la panorámica del Lago Salado, el segundo lago más grande del país. Llegada a la mágica Capadocia, paisaje lunar único en el mundo, que no es solamente un prodigio de la naturaleza, sino además una muestra palpable de la capacidad de adaptación del ser humano a su entorno, haciéndolo, no solo habitable, sino mudo testigo y fiel guardián de su genio artístico. Cena y alojamiento. 6º Día CAPADOCIA Desayuno. Interesante jornada. Comenzaremos por la visita a la ciudad subterránea de Kaymakli o Seratli, (visita de una de ellas), que fueron construidas por las comunidades Cristianas para protegerse de los ataques árabes. Estas fortalezas subterráneas se cerraban con puertas de piedra excavadas en la misma roca, por lo que resultaba un infalible medio de defensa; contaba, además, con un sistema especial de ventilación como eran las chimeneas que permitían la llegada del aire hasta las últimas plantas de las ciudades. La ciudad de

FECHAS DE SALIDA Junio

5 12 19 26

Julio

3 10 17 24 31

Agosto

7 14 21 28

Sept.

4 11 18 25

Octubre

2 9 16 23

• Las salidas junio 19, julio 10, agosto 28, septiembre 25 y octubre 16, tienen descuento especial en la campaña de venta anticipada.

PRECIOS por persona en hab. doble €

Gran Bazar (Estambul)

**** ***** 1.100 1.235 1.100 1.235 1.160 1.295 1.220 1.355 90 90 40 40 85 85 130 130 190 190

*** 1.050 1.050 1.110 1.170 90 40 85 130 190

Notas importantes

PLAN DE VUELOS

• • • • •

El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. Si las visitas programadas coincidirían con el día de cierre de algún monumento o lugar indicado, este se sustituirá por otro de igual interés. En el caso de llegadas, el primer día, posteriores a las 21.00hrs, la cena no estaría incluida. Categoría de 3*, 4*, 5* se elige únicamente para hotel de Estambul, los hoteles del circuito son categoría 4* para todos los pasajeros. Con motivo de la festividad del final del Ramadán, los días 19, 20 y 21 de agosto, permanecerán cerrados: El Gran Bazar y el Bazar Egipcio.

El precio no incluye

•

Bebidas en las comidas o gastos de carácter personal. Tasas de aeropuerto y visado de entrada en Turquía, 15 € a pagar en destino. Cualquier AGA otro servicio no especificado en “INCLUIDO EN EL TOUR”.

• •

NOCHE GRATIS en ESTAMBUL BUL AM

Reservando antes del 30 de abril, ofrecemos una noche extra gratis en Estambul en AD en el mismo hotel de su alojamiento. Valido para viajes entre 15 de julio y 31 de agosto.

Capadocia

· Iberia clase “L” Madrid, Barcelona Málaga y Palma Resto Península, Baleares Canarias Spto. clase “M” Spto. aéreo 8/6- 5/7 Spto. aéreo 6/7- 9/9 Tasas aeropuerto Madrid Tasas aeropuerto Resto

en P

7º Día CAPADOCIA Desayuno. Al amanecer excursión opcional en globo aerostático sobre la espectacular Capadocia. Hoy continuaremos con nuestras visitas incluidas en Capadocia. Comenzaremos por la visita panorámica del castillo Uchisar, donde la acción del agua y los vientos sobre el terreno volcánico han dado lugar a un paisaje sumamente espectacular, formado por picos, conos y obeliscos. Podemos observar claramente las casas rupestres habitadas por la población durante los períodos bizantino y turco. Seguiremos hacia el Valle de Guvercinlik (conocido como el Valle de las Palomas) y el Valle de Goreme, situado justo en el centro de un espectacular valle de conos y chimeneas de hadas. Visitaremos el Museo al Aire Libre de Goreme, un complejo monástico de iglesias y capillas excavadas en la roca, recubiertas de frescos de los s.X y XIII, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Las inscripciones en las rocas hacen pensar que Goreme fue uno de los principales centros de peregrinación de toda Anatolia. Almuerzo. Continuación por el Valle de Cavusin, donde podemos admirar las casas excavadas en la falda de la colina y la iglesia de San Juan Bautista. Después nos dirigiremos al Valle de Pasabag, el mejor lugar para contemplar las “chimeneas de las hadas” de la región. La visita finalizará en una fábrica/tienda de artesanía típica de la región con una demostración del arte milenario de tejer a mano alfombras y kilims. Cena y alojamiento. Después de la Cena proponemos asistir a una ceremonia ritual de los místicos Derviches Danzantes en un antiguo caravanserai (opcional).

**** ***** 1.040 1.175 1.040 1.175 25 25 70 70 140 140 30 30 170 170

· Suplementos comunes por persona Habitación individual 170 265 355 Todo incluido 70 85 125 Spto Darkhill sobre precio 4**** 24 Temporada media 40 50 50 Temporada alta 60 65 70 Temporada extra 110 110 125 Bono anulación sin gastos 20 20 20

en EST

Kaymakli, construida entre los s.VI y X, tiene una profundidad de 45 metros divididos en ocho niveles. En ella encontraremos establos, una iglesia, una capilla con una nave y dos ábsides, grandes salas comunes, salas de reuniones y pequeñas habitaciones. Almuerzo. Por la noche, les sugerimos asistir a un espectáculo en una cueva típica de la región donde podrán disfrutar de las típicas danzas folclóricas turcas (opcional). Cena y alojamiento.

· Turkish Airlines clase “V” *** Madrid, Barcelona, Valencia 990 Málaga, Bilbao, La Coruña 990 Spto cupos aéreos Valencia Cl. “C” 25 Spto Clase “T” 70 Spto Clase “Q” 140 Spto aéreo* 2/6-16/9 30 Tasas de aeropuerto 170

CAPADOCIA Suhan 5***** Grand Ozturk 5***** Crystal Kaymakli 5*****

suhanhotel.com grandozturk.com.tr crystalhotels.com.tr

*(No aplicable a cupos aéreos clase “C”)

España – Estambul Nº vuelo Salida Llegada Madrid-Estambul TK1858 12:30 17:20 Barcelona-Estambul TK1854 12:25 16:40 Valencia-Estambul TK1302 14:45 19:15 Málaga-Estambul TK1306 14:10 19:20 Estambul – España Estambul-Madrid TK1859 13:40 17:05 Estambul-Barcelona TK1855 14:05 16:40 Estambul-Valencia TK1301 10:55 13:55 Estambul-Málaga TK1305 09:40 13:10

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelo de línea regular (todos los trayectos): • España-Estambul / Estambul-Ankara • Capadocia-Estambul / Estambul- España • Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de: Estambul, Ankara y Capadocia • Hoteles: 7 noches de Alojamiento en habitación doble (ver relación de hoteles). • Régimen de comidas incluido: • Opción Media Pensión: 7 Desayunos-buffet, 6 Cenas y 1 Almuerzo. • Opción Todo Incluido: 7 Desayunos-buffet, 4 Cenas y 5 Almuerzos. • Guía acompañante de habla hispana • Visitas incluidas en el viaje: • En Estambul • Mezquita de Solimán, Bazar Egipcio • Palacio Beylerbeyi (con entradas) • Colina de Camlica • Palacio Topkapi (con entradas) • Santa Sofía (con entradas) • Mezquita Azul, Hipódromo • Mezquita Eyup, Gran Bazar • San Salvador en Chora (con entradas) • Café Pierre Loti • En Capadocia • Valle de Guvercinlic • Museo de Goreme (con entradas) • Valle de Pasabag • Valle de Cavusin (con entradas) • Ciudad subterránea de Kaymakli o Seratli (con entradas) • Castillo de Uchisar (panorámica) • En Ankara • Museo de las civilizaciones (Hititas con entradas) • Otros atractivos incluidos: • En Estambul • Crucero por el Bósforo • Cena en el barrio típico de Kumkapi • Seguro de viaje IVA

27 PANAVISIÓN

012

Maravillas de Turquia

Estambul

ESTAMBUL, CAPADOCIA, EFESO, ESMIRNA, PAMUKKALE Capadocia

Esmirna

DÍAS

desde 1.055 euros

Incluye 25 visitas Incluye 2 vuelos internos con Turkish Airlines Media Pensión o

Pammukale

Todo Incluido (8 o 15 comidas)

Mezquita (Estambul)

2 CAPADOCIA 1 PAMUKKALE 2 ESMIRNA/KUSADASI 3 ESTAMBUL Se incluye visitas a: - Santa Sofia, Palacio de Topkapi, Palacio de Beylerbeyi, Mezquita de Solimán, - Gran Bazar y Santa Sofia (con entradas) - Museo de Goreme en Capadocia, - Ciudad subterránea de Kaymakli o Seratli (con entradas) - Visitas a Konya, Pamukkale, Hieropolis, - Éfeso, Afrodisias, Hierepolis, - Crucero por el Bosforo

1º Día ESPAÑA – ESTAMBUL-CAPADOCIA Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Capadocia vía Estambul. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y Alojamiento. 2º Día CAPADOCIA Desayuno. Al amanecer excursión opcional en globo aerostático sobre la espectacular Capadocia. Hoy continuaremos con nuestras visitas incluidas en Capadocia. A continuación nos dirigiremos hacia el Valle de Goreme, situado justo en el centro de un espectacular valle de conos y chimeneas de hadas. Visitaremos el Museo al Aire Libre de Goreme, un complejo monástico de iglesias y capillas excavadas en la roca, recubiertas de frescos de los s.X y XIII. Almuerzo (opción T.I.) Seguiremos hacia el Valle de Cavusin, donde podemos admirar las casas excavadas en la falda de la colina y la iglesia de San Juan Bautista. Después visitaremos al Valle de Pasabag, Avcilar y Guvercinlik, para contemplar las “chimeneas de las hadas” de la región. La visita finalizará en una fábrica/tienda

28 PANAVISIÓN

de artesanía típica de la región con una demostración del arte milenario de tejer a mano alfombras y kilims Por la noche, les sugerimos asistir a un espectáculo en una cueva típica de la región donde podrán disfrutar de las típicas danzas folclóricas turcas (opcional). Cena y alojamiento. 3º Día CAPADOCIA - KONYA – PAMUKKALE Desayuno. A primera hora de la mañana, disfrutaremos con la visita a una ciudad subterránea de Kaymakli o Serhatli, (visita de una de ellas), que fueron construidas por las comunidades Cristianas para protegerse de los ataques árabes. Estas fortalezas subterráneas se cerraban con puertas de piedra excavadas en la misma roca, por lo que resultaba un infalible medio de defensa. A continuación salida en autocar hacia Konya, antigua capital del Imperio Selyúcida, considerada como uno de los grandes centros culturales de Turquía, donde el poeta místico y filósofo Mevlana fundó una orden Sufí conocida como los derviches danzantes. Almuerzo (opción T.I.). Visitaremos el Mausoleo de Mevlana, el edificio más célebre de Konya, cubierto con azulejos de un verde llamativo. A continuación salida hacia Pamukkale. Cena y alojamiento.

de 30.000 espectadores, donde San Pablo predicó muchas veces contra los cultos romanos; visitaremos la Vía de los Curetos. A ambos lados de la vía podremos admirar las Casas de la Ladera, los Baños Escolastiquia, el Templo de Adriano, la impresionante Biblioteca de Celso y la casa del Amor. Almuerzo (opción T.I.).Tarde libre. Cena y alojamiento. 6º Día ESMIRNA- ESTAMBUL Viaje en avión Desayuno. A la hora prevista traslado al aeropuerto de Esmirna para embarcar en vuelo regular con destino Estambul. Hoy tenemos incluidas varias visitas todas ellas muy interesantes para descubrir los grandes tesoros de Estambul. Este atractivo recorrido empieza por la visita del Palacio de Topkapi, la residencia de todos los Sultanes del Imperio hasta el s.XIX, situado sobre un cabo donde se juntan el Bósforo y el Cuerno de Oro. En el interior visitaremos el Harén. Almuerzo (opción T.I.). A continuación conoceremos la Basílica de Santa Sofía y continuaremos por el Hipódromo Romano, donde admiraremos el Obelisco de Teodosio, la Columna Serpentina, la Fuente Alemana y la Columna de Constantino. Tam-

4º Día PAMUKKALE - HIERAPOLIS - AFRODISIAS – ESMIRNA (KUSADASI) Desayuno. Pamukkale, la ciudad llamada el “Castillo de Algodón”, una de las zonas naturales más increíbles del mundo; extraordinaria formación natural, compuesta por piscinas blancas a distintos niveles sobre las laderas de las colinas. Salida hacia las ruinas de la ciudad romana de Hierápolis, muy conocida por su gigantesca Necrópolis. Almuerzo (opción T.I.). Continuaremos hacia Afrodisias, una ciudad impresionante cuyo nombre proviene de la Diosa Afrodita. En la visita a esta ciudad romana, se puede disfrutar del Templo de Afrodita, La Puerta de Entrada, una de las obras maestras del arte de la época, así como su Teatro. Viaje hasta Esmirna (Kusadasi). Cena y alojamiento. 5º Día ESMIRNA (KUSADASI) - ÉFESO – ESMIRNA (KUSADASI) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Éfeso, una de las zonas arqueológicas más impresionantes del mundo y un gigantesco museo al aire libre. Visitaremos el Antiguo Teatro, el anfiteatro más grande del mundo, con una capacidad para más

Mezquita Azul (Estambul)

FECHAS DE SALIDA Junio

5 12 19 26

Julio

3 10 17 24 31

Agosto

7 14 21 28

Sept.

4 11 18 25

Octubre

2 9 16 23

• Las salidas junio 19, julio 10, agosto 28, septiembre 25 y octubre 16, tienen descuento especial en la campaña de venta anticipada.

PRECIOS por persona en hab. doble €

Éfeso

bién incluye esta excursión la visita a la Mezquita Azul, una de las más bellas mezquitas imperiales, con una rica decoración de frescos y azulejos. Cena y alojamiento. 7º ESTAMBUL Desayuno. Por la mañana tenemos incluida la visita al Cuerno de Oro. La visita empieza por la gran Mezquita de Eyup, donde se encuentra el Mausoleo Eyup el Ensari, el estandarte del Profeta Mahoma. Continuaremos con la visita a la iglesia de San Salvador en Chora, el monumento bizantino más importante de Estambul (después de Santa Sofía), decorada con soberbios frescos y mosaicos que representan escenas de la vida de Cristo y la Virgen María. Finalizaremos con una parada en el café de Pierre Loti, con unas bellas vistas del Cuerno de Oro. Almuerzo (Opción T.I.). Tarde libre. Por la noche disfrutaremos de una cena en una taberna típica del barrio de Kumkapi. Alojamiento. 8º Día ESTAMBUL Desayuno. Comenzaremos por la mañana con la visita de la Mezquita de Solimán el Magnífico, una mezquita impresionante por su tamaño, su sencillez, sus excepcionales azulejos de Iznik. Continuaremos por el Bazar Egipcio, también conocido como “bazar de las especias” por las mercancías que allí se venden. Posteriormente, cruzaremos a la parte Asiática por el puente del Bósforo haciendo un descanso en la colina de Camlica. Desde aquí disfrutaremos de una preciosa vista panorámica de la ciudad. También visitaremos el Palacio de Beylerbeyi. Almuerzo en un restaurante típico de pescado en las orillas del Bósforo. A continuación realizaremos un crucero por el Bósforo, el estrecho que separa dos continentes, Europa y Asia. Cena (Incluida para Opción T.I.) y alojamiento. 9º Día ESTAMBUL - ESPAÑA Desayuno y traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Notas importantes • • • • •

El El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. En el caso de llegadas, el primer día, posteriores a las 21.00hrs, la cena será fría. Si las visitas programadas coincidirían con el día de cierre de algún monumento o lugar indicado, este se sustituirá por otro de igual interés. Categoría de 3*, 4*, 5* se elige únicamente para hotel de Estambul, los hoteles del circuito son categoría 4* para todos los pasajeros. Con motivo de la festividad del final del Ramadán, los días 19, 20 y 21 de agosto, permanecerán cerrados: El Gran Bazar y el Bazar Egipcio.

El precio no incluye • • • •

Bebidas en las comidas o gastos de carácter personal. Tasas de aeropuerto y visado de entrada en Turquía, 15 € a pagar en destino. Propinas al guía, conductor, maleteros y camareros. Cualquier otro servicio no especificado en “INCLUIDO EN EL TOUR”.

HOTELES previstos o similares ESTAMBUL Hotel Ant 3*** anthotel.com Green Anka 3*** greenankahotel.com Savur Park Hotel 4**** savurparkhotel.com Hotel Marmaray 4**** marmarayhotel.com Darkhill 4**** darkhillhotel.com Crowne Plaza 5***** crowneplaza.com Celal Aga 5***** celalagakonagihotel.com CAPADOCIA Suhan 5***** Grand Ozturk 5***** Crystal Kaymakli 5*****

suhanhotel.com grandozturk.com.tr crystalhotels.com.tr

ESMIRNA Grand Onder Kusadasi4**** onderhotel.com Onyria Claros Esmirna5***** onyriaclarosresort.com SC Inn Esmirna 4**** scinnboutique.com

Bazar (Estambul)

PAMUKKALE Pam Hotel 5***** Tripolis 4****

pamthermal.com tripolishotel.com

Turkish Airlines clase “V” Madrid, Barcelona, Valencia Málaga, Bilbao, La Coruña Spto Clase “T” Spto Clase “Q” Spto aéreo 2/6-16/9 Tasas de aeropuerto

*** 1.055 1.055 70 140 30 170

**** 1.100 1.100 70 140 30 170

Iberia clase “L” Madrid, Barcelona Málaga y Palma Resto Península y Baleares Canarias Spto Clase “M” Spto aéreo 8/6-5/7 Spto aéreo 6/7-9/9 Tasas de aeropuerto Madrid Tasas resto aeropuertos

*** 1.115 1.115 1.175 1.235 90 40 85 130 190

**** ***** 1.160 1.275 1.160 1.275 1.220 1.335 1.280 1.395 90 90 40 40 85 85 130 130 190 190

***** 1.215 1.215 70 140 30 170

Suplementos comunes por persona Habitación individual 155 265 355 Todo incluido 70 85 125 Spto Darkhill sobre precio 4**** 24 Temporada media 40 50 50 Temporada alta 60 65 70 Temporada extra 110 110 125 Bono anulación sin gastos 20 20 20

PLAN DE VUELOS España – Estambul Nº vuelo Salida Llegada Madrid-Estambul TK1858 1230 1720 Barcelona-Estambul TK1854 1225 1640 Valencia-Estambul TK1302 1445 1915 Málaga-Estambul TK1306 1410 1920 Estambul – España Estambul-Madrid TK1859 1340 1705 Estambul-Barcelona TK1855 1405 1640 Estambul-Valencia TK1301 1055 1355 Estambul-Málaga TK1305 0940 1310

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelo de línea regular (todos los trayectos): • España-Estambul -Capadocia • Esmirna-Estambul • Estambul-España • Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de: Capadocia, Esmirna y Estambul • Hoteles: 8 noches de alojamiento en habitación doble. • Régimen de comidas incluido: • Media Pensión: 8 desayunos buffet más 1 almuerzo y 7 cenas. • Pensión Completa: 8 desayunos buffet más 7 almuerzos y 8 cenas. • Guía acompañante de habla hispana Visitas incluidas en el viaje: • En Estambul • Mezquita de Solimán, Gran Bazar y Bazar egipcio • Palacio Beylerbeyi (con entradas) • Colina de Camlica, Mezquita Azul, Hipódromo • Palacio Topkapi (con entradas) • Santa Sofía (con entradas) • San Salvador en Chora (con entradas) • En Capadocia y su paisaje lunar • Museo de Goreme (con entradas) • Valles de Pasabag, Avcilar y Guvercinlik • Valle de Cavusin (con entradas) • Ciudad subterránea de Kaymakli o Serhati • En Pamukkale área • Colina de Pamukkale (Castillo de algodón) • Hierápolis (con entradas) • Afrodisias (con entradas) • En área de Esmirna • Éfeso (con entradas) • En Konya • Museo de los Derviches Danzantes (con entrada) • Otros atractivos incluidos: • En Estambul • Crucero por el Bósforo • Cena en el barrio típico de Kumkapi • Seguro de viaje e IVA

29 PANAVISIÓN

LO MEJOR DE TURQUÍA

014

ESTAMBUL-ANKARA-CAPADOCIA-KONYA-PAMUKKALE- HIERAPOLIS AFRODISIAS-EFESO- ESMIRNA

DÍAS

desde 1.090 euros

Incluye 25 visitas Incluye 2 vuelos internos en línea regular Media Pensión o

Estambul

Ankara Capadocia

Esmirna Pammukale

Konya

Todo Incluido (9 o 17 comidas)

Mezquita Azul (Estambul)

4 ESTAMBUL 2 CAPADOCIA 1 PAMUKKALE 2 ESMIRNA, Kusadasi

A DESTACAR

La importancia del número de días. Un día más de lo habitual nos permite pernoctar 2 noches en Esmirna y visitar cómodamente Afrodisias y Éfeso. La gran comodidad, todos los desplazamientos en avión (2 vuelos internos). El gran contenido del viaje. • Una Cena en el barrio típico de Kumkapi. • Un Almuerzo a orillas del Bósforo. • Visitas con entrada en Estambul: - Santa Sofía - Palacio Topkapi - Palacio Beylerbeyi • Otras visitas incluidas: - Mezquita de Solimán el Magnífico - Hipódromo - Gran Bazar - Mercado de las especias - Mezquita de Eyup • Visitas con entrada incluida en Capadocia: - Museo de las Civilizaciones (Hititas), Ankara - Museo de Goreme, Capadocia - Ciudades subterráneas de Kaymakli o Seratli • Otras ciudades de interés que se visitan: - Ankara - Konya - Pamukkale - Hierápolis, Afrodisias, Éfeso y Esmirna • Otros atractivos incluidos: - Visita al café de Pierre Loti - Paseo en barco por el Bósforo desde donde se obtiene una vista espectacular del Palacio Dolmabache 1º Día ESPAÑA – ESTAMBUL Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Estambul. Llegada, asistencia de nuestro personal en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Cena y alojamiento.

30 PANAVISIÓN

2º Día ESTAMBUL Desayuno. Por la mañana tenemos incluida la visita al Cuerno de Oro. La visita empieza por la Gran Mezquita de Eyup, donde se encuentra el Mausoleo Eyup el Ensari, el estandarte del Profeta Mahoma. Continuaremos con la visita a la iglesia de San Salvador en Chora, el monumento bizantino más importante de Estambul (después de Santa Sofía), decorada con soberbios frescos y mosaicos que representan escenas de la vida de Cristo y la Virgen María. Finalizaremos con una parada en el café de Pierre Loti, con unas bellas vistas del Cuerno de Oro. Almuerzo (Opción T.I.). Por la noche disfrutaremos de una Cena en una taberna típica del barrio de Kumkapi. Alojamiento. 3º Día ESTAMBUL Desayuno. Comenzaremos por la mañana con la visita de la Mezquita de Solimán el Magnífico, una Mezquita impresionante por su tamaño, su sencillez, sus excepcionales azulejos de Iznik, por sus preciosas vidrieras que proyectan una inmensa luz a través de sus 138 ventanas y por sus imponentes columnas. Continuaremos por el Bazar Egipcio, también conocido como “bazar de las especias” por las mercancías que allí se venden. Posteriormente, cruzaremos a la parte Asiática por el puente del Bósforo haciendo un descanso en la colina de Camlica. Desde aquí disfrutaremos de una preciosa vista panorámica de la ciudad. También visitaremos el Palacio de Beylerbeyi, construido como palacio de verano de los Sultanes, muy lujoso y suntuoso de estilo Neoclásico. Almuerzo en un restaurante típico de pescado en las orillas del Bósforo. A continuación realizaremos un crucero por el Bósforo, el estrecho que separa dos continentes, Europa y Asia. Cena (Incluida para Opción T.I.) y Alojamiento. 4º Día ESTAMBUL Desayuno. Hoy tenemos incluidas bellísimas visitas para descubrir los grandes tesoros de Estambul. Este atractivo recorrido empieza por la visita del Palacio de Topkapi, la residencia de todos los Sultanes del Imperio hasta el s.XIX, situado sobre un cabo donde se juntan el Bósforo y el Cuerno de Oro. En el interior visitaremos el Harén, un lugar especial del palacio que alojaba a la madre del Sultán, a sus hermanas e hijas y a las concubinas. Terminaremos con la visita al Tesoro del Palacio, que contiene la colección de joyería más ricas del mundo, incluyendo el famoso diamante de Topkapi. A continuación conoceremos la Basílica de Santa Sofía, iglesia bizantina del s.VI, construida por

Justiniano El Grande, actualmente convertida en un Museo con los más bellos mosaicos bizantinos. Almuerzo (Incluido para Opción T.I.). Por la tarde visitaremos el Hipódromo Romano, donde admiraremos el Obelisco de Teodosio, la Columna Serpentina, la Fuente Alemana y la Columna de Constantino. También incluye esta excursión la visita a la Mezquita Azul, una de las más bellas Mezquitas imperiales, con una rica decoración de frescos y azulejos. Terminaremos el día en el Gran Bazar, mercado que alberga más de 4000 tiendas en su interior, manteniendo su esplendor y sabor oriental con miles de muros, arcadas y cúpulas. ¡Disfrute regateando! Cena y alojamiento. 5º Día ESTAMBUL - ANKARA - CAPADOCIA Viaje en avión Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Ankara. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al centro de Ankara para visitar el Museo de las Civilizaciones Anatólicas, donde se conserva una importante colección de piezas de las épocas paleolítica, neolítica, hatti, hitita, frigia, urartu y romana. Almuerzo (opción T.I.). Continuación en autocar hacia el extraordinario y fascinante mundo de la Capadocia. Durante el recorrido podrán contemplar la panorámica del Lago Salado, el segundo lago más grande del país. Llegada a la mágica Capadocia, paisaje lunar único en el mundo, que no es solamente un prodigio de la naturaleza, sino además una muestra palpable de la capacidad de adaptación del ser humano a su entorno, haciéndolo, no solo habitable, sino mudo testigo y fiel guardián de su genio artístico. Cena y alojamiento. 6º Día CAPADOCIA Desayuno. Hoy comenzaremos por la visita panorámica del Castillo Uchisar, donde la acción del agua y los vientos sobre el terreno volcánico han dado lugar a un paisaje sumamente espectacular formado por picos, conos y obeliscos. Seguiremos hacia el Valle de Guvercinlik (conocido como el Valle de las Palomas) y el Valle de Goreme, situado justo en el centro de un espectacular valle de conos y chimeneas de hadas. Visitaremos el Museo al Aire Libre de Goreme, un complejo monástico de iglesias y capillas excavadas en la roca, recubiertas de frescos de los s.X y XIII, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Continuación por el Valle de Cavusin, después nos dirigiremos al Valle de Pasabag, el mejor lugar para contemplar las “chimeneas de hadas” de la región. Almuerzo (opción T.I.). Por la tarde,

FECHAS DE SALIDA Mayo

6 13 20 27

Junio

3 10 17 24

Julio

Agosto

5 12 19 26

Sept.

Octubre

7 14 21 28

Noviemb.

4 11 18 25

8 15 22 29

9 16 23 30

• Las salidas junio 17, julio 8, agosto 26, septiembre 23 y octubre 14, tienen descuento especial en la campaña de venta anticipada.

PRECIOS por persona en hab. doble €

Capadocia

continuaremos por la visita de la ciudad subterránea de Kaymakli o Seratli, (visita de una de ellas), que fueron construidas por las comunidades Cristianas para protegerse de los ataques árabes. Estas fortalezas subterráneas se cerraban con puertas de piedra excavadas en la misma roca, por lo que resultaba un infalible medio de defensa; contaba, además, con un sistema especial de ventilación como eran las chimeneas que permitían la llegada del aire hasta las últimas plantas de las ciudades. La visita finalizará en una fábrica/tienda de artesanía típica de la región. Cena y alojamiento.

Notas importantes

7º Día CAPADOCIA - KONYA – PAMUKKALE Desayuno. Salida muy temprana en autocar hacia Konya, antigua capital del Imperio Selyúcida, considerada como uno de los grandes centros culturales de Turquía, donde el poeta místico y filósofo Mevlana fundó una orden Sufí conocida como los Derviches Danzantes. Visitaremos el Mausoleo de Mevlana, el edificio más célebre de Konya, cubierto con azulejos de un verde llamativo. Almuerzo (opción T.I.) y por la tarde, continuaremos hacia Pamukkale. Cena y alojamiento.

•

9º Día ESMIRNA (KUSADASI) - ÉFESO – ESMIRNA (KUSADASI) Desayuno. Por la mañana, realizaremos una visita panorámica a la hermosa ciudad Esmirna. Almuerzo (opción T.I.). Continuación hacia Éfeso, una de las zonas arqueológicas más impresionantes del mundo y un gigantesco Museo al aire libre. Visitaremos el Antiguo Teatro, el anfiteatro más grande del mundo, con una capacidad para más de 30.000 espectadores, donde San Pablo predicó muchas veces contra los cultos romanos; visitaremos la Vía de los Curetos. A ambos lados de la vía podremos admirar las Casas de la Ladera, los Baños Escolastiquia, el Templo de Adriano, la impresionante Biblioteca de Celso y la casa del Amor. 10º Día ESMIRNA (KUSADASI) - ESTAMBUL ESPAÑA. Viaje en avión Desayuno. A la hora prevista traslado al aeropuerto de Esmirna para embarcar en vuelo regular con destino España vía Estambul. Fin de viaje y de nuestros servicios.

• • •

El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. En el caso de llegadas, el primer día, posteriores a las 21.00hrs, la cena será fría. Si las visitas programadas coincidirían con el día de cierre de algún monumento o lugar indicado, este se sustituirá por otro de igual interés. Categoría de 3*, 4*, 5* se elige únicamente para hotel de Estambul, los hoteles del circuito son categoría 4* para todos los pasajeros. Con motivo de la festividad del final del Ramadán, los días 19, 20 y 21 de agosto, permanecerán cerrados: El Gran

El precio no incluye

•

Bebidas en las comidas o gastos de carácter personal. Tasas de aeropuerto y visado de entrada en Turquía, 15 € a pagar en destino. AGA otro servicio no especificado en “INCLUIDO EN Cualquier EL TOUR”.

en P

• •

NOCHE GRATIS en ESTAMBUL BUL AM

Reservando antes del 30 de abril, ofrecemos una noche extra gratis en Estambul en AD en el mismo hotel de su alojamiento. Valido para viajes entre 15 de julio y 31 de agosto.

HOTELES previstos o similares ESTAMBUL Ant 3*** anthotel.com Green Anka 3*** greenankahotel.com Savur Park Hotel 4**** savurparkhotel.com Hotel Marmaray 4**** marmarayhotel.com Darkhill 4**** darkhillhotel.com Crowne Plaza 5***** crowneplaza.com Celal Aga 5***** celalagakonagihotel.com CAPADOCIA Suhan 5***** Grand Ozturk 5***** Crystal Kaymakli 5*****

suhanhotel.com grandozturk.com.tr crystalhotels.com.tr

ESMIRNA Grand Onder Kusadasi4**** onderhotel.com Onyria Claros Esmirna5***** onyriaclarosresort.com SC Inn Esmirna 4**** scinnboutique.com PAMUKKALE Pam Hotel 5***** Tripolis 4****

**** ***** 1.165 1.375 1.165 1.375 45 45 45 45 30 30 70 70 140 140 30 30 170 170

· Iberia clase “L” Madrid, Barcelona Málaga y Palma Resto Península y Baleares Canarias Spto Clase “M” Spto aéreo 8/6-5/7 Spto aéreo 6/7-9/9 Tasas de aeropuerto Madrid Tasas resto aeropuerto s

**** ***** 1.225 1.435 1.225 1.435 1.285 1.495 1.345 1.555 90 90 40 40 85 85 130 130 190 190

pamthermal.com tripolishotel.com

*** 1.150 1.150 1.210 1.270 90 40 85 130 190

Suplementos comunes por persona Habitación individual 180 240 Todo incluido 75 85 Spto Darkhill sobre precio 4* 24 Temporada Media 40 50 Temporada alta 65 70 Temporada extra 120 120 Bono anulación sin gastos 20 20

315 105 50 80 145 20

(*Este spto no se aplicable a las plazas vendidas con cupos)

PLAN DE VUELOS:

Bazar y el Bazar Egipcio.

en EST

8º Día PAMUKKALE - HIERAPOLIS - AFRODISIAS – ESMIRNA (KUSADASI) Desayuno. Pamukkale, la ciudad llamada el “Castillo de Algodón”, una de las zonas naturales más increíbles del mundo; extraordinaria formación natural, compuesta por piscinas blancas a distintos niveles sobre las laderas de las colinas. Salida hacia las ruinas de la ciudad romana de Hierápolis, muy conocida por su gigantesca Necrópolis. Almuerzo (opción T.I.). Continuaremos hacia Afrodisias, una ciudad impresionante cuyo nombre proviene de la Diosa Afrodita. En la visita a esta ciudad romana, se puede disfrutar del Templo de Afrodita, La Puerta de Entrada, una de las obras maestras del arte de la época, así como su Teatro. Viaje hasta Esmirna (Kusadasi). Cena y alojamiento.

•

· Turkish Airlines clase “V” *** Madrid, Barcelona 1.090 Valencia, Málaga 1.090 Spto cupos aéreos Madrid clase “C” 45 Spto cupos aéreos Valencia clase “C” 45 Spto cupos aéreos Málaga clase “C” 30 Spto Clase “T” 70 Spto Clase “Q” 140 140 Spto aéreo* 2/6-16/9 30 Tasas de aeropuerto 170

Cupos garantizados con Turkish Airlines vuelo directo

España – Estambul Nº vuelo Salida Llegada Madrid-Estambul TK1858 12:30 17:20 Barcelona – Estambul TK1854 12:25 16:40 Valencia – Estambul TK1302 14:45 19:15 Málaga-Estambul TK1306 14:10 19:20 Estambul – España Estambul-Madrid TK1859 13:40 17:05 Estambul-Barcelona TK1855 14:05 16:40 Estambul -Valencia TK1301 10:55 13:55 Estambul – Málaga TK1305 09:40 13:10

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelo de línea regular (todos los trayectos): • España-Estambul / Estambul-Ankara • Esmirna-Estambul-España • Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de: Estambul, Ankara, Esmirna • Hoteles: 9 noches de alojamiento en habitación doble. • Régimen de comidas incluido: • Opción Media Pensión: 9 desayunos buffet más 1 almuerzo y 8 cenas. • Opción Todo Incluido: 9 desayunos buffet más 8 almuerzos y 9 cenas. • Guía acompañante de habla hispana • Visitas incluidas en el viaje: • En Estambul • Mezquita de Soliman, Bazar egipcio, Palacio Beylerbeyi, Palacio Topkapi, Santa Sofía, Mezquita Azul, Hipódromo, Mezquita Eyup, Gran Bazar, San Salvador en Chora, Café Pierre Loti • En Capadocia • Valle de Guvercinlic, Museo de Goreme, Valle de Pasabag, Ciudad subterránea de Kaymakli o Seratli, Castillo de Uchisar (panorámica) • En Pamukale área • Colina de Pamukale (Castillo de algodón), Hierápolis y Afrodisias (con entradas) • En área de Esmirna • Panorámica de Esmirna, Éfeso (con entradas) • En Konya • Museo de los Derviches Danzantes (con entrada) • En Ankara • Museo de las Civilizaciones (Hititas) con entrada • Otros atractivos incluidos: • En Estambul • Crucero por el Bósforo y Cena en Kumkapi • Seguro de viaje IVA.

31 PANAVISIÓN

Turquia al completo

017

ESTAMBUL-ANKARA-CAPADOCIA-KONYA-PAMUKKALE- HIERAPOLIS AFRODISIAS-EFESO- ESMIRNA

DÍAS

desde 1.090 euros

Incluye 25 visitas Incluye 2 vuelos internos en línea regular Media Pensión o

Estambul

Ankara Capadocia

Esmirna Pammukale

Konya

Todo Incluido (9 o 17 comidas) disfrutaremos de una Cena en una taberna típica del barrio de Kumkapi. Alojamiento. 4º Día ESTAMBUL Desayuno. Por la mañana tenemos incluida la visita al Cuerno de Oro. La visita empieza por la Gran Mezquita de Eyup, donde se encuentra el Mausoleo Eyup el Ensari, el estandarte del Profeta Mahoma. Continuaremos con la visita a la iglesia de San Salvador en Chora, el monumento bizantino más importante de Estambul (después de Santa Sofía), decorada con soberbios frescos y mosaicos que representan escenas de la vida de Cristo y la Virgen María. Finalizaremos con una parada en el café de Pierre Loti , con unas bellas vistas del Cuerno de Oro y lugar de inspiración del novelista francés, profundamente enamorado de Estambul, que solía escribir sus novelas en este mismo lugar. Almuerzo (Opción T.I.). Cena y alojamiento.

Panorámica de Estambul

4 ESTAMBUL 2 CAPADOCIA 1 PAMUKKALE 2 ESMIRNA, Kusadasi

A DESTACAR

La importancia del número de días. Un día más de lo habitual nos permite pernoctar 2 noches en Esmirna y visitar cómodamente Afrodisias y Éfeso. La gran comodidad, todos los desplazamientos en avión (2 vuelos internos). El gran contenido del viaje. • Una Cena en el barrio típico de Kumkapi. • Un Almuerzo a orillas del Bósforo. • Visitas con entrada en Estambul: - Santa Sofía - Palacio Topkapi - Palacio Beylerbeyi • Otras visitas incluidas: - Mezquita de Solimán el Magnifico - Hipódromo - Gran Bazar - Mercado de las especias - Mezquita de Eyup • Visitas con entrada incluida en Capadocia: - Museo de las Civilizaciones (Hititas), Ankara - Museo de Goreme, Capadocia - Ciudades subterráneas de Kaymakli o Seratli • Otras ciudades de interés que se visitan: - Ankara - Konya - Pamukkale - Hierápolis, Afrodisias, Éfeso y Esmirna • Otros atractivos incluidos: - Visita al café de Pierre Loti - Paseo en barco por el Bósforo desde donde se obtiene una vista espectacular del Palacio Dolmabache

32 PANAVISIÓN

2º Día ESTAMBUL Desayuno. A continuación realizaremos una fascinante visita de Estambul. Empezaremos por la mañana con la visita de la Mezquita de Solimán el Magnífico, una Mezquita impresionante por su tamaño, su sencillez, sus excepcionales azulejos de Iznik, por sus preciosas vidrieras que proyectan una inmensa luz a través de sus 138 ventanas y por sus imponentes columnas. Continuaremos por el Bazar Egipcio, también conocido como “bazar de las especias” por las mercancías que allí se venden. Posteriormente, cruzaremos a la parte Asiática por el puente del Bósforo haciendo un descanso en la colina de Camlica. Desde aquí disfrutaremos de una preciosa vista panorámica de la ciudad. También visitaremos el Palacio de Beylerbeyi, construido como palacio de verano de los Sultanes, muy lujoso y suntuoso de estilo Neoclásico. Almuerzo en un restaurante típico de pescado en las orillas del Bósforo. A continuación realizaremos un crucero por el Bósforo, el estrecho que separa dos continentes, Europa y Asia. Desde el barco se pueden admirar el Palacio y la Mezquita de Dolmabahce, el barrio bohemio de Ortakoy, las antiguas casas otomanas de madera, etc. Cena (Incluida para Opción T.I.) y Alojamiento. 3º Día ESTAMBUL Desayuno. Hoy tenemos incluidas bellísimas visitas para descubrir los grandes tesoros de Estambul. Este atractivo recorrido empieza por la visita del Palacio de Topkapi, la residencia de todos los Sultanes del Imperio hasta el s.XIX, situado sobre un cabo donde se juntan el Bósforo y el Cuerno de Oro. Al Palacio se accede por la puerta llamada “Puerta Imperial”, uno de los mejores ejemplos del arte Turco. En el interior visitaremos el Harén, un lugar especial del palacio que alojaba a la madre del Sultán, a sus hermanas e hijas y a las concubinas. Terminaremos con la visita al Tesoro del Palacio, que contiene la colección de joyería más ricas del mundo, incluyendo el famoso diamante de Topkapi. A continuación conoceremos la Basílica de Santa Sofía, iglesia bizantina del s.VI, construida por Justiniano El Grande, actualmente convertida en un Museo con los más bellos mosaicos bizantinos. Almuerzo (Incluido para Opción T.I.). Por la tarde visitaremos el Hipódromo Romano, donde admiraremos el Obelisco de Teodosio, la Columna Serpentina, la Fuente Alemana y la Columna de Constantino. También incluye esta excursión la visita a la Mezquita Azul, una de las más bellas Mezquitas imperiales, con una rica decoración de frescos y azulejos. Terminaremos el día en el Gran Bazar, mercado que alberga más de 4000 tiendas en su interior, manteniendo su esplendor y sabor oriental con miles de muros, arcadas y cúpulas. ¡Disfrute regateando! .Así mismo esta noche

5º Día ESTAMBUL - ANKARA - CAPADOCIA Viaje en avión Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Ankara. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al centro de Ankara para visitar el Museo de las Civilizaciones Anatólicas, donde se conserva una importante colección de piezas de las épocas paleolítica, neolítica, hatti, hitita, frigia, urartu y romana. Almuerzo (opción T.I.). Continuación en autocar hacia el extraordinario y fascinante mundo de la Capadocia. Durante el recorrido podrán contemplar la panorámica del Lago Salado, el segundo lago más grande del país. Llegada a la mágica Capadocia, paisaje lunar único en el mundo, que no es solamente un prodigio de la naturaleza, sino además una muestra palpable de la capacidad de adaptación del ser humano a su entorno, haciéndolo, no solo habitable, sino mudo testigo y fiel guardián de su genio artístico. Cena y alojamiento. 6º Día CAPADOCIA Desayuno. Hoy comenzaremos por la visita panorámica del Castillo Uchisar, donde la acción del agua y los vientos sobre el terreno volcánico han dado lugar a un paisaje sumamente espectacular formado por picos, conos y obeliscos. Seguiremos hacia el Valle de Guvercinlik (conocido como el Valle de las Palomas) y el Valle de Goreme, situado justo en el centro de un espectacular valle de conos y chimeneas de hadas. Visitaremos el Museo al Aire Libre de Goreme, un complejo monástico de iglesias y capillas excavadas en la roca, recubiertas de frescos de los s.X y XIII, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Continuación por el Valle de Cavusin, después nos dirigiremos al Valle de Pasabag, el mejor lugar para contemplar las “chimeneas de hadas” de la región. Almuerzo (opción T.I.). Por la tarde, continuaremos por la visita de la ciudad subterránea de Kaymakli o Seratli, (visita de una de ellas), que fueron construidas por las comunidades Cristianas para protegerse de los ataques árabes. Estas fortalezas subterráneas se cerraban con puertas de piedra excavadas en la misma roca, por lo que resultaba un infalible medio de defensa; contaba, además, con un sistema especial de ventilación como eran las chimeneas

FECHAS DE SALIDA Junio

5 12 19 26

Julio

3 10 17 24 31

Agosto

7 14 21 28

Sept.

4 11 18 25

Octubre

2 9 16 23

• Las salidas junio 19, julio 10, agosto 28, septiembre 25 y octubre 16, tienen descuento especial en la campaña de venta anticipada.

PRECIOS por persona en hab. doble €

Capadocia

• • • • •

Notas importantes

AGA

en P

10º Día ESMIRNA (KUSADASI) - ESTAMBUL ESPAÑA. Viaje en avión Desayuno. A la hora prevista traslado al aeropuerto de Esmirna para embarcar en vuelo regular con destino España vía Estambul. Fin de viaje y de nuestros servicios.

NOCHE GRATIS en ESTAMBUL BUL AM

en EST

que permitían la llegada del aire hasta las últimas plantas de las ciudades. La visita finalizará en una fábrica/tienda de artesanía típica de la región. Cena y alojamiento.

Reservando antes del 30 de abril, ofrecemos una noche extra gratis en Estambul en AD en el mismo hotel de su alojamiento. Valido para viajes entre 15 de julio y 31 de agosto.

HOTELES previstos o similares ESTAMBUL Ant 3*** anthotel.com Green Anka 3*** greenankahotel.com Savur Park Hotel 4**** savurparkhotel.com Hotel Marmaray 4**** marmarayhotel.com Darkhill 4**** darkhillhotel.com Crowne Plaza 5***** crowneplaza.com Celal Aga 5***** celalagakonagihotel.com CAPADOCIA Suhan 5***** Grand Ozturk 5***** Crystal Kaymakli 5*****

suhanhotel.com grandozturk.com.tr crystalhotels.com.tr

ESMIRNA Grand Onder Kusadasi4**** onderhotel.com Onyria Claros Esmirna5***** onyriaclarosresort.com SC Inn Esmirna 4**** scinnboutique.com

Mezquita de Ortakoy (Estambul)

PAMUKKALE Pam Hotel 5***** Tripolis 4****

pamthermal.com tripolishotel.com

· Turkish Airlines clase “V” Madrid, Barcelona, Valencia Málaga, Bilbao, La Coruña Spto Clase “T” Spto Clase “Q” Spto aéreo 2/6-16/9 Tasas de aeropuerto

*** 1.090 1.090 70 140 30 170

**** 1.165 1.165 70 140 30 170

· Iberia clase “L” Madrid, Barcelona Málaga y Palma Resto Península y Baleares Canarias Spto Clase “M” Spto aéreo 8/6-5/7 Spto aéreo 6/7-9/9 Tasas de aeropuerto Madrid Tasas resto aeropuertos

*** 1.150 1.150 1.210 1.270 90 40 85 130 190

**** ***** 1.225 1.435 1.225 1.435 1.285 1.495 1.345 1.655 90 90 40 40 85 85 130 130 190 190

***** 1.375 1.375 70 140 30 170

· Suplementos comunes por persona Todo incluido 80 90 110 Habitación individual 165 235 385 Temporada media 30 50 70 Temporada alta 50 70 90 Temporada extra 80 100 110 Bono anulación sin gastos 20 20 20

PLAN DE VUELOS España – Estambul Madrid-Estambul Barcelona – Estambul Valencia – Estambul Málaga-Estambul

Nº vuelo Salida Llegada TK1858 12:30 17:20 TK1854 12:25 16:40 TK1302 14:45 19:15 TK1306 14:10 19:20

Estambul – España Estambul-Madrid TK1859 13:40 17:05 Estambul-Barcelona TK1855 14:05 16:40 Estambul -Valencia TK1301 10:55 13:55 Estambul – Málaga TK1305 09:40 13:10

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelo de línea regular (todos los trayectos): • España-Estambul / Estambul-Ankara • Esmirna-Estambul-España • Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de: Estambul, Ankara, Esmirna • Hoteles: 9 noches de alojamiento en habitación doble (ver relación de hoteles). • Régimen de comidas incluido: • Opción Media Pensión: 9 desayunos buffet más 1 almuerzo y 8 cenas. • Opción Todo Incluido: 9 desayunos buffet más 8 almuerzos y 9 cenas. • Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido. • Visitas incluidas en el viaje: • En Estambul • Mezquita de Soliman, Bazar egipcio, Palacio Beylerbeyi (con entradas), Palacio Topkapi (con entradas), Santa Sofía (con entradas), Mezquita Azul, Hipódromo, Mezquita Eyup, Gran Bazar, San Salvador en Chora (con entradas), Café Pierre Loti • En Capadocia • Valle de Guvercinlic, Museo de Goreme (con entradas), Valle de Pasabag, Ciudad subterránea de Kaymakli o Seratli (con entradas), Castillo de Uchisar (panorámica) • En Pamukale área • Colina de Pamukale (Castillo de algodón), Hierápolis (con entradas), Afrodisias (con entradas) • En área de Esmirna • Panorámica de Esmirna, Éfeso (con entradas) • En Konya • Museo de los Derviches Danzantes (con entrada) • En Ankara • Museo de las Civilizaciones (Hititas) con entrada • Otros atractivos incluidos: • En Estambul • Crucero por el Bósforo • Cena en el barrio típico de Kumkapi • Seguro de viaje IVA

33 PANAVISIÓN

GRAN TOUR DE TURQUÍA I

019

ESTAMBUL, ANKARA, CAPADOCIA, KONYA, ANTALYA, PERGE, ASPENDOS, AFRODISIAS, HIERAPOLIS, PAMUKALE, EFESO, ESMIRNA, PERGAMO

Incluye 31 visitas Incluye 2 vuelos internos en línea regular

DÍAS

desde 1.295 euros

Media Pensión o

Estambul Ankara Esmirna

Pammukale

Konya

Capadocia

Antalya

Todo Incluido (11 o 21 comidas) de Teodosio, la Columna Serpentina, la Fuente Alemana y la Columna de Constantino. También incluye esta excursión la visita a la Mezquita Azul, una de las más bellas Mezquitas imperiales, con una rica decoración de frescos y azulejos, terminando el día en el Gran Bazar, mercado que alberga más de 4000 tiendas en su interior. Cena y Alojamiento. 5º Día ESTAMBUL - ANKARA - CAPADOCIA Viaje en avión Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Ankara. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al centro de Ankara para visitar el Museo de las Civilizaciones Anatólicas, donde se conserva una importante colección de piezas de las épocas paleolítica, neolítica, hatti, hitita, frigia, urartu y romana. Almuerzo (opción T.I.). Continuación en autocar hacia el extraordinario y fascinante mundo de la Capadocia. Durante el recorrido podrán contemplar la panorámica del Lago Salado, el segundo lago más grande del país. Llegada a la mágica Capadocia, paisaje lunar único en el mundo, que no es solamente un prodigio de la naturaleza, sino además una muestra palpable de la capacidad de adaptación del ser humano a su entorno, haciéndolo, no solo habitable, sino mudo testigo y fiel guardián de su genio artístico. Cena y alojamiento.

Mezquita Azul (Estambul)

4 ESTAMBUL 2 CAPADOCIA 2 ANTALYA 1 PAMUKKALE 2 ESMIRNA

A DESTACAR

Se trata del viaje más completo de nuestra programación para visitar Turquía. Todos los desplazamientos en avión (2 vuelos internos). La gran comodidad. El contenido tan estupendo del viaje. Una Cena en el barrio típico de Kumkapi. Un Almuerzo a orillas del Bósforo. Ciudades de gran interés que visitaremos además de Estambul: - Ankara - Konya - Antalya - Pamukkale - Hierápolis, Afrodisias, Éfeso, Pérgamo y Esmirna Visitas con entrada en Estambul: - Santa Sofía - Palacio Topkapi - San Salvador en Chora - Palacio Beylerbeyi Otras visitas incluidas: - Mezquita de Solimán el Magnífico - Gran Bazar - Hipódromo - Mercado de las especias - Mezquita de Eyup Visitas con entrada incluida en Capadocia: - Museo de Goreme - Ciudad subterránea de Kaymakli o Seratli -Valles de chimeneas de hadas Otros atractivos incluidos: - Visita al café de Pierre Loti - Paseo en barco por el Bósforo desde donde se obtiene una vista espectacular del Palacio Dolmabache La ventaja de llevar todo incluido 1º Día ESPAÑA – ESTAMBUL Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Estambul. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Cena y Alojamiento. 2º Día ESTAMBUL Desayuno. Por la mañana tenemos incluida la visita al Cuerno

34 PANAVISIÓN

de Oro. La visita empieza por la Gran Mezquita de Eyup, donde se encuentra el Mausoleo Eyup el Ensari, el estandarte del Profeta Mahoma. Continuaremos con la visita a la iglesia de San Salvador en Chora, el monumento bizantino más importante de Estambul después de Santa Sofía, decorada con soberbios frescos y mosaicos que representan escenas de la vida de Cristo y la Virgen María, y el café de Pierre Loti, con unas bellas vistas del Cuerno de Oro y lugar de inspiración del novelista francés, profundamente enamorado de Estambul, que solía escribir sus novelas en este mismo lugar. Almuerzo (Opción T.I.). Esta noche, van a disfrutar de una Cena en una taberna típica de barrio de Kumkapi. Alojamiento. 3º Día ESTAMBUL Desayuno. A continuación realizaremos una fascinante visita de Estambul. Empezaremos por la mañana con la visita de la Mezquita de Solimán el Magnífico, una Mezquita impresionante por su tamaño, su sencillez, sus excepcionales azulejos de Iznik, por sus preciosas vidrieras que proyectan una inmensa luz a través de sus 138 ventanas y por sus imponentes columnas. Continuaremos por el Bazar Egipcio, también conocido como “bazar de las especias”, por las mercancías que allí se venden. Posteriormente, cruzaremos a la parte Asiática por el puente del Bósforo haciendo un descanso en la colina de Camlica. Desde aquí disfrutaremos de una preciosa vista panorámica de la ciudad. También visitaremos el Palacio de Beylerbeyi, construido como palacio de verano de los Sultanes, muy lujoso y suntuoso y de estilo Neoclásico. Almuerzo en un restaurante típico de pescado en las orillas del Bósforo. A continuación realizaremos un crucero por el Bósforo, el estrecho que separa dos continentes. Desde el barco se pueden admirar el Palacio y la Mezquita de Dolmabahce, el barrio bohemio de Ortakoy, las antiguas casas otomanas de madera, etc. Cena (Opción T.I). Alojamiento. 4º Día ESTAMBUL Desayuno. Hoy tenemos incluidas varias visitas todas ellas muy interesantes para descubrir los grandes tesoros de Estambul. Este atractivo recorrido empieza por la visita del Palacio de Topkapi, la residencia de todos los Sultanes del Imperio hasta el s.XIX, situado sobre un cabo donde se juntan el Bósforo y el Cuerno de Oro. Al Palacio se accede por la puerta llamada “Puerta Imperial”, uno de los mejores ejemplos del arte turco. En el interior visitaremos el Harén, un lugar especial del palacio que alojaba a la madre del Sultán, a sus hermanas e hijas y a las concubinas y terminaremos con la visita al Tesoro que contiene la colección de joyería más rica del mundo, incluyendo el famoso diamante de Topkapi. A continuación conoceremos la Basílica de Santa Sofía, iglesia bizantina del s.VI, construida por Justiniano El Grande, actualmente convertida en un Museo con los más bellos mosaicos bizantinos. Almuerzo (Opción T.I.). Continuaremos por el Hipódromo Romano, donde admiraremos el Obelisco

6º Día CAPADOCIA Desayuno. Hoy comenzaremos por la visita panorámica del Castillo Uchisar, donde la acción del agua y los vientos sobre el terreno volcánico han dado lugar a un paisaje sumamente espectacular formado por picos, conos y obeliscos. Seguiremos hacia el Valle de Guvercinlik (conocido como el Valle de las Palomas) y el Valle de Goreme, situado justo en el centro de un espectacular valle de conos y chimeneas de hadas. Visitaremos el Museo al Aire Libre de Goreme, un complejo monástico de iglesias y capillas excavadas en la roca, recubiertas de frescos de los s.X y XIII, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Continuación por el Valle de Cavusin, después nos dirigiremos al Valle de Pasabag, el mejor lugar para contemplar las “chimeneas de hadas” de la región. Almuerzo (opción T.I.). Por la tarde, continuaremos por la visita de la ciudad subterránea de Kaymakli o Seratli, (visita de una de ellas), que fueron construidas por las comunidades Cristianas para protegerse de los ataques árabes. Estas fortalezas subterráneas se cerraban con puertas de piedra excavadas en la misma roca, por lo que resultaba un infalible medio de defensa; contaba, además, con un sistema especial de ventilación como eran las chimeneas que permitían la llegada del aire hasta las últimas plantas de las ciudades. La visita finalizará en una fábrica/tienda de artesanía típica de la región. Cena y alojamiento.

Cabeza de Medusa (Estambul)

FECHAS DE SALIDA Junio 10 17 24 Julio

Agosto

5 12 19 26

8 15 22 29

Sept.

Octubre

7 14 21 28

9 16 23 30

• Las salidas junio 17, julio 29, agosto 26, septiembre 16 y octubre 14, tienen descuento especial en la campaña de venta anticipada.

PRECIOS por persona en hab. doble € · Turkish Airlines clase “V” *** Madrid, Barcelona 1.295 Valencia, Málaga 1.295 Spto cupos aéreos Madrid clase “C” 50 Spto Clase “T” 70 Spto Clase “Q” 140 Spto aéreo* 2/6-16/9 30 Tasas de aeropuerto 170

San Salvador en Chora (Estambul)

7º Día CAPADOCIA - KONYA – ANTALYA Desayuno. Salida muy temprana en autocar hacia Konya, ciudad de los Derviches danzantes. Visitaremos el Mausoleo de Mevlana, el edificio más célebre de Konya, cubierto con azulejos de un verde llamativo. Almuerzo (opción T.I.). Por la tarde continuaremos hacia Antalya. Al llegar a Antalya, realizaremos una visita panorámica de la ciudad. Desde su fundación en el siglo II a.C. por el rey de Pergamo, Antalya ha estado habitada por Los Romanos, Bizantinos y Selyucidas. Cena y Alojamiento. 8º Día ANTALYA - PERGE - ASPENDOS – ANTALYA Desayuno. Salida hacia Perge, la antigua capital de Pamphilia. Visitarán su espectacular anfiteatro, la Acrópolis, la parte más antigua de la ciudad. Continuación hacia la antigua ciudad de Aspendos, internacionalmente conocida gracias a su increíble Anfiteatro Romano. Almuerzo (opción T.I.). Regreso a Antalya. Cena y Alojamiento. 9º Día ANTALYA - AFRODISIAS - HIERAPOLIS –PAMUKKALE Desayuno. Salida hacia Afrodisias, impresionante ciudad cuyo nombre proviene de la Diosa Afrodita. En la visita a esta ciudad romana se puede disfrutar del Templo de Afrodita, que eleva sus elegantes columnas hacia el cielo, mostrando la grandeza que tuvo que tener en sus comienzos; La Puerta de Entrada, una de las obras maestras del arte de la época, y el Teatro. Continuación en ruta hacia las ruinas de la ciudad romana de Hierápolis, muy conocida por su gigantesca Necrópolis, que guarda los Baños Romanos, convertidos en iglesia durante el periodo Bizantino. Las Termas y teatro, son la construcción mejor conservada de todas. Almuerzo (opción T.I.). Muy cerca se encuentra Pamukkale, ciudad llamada el “Castillo de Algodón”, una de las zonas naturales más increíbles del mundo; extraordinaria formación natural, compuesta por piscinas blancas a distintos niveles sobre las laderas de las colinas. Cena y Alojamiento en Pamukkale. 10º Día PAMUKKALE- EFESO – ESMIRNA (KUSADASI) Desayuno. Salida hacia Éfeso, una de las zonas arqueológicas más impresionantes del mundo y un gigantesco Museo al aire libre. Visitaremos el Antiguo Teatro, el anfiteatro más grande del mundo, con una capacidad para más de 30.000 espectadores, donde San Pablo predicó muchas veces contra los cultos romanos y la Via de los Curetos. A ambos lados de la vía podremos admirar las Casas de la Ladera, los Baños Escolastiquia, el Templo de Adriano, la impresionante Biblioteca de Celso y la casa del Amor. Almuerzo (opción T.I.). Seguiremos en ruta hasta Esmirna (Kusadasi). Llegada, Cena y Alojamiento. 11º Día –ESMIRNA (KUSADASI) - PERGAMO – ESMIRNA (KUSADASI) Desayuno. Por la mañana, realizaremos una visita panorámica a la hermosa ciudad de Esmirna. Continuación hacia Pérgamo. En una colina de 335 metros se sitúa la Acrópolis, el centro administrativo de Pérgamo. Se pueden ver los restos del famoso altar de Zeus, una de las mejores muestras de la época helenística; Asclepion, el hospital dedicado al dios de la medicina Esculapio; el Templo de Telesforo; el Templo de Serapis, donde se encuentran los restos de las Siete Iglesias de Apocalipsis. Almuerzo (opción T.I.). Regreso a Esmirna (Kusadasi). Cena y Alojamiento.

12º Día ESMIRNA (KUSADASI) - ESTAMBUL - ESPAÑA - Viaje en avión Desayuno y traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino España vía Estambul. Fin del viaje y de nuestros servicios. Notas importantes • • • • •

El precio no incluye • • •

Bebidas en las comidas o gastos de carácter personal. Tasas de aeropuerto y visado de entrada en Turquía, 15€ a pagar en destino. Cualquier otro servicio no especificado en “INCLUIDO EN EL TOUR”.

HOTELES previstos o similares ESTAMBUL Hotel Ant Green Anka Savur Park Hotel Hotel Marmaray Darkhill Crowne Plaza Celal Aga Hotel

3*** anthotel.com 3*** greenankahotel.com 4**** savurparkhotel.com 4**** marmarayhotel.com 4**** darkhillhotel.com 5***** crowneplaza.com 5***** celalagakonagihotel.com

CAPADOCIA Suhan 5***** suhanhotel.com Grand Ozturk 5***** grandozturk.com.tr Crystal Kaymakli 5***** crystalhotels.com.tr ESMIRNA Grand Onder Kusadasi4**** onderhotel.com Onyria Claros Esmirna5***** onyriaclarosresort.com SC Inn Esmirna 4**** scinnboutique.com PAMUKKALE Pam Hotel 5***** pamthermal.com Tripolis 4**** tripolishotel.com ANTALYA Adonis 5***** adonishotel.com Dedeman 5***** dedeman.com

· Iberia clase “L” Madrid, Barcelona Málaga y Palma Resto Península y Baleares Canarias Spto Clase “M” Spto aéreo 8/6-5/7 Spto aéreo 6/7-9/9 Tasas de aeropuerto Madrid Tasas resto aeropuertos

**** ***** 1.395 1.545 1.395 1.545 50 50 70 70 140 140 30 30 170 170

*** **** 1.355 1.455 1.355 1.455 1.415 1.515 1.475 1.575 90 90 40 40 85 85 130 130 190 190

***** 1.605 1.605 1.665 1.725 90 40 85 130 190

· Suplementos comunes por persona Habitación individual 215 315 390 Todo incluido 85 95 115 Spto Darkhill sobre precio 4* 24 Temporada Media 40 50 50 Temporada alta 65 70 80 Temporada extra 120 120 145 Bono anulación sin gastos 20 20 20 *Este spto no se aplicable a las plazas vendidas con cupos.

PLAN DE VUELOS España – Estambul Madrid-Estambul Barcelona – Estambul Valencia – Estambul Málaga-Estambul

Nº vuelo Salida Llegada TK1858 12:30 17:20 TK1854 12:25 16:40 TK1302 14:45 19:15 TK1306 14:10 19:20

Estambul – España Estambul-Madrid TK1859 13:40 17:05 Estambul-Barcelona TK1855 14:05 16:40 Estambul -Valencia TK1301 10:55 13:55 Estambul – Málaga TK1305 09:40 13:10

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelo de línea regular (todos los trayectos): • España-Estambul - Ankara - Esmirna-España Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de: Estambul, Ankara y Esmirna • Hoteles: 11 noches de Alojamiento en habitación doble. • Régimen de comidas incluido: • Media Pensión: 11 Desayunos buffet más 1 Almuerzo y 10 cenas. • Pensión Completa: 11 Desayunos buffet más 10 Almuerzos y 11 cenas. • Guía acompañante de habla hispana • Visitas incluidas en el viaje: • En Estambul: Mezquita de Solimán, Bazar Egipcio, Palacio Beylerbeyi (con entradas), Palacio Topkapi y Harén (con entradas), Santa Sofía (con entradas), Hipódromo, Mezquita Azul, Eyup, Gran Bazar, San Salvador en Chora (con entradas), Café Pierre Loti • En Capadocia: Valle de Guvercinlic, Museo de Goreme (con entradas), Valle de Pasabag, Cavusin y Castillo de Uchisar (panorámica), Ciudad subterranea (con entradas) • En Pamukkale área: Colina de Pamukkale (Castillo de Algodón), Hierápolis (con entradas), Afrodisias (con entradas) • En área de Esmirna: Panorámica de Esmirna, Éfeso (con entradas), Pérgamo • En Konya: Museo de los Derviches danzantes En Antalya área: Panorámica de la ciudad, Perge y Aspendos (con entradas) • En Ankara: Museo de las civilizaciones. • Otros atractivos incluidos: • En Estambul • Crucero por el Bósforo, Cena en el barrio típico de Kumkapi • Seguro de viaje IVA

35 PANAVISIÓN

013

LAS JOYAS DE TURQUÍA ESTAMBUL-BURSA- CANAKKALE –TROYA-PERGAMO- ESMIRNA EFESO – AFRODISIAS – HIERAPOLIS -PAMUKKALE- ANTALYA -CAPADOCIA

DÍAS

desde 1.320 euros

Incluye 33 visitas Incluye 1 vuelo interno en línea regular Media Pensión o

Estambul Bursa Esmirna

Pérgamo Pammukale

Capadocia Konya

Todo Incluido (12 o 23 comidas)

Estambul

3 ESTAMBUL 1 BURSA 1 CANAKKALE 2 ESMIRNA (KUSADASI) 1 PAMUKKALE 2 ANTALYA 2 CAPADOCIA 1º Día ESPAÑA – ESTAMBUL Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Estambul. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Cena y alojamiento. 2º Día ESTAMBUL Desayuno. A continuación realizaremos una fascinante visita de Estambul. Empezaremos por la mañana con la visita de la Mezquita de Solimán el Magnífico, una Mezquita impresionante por su tamaño, su sencillez, sus excepcionales azulejos de Iznik, por sus preciosas vidrieras que proyectan una inmensa luz a través de sus 138 ventanas y por sus imponentes columnas. Continuaremos por el Bazar Egipcio, también conocido como “bazar de las especias” por las mercancías que allí se venden. Posteriormente, cruzaremos a la parte Asiática por el puente del Bósforo haciendo un descanso en la colina de Camlica. Desde aquí disfrutaremos de una preciosa vista panorámica de la ciudad. También visitaremos el Palacio de Beylerbeyi, construido como palacio de verano de los Sultanes, muy lujoso y suntuoso de estilo Neoclásico. Almuerzo en un restaurante típico de pescado en las orillas del Bósforo. A continuación realizaremos un crucero por el Bósforo, el estrecho que separa dos continentes, Europa y Asia. Cena (Incluida para Opción T.I.) y Alojamiento. 3º Día ESTAMBUL

36 PANAVISIÓN

Desayuno. Hoy tenemos incluidas bellísimas visitas para descubrir los grandes tesoros de Estambul. Este atractivo recorrido empieza por la visita del Palacio de Topkapi, la residencia de todos los Sultanes del Imperio hasta el s.XIX, situado sobre un cabo donde se juntan el Bósforo y el Cuerno de Oro. En el interior visitaremos el Harén, un lugar especial del palacio que alojaba a la madre del Sultán, a sus hermanas e hijas y a las concubinas. A continuación conocernos la Basílica de Santa Sofía, iglesia bizantina del s.VI, construida por Justiniano El Grande, actualmente convertida en un Museo con los más bellos mosaicos bizantinos. Almuerzo (Incluido para Opción T.I.). Por la tarde visitaremos el Hipódromo Romano, donde admiraremos el Obelisco de Teodosio, la Columna Serpentina, la Fuente Alemana y la Columna de Constantino. También incluye esta excursión la visita a la Mezquita Azul, una de las más bellas Mezquitas imperiales, con una rica decoración de frescos y azulejos. Terminaremos el día en el Gran Bazar, mercado que alberga más de 4000 tiendas en su interior, manteniendo su esplendor y sabor oriental con miles de muros, arcadas y cúpulas. ¡Disfrute regateando! .Así mismo esta noche disfrutaremos de una Cena en una taberna típica del barrio de Kumkapi. Alojamiento. 4º Día ESTAMBUL - BURSA Desayuno. A primera hora de la mañana, salida hacia Bursa, la primera capital del Imperio Otomano, cruzando el mar de Mármara en ferry. Continuaremos con la visita del Gran Bazar y la Gran Mezquita (Ulu Cami), de estilo selyúcida, con un oratorio de 12 pilares que sostienen el peso de veinte cúpulas. Almuerzo (Opción T.I.) Por la tarde visitaremos el Koza Han (mercado de la seda), edificio del siglo XIV que conserva las mismas dependencias y la tradicional forma de negociar entre productores y comerciantes. Cena y alojamiento. 5º Día BURSA-TROYA-CANAKKALE Desayuno. Continuación hacia Troya, solo su nombre evoca una serie de caracteres y lugares llenos de aventuras, héroes y destrucción de la mística ciudad. Fue Schliemann allá por el año 1872 que utilizando como guía el relato más antiguo de la Guerra de Troya, la Iliada de Homero, demostró que la mítica ciudad formaba parte de una herencia universal. Visita a sus ruinas y al célebre “Caballo” reconstruido en madera.

Almuerzo (Opción T.I.). Salida hacia Canakkale, situada en las orillas del estrecho de los Dardanelos. Cena y alojamiento. 6º Día CANAKKALE– PERGAMO – ESMIRNA (KUSADASI) Desayuno. Continuación hacia Pérgamo. En una colina de 335 metros se sitúa la Acrópolis, el centro administrativo de Pérgamo. Se pueden ver los restos del famoso altar de Zeus, una de las mejores muestras de la época helenística; Asclepion, el hospital dedicado al dios de la medicina Esculapio; el Templo de Telesforo; el Templo de Serapis, donde se encuentran los restos de las Siete Iglesias de Apocalipsis. Almuerzo (opción T.I.). Regreso a Esmirna (Kusadasi). Cena y alojamiento. 7º Día ESMIRNA (KUSADASI) - ÉFESO – ESMIRNA (KUSADASI) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Éfeso, una de las zonas arqueológicas más impresionantes del mundo y un gigantesco Museo al aire libre. Visitaremos el Antiguo Teatro, el anfiteatro más grande del mundo, con una capacidad para más de 30.000 espectadores, donde San Pablo predicó muchas veces contra los cultos romanos; visitaremos la Vía de los Curetos. A ambos lados de la vía podremos admirar las Casas de la Ladera, los Baños Escolastiquia, el Templo de Adriano, la impresionante Biblioteca de Celso y la casa del Amor. Almuerzo (opción T.I.). Cena y alojamiento. 8º Día ESMIRNA (KUSADASI) – AFRODISIAS – HIEROPOLIS – PAMUKKALE Desayuno. Salida hacia Afrodisias, impresionante ciudad cuyo nombre proviene de la Diosa Afrodita. En la visita a esta ciudad romana se puede disfrutar del Templo de Afrodita, que eleva sus elegantes columnas hacia el cielo, mostrando la grandeza que tuvo que tener en sus comienzos. Continuación en ruta hacia las ruinas de la ciudad romana de Hierápolis, muy conocida por su gigantesca Necrópolis, que guarda los Baños Romanos, convertidos en iglesia durante el periodo Bizantino. Las Termas y teatro, son la construcción mejor conservada de todas. Almuerzo (opción T.I.). Muy cerca se encuentra Pamukkale, ciudad llamada el “Castillo de Algodón”, una de las zonas naturales más increíbles del mundo; extraordinaria formación natural, compuesta por piscinas blancas a distintos niveles sobre las laderas de las colinas. Cena y alojamiento en Pamukkale.

FECHAS DE SALIDA Junio 26 Julio 3 17 31 Agosto 7 14 28 Sept. 4 18 25 Octubre 16 23 • Las salidas agosto 28 y septiembre 25, tienen descuento especial en la campaña de venta anticipada.

PRECIOS por persona en hab. doble €

Mezquita Azul

9º Día PAMUKKALE – ANTALYA Desayuno. Salida hacia Antalya, donde disfrutaremos de una visita panorámica de la ciudad. Desde su fundación en el siglo II a.C. por el rey de Pergamo, Antalya ha estado habitada por Los Romanos, Bizantinos y Selyucidas. Almuerzo (opción T.I.). Cena y alojamiento. 10º Día ANTALYA - PERGE - ASPENDOS – ANTALYA Desayuno. Salida hacia Perge, la antigua capital de Pamphilia. Visitarán su espectacular anfiteatro, la Acrópolis, la parte más antigua de la ciudad. Continuación hacia la antigua ciudad de Aspendos, internacionalmente conocida gracias a su increíble Anfiteatro Romano, el Ágora, la Basílica, el buleuterio y la Fuente Monumental, el Teatro, los Baños Romanos y el Acueducto. Almuerzo (opción T.I.). Regreso a Antalya. Cena y alojamiento

13º Día CAPADOCIA - ESTAMBUL - ESPAÑA Viaje en avión Desayuno y traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino España vía Estambul. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Notas importantes • • •

11º Día ANTALYA-KONYA-CAPADOCIA Desayuno. Salida muy temprana en autocar hacia Konya, ciudad de los Derviches Danzantes. Visitaremos el Mausoleo de Mevlana, el edificio más célebre de Konya, cubierto con azulejos de un verde llamativo. Almuerzo (opción T.I.). Por la tarde continuaremos hacia mágica Capadocia. Cena y alojamiento.

•

12º CAPADOCIA Desayuno. Hoy comenzaremos por la visita panorámica del Castillo Uchisar, donde la acción del agua y los vientos sobre el terreno volcánico han dado lugar a un paisaje sumamente espectacular formado por picos, conos y obeliscos. Seguiremos hacia el Valle de Guvercinlik (conocido como el Valle de las Palomas) y el Valle de Goreme, situado justo en el centro de un espectacular valle de conos y chimeneas de hadas. Visitaremos el Museo al Aire Libre de Goreme, un complejo monástico de iglesias y capillas excavadas en la roca, recubiertas de frescos de los s.X y XIII, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Continuación por el Valle de Cavusin, después nos dirigiremos al Valle de Pasabag, el mejor lugar para contemplar las “chimeneas de hadas” de la región. Almuerzo (opción T.I.). Por la tarde, continuaremos por la visita de la ciudad subterránea de Kaymakli o Serhatli, (visita de una de ellas), que fueron construidas por las comunidades Cristianas para protegerse de los ataques árabes. La visita finalizará en una fábrica/tienda de artesanía típica de la región. Cena y alojamiento.

El precio no incluye

Capadocia

•

• • •

Bebidas en las comidas o gastos de carácter personal. • Tasas de aeropuerto y visado de entrada en Turquía, 15€ a pagar en destino. • Cualquier otro servicio no especificado en “INCLUIDO EN EL TOUR”.

· Turkish Airlines clase “V” Madrid, Barcelona Valencia, Málaga, Spto Clase “T” Spto Clase “Q” Spto aéreo* 2/6-16/9 Tasas de aeropuerto

*** 1.320 1.320 70 140 30 170

**** 1.370 1.370 70 140 30 170

· Iberia clase “L” Madrid, Barcelona Málaga y Palma Resto Península y Baleares Canarias Spto Clase “M” Spto aéreo 8/6-5/7 Spto aéreo 6/7-9/9 Tasas de aeropuerto Madrid Tasas resto aeropuertos

*** 1.350 1.350 1.410 1.470 90 40 85 130 190

**** ***** 1.400 1.425 1.400 1.425 1.460 1.485 1.520 1.545 90 90 40 40 85 85 130 130 190 190

***** 1.395 1.395 70 140 30 170

· Suplementos comunes por persona Habitación individual 295 340 395 Todo incluido 95 105 125 Spto Darkhill sobre precio 4* 24 Temporada Media 40 50 50 Temporada alta 65 70 80 Temporada extra 120 120 145 Bono anulación sin gastos 20 20 20

INCLUIDO EN EL TOUR HOTELES previstos o similares ESTAMBUL Hotel Ant 3*** anthotel.com Green Anka 3*** greenankahotel.com Savur Park Hotel 4**** savurparkhotel.com Hotel Marmaray 4**** marmarayhotel.com Darkhill 4**** darkhillhotel.com Crowne Plaza 5***** crowneplaza.com Celal Aga Hotel 5***** celalagakonagihotel.com CAPADOCIA Suhan 5***** suhanhotel.com Grand Ozturk 5***** grandozturk.com.tr Crystal Kaymakli 5***** crystalhotels.com.tr ESMIRNA Grand Onder Kusadasi 4**** onderhotel.com Onyria Claros Esmirna 5***** onyriaclarosresort.com SC Inn Esmirna 4**** scinnboutique.com PAMUKKALE Pam Hotel 5***** pamthermal.com Tripolis 4**** tripolishotel.com BURSA Hampton 4**** bursa.hamptonbyhilton.com Almira 5***** almira.com.tr CANAKKALE Kale Ida Resort 4**** kaleresort.com Iris hotel 4**** irishotel.com ANTALYA Adonis 5***** adonishotel.com Dedeman 5***** dedeman.com

• Vuelo de línea regular (todos los trayectos): • España-Estambul • Capadocia-Estambul- España • Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de: Estambul y Capadocia • Hoteles: 12 noches de Alojamiento en habitación doble (ver relación de hoteles). • Régimen de comidas incluido: • Opción Media Pensión: 12 Desayunos-buffet, 11 Cenas y 1 Almuerzo. • Opción Todo Incluido: 12 Desayunos-buffet, 12 Cenas y 11 Almuerzos. • Guía acompañante de habla hispana • Visitas incluidas en el viaje: • En Estambul: Mezquita de Solimán - Bazar Egipcio - Palacio Beylerbeyi (con entradas) - Colina de Camlica (no está incluido para los clientes de Malaga) - Palacio Topkapi (con entradas) - Santa Sofía (con entradas) - Mezquita Azul, Hipódromo Gran Bazar • En Capadocia: Valle de Guvercinlic - Museo de Goreme (con entradas) - Valle de Pasabag - Valle de Cavusin (con entradas) - Ciudad subterránea de Kaymakli o Serhati (con entradas) - Castillo de Uchisar (panorámica) - Valle de Avcilar y Guvercinlik • En Pamukale área: Colina de Pamukkale (Castillo de Algodón) - Hierápolis (con entradas) - Afrodisias (con entradas) • En área de Esmirna: Panorámica de Esmirna Éfeso (con entradas) • En Antalya área: Panorámica de la ciudad - Perge y Aspendos (con entradas) • En Konya: Mausoleo de Mevlana • En Canakkale área: Troya • En Bursa: Gran Bazar de Bursa - Gran Mezquita • Otros atractivos incluidos: • En Estambul: Crucero por el Bósforo - Cena en el barrio típico de Kumkapi • Seguro de viaje IVA

37 PANAVISIÓN

Turquia Desconocida

015

ESTAMBUL, ANKARA, CAPADOCIA, ANTIOQUIA, SUDESTE DE TURQUIA

Incluye 26 visitas Incluye 2 vuelos internos en línea regular

DÍAS

desde 1.425 euros

Media Pensión o

Estambul Ankara

Capadocia

Gaziantep

Mardin Urfa

Antioquía

Todo Incluido (10 o 19 comidas)

Mezquita Azul (Estambul)

4 ESTAMBUL 3 CAPADOCIA 1 ANTIOQUÍA 1 GAZIANTEP 1 URFA

A DESTACAR

Gran oportunidad para conocer sureste de Anatolia, que sobrevive gracias a su rica historia y herencia cultural, es una zona que vale la pena visitar para apreciar sus majestuosas obras pertenecientes a diferentes periodos. Tambien en este viaje conoceremos Antioquia, una de las ciudades bíblicas más conocidas; una ciudad donde por primera vez se acuñó el nombre de “cristiano” y una ciudad desde donde San Pedro, San Pablo y San Bernabé iniciaron a sus viajes de evangelización por el mundo exterior.

1º Día ESPAÑA - ESTAMBUL Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Estambul. Llegada, asistencia de nuestro personal en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Cena y alojamiento. 2º Día ESTAMBUL Desayuno. Hoy tenemos incluidas bellísimas visitas para descubrir los grandes tesoros de Estambul. Este atractivo recorrido empieza por la visita del Palacio de Topkapi, la residencia de todos los Sultanes del Imperio hasta el s.XIX, situado sobre un cabo donde se juntan el Bósforo y el Cuerno de Oro. En el interior visitaremos el Harén, un lugar especial del palacio que alojaba a la madre del Sultán, a sus hermanas e hijas y a las concubinas. A continuación conocernos la Basílica de Santa Sofía, iglesia bizantina del s.VI, construida por Justiniano El Grande. Almuerzo (opción T.I.). Por la tarde visitaremos el Hipódromo Romano, donde admiraremos el Obelisco de Teodosio, la Columna Serpentina, la Fuente Alemana y la Columna de Constantino. También incluye esta excursión la visita a la Mezquita Azul, una de las más bellas mezquitas imperiales, con una rica decoración de frescos y azulejos. Terminaremos el día con la visita al Gran Bazar, mercado que alberga más de 4000 tiendas en su interior, manteniendo su esplendor y sabor oriental con miles de muros, arcadas y cúpulas. ¡Disfrute regateando! Así mismo esta noche disfrutaremos de una cena en una taberna típica del barrio de Kumkapi. Alojamiento.

38 PANAVISIÓN

3 º Día ESTAMBUL Desayuno. Por la mañana tenemos incluida la visita al Cuerno de Oro. La visita empieza por la gran Mezquita de Eyup, donde se encuentra el Mausoleo Eyup el Ensari, el estandarte del Profeta Mahoma. Continuaremos con la visita a la iglesia de San Salvador en Chora, el monumento bizantino más importante de Estambul (después de Santa Sofía), decorada con soberbios frescos y mosaicos que representan escenas de la vida de Cristo y la Virgen María. Finalizaremos con una parada en el café de Pierre Loti, con unas bellas vistas del Cuerno de Oro. Almuerzo (opción T.I.). Tarde libre. Cena y Alojamiento. 4º Día ESTAMBUL - ANKARA – CAPADOCIA Viaje en avión Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Ankara, capital de la República de Turquía. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al centro de Ankara para visitar el Museo de las Civilizaciones Anatólicas, donde se conserva una importante colección de piezas de las épocas paleolítica, neolítica, hatti, hitita, frigia, urartu y romana. Almuerzo (opción T.I.). Continuación en autocar hacia el extraordinario y fascinante mundo de la Capadocia. Llegada a la mágica Capadocia. Cena y alojamiento.

7º Día CAPADOCIA – ANTIOQUIA Desayuno y salida hacia Antioquia, una de las ciudades bíblicas más conocidas, lugar donde se acuñó por primera vez el nombre de “cristiano” y desde donde San Pedro, San Pablo y San Bernabé iniciaron sus viajes de evangelización. Almuerzo (opción T.I.). En la visita de esta histórica ciudad conoceremos la Iglesia de San Pablo y su Museo, en el cual se exhibe una de las colecciones más variadas y numerosas de mosaicos del mundo. Cena y alojamiento. 8º Día ANTIOQUIA-GAZIANTEP Desayuno. A continuación nos dirigiremos hacia Gaziantep, sexta ciudad más grande del país, famosa por tener los mejores pistachos del país y su artesanía de cobre. En esta fértil ciudad disfrutaremos de su impresionante Fortaleza de treinta y seis torres, construida por Justiniano y reconstruida y ampliada por los selucidas. Almuerzo (opción T.I.). Por la tarde, visitaremos Halfeti, famosa por sus rosas negras sumergidas bajo a las aguas negras. A continuacion, cogeremos una barca para dirigirnos hacia las ruinas de Belkis, ruinas sumergidas bajo las aguas de la presa Birecik. Cena y alojamiento.

5º Día CAPADOCIA Desayuno. Interesante jornada. Comenzaremos por la visita a la ciudad subterránea de Kaymakli o Seratli, (visita de una de ellas), que fueron construidas por las comunidades Cristianas para protegerse de los ataques árabes. Almuerzo (opción T.I.). Por la noche, les sugerimos asistir a un espectáculo en una cueva típica de la región donde podrán disfrutar de las típicas danzas folclóricas turcas (opcional). Cena y alojamiento. 6º Día CAPADOCIA Desayuno. Al amanecer excursión opcional en globo aerostático sobre la espectacular Capadocia. Hoy continuaremos con nuestras visitas incluidas en Capadocia. Comenzaremos por la visita panorámica del castillo Uchisar, donde la acción del agua y los vientos sobre el terreno volcánico han dado lugar a un paisaje sumamente espectacular, formado por picos, conos y obeliscos. Seguiremos hacia el Valle de Guvercinlik (conocido como el Valle de las Palomas) y el Valle de Goreme, situado justo en el centro de un espectacular valle de conos y chimeneas de hadas. Visitaremos el Museo al Aire Libre de Goreme, un complejo monástico de iglesias y capillas excavadas en la roca, recubiertas. Almuerzo (opción T.I.). Continuación por el Valle de Cavusin y al Valle de Pasabag, el mejor lugar para contemplar las “chimeneas de las hadas” de la región. La visita finalizará en una fábrica/tienda de artesanía típica de la región. Cena y alojamiento.

Mosaico (Estambul)

FECHAS DE SALIDA Junio 5 19 Julio 3 17 Agosto 7 21 Sept. 4 18

Octubre 2 16 23 • Las salidas agosto 21 y septiembre 18, tienen descuento especial en la campaña de venta anticipada.

PRECIOS por persona en hab. doble €

Monte Nemrut

9º Día GAZIANTEP-MONTE NEMRUT-URFA De madrugada salida hacia Monte Nemrut, uno de los yacimientos arqueológicos más importante de Turquía, considerado por muchos la octava maravilla del mundo. El rey Antíoco I construyó su túmulo funerario en la cima del Monte Nemrut, a una altura de 2.000 metros, como un santuario adornado de colosales divinidades pertenecientes a los panteones greco-persas (Apolo, Tyche, Heracles y Zeus) a las que unió la suya propia, consiguiendo así divinizarse. Continuación de nuestro viaje hacia la bella ciudad de Urfa. Almuerzo en la ruta (opción T.I.). Por la tarde, visita panorámica de Urfa, conocida como “la ciudad de los Profetas”, conocida como Edesa en tiempos de Alejandro Magno, fue dominada por los selyuquíes en el siglo XI, durante las cruzadas estuvo bajo el mando de Francia y pasó a formar parte del Imperio Otomano en el siglo XVI. Cena y alojamiento.

Notas importantes

10º Día URFA-MARDIN-ESTAMBUL Viaje en avión Desayuno y salida hacia Mardin, destaca por su arquitectura árabe y su estratégico emplazamiento sobre una colina que se alza sobre la llanura de Mesopotamia. Almuerzo (opción T.I.). A la hora prevista, traslado al aeropuerto de Mardin para embarcar en vuelo regular con destino Estambul. Cena y alojamiento.

• •

11 Día ESTAMBUL-ESPAÑA Viaje en avión Desayuno y traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Estambul

• • • • •

El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. Si las visitas programadas coincidieran con el día de cierre de algún monumento o lugar indicado, éste se sustituiría por otro de igual interés. En el caso de llegadas, el primer día, posteriores a las 21.00hrs, la cena no será fría. La categoría de 3*, 4*, 5*, se elige únicamente para el hotel de Estambul, los hoteles del circuito son categoría 4* para todos los pasajeros. Con motivo de la festividad del final del Ramadán, los días 19, 20 y 21 de agosto, permanecerán cerrados: El Gran Bazar y el Bazar Egipcio.

· Turkish Airlines clase “V” Madrid, Barcelona Valencia, Málaga Spto Clase “T” Spto Clase “Q” Spto aéreo 2/6-16/9 Tasas de aeropuerto

*** 1.350 1.350 70 140 30 170

**** 1.425 1.425 70 140 30 170

· Iberia clase “L” Madrid, Barcelona Málaga y Palma Resto Península y Baleares Canarias Spto Clase “M” Spto aéreo 8/6-5/7 Spto aéreo 6/7-9/9 Tasas de aeropuerto Madrid Tasas resto aeropuertos

*** 1.410 1.410 1.470 1.530 90 40 85 130 190

**** ***** 1.485 1.610 1.485 1.610 1.545 1.670 1.605 1.720 90 90 40 40 85 85 130 130 190 190

***** 1.550 1.550 70 140 30 170

· Suplementos comunes por persona Habitación individual 230 310 395 Todo incluido 80 90 110 Temporada Media 40 50 50 Temporada alta 65 70 80 Temporada extra 120 120 145 Bono anulación sin gastos 20 20 20

PLAN DE VUELOS España – Estambul Nº vuelo Salida Llegada Madrid-Estambul TK1858 12:30 17:20 Barcelona-Estambul TK1854 12:25 16:40 Valencia-Estambul TK1302 14:45 19:15 Málaga-Estambul TK1306 14:10 19:20 Estambul – España Estambul-l-Madrid TK1859 1340 17:05 Estambul-Barcelona TK1855 1405 16:40 Estambul-Valencia TK1301 1055 13:55 Estambul-Málaga TK1305 0940 13:10

El precio no incluye

• •

Bebidas en las comidas o gastos de carácter personal. Propinas al guía, conductor, maleteros y camareros. Se estiman unos 25€ a pagar en destino. Tasas de aeropuerto y visado de entrada en Turquía,15€ a pagar en destino. Cualquier otro servicio no especificado en “INCLUIDO EN EL TOUR”.

HOTELES previstos o similares ESTAMBUL Hotel Ant Green Anka Savur Park Hotel Hotel Marmaray Darkhill Crowne Plaza Celal Aga Hotel

3*** anthotel.com 3*** greenankahotel.com 4**** savurparkhotel.com 4**** marmarayhotel.com 4**** darkhillhotel.com 5***** crowneplaza.com 5***** celalagakonagihotel.com

CAPADOCIA Suhan 5***** Grand Ozturk 5***** Crystal Kaymakli 5*****

suhanhotel.com grandozturk.com.tr crystalhotels.com.tr

ANTIOQUÍA Anemon Antakya 4****

anemonhotels.com

URFA Hotel Edesa 4**** El Ruha Hotel 4****

hotelelruha.com

GAZIANTEP Tilmen hotel 4****

hoteltilmen.com.tr

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelo de línea regular (todos los trayectos): • España-Estambul / Estambul-Ankara • Mardin-Estambul / Estambul- España Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de: Estambul, Ankara y Mardin • Hoteles: 10 noches de alojamiento en habitación doble (ver relación de hoteles). • Régimen de comidas incluido: • Media Pensión: 10 Desayunos buffet y 10 cenas. • Pensión Completa: 10 Desayunos buffet más 9 Almuerzos y 10 cenas. • Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido. • Visitas incluidas en el viaje: • En Estambul: Palacio Topkapi (con entradas), Santa Sofía (con entradas), Hipódromo, Mezquita Azul, Eyup, Gran Bazar, San Salvador en Chora (con entradas), Café Pierre Loti • En Capadocia: Paisaje lunar, Museo de Goreme (con entradas), Valle de Pasabag, Cavusin (con entradas) y Castillo de Uchisar (panorámica), Ciudad subterránea de Kaymakli o Seratli (con entradas) • En Ankara: Museo de las civilizaciones (Hititas con entradas) • En Antioquía: Iglesia de San Pablo y Museo de Antakya • En Gazi Antep: Fortaleza y Ruinas de Belkis (Zeugma) • En área de Urfa: Panorámica de Urfa, Monte Nemrut y Mardin • Otros atractivos incluidos: • En Estambul • Cena en el barrio típico de Kumkapi • Seguro de viaje IVA

39 PANAVISIÓN

Historias de la Biblia, ciudades perdidas, Lawrence de Arabia... Jordania está asociada a multitud de leyendas románticas.

JORDANIA Un país tranquilo, acogedor y, con la mejor tradición árabe, muy hospitalaria. Pero Jordania no es únicamente esa amistosa taza de té con los nativos; es también el escenario de dos de los parajes más espectaculares de Oriente Próximo: PETRA, antigua ciudad excavada y esculpida en roca, sin duda una de las ruinas más cautivadoras del mundo. Fundada a finales del siglo VII a.C. por los edomitas, fue ocupada en el siglo VI a.C. por los nabateos que la hicieron prosperar y WADI RUM una experiencia ligeramente más contemplativa, hay que visitar el paisaje desértico de Wadi Rum, que fascinó a Lawrence de Arabia y ha empujado a más de un visitante a enfundarse el típico pañuelo palestino. También Jerash, los arrecifes coralinos del Mar Rojo, la tranquilidad sedante del Mar Muerto y tantos otros atractivos que podrá descubrir en este maravilloso país.

EL CLIMA

El clima difiere mucho de un extremo a otro del país. El valle del Jordán es muy caluroso en verano, mientras que en Ammán y Petra puede nevar ocasionalmente en invierno. La zona del altiplano es cálida y seca, y fluctúa entre los 20 y los casi 40ºC, en tanto que el desierto sufre temperaturas elevadas: un calor sofocante y seco por el día alternado con los vientos gélidos procedentes del Asia central por la noche.

HORA LOCAL

Una hora más que en la Península y Baleares, dos horas más que en las islas Canarias.

MONEDA

La moneda oficial es el Dinar Jordano. Se puede cambiar moneda en los bancos, hoteles y oficinas de cambio. Es recomendable no cambiar mucho dinero de una solo vez y guardar los recibos de cambio.

ELECTRICIDAD

La corriente eléctrica es de 220 Voltios. Los enchufes son de clavija plana.

40 PANAVISIÓN

Información General Extensión: 92.300 km2 Población: 5.760.000 h. Forma de Estado: Monarquía constitucional Capital: Ammán Ciudades Principales: Zarqa, Aqaba, Ma’an, Jerash Idioma: Árabe Moneda: Dinar jordano (euro = 0,97 dinares jordanos)

Ciudades

Que visitaremos AMMAN

Es la capital moderna y a la vez antigua de Jordania, llamada Rabat-Ammon en el pasado y Philadelphia durante la época greco-romana. Situada a no más de cuatro horas desde cualquier punto del país, Amman puede funcionar como base de cualquier ruta dentro de su territorio. La ciudad está coronada por la ciudadela, una colina con las ruinas del Templo de Hércules, y un museo con hallazgos que datan de los primeros asentamientos en la región, hace unos 700.000 años. A la falda de la ciudadela yace el Teatro Romano de 6000 asientos.

AQABA

Famosa por sus impecables playas y arrecifes de coral. Aqaba tiene un clima suave, soleado y atractivo, está bordeada por palmeras y refrescada por sus constantes brisas, rodeada por las montañas que van cambiando de color según la hora; y sus costas, siempre rociadas por las transparentes aguas del golfo. Las profundas y limpias aguas del mar nos permiten observar la vida marina como si estuviera a nuestro alcance. En Aqaba, los encantos del sol y del mar se combinan con las maravillas de la antigüedad creando un experiencia única. Los yacimientos arqueológicos más interesantes de la zona son la ciudad de Aya, que data de inicios de la era islámica, el fuerte de Aqaba y un magnifico museo.

su espectacular situación en lo más profundo de un estrecho cañón en el desierto. Desde la entrada principal, el visitante se pasea a pie a través del impotente siqh, una inmensa grieta en la arenisca que serpentea en una zona de 1 Km. entre acantilados.

JERASH

A sólo unas horas de viaje en dirección norte desde Amman, encontramos la ciudad griego-romana de Jerash (Gerasa en tiempos antiguos). Esta ciudad antigua es sorprendente por su ininterrumpida ocupación humana. En un exuberante oasis en las montañas de Gilead, descubrirán restos del período neolítico, así como también de las civilizaciones griega, romana, bizantina, omeya y otras. De todos modos, la época de oro de Jerash llegó bajo el dominio romano, y hoy en día es considerada una de las ciudades de provincia romanas más bien conservadas del mundo. Mientras se pasean por debajo de las cuatro antiguas puertas imponentes, o por debajo la Calle de las

Columnas, estarán pisando las huellas aún presentes de las ruedas de los carros en las calles empedradas.

WADI RUM

“Inmenso, resonante y divino” estas son las palabras de T. E. Lawrence cuando describió Wadi Rum, el paisaje más extenso y magnifico del desierto Jordano. La naturaleza ha moldeado y labrado un panorama de valles antiguos, franjas de tierra quemadas, laderas de montañas esculpidas, y trechos de arena que cambian de color en diferentes tonalidades de amarillo, rojo y naranja. Justo antes de la puesta y la salida del sol son los mejores momentos para apreciar el paisaje; de todos modos, hay muchas cosas que visitar en Wadi Rum, lo más importante son los manantiales de Lawrence de Arabia, el Jeble Khazali y las montañas de los siete pilares de la sabiduría. La experiencia más inolvidable es la típica acampada al lado de una hoguera debajo del magnifico cielo estrellado del desierto.

PETRA

Las riquezas naturales abundan en Jordania, desde las ruinas Neolíticas hasta los castillos del desierto de la princesa Omeya. Liderando los tesoros nacionales encontramos la conmovedora rosa roja, la ciudad de Petra, actualmente considerada por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Petra es la herencia de los Nabateos, un pueblo árabe que era muy trabajador y que se instaló en el sur de Jordania hace más de 2000 años. Gran parte del atractivo de Petra viene dado por

41 PANAVISIÓN

Información útil Documentación y visado:

MAR MUERTO

Visitantes de todo el mundo visitan el Mar Muerto por su legado histórico y espiritual, las cualidades curativas, únicas en sus aguas y por supuesto, su clima. Este mar de sal se encuentra entre las sensacionales montañas de los reinos bíblicos de Moab, Ammon y Edom en el este y las onduladas montañas de Jerusalén en el este. Floten como el corcho en sus aguas mientras leen el periódico o simplemente siéntense y observen las montañas incrustadas de sal, muy parecidas a las montañas cubiertas de nieve, que dan este toque tan surrealista al paisaje, como si fuera de otro mundo. Recuerden que este es el punto más bajo en la tierra, y que se cree que este sitio alberga cinco ciudades bíblicas: Sodom, Gomorrah, Admah, Zebouin y Zoar.

Jerash

AMMAN Ma’daba

Al Karak

At Tafilah

Petra

Wadi Rum Aqaba

42 PANAVISIÓN

Para pasajeros de nacionalidad española es necesario Pasaporte Español con una validez de mínima de 6 meses y visado de entrada. El visado se obtiene a la llegada al aeropuerto de Amman por un importe de 20 Dinares Jordanos (importe sujeto a cambio sin previo aviso). Los grupos de mínimo 5 personas viajando juntas en las mismas fechas, tienen visado gratis, siempre que permanezcan mínimo 48 horas seguidas. Si se reciben los datos posteriores a esa fecha, no se puede garantizar la tramitación gratuita. Para otras nacionalidades rogamos consulten con la embajada de Jordania (teléfono: 91.3191100). 7 días antes de la salida de su viaje debe facilitar nombre completo, tal y como figura en su pasaporte, nacionalidad, número de pasaporte, lugar y fecha de nacimiento, profesión, fecha de emisión y caducidad del pasaporte.

Idioma: El idioma oficial es el árabe, aunque en hoteles y centros turísticos se habla inglés y francés. Gastronomía: La gastronomía

jordana combina, en formas sencillas pero muy sabrosas, las materias primas habituales del país. Degustar alguno de sus platos típicos supone entrar en una nueva dimensión de sabores muy diferentes a los occidentales. Los platos nacionales jordanos no se diferencian demasiado de los de países de su entorno, como Siria o Líbano. Sin embargo, en cada uno de ellos se preparan de una forma diferente, lo que les otorga un toque especial. Eso sí, hay que tener en cuenta las limitaciones religiosas: nada de alcohol en las comidas, ni carne de cerdo (de hecho, los platos con carne sólo son de pollo o cordero).

Compras: En Jordania los productos típicos y representativos de la cultural del país que generalmente se adquieren son: mosaicos y figuras de cerámica (realizada en arcilla procedente de los yacimientos del propio país), alfombras de Madaba, bordados, artículos de cuero, figuras talladas en madera de olivo y concha de nácar, cristal hecho a mano y joyería beduina en plata. Y también, como en todos los destinos, las típicas pinturas de los lugares más conocidos. Salud: Para información sobre vacunas necesarias, comuníquese con autoridades sanitarias de su país antes

de viajar. No existen serias amenazas de salud en Jordania, no obstante, los visitantes pueden sufrir leves problemas estomacales o diarreicos.

Propinas: En general, los camareros de los mejores restaurantes esperan propinas. El 10 % del total de la cuenta suele ser una buena referencia. También en muchos restaurantes se cobran directamente de la vuelta una “propina obligada”. Consejos: Jordania es socialmente conservador para los estándares occidentales, donde una vestimenta modesta es apropiada tanto para el hombre como para la mujer. En la capital Amman la vestimenta es más casual y occidentalizada de noche y en las piscinas. Los jordanos poseen una ética de hospitalidad. Invitaciones a tomar té o café en Beduina debe ser aceptado como un honor, rechazar una invitación puede ser descortés. Bancos y Oficinas de cambio: Los bancos abren de 08:00 a 15:30 h. Se puede cambiar moneda en los bancos y en los hoteles. Es recomendable no cambiar mucho dinero de una solo vez y guardar los recibos de cambio.

Tiendas: Algunos establecimientos abren de 09:30 a 13:30 h. y de 15:30 a 18:00 h.; otras abren en horario continuado, de 08:00 a 20:00 h. Las tiendas del barrio comercial o souk permanecen abiertas los viernes. Días festivos: viernes y sábados son días oficiales de descanso, aunque muchos negocios cristianos cierran los domingos. Taxis: Las taxis privadas son amarillas y se pueden coger desde las puertas de los hoteles más importantes o en la calle. Las taxis llamados “taxis de servicio” son de color blanco, realizan transportes entre rutas fijas y se suelen compartir. Las taxis tienen un taxímetro, pero éste no se suele utilizar por la noche, por lo que se recomienda negociar el precio con antelación.

Teléfonos de Utilidad Embajada del Reino Hachemita de Jordania en España:

91 3191100

Embajada de España en Jordania:

962 6 4614166

Ibus, si arum sum fugit, untis inum harunt dolum lacestis paris earchit...

ISRAEL y Autoridad Nacional Palestina

Israel es un lugar en el que Oriente se encuentra con Occidente y donde el pasado y el presente se dan la mano. Es un país antiguo y nuevo, un hecho importante para las tres religiones más importantes del mundo, un punto de encuentro de muy diversas culturas desde años prehistóricos. Tierra Santa posee tal variedad de atracciones turísticas que en pocas horas se puede pasar de las cumbres nevadas del Monte Hermón al Desierto de Judea o al mar más salado de la Tierra, el Mar Muerto, visitando entretanto antiguas ciudades bíblicas, mercados cubiertos y metrópolis con altos edificios.

EL CLIMA

El clima de Israel se caracteriza por largos meses de sol, con una estación lluviosa que va de noviembre a abril. Desde abril hasta octubre, Israel goza de muy buenas temperaturas. El invierno, de noviembre a marzo, suele ser suave, a excepción de las zonas de montaña. El mar muerto y la región del Néguev junto con Eilat gozan de unas temperaturas muy agradables a lo largo del año (a excepción de los meses de verano, más secos y calurosos).

HORA LOCAL

Una hora más que en la Península.

MONEDA

La moneda de Israel es el nuevo Shékel (NIS o ILS), el cual se divide en 100 agorot. Existen en circulación billetes de 20, 50, 100 y 200 shékel; y monedas de 1, 5 y 10 shékel, además de monedas de 5, 10 y 50 agorot. El cambio aproximado es 1€ = 5 ILS. Se puede cambiar toda clase de divisas en aeropuertos, bancos, oficinas de correos, en la mayoría de los hoteles o en agencias de cambio acreditadas de las grandes ciudades.

Información General Extensión: 22.145 km2 Población: 7.588.400 h. Forma de Estado: República parlamentaria Capital: Jerusalén Ciudades Principales: Tel Aviv, Jerusalén, Haifa, Tiberiades y Eilat Idioma: El hebreo y el árabe son los idiomas oficiales Moneda: Shekel (shéquel)

ELECTRICIDAD

La electricidad es de 220 voltios. Los enchufes son generalmente de tres clavijas, aunque muchos funcionan como los enchufes europeos de dos clavijas, es recomendable llevar un adaptador o comprarlo en destino.

43 PANAVISIÓN

Israel Ciudades

Que visitaremos JERUSALEN

Situada en las colinas de Judea. La capital, ha sido el centro histórico de tres religiones principales: El judaísmo, el cristianismo, y el islam. La ciudad vieja ha sido declarada Patrimonio de Humanidad por la UNESCO. En ningún sitio, el contraste es mas agudo que en Jerusalén. Las murallas de la Ciudad Vieja y los centros comerciales de la Ciudad Nueva, los arcos romanos y los fosos Bizantinos, los muros de los cruzados y los bastiones otomanos. Jerusalén es un enorme mosaico policromo, con lugares venerados por judíos, cristianos y musulmanes: el Muro de las Lamentaciones, el Via Dolorosa, la Basílica del Santa Sepulcro, las resplandecientes cúpulas de las mezquitas del Monte del Templo y el Santuario del Libro que acoge a los Rollos del Mar Muerto, manuscritos de hace 2000 años.

TEL AVIV - YAFO

Tel Aviv, fundada en 1909, es la metrópolis más importante y el centro de los negocios de Israel. Esta ciudad, cuyo nombre significa “colina de primavera” ni siquiera existía antes de 1909, cuando un grupo de residentes de la antigua Yafo decidió irse un poco más al norte y construir una nueva población en las dunas. Con sus cafés al aire libre, museos excelentes, encantadores parques y playas, salas de conciertos y teatros, elegantes restaurantes y centros comerciales, Tel Aviv es ideal para visitar. Yafo es una atracción por merito propio. La pintoresca área del puerto ofrece los mejores restaurantes del país, con sus galerías de arte, tiendas de artesanía y clubes nocturnos.

GALILEA

Galilea, es una región histórica situada al norte de Israel, situada entre el mar Mediterráneo, el mar de Galilea y el Valle de Jezreel. Actualmente constituye la zona norte del Estado de Israel. Es una región de colinas, entre ellas el célebre monte Tabor, lugar en el que, según los

44 PANAVISIÓN

Evangelios, ocurrió la transfiguración de Jesús. El clima es lluvioso y húmedo, registrándose una pluviosidad de hasta 800 mm. Las principales actividades económicas son la agricultura y la pesca en el mar de Galilea. Es una encrucijada de caminos entre las planicies mediterráneas y los desiertos al este del río Jordán. Se divide tradicionalmente en Alta y Baja Galilea. Beer Sheva, mencionada en la Biblia como lugar de residencia del Patriarca Abraham, es actualmente el mayor centro urbano del sur. Brinda servicios administrativos, económicos, de salud, educativos y culturales a toda la región. Tiberiades, la pintoresca ciudad, situada en la margen occidental del Mar de Galilea. La ciudad ofrece numerosas atracciones culturales, religiosas y también turísticas, así como balnearios de aguas termales que reciben visitantes desde tiempos antiguos.

Haifa Nazaret Hadera

Tel Aviv-Yafo Lod Ashdod

JERUSALÉN Ashkelon

Be’er She

Teléfonos de Utilidad Embajada de Israel en España:

91 782 95 00

Oficina Nacional Israelí de Turismo en Madrid:

91 594 32 11

Embajada de España en Israel:

972 (03) 696 5210

Consulado de España en Jerusalén:

972 (02) 535 01 00

Información útil dan al visitante la posibilidad de conocer de cerca su renombrado estilo de vida colectiva.

Salud: No se requiere vacunación

Días de la semana: En Israel, los

propina, sobre todo en los restaurantes, en los hoteles se da propina al botones o a cualquier otro proveedor de servicios. En general, a los taxistas no se les suele dar propina. Es habitual compensar con aproximadamente un 12% del importe de la factura.

días laborales van de domingo a jueves, y el fin de semana está constituido por el viernes y el sábado. Hay mucha gente que no trabaja los viernes y la mayoría de los comercios cierra el viernes temprano por la tarde, antes del inicio del día descanso de judíos, el Shabbat, que empieza el viernes cuando se pone el sol y termina al crepúsculo del día siguiente, el sábado.

TARJETAS ASUNTOS

Documentación y visado:

Los nacionales españoles necesitan disponer de pasaporte con validez mínima de 6 meses. El visado Israelí es gratuito y se obtiene a la entrada del país. Para el resto de las nacionalidades consulten en sus respectivos consulados o embajadas.

Idioma: El hebreo y el árabe son los idiomas oficiales del Estado de Israel. Ambos se escriben de derecha a izquierda. El Inglés está muy extendido, casi todos los letreros están además de en las lenguas oficiales también en inglés. Gastronomía: La gastronomía de Israel es una cocina muy diversa debido a las distintas influencias culturales que la componen. Tiene influencias marroquíes, yemenitas, rusas, árabes, polacas - y la existencia de una extensa variedad gastronómica en un país pequeño, hacen que la moderna cocina israelí sea especial y muy interesante. Se compone de platos locales y de platos originarios de los países de origen de los Olim que inmigraron a Israel de todo el mundo. La cocina israelí, por lo tanto, tiene sus raíces en tanto en la cocina judía como en la cocina árabe. Algunos alimentos locales, como faláfel y hummus, se han convertido en sinónimo de cocina israelí. NOTA COMUN PAR A HOTELES y KIBUTZ: En Israel, los hoteles

son, por lo general, mas sencillos, pudiendo no corresponder la categoría de los hoteles con los estándares. No existe categoría oficial hotelera. El kibutz (aldea colectiva) es un experimento social israelí. Se dedican básicamente a actividades agropecuarias, pero muchos de ellos han desarrollado industrias. Estos hoteles de Kibutz brin-

DE CREDITO Y DE ADUANA: La

mayoría de las tiendas, restaurantes y hoteles aceptan tarjetas de crédito. Cualquier persona que traiga consigo aparatos electrónicos cuyo valor supere los 200$ estadounidenses debe pasar por el canal rojo de la Aduana. Se permite a los adultos traer consigo 250 cigarrillos o 250 gramos de productos de tabaco, 2 litros de vino, 1 litro de bebidas espirituosas y 250 mililitros de perfume. Sin obtener el permiso correspondiente no se puede introducir animales, plantas, armas de fuego, carne fresca ni materias primas.

religiosas: El transporte público no funciona desde el crepúsculo del viernes hasta el sábado, ni durante las festividades religiosas, de ocaso a ocaso, exceptuando en Jerusalén Oriental, Haifa y Nazaret. El transporte privado funciona todos los días a excepción del Yom Kippur (Día de la Expiación). La mayoría de los restaurantes de los hoteles de Israel los supervisa el Rabinato, con lo que sólo pueden servir comida según los preceptos religiosos judíos. Fuera de los hoteles, pueden encontrar restaurantes supervisados y no supervisados, hay muchos que abren los sábados. En las localidades árabes, las tiendas, restaurantes y cafés abren los sábados y durante casi todas las festividades judías.

Costumres

Compr as: El recuerdo perfecto de Israel, son los productos del Mar Muerto. Algunos de los recuerdos más significativos le están esperando en los lugares santos de Israel, Galilea y Jerusalén. Cerámica armenia decorada en llamativos azules y blanco con motivos religiosos. Objetos de madera de olivo y nácar, antigüedades y cajas. También son típicas las pulseras multicolores de cristal, interminables collares así como creaciones en malaquita (piedra típica de Eilat), filigrana de plata…

alguna para entrar en Israel.

Propinas: En Israel se suele dar

Bancos y Oficinas de cambio: La mayoría de los bancos abre de

8:30 de la mañana a 12 del mediodía de domingo a jueves, y de 4 a 6 de la tarde los domingos, los martes y los jueves. Los viernes y en las vísperas de festividades judías, los bancos abren de 8:30 de la mañana a 12 del mediodía. Todos los bancos cierran los sábados. En la mayoría de los grandes hoteles hay sucursales bancarias con otros horarios más cómodos Los tipos de cambio varían de un lugar a otro, y los bancos cobran una comisión. Aunque no sea obligatorio, se recomienda llevar una pequeña cantidad en dólares estadounidenses, dado que en ciertos lugares turísticos, especialmente en la Ciudad Vieja de Jerusalén se aceptan pagos en dólares. Los titulares de tarjetas de crédito internacionales pueden retirar moneda local o extranjera en los bancos que admitan sus tarjetas. En el exterior de numerosas oficinas bancarias existen cajeros automáticos.

Las tiendas abren diariamente de domingo a jueves de 08.30 a 19.00 Horas. Los viernes y vísperas de fiestas judías mayores, sólo abren por la mañana. Los establecimientos musulmanes cierran los viernes y los cristianos, los domingos.

Tiendas:

Taxis: El taxi convencional está medido por un taxímetro y es obligatorio que emitan la factura. Existen Taxis compartidos que llevan hasta 7 pasajeros, realizan un trayecto interurbano y la tarifa es fija. Es similar a lo que en otros países se los denomina “combis” o “charters”. Consejos:

En verano: ropa liviana, pantalones cortos y camisetas. Sandalias, zapatillas adecuadas para las excursiones; gafas de sol, sombrero, bañador. No olvidar el protector solar. Un jersey para las noches frescas en las zonas altas. En invierno: ropa de abrigo y paraguas. Para la zona del Mar Muerto y Eilat, vestidos más ligeros y bañador.

45 PANAVISIÓN

hoteles en Jordania e Israel GRAND HYATT 5*****L

amman

MARRIOTT 5*****L

Teléfono: +962 6 465 1234 www.hyatt.es

Teléfono: +962 3 2156407 www.marriott.com

Ubicación: Situado a 30 km del aeropuerto internacional Reina Alia y a cinco minutos del centro de la ciudad, en el barrio de Jabal Amman, considerado el distrito financiero y diplomático de la capital.

Ubicación: Ubicación: A sólo cinco minutos en automóvil de la entrada del histórico valle de Petra, lo cual le hace más accesible para los turistas. Habitaciones: Dispone de 100 habitaciones. Las amplias habitaciones ofrecen caja de seguridad, mini bar, climatización individual, secador de cabello y plancha.

Habitaciones: 311 habitaciones equipadas de minibar, caja fuerte, acceso a internet, ducha de hidromasaje, baño de mármol, servicio de habitaciones 24h y control de climatización individual.

Facilidades: La mayoría de las habitaciones ofrecen una vista espectacular del valle de Petra Ofrece un confort increíble para perfectas noches de descanso y comodidades para su rutina matinal 100 habitaciones con el confort y la comodidad que usted se merece. Acceso inalámbrico a Internet disponible en todas las habitaciones y áreas publicas.

Facilidades: 2.500 m2 de superficie cubierta y descubierta dedicada a conferencias, e incluye espacios multifuncionales y para exposiciones, salas de juntas y de reuniones. Salón de baile Grand con 900 m2. Gimnasio, piscinas cubiertas y al aire libre, saunas, baños de vapor, bañera de hidromasaje y salas de masajes y tratamientos. El hotel tiene tres restaurantes, 32 North, donde se sirven mariscos frescos y carne a la parrilla; L’Incontro, que ofrece especialidades italianas clásicas e innovadoras; e Indochine con especialidades vietnamitas. Discoteca, bar, bar-terraza.

REGENCY 5****

amman

TAYBET ZAMAN 5*****

Ubicación: localizado en el pequeño pueblo de Taybet, situado a 9 km de distancia de Petra.

Ubicación: En el centro de la ciudad de Amán, en el distrito de Shmeisani, próximo al Centro Real de la Cultura. A 32km del aeropuerto internacional Queen Alia.

Habitaciones: Cuenta con 105 habitaciones caracterizadas por su decoración al estilo beduino. El hotel se trata de una aldea reconstruida en la que cada casa es una habitación con baño privado, aire acondicionado, calefacción, mini-bar, caja de seguridad, secador.

Habitaciones: Cuenta con 251 grandes y luminosas habitaciones distribuidas en 14 plantas, decoradas con clásico mobiliario, disponen de mini-bar, caja de seguridad, televisión por satélite, escritorio, 2 líneas de teléfono y control de climatización individual.

Facilidades: Entre sus instalaciones destaca el baño turco, piscina exterior, 2 restaurantes, bar, museo, pastelería, mercado.

Facilidades: Dispone de 2 restaurantes, bar, tienda de regalos, salón de belleza, sauna, piscina interior, sala de masajes, 24 horas room service, salas de reuniones.

ARENA SPACE 4****

amman

petra Teléfono: + 962069355000

Teléfono: +962 6 5607000 www.theregencyhotel.com

HOTEL PETRA MOON 4****

petra

Gardens Street P.O.Box 142607 Amman, 11814, Jordan Teléfono: 00962-6-5515550 Fax: 00962-6-5539802 www.arenaspacehotel.com

P.O.Box 216 Petra / Jordan Visitor Center Street Teléfono: +96232156220 Fax: +96232159220 www.petramoonhotel.com

Ubicación: situado en el centro de Ammán, a 20 km del aeropuerto internacional Reina Alia.

Ubicación: situado a 100 metros de la puerta de entrada a la antigua Petra.

Habitaciones: 148 habitaciones cuidadosamente decoradas y equipadas, con aire acondicionado y calefacción, televisión, baño y ducha.

Habitaciones: 52 habitaciones distribuidas en 5 plantas. Cada una de ellas cuenta con, entre otras comodidades, balcón, baño, aire acondicionado, televisión por satélite y reproductor de dvd.

Instalaciones: dispone de piscina cubierta, piscina exterior con solárium, centro de bienestar con gimnasio, sauna y jacuzzi, varios restaurantes y bares que ofrecen tanto cocina internacional como árabe, tres salas de banquetes y reuniones.

HILTON DOUBLETREE 4****

46 PANAVISIÓN

petra

aqaba

Instalaciones: restaurante, terraza y piscina exterior en la azotea, internet gratis en zonas comunes, máquina expendedora de bebidas.

MÖVENPICK CITY 5*****

aqaba

Al-Hammamat Al-Tunisyya Street Aqaba, Jordan 77110 Teléfono: 962-3-2093209 Fax: 962-3-2093210 www.doubletree.hilton.com

King Hussein Street, P. Box 678 77110 Aqaba Teléfono: 00962 3 203 40 20 Fax: 00962 3 203 40 40 www.moevenpick-hotels.com

Ubicación: situado a poca distancia andando del mar y las principales zonas comerciales de Aqaba, cerca de lugares de interés como la Fortaleza de Aqaba y a unos 15 minutos del aeropuerto internacional Rey Hussein.

Ubicación: situado en la costa del Mar Rojo, a 1 km de Aqaba, cerca de las ruinas de la ciudad islámica de Ayla, a 10 minutos del aeropuerto internacional Rey Hussein.

Habitaciones: 173 amplias habitaciones con aire acondicionado, televisión LCD , caja fuerte, menaje para hacer té y café,

Habitaciones: 296 habitaciones con aire acondicionado y calefacción, televisión por satélite, facilidades para té y café, secador, minibar y caja fuerte.

Instalaciones: cuenta con piscina cubierta y piscina exterior, gimnasio, sauna y jacuzzi, facilidades para negocios, restaurante, bar, mostrador de conserjería, de alquiler de coche, asistencia turística y cambio de moneda.

Instalaciones: playa privada, 4 piscinas, centro de bienestar con gimnasio, jacuzzi y sauna, 8 restaurantes y bares, centro de actividades infantiles, salas de banquetes y reuniones.

hoteles en Jordania e Israel RAMADA JERUSALEM 5*****

jerusalem

RENAISSANCE 5*****

Ruppin Bridge at Herzl Boulevard Jerusalem 91033 Teléfono: 00972-2 659-9999 Fax: 00972-2 651-1824 www.jerusalemramadahotel.com

121 Hayarkon street Tel Aviv, 63453 Israel Teléfono: 972-3-521-5555 Fax: 972-3-521-5588 www.marriott.com/hotels/travel/ tlvbr-renaissance-tel-aviv-hotel/

Ubicación: situado a 15 minutos de casco antiguo, cerca de lugares de interés como el Museo de Ciencias de Bloomfield , la Universidad hebrea de Jerusalén y el Centro de Convenciones Internacional.

Ubicación: en la playa, próximo a zonas comerciales. Habitaciones: 342 habitaciones con balcón y vistas al Mar Mediterráneo, minibar, aire acondicionado, caja fuerte.

Habitaciones: 650 lujosas, confortables y recientemente renovados, cuentan con calefacción y aire acondicionado, televisión por cable, minibar y caja fuerte.

Instalaciones: piscina cubierta, sauna, solárium, gimnasio, spa, salas de eventos y reuniones.

Instalaciones: piscina cubierta y exterior, centro de bienestar, salón de belleza, restaurante, salas de conferencias y servicio de canguro previo pago y reserva.

GRAND COURT JERUSALEM PRIMERA jerusalem

METROPOLITAN PRIMERA

15 Trumpeldor St. Tel Aviv 63803, Israel Teléfono: 972-3-5192727 Fax: 972-3-5172626 www.hotelmetropolitan.co.il

Ubicación: Situado cerca de la histórica Puerta Mandelbaum, a poca distancia a pie del casco antiguo de Jerusalén, Tel Aviv se encuentra a 45 minutos y el aeropuerto a 30 minutos

Ubicación: a 100 metros de la playa, cerca de las principales zonas de ocio y de negocios. Habitaciones: 228 modernas habitaciones con ventanas de doble cristal, vistas al mar o a la ciudad, aire acondicionado y calefacción centrales, televisión por cable, minibar, menaje para café y té, caja fuerte y secador.

Instalaciones: piscina, terraza, centro de bienestar con gimnasio, sauna y sala de masajes, restaurante, conserjería, tienda de regalos, servicio de canguro, lavandería.

jerusalem

Instalaciones: restaurante, bar, room service, salas de reuniones, piscina exterior, sauna, gimnasio y sinagoga.

MARINA TURISTA SUPERIOR

Al Zahra Street , Jerusalem Teléfono: 00972.02.627.8880 www.nationalhotel-jerusalem.com

Ubicación: situado frente al mar. Habitaciones: 156 modernas y confortables habitaciones con aire acondicionado, minibar, caja fuerte, televisión por satélite, secador.

Habitaciones: 99 habitaciones con aire acondicionado, calefacción, caja fuerte.

Instalaciones: bar en la entrada y en la azotea., restaurante, piscina exterior, salas de reuniones y eventos, sinagoga.

Instalaciones: tiendas, restaurante, gimnasio.

tiberiades

tel aviv 167 Ha Yarkon,Tel aviv, Israel Teléfono: 972-3-5211777 Fax : 972-3-5211772 www.marina-telaviv.com

Ubicación: situado en una de las principales zonas comerciales, a tan solo 5 minutos del casco antiguo, cerca de lugares de interés como Garden Tomb, el Monte del Templo y La Cúpula de la Roca.

CAESAR PREMIER 5*****

tel aviv

15 Saint George St. Jerusalem 91002 Teléfono: 00 972-2-5917777 Fax: 0097236240579 www.grandhotels-israel.com

Habitaciones: 442 modernas habitaciones equipadas con aire acondicionado, minibar, secador, internet gratis, caja fuerte y televisión por cable.

NATIONAL PRIMERA

tel aviv

HOTEL GOLAN PRIMERA

tiberiades

P.O.B. 275, Tiberias 14102 Teléfono: 00972 (0)4-6727272 Fax: 00972 (0)4-6727273 www.caesarhotels.co.il

14 Ehad Ha’Am Street Po Box 555, Tiberias Teléfono: 00972 04-6711530 www.golanhotel.com

Ubicación: en las proximidades al histórico Mar de Galilea, a solo unos minutes del centro de la localidad de Tiberiades, cerca de la principal zona comercial.

Ubicación: situado en una colina en el centro de la ciudad de Tiberias, a sólo 1.5 km del Mar de Galilea.

Habitaciones: 229 amplias habitaciones, todas con balcón y vistas al Mar de Galilea, wifi, televisión por cable, minibar. Instalaciones: piscina exterior, piscina cubierta, Spa, gimnasio, sauna, restaurante, bar.

Habitaciones: 98 amplias y recientemente renovadas habitaciones con aire acondicionado, televisión, bañera y caja fuerte. Instalaciones: restaurante, salas de eventos y reuniones, piscina exterior.

47 PANAVISIÓN

031

Maravillas de Jordania AMMAN, CASTILLOS DEL DESIERTO, MAR MUERTO, MONTE NEBO, PETRA, JERASH

Amman Monte Nebo

DÍAS

Incluye 10 visitas Media Pensión o

desde 1.045 euros

Petra

Todo Incluido (7 ó 12 comidas)

Jerash

5 AMMAN 2 PETRA

A DESTACAR

Viaje magníficamente planificado. El mismo se desarrolla bajo la dirección y asistencia permanente de uno de nuestros expertos guías. Se visita todo lo más importante de Jordania. Excelente relación calidadprecio. A destacar la comodidad de llevar todas las visitas incluidas (no opcionales). Además de la visita panorámica de Amman se incluye: Visitas a los Castillos del Desierto y al Mar Muerto, a Jerash y Ajlun, a Madaba, Monte Nebo, a Petra y paseo en todo terreno 4x4 en el desierto de Wadi Rum.

1º Día ESPAÑA - AMMAN Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino a Amman. Llegada, asistencia en el aeropuerto. Tramites de visado y traslado al hotel elegido. Cena y Alojamiento. 2º Día AMMAN - JERASH - AJLUN - AMMAN Desayuno. A primera hora de la mañana, realizaremos la visita panorámica de Amman, una de las ciudades más antiguas del mundo y capital del Reino Hachemita de Jordania. Amman es una mezcla de modernidad y tradición, una ciudad agradable y acogedora en la que apreciará la hospitalidad de sus gentes y podrá disfrutar de sus vivos mercados y de las muchas huellas que su larga historia ha dejado. Conoceremos el centro urbano, sus avenidas más importantes y veremos su Teatro Romano (construido en el s.II d.C. con capacidad para 6.000 personas y excavado en la ladera de una colina que antes había servido de cementerio). También podremos ver el Odeón (erigido en la misma época que el teatro y utilizado para manifestaciones musicales), el nymphaeum (principal fuente de la ciudad), la preciosa ciudadela romana y la guarnición de los centuriones. Salida en dirección a Jerash, conocida como la Pompeya de Oriente, una ciudad romana en gran estado de conservación. Situada al norte de Amman, la zona ha estado habitada desde el Neolítico, destacando Jerash como la perla de la Decápolis, el conjunto de diez ciudades que fue sede del Imperio Romano en Medio Oriente. En el interior de sus murallas podremos descubrir la belleza del templo dedicado a

48 PANAVISIÓN

Zeus, el Arco de Adriano y el Foro, de forma oval y rodeada de una hermosa columnata. Seguiremos andando por el cardo, una larga avenida (600 m) columnata para llegar a uno de los dos teatros que la ciudad aún conserva. Visitaremos el Teatro del Sur, construido en el siglo I con capacidad para unos 5.000 espectadores; y el Templo de Artemisa. Tras el Almuerzo (solo opción T.I.) podremos visitar el Castillo de Ajlun, fortaleza construida en 1185 como guarnición para proteger Ajlun durante las cruzadas y reconstruido más tarde en el s.XIII por los mamelucos. Regreso a Amman. Cena y Alojamiento. 3º Día AMMAN - MADABA - MONTE NEBO -PETRA Desayuno y salida en dirección a Madaba, pueblo mencionado en la Biblia y muy conocido por sus mosaicos de la época bizantina. Visitaremos la iglesia griega ortodoxa de San Jorge, donde se encuentra el enorme mapa mosaico de Madaba. Es la más antigua representación geográfica conocida de Oriente Próximo, data del s.VI y está formado por dos millones de piezas que muestran el Nilo, el Mar Muerto y Jerusalén. La mayor parte de Madaba es en la actualidad un parque arqueológico cuidadosamente restaurado, que incluye las iglesias del s.VII de la Virgen y la del profeta Elías, además del templo de Hipólito. Almuerzo (solo opción T.I.). Continuaremos hacia el Monte Nebo, el lugar ideal para admirar la vista panorámica del Valle del Jordán y del Mar Muerto. Continuación hacia la mágica Petra. Cena y Alojamiento.

4º Día PETRA Desayuno. A primera hora de la mañana visitaremos el lugar arqueológico más importante de Jordania y uno de los más impresionantes del mundo, Petra, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1985. A medio camino entre el Golfo de Aqaba y el Mar Muerto, ubicada en un profundo cañón, sólo es accesible a través de un estrecho y serpenteante sendero excavado en la roca. Petra está esculpida en arenisca rosada que adquiere unos tonos de óxido oscuro combinados con bandas grises y amarillas. Cuenta con más de 800 monumentos tallados. Comenzaremos nuestro recorrido por el Siqh, espectacular cañón que permite el acceso a la cuenca de Petra. Visitaremos la ruina conocida como “el Tesoro”, cuya fachada, bellamente esculpida, es mundialmente famosa; el Monasterio, el edificio más remoto de la ciudad; el Anfiteatro con un aForo de 800 personas, y el Templo de los Leones Alados. Almuerzo (solo opción T.I.). Por la tarde regreso al hotel. Cena y Alojamiento. 5º Día PETRA - WADI RUM - AMMAN Desayuno. Salida hacia el desierto de Wadi Rum, uno de los paisajes más espectaculares de toda Arabia, donde las montañas de colores cambiantes con la luz del día emergen de forma vertical de la llanura arenosa. Es el paisaje que enamoró a TE Lawrence (Lawrence de Arabia), el oficial inglés destinado en Arabia que logró agrupar a las tribus árabes para luchar contra los otomanos durante la Primera Guerra Mundial. La visita, que se realiza en peculiares vehículos todoterreno conducidos por beduinos, consiste en una incursión en el impresionante paisaje lunar de este desierto. Almuerzo (solo opción T.I.). A continuación tendrán oportunidad de disfrutar de una experiencia única paseando por el desierto a lomos de un camello (no incluido). Por la tarde salida hacia Amman. Cena y Alojamiento. 6º AMMAN Desayuno. Día libre para conocer la capital jordana, construida sobre siete colinas, pasear por sus zonas comerciales. Posibilidad de realizar una excursión opcional a Betania, situada junto al rio Jordán y considerada por los especialistas como el lugar donde fue bautizado Jesús por Juan el Bautista. Cena y Alojamiento.

Mar Muerto

FECHAS DE SALIDA Abril 1 8 15 22 29 Mayo 6 13 20 27 Junio 3 10 17 24 Julio 1 3

8 15 17 22 29 31

Agosto 5 7 12 14 19 21 26 Septiembre 2 4 9 11 16 23 25 30 Octubre 2 7 14 16 21 28 Noviembre 4 11 18 25

PRECIOS por persona en hab. doble en MP

castillos fueron construidos entre los siglos VII al XI por la dinastía Omeya y eran utilizados como caravanserais, como pabellones de descanso y como fuertes militares para la defensa de sus territorios. Destaca especialmente por su estado de conservación el castillo de Amrah, una rareza omeya con muros cubiertos de frescos con escenas de caza, trabajo, tareas de la vida diaria y algunos eróticos. Almuerzo (solo opción T.I.) Por la tarde, visitaremos el Mar Muerto, el punto más bajo de tierra, situado a 416 m. bajo el nivel del mar entre Jordania, Israel y Cisjordania. Es seis veces más salado que los océanos por lo que ningún ser vivo habita en él. Tiempo libre para disfrutar de un baño en sus salinas aguas terapéuticas. Regresamos a Amman. Cena y Alojamiento. 8º Día AMMAN – ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Notas importantes • • •

•

• • •

El precio no incluye • • • •

Bebidas en las comidas ó gastos de carácter personal. Propinas al guía, conductor, maleteros y camareros. Se estiman unos 20€ por persona a pagar en destino. Tasas de aeropuerto y visado de entrada en Jordania. Cualquier otro servicio no especificado en “INCLUIDO EN EL TOUR”.

•

El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. En el caso de llegadas, el primer día, posteriores a las 21.00 hrs la cena no estaría incluida. El visado Jordania se obtiene a la entrada al país por 20 dinares jordanos (aprox. 20 euros). Es gratuito a partir de 5 personas siempre viajando juntas en las mismas fechas. 7 días antes de la salida, debe facilitar nombre completo, tal y como figura en el pasaporte, nacionalidad, número de pasaporte, lugar y fecha de nacimiento, profesión, fecha de emisión y caducidad del pasaporte. Desaconsejamos la habitación triple en este destino. Los clientes no disponen de guía local el día 6º al ser día libre. Este día almuerzo no estará incluido para opción T.I. En algunos de nuestros circuitos aparece después de la visita de Wadi Rum, salida hacia Aqaba. Es una breve parada donde se dejará a los clientes que hayan reservado estancia en esta ciudad, en los diferentes hoteles. No está incluida la visita de la misma. Durante el mes de octubre, el alojamiento en Petra podrá ser sustituido por otro de la misma categoría en Aqaba.

DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA Ver condiciones pág. 6 DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA Ver condiciones pág. 6 DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA Ver condiciones pág. 6

Iberia Clase “L” Categorías *** Madrid, Barcelona* 1155 Resto Península y Baleares 1215 Canarias 1275 Spto. aéreo 6/7-9/9 50 Tasas aeropuerto Madrid y Barcelona 180 Tasas resto aeropuertos 250

**** 1265 1325 1385 50 180 250

***** *****L 1435 1590 1495 1650 1555 1710 50 50 180 180 250 250

Royal Jordanian clase “N” Categorías *** Madrid, Barcelona* 1115 Resto Península y Baleares 1195 Spto aéreo 1/7-20/8 50 Spto. Clase “S” 60 Tasas aeropuerto Madrid y Barcelona 210 Tasas resto aeropuertos 280

**** 1225 1305 50 60 210 280

***** *****L 1395 1550 1475 1630 50 50 60 60 210 210 280 280

Turkish Airlines Clase “V” Categorías *** Madrid, Barcelona, Valencia 1045 Málaga, Bilbao, La Coruña 1045 Spto. Clase “L” 70 Spto. Clase “T” 140 Spto. aéreo 2/6-16/9 30 Tasas de aeropuerto 240

**** 1155 1155 70 140 30 240

***** *****L 1325 1480 1325 1480 70 70 140 140 30 30 240 240

Alitalia Clase “N” Categorías *** Madrid, Barcelona 1115 Valencia, Málaga 1115 Spto Clase “T” 100 Spto. aéreo 1/7-24/8 100 Tasas de aeropuerto 225

**** 1225 1225 100 100 225

***** *****L 1395 1550 1395 1550 100 100 100 100 225 225

Servicios Tierra (sin avión) 715

825

995

1150

*** Habitación individual 185 Todo incluido 90 Temporada media 40 Temporada alta 60 Temporada extra 100 Bono anulación sin gastos 20

**** 285 90 40 60 100 20

***** 450 90 40 60 100 20

*****L 540 90 40 60 100 20

Suplementos comunes

(*solo para salidas Domingos)

HOTELES Previstos ó similares AMMÁN Arena Hotel 3*** Arena Space 4**** Regency 5***** Gran Hyatt 5*****L

arenahoteljordan.com arenaspace.com theregencyhotel.com hyatt.com

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelo de línea regular (todos trayectos): • España-Amman • Amman-España • Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de: • Amman • Petra • Hoteles: 7 noches de Alojamiento en habitación doble (ver relación de hoteles). • Régimen de comidas incluido: • Opción Media Pensión: 7 Desayunos-buffet diarios y 7 Cenas. • Opción Todo Incluido: 7 Desayunos-buffet diarios, 5 Almuerzos y 7 Cenas. • Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido. • Visitas incluidas en el viaje: • Desde Amman: • Visita panorámica de Ammán • Castillos del Desierto • Mar Muerto • Jerash (La Pompeya de Oriente) • Castillo de Ajlun • Madaba, Monte Nebo • Petra: el Cañón de Entrada (Siqh), el Tesoro, el Monasterio, el Anfiteatro y el Templo de los Leones Alados • Bajada a caballo hasta la puerta de entrada a Petra • Desierto Wadi Rum (excursión en 4x4) • Seguro de viaje e IVA

49 PANAVISIÓN

Maravillas de jordania con Aqaba

D31

Amman

AQABA, AMMAN, CASTILLOS DEL DESIERTO, MAR MUERTO, MONTE NEBO, PETRA, JERASH

DÍAS

Incluye 11 visitas Media Pensión o

desde 1.085 euros

Petra

Todo Incluido (7 o 13 comidas)

Aqaba

Jerash

4 AMMAN 2 PETRA 1 AQABA

A DESTACAR

Con este viaje, les ofrecemos un viaje completo a Jordania. Pasaremos una noche en Aqaba, el único puerto del país que asoma al Mar Rojo. Además de la visita panorámica de Amman se incluye: Visitas a los Castillos del Desierto y al Mar Muerto, a Jerash y Ajlun, a Madaba, Monte Nebo y Petra y paseo en todo terreno 4x4 en el desierto de Wadi Rum.

PANAVISIÓN 50 PANAVISIÓN

de una hermosa columnata. Seguiremos andando por el cardo, una larga avenida (600 m) columnata para llegar a uno de los dos teatros que la ciudad aún conserva. Visitaremos el Teatro del Sur, construido en el siglo I con capacidad para unos 5.000 espectadores; y el Templo de Artemisa. Tras el Almuerzo (solo opción T.I.) podremos visitar el Castillo de Ajlun, fortaleza construida en 1185 como guarnición para proteger Ajlun durante las cruzadas y reconstruido más tarde en el s.XIII por los mamelucos. Regreso a Amman. Cena y Alojamiento. 3º Día AMMAN - MADABA - MONTE NEBO -PETRA Desayuno y salida en dirección a Madaba, pueblo mencionado en la Biblia y muy conocido por sus mosaicos de la época bizantina. Visitaremos la iglesia griega ortodoxa de San Jorge, donde se encuentra el enorme mapa mosaico de Madaba. Es la más antigua representación geográfica conocida de Oriente Próximo, data del s.VI y está formado por dos millones de piezas que muestran el Nilo, el Mar Muerto y Jerusalén. La mayor parte de Madaba es en la actualidad un parque arqueológico cuidadosamente restaurado, que incluye las iglesias del s.VII de la Virgen y la del profeta Elías, además del templo de Hipólito. Almuerzo (solo opción T.I.). Continuaremos hacia el Monte Nebo, el lugar ideal para admirar la vista panorámica del Valle del Jordán y del Mar Muerto. Continuación hacia la mágica Petra. Cena y Alojamiento.

4º Día PETRA Desayuno. A primera hora de la mañana visitaremos el lugar arqueológico más importante de Jordania y uno de los más impresionantes del mundo, Petra, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1985. A medio camino entre el Golfo de Aqaba y el Mar Muerto, ubicada en un profundo cañón, sólo es accesible a través de un estrecho y serpenteante sendero excavado en la roca. Petra está esculpida en arenisca rosada que adquiere unos tonos de óxido oscuro combinados con bandas grises y amarillas. Cuenta con más de 800 monumentos tallados. Comenzaremos nuestro recorrido por el Siqh, espectacular cañón que permite el acceso a la cuenca de Petra. Visitaremos la ruina conocida como “el Tesoro”, cuya fachada, bellamente esculpida, es mundialmente famosa; el Monasterio, el edificio más remoto de la ciudad; el Anfiteatro con un aForo de 800 personas, y el Templo de los Leones Alados. Almuerzo (solo opción T.I.). Por la tarde regreso al hotel. Cena y Alojamiento. 5º Día PETRA - WADI RUM - AQABA Desayuno. Salida hacia el desierto de Wadi Rum, uno de los paisajes más espectaculares de toda Arabia, donde las montañas de colores cambiantes con la luz del día emergen de forma vertical de la llanura arenosa. Es el paisaje que enamoró a TE Lawrence (Lawrence de Arabia), el oficial inglés destinado en Arabia que logró agrupar a las tribus árabes para luchar contra los otomanos durante la Primera Guerra Mundial. La visita, que se realiza en peculiares vehículos todoterreno conducidos por beduinos, consiste en una incursión en el impresionante paisaje lunar de este desierto. Almuerzo (solo opción T.I.). A continuación tendrán oportunidad de disfrutar de una experiencia única paseando por el desierto a lomos de un camello (no incluido). Continuación de nuestro viaje y llegada a Aqaba donde dispondrá de tiempo libre para relejarse, descansar y disfrutar del sol y la playa a orillas del Mar Rojo. Es también un buen momento para pasear por la calle principal de Aqaba, donde se sitúan la mayor parte de los bazares y tiendas. Los comerciantes locales, simpáticos y afables, le invitarán con un té e intentarán, mediante regateo, venderles sus productos. Disfrute regateando! Cena y Alojamiento. 6º Día AQABA - AMMAN Desayuno. Por la mañana tiempo libre para disfrutar del sol y la playa. A la hora indicada regreso a Amman. Almuerzo (solo opción T.I.) en la ruta. Llegada y traslado al hotel. Cena y Alojamiento.

FECHAS DE SALIDA Abril 1 8 15 22 29 Mayo 6 13 20 27 Junio 3 10 17 24 Julio 1 3

8 15 17 22 29 31

Agosto 5 7 12 14 19 21 26 Septiembre 2 4 9 11 16 23 25 30 Octubre 2 7 14 16 21 28 Noviembre 4 11 18 25

PRECIOS por persona en hab. doble en MP

Aqaba

7º Día AMMAN - CASTILLOS DEL DESIERTO – MAR MUERTO - AMMAN Desayuno. Salida hacia el este de Amman, donde se yergue una hilera de castillos de origen romano y bizantino llamados Castillos del Desierto: Harranah, Amrah y Hallabat. Estos castillos fueron construidos entre los siglos VII al XI por la dinastía Omeya y eran utilizados como caravanserais, como pabellones de descanso y como fuertes militares para la defensa de sus territorios. Destaca especialmente por su estado de conservación el castillo de Amrah, una rareza omeya con muros cubiertos de frescos con escenas de caza, trabajo, tareas de la vida diaria y algunos eróticos. Almuerzo (solo opción T.I.) Por la tarde, visitaremos el Mar Muerto, el punto más bajo de tierra, situado a 416 m. bajo el nivel del mar entre Jordania, Israel y Cisjordania. Es seis veces más salado que los océanos por lo que ningún ser vivo habita en él. Tiempo libre para disfrutar de un baño en sus salinas aguas terapéuticas. Regresamos a Amman. Cena y Alojamiento. 8º Día AMMAN – ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios. El precio no incluye • • • •

Notas importantes • • •

•

• •

DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En fechas de salida marcadas con: DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En resto de fechas de salida DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En fechas de salida en azul Ver condiciones página 6

HOTELES Previstos ó similares

Iberia Clase “L” Categorías *** Madrid, Barcelona* 1195 Resto Península y Baleares 1255 Canarias 1315 Spto. aéreo 6/7-9/9 50 Tasas aeropuerto Madrid y Barcelona 180 Tasas resto aeropuertos 250

**** 1325 1385 1445 50 180 250

***** *****L 1505 1665 1565 1725 1625 1785 50 50 180 180 250 250

Royal Jordanian clase “N” Categorías *** Madrid, Barcelona* 1155 Resto Península y Baleares 1235 Spto aéreo 1/7-20/8 50 Spto. Clase “S” 60 Tasas aeropuerto Madrid y Barcelona 210 Tasas resto aeropuertos 280

**** 1285 1365 50 60 210 280

***** *****L 1465 1625 1545 1705 50 50 60 60 210 210 280 280

Turkish Airlines Clase “V” Categorías *** Madrid, Barcelona, Valencia 1085 Málaga, Bilbao, La Coruña 1085 Spto. Clase “L” 70 Spto. Clase “T” 140 Spto. aéreo 2/6-16/9 30 Tasas de aeropuerto 240

**** 1215 1215 70 140 30 240

***** *****L 1385 1545 1385 1545 70 70 140 140 30 30 240 240

Alitalia Clase “N” Categorías *** Madrid, Barcelona 1155 Valencia, Málaga 1155 Spto Clase “T” 100 Spto. aéreo 1/7-24/8 100 Tasas de aeropuerto 225

**** 1285 1285 100 100 225

***** *****L 1465 1625 1465 1625 100 100 100 100 225 225

Servicios Tierra (sin avión) 755

885

1065

1225

*** Habitación individual 185 Todo incluido 105 Temporada media 40 Temporada alta 60 Temporada extra 100 Bono anulación sin gastos 20

**** 345 105 40 60 100 20

***** 485 105 40 60 100 20

*****L 570 105 40 60 100 20

Suplementos comunes

(*solo para salidas Domingos) AMMÁN Arena Hotel 3*** Arena Space 4**** Regency 5***** Gran Hyatt 5*****L

arenahoteljordan.com arenaspace.com theregencyhotel.com hyatt.com

PETRA Oscar 3*** Petra Moon 4**** petramoonhotel.com Panorama Petra 4**** petrapanorama.com Taybet Zaman 5***** Nabatean Castle 5***** moevenpick-hotels.com Marriott 5*****L marriott.com Beit Zaman 5*****L AQABA Myhotel 3*** myhotel-jordan.com Days Inn 4**** daysinn-aqaba.com Hilton 5***** hilton.com Moevenpick City 5*****L moevenpick-hotels.com

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelo de línea regular (todos trayectos): • España-Amman • Amman-España • Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de: • Amman • Petra • Aqaba • Hoteles: 7 noches de Alojamiento en habitación doble (ver relación de hoteles). • Régimen de comidas incluido: • Opción Media Pensión: 7 Desayunos-buffet diarios y 7 Cenas. • Opción Todo Incluido: 7 Desayunos-buffet diarios, 6 Almuerzos y 7 Cenas. • Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido. • Visitas incluidas en el viaje: • Desde Amman: • Visita panorámica de Ammán • Castillos del Desierto • Mar Muerto • Jerash (La Pompeya de Oriente) • Castillo de Ajlun • Madaba, Monte Nebo • Petra: el Cañón de Entrada (Siqh), el Tesoro, el Monasterio, el Anfiteatro y el Templo de los Leones Alados • Bajada a caballo hasta la puerta de entrada a Petra • Desierto Wadi Rum ( excursión en 4x4) • Visita panorámica de Aqaba • Seguro de viaje e IVA

51 PANAVISIÓN

Maravillas de jordania con wadi rum

D32

Amman

DESIERTO WADI RUM, AMMAN, PETRA, CASTILLOS DEL DESIERTO, MONTE NEBO, JERASH

DÍAS

Incluye 11 visitas Media Pensión o

desde 1.085 euros

Petra

Todo Incluido (7 o 13 comidas)

Wadi Rum

Petra

4 AMMAN 2 PETRA 1 WADI RUM en un campamento

A DESTACAR

Este viaje por Jordania ofrece una combinación de atractivos sumamente interesantes. Se combina la visita a Petra (lugar arqueológico único en el mundo) con la visita a la moderna Ammán, la visita al desierto “Wadi Rum” el Alojamiento en magníficos hoteles con la estancia de una noche en un campamento en el desierto, en definitiva es un viaje muy bonito y con grandes contrastes. Por nuestra parte hemos cuidado todos los detalles para que ustedes puedan disfrutar al máximo, y nuestro personal en destino estará siempre a su disposición. 1º Día ESPAÑA - AMMAN Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino a Amman. Llegada, asistencia en el aeropuerto. Tramites de visado y traslado al hotel elegido. Cena y Alojamiento. 2º Día AMMAN - JERASH - AJLUN - AMMAN Desayuno. A primera hora de la mañana, realizaremos la visita panorámica de Amman, una de las ciudades más antiguas del mundo y capital del Reino Hachemita de Jordania. Amman es una mezcla de modernidad y tradición, una ciudad agradable y acogedora en la que apreciará la hospitalidad de sus gentes y podrá disfrutar de sus vivos mercados y de las muchas huellas que su larga historia ha dejado. Conoceremos el centro urbano, sus avenidas más importantes y veremos su Teatro Romano (construido en el s.II d.C. con capacidad para 6.000 personas y excavado en la ladera de una colina que antes había servido de cementerio). También podremos ver el Odeón (erigido en la misma época que el teatro y utilizado para manifestaciones musicales), el nymphaeum (principal fuente de la ciudad), la preciosa ciudadela romana y la guarnición de los centuriones. Salida en dirección a Jerash, conocida como la Pompeya de Oriente, una ciudad romana en gran estado de conservación. Situada al norte de Amman, la zona ha estado habitada desde el Neolítico, destacando Jerash como la perla de la

PANAVISIÓN 52 PANAVISIÓN

Decápolis, el conjunto de diez ciudades que fue sede del Imperio Romano en Medio Oriente. En el interior de sus murallas podremos descubrir la belleza del templo dedicado a Zeus, el Arco de Adriano y el Foro, de forma oval y rodeada de una hermosa columnata. Seguiremos andando por el cardo, una larga avenida (600 m) columnata para llegar a uno de los dos teatros que la ciudad aún conserva. Visitaremos el Teatro del Sur, construido en el siglo I con capacidad para unos 5.000 espectadores; y el Templo de Artemisa. Tras el Almuerzo (solo opción T.I.) podremos visitar el Castillo de Ajlun, fortaleza construida en 1185 como guarnición para proteger Ajlun durante las cruzadas y reconstruido más tarde en el s.XIII por los mamelucos. Regreso a Amman. Cena y Alojamiento. 3º Día AMMAN - MADABA - MONTE NEBO - PETRA Desayuno y salida en dirección a Madaba, pueblo mencionado en la Biblia y muy conocido por sus mosaicos de la época bizantina. Visitaremos la iglesia griega ortodoxa de San Jorge, donde se encuentra el enorme mapa mosaico de Madaba. Es la más antigua representación geográfica conocida de Oriente Próximo, data del s.VI y está formado por dos millones de piezas que muestran el Nilo, el Mar Muerto y Jerusalén. La mayor parte de Madaba es en la actualidad un parque arqueológico cuidadosamente restaurado, que incluye las iglesias del s.VII de la Virgen y la del profeta Elías, además del templo de Hipólito. Almuerzo (solo opción T.I.). Continuaremos hacia el Monte Nebo, el lugar ideal para admirar la vista panorámica del Valle del Jordán y del Mar Muerto. Continuación hacia la mágica Petra. Cena y Alojamiento. 4º Día PETRA Desayuno. A primera hora de la mañana visitaremos el lugar arqueológico más importante de Jordania y uno de los más impresionantes del mundo, Petra, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1985. A medio camino entre el Golfo de Aqaba y el Mar Muerto, ubicada en un profundo cañón, sólo es accesible a través de un estrecho y serpenteante sendero excavado en la roca. Petra está esculpida en arenisca rosada que adquiere unos tonos de óxido oscuro combinados con bandas grises y amarillas. Cuenta con más de 800 monumentos tallados. Comenzaremos nuestro recorrido por el Siqh, espectacular cañón que permite el acceso a la cuenca de Petra. Visitaremos la ruina conocida como “el Tesoro”, cuya fachada, bellamente esculpida, es mundialmente famosa; el Monasterio, el edificio más remoto de la ciudad; el Anfiteatro

con un aForo de 800 personas, y el Templo de los Leones Alados. Por la tarde regreso al hotel. Almuerzo (solo opción T.I.). Cena y Alojamiento. 5º Día PETRA - WADI RUM (Campamento en el Desierto) Desayuno. Salida hacia el desierto de Wadi Rum, uno de los paisajes más espectaculares de toda Arabia, donde las montañas de colores cambiantes con la luz del día emergen de forma vertical de la llanura arenosa. Es el paisaje que enamoró a TE Lawrence (Lawrence de Arabia), el oficial inglés destinado en Arabia que logró agrupar a las tribus árabes para luchar contra los otomanos durante la Primera Guerra Mundial. La visita, que se realiza en peculiares vehículos todoterreno conducidos por beduinos, consiste en una incursión en el impresionante paisaje lunar de este desierto. Almuerzo (solo opción T.I.). A continuación tendrán oportunidad de disfrutar de una experiencia única paseando por el desierto a lomos de un camello (no incluido). Nos espera una noche especial, una noche auténticamente beduina. Disfrutaremos de una Cena estupenda en el desierto, en una tienda beduina, donde entre música típica y folclore tradicional saborearemos los platos típicos de la deliciosa gastronomía Jordana. Pasaremos la noche alojados en un campamento, con las instalaciones básicas utilizadas por beduinos, bajo las estrellas en la inmensa tranquilidad del desierto. Una noche inolvidable. Alojamiento.

FECHAS DE SALIDA Abril 1 8 15 22 29 Mayo 6 13 20 27 Junio 3 10 17 24 Julio 1 3

8 15 17 22 29 31

Agosto 5 7 12 14 19 21 26 Septiembre 2 4 9 11 16 23 25 30 Octubre 2 7 14 16 21 28 Noviembre 4 11 18 25

PRECIOS por persona en hab. doble en MP

Campamento en el desierto

6º Día WADI RUM - AMMAN Desayuno. Mañana libre para disfrutar la salvaje belleza del desierto. Almuerzo (solo opción T.I.). Salida hacia Amman y llegada al hotel. Cena y Alojamiento. 7º Día AMMAN - CASTILLOS DEL DESIERTO – MAR MUERTO - AMMAN Desayuno. Salida hacia el este de Amman, donde se yergue una hilera de castillos de origen romano y bizantino llamados Castillos del Desierto: Harranah, Amrah y Hallabat. Estos castillos fueron construidos entre los siglos VII al XI por la dinastía Omeya y eran utilizados como caravanserais, como pabellones de descanso y como fuertes militares para la defensa de sus territorios. Destaca especialmente por su estado de conservación el castillo de Amrah, una rareza omeya con muros cubiertos de frescos con escenas de caza, trabajo, tareas de la vida diaria y algunos eróticos. Almuerzo (solo opción T.I.) Por la tarde, visitaremos el Mar Muerto, el punto más bajo de tierra, situado a 416 m. bajo el nivel del mar entre Jordania, Israel y Cisjordania. Es seis veces más salado que los océanos por lo que ningún ser vivo habita en él. Tiempo libre para disfrutar de un baño en sus salinas aguas terapéuticas. Regresamos a Amman. Cena y Alojamiento. 8º Día AMMAN – ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios. El precio no incluye • • • •

Notas importantes • • •

•

• • •

•

El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. En el caso de llegadas, el primer día, posteriores a las 21.00 hrs la cena no estaría incluida. El visado Jordania se obtiene a la entrada al país por 20 dinares jordanos (aprox. 20 euros). Es gratuito a partir de 5 personas siempre viajando juntas en las mismas fechas. 7 días antes de la salida, debe facilitar nombre completo, tal y como figura en el pasaporte, nacionalidad, número de pasaporte, lugar y fecha de nacimiento, profesión, fecha de emisión y caducidad del pasaporte. Desaconsejamos la habitación triple en este destino. El alojamiento en Wadi Rum se realiza en tiendas de campaña con servicios y duchas comunes, asi como los servicios minimos necesarios para su estancia. En algunos de nuestros circuitos aparece después de la visita de Wadi Rum, salida hacia Aqaba. Es una breve parada donde se dejará a los clientes que hayan reservado estancia en esta ciudad, en los diferentes hoteles. No está incluida la visita de la misma. Durante el mes de octubre, el alojamiento en Petra podrá ser sustituido por otro de la misma categoría en Aqaba.

Iberia Clase “L” Categorías *** Madrid, Barcelona* 1195 Resto Península y Baleares 1255 Canarias 1315 Spto. aéreo 6/7-9/9 50 Tasas aeropuerto Madrid y Barcelona 180 Tasas resto aeropuertos 250

**** 1325 1385 1445 50 180 250

***** *****L 1505 1665 1565 1725 1625 1785 50 50 180 180 250 250

**** 1285 1365 50 60 210 280

***** *****L 1465 1625 1545 1705 50 50 60 60 210 210 280 280

**** 1215 1215 70 140 30 240

***** *****L 1385 1545 1385 1545 70 70 140 140 30 30 240 240

Alitalia Clase “N” Categorías *** Madrid, Barcelona 1155 Valencia, Málaga 1155 Spto Clase “T” 100 Spto. aéreo 1/7-24/8 100 Tasas de aeropuerto 225

**** 1285 1285 100 100 225

***** *****L 1465 1625 1465 1625 100 100 100 100 225 225

Servicios Tierra (sin avión) 755

885

1065

1225

*** Habitación individual 185 Todo incluido 105 Temporada media 40 Temporada alta 60 Temporada extra 100 Bono anulación sin gastos 20

**** 345 105 40 60 100 20

***** 485 105 40 60 100 20

*****L 570 105 40 60 100 20

Suplementos comunes

HOTELES Previstos ó similares AMMÁN Arena Hotel 3*** Arena Space 4**** Regency 5***** Gran Hyatt 5*****L

arenahoteljordan.com arenaspace.com theregencyhotel.com hyatt.com

(*solo para salidas Domingos)

INCLUIDO EN EL TOUR Vuelo de línea regular (todos trayectos): • España-Amman • Amman-España • Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles en Amma, Petra y Wadi Rum. Hoteles: • Con Wadi Rum: 6 noches de Alojamiento en habitación doble (ver relación de hoteles) y 1 noche en un campamento (ver notas importantes). Régimen de comidas incluido: • Opción Media Pensión: 7 Desayunos-buffet diarios y 7 Cenas. • Opción Todo Incluido: 7 Desayunos-buffet diarios, 6 Almuerzos y 7 Cenas. • Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido. Visitas incluidas en el viaje: Desde Amman: • Visita panorámica de Ammán • Castillos del Desierto • Mar Muerto • Jerash (La Pompeya de Oriente) • Castillo de Ajlun • Madaba, Monte Nebo Petra: el Cañón de Entrada (Siqh), el Tesoro, el Monasterio, el Anfiteatro y el Templo de los Leones Alados • Bajada a caballo hasta la puerta de entrada a Petra • Desierto Wadi Rum (excursión en 4x4) Seguro de viaje e IVA.

53 PANAVISIÓN

D33

Jordania al Completo AQABA, AMMAN, CASTILLOS DEL DESIERTO, MAR MUERTO, MONTE NEBO, PETRA, JERASH

DÍAS

Incluye 11 visitas Media Pensión o

desde 1.140 euros

3 AMMAN 2 PETRA 2 AQABA

A DESTACAR

Con este tour, les ofrecemos un viaje completo a Jordania. Pasaremos dos noches en Aqaba, el único puerto del país que asoma al Mar Rojo. Aprovecharemos el tiempo libre para relejarnos, descansar y disfrutar del sol y la playa en las orillas de Aqaba. Además de la visita panorámica de Amman se incluye: Visitas a los Castillos del Desierto y al Mar Muerto, a Jerash y Ajlun, a Madaba, Monte Nebo y Petra y paseo en todo terreno 4x4 en el desierto de Wadi Rum.

1º Día ESPAÑA - AMMAN Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino a Amman. Llegada, asistencia en el aeropuerto. Tramites de visado y traslado al hotel elegido. Cena y Alojamiento. 2º Día AQABA - JERASH - AJLUN - AMMAN Desayuno. A primera hora de la mañana, realizaremos la visita panorámica de Amman, una de las ciudades más antiguas del mundo y capital del Reino Hachemita de Jordania. Amman es una mezcla de modernidad y tradición, una ciudad agradable y acogedora en la que apreciará la hospitalidad de sus gentes y podrá disfrutar de sus vivos mercados y de las muchas huellas que su larga historia ha dejado. Conoceremos el centro urbano, sus avenidas más importantes y veremos su Teatro Romano (construido en el s.II d.C. con capacidad para 6.000 personas y excavado en la ladera de una colina que antes había servido de cementerio). También podremos ver el Odeón (erigido en la misma época que el teatro y utilizado para manifestaciones musicales), el nymphaeum (principal fuente de la ciudad), la preciosa ciudadela romana y la guarnición de los centuriones. Salida en dirección a Jerash, conocida como la Pompeya de Oriente, una ciudad romana en gran estado de conservación. Situada al norte de Amman, la zona ha estado habitada desde el Neolítico, destacando Jerash como la perla de la

PANAVISIÓN 54 PANAVISIÓN

Amman

Petra

Todo Incluido (7 ó 12 comidas)

Decápolis, el conjunto de diez ciudades que fue sede del Imperio Romano en Medio Oriente. En el interior de sus murallas podremos descubrir la belleza del templo dedicado a Zeus, el Arco de Adriano y el Foro, de forma oval y rodeada de una hermosa columnata. Seguiremos andando por el cardo, una larga avenida (600 m) columnata para llegar a uno de los dos teatros que la ciudad aún conserva. Visitaremos el Teatro del Sur, construido en el siglo I con capacidad para unos 5.000 espectadores; y el Templo de Artemisa. Tras el Almuerzo (solo opción T.I.) podremos visitar el Castillo de Ajlun, fortaleza construida en 1185 como guarnición para proteger Ajlun durante las cruzadas y reconstruido más tarde en el s.XIII por los mamelucos. Regreso a Amman. Cena y Alojamiento. 3º Día AMMAN - MADABA - MONTE NEBO -PETRA Desayuno y salida en dirección a Madaba, pueblo mencionado en la Biblia y muy conocido por sus mosaicos de la época bizantina. Visitaremos la iglesia griega ortodoxa de San Jorge, donde se encuentra el enorme mapa mosaico de Madaba. Es la más antigua representación geográfica conocida de Oriente Próximo, data del s.VI y está formado por dos millones de piezas que muestran el Nilo, el Mar Muerto y Jerusalén. La mayor parte de Madaba es en la actualidad un parque arqueológico cuidadosamente restaurado, que incluye las iglesias del s.VII de la Virgen y la del profeta Elías, además del templo de Hipólito. Almuerzo (solo opción T.I.). Continuaremos hacia el Monte Nebo, el lugar ideal para admirar la vista panorámica del Valle del Jordán y del Mar Muerto. Continuación hacia la mágica Petra. Cena y Alojamiento. 4º Día PETRA Desayuno. A primera hora de la mañana visitaremos el lugar arqueológico más importante de Jordania y uno de los más impresionantes del mundo, Petra, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1985. A medio camino entre el Golfo de Aqaba y el Mar Muerto, ubicada en un profundo cañón, sólo es accesible a través de un estrecho y serpenteante sendero excavado en la roca. Petra está esculpida en arenisca rosada que adquiere unos tonos de óxido oscuro combinados con bandas grises y amarillas. Cuenta con más de 800 monumentos tallados. Comenzaremos nuestro recorrido por el Siqh, espectacular cañón que permite el acceso a la cuenca de Petra. Visitaremos la ruina conocida como “el Tesoro”, cuya fachada, bellamente esculpida,

Aqaba

es mundialmente famosa; el Monasterio, el edificio más remoto de la ciudad; el Anfiteatro con un aForo de 800 personas, y el Templo de los Leones Alados. Almuerzo (solo opción T.I.). Por la tarde regreso al hotel. Cena y Alojamiento. 5º Día PETRA - WADI RUM - AQABA Desayuno. Salida hacia el desierto de Wadi Rum, uno de los paisajes más espectaculares de toda Arabia, donde las montañas de colores cambiantes con la luz del día emergen de forma vertical de la llanura arenosa. Es el paisaje que enamoró a TE Lawrence (Lawrence de Arabia), el oficial inglés destinado en Arabia que logró agrupar a las tribus árabes para luchar contra los otomanos durante la Primera Guerra Mundial. La visita, que se realiza en peculiares vehículos todoterreno conducidos por beduinos, consiste en una incursión en el impresionante paisaje lunar de este desierto. Almuerzo (solo opción T.I.). A continuación tendrán oportunidad de disfrutar de una experiencia única paseando por el desierto a lomos de un camello (no incluido). Continuación de nuestro viaje y llegada a Aqaba donde dispondrá de tiempo libre para relejarse, descansar y disfrutar del sol y la playa a orillas del Mar Rojo. Es también un buen momento para pasear por la calle principal de Aqaba, donde se sitúan la mayor parte de los bazares y tiendas. Los comerciantes locales,

Jerash

FECHAS DE SALIDA Abril 1 8 15 22 29 Mayo 6 13 20 27 Junio 3 10 17 24 Julio 1 3

8 15 17 22 29 31

Agosto 5 7 12 14 19 21 26 Septiembre 2 4 9 11 16 23 25 30 Octubre 2 7 14 16 21 28 Noviembre 4 11 18 25

PRECIOS por persona en hab. doble en MP

Aqaba

simpáticos y afables, le invitarán con un té e intentarán, regateo mediante, de venderles sus productos. Disfrute regateando! Cena y Alojamiento.

Notas importantes

6º Día AQABA Desayuno. Tiempo libre para realizar actividades de ocio como el buceo, el submarinismo, la navegación, el windsurfing ó simplemente tumbarse en la playa. Cena y Alojamiento.

•

8º Día AMMAN – ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios. El precio no incluye • • • •

•

• • •

El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. En el caso de llegadas, el primer día, posteriores a las 21.00 hrs la cena no estaría incluida. El visado Jordania se obtiene a la entrada al país por 20 dinares jordanos (aprox. 20 euros). Es gratuito a partir de 5 personas siempre viajando juntas en las mismas fechas. 7 días antes de la salida, debe facilitar nombre completo, tal y como figura en el pasaporte, nacionalidad, número de pasaporte, lugar y fecha de nacimiento, profesión, fecha de emisión y caducidad del pasaporte. Desaconsejamos la habitación triple en este destino. Durante el mes de octubre, el alojamiento en Petra podrá ser sustituido por otro de la misma categoría en Aqaba. Los clientes no disponen de guía local el día 6º al ser día libre. Este día almuerzo no estará incluido para opción T.I.

HOTELES Previstos ó similares AMMÁN Arena Hotel 3*** Arena Space 4**** Regency 5***** Gran Hyatt 5*****L

**** 1390 1450 1510 50 180 250

***** *****L 1560 1725 1610 1785 1680 1845 50 50 180 180 250 250

Royal Jordanian clase “N” Categorías *** Madrid, Barcelona* 1210 Resto Península y Baleares 1290 Spto aéreo 1/7-20/8 50 Spto. Clase “S” 60 Tasas aeropuerto Madrid y Barcelona 210 Tasas resto aeropuertos 280

**** 1350 1430 50 60 210 280

***** *****L 1520 1685 1600 1765 50 50 60 60 210 210 280 280

Turkish Airlines Clase “V” Categorías *** Madrid, Barcelona, Valencia 1140 Málaga, Bilbao, La Coruña 1140 Spto. Clase “L” 70 Spto. Clase “T” 140 Spto. aéreo 2/6-16/9 30 Tasas de aeropuerto 240

**** 1280 1280 70 140 30 240

***** *****L 1450 1615 1450 1615 70 70 140 140 30 30 240 240

Alitalia Clase “N” Categorías *** Madrid, Barcelona 1210 Valencia, Málaga 1210 Spto Clase “T” 100 Spto. aéreo 1/7-24/8 100 Tasas de aeropuerto 225

**** 1350 1350 100 100 225

***** *****L 1520 1685 1520 1685 100 100 100 100 225 225

Servicios Tierra (sin avión) 810

950

1120

1285

*** Habitación individual 190 Todo incluido 90 Temporada media 40 Temporada alta 60 Temporada extra 100 Bono anulación sin gastos 20

**** 345 90 40 60 100 20

***** 485 90 40 60 100 20

*****L 570 90 40 60 100 20

Suplementos comunes

(*solo para salidas Domingos)

INCLUIDO EN EL TOUR arenahoteljordan.com arenaspace.com theregencyhotel.com hyatt.com

Mezquita

Iberia Clase “L” Categorías *** Madrid, Barcelona* 1250 Resto Península y Baleares 1310 Canarias 1370 Spto. aéreo 6/7-9/9 50 Tasas aeropuerto Madrid y Barcelona 180 Tasas resto aeropuertos 250

• Vuelo de línea regular (todos trayectos): • España-Amman • Amman-España • Asistencia en aeropuertos y traslados a hoteles de: • Amman • Petra • Aqaba • Hoteles: 7 noches de Alojamiento en habitación doble (ver relación de hoteles). • Régimen de comidas incluido: • Opción Media Pensión: 7 Desayunos-buffet diarios y 7 Cenas. • Opción Todo Incluido: 7 Desayunos-buffet diarios, 5 Almuerzos y 7 Cenas. • Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido. • Visitas incluidas en el viaje: • Desde Amman: • Visita panorámica de Ammán • Castillos del Desierto • Mar Muerto • Jerash (La Pompeya de Oriente) • Castillo de Ajlun • Madaba, Monte Nebo • Petra: el Cañón de Entrada (Siqh), el Tesoro, el Monasterio, el Anfiteatro y el Templo de los Leones Alados • Bajada a caballo hasta la puerta de entrada a Petra • Desierto Wadi Rum ( excursión en 4x4) • Visita panorámica de Aqaba • Seguro de viaje e IVA.

55 PANAVISIÓN

D34

Jordania Relax AQABA, AMMAN, CASTILLOS DEL DESIERTO, MAR MUERTO, MONTE NEBO, PETRA, JERASH

DÍAS

desde 1.205 euros

Incluye 12 visitas Media Pensión o

Amman Monte Nebo

Petra

Todo Incluido (7 ó 12 comidas)

Aqaba

Petra

2 AMMAN 2 PETRA 2 AQABA 1 MAR MUERTO

A DESTACAR

Con este tour, les ofrecemos un viaje completo a Jordania. Pasaremos dos noches en Aqaba, el único puerto del país que asoma al Mar Rojo. Aprovecharemos del tiempo libre para relejarnos, descansar y disfrutar del sol y la playa en las orillas de Aqaba. Conoceremos Mar Muerto y disfrutaremos de sus salinas terapéuticas. Además de la visita panorámica de Amman se incluye: Visitas a los Castillos del Desierto y al Mar Muerto, a Jerash y Ajlun, a Madaba, Monte Nebo y Petra y paseo en todo terreno 4x4 en el desierto de Wadi Rum.

1º Día ESPAÑA - AMMAN Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino a Amman. Llegada, asistencia en el aeropuerto. Tramites de visado y traslado al hotel elegido. Cena y alojamiento. 2º Día AMMAN - JERASH - AJLUN - AMMAN Desayuno. A primera hora de la mañana, realizaremos la visita panorámica de Amman, una de las ciudades más antiguas del mundo y capital del Reino Hachemita de Jordania. Amman es una mezcla de modernidad y tradición, una ciudad agradable y acogedora en la que apreciará la hospitalidad de sus gentes y podrá disfrutar de sus vivos mercados y de las muchas huellas que su larga historia ha dejado. Conoceremos el centro urbano, sus avenidas más importantes y veremos su Teatro Romano (construido en el s.II d.C. con capacidad para 6.000 personas y excavado en la ladera de una colina que antes había servido de cementerio). También podremos ver el Odeón (erigido en la misma época que el teatro y utilizado para manifestaciones musicales), el nymphaeum (principal fuente de la ciudad), la preciosa ciudadela romana y la guarnición de los centuriones. Salida en dirección a Jerash, conocida como la Pompeya de Oriente, una ciudad romana en gran estado de conservación. Situada al norte

56 PANAVISIÓN

de Amman, la zona ha estado habitada desde el Neolítico, destacando Jerash como la perla de la Decápolis, el conjunto de diez ciudades que fue sede del Imperio Romano en Medio Oriente. En el interior de sus murallas podremos descubrir la belleza del templo dedicado a Zeus, el Arco de Adriano y el Foro, de forma oval y rodeada de una hermosa columnata. Seguiremos andando por el cardo, una larga avenida (600 m) columnata para llegar a uno de los dos teatros que la ciudad aún conserva. Visitaremos el Teatro del Sur, construido en el siglo I con capacidad para unos 5.000 espectadores; y el Templo de Artemisa. Tras el almuerzo (solo opción T.I.) podremos visitar el Castillo de Ajlun, fortaleza construida en 1185 como guarnición para proteger Ajlun durante las cruzadas y reconstruido más tarde en el s.XIII por los mamelucos. Regreso a Amman. Cena y alojamiento. 3º Día AMMAN - MADABA - MONTE NEBO -PETRA Desayuno y salida en dirección a Madaba, pueblo mencionado en la Biblia y muy conocido por sus mosaicos de la época bizantina. Visitaremos la iglesia griega ortodoxa de San Jorge, donde se encuentra el enorme mapa mosaico de Madaba. Es la más antigua representación geográfica conocida de Oriente Próximo, data del s.VI y está formado por dos millones de piezas que muestran el Nilo, el mar Muerto y Jerusalén. La mayor parte de Madaba es en la actualidad un parque arqueológico cuidadosamente restaurado, que incluye las iglesias del s.VII de la Virgen y la del profeta Elías, además del templo de Hipólito. Almuerzo (solo opción T.I.). Continuaremos hacia el Monte Nebo, el lugar ideal para admirar la vista panorámica del Valle del Jordán y del Mar Muerto. Continuación hacia la mágica Petra. Cena y alojamiento. 4º Día PETRA Desayuno. A primera hora de la mañana visitaremos el lugar arqueológico más importante de Jordania y uno de los más impresionantes del mundo, Petra, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1985. A medio camino entre el Golfo de Aqaba y el Mar Muerto, ubicada en un profundo cañón, sólo es accesible a través de un estrecho y serpenteante sendero excavado en la roca. Petra está esculpida en arenisca rosada que adquiere unos tonos de óxido oscuro combinados con bandas grises y amarillas. Cuenta con más de 800 monumentos tallados. Comenzaremos nuestro recorrido por el Siqh, espectacular cañón que permite el acceso a la cuenca de

Petra. Visitaremos la ruina conocida como “el Tesoro”, cuya fachada, bellamente esculpida, es mundialmente famosa; el Monasterio, el edificio más remoto de la ciudad; el Anfiteatro con un aforo de 800 personas, y el Templo de los Leones Alados. Almuerzo (solo opción T.I.). Por la tarde regreso al hotel. Cena y alojamiento. 5º Día PETRA - WADI RUM - AQABA Desayuno. Salida hacia el desierto de Wadi Rum, uno de los paisajes más espectaculares de toda Arabia, donde las montañas de colores cambiantes con la luz del día emergen de forma vertical de la llanura arenosa. Es el paisaje que enamoró a TE Lawrence (Lawrence de Arabia), el oficial inglés destinado en Arabia que logro agrupar a la tribus árabes para luchar contra los otomanos durante la Primera Guerra Mundial. La visita, que se realiza en peculiares vehículos todoterreno conducidos por beduinos, consiste en una incursión en el impresionante paisaje lunar de este desierto. Almuerzo (solo opción T.I.). A continuación tendrán oportunidad de disfrutar de una experiencia única paseando por el desierto a lomos de un camello (no incluido). Continuación de nuestro viaje y llegada a Aqaba donde dispondrá de tiempo libre para relejarse, descansar y disfrutar del sol y la playa a orillas del Mar Rojo. Es también un buen momento para pasear por la calle principal de Aqaba, donde se sitúan la mayor parte de los bazares y

Ammán

FECHAS DE SALIDA Abril 1 8 15 22 29 Mayo 6 13 20 27 Junio 3 10 17 24 Julio 1 3

8 15 17 22 29 31

Agosto 5 7 12 14 19 21 26 Septiembre 2 4 9 11 16 23 25 30 Octubre 2 7 14 16 21 28 Noviembre 4 11 18 25

PRECIOS por persona en hab. doble en MP

Aqaba

tiendas. Los comerciantes locales, simpáticos y afables, le invitarán con un té e intentarán, regateo mediante, de venderles sus productos. Disfrute regateando! Cena y alojamiento.

El precio no incluye

6º Día AQABA Desayuno. Tiempo libre para realizar actividades de ocio como el buceo, el submarinismo, la navegación, el windsurfing o simplemente tumbarse en la playa. Cena y alojamiento.

• •

7º Día AQABA – MAR MUERTO Desayuno y salida hacia el Mar Muerto, el punto más bajo de tierra, situado a 416 m. bajo el nivel del mar entre Jordania, Israel y Cisjordania. Es seis veces más salado que los océanos por lo que ningún ser vivo habita en él. Tiempo libre para disfrutar de un baño en sus salinas aguas terapéuticas. Almuerzo en la ruta (solo opción T.I.). Cena y alojamiento.

•

8º Día AMMAN – ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada de traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

• •

Bebidas en las comidas o gastos de carácter personal. Propinas al guía, conductor, maleteros y camareros. Se estiman unos 20€ por persona a pagar en destino. Tasas de aeropuerto y visado de entrada en Jordania. Cualquier otro servicio no especificado en “INCLUIDO EN EL TOUR”.

Notas importantes

• • •

•

DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En fechas de salida marcadas con:

Iberia Clase “L” Categorías *** Madrid, Barcelona* 1315 Resto Península y Baleares 1375 Canarias 1435 Spto. aéreo 6/7-9/9 50 Tasas aeropuerto Madrid y Barcelona 180 Tasas resto aeropuertos 250

**** 1415 1475 1535 50 180 250

***** *****L 1575 1785 1635 1845 1695 1905 50 50 180 180 250 250

Royal Jordanian clase “N” Categorías *** Madrid, Barcelona* 1275 Resto Península y Baleares 1355 Spto aéreo 1/7-20/8 50 Spto. Clase “S” 60 Tasas aeropuerto Madrid y Barcelona 210 Tasas resto aeropuertos 280

**** 1375 1455 50 60 210 280

***** *****L 1535 1745 1615 1825 50 50 60 60 210 210 280 280

Turkish Airlines Clase “V” Categorías *** Madrid, Barcelona, Valencia 1205 Málaga, Bilbao, La Coruña 1205 Spto. Clase “L” 70 Spto. Clase “T” 140 Spto. aéreo 2/6-16/9 30 Tasas de aeropuerto 240

**** 1305 1305 70 140 30 240

***** *****L 1465 1675 1465 1675 70 70 140 140 30 30 240 240

Alitalia Clase “N” Categorías *** Madrid, Barcelona 1275 Valencia, Málaga 1275 Spto Clase “T” 100 Spto. aéreo 1/7-24/8 100 Tasas de aeropuerto 225

**** 1375 1375 100 100 225

***** *****L 1535 1745 1535 1745 100 100 100 100 225 225

Servicios Tierra (sin avión) 875

975

1135

1345

*** Habitación individual 210 Todo incluido 90 Temporada media 40 Temporada alta 60 Temporada extra 100 Bono anulación sin gastos 20

**** 230 90 40 60 100 20

***** 410 90 40 60 100 20

*****L 515 90 40 60 100 20

Suplementos comunes DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En resto de fechas de salida DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En fechas de salida en azul Ver condiciones página 6

HOTELES Previstos ó similares AMMÁN Arena Hotel 3*** Arena Space 4**** Regency 5***** Gran Hyatt 5*****L

arenahoteljordan.com arenaspace.com theregencyhotel.com hyatt.com

Wadi Rum

MAR MUERTO Dead Sea Spa 4**** jordandeadsea.com Holiday Inn 5***** holidayinn.com Moevenpick 5*****L moevenpick-hotels.com

(*solo para salidas Domingos)

INCLUIDO EN EL TOUR Vuelo de línea regular (todos trayectos): • España-Amman • Amman-España Asistencia en aeropuertos y traslados a hoteles de: • Amman • Petra • Aqaba • Mar Muerto Hoteles: 7 noches de Alojamiento en habitación doble (ver relación de hoteles). Régimen de comidas incluido: • Opción Media Pensión: 7 Desayunos-buffet diarios y 7 Cenas. • Opción Todo Incluido: 7 Desayunos-buffet diarios, 5 Almuerzos y 7 Cenas. (Día 6, al ser el día libre, el almuerzo no estera incluido para opcionT.I.) • Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido. Visitas incluidas en el viaje: Desde Amman: • Visita panorámica de Ammán • Mar Muerto • Jerash (La Pompeya de Oriente) • Castillo de Ajlun • Madaba, Monte Nebo Petra: el Cañón de Entrada (Siqh), el Tesoro, el Monasterio, el Anfiteatro y el Templo de los Leones Alados • Bajada a caballo hasta la puerta de entrada a Petra • Desierto Wadi Rum ( excursión en 4x4) • Visita panorámica de Aqaba Seguro de viaje e IVA.

57 PANAVISIÓN

Maravillas de Jordania con Dubái

D 38

Amman

AMMAN, AJLUN, JERASH, MONTE NEBO, MAR MUERTO, PETRA, WADI RUM, Dubái

DÍAS

desde 1.275 euros

Incluye 10 visitas

Media Pensión en Jordania y 2 cenas en Dubái (6 comidas)

Monte Nebo

Petra Wadi Rum Dubái

Petra

2 AMMAN 2 PETRA 4 Dubái

A DESTACAR

Ademas de la visita panorámica de Amman y Dubái, se incluye: • Visitas a Ajlun y Jerash • Mar Muerto • Madaba, Monte Nebo • Petra • Paseo en todo terreno 4X4 en el desierto de Wadi Rum • Visita al antiguo y moderno Dubái • Safari por el desierto en el mar de dunas doradas, paseo en camello • Una cena romántica a bordo un Dhow, embarcación tradicional de madera

1º Día ESPAÑA - AMMAN Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino a Amman. Llegada, asistencia en el aeropuerto. Tramites de visado y traslado al hotel elegido. Cena y alojamiento. 2º Día AMMAN - JERASH - AJLUN - AMMAN Desayuno. A primera hora de la mañana, realizaremos la visita panorámica de Amman, una de las ciudades más antiguas del mundo y capital del Reino Hachemita de Jordania. Salida en dirección a Jerash, conocida como la Pompeya de Oriente, una ciudad romana en gran estado de conservación. Situada al norte de Amman, la zona ha estado habitada desde el Neolítico, destacando Jerash como la perla de la Decápolis, el conjunto de diez ciudades que fue sede del Imperio Romano en Medio Oriente. En el interior de sus murallas podremos descubrir la belleza del templo dedicado a Zeus, el Arco de Adriano y el Foro, de forma oval y rodeada de una hermosa columnata. Seguiremos andando por el cardo, una larga avenida (600 m) columnata para llegar a uno de los dos teatros que la ciudad aún conserva. Visitaremos el Teatro del Sur y el Templo de Artemisa. A continuación visitaremos el Castillo de Ajlun, fortaleza construida en 1185 como

58 PANAVISIÓN

guarnición para proteger Ajlun durante las cruzadas y reconstruido más tarde en el s.XIII por los mamelucos. Regreso a Amman. Cena y alojamiento. 3º Día AMMAN - MADABA - MONTE NEBO -PETRA Desayuno y salida en dirección a Madaba, pueblo mencionado en la Biblia y muy conocido por sus mosaicos de la época bizantina. Visitaremos la iglesia griega ortodoxa de San Jorge, donde se encuentra el enorme mapa mosaico de Madaba. Es la más antigua representación geográfica conocida de Oriente Próximo, data del s.VI y está formado por dos millones de piezas que muestran el Nilo, el mar Muerto y Jerusalén. Continuaremos hacia el Monte Nebo, el lugar ideal para admirar la vista panorámica del Valle del Jordán y del Mar Muerto. Continuación hacia la mágica Petra. Cena y alojamiento. 4º Día PETRA Desayuno. A primera hora de la mañana visitaremos el lugar arqueológico más importante de Jordania y uno de los más impresionantes del mundo, Petra, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1985. A medio camino entre el Golfo de Aqaba y el Mar Muerto, ubicada en un profundo cañón, sólo es accesible a través de un estrecho y serpenteante sendero excavado en la roca. Petra está esculpida en arenisca rosada que adquiere unos tonos de óxido oscuro combinados con bandas grises y amarillas. Cuenta con más de 800 monumentos tallados. Comenzaremos nuestro recorrido por el Siqh, espectacular cañón que permite el acceso a la cuenca de Petra. Visitaremos la ruina conocida como “el Tesoro”, cuya fachada, bellamente esculpida, es mundialmente famosa; el Monasterio, el edificio más remoto de la ciudad; el Anfiteatro con un aforo de 800 personas, y el Templo de los Leones Alados. Por la tarde regreso al hotel. Cena y alojamiento. 5º Día PETRA - WADI RUM – AMMAN-Dubái Desayuno. Salida hacia el desierto de Wadi Rum, uno de los paisajes más espectaculares de toda Arabia, donde las montañas de colores cambiantes con la luz del día emergen de forma vertical de la llanura arenosa. La visita, que se realiza en peculiares vehículos todoterreno conducidos por beduinos, consiste en una incursión en el impresionante paisaje lunar de este desierto. Continuación de nuestro viaje y llegada al aeropuerto de Amman para embarcar en vuelo regular con destino a Dubái. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

6º Día Dubái- Safari con la cena incluida Desayuno. Mañana libre para realizar compras etc. Por la tarde nos dirigiremos hacia el desierto para realizar un safari en lujosos vehículos 4x4, que nos permitirá conocer un mundo diferente, donde disfrutarán de una experiencia única viajando sobre las dunas de arena. Por la noche disfrutaremos de una cena con los platos típicos de la deliciosa gastronomía árabe, amenizada con espectáculo de danza del vientre. (Durante el mes de Ramadán, no se permite los bailes). Regreso al hotel. Alojamiento. 7º Día Dubái: visita de la ciudad Desayuno. Hoy tenemos incluidas bellísimas visitas para conocer la cosmopolita ciudad de Dubái, hoy en día un importante destino turístico y uno de los principales actores de la economía mundial. Empezaremos disfrutando de una panorámica del emblemático hotel Burj El Arab, único hotel de 7 estrellas en el mundo, el cual se levanta sobre una isla artificial a 300m de la orilla. Seguiremos por la Mezquita de Jumeirah, la mezquita más importante de Dubái por su impresionante arquitectura. A continuación, visitaremos el zoco de las especies, el zoco más antiguo de Dubái, una mezcla de olores y colores que os hará retroceder en el tiempo y el mayor zoco de oro del mundo, se agrupan más de 300 joyerías especializadas en vender oro a precios muy

Dubái

FECHAS DE SALIDA Abril 1 8 15 22 29 Mayo 6 13 20 27 Junio 3 10 17 24 Julio 1 3

8 15 17 22 29 31

Agosto 5 7 12 14 19 21 26 Septiembre 2 4 9 11 16 23 25 30 Octubre 2 7 14 16 21 28 Noviembre 4 11 18 25

PRECIOS por persona en hab. doble en MP

Dubai

atractivos. Tarde libre. Esta noche, disfrutaremos de una cena en el Dhow, crucero agradable que combina una cena romántica con un paseo muy interesante por el río de Dubái, un barco largo de madera con decoración tradicional. Alojamiento. 8º Dubái Desayuno. Día libre a su disposición para disfrutar de este paraíso de compras, sumergiéndose en sus típicos mercados o las tiendas más lujosas y sofisticadas del mundo. Se puede visitar Dubái Marina, el acuario artificial marino más grande del mundo; esquiar en el desierto o pasear en el rio de Dubái etc. Alojamiento. 9º Día Dubái-ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada de traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino España via Amman. Fin del viaje y de nuestros servicios.

• •

• • • • •

El precio no incluye • • • •

Bebidas en las comidas o gastos de carácter personal. Propinas al guía, conductor, maleteros y camareros. Tasas de aeropuerto y visado de entrada en Jordania. Cualquier otro servicio no especificado en “INCLUIDO EN EL TOUR”.

DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En fechas de salida marcadas con: DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En resto de fechas de salida

Notas importantes

DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En fechas de salida en azul

•

Ver condiciones página 6

•

El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. En el caso de llegadas, el primer día, posteriores a las 21.00 hrs la cena no estaría incluida.

Royal Jordanian “N” Categorías Madrid, Barcelona Resto Península y Baleares Spto. aéreo 1/7-20/8 Spto. Clase “S” Spto. Clase “V” Tasas aer. Madrid y Barcelona Tasas resto aeropuertos Suplementos comunes Spto. tierra 15/9-30/11 Habitación individual Temporada media Temporada alta Temporada extra Bono anulación sin gastos (*solo para salidas Domingos)

*** 1295 1375 50 60 210 310 380

**** 1475 1555 50 60 210 310 380

***** 1730 1810 50 60 210 310 380

*** 65 375 40 60 100 20

**** 120 675 40 60 100 20

***** 150 835 40 60 100 20

INCLUIDO EN EL TOUR Vuelo de línea regular (todos trayectos): • España-Amman • Amman-Dubái • Dubái-España Asistencia en aeropuertos y traslados a hoteles de: • Amman • Petra • Dubái Hoteles: 8 noches de Alojamiento en habitación doble (ver relación de hoteles). Régimen de comidas incluido: • 8 Desayunos-buffet diarios y 6 Cenas. • Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido en Jordania. En Dubái, guía acompañante de habla hispana durante la visita de Dubái. Los traslados y el safari se realizan con un chófer de habla inglesa. Visitas incluidas en el viaje: Desde Amman: • Visita panorámica de Ammán • Mar Muerto • Jerash (La Pompeya de Oriente) • Castillo de Ajlun • Madaba, Monte Nebo Petra: el Cañón de Entrada (Siqh), el Tesoro, el Monasterio, el Anfiteatro y el Templo de los Leones Alados • Bajada a caballo hasta la puerta de entrada a Petra • Desierto Wadi Rum (excursión en 4x4) Dubái: Medio día de visita de Dubái, Safari en el Desierto. Seguro de viaje e IVA

HOTELES Previstos ó similares AMMÁN Arena Hotel 3*** Arena Space 4**** Regency 5*****

arenahoteljordan.com arenaspace.com theregencyhotel.com

PETRA Oscar 3*** Petra Moon 4**** petramoonhotel.com Panorama Petra 4**** petrapanorama.com Taybet Zaman 5***** Nabatean Castle 5***** moevenpick-hotels.com

Desierto Wadi Rum

Dubái Ibis 3*** ibishotel.com Arabian Park 3*** arabianparkhotel.com Admiral Plaza 3*** admiral-plaza-hotel-dubái.com Towers Rotana 4**** rotana.com Rose Rotana 4**** rotana.com Majestic 4**** dubáimajestic.com Radisson Media City 4**** radissonblu.com Grand Millenium 5***** milleniumhotels.com Millenium Plaza 5***** milleniumhotels.com Media Rotana 5***** rotana.com Movenpick Bur Dubái 5***** moevenpick-burDubái.com

59 PANAVISIÓN

Lo mejor de Jordania y Jerusalem

D35

AMMAN, CASTILLOS DEL DESIERTO, PETRA, MTE. NEBO, JERUSALÉN, Belén

DÍAS

Incluye 16 visitas Media Pensión o

desde 1.670 euros

Amman Jerusalén Petra

Todo Incluido (7 o 13 comidas)

Wadi Rum

Jerusalem

2 AMMAN 2 PETRA 3 JERUSALÉN

A DESTACAR

Este viaje nos brinda la oportunidad de conocer lugares de un valor histórico y religioso incalculable, desde la atractiva Amman, la admirable Petra (lugar arqueológico único en el mundo), la bíblica región de Galilea, la emblemática ciudad de Belén hasta la mística Jerusalén, la capital del Rey David. En ningún sitio el contraste es más agudo que en Jerusalén. Las murallas de la ciudad vieja y los centros comerciales de la ciudad nueva, los arcos romanos y los fosos bizantinos, los muros de los cruzados y los bastiones otomanos. 1º Día ESPAÑA - AMMAN Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino a Amman. Llegada, asistencia en el aeropuerto. Tramites de visado y traslado al hotel elegido. Cena y Alojamiento. 2º Día AMMAN - JERASH - AJLUN - AMMAN Desayuno. A primera hora de la mañana, realizaremos la visita panorámica de Amman, una de las ciudades más antiguas del mundo y capital del Reino Hachemita de Jordania. Amman es una mezcla de modernidad y tradición, una ciudad agradable y acogedora en la que apreciará la hospitalidad de sus gentes y podrá disfrutar de sus vivos mercados y de las muchas huellas que su larga historia ha dejado. Conoceremos el centro urbano, sus avenidas más importantes y veremos su Teatro Romano (construido en el s.II d.C. con capacidad para 6.000 personas y excavado en la ladera de una colina que antes había servido de cementerio). También podremos ver el Odeón (erigido en la misma época que el teatro y utilizado para manifestaciones musicales), el nymphaeum (principal fuente de la ciudad), la preciosa ciudadela romana y la guarnición de los centuriones. Salida en dirección a Jerash, conocida como la Pompeya de Oriente, una ciudad romana en gran estado de conservación. Situada al norte de Amman, la zona ha estado habitada desde el Neolítico, destacando Jerash como la perla de la Decápolis, el conjunto de diez ciudades que fue sede del Imperio Romano en Medio Oriente. En el interior de sus murallas podremos descubrir la belleza del templo dedicado a Zeus, el Arco de Adriano y el Foro, de forma oval y rodeada de una hermosa columnata. Seguiremos andando por el cardo,

PANAVISIÓN 60 PANAVISIÓN

una larga avenida (600 m) columnata para llegar a uno de los dos teatros que la ciudad aún conserva. Visitaremos el Teatro del Sur, construido en el siglo I con capacidad para unos 5.000 espectadores; y el Templo de Artemisa. Tras el Almuerzo (solo opción T.I.) podremos visitar el Castillo de Ajlun, fortaleza construida en 1185 como guarnición para proteger Ajlun durante las cruzadas y reconstruido más tarde en el s.XIII por los mamelucos. Regreso a Amman. Cena y Alojamiento. 3º Día AMMAN - MADABA - MONTE NEBO -PETRA Desayuno y salida en dirección a Madaba, pueblo mencionado en la Biblia y muy conocido por sus mosaicos de la época bizantina. Visitaremos la iglesia griega ortodoxa de San Jorge, donde se encuentra el enorme mapa mosaico de Madaba. Es la más antigua representación geográfica conocida de Oriente Próximo, data del s.VI y está formado por dos millones de piezas que muestran el Nilo, el Mar Muerto y Jerusalén. La mayor parte de Madaba es en la actualidad un parque arqueológico cuidadosamente restaurado, que incluye las iglesias del s.VII de la Virgen y la del profeta Elías, además del templo de Hipólito. Almuerzo (solo opción T.I.). Continuaremos hacia el Monte Nebo, el lugar ideal para admirar la vista panorámica del Valle del Jordán y del Mar Muerto. Continuación hacia la mágica Petra. Cena y Alojamiento. 4º Día PETRA Desayuno. A primera hora de la mañana visitaremos el lugar arqueológico más importante de Jordania y uno de los más impresionantes del mundo, Petra, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1985. A medio camino entre el Golfo de Aqaba y el Mar Muerto, ubicada en un profundo cañón, sólo es accesible a través de un estrecho y serpenteante sendero excavado en la roca. Petra está esculpida en arenisca rosada que adquiere unos tonos de óxido oscuro combinados con bandas grises y amarillas. Cuenta con más de 800 monumentos tallados. Comenzaremos nuestro recorrido por el Siqh, espectacular cañón que permite el acceso a la cuenca de Petra. Visitaremos la ruina conocida como “el Tesoro”, cuya fachada, bellamente esculpida, es mundialmente famosa; el Monasterio, el edificio más remoto de la ciudad; el Anfiteatro con un aForo de 800 personas, y el Templo de los Leones Alados. Por la tarde regreso al hotel. Almuerzo (solo opción T.I.). Cena y Alojamiento. 5º Día PETRA - WADI RUM – PUENTE ALLENBY ó SHEIKH HUSSEIN - JERUSALÉN Desayuno. Salida hacia el desierto de Wadi Rum, uno de los paisajes más espectaculares de toda Arabia, donde las montañas de colores cambiantes con la luz del día emergen de forma vertical de la llanura arenosa. Es el paisaje que

enamoró a TE Lawrence (Lawrence de Arabia), el oficial inglés destinado en Arabia que logró agrupar a las tribus árabes para luchar contra los otomanos durante la Primera Guerra Mundial. La visita, que se realiza en peculiares vehículos todoterreno conducidos por beduinos, consiste en una incursión en el impresionante paisaje lunar de este desierto. Almuerzo (solo opción T.I.). Por la tarde, salida hacia el puente Allenby ó Sheikh Hussein. Tramites de aduna. Continuación hacia unos de los lugares más importantes del mundo, Tierra de la Biblia, Jerusalén. Cena y Alojamiento. 6º Día JERUSALÉN: Belén Desayuno. Hoy conoceremos Jerusalén, punto focal del judaísmo y el cristianismo. Empezaremos por el Monte de los Olivos, para apreciar una magnifica vista de la ciudad. Visitaremos a los milenarios olivos del Huerto de Getsemaní y a la hermosa Iglesia de Todas Las Naciones (la Basílica de la Agonía). Seguiremos a Ein Karem, lugar del nacimiento de San Juan Bautista, primo hermano de Jesús y visitaremos la Abadía de la Dormición – Asunción de María. A continuación

FECHAS DE SALIDA Abril 1 8 15 22 29 Mayo 6 13 20 27 Junio 3 10 17 24 Julio 1 3

8 15 17 22 29 31

Agosto 5 7 12 14 19 21 26 Septiembre 2 4 9 11 16 23 25 30 Octubre 2 7 14 16 21 28 Noviembre 4 11 18 25

PRECIOS por persona en hab. doble en MP

Jerusalén

salida hacia la ciudad de Belén, entrando por la puerta de Humildad a la Iglesia de la Natividad, Gruta del Pesebre, la estrella de 14 puntas (Lugar del nacimiento de Jesús) Basílica de Santa Catarina y la Gruta de San Jerónimo. Almuerzo (solo opción T.I.). Regreso a Jerusalén. Cena y Alojamiento. 7º Día JERUSALÉN Desayuno. Hoy tenemos incluidas varias visitas muy interesantes para descubrir la ciudad antigua de Jerusalén. Visitaremos el Muro de las Lamentaciones y continuaremos a través de la Vía Dolorosa para llegar al Gólgota, lugar de la crucifixión de Jesús y el Santa Sepulcro. A lo largo de la Vía Dolorosa, se encuentran 14 estaciones. En cada estación hay una capilla ó señal que ilustra el episodio. Continuación al Monte Sion donde se encuentran la Tumba del Rey David, el Cenáculo, lugar de la última Cena “La Eucaristía” y “Pentecostés”. Almuerzo (opción T.I). Tarde libre para pasear en las callejuelas de la ciudad antigua. Cena y Alojamiento. 8º Día JERUSALÉN- TELAVIV - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Tel Aviv para embarcar en vuelo regular con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

• •

• • •

• •

El precio no incluye • • • • •

Notas importantes • • •

El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. En el caso de llegadas, el primer día, posteriores a las 21.00 hrs la cena no estaría incluida. El shabat es el día de descanso de Israel. Comienza el viernes por la tarde y concluye al anochecer del sábado. Todos los comercios, oficinas e instituciones públicas cierran durante el shabat.

El visado Jordania se obtiene a la entrada al país por 20 dinares jordanos (aprox. 20 euros). Es gratuito a partir de 5 personas siempre viajando juntas en las mismas fechas. 7 días antes de la salida, debe facilitar nombre completo, tal y como figura en el pasaporte, nacionalidad, número de pasaporte, lugar y fecha de nacimiento, profesión, fecha de emisión y caducidad del pasaporte. Los hoteles de Israel no están clasificados de forma oficial. Desaconsejamos la habitación triple en este destino. Los corresponsales de Jordania y de Israel no tienen permitido el acceso a las terminales de los Puentes Allenby / Sheik Hussein por lo que no pueden prestar la asistencia en los mismos. Indicaran a los clientes como llegar hasta las personas que les harán el traslado por el otro lado de la frontera. Durante el mes de octubre, el alojamiento en Petra podrá ser sustituido por otro de la misma categoría en Aqaba. Para las categorias 5* y 5*L, el hotel en Jerusalen será Ramada. Bebidas en las comidas ó gastos de carácter personal. Propinas al guía, conductor, maleteros y camareros. Se estiman unos 25 € por persona a pagar en destino. Tasas de aeropuerto y visado de entrada en Jordania y en Israel. Las tasas fronterizas no están incluidas y serán abonadas por los clientes directamente en destino. Cualquier otro servicio no especificado en “INCLUIDO EN EL TOUR”. DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En fechas de salida marcadas con: DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En resto de fechas de salida DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En fechas de salida en azul Ver condiciones página 6

HOTELES Previstos ó similares AMMÁN Arena Hotel 3*** Arena Space 4**** Regency 5*****

arenahoteljordan.com arenaspace.com theregencyhotel.com

PETRA Oscar 3*** Petra Moon 4**** petramoonhotel.com Panorama Petra 4**** petrapanorama.com Taybet Zaman 5***** Nabatean Castle 5***** moevenpick-hotels.com JERUSALÉN Rimonim 4**** rimonim.com National 4**** nationalhotel-jerusalem.com Ramada 5***** ramada.com (para categorías 5* y 5*L)

Iberia Clase “N” y “S” Categorías Madrid, Barcelona Resto Península y Baleares Canarias Spto. aéreo 6/7-9/9 Tasas aeropuerto Madrid y Barcelona Tasas resto aeropuertos

**** 1750 1810 1870 80 180 250

***** *****L 1980 2165 2040 2225 2100 2285 80 80 180 180 250 250

Turkish Airlines Clase “V” Categorías Madrid, Barcelona, Valencia Málaga, Bilbao, La Coruña Spto. Clase “L” Spto. Clase “T” Spto. aéreo 2/6-16/9 Tasas de aeropuerto

**** 1670 1670 70 140 30 240

***** *****L 1900 2085 1900 2085 70 70 140 140 30 30 240 240

Alitalia Clase “N” Categorías Madrid, Barcelona Valencia, Málaga Spto Clase “T” Spto. aéreo 1/7-24/8 Tasas de aeropuerto

**** 1680 1680 100 100 225

***** *****L 1910 2095 1910 2095 100 100 100 100 225 225

Servicios Tierra (sin avión)

1300

1530

1715

Suplementos comunes Habitación individual Todo incluido Temporada media Temporada alta Temporada extra Bono anulación sin gastos

**** 360 105 40 60 100 20

***** 550 105 40 60 100 20

*****L 615 105 40 60 100 20

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelo de línea regular (todos trayectos): • España-Amman • Tel Aviv-España • Asistencia en aeropuertos y traslados a hoteles de: • Amman • Petra • Jerusalén • Hoteles: 7 noches de Alojamiento en habitación doble (ver relación de hoteles). • Régimen de comidas incluido: • Opción Media Pensión: 7 Desayunos-buffet diarios y 7 Cenas. • Opción Todo Incluido: 7 Desayunos-buffet diarios, 6 Almuerzos y 7 Cenas. • Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido (uno de cada país). Los traslados en Israel se realizan con un chofer de habla inglesa. • Visitas incluidas en el viaje: • En Jordania: • Visita panorámica de Ammán • Mar Muerto • Madaba, • Monte Nebo • Petra: el Cañón de Entrada (Siqh), el Tesoro, el Monasterio, Anfiteatro y Templo de los Leones Alados • Bajada a caballo hasta la puerta de entrada a Petra • Desierto Wadi Rum (recorrido por el desierto en 4x4) • En Jerusalén: • La ciudad de Belén • El Muro de las Lamentaciones • La Vía Dolorosa • Santa Sepulcro • Monte Sion • La Abadía de la Dormición • Monte de los Olivos • Getsemaní • Basílica de la Agonía • Seguro de viaje e IVA

61 PANAVISIÓN

Tierra Santa

032

TEL AVIV, JERUSALEN, GALILEA, BELEN, EIN KAREM

DÍAS

desde 1.195 euros

Haifa Tel Aviv

Galilea

Jerusalén Ein Karem Belén

Incluye 20 visitas

Media Pensión (7 comidas)

Jerusalén

1 TEL AVIV 2 GALILEA/TIBERIADES 4 JERUSALÉN

A DESTACAR

Además de la visita panorámica de Tel Aviv, se incluye: Visitas en Caesarea y Haifa Visitas en Galilea y Nazaret Belén, el lugar de nacimiento de Jesucristo Ciudad nueva y antigua de Jerusalén

Día 1 España - Tel Aviv Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Tel Aviv. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Cena y alojamiento. Día 2 Tel Aviv - Caesarea - Haifa - Acre - Galilea Desayuno. Salida para realizar un breve recorrido por la ciudad de Tel Aviv en el que, de forma panorámica, se podrá tomar contacto con esta importante ciudad. Llegada a Yaffo, antiguo puerto de Israel convertido en interesante barrio de artistas. Continuaremos por el camino de la costa hacia Cesarea, antigua capital Romana. Seguiremos nuestro recorrido hacia Haifa y subiremos al Monte Carmelo, donde tuvo lugar el desafío del profeta Elías, visitaremos a la iglesia Stella Maris, sede de la Orden Carmelitana y lugar de culto a Nuestra Señora del Carmen. A continuación nos dirigimos hacia Galilea. Cena y alojamiento. Día 3 Galilea Desayuno. Primera hora de la mañana, visitaremos el Monte de las Bienaventuranzas, escenario del Sermón de la Montaña. A continuación conoceremos Tabgha, donde aconteció el Milagro de la Multiplicación de los Panes y los Peces y donde está la Iglesia del Primado, lugar de confirmación de San Pedro; en Cafarnaún veremos los restos de la Casa de Pedro y de la antigua Sinagoga, donde predicó Jesús. Continuaremos bordeando el Mar de Galilea hacia Tiberiades. Por la tarde, vía Cana de Galilea

62 PANAVISIÓN

proseguiremos hacia Nazaret. Visitaremos la Basílica de la Anunciación, la Carpintería de José y la Fuente de la Virgen. Cena y Alojamiento. Día 4 Galilea - Beit Shean - Jerusalén Desayuno y continuación hacia el Valle del Jordán, hasta Beit Shean. Visitaremos las excavaciones arqueológicas y atravesando el Desierto de Judea, nos dirigiremos hacia Jerusalén. Cena y alojamiento. Día 5 Ciudad nueva Jerusalén - Ein Karem Belén - Jerusalén Desayuno. Hoy conoceremos unas de ciudades más importantes y más antiguas del mundo. Por la mañana, disfrutaremos de la Ciudad Nueva de Jerusalén. Visitaremos el Santuario del Libro en el Museo de Israel, donde están expuestos los manuscritos del Mar Muerto y el Modelo que representa la Ciudad de Jerusalén en tiempos de Jesús. Realizaremos una parada en la Universidad Hebrea de Jerusalén. A continuación seguiremos hacia Ein Karem, para visitar los Santuarios de la Visitación de Maria a su Prima Isabel y de San Juan Bautista. Por la tarde, salida hacia Belén, el lugar de nacimiento de Jesucristo. Visitaremos la Iglesia de la Natividad, la Gruta de San Jerónimo y la Iglesia de Santa Catalina. Regreso a Jerusalén. Cena y alojamiento.

Día 6 Jerusalén - Monte de los Olivos - Ciudad Antigua Jerusalén - Jerusalén Desayuno. Día para disfrutar de las visitas más emblemáticas de este viaje. Conoceremos la ciudad antigua de Jerusalén. Salida hacia el Monte de los Olivos, para realizar una visita panorámica de la ciudad santa amurallada. A continuación conoceremos el Huerto de Gethsemaní y Basilica de la Agonía. Visitaremos el Muro de las Lamentaciones y continuaremos a través de la Vía Dolorosa para llegar al Gólgota, lugar de la crucifixión de Jesús y el Santo Sepulcro. A lo largo de la Vía Dolorosa, se encuentran 14 estaciones, en cada estación hay una capilla o señal que ilustra el episodio. Continuación hacia al Monte Sion, donde se encuentran la Tumba del Rey David y el Cenáculo, lugar de la última cena “La Eucaristía” y “Pentecostés”. Cena y alojamiento. Día 7 Jerusalén Desayuno. Día libre para pasear en las callejuelas de la ciudad antigua. Posibilidad de realizar una excursión opcional a Massada y Mar Muerto. Cena y alojamiento. Día 8 Jerusalen - España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Tel Aviv para embarcar en vuelo regular con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

FECHAS DE SALIDA Marzo 5 12 19 26 Abril 2

9 16 23 30

Mayo 7 14 21

Junio 4 11 18 25 Julio 2

9 16 23 30

Agosto 6 13 20 27 Septiembre 3 10 17 24 Octubre 1

8 15 22 29

Noviembre 5 12 19 26

PRECIOS por persona en hab. doble en MP

Tel Aviv

Notas importantes • •

• •

•

• •

El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. El shabat es el día de descanso de Israel. Comienza el viernes por la tarde y concluye al anochecer del sábado. Todos los comercios, oficinas e instituciones públicas cierran durante el shabat. Los hoteles de Israel no están clasificados de forma oficial. La salida está garantizada a partir de 2 pax. A partir de 10 pax, el circuito operará en privado solo para los clientes de Panavision. Menos de 10 pax, el programa se realiza en circuito regular compartido con guía de habla hispana. Una vez efectuada la reserva, deben facilitar número de pasaporte, el nombre y apellidos. No está permitido el cambio de nombres. El alojamiento en Galilea puede ser en Kibbutz o en un hotel en Tiberiades o en Nazaret. No recomendamos la habitación triple en este destino. Son habitaciones dobles + una cama supletoria.

El precio no incluye • Bebidas en las comidas o gastos de carácter personal. • Propinas al guía, conductor, maleteros y camareros. Se estiman unos 25€ por persona en Israel, a pagar en destino. • Tasas de aeropuerto. • Cualquier otro servicio no especificado en “INCLUIDO EN EL TOUR”.

HOTELES Previstos ó similares TEL AVIV deborah-hotel.co.il Deborah turista marina-telaviv.com Marina turista superior hotelmetropolitan.co.il Metropolitan primera grandhotels-israel.com Grand beach primera Renaissance 5***** marriott.com GALILEA Y TIBERIADES Astoria turista Restal turista superior Golan primera Leonardo Tiberia primera Caesar Premier 5*****

astoria.co.il restal.co.il golanhotel.com leonardo-hotels.com caesarhotels.co.il

JERUSALÉN park-hotel-jerusalem.com Hotel Park turista Jerusalem Gate turista superior jerusalemgatehotel.com Leonardo primera Leonardo-hotels.com grandhotels-israel.com Grand Court primera Ramada 5***** jerusalemramadahotel.com

El Al Clase “O” Turista Categorías Madrid, Barcelona 1195 Spto. Clase “G” 50 Spto. aéreo 1/7-30/9 70 Tasas de aeropuerto 190 Iberia Clase “S” Categorías Madrid, Barcelona Málaga, Palma Resto Pen. y Baleares Canarias Spto. clase “V” Spto. aéreo 6/7-9/9

T. sup Primera 5***** 1295 1395 1735 50 50 50 70 70 70 190 190 190

Turista 1435 1435 1495 1555 30 80 Tasas aeropuerto Madrid y Barcelona 190 Tasas resto aeropuertos 260

T. sup Primera 5***** 1535 1635 1975 1535 1635 1975 1595 1695 2035 1655 1755 2095 30 30 30 80 80 80 190 190 190 260 260 260

Turkish Airlines Clase “V” Categorías Turista Madrid, Barcelona 1355 Spto. Clase “L” 70 Spto. Clase “T” 140 Spto. aéreo 2/6-16/9 30 Tasas de aeropuerto 240

T. sup Primera 5***** 1455 1555 1895 70 70 70 140 140 140 30 30 30 240 240 240

Alitalia Clase “N” Turista Categorías Madrid, Barcelona 1345 Valencia, Málaga 1345 Spto Clase “T” 100 Spto. aéreo 1/7-24/8 100 Tasas de aeropuerto 225

T. sup Primera 5***** 1445 1545 1885 1445 1545 1885 100 100 100 100 100 100 225 225 225

Servicios Tierra (sin avión) 1010

1110

Suplementos comunes

Spto. salidas 2-9/4 Spto. salidas 1-31/8 Spto. salidas 10-17/9 Spto. salida 1/10 Temporada media Temporada alta Temporada extra Bono anulación sin gastos

Turista 195 150 150 340 40 60 100 20

1210

1550

T. sup Primera 5***** 210 240 395 165 180 295 165 180 295 385 420 690 40 40 40 60 60 60 100 100 100 20 20 20

INCLUIDO EN EL TOUR

Jerusalén

Vuelo de línea regular • España-Tel Aviv • Tel Aviv-España Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de: • Tel Aviv, • Jerusaln Hoteles: 7 noches de alojamiento en habitación doble (ver relación de hoteles y notas importantes). Régimen de comidas incluido: • Media Pensión: 7 desayunos-buffet diarios y 7 cenas. Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido excepto el día libre. Visitas incluidas en el viaje: • Visita panorámica de Tel Aviv y Jaffo • Caesaria, Haifa, Acre y Galilea • Monte de las Bienaventuranzas, Tabgha, Nazaret • Beit Shean • Ciudad nueva de Jerusalén, Eim Karem • La ciudad de Belén • El Muro de las Lamentaciones • La Vía Dolorosa • Santo Sepulcro • Monte Sion • La Abadía de la Dormición • Monte de los Olivos • Getsemaní • Basílica de la Agonía Seguro de viaje e IVA

63 PANAVISIÓN

D36

TIERRA SANTA Y JORDANIA

Tiberiades

tel aviv, galilea, jerusalén, amman, jerash, ajlun, petra, wadi rum

Tel Aviv

Amman

Jerusalén

12 8

DÍAS DÍAS

desde desde euros 1.905 845 euros

Incluye 27 visitas

Petra

Media Pensión (11 comidas)

Haifa

1 TEL AVIV 2 GALILEA/TIBERIADES 4 JERUSALÉN 2 AMMAN 2 PETRA

A DESTACAR

Además de la visita panorámica de Tel Aviv, se incluye: Visitas en Caesarea y Haifa Visitas en Galilea y Nazaret Ciudad de Jericó y Belén Ciudad nueva y antigua de Jerusalén

1º Día España – Tel Aviv Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Tel Aviv. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Cena y alojamiento. 2º Día Tel Aviv – Caesarea – Haifa – Acre – Galilea Desayuno. Salida para realizar un breve recorrido por la ciudad de Tel Aviv en el que, de forma panorámica, se podrá tomar contacto con esta importante ciudad. Llegada a Yaffo, antiguo puerto de Israel convertido en interesante barrio de artistas. Continuaremos por el camino de la costa hacia Cesarea, antigua capital Romana. Seguiremos nuestro recorrido hacia Haifa y subiremos al Monte Carmelo, donde tuvo lugar el desafío del profeta Elías, visitaremos a la iglesia Stella Maris, sede de la Orden Carmelitana y lugar de culto a Nuestra Señora del Carmen. A continuación nos dirigimos hacia Galilea. Cena y alojamiento. 3º Día Galilea Desayuno. Primera hora de la mañana, visitaremos el Monte de las Bienaventuranzas, escenario del Sermón de la Montaña. A continuación conoceremos Tabgha, donde aconteció el Milagro de la Multiplicación de los Panes y los Peces y donde está la Iglesia del Primado, lugar de confirmación de San Pedro; en Cafarnaún veremos los restos de la Casa de Pedro y de la antigua Sinagoga, donde predicó Jesús. Continuaremos bordeando el Mar de Galilea hacia Tiberiades. Por la tarde, vía Cana de Galilea proseguiremos hacia Nazaret.

PANAVISIÓN 64 PANAVISIÓN

Visitaremos la Basílica de la Anunciación, la Carpintería de José y la Fuente de la Virgen. Cena y Alojamiento. 4º Día Galilea - Beit Shean - Jerusalén Desayuno y continuación hacia el Valle del Jordán, hasta Beit Shean. Visitaremos las excavaciones arqueológicas y atravesando el Desierto de Judea, nos dirigiremos hacia Jerusalén. Cena y alojamiento. 5º Día Ciudad nueva Jerusalén – Ein Karem – Belén - Jerusalén Desayuno. Hoy conoceremos unas de ciudades más importantes y más antiguas del mundo. Por la mañana, disfrutaremos de la Ciudad Nueva de Jerusalén. Visitaremos el Santuario del Libro en el Museo de Israel, donde están expuestos los manuscritos del Mar Muerto y el Modelo que representa la Ciudad de Jerusalén en tiempos de Jesús. Realizaremos una parada en la Universidad Hebrea de Jerusalén. A continuación seguiremos hacia Ein Karem, para visitar los Santuarios de la Visitación de Maria a su Prima Isabel y de San Juan Bautista. Por la tarde, salida hacia Belén, el lugar de nacimiento de Jesucristo. Visitaremos la Iglesia de la Natividad, la Gruta de San Jerónimo y la Iglesia de Santa Catalina. Regreso a Jerusalén. Cena y alojamiento.

8º Día Jerusalén – Jerash – Ajlun -Amman Desayuno. A primera hora de la mañana, salida hacia la frontera, tramites de aduana y continuación hacia Jerash, conocida como la Pompeya de Oriente, una ciudad romana en gran estado de conservación. Situada al norte de Amman, la zona ha estado habitada desde el Neolítico, destacando Jerash como la perla de la Decápolis, el conjunto de diez ciudades que fue sede del Imperio Romano en Medio Oriente. Por la tarde, podremos visitar el Castillo de Ajlun, fortaleza construida en 1185 como guarnición para proteger Ajlun durante las cruzadas y reconstruido más tarde en el s.XIII por los mamelucos. Regreso a Amman. Cena y alojamiento. 9º Día Amman - Madaba - Monte Nebo – Petra Desayuno y salida en dirección a Madaba, pueblo mencionado en la Biblia y muy conocido por sus mosaicos de la época bizantina. Visitaremos la iglesia griega ortodoxa de San Jorge, donde se encuentra el enorme mapa mosaico de Madaba. Es la más antigua representación geográfica conocida de Oriente Próximo, data del s.VI y está formado por dos millones de piezas que muestran el Nilo, el mar Muerto y Jerusalén. Continuaremos hacia el Monte Nebo, el lugar ideal para admirar la vista panorámica del Valle del Jordán y del Mar Muerto. Continuación hacia la mágica Petra. Cena y alojamiento.

6º Día Jerusalén- Monte de los Olivos – Ciudad Antigua Jerusalén – Jerusalén Desayuno. Día para disfrutar de las visitas más emblemáticas de este viaje. Conoceremos la ciudad antigua de Jerusalén. Salida hacia el Monte de los Olivos, para realizar una visita panorámica de la ciudad santa amurallada. A continuación conoceremos el Huerto de Gethsemaní y Basilica de la Agonía. Visitaremos el Muro de las Lamentaciones y continuaremos a través de la Vía Dolorosa para llegar al Gólgota, lugar de la crucifixión de Jesús y el Santo Sepulcro. A lo largo de la Vía Dolorosa, se encuentran 14 estaciones, en cada estación hay una capilla o señal que ilustra el episodio. Continuación hacia al Monte Sion, donde se encuentran la Tumba del Rey David y el Cenáculo, lugar de la última cena “La Eucaristía” y “Pentecostés”. Cena y alojamiento. 7º Día Jerusalén Desayuno. Día libre para pasear en las callejuelas de la ciudad antigua. Posibilidad de realizar una excursión opcional a Massada y Mar Muerto. Cena y alojamiento.

Wadi Rum

FECHAS DE SALIDA Marzo 5 12 19 26 Abril 2

9 16 23 30

Mayo 7 14 21

Junio 4 11 18 25 Julio 2

9 16 23 30

Agosto 6 13 20 27 Septiembre 3 10 17 24 Octubre 1

8 15 22 29

Noviembre 5 12 19 26

PRECIOS por persona en hab. doble en MP

Petra

10º Día Petra Desayuno. A primera hora de la mañana visitaremos el lugar arqueológico más importante de Jordania y uno de los más impresionantes del mundo, Petra, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1985. Petra está esculpida en arenisca rosada que adquiere unos tonos de óxido oscuro combinados con bandas grises y amarillas. Cuenta con más de 800 monumentos tallados. Comenzaremos nuestro recorrido por el Siqh, espectacular cañón que permite el acceso a la cuenca de Petra. Visitaremos la ruina conocida como “el Tesoro”, cuya fachada, bellamente esculpida, es mundialmente famosa; el Monasterio, el Anfiteatro y el Templo de los Leones Alados. Por la tarde regreso al hotel. Cena y alojamiento. 11º Día Petra - Wadi Rum - Amman Desayuno. Salida hacia el desierto de Wadi Rum, uno de los paisajes más espectaculares de toda Arabia, donde las montañas de colores cambiantes con la luz del día emergen de forma vertical de la llanura arenosa. La visita, que se realiza en peculiares vehículos todoterreno conducidos por beduinos, consiste en una incursión en el impresionante paisaje lunar de este desierto. Continuación de nuestro viaje y llegada a Amman. Cena y alojamiento. 12º Día Amman - España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Amman para embarcar en vuelo regular con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios. Notas importantes El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. • El shabat es el día de descanso de Israel. Comienza el viernes por la tarde y concluye al anochecer del sábado. Todos los comercios, oficinas e instituciones públicas cierran durante el shabat. • Los hoteles de Israel no están clasificados de forma oficial. • La salida está garantizada a partir de 2 pax. A partir de 10 pax, el circuito operará en privado solo para los clientes de Panavision. Menos de 10 pax, el programa se realiza en circuito regular compartido con guía de habla hispana. • Una vez efectuada la reserva, deben facilitar número de pasaporte, el nombre y apellidos. No está permitido el cambio de nombres. • El alojamiento en Galilea puede ser en Kibbutz o en un hotel en Tiberiades o en Nazaret. • No recomendamos la habitación triple en este destino. Son habitaciones dobles + una cama supletoria. • El visado Jordania se obtiene a la entrada al país por 20 dinares jordanos (aprox. 20 euros). Es gratuito a partir de 5 personas siempre viajando juntas en las mismas fechas. • 7 días antes de la salida, debe facilitar nombre completo, tal y como figura en el pasaporte, nacionalidad, número de pasaporte, lugar y fecha de nacimiento, profesión, fecha de emisión y caducidad del pasaporte. •

HOTELES Previstos ó similares AMMÁN Arena Hotel 3*** Arena Space 4**** Regency 5*****

arenahoteljordan.com arenaspace.com theregencyhotel.com

PETRA Oscar 3*** Petra Moon 4**** petramoonhotel.com Panorama Petra 4**** petrapanorama.com Taybet Zaman 5***** Nabatean Castle 5***** moevenpick-hotels.com TEL AVIV deborah-hotel.co.il Deborah turista marina-telaviv.com Marina turista superior hotelmetropolitan.co.il Metropolitan primera grandhotels-israel.com Grand beach primera Renaissance 5***** marriott.com GALILEA Y TIBERIADES Astoria turista Restal turista superior Golan primera Leonardo Tiberia primera Caesar Premier 5*****

astoria.co.il restal.co.il golanhotel.com leonardo-hotels.com caesarhotels.co.il

El precio no incluye • Bebidas en las comidas o gastos de carácter personal. • Propinas al guía, conductor, maleteros y camareros. Se estiman unos 25€ por persona en Israel y 10€ en Jordania, a pagar en destino. • Tasas de aeropuerto y fronterizas no están incluidas y serán abonadas por los clientes directamente en destino. • Cualquier otro servicio no especificado en “INCLUIDO EN EL TOUR”.

Jerusalén

Iberia Clase “S y N” Turista Categorías Madrid, Barcelona 1995 Málaga, Palma 1995 Resto Península y Baleares 2055 Canarias 2115 Spto. clase “V” 30 Spto. aéreo 6/7-9/9 80 Tasas aeropuerto Madrid y Barcelona 190 Tasas resto aeropuertos 260

T. sup Primera 5***** 2175 2425 2885 2175 2425 2885 2235 2485 2945 2295 2545 3005 30 30 30 80 80 80 190 190 190 260 260 260

Turkish Airlines Clase “V” Categorías Turista Madrid, Barcelona 1905 Spto. Clase “L” 70 Spto. Clase “T” 140 Spto. aéreo 2/6-16/9 30 Tasas de aeropuerto 240

T. sup Primera 5***** 2085 2335 2795 70 70 70 140 140 140 30 30 30 240 240 240

Alitalia Clase “N” Turista Categorías Madrid, Barcelona 1915 Valencia, Málaga 1915 Spto Clase “T” 100 Spto. aéreo 1/7-24/8 100 Tasas de aeropuerto 225

T. sup Primera 5***** 2095 2345 2805 2095 2345 2805 100 100 100 100 100 100 225 225 225

Servicios Tierra (sin avión) 1485

1665

Suplementos comunes

Spto. salidas 2-9/4 Spto. salidas 1-31/8 Spto. salidas 10-17/9 Spto. salida 1/10 Temporada media Temporada alta Temporada extra Bono anulación sin gastos

Turista 195 150 150 340 40 60 100 20

1915

2375

T. sup Primera 5***** 210 240 395 165 180 295 165 180 295 385 420 690 40 40 40 60 60 60 100 100 100 20 20 20

INCLUIDO EN EL TOUR

Vuelo de línea regular • España-Tel Aviv • Amman-España Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de: • Tel Aviv, Jerusalén, Tiberiades • Amman, Petra Hoteles: 11 noches de alojamiento en habitación doble (ver relación de hoteles y notas importantes). Régimen de comidas incluido: • Media Pensión: 11 desayunos-buffet diarios y 11 cenas. Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido excepto el día libre. Visitas incluidas en el viaje: En Israel: • Visita panorámica de Tel Aviv y Jaffo • Caesaria, Haifa, Acre y Galilea • Monte de las Bienaventuranzas, Tabgha, Nazaret • Beit Shean y Jericó • Ciudad nueva de Jerusalén, Eim Karem • La ciudad de Belén • El Muro de las Lamentaciones • La Vía Dolorosa, Santo Sepulcro • Monte Sion, La Abadía de la Dormición • Monte de los Olivos, Getsemaní, Basílica de la Agonía En Jordania: • Amman, Jerash, Castillo de Ajlun • Madaba, Nebo, Petra • Wadi Rum Seguro de viaje e IVA

65 PANAVISIÓN

El centro del turismo, compras y de los negocios de Oriente Medio, Dubรกi

66 PANAVISIร N

Dubái Anidada entre las lánguidas aguas del golfo sur y el infinito desierto se encuentra la cosmopolita ciudad de Dubái. Dicha ciudad es uno de los siete emiratos que integran los Emiratos Árabes Unidos. Actualmente es uno de los destinos turísticos más cotizados del mundo debido principalmente a su arquitectura excesiva y lujosa, siendo la ciudad del mundo que más ha crecido en la última década. Entre sus atractivos destacan la playa más conocida, Jumeirah Beach, el edificio más alto del mundo, el Burj Khalifa, un hotel suspendido en el mar que se dio a conocer como el único hotel siete estrellas del mundo, el Burj Al Arab, el centro comercial más grande del mundo, el Dubái Mall, la fuente más grande del mundo, la Dubái Fountain, las palmeras o islas artificiales Palm Jumeirah y las islas artificiales del mapamundi, las World Islands, además de contar con el puerto más grande del mundo.

Información General Extensión: 4.114 km² Población: 2.262.000 habitantes Forma de Estado: Emirato, Monarquía Idioma: árabe, el uso del inglés está muy extendido en las zonas turísticas Moneda: Dirham, (1 Euro= 5 AED)

EL CLIMA

Subtropical y árido. La lluvia es muy poco frecuente e irregular. En Invierno en la temperatura de Dubái oscila entre los 14ºC y los 25ºC, siendo muy buena época para viajar. Febrero es el mes más lluvioso El verano en Dubái puede entenderse como la época que va de mayo a octubre. Durante estos meses la temperatura media oscila entre los 25ºC y los 40ºC, llegándose a alcanzar máximas de 48ºC en los días más calurosos de julio y agosto. La probabilidad de lluvia es casi inexistente.

HORA LOCAL

+ 3 horas en invierno/ + 2 horas en verano.

MONEDA

La moneda oficial de Dubái es el dírham (AED), que 1 euro equivale más o menos a 5 AED. Cada dirham se divide en 100 fils .Siempre conviene al menos cambiar una pequeña parte para pagos menores. También se pueden realizar los pagos con dólares americanos Las tarjetas de crédito internacionales se aceptan en todas partes, los cajeros automáticos son muy numerosos. Las oficinas de cambio están abiertas desde las 8.30 a las 13.00 y desde las 16.30 a las 20.30.

ELECTRICIDAD

La corriente eléctrica es de 220v. Enchufes generalmente de 3 clavijas por lo tanto tendrán que ir previstos de un adaptador para los enchufes europeos que los podrán comprar en cualquier ferretería o en las grandes superficies comerciales, comprarlo en el avión suelen costar más caros estos adaptadores.

67 PANAVISIÓN

Ciudades

Que visitaremos Dubái

El turismo en Dubái es una parte muy importante de la estrategia del gobierno para mantener el flujo de dólares extranjeros en el Emirato. Los atractivos de Dubái para los turistas son principalmente las compras, y también las atracciones antiguas y modernas. Dubái es el emirato más poblado de los siete emiratos de Emiratos Arabes Unidos. Se diferencia de los otros emiratos en que el petroleo representa solamente un 6% de su producto nacional bruto. La mayoría de los beneficios del emirato proceden de la Zona Libre de Jebel Ali (JAFZ), y ahora, cada vez más, del turismo.

y situada en el oasis de Buraimi. Aquí encontramos el pequeño enclave de Muraijib, el fuerte de tipo omaní Al-Khandaq y otras diversas y antiguas construcciones entre las que destaca el bastión del Este, cerca de la Gran Mezquita.

FUJEIRAH:

Esta ciudad esta bañado por el Océano Indico y posee uno de los fondos marinos más ricos del planeta. Sus aguas cristalinas son un paraíso para los amantes de los deportes acuáticos.

Ajman Dubái

Sharjah Fujeirah

ABU DHABI Al Ain

Excursiones Opcionales en Dubái Dubái: ABU DHABI: Visita de la ciudad. Medio día. Precio por persona 25 euros Visita panorámica del hotel Burj El Arab, el hotel más alto del mundo que tiene 850 m de altura. Seguiremos por la Mezquita de Jumeirah y las impresionantes “Emirates Towers”, uno de los edificios más alto de Oriente Medio y de Europa. A continuación, visitaremos el Museo de Dubái, donde podremos conocer la historia de la ciudad, el zoco de las especies y el mayor zoco de oro del mundo.

Dubái de compras: ABU DHABI

Es la capital de los Emiratos Árabes Unidos. Ciudad moderna que se encuentra enclavada en una isla conectada con tierra mediante una carretera elevada. Los principales puntos de interés que encontramos son: el palacio Al-Husn, la Fundación Cultural y el viejo zoco. Otro de los sitios más interesantes se encuentra a 150 kilómetros de la capital: es la ciudad de Al Ayn, fronteriza con Omán

68 PANAVISIÓN

Aprox. 5 horas. Precio por persona 40 euros. Visita a los grandes centros comerciales en Dubái. La mejor forma de hacer de compras en Dubái.

Precio por persona con 75 euros Abu Dhabi, la capital de los Emiratos Árabes Unidos, considerada el Manhattan de Medio Oriente y el centro administrativo del país. Durante el recorrido pasaremos por Jebel Ali y su zona Franca, el puerto artificial más grande del mundo. Al llegar a Abu Dhabi, visitaremos la Gran Mezquita del Sheikh Zayed, que es la tercera mezquita más grande del mundo, que puede albergar hasta 40mil personas. Seguiremos hacia el Paseo Marítimo, desde donde se puede admirar la isla artificial de “Lulú” y una espectacular panorámica de Abu Dhabi.

CENA EN CRUCERO DHOW:

Aprox. 2 horas. Precio por persona 35 euros Para pasar una tarde romántica en AL AIN: a bordo de un dhow, embarcación tradicional de madera que ofrece una Precio por persona con almuerzo 65 euros vista espectacular de Dubái. Al Ain” la ciudad jardín de los emiratos”, un oasis en medio de espectaculares Notas Importantes: dunas de arena roja, donde podrá No se incluyen bebidas en los almuerzos. conocer el Museo del Palacio del Sheikh Los precios de las excursiones son aproximados Zayed, lugar donde nació el fundador de y se reserva y paga siempre en el destino. los Emiratos Árabes.

Información útil

DOCUMENTACIÓN

Los ciudadanos españoles que quieran viajar a los Emiratos Árabes Unidos por una estancia menor a 30 días no necesitan visado. Es necesario disponer de un pasaporte con una validez mínima de 6 meses. En el pasaporte no debe figurar ningún sello o visado de Israel.

EL CLIMA

ELECTRICIDAD

La corriente eléctrica es de 220v. Enchufes generalmente de 3 clavijas por lo tanto tendrán que ir previstos de una adaptador para los enchufes europeos que los podrán comprar en cualquier ferretería o en las grandes superficies comerciales, comprarlo en el avión suelen costar más caros estos adaptadores.

IDIOMA

Árabe, el uso del inglés está muy extendido en las zonas turísticas

GASTRONOMIA

La gastronomía de los emiratos es similar a la de otros países islámicos del entorno. El felafel, el fuul, el humus y el swarma son los platos más tradicionales que forman parte de la oferta gastronómica que podemos encontrar. Las warak dawali (hojas de parra

rellenas) el yay mahshi (pollo relleno) y el katayef (empanadillas dulces y rellenas) son algunas otras especialidades que podemos encontrar en la gastronomía local.

Aquí se puede encontrar todo tipo de artículos de las mejores marcas, desde las últimas prendas de moda hasta un Mercedes.

Dado el carácter cosmopolita del emirato, no es extraño encontrar todo tipo de platos de la cocina internacional, así como muchas especialidades de la cocina del sureste asiático como consecuencia de la fuerte inmigración que el país posee.

En los zocos de las ciudades se puede encontrar todo tipo de artesanía local, en especial joyas beduinas, instrumentos musicales, alfombras, etc. Uno de los más interesantes centros de compra es el zoco de Al-Ain.

TAXIS

CULTURA

El precio de éstos es muy económico. Si los taxis se llaman por teléfono la bajada de bandera es el doble. Al tomar un taxi en el aeropuerto éste llevará un suplemento. Los taxis también se pueden reservar por medio día o un día entero.

SALUD

Las condiciones sanitarias son buenas. No es necesaria ninguna vacuna. También son relativamente buenos los servicios hospitalarios y médicos. Debe tenerse especial cuidado en los meses de verano (Mayo a Octubre) con las altas temperaturas y humedad (peligro de insolación, deshidratación, etc.) Es aconsejable beber agua mineral.

SEGURIDAD

Las condiciones de seguridad en los Emiratos Árabes Unidos han venido siendo, en términos generales buenas, con un bajo índice de criminalidad y reducido número de atracos o robos. No obstante, se recomienda la adopción de medidas de prudencia y evitar expresiones y actitudes en público o privado que pudieran ser interpretadas como irrespetuosas desde el punto de vista religioso, cultural o político. Igualmente se recomienda que se evite en la medida de lo posible la presencia en lugares públicos o aglomeraciones que se estime puedan comportar riesgo de algún tipo.

HORARIO COMERCIAL

La mayoría de los comercios abren de 9:00 a 13:00 y de 16:00 a 21:00 horas. Los centros comerciales abren de forma continuada de 10:00 a 22:00 horas. Es posible encontrar establecimientos abiertos las 24 horas. El día de cierre es el viernes, aunque muchas tiendas no cierran y otras abren a medio día.

COMPRAS

El ‘duty free’ del aeropuerto de Dubái tiene fama de ser el mejor del mundo por lo que puede ser un excelente lugar de compras.

Dada la riqueza de estos emiratos, en la actualidad son tan dignos de admiración los edificios futuristas que se alzan en sus calles, los bulevares arrancados al desierto a base de petrodólares y sus sofisticados centros de ocio como las antiguas fortalezas de adobe o los antiguos palacios que simbolizan una época de escasez ya pasada. Ocho de cada diez habitantes de los emiratos son extranjeros, sobre todo indios y paquistaníes que se encargan de trabajar en la industria petrolera o en las múltiples empresas de servicios existentes. Este flujo migratorio provoca que la población masculina sea prácticamente el doble que la femenina. Aunque los Emiratos Arabes Unidos forman parte de la comunidad islámica de los países del Golfo Pérsico, su sistema de vida y sus costumbres son más relajadas que en el resto de países de su entorno.

CONSEJOS

El consumo de bebidas alcohólicas está limitado, dado que es un estado islámico y queda restringida la consumición sólo en los hoteles, y no está permitida la venta de bebidas alcohólicas fuera de los complejos hoteleros. Estar en estado de embriaguez en la calle le puede llevar a la cárcel y posteriormente la expulsión del país, se recomienda pedir un taxi e ir tranquilamente al hotel sin hacer ruido o molestar.

Teléfonos de utilidad Embajada de emiratos Árabes en España:

91 570 10 01

Embajada de España en emiratos Árabes:

+971 4 3313565

69 PANAVISIÓN

Dubái

AVIÓN + 3 NOCHES HOTEL + TRASLADOS + VISITA PANORÁMICA DE Dubái

475 FECHAS DE SALIDA

ITINERARIO Día 1 ESPAÑA - DUBAI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar con destino Dubai. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Día 2 DUBAI Desayuno y visita panoramica de Dubaí. Visitaremos Mezquita de Jumeirah, Museo de Dubai y zocos de las especias.

Salidas diarias. Vuelos Iberia/British, Air France, Turkish Airlines, Emirates, Qatar

Día 3 DUBAI Desayuno y día libre. Sugerimos realizar excursiones opcionales (ver la pag. 68-69), por ejemplo:

NOVIOS

• • • •

Damos gratis la cena romantica en Dhow para una de las dos personas.

NIÑOS

De 3 a 10 años, se aplican los siguentes descuentos: Compartiendo habitacion con dos adultos descuento del 10% del total de viaje. Estos descuentos no son compatibles con ningún otro.

70 PANAVISIÓN

Safari en el desierto con cena incluida Cena romantica en Dhow Visita a AbuDhabi Visita a Sharjah Día 4 DUBAI - ESPAÑA A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de regreso a España. Fin del viaje y de nuestros servicios. NOTA IMPORTANTE: Ver las notas en pagina 74-75

Dubái

PAQUETE BASE INCLUYE:

AVION + 3 NOCHES HOTEL + TRASLADOS + VISITA DE LA CIUDAD

Vuelos desde cualquier punto de España con Iberia/British, clase “N”; + 3 noches de hotel + traslados.

SUPLEMENTOS:

Con IBERIA/BRITISH Clase “N” Madrid, Barcelona, Bilbao base Malaga, Palma base Spto aereo 26/6-19/8 140 € Spto Clase “S” 130 € Spto Clase “V” 260 € Tasas aeropuerto 365 € Con AIRFRANCE clase “N”

Spto precio base desde Madrid y Barcelona 30 € Spto aereo 5/7-20/8 140 € Spto Clase “T” 100 € Spto Clase “Q” 240 € Tasas aeropuerto 395 € Con TURKISH Clase “V”

Spto precio base desde Madrid, Barcelona 235 € Valencia, Malaga, Bilbao y La Coruña 235 € Spto aereo 2/6-16/9 30 € Spto Clase “L” 70 € Spto Clase T” 140 € Tasas aeropuerto 215 € Con EMIRATES Clase”K” Spto precio base desde Madrid, Barcelona* Spto aereo 29/6-20/8 Tasas aeropuerto

550 € 70 € 80 €

* (A partir de 3 de julio.)

Estancias en Dubái MOVENPICK BUR Dubái / 5***** Oud Metha Area. P.O. Box 32733 Dubái Teléfono: :+971 4 336 6000 www.moevenpick-hotels.com Ubicación: muy bien situado en el corazón de la ciudad, a sólo 10 minutos del aeropuerto internacional de Dubái y del World Trade Center. Cerca se encuentra la playa de Jumeirah y los principales centros comerciales de la ciudad. Habitaciones: cuenta con 255 habitaciones, entre ellas varias suites y 57 apartamentos. Las habitaciones disponen de aire acondicionado con control de climatización individual, acceso a internet, minibar, caja fuerte, menaje para té y café y baños de mármol. Instalaciones: ofrece una variada selección de bares y restaurantes, gimnasio bien equipado, piscina exterior y salas de eventos.

MILLENNIUM PLAZA Dubái / 5***** Sheikh Zayed Road Teléfono: 00971 (0) 4 387 7777 Fax: 00971 (0) 4 387 7778 www.millenniumhotels.com

Facilidades: • Piscina • Gimnasio • Bares • Restaurantes • Salas de eventos • Conexión a internet • Climatización individual

Ubicación: situado en la carretera Sheikh Zayed frente al centro financiero de la ciudad. Habitaciones: amplias habitaciones con aire acondicionado, televisión LCD, servicio de habitaciones. Instalaciones: salas de reuniones, 4 restaurantes de comida internacional, bar, baños de vapor.

PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble desde 595€ AVION+3 NOCHES HOTEL+TRASLADOS

PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble desde 600€ AVION+3 NOCHES HOTEL+TRASLADOS

Marzo - 14 Sept Doble 595 Spto. Individual 275

Marzo - 14 Sept Doble 600 Spto. Individual 280

Noche Extra

15 Sept - 30 Noviembre 695 275 85

Noche Extra

Facilidades: • Baños de vapor • Bar • 4 restaurantes • Salas de reuniones • Aire acondicionado • Televisión • Servicio de habitaciones

15 Sept - 30 Noviembre 700 280 90

71 PANAVISIÓN

Estancias en Dubái GRAND MILLENNIUM Dubái / 5***** Sheikh Zayed Road - TECOM - Exit 36 TECOM - Opposite Media City Teléfono: 00971 (0) 4 429 9999 Fax: 00971 (0) 4 374 3777 www.millenniumhotels.com

Ubicación: localizado en la carretera Sheikh Zayed, entre los centros comerciales Emirates y Ibn Battuta. Habitaciones: lujosas, amplias habitaciones. Instalaciones: 4 restaurantes, bares, servicio de guardería, salas de conferencias y reuniones.

MEDIA ROTANA / 5***** South Al Barsha off Sheikh Zayed Road PO Box 503030 Dubái 31166, United Arab Emirates Teléfono: 00971 (0) 4 435 0000 Fax: 00971 (0) 4 435 0011 www.rotana.com/mediarotana

Ubicación: hotel de playa, a 40 km del aeropuerto. Habitaciones: 460 habitaciones y suites con conexión a internet, televisión por satélite. Instalaciones: restaurante, servicio de lavandería, piscina.

PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble desde 600€ AVION+3 NOCHES HOTEL+TRASLADOS

PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble desde 605€ AVION+3 NOCHES HOTEL+TRASLADOS

Marzo - 14 Sept Doble 600 Spto. Individual 280 Noche Extra 75

Marzo - 14 Sept Doble 605 Spto. Individual 280 Noche Extra 75

15 Sept - 30 Noviembre 700 280 90

MAJESTIC TOWER / 4**** Mankhool Road, Bur Dubái, P.O. Box 122235 Teléfono: + 971 (0) 4 359 8888 www.Dubáimajestic.com

Ubicación: situado en el centro de Dubái, en el barrio Bur Dubái. A tan sólo 9,5 km del aeropuerto. Habitaciones: cuenta con 252 habitaciones exquisitamente amuebladas y decoradas, de las cuales 126 son estándar, 84 de luxe y 42 familiares. Todas disponen de minibar, conexión a internet, televisión por satélite, caja fuerte y menaje para té y café. Instalaciones: el hotel ofrece varias salas para eventos, piscina exterior, sauna, gimnasio, salón de belleza y peluquería, cambio de moneda, galería de arte, además de varios restaurantes, bar y cafetería.

15 Sept - 30 Noviembre 705 280 90

RADISSON BLU MEDIA CITY / 4**** PO Box 211723 Dubái 31166, United Arab Emirates Teléfono: 00971 (0) 4 366 9111 Fax: 00971 (0) 4 361 1011 www.radissonblu.com/Dubái

Ubicación: situado en el zona nueva, no lejos de famoso Dubái Marina. Habitaciones: 246 habitaciones, entre ellas algunas suite. Instalaciones: bar, restaurante, internet, salas de reuniones, gimnasio, salas de masajes.

PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble desde 555€ AVION+3 NOCHES HOTEL+TRASLADOS

PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble desde 560€ AVION+3 NOCHES HOTEL+TRASLADOS

Marzo - 14 Sept Doble 555 Spto. Individual 240 Noche Extra 65

Marzo - 14 Sept Doble 560 Spto. Individual 245 Noche Extra 70

15 Sept - 30 Noviembre 640 240 75

ROSE RAYHAAN BY ROTANA / 4**** Sheikh Zayed Road. P.O Box 126452 Teléfono: 00971 (0) 4 323 0111 Fax:00971 (0)4 323 0222 www.rotana.com/rayhaanhotelandresorts/ unitedarabemirates/Dubái/roserayhaanbyrotana

Ubicación: localizado en la carretera Sheikh Zayed, a tres minutos de la parada de metro DIFC, y no lejos del mayor centro comercial del mundo, el Dubái Mall. Habitaciones: 482 modernas y amplias habitaciones, algunas de ellas suites, con vistas a la ciudad, distribuidas en 72 plantas.

15 Sept - 30 Noviembre 645 245 80

TOWERS ROTANA / 4**** Sheikh Zayed Road. P.O. Box 30430 Teléfono: 00971 (0) 4343 8000 Fax: 00971 (0) 2 343 5111 www.rotana.com/towersrotana

Ubicación: situado en la carretera Sheikh Zayed, a 20 minutos del aeropuerto y a 5 minutos de la prestigiosa playa de Jumeirah. Habitaciones: 383 habitaciones y suites.

Instalaciones: hotel de 333 metros de altura, que ofrece, entre otras facilidades, piscina en la 4ª planta, jacuzzi, sauna, sala de masajes, gimnasio y salas de reuniones.

Instalaciones: galardonado con varios premios, mejor cadena de hoteles de Oriente Próximo, mejor establecimiento de comida y bebida de Oriente Próximo y premio al mejor negocio. Ofrece bar, restaurante, salas de banquetes y reuniones, piscina y gimnasio.

PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble desde 565€ AVION+3 NOCHES HOTEL+TRASLADOS

PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble desde 605€ AVION+3 NOCHES HOTEL+TRASLADOS

Marzo - 14 Sept Doble 565 Spto. Individual 245 Noche Extra 70

Marzo - 14 Sept Doble 605 Spto. Individual 280 Noche Extra 75

15 Sept - 30 Noviembre 650 245 80

ARABIAN PARK Dubái / 3*** Oud Metha Drive 1 Teléfono: 00971 (0) 4 324 5999 Fax: 00971 (0) 04 324 5556 www.arabianparkhotel.com

15 Sept - 30 Noviembre 705 280 90

ADMIRAL PLAZA / 3*** P.O. Box 26888 Teléfono: 00971 (0) 4 393 5333 Fax: 00971 (0) 4 393 5111 www.admiralplazahotel.com

Ubicación: situado en Jadaf, a menos de 10 km del aeropuerto y 1,5 km del centro de exhibiciones de Dubái. Habitaciones: 318 habitaciones cuidadosamente decoradas con modernos cuartos de baños.

Ubicación: situado en la zona de negocios y comercial de la ciudad, ideal tanto para viajes de negocios como de placer. Habitaciones: 147 confortables habitaciones.

Instalaciones: piscina, servicio de habitaciones, restaurante, gimnasio, shuttle a la playa, aeropuerto y la zona comercial e histórica de la ciudad.

Instalaciones: piscina, gimnasio, restaurante, servicio de habitaciones, shuttle.

PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble desde 495€ AVION+3 NOCHES HOTEL+TRASLADOS

PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble desde 475€ AVION+3 NOCHES HOTEL+TRASLADOS

Marzo - 14 Sept Doble 495 Spto. Individual 140 Noche Extra 40

Marzo - 14 Sept Doble 475 Spto. Individual 135 Noche Extra 40

72 PANAVISIÓN

15 Sept - 30 Noviembre 530 140 50

15 Sept - 30 Noviembre 515 135 50

MALDIVAS

PAQUETE BASE INCLUYE: • Vuelos desde Dubai con Emirates, clase “B” • 3 Noches en hotel y traslados Male - Hotel - Male

Fechas de Salida

Novios

Salidas diarias desde Dubái volando con Emirates en clase “B” desde España.

Damos gratis una cena romántica en el hotel elegido.

Itinerario

Suplementos

Día 1 DUBÁI-MALE

Precios base en clase “B” volando con Emirates desde España.

Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar con destino Male. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento en el hotel elegido.

Spto. aéreo 29/6-20/8

70 €

Spto. Clase “M”

140 €

Día 2 y 3 MALE

Spto. Emirates Clase “K” DUBÁI - MALE - DUBÁI volando con otras compañías aéreas a Dubái

535 €

Desayuno y días libres para disfrutar de las magníficas instalaciones de su hotel y de las playas.

Tasas aeropuertos 80 €

Día 4 MALE – DUBÁI-ESPAÑA A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de regreso a España vía Dubái. Fin del viaje y de nuestros servicios.

estancias en Maldivas adaaran club rannalhi 4**** www.adaaran.com Localizado a 45 minutos en barca rápida del Aeropuerto Internacional Male, el Adaaran Club Rannalhi (anteriormente Club Rannalhi Hotel) es un establecimiento junto al mar que ofrece 116 habitaciones. Los huéspedes del Adaaran Club Rannalhi disfrutarán de instalaciones de volleyball en la playa, servicio de masajes, caja de seguridad, bar lounge, cafetería y restaurante. Las habitaciones cuentan con televisión por satélite y minibar. PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble en Media Pensión desde 875€ AVION+3 NOCHES HOTEL+TRASLADOS Mayo - Julio

Agosto

Sept - Nov

Doble

875

935

915

Spto. Individual

180

210

190

Noche Extra

115

105

sheraton full moon resort 5***** www.starwoodhotels.com/sheraton El Sheraton Maldives Full Moon Resort & Spa (anteriormente Full Moon Beach Resort) es como un jardín tropical del edén en su máximo esplendor. Aquí encontrará numerosas flores en todos los colores que perfuman el aire con su exótico aroma natural. Sus habitaciones en la playa están “escondidas” entre el verdor de la vegetación y sus bungalows sobre el agua se eleven sobre las aguas color cristal de la laguna en un lado de la isla. PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble, en Alojamiento y Desayuno desde 1.085 € AVION+3 NOCHES HOTEL+TRASLADOS Mayo - Julio

Agosto

Sept - Nov

Doble

1085

1245

1395

Spto. Individual

465

625

795

Noche Extra

165

225

275

73 PANAVISIÓN

056

Grandes atractivos de Dubái DUBAI, ABU DHABI, DESIERTO

Dubái

Sharjah

ABU DHABI

DÍAS

desde 925 euros

Incluye 8 visitas y 3 comidas

Palm Island

7 Dubái

A DESTACAR

Dubái, con su arquitectura excesiva y lujosa, su clima cálido que prevalece durante casi todo el año, sus islas artificiales y su actitud favorable hacia Occidente la han llevado a convertirse en uno de los destinos turísticos más cotizados del mundo. A continuación le relacionamos una serie de puntos a tener en cuenta a la hora de elegir nuestro viaje: El gran contenido del circuito: Visita al antiguo y moderno Dubái. Safari por el desierto en el mar de dunas doradas, paseo en camello. Oportunidad de conocer la capital de Emiratos, Abu Dhabi. Una cena romántica a bordo un Dhow, embarcación tradicional de madera.

• • • •

Desayuno. Hoy tenemos incluidas bellísimas visitas para conocer la cosmopolita ciudad de Dubái, hoy en día un importante destino turístico y uno de los principales actores de la economía mundial. La ciudad fue en su origen una parada de la ruta comercial entre Mesopotamia y el valle del Indo y se mantuvo así hasta el siglo XIX, época en la que se convirtió en un pequeño pueblo costero. Empezaremos disfrutando de una panorámica del emblemático hotel Burj El Arab, único hotel de 7 estrellas en el mundo, el cual se levanta sobre una isla artificial a 300m de la orilla, su estructura de 60 plantas en forma de vela alcanza los 321m de altura, su pared translúcida de fibra de vidrio sirve de protección contra el sol del desierto durante el día y de pantalla para un impresionante espectáculo luminoso durante la noche. Seguiremos por la Mezquita de Jumeirah, la mezquita más importante de Dubái por su impresionante arquitectura, y el complejo “Emirates Towers”, uno de los edificios más alto de Oriente Medio y de Europa, compuesto por oficinas, el prestigioso hotel del mismo nombre y un inmenso centro comercial. A continuación, visitaremos el zoco de las especies, el zoco más antiguo de Dubái, una mezcla de olores y colores que os hará retroceder en el tiempo y el mayor zoco de oro del mundo, se agrupan más de 300 joyerías especializadas en vender oro a precios muy atractivos. Por la tarde, contemplaremos los incomparables proyectos de construcción que se están acometiendo en la ciudad; Palm Island (la isla de la palmera) gracias a la creación de las tres islas artificiales más grandes del mundo, que contarán con hoteles, centros comerciales, cines y la primera reserva marina del emirato, considerada como la octava maravilla del mundo. Pasaremos por la impresionante torre Burj Dubái, el edificio más alto del mundo cuya altura supera los 800m. Alojamiento. 3º Día Dubái Desayuno. Día libre a su disposición para disfrutar de este paraíso de compras, sumergiéndose en sus típicos mercados o las tiendas más lujosas y sofisticadas del mundo. Se puede visitar Dubái Marina, el acuario artificial marino más grande del mundo; esquiar en el desierto o pasear en el rio de Dubái etc. Esta noche, disfrutaremos de una cena en el Dhow, crucero agradable que combina una cena romántica con un paseo muy interesante por el río de Dubái, un barco largo de madera con decoración tradicional. Pasando por la orilla de Dubái Creek silenciosamente bajo la luna, disfrutarán de los edificios iluminados, del ambiente especial nocturno de la zona y

74 PANAVISIÓN

de la arquitectura antigua y moderna que se fusionan a la perfección en Dubái. Alojamiento. 4º Día Dubái: Safari con la cena incluida Desayuno. Mañana libre para comenzar a conocer Dubái, donde la mezcla de arquitectura árabe tradicional con modernas construcciones casi de ciencia ficción hace que tenga un atractivo particular. Por la tarde nos dirigiremos hacia el desierto para realizar un safari en lujosos vehículos 4x4, que nos permitirá conocer un mundo diferente, donde disfrutarán de una experiencia única viajando sobre las dunas de arena. La ruta atraviesa un paisaje espectacular donde son habituales las granjas de camellos. Pararemos en un punto donde podremos apreciar la magia de la puesta del sol. Podrá disfrutar de una experiencia única paseando por el desierto a lomos de un a camello, probar la aromática pipa de agua o tatuarse con henna. Aunque los Emiratos Árabes sea uno de los países más urbanizados del mundo, al mismo tiempo el pueblo siente un profundo orgullo de su legado beduino y una gran pasión por el desierto, donde las tradiciones y la cultura se conservan intactas. Por la noche disfrutaremos de una cena con los platos típicos de la deliciosa gastronomía árabe, amenizada con espectáculo de danza del vientre. (Durante el mes de Ramadán, no se permite los bailes). Regreso al hotel. Alojamiento. 5º Día Dubái – Abu Dhabi - Dubái Desayuno. Hoy tenemos incluida una excursión a Abu Dhabi, uno de los principales productores de petróleo del mundo. Ciudad capital de los Emiratos Árabes Unidos, considerada el Manhattan de Medio Oriente y el centro administrativo del país. Las callejuelas pintorescas ofrecen una visión muy distinta a la primera impresión que deja Abu Dhabi. La elegante y moderna capital de los Emiratos presenta una fascinante mezcla entre tradición y modernidad; gracias a su rica historia, que se remonta al año 3000 a.C., Abu Dhabi conserva una atmósfera árabe más característica que la deslumbrante Dubái. Durante en la ruta, pasaremos por Jebel Ali y su zona Franca, el puerto artificial más grande del mundo. Al llegar a Abu Dhabi, visitaremos la Gran Mezquita del Sheikh Zayed, tercera mezquita más grande del mundo, que puede albergar hasta 40 mil personas. Su nombre hace honor a su fundador y primer presidente de los Emiratos, Zayed ibn Sultán Al Nahayan, cuya tumba se encuentra en esta majestuosa edificación. La mezquita cuenta con cuatro

Fechas de salida Abril 1 8 15 22 29 Mayo 6 13 20 27 Junio

Julio

22 29

Agosto 5

16 23

Octubre 7

Septiembre

Noviembre

PRECIOS por persona en hab. doble € • Iberia/British clase “N” Madrid, Barcelona, Bilbao Palma, Alicante Resto Península y Baleares Canarias Spto Clase “S” Spto aéreo 26/6-19/8 Tasas de aeropuerto minaretes de unos 107 metros de altura y 57 cúpulas decoradas con mármol blanco, su interior está decorado con materiales de alta calidad. Almuerzo. Seguiremos hacia el Paseo Marítimo (corniche), desde donde se puede admirar la isla artificial de “Lulú” y una espectacular panorámica de Abu Dhabi. Por la tarde, contemplaremos el hotel más lujoso del mundo, el Emirates Palace. Regreso a Dubái. Alojamiento. 6º Día Dubái-La Costa Este-Dubái Desayuno. Hoy tenemos incluida una excursión a la costa este que le permitirá conocer las impresionantes montañas Hajar, las famosas fuentes termales de Masafi (pueblo cuyo nombre significa “agua pura”) y disfrutar de un refrescante baño en el océano Indico. Regreso a Dubái. Tarde libre. Alojamiento. 7º Día Dubái-Dubái Desayuno. Día libre a su disposición. Sugerimos realizar una excursión al emirato de Sharjah, situado a tan sólo a 20 minutos del centro de Dubái, cuya ciudad, Sharjah, fue declarada por la UNESCO Capital Cultural del mundo árabe en el año 1998. Fue una de las poblaciones más ricas de la región, establecida en asentamientos de más de 5.000 años de antigüedad y es el único emirato que tiene costas tanto en el golfo Pérsico como en el golfo de Omán. Alojamiento. 8º Día Dubái– España Desayuno. A la hora indicada de traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

El precio no incluye • Bebidas en las comidas o gastos de carácter personal. • Propinas al guía, conductor, maleteros y camareros. • Cualquier otro servicio no especificado en “INCLUIDO EN EL TOUR”. Notas importantes • El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. • El visado Emiratos Árabes es gratis. No debe figurar ningún sello o visado de Israel en el pasaporte. • Los hoteles en Dubái y Abu Dhabi se reservan el derecho de modificar su precio en el momento de confirmación, lo cual puede afectar el precio final de su reserva. • Durante los festivos islámicos (desde 20 de julio hasta 2 de septiembre y entre 24 y 28 de octubre), no está permitido el servicio de alcohol ni los shows en cualquier lugar en el país. • El itinerario se realiza en circuito regular compartido. • Los precios no son validos durante la celebración de fiestas, ferias y congresos. Rogamos consultar. • Este programa está sujeto a condiciones especiales de contratación muy estrictas: • Anulaciones entre 15 y 8 días antes de la salida, 50% del importe total del viaje • Anulaciones con 7 o menos días antes de la salida, 100% del importe total del viaje.

• Air France clase “N” Madrid, Barcelona Spto Clase “T” Spto Clase “Q” Spto aéreo 5/7-20/8 Tasas de aeropuerto

*** 925 925 995 1.065 130 140 360

**** 1.100 1.100 1.170 1.240 130 140 360

***** 1.170 1.170 1.240 1.310 130 140 360

*** **** ***** 950 1.125 1.195 100 100 100 240 240 240 140 140 140 395 395 395

• Turkish Airlines clase “V” *** Madrid, Barcelona, Valencia 1.185 Málaga, Bilbao, La Coruña 1.185 Spto Clase “L” 70 Spto Clase “T” 140 Spto aéreo 2/6-16/9 30 Tasas de aeropuerto 215

**** ***** 1.360 1.430 1.360 1.430 70 70 140 140 30 30 215 215

• Emirates clase “K” *** Madrid, Barcelona (a partir de 3/7) 1.500 Spto aéreo 29/6-20/8 70 Tasas de aeropuerto 80

**** ***** 1.675 1.745 70 70 80 80

Suplementos comunes

Spto tierra 15/9-30/11 Habitación individual Temporada media Temporada alta Temporada extra

*** 120 275 50 70 90

***** 230 485 50 70 90

***** 270 550 50 70 90

INCLUIDO EN EL TOUR Vuelo de línea regular (todos trayectos): • España- Dubái • Dubái-España Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles

DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En fechas de salida marcadas con: DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En resto de fechas de salida

de: Dubái Hoteles: 7 noches de alojamiento en habitación doble (ver relación de hoteles). Régimen de comidas incluido: 1 almuerzo, 1 cena en el desierto y 1 cena en el crucero Dhow.

DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En fechas de salida en azul Ver condiciones página 6

Guía acompañante de habla hispana durante las excursiones. Los traslados y el safari y traslados para la cena Dhow se realizan con un chofer de habla inglesa.

HOTELES previstos o similares Dubái Ibis 3*** ibishotel.com Arabian Park 3*** arabianparkhotel.com Admiral Plaza 3*** admiral-plaza-hotel-dubai.com Towers Rotana 4**** rotana.com Rose Rotana 4**** rotana.com Majestic 4**** dubaimajestic.com Radisson Media City 4**** radissonblu.com Grand Millenium 5***** milleniumhotels.com Millenium Plaza 5***** milleniumhotels.com Media Rotana 5***** rotana.com Movenpick Bur Dubai 5***** moevenpick-burdubai.com

Visitas incluidas en el viaje: • Visita panorámica de Dubái • Zoco de Oro y de las Especies • La isla de Palmera • Abu Dhabi • La costa este • Safari en el desierto con la cena • Cena en el Dhow Seguro de viaje IVA

75 PANAVISIÓN

D56

Joyas de Emiratos Árabes DUBAI, ABU DHABI, DESIERTO

Ajman Dubai Sharjah Fujeirah ABU DHABI Al Ain

DÍAS

desde 1.150 euros

Incluye 8 visitas y 2 comidas

Palm Island

300 joyerías especializadas en vender oro a precios muy atractivos. Tarde libre. Alojamiento.

3 Dubái 4 ABU Dhabi

A DESTACAR

• • •

1º Día ESPAÑA - Dubái Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino a Dubái. Llegada de madrugada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento. 2º Día Dubái: visita de la ciudad Desayuno. Hoy tenemos incluidas bellísimas visitas para conocer la cosmopolita ciudad de Dubái, hoy en día un importante destino turístico y uno de los principales actores de la economía mundial. Empezaremos disfrutando de una panorámica del emblemático hotel Burj El Arab, único hotel de 7 estrellas en el mundo, el cual se levanta sobre una isla artificial a 300m de la orilla. Seguiremos por la Mezquita de Jumeirah, la mezquita más importante de Dubái por su impresionante arquitectura. A continuación, visitaremos el Museo de Dubái, que ocupa el que posiblemente sea el edificio más antiguo de la ciudad, el fuerte al-Fahidi, del s.XIX, antigua sede del gobierno y residencia de los regentes, donde podremos conocer la historia de la ciudad; el zoco de las especies, el zoco más antigua de Dubái, una mezcla de olores y colores que os hará retroceder en el tiempo y el mayor zoco de oro del mundo, se agrupan más de

76 PANAVISIÓN

3º Día Dubái: Safari con la cena incluida. Desayuno. Mañana libre para realizar compras etc. Por la tarde nos dirigiremos hacia el desierto para realizar un safari en lujosos vehículos 4x4, que nos permitirá conocer un mundo diferente, donde disfrutarán de una experiencia única viajando sobre las dunas de arena. Podrá disfrutar de una experiencia única paseando por el desierto a lomos de un a camello, probar la aromática pipa de agua o tatuarse con henna. Por la noche disfrutaremos de una cena con los platos típicos de la deliciosa gastronomía árabe, amenizada con espectáculo de danza del vientre. (Durante el mes de Ramadán, no se permite los bailes). Regreso al hotel. Alojamiento. 4º Día Dubái – Abu Dhabi Desayuno. Hoy tenemos incluida una excursión a Abu Dhabi, uno de los principales productores de petróleo del mundo. Ciudad capital de los Emiratos Árabes Unidos,

considerada el Manhattan de Medio Oriente y el centro administrativo del país. Las callejuelas pintorescas ofrecen una visión muy distinta a la primera impresión que deja Abu Dhabi. Al llegar a Abu Dhabi, visitaremos la Gran Mezquita del Sheikh Zayed, tercera mezquita más grande del mundo, que puede albergar hasta 40mil personas. Su nombre hace honor a su fundador y primer presidente de los Emiratos, Zayed ibn Sultán Al Nahayan, cuya tumba se encuentra en esta majestuosa edificación. Almuerzo. Seguiremos hacia el Paseo Marítimo (corniche), desde donde se puede admirar la isla artificial de “Lulú” y una espectacular panorámica de Abu Dhabi. Traslado al hotel. Alojamiento. 5º Día Abu Dhabi Desayuno. Día libre en esta preciosa ciudad para actividades personales, compras, etc. Sugerimos realizar una excursión opcional a Ferrari World que se encuentra en Yas Island y ocupa una extensión de 25km2. El parque de atracciones temático aloja 20 atracciones, cada una de ellas diseñada para mostrar las diversas facetas de la his-

Fechas de salida Abril 1 8 15 22 29 Mayo 6 13 20 27 Junio

Julio

22 29

Agosto 5

16 23

Octubre 7

Septiembre

Noviembre

PRECIOS por persona en hab. doble €

toria de Ferrari. Ferrari World no es solo un parque, sino una experiencia de inmersión en el espíritu Ferrari. Puede disfrutar de la montaña rusa mas rápida del mundo con una velocidad de 240km/h, la experiencia de la fuerza G en una caída de 62m etc. Alojamiento. 6º - 7º Día Abu Dhabi Desayuno. Día libre a su disposición para disfrutar de este paraíso de compras, sumergiéndose en sus típicos mercados o las tiendas más lujosas y sofisticadas del mundo. Alojamiento. 8º Día Abu Dhabi – ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada de traslado al aeropuerto de Abu Dhabi o Dubái para embarcar en vuelo regular con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Notas importantes • El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. • El visado Emiratos Árabes es gratis. No debe figurar ningún sello o visado de Israel en el pasaporte. • Los hoteles en Dubái y Abu Dhabi se reservan el derecho de modificar su precio en el momento de confirmación, lo cual puede afectar el precio final de su reserva. • Durante los festivos islámicos (desde 20 de julio hasta 2 de septiembre y entre 24 y 28 de octubre), no está permitido el servicio de alcohol ni los shows en cualquier lugar en el país. • Los precios no son validos durante la celebración de fiestas, ferias y congresos. Rogamos consultar. • Este programa está sujeto a condiciones especiales de contratación muy estrictas: • Anulaciones entre 15 y 8 días antes de la salida, 50% del importe total del viaje • Anulaciones con 7 o menos días antes de la salida, 100% del importe total del viaje.

• Iberia/British clase “N” Madrid, Barcelona, Bilbao Palma, Alicante Resto Península y Baleares Canarias Spto Clase “S” Spto aéreo 26/6-19/8 Tasas de aeropuerto

/ **** ***** 1150 1140 1210 1280 130 140 360

• Air France clase “N” Madrid, Barcelona Spto Clase “T” Spto Clase “Q” Spto aéreo 5/7-20/8 Tasas de aeropuerto

/ **** ***** 1175 100 240 140 395

• Turkish Airlines clase “V” Madrid, Barcelona, Valencia Málaga, Bilbao, La Coruña Spto Clase “L” Spto Clase “T” Spto aéreo 2/6-16/9 Tasas de aeropuerto

/ **** ***** 1410 1410 70 140 30 215

• Emirates clase “K” Madrid, Barcelona (a partir de 3/7) Spto aéreo 29/6-20/8 Tasas de aeropuerto

/ **** ***** 1725 70 80

Suplementos comunes

Spto tierra 15/9-30/11 Habitación individual Temporada media Temporada alta Temporada extra

125 495 50 70 90

INCLUIDO EN EL TOUR DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En fechas de salida marcadas con:

Vuelo de línea regular (todos trayectos): • España- Dubái • Abu Dhabi-España o Dubái-España

DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En resto de fechas de salida DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En fechas de salida en azul Ver condiciones página 6

Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de: Dubái y Abu Dhabi. Hoteles: 3 noches de alojamiento en Dubai y 4 noches en Abu Dhabi en habitación doble . Régimen de comidas incluido: 1 almuerzo y 1 cena en el desierto.

HOTELES previstos o similares

Guía acompañante durante las excursiones. Los traslados y el safari se realizan con un chofer de habla

Dubái Towers Rotana 4**** rotana.com

inglesa.

Abudhabi Intercontinental 5***** intercontinental.com

• Visita panorámica de Dubái.

Visitas incluidas en el viaje: • Mezquita Jumeirah. • Museo de Dubái. • Zoco de Oro y de las Especies. • Abu Dhabi. Seguro de viaje IVA

77 PANAVISIÓN

Grandes atractivos de Dubái con Estambul

D57

Estambul

Dubái, estambul

Dubái

DÍAS

desde 1.150 euros

Incluye 13 visitas y 2 comidas

Mezquita en Abu Dabi

4 Dubái 3 ESTAMBUL

gobierno y residencia de los regentes, donde podremos conocer la historia de la ciudad; el zoco de las especies, el zoco más antigua de Dubái, una mezcla de olores y colores que os hará retroceder en el tiempo y el mayor zoco de oro del mundo, se agrupan más de 300 joyerías especializadas en vender oro a precios muy atractivos. Por la tarde nos dirigiremos hacia el desierto para realizar un safari en lujosos vehículos 4x4, que nos permitirá conocer un mundo diferente, donde disfrutarán de una experiencia única viajando sobre las dunas de arena. Por la noche disfrutaremos de una cena con los platos típicos de la deliciosa gastronomía árabe, amenizada con espectáculo de danza del vientre. (Durante el mes de Ramadán, no se permite los bailes). Regreso al hotel. Alojamiento.

Visita al antiguo y moderno Dubái Safari por el desierto en el mar de dunas doradas, paseo en camello Oportunidad de conocer la capital de Emiratos, Abu Dhabi Una cena romántica a bordo un Dhow, embarcación tradicional de madera San Salvador en Chora en Estambul

3º Día Dubái Desayuno. Mañana libre para realizar compras, etc. Esta noche, disfrutaremos de una cena en el Dhow, crucero agradable que combina una cena romántica con un paseo muy interesante por el río de Dubái, un barco largo de madera con decoración tradicional. Pasando por la orilla de Dubái Creek silenciosamente bajo la luna, disfrutarán de los

• • • • •

A DESTACAR

1º Día ESPAÑA - Dubái Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino a Dubái vía Estambul. Llegada de madrugada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento. 2º Día Dubái: visita de la ciudad y safari con la cena incluida Desayuno. Hoy tenemos incluidas bellísimas visitas para conocer la cosmopolita ciudad de Dubái, hoy en día un importante destino turístico y uno de los principales actores de la economía mundial. Empezaremos disfrutando de una panorámica del emblemático hotel Burj El Arab, único hotel de 7 estrellas en el mundo, el cual se levanta sobre una isla artificial a 300m de la orilla. Seguiremos por la Mezquita de Jumeirah, la mezquita más importante de Dubái por su impresionante arquitectura. A continuación, visitaremos el Museo de Dubái, que ocupa el que posiblemente sea el edificio más antiguo de la ciudad, el fuerte al-Fahidi, del s.XIX, antigua sede del

78 PANAVISIÓN

edificios iluminados, del ambiente especial nocturno de la zona y de la arquitectura antigua y moderna que se fusionan a la perfección en Dubái. Alojamiento. 4º Día Dubái Desayuno. Día libre a su disposición para disfrutar de este paraíso de compras, sumergiéndose en sus típicos mercados o las tiendas más lujosas y sofisticadas del mundo. Se puede visitar Dubái Marina, el acuario artificial marino más grande del mundo; esquiar en el desierto o pasear en el rio de Dubái etc. Alojamiento. 5º Día Dubái- ESTAMBUL A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Dubái para embarcar en vuelo regular con destino Estambul. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Tarde libre. Alojamiento. 6º Día ESTAMBUL Desayuno. Por la mañana tenemos incluida la visita al Cuerno de Oro. La visita empieza por la gran Mezquita de Eyup, donde se encuentra el Mausoleo Eyup el Ensari,

Fechas de salida Abril 1 8 15 22 29 Mayo 6 13 20 27 Junio

Julio

22 29

Agosto 5

16 23

Octubre 7

Septiembre

PRECIOS por persona en hab. doble €

Mezquita Azul en Estambul

el estandarte del Profeta Mahoma. Continuaremos con la visita a la iglesia de San Salvador en Chora, el monumento bizantino más importante de Estambul después de Santa Sofía, decorada con soberbios frescos y mosaicos que representan escenas de la vida de Cristo y la Virgen María, y el café de Pierre Loti, con unas bellas vistas del Cuerno de Oro y lugar de inspiración del novelista francés, profundamente enamorado de Estambul, que solía escribir sus novelas en este mismo lugar. Alojamiento.

8º Día ESTAMBUL– ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada de traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

7º Día ESTAMBUL Desayuno. Día libre en esta preciosa ciudad. Sugerimos descubrir los grandes tesoros de Estambul; Palacio de Topkapi, la residencia de todos los Sultanes del Imperio hasta el s.XIX, situado sobre un cabo donde se juntan el Bósforo y el Cuerno de Oro; la Basílica de Santa Sofía, iglesia bizantina del s.VI, construida por Justiniano El Grande, actualmente convertida en un museo con los más bellos mosaicos bizantinos; el Hipódromo Romano, donde admiraremos el Obelisco de Teodosio, la Columna Serpentina, la Fuente Alemana y la Columna de Constantino; la Mezquita Azul, una de las más bellas mezquitas imperiales, con una rica decoración de frescos y azulejos y el Gran Bazar, mercado que alberga más de 4000 tiendas en su interior.

• El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. • El visado Emiratos Árabes es gratis. No debe figurar ningún sello o visado de Israel en el pasaporte. • Los hoteles en Dubái se reservan el derecho de modificar su precio en el momento de confirmación, lo cual puede afectar el precio final de su reserva. • Los precios no son validos durante la celebración de ferias y congresos en Dubái. Rogamos consultar. • Durante los festivos islámicos, no está permitido el servicio de alcohol ni los shows en cualquier lugar en Emiratos Árabes. • El itinerario se realiza en circuito regular compartido. • Los precios no son validos durante la celebración de fiestas, ferias y congresos. Rogamos consultar. • Este programa está sujeto a condiciones especiales de contratación muy estrictas: • Anulaciones entre 15 y 8 días antes de la salida, 50% del importe total del viaje • Anulaciones con 7 o menos días antes de la salida, 100% del importe total del viaje.

• Turkish Airlines clase “V” *** Madrid, Barcelona, Valencia 1150 Málaga, Bilbao, La Coruña 1150 Spto Clase “L” 70 Spto Clase “T” 140 Spto aéreo 2/6-16/9 30 Tasas de aeropuerto 215 Suplementos comunes

Spto tierra 15/9-30/11 Habitación individual Temporada media Temporada alta Temporada extra

**** ***** 1295 1450 1295 1450 70 70 140 140 30 30 215 215

*** 80 330 50 70 90

***** 205 495 50 70 90

***** 245 595 50 70 90

Notas importantes

INCLUIDO EN EL TOUR Vuelo de línea regular (todos trayectos): • España- Dubái • Dubai -Estambul • Estambul-España Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de Dubái Hoteles: 7 noches de alojamiento en habitación doble (ver relación de hoteles). Régimen de comidas incluido: 1 cena en el desierto y 1 cena en el crucero Dhow Guía acompañante de habla hispana durante las excursiones. Los traslados y el safari se realizan con un chófer de habla inglesa. Visitas incluidas en el viaje: • Visita panorámica de Dubái • Mezquita Jumeirah • Museo de Dubái • Zoco de Oro y de las Especies • San Salvador en Chora • Mezquita Eyup y el café Pierre Loti Seguro de viaje IVA

HOTELES previstos o similares

Dubái Ibis 3*** ibishotel.com Arabian Park 3*** arabianparkhotel.com Admiral Plaza 3*** admiral-plaza-hotel-dubai.com Towers Rotana 4**** rotana.com Rose Rotana 4**** rotana.com Majestic 4**** dubaimajestic.com Radisson Media City 4**** radissonblu.com Grand Millenium 5***** milleniumhotels.com Millenium Plaza 5***** milleniumhotels.com Media Rotana 5***** rotana.com Movenpick Bur Dubai 5***** moevenpick-burdubai.com Estambul Ant 3*** anthotel.com Green Anka 3** greenankahotel.com Savur Park Hotel 4**** savurparkhotel.com Hotel Marmaray 4**** marmarayhotel.com Crowne Plaza 5***** crowneplaza.com Celal Aga Hotel 5***** celalagakonagihotel.com

79 PANAVISIÓN

DÍAS

desde 845 euros

Incluye 11 visitas PENSIÓN COMPLETA (7 o 13 comidas)

Una de las experiencias más fascinantes que uno puede vivir. 80 PANAVISIÓN

EGIPTO Egipto, la cuna de las civilizaciones, cuya capital es El Cairo que se llama “la madre del mundo”. Las huellas más antiguas de actividad humana se remontan en Egipto a la época Paleolítica. No menos interesante y bello es su paisaje natural, rico y diverso: desde los arrecifes de corales del Mar Rojo hasta los oasis de los desiertos occidentales. Además El Cairo, su cosmopolita capital y la ciudad más poblada de África, es un museo abierto mezcla perfecta de lo antiguo y lo moderno; y el río Nilo, su joya más preciada, un tesoro de la naturaleza al que Egipto se lo debe todo. Egipto, un país que ha fascinado a la Humanidad desde épocas muy antiguas…

Información General Extensión: 1.001.450 km2 Población: 81.714.000 h. Forma de Estado: República Capital: El Cairo Ciudades Principales: Alejandría, Gizeh, Suez, Asuán, Luxor Idioma: Árabe Moneda: Libra egipcia (euro = 7,50 libras egipcias)

IDIOMA

Árabe (oficialmente) generalmente en las zonas turísticas se hablan, inglés, francés e incluso español u otros idiomas.

EL CLIMA

En general, el clima de Egipto se caracteriza por ser soleado y seco, con escasas precipitaciones. El Cairo disfruta de un clima agradable exento de temperaturas extremas. En el Alto Egipto - zona de Luxor, Aswan o Abu Simbel - predomina el tiempo muy seco y sin lluvias y con temperaturas muy altas durante el verano.

HORA LOCAL

1 hora más que en la Península todo el año.

MONEDA

La unidad monetaria es la libra egipcia (LE), fraccionada en 100 piastras.

ELECTRICIDAD

Electricidad: La corriente eléctrica es de 220v/50Hz.

81 PANAVISIÓN

051

Egipto faraónico I con Abu Simbel

El Cairo

LUXOR, ESNA, EDFU, KOM OMBO, ASSUAN, EL CAIRO, ABU SIMBEL, VALLE DE LOS REYES

DÍAS

Luxor Esna Edfu

Incluye 18 visitas y 9 comidas PENSIÓN COMPLETA en el crucero + 1 almuerzo

desde 1.020 euros

Assuan Abu Simbel

Jerogrífico

4 CRUCERO NILO 3 EL CAIRO

A DESTACAR

Incluidas todas las visitas y excursiones importantes, tales como: • Abu Simbel- Templo de Philae- Valle de los Reyes- Colosos de Memnon, etc...un total de 18 están incluidas, significando un gran ahorro en este viaje. • Los vuelos en línea regular a horarios convenientes y la estupenda selección de hoteles y barcos. • La asistencia permanente en castellano de un guía de nuestro equipo en El Cairo. • Y por supuesto destacamos la relación calidad precio del servicio. 1º Día ESPAÑA - EL CAIRO Presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo de línea regular con destino El Cairo, ciudad rebosante de vida. Llegada. Asistencia en el aeropuerto, trámites de visado, inmigración y aduana. Traslado al hotel. Disfrute de su primera noche en El Cairo, una ciudad llena de contrastes y de sensaciones. Alojamiento. 2º Día EL CAIRO Desayuno. Por la mañana realizaremos la visita panorámica incluida de las Piramides de Gizeh, la más antigua y curiosamente la única de las “Siete Maravillas” que aún se conserva. Durante nuestra visita admiraremos la belleza de la Pirámide de Keops, la más grande de las tres, además de la más célebre y que no deja de sorprendernos con nuevos secretos y misterios. También disfrutaremos de la Pirámide de Kefren, la segunda en tamaño, aunque antiguamente, era esta pirámide, y no la de Keops, la denominada como La Gran Pirámide, debido al efecto óptico que causaba el que estuviera situado en una zona más elevada de la meseta. En la actualidad, observándola desde lejos, sigue pareciendo la mayor de todas las pirámides, porque además de las razones anteriores, sigue conservando el recubrimiento de su cúspide, y mantiene sus 143 metros de altura intactos, mientras que la de Keops no sólo perdió el recubrimiento, sino también los últimos 10 metros. No podemos olvidarnos de la Pirámide de Micerinos, la menor de las tres grandes pirámides del conjunto arquitectónico. En la antigüedad era conocida como La Pirámide Divina. Una de las curiosidades de esta pirámide, es que cuenta con tres pequeñas “pirámides satélite”, que

82 PANAVISIÓN

posiblemente fueran pirámides para reinas. También nos sorprenderá la enigmática Esfinge de Gizeh, con cabeza humana, atribuida al rey Kefren y cuerpo de león y el Templo del Valle de Kefren, construcción de magnífico diseño. Concluiremos está interesante excursión con una visita a un centro de papiros. Almuerzo. Por la tarde sugerimos realizar una visita opcional a la ciudad de El Cairo visitando: Museo de Arte Faraónico, único en el mundo donde no se pueden dejar de visitar las obras maestras del Imperio Antiguo, tales como las estatuas del escriba, el alcalde de Sakkara y la pintura de los gansos de Meidum, así como la colección del tesoro del famoso faraón Tutankhamón; Continuaremos nuestra visita en la Ciudadela de Saladino un lugar con un pasado cargado de acontecimientos históricos trascendentales para el devenir actual de Egipto. Sus muros y su magnífica ubicación la convierten en uno de los paseos más maravillosos y amenos de El Cairo. Aquí admiraremos la Mezquita de Alabastro, cuya cúpula domina toda la ciudad. Concluiremos esta interesante y amena visita en el famoso mercado Khan el Khalily, uno de los mercados orientales más originales cuya historia se remonta al s.XIV. Conjunto de callejones, arcos, celosías, talleres de artesanía, edificios históricos y típicos cafés, sobre todo el histórico café de los intelectuales “El Fishawy” que a lo largo de más de dos siglos ha sido sede de las veladas de los más celebres egipcios. Por la noche se ofrecerá la posibilidad de disfrutar de una cena con espectáculo folclórico. Alojamiento. 3º Día EL CAIRO - LUXOR / Crucero por el Nilo - Viaje en avión Desayuno. A la hora prevista traslado al aeropuerto de El Cairo para embarcar en vuelo de línea regular hacia Luxor. Llegada y traslado a la motonave fluvial. Embarque y Almuerzo. Tras haberse instalado cómodamente en la motonave, disfrutaremos de una visita incluida a los templos de Karnak y Luxor. El Templo de Karnak es el más grande del mundo que exhibe monumentos que datan desde el Imperio Medio (s.XXI a.C.) hasta la época de los romanos (s.VII d.C.). A continuación visitaremos el Templo de Luxor construido por Amenophis III y ampliado por Ramses II. Debe su singularidad a que se trata del único Templo que posee monumentos de las eras faraónica, grecorromana, copta y musulmana. Cena y noche a bordo. 4º Día LUXOR - ESNA / Crucero por el Nilo Régimen en pensión completa a bordo. Cruzaremos la ribera occidental del Nilo para visitar la Necrópolis de Tebas: el Valle de los Reyes, el Valle de los Artesanos conocido como Deir el-Medina, el Templo Funerario de Ramses III conocido por Madinat Habu y

disfrutaremos también de una visita panorámica del Templo Funerario de la Reina Hatshepsut conocido por Deir elBahari. Recibe el nombre de “Valle de los Reyes” porque fue escogido por reyes, nobles y artesanos como lugar de descanso y transición hacia el más allá. Hoy los coloridos y misteriosamente bellos enterramientos son uno de los recorridos arqueológicos más abordados por viajeros de todo el mundo. A través de un grandioso valle de rocas imponentes, continuaremos nuestro viaje hacia los colosos de Memnon, dos gigantescas estatuas de piedra que representan al faraón Amenhotep III situadas en la ribera occidental del Nilo. Son los únicos restos visibles del templo funerario de este faraón. Las estatuas de 18 metros de altura presidian la entrada monumental del templo y fueron talladas sobre bloques traídos expresamente desde Gebel el Ahmar por orden del arquitecto del templo. A la hora prevista zarparemos hacia Esna. Cruzaremos la esclusa de Esna y continuaremos navegando hacia Edfu. Noche a bordo. 5º Día ESNA - EDFU - KOM OMBO / Crucero por el Nilo - Régimen en pensión completa a bordo. Al llegar a Edfu, visitaremos el Templo de Edfu dedicado al Dios Horus. Es el templo mejor conservado de Egipto y el más importante después del de Karnak. Mide 137 metros de longitud por 79 de ancho y 36 de altura, y representa la típica construcción de los templos con el pilono, el patio, 2 salas hipóstilas, una cámara de ofrendas, la sala central y el santuario. Una de sus características más curiosas es la iluminación del templo, con habitaciones cada vez más pequeñas que impedían el paso de la luz gradualmente hasta llegar al oscuro santuario, que recibe la iluminación sólo desde el eje. Navegación hacia Kom Ombo. Noche a bordo. 6º Día KOM OMBO - ASSUAN / Crucero por el Nilo Régimen en pensión completa a bordo. Por la mañana, visita incluida del Templo de Kom Ombo dedicado a los dioses Sobek, con cabeza de cocodrilo, y Horus, con cabeza de halcón. En este templo se destaca sobre todo el relieve de los instrumentos medicinales. Con el paso de los años, a la gente de este pueblo no les gustaba ser asociados a un dios que representa el mal (Sobek), por eso le agregaron otro dios, Horus, como hermano suyo y socio en el culto del templo. Cuenta la leyenda que Sobek, el hermano malvado, maquinaba contra su hermano Horus y la población al ver a su dios amado abandonar el pueblo también partió hasta dejar el pueblo completamente desierto. Navegación hasta Assuan. Al llegar a Assuan viviremos una experiencia única que hará inolvidable nuestro viaje a Egipto. Disfrutaremos de un paseo incluido en faluca (típico velero egipcio) durante el que podremos admirar una panorámica del Mausoleo de Agha Khan, del Jardín Botánico y de la Isla

INCLUIDO EN EL TOUR Vuelo de línea regular (todos trayectos): • España - El Cairo • El Cairo - Luxor • Assuan - El Cairo • El Cairo - España Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de: • El Cairo, Luxor, Assuan Crucero: 4 noches en pensión completa. Hoteles: 3 noches en los hoteles en habitación doble. Régimen de comidas incluido: • Pensión completa en crucero: 4 cenas +4 almuerzos y Desayuno buffet. • En el Cairo: Desayuno buffet + 1 almuerzo. Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido. Visitas incluidas en el viaje: Durante el Crucero • Gran Presa de Assuan • Templo Kom Ombo • Templo Edfu • Templos de Karnak y Luxor • Abu Simbel desde Assuan • Hatshepsut • Valle de los Reyes (Luxor) • Madinat Habu (Luxor) • Colosos de Memnon • Obelisco Inacabado (Assuan) • Templo de Philae • Paseo en faluca (Assuan) En El Cairo • Pirámides y Esfinge • Panorámica de El Cairo • Templo Valle de Kefren En Abu Simbel • Los magníficos Templos Seguro de viaje e IVA

Ruinas del templo de Ramses II

Elefantina, situada al principio del Río Nilo, al sur, junto a la ciudad de Assuán. Es una isla que se encuentra junto a la primera catarata, que con más de 1 kilómetro de largo por casi 1 km de ancho, ofrece un paisaje encantador. Noche a bordo en Assuan.

autocar hacia Abu Simbel, donde visitaremos el Templo Mayor de Abu Simbel, considerado como uno de los más bellos de todos los edificados durante el reinado de Ramsés II y uno de los más hermosos de Egipto. Su fachada tiene 33 metros de altura y 38 metros de ancho y está custodiado por cuatro colosales estatuas sedentes, cada una de las cuales mide unos 20 metros de altura, esculpidas directamente sobre la roca. Todas las estatuas representan a Ramsés II, sentado en un trono con la doble corona del Alto y Bajo Egipto. Regreso hacia Assuan para embarcar en vuelo de línea regular con destino El Cairo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

7º Día ASSUAN - ABU SIMBEL – ASSUAN - EL CAIRO Viaje en avión Desayuno y desembarque. A primera hora de la mañana visitaremos la presa de Assuan. La presa fue construida para regular las aguas del Nilo. Es una obra grandiosa que merece una visita. Se han construido en esta zona dos presas: la nueva presa de Assuan y la menor y más antigua o presa baja de Assuan. También visitaremos el Templo de Philae, dedicado a la diosa Isis, y ubicado en la Isla de Agilika y la cantera de granito donde se encuentra el Obelisco Inacabado. Salida en

8º Día EL CAIRO - ESPAÑA Desayuno. A la hora prevista, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de línea regular con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

PRECIOS por persona en habitación doble

Paquete base: salida desde Madrid y Barcelona. Vuelo Egyptair (MS). Salida: Sábados. 12% de descuento por reserva anticipada en fechas marcadas con

CRUCEROS

HOTELES EN EL CAIRO Y FECHAS DE SALIDA

M/S Sherry Boat 5***** M/S Nile Shams 5*****

M/S Amarante 5*****L M/S Nile Dolphin 5*****L

M/S Sonesta 5*****L Superior

**** Barcelo Pyrs.

***** R. Hilton Safir

**** Barcelo Pyrs.

***** R. Hilton Safir

***** L Semiramis Intercont.

***** L Superior Cairo Marriott

NOTAS IMPORTANTES

Abril:

7 14

1390

1440

1620

1680

1840

2240

Abril:

21 28

1140

1195

1310

1340

1495

1680

• El recorrido entre Luxor y Aswan no supera los 300

Mayo:

5 12 19 26

1020

1095

1105

1135

1190

1385

flotantes que reparten su tiempo entre excursiones

Junio:

2 9 16 23 30

1020

1095

1105

1135

1190

1385

y navegación. Debido a factores ajenos a nuestra

Julio:

7 14 21

1020

1095

1105

1135

1190

1385

Julio:

1065

1150

1185

1245

1445

1065

1150

1185

1245

1445

Agosto:

4 11 18 25

Septiembre:

1 8 15

1065

1150

1185

1245

1445

Septiembre:

22 30

1165

1245

1295

1350

1405

1680

Octubre:

6 13 20 27

1165

1245

1295

1350

1405

1680

Noviembre:

3 10 17 24

1165

1245

1295

1350

1405

1680

Diciembre:

1 8

1165

1245

1295

1350

1405

1680

Suplemento noche extra en El Cairo por persona en habitación doble AD+Traslado de salida 45

Suplementos individuales según fechas de salida Entre 7 - 14/4

275

315

365

495

490

Entre 21 - 28/4

175

215

265

395

390

Entre 5/5 - 8/12

150

180

200

230

365

330

· Volando con Egyptair clase “K” Spto clase “Q” Spto clase “H” Spto clase “M” Spto 1-6/12 Spto clase Business “Z” Tasas aeropuertos y varios Visado Bono garantia anulacion sin gastos

50 € 100 € 155 € 250 € 650 € 130 € 35 € 20 €

· Volando con Iberia en clase “O”

Spto. sobre precios base 25 € Spto aereo 30/3-08/4 110 € Spto aereo 6/7-9/9 y 30/11-9/12 85 € Spto. clase “N” 70 € Salidas desde otros aeropuertos Spto. Península y Baleares 50 € Spto. Canarias 100 € Tasas aeropuertos y varios Salidas desde Madrid 130 € Salidas desde resto de aeropuertos 185 €

km por lo que las motonaves se utilizan como hoteles

voluntad, como cambio de horarios de vuelos, horarios de navegación, Esclusa de Esna, etc. • El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. • Las cabinas de cruceros son pequeñas para una distribución de triple por lo que se aconseja reservar una doble y una individual.

EL PRECIO NO INCLUYE • Bebidas en las comidas o gastos de carácter personal. • Propinas al guía, conductor y camareros. Se estiman unos 25€ por persona a pagar en destino. • Cualquier otro servicio no especificado en “INCLUIDO EN EL TOUR”. • Visado 35€ por persona a abonar junto a la reserva del viaje. DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En fechas de salida marcadas con: DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En resto de fechas de salida

83 PANAVISIÓN

052

La Tierra de los Faraones

El Cairo

EL CAIRO, ASSUAN, KOM OMBO, EDFU, ESNA, LUXOR, VALLE DE LOS REYES

DÍAS

desde 995 euros

Luxor Esna Edfu

Incluye 16 visitas y 7 comidas PENSIÓN COMPLETA en el crucero + 1 almuerzo

Assuan Abu Simbel

Pirámides en Egipto

3 CRUCERO NILO 4 EL CAIRO

A DESTACAR

• La excelente relación calidad-precio. • Que todos los desplazamientos son en avión de línea regular • La gran cantidad de visitas incluidas • La magnífica selección de hoteles y barcos • La asistencia permanente de nuestro equipo en El Cairo. Además de la visita panorámica de las Pirámides de Keops, Kefrén y Micerinos y de todas las visitas a lo largo del crucero se incluye entre otros los siguientes: • Valle de los Reyes. • Templos de Karnak y Luxor. • Templo de Philae • Paseo en Faluca

1º Día ESPAÑA - EL CAIRO Presentación en el aeropuerto para tomar avión línea regular con destino El Cairo. Llegada, trámites de visado, inmigración y aduana. Traslado al hotel y alojamiento. Disfrute de su primera noche en el Cairo, una ciudad llena de contrastes y de sensaciones. 2º Día EL CAIRO Desayuno. Excursión incluida a las Pirámides de Gizeh (Keops, Kefrén y Micerinos) la Esfinge de Gizeh y el templo del Valle de Kefrén. Este conjunto monumental, es considerado, como la más importante de las siete maravillas del mundo antiguo. Almuerzo. Tarde libre. Sugerimos realizar excursión opcional a Memfis, capital del Imperio Antiguo, y a la necrópolis de Sakkara. Durante gran parte de la historia egipcia, Menfis fue la ciudad más importante del país y el centro económico del reino, capital indiscutible desde la dinastía I a la VIII. Situada a unos 14 km al sur de El Cairo Sakkara constituye el conjunto de pirámides más antiguo y extenso de la región menfita. Sakkara es una de las necrópolis más importantes de Egipto. Alojamiento. 3º Día EL CAIRO Desayuno. Día libre. Hoy sugerimos realizar una excursión opcional de la ciudad visitando el Museo de Arte Faraónico, la Mezquita de Alabastro situada en la Ciudadela de Saladino, el Barrio Copto dónde se encuentra la Iglesia de San Sergio que es el lugar –según la tradición cristiana–

84 PANAVISIÓN

dónde se refugió la Sagrada Familia cuando huyó de Herodes a Egipto. Para finalizar el día daremos un paseo por el Barrio Medieval de khan-el-Khalili, donde podrá realizar compras. Este bazar es un mercado, aunque algunos negocios, tienen talleres propios de dimensiones reducidas. Los orígenes se remontan a 1382, cuando el emir el Jalili, construyó una gran caravanera, conocida como una posada para comerciantes, con estancias para sus animales y cargamentos. Alojamiento. 4º Día EL CAIRO – ASSUAN / Crucero por el Nilo (Pensión completa) Viaje en avión Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en avión hacia Assuan. Posibilidad de realizar la excursión opcional a Abu Simbel. El templo mayor de Abu Simbel está considerado como uno de los más bellos de todos los edificados durante el reinado de Ramsés II y uno de los más hermosos de Egipto. La fachada del templo tiene 33 metros de altura por 38 metros de anchura y está custodiado por cuatro estatuas sedentes, cada una de las cuales mide unos veinte metros de altura, esculpidas directamente sobre la roca. Todas las estatuas representan a Ramsés II, sentado en un trono con la doble corona del Alto y Bajo Egipto. La estatua situada a la izquierda de la entrada resultó dañada por un terremoto, partiéndose. Traslado a la motonave y Visita incluida de la Presa de Assuan. La presa fue construida para regular las aguas del Nilo. Es una obra grandiosa que merece una visita. Podremos visitar también el Templo de Philae dedicado a la Diosa Isis y ubicado en la Isla de Agilika y la cantera de Granito dónde se encuentra el Obelisco Inacabado. Embarque y almuerzo. Por la tarde, paseo incluido en falucas por el Nilo para admirar desde la faluca una panorámica del Mausoleo de Agha Khan, de la Isla Elefantina y del Jardín Botánico. Elefantina es una isla egipcia que encontramos en el principio del Río Nilo, al sur, junto a la ciudad de Assuán. Es una Isla que se encuentra junto a la primera catarata. Son más de 1 kilómetro de largo por casi 1 de ancho de extensión ofreciendo un paisaje encantador. Cena. Noche a bordo. 5º Día ASSUAN - KOM OMBO - EDFU / Crucero por el Nilo (Pensión completa) Navegación hacia Kom Ombo para visitar su Templo. El dios del templo de Kom Ombo, era Sobek, con forma de cocodrilo, dios de la fertilidad del Nilo. Continuación hasta Edfu. Al llegar a Edfu, visita del Templo de Edfu, dedicado al Dios Horus. Es el templo mejor conservado de Egipto y el más importante después del de Karnak. Mide 137 metros de longitud por 79 de ancho y 36 de altura, y representa la típica construcción de los templos con el pilono, el patio, 2 salas hipóstilas, una cámara de ofrendas, la sala central y el

santuario. Continuación hacia Esna para tomar turno. Noche a bordo. Navegación hasta Luxor. 6º Día ESNA - LUXOR / Crucero por el Nilo (Pensión completa) A primera hora de la mañana, visita incluida de la necrópolis de Tebas: Valle de los Reyes, Valle de los Obreros conocido por Deir el Medina, Templo Funerario de Ramses III conocido por Madinat habu y los Colosos de Memnon. El nombre del valle de los reyes le viene dado porque fue escogida por reyes, nobles y artesanos como el lugar del descanso y transición hacia el más allá. Los Colosos de Memnon son dos gigantescas estatuas de piedra que representan al faraón Amenhotep III situadas en la ribera occidental del Nilo. Noche a bordo. Navegacion hasta Luxor. 7º Día LUXOR - EL CAIRO Viaje en avión Desayuno y desembarque. A continuación, visitaremos los Templos de Karnak y Luxor, ambos unidos por una avenida flanqueada por esfinges. Este complejo es conocido como el centro religioso más antiguo del mundo. El Templo de Karnak es el más grande del mundo que exhibe monumentos que datan desde el Imperio Medio (s.XXI a.C.) hasta la época de los romanos (s.VII d.C.). A continuación visitaremos el Templo de Luxor construido por Amenophis III y ampliado por Ramses II. Debe su singularidad a que se trata del único Templo que posee monumentos de las eras faraónica, grecorromana, copta y musulmana. A la hora acordada, traslado al aeropuerto de Luxor, para tomar avión, con destino a la Capital. Llegada y traslado al Hotel. Alojamiento. 8º Día EL CAIRO - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar avión con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

INCLUIDO EN EL TOUR Vuelo de línea regular (todos trayectos): • España - El Cairo • El Cairo - Assuan • Luxor - El Cairo • El Cairo - España Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de: • El Cairo, Luxor, Assuan Crucero: 3 noches en pensión completa. Hoteles: 4 noches en los hoteles en habitación doble. Régimen de comidas incluido: • Pensión completa en el crucero, y 1 almuerzo en El Cairo Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido. Visitas incluidas en el viaje: Durante el Crucero • Gran Presa de Assuan • Templo Kom Ombo • Templo Edfu • Templos de Karnak y Luxor • Hatshepsut • Valle de los Reyes (Luxor) • Madinat Habu (Luxor) • Colosos de Memnon • Obelisco Inacabado (Assuan) • Templo de Philae • Paseo en faluca (Assuan) En El Cairo • Pirámides y Esfinge • Panorámica de El Cairo • Templo Valle de Kefren Seguro de viaje e IVA

Paseo en faluca

PRECIOS por persona en habitación doble

Paquete base: salida desde Madrid y Barcelona. Vuelo Egyptair (MS). Salida: Martes. 12% de descuento por reserva anticipada en fechas marcadas con

CRUCEROS

HOTELES EN EL CAIRO Y FECHAS DE SALIDA

M/S Sherry Boat 5***** M/S Nile Shams 5*****

M/S Amarante 5*****L M/S Nile Dolphin 5*****L

M/S Sonesta 5*****L Superior

**** Barcelo Pyrs.

***** R. Hilton Safir

**** Barcelo Pyrs.

***** R. Hilton Safir

***** L Semiramis Intercont.

***** L Superior Cairo Marriott

1 8 15 22 29

995

1045

1050

1095

1195

1295

Junio:

5 12 19 26

995

1045

1050

1095

1195

1295

Julio:

3 10 17

995

1045

1050

1095

1195

1295

Julio:

24 31

1025

1085

1095

1150

1260

1320

1025

1085

1095

1150

1260

1320

7 14 21 28

Septiembre:

4 11 18

1025

1085

1095

1150

1260

1320

Septiembre:

1095

1155

1195

1250

1345

1550

2 9 16 23 30

1095

1155

1195

1250

1345

1550

Noviembre:

6 13 20 27

1095

1155

1195

1250

1345

1550

Diciembre:

4 11

1095

1155

1195

1250

1345

1550

Octubre:

Suplemento noche extra en El Cairo por persona en habitación doble AD+Traslado de salida 45

Suplementos individuales según fechas de salida Entre 1/5 - 17/7

130

150

190

230

340

Entre 24/7 - 18/9

145

160

175

200

285

380

Entre 25/9 - 11/12

120

160

170

230

350

395

· Volando con Egyptair Clase “K” Spto clase “Q”

NOTAS IMPORTANTES • El recorrido entre Luxor y Aswan no supera los 300 km por lo que las motonaves se utilizan como hoteles flotantes que reparten su tiempo entre excursiones y navegación. Debido a factores ajenos a nuestra

Mayo:

Agosto:

DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En fechas de salida marcadas con: DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En resto de fechas de salida

50 €

Spto clase “H” 100 € Spto clase “M” 155 € Spto 1-6/12 250 € Spto clase Business “Z” 650 € Tasas aeropuertos y varios 130 € Visado

Bono garantia anulacion sin gastos

35 € 20 €

85 PANAVISIÓN

054

Egipto y crucero por el Nilo con Petra

Amman El Cairo

Petra Wadi Rum

LUXOR, ESNA, EDFU, KOM OMBO, ASSUAN, EL CAIRO, ABU SIMBEL, VALLE DE LOS REYES, AMMAN, PETRA, WADI RUM

DÍAS

Luxor Esna Edfu

Incluye 23 visitas y 12 comidas PENSIÓN COMPLETA en el crucero + 4 comidas

desde 1.865 euros

Assuan Abu Simbel

merece una visita. Se han construido en esta zona dos presas: la nueva presa de Assuan y la menor y más antigua o presa baja de Assuan. También visitaremos el Templo de Philae, dedicado a la diosa Isis, y ubicado en la Isla de Agilika y la cantera de granito donde se encuentra el Obelisco Inacabado. Salida en autocar hacia Abu Simbel para visitar sus famosísimos templos. El templo mayor de Abu Simbel está considerado como uno de los más bellos de todos los edificados durante el reinado de Ramsés II y uno de los más hermosos de Egipto. Su fachada tiene 33 metros de altura y 38 metros de ancho y está custodiado por cuatro colosales estatuas sedentes, cada una de las cuales mide unos 20 metros de altura, esculpidas directamente sobre la roca. Regreso hacia Assuan para embarcar en vuelo de línea regular con destino El Cairo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 6º Día EL CAIRO Desayuno. Por la mañana realizaremos la visita panorámica incluida de las pirámides de Gizeh que datan El conjunto arquitectónico considerado como el más importante de las “Siete Maravillas del Mundo Antiguo”, la Esfinge de Gizeh, con cabeza humana atribuida al rey Kefrén y cuerpo de león, y el Templo del Valle de Kefrén, finalizando la panorámica con una visita a un centro de papiros. Almuerzo. Por la tarde sugerimos realizar una excursión opcional a la ciudad de El Cairo visitando: Museo de Arte Faraónico, el la Ciudadela de Saladino para visitar la Mezquita de Alabastro y la visita al famoso mercado Khan el Khalily, uno de los mercados orientales más originales cuya historia se remonta al s.XIV. Alojamiento.

Escultura egipcia

4 CRUCERO NILO 3 EL CAIRO 2 AMMAN 2 PETRA

• • • • • • • • •

A DESTACAR

La excelente combinación de Egipto con Petra. Egipto con sus pirámides, templos, mastabas y Petra, joya arqueológica única en el mundo. El plan de vuelos. Todos ellos de línea regular, con Egyptair a horarios convenientes. La corta distancia entre El Cairo- Amman 1 hora aprox. Incluye absolutamente todas las visitas importantes. Abu Simbel Valle de los Reyes Karnak y Luxor Petra Desierto Lawrence de Arabia “Wadi Rum” La asistencia de nuestro excelente equipo en destino.

1º Día ESPAÑA - LUXOR / Crucero por el Nilo (Pensión completa) Viaje en avión Presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo de línea regular con destino Luxor. Llegada, asistencia en el aeropuerto, trámites de visado, inmigración y aduana. Traslado a la motonave fluvial para iniciar el crucero por el Nilo. Tras acomodarse en sus camarotes, cena y noche a bordo. 2º Día LUXOR - ESNA / Crucero por el Nilo Régimen en pensión completa a bordo. Hoy nos espera un día espectacular en Luxor. Visitaremos los Templos de Karnak y Luxor. El Templo de Karnak es el más grande del mundo que exhibe monumentos que datan desde el Imperio Medio (s.XXI a.C.) hasta la época de los romanos (s.VII d.C.). A continuación visitaremos el Templo de Luxor construido por Amenophis III y ampliado por Ramses II. Debe su singularidad a que se trata del único Templo que posee monumentos de las eras faraónica,

86 PANAVISIÓN

grecorromana, copta y musulmana. Cruzaremos a la ribera occidental del Nilo para visitar la Necrópolis de Tebas: el Valle de los Reyes, el Valle de los Artesanos conocido como Deir el-Medina, el Templo Funerario de Ramses III conocido por Madinat Habu y panorámica del Templo Funerario de la Reina Hatshepsut conocido por Deir elBahari y los Colosos de Memnón. A través de un grandioso valle de rocas imponentes, continuaremos nuestro viaje hacia los colosos de Memnon, dos gigantescas estatuas de piedra que representan al faraón Amenhotep III situadas en la ribera occidental del Nilo. A la hora prevista zarparemos hacia Esna. Cruzaremos la esclusa de Esna y continuaremos navegando hacia Edfu. Noche a bordo. 3º Día ESNA - EDFU - KOM OMBO / Crucero por el Nilo Régimen en pensión completa a bordo. Al llegar a Edfu, visitaremos el Templo de Edfu dedicado al Dios Horus. Es el templo mejor conservado de Egipto y el más importante después del de Karnak. Mide 137 metros de longitud por 79 de ancho y 36 de altura, y representa la típica construcción de los templos con el pilono, el patio, 2 salas hipóstilas, una cámara de ofrendas, la sala central y el santuario. Navegación hacia Kom Ombo. Noche a bordo. 4º Día KOM OMBO - ASSUAN / Crucero por el Nilo Régimen en pensión completa a bordo. Por la mañana, visita incluida del Templo de Kom Ombo dedicado a los dioses Sobek, con cabeza de cocodrilo, y Horus, con cabeza de halcón. En este templo se destaca sobre todo el relieve de los instrumentos medicinales. Con el paso de los años, a la gente de este pueblo no les gustaba ser asociados a un dios que representa el mal (Sobek), por eso le agregaron otro dios, Horus, como hermano suyo y socio en el culto del templo. Navegación hasta Assuan. Al llegar a Assuan viviremos una experiencia única que hará inolvidable nuestro viaje a Egipto. Disfrutaremos de un paseo incluido en faluca (típico velero egipcio) durante el que podremos admirar una panorámica del Mausoleo de Agha Khan, del Jardín Botánico y de la Isla Elefantina, situada al principio del Río Nilo, al sur, junto a la ciudad de Assuán. Noche a bordo en Assuan. 5º Día ASSUAN - ABU SIMBEL - ASSUAN - EL CAIRO Viaje en avión Desayuno y desembarque. A primera hora de la mañana visitaremos la presa de Assuan. La presa fue construida para regular las aguas del Nilo. Es una obra grandiosa que

7º Día EL CAIRO Desayuno. Día libre. Sugerimos realizar una excursión opcional a Alejandría, la segunda ciudad grande del país, más conocida como la “Perla del Mediterráneo”. Cuando Alejandro Magno desembarcó en un pueblo pequeño de pescadores, quiso hacer de este pueblo su capital. Así nació Alejandría, cuyo faro es una de las “Siete Maravillas del Mundo Antiguo”, el primero que se construyó en el mundo y ya hace varios siglos que ilumina el Mediterráneo. Alojamiento. 8º Día EL CAIRO - AMMAN Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de línea regular con destino Amman, la capital del Reino Hachemita de Jordania. Llegada, asistencia en el aeropuerto y trámites de emigración. Tarde libre. Sugerimos realizar una excursión opcional al Mar Muerto, el punto más bajo de tierra, situado a 416 m. bajo el nivel del mar entre Jordania, Israel y Cisjordania. Es seis veces más salado que los océanos por lo que ningún ser vivo habita en él. Tiempo libre para disfrutar de un baño en sus salinas aguas terapéuticas. Regresamos a Amman. Cena y alojamiento. 9º Día AMMAN - MADABA - MONTE NEBO - PETRA Desayuno y salida hacia Madaba, pueblo mencionado en la Biblia y muy conocido por sus mosaicos de la época bizantina. Visitaremos la iglesia griega ortodoxa de San Jorge donde se encuentra el enorme mapa mosaico de Madaba. Continuaremos hacia Monte Nebo, el lugar ideal para admirar la vista panorámica del valle del Jordan y del Mar Muerto. Continuación hacia la mágica Petra. Cena y alojamiento. 10º Día PETRA Desayuno. A primera hora de la mañana visitaremos el lugar arqueológico más importante de Jordania y uno de los monumentos más impresionantes del mundo: “La ciudad capital de los Nabateos; Petra”. Fue inscrita en el año 1985 en el catalogo del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Ubicada en un profundo cañón y solo accesible a través de un estrecho y serpenteante sendero cavado en la roca. Empezaremos andando por el Siqh, espectacular cañón que permite el acceso a la cuenca de Petra. Visitaremos la ruina conocida como “el Tesoro”, cuya fachada bellamente esculpida, es mundialmente famosa; el Monasterio, el edificio más remoto, es igual de imponente, y si se sube por la escalinata de casi 900 peldaños, se obtienen unas vistas impresionantes de los valles añejos y de los propios restos de la ciudad; el Anfiteatro con un aforo de 800 personas, y el Templo de los Leones Alados. Por la tarde regreso al hotel. Cena y alojamiento.

INCLUIDO EN EL TOUR Vuelo de línea regular (todos trayectos): • España - Luxor • Assuan - El Cairo • El Cairo - Amman - El Cairo • El Cairo - España Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de: • El Cairo, Luxor, Assuan, Amman Crucero: 4 noches en pensión completa. Hoteles: 7 noches en los hoteles en habitación doble. Régimen de comidas incluido: • Pensión completa en el crucero, MP en Jordania, y 1 almuerzo en El Cairo Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido. Visitas incluidas en el viaje: Durante el Crucero • Gran Presa de Assuan • Templo Kom Ombo • Templo Edfu • Templos de Karnak y Luxor • Abu Simbel desde Assuan • Templo de Hatshepsut • Valle de los Reyes (Luxor) • Madinat Habu (Luxor) • Colosos de Memnon • Obelisco Inacabado (Assuan) • Templo de Philae • Paseo en faluca (Assuan) En El Cairo • Pirámides y Esfinge • Panorámica de El Cairo • Templo Valle de Kefren En Jordania • Madaba • Monte Nebo • Petra (joya arqueológica) • Wadi Rum (desierto) Seguro de viaje e IVA

El tesoro (Petra)

11º Día PETRA - WADI RUM - AMMAN Desayuno. Salida hacia el desierto de Wadi Rum, uno de los paisajes más espectaculares de toda Arabia, donde las montañas de colores cambiantes con la luz del día emergen de forma vertical de la llanura arenosa, por donde Lawrence de Arabia pasó buena parte de su tiempo. En este parte la visita, que se realiza en peculiares vehículos todoterreno conducidos por beduinos, consiste en una pequeña incursión en el paisaje lunar de este desierto. En nuestro paseo, admiraremos su paisaje de extrañas formaciones rocosas ascendentes y descendentes, conocidas como jabals.

Opcionalmente pueden disfrutar de una experiencia única paseando en el desierto a lomos de un camello. Al finalizar la visita, volveremos a Amman. Cena y alojamiento. 12º Día AMMAN - EL CAIRO - ESPAÑA Desayuno. A la hora prevista, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de línea regular con destino España via El Cairo. Fin del viaje y de nuestros servicios. Desayuno. A la hora prevista, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de línea regular con destino España vía El Cairo. Fin del viaje y de nuestros servicios.

PRECIOS por persona en habitación doble

Paquete base: salida desde Madrid y Barcelona. Vuelo Egyptair (MS). 12% de descuento por reserva anticipada en fechas marcadas con

CRUCEROS

M/S Sherry Boat 5***** M/S Nile Shams 5*****

M/S Amarante 5*****L M/S Nile Dolphin 5*****L

M/S Sonesta 5*****L Superior

HOTELES EN AMMAN

***** Regency

***** L Grand Hyatt

***** Regency

***** Holiday inn

***** L Grand Hyatt

HOTELES EN PETRA

***** Taybet Zaman

***** L Marriott

***** Taybet Zaman

***** L Marriott

HOTELES EN EL CAIRO Y FECHAS DE SALIDA

**** Barcelo Pyrs.

***** R. Hilton Safir

**** Barcelo Pyrs.

***** R. Hilton Safir

***** L Semiramis Intercont.

***** L Superior Cairo Marriott

Mayo:

7 14 21 28

1865

2195

2050

2095

2295

2435

Junio:

4 11 18 25

1865

2195

2050

2095

2295

2435

Julio:

2 9 16

1865

2195

2050

2095

2295

2435

Julio:

23 30

2545

Agosto:

6 13 20 27

1945

2245

2095

2150

2365

1945

2245

2095

2150

2365

2545

Septiembre:

3 10 17

1945

2245

2095

2150

2365

2545

Septiembre:

2025

2325

2250

2285

2495

2750

1 8 15 22 29

2025

2325

2250

2285

2495

2750

Noviembre:

Octubre:

5 12 19 26

2025

2325

2250

2285

2495

2750

Diciembre:

3 10

2025

2325

2250

2285

2495

2750

Suplementos individuales según fechas de salida Entre 7/5 - 22/7

330

420

360

365

455

530

Entre 23/7 - 23/9

340

450

350

380

585

535

Entre 24/9 - 10/12

390

485

455

485

670

505

· Volando con Egyptair Clase “K” Spto clase “Q” Spto clase “H” Spto clase “M” Spto 1-6/12 Tasas aeropuertos y varios Visado Bono garantia anulacion sin gastos

50 € 100 € 155 € 250 € 230 € 35 € 20 €

NOTAS IMPORTANTES • El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. • En el caso de llegadas, posteriores a las 21:00 hrs la cena no estaría incluida. • Para el visado de Jordania, 7 días antes de la salida, debe facilitar nombre completo, tal y como figura en el pasaporte, nacionalidad, número de pasaporte, lugar y fecha de nacimiento, profesión, fecha de emisión y caducidad del pasaporte. • El recorrido entre Luxor y Aswan no supera los 300 km por lo que las motonaves se utilizan como hoteles flotantes que reparten su tiempo entre excursiones y navegación. Debido a factores ajenos a nuestra voluntad, como cambio de horarios de vuelos, horarios de navegación, Esclusa de Esna, etc. El orden de las visitas podrá ser modificado sin previo aviso respetando siempre su contenido. • Las cabinas de cruceros son pequeñas para una distribución de triple, por lo que se aconseja reservar una doble y una individual.

Wadi Rum

87 PANAVISIÓN

88 PANAVISIÓN

Uzbequistan Debemos escoger entre países que son tan desconocidos para nosotros que incluso ignoramos sus nombres, y que parecen inventados por un fabulador infantil: Uzbekistan, Tashkent, Samarcanda, Bukhara…Solo su pronunciación es una gran promesa de viaje. Los nombres más evocativos, esplendidas mezquitas y escuelas coránicas, ciudades antiguas que, pese a los desmanes de la era soviética, son verdaderos museos al aire libre. Pueblos nómadas y sedentarios de costumbres y formas de vida completamente dispares, territorios agrestes y sin domesticar esperan al viajero. La cultura de los pueblos nómadas ha dejado un poso a lo largo de toda la ruta de la seda que el paso de los siglos no ha conseguido borrar.

Información General Extensión: 447.400 km2 Población: 23,5 millones de habitantes Forma de Estado: República Capital: Tashkent Ciudades Principales: Tashkent, Khiva, Bukhara, Samarcanda Idioma: Uzbeko, Ruso, y Tayiko Moneda: Som (Euro=2200 Soms)

EL CLIMA

El clima de Uzbekistán es extremadamente continental con una gran cantidad de días soleados. La temperatura mensual media en Enero es a partir de -10 a +30C. Veranos son calientes y secos. La temperatura mensual media en Julio es a partir de +35 a +45C. La temperatura anual media es +13C.

HORA LOCAL

4 horas más que Península y Baleares, 5 horas más que en las Islas Canarias.

MONEDA

La moneda oficial el Som. Se puede cambiar moneda en los hoteles y bancos. Es recomendable no cambiar mucho dinero de una solo vez y guardar los recibos de cambio.

ELECTRICIDAD

La corriente eléctrica es de 220 Voltios. Enchufes con clavija redonda de estilo Europeo.

89 PANAVISIÓN

Ciudades

Que visitaremos TASHKENT

Capital de Uzbekistán y denominada la ciudad de Piedra. Desarrollada e industrializada en los años 20, se convirtió en la cuarta más grande a la hora del derrumbamiento de la Unión Soviética en 1991. Debido a la destrucción de muchos de sus edificios históricos tras la Revolución Rusa de 1917 y, posteriormente, durante el devastador terremoto de 1966, se ha perdido una gran parte de la arquitectura tradicional de Taskent. Uno de los edificios más importantes que aún se conservan en la ciudad es la madraza de Kukeldash, del siglo XVI. En la actualidad, el edificio alberga una mezquita, y está siendo transformado en museo. El edificio más emblemático del Taskent en la actualidad es la torre de televisión, la más alta de Asia Central.

de los países de Oriente. Destacando el conjunto arquitectónico podemos vislumbrar la armonía y belleza de las creaciones urbanas y la maestría de los arquitectos: La Necrópolis de Shaji-Zinda compuesta de Mausoleos y Mezquitas, Las Madrasas Ulugbek, Sher Dor y Tillya Kori. Y la gigantesca obra de Amir Timur, la Mezquita de Bibi-Khanym.

Bukhara

SAMARCANDA

Samarcanda, llamada “La Roma del Oriente”, es una ciudad de leyendas con sus más de 2500 años, siendo una de las más antiguas. Conquista de Alejandro Magno y poseedora de las tradiciones de cultura de los pueblos de Asía central y de especiales costumbres de los pueblos de Uzbekistán por estar en el camino de las caravanas del negocio, papel fundamental en las relaciones económicas

90 PANAVISIÓN

Bukhara ha sido tradicionalmente el principal centro de cultura islámica en Asia Central, y el principal centro de peregrinación musulmana del mundo tras La Meca. Su arquitectura y lugares arqueológicos forman parte de los pilares de la historia y arte persa. La región de Bujará fue durante un largo período de tiempo parte del Imperio Persa. El pensador persa Avicena, residió aquí, al igual que es hogar de una numerosa comunidad judía, cuyos ancestros se asentaron en la ciudad durante la época romana. El término de judío de Bukhara es comúnmente usado para describir a los judíos provenientes de Asia Central.

KHIVA

Khiva es una ciudad única. La monumental muralla que rodea y que forma la fortaleza Ichan Kala tiene una longitud de dos kilómetros, una altura de ocho metros y un espesor de seis y está construida de barro cocido y ladrillos. Su origen se remonta al siglo V, aunque a lo largo de la historia ha sufrido multitud de cambios y ha vivido numerosas reconstrucciones. Pero lo verdaderamente impresionante se encuentra tras los muros, al acceder, a través de la enorme puerta, al interior de la fortaleza. En este espacio de 600 metros de largo por 400 de ancho se aloja un verdadero laberinto donde, a lo largo de los siglos, se creó lo que hoy parece un museo al aire libre, sembrado de magníficos conjuntos arquitectónicos decorados de azulejos. Pasear por las callejuelas y rincones, a los pies de los bellos minaretes, transporta al visitante a los cuentos de “las mil y una noches”. En el año 1997 celebró el 2500 aniversario de su fundación y en el año 90 fue inscrita por la UNESCO en la lista (entonces mucho más restringida) de las ciudades Patrimonio de la Humanidad.

Información útil Documentación y visado:

SHAKHRISABZ

Es una pequeña ciudad situada al sur de Samarcanda. Shakhrisabz significa la ciudad verde porque realmente está llena de zonas verdes y de jardines. Desde el año 1993, el Centro histórico de forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Abarca un área protegida de 240 ha. Entre las curiosidades para visitar destacamos: El Palacio Blanco, la Mezquita de Kuk Gambaz, el Mausoleo de Djankhangir y la Mezquita de Jazrati Imam.

Llevar la documentación en regla es obligación de todo viajero. Debe asegurarse siempre de verificar que el pasaporte tiene una validez superior a 6 meses. Las notas en este folleto sobre visados se refieren a ciudadanos españoles, para otras nacionalidades por favor, consulte con su Embajada/ Consulado. El visado es necesario por todos los visitantes. La documentación requerida (Pasaporte original y 2 fotografías) se nos deberá entregar con un mínimo de 15 días antes de la fecha de salida. Gestión y emisión visado 120€. Hay otros trámites como rellenar los formularios de la aduana y declarar tanto a la entrada como a la salida el dinero en efectivo y los artículos de valor.

EL CLIMA

El clima de Uzbekistan es extremadamente continental con una gran cantidad de días soleados. La temperatura mensual media en Enero es a partir de -10 a +30ºC. Veranos son calientes y secos. La temperatura mensual media en Julio es a partir de +35ºC a +45ºC. La temperatura anual media es +13ºC.

IDIOMA

El 80% de la población tiene como primera lengua el uzbeko, aunque todo el mundo entiende el ruso.

TAXIS

Los taxis ordinarios tienen carteles que los identifican y se ofrecen también a hacer largas distancias o pueden alquilarse por día completo. Es imprescindible apalabrar el precio de antemano y tener seguridad absoluta de que ambas partes han entendido la misma cantidad, pues, estos taxis no tienen taxímetro y hay que estar preparado para regatear.

SALUD

No es obligatorio ninguna vacuna y, ante todo, cumplir con las normas básicas de higiene en la comida: elegir platos bien cocinados y que no hayan sido puestos a la intemperie durante largo rato, pelar la fruta, evitar ensaladas y el hielo en las bebidas. Beber agua embotellada. La quemadura del sol es otro problema importante. Lleve la crema protectora del bronceado y el sombrero.

SEGURIDAD

Uzbekistán no es peligroso, aunque en Taskent conviene tomar precauciones

que seguiríamos en cualquier gran urbe. Es buena idea llevar el pasaporte encima y guardar una fotocopia, incluyendo la página del visado, en el equipaje.

GASTRONOMIA

Las posibilidades gastronómicas son ilimitadas, arroz y carnero forman la dieta nacional. Si va acompañado de zanahoria, nabo y pasas, se conoce como plov. El carnero en pinhos morunos se llama shashlyk. Un tentempié común en los mercados es samsa, empanadilla de carne o vegetales. Las especias y hierbas que utilizan no son picantes y sobre la mesa suela haber guindillas y salsas. Para quitar la sed y desayunar a un tiempo, se bebe ayran, un yogur liquido a menudo salado. Las mejores opciones son los kebabs y los restaurantes de los hoteles privados.

PROPINAS

Si desea expresar su especial agradecimiento por los servicios prestados por los conductores, guías, porteros o camareros, una propina de entre el 10-15% está considerada como correcta.

BANCOS y OFICINAS DE CAMBIO

Los bancos y las oficinas de cambio de divisas situadas en los principales hoteles son capaces de cambiar dinero con los tipos de cambio oficiales. Tenga en cuenta que es ilegal cambiar divisas en el mercado negro y las penalizaciones por hacerlo pueden ser graves. Los bancos de la República de Uzbekistán están abiertos de lunes a viernes, de 09:30 a 17:30. Es imprescindible guardar los recibos de cambios hechos en Uzbekistán hasta terminar los trámites del control de pasaporte.

COMPRAS

Los viajeros son sorprendidos por la interesante joyería, la ropa y productos artesanales trabajados en cobre, bronce, latón, como teteras. Existen numerosos paños y manteles cosidos a mano la mayor de las veces, que sorprenden por sus colores vivos y bordados con motivos florales. Para los aficionados a los juegos de tablero es muy típico el juego de los Nardi, muy parecido al backgammon de los británicos. Las alfombras, destacan por sus llamativos colores y figuras. El principal centro de venta es Bukhara.

91 PANAVISIÓN

hoteles en Uzbequistan MARKAZIY 4****

taskent MARKAZIY 4****/ TASKENT Teléfono: +998 71 238 30 00 Fax: + 998 71 120 89 04 Ubicación: Situado en el centro turístico de Taskent, es el antiguo hotel Sheraton. 15, Amir Timur Str. 700000 Tashkent. Habitaciones: 251 habitaciones dobles, singles y suite con baño o ducha, teléfono, TV satélite, secador, aire acondicionado. Facilidades: servicio de maleteros, servicio de habitaciones 24 horas, lavandería, city tours, acceso a internet, restaurantes.

TASHKENT PALACE 4****

taskent Telefono: +998 71 120 58 00 Fax: +998 71 120 44 01 56, Buyuk Turon street. Tashkent Web: www.tashkent-palace.com Ubicación: situado en el centro de la ciudad, cerca de la Plaza de la Independencia y a 10 minutos en coche del aeropuerto. Habitaciones: 232 habitaciones con balcón, aire acondicionado, wifi, televisión, minibar, caja fuerte, secador y room service 24h. Facilidades: restaurant, bar, varias salas de eventos, centro de bienestar con gimnasio, sauna, salón de belleza, piscina exterior, servicio de yoga, masajes y aerobic, cambio de moneda, tienda de regalos e internet gratis en el vestíbulo.

AFROSIYOB PALACE 4****

samarcanda

taskent Teléfono: +998 71 140 6000 Fax: +998 90 140 6030 1, Abdulla Kodiriy street, Tashkent 100128, Web: www.theparkturon.com Ubicación: Situado en el centro turístico, monumental a 8 km aprox del aeropuerto. Habitaciones: 120 habitaciones con baño, TV satélite, teléfono directo, caja fuerte, mini-bar, secador. Facilidades: cafetería, piscina cubierta, sauna, servicio 24 horas, internet, lavadora, parking, comida india.

PRESIDENT PALACE 4****

samarcanda

Teléfono: +998-662 332475 Fax: +998-662 334976 Web: www.uzhotelpresident.com Ubicación: 53 Shokhrukh str., 703000 Samarkand Situado entre la zona monumental y la zona de negocios. Habitaciones: 165 habitaciones con baño, secador, IDD teléfono, mini-bar, TV satélite, control de temperatura individual. Facilidades: Gimnasio, tienda de regalos, cambio de moneda, barbería, caja fuerte, servicio de habitaciones 24 horas, lavadoras, tintorería, secadora.

ASIA SAMARCANDA 3***

samarcanda

Teléfono: +998-662-311195, Fax: +998-662-311044 2 Registanskaya str., 703000 Web: www.afrosiyobpalace.com

Teléfono: +998662358230, Fax: :+998662350655 50, Qosh-Hauz Street. Samarkand Web: www.afrosiyobpalace.com

Ubicación: En el centro de la ciudad, cerca de la zona monumental.

Ubicación: Situado entre el casco antiguo y la zona de negocios, a tan sólo 3 minutos andando de la Plaza de Registán.

Habitaciones: 278 habitaciones con baño, aire acondicionado, TV satélite, mini-bar, caja fuerte, balcón. Facilidades: restaurante con aire acondicionado, cocina internacional, cafetería-bar, piscina, jacuzzi, galería de arte, correos, lavandería, tienda de regalos, taxi, servicio de habitaciones 24 horas.

92 PANAVISIÓN

PARK TURON 4****

Habitaciones: 69 habitaciones, de las cuales 9 son suites, equipadas con televisión por satélite, aire acondicionado, secador, minibar y servicio de habitaciones 24h. Facilidades: bar, restaurante, salas de reuniones y eventos, piscina exterior, sauna, gimnasio, cambio de moneda, internet.

hoteles en Uzbequistan ZARGARON PLAZA 4****

Bukhara

ASIA BUKHARA 3***

Teléfono: (+998 65) 225 57 93, 223 03 52 Fax: (+998 65) 225 59 45 256, Bakhouddin Nakshbandiy Street, Bukhara

Teléfono: :+998 65 2246431 Fax: +998 65 2246433 Mekhtar Ambar street. Bukhara 705018 Web: www.asiahotels.uz

Ubicación: Moderno hotel situado en el casco antiguo de la ciudad de Bukhara.

Ubicación: Hotel de reciente construcción, abierto en Abril de 2006 situado en la parte antigua de la ciudad.

Habitaciones: El hotel cuenta con 40 habitaciones que disponen de entre otras facilidades de minibar, aire acondicionado, televisión por satélite, secador y caja fuerte.

Habitaciones: Dispone de 96 habitaciones con mini-bar, televisión y aire acondicionado entre otras comodidades.

Facilidades: bar, restaurante con cocina europea y nacional, sauna, jacuzzi, solárium, salón de belleza e internet.a internet, restaurantes.

GRAND BUKHARA 4****

Bukhara

Facilidades: cuenta con piscina exterior, sauna, restaurante, bar, salón de belleza y tienda de regalos.

BUHARA PALACE 4****

Teléfono: +998652231359 I. Muminov street, 8. Bukhara Web: www.grandbukhorohotel.com

Ubicación: En el centro de Bukhara. Habitaciones: 440 habitaciones dobles singles y suites con baño o duchas, secador, TV satélite, IDD teléfono, nevera.

Habitaciones: 153 confortables habitaciones equipadas de aire acondicionado y calefacción individual, minibar, televisión por cable y satélite, balcón o terraza y room service 24 horas.

Facilidades: Restaurante, sala de conferencias con múltiples servicios.

Facilidades: 3 restaurantes de cocina nacional y europea, 2 salas de eventos, gimnasio, sauna y servicio de masajes, servicio de cambio de moneda, caja fuerte, venta de regalos y reservas de servicios turísticos.

khiva 19ª, P.Kori Str, Khiva, 741400 Telefono: +998 6237 52665 Fax: +998 62 375 86 18 Web: www.malika-khiva.com Ubicacion: Malika El hotel está situado frente a las principales puertas de Ata Darvaza de Ichan Kala. Habitaciones: Con baño o ducha, aire acondicionado, servicio de habitaciones 24 horas, llamadas internacionales. Facilidades: sala de conferencias, lavandería y plancha, parking

Bukhara Teléfono: + 998 65- 223 0024 Fax: + 998 65-223 5119 8 Navoi str Bukhara, 705016 Web: www.hotelbukharapalace.com

Ubicación: Situado a sólo 5 minutos a pié del centro de la ciudad y a 15 minutos en coche del aeropuerto.

MALIK KHIVA 3***

Bukhara

ASIA KHIVA 3***

khiva ASIA KHIVA 3*** / KHIVA Teléfono: + 998-62- 3758198 Fax: + 998-62-3758168 K. Yakubova str. 741005 Khiva Web: www.asiahotels.uz Ubicación: está situado en frente de las puertas del sur de Itchan Kala (Tash Darvaza), en 10 minutos a pie de las principales curiosidades de la ciudad antigua. Habitaciones: 130 Standard& 2 Lujo equipadas con aire acondicionado, TV, mini-bar, baño/ducha con secador, IDD teléfono. Facilidades: Restaurante, servicio de habitaciones, tienda de regalos, cambio de moneda, lavandería, caja de seguridad, piscina, sauna, medico, venta de entradas, Parking y servicio de lavado, Servicio de vehículos, piscina y sauna.

93 PANAVISIÓN

U21

gran ruta de la seda

Urguench

TASHKENT, KHIVA, BUKHARA, SAMARCANDA

TASHKENT

Khiva

DÍAS

desde 1.680 euros

Incluye 19 visitas

Bukhara

Samarcanda

Todo Incluido (12 comidas)

Madrasa (Samarcanda)

2 SAMARCANDA 2 BUKHARA 1 KHIVA 1 TASHKENT 1º DÍA ESPAÑA - TASHKENT Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino a Tashkent. Noche a bordo. 2º DÍA TASHKENT - SAMARCANDA (350 KM) Llegada a Tashkent. Realización de trámites de entrada al país. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento y desayuno. A continuación realizaremos la visita de algunos de los lugares más importantes de la ciudad de Tashkent, capital de Uzbekistán. La parte antigua de la ciudad, cuya plaza se compone de algunas mezquitas y madrasas, antiguamente escuelas coránicas. Continuaremos con las madrasas Barakhan, Kukaldosh y Abdulkasim en la plaza de Khast Imam, que datan de los siglos XVI-XIX. Almuerzo. Por la tarde salida hacia Samarcanda. Cena y alojamiento. 3º DÍA SAMARCANDA Desayuno. Hoy nos espera algunas de las visitas más importantes de la ruta de la seda. Conoceremos la ciudad de Samarcanda, una de las ciudades más antiguas del mundo. El color turquesa, brilla por toda la ciudad: cúpulas y azulejos retan al cielo con su color. Empezaremos por la Plaza de Registán, el corazón de la ciudad y de Asia Central en los siglos XIV-XVII. En este plaza se encuentra tres de las obras más majestuosas del islam: las madrasas: Ulugbek la más antigua acabada en el 1420; en frente se halla la Madrasa Sher Dor decorada con dos rugientes leones que desafían la prohibición del islam de representar seres vivos y la tercera Tillya Kori con sus azulejos y tranquilo patio, que nos deslumbraran por su perfecta simplicidad. Almuerzo. A continuación visitaremos el Observatorio de Ulugbek; la Necrópolis de Shahi-Zinda compuesta de mausoleos y mezquitas. Terminaremos el día

94 PANAVISIÓN

con la visita a la mezquita de Bibi-Khanym, la más gigantesca obra del Amir Timur, quien llevó al límite las técnicas de construcción y fue la joya más preciada de su extenso imperio. La mezquita se ha derrumbado con el paso de los siglos y aunque hoy aún impresione por sus desmedidas dimensiones, es tan sólo una sombra de lo que fue. Tras la mezquita de BibiKhanym, pasaremos por el mercado Siyob que es un gran espectáculo en vivo. Cena y alojamiento. 4º DÍA SAMARCANDA - SHAKHRISABZ- Bukhara( 320KM) Desayuno. Por la mañana, salida en autocar hacia Bukhara, una de las ciudades más importante de la ruta de la seda. Realizaremos una parada a mitad de camino en Shakhrisabz, cuya traducción es “ciudad verde” y lugar donde nació Amir Timur. Visitaremos el Palacio Blanco de Amir del cual actualmente se conservan solo dos gigantes partes de la entrada, cubierta con azules, blancos y dorados mosaicos. A continuación, conoceremos la Mezquita de Kuk Gambaz; el Mausoleo de Djankhangir, construido por el hijo más apreciado de Timur y la Mezquita Jazrati Imam, realizada en el siglo XVI. Almuerzo. Seguiremos hacia Bukhara, ciudad que tiene alrededor de 700 monumentos que demuestran su gran esplendor en tiempos pasados. Cena y alojamiento. 5ºDÍA Bukhara Desayuno. Hoy nos espera una bellísima visita en esta emblemática ciudad de la ruta de la seda. Visitaremos el Mausoleo de Ismael Samani, el monumento más antiguo y magnifico de Bukhara. Conoceremos el Mausoleo de Chasmai Ayub, la Mezquita Bolo Hauz, la Antigua Ciudadela El Ark. Terminaremos la mañana en la plaza Kalyan, visitando la impresionante Mezquita Abdul Aziz Khan y su minarete, monumento más alto de toda Asia Central; admiraremos la magnífica Madrasa de Ulugbek y sus cúpulas de azul turquesa. También visitaremos la Madrasa Miri Arab, la Mezquita de Juma, la Mezquita Magoki Attari. Almuerzo. Por la tarde, continuaremos con el complejo arquitectónico Lyabi Hauz, compuesto por la Madrasa de Kukeldush y la Madrasa de Nodir Divan Begi construidas alrededor del mayor estanque de la ciudad. Esta noche, disfrutaremos de una cena con espectáculo folklórico con bailes y trajes nacionales en una Madrasa. Alojamiento.

6º Bukhara - KHIVA (490 KM) Desayuno. A la hora indicada, salida en autocar hacia Khiva atravesando el desierto Kizilkum, que significa arena roja. Almuerzo en ruta. Llegada a Khiva. Cena y alojamiento. 7º DÍA KHIVA - URGENCH - viaje en avión - TASHKENT Desayuno y a continuación, comenzaremos una interesante visita a Khiva, una de las ciudades más antiguas de Asia Central, única ciudad en cuanto a su estado de conservación. Iniciaremos la visita en Ichan Kala, la parte más antigua de la ciudad rodeada con murallas de ladrillos y declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En la entrada de la ciudad, encontraremos el Minarete Kalta Minor, una magnífica

FECHAS DE SALIDA Abril

6 20

Mayo

4 18

Junio

8 22

Julio

2 6 13 16 20 27

Agosto 3 6 10 17 20 24 31 Septiembre

3 7 14 17 21 28

Octubre 5 19 26

PRECIOS por persona en hab. doble € Uzbekistan Airways Clase “V” Categorías **** Madrid 1.680 Spto. Clase “T” 70 Spto. Clase “K” 140 Spto. aéreo 20/7-17/8 50 Tasas de aeropuerto 100 Turkish Airlines Clase “V” Categorías **** Madrid, Barcelona 1.945 Spto. Clase “L” 70 Spto. Clase “T” 140 Tasas de aeropuerto 275 Tashkent

obra, ejemplo importante de la arquitectura musulmana en Asia Central la ciudadela Kunya Ark, el Mausoleo de Said Allauddin, el Mausoleo de Pahlavan Mahmud, la mezquita de Juma, el Palacio de Tosh-Khovli con su harén, Caravanserai, la Madrasa Islam Khogja. Almuerzo. Cena y traslado al aeropuerto de Urgench para embarcar en vuelo regular con destino Tashkent. Traslado al hotel. Alojamiento. 8º DÍA TASHKENT-ESPAÑA Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios. El precio no incluye • Bebidas en las comidas o gastos de carácter personal. • Propinas al guía, conductor y camareros. Se estiman unos 20 € por persona a pagar en destino. • Cualquier otro servicio no especificado en “INCLUIDO EN EL TOUR”. Notas importantes • El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. • En Uzbekistán no existe posibilidad de contratar habitaciones triples ni camas supletorias. • El trayecto entre Khiva y Buhara es una etapa larga y cansada por una carretera carente de establecimientos, servicios o puntos de interés (aprox. 8 horas).

• Pasaporte Español con una validez de mínima de 6 meses. • Visado Uzbekistán: Obligatorio. Se hace en la embajada en Madrid y necesitamos el pasaporte original, 2 fotos y formulario lleno al menos 1 mes antes de la salida. Precio 120 euros. • Los hoteles en Khiva y Bukhara son muy sencillos y en general la oferta hotelera es muy limitada. En Khiva no existe hoteles de 4*. • Condiciones especiales de contratación: • Anulaciones entre 25 y 15 días antes de la salida, 50% del importa total del viaje • Anulaciones a menos de 15 días antes de la salida, 100% del importe total del viaje.

Nota: Los clientes que vuelan con Turkish tienen incluida una noche extra en Tashkent y regresarán un día después a España. Este día extra será libre y en régimen de media pensión (desayuno y cena incluida).

HOTELES Previstos o similares TASHKENT Park Turon 4**** KHIVA Asia Khiva 3*** Orient Star Khiva 3*** Bukhara Zargaron Plaza 4**** SAMARCANDA President/Afrosiyob 4****

Suplementos comunes

Habitación individual Temporada media Temporada alta Temporada extra Visado (15 días de antelación)

**** 200 75 85 105 120

INCLUIDO EN EL TOUR Vuelo de línea regular (todos trayectos): • España - Tashkent • Urgench - Tashkent • Tashkent - España Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de: • Tashkent • (Urgench) Khiva Hoteles: 6 noches de alojamiento en habitación doble Régimen de comidas incluido: • Pensión Completa: desayuno-buffet diario, 6 almuerzos y 6 cenas. Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido. • Visitas incluidas: En Tashkent: • Las Madrasas de Barakhan, Kukaldosh y Abdulkasim. En Khiva: • Ichan-Kala, el Minarete, La Ciudadela Kunya Ark, Mausoleo de Said Allauddin, el Mausoleo de Pahlavan Mahmud, la Mezquita de Juma, Palacio de Tosh-Khovli, Caravanserai, La Madrasa Islam Khodja. En Bukhara: • El Mausoleo de Ismael Samani, el Mausoleo de Chasmai Ayub, la Mezquita Bolo Hauz, la Ciudadela el Ark, La Plaza Kalyan la Mezquita Abdulaziz Khan, la Madrasa de Ulugbek, La madrasa Miri Arab, La Mezquita de Juma y Magoki Attari, Lyabi Hauz, la Madrasa de Kukeldush y Nodir Divan Begi. En Shakhrisabz y Samarcanda: • El Palacio blanco, la Mezquita de Kuk Gambaz, el Mausoleo de Djankhangir y la Mezquita Jazrati imam en Shakhrisabz; la Plaza de Registan,la Madrasa de Ulugbek, Sher Dor y Tillya Kori, el Observatorio de Ulugbek, Necropolis de Shahizinda, la Mezquita de Bibi Khanym, Mercado Siyob. Seguro de viaje e IVA

Khiva

95 PANAVISIÓN

022

Joyas de Uzbekistán

Urguench

TASHKENT, KHIVA, BUKHARA, SAMARCANDA, KOKAND, FERGANA Khiva

DÍAS

desde 2.190 euros

Incluye 25 visitas

Bukhara

TASHKENT Fergana Kokand Samarcanda

Todo Incluido (17 comidas)

Arquitectura típica (Samarcanda)

4 TASHKENT 1 FERGANA 2 SAMARCANDA 2 BUKHARA 1 KHIVA 1º DÍA ESPAÑA - TASHKENT Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino a Tashkent. Noche a bordo. 2º DÍA TASHKENT - KOKAND - RISHTAN - FERGANA (350KM) Llegada de madrugada a Tashkent. Realización de trámites de entrada al país. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. Desayuno y a continuación, nos dirigiremos hacia el fértil valle de Fergana, región más poblada de Asia Central, que posee importantes reservas de gas y petróleo, minas de jade, las cuales, junto con sus caballos, lo hicieron famoso desde la antigüedad. Durante el recorrido, pararemos para visitar las ciudades de Kokand y Rishtan. En Kokand conoceremos el complejo arquitectónico del Palacio de Khudayar Khan, los Mausoleos de Dahma-i-Shakhon (“tumba de los reyes) y el de Modari Khan, además de la Madrasa de Narboutabek y la Mezquita Djoumi. Seguiremos hacia Rishtan, ciudad famosa por sus cerámicas. Almuerzo y continuación hacia Fergana, ciudad más grande del valle del mismo nombre, donde destaca su arquitectura y sus calles coloniales rusas. Cena y alojamiento. 3º DÍA FERGANA - MARGUILAN - TASHKENT (350KM) Desayuno y salida en autocar haciaMarguilan, una de las ciudades más antiguas de Uzbekistán, donde visitaremos una famosa fábrica de seda, que nos permitirá conocer el proceso de transformación de este delicado tejido, desde su manufactura, hilado, teñido, tejido hasta su creación . Almuerzo. Continuaremos nuestro recorrido hacia Tashkent, Cena y alojamiento.

96 PANAVISIÓN

4º DÍA TASHKENT - SAMARCANDA (350 KM) Desayuno. Hoy realizaremos la visita de algunos de los lugares más importantes de la ciudad de Tashkent, capital de Uzbekistán. Continuaremos con las madrasas Barakhan, Kukaldosh y Abdulkasim en la plaza de Khast Imam, que datan de los siglos XVI-XIX. Almuerzo, por la tarde salida hacia Samarcanda. Cena y alojamiento. 5º DÍA SAMARCANDA Desayuno. Hoy nos espera algunas de las visitas más importantes de la ruta de la seda. Conoceremos la ciudad de Samarcanda, una de las ciudades más antiguas del mundo. Empezaremos por la Plaza de Registán, el corazón de la ciudad y de Asia Central en los siglos XIV-XVII. En este plaza se encuentra tres de las obras más majestuosas del islam: las madrasas: Ulugbek la más antigua acabada en el 1420; en frente se halla la Madrasa Sher Dor decorada con dos rugientes leones que desafían la prohibición del islam de representar seres vivos y la tercera Tillya Kori con sus azulejos y tranquilo patio, que nos deslumbraran por su perfecta simplicidad. Almuerzo. A continuación visitaremos el Observatorio de Ulugbek; la Necrópolis de Shahi-Zinda compuesta de mausoleos y mezquitas. Terminaremos el día con la visita a la mezquita de Bibi-Khanym. Tras la mezquita de Bibi-Khanym, pasaremos por el mercado Siyob que es un gran espectáculo en vivo. Cena y alojamiento. 6º DÍA SAMARCANDA - SHAKHRISABZ-Bukhara (320KM) Desayuno. Por la mañana, salida en autocar hacia Bukhara, una de las ciudades más importante de la ruta de la seda. Realizaremos una parada a mitad de camino en Shakhrisabz, cuya traducción es “ciudad verde” y lugar donde nació Amir Timur. Almuerzo. Seguiremos hacia Bukhara, ciudad que tiene alrededor de 700 monumentos que demuestran su gran esplendor en tiempos pasados. Cena y alojamiento. 7ºDÍA Bukhara Desayuno. Hoy nos espera una bellísima visita en esta emblemática ciudad de la ruta de la seda. Visitaremos el Mausoleo de Ismael Samani, el monumento más antiguo y magnifico de Bukhara. Conoceremos el Mausoleo de Chasmai Ayub, la Mezquita Bolo Hauz, la Antigua Ciudadela

El Ark. Terminaremos la mañana en la plaza Kalyan, visitando la impresionante Mezquita Abdul Aziz Khan y su minarete, monumento más alto de toda Asia Central; admiraremos la magnífica Madrasa de Ulugbek y sus cúpulas de azul turquesa. También visitaremos la Madrasa Miri Arab, la Mezquita de Juma, la Mezquita Magoki Attari. Almuerzo. Por la tarde, continuaremos con el complejo arquitectónico Lyabi Hauz. Esta noche, disfrutaremos de una cena con espectáculo folklórico con bailes y trajes nacionales en una Madrasa. Alojamiento. 8º Bukhara- KHIVA (490 KM) Desayuno. A la hora indicada, salida en autocar hacia Khiva atravesando el desierto Kizilkum, que significa arena roja. Almuerzo en ruta. Llegada a Khiva. Cena y alojamiento.

FECHAS DE SALIDA Abril

4 18

Mayo

2 16

Junio

6 20 30

Julio

4 11 14 18 25

Agosto 1 4 8 15 18 22 29 Septiembre

1 5 12 15 19 26

Octubre 3 17 24

PRECIOS por persona en hab. doble € Turkish Airlines Clase “V” Categorías **** Madrid, Barcelona 2.190 Spto. Clase “L” 70 Spto. Clase “T” 140 Tasas de aeropuerto 275 Suplementos comunes

Habitación individual Temporada media Temporada alta Temporada extra Visado (15 días de antelación)

**** 250 75 85 105 120

Samarcanda

INCLUIDO EN EL TOUR

9º DÍA KHIVA - URGENCH - TASHKENT Desayuno y a continuación, comenzaremos una interesante visita a Khiva, una de las ciudades más antiguas de Asia Central, única ciudad en cuanto a su estado de conservación. Iniciaremos la visita en Ichan Kala, la parte más antigua de la ciudad rodeada con murallas de ladrillos y declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En la entrada de la ciudad, encontraremos el Minarete Kalta Minor, una magnífica obra, ejemplo importante de la arquitectura musulmana en Asia Central la ciudadela Kunya Ark, el Mausoleo de Said Allauddin, el Mausoleo de Pahlavan Mahmud, la mezquita de Juma, el Palacio de Tosh-Khovli con su harén, Caravanserai, la Madrasa Islam Khogja. Almuerzo. Cena y traslado al aeropuerto de Urgench para embarcar en vuelo regular con destino Tashkent. Traslado al hotel. Alojamiento. 10º DÍA TASHKENT Desayuno. Día libre para seguir disfrutando de esta fantástica ciudad, hacer compras o descansar. Cena y alojamiento. 11º DÍA TASHKENT - ESPAÑA De madrugada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios. El precio no incluye • Bebidas en las comidas o gastos de carácter personal. • Propinas al guía, conductor y camareros. Se estiman unos 20 € por persona a pagar en destino. • Cualquier otro servicio no especificado en “INCLUIDO EN EL TOUR”. Notas importantes • El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. • En Uzbekistán no existe posibilidad de contratar habitaciones triples ni camas supletorias. • El trayecto entre Khiva y Buhara es una etapa larga y cansada por una carretera carente de establecimientos, servicios o puntos de interés (aprox. 8 horas). • Pasaporte Español con una validez de mínima de 6 meses. • Visado Uzbekistán: Obligatorio. Se hace en la embajada en Madrid y necesitamos el pasaporte original, 2 fotos y formulario lleno al menos 1 mes antes de la salida. Precio 120 euros. • Los hoteles en Khiva, Fergana y Bukhara son muy sencillos y en general la oferta hotelera es muy limitada. Tanto el hotel de Khiva como el de Fergana será 3*. • Condiciones especiales de contratación: • Anulaciones entre 25 y 15 días antes de la salida, 50% del importa total del viaje • Anulaciones a menos de 15 días antes de la salida, 100% del importe total del viaje.

Samarcanda

HOTELES Previstos o similares TASHKENT Park Turon 4**** KHIVA Asia Khiva 3*** Orient Star Khiva 3*** Bukhara Zargaron Plaza 4****

Vuelo de línea regular (todos trayectos): • España - Tashkent • Urgench - Tashkent • Tashkent - España Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de: • Tashkent • (Urgench) Khiva Hoteles: 9 noches de alojamiento en habitación doble Régimen de comidas incluido: • Pensión Completa: desayuno-buffet diario, 8 almuerzos y 9 cenas. Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido. • Visitas incluidas: En Tashkent: • Las Madrasas de Barakhan, Kukaldosh y Abdulkasim. • Fergana, Kokand y Rishtan En Khiva: • Ichan-Kala, el Minarete, La Ciudadela Kunya Ark, Mausoleo de Said Allauddin, el Mausoleo de Pahlavan Mahmud, la Mezquita de Juma, Palacio de Tosh-Khovli, Caravanserai, La Madrasa Islam Khodja. En Bukhara: • El Mausoleo de Ismael Samani, el Mausoleo de Chasmai Ayub, la Mezquita Bolo Hauz, la Ciudadela el Ark, La Plaza Kalyan la Mezquita Abdulaziz Khan, la Madrasa de Ulugbek, La madrasa Miri Arab, La Mezquita de Juma y Magoki Attari, Lyabi Hauz, la Madrasa de Kukeldush y Nodir Divan Begi. En Shakhrisabz y Samarcanda: • El Palacio blanco, la Mezquita de Kuk Gambaz, el Mausoleo de Djankhangir y la Mezquita Jazrati imam en Shakhrisabz; la Plaza de Registan,la Madrasa de Ulugbek, Sher Dor y Tillya Kori, el Observatorio de Ulugbek, Necropolis de Shahizinda, la Mezquita de Bibi Khanym, Mercado Siyob. Seguro de viaje e IVA

SAMARCANDA President/Afrosiyob 4**** FERGANA Club 777 3***

97 PANAVISIÓN

U22

Gran ruta de la seda con Estambul

ESTAMBUL

TASHKENT, SAMARCANDA, BUKHARA, KHIVA, ESTAMBUL

DÍAS

desde 2.225 euros

Incluye 28 visitas

TASHKENT

Khiva Bukhara

Samarcanda

Todo Incluido en Uzbekistan y 3 cenas en Estambul (16 comidas)

Madrasa (Samarcanda)

2 SAMARCANDA 1 KHIVA 2 BUKHARA 2 TASHKENT 3 ESTAMBUL Día 1 ESPAÑA – TASHKENT Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino a Tashkent. Noche a bordo. Día 2 TASHKENT-SAMARCANDA (350 km) Llegada a TASHKENT de madrugada. Realización de trámites de entrada al país. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel, alojamiento. Desayuno. Por la mañana, realizaremos una visita por algunos de los lugares más importantes de la ciudad de Tashkent, capital de Uzbekistán. Visitaremos la parte antigua de la ciudad, cuya plaza se compone de algunas mezquitas y madrasas, antiguamente escuelas coránicas. Conoceremos las madrasas Barakhan, Kukaldosh y Abdulkasim en la plaza de Khast Imam, que datan de los siglos XVI-XIX. Almuerzo. Por la tarde salida hacia Samarcanda, considerada como la ciudad más antigua del Asia. Cena y alojamiento. Día 3 SAMARCANDA Desayuno. Hoy nos espera algunas de las visitas más importantes de la ruta de la seda. Conoceremos la ciudad de Samarcanda, que es una de las ciudades más antiguas del mundo. Empezaremos por la Plaza de Registán, el corazón de la ciudad y de Asia Central en los siglos XIV-XVII. En este plaza se encuentra tres de las obras más majestuosas del islam: las madrasas: Ulugbek la más antigua acabada en el 1420; En frente se halla la Madrasa Sher Dor decorada con dos rugientes leones que desafían la prohibición del islam de representar seres vivos y la tercera Tillya Kori con sus azulejos y tranquilo patio, que nos deslumbraran por su perfecta simplicidad. Almuerzo. A continuación

98 PANAVISIÓN

visitaremos el Observatorio de Ulugbek; la Necrópolis de Shahi-Zinda compuesta de mausoleos y mezquitas. Terminaremos el día con la visita a la mezquita de BibiKhanym, la más gigantesca obra del Amir Timur, quien llevó al límite las técnicas de construcción y fue la joya más preciada de su extenso imperio. Tras la mezquita de BibiKhanym, pasaremos por el mercado Siyob que es un gran espectáculo en vivo. Cena y alojamiento. Día 4 SAMARCANDA - SHAKHRISABZ – BUKHARA (320km) Desayuno. Por la mañana, salida en autocar hacia Bukhara, la ciudad más importante de la ruta de la seda. Realizaremos una parada a mitad de camino en Shakhrisabz, cuya traducción es “ciudad verde”; lugar donde nació Amir Timur. Visitaremos el Palacio Blanco de Amir del cual actualmente se conservan solo dos partes gigantes de entrada, cubierta con azules, blancos y dorados mosaicos. Almuerzo. Seguiremos hacia Bukhara cuya significado en Sanscrito es “monasterio”. Una impresionante ciudad que data de la época medieval y que cuenta más de 140 monumentos. Cena y alojamiento. Día 5 BUKHARA Desayuno. Hoy nos espera una bellísima visita en esta emblemática ciudad de la ruta de la seda. Empezaremos por el Mausoleo de Ismael Samani, el monumento más antiguo y magnifico de Bukhara. Conoceremos el Mausoleo de Chasmai Ayub, la Mezquita Bolo Hauz, la Antigua Ciudadela El Ark. Terminaremos la mañana en la plaza Kalyan, visitando la impresionante Mezquita Abdul Aziz Khan y su minarete, monumento más alto de toda Asia Central; admiraremos la magnífica Madrasa de Ulugbek y sus cúpulas de azul turquesa. También visitaremos la Madrasa Miri Arab, la Mezquita de Juma, la Mezquita Magoki Attari. Almuerzo. Por la tarde, continuaremos con el complejo arquitectónico Lyabi Hauz, compuesto por la Madrasa de Kukeldush y la Madrasa de Nodir Divan Begi construidas alrededor del mayor estanque de la ciudad. Esta noche, disfrutaremos de una cena con espectáculo folklórico con bailes y trajes nacionales en una Madrasa. Alojamiento.

Día 6 BUKHARA - KHIVA (490 km) Desayuno y salida en autocar hacia Khiva atravesando el desierto Kizilkum, que significa arena roja. Almuerzo en la ruta. Llegada a Khiva. Cena y alojamiento. Día 7 KHIVA- URGENCH - viaje en avión – TASHKENT Desayuno. A continuación, visitaremos Khiva, una de las ciudades más antiguas de Asia Central, única ciudad en cuanto a su estado de conservación, con bellos edificios, lujosas estructuras y típicas casas. Empezaremos la visita por Ichan Kala, la parte más antigua de la ciudad rodeada con murallas de ladrillos. Ichan Kala declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En la entrada de la ciudad, encontraremos el Minarete Kalta Minor, una magnífica obra, ejemplo importante de la arquitectura musulmana en Asia Central. Almuerzo. Por la tarde, visitaremos la ciudadela Kunya Ark, el Mausoleo de Said Allauddin, el Mausoleo de Pahlavan Mahmud, la Mezquita de Juma, el Palacio de Tosh-Khovli con su haren, Caravanserai, la Madrasa Islam Khogja. Cena y traslado al aeropuerto de Urgench para embarcar en vuelo regular con destino TASHKENT. Traslado al Hotel. Alojamiento. Día 8 TASHKENT Desayuno. Día libre. Sugerimos realizar una visita a la Plaza de Independencia, al mercado oriental de Chorsu, donde se pueden comprar frutos secos, especies etc. Cena y alojamiento.

Estambul

FECHAS DE SALIDA Abril

6 20

Mayo

4 18

Junio

8 22

Julio

2 6 13 16 20 27

Agosto 3 6 10 17 20 24 31 Septiembre

3 7 14 17 21 28

Octubre 5 19 26

PRECIOS por persona en hab. doble € Turkish Airlines Clase “V” Categorías **** Madrid, Barcelona 2.225 Spto. Clase “L” 70 Spto. Clase “T” 140 Tasas de aeropuerto 275 Suplementos comunes

Estambul

Día 9 TASHKENT - ESTAMBUL De madrugada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Estambul. Llegada, asistencia de nuestro personal en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Día libre. Cena y alojamiento. Día 10 ESTAMBUL Desayuno. Día libre en esta preciosa ciudad. Sugerimos descubrir los grandes tesoros de Estambul; Palacio de Topkapi, la residencia de todos los Sultanes del Imperio hasta el s.XIX, situado sobre un cabo donde se juntan el Bósforo y el Cuerno de Oro; la Basílica de Santa Sofía, iglesia bizantina del s.VI, construida por Justiniano El Grande, actualmente convertida en un museo con los más bellos mosaicos bizantinos; el Hipódromo Romano, donde admiraremos el Obelisco de Teodosio, la Columna Serpentina, la Fuente Alemana y la Columna de Constantino; la Mezquita Azul, una de las más bellas mezquitas imperiales, con una rica decoración de frescos y azulejos y el Gran Bazar, mercado que alberga más de 4000 tiendas en su interior. Cena y alojamiento. Día 11 ESTAMBUL Desayuno. Por la mañana tenemos incluida la visita al Cuerno de Oro. La visita empieza por la gran Mezquita de Eyup, donde se encuentra el Mausoleo Eyup el Ensari, el estandarte del Profeta Mahoma. Continuaremos con la visita a la iglesia de San Salvador en Chora, el monumento bizantino más importante de Estambul (después de Santa Sofía), decorada con soberbios frescos y mosaicos que representan escenas de la vida de Cristo y la Virgen María. Finalizaremos con una parada en el café de Pierre Loti , con unas bellas vistas del Cuerno de Oro y lugar de inspiración del novelista francés, profundamente enamorado de Estambul, que solía escribir sus novelas en este mismo lugar. Cena y alojamiento. Día 12 ESTAMBUL- ESPAÑA Desayuno y traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

El precio no incluye • Bebidas en las comidas o gastos de carácter personal. • Propinas al guía, conductor y camareros. Se estiman unos 35 € por persona a pagar en destino. • Cualquier otro servicio no especificado en “INCLUIDO EN EL TOUR”. • Tasas de aeropuerto y visado de entrada en Turquía, 15 € a pagar en destino. Notas importantes • Si las visitas programadas coincidieran con el día de cierre de algún monumento o lugar indicado, éste se sustituiría por otro de igual interés. • En Uzbekistán no existe posibilidad de contratar habitaciones triples ni camas supletorias. • Pasaporte Español con una validez de mínima de 6 meses. • Visado Uzbekistán: Obligatorio. Se hace en la embajada en Madrid y necesitamos el pasaporte original, 2 fotos y formulario lleno. Precio 120 euros. • Los hoteles en Khiva y Bukhara son muy sencillos y en general la oferta hotelera es muy limitada. • Condiciones especiales de contratación: • Anulaciones entre 30 y 20 días antes de la salida, 50% del importa total del viaje • Anulaciones entre 19 días o menos días antes de la salida, 100% del importe total del viaje. DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En fechas de salida marcadas con: DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En resto de fechas de salida DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En fechas de salida en azul Ver condiciones página 6

HOTELES Previstos o similares TASHKENT Park Turon 4**** KHIVA Asia Khiva 3*** BUKHARA Zargaron Plaza 4**** SAMARCANDA President 4**** Afrosiyab 4**** ESTAMBUL Savur Park 4**** Marmaray 4****

Habitación individual Temporada media Temporada alta Temporada extra Visado (15 días de antelación)

**** 290 75 85 105 120

INCLUIDO EN EL TOUR Vuelo de línea regular (todos trayectos): • España -Tashkent • Urgench -Tashkent • Tashkent - Estambul • Estambul - España Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de: • Tashkent • (Urgench) Khiva • Estambul Hoteles: 11 noches de alojamiento en habitación doble Régimen de comidas incluido: • Pensión Completa: desayuno-buffet diario, 6 almuerzos y 10 cenas. Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido. • Visitas incluidas: En Tashkent: • Las Madrasas de Barakhan, Kukaldosh y Abdulkasim. En Khiva: • Ichan-Kala, el Minarete, La Ciudadela Kunya Ark, Mausoleo de Said Allauddin, el Mausoleo de Pahlavan Mahmud, la Mezquita de Juma, Palacio de Tosh-Khovli, Caravanserai, La Madrasa Islam Khodja. En Bukhara: • El Mausoleo de Ismael Samani, el Mausoleo de Chasmai Ayub, la Mezquita Bolo Hauz, la Ciudadela el Ark, La Plaza Kalyan la Mezquita Abdulaziz Khan, la Madrasa de Ulugbek, La madrasa Miri Arab, La Mezquita de Juma y Magoki Attari, Lyabi Hauz, la Madrasa de Kukeldush y Nodir Divan Begi. En Shakhrisabz y Samarcanda: • El Palacio blanco, la Mezquita de Kuk Gambaz, el Mausoleo de Djankhangir y la Mezquita Jazrati imam en Shakhrisabz; la Plaza de Registan,la Madrasa de Ulugbek, Sher Dor y Tillya Kori, el Observatorio de Ulugbek, Necropolis de Shahizinda, la Mezquita de Bibi Khanym, Mercado Siyob. En Estambul: • Mezquita Eyup • San Salvador en Chora (con entradas) • Café Pierre Loti Seguro de viaje e IVA

99 PANAVISIÓN

EL MAYOR ESPECTÁCULO DE VIDA SALVAJE SOBRE LA TIERRA

KENIA A diferencia de todos los demás destinos del mundo, Kenia es la esencia de la diversidad. En Kenia encontrará la “Capital mundial del safari” y las playas de arena más fina del Océano Indico; podrá disfrutar de la gran variedad de hoteles, campamentos estilo safari con todas las comodidades y al más puro estilo colonial. En los santuarios de sus 56 parques nacionales y reservas, Kenia da cobijo a algunas de las especies animales y vegetales más antiguas, frágiles y diversas sobre la Tierra. Este paraíso del planeta, sus planicies y bosques, ofrecen refugio al último de los grandes felinos, las mayores manadas de elefantes del mundo, los rinocerontes blancos y negros en peligro de extinción y diversas especias endémicas que no se encuentran en ningún otro lugar del mundo.

EL CLIMA

Debido a la latitud en que se encuentra el clima en Kenya es muy variado. En la costa es muy caluroso, con temperaturas muy elevadas y una humedad relativa también muy alta. En el norte es semidesértico, más árido y con gran escasez de lluvias. En el resto del país el clima predominante es el tropical, con elevadas temperaturas y gran abundancia de lluvias. Los meses más cálidos son enero y febrero; y los más fríos julio y agosto. Las épocas de lluvias son entre marzo y junio; y entre octubre y diciembre.

HORA LOCAL

En invierno, Kenia tiene dos horas más que la Península y en verano una más.

MONEDA

La moneda de Kenya es el shilling o chelín kenyata (Ksh o KES), que se divide en cien centavos y cuyo cambio suele rondar en torno a 1 Euro por cada 70 chelines. Hay billetes de 10, 20, 50, 200 y 500 chelines y monedas de 5, 10 y 50 centavos. Se pueden obtener en aeropuertos, oficinas de cambio, bancos.

ELECTRICIDAD

La corriente eléctrica es de 220-240 voltios y 50 herzios. En general los enchufes son de tres clavijas, tipo británico. Es necesario utilizar adaptadores.

100 PANAVISIÓN

Información General Extensión: 582.650 km2 Población: 38.765.000 h. Forma de Estado: República Capital: Nairobi Ciudades Principales: Mombasa, Nakuru, Eldoret, Kisumu Idioma: Suajili e inglés Moneda: Chelín keniano (KES)

TANZANIA Nada más pisar las extensas y abiertas llanuras que dominan Tanzania el visitante se sentirá muy, muy pequeño. Y así debe de ser, ya que en ese instante entra a formar parte de una de las mayores poblaciones de fauna salvaje del mundo. Ñus, monos, antílopes, leones, leopardos, cocodrilos, gacelas, flamencos... Tanzania posee una de las mejores zonas del continente para la observación de la vida salvaje. Parques famosos como el del Serengueti y el Kilimanjaro, o el maravilloso cráter del Ngorongoro hacen que merezca la pena repostar en algunas de sus peculiares ciudades. Debe añadirse el atractivo apéndice del país: La mágica “isla de las especias”, Zanzibar, la cual destaca en el vasto litoral del océano indico salpicado de playas tan perfectas como postales, deslumbrantes sitios de buceo y misteriosas ruinas medievales.

EL CLIMA

El clima en Tanzania es tropical, es un clima que difiere de la costa al interior pero tiene un factor común, el calor y las temperaturas altas prácticamente durante todo el año. En la costa ese clima se suaviza más que en el interior, donde el calor puede superar los 40 grados con facilidad.

HORA LOCAL

En invierno, Tanzania tiene dos horas más que la Península y en verano una más.

MONEDA

Información General Extensión: 945.087 km2 Población: 37.445.392 h. Forma de Estado: República Capital: Dodoma Ciudades Principales: Dar es Salaam Idioma: Suajili e inglés Moneda: Chelín tanzano (TZS) (1 Euro=2168 TZS)

La moneda de Tanzania es el shilling o chelín tanzano (TZS) que se divide en cien centavos. Hay billetes de 1,5, 10, 20, 50, 100 y 200 chelines y monedas de 5, 10, 25 y 50 centavos. Se pueden obtener en aeropuertos, oficinas de cambio, bancos.

ELECTRICIDAD

La corriente eléctrica es de 220-240 voltios y 50 herzios. En general los enchufes son de tres clavijas, tipo británico. Es necesario utilizar adaptadores.

101 PANAVISIÓN

Lugares

Que visitaremos Nairobi (Kenia)

Capital y mayor ciudad de Kenia. El nombre Nairobi proviene de la frase masái Enkare Nyorobi, que significa “el lugar de aguas frescas”, aunque es conocida popularmente como la “Ciudad Verde en el Sol”. Entre sus principales atractivos destacan Nairobi National Park, el Museo Nacional de Kenia y la casa de la escritora Karen Blixen, autora del libro “Memorias de África”. Además, Nairobi es una de las ciudades más verdes del mundo. Es una capital cosmopolita, viva, donde viven en armonía diferentes etnias, Cristianos, hindúes y musulmanes.

su nombre tradicional, Nyandarua. En sus neblinosos y húmedos bosques se ocultaron los guerrilleros del Mau-Mau durante la guerra de la independencia, entre 1947 y 1956. El parque fue creado en 1950 con una extensión de 584 km², para ampliarse después hasta los 770 km², lo que lo convierte en el tercer parque más grande de Kenia. El parque es el hábitat de una rica y variada fauna, difícil de ver en otros parques. Los animales mas frecuentes son: búfalo, leopardo, hiena, elefante.

Amboseli (Kenia)

Es la capital de la provincia de Rift Valley y la tercera ciudad más grande de Kenia. En los alrededores de Nakuru se encuentra el cráter de Menengai, un volcán inactivo, además del sitio prehistórico de Hyrax Hill, considerado un sitio importante del neolítico y de la edad de hierro.

El parque nacional de Amboseli ofrece una de las imágenes más clásicas de Kenya, la enorme montaña del Kilimanjaro, con sus 5.985 m dominando la llanura como un dios poderoso gobernando el mundo desde su trono de plata. El parque nacional fue creado en 1974 con una extensión de 392 km², aunque está rodeado por una reserva mucho más grande ocupada por el pueblo Masai. Amboseli está situado en la provincia del Rift Valley, junto a la frontera tanzana al noroeste del Kilimanjaro. A pesar de las altas temperaturas, las tierras de Amboseli se encuentran por encima de los 1.180 m de altura. Las cumbres de la montaña permanecen ocultas por las nubes durante gran parte del día. El mejor momento para tener la oportunidad de divisar su cabeza plana es al amanecer. El territorio de Amboseli pertenece al país Masai, la legendaria tribu guerrera de nómadas pastores que se alimentan de una mezcla de sangre y leche.

Aberdares (Kenia)

Lago Nakuru (Kenia)

Mombasa (Kenia)

Es las segunda mayor ciudad de Kenia, además de ser el principal puerto de áfrica oriental. Ubicada en una isla que está unida al continente mediante un puente por el norte y por el sur con un ferry. Herencias árabes en mezquitas y mercados, influencias indias en los templos e incluso fuertes coloniales son algunos de los ejemplos que perduran de la historia de la ciudad. En la costa norte puede pasear por sus playas de arena fina y en la costa sur destaca la barrera de coral.

Nakuru (Kenia)

El parque nacional de Aberdares está situado en la cordillera del mismo nombre, bautizada por Joseph Thomson en 1883 durante su viaje de exploración al interior de Kenia. Los nativos Kikuyu conocen estas montañas por

102 PANAVISIÓN

El Nakuru es uno de los lagos sódicos del Rift Valley y un fantástico santuario de aves, sus orillas fueron pobladas en otros tiempos hasta por más de un millón de flamencos. Frecuentemente se utiliza el tópico que

lo define como “el mayor espectáculo ornitológico de la Tierra”, según una frase del famoso ornitólogo Roger Tory Peterson que, como toda frase de este estilo, se utiliza hasta la saciedad con fines promocionales. Además de aves y rinocerontes, el parque cuenta con un gran número de especies de mamíferos, entre las que se encuentran los carnívoros como el león y el leopardo.

Masai Mara (Kenia)

Masai Mara es “El” parque de los parques en Kenia. La reserva, inaugurada en 1961, se localiza al oeste del Rift Valley y es la continuación natural de las llanuras del Serengueti, en Tanzania. El río Mara, la columna vertebral de la reserva, lo atraviesa de norte a sur para continuar su camino hacia el oeste hasta el lago Victoria, a través del parque tanzano. Este cauce es la barrera natural que deben atravesar cada año los grandes rebaños migratorios de ñúes y cebras que se desplazan entre ambos parques. Sus suaves colinas tapizadas por praderas, las aguas chocolateadas del río Mara en las que retozan los hipopótamos, así como la rica diversidad de vida salvaje, colman las expectativas de cualquier visitante en busca del paisaje africano que evocan películas como “Memorias de África”. Este es el parque que encabeza la lista de los más importantes en el país: ningún viaje a Kenia estaría completo sin una visita a Masai Mara.

Arusha (Tanzania)

Es el punto de entrada principal para comenzar los safaris en el norte del país. El único lugar en el circuito donde los acrobáticos blanco y negro monos colobus se dejan ver fácilmente. La región de Arusha, cuenta con una población cercana a las 200,000 personas, y es una región cuyos habitantes son en su mayoría de la

etnia masai. La agricultura es la principal actividad económica de esta región. Arusha cuenta con el atractivo de tener cerca el Parque Nacional del Kilimanjaro y el Parque Nacional del Serengueti.

KENIA

Serengueti (Tanzania)

Es el parque nacional más antiguo y popular de Tanzania, famoso por su migración anual de unos seis millones de pezuñas que retumban en las llanuras abiertas. Cuando la migración, el Serengueti ofrece la posibilidad de ver los grandes más impresionante en África; grandes manadas de búfalo, grupos menores de elefantes y jirafas, y miles de elandes, topis, kongonis, impalas y gacelas de Grant.

Ngorongoro (Tanzania)

El cráter Ngorongoro y tierras altas circundantes son una de las regiones más bellas de África. Cráteres volcánicos forman impresionantes telones de fondo a algunos de los más ricos pastos en África. El más famoso es sin duda el Ngorongoro, el cráter de un volcán inactivo; hogar de la mayor densidad de caza en África. Un bosque, la sabana, un río con su lago natural, charcas saladas y tierras áridas se encuentran concentradas en un área no mayor de 20km de diámetro. Un viaje al norte de Tanzania tiene que incluir Ngorongoro, es un lugar excepcional para interactuar con los Masai y es uno de los más bellos sitios de fauna natural en el mundo.

Eldoret Kisumu

Aberdares Nakuru

Masai Mara

NAIROBI

Serengueti Amboseli Ngorongoro

Arusha Manyara

Mombasa

TANZANIA Zanzíbar

DODOMA

Dar es Salaam

Lago Manyara (Tanzania)

El lago Manyara es una gema panorámica, alabada por Ernest Hemingway como “lo mas hermoso que vi en África”. El parque ofrece una rica y variada fauna con abundantes flamencos, leones trepadores, elefantes, búfalos, monos de brevet, cebras.

103 PANAVISIÓN

Información útil Documentación y visado Kenía: Los ciudadanos españoles necesitan para entrar en Kenia pasaporte con validez mínima de 6 meses y visado, cuyo importe es de 50 USD. El visado puede obtenerse en la Embajada de Kenia en Madrid, en los aeropuertos de Nairobi, de Mombasa y fronteras terrestres del país con Etiopía, Tanzania y Uganda. No se admitirán Euros para el pago de visado, por lo que se recomiende llevar el importe exacto en USD. Se recomienda viajar con al menos 5 páginas del pasaporte en blanco. Tanzania: Los ciudadanos españoles necesitan para entrar en Tanzania pasaporte con validez mínima de 6 meses y visado, cuyo importe es de 50 USD (a tramitar a la llegada). Se recomienda viajar con al menos 1 página del pasaporte en blanco. No se admitirán Euros para el pago de visado, por lo que se recomiende llevar el importe exacto en USD. Las tasas de salida en Zanzibar son de 10USD aprox.(sujeto a posibles variaciones) en efectivo por persona. Idioma Kenia y Tanzania son unos lugares diversos y multilingües, con más de 40 idiomas locales, siendo el swahili, el idioma nacional y el inglés el idioma oficial. Como visitante, es poco probable que surja alguna dificultad con el inglés. Gastronomía La gastronomía es una fusión de culturas donde predominan la europea, asiática, india y árabe. Es una cocina sencilla, con sabor y contundente, donde destacan productos como los frijoles, maíz, carnes (cabra, cordero, cerdo), además de pescado (en las zonas costeras). Cuenta con excelentes y variadas frutas tropicales. Entre las bebidas populares está el chai o té con leche y azúcar.

presentar un certificado de vacunación contra la fiebre amarilla. Es conveniente recordar que dicho certificado únicamente es válido 10 días después de la vacuna. Esta información es a nivel informativo y es necesario consultar siempre en los centros de vacunación internacional. (www.msc. Es). Propinas Es costumbre dar propinas a cambio de un buen servicio. Una propina es una muestra de agradecimiento por parte del cliente por los servicios prestados. Se recomiende 1€ para los maleteros en los aeropuertos, hoteles y lodges; en los restaurantes, 10% de la factura y unos 5€ para los conductores y guías por persona y día. Bancos y oficinas de cambio Kenia cuenta con un moderno sistema de bancos. Los principales bancos disponen cajeros automáticos. Sin embargo, no todos los bancos tienen sucursales en el campo y es recomendable obtener efectivo en las ciudades principales o en los aeropuertos. Los bancos del aeropuerto están abiertos las 24 horas del día. En la ciudad el horario es el 9 de la mañana a 2 de la tarde. En Tanzania, es recomendable llevar la tarjeta visa para obtener dinero en efectivo. La mayoría de los bancos abren desde las 08.30 hasta las 15:00 hrs de lunes a viernes.

Compras Lo más recomendable para llevarnos de recuerdo es la artesanía local. La selección de objetos artesanales es muy amplia en ambos paises: Las esculturas filiformes (macondos) y los bibelots de madera; además, de artículos masai (collares, calabazas, escudos y lanzas), artesanado árabe, piedras preciosas y estopillas africanas.

Moneda La moneda de Kenia es el shilling o chelín kenyata (Ksh o KES), que se divide en cien centavos y cuyo cambio suele rondar en torno a 1 Euro por cada 70 chelines. Hay billetes de 10, 20, 50, 200 y 500 chelines y monedas de 5, 10 y 50 centavos. Se pueden obtener en aeropuertos, oficinas de cambio, bancos. Las tarjetas de crédito son admitidas en la mayoría de los hoteles y establecimientos. Las más aceptadas son: Visa, American Express, Diner Club, Mastercard. La moneda de Tanzania es el chelín Tanzano, que se divide en cien centavos. El uso de tarjetas de crédito no es admitido en todas partes. Se indicará claramente aquellos lugares donde el pago puede realizarse mediante la misma.

Salud No es obligatoria ninguna vacuna para los pasajeros procedentes de España, para las zonas incluidas en nuestros itinerarios aunque es aconsejable vacunarse contra la Fiebre amarilla, hepatitis, tifus, tuberculosis y tétanos. También se recomienda tomar medidas profilácticas contra la malaria. Los viajeros procedentes de Tanzania que se dirijan a la Isla de Zanzibar, necesitaran

Tiendas El horario de los comercios es de 9 de la mañana a 5 y media de la tarde, de lunes a viernes, cerrando a mediodía de 1 a 2. Los sábados, las tiendas están abiertas de 9 de la mañana a 1 y media de la tarde. Las tiendas de los hoteles y lodges suelen adaptar su horario de apertura a los momentos del día en que los huéspedes permanecen en las instalaciones.

104 PANAVISIÓN

Electricidad La corriente eléctrica es de 220-240 voltios y 50 herzios. En general los enchufes son de tres clavijas, tipo británico. Es necesario utilizar adaptadores. La distancia entre las dos patas laterales es la misma que en los enchufes españoles, pero además hay una clavija central que es la toma de tierra y bloquea la entrada de las otras dos patas. En caso de necesidad, en los hoteles y lodges se los pueden proporcionar, pero en régimen de alquiler o depositando una fianza. En los lodges situados en lugares remotos, la electricidad se produce mediante generadores, por lo que en algunos casos el suministro tiene restricciones horarias. En cuanto a las zonas servidas por la red eléctrica, los cortes de luz son muy esporádicos. Consejos Por motivos de higiene coma siempre en hoteles o restaurantes ya que la seguridad alimentaria en otros sitios es bastante deficiente con el consiguiente riesgo de infecciones gastrointestinales. Incluso en hoteles y restaurantes evite la ingestión de comida no cocinada, como las ensaladas y por supuesto el agua debe ser siempre embotellada (la del grifo no es fiable) y abierta delante de usted. Lleve ropa cómoda y ligera, pantalones cortos y camisetas de algodón, zapatos cómodos para andar, bañadores, ropa de safari. También se recomiende llevar un jersey o una chaqueta para las noches y las madrugadas ya que puede hacer bastante frio especialmente en las zonas altas. Otros artículos que podría incluir es su equipaje son: un sombrero, repelente de mosquitos e insectos (especialmente por las noches para evitar las picaduras incluso si está tomando pastillas anti-malaria), gran cantidad de crema solar y cacao para los labios, un par de prismáticos, una linterna. Les recomendamos que cuando se ausenten de su habitación, dejen totalmente cerradas las puertas y ventanas para evitar que puedan introducirse insectos o pequeños animales. En las ciudades más grandes, no es recomendable salir con bolsas, cámaras, pasaportes y demás objetos de valor. Caminar de día no implica riesgos pero por las noches es recomendable tomar un taxi.

Teléfonos de utilidad Embajada de España en Kenia:

(254-20) 34 22 28, 34 22 32, 22 65 68 Embajada de Kenia en España:

91 781 20 00

Embajada de España en Tanzania:

+255 22 266 60 18, 266 60 19, 266 69 36

Excursiones opcionales INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA SU VIAJE Todos los safaris que tienen alojamiento en Nairobi, tienen incluido un almuerzo o una cena en el restaurante Carnivore. Los clientes que se alojan en el hotel Safari Park o Windsor no tienen la cena incluida en el Carnivore sino en el Nyama Choma, restaurante situado en el mismo hotel. Si esta comida no puede ser realizada por no haber tiempo suficiente para ello, solo se reembolsarán 7euros por persona. Los safaris por los parques y reservas, se realizarán según permitan las horas de luz. En los días donde los clientes tienen un día completo en el parque, se ofrecerán dos safaris; safari al amanecer de 06:30hrs a 08:45 hrs o safari por la mañana de 07:30 hrs a 09:45 hrs y el safari de la tarde entre las horas 16:00hrs hasta 18:00hrs. Horarios sujetos a modificaciones por los guías y conductores. Todos los programas en donde los safaris en parques son realizados con los vehículos del lodge o tented camp, serán con guía-chofer habla inglesa. Durante la estancia en Treetops o The Ark (Aberdare), únicamente se podrá llevar consigo una bolsa de mano con lo imprescindible para la noche. El resto de equipaje se guarda en los hoteles Outspan o Aberdares Country Club. En Treetops, los cuartos de baños son compartidos y están fuera de la habitación. No se admiten niños menores de 7 años. Los establecimientos indicados como lodges y tented camps no poseen categoría oficial. Las habitaciones/lodges o campamentos tienen garantizada la ocupación a partir de las 12.00 hrs. El uso de las habitaciones es solo hasta las 10.00 hrs por la mañana. Pasajeros en luna de miel: Solicitando con 20 días de antelación, recibirán: flores y frutas en la habitación, una botella de vino en los hoteles de Nairobi, cama de matrimonio (sujeto a disponibilidad). Transporte: Los traslados regulares serán en vehículos compartidos. Los traslados en las ciudades y para los safaris por carretera en Kenia, se hacen en microbuses de 7 plazas (en safaris con ventana garantizada). En Tanzania los safaris se hacen en vehículos de 4X4. Los vehículos tienen techo plegable para mejor observación de animales y para tomar fotos durante los safaris. La capacidad de microbuses es muy limitada por lo que será obligatorio utilizar maleta blanda. Los desplazamientos terrestres: Entre parques muchas veces no son por carreteras, sino por pistas forestales de arena. Las distancias indicadas en los itinerarios publicados, son orientativas ya que depende de lodges en los que se alojan. Los safaris se realizaran con chofer-guía de habla hispana con tour regulares. En caso de que no hubiera disponibilidad de chofer-guía habla hispana suficientes, se dispondrá un chofer y un guía de habla hispana, que cuando el safari salga con 2 o 3 vehículos, el guía se irá intercambiando entre ellos. Todos los circuitos de Kenia y Tanzania publicados, incluyen “servicio de emergencia de flying doctors”.

PANORÁMICA DE NAIROBI (Kenia)

Visita a la cosmopolita y colorida capital de Kenya. Durante el recorrido conoceremos los principales atractivos de la ciudad, desde sus coloridos mercados, el bazar, el Parlamento, el Mausoleo de Jomo Kenyatta, considerado el fundador de la nación de Kenya, hasta el Museo Nacional. Precio por persona 65€

MUSEO DE KAREN BLIXEN, CENTRO DE JIRAFAS, KAZURI Y UTAMADUNI (Nairobi-Kenia)

Esta excursión comienza con la visita al Museo de Karen Blixen, hogar de la famosa escritora danesa de “Memorias de Africa”, quien se estableció en Kenya como granjera en 1914. La casa se utilizó para el rodaje de la película basada en el libro y en 1984 se abrió como museo. Al entrar en la casa nos sumergimos en la vida e intensas experiencias vividas por Karen Blixen en Kenya. Después visitaremos el centro de jirafas, donde podrán tocar y dar de comer a las mismas. Para finalizar, visitaremos una fábrica de abalarios y cerámica en Kazuri y varias tiendas de artesanía en Utamaduni. Precio por persona 65€

SAFARI EN GLOBO EN MASAI MARA (Kenia) o SERENGETI (Tanzania)

Espectacular viaje en globo al amanecer que le permitirá disfrutar de la vegetación y vida salvaje que habitan estas impresionantes reservas. Excursión de duración aproximada 4 horas, con un tiempo de vuelo de alrededor de 1 hora ó 1 hora y media (sujeto a condiciones meteorológicas). Antes del amanecer, recogida en el lodge y traslado al lugar de despegue, donde nos darán una breve información sobre seguridad y a continuación se inflará el globo. Al finalizar disfrutaremos de un completo desayuno caliente en la sabana preparado por los cocineros de la zona, bridaremos con champán y nos otorgarán nuestro diploma por haber sobrevolado en globo la increíble Reserva de Masai Mara o Serengeti. Notas importantes: Esta excursión sólo la podrán realizar los clientes alojados en los siguientes lodges: - Masai Mara: Keekorok, Mara Sopa, Sarova Mara Camp, Siana Spring, mara Serena y Mara Safari Club - Serengeti: Serengeti Sopa, Serengeti Serena. - Debido a las condiciones meteorológicas, este safari podría realizarse un día diferente al contratado o incluso cancelarse, en este

último caso se le reembolsará el importe a su llegada a España. - Si reserva la excursión en globo, no podrá realizar el safari fotográfico programado correspondiente de esa mañana, no teniendo por este concepto derecho a reembolso alguno. - No se admiten menores de 8 años. - El peso medio por persona está calculado en 80kg, en el caso que un pasajero exceda el 50% de este peso (120kg o más) deberá reservar 2 plazas. Precio por persona en Masai Mara 470€ Precio por pax en Serengeti 515€

SAFARI A PIE EN MASAI MARA (kenia)

Sin duda una de las rutas más populares y uno de los mejores momentos que vivirá en su viaje. Esta excursión consiste en un safari de aproximadamente de unas 3 horas de duración con desayuno o cóctel incluido, dependiendo de la hora elegida, que le permitirá conocer la vida cotidiana, la fauna y la vegetación salvaje de la zona. Durante el recorrido nos acompañarán un grupo de aventureros Masais y un par de rangers expertos en la sabana. Notas importantes: no se admiten menores de 16 años. Antes de iniciar la excursión en destino, los organizadores le pedirán firmar un pliego de descargo de responsabilidades. Esta excursión sólo la podrán realizar los clientes alojados en el Mara Sopa Lodge y Siana Spring. Precio por persona 60€

NOTAS COMUNES A TODAS LAS EXCURSIONES • Las excursiones son en regular y se realizarán con chofer-guía de habla inglesa. • Mínimo 2 participantes. • A todos los participantes en las excursiones opcionales se les recogerá en el hotel donde estén alojados y al finalizar las mismas, se les trasladará de nuevo a su hotel. • Todas las excursiones opcionales pueden ser contratadas antes de la salida o en destino. Los precios indicados para cada una de las visitas podrán ser superiores a los precios de las mismas visitas contratadas en destino.

105 PANAVISIÓN

establecimientos en Kenia HOLIDAY INN MY FAIR primera

nairobi

Parklands Road , 00623, Nairobi Tel: +254 20 3740920 www.holidayinn.com

Wayiaki Way, Nairobi Tel: +254 20 444 87 13 www.jacarandahotels.com

Holiday Inn Hotel Nairobi es un histórico hotel en Nairobi Kenya, anteriormente conocido como el Hotel de corte de Mayfair, disfrutó de su primer apogeo en 1940 Kenya Colonial. Desde que se unió al grupo de Holiday Inn, este hito encantador se ha transformado en un alojamiento cómodo de lujo, amplio y moderno hotel manteniendo su arquitectura distintiva y llamativos jardines. Situado en una popular comercial y de suburbio residencial cercana al centro de la ciudad, el Hotel Holiday Inn de Nairobi está a sólo 20 km del Aeropuerto Internacional Jomo Kenyatta y ofrece una completa gama de servicios e instalaciones.

Establecer en cuatro hectáreas de jardines parqueados rodeados por impresionantes jardines y jacarandás, el Hotel Jacaranda es un hito de calma y tranquilidad. El hotel está situado en el corazón de Westland, a 5 km del Distrito Central de negocios de Nairobi. Jacaranda es adyacente a grandes empresas y centros comerciales y ofrece fácil acceso al centro de la ciudad, lo que lo hace ideal para viajeros corporativos y safari.

NAIROBI SAFARI CLUB primera

nairobi

Lillian Towers Koinange Street University Way P.O. Box: 43564 Nairobi Tel: 254 20 2821000 www.nairobisafariclub.com 5-Star Nairobi Safari Club es la única suite hotel en Kenia, ofreciendo alojamiento de lujo para visitantes de negocios, aventureros de Safari y delegados de la Conferencia. Establecida en 1984 como un Club exclusivo de sólo miembros, fue re posicionado en 2001 como un hotel de cinco estrellas.

TREETOPS LODGE

aberdare

SAFARI PARK HOTEL lujo

nairobi

Kasarani Off Thika Road, Nairobi Tel: +254 20 363 3000 www.safaripark-hotel.com El Safari Park Hotel situado en 64 hectáreas de jardines parqueados, está 10 kilómetros del centro de la ciudad y 15 km de la estación de tren de Nairobi, mientras que el aeropuerto está a 30 kilómetros de distancia. Esta propiedad cuenta con modernas habitaciones que están equipadas con todas las comodidades esenciales para mayor comodidad. El restaurante Nyama Choma sirve cocina Africana para disfrutar de la comida variada.

THE ARK LODGE

aberdare

Tel: +254 20 224 4068

Tel: +254 61 55 620

Lodge con magnífica ubicación, dentro del Parque Nacional de Aberdare, desde donde podrá disfrutar de unas impresionantes vistas de la fauna de la zona, puesto que el establecimiento dispone de áreas destinadas a la observación de la fauna salvaje. El lodge cuenta con 35 cómodas habitaciones, los cuartos de baños son compartidos y están fuera de la habitación. No se admiten niños menores de 7 años. Entre sus instalaciones destacamos su bar, restaurante, sala de lectura y tienda. Su hotel base es el hotel Outspan.

Ubicado dentro del Parque Nacional de Aberdare, desde donde disfrutará de unas magníficas vistas de la fauna salvaje. Cuenta con 60 habitaciones que disponen de baño privado. Entre sus instalaciones destacamos su restaurante. Su hotel base es el Hotel Aberdare Country Club con piscina y lavandería, la distancia entre ambos es de 17 kilómetros.

SAROVA LION HILL LODGE

106 PANAVISIÓN

JACARANDA turista superior

lago nakuru

LAKE NAKURU LODGE

lago nakuru

Tel: +254 0202315139 www.sarovahotels.com

Tel: +254 51 850228 www.lakenakurulodge.com

Lodge situado en el centro del Valle del Rift, dentro del Parque Nacional Lago Nakuru, impresionante hábitat ornitológico. Cuenta con 67 confortables habitaciones con baño o ducha privados y mosquitera. Sus instalaciones las integran un bar, restaurante, piscina, sauna y tienda.

Ubicado dentro del Parque Nacional Lago Nakuru, desde donde podrá observar la fauna de la zona. Cuenta con 95 habitaciones con aire acondicionado, mosquitera, terraza y ducha. El lodge dispone de bar, restaurante, piscina y jardín.

establecimientos en Kenia LAKE NAIVASHA SOPA LODGE lago naivasha

SAWELA LODGE

lago naivasha

Tel: +254 50 50 139 www.sopalodges.com

Tel: +254 50 203 0149 www.sawelalodges.com

Localizado dentro del área del Lago Naivaska, rodeado de alrededor de 12 hectáreas de exuberante vegetación, donde habitan hipopótamos y un gran número de pájaros. El lodge cuenta con 84 habitaciones con balcón y baño o ducha. Dispone de bar, restaurante y piscina.

Lodge que se encuentra dentro del área del lago Naviasha. Ofrece 24 cómodas habitaciones con baño o ducha, albornoz y secador de pelo. Cuenta con restaurante, piscina, dos bares, lavandería y tienda.

RIFT VALLEY GOLF LODGE

lago naivasha

MOUNT KENA SAFARI CLUB

Tel: +25 45 050047

Tel +254 62 20 31300 www.fairmont.com

Situado en la zona de Eburru, disfrutando de impresionantes vistas del lago. Cuenta con 30 habitaciones, todas con balcón y baño o ducha. Las facilidades que ofrece son restaurante, dos bares, campo de golf, piscina, dos pistas de tenis y tienda.

SAROVA SHABA LODGE

shaba

monte kenia

Este hotel ofrece magníficas vistas al “”Mount Kenia””, está ubicado en un área de grandes espacios verdes y ajardinados, poniendo a su disposición confort, relajación y aventura. En su libro de huéspedes se pueden encontrar los nombres de Winston Churchill y Bing Crosby, que han elegido este privilegiado hotel para disfrutar de todo lo que Kenia tiene para ofrecer. Dispone 118 Habitaciones, un campo de golf, piscina, bar y restaurante.

MARA SOPA LODGE

masai mara

Tel: +254 64 32030 www.sarovahotels.com

Tel: +254 2 375 0 235 www.sopalodges.com

Un hotel ubicado en el corazón de Shaba, a pocos kilómetros de samburu, con el rio que trascurre al costado. Muy frondoso y arbolado, muy bien atendido, con mosquiteros en todas las habitaciones, además posee gran piscina.

Ubicado en el Parque Nacional Masai Mara. Cuenta con 99 habitaciones con terraza, ducha, secador de pelo y minibar. Sus instalaciones las constituyen bar, restaurante, piscina, jardín y tiendas.

KEEKOROK LODGE

masai mara

SAROVA MARA CAMP

masai mara

Tel:+254 50 22525 www.keekoroklodge.com

Tel: +254 50 22386 www.sarovahotels.com

Situado en el emblemático Parque Masai Mara, cerca de la frontera con Tanzania. Cuenta con 101 habitaciones con baño privado. Dispone de restaurante, bar, tienda y piscina. Este lodge fue el primero construido en el parque.

Campamento localizado entre dos riachuelos, en la zona sureste del parque. Dispone de 73 habitaciones con ducha, electricidad y agua caliente. Cuenta con teléfono, bar, restaurante y piscina.

107 PANAVISIÓN

establecimientos en Kenia OL TUKAI LODGE

amboseli

AMBOSELI SOPA LODGE

amboseli

Tel: +254 0456 22275 www.oltukailodge.com

Tel: +254 45 62200 www.sopalodges.com

Esta situado en el Corazón del Parque Nacional de Amboseli, la mejor zona para ver los elefantes y Monte Kilimanjaro. Sus 80 habitaciones disponen de baño/ducha y cuenta con bar, restaurante, tienda de regalos y piscina.

Dispone 102 habitaciones equipadas con baño o ducha. Cuenta con bar, restaurante, tienda de regalos y piscina.

SAMBURU SOPA LODGE

shamburu

SAMBURU LODGE

Tel: +254 64 31610 www.sopalodges.com

shamburu

Tel: +254 64 30800 Situado a orillas del rio Ewaso Nyiro. Dispone 60 habitaciones con baño. Cuenta con restaurante, bar, tienda de regalos y piscina.

Ubicado en el centro de la Reserva Nacional de Samburu, a orillas del río Uaso Nyiro. Dispone de 62 cómodas habitaciones con balcón, baño o ducha y mosquitera. Además el lodge tiene piscina, tienda, restaurante y bar.

establecimientos en Tanzania SERENGETI SOPA LODGE

serengeti

Tel: +255 28 26 21524-5 www.sopalodges.com

Tel: +255 27 250 6886-6703 www.sopalodges.com

Establecimiento enclavado en las laderas de las Montañas de Nyarboro, en la parte suroeste del Parque Nacional, desde donde disfrutará de espectaculares vistas. Tiene 70 habitaciones con balcón, ducha y frigorífico. El lodge cuenta con piscina, tienda, cafetería y restaurante.

Inigualable ubicación, en el mismo Cráter del Ngorongoro. Dispone de 92 habitaciones equipadas con baño o ducha, solárium, calefacción e impresionantes vistas. El lodge cuenta con piscina, tienda, restaurante y bar.

LAKE MANYARA SERENA LODGE lago manyara

108 PANAVISIÓN

NGORONGORO SOPA LODGE ngorongoro

TARANGIRE SOPA LODGE

tarangire

Tel: +255 28 262 1518 www.serenahotels.com

Tel: +255 7272508434 www.sopalodges.com

Ubicación privilegiada, en un valle desde donde se disfruta de magníficas panorámicas del Parque Nacional Lago Manyara. El lodge cuenta con 54 habitaciones que disponen de balcón, calefacción, ducha, teléfono y caja fuerte. El alojamiento ofrece piscina, restaurante, bar y varias tiendas.

Lodge situado en el Parque de Tarangire, con impresionantes vistas de los bosques de Baobads. Dispone de 75 habitaciones, todas con terraza, una pequeña sala de estar, minibar y baño privado. El lodge cuenta con piscina, bar, restaurante y tienda.

PAQUETE BASE INCLUYE:

ZANZÍBAR Doubletree Hilton Resort

KENIA

Zanzíbar, la isla de las especies, una mezcla de exuberancia africana e indolencia oriental, con interminables playas doradas y con sus fondos marinos más bonitos del mundo, un paraíso sin igual. Zanzíbar fue el centro para el tráfico de esclavos del este entre los siglos XVII y XIX, cuando fue reglado por el sultán de Omán. Disfruta y relajase alejado de todo el mundo en sus extensas playas de aguas cristalinas….

Ocean Paradise Resort Meliá Zanzibar

ZANZÍBAR

Itinerario

Bluebay Beach Resort

Día 1 NAIROBI - ZANZÍBAR Salida en vuelo regular a Zanzíbar. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

Zanzíbar

TANZANIA

Salidas garantizadas con un mínimo de 2 personas. • Vuelos Nairobi-Zanzíbar- Nairobi en clase “T”. Consultar suplementos para otras clases. • Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto con conductor de habla inglesa. • 3 noches de estancia en el hotel elegido según régimen de comidas.

Días 2 y 3 ZANZÍBAR Días libres a su disposición para disfrutar de esta maravillosa isla y sus playas. Día 4 ZANZÍBAR - NAIROBI Desayuno. Traslado al aeropuerto para volar de regreso a España via Nairobi y punto europeo.

estancias en Zanzíbar OCEAN PARADISE RESORT 4****

DOUBLE TREE HILTON RESORT 4****

PO Box Kijangwani Tel: +255 774 440 990 www.oceanparadisezanzibar.com

Nungwi Village P.O. Box 2651 Tel: +255 24 2240476 www.doubletree1.hilton.com

Esta situado en pintoresco costa noreste de la isla, con vista al Oceano Indico turquesa. Desde su llegada al aeropuerto de Zanzíbar, el resort es un viaje de 45 minutos serpenteante a través de paisajes cristalinos, pasando pueblos típicos africanos donde la forma de vida ha cambiado poco durante cientos de años. El hotel dispone de 100 habitaciones (84 superior rooms y 16 suites o junior suites) diseñadas al puro estilo tradicional de la isla, ofreciendo increíbles vistas de playas de arena blanca y jardines tropicales. Cuenta además con varios restaurantes y bares distribuidos por el hotel .Centro de buceo (padi), fitness center, volley playa, ping pong.

El complejo dispone de una agradable mezcla de estilo contemporáneo y tradicional de Zanzíbar. Es exótico y elegante, ofrece unos modernos servicios adecuados tanto para el que viaja por ocio como por negocios y comprende un total de 98 habitaciones. El establecimiento tiene aire acondicionado y dispone de vestíbulo con servicio de salida y recepción 24 horas, caja fuerte, servicio de cambio de divisas, peluquería, sala de juegos y parque infantil para que los más pequeños puedan divertirse a lo grande. Se pueden obtener refrigerios en la cafetería, 2 bares y sala de desayunos, mientras que los huéspedes tienen también instalaciones para conferencias y conexión a Internet WiFi a su disposición.

PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble en Media Pensión desde 665€ Avión clase “T” + 3 noches hotel + traslados

PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble en Pensión Completa desde 895€ Avión clase “T” + 3 noches hotel + traslados

01/04 - 30/06

01/07 - 31/07

01/08 - 31/08

01/09 - 31/10

01/04 - 15/07

16/7 - 31/10

Doble

665

785

825

785

Doble

895

950

Spto. Individual

195

Noche Extra

115

125

115

Noche Extra

145

160

BLUEBAY BEACH RESORT 5*****

MELIA ZANZIBAR 5*****

Po Box 3276. 3276 Kiwengwa Tel: +255 24 2240240 www.bluebayzanzibar.com

P.O.Box 3140, 00200, Zanzíbar Tel:+255 7 85444477 www.melia-hotels.com

Hotel construido en estilo local con techos de makuti y decoración mezcla de swahili con toques indios, lo que le transfiere un encanto especial y mágico. Dispone de 3 bares / restaurantes con una amplia selección de bebidas y comidas nacionales e internacionales. Tienda, spa, fitness center, centro de buceo y deportes acuáticos también a disposición de los clientes (con cargo adicional).

Situado en la exótica isla de las especias de Zanzíbar, el Meliá Zanzíbar se encuentra en una preciosa finca de 40 hectáreas que ofrece unas espectaculares e ininterrumpidas vistas al magnífico océano Índico. El resort dispone de playa privada de arena blanca y fina bañada por las cálidas aguas del océano. La isla está rodeado de un arrecife de coral natural que hace que el baño y el buceo sean una experiencia relajante y segura. El alojamiento en el Meliá Zanzíbar ha sido diseñado para ofrecer los más altos estándares de lujo europeo asegurando que su estancia sea al mismo tiempo personalizado y memorable.

PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble en Media Pensión desde 695€ Avión clase “T” + 3 noches hotel + traslados

PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble en Pensión Completa desde 950€ Avión clase “T” + 3 noches hotel + traslados

01/04 - 10/06

11/06 - 25/7

26/7 - 28/8

29/8 - 31/10

01/04 - 30/04

01/5 - 30/06

01/07 - 21/07

22/07 - 25/08

26/08 - 31/10

Doble

695

810

935

850

Doble

950

890

925

1050

975

Spto. Individual

150

160

155

Spto. Individual

150

125

110

Noche Extra

120

170

135

Noche Extra

170

150

160

210

180

109 PANAVISIÓN

070

Safari en Kenia NAIROBI, ABERDARE, LAGO NAKURO O LAGO NAIVASHA, MASAI MARA

GARANTIZADAS A PARTIR DE 2 PAX

DÍAS

desde 1.995 euros

SALIDAS

Nakuru Masai Mara

M. Aberdare

NAIROBI

Pensión Completa durante los safaris

Lago Nakuru

1 NAIROBI 1 MONTES ABERDARE 1 LAGO NAKURU o LAGO NAIVASHA 2 MASAI MARA Víaje perfecto a un mundo salvaje, con 80 especies de animales, desde los “cinco grandes”(el elefante, el búfalo, el rinoceronte, el león y el leopardo) hasta un diminuto antílope llamado dik-dik. Un encuentro con los masai, noble salvaje africano; safaris fotográficos; estancia en las parques más representativos de Kenia, experiencia única alojándose en los típicos lodges. Desde luego es un víaje inolvidable…

1º Día ESPAÑA - NAIROBI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Kenia vía alguna ciudad europea. Llegada y trámites de visado, inmigración y aduna. Asistencia de nuestro personal en el aeropuerto, traslado al hotel de Nairobi, ciudad cosmopolita y animada y una de las capitales más importantes del continente Africano. Entre sus principales atractivos destacan Nairobi National Park, el Museo Nacional de Kenia y la casa de la escritora Karen Blixen, autora del libro “Memorias de África”. Alojamiento. 2º Día NAIROBI-MONTES ABERDARE (Aprox. 190 kms) Desayuno y salida en dirección norte hacia los Montes Aberdare. Después de aproximadamente 3 horas de víaje, llegada al hotel base (Hotel Outspan/Aberdare Country Club) donde dejaran su equipaje y almuerzo. Por la tarde, continuación con su equipaje de mano, en los vehículos del hotel, hacia el Parque Nacional de Aberdare, al lodge donde pasaran la noche mientras disfrutan observando los animales desde el recinto del alojamiento. El parque nacional de Aberdares está situado en la cordillera del mismo nombre, bautizada por Joseph Thomson en 1883 durante su viaje de exploración al interior de Kenia. Los nativos Kikuyu conocen estas montañas por su nombre tradicional, Nyandarua. Aberdare contiene una rica y variada fauna, difícil de ver en otros parques; los animales mas frecuentes son, el búfalo, el leopardo, la hiena y el elefante. Cena y alojamiento. (Debido al poco espacio disponible en el lodge, sólo se puede subir una bolsa de mano por persona con lo imprescindible para la noche.) 3º Día MONTES ABERDARE-LAGO NAKURU (Aprox.190kms) o LAGO NAIVASHA (Aprox. 80 kms entre lagos) Traslado al hotel Outspan o Aberdare Country club para el desayuno y recoger el equipaje. Hoy nos espera un día espectacular. Salida hacia el Parque Nacional del Lago Nakuru en el valle del Rift, mundialmente conocido por albergar a miles de flamencos, pelicanos, marabúes, halcones secretario y otras aves. Frecuentemente se utiliza el tópico que lo define como “el mayor espectáculo ornitológico de la Tierra”, según una frase del famoso ornitólogo Roger Tory Peterson. Además de avifauna podremos encontrar mamíferos como rinocerontes, leopardos, búfalos, gacelas,

110 PANAVISIÓN

cebras, entre otros. Almuerzo en el lodge. Por la tarde, disfrutaremos de un safari fotográfico bordeando el lago. (En el caso que el alojamiento se realice en el Lago Naivasha, después del safari por el Lago Nakuru, se efectuará el traslado al lodge del Lago Naivasha.) Cena y alojamiento. 4º Día LAGO NAKURU o LAGO NAIVASHA – MASAI MARA (Aprox. 350kms) Desayuno y salida hacia la Reserva Nacional de Masai Mara, prolongación del parque natural del Serengeti reserva más popular de Kenia. Es la tierra del pueblo Masai quienes pueden cazar y apacentar sus rebaños en el recinto. Almuerzo. Por la tarde, safari fotográfico recorriendo las inmensas llanuras de Masai Mara donde encontraremos a grandes manadas de cebras, antílopes y gacelas. Cena y alojamiento en el lodge. 5º Día MASAI MARA Pensión completa en el lodge. El día mas impresionante del víaje, en el cual disfrutaremos de dos safaris, desde al amanecer hasta la puesto del sol. Durante el safari fotográfico, tendremos la oportunidad de observar a elefantes, jirafas, leopardos, leones, impalas. Admiraremos sus suaves colinas tapizadas por praderas, las aguas chocolateadas del río Mara en las que retozan los hipopótamos, así como la rica diversidad de vida salvaje, colman las expectativas de cualquier visitante en busca del paisaje africano que evocan películas como «Memorias de África”. (A veces la distancia no lo permite y no siempre se ve el rio mara). Mara es el escenario anual de la migración de millones de ñus que se dirigen hacia las llanuras del Serengeti en busca de agua y pastos. Alojamiento en el lodge. 6º Día MASAI MARA-NAIROBI (Aprox. 320kms)- ESPAÑA Desayuno. Por la mañana, salida por la carretera hacia Nairobi. Llegada a mediodía a Nairobi. Resto de día libre. Dependiendo de la hora de salida, almuerzo o cena en el restaurante Carnívore, clasificado entre los mejores 50 restaurantes en el mundo. A la hora prevista traslado al aeropuerto de Nairobi para embarcar en vuelo regular con destino España vía alguna ciudad Europea. Noche a bordo. Fin de víaje y de nuestros servicios. 7º Día ESPAÑA Llegada a España.

Fechas de salida Abril 10 17 24 Mayo 1

8 15 22 29

Junio 5 12 19 26 Julio 3 10 17 23 31 Agosto 7 14 21 28 Septiembre 4 11 18 25 Octubre 2 9 16 23 30 Noviembre 6 13 20 27

PRECIOS por persona en hab. doble € 10/4 a

Kenia

Notas importantes • El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. • Los hoteles en Kenia no tienen categoría oficial. • Rogamos comprueben siempre los requisitos del visado antes de la salida. No se admite Euros para el pago de los visados. Se recomienda víajar con al menos 5 páginas del pasaporte en blanco y es obligatoria una validez de mínimo 6 meses. • No es obligatoria ninguna vacuna para las zonas incluidas en nuestros itinerarios para víajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea. Recomendable la fiebre amarilla y la profilaxis de la malaria. Esta información es a nivel informativo y es necesario consultar siempre en los centros de Vacunación Internacional (www.msc.es). • Los safaris se realizan con chofer-guía de habla hispana con tour regulares, en caso de que no hubiera disponibilidad de chofer-guía de habla hispana suficientes, se dispondrá de un chofer más un guía de habla hispana, en el caso de que el safari se componga de 2 vehículos, el guía se irá intercambiando ente ambos. • La capacidad de los minivans o los 4X4 es muy reducida por lo que será obligatorio utilizar maleta blanda. • Resto de notas, ver la página 104-105. • Condiciones especiales de gastos de cancelación de servicios terrestres para todos los programas de Kenia y Tanzania: Cancelaciones recibidas: • Entre 65-40 días antes de la salida: 15% • Entre 39-19 días antes de la salida: 25% • Entre 18-10 días antes de la salida: 50% • Entre 9 días y no presentación: 100%. El precio no incluye • Bebidas en las comidas o gastos de carácter personal. • Propinas al guía, conductor, maleteros y camareros. Es habitual para los maleteros es 1 euro por servicio y para los guías 5 euros por persona por día. • Tasas de aeropuerto y visado de entrada en Kenia, 50$ a pagar en destino (sujeto a posibles variaciones). • Cualquier otro servicio no especificado en “INCLUIDO EN EL TOUR”.

HOTELES/LODGES previstos o similares

16/6-30/6

1/7 a

15/6 1/11-30/11 31/10 Iberia/British Clase “S” Desde Madrid, Barcelona, 1995 2025 2125 Bilbao, Palma, Alicante 1995 2025 2125 Spto. resto penín. y Baleares 2065 2095 2195 Spto. Canarias 2135 2165 2265 Spto. aéreo 26/6-19/8 250 250 Spto. Clase “V” 120 120 120 Tasas aéreas y carburante 360 360 360

Nairobi KLM / AF Clase “N” www.holidayinn.com Holiday Inn MyfairPRIMERA Desde Madrid, Barcelona 1995 2025 2125 www.jacarandahotels.com Hotel JacarandaSUPERIOR Spto aereo 1/6-31/8 185 185 185 www.nairobisafariclub.com Nairobi Safari ClubPRIMERA Spto. Clase “T” 120 120 120 Spto. Clase “Q” 285 285 285 Lago Nakuru/ Lago Naivasha Tasas aéreas y carburante 395 395 395 Lake NakuruLODGE www.lakenakurolodge.com Lake Naivasha SopaLODGE www.sopalodges.com SawelaLODGE www.sawelalodges.com Masai Mara Mara SopaLODGE www.sopalodges.com www.keekoroklodge.com KeekorokLODGE Montes Aberdare MountainLODGE The ArkLODGE

DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En fechas de salida marcadas con: DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En resto de fechas de salida

Turkish Airlines clase “V” Desde Madrid, Barcelona 2085 2115 2195 Spto. Clase “L” 70 70 70 Spto. Clase “T” 150 150 150 Tasas aéreas y carburante 250 250 250 Suplementos comunes Spto. individual 125 310 340 Opción noche extra en Nairobi 70 70 70 (Hotel Jacaranda)

INCLUIDO EN EL TOUR Vuelo de línea regular (todos trayectos): • España-Nairobi-España (vía punto europeo) Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de Nairobi Hoteles: 5 noches de alojamiento en habitación doble en los hoteles y los lodges previstos o similares Régimen de comidas incluido: desayuno en los hoteles y lodges y 9 comidas (bebidas no incluidas) Transporte en minibuses durante el safari con ventana garantizada (ocupación máximo de 7 pax por vehículo) Safari garantizado con chofer-guía de habla hispana Otros atractivos incluidos: • Almuerzo o cena en el restaurante Carnivore (sin bebidas). Los clientes que se alojan en el Hotel Safari Park no tienen la cena incluida en el Carnivore sino en el Nyama Choma (Restaurante situado en el mismo hotel) Servicio de emergencia de “flying doctors” Seguro de víaje e IVA

Nota importante: Los clientes que víajan con Turkish dispondrán de alojamiento en día 6 del circuito hasta la hora del traslado al aeropuerto.

111 PANAVISIÓN

073

Descubre Kenia NAIROBI, SWEETWATERS, ABERDARE, LAGO NAKURU O LAGO NAIVASHA, MASAI MARA

GARANTIZADAS A PARTIR DE 2 PAX

DÍAS

desde 2.235 euros

SALIDAS

Nakuru Masai Mara

M. Aberdare Sweetwaters

NAIROBI

Pensión Completa durante los safaris

Lago Naivasha

1 NAIROBI 1 SWEETWATERS 1 MONTES ABERDARE 1 LAGO NAKURU o LAGO NAIVASHA 2 MASAI MARA 1º Día ESPAÑA - NAIROBI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Kenia vía alguna ciudad europea. Llegada y trámites de visado, inmigración y aduna. Asistencia de nuestro personal en el aeropuerto, traslado al hotel de Nairobi, ciudad cosmopolita y animada y una de las capitales más importantes del continente

Africano. Entre sus principales atractivos destacan Nairobi National Park, el Museo Nacional de Kenia y la casa de la escritora Karen Blixen, autora del libro “Memorias de África”. Alojamiento. 2º Día NAIROBI-SWEETWATERS Desayuno y traslado por carretera hacia Sweetwaters, al rancho de Ol Pejeta. Almuerzo en el SweetwatersTented Camp. Por la tarde, visitaremos la única colonia de chimpancés que existe en Kenia y al rinoceronte Morani. (Este safari está sujeto al estado de terreno). Cena y alojamiento. 3º Día SWEETWATERS - MONTES ABERDARE Desayuno. Salida en dirección norte hacia los Montes Aberdare. Llegada al hotel base (Hotel Outspan/Aberdare Country Club) donde dejaran su equipaje y almuerzo. Continuación con su equipaje de mano, en los vehículos del hotel, hacia el Parque Nacional de Aberdare, al lodge donde pasaran la noche mientras disfrutan observando los animales desde el recinto del alojamiento. El parque nacional de Aberdares está situado en la cordillera del mismo nombre, bautizada por Joseph Thomson en 1883 durante su viaje de exploración al interior de Kenia. Los nativos Kikuyu conocen estas montañas por su nombre tradicional, Nyandarua. Aberdare contiene una rica y variada fauna, difícil de ver en otros parques; los animales mas frecuentes son, el búfalo, el leopardo, la hiena y el elefante. Cena y alojamiento. (Debido al poco espacio disponible en el lodge, sólo se puede subir una bolsa de mano por persona con lo imprescindible para la noche.) 4º Día MONTES ABERDARE-LAGO NAKURU (Aprox.190kms) o LAGO NAIVASHA (Aprox. 80 kms entre lagos) Traslado al hotel Outspan o Aberdare Country club para el desayuno y recoger el equipaje. Hoy nos espera un día espectacular. Salida hacia el Parque Nacional del Lago Nakuru en el valle del Rift, mundialmente conocido por albergar a miles de flamencos, pelicanos, marabúes, halcones secretario y otras aves. Frecuentemente se utiliza el tópico que lo define como “el mayor espectáculo ornitológico de la Tierra”, según una frase del famoso ornitólogo Roger Tory Peterson. Además de avifauna podremos encontrar mamíferos como rinocerontes, leopardos, búfalos, gacelas, cebras, entre otros. Almuerzo en el lodge. Por la tarde, disfrutaremos de un safari fotográfico bordeando el lago. (En el caso que el

112 PANAVISIÓN

alojamiento se realice en el Lago Naivasha, después del safari por el Lago Nakuru, se efectuará el traslado al lodge del Lago Naivasha.) Cena y alojamiento. 5º Día LAGO NAKURU o LAGO NAIVASHA – MASAI MARA (Aprox. 350kms) Desayuno y salida hacia la Reserva Nacional de Masai Mara, prolongación del parque natural del Serengeti, reserva más popular de Kenia. Es la tierra del pueblo Masai quienes pueden cazar y apacentar sus rebaños en el recinto. Almuerzo. Por la tarde, safari fotográfico recorriendo las inmensas llanuras de Masai Mara donde encontraremos a grandes manadas de cebras, antílopes y gacelas. Cena y alojamiento en el lodge. 6º Día MASAI MARA Pensión completa en el lodge. El día mas impresionante del víaje, en el cual disfrutaremos de dos safaris, desde al amanecer hasta la puesto del sol. Durante el safari fotográfico, tendremos la oportunidad de observar a elefantes, jirafas, leopardos, leones, impalas. El río Mara, la columna vertebral de la reserva, lo atraviesa de norte a sur para continuar su camino hacia el oeste hasta el lago Victoria, a través del parque tanzano. Admiraremos sus suaves colinas tapizadas por praderas, las aguas chocolateadas del río Mara en las que retozan los hipopótamos, así como la rica diversidad de vida salvaje, colman las expectativas de cualquier visitante en busca del paisaje africano que evocan películas como «Memorias de África”. (A veces la distancia no lo permite y no siempre se ve el rio mara). Mara es el escenario anual de la migración de millones de ñus que se dirigen hacia las llanuras del Serengeti en busca de agua y pastos. Alojamiento en el lodge. 7º Día MASAI MARA-NAIROBI (Aprox. 320kms)- ESPAÑA Desayuno. Por la mañana, salida por la carretera hacia Nairobi. Llegada a mediodía a Nairobi. Resto de día libre. Dependiendo de la hora de salida, almuerzo o cena en el restaurante Carnívore, clasificado entre los mejores 50 restaurantes en el mundo. A la hora prevista traslado al aeropuerto de Nairobi para embarcar en vuelo regular con destino España vía alguna ciudad Europea. Noche a bordo. Fin de víaje y de nuestros servicios. 8º Día ESPAÑA Llegada a España.

Fechas de salida Abril 11 18 25 Mayo 2 9 16 23 30 Junio 6 13 20 27 Julio 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Septiembre 5 12 19 26 31

Octubre 3 10 17 24 Noviembre 7 14 21 28

PRECIOS por persona en hab. doble € 11/4 a

Nota importante: Los clientes que víajan con Turkish dispondrán de alojamiento en día 7 del circuito hasta la hora del traslado al aeropuerto.

HOTELES/LODGES previstos o similares

16/6-30/6

1/7 a

15/6 1/11-30/11 31/10 Iberia/British Clase “S” Desde Madrid, Barcelona 2235 2320 2535 Bilbao, Palma, Alicante 2235 2320 2535 Spto. resto pen. y Baleares 2305 2390 2605 Spto. Canarias 2375 2460 2675 Spto. aéreo 26/6-19/8 250 250 Spto. Clase “V” 120 120 120 Tasas aéreas y carburante 360 360 360

Nairobi KLM / AF Clase “N” www.holidayinn.com Holiday Inn MyfairPRIMERA Desde Madrid, Barcelona 2235 2320 2535 www.jacarandahotels.com Hotel JacarandaSUPERIOR Spto aéreo 1/6-31/8 185 185 185 www.nairobisafariclub.com Nairobi Safari ClubPRIMERA Spto Clase “T” 120 120 120 Spto Clase “Q” 285 285 285 Sweetwaters Tasas aéreas y carburante 395 395 395 Sweetwaters Tented Camp www.serenahotels.com Turkish Airlines clase “V” Lago Nakuru/ Lago Naivasha Desde Madrid, Barcelona 2325 2410 2425 Lake NakuruLODGE www.lakenakurolodge.com Spto. Clase “L” 70 70 70 Lake Naivasha SopaLODGE www.sopalodges.com Spto. Clase “T” 150 150 150 SawelaLODGE www.sawelalodges.com Tasas aéreas y carburante 250 250 250 Masai Mara Mara SopaLODGE www.sopalodges.com www.keekoroklodge.com KeekorokLODGE Montes Aberdare MountainLODGE The ArkLODGE

DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En fechas de salida marcadas con: DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En resto de fechas de salida

Qatar Clase “H” Desde Madrid 2325 2410 Spto. aéreo 01/7-15/8 Spto. Clase “U” 70 70 Spto. Clase “K” 160 160 Tasas aéreas y carburante 275 275

2425 185 70 160 275

Suplementos comunes Spto. individual 125 360 390 Opción noche extra en Nairobi 70 70 70 (Hotel Jacaranda)

INCLUIDO EN EL TOUR Vuelo de línea regular (todos trayectos): • España-Nairobi-España (vía punto europeo) Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de Nairobi Hoteles: 6 noches de alojamiento en habitación doble en los hoteles y los lodges previstos o similares Régimen de comidas incluido: desayuno en los hoteles y lodges y 11 comidas (bebidas no incluidas) Transporte en minibuses durante el safari con ventana garantizada (ocupación máximo de 7 pax por vehiculo) Safari garantizado con chofer-guía de habla hispana Las entradas a los parques y reservas nacionales Agua mineral en los vehículos durante el safari Otros atractivos incluidos: • Almuerzo o cena en el restaurante Carnivore (sin bebidas). Los clientes que se alojan en el Hotel Safari Park no tienen la cena incluida en el Carnivore sino en el NyamaChoma (Restaurante situado en el mismo hotel) Servicio de emergencia de “flying doctors” Seguro de víaje e IVA

113 PANAVISIÓN

072

Colores de Kenia NAIROBI, AMBOSELI, ABERDARE, LAGO NAKURU O LAGO NAIVASHA, MASAI MARA

GARANTIZADAS A PARTIR DE 2 PAX

DÍAS

desde 2.350 euros

SALIDAS

Nakuru Masai Mara

M. Aberdare

NAIROBI Amboseli

Pensión Completa durante los safaris

Parque Nacional Amboseli

1 NAIROBI 1 AMBOSELI 1 MONTES ABERDARE 1 LAGO NAKURU o LAGO NAIVASHA 2 MASAI MARA

1º Día ESPAÑA - NAIROBI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Kenia vía alguna ciudad europea. Llegada y trámites de visado, inmigración y aduna. Asistencia de nuestro personal en el aeropuerto, traslado al hotel de Nairobi, ciudad cosmopolita y animada y una de las capitales más importantes del continente Africano. Entre sus principales atractivos destacan Nairobi National Park, el Museo Nacional de Kenia y la casa de la escritora Karen Blixen, autora del libro “Memorias de África”. Alojamiento. 2º Día NAIROBI-AMBOSELI (Aprox. 240 kms) Desayuno y salida muy temprano hacia el Parque Nacional de Amboseli. Safari y almuerzo en la ruta. Llegada al parque que ofrece una de las imágenes más clásicas de Kenia. El territorio de Amboseli pertenece al país Masai, la legendaria tribu guerrera de nómadas pastores que se alimentan de una mezcla de sangre y leche. Cena y alojamiento en el lodge. 3º Día AMBOSELI-NAIROBI - MONTES ABERDARE (Aprox. 440 kms) Desayuno. Hoy realizaremos un safari espectacular contemplando el enorme monte Kilimanjaro, con sus casi 6000m de altura, dominando la llanura como un dios poderoso gobernando el mundo desde su trono de plata. A continuación, salida en dirección norte hacia los Montes Aberdare. Almuerzo en Nairobi. Llegada al hotel base (Hotel Outspan/Aberdare Country Club) donde dejaran su equipaje. Continuación con su equipaje de mano, en los vehículos del hotel, hacia el Parque Nacional de Aberdare, al lodge donde pasaran la noche mientras disfrutan observando los animales desde el recinto del alojamiento. Aberdare contiene una rica y variada fauna, difícil de ver en otros parques; los animales mas frecuentes son, el búfalo, el leopardo, la hiena y el elefante. Cena yalojamiento.(Debido al poco espacio disponible en el lodge, sólo se puede subir una bolsa de mano por persona con lo imprescindible para la noche.) 4º Día MONTES ABERDARE-LAGO NAKURU (Aprox.190kms) o LAGO NAIVASHA (Aprox. 80 kms entre lagos) Traslado al hotel Outspan o Aberdare Country club para el desayuno y recoger el equipaje. Hoy nos espera un día espectacular. Salida hacia el Parque Nacional del Lago Nakuru en el valle del Rift, mundialmente conocido por

114 PANAVISIÓN

albergar a miles de flamencos, pelicanos, marabúes, halcones secretario y otras aves.Además de avifauna podremos encontrar mamíferos como rinocerontes, leopardos, búfalos, gacelas, cebras, entre otros. Almuerzo en el lodge. Por la tarde, disfrutaremos de un safari fotográfico bordeando el lago. (En el caso que el alojamiento se realice en el Lago Naivasha, después del safari por el Lago Nakuru, se efectuará el traslado al lodge del Lago Naivasha.) Cena y alojamiento. 5º Día LAGO NAKURU o LAGO NAIVASHA – MASAI MARA (Aprox. 350kms) Desayuno y salida hacia la Reserva Nacional de Masai Mara, prolongación del parque natural del Serengeti, reserva más popular de Kenia. Es la tierra del pueblo Masai quienes pueden cazar y apacentar sus rebaños en el recinto. Almuerzo. Por la tarde, safari fotográfico recorriendo las inmensas llanuras de Masai Mara donde encontraremos a grandes manadas de cebras, antílopes y gacelas. Cena y alojamiento en el lodge. 6º Día MASAI MARA Pensión completa en el lodge. El día mas impresionante del víaje, en el cual disfrutaremos de dos safaris, desde al amanecer hasta la puesto del sol. Durante el safari fotográfico, tendremos la oportunidad de observar a elefantes, jirafas, leopardos, leones, impalas. Admiraremos sus suaves colinas tapizadas por praderas, las aguas chocolateadas del río Mara en las que retozan los hipopótamos, así como la rica diversidad de vida salvaje, colman las expectativas de cualquier visitante en busca del paisaje africano que evocan películas como «Memorias de África”. (A veces la distancia no lo permite y no siempre se ve el rio mara). Mara es el escenario anual de la migración de millones de ñus que se dirigen hacia las llanuras del Serengeti en busca de agua y pastos. Alojamiento en el lodge. 7º Día MASAI MARA-NAIROBI (Aprox. 320kms) - ESPAÑA Desayuno. Por la mañana, salida por la carretera hacia Nairobi. Llegada a mediodía a la capital. Resto de día libre. Dependiendo de la hora de salida, almuerzo o cena en el restaurante Carnívore, clasificado entre los mejores 50 restaurantes en el mundo. A la hora prevista traslado al aeropuerto de Nairobi para embarcar en vuelo regular con destino España vía alguna ciudad Europea. Noche a bordo. Fin de víaje y de nuestros servicios. 8º Día ESPAÑA Llegada a España.

Fechas de salida Abril 11 18 25 Mayo 2 9 16 23 30 Junio 6 13 20 27 Julio 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Septiembre 5 12 19 26 31

Octubre 3 10 17 24 Noviembre 7 14 21 28

PRECIOS por persona en hab. doble € 11/4 a

HOTELES/LODGES previstos o similares Nairobi Holiday Inn MyfairPRIMERA www.holidayinn.com Hotel JacarandaSUPERIOR www.jacarandahotels.com Nairobi Safari ClubPRIMERA www.nairobisafariclub.com Amboseli Amboseli SopaLODGE www. sopalodges.com Lago Nakuru/ Lago Naivasha Lake NakuruLODGE www.lakenakurolodge.com Lake Naivasha SopaLODGE www.sopalodges.com SawelaLODGE www.sawelalodges.com Masai Mara Mara SopaLODGE www.sopalodges.com KeekorokLODGE www.keekoroklodge.com Montes Aberdare MountainLODGE The ArkLODGE

16/6-30/6

1/7 a

15/6 1/11-30/11 31/10 Iberia/British Clase “S” Desde Madrid, Barcelona, 2350 2410 2575 Bilbao, Palma, Alicante 2350 2410 2575 Spto resto penín. y Baleares 2420 2480 2655 Spto Canarias 2490 2550 2715 Spto aereo 26/6-19/8 250 250 Spto Clase “V” 120 120 120 Tasas aéreas y carburante 360 360 360

KLM / AF Clase “N” Desde Madrid, Barcelona 2350 2410 2575 Spto. aéreo 1/6-31/8 185 185 185 Spto. Clase “T” 120 120 120 Spto. Clase “Q” 285 285 285 Tasas aéreas y carburante 395 395 395 Turkish Airlines clase “V” Desde Madrid, Barcelona 2440 2500 2665 Spto. Clase “L” 70 70 70 Spto. Clase “T” 150 150 150 Tasas aéreas y carburante 250 250 250 Suplementos comunes Spto individual 125 360 390 Opción noche extra en Nairobi 70 70 70 (Hotel Jacaranda)

INCLUIDO EN EL TOUR

DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En fechas de salida marcadas con: DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En resto de fechas de salida

Vuelo de línea regular (todos trayectos): • España-Nairobi-España (vía punto europeo) Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de Nairobi Hoteles: 6 noches de alojamiento en habitación doble en los hoteles y los lodges previstos o similares Régimen de comidas incluido: desayuno en los hoteles y lodges y 11 comidas (bebidas no incluidas) Transporte en minibuses durante el safari con ventana garantizada (ocupación máximo de 7 pax por vehiculo) Safari garantizado con chofer-guía de habla hispana Las entradas a los parques y reservas nacionales Agua mineral en los vehículos durante el safari Otros atractivos incluidos: • Almuerzo o cena en el restaurante Carnivore (sin bebidas). Los clientes que se alojan en el Hotel Safari Park no tienen la cena incluida en el Carnivore sino en el NyamaChoma (Restaurante situado en el mismo hotel) Servicio de emergencia de “flying doctors” Seguro de víaje e IVA

Los clientes que víajan con Turkish dispondrán de alojamiento en día 7 del circuito hasta la hora del traslado al aeropuerto.

115 PANAVISIÓN

D71

Memorias de Kenia NAIROBI, SAMBURU, ABERDARE, LAGO NAKURU O LAGO NAIVASHA, MASAI MARA

GARANTIZADAS A PARTIR DE 2 PAX

DÍAS

desde 2.275 euros

SALIDAS

Nakuru Masai Mara

M. Aberdare Samburu

NAIROBI

Pensión Completa durante los safaris

Lago Naivasha

1 NAIROBI 1 SAMBURU O SHABA 1 MONTES ABERDARE 1 LAGO NAKURU o LAGO NAIVASHA 2 MASAI MARA 1º Día ESPAÑA - NAIROBI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Kenia vía alguna ciudad europea. Llegada y trámites de visado, inmigración y aduna. Asistencia de nuestro personal en el aeropuerto, traslado al hotel de Nairobi, ciudad cosmopolita y animada y una de las capitales más importantes del continente Africano. Entre sus principales atractivos destacan Nairobi

National Park, el Museo Nacional de Kenia y la casa de la escritora Karen Blixen, autora del libro “Memorias de África”. Alojamiento. 2º Día NAIROBI-SAMBURU/SHABA (Aprox. 325 kms) Desayuno y salida temprano hacia la Reserva Nacional de Samburu/Shaba. En la ruta, cruzaremos el ecuador en Nanyuki. Almuerzo. Por la tarde realizaremos nuestro primer safari fotográfico en la Reserva, donde es más fácil contemplar algunas especies poco frecuentes en Kenia, ya que únicamente se encuentran al norte del ecuador. Entre ellas destacan la jirafa reticulada, cebra de Grevy y el oryx beisa. Cena y alojamiento en el lodge. 3º Día SAMBURU/SHABA - MONTES ABERDARE (Aprox. 250 kms) Desayuno y salida en dirección norte hacia los Montes Aberdare. Llegada al hotel base (Hotel Outspan/Aberdare Country Club) donde dejaran su equipaje y almuerzo. Por la tarde, continuación con su equipaje de mano, en los vehículos del hotel, hacia el Parque Nacional de Aberdare, al lodge donde pasaran la noche mientras disfrutan observando los animales desde el recinto del alojamiento. El parque nacional de Aberdares está situado en la cordillera del mismo nombre, bautizada por Joseph Thomson en 1883 durante su viaje de exploración al interior de Kenia. Los nativos Kikuyu conocen estas montañas por su nombre tradicional, Nyandarua. Aberdare contiene una rica y variada fauna, difícil de ver en otros parques; los animales mas frecuentes son, el búfalo, el leopardo, la hiena y el elefante. Cena y alojamiento.(Debido al poco espacio disponible en el lodge, sólo se puede subir una bolsa de mano por persona con lo imprescindible para la noche.) 4º Día MONTES ABERDARE-LAGO NAKURU (Aprox.190kms) o LAGO NAIVASHA (Aprox. 80 kms entre lagos) Traslado al hotel Outspan o Aberdare Country club para el desayuno y recoger el equipaje. Hoy nos espera un día espectacular. Salida hacia el Parque Nacional del Lago Nakuru en el valle del Rift, mundialmente conocido por albergar a miles de flamencos, pelicanos, marabúes, halcones secretario y otras aves. Frecuentemente se utiliza el tópico que lo define como “el mayor espectáculo ornitológico de la Tierra”, según una frase del famoso ornitólogo Roger Tory Peterson. Además de avifauna

116 PANAVISIÓN

podremos encontrar mamíferos como rinocerontes, leopardos, búfalos, gacelas, cebras, entre otros. Almuerzo en el lodge. Por la tarde, disfrutaremos de un safari fotográfico bordeando el lago. (En el caso que el alojamiento se realice en el Lago Naivasha, después del safari por el Lago Nakuru, se efectuará el traslado al lodge del Lago Naivasha.) Cena y alojamiento. 5º Día LAGO NAKURU o LAGO NAIVASHA – MASAI MARA (Aprox. 350kms) Desayuno y salida hacia la Reserva Nacional de Masai Mara, prolongación del parque natural del Serengeti, reserva más popular de Kenia. Es la tierra del pueblo Masai quienes pueden cazar y apacentar sus rebaños en el recinto. Almuerzo. Por la tarde, safari fotográfico recorriendo las inmensas llanuras de Masai Mara donde encontraremos a grandes manadas de cebras, antílopes y gacelas. Cena y alojamiento en el lodge. 6º Día MASAI MARA Pensión completa en el lodge. El día mas impresionante del víaje, en el cual disfrutaremos de dos safaris, desde al amanecer hasta la puesto del sol. Durante el safari fotográfico, tendremos la oportunidad de observar a elefantes, jirafas, leopardos, leones, impalas. Admiraremos sus suaves colinas tapizadas por praderas, las aguas chocolateadas del río Mara en las que retozan los hipopótamos, así como la rica diversidad de vida salvaje, colman las expectativas de cualquier visitante en busca del paisaje africano que evocan películas como «Memorias de África”. (A veces la distancia no lo permite y no siempre se ve el rio mara). Mara es el escenario anual de la migración de millones de ñus que se dirigen hacia las llanuras del Serengeti en busca de agua y pastos. Alojamiento en el lodge. 7º Día MASAI MARA-NAIROBI (Aprox. 320kms) Desayuno. Por la mañana, salida por la carretera hacia Nairobi. Llegada a mediodía a Nairobi. Resto de día libre. Dependiendo de la hora de salida, almuerzo o cena en el restaurante Carnívore, clasificado entre los mejores 50 restaurantes en el mundo. A la hora prevista traslado al aeropuerto de Nairobi para embarcar en vuelo regular con destino España vía alguna ciudad Europea. Noche a bordo. Fin de víaje y de nuestros servicios. 8º Día ESPAÑA Llegada a España.

Fechas de salida Abril 9 16 23 30 Mayo 7 14 21 28 Junio 4 11 18 25 Julio 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Septiembre 3 10 17 24 Octubre 1 8 15 22 29 Noviembre 5 12 19 26

PRECIOS por persona en hab. doble € 9/4 a

HOTELES/LODGES previstos o similares

16/6-30/6

1/7 a

15/6 1/11-30/11 31/10 Iberia/British Clase “S” Desde Madrid, Barcelona, 2275 2295 2495 Bilbao, Palma, Alicante 2275 2295 2495 Spto. resto pen. y Baleares 2345 2365 2565 Spto. Canarias 2415 2435 2635 Spto. aéreo 26/6-19/8 250 250 Spto. Clase “V” 120 120 120 Tasas aéreas y carburante 360 360 360

Nairobi KLM / AF Clase “N” www.holidayinn.com Holiday Inn MyfairPRIMERA Desde Madrid, Barcelona 2275 2295 2495 www.jacarandahotels.com Hotel JacarandaSUPERIOR Spto aereo 1/6-31/8 185 185 185 www.nairobisafariclub.com Nairobi Safari ClubPRIMERA Spto. Clase “T” 120 120 120 Spto. Clase “Q” 285 285 285 Shamburu/Shaba Tasas aéreas y carburante 395 395 395 Samburo SopaLODGE www.fairmont.com Lago Nakuru/ Lago Naivasha Lake NakuruLODGE www.lakenakurolodge.com Lake Naivasha SopaLODGE www.sopalodges.com SawelaLODGE www.sawelalodges.com Masai Mara Mara SopaLODGE www.sopalodges.com www.keekoroklodge.com KeekorokLODGE Montes Aberdare MountainLODGE The ArkLODGE

Turkish Airlines clase “V” Desde Madrid, Barcelona 2365 2385 2585 Spto. Clase “L” 70 70 70 Spto. Clase “T” 150 150 150 Tasas aéreas y carburante 250 250 250 Brussels/Swiss “W y E” Desde Madrid 2380 2400 2600 Spto. aéreo 21/6-22/8 185 185 Tasas aéreas y carburante 310 310 310 Suplementos comunes Spto. individual 125 350 390 Opción noche extra en Nairobi 70 70 70 (Hotel Jacaranda)

DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En fechas de salida marcadas con: DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En resto de fechas de salida

INCLUIDO EN EL TOUR Vuelo de línea regular (todos trayectos): • España-Nairobi-España (vía punto europeo) Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de Nairobi Hoteles: 6 noches de alojamiento en habitación doble en los hoteles y los lodges previstos o similares Régimen de comidas incluido: desayuno en los hoteles y lodges y 11 comidas (bebidas no incluidas) Transporte en minibuses durante el safari con ventana garantizada Safari garantizado con chofer-guía de habla hispana Las entradas a los parques y reservas nacionales Agua mineral en los vehículos durante el safari Otros atractivos incluidos: • Almuerzo o cena en el restaurante Carnivore (sin bebidas). Los clientes que se alojan en el Hotel Safari Park no tienen la cena incluida en el Carnivore sino en el NyamaChoma (Restaurante situado en el mismo hotel) Servicio de emergencia de “flying doctors” Seguro de víaje e IVA

117 PANAVISIÓN

074

Safari Kasuku NAIROBI, MONTE KENIA, SAMBURU, ABERDARE, LAGO NAKURU O LAGO NAIVASHA, MASAI MARA

GARANTIZADAS A PARTIR DE 2 PAX

DÍAS

desde 2.425 euros

SALIDAS

Nakuru Masai Mara

M. Aberdare Samburu M. Kenia

NAIROBI

Pensión Completa durante los safaris

Kenia

1 NAIROBI 1 MONTE KENIA 1 SAMBURU O SHABA 1 MONTES ABERDARE 1 LAGO NAKURU o LAGO NAIVASHA 2 MASAI MARA 1º Día ESPAÑA - NAIROBI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Kenia vía alguna ciudad europea. Llegada y trámites de visado, inmigración y aduna. Asistencia de nuestro personal en el aeropuerto, traslado al hotel de Nairobi, ciudad cosmopolita y animada y una de las capitales más importantes del continente Africano. Alojamiento. 2º Día NAIROBI-MONTE KENIA (Aprox. 210 kms) Desayuno y salida temprano hacia el Monte Kenia, la segunda montaña mas alta de África donde se encuentran leopardos negros y monos colobus blanqui-negros. Almuerzo en el club. Tarde libre para realizar varias actividades. Cena y alojamiento en el lodge. 3º Día MONTE KENIA - SAMBURU/SHABA (Aprox. 125 kms) Desayuno y salida hacia la Reserva Nacional de Samburu/Shaba vía Isiolo. Llegada y Almuerzo en el lodge. Por la tarde realizaremos nuestro primer safari fotográfico en la Reserva, donde es más fácil contemplar algunas especies poco frecuentes en Kenia, ya que únicamente se encuentran al norte del ecuador. Entre ellas destacan la jirafa reticulada, cebra de Grevy y el oryx beisa. Cena y alojamiento en el lodge. 4º Día SAMBURU/SHABA - MONTES ABERDARE (Aprox. 250 kms) Desayuno y salida en dirección norte hacia los Montes Aberdare. Llegada al hotel base (Hotel Outspan/Aberdare

118 PANAVISIÓN

Country Club) donde dejaran su equipaje y almuerzo. Por la tarde, continuación con su equipaje de mano, en los vehículos del hotel, hacia el Parque Nacional de Aberdare, al lodge donde pasaran la noche mientras disfrutan observando los animales desde el recinto del alojamiento. Aberdare contiene una rica y variada fauna, difícil de ver en otros parques; los animales mas frecuentes son, el búfalo, el leopardo, la hiena y el elefante. Cena y alojamiento.(Debido al poco espacio disponible en el lodge, sólo se puede subir una bolsa de mano por persona con lo imprescindible para la noche.) 5º Día MONTES ABERDARE-LAGO NAKURU (Aprox.190kms) o LAGO NAIVASHA (Aprox. 80 kms entre lagos) Traslado al hotel Outspan o Aberdare Country club para el desayuno y recoger el equipaje. Hoy nos espera un día espectacular. Salida hacia el Parque Nacional del Lago Nakuru en el valle del Rift, mundialmente conocido por albergar a miles de flamencos, pelicanos, marabúes, halcones secretario y otras aves. Además de avifauna podremos encontrar mamíferos como rinocerontes, leopardos, búfalos, gacelas, cebras, entre otros. Almuerzo en el lodge. Por la tarde, disfrutaremos de un safari fotográfico bordeando el lago. (En el caso que el alojamiento se realice en el Lago Naivasha, después del safari por el Lago Nakuru, se efectuará el traslado al lodge del Lago Naivasha.) Cena y alojamiento. 6º Día LAGO NAKURU o LAGO NAIVASHA – MASAI MARA (Aprox. 350kms) Desayuno y salida hacia la Reserva Nacional de Masai Mara, prolongación del parque natural del Serengeti, reserva más popular de Kenia. Es la tierra del pueblo Masai quienes pueden cazar y apacentar sus rebaños en el recinto. Almuerzo. Por la tarde, safari fotográfico recorriendo las inmensas llanuras de Masai Mara donde encontraremos a grandes manadas de cebras, antílopes y gacelas. Cena y alojamiento en el lodge. 7º Día MASAI MARA Pensión completa en el lodge. El día mas impresionante del víaje, en el cual disfrutaremos de dos safaris, desde al amanecer hasta la puesto del sol. Durante el safari fotográfico, tendremos la oportunidad de observar a elefantes, jirafas, leopardos, leones, impalas. Admiraremos sus suaves colinas tapizadas por praderas, las aguas chocolateadas del río Mara en las que retozan los hipopótamos, así como la rica diversidad de vida salvaje, colman las expectativas de

cualquier visitante en busca del paisaje africano que evocan películas como «Memorias de África”. (A veces la distancia no lo permite y no siempre se ve el rio mara). Mara es el escenario anual de la migración de millones de ñus que se dirigen hacia las llanuras del Serengeti en busca de agua y pastos. Alojamiento en el lodge. 8º Día MASAI MARA-NAIROBI (Aprox. 320kms) -ESPAÑA Desayuno. Por la mañana, salida por la carretera hacia Nairobi. Llegada a mediodía a la capital. Resto de día libre. Dependiendo de la hora de salida, almuerzo o cena en el restaurante Carnívore, clasificado entre los mejores 50 restaurantes en el mundo. A la hora prevista traslado al aeropuerto de Nairobi para embarcar en vuelo regular con destino España vía alguna ciudad Europea. Noche a bordo. Fin de víaje y de nuestros servicios. 9º Día ESPAÑA Llegada a España.

Fechas de salida Abril 10 17 24 Mayo 1

8 15 22 29

Junio 5 12 19 26 Julio 3 10 17 23 31 Agosto 7 14 21 28 Septiembre 4 11 18 25 Octubre 2 9 16 23 30 Noviembre 6 13 20 27

PRECIOS por persona en hab. doble € 10/4 a

HOTELES/LODGES previstos o similares

16/6-30/6

1/7 a

15/6 1/11-30/11 31/10 Iberia/British Clase “S” Desde Madrid, Barcelona, 2425 2635 2915 Bilbao, Palma, Alicante 2425 2635 2915 Spto. resto penín. y Baleares 2495 2705 2985 Spto. Canarias 2565 2775 3055 Spto. aereo 26/6-19/8 250 250 Spto. Clase “V” 120 120 120 Tasas aéreas y carburante 360 360 360

Nairobi KLM / AF Clase “N” www.holidayinn.com Holiday Inn MyfairPRIMERA Desde Madrid, Barcelona 2425 2635 2915 www.jacarandahotels.com Hotel JacarandaSUPERIOR Spto aéreo 1/6-31/8 185 185 185 www.nairobisafariclub.com Nairobi Safari ClubPRIMERA Spto. Clase “T” 120 120 120 Spto. Clase “Q” 285 285 285 Monte Kenya Tasas aéreas y carburante 395 395 395 Mount Kenya SafariCLUB www.fairmont.com Shamburu/Shaba Samburo SopaLODGE www.fairmont.com Lago Nakuru/ Lago Naivasha Lake NakuruLODGE www.lakenakurolodge.com Lake Naivasha SopaLODGE www.sopalodges.com SawelaLODGE www.sawelalodges.com Masai Mara Mara SopaLODGE www.sopalodges.com www.keekoroklodge.com KeekorokLODGE Montes Aberdare MountainLODGE The ArkLODGE

DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En fechas de salida marcadas con: DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En resto de fechas de salida

Turkish Airlines clase “V” Desde Madrid, Barcelona 2515 2725 3005 Spto. Clase “L” 70 70 70 Spto. Clase “T” 150 150 150 Tasas aéreas y carburante 250 250 250 Suplementos comunes Spto individual 275 595 665 Opción noche extra en Nairobi 70 70 70 (Hotel Jacaranda)

INCLUIDO EN EL TOUR Vuelo de línea regular (todos trayectos): • España-Nairobi-España (vía punto europeo) Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de Nairobi Hoteles: 7 noches de alojamiento en habitación doble en los hoteles y los lodges previstos o similares Régimen de comidas incluido: desayuno en los hoteles y lodges y 13 comidas (bebidas no incluidas) Transporte en minibuses durante el safari con ventana garantizada (ocupación máximo de 7 pax por vehiculo) Safari garantizado con chofer-guía de habla hispana Las entradas a los parques y reservas nacionales Agua mineral en los vehículos durante el safari Otros atractivos incluidos: • Almuerzo o cena en el restaurante Carnivore (sin bebidas). Los clientes que se alojan en el Hotel Safari Park no tienen la cena incluida en el Carnivore sino en el NyamaChoma (Restaurante situado en el mismo hotel) Servicio de emergencia de “flying doctors” Seguro de víaje e IVA

Nota importante: Los clientes que víajan con Turkish dispondrán de alojamiento en día 8 del circuito hasta la hora del traslado al aeropuerto.

119 PANAVISIÓN

071

Kenia al completo NAIROBI, AMBOSELI, SAMBURU, ABERDARE, LAGO NAKURU O LAGO NAIVASHA, MASAI MARA

GARANTIZADAS A PARTIR DE 2 PAX

DÍAS

desde 2.750 euros

SALIDAS

Nakuru Masai Mara

M. Aberdare Samburu

NAIROBI Amboseli

Pensión Completa durante los safaris

Kenia

1 NAIROBI 2 AMBOSELI 1 SAMBURU O SHABA 1 MONTES ABERDARE 1 LAGO NAKURU o LAGO NAIVASHA 2 MASAI MARA 1º Día ESPAÑA - NAIROBI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Kenia vía alguna ciudad europea. Llegada y trámites de visado, inmigración y aduna. Asistencia de nuestro personal en el aeropuerto, traslado al hotel de Nairobi, ciudad cosmopolita y animada y una de las capitales más importantes del continente Africano. Entre sus principales atractivos destacan Nairobi National Park, el Museo Nacional de Kenia y la casa de la escritora Karen Blixen, autora del libro “Memorias de África”. Alojamiento. 2º Día NAIROBI-SAMBURU/SHABA (Aprox. 325 kms) Desayuno y salida temprano hacia la Reserva Nacional de Samburu/Shaba. En la ruta, cruzaremos el ecuador en Nanyuki. Almuerzo. Por la tarde realizaremos nuestro primer safari fotográfico en la Reserva, donde es más fácil contemplar algunas especies poco frecuentes en Kenia, ya que únicamente se encuentran al norte del ecuador. Entre ellas destacan la jirafa reticulada, cebra de Grevy y el oryx beisa. Cena y alojamiento en el lodge. 3º Día SAMBURU/SHABA - MONTES ABERDARE (Aprox. 250 kms) Desayuno y salida en dirección norte hacia los Montes Aberdare. Llegada al hotel base (Hotel Outspan/Aberdare Country Club) donde dejaran su equipaje y almuerzo. Por la tarde, continuación con su equipaje de mano, en los vehículos del hotel, hacia el Parque Nacional de Aberdare, al lodge donde pasaran la noche mientras disfrutan

120 PANAVISIÓN

observando los animales desde el recinto del alojamiento. Aberdare contiene una rica y variada fauna, difícil de ver en otros parques; los animales mas frecuentes son, el búfalo, el leopardo, la hiena y el elefante. Cena y alojamiento.(Debido al poco espacio disponible en el lodge, sólo se puede subir una bolsa de mano por persona con lo imprescindible para la noche.) 4º Día MONTES ABERDARE-LAGO NAKURU (Aprox.190kms) o LAGO NAIVASHA (Aprox. 80 kms entre lagos) Traslado al hotel Outspan o Aberdare Country club para el desayuno y recoger el equipaje. Hoy nos espera un día espectacular. Salida hacia el Parque Nacional del Lago Nakuru en el valle del Rift, mundialmente conocido por albergar a miles de flamencos, pelicanos, marabúes, halcones secretario y otras aves. El parque nacional de Aberdares está situado en la cordillera del mismo nombre, bautizada por Joseph Thomson en 1883 durante su viaje de exploración al interior de Kenia. Los nativos Kikuyu conocen estas montañas por su nombre tradicional, Nyandarua. Además de avifauna podremos encontrar mamíferos como rinocerontes, leopardos, búfalos, gacelas, cebras, entre otros. Almuerzo en el lodge. Por la tarde, disfrutaremos de un safari fotográfico bordeando el lago. (En el caso que el alojamiento se realice en el Lago Naivasha, después del safari por el Lago Nakuru, se efectuará el traslado al lodge del Lago Naivasha.) Cena y alojamiento. 5º Día LAGO NAKURU o LAGO NAIVASHA – MASAI MARA (Aprox. 350kms) Desayuno y salida hacia la Reserva Nacional de Masai Mara, prolongación del parque natural del Serengeti, reserva más popular de Kenia. Es la tierra del pueblo Masai quienes pueden cazar y apacentar sus rebaños en el recinto. Almuerzo. Por la tarde, safari fotográfico recorriendo las inmensas llanuras de Masai Mara donde encontraremos a grandes manadas de cebras, antílopes y gacelas. Cena y alojamiento en el lodge. 6º Día MASAI MARA Pensión completa en el lodge. El día mas impresionante del víaje, en el cual disfrutaremos de dos safaris, desde al amanecer hasta la puesto del sol. Durante el safari fotográfico, tendremos la oportunidad de observar a elefantes, jirafas, leopardos, leones, impalas. Admiraremos sus suaves colinas tapizadas por praderas, las aguas chocolateadas del

río Mara en las que retozan los hipopótamos, así como la rica diversidad de vida salvaje, colman las expectativas de cualquier visitante en busca del paisaje africano que evocan películas como «Memorias de África”. (A veces la distancia no lo permite y no siempre se ve el rio mara). Mara es el escenario anual de la migración de millones de ñus que se dirigen hacia las llanuras del Serengeti en busca de agua y pastos. Alojamiento en el lodge. 7º Día MASAI MARA-NAIROBI (Aprox. 320 kms) Desayuno. Por la mañana, salida por la carretera hacia Nairobi. Llegada a mediodía al hotel. Resto de día libre. Dependiendo de la hora de salida, almuerzo o cena en el restaurante Carnívore, clasificado entre los mejores 50 restaurantes en el mundo. Regreso al hotel y alojamiento. 8º Día NAIROBI-AMBOSELI (Aprox. 240 kms) Desayuno y salida muy temprano hacia el Parque Nacional de Amboseli. Safari y almuerzo en la ruta. Llegada al parque que ofrece una de las imágenes más clásicas de Kenia. El territorio de Amboseli pertenece al país Masai, la legendaria tribu guerrera de nómadas pastores que se alimentan de una mezcla de sangre y leche. Safari por la tarde. Cena y alojamiento en el lodge. 9º Día AMBOSELI Pension completa en el lodge. Hoy realizaremos una safari espectacular contemplando la enorme monte Kilimanjaro, con sus casi 6000m de altura, dominando la llanura como un dios poderoso gobernando el mundo desde su trono de plata. En las sabanas, pantanos, llanuras y praderas que configuran el paisaje de Amboseli habita una diversa y abundante fauna: gacela de Grant, gacela de Thonson, rinoceronte, hipopótamo negro, elefantes etc. Alojamiento. 10º Día AMBOSELI-NAIROBI - ESPAÑA Desayuno. Por la mañana, salida por la carretera hacia Nairobi. Llegada a mediodía a la capital. Resto de día libre. Dependiendo de la hora de salida, almuerzo o cena en el restaurante Carnívore, clasificado entre los mejores 50 restaurantes en el mundo. A la hora prevista traslado al aeropuerto de Nairobi para embarcar en vuelo regular con destino España vía alguna ciudad Europea. Noche a bordo. Fin de víaje y de nuestros servicios. 11º Día ESPAÑA Llegada a España.

Fechas de salida Abril 9 16 23 30 Mayo 7 14 21 28 Junio 4 11 18 25 Julio 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Septiembre 3 10 17 24 Octubre 1 8 15 22 29 Noviembre 5 12 19 26

PRECIOS por persona en hab. doble € 9/4 a

Nota importante: Los clientes que víajan con Turkish dispondrán de alojamiento en día 10 del circuito hasta la hora del traslado al aeropuerto.

HOTELES/LODGES previstos o similares

16/6-30/6

1/7 a

15/6 1/11-30/11 31/10 Iberia/British Clase “S” Desde Madrid, Barcelona 2750 2895 3050 Bilbao, Palma, Alicante 2750 2895 3050 Spto. resto pen. y Baleares 2820 2965 3120 Spto. Canarias 2890 3035 3190 Spto. aéreo 26/6-19/8 250 250 Spto. Clase “V” 120 120 120 Tasas aéreas y carburante 360 360 360

Nairobi KLM / AF Clase “N” www.holidayinn.com Holiday Inn MyfairPRIMERA Desde Madrid, Barcelona 2750 2895 3050 www.jacarandahotels.com Hotel JacarandaSUPERIOR Spto aereo 1/6-31/8 185 185 185 www.nairobisafariclub.com Nairobi Safari ClubPRIMERA Spto. Clase “T” 120 120 120 Spto. Clase “Q” 285 285 285 Shamburu/Shaba Tasas aéreas y carburante 395 395 395 Samburo SopaLODGE www.fairmont.com Amboseli Amboseli SopaLODGE www.sopalodges.com Lago Nakuru/ Lago Naivasha Lake NakuruLODGE www.lakenakurolodge.com Lake Naivasha SopaLODGE www.sopalodges.com SawelaLODGE www.sawelalodges.com Masai Mara Mara SopaLODGE www.sopalodges.com www.keekoroklodge.com KeekorokLODGE Montes Aberdare MountainLODGE The ArkLODGE

DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En fechas de salida marcadas con: DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En resto de fechas de salida

Turkish Airlines clase “V” Desde Madrid, Barcelona 2840 2985 3140 Spto. Clase “L” 70 70 70 Spto. Clase “T” 150 150 150 Tasas aéreas y carburante 250 250 250 Brussels/Swiss “W y E” Desde Madrid 2855 3000 3155 Spto. aéreo 21/6-22/8 185 185 Tasas aéreas y carburante 310 310 310 Suplementos comunes Spto. individual 230 565 595 Opción noche extra en Nairobi 70 70 70 (Hotel Jacaranda)

INCLUIDO EN EL TOUR Vuelo de línea regular (todos trayectos): • España-Nairobi-España (vía punto europeo) Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de Nairobi Hoteles: 9 noches de alojamiento en habitación doble en los hoteles y los lodges previstos o similares Régimen de comidas incluido: desayuno en los hoteles y lodges y 17 comidas (bebidas no incluidas) Transporte en minibuses durante el safari con ventana garantizada Safari garantizado con chofer-guía de habla hispana Las entradas a los parques y reservas nacionales Agua mineral en los vehículos durante el safari Otros atractivos incluidos: • Almuerzo o cena en el restaurante Carnivore (sin bebidas). Los clientes que se alojan en el Hotel Safari Park no tienen la cena incluida en el Carnivore sino en el NyamaChoma (Restaurante situado en el mismo hotel) Servicio de emergencia de “flying doctors” Seguro de víaje e IVA

121 PANAVISIÓN

075

Tierras de Tanzania NAIROBI, SERENGETI, ARUSHA, LAGO MANYARA O TARANGIRE CRÁTER DE NGORONGORO

GARANTIZADAS A PARTIR DE 2 PAX

DÍAS

desde 2.390 euros

SALIDAS

Serengeti Ngorongoro

NAIROBI ARUSHA

L. Manyara

Pensión Completa durante los safaris

Parque Nacional Serengeti

1 NAIROBI 1 LAGO MANYARA o TARANGIRE 2 SERENGETI 2 CRATER DE NGORONGORO

1º Día ESPAÑA - NAIROBI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Kenia vía alguna ciudad europea. Llegada y trámites de visado, inmigración y aduna. Asistencia de nuestro personal en el aeropuerto, traslado al hotel de Nairobi, ciudad cosmopolita y animada y una de las capitales más importantes del continente Africano. Alojamiento. 2º Día NAIROBI-ARUSHA (Aprox.360 kms) LAGO MANYARA o TARANGIRE (Aprox.130 kms) Desayuno y salida temprano hacia Namanga, la frontera con Tanzania. Tramites de frontera, cambio de vehículos y continuación hasta Arusha, capital de Tanzania, cuenta con una población cercana a las 200,000 personas, y es una región cuyos habitantes son en mayoría de la etnia masai. El único lugar en el circuito donde los acrobáticos blanco y negro monos colobus se dejan ver fácilmente. Almuerzo y salida para realizar un safari fotográfico. A continuación, salida hacia Lago Manyara o el Parque Nacional de Tarangire. Cena y alojamiento en el lodge. 3º Día LAGO MANYARA o TARANGIRE – SERENGETI (Aprox.200 kms) Desayuno. En el caso de alojamiento en el Lago Manyara, realizaremos el safari fotográfico por el área de lago.El lago Manyara es una gema panorámica, alabada por Ernest Hemingway como “lo mas hermoso que vi en África”. El parque ofrece una rica y variada fauna con abundantes flamencos, leones trepadores, elefantes, búfalos, monos de brevet, cebras. Almuerzo en el lodge y continuaremos hacia Serengeti. En el caso de alojamiento en Tarangire, salida directamente hacia Serengeti y almuerzo tipo picnic en ruta. Llegada y cena en el lodge. 4º Día SERENGETI Pensión Completa en el lodge. El día mas impresionante del víaje, en el cual disfrutaremos de dos safaris, desde al amanecer hasta la puesto del sol. Es el parque nacional más antiguo y popular de Tanzania, famoso por su migración anual de unos seis millones de pezuñas que retumban en las llanuras abiertas. Durante el safari fotográfico, tendremos la oportunidad de observar a elefantes, jirafas, leopardos, leones, impalas. Aquí conviven innumerables especies. Una de las estampas más características del parque está protagonizada por los ñus, que realizan una espectacular

122 PANAVISIÓN

migración a través de la frontera entre Kenia y Tanzania. Alojamiento en el lodge. 5º Día SERENGETI – CRATER DE NGORONGORO (Aprox. 145 kms) Desayuno y safari por la mañana. Almuerzo en el lodge y a continuación hacia la reserva Natural de Ngorongoro, unos de sitios en el mundo que sobresalen por su gran belleza natural y por su fascinante cultura, unas de las mayores reservas ecológicas del continente África. En la ruta visitaremos la garganta de Olduvai. Llegada al lodge, cena y alojamiento. 6º Día CRATER DE NGORONGORO Desayuno. Por la mañana, disfrutaremos de un safari de medio día en el cráter. El cráter Ngorongoro y tierras altas circundantes son una de las regiones más bellas de África. Cráteres volcánicos forman impresionantes telones de fondo a algunos de los más ricos pastos en África. El más famoso es sin duda el Ngorongoro, el cráter de un volcán inactivo; hogar de la mayor densidad de caza en África. Un bosque, la sabana, un río con su lago natural, charcas saladas y tierras áridas se encuentran concentradas en un área no mayor de 20km de diámetro. Un viaje al norte de Tanzania tiene que incluir Ngorongoro, es un lugar excepcional para interactuar con los Masai y es uno de los más bellos sitios de fauna natural en el mundo. Alberga en el interior de su cráter una importante reserva de animales salvajes tale como cebras, gacelas, búfalos, elefantes, antílopes, flamencos rosados y blancos y rinocerontes negros. Regreso al lodge y almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento en el lodge. 7º Día CRATER DE NGORONGORO-ARUSHA (Aprox. 190 kms)- NAIROBI (Aprox. 360 kms)-ESPAÑA Desayuno. A primera hora de la mañana, salida hacia Arusha y almuerzo. A continuación dirigimos a la frontera de Tanzania y Kenia. Tramites de frontera, cambio de vehículos y continuación hasta Nairobi. Llegada y cena en el restaurante Carnívore, clasificado entre los mejores 50 restaurantes en el mundo. A la hora prevista traslado al aeropuerto de Nairobi para embarcar en vuelo regular con destino España vía alguna ciudad Europea. Noche a bordo. Fin de víaje y de nuestros servicios. 8º Día ESPAÑA Llegada a España.

Fechas de salida Abril 10 17 24 Mayo 1

8 15 22 29

Junio 5 12 19 26 Julio 3 10 17 23 31 Agosto 7 14 21 28 Septiembre 4 11 18 25 Octubre 2 9 16 23 30 Noviembre 6 13 20 27

PRECIOS por persona en hab. doble € 10/4 a

Notas importantes • El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. • Los hoteles en Kenia y Tanzania no tienen categoría oficial. • Rogamos comprueben siempre los requisitos del visado antes de la salida. No se admite Euros para el pago de los visados. Se recomienda víajar con al menos 5 páginas del pasaporte en blanco y es obligatoria una validez de mínimo 6 meses. • No es obligatoria ninguna vacuna para las zonas incluidas en nuestros itinerarios para víajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea. Recomendable la fiebre amarilla y la profilaxis de la malaria. Esta información es a nivel informativo y es necesario consultar siempre en los centros de Vacunación Internacional (www.msc.es). • Los safaris se realizan con chofer-guía de habla hispana con tour regulares, en caso de que no hubiera disponibilidad de chofer-guía de habla hispana suficientes, se dispondrá de un chofer más un guía de habla hispana, en el caso de que el safari se componga de 2 vehículos, el guía se irá intercambiando ente ambos. • La capacidad de los minivans o los 4X4 es muy reducida por lo que será obligatorio utilizar maleta blanda. • Resto de notas, ver la página 104-105. • Condiciones especiales de gastos de cancelación de servicios terrestres para todos los programas de Kenia y Tanzania: Cancelaciones recibidas: • Entre 65-40 días antes de la salida: 15% • Entre 39-19 días antes de la salida: 25% • Entre 18-10 días antes de la salida: 50% • Entre 9 días y no presentación: 100%. El precio no incluye • Bebidas en las comidas o gastos de carácter personal. • Propinas al guía, conductor, maleteros y camareros. Es habitual para los maleteros es 1 euro por servicio y para los guías 5 euros por persona por día. • Tasas de aeropuerto y visado de entrada en Kenia, 50$ a pagar en destino (sujeto a posibles variaciones). • Visado de entrada en Tanzania, 50$ a pagar en destino (sujeto a posibles variaciones). • Cualquier otro servicio no especificado en “INCLUIDO EN EL TOUR”.

Nota importante: Los clientes que víajan con Turkish dispondrán de alojamiento en día 7 del circuito hasta la hora del traslado al aeropuerto.

HOTELES/LODGES previstos o similares

16/6-30/6

1/7 a

15/6 1/11-30/11 31/10 Iberia/British Clase “S” Desde Madrid, Barcelona 2390 3025 2820 Bilbao, Palma, Alicante 2390 3025 2820 Spto. resto pen. y Baleares 2460 3095 2890 Spto Canarias 2530 3165 2960 Spto. aéreo 26/6-19/8 250 250 Spto. Clase “V” 120 120 120 Tasas aéreas y carburante 360 360 360

Nairobi KLM / AF Clase “N” www.holidayinn.com Holiday Inn MyfairPRIMERA Desde Madrid, Barcelona 2390 3025 2820 www.jacarandahotels.com Hotel JacarandaSUPERIOR Spto aéreo 1/6-31/8 185 185 185 www.nairobisafariclub.com Nairobi Safari ClubPRIMERA Spto Clase “T” 120 120 120 Spto Clase “Q” 285 285 285 Lago Manyara o Tarangire Tasas aéreas y carburante 395 395 395 Tarangire SopaLODGE www.sopalodges.com Turkish Airlines clase “V” Serengeti Desde Madrid, Barcelona 2480 3125 2910 Serengeti SopaLODGE www.sopalodges.com Spto. Clase “L” 70 70 70 Spto. Clase “T” 150 150 150 Ngorongoro Tasas aéreas y carburante 250 250 250 Ngorongoro SopaLODGE www.sopalodges.com

DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En fechas de salida marcadas con: DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En resto de fechas de salida

Qatar Clase “H” Desde Madrid 2480 3125 Spto. aéreo 01/7-15/8 Spto. Clase “U” 70 70 Spto. Clase “K” 160 160 Tasas aéreas y carburante 275 275

2910 185 70 160 275

Suplementos comunes Spto. individual 105 440 340 Opción noche extra en Nairobi 70 70 70 (Hotel Jacaranda)

INCLUIDO EN EL TOUR Vuelo de línea regular (todos trayectos): • España-Nairobi-España (vía punto europeo) Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de Nairobi Hoteles: 6 noches de alojamiento en habitación doble en los hoteles y los lodges previstos o similares Régimen de comidas incluido: desayuno en los hoteles y lodges y 12 comidas (bebidas no incluidas) Transporte en minibuses durante el safari con ventana garantizada Safari garantizado con chofer-guía de habla hispana Las entradas a los parques y reservas nacionales Agua mineral en los vehículos durante el safari Otros atractivos incluidos: • Almuerzo o cena en el restaurante Carnivore (sin bebidas). Los clientes que se alojan en el Hotel Safari Park no tienen la cena incluida en el Carnivore sino en el NyamaChoma (Restaurante situado en el mismo hotel). La cena empieza a las 19:00h. Los clientes que tengan que salir antes hacia el aeropuerto, perderán la cena. Servicio de emergencia de “flying doctors” Seguro de víaje e IVA

123 PANAVISIÓN

078

Kenia y Tanzania al completo

Nakuru

NAIROBI, ABERDARE, LAGO NAKURU O LAGO NAIVASHA, MASAI MARA, SERENGETI, ARUSHA, LAGO MANYARA O TARANGIRE – CRÁTER DE NGORONGORO

GARANTIZADAS A PARTIR DE 2 PAX

DÍAS

desde 3.695 euros

SALIDAS

Masai Mara Serengeti Ngorongoro

M. Aberdare

NAIROBI ARUSHA

L. Manyara

Pensión Completa durante los safaris

Kenia

2 NAIROBI 1 MONTES ABERDARE 1 LAGO NAKURO o LAGO NAIVASHA 2 MASAI MARA 1 LAGO MANYARA o TARANGIRE 2 SERENGETI 2 CRÁTER DE NGORONGORO 1º Día ESPAÑA - NAIROBI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Kenia via alguna ciudad europea. Llegada y trámites de visado, inmigración y aduna. Asistencia de nuestro personal en el aeropuerto, traslado al hotel de Nairobi, ciudad cosmopolita y animada y una de las capitales más importantes del continente Africano. Alojamiento. 2º Día NAIROBI-MONTES ABERDARE (Aprox. 190 kms) Desayuno y salida en dirección norte hacia los Montes Aberdare. Después de aproximadamente 3 horas de viaje, Llegada al hotel base (Hotel Outspan/Aberdare Country Club) donde dejaran su equipaje y Almuerzo. Por la tarde, continuación con su equipaje de mano, en los vehículos del hotel, hacia el Parque Nacional de Aberdare, al lodge donde pasaran la noche mientras disfrutan observando los animales desde el recinto del Alojamiento. Cena y Alojamiento. (Debido al poco espacio disponible en el lodge, sólo se puede subir una bolsa de mano por persona con lo imprescindible para la noche.) 3º Día MONTES ABERDARE-LAGO NAKURU (Aprox.190kms) o LAGO NAIVASHA (Aprox. 80 kms entre lagos) Traslado al hotel Outspan o Aberdare Country club para el Desayuno y recoger el equipaje. Hoy nos espera un

124 PANAVISIÓN

día espectacular. Salida hacia el Parque Nacional del Lago Nakuru en el valle del Rift, mundialmente conocido por albergar a miles de flamencos, pelicanos, marabúes, halcones secretario y otras aves. Almuerzo en el lodge. Por la tarde, disfrutaremos de un safari fotográfico bordeando el lago. (En el caso que el alojamiento se realice en el Lago Naivasha, después del safari por el Lago Nakuru, se efectuará el traslado al lodge del Lago Naivasha.) Cena y Alojamiento. 4º Día LAGO NAKURU o LAGO NAIVASHA – MASAI MARA (Aprox. 350kms) Desayuno y salida hacia la Reserva Nacional de Masai Mara, prolongación del parque natural del Serengeti, reserva más popular de Kenia. Es la tierra del pueblo Masai quienes pueden cazar y apacentar sus rebaños en el recinto. Almuerzo. Por la tarde, safari fotográfico recorriendo las inmensas llanuras de Masai Mara donde encontraremos a grandes manadas de cebras, antílopes y gacelas. Cena y alojamiento en el lodge. 5º Día MASAI MARA Pensión completa en el lodge. El día mas impresionante del viaje, en el cual disfrutaremos de dos safaris, desde al amanecer hasta la puesto del sol. Durante el safari fotográfico, tendremos la oportunidad de observar a elefantes, jirafas, leopardos, leones, impalas. Alojamiento en el lodge. 6º Día MASAI MARA-NAIROBI (Aprox. 320kms) Desayuno. Por la mañana, salida por la carretera hacia Nairobi. Llegada a mediodía al hotel. Resto de día libre. Cena en el restaurante Carnívore, clasificado entre los mejores 50 restaurantes en el mundo. Regreso al hotel y Alojamiento. 7º Día NAIROBI-ARUSHA (Aprox.360 kms) LAGO MANYARA o TARANGIRE (Aprox.130 kms) Desayuno y salida temprano hacia Namanga, la frontera con Tanzania. Tramites de frontera, cambio de vehículos y continuación hasta Arusha, es una región cuyos habitantes son en mayoría de la etnia masai. Almuerzo y salida para realizar un safari fotográfico. A continuación, salida hacia Lago Manyara o el Parque Nacional de Tarangire. Cena y alojamiento en el lodge.

8º Día LAGO MANYARA o TARANGIRE – SERENGETI (Aprox.200 kms) Desayuno. En el caso de alojamiento en el Lago Manyara, realizaremos el safari fotográfico por el área de lago. Almuerzo en el lodge y continuaremos hacia Serengeti. En el caso de alojamiento en Tarangire, salida directamente hacia Serengeti y Almuerzo tipo picnic en ruta. Llegada y Cena en el lodge. 9º Día SERENGETI Pensión completa en el lodge. El día mas impresionante del viaje, en el cual disfrutaremos de dos safaris, desde al amanecer hasta la puesto del sol. Durante el safari fotográfico, tendremos la oportunidad de observar a elefantes, jirafas, leopardos, leones, impalas. Aquí conviven innumerables especies. Alojamiento en el lodge. 10º Día SERENGETI – CRATER DE NGORONGORO (Aprox. 145 kms) Desayuno y safari por la mañana. Almuerzo en el lodge y a continuación hacia la Reserva Natural de Ngorongoro, unos de sitios en el mundo que sobresalen por su gran belleza natural y por su fascinante cultura, unas de las mayores reservas ecológicas del continente África. Llegada al lodge, Cena y Alojamiento.

Fechas de salida Abril 12 19 26 Mayo 3 10 17 24 31 Junio 7 14 21 28 Julio 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Septiembre 6 13 20 27 Octubre 4 11 18 25 Noviembre 1 8 15 22 29

PRECIOS por persona en hab. doble € 11/4 a

Tanzania

11º Día CRATER DE NGORONGORO Desayuno. Por la mañana, disfrutaremos de un safari de medio día en el cráter. El Ngorongoro es un majestuoso volcán de 20 kilómetros de extensión y 600 metros de altura, enclavado en el corazón de la sabana y que debido a su inactividad casi milenaria, alberga en el interior de su cráter una importante reserva de animales salvajes tale como cebras, gacelas, búfalos, elefantes, antílopes, flamencos rosados y blancos y rinocerontes negros. Regreso al lodge y Almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento en el lodge. 12º Día CRATER DE NGORONGORO-ARUSHA (Aprox. 190 kms)- NAIROBI (Aprox. 360 kms) Desayuno. A primera hora de la mañana, salida hacia Arusha. Almuerzo. A continuación dirigimos a la frontera de Tanzania y Kenia. Tramites de frontera, cambio de vehículos y continuación hasta Nairobi y a la hora prevista traslado al aeropuerto de Nairobi para embarcar en vuelo regular con destino España vía alguna ciudad Europea. Noche a bordo. Fin del viaje y de nuestros servicios.

El precio no incluye • Bebidas en las comidas o gastos de carácter personal. • Propinas al guía, conductor, maleteros y camareros. Es habitual para los maleteros es 1 euro por servicio y para los guías 5 euros por persona por día. • Tasas de aeropuerto y visado de entrada en Kenia, 50$ a pagar en destino (sujeto a posibles variaciones). • Visado de entrada en Tanzania, 50$ a pagar en destino (sujeto a posibles variaciones). • Cualquier otro servicio no especificado en “INCLUIDO EN EL TOUR”.

Nota importante: Los clientes que víajan con Turkish dispondrán de alojamiento en día 12 del circuito hasta la hora del traslado al aeropuerto.

13º Día ESPAÑA Llegada a España. Notas importantes • El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. • Los hoteles en Kenia Y Tanzania no tienen categoría oficial. • Rogamos comprueben siempre los requisitos del visado antes de la salida. No se admite Euros para el pago de los visados. Se recomienda víajar con al menos 5 páginas del pasaporte en blanco y es obligatoria una validez de mínimo 6 meses. • No es obligatoria ninguna vacuna para las zonas incluidas en nuestros itinerarios para víajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea. Recomendable la fiebre amarilla y la profilaxis de la malaria. Esta información es a nivel informativo y es necesario consultar siempre en los centros de Vacunación Internacional (www.msc.es). • Los safaris se realizan con chofer-guía de habla hispana con tour regulares, en caso de que no hubiera disponibilidad de chofer-guía de habla hispana suficientes, se dispondrá de un chofer más un guía de habla hispana, en el caso de que el safari se componga de 2 vehículos, el guía se irá intercambiando ente ambos. • La capacidad de los minivans o los 4X4 es muy reducida por lo que será obligatorio utilizar maleta blanda. • Existe la posibilidad de hacer extensiones a Zanzíbar. Rogamos consultar. • Existe la posibilidad de hacer el viaje solo en Tanzania. Rogamos consultar. • Condiciones especiales de gastos de cancelación de servicios terrestres para todos los programas de Kenia y Tanzania: Cancelaciones recibidas: • Entre 65-40 días antes de la salida: 15% • Entre 39-19 días antes de la salida: 25% • Entre 18-10 días antes de la salida: 50% • Entre 9 días y no presentación: 100%.

HOTELES/LODGES previstos o similares

16/6-30/6

1/7 a

15/6 1/11-30/11 31/10 Iberia/British Clase “S” Desde Madrid, Barcelona, 3695 4450 4675 Bilbao, Palma, Alicante 3695 4450 4675 Spto resto penín.y Baleares 3765 4520 4745 Spto Canarias 3835 4590 4815 Spto aereo 26/6-19/8 250 250 Spto Clase “V” 120 120 120 Tasas aéreas y carburante 360 360 360

KLM / AF Clase “N” Desde Madrid, Barcelona 3695 4450 4675 Spto aereo 1/6-31/8 185 185 185 Spto Clase “T” 120 120 120 Spto Clase “Q” 285 285 285 Tasas aéreas y carburante 395 395 395 Turkish Airlines clase “V” Desde Madrid, Barcelona 3785 4540 4765 Spto Clase “L” 70 70 70 Spto Clase “T” 150 150 150 Tasas aéreas y carburante 250 250 250 Suplementos comunes Spto individual 215 785 810 Opción noche extra en Nairobi 70 70 70 (Hotel Jacaranda)

INCLUIDO EN EL TOUR

Nairobi Vuelo de línea regular (todos trayectos): www.holidayinn.com Holiday Inn MyfairPRIMERA • España-Nairobi-España (vía punto europeo) www.jacarandahotels.com Hotel JacarandaSUPERIOR Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles www.nairobisafariclub.com Nairobi Safari ClubPRIMERA de Nairobi Hoteles: 11 noches de alojamiento en habitación Lago Nakuru/ Lago Naivasha doble en los hoteles y los lodges previstos o similares Lake NakuruLODGE www.lakenakurolodge.com Lake Naivasha SopaLODGE www.sopalodges.com Régimen de comidas incluido: desayuno en los SawelaLODGE www.sawelalodges.com hoteles y lodges y 22 comidas (bebidas no incluidas) Lake Naivasha Country ClubLODGE Transporte en minibuses durante el safari con ventana garantizada Masai Mara Safari garantizado con chofer-guía de habla Mara SopaLODGE www.sopalodges.com hispana KeekorokLODGE www.keekoroklodge.com Las entradas a los parques y reservas nacionales Agua mineral en los vehículos durante el safari Lago Manyara o Tarangire Otros atractivos incluidos: Tarangire SopaLODGE www.sopalodges.com • Cena en el restaurante Carnivore (sin bebidas). Serengeti Los clientes que se alojan en el Hotel Safari Park Serengeti SopaLODGE www.sopalodges.com no tienen la cena incluida en el Carnivore sino en el NyamaChoma (Restaurante situado en el mismo Ngorongoro hotel). Ngorongoro SopaLODGE www.sopalodges.com Servicio de emergencia de “flying doctors” Seguro de víaje e IVA Montes Aberdare MountainLODGE The ArkLODGE

DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En fechas de salida marcadas con: DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En resto de fechas de salida

125 PANAVISIÓN

SALIDAS

DÍAS

desde 845 euros

126 PANAVISIÓN

Incluye 9 comidas PENSIÓN COMPLETA durante los SAFARIS

GARANTIZADAS A PARTIR DE 2 PAX

Sudáfrica Sudáfrica, reconocida en África como uno de los países más desarrollados, con ciudades como Pretoria, llamada la ciudad jardín, Johannesburgo, poderosa, dinámica y pujante, Ciudad del Cabo, que es una de las ciudades más bonitas del mundo. También, por una geografía, fauna y flora únicas en el mundo y rutas espectaculares, como la famosa Ruta Panorámica de Mpumalanga, la Ruta Jardín y la Ruta de los Viñedos. Frecuentemente se la describe como el País del Arco Iris, por la diversidad de la población sudafricana, donde conviven diferentes razas y culturas, lo que le da a Sudáfrica una riqueza cultural única y fascinante. Se la conoce también por una historia llena de aventuras, riquezas y poderío, violencia y discriminación; y después de un doloroso período de maduración, se la conoce como la nación que con gran sabiduría y dignidad eligió el camino de la paz y la reconciliación, para llevar a cabo la más profunda transformación: la liberación de su pueblo y el advenimiento de la democracia. Un País, Un Mundo... listo para ser descubierto. Simplemente pulse en la categoría de su interés... y ¡disfrute del viaje!

Información General Extensión: 1.219.912 km2 Población: 49.320.000 habitantes Forma de Estado: República parlamentaria Capital: Pretoria es la capital administrativa, Ciudad del Cabo es la legislativa, Bloemfoentein es la Capital judicial Ciudades Principales: Johannesburgo, El Cabo, Durban, Port Elizabeth Idioma: Afrikáans, Inglés, Ndebele, Sesotho, Sesotho sa leboa, Setsuana, Suazi, Tsonga, Venda, Xhosa y Zulú Moneda: Rand (ZAR), (1,00 EUR aprox. 11,21 ZAR)

EL CLIMA

HORA LOCAL

Con respecto a la península 1 hora más en invierno y no existe diferencia horaria en verano.

MONEDA

La moneda sudafricana es el Rand, que se divide en 100 centavos. Hay billetes de 200, 100, 50, 20 y 10 rands, las monedas son de 5, 2 y 1 rand, y de 50, 20, 10, 5, 2 y 1 céntimo. 1 Rand equivale aproximadamente a 0,10 Euros.

ELECTRICIDAD

La corriente eléctrica es de 250 voltios en Pretoria y en el resto del país es de 220/230 voltios. Es necesario adaptador.

127 PANAVISIÓN

SALIDAS

DÍAS

Incluye 9 comidas PENSIÓN COMPLETA durante los SAFARIS

GARANTIZADAS A PARTIR DE 2 PAX

desde 845 euros

Ciudades

Que visitaremos CIUDAD DEL CABO

Reconocida como una de las ciudades más bellas del mundo, esta urbe junto al mar tiene fama mundial por sus hermosas playas. Algunas de ellas, las que se encuentran bañadas por el océano Atlántico son de agua mucho más fría que las demás, aunque resultan ser las de más fácil acceso desde la ciudad. Cuando usted viaje a Sudáfrica y visite Ciudad del Cabo debe informarse en la oficina de información turística sobre las playas. Según el tipo de viaje a Sudáfrica que usted emprenda, le sentará mejor una playa u otra: hay playas familiares, playas de surfistas, playas de habitantes de la ciudad, etc.

PRETORIA

Ciudad formal por sus numerosas embajadas, monumentos y museos, donde encontrará todas las opciones de ocio en sus teatros, salas musicales y clubes nocturnos. Presenta un gran interés turístico, desde la famosa plaza Church Square, el Voortrekker Monument hasta el centro comercial más grande de África.

JOHANNESBURGO

Fundada como consecuencia de la fiebre del oro, es el epicentro financiero y de entretenimiento del país. Es la ciudad más grande y poblada de Sudáfrica, capital de la provincia de Gauteng. Entre sus atractivos destacan los museos del Apartheid, el de Hector Pieterson, el Art Gallery, El Museo África y el Museo Mandela, el cual se ubica en el antiguo hogar de Nelson Mandela. Además son interesantes el gran parque de diversiones Gold Reef City, El zoológico, el más grande del país. El complejo Market Theatre el cual se ha convertido en un centro para la creación teatral Sudafricana moderna. A 25 kilómetros al noroeste de la ciudad se encuentra el fósil Sterkfontein es famoso por ser el lugar más rico del mundo en homínidos.

128 PANAVISIÓN

PARQUE KRUGER Y SAFARI

El parque más grande e importante de Sudáfrica, conocido internacionalmente como el Rey de los Parques Nacionales, con un delicado manejo del equilibrio ecológico. El parque cuenta con 147 diferentes especies de mamíferos, más de 500 especies de pájaros y una inmensa variedad de vegetación, con magníficos arboles. El parque puede visitarse todo el año y en cada estación tiene su atractivo en particular, en primavera y verano, los árboles y arbustos están en flor y todos los arroyos y fuentes están llenos de vida. Los safaris generalmente comienzan muy pronto; un safari por la mañana y un safari al final de la tarde cuando cae la noche, que es el mejor momento para observar los animales.

MPUMALANGA AÉREA

La zona Mpumalanga brinda lugares de una belleza excepcional, atravesando la más importante de las cadenas montañosas, el Drakensberg, bajando luego la Gran Escarpa desde las tierras altas a las bajas de más de 700 m. Pilgrims rest, antiguo pueblo minero junto al río, muy pintoresco y lleno de historias y anécdotas, conservado tal como era durante la fiebre del oro, declarado monumento histórico; “La Ventana de Dios” con una impresionante vista de las tierras bajas que se azulan por la distancia, comienzo de Gran Cañón, con una increíble vegetación de montaña; el Cañón de Blyde River, el cual se extiende a lo largo de rio Blyde, durante millones de años, el río fue esculpiendo las extrañas formaciones rocosas. (Visitas sujetas a disponibilidad de tiempo y condiciones meteorológicas).

RUTA JARDÍN

Outdshoorn, la ciudad pintoresca de la Ruta Jardín, con una arquitectura impresionante montaña, y un paisaje increíble valle, antiguas cuevas y el gran número de avestruces. Una visita imprescindible a una granja de avestruces para conocer el proceso de la cría de este animal. Cuevas del Cango, una de las maravillas naturales de África, famosa por sus fascinantes cuevas de calcita que conforman un asombroso mundo subterráneo de estalactitas y estalagmitas. Las cuevas representan la secuencia

Información útil Documentación y visado:

Teléfonos de utilidad Embajada de Sudáfrica en España:

91 436 37 80

Cancillería en Pretoria :

+27 (0) 76 114 61 51 Consulado General en Ciudad del Cabo :

+27 (0) 76 114 61 52

más larga en los que respecta a cuevas subterráneas en el mundo convirtiéndolas en un fantástico lugar, con imponentes bóvedas de piedra y cavernas con forma de catedrales. Knysna, una pequeña ciudad situada entre los impresionantes montes Quteniqua y el océano indico, con bosques que la rodean como un manto protector.

CATARATAS VICTORIA (ZIMBABUE)

Cataratas Victoria, una de las 7 maravillas naturales del mundo, constituyen un salto de agua del río Zambeze situado en la frontera de Zambia y Zimbabue. Las Cataratas Victoria miden 1.7 kilómetros de anchura y 108 metros de altura y tienen un caudal de medio millón de litros de agua por segundo. En la época de lluvia (de marzo a mayo) el caudal puede ser 10 veces superior llegando a los 5 millones de litros por segundo. En la estación seca puede llegar a disminuir hasta un 4% de esta cantidad máxima.

Los ciudadanos españoles no requieren de visado para viajar a Sudáfrica (para estancias de turismo inferiores a 90 días). Se exige pasaporte con validez mínima de 6 meses a partir de la fecha de salida de Sudáfrica. El pasaporte debe disponer de, al menos, 2 páginas en blanco para estampación de visado.

EL CLIMA

El clima en Sudáfrica varía de una región a otra, pero puede definirse como esencialmente suave. La región del Cabo, en la costa meridional, se caracteriza por poseer un clima mediterráneo con veranos (de septiembre a abril) calurosos y secos e inviernos (de mayo a agosto) son suaves. En la costa atlántica, el clima es más caluroso y seco a medida que nos dirigimos hacia el norte. Hacia el océano Indico, el clima se vuelve subtropical. Campo Alto tiene clima seco y soleado en invierno y verano muy caluroso con chaparrones y tormentas puntuales. En Campo Bajo, el verano también es muy caluroso mientras que el invierno es suave y soleado.

IDIOMA

Existen 11 idiomas oficiales: afrikáans, inglés, ndebele, sesotho sa leboa, sesotho, swazi, tsonga, tswana, venda, xhosa, zulú, la mayoría de ellos de los pueblos originarios, no obstante el inglés es hablado por la mayoría de la población.

SALUD

Las personas adultas no necesitan ninguna vacuna a menos que viajen desde una zona donde la fiebre amarilla es endémica (el cinturón de fiebre amarilla de África o de América del Sur), en cuyo caso necesitarás mostrar un certificado que pruebe su condición de vacunada al llegar a Sudáfrica. Recomendable la fiebre amarilla y la profilaxis de la malaria. Se recomienda que te apliques las vacunas necesarias entre cuatro y seis semanas antes de viajar a Sudáfrica (el certificado de vacunación contra la fiebre amarilla sólo es válido a los 10 días de haber sido aplicada la vacuna, y posteriormente sigue siendo válido durante 10 años). Esta información es a nivel informativo y es necesario consultar siempre en los centros de Vacunación Internacional (www.msc.es).

GASTRONOMIA

La cocina sudafricana tiene una fuerte base de carne. Una comida muy popular es la reunión social típicamente sudafricana que se conoce como braai, o asado (barbecue). Sudáfrica también se ha convertido en productor importante de vinos. Aunque hay muchos alimentos tradicionales sudafricanos, también

podrás encontrar restaurantes chinos, indios, negocios que venden “fish and chips” (pescado y patatas fritas), y muchos otros lugares convencionales para comer.

PROPINAS

Es común dar propina en hoteles y restaurantes, entre un 10 y un 15% de la factura. Al personal suelen pagársele salarios muy bajos .También es usual dar propina a los conductores de taxi, camareros, maleteros y servicio de habitaciones. Es habitual donar para los maleteros 2$ por servicio y para los guías y conductores 10$ por persona por día.

TAXIS

Los taxis en Sudáfrica hay que llamarlos por teléfono, o buscarlos en paradas en hoteles y centros comerciales.

BANCOS y OFICINAS DE CAMBIO

Los bancos están abiertos de lunes a viernes de 09:00 a 15:30, y los sábados de 08:30 a 11:00 h.

TIENDAS

En general los comercios abren de 9.00 a 17.00 horas. En los centros comerciales importantes, ciertos comercios cierran más tarde los viernes y sábados y están abiertas los domingos, de 9.00 a 13.00 horas.

COMPRAS

Sudáfrica es uno de los mayores productores mundiales de la materia prima. Las joyas de oro, diamantes y piedras semi preciosas son de excelente calidad. Dispone de gran cantidad de artículos de marroquinería en cueros de cocodrilo, avestruz, búfalo, etc. Las pinturas y esculturas de artistas locales son de alta calidad. Se ofrece también una abundancia de artesanías: máscaras y tallas en madera y piedras semi preciosas, cestas, telas y mucho más tanto de las diferentes tribus de Sudáfrica como de otros países africanos. Son famosos sus licores locales y su gran variedad de excelentes vinos sudafricanos.

CONSEJOS

El Agua potable se puede tomar sin riesgo en las ciudades y pueblos grandes y en la mayoría de las Reservas de Animales Salvajes. Se puede consumir carne, pescado, marisco, fruta y verduras sin problemas. Les recomendamos llevar ropa ligera y cómoda, camisas de manga larga para la noche y atardecer, calzado cómodo. Utilizar protección solar para la piel y proteger la cabeza del sol con un sombrero.

129 PANAVISIÓN

hoteles en Sudáfrica PEERMONT METCOURT 3***

johannesburgo

Emperors Palace, 64 Jones Road, Kempton Park Tel: +27 (0) 11 928 1000 www.peermont.com Moderno Hotel situado en el distrito financiero Kempton Park, a unos 5 km del aeropuerto de Johannesburgo. Cuenta con 248 confortables habitaciones equipadas con televisión de pantalla LCD, aire acondicionado, conexión a internet y facilidades para café y té. El hotel ofrece gran variedad de instalaciones desde piscina, terraza, bar, restaurante, salas de reuniones y eventos, parking hasta plataforma para helicópteros.

NKAMBENI SAFARI CAMP 3*** parque kruger Kruger National Park P.O. Box 2083, Hazyview 1242 Tel: 0027 (0) 087 806 4909 www.nkambeni.com Alojamiento construido en 2007, situado dentro del Parque Nacional Kruger, a 25 km de la ciudad más cercana, Hazyview. Dispone de 146 amplias y confortables habitaciones con aire acondicionado, secador, ducha, menaje para té y café. Entre sus instalaciones destacamos restaurante, bar, piscina, área infantil y 1 sala de conferencias.

GARDEN COURT DE WAAL 3*** ciudad del cabo Mill Street Gardens, Po Box 2793, Capetown 8001 South Africa Tel: 0027 21-4651311 www.southernsun.com Hotel situado en una zona residencial de la cosmopolita Ciudad del Cabo, al lado de la famosa Montaña de la Mesa, a 15 minutos de la playa y a 25 minutos del aeropuerto. Sus habitaciones cuentan con televisión por satélite, aire acondicionado, secador de pelo y menaje para té y café. Sus facilidades las complementan la piscina exterior, servicio de niñera, lavandería, tienda, restaurante y bar.

130 PANAVISIÓN

hoteles en Sudáfrica HOTEL PRESIDENT 4****

ciudad del cabo

4 Alexander Road, Cape Town Tel:+27 (0) 21 434 8111 www.proteahotels.com El hotel Protea President dispone de 349 habitaciones bien equipadas y elegantemente decoradas con diversas instalaciones modernas. Con un servicio impecable y un alojamiento lujoso, esta encantadora propiedad le espera para disfrutar de unas vacaciones inolvidables en Ciudad del Cabo. El hotel ofrece tres salas de conferencia bien equipadas para la organización de reuniones de negocios, seminarios y banquetes. Durante el tiempo libre se puede entrenar en el gimnasio moderno, nadar en la piscina o disfrutar de un partido de tenis, squash o golf.

HOTEL KINGDOM 3***

cataratas victoria

1 Mallett Drive Victoria Falls, Matabeleland North Zimbabue Tel: +27 (0) 21 855 0395 www.kingdomhotelvictoriafalls.com Hotel situado cerca de las Cataratas victoria. Cuenta con 294 habitaciones bien equipadas con aire acondicionado, secador, caja fuerte, baño o ducha, televisión vía satélite, teléfono y menaje para té y café. El hotel ofrece varios restaurantes, bares, casino, 4 piscinas, tiendas, área infantil.

HOTEL KNYSNA HOLLOW 3***

knysna

5 Welbedacht Lane Knysna 6570, Sudáfrica Tel: +27 (0)44 382 5401 www.knysnahollow.co.za Situado en un idílico paraje, en una finca de 2 hectáreas entre exuberantes jardines, cerca de la famosa Laguna de Knysna, en el corazón de la Ruta Jardín. El alojamiento ofrece 15 chalets y 64 habitaciones, equipadas con televisión, facilidades para té y café; y ventiladores. El hotel ofrece tienda de regalos, amplio jardín, bares, restaurantes, piscinas y salas de eventos.

HOTEL QUEENS 4****

oudtshoorn Queens Hotel - Baron van Reede Street Oudtshoorn 6625 Tel: +27 44 272 2101 www.queenshotel.co.za Hotel colonial situado en el corazón de la localidad de Oudtshoorn. Cuenta con 40 habitaciones exquisitamente decoradas, donde se combina a la perfección lo clásico con lo moderno. Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, televisión, teléfono, cafetera y tetera. Sus instalaciones las complementan su premiado restaurante, cafetería, piscina, jardín, tienda de regalos y salón de belleza.

131 PANAVISIÓN

Extensión a Cataratas Victoria 2N/3D 1º Día JOHANNESBURGO o CIUDAD DEL CABO -CATARATAS VICTORIA Desayuno y a la hora indicada, traslado al aeropuerto de Johannesburgo o Ciudad del Cabo para embarcar en vuelo regular con destino Cataratas Victoria. Llegada al aeropuerto de Cataratas Victoria en Zimbabue y traslado al hotel con guía/conductor habla inglesa. Las Cataratas Victoria, constituyen un espectacular salto de agua del río Zambeze, situado en la frontera de Zambia, Zimbabue y Botswana. Miden aproximadamente 1,7 km de ancho y 108m de alto y se consideran un espectáculo extraordinario debido al estrecho y raro abismo en que el agua cae. Resto del día libre. Recomendamos realizar, opcionalmente, una excursión en helicóptero sobrevolando las cataratas. Alojamiento. 2º Día CATARATAS VICTORIA Desayuno. Hoy visitaremos esta maravilla de la naturaleza, cuyo nombre significa “el fuego que truena”, por el lado de

Zimbabue. Haremos parada en varios puntos de interés para ver las cataratas, y caminaremos por el bosque siendo testigos del arco iris y sintiendo la pulverización y el estruendo sonido del agua cayendo fuertemente por el desfiladero. Por la tarde, realizaremos un crucero por el río para disfrutar del atardecer mientras contemplamos a los animales acercándose a beber a la orilla. Alojamiento. 3º Día CATARATAS VICTORIA-JOHANNESBURGO -ESPAÑA Desayuno. A la hora prevista traslado al aeropuerto de Cataratas Victoria para embarcar en el vuelo de regreso a Johannesburgo. Llegada y conexión con el vuelo de vuelta a España vía alguna ciudad Europea. Noche a bordo. Fin de viaje y de nuestros servicios.

PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble en Clase “W” desde 825€ Mayo - Octubre

***

****

Doble

825

945

Spto. Individual

150

260

Noche Extra

130

180

Spto Clase “T”: 150€ Spto Clase “Q”: 170€ Spto salida desde Ciudad del Cabo: 150€ Tasas aeropuertos: 220€

Extensión a Cataratas Victoria y Chobe 3N/4D 1º Día JOHANNESBURGO o CIUDAD DEL CABOCATARATAS VICTORIA Desayuno y a la hora indicada, traslado al aeropuerto de Johannesburgo o Ciudad del Cabo para embarcar en vuelo regular con destino Cataratas Victoria. Llegada al aeropuerto de Cataratas Victoria en Zimbabue y traslado al hotel con guía/conductor habla inglesa. Las Cataratas Victoria, constituyen un espectacular salto de agua del río Zambeze, situado en la frontera de Zambia, Zimbabue y Botswana. Miden aproximadamente 1,7 km de ancho y 108m de alto y se consideran un espectáculo extraordinario debido al estrecho y raro abismo en que el agua cae. Resto del día libre. Recomendamos realizar, opcionalmente, una excursión en helicóptero sobrevolando las cataratas. Alojamiento. 2º Día CATARATAS VICTORIA Desayuno. Hoy visitaremos esta maravilla de la naturaleza, cuyo nombre significa “el fuego que truena”, por el lado de Zimbabue. Haremos parada en varios puntos de interés para ver las cataratas, y caminaremos por el bosque siendo testigos del arco iris y sintiendo la pulverización y

el estruendo sonido del agua cayendo fuertemente por el desfiladero. Por la tarde, realizaremos un crucero por el río para disfrutar del atardecer mientras contemplamos a los animales acercándose a beber a la orilla. Alojamiento. 3º Día CATARATAS VICTORIA-CHOBE-CATARATAS VICTORIA Desayuno. A la hora indicada, salida por carretera hacia el Parque Nacional de Chobe, en el norte de Botswana. Llegada a Chobe y día completo de actividades de safari, incluyendo un safari por la mañana en barco sobre el rio y un safari en 4x4 por la tarde. Almuerzo en un lodge de la zona. Regreso al hotel al anochecer. Alojamiento. 4º Día CATARATAS VICTORIA-JOHANNESBURGO -ESPAÑA Desayuno. A la hora prevista traslado al aeropuerto de Cataratas Victoria para embarcar en el vuelo de regreso a Johannesburgo. Llegada y conexión con el vuelo de vuelta a España vía alguna ciudad Europea. Noche a bordo. Fin de viaje y de nuestros servicios.

PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. Doble en Clase “W” desde 860€ Mayo - Octubre

***

****

Doble

860

1190

Spto. Individual

195

395

Noche Extra

130

180

Nuestros precios incluyen: Vuelo Johannesburgo -Cataratas Victoria – Johannesburgo con la cia South African Airways en clase “L”. 2 noches o 3 noches de estancias en el hotel en alojamiento y desayuno según el programa elegido. Visita a las cataratas y crucero a la puesta de sol en el río Zambeze para ambos programas y en Chobe safari en barco y en 4x4 para la opción 3N/4D con el almuerzo incluido.

Hoteles previstos o similares: Kingdom Victoria Falls*** Victoria Falls Hotel *****

132 PANAVISIÓN

kingdom-victoria-falls.hotel-rn.com www.africansunhotels.com

Spto Clase “T”: 150€ Spto Clase “Q”: 170€ Spto salida desde Ciudad del Cabo: 150€ Tasas aeropuertos: 220€

Notas importantes • Salidas garantizadas con un mínimo de 2 personas. • Los traslados y las visitas de las cataratas y en Chobe se realizaran con un guía de habla inglesa. • Importante llevar el pasaporte en vigor con validez de mínimo 6 meses y 1 página en blanco por cada visado. El visado se tramitará a la llegada a Zimbabue y Botswana (aprox. 30$ por persona). En el caso de salir del país y volver a entrar, se deberá volver a pagar el visado. • No es obligatoria ninguna vacuna para las zonas incluidas en nuestros itinerarios para viajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea. Recomendable la fiebre amarilla y la profilaxis de la malaria. Esta información es a nivel informativo y es necesario consultar siempre en los centros de Vacunación Internacional (www.msc.es). • Programa sujeto a condiciones especiales de cancelación. Rogamos consultar.

D81

PINGUINOS Y PLUMAS RUTA JARDI, CIUDAD DEL CABO

SALIDAS

GARANTIZADAS A PARTIR DE 2 PAX

DÍAS

desde 1.695 euros

Fechas de salida Mayo 6 13 20 27 Junio 3 10 17 24 Julio 1 8 15

22 29

2 9 16 23

Septiembre

Incluye 2 comidas

Agosto 5 12 19 26

PRECIOS por persona en hab. doble € 01/05 a

01/09 a

31/08 23/09 KLM / AF Clase “N” Madrid, Barcelona 1695 1745 Spto. aéreo 1/6-31/8 140 Spto Clase “T” 140 140 Spto. Clase “Q” 300 300 Tasas aéreas y carburante 475 475

Iberia / British Clase “S” Madrid, Barcelona, Palma 1890 1940 Bilbao, Alicante, Málaga 1890 1940 Resto península y Baleares 1960 2010 Canarias 2030 2080 Spto. aéreo 22/6-10/7 155 Spto. Clase “V” 195 195 Tasas aéreas desde Madrid 395 395 Tasas aéreas desde Resto 465 465 Turkish Airlines clase “V” Madrid, Barcelona, Valencia 1855 1905 Malaga, Bilbao, La Coruña 1855 1905 Spto. Clase “L” 70 70 Spto. Clase “T” 140 140 Tasas aéreas y carburante 380 380

4 CIUDAD DEL CABO 2 RUTA JARDIN En este viaje, conoceremos Ciudad del Cabo, cosmopolita y moderna, que se codean con pueblos tradicionales donde el folclore y las tradiciones aun se conservan; entraremos en contacto con la naturaleza en la ruta jardín y conoceremos las zonas mas representativas del país. 1º Día ESPAÑA – CIUDAD DEL CABO Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Ciudad del Cabo via alguna ciudad europea. Noche a bordo. 2º Día CIUDAD DEL CABO Llegada, asistencia de nuestro personal en el aeropuerto, traslado al hotel de Ciudad del Cabo, la ciudad dominada por la imponente majestuosidad de la Montaña de Mesa. Ciudad del Cabo, es la segunda ciudad mas poblada de Sudáfrica y es la capital legislativa del país. Resto del día libre. Alojamiento. 3º Día CIUDAD DEL CABO Desayuno. Por la mañana, realizaremos una excursión muy interesante a la península del Cabo. Conoceremos el punto mas extremo al Sur de África también conocido como el “Cabo más hermoso”. Visitaremos las playas de Camps Bay, Clifton y Llandudno conocidas como el paraíso de los millonarios. Continuaremos hacia la Reserva Natural del Cabo de Buena Esperanza, en donde podemos observar el escénico punto mas extremo al sur de África. Realizaremos una parada en la Playa Boulders donde podemos observar los pingüinos desde un camino a corta distancia, vallado. La playa Boulders, el único lugar en el mundo donde se puede nadar entre los pingüinos. Regreso al hotel. Alojamiento. 4º Día CIUDAD DEL CABO – OUDTSHOORN (RUTA JARDIN) Desayuno. A primera hora de la mañana salida hacia el pueblo Outdshoorn, la ciudad pintoresca de la Ruta Jardín, con una arquitectura impresionante montaña, y un paisaje increíble valle, antiguas cuevas y el gran numero de avestruces. Realizaremos una visita a una granja de avestruces donde podemos conocer el proceso de la cría de este animal. Almuerzo y regreso al hotel. Alojamiento 5º Día OUDTSHOORN-KNYSNA Desayuno. Por la mañana, realizaremos una excursión muy interesante a las cuevas del Cango, una de las maravillas naturales de África, famosa por sus fascinantes cuevas de

calcita que conforman un asombroso mundo subterráneo de estalactitas y estalagmitas. A continuación, realizaremos una visita a la Reserva Natural de Federbed con un paseo en barco por la laguna. Almuerzo. Una vez terminado el tour, continuaremos hacia Knysna, una pequeña ciudad situada entre los impresionantes montes Quteniqua y el océano indico, con bosques que la rodean como un manto protector. En su interior, conoceremos la laguna separada del mar por montículos de arenisca, centinelas silenciosos de los siglos de historia de este paraíso en la tierra. Tiempo libre para pasear por su cuenta en este tranquilo pueblo de artesanos. Regreso al hotel y alojamiento. 6º Día KNYSNA - CIUDAD DEL CABO Desayuno. Salida hacia la Ciudad del Cabo via Mossel Bay u Hermanus, la costa famosa por la emigración anual de la ballena “Southern Right”, que divisaran durante sus desplazamientos desde el mes de Julio a noviembre. Llegada a Ciudad del Cabo. Alojamiento. 7º Día CIUDAD DEL CABO -ESPAÑA Desayuno. A la hora prevista traslado al aeropuerto de Ciudad del Cabo para embarcar en vuelo regular con destino España vía alguna ciudad Europea. Noche a bordo. Fin de viaje y de nuestros servicios.

Suplementos comunes Habitación individual 130 150 Temporada Media 40 40 Temporada alta 60 60 Temporada extra 90 90

INCLUIDO EN EL TOUR Vuelo de línea regular (todos trayectos): • España- Ciudad del Cabo (vía punto europeo) • Johannesburgo - España (vía punto europeo) Asistencia en aeropuertos y traslados al hotel de Ciudad del Cabo. Los traslados se realizan con un conductor-guía de habla hispana. Hoteles: 6 noches de alojamiento en habitación doble en los hoteles previstos o similares Régimen de comidas incluido: desayuno buffet en los hoteles y 2 comidas (bebidas no incluidas) Transporte en vehículos con aire acondicionado. Seguro de viaje e IVA.

HOTELES previstos o similares

8º Día ESPAÑA Llegada.

Ciudad del Cabo President**** www.proteahotels.com

Notas importantes

Oudtshoorn Queens Hotel**** www.queenshotel.co.za

• El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. • Visado gratuito. Se recomienda viajar con al menos 2 páginas del pasaporte en blanco y es obligatoria una validez de mínimo 6 meses. • No es obligatoria ninguna vacuna para las zonas incluidas en nuestros itinerarios para víajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea. Recomendable la fiebre amarilla y la profilaxis de la malaria. Esta información es a nivel informativo y es necesario consultar siempre en los centros de Vacunación Internacional (www.msc.es). • Programa sujeto a condiciones especiales de cancelación. Rogamos consultar. El precio no incluye • Bebidas en las comidas o gastos de carácter personal. • Propinas al guía, conductor, maleteros y camareros. Es habitual donar para los maleteros 2$ por servicio y para los guías y conductores 10$ por persona por día. • Tasas de aeropuerto. • Cualquier otro servicio no especificado en “INCLUIDO EN EL TOUR”.

Knysna Knysna Hollow*** www.knysnahollow.co.za Nota importante: Los pasajeros que vuelan con KLM, tendrán que salir un día después incorporándose al circuito el día 2.

133 PANAVISIÓN

D80

Descubre Sudáfrica

Parque Kruger

Pretoria

JOHANNESBURGO, PARQUE KRUGER, CIUDAD DEL CABO

JOHANNESBURGO

GARANTIZADAS A PARTIR DE 2 PAX

DÍAS

desde 1.875 euros

SALIDAS

Ciudad del Cabo

10 visitas y 2 comidas

Cataratas Victoria

1 JOHANNESBURGO 2 PARQUE KRUGER 4 CIUDAD DEL CABO Sudáfrica, no sólo un lugar donde pueden decir bienvenido en 11 idiomas oficiales, sino también un lugar donde la bienvenida es tan cálida como el sol que se funde en el mar. En este viaje, además de conocer las cosmopolitas ciudades de Johannesburgo y Ciudad del Cabo, conoceremos las zonas más representativas de Sudáfrica. Exploremos el famoso parque Kruger con sus abundantes animales.

1º Día ESPAÑA - JOHANNESBURGO Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Johannesburgo via alguna ciudad europea. Noche a bordo. 2º Día JOHANNESBURGO Llegada, asistencia en el aeropuerto, traslado al hotel de Johannesburgo. Johannesburgo, también conocido como Igoli (lugar de oro) en zulú, es la ciudad más grande y poblada de Sudáfrica. Es la capital de la provincia de Gauteng, la más rica de dicho país y la cuarta economía más grande del África subsahariana. Así mismo es considerada el principal centro económico y financiero del país. La ciudad se halla en la línea divisoria de aguas entre los océanos Atlántico e Índico. Entre sus atractivos destacan los museos del Apartheid, el de Hector Pieterson, el Art Gallery, El Museo África y el Museo Mandela, el cual se ubica en el antiguo hogar de Nelson Mandela. Además son interesantes el gran parque de diversiones Gold Reef City, El zoológico, el más grande del país. El complejo Market Theatre el cual se ha convertido en un centro para la creación teatral Sudafricana moderna. Resto del día libre. Alojamiento.

134 PANAVISIÓN

3º Día JOHANNESBURGO-MPUMALANGA-PARQUE KRUGER Desayuno. A primera hora de la mañana, salida hacia el Parque Kruger atravesando la provincia de Mpumalanga. Es la ruta hacia el este desde Johannesburgo y brinda lugares de una belleza excepcional, atravesando la más importante de las cadenas montañosas, el Drakensberg, bajando luego la Gran Escarpa desde las tierras altas a las bajas de más de 700m. En la ruta, visitaremos Pilgrim”s rest, antiguo pueblo minero junto al río, muy pintoresco y lleno de historias y anécdotas, conservado tal como era durante la fiebre del oro, declarado monumento histórico. Realizaremos una parada en “La Ventana de Dios” con una impresionante vista de las tierras bajas que se azulan por la distancia, comienzo de Gran Cañón, con una increíble vegetación de montaña. Tambien disfrutaremos de las vistas más espectaculares del Cañón de Blyde River, el cual se extiende a lo largo de rio Blyde, durante millones de años, el río fue esculpiendo las extrañas formaciones rocosas. (Visitas sujetas a disponibilidad de tiempo y condiciones meteorológicas). Llegada por la tarde al Parque Kruger. Cena y alojamiento en el lodge. 4º Día PARQUE KRUGER Desayuno. Hoy nos espera un día espectacular en el Parque Kruger, el parque más grande e importante de Sudáfrica, conocido internacionalmente como el Rey de los Parques Nacionales, con un delicado manejo del equilibrio ecológico. El parque cuenta con 147 diferentes especies de mamíferos, más de 500 especies de pájaros y una inmensa variedad de vegetación, con magníficos arboles. El parque puede visitarse todo el año y en cada estación tiene su atractivo en particular, en primavera y verano, los árboles y arbustos están en flor y todos los arroyos y fuentes están llenos de vida. Salida temprano en vehículo abierto 4x4 para realizar el safari fotográfico de día completo. Con suerte, conoceremos los 5 grandes, león, leopardo, búfalo, elefante y rinoceronte. Cena y alojamiento en el lodge. 5º Día PARQUE KRUGER- PRETORIA- JOHANNESBURGO - viaje en avión - CIUDAD DEL CABO Desayuno y salida hacia Pretoria, la ciudad capital de Sudáfrica. Pretoria es la tercera ciudad en importancia de Sudáfrica y la capital administrativa del país. Además es una urbe de gran atractivo por sus calles arboladas, su centro comercial, sus sitios históricos, jardines, museos, y las importantes zonas de compras, en medio de un área urbana que a diferencia del resto de las grandes ciudades africanas,

goza de un ambiente más seguro que se deja disfrutar a pie. Realizaremos una visita panorámica por los principales monumentos de la ciudad incluyendo el “Church Square” y “Union Buildings” (las entradas no están incluidas). Traslado al aeropuerto de Johannesburgo para salir en vuelo con destino a Ciudad del Cabo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 6º Día CIUDAD DEL CABO-Tour de los Viñedos Desayuno. Ciudad del Cabo, es la segunda ciudad mas poblada de Sudáfrica y es la capital legislativa del país. Las montañas escabrosas, dos océanos, los viñedos, sus costas pacíficas y el contorno mágico de la gigantesca montaña de Mesa, mezclada con la hospitalidad tibia y amistosa de las personas de Ciudad del Cabo tienen probado ser la receta secreta para el reconocimiento como un centro de turismo ideal. Hoy tenemos incluida una excursión por sus apreciados viñedos, donde visitaremos el Monumento Histórico Taal, situado cerca del pueblo de Paarl, haremos una degustación de vinos en una de las bodegas, donde además aprenderemos sobre el proceso de hacer vino, desde su estado de uva hasta ser servido en la copa. A continuación visitaremos el pintoresco pueblo de Franschhoek, pasando por el espectacular Monumento Huguenot. Terminaremos la excursión visitando las Colinas del Pase de la Montaña de Helshoogte. Regreso a Ciudad del Cabo. Alojamiento. 7º Día CIUDAD DEL CABO Desayuno. Por la mañana, realizaremos una excursión muy interesante a la península del Cabo. Visitaremos la Reserva Natural del Cabo de Buena Esperanza, en donde podemos observar el escénico punto mas extremo al sur de África. La reserva tiene un espectacular paisaje de altos acantilados adentrándose el mar con una tremenda variedad floral. Realizaremos una parada en la Playa Boulders donde podemos observar los pingüinos desde un camino a corta distancia, vallado. La playa Boulders, el único lugar en el mundo donde se puede nadar entre los pingüinos. Regreso al hotel. Alojamiento. 8º Día CIUDAD DEL CABO Desayuno. Día libre para actividades personales. El paisaje urbano de Ciudad del Cabo refleja una historia rica de contrastes: gobernadores y esclavos, los reformistas y los misioneros, constructores de imperio y personas ordinarias que llegaron a ser los modelos extraordinarios del papel para una nación democrática nueva. Al lado de altas torres de

Fechas de salida Mayo

4 11 18 25

Junio 1 8 15 22 29 Julio

6 13 20 27

Agosto 3 10 17 Septiembre

7 14

24 31

21 28

Octubre 5 12 19 26

PRECIOS por persona en hab. doble € Iberia / British Clase Clase “S” *** Madrid, Barcelona, Palma 2070 Bilbao, Alicante, Málaga 2070 Resto península y Baleares 2140 Canarias 2210 Spto. aéreo 22/6-10/7 155 Spto. Clase “V” 195 Tasas aéreas desde Madrid 395 Tasas aéreas desde Resto 465 Parque Kruger

vidrio y acero en el centro de la ciudad, encontramos edificios históricos - preservados y restaurados a su gloria anterior como testimonio de su pasado. Recomendamos conocer sus restaurantes y bares por el Puerto que proporcionan las vistas magníficas del Océano Atlántico, el Tazón de la Ciudad y la Montaña de Mesa. Alojamiento. 9º Día CIUDAD DEL CABO -ESPAÑA Desayuno. A la hora prevista traslado al aeropuerto de Ciudad del Cabo para embarcar en vuelo regular con destino España vía alguna ciudad Europea. Noche a bordo. Fin de viaje y de nuestros servicios. 10º Día ESPAÑA Llegada. Notas importantes • El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. • Visado gratuito. Se recomienda viajar con al menos 2 páginas del pasaporte en blanco y es obligatoria una validez de mínimo 6 meses. • No es obligatoria ninguna vacuna para las zonas incluidas en nuestros itinerarios para víajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea. Recomendable la fiebre amarilla y la profilaxis de la malaria. Esta información es a nivel informativo y es necesario consultar siempre en los centros de Vacunación Internacional (www.msc.es). • Los safaris se realizan con chofer-guía de habla hispana con tour regulares, en caso de que no hubiera disponibilidad de chofer-guía de habla hispana suficientes, se dispondrá de un chofer más un guía de habla hispana, en el caso de

que el safari se componga de 2 vehículos, el guía se irá intercambiando ente ambos. • Programa sujeto a condiciones especiales de cancelación. Rogamos consultar. El precio no incluye • Bebidas en las comidas o gastos de carácter personal. • Propinas al guía, conductor, maleteros y camareros. Es habitual donar para los maleteros 2$ por servicio y para los guías y conductores 10$ por persona por día. • Tasas de aeropuerto. • Cualquier otro servicio no especificado en “INCLUIDO EN EL TOUR”. Nota importante: Los pasajeros que vuelan con KLM, tendrán que salir un día después incorporándose al circuito el día 2.

**** 2175 2175 2245 2315 155 195 395 465

KLM / AF Clase “N” Madrid, Barcelona 1875 1980 Spto. aéreo 1/6-31/8 140 140 Spto. Clase “T” 140 140 Spto. Clase “Q” 300 300 Tasas aéreas y carburante 475 475

Turkish Airlines clase “V” Madrid, Barcelona, Valencia 2035 2140 Malaga, Bilbao, La Coruña 2035 2140 Spto. Clase “L” 70 70 Spto. Clase “T” 140 140 Tasas aéreas y carburante 380 380 Suplementos comunes por persona Spto Johannesburgo -C. Cabo Cia. aérea SA clase “Q” 60 60 Cia. aérea SA clase “H” 90 90 Tasas de aeropuerto 60 60 Spto. Octubre 90 Habitación individual 230 385 Temporada Media 40 40 Temporada alta 60 60 Temporada extra 90 90

INCLUIDO EN EL TOUR Vuelo de línea regular (todos trayectos): • España - Johannesburgo (vía punto europeo) • Johannesburgo - Ciudad del Cabo (con South African Airways en clase “L”.) • Ciudad del Cabo - España (vía punto europeo) Asistencia en aeropuertos y traslados al hotel de Ciudad del Cabo. En Johannesburgo, el traslado se realiza con un guía de habla Inglesa. En Ciudad del Cabo, los traslados se realizan con un conductor-guía de habla hispana. Hoteles: 7 noches de alojamiento en habitación doble en los hoteles y los lodges previstos o similares Régimen de comidas incluido: desayuno buffet en los hoteles y lodges y 2 cenas en el Parque Kruger (bebidas no incluidas). Safari garantizado con chofer-guía de habla hispana en vehículo abierto 4x4. El guía se irá turnando entre los distintos vehículos en caso de haber más de 10 personas. Las entradas al parque Kruger. Seguro de viaje e IVA.

HOTELES previstos o similares Johannesburgo Peermont Metcourt*** www.peermont.com Peermont Mondior**** www.peermont.com Parque Kruger Nkambeni Tented Lodge*** www.nkambeni.com Ciudad del Cabo Garden Court de Waal*** www.southernsun.com President **** www.proteahotels.com Cataratas Victoria Kingdom at Victoria Falls hotel*** www.kingdomhotelvictoriafalls.com Victoria Falls ***** www.africansunhotels.com

135 PANAVISIÓN

081

Parque Kruger

Sorpresas de Sudáfrica

Pretoria

RUTA JARDIN, CIUDAD DEL CABO, JOHANNESBURGO, PARQUE KRUGER

GARANTIZADAS A PARTIR DE 2 PAX

DÍAS

desde 2.495 euros

11 visitas y 2 comidas

3 CIUDAD DEL CABO 2 RUTA JARDIN 2 JOHANNESBURGO 2 PARQUE KRUGER En este viaje, además de conocer las cosmopolitas ciudades de Johannesburgo y Ciudad del Cabo, con sus maravillosos lugares de interés, conoceremos las zonas más representativas de Sudáfrica. Exploremos el famoso parque Kruger con sus abundantes animales y conoceremos las bellezas de Ruta Jardin. 1º Día ESPAÑA – CIUDAD DEL CABO Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Ciudad del Cabo via alguna ciudad europea. Noche a bordo. 2º Día CIUDAD DEL CABO Llegada, asistencia de nuestro personal en el aeropuerto, traslado al hotel de Ciudad del Cabo, la ciudad dominada por la imponente majestuosidad de la Montaña de Mesa. Ciudad del Cabo, es la segunda ciudad mas poblada de Sudáfrica y es la capital legislativa del país. Las montañas escabrosas, dos océanos, los viñedos, sus costas pacíficas y el contorno mágico de la gigantesca montaña de Mesa, mezclada con la hospitalidad tibia y amistosa de las personas de Ciudad del Cabo tienen probado ser la receta secreta para el reconocimiento como un centro de turismo ideal. Resto del día libre. Alojamiento. 3º Día CIUDAD DEL CABO Desayuno. Por la mañana, realizaremos una excursión muy interesante a la península del Cabo. Conoceremos el punto mas extremo al Sur de África también conocido como el “Cabo más hermoso”. Visitaremos las playas de Camps Bay, Clifton y Llandudno conocidas como el paraíso de los millonarios. Continuaremos hacia la Reserva Natural del Cabo de Buena Esperanza, en donde podemos observar el

136 PANAVISIÓN

escénico punto mas extremo al sur de África. La reserva tiene un espectacular paisaje de altos acantilados adentrándose el mar con una tremenda variedad floral. Hermosos senderos la recorren hasta el mismo vértice final, con la magnífica vista desde el Cape Point, de la unión de los océanos, que a pesar de no ser el punto más austral del continente, la poderosa corriente de Mozambique, empuja las cálidas aguas color esmeralda hasta la península; la fauna submarina, la vegetación costera, el color de las aguas, así lo confirman. Realizaremos una parada en la Playa Boulders donde podemos observar los pingüinos desde un camino a corta distancia, vallado. La playa Boulders, el único lugar en el mundo donde se puede nadar entre los pingüinos. Regreso al hotel. Alojamiento. 4º Día CIUDAD DEL CABO – OUDTSHOORN (RUTA JARDIN) Desayuno. A primera hora de la mañana salida hacia el pueblo Outdshoorn, la ciudad pintoresca de la Ruta Jardín, con una arquitectura impresionante montaña, y un paisaje increíble valle, antiguas cuevas y el gran numero de avestruces. Realizaremos una visita a una granja de avestruces donde podemos conocer el proceso de la cría de este animal. Almuerzo y regreso al hotel. Alojamiento 5º Día OUDTSHOORN-KNYSNA Desayuno. Por la mañana, realizaremos una excursión muy interesante a las cuevas del Cango, una de las maravillas naturales de África, famosa por sus fascinantes cuevas de calcita que conforman un asombroso mundo subterráneo de estalactitas y estalagmitas. Las cuevas representan la secuencia más larga en los que respecta a cuevas subterráneas en el mundo convirtiéndolas en un fantástico lugar, con imponentes bóvedas de piedra y cavernas con forma de catedrales. El conjunto de túneles y cámaras que conforman las cuevas alcanza una extensión de 4 km, de los cuales aproximadamente la cuarta parte se puede visitar, fácilmente accesible a través de escaleras y pasarelas que nos conducirán a un espectáculo sin igual. A continuación, realizaremos una visita a la Reserva Natural de Federbed con un paseo en barco por la laguna. Almuerzo. Una vez terminado el tour, continuaremos hacia Knysna, una pequeña ciudad situada entre los impresionantes montes Quteniqua y el océano indico, con bosques que la rodean como un manto protector. En su interior, conoceremos la laguna separada del mar por montículos de arenisca, centinelas silenciosos de los siglos de historia de este paraíso en la tierra. Tiempo libre para pasear por su cuenta en este tranquilo pueblo de artesanos. Regreso al hotel y alojamiento.

JOHANNESBURGO

SALIDAS

Ciudad del Cabo

Knynsa Oudtshoorn

6º Día KNYSNA - CIUDAD DEL CABO Desayuno. Salida hacia la Ciudad del Cabo via Mossel Bay u Hermanus, la costa famosa por la emigración anual de la ballena “Southern Right”, que divisaran durante sus desplazamientos desde el mes de Julio a noviembre. Llegada a Ciudad del Cabo. Alojamiento. 7º Día CIUDAD DEL CABO – viaje en avión JOHANNESBURGO Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Ciudad del Cabo para salir en vuelo con destino a Johannesburgo, también conocido como Igoli (lugar de oro) en zulú, es la ciudad más grande y poblada de Sudáfrica. Es la capital de la provincia de Gauteng, la más rica de dicho país y la cuarta economía más grande del África subsahariana. Así mismo es considerada el principal centro económico y financiero del país. La ciudad se halla en la línea divisoria de aguas entre los océanos Atlántico e Índico. Resto del día libre. Alojamiento. 8º Día JOHANNESBURGO - MPUMALANGA - PARQUE KRUGER Desayuno. A primera hora de la mañana, salida hacia el Parque Kruger atravesando la provincia de Mpumalanga. Es la ruta hacia el este desde Johannesburgo y brinda lugares de una belleza excepcional, atravesando la más importante de las cadenas montañosas, el Drakensberg, bajando luego la Gran Escarpa desde las tierras altas a las bajas de más de 700m. En la ruta, visitaremos Pilgrim”s rest, antiguo pueblo minero junto al río, muy pintoresco y lleno de historias y anécdotas, conservado tal como era durante la fiebre del oro, declarado monumento histórico. Realizaremos una parada en “La Ventana de Dios” con una impresionante vista de las tierras bajas que se azulan por la distancia, comienzo de Gran Cañón, con una increíble vegetación de montaña. También disfrutaremos de las vistas más espectaculares del Cañón de Blyde River, el cual se extiende a lo largo de rio Blyde, durante millones de años, el río fue esculpiendo las extrañas formaciones rocosas. (Visitas sujetas a disponibilidad de tiempo y condiciones meteorológicas). Llegada por la tarde al Parque Kruger. Cena y alojamiento en el lodge. 9º Día PARQUE KRUGER Desayuno. Hoy nos espera un día espectacular en el Parque Kruger, el parque más grande e importante de Sudáfrica, conocido internacionalmente como el Rey de los Parques Nacionales, con un delicado manejo del equilibrio ecológico.

Fechas de salida Mayo 6 13 20 27 Junio 3 10 17 24 Julio

1 8 15 22 29

Agosto 5 12 19 26 Septiembre

2 9 16 23

PRECIOS por persona en hab. doble € Iberia / British Clase “S” *** Madrid, Barcelona, Palma 2690 Bilbao, Alicante, Málaga 2690 Resto península y Baleares 2760 Canarias 2830 Spto. aéreo 22/6-10/7 155 Spto. Clase “V” 195 Tasas aéreas desde Madrid 395 Tasas aéreas desde Resto 465 Parque Kruger

El parque cuenta con 147 diferentes especies de mamíferos, más de 500 especies de pájaros y una inmensa variedad de vegetación, con magníficos arboles. Salida temprano en vehículo abierto 4x4 para realizar el safari fotográfico de día completo. Con suerte, conoceremos los 5 grandes, león, leopardo, búfalo, elefante y rinoceronte. Cena y alojamiento en el lodge. 10º Día PARQUE KRUGER - PRETORIA JOHANNESBURGO Desayuno y salida hacia Pretoria, la ciudad capital de Sudáfrica. Pretoria es la tercera ciudad en importancia de Sudáfrica y la capital administrativa del país. Además es una urbe de gran atractivo por sus calles arboladas, su centro comercial, sus sitios históricos, jardines, museos, y las importantes zonas de compras, en medio de un área urbana que a diferencia del resto de las grandes ciudades africanas, goza de un ambiente más seguro que se deja disfrutar a pie. Realizaremos una visita panorámica por los principales monumentos de la ciudad incluyendo el “Church Square” y “Union Buildings” (las entradas no están incluidas). Llegada a Johannesburgo y traslado al hotel. Alojamiento. 11º Día JOHANNESBURGO -ESPAÑA Desayuno. A la hora prevista traslado al aeropuerto de Johannesburgo para embarcar en vuelo regular con destino España vía alguna ciudad Europea. Noche a bordo. Fin de viaje y de nuestros servicios. 12º Día ESPAÑA Llegada.

Nota importante:

El precio no incluye • Bebidas en las comidas o gastos de carácter personal. • Propinas al guía, conductor, maleteros y camareros. Es habitual donar para los maleteros 2$ por servicio y para los guías y conductores 10$ por persona por día. • Tasas de aeropuerto. • Cualquier otro servicio no especificado en “INCLUIDO EN EL TOUR”. Notas importantes • El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. • Sudáfrica: Visado gratuito. Se recomienda viajar con al menos 2 páginas del pasaporte en blanco y es obligatoria una validez de mínimo 6 meses. • No es obligatoria ninguna vacuna para las zonas incluidas en nuestros itinerarios para víajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea. Recomendable la fiebre amarilla y la profilaxis de la malaria. Esta información es a nivel informativo y es necesario consultar siempre en los centros de Vacunación Internacional (www.msc.es). • Los safaris se realizan con chofer-guía de habla hispana con tour regulares, en caso de que no hubiera disponibilidad de chofer-guía de habla hispana suficientes, se dispondrá de un chofer más un guía de habla hispana, en el caso de que el safari se componga de 2 vehículos, el guía se irá intercambiando ente ambos. • Programa sujeto a condiciones especiales de cancelación. Rogamos consultar.

Los pasajeros que vuelan con KLM, tendrán que salir un día después incorporándose al circuito el día 2.

HOTELES previstos o similares Ciudad del Cabo President**** www.proteahotels.com Oudtshoorn Queens Hotel****

www.queenshotel.co.za

Knysna Knysna Hollow**** www.knysnahollow.o.za

KLM / AF Clase “N” Madrid, Barcelona 2495 Spto. aereo 1/6-31/8 140 Spto. Clase “T” 140 Spto. Clase “Q” 300 Tasas aéreas y carburante 475

**** 2745 2745 2815 2885 155 195 395 465

2550 140 140 300 475

Turkish Airlines clase “V” Madrid, Barcelona, Valencia 2655 2710 Malaga, Bilbao, La Coruña 2655 2710 Spto. Clase “L” 70 70 Spto. Clase “T” 140 140 Tasas aéreas y carburante 380 380 Suplementos comunes por persona Spto Johannesburgo - C. Cabo Cia. aérea SA clase “Q” 60 60 Cia. aérea SA clase “H” 90 90 Tasas de aeropuerto 60 60 Spto. Septiembre 30 30 Habitación individual 210 285 Temporada Media 40 40 Temporada alta 60 60 Temporada extra 90 90

INCLUIDO EN EL TOUR Vuelo de línea regular (todos trayectos): • España - Ciudad del Cabo (vía punto europeo) • Ciudad del Cabo - Johannesburgo (con la cía. South African Airways en clase ”L”). • Johannesburgo - España (vía punto europeo). Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de Johannesburgo y Ciudad del Cabo. En Johannesburgo los traslados se realizan con un guía de habla inglesa. En Ciudad del Cabo, los traslados se realizan con un conductor-guía de habla hispana. Hoteles: 9 noches de alojamiento en habitación doble en los hoteles y los lodges previstos o similares Régimen de comidas incluido: desayuno buffet en los hoteles y lodges y 4 comidas (bebidas no incluidas). Transporte en vehículos con aire acondicionado. Safari garantizado en el Parque Kruger con chofer-guía de habla hispana en vehículo abierto 4x4. El guía se irá turnando entre los distintos vehículos en caso de haber más de 10 personas. Visitas en la Ruta Jardín con un guía de habla hispana. Las entradas a los parques. Seguro de viaje e IVA.

Johannesburgo Peermont Metcourt*** www.peermont.com Peermont Mondior**** www.peermont.com

DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En fechas de salida marcadas con:

Parque Kruger Nkambeni Tented Lodge***

DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En resto de fechas de salida

www.nkambeni.com

DESCUENTO POR VENTA ANTICIPADA En fechas de salida en azul Ver condiciones página 6

137 PANAVISIÓN

082

Cataratas Victoria

Sudáfrica Espectacular JOHANNESBURGO, PARQUE KRUGER, SUAZILANDIA, SHAKALAND, DURBAN, CIUDAD DEL CABO

Parque Kruger

Pretoria

JOHANNESBURGO

Shakaland

DÍAS

desde 2.595 euros

11 visitas y 4 comidas

Suazilandia

Durban

Ciudad del Cabo

Parque Kruger

1 JOHANNESBURGO 3 MPUMALANGA Y KRUGER 1 SUAZILANDIA 1 SHAKALAND 1 DURBAN 3 CIUDAD DEL CABO 1º Día ESPAÑA - JOHANNESBURGO Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Johannesburgo via alguna ciudad europea. Noche a bordo. 2º Día JOHANNESBURGO Llegada, asistencia en el aeropuerto, traslado al hotel de Johannesburgo, también conocido como Igoli (lugar de oro) en zulú, es la ciudad más grande y poblada de Sudáfrica. Es la capital de la provincia de Gauteng, la más rica de dicho país y la cuarta economía más grande del África subsahariana. Así mismo es considerada el principal centro económico y financiero del país. La ciudad se halla en la línea divisoria de aguas entre los océanos Atlántico e Índico. Resto del día libre. Alojamiento. 3º Día JOHANNESBURGO - PRETORIA - MPUMALANGA/ PILGRIMS REST Desayuno. A primera hora de la mañana, salida hacia el Parque Kruger atravesando la provincia de Mpumalanga. En la ruta, visitaremos Pretoria, la ciudad capital de Sudáfrica. Realizaremos una visita panorámica por los principales monumentos de la ciudad incluyendo el “Church Square” y “Union Buildings” (las entradas no están incluidas). A continuación salida hacia Pilgrims rest, el pueblo minero donde se descubrió el oro por primera vez. Cena y alojamiento. 4º Día MPUMALANGA/PILGRIMS REST - PARQUE KRUGER Desayuno y salida hacia al Parque Kruger. Realizaremos una parada en “La Ventana de Dios”, donde disfrutaremos

138 PANAVISIÓN

de las vistas más espectaculares de las llanuras bajas y del Cañón de Blyde River. (Visitas sujetas a disponibilidad de tiempo y condiciones meteorológicas). Llegada por la tarde al Parque Kruger. Cena y alojamiento. 5º Día PARQUE KRUGER Desayuno. Hoy nos espera un día espectacular. Salida temprano en vehículo abierto 4x4 para realizar el safari fotográfico de día completo. El Parque Kruger es la reserva más grande y con mayor prestigio de África Austral, que posee la más amplia variedad de especies de fauna y flora del continente Africano. Con suerte, conoceremos los 5 grandes, león, leopardo, búfalo, elefante y rinoceronte. Cena y alojamiento. 6º Día PARQUE KRUGER - SUAZILANDIA Desayuno y después del cual comenzara una encantadora travesía hacia el pequeño reino de Suazilandia. Los Suazis son un pueblo tranquilo y amable de sonrisa imborrable. Alojamiento en el valle Ezulwini. 7º Día SUAZILANDIA - SHAKALAND Desayuno. Salida hacia Shakaland, la legendaria aldea de Shaka, el la tierra de Zulús, la mas grande de las tribus sudafricanos. Disfrutaremos de un espectáculo cultural en un poblado zulú con explicaciones sobre las costumbres de esta tribu, danzas tradicionales y visitaremos a un Songoma, el brujo local. Cena y alojamiento. 8º Día SHAKALAND - DURBAN Desayuno y salida hacia Durban, atravesando las enormes plantaciones de azúcar que rodean la ciudad. Realizaremos una visita panorámica con un recorrido histórico por la ciudad. Resto del día libre. Sugerimos disfrutar de sus playas magnificas, caminar por su puerto o disfrutar de su famosa vida nocturna. Alojamiento. 9º Día DURBAN - CIUDAD DEL CABO Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino Ciudad del Cabo. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Ciudad del Cabo, es la segunda ciudad mas poblada de Sudáfrica y es la capital legislativa del país. Las montañas escabrosas, dos océanos, los viñedos, sus costas pacíficas y el contorno mágico de la gigantesca montaña de Mesa, mezclada con la hospitalidad tibia y amistosa de las personas de Ciudad del Cabo tienen probado ser la receta secreta para el

reconocimiento como un centro de turismo ideal. Resto del día libre. Alojamiento. 10º Día CIUDAD DEL CABO Desayuno. Por la mañana, realizaremos una excursión muy interesante a la península del Cabo. Conoceremos el punto mas extremo al Sur de África también conocido como el “Cabo más hermoso”. Visitaremos las playas de Camps Bay, Clifton y Llandudno conocido como el paraíso de los millonarios. Continuaremos hacia la Reserva Natural del Cabo de Buena Esperanza, en donde podemos observar el escénico punto mas extremo al sur de África. Realizaremos una parada en la Playa Boulders donde veremos los pingüinos. Al terminar la visita, regreso al hotel. Alojamiento. 11º Día CIUDAD DEL CABO Desayuno. Día libre para actividades personales. El paisaje urbano de Ciudad del Cabo refleja una historia rica de contrastes: gobernadores y esclavos, los reformistas y los misioneros, constructores de imperio y personas ordinarias que llegaron a ser los modelos extraordinarios del papel para una nación democrática nueva. Al lado de altas torres de vidrio y acero en el centro de la ciudad, encontramos edificios históricos - preservados y restaurados a su gloria anterior - como testimonio de su pasado. Recomendamos conocer sus restaurantes y bares por el Puerto que proporcionan las vistas magníficas del Océano Atlántico, el Tazón de la Ciudad y la Montaña de Mesa. Alojamiento.

Fechas de salida Mayo 7 14 21 28 Junio 4 11 18 25 Julio 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Septiembre

3 10 17 24

Octubre 1 8 15 22

PRECIOS por persona en hab. doble € 07/05 a

Cataratas Victoria

12º Día CIUDAD DEL CABO - ESPAÑA Desayuno. A la hora prevista traslado al aeropuerto de Ciudad del Cabo para embarcar en vuelo regular con destino España vía alguna ciudad Europea. Noche a bordo. 13º Día ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios. Notas importantes • Salida garantizada a partir de 6 pax. Si el grupo es inferior a 6, consultar el suplemento. • El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. • Visado gratuito. Se recomienda viajar con al menos 2 páginas del pasaporte en blanco y es obligatoria una validez de mínimo 6 meses. • No es obligatoria ninguna vacuna para las zonas incluidas en nuestros itinerarios para víajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea. Recomendable la fiebre amarilla y la profilaxis de la malaria. Esta información es a nivel informativo y es necesario consultar siempre en los centros de Vacunación Internacional (www.msc.es). • Los safaris se realizan con chofer-guía de habla hispana con tour regulares, en caso de que no hubiera disponibilidad de chofer-guía de habla hispana suficientes, se dispondrá de un chofer más un guía de habla hispana, en el caso de que el safari se componga de 2 vehículos, el guía se irá intercambiando ente ambos. • Existe la posibilidad de hacer el viaje con Cataratas Victoria. Rogamos consultar. • Programa sujeto a condiciones especiales de cancelación. Rogamos consultar. El precio no incluye • Bebidas en las comidas o gastos de carácter personal. • Propinas al guía, conductor, maleteros y camareros. Es habitual donar para los maleteros 2$ por servicio y para los guías y conductores 10$ por persona por día. • Tasas de aeropuerto. • Cualquier otro servicio no especificado en “INCLUIDO EN EL TOUR”.

Nota importante: Los pasajeros que vuelan con KLM, tendrán que salir un día después incorporándose al circuito el día 2.

HOTELES previstos o similares Johannesburgo Protea Wanderers **** www.proteahotels.com Pilgrims Rest Royal Hotel ****

www.pilgrimsrest-org.za

Parque Kruger Protea Kruger Gate****

www.proteahotels.com

Suazilandia Lugogo Sun **** www.lugogosun.co.za

01/10 a

30/09 30/10 Iberia / British Clase “S” Madrid, Barcelona, Palma 2790 2980 Bilbao, Alicante, Málaga 2790 2980 Resto península y Baleares 2860 3050 Canarias 2930 3120 Spto. aéreo 22/6-10/7 155 - Spto. Clase “V” 195 195 Tasas aéreas desde Madrid 395 395 Tasas aéreas desde Resto 465 465

KLM / AF Clase “N” Madrid, Barcelona 2595 2785 Spto. aéreo 1/6-31/8 140 Spto. Clase “T” 140 140 Spto. Clase “Q” 300 300 Tasas aéreas y carburante 475 475 Turkish Airlines clase “V” Madrid, Barcelona, Valencia 2755 2945 Malaga, Bilbao, La Coruña 2755 2755 Spto. Clase “L” 70 70 Spto. Clase “T” 140 140 Tasas aéreas y carburante 380 380 Suplementos comunes Tasas de aeropuerto Durban-C.del Cabo 60 60 Habitación individual 395 475 Temporada Media 40 40 Temporada alta 60 60 Temporada extra 90 90

Shakaland Protea Shakaland**** www. proteahotels.com Durban Protea Umhlanga Ridge**** www. proteahotels.com Ciudad del Cabo Protea Sea Point ****

www.proteahotels.com

INCLUIDO EN EL TOUR Vuelo de línea regular (todos trayectos): • España- Johannesburgo (vía punto europeo) • Durban - Ciudad del Cabo • Ciudad del Cabo - España (vía punto europeo) Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de Johannesburgo, Durban y Ciudad del Cabo. En Johannesburgo, el traslado se realiza con un guía de habla Inglesa. En Ciudad del Cabo y Durban, los traslados se realizan con un conductor-guía de habla hispana. Hoteles: 10 noches de alojamiento en habitación doble en los hoteles y los lodges previstos o similares Régimen de comidas incluido: desayuno en los hoteles y lodges y 4 cenas (bebidas no incluidas). Transporte en vehículos con aire acondicionado. En el Parque Kruger, safari garantizado con chofer-guía de habla hispana en vehículo abierto 4x4. El guía se irá turnando entre los distintos vehículos en caso de haber más de 10 personas. Las entradas a los parques. Seguro de viaje e IVA.

139 PANAVISIÓN

ORIENTE:Maquetación 1 28/03/12 8:49 Página 5

EGIPTO KENIA TANZANIA SUDÁFRICA

...y AFRICA

AFRICA TURQUÍA JORDANIA UZBEKISTÁN EMIRATOS ÁRABES ISRAEL

2012

INFORMACION Y RESERVAS

CIRCUITOS Y CRUCEROS

PROPIOS Y EXCLUSIVOS DE PANAVISIÓN CON GUÍA ACOMPAÑANTE

DESCUENTO

SALIDAS GARANTIZADAS