http://www.consuladoecuador.org.uk/Embajada_del_Ecuador/Noticias_files/Edicion_513 by Javier Mendoza

EDICION 513 > ABRIL 29 A

EL SEMANARIO DE LA COMUNIDAD ECUATORIANA EN EL EXTERIOR FUNDADO EL 1O DE MARZO DE 1996 WWW.ECUADORNEWS.COM.EC O EDICION NACIONAL > NUEVA YORK - NUEVA JERSEY - CONNECTICUT - CHICAGO - MINNEAPOLIS - LOS ANGELES - MIAMI - TAMPA N 513 ABRIL 29 A MAYO 5, 2009 50 C

EDITORIAL Año VI - # 513 - NY. Abril 29 a Mayo 5 del 2009

Esta es una publicación editada por Ecuador News Inc., incorporada de acuerdo a las leyes del Estado de Nueva York. Director General Dr. Marcelo y Editor en Jefe Arboleda Segovia Apoderado General Dr. Alfonso Barrera en el Ecuador Valverde Director Adjunto para Lic. Fernando Naranjo Ecuador Villacís Director Adjunto para José Ramón Fernández EE.UU. Representante comercial Leonardo Ottati en Ecuador Asist. del Editor en Jefe Janeth Tapia Asesor Legal James Cullen Relaciones Publicas Sandy Bravo Asuntos de la ComunidadClemencia Figueroa Gerente en Ecuador Dr. Eduardo Barrera Jefe de Sociales Carmen Barrera A. Editor de Deportes Dino Domínguez Editor de Entretenimiento Lic. Julio Mora Editores de Fotografía Armando Borja Laíno Wilson Intriago Pedro Mena Editor de Arte Patricia Aulestia Editor de Comunitarias Hernán Cazar Luna Editor de Farándula Ing. Carlos Vaca Avila CORRESPONSALES Francisca Mollenhauer Rody Rivas Zambrano Doris Noboa Nancy Granizo José Ramón Fernández (312) 850-9218 MIAMI Víctor Saltos (305) 386-9709 Sr. Camilo Torres (305) 244-6268 NUEVA JERSEY Vícente Avilés (973) 484-3958 TORONTO Sra. Gioconda Batista LOS ANGELES Patricia McMaster MINNESOTA Sra. Nieves Alvarado (612) 327-6580 WEST PALM BEACH Lic. Marco Molina NORTH CAROLINA Delia Rabah GUAYAQUIL Oficina Corresponsalía: Pedro Carbo 531 y 9 de Octubre, 7º Piso Tel. 2326199 fnaranjo@gye.satnet.net ECUADOR NEWS no es responsable de las opiniones vertidas por los autores de los artículos. No se devuelven ningún tipo de originales, ni tampoco se mantiene correspondencia con nuestros lectores sobre artículos, cartas o sugerencias. CHILE ESPAÑA LONDRES PANAMA CHICAGO

64-03 Roosevelt Avenue, 2nd Floor, Woodside, New York 11377 Telfs.: (718) 205-7014 / (718) 424-8466 Fax (718) 205-2250.

E-MAIL: Ecuanews@inch.com WEBSITE www.ecuadornews.net Prohibida la reproducción parcial o total de los avisos de Ecuador News. Nos reservamos el derecho de reclamar perjuicios de acuerdo a las leyes de los E.U.

Servicios Especiales de: EXPRESO y EXTRA EL MERCURIO DE CUENCA De Guayaquil

EL COMERCIO

De Quito

HOY

Señõr Director: Por medio de la presente la Izquierda Democrática, su presidente Nacional, Andrés Páez y el departamento de comunicación del Partido, queremos expresar nuestro sincero agradecimiento a todos los directores, coordinadores, editores, redactores, periodistas, asistentes, técnicos y a todo el personal de los medios de comunicación por su apoyo en esta campaña electoral. Sin su concurso habría sido difícil socializar las propuestas y planes de trabajo que los candidatos de la tienda naranja llevan a las distintas dignidades que se elegieron este 26 de abril. A través de sus espacios de entrevistas, radiorevistas, reportajes y notas periodísticas, se pudo difundir nuestro mensaje socialdemócrata, el mismo que busca alcanzar la tan anhelada justicia social con libertad, pero con cambios profundos y no de maquillajes. Cumplida esta jornada electoral, esperamos seguir gozando de su colaboración en todas las actividades que los hombres y mujeres de la Izquierda Democrática emprendan.

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

Rafael Correa será nuestro Presidente Constitucional de la República por los próximos cuatro años. Los ecuatorianos en el exterior estamos de plácemes. Los más de 13 millones de ecuatorianos dentro y fuera de las fronteras patrias elegimos al economista Rafael Correa Delgado como a nuestro Presidente de la República para los próximos cuatro años, con más del 50% de los votos. Este es un reconocimiento de nuestro pueblo al líder de la revolución ciudadana al que se le ha dado el aval para que continúe en la implementación de la revolución ciudadana y en los cambios plasmados en la nueva constitución, también aprobada por la mayoría de nuestros compatriotas. El triunfo ha sido total que no se necesita una segunda vuelta que hubiese significado encuentros y problemas, con los dirigentes de la partidocracia, que quien sabe hubiesen utilizado la campaña electoral para desestabilizar al país y golpear a los cuarteles para el famoso “golpe de estado”, que ya se hizo costumbre, en nuestro país, en la última década. Las celebraciones no se hicieron esperar en todas las ciudades del Ecuador y, el esperanzado pueblo volvió a manifestar su júbilo como en los seis comicios últimos en los que también triunfaron. De verdad ya se vislumbra en lontananza la apertura de grandes alamedas de bienestar que traerá una nueva vida a nuestro pobre pueblo humillado y vilipendiado por la partidocracia absorvedora. El nuevo período de gobierno de Rafael Correa comenzará dentro de los cuarenta y cinco días posteriores a la proclamación de los resultados electorales. Con los dos años que lleva en el poder y los cuatro que tiene por delante, más la posibilidad de volver a reelegirse, el Presidente Correa sería, después de José María Velasco Ibarra, el mandatario que más tiempo estaría en Carondelet en los últimos cien años. El Presidente Correa se ha comprometido a buscar un acuerdo nacional con una selección de sus opositores, lo que renueva las esperanzas en los ecuatorianos de vivir días mejores. Un acuerdo que posibilitará la gobernabilidad, la estabilidad y la armonía social en el país, un anhelo largamente acariciado por el pueblo ecuatoriano de todas las ideologías. La experiencia de gobierno del presidente Correa en sus dos años de mandato y el nuevo respaldo popular que acaba de alcanzar, le posibilitarán llevar adelante sus propuestas de cambios en lo político, económico y social. La posibilidad de avanzar hacia la consolidación de la Revolución Ciudadana se evidencia de manera incuestionable. Ecuador News aprovecha la oportunidad para felicitar a Linda Machuca y Francisco Hagó, elegidos asambleístas por los ecuatorianos que vivimos en Estados Unidos y Canadá y, a sus alternos Blanca Ortiz y Hernán Astudillo. Estamos concientes y seguros que en estos cuatro años que van a ejercer su mandato en la Asamblea Nacional, van a representarnos dignamente y lo más importante, defender nuestros más caros derechos e intereses, sin ningún tipo de claudicaciones.

CARTAS DE LOS LECTORES Con nuestro sentimiento de consideración y estima. Prensa del partido de Izquierda Democrática ID Señor Director: En los compromisos de compra venta de un inmueble en el Ecuador, las constructoras colocan una cláusula de una multa de hasta un 10 por ciento del valor total de la casa o departamento que se pretende comprar, en caso de que por alguna razón no se concrete la venta. Si un departamento cuesta 40 mil dólares, la multa que aplican es de hasta 4 mil dólares, que le descuentan al comprador del valor de la entrada que pagó antes de firmar el compromiso de compra venta. ¿Es mucho? Sí, porque además sólo le reembolsan el dinero, cuando el departamento o casa se haya vendido a otro cliente, en otros términos, puede significar meses para la devolución, sin ganar ningún tipo de interés, ni beneficio para el cliente y con el descuento correspondiente. Si el comprador del inmueble, durante el largo proceso de obtener

el financiamiento en bancos o financieras sufre una enfermedad importante, un accidente, fallece o no demuestra los ingresos necesarios requeridos por el banco, la financiera le niega el crédito. En este caso la constructora le aplica la multa. Ahora los bancos han disminuido los plazos para pagar los créditos y piden altos ingresos económicos a los clientes. Roddy Camino Señor Director: Está bien que las autoridades comiencen a proteger a los jueces y fiscales de los sicarios. El desprestigio de la administración de justicia no merma su derecho a ser protegidos de semejante amenaza. Pero, ¿quién protege a los ciudadanos del sicariato de los jueces y fiscales, violentando la Constitución, los derechos humanos, los derechos naturales y otros afines, cuando los dejan podrirse en las cárceles, no juzgándolos con celeridad y justicia como deberían? Jaime Vernaza Trujillo

OPINION GRAFICA

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

PODIUM

IRONIA

ELECTOR

BORRACHOMETRO

GRIPE PORCINA

LUGO

LA NOTICIA DE LA SEMANA

EJERCICIO DE LA FUERZA AEREA DE ESTADOS UNIDOS CON AVION PRESIDENCIAL EN PLENO MANHATTAN CAUSA UN TREMENDO PANICO

res aviones militares -incluyendo uno de los aviones presidenciales- volaron a baja altitud este lunes cerca de Nueva York, provocando pánico entre algunos habitantes y la evacuación de oficinas. La Administración de Aviación Federal norteamericana (FAA) aclaró a través de su portavoz Jim Peters que se trataba en realidad de un ejercicio destinado a tomar fotografías de los tres aviones. En el ejercicio participó uno de los Boeing 747 de la Fuerza Aérea utilizado para transportar al presidente Barack Obama -en cuyo caso pasa a llamarse Air Force One- escoltado por dos cazas F16, precisó el Pentágono. Los aviones sobrevolaron en círculo varias veces el río Hudson, cerca de la Estatua de la Libertad y el distrito financiero de Nueva York, donde ocurrieron los atentados del 11 de septiembre de 2001.

COORDINADA POR LA FUERZA AEREA

Estos ejercicios de tres aviones militares -incluyendo uno de los aviones presidenciales- que volaron a baja altitud cerca de Nueva York, provocando pánico entre algunos habitantes y la evacuación de oficinas.

"El ejercicio no fue una emergencia y fue coordinado de antemano con la Fuerza Aérea y las autoridades del Estado y la ciudad", aclaró Peters. "Supongo que la gente fue presa del pánico", dijo una portavoz de la policía al buscar una explicación a la reacción de los habitantes y la evacuación de varias oficinas en el sur de Manhattan. "Muy divertido, una sesión de fotos de la cual nadie estaba enterado", comentó Jurgens Bauer, un operador financiero especializado en materias primas cuyas oficinas están situadas cerca de la "zona cero" destruida por los atentados. "Yo estaba aquí aquel 11 de setiembre -comentó furioso Bauer y ví a miles de personas morir. Me parece mal que hagan ejercicios así sin avisar".

OPINION

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

La Virtud del Ahorro Por Dra. Rosalía Arteaga Serrano Ecuador News

stoy segura de que cuando éramos pequeños oímos hablar, sea a nuestros padres o abuelos o a alguien cercano a la familia, sobre una de las virtudes importantes que siempre había que tener en cuenta si queríamos que nos fuese bien en la vida. Esta virtud, es innegablemente "el ahorro", considerado como algo importante en la formación del carácter, en la educación que había que darse a los niños para que fueran hombres y mujeres de bien. Así, desde las pequeñas moneditas que estaban al alcance

de los niños, y que fueron depositadas en los "chanchitos" y alcancías de todos los tipos que podamos imaginarnos, hasta sumas depositadas en los bancos y hasta guardadas "bajo el colchón"; se utilizaron con fines educativos, de enseñar a los menores la necesidad de ahorrar para después; para un emergencia, para ir juntando un capitalito que puede servir para abrir o instalar un negocio propio. En fin, el ahorro apareció siempre como positivo, tanto a nivel individual como colectivo y se pensó que también el Estado debía esmerarse en tener el dinero que debía saldar cuentas, pero sobre todo generar las políticas que se requieran para que la población ahorre. Sin embargo, en estos días de tumultos preelectorales, cuando todavía no se tiene claro cuales son realmente las leyes

que nos rigen, parecería que también esa "virtud" ha sido echada por tierra, y el principal depositario de esos ahorros que las personas solemos tener, es decir los llamados fondos de reserva, están en camino de desaparecer; con la pretendida idea de hacer aparecer como un incremento de sueldo que brinda el estado a todos los comunes y silvestres ciudadanos de la nación, cuando lo que en realidad estamos recibiendo es nuestro propio ahorro, nuestro propio dinero, que ahora se queda en nada y hasta pone en riesgo, según los entendidos, al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, que indudablemente ya tiene otros motivos para sentirse en riesgo, con altas sumas de dinero entregadas al ejecutivo, en situaciones bastante delicadas. La "virtud" del ahorro, ya no es virtud. Ahora parece ser un raro espécimen en vías de extinción!.

Los Primeros Cien Días Por la Lic. Aida Gonzalez Jarin Ecuador News

s una tradición en los Estados Unidos revisar los actos del presidente en los primeros cien días de su administración. El pueblo le da un visto bueno o un visto malo y traza un perfil de hacia donde se dirige su gobierno. En estos días, la presidencia demácrata de Barack Obama está pasando por los cedazos periodísticos, televisivos y satelitales de todo el país. En general, la opinión de juicio, salvo la oposición republicana, es favorable. En este período, Obama ha dado un ejemplo de trabajo de extraordinaria cantidad y calidad. Concluída la inauguración, desde su primer día laboral, no ha dejado de actuar en casi todos los aspectos críticos del país. Ningún presidente desde Franklin Roosevelt ha asumido el poder con una situación económica tan grave como lo ha hecho Obama. Sin embargo, como paso primordial éste logró que el Congreso rápidamente aprobara su plan de estímulo económico. A través de este plan, ha planteado soluciones para sacar del enorme problema al mundo bancario y financiero, ha ofrecido medios contra el desempleo y para aliviar la crisis hipotecaria. Ha asignado fondos para la preservación del medio ambiente, y ha autorizado la investigación científica para buscar curas para enfermedades incurables. Su plan se preocupa por la educación como base fundamental. Además, ha propuesto parámetros hacia el seguro de salud universal. En el plano internacional Obama ha dado pasos monumen-

tales que han sido bien recibidos tanto por la ciudadanía norteamericana como por millones en el mundo. Cumpliendo promesas de campaña, firmó leyes para retirar las tropas de Iraq, cerró la prisión de Guantánamo, y al mismo tiempo ha redirigido la lucha contra nuestros enemigos Al Quaida y el Talibán, ubicados en Afganistán. Con Pakistán, aliado vital en la lucha contra el terrorismo, ha reforzado el importante y difícil trabajo diplomático. Con su impresionante participación ante el Grupo de los 20 en Londres, consiguió que las naciones poderosas dispusieran fondos substanciales para luchar contra la crisis económica mundial y prestar ayuda a los países desventajados. Con Rusia buscó iniciar esfuerzos para reducir armamento nuclear. Con China conversó para mejorar la economía de ambos países. Sorprendió positivamente a Irán con un saludo cordial en una festividad especial. Sin embargo, en la conferencia de la ONU sobre racismo, que se proyectaba antagónica por parte de Irán contra Israel, desistió de la participación de Estados Unidos. En la cumbre de Trinidad, extendió una apertura hacia los países de América Latina – prácticamente olvidados por la previa administración- marcando una nueva y fresca política estadounidense de igualdad y respeto hacia ellos. Con Cuba ha sembrado muchas esperanzas al permitir el viaje de familiares hacia la isla y al sostener un breve pero civilizado intercambio verbal con Raúl Castro. Es posible que el apretón de manos con Chávez de Venezuela haya dado comienzo a una etapa que llevará a mejorar relaciones con él y otros países en su órbita. Con México, y a través de la visita de Hillary

Clinton, se discutieron puntos fundamentales no sólamente sobre drogas sino y también sobre armas procedentes de los Estados Unidos. Mas uno de los pasos más sensitivos que Obama ha tomado ha sido la revelación de los memorándums de la CIA sobre los métodos de tortura. El ha prometido que no serán juzgados quienes por órdenes superiores hayan implementados los métodos, pero si está dispuesto a que se investiguen a quienes formularon los memorándums. Esto, desde luego, puede abrir una caja de Pandora que puede desviar la atención y el trabajo continuo de la administración. También puede crear malestar e inseguridad en ciertos niveles y antagonizar con elementos republicanos que no le daran cuartel. En sus cien primeros días, Obama ha realizado un trabajo de extraordinarias proporciones. Sin embargo, le ha faltado una propuesta para el problema de la immigración indocumentada. Posiblemente se debate entre las recientes peticiones de los presidentes de América Latina que hicieron eco a las voces de doce millones de seres humanos, las lecturas -si habrá tenido tiempo- del libro de Galeano que le obsequió Chávez, la oposición a gritos de los repblicanos y su propia conciencia. Hay suficiente razón para creer que necesita más tiempo. Sumándolo todo, el trabajo ha sido copioso y concienzudo. Además, la gran simpatía y el dinamismo que Obama irradia, más la imagen de gracia y dignidad de su propia familia, lo han afianzado como un nuevo presidente aceptado por el pueblo. El tiempo dirá si los resultados de sus acciones serán positivos o negativos pero hasta aquí por su manejo inteligente, dedicado y mesurado se merece el visto bueno.

Wall Street Por Francisco Illescas Icaza Especial para Ecuador News

uienes visitan la Gran manzana desean en casi todos los casos, conocer ese sector llamado “WALL STREET”, ¡cómo se habla de esa calle! El centro financiero mundial .No se puede ir de NEW YORK, sin visitarla y conociendo muy de cerca ese centro de poderío económico mundial. Antes de entrar en este recinto es necesario informarles cómo surgió ese sector. La palabra “WALL” (en inglés) significa Muralla o Barrera. La construyó el último gobernador Holandés, para evitar que se apoderaran del entonces nuevo Amsterdam. Todo fue inútil, porque lo hicieron y la ciudad fue bautizada como NEW YORK, en homenaje al segundo hijo del rey de Inglaterra. Se acabó la barrera pero el sector se llenó de oficinas bancarias, casas comerciales .Al inicio de la nueva república, las oficinas públicas estaban ahí. Un tiempo después se cambiaron a la nueva capital, Washington. Con el tiempo el sector fue el lugar donde grandes magnates de la banca y finanzas abrieron sus oficinas, nadie menos que el temido J. P.Morgan y otros .Europa comenzó a ver con respeto a WALL STREET, porque ahí había prestigio y poderío. Eran los tiempos del imperio británico: el centro mundial era Londres y su moneda (la libra esterlina) respetada en todo el mundo, pero todo cambió en 1945. La segunda guerra dejó

postrada a Inglaterra, su moneda perdió (en 1949) la mitad de su valor, y el ambiente no podía ser de más dificultades económicas para el país. Las decisiones del gobierno laborista no siempre fueron de ayuda para la economía inglesa. Tenía que haber un cambio estimados lectores y la antigua colonia inglesa se convirtió en el centro mundial: el United States Dollar era, ahora, la moneda principal; con estos antecedentes visitemos la calle Wall que no es muy grande, pero cuánto poderío se encuentra ahí. La iglesia “TRINITY” está frente a dicha calle: entremos; no es muy fabulosa pero sí tiene cosas buenas .En su cementerio, está enterrado Alexander Hamilton quien tuvo mucho que ver en las finanzas de la nueva república. Ya hablaremos de el más adelante. Lo que nos llama la atención, es un templo griego con columnas que vemos ahí. También una enorme estatua de George Washington. ¿Qué es? Nos explican que es un museo sobre el inicio de la nueva república. La estatua está en el mismo lugar que George Washington juró por primera vez el cargo de presidente .Muy interesante, ahora pasemos al frente. Un edificio cuadrado, con grandes ventanas y no muy grande, nos llama la atención. Ese es el Banco Morgan, el muy famoso y bien poderoso Banco Morgan. Nos explican sus muy amables ejecutivos que allá por el año 1920 echaron una bomba en la puerta del banco. Murieron más de cincuenta personas; aún se ven las huellas en el edificio “hemos pasado por todo pero seguimos siendo un banco fuerte y respetado dentro y fuera de los Estados Unidos”.

Eso se llama perseverancia, nos decimos. Bajando la calle, está un enorme edificio con balcones, columnas. ¿Es un hotel? No lectores, es la bolsa (New York Stock Exchange) .Construido en 1923 cuando no se pensaba en una depresión como la de 1929. Adentro es el juicio: gente que grita, alaridos, caras de alegría o tristeza. Los números 87-89-90 se oyen al final, creemos que es mejor salir porque ese ambiente nos pone los pelos de punta. Así es la Bolsa, subía y bajaba los números 8789-90 significan: el inicio, alto y cierre. Ahora recordamos que los Estados Unidos usan animales en muchos casos. El oso significa malo, el buey prosperidad. Al final se oyen oso o buey. Recuerdan una canción que decía “mi estado general depende de ti”; bueno esa es la canción de la Bolsa. Todos los mercados están pendientes del cierre de New York Stock Exchange. Vamos a ver algo menos caótico. Regresando a la calle WALL, está el imponente edificio del CITIBANK; se llamo First National City Bank, fundado en 1812. EL Edificio tiene una cúpula azul que nos llama la atención por su singular belleza. En la calle frente ese banco, está algo muy querido en la ciudad de New York: El Bank of New York. Fue Fundado en 1784 por ALEXANDER HAMILTON, de quien hablamos al inicio, tuvo mucho que ver con sus estatutos. Hoy en Madison Avenue, hay una caja (siglo XVIII) del Bank of New York. Ahí la gran manzana guarda sus manzanitas. Bueno regresemos que se está poniendo tarde. Ahora podemos decir que conocimos WALL STREET; y, vamos a regresar porque es única.

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

GOBIERNO AFIANZA PODER EN LA ASAMBLEA

NACIONALES

OBSERVADORES: SATISFECHOS CON JORNADA ELECTORAL

Miles de veedores de organismos nacionales y extranjeros estuvieron desplegados en las 24 provincias.

CONTINUIDAD DE CORREA EXIGE RESULTADOS REALES

EL TIMÓN ECONÓMICO ESTÁ ATADO A LA CRISIS MUNDIAL

Mauricio Pozo, ex Ministro de Finanzas

En las elecciones para asambleístas nacionales y provinciales, el movimiento PAIS marcó una amplia diferencia frente a la oposición, cuyos ganadores no lograron superar en cantidad a los del Gobierno. Fernando 'Corcho' Cordero, principal candidato de PAIS, afirmó que su aspiración fue lograr una mayoría de cien asambleístas. Sin embargo, hasta el cierre de la presente edición, el Régimen obtuvo 61 escaños. "No somos prepotentes, nosotros somos humildes. Todos estamos convencidos que logramos una mayoría progresista que jamás traicionó al país y que sabrá escuchar a la oposición, y ésta debe entender lo que busca el pueblo", indicó Cordero.

El retraso en la instalación de algunas Juntas Receptoras del Voto (JRV), sobre todo, debido a la ausencia de varios de sus miembros, fue una de las principales observaciones a las que se refirieron los veedores internacionales del proceso electoral. Por lo demás, Enrique Correa, jefe de la misión de la Organización de Estados Americanos (OEA), destacó la buena organización de los comicios y dijo que se desarrollaron con un "buen nivel". Pero, pese a ello, todavía no quiso adelantar datos sobre lo que será el informe final de la observación de este organismo: "habrá que ver los resultados", advirtió mientras realizaba un recorrido por la JRV de la Universidad Salesiana, al norte de Quito.

El allanamiento de la reelección presidencial, según expertos fue trabajada, por Correa al pasar la actual Constitución que es concentradora, por la decisión del pueblo, el 28 de septiembre de 2008 (Referendo). Sin embargo su permanencia por cinco años exigirá resultados reales de su gestión gubernamental. Gustavo Medina, constitucionalista, señaló que el reto del presidente, quien planificó su reelección hace dos años y medio, es aprobar un marco jurídico coherente que permita administrar el país en momentos de crisis, como el actual. Indicó que los ecuatorianos han decidido apostar por la continuidad de un proyecto político que demanda resultados definitivos.

Según los analistas, el Gobierno debe trabajar con el ojo puesto en la recesión internacional. Las medidas que adopte seguirán en función de los vaivenes externos. El año se ve muy ajetreado para el Gobierno en materia económica. El primer paso que debe dar es preparar la Pro forma presupuestaria y la programación presupuestaria cuatrianual. Esta acción debe realizarse durante los primeros 90 días de gestión. La Asamblea tendrá 30 días para discutir y aprobar o modificar, en un solo debate. Para los analistas, los resultados de las elecciones no marcan un cambio en la política económica del Gobierno. Según Mauricio Pozo, ex ministro de Finanzas, la dirección que tome el rumbo económico del Ejecutivo dependerá del precio internacional del crudo.

JIMMY CARTER, EN GIRA POR ECUADOR

POSESIÓN PRESIDENCIAL SERÍA EL 10 DE AGOSTO

SOCIALISMO SE PROFUNDIZARÁ

RECONOCEN LA CRISIS DE ECUADOR

Una vez más, el movimiento gobiernista ocupará más curules en la Asamblea.

La decisión mayoritaria llevó a un nuevo triunfo gobiernista.

Jimmy Carter.

El ex mandatario de los Estados Unidos Jimmy Carter arribó a principios de semana a Quito, donde inicia una gira en la que se entrevistará con los mandatarios de Ecuador, Perú, Bolivia y también Brasil. El Centro Carter, que dirige el ex presidente visitante, ha seguido desde hace un año y medio la elaboración de una nueva Constitución, que se aprobó en referendo en septiembre y que determinó elecciones anticipadas que se cumplieron el domingo, en las que resultó triunfador el presidente Rafael Correa. El Centro Carter también impulsa el diálogo entre Ecuador y Colombia que mantienen rotas sus relaciones desde marzo de 2008, a raíz de una incursión militar colombiana para atacar un campamento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en el lugar de Angostura, en territorio ecuatoriano.

Las oficinas del Parlamento podrían trasladarse a la Corte de Justicia de Quito

El acto de posesión del Presidente de la República para el período 2009-2013 podría efectuarse el 10 de Agosto coincidiendo con los festejos por el Bicentenario del Primer Grito de la Independencia. Ésa es una de las posibilidades que se maneja dentro del bloque de mayoría (Alianza PAIS), según adelantó Fernando Cordero. Eso, sin embargo, dependerá de la fecha en la cual el Consejo Nacional Electoral (CNE) proclame los resultados definitivos de las elecciones. El consejero Fausto Camacho comentó que eso podría suceder el 24 de junio, es decir, 10 días después de los comicios para elegir parlamentarios andinos y miembros de las juntas parroquiales.

El Presidente estuvo en Lumbisí para manifestar su solidaridad a las familias y compañeros de los niños que perecieron la semana anterior.

Luego de celebrar el triunfo en la avenida de los Shyris, el presidente de la República, Rafael Correa, madrugó a Lumbisí, donde unos seis niños fallecieron la semana pasada en el accidente que se produjo en el río San Pedro. En dicha comunidad, donde se hizo el enlace radial número 83 (el 23 de agosto de 2008), el Mandatario aseguró que se investigarán las causas del percance y dijo que habrá sanciones si se detecta que hubo negligencia por parte de los policías que actuaron en el rescate. Cuando regresó a Palacio, Correa encontró un ambiente festivo. Empleados y funcionarios de Carondelet le recibieron con globos y abrazos. Ellos le querían felicitar por la puntuación que logró en los comicios del 26 de abril.

El Comexi mantiene optimismo ante informe de la OMC.

Un informe presentado por autoridades del Fondo Monetario Internacional (FMI) durante la Primera Ronda del Comité de Balanza de Pagos de la Organización Mundial de Comercio (OMC), realizada en Ginebra, reconoció los problemas de comercio externo de Ecuador. Las observaciones del organismo multilateral significan un punto favorable, según los miembros del Consejo de Comercio Exterior e Inversiones (Comexi) para justificar la vigencia de las restricciones a las importaciones. Mientras se espera, para los siguientes 15 días, la segunda convocatoria ante la OMC para completar la exposición de defensa ecuatoriana y recibir el informe oficial del organismo mundial.

PROVINCIALES ALMUERZO QUITEÑO A ʻBOCA DE URNAʼ

Los vendedores se tomaron las veredas para captar la atención de los votantes.

NIÑOS APRENDEN EN LAS ESCUELAS COMUNITARIAS ENTRE CARENCIAS

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

IRREGULARIDADES PRIMARON EN LAS ELECCIONES

La escuela sin nombre, del bloque 11 de Bastión Popular, tiene unos 50 niños que reciben clases en condiciones inadecuadas.

QUITO.- Humeantes comidas típicas se tomaron las veredas de los recintos electorales para ofertar un 'festín gastronómico electoral'. La masiva concurrencia de votantes fue la oportunidad para que los vendedores ambulantes oferten desde las comidas más tradicionales hasta la comida rápida internacional. El proceso democrático se llenó del olor a fritada, hornado, cevichochos, empanadas, pinchos, hamburguesas, arepas, hamburguesas, hotdogs. En los recintos aledaños a parques, se vivió además una mañana familiar que se aprovechó para hacer un 'pic-nic'. Filas de hasta 20 personas se armaban en cuestión de segundos para disfrutar el platillo preparado con una receta riobambeña.

GUAYAQUIL.- Jéssica Baque se debe dividir para dar clases a catorce niños de quinto, sexto y séptimo de básica. Enseñar matemáticas, revisar deberes y distribuir tareas son parte de su jornada diaria en la escuela sin nombre ubicada en la manzana 913 del bloque 11 de Bastión Popular. Mas la labor de Baque no es fácil. Su clase se desarrolla en el mismo ambiente donde Margarita Aguayo atiende a 15 pequeños de prekinder y primero de básica y su compañera Aracelly Fuentes a otros 15 de tercero y cuarto. Solo un muro de ladrillos levantado hasta la mitad divide los paralelos de esta escuela comunitaria, asentada hace dos años en un cerramiento inconcluso. Tampoco tiene puertas ni ventanas y el piso está a medio encementar.

UN CUERPO SANO, POSIBILITA UNA MENTE SANA

ASFALTARÁN VÍA A NUEVA FÁTIMA

CAOS EN EL TERMINAL

Caos en el terminal. En un recinto de Flavio Alfaro las papeletas resultaron quemadas. Los comicios se suspendieron.

MANABI.- Más de 20 papeletas rayadas se encontraron en el recinto electoral de la parroquia 12 de Marzo, ubicado en la Universidad Técnica de Manabí (UTM). Martha Macías, coordinadora del recinto, comentó que la irregularidad se registró en las mesas 23, 24 y 28. Señaló que las papeletas favorecían a los partidos Sociedad Patriótica (PSP), listas 3, Renovador Institucional de Acción Nacional (Prian), listas 7 y Social Cristiano (PSC), listas 6. Fernando Macías, presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE), en Manabí, comentó que este tipo de anomalías se registraron en la mayoría de recintos electorales de la provincia.

SI NO CAMBIAN LAS COSAS “NOS VAMOS A MORIR DE HAMBRE”

Ibarra.- Entre el viernes y sábado cientos de personas arribaron a Ibarra, desde diferentes provincias del país, para sufragar, pues muchos a pesar que viven o trabajan ya algunos años en otras zonas prefirieron mantener a Imbabura como su sitio de votación. Acudieron a las urnas, para posteriormente disponerse a volver a sus provincias de trabajo, pero vivieron dificultades para tener fácilmente una unidad de transporte público que les de servicio. María Isabel, de 25 años de edad, llegó al Terminal de Ibarra. Lo primero que le llamó la atención fue la gran cantidad de personas que iban de un lado a otro en busca de un bus para salir de la ciudad. En ese momento supo que tendría dificultad para ir a Quito.

CANTONES VIVIERON FIESTA ELECTORAL

Los masajes son una buen técnica para limpiar el cuerpo del estrés.

TUNGURAHUA.- La música, por su sentido inmediato y profundo con el cuerpo y con la mente, constituye una técnica de apoyo ideal para combinarlo con cualquier circunstancia de bienestar físico y mental. El hipocondríaco es lo que los profanos llaman un enfermo imaginario, lo que es un gran error ya que el enfermo imaginario no existe. En efecto aquel que se cree enfermo lo está de hecho, pero no de cuerpo, si no de espíritu, y esa creencia puede incluso engendrar realmente la enfermedad física, en la cual el hipocondríaco, enfermo mental, se cree atendido. Un atento examen físico puede revelar un mal funcionamiento de los órganos o tejidos que aquejan al paciente. Tales desordenes somáticos son lesión en cada practica medica. Son resultados de las tensiones emocionales de la vida cotidiana.

Los vehículos podrán ingresar sin mayores problemas.

LOJA.- Una inversión de 675 mil 578 dólares realizará el Consejo Provincial de Loja para asfaltar la vía SozorangaNueva Fátima que, según moradores del sector, no ha recibido atención por más de 20 años. 180 días es el plazo que tiene René Fierro, contratista, para ejecutar la obra. Fernando Saraguro, director de Vialidad del Consejo Provincial, indicó que únicamente falta entregar el anticipo económico para que empiecen los trabajos. Julia Calva, moradora que habita por más de 30 años en la parroquia Nueva Fátima, se siente contenta por la obra que el Consejo pretende realizar. Ella espera que ésta se concrete en el menor tiempo posible y que no sea un simple ofrecimiento.

Transito Saiteros votó en el colegio 26 de Febrero. La señora Elizenda de Jesús Saquicela cuando al momento de depositar las papeletas.

CHORDELEG.- En la escuela Federico González Suárez, la señora Elizenda de Jesús Saquicela, de 64 años de edad, esperaba en la fila para poder votar. Para cumplir con el sufragio, la señora Saquicela vino de la parroquia Puzhío en donde vive con su esposo. Ellos viven de la venta de sombreros de paja toquilla que tejen. Quienes compran los sombreros son negociantes que van a la parroquia. “Me desperté, arreglé a los animales, y vine acá para votar”, expresó. Ella espera que las elecciones produzcan un cambio positivo para la gente, “para que nosotros podamos vivir, porque ahora mismo las cosas están muy caras”.

AZUAY.- Una jornada festiva se vivió en los cantones Paute, Gualaceo, Chordeleg y Sígsig, en donde el sol se escondió solamente para salir con más fuerza. El calor intenso fue la regla en ese día electoral que animó la venta de jugos y colas en las calles. La mayoría de electores acudió a votar en la mañana, y pocos dejaron su obligación para la tarde. Los recintos estaban custodiados por militares y en las afueras el control lo hacían efectivos de la Policía. Personas ávidas de información acudían a las mesas electorales dispuestas en cada recinto. No se reportaron incidentes, aunque se observó en estas ciudades que circulaban vehículos con propaganda política. ‘Sólo la voluntad de Dios puede cambiar las cosas’

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

ELECCIONES

Mandatario radicaliza su discurso y cierra el diálogo con la oposición actual

EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA ADVIERTE QUE ECUADOR ESTARA BIEN ALEJADO DEL CAPITALISMO Fotos de la sala de Prensa de la Presidencia de la República en especial para Ercuador News

omo todos los lunes, durante el cambio de guardia del palacio presidencial, Rafael Correa salió al balcón, en compañía del vicepresidente, Lenin Moreno. Pero esta vez no solo para presenciar el acto castrense, sino para compartir con cientos de quiteños la felicidad del triunfo electoral del domingo pasado. Finalizado el acto, el Mandatario no perdió tiempo para aclarar sus posiciones políticas. Lo hizo ante los representantes de la prensa extranjera, quienes fueron invitados a Carondelet para que transmitan al mundo su mensaje: “con este baño de legitimidad democrática podemos avanzar con mucha mayor fortaleza y legitimidad (en) cambiar poco a poco la correlación de fuerzas a favor del poder popular”. Y puntualizó que “más que cambiar de rumbo se trata de profundizar los cambios que ya hemos iniciado, hacerlos más radicalmente, más aceleradamente”. Aclaró que para ello se deben tomar caminos que sirvan para potenciar la economía popular y solidaria, pero con una condición

política: “Los cambios son posibles pero fuera del sistema capitalista, dentro del nuevo socialismo”, aclaró, antes de reiterar que su gobierno impulsará un nuevo ordenamiento financiero que permita a la región prescindir del FMI y del Banco Mundial. Aprovechó la oportunidad para referirse a su ahora más cercano opositor político, el líder del PSP, Lucio Gutiérrez, de quien dijo tiene “graves limitaciones morales e intelectuales”. Por ello, reiteró que no abrirá el diálogo con él ni con el líder del Prian, Álvaro Noboa. Más tarde, el ministro de la Política, Ricardo Patiño, también compartió las expresiones de Correa, pero fue el encargado de abrir una puerta de diálogo direccionada a los alcaldes y prefectos de otras tendencias. Aclaró que se abrirán agendas de conversaciones, pese a que las tendencias del resto de autoridades locales estén alejadas de las del Gobierno. Respecto a la posibilidad de un acercamiento con el también reelecto alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, aseguró que este sigue en pie y ofreció sus esfuerzos para concretarlo. En su intervención, Correa volvió a arremeter contra la prensa, a la que calificó de “corrupta” y

Correa fue entrevistado por los medios internacionales después del triunfo.

“vendida”; y que, según él, ha practicado una “oposición salvaje”.

PRESIDENTE VISITO A FAMILIAS DE LUMBISI Las trágicas historias de cada una de las familias de Lumbisí, niños ahogados en el río, conmovieron al Presidente, quien se contagió del llanto, sobre todo al conocer la de Mayra Cerón, la niña del Putumayo colombiano que fue la última en ser rescatada de las aguas del río San Pedro por sus propios hermanos.

“Que viva el Presidente otra vez”, así recibieron los pobladores de Lumbisí, al oriente de Quito, al mandatario Rafael Correa en su primera actividad a pocas horas de

triunfar en las urnas. A las 08:30, el Jefe de Estado acudió a una reunión en la escuela Fray Jodoco Ricke, con los padres de los seis niños que murieron ahogados la semana pasada. Varios de los progenitores se lamentaron por lo sucedido, le pidieron trabajo en la capital y sanciones de encontrar responsabilidades en los organismos de socorro.

Las trágicas historias de cada una de estas familias conmovieron al Presidente, quien se contagió del llanto, sobre todo al conocer la de Mayra Cerón, la niña del Putumayo colombiano que fue la última en ser rescatada de las aguas del río San Pedro por sus propios hermanos. “Perdón a nombre del Estado ecuatoriano, perdón por no hacer más por nuestros niños”.

ELECCIONES

El Presidente recibe alegre y emocionado la felicitación de su Sra. Madre.

Según el ministro de Gobierno, Gustavo Jalkh, se pidió una investigación profunda para determinar las responsabilidades de los organismos de socorro, la legalización del estatus migratorio de la familia Cerón y el acompañamiento en el área educativa y social. El mandatario reelecto estará en el poder hasta el año del 2013

CORREA APUNTA A FORTALECER EL CONTROL ESTATAL EN EL ECUADOR Reforzado por su holgada reelección el domingo, el presidente Rafael Correa buscará fortalecer el control estatal sobre sectores

estratégicos mientras trata de domar los peligros económicos que amenazan con erosionar su alta popularidad. Correa ganó un nuevo mandato de cuatro años en primera vuelta con más del 50 por ciento de los votos, mientras que su partido obtuvo la mayoría de los cargos regionales y tendrá una fuerte representación parlamentaria, convirtiendo al joven presidente en el líder más poderoso de los 30 años de democracia ecuatoriana. El mandatario ha prometido mantener su línea dura con los inversores y profundizar el llamado "socialismo del Siglo XXI" en uno de los países más pobres y desiguales de Sudamérica.

Correa tras la victoria baila una sola vuelta con Maria de los Angeles Duarte

"Seguiremos con el socialismo por supuesto, por eso votó el pueblo ecuatoriano", dijo Correa el domingo por la noche, sonriendo ampliamente tras su histórico triunfo electoral. Desde que asumió el cargo en el 2007, el economista formado en Estados Unidos y Europa ha sido una constante amenaza para los intereses de los inversores al negarse a pagar 3.200 millones de dólares en deuda externa y renegociado con mineras y petroleras para lograr términos más favorables para el Gobierno. El Estado ya tiene una influencia significativa sobre sectores clave de la economía, como las telecomunicaciones y la banca.

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

Probablemente, Correa continuará sus duras negociaciones con las compañías petroleras y mineras, incluso en el actual contexto de alicaídos precios en los mercados de materias primas. Un relajado Correa minimizó el lunes las preocupaciones sobre el aumento del desempleo, la caída de las reservas internacionales y la ralentización del crecimiento, asegurando que lo peor de la crisis ya ha pasado para Ecuador. "La expectativas son muy buenas para el país, ya lo más duro pasó. Pero por supuesto existe una gran incertidumbre y cualquier cosa puede pasar", dijo el mandatario, quien fue ministro de Economía durante un breve período en el 2005. Correa ha asumido un tono más moderado ante la crisis financiera global, reuniéndose con la banca para mitigar las preocupaciones por la escasez de crédito y reduciendo el gasto de capital en una señal de mayor prudencia fiscal. Esta actitud más pragmática podría ayudarle a evitar una debacle financiera este año, aunque el mandatario cree firmemente que puede atraer inversores bajo sus propios términos y no cediendo en asuntos ideológicamente importantes para él, como es el caso de la deuda externa.

HABLA CORREA "Aquí no andamos con medias tintas", dijo Correa en una entrevista antes de los comicios. "Tendremos exactamente la misma posición, total firmeza para defender los intereses del país", aseguró. Las medidas para controlar el

gasto debido a la caída de los ingresos petroleros podrían golpear su alto apoyo entre la mayoría pobre del país, que se ha beneficiado de programas sociales y ayudas asistenciales de su Gobierno. Sin embargo, Correa hará lo posible para no recortar la inversión en salud, educación y protección social, piezas fundamentales en su visión socialista para cambiar a Ecuador. Además, vigilará las subidas de precios y los recortes de empleo que podrían generar de nuevo protestas populares que han precedido la caída de tres presidentes desde 1997. "Se acercará tanto como pueda al precipicio, pero sin caer", dijo Patrick Esteruelas, analista de Eurasia Group en Nueva York. "Correa hará algunos ajustes para prevenir las crisis económicas que le podrían costar el cargo", agregó.

MAS CONTROL EN LA ASAMBLEA, UN PARTIDO FUERTE

El partido de Correa ha logrado una mayoría absoluta en la nueva Asamblea Nacional de 124 miembros y va a ser la principal fuerza política del legislativo. Esto le permitiría aprobar reformas legales que impulsarán su control sobre los recursos naturales y reducir el poder de los grupos económicos en los medios de comunicación. Una mayoría en la asamblea unicameral fortalecerá a su partido Acuerdo País, que sufrió escisiones ideológicas el año pasado por parte de una facción más radical encabezada por el ex ministro de Energía y cercano aliado de Correa, Alberto Acosta.

Con el Vicepresidente dan cuenta del triunfo.

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

Muchas de las recurrentes crisis políticas en Ecuador se han desatado en el extinto y a menudo ingobernable Congreso, donde grupos con intereses opuestos fueron clave en la caída de presidentes. "Uno de los principales desafíos que tiene es mantener a sus aliados a raya", dijo Carlos Córdova, encuestador de la firma ecuatoriana Cedatos-Gallup. "Un empeoramiento de la economía podría dañar la delicada alianza en su partido", concluyó.

CORREISMO SE FORTALECE EN 17 PROVINCIAS El presidente Rafael Correa logró ganar las elecciones presidenciales en 17 provincias -11 de

ellas con amplio margen- y Lucio Gutiérrez en 7, según el 70,26% de las actas contabilizadas hasta el cierre de esta edición. El triunfo del líder del movimiento PAIS se apuntaló en las regiones Sierra e Insular, que le dieron un respaldo mayoritario y superior al 54%, según las últimas cifras del Consejo Nacional Electoral (CNE). Ganó al ex presidente Gutiérrez, líder de PSP, en más de 4 a 1 en Imbabura, casi 3 a 1 en Azuay, Loja, Pichincha y Santo Domingo de los Tsáchilas y casi le duplicó los votos que logró en Carchi. Imbabura es la provincia donde Correa captó la mayor ventaja (66,40%) sobre el candidato de PSP. Es el territorio en el país donde también el Mandatario goza

ELECCIONES

Corcho Coredero felicita a Correa y participa en los actos triunfales.

Alberto Acosta felicitó efusivamente al gran triunfador de la jornada electoral.

Un paseo muy especial del Rafael Correa triunfante, de la mano se su madre recorrieron varios lugares que trabajaron para el éxito, acudieron a la iglesia y cenaron en familia.

de mayor credibilidad, con el 44,6%, según un sondeo realizado por la encuestadora CMS a inicios de año. Santo Domingo de los Tsáchilas y Santa Elena, que con el apoyo del actual Gobierno lograron su provincialización, fueron gratos con el Presidente al otorgarle una

abrumadora votación en las urnas. En Santo Domingo, los resultados favorecieron al Mandatario con una diferencia de 32,79 puntos sobre Gutiérrez. En Santa Elena, Correa obtuvo una diferencia superior de 43 puntos frente al magnate Álvaro Noboa, líder del Prian, quien por cuarta vez se postuló a la Presidencia. En la capital de Santo Domingo, la candidata a Alcaldesa del oficialismo lleva la delantera con el 49,76%.

EN PROVINCIA DE SANTA ELENA

El Presidente de la República, Rafael Correa, participó a la mañana siguiente de concluidas las elecciones de una ceremonia religiosa celebrada en la Iglesia de la Quito Sur.

Pero en la provincia de Santa Elena, la situación es un poco más compleja. En el caso del cantón Santa Elena, el candidato oficialista Otto Vera lleva la delantera con el 40,60%, pero muy de cerca le sigue Dionicio Gonzabay (Movimiento Municipalista) con el 40,03%; en Salinas, el postulante de PAIS, el alcalde Vinicio Yagual, está por debajo de Paúl Borbor (MSI). En La Libertad PAIS sí tiene mayor ventaja para ganar la Alcaldía.

Pero si bien Correa ganó en la Costa, el porcentaje que le dio esta región, menos del 50%, marcó distancias del que le otorgaron la serranía y Galápagos. En ese resultado destacan las menores diferencias porcentuales que obtuvo frente a Gutiérrez, en los conteos de Guayas y Los Ríos, en relación con El Oro (4 a 1), Manabí (2 a 1) y ante Álvaro Noboa, que fue segundo en Esmeraldas y en Santa Elena. En estas provincias el margen de Correa fue 3 a 1. En El Oro, a nivel local, el alcalde de Machala, Carlos Falquez, lleva la delantera con el 58,06 por ciento frente a Roberto Córdova (PAIS) con el 15,71%. Con menos diferencia va ganando el alcalde de Babahoyo, Johnny Terán, a su contrincante de PAIS; con el 54,78 por ciento de las actas escrutadas, el primero lleva 41,61% y Kharla Chávez 39,57%. En la región amazónica, Gutiérrez sacó ventaja con más del 56% de los votos, tras captar las preferencias de 5 de las 6 provincias (excepto Sucumbíos).

ELECCIONES

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

ENTREVISTA A RAFAEL CORREA QUE LE HACE EL PERIODICO MAS IMPORTANTE DEL MUNDO EN ESPAÑOL “EL PAIS” DE MADRID

parados y crecimiento nulo. ¿Hasta qué punto puede afectar esta crisis a las inversiones españolas en Ecuador? Respuesta. En primer lugar, no ay 50.000 parados sólo es España la que está sufriendo ecuatorianos en Espa- los embates de la crisis. Es geneña y, por supuesto, si ralizada. Gracias a Dios, aquí, en nos regresan los 50.000, no vamos Ecuador, tenemos una política fisa poder atenderlos. Ahora regresan cal anticíclica. Hemos podido unas 5.000 familias al año; estamos contener en gran medida los efecpreparándonos para que aumente tos de la crisis, pese a que nos esa tendencia, de 5, a 8 o 10.000 golpeó por partida triple. Porque familias. Intentamos también darles no se trata sólo de la pérdida de allá todo el apoyo posible, a nivel mercados de exportación, baja legal, para garantizar sus derechos, inversión y difícil financiamiento, y a nivel de la Casa Ecuatoriana, si no de que, por el paro en España, para que tengan un lugar de se han desplomado las remesas de encuentro, de vínculo con su patria los emigrantes, como también ha y su cultura. Pero, obviamente, el pasado con el precio del petróleo. problema que se vive es muy grave Pese a eso, hemos aplicado las políy no podemos resolver el paro en ticas adecuadas y hemos logrado España". El presidente de Ecuador, contener los efectos negativos de Rafael Correa, reelegido por abru- la crisis. En cuanto a las inversiomadora mayoría hace pocas horas, nes españolas en Ecuador, recibe a EL PAÍS en una sala del lastimosamente no son muy sigpalacio presidencial, mientras nificativas. Al menos, no tienen abajo, en el hermoso patio colonial, nada que ver con las inversiones se prepara el relevo de la guardia, en Colombia. Ojalá que eso camal que tiene previsto asistir. bie, porque no lo entendemos. "La Cumbre de las Américas Ecuador es una isla de paz y marcó un hito en las relaciones con Colombia es una región bastante Estados Unidos, básicamente por conflictiva. En todo caso, creo que la actitud personal del presidente las más grandes inversiones espaObama" ñolas no se verán afectadas. Son Pregunta. España está vivien- empresas bastante sólidas que, do una crisis económica muy incluso, han presentado un prografuerte, con cuatro millones de ma de inversiones, que están Por Soledad Gallegos y D. Creamer Enviados Especiales del diario “El País” de Madrid a cubrir las elecciones en Quito

cumpliendo. Me refiero a Repsol, a Telefónica. Esperamos que cumplan los acuerdos. Con Repsol llegamos a un acuerdo para un cronograma de inversiones. Se comprometieron cuando ya existía la crisis, así que esperamos que lo cumplan. P. Se habla mucho de un eje entre Venezuela, Bolivia y Ecuador. Desde su punto de vista, ¿existe ese eje? R. ¿Cuál es el problema si existiera un eje? Nosotros tenemos excelentes relaciones con todos los países de la región. Probablemente, he viajado más veces a Brasil que a Venezuela. He viajado muchas más veces a Argentina. Si quieren buscar ejes, búsquenlos y encuéntrelos. El que haya un eje no tendría nada de malo, pero explícitamente no existe ninguno. Se habla mucho y se confunde populismo con popular. Que me relacionen con Chávez, ¿cuál es el problema? ¿Acaso Zapatero no tiene relaciones con Berlusconi? ¡Qué vergüenza! P. Hablemos sobre su voluntad de crear una arquitectura financiera regional. R. Eso es algo que he venido proponiendo desde hace tiempo y ya se está concretando. En realidad, lo que ha vivido América Latina es un completo absurdo, fruto entre otras cosas del neoliberalismo, por-

Uno de los Enviados Especiales de “El Paísʼ de Madrid es recibido en Carondelet por el Presidente Correa.

Correa habla con los enviados especiales de el diario “El País” de Madrid.

que en la época de los noventa se hicieron todos los bancos centrales autónomos. No existe ninguna razón técnica, teórica, para ello, pero se empeñaron en que con bancos centrales autónomos todo marchaba mejor. Eso fue una gran falsedad. Eran autónomos de nuestras democracias, pero muy dependientes de burócratas internacionales. Esos bancos centrales manejan nuestras reservas monetarias y las invierten en el exterior, en el primer mundo. Y América Latina tiene más de 200.000 millones de dólares para financiar a EE UU y a Europa. Eso es un absurdo. P. ¿Qué propone entonces? R. Traer esas reservas, hacer un fondo de reservas del Sur que sirva para respaldar las monedas nacionales, las crisis de balanzas de pago, las crisis fiscales. Es más, con todos los países uniendo reservas, se requieren menos reservas por país. Con menos reservas, pero uniéndolas, se puede tener más seguridad. Es lo que estamos proponiendo a América Latina y lo

que hay decisión de construir. El Banco del Sur, financiado con fondos de la región, va a estar operativo ya mismo. P. ¿En qué se emplearía esa fondo? R. En ayudar a esas obras de desarrollo, sobre todo infraestructura integracionista: infraestructura energética, vialidad, etcétera. Para recurrir al Banco de Desarrollo, a nivel mundial, nos ponen una serie de condiciones que obedecen a percepciones muy particulares. Tenemos que independizarnos de todo eso. Así pues, los puntos de la estrategia regional son: el Banco del Sur, el Fondo Regional de Reserva del Sur y la moneda regional, que puede empezar primero con una moneda electrónica, con sistemas de compensación, una especie de unidad de cuenta, como era el ECU. Eso es lo que aquí está satanizado. Y eso es lo que ya hemos empezado. Firmamos hace dos semanas con Venezuela, Nicaragua, Bolivia, Paraguay y los países del Caribe. P. La economía ecuatoriana

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

esta dolarizada. ¿Se va a mantener así? R. Yo siempre he dicho que voy a sostener la dolarización. Pero también he dicho siempre que en buena hora nos llegaría una moneda regional, como existe en la Unión Europea. Eso es lo mejor que le podría ocurrir a América Latina. La gente está asustada pensando que queremos salirnos de la dolarización. Pero, ¿cuál es el objetivo?, ¿la dolarización o el progreso de nuestros países? Qué mejor que lograr una unión monetaria latinoamericana. Y eso también se esta satanizando. Insisto, eso no implica la salida de la dolarización. Pero ratifico que seremos los más grandes impulsores de una moneda regional, y ojalá lo podamos lograr en el menor tiempo posible. Salir de la dolarización sería un caos. En la economía hay que cosas que

ELECCIONES

no son difíciles para entrar, pero sí muy difíciles para salir. P. Su reciente encuentro con el presidente estadounidense, Barack Obama, fue muy cordial. ¿Cree que mejorarán las relaciones con Estados Unidos? R. Como siempre, las relaciones fueron en un marco de mutuo respeto. He tenido siempre relaciones muy cordiales, incluso cuando estaba [George W.] Bush en el Gobierno. No compartíamos su política exterior, desde luego. Pero sí creo que la Cumbre de las Américas marcó un hito en las relaciones con Estados Unidos, básicamente por la actitud personal del presidente Obama: muy abierto, muy cordial, muy interesado en el problema de la región, lo que nos hace presumir un cambio importante en la relación de América Latina con EE UU.

El pueblo ecuatoriano se ha identificado plenamente con su Presidente.

El Presidente sufragó en Quito.

P. ¿Como está la situación de los bonos global de la deuda de Ecuador, que se dijo que quedarían impagados? R. Hemos presentado una oferta de recompra a los tenedores y estamos esperando que se inscriban. El 26 de mayo tendremos ya una información completa. La recompra es del 30%, el 70% de descuento. P. ¿Afecta eso a las relaciones con Brasil? R. Ése fue un problema aparte, un malentendido. Un problema con una constructora muy importante en Brasil que hizo una red viaria. Nos dejó endeudados con más de 200 millones de dólares con el Banco de Desarrollo de Brasil. Además de perder esa plata, ese contrato tenía aspectos de capitalización de interés sobre interés, prohibidos por la Constitución ecuatoriana y por la brasileña. Eso es lo que hemos impugnado ante un arbitraje. El presidente [Luiz Inácio] Lula, con todo respeto, estuvo entonces mal asesorado y retiró a su embajador en Ecuador. Pero ahora todo está bien y seguimos con la demanda de arbitraje. P. Da la impresión de que Brasil, una potencia económica impresionante, está adoptando cierto liderazgo en la región. R. No hay duda. A pesar de que somos países iguales, soberanos, independientes, nadie puede dudar de la importancia de Brasil. Es una de las 10 economías más grandes del mundo, así que si adopta un liderazgo, en buena hora, con tal de que sea en el marco del más profundo respeto para los demás países de la región, que es lo que siempre ha habido por parte del presidente Lula. P. En el discurso que dio usted tras lograr la victoria dijo

que había la posibilidad de un acuerdo nacional, pero que no hablaría con Lucio Gutiérrez ni con Álvaro Noboa, ¿porque no son interlocutores validos para usted? ¿Quién representa entonces la oposición en Ecuador? R. ¿Cuál es la ideología de Sociedad Patriótica? Es una amalgama de ambiciones personales. ¿Cuál es la ideología del PRIAN [formación de Álvaro Noboa]? Un partido formado por un magnate ecuatoriano, que no paga impuestos. Yo, más que no hablar con estos dos partidos, lo que no voy a hacer es hablar con Lucio Gutiérrez personalmente. O con Álvaro Noboa. Sería como traicionar a mis electores. Yo estoy aquí como una reacción ciudadana ante esa mediocridad de la clase política, con falta de calidad moral, de competencia de esos politiqueros. Traicionaría mi conciencia, en primer lugar, y luego a mis electores. Ellos son los causantes de la tragedia nacional. P. ¿Y el alcalde de Guayaquil? R. Jaime Nebot es un alcalde, una autoridad local. No es que haya un proyecto nacional entorno a él, pero al menos pertenece a un partido que tiene una ideología. Es una persona capaz, que, al menos, uno sabe donde está. Vaya a ver la trayectoria de Lucio Gutiérrez. Cuando le conviene es católico, cuando le conviene es evangélico, o comunista y se reúne con las FARC [Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia] y luego nos acusan de que somos nosotros los que nos reunimos con ellos. Imposible trabajar así. Por el contrario, yo puedo estar totalmente en desacuerdo con el alcalde de Guayaquil, pero al menos sé dónde está y sé lo que representa.

ELECCIONES

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

La elección a favor de la lista 35 de los seis asambleístas por el exterior consolidó que Rafael Correa sea el mayoritario en el nuevo Parlamento

EL GOBIERNO CONSIGUIO LA MAYORIA ABSOLUTA EN LA ASAMBLEA NACIONAL L

a mayoría oficialista de la Comisión Legislativa y de Fiscalización, que actúa transitoriamente desde octubre pasado, fue ratificada en las elecciones y prolongará el control absoluto de la Asamblea Legislativa, por lo menos cuatro años más. Según los resultados extraoficiales de la empresa de Santiago Pérez, el Movimiento País tendría 61 integrantes en el Legislativo, que estará conformado por 124 asambleístas. La mayoría absoluta de la Asamblea es 63 Sin embargo, ese número ha subido a por lo menos 67, pues entre los 61 no están los seis representantes de los ecuatorianos domiciliados en el exterior. Incluso, esa mayoría oficialista pudiera incrementarse aún más si se da por descontado que los asambleístas del MPD, que según esa encuestadora son siete, se suman a la bancada de la lista 35.

como colaboradores a gente de la partidocracia, como Alexis Mera, Ramiro González, Raúl Vallejo, Alfredo Vera, Carlos Vallejo...”. Con una mayoría legislativa, el Ejecutivo continuará con el proceso de cambio que comenzó en 2007 en beneficio del pueblo ecuatoriano, dijo el asambleísta reelecto César Rodríguez. Eso implica que la Asamblea, como órgano fiscalizador, garantizará la continuidad del Régimen de la revolución ciudadana y, además, seguirá en su tarea de aprobar leyes, de iniciativa de Carondelet,

como ha ocurrido en los últimos seis meses. De acuerdo con la Constitución, la Asamblea Nacional tiene la facultad de destituir al Presidente de la República o autorizar su enjuiciamiento penal; también podrá destituir a los ministros de Estado. “Nada de eso va a ocurrir porque Correa tendrá una mayoría incondicional”, adelantó Vicente Taiano, quien encabezó la lista de asambleístas nacionales del Prian. Asimismo, la Función Legislativa debe debatir y aprobar al menos 30 leyes y reformar otras

Corcho Cordero y Augusto Barrera, elegido Alcalde de Quito por el partido de gobierno.

EL MPD PONE REPAROS Sin embargo, Luis Villacís, director nacional del MPD, dijo que su apoyo al Gobierno en la Asamblea dependerá de que el presidente Rafael Correa “no tenga

Asambleistas celebran.

Galo Lara (izquierda) y Julio Logroño, de Sociedad Patriótica.

40 para aplicar las normas constitucionales, dijo el ex legislador Marco Proaño. Entre ellas mencionó la Ley de Comunicación, las que regulan el Consejo de Participación Ciudadana y Control Social y la de

descentralización territorial. Galo Lara, asambleísta reelecto del PSP, que tendría la segunda bancada con 23 miembros, advirtió que estarán vigilantes para que el Legislativo no renuncie a la fiscalización al Gobierno.

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

ELECCIONES

Lucio Gutiérrez aduce fraude y exigirá suspensión de proceso electoral

EE.UU. FELICITA A RAFAEL CORREA POR VICTORIA EN COMICIOS PRESIDENCIALES Despachos Combinados

l Gobierno de Estados Unidos felicitó al presidente de Ecuador, Rafael Correa, por su victoria en las elecciones generales celebradas el pasado domingo en su país, en los que logró la reelección. El portavoz en funciones del Departamento de Estado, Robert Wood, felicitó a los ecuatorianos por haber celebrado unos comicios "pacíficos y transparentes". "Seguiremos fortaleciendo nuestra cooperación con Ecuador, basada en nuestro compromiso de apoyar la democracia, la prosperidad y la seguridad ecuatorianas", afirmó Wood en su rueda de prensa diaria. El escrutinio oficial del Consejo Nacional Electoral (CNE) de Ecuador, con el recuento del 77 por ciento de los votos, otorgó a Correa el 51,8 por ciento de apoyo, lo que consolida su reelección en primera vuelta de los comicios generales celebrados el domingo. En segundo puesto se sitúa el ex presidente Lucio Gutiérrez con 27,9 por ciento de los votos a su favor, seguido por el millonario Álvaro Noboa con 11,6 por ciento. Por otra parte Heather Hodges, la Embajadora de los Estados Unidos en Quito también felicitó al Presidente Correa por haber sido elegido “democráticamente” como flamante Presidente del Ecuador

LUCIO GUTIERREZ ADUCE FRAUDE Y EXIGIRA SUSPENSION DE PROCESO ELECTORAL Lucio Gutiérrez, candidato a la Presidencia de Ecuador en las elecciones que se celebraron el pasado domingo, se mostró hoy dispuesto a "exigir que se suspenda este proceso electoral" por supuesto fraude. A pesar de que el portavoz en funciones del Departamento de Estado, Robert Wood, felicitó a los ecuatorianos por haber celebrado unos comicios "pacíficos y transparentes". Ante la sede del Consejo Nacional Electoral (CNE) el ex

Heather Hodges, la Embajadora de los Estados Unidos en Quito felicitó al Presidente Correa por haber sido elegido “democráticamente”.

militar y ex presidente Gutiérrez denunció, rodeado de sus partidarios, ese supuesto fraude en las elecciones y no descartó incluso pedir "nuevas elecciones". Según los resultados oficiales dados a conocer hasta ahora por el CNE, Gutiérrez habría quedado en segundo lugar en las elecciones a la Presidencia por detrás del actual jefe del Estado, Rafael Correa, que ganaría en primera vuelta.

Gutiérrez, que gobernó Ecuador entre 2003 y 2005, cuando fue depuesto de forma irregular por el Congreso, convocó a sus partidarios del Partido Sociedad Patriótica "a la resistencia" y señaló: "No nos vamos a dejar robar la segunda

vuelta" de las elecciones. Según la ley, un candidato que obtenga la mayoría absoluta de los votos o el 40 por ciento con una diferencia de diez puntos porcentuales en la primera vuelta será designado presidente.

Las últimas cifras oficiales facilitadas por el CNE, con el 77,81 por ciento de los votos escrutados, indican que Correa obtiene el 51,88 por ciento, mientras que en segundo lugar se ubica Gutiérrez, con el 28 por ciento.

LUCIO LLAMA LADRON AL GOBIERNO Gutiérrez, quien llamó "ladrón" al Gobierno, mostró ante las cámaras de televisión papeletas supuestamente manipuladas en su contra, para insistir en ese presunto fraude electoral en favor de Correa. El presidente del CNE, Omar Simon, ironizó sobre estas denuncias al afirmar que según ellas han votado también "astronautas" y aseguró que en las elecciones se ha expresado "la voluntad ciudadana".

Lucio Gutiérrez y su hermano Gilmar acusaron al gobierno de Correa de realizar fraude electoral.

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

ELECCIONES

Un gran número de detenidos por contravenciones en los comicios

LOS PARTIDOS DE DERECHA EXAGERAN SOBRE EL NÚMERO DE ASAMBLEISTAS QUE VAN A OBTENER. PSC, PSP Y PRIAN RATIFICAN LA TOTAL OPOSICION Por nuestra Corresponsalía en Quito

Los tres partidos políticos que desde el inicio del gobierno de Rafael Correa se han constituido en la oposición al régimen, trabajan en los resultados preliminares, a boca de urna y sus propios conteos en lo que será su presencia en la Asamblea Nacional (ex Congreso).

e acuerdo con sus proyecciones, la bancada de oposición, conformada por el PSC, PSP y el Prian, estaría conformada por 44 asambleístas, de los cuales los gutierristas serían el bloque más numeroso, con 26 asambleístas, según lo indicado por Julio Logroño, quien terció por una curul como asambleísta nacional. El político, quien de la mano de PSP formó parte de la Asamblea Constituyente, sostuvo que llegaron a esa proyección gracias a las actas que sus delegados recolectaron en los comicios del último domingo. Entre los personajes conocidos de esa tienda constarían Gilmar

Gutiérrez, Logroño, Fausto Cobo y Luis Almeida.

HABLA CYNTHIA VITERI… En cuanto a los socialcristianos, Cynthia Viteri señaló que ese bloque -de acuerdo con sus escrutinios- estaría integrado por 12 asambleístas, de los cuales seis serían de Guayas, dos representantes nacionales y se completaría con legisladores de Manabí (1), El Oro (1), y Galápagos (1). Entre sus figuras estarían la misma Viteri, Nicolás Lapentti, Enrique Herrería, Leonardo Viteri, Salomón Fadul y María Cristina Kronfle.

Luis Almeida el asambleísta elegidos por el Guayas es considerado de los duros del partido de Lucio Gutiérrez.

Gilmar Gutiérrez y Julio Logroño elegidos asambleístas por el PSP de oposición.

Vicente Taiano profesor de la Universidad Católica de Guayaquil, será el asambleísta del PRIAN que va a hacer guerra al gobierno.

Por el Prian, que en el 2006 fue la primera fuerza política en el Legislativo, estarían seis representantes, de acuerdo con el pronóstico del director nacional de la agrupación, Vicente Taiano, quien además tendría su curul como asambleísta nacional. Wla-

dimir Vargas volvería a representar a esa tienda por Pichincha.

DETENIDOS POR ELECCIONES La Policía entregó un balance del total de personas detenidas

mediante boleta de captura cuando sufragaban el domingo. Según el reporte oficial, 95 órdenes de aprehensión se hicieron efectivas en las Juntas Receptoras del Voto de

PASA A LA PAGINA 21

EDICION 513>NY. ABRIL 29 Aâ&#x20AC;&#x2C6;MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

ELECCIONES OPOSICION... VIENEâ&#x20AC;&#x2C6;DEâ&#x20AC;&#x2C6;LAâ&#x20AC;&#x2C6;PAGINA 19 Guayaquil durante la jornada electoral. De este total, 79 tenĂan en su contra boletas de los juzgados de la NiĂąez y la Adolescencia. Un total de 19 personas fue capturada por disposiciĂłn del Juzgado Tercero de la NiĂąez, siendo el que mĂĄs casos registrĂł. Le siguieron el Juzgado Segundo de la NiĂąez, con 15 casos; y el Primero de la NiĂąez, con 13 casos (ver grĂĄfico). El Juzgado SĂŠptimo de la NiĂąez registrĂł 9 casos, el Quinto tuvo 3 casos, el Sexto registrĂł 6 casos y el Cuarto, un caso. Varias boletas de captura emitidas por los juzgados penales tambiĂŠn fueron cumplidas. El Juzgado DuodĂŠcimo tuvo 3 casos, el Cuarto tuvo 2 y el 24, 15, 19, 13, 12, 20 y 22, tuvieron un caso cada uno.

Oro y el Tercero Penal de Los RĂos. SegĂşn el parte policial, la primera detenciĂłn se produjo en la escuela 12 de Octubre de la parroquia ChongĂłn, por orden del Juzgado 13 de lo Civil de El Oro. La Ăşltima fue en la calles Febres Cordero y la Sexta, Suburbio de Guayaquil, por disposiciĂłn del Juzgado Tercero de la NiĂąez. Entre los delitos que motivaron las boletas de captura, figuran robo,

delito tributario y delito sexual. Las capturas estuvieron a cargo de personal de la PolicĂa Judicial del Guayas, que se trasladĂł a los recintos electorales donde debĂan sufragar las personas requeridas. Datos proporcionados por la DirecciĂłn General de Operaciones de la PolicĂa Nacional seĂąalan que 44 ciudadanos fueron detenidos y 70 fueron citados en todo el paĂs, por violar la ley seca.

REPORTES Cynthia Viteri y NicolĂĄs Lapentti de madera de guerrero y socialcristianos tambiĂŠn serĂan los asambleĂstas duros de la oposiciĂłn de derecha.

ORDENES DE APREHENSION EN GUAYAQUIL En Guayaquil tambiĂŠn se hicieron efectivas Ăłrdenes de aprehensiĂłn emitidas por funcionarios de otras provincias, como el Juzgado Primero Penal de Babahoyo, el Primero de TrĂĄnsito de Los RĂos, el Segundo de la NiĂąez de Quevedo, el Quinto Civil de El

TambiĂŠn se aprehendiĂł en flagrancia a 85 personas por diferentes delitos. En total, las capturas llegaron a 199. En el IV Distrito (Guayas, El

Oro, ManabĂ, Los RĂos, GalĂĄpagos y Santa Elena) y en Pichincha hubo 57 detenidos por ley seca y 59 por delitos contra personas y propiedad privada.

Expresan E xpresan su su sentido s e n t id o p pesar esar Por Po or el muy sensible fallecimiento fallecimiiento acaecido en Albany el e 7 de abril del 2009 de su ejemplar cliente quien en vida fue Don

SEGUNDO S EGUNDO GABRIEL GABRIEL ZAMORA ZAMORA QUIZHPI Q U IZ H P I Pesar q Pesar que ue llo oe expresamos x p re s a m o s d de em manera a n e ra e especial s p e c ia l a s su us seĂąora e Ăą o ra e esposa sposa DoĂąa DoĂąa Josefina Josefina Loja, L o ja , s su uh hijo ijo C Cristian r is tia n e h hijas ija s D Diana ia n a y S Sandra a n d ra Z amora Loja, Loja, sus sus padres padres Gabriel Gabriel Zamora Zamora y Maria Maria Quizhpi Quizhpi y hermanos hermanos Damacio, Damacio, Maria Maria y Mauricia M a u r ic ia Z amora Quizhpi. Q u iz h p i. Zamora Zamora

constante Seguros Unidos S.A. y Banco del Austro S.A. de e Ecuador, cumpliendo su compromiso cons tante en n la pĂłliza de borĂł con la repatriaciĂłn de sus restos mortales a su ciudad c (Ju uncal, CaĂąar). seguros â&#x20AC;&#x153;Unidosâ&#x20AC;? colaborĂł natal en Ecuador (Juncal, colab Que en paz descanse. d

SU SEGURIDAD es la seguridad de su familia AsegĂşrese ya, con solo $ 10,o 10,oo oo o mensuales s que se s debitan de su cuenta cue enta en n Banco del Austro A o de Ecuador. Ecuador r..

1. 2. 3.

$ 500 500 para para usted usted para para pagar pagar una una factura factura por por hospitalizaciĂłn h o s p ita liz a c iĂł n p por or e mergencia en en EEUU. EEUU. emergencia $ 1.000 1.000 para para usted usted para para que que ayude ayude con con los los gastos gastos de de sepelio sepelio de de un un ffamiliar a m ilia r d ir e c to e nE c u a d o r. directo en Ecuador. S e r v ic io d e orientaciĂłn orientaciĂłn medica medica telefĂłnica telefĂłnica 24h/365d 24h/365d para para su su familia familia en en el el Servicio de E c u a d o r. Ecuador.

NEW YORK (Queens):

8008 Roosevelt Ave. Jackson Hts. Tlf. 718-899 7805.

MANHATTAN ND

800 2 . Ave y 42 St. Tlf. 212-922-0087.

OSSINING NY

57 Croton Ave. Tlf. 914-762-2489.

BROOKLYN, NY 251 Wyckoff Ave, Tlf. 718-366-6408.

4. 5. 6. 7.

S e r v ic io d ea mbulancia las las 24h/365d 24h/365d en en Ecuador. Ecuador. Servicio de ambulancia $ 10.000 10.000 para para usted usted por por Invalidez Invalidez parcial parcial o total to ta l $ 10.000 10.000 para para su su ser ser querido querido por por su muerte muerte natural natural y $ 20.000 20.000 si si es es por por a c c id e n te y accidente R e p a tr ia c iĂł n d es us rrestos estos mortales mortales a Ecuador. E c u a d o r. RepatriaciĂłn de sus

NEWARK, NJ

400 Market St. Tlf. 973-589 1501.

WEST NY en NJ

51-07 Bergenline Ave. Tlf. 201-3923861

HACKENSACK 200 Main Street, Tlf. 201-4787296.

CHICAGO:

3760 W. Lawrence Tlf. 773-2677618

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

ELECCIONES

Pierina Correa perdió en las elecciones para ser Prefecta

OBRAS Y PUGNA POLÍTICA HICIERON GANAR A JAIME NEBOT EN GUAYAQUIL

l Consejo Nacional Electoral después de haber computado más 5,65% de la mitad de actas de Guayaquil, el alcalde Jaime Nebot lograba un 63,6% de votación frente a un 28,46% de María de los Ángeles Duarte, aspirante a la misma dignidad por el oficialista PAIS. La votación significa un reposicionamiento de Nebot, en términos porcentuales, respecto a la votación de su segunda elección (56,72%), en 2004 cuando compitió con Jimmy Jairala (entonces auspiciado por el PRE logró un 30,02%). Pero no iguala el 71,67% alcanzado en 2000, cuando le tomó la posta al fallecido líder socialcristiano León Febres Cordero. ¿Por qué ganó? La estrategia electoral fue básica. Ante las objeciones que hubo para la inscripción del movimiento Madera de Guerrero por el que se iba a inscribir Nebot, tuvo que aliarse con el PSC para

de cierta colaboración con el gobierno de Correa En base a estos resultados, el virtual prefecto acepta que “el Gobierno tiene un espacio importante en la provincia”. También considera que en el Consejo Provincial, ahora conformado por los alcaldes, no habrá mayoría de ninguna tendencia, sino una “conformación muy diversa”. De los 25 cantones de Guayas, en 6 han sido escrutadas las actas correspondientes a los candidatos a las alcaldías con resultados favorables para la oposición.

ALCALDES REELECTOS

Según fuentes dignas de crédito en los próximos meses se produciría un cierto acercamiento entre Rafael Correa, reelegido Presidente y Jaime Nebot, reelegido Alcalde. Se necesitaria un poco de distensión para que el pais pueda avanzar.

madera de guerrero” se acompañó con el mensaje de guerrero del cambio. “Se despertó el guayaquileñismo personificado en Nebot”, señala una fuente.

BAJO PORCENTAJE DE CORREA

Pierina Correa perdió la Prefectura del Guayas con lo que querdaría fuera de juego, totalmente quemada y políticamente nula.

evitar que se quede fuera de la contienda. Pero al final, en la promoción electoral se dejó de lado las siglas del partido y se promocionó la candidatura como “La 6-Madera de Guerrero”. Además, no había un candidato presidencial asociado a Nebot (el PSC desistió de candidatizar a Fernando Torres), lo que hubiera significado una disminución de la votación, si el aspirante a la primera magistratura no lograba un buen posicionamiento. Un tercer elemento, en lo electoral, es que Nebot se mantuvo como el principal contendor del presidente Rafael Correa. Por ello, el uso de la canción “Guayaquileño,

Al evaluar los porcentajes, Correa en Guayaquil solo alcanza un 40%, frente al 69% del burgomaestre. En esa diferencia de votos se ubican los guayaquileños que se sentían ofendidos, indica la fuente. El segundo eje fue la promoción del trabajo planificado y ejecutado en los ocho años de administración municipal. El concejal Guillermo Chang considera que la reelección es el reconocimiento al trabajo realizado. También a su capacidad de liderazgo y convocatoria. Wilfrido Matamoros, gerente de la Fundación Guayaquil Siglo XXI, opina que, aunque hay posiciones contrarias, la regeneración urbana fue un punto clave para el desarrollo de la ciudad. “La nueva obra ha permitido un cambio de actitud y autoestima de la gente; además, se crean fuentes de trabajo”, señaló Matamoros. Carlos Salmon, director municipal de Terrenos, resumió el triunfo de Nebot en los planes desarrollados en los últimos años. Cita como ejemplo que Nebot fue impulsor de la Ley 88 para la legalización de predios. El año pasado la ley benefició a 16.580 familias. A esto suma las 14.000 soluciones habitacionales a través del plan Mucho Lote. El concejal Gustavo Loor opina que el triunfo

es recurrente por las obras desarrolladas en los últimos años. “La gente se siente servida”

PIERINA CORREA PIERDE LA PREFECTURA DEL GUAYAS Según los exit poll, Jairala debería ganar con 46% y Correa se quedaría con 41%.. Conforme avanzan los escrutinios esta tendencia se está confirmando por lo que Pierina Correa querdaría fuera de juego, totalmente quemada y políticamente nula. Jimy Jairala ya se ha presentado en los diferentes programas de televisión declarándose vencedor de los comicios y hablando

Otros alcaldes que buscan la reelección también se mantendrán en sus cargos, como Dalton Narváez, de Durán, y Pedro Salazar, de Daule. El primero tiene 41,90% de un 58,43% de actas escrutadas, mientras que el segundo, de un 58,26% de actas escrutadas consiguió el 37,81%. Narváez y Salazar participaron por la alianza provincial PSC-Madera de Guerrero, la misma con la que terció Jaime Nebot. Bajo esta misma coalición participó el alcalde de Naranjal, Ruperto Espinoza, pero -según el 53,94% de actas escrutadas- queda en el tercer lugar con el 16,38%. Quien tiene más votos es Marcos Chica (PRE) con el 30,17% y le sigue Guillermo Touma (PAIS) con el 25,06%. En Balao la Alcaldía se la va llevando PSP, pues su candidato -de acuerdo al 65,12% de actas escrutadas- es el más votado con el 46,16%. En Milagro va ganando el alcalde Francisco Asán, quien recibió el respaldo del presidente Rafael Correa, con el 37,81%, de un 17,12% de actas escrutadas.

Jimmy Jairala (extrema izquierda) elegido Prefecto del Guayas en alianza con el PSP de Gutierrez.

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

ENTEVISTA EXCLUSIVA

ENTREVISTA EXCLUSIVA A FRANCISCO HAGO Y LINDA MACHUCA

GANADORES DE LA ELECCION PARA ASAMBLEISTAS QUE REPRESENTARAN A LOS MIGRANTES DE EE.UU. Y CANADA Por: Dr. Marcelo Arboleda y Lic. Julio Mora

a comunidad de ecuatorianos en el exterior salió a votar desde tempranas horas de la mañana del domingo 26 de abril, fecha de los comicios tanto en Ecuador como en el extranjero. Apenas se instalaron las juntas receptoras del voto, los migrantes se acercaban a ejercer sus derechos en grandes cantidades a los diversos lugares de votación. En esta ocasión las elecciones lograron levantar el fervor ciudadano de la comunidad ecuatoriana en este exilio económico voluntario, que salió masivamente a elegir a sus mejores representantes. El actual Presidente de los ecuatorianos y a la vez candidato a la Presidencia Ec. Rafael Correa, se apuntó otro incuestionable triunfo al ser electo Presidente Constitucional de la República del Ecuador por el periodo del 2009 al 2013, de igual forma los migrantes le dieron el total respaldo al Arq. Fernando “Corcho” Cordero al elegirlo en primer lugar como Asambleísta Nacional por un periodo de cuatro años. Así mismo, la victoria fue contundente por parte de los candidatos de Movimiento PAIS, listas 35 Francisco Hagó y Linda Machuca, quienes resultaron electos Asambleistas en representación de los migrantes de los Estados Unidos de Norteamérica y Canadá Como ya lo habían vaticinado las encuestas, el triunfo de los candidatos de Movimiento PAIS de esta parte del continente era indiscutible. Pero lo que muchos no pensaron, especialmente los grupos opositores, es que dicho triunfo fuera de una manera abrumadora. Todavía con la euforia del éxito y la satisfacción de la victoria, una vez conocidos los resultados de las votaciones, invitamos a Ecuador News a nuestros Asambleistas Electos, para que a través de nuestras páginas envíen su mensaje a los miles de lectores que tenemos en el exterior. A continuación les transcribimos la entrevista que nos concedieron en exclusiva, en nuestras oficinas, Francisco Hagó primer lugar lugar en la votación y Linda Machuca, segunda, ambos electos por mayoría absoluta. ¿Como se siente Linda Machuca después de haber gana-

Francisco Hagó y Linda Machuca serán los representantes de los ecuatorianos en el exterior, por EE.UU. y Canadá, en la Asamblea Nacional. Fue grata su visita a la redacción de Ecuador News, donde testimoniaron su agradecimiento por el apoyo recibido.

do por segunda vez la nominación de Asambleísta representando a EE.UU. y Canadá? “Me siento muy contenta, muy emocionada al igual que todos los ecuatorianos que creemos y apoyamos el proyecto político de la Revolución Ciudadana. Como usted lo dice, es la segunda vez que tengo la oportunidad de representar a los migrantes y es la sexta vez que el pueblo ecuatoriano le dice sí en las urnas al compañero Rafael Correa. Ha sido muy emocionante en esta campaña electoral conversar con los compatriotas, ver que la propuesta política de Rafael Correa ha sido aceptada en todos los espacios y que el pueblo le dado su apoyo, el voto y su corazón. Este voto de confianza que hemos recibido es una responsabilidad grande, que asumimos para continuar con nuestra tarea, que en el caso de Linda Machuca empezó en la Asamblea Constituyente, que ahora tenemos que complementarla en la Asamblea Nacional, donde elaboraremos leyes, y formularemos la gestión y la coordinación con la

comunidad a la que nos pertenecemos”. ¿Cuál es el sentimiento más íntimo de Francisco Hagó al haber ganado la representación de los migrantes en la Asamblea? “Nos sentimos sumamente honrados y con mucha gratitud, por cuanto la comunidad ecuatoriana en el exterior ha respondido de una manera abrumadora al expresar su apoyo en la manera de votos hacia mi persona y más que a mi persona hacia la propuesta que se le entregó a la comunidad. El apoyo lo había notado cuando hacíamos la campaña en las calles, en los restaurantes, en las diferentes entrevistas con activistas comunitarios, en los diálogos con el pueblo. La gente nos dio un mandato, que mucho más allá que representarlos como legisladores y fiscalizadores en la Asamblea Nacional. La comunidad ve en uno su representante en el Ecuador y el compromiso que hemos adquirido, el mandato que nos han entregado; es representar al migrante ante el Presidente del

Ecuador, ante los Ministerios, ante los diferentes órganos independientes que conforman parte del Estado, como lo son: El Consejo Nacional Electoral, La Corte Suprema entre otros. Tenemos que plantear una agenda de trabajos con estos organismos para mejorar la atención y el servicio hacia los migrantes”. Ing. Hago. Hay un manifiesto descontento contra las Aduanas Ecuatorianas, representadas por la CAE ¿Cómo se podría ayudar a los migrantes de los abusos aduaneros? “Nosotros ya hemos empezado a trabajar en este punto, personalmente vía telefónica hemos estado conversando con Santiago León. Director de la CAE, hemos servido de puente para que la comunidad le exprese directamente al Señor León sus inquietudes utilizando las ondas radiales y le han expresado sus preguntas. Ya tenemos pactadas las reuniones con Santiago León en el Ecuador, para abordar este tema. La razón de los problemas, es que la CAE está conformada por

un equipo técnico, ellos hicieron análisis técnicos de factibilidad en las cuales emitieron una serie de restricciones; pero se olvidaron del sentido común y la sensibilidad que deberían tener con la comunidad migrante. Es irrisorio y ridículo por ejemplo que existan leyes que solo se le permita al ecuatoriano que visita su patria, llevar un televisor hasta de 14 pulgadas, cuando un monitor de computadora tiene mayores dimensiones que la mencionada. La función de la CAE es proteger al Estado ecuatoriano de abusos; pero tampoco se puede abusar del migrante. Por tal motivo debemos tener leyes más sensibles y con más sentido común”. Díganos Asambleísta Linda Machuca. ¿Han pensado en abrir alguna oficina los Asambleistas aquí en EE.UU? “Es la primera vez que lo migrantes tendremos nuestros representantes en la Asamblea Nacional por un periodo de cuatro años, los votantes nos están exigiendo que mantengamos un vinculo de comunicación perma-

nentemente. En la Constitución está especificado que hay que rendir cuentas al pueblo. Una de nuestras propuestas de trabajo que la difundimos durante la campaña, es crear este espacio de comunicación permanente con la comunidad de Estados Unidos y Canadá. Hemos pensado que la mayor parte de este trabajo la realizarán los compañeros Asambleistas Alternos, quienes pasarán el mayor tiempo acá. Todas las manifestaciones e inquietudes de las agrupaciones comunitarias, grupos religiosos, asociaciones, los diferentes sectores, etc. serán recogidas en esta oficina para de inmediato ser enviadas a los Asambleistas en el Ecuador. Nuestra rendición de cuentas será permanente así lo dictamina la Constitución”. Usted Francisco. ¿Que le puede acotar a este tema? “Es una obligación de las dignidades, es obligación de las personas electas para representar a la comunidad que debemos permanentemente rendir cuenta de nuestras gestiones, de nuestras actividades, de que es lo que estamos haciendo por la comunidad que nos eligió. Primero no solo nos podemos limitar a tener espacios de vacaciones en el Ecuador para venir hasta acá. Parte de la agenda de trabajo perenne, es el tener constantemente un vínculo con la comunidad de manera directa, para responder las inquietudes cuando estas se presenten y rendir las cuentas de las gestiones que se estén realizando. Segundo la creación de las oficinas de los Asambleistas, las cuales serán los vínculos con la comunidad, para que esta presente sus quejas, sus proyectos, sus ideas, que hagan preguntas. Tercero, los Asambleistas Alternos tienen funciones y responsabilidades específicas, ellos son los representantes de la Asamblea Nacional ante la comunidad de los Estados Unidos y ante la comunidad de Canadá. Por ende las responsabilidades de ellos, es representar a la Asamblea y a su vez mantener el vínculo y contacto perenne con los compatriotas. Además tenemos el apoyo de Ecuador News y desde ya me comprometo a rendir las cuentas a través de este medio de comunicación. Las veinticuatro horas estaré disponible para responder las inquietudes de la comunidad”. Ing. Hagó. ¿Cuál es el mensaje que usted le quiere enviar a los candidatos perdedores y a los contendores que se mantuvieron en la oposición? “Tenemos que identificar primero entre estos agentes políticos.

ENTEVISTA EXCLUSIVA Debemos de diferenciar entre aquellos que verdaderamente estuvieron presentando sus ideas y sus planes de trabajo a la comunidad con responsabilidad, con honestidad y aquellos que son la partidocracia; es decir los busca-pleito, los gritones, los que solamente se dedicaron a difamar, a buscar conflictos, a insultar, a buscar confrontaciones. Dichos candidatos no presentaron ni siquiera una media idea, peor un proyecto serio. Estas malas acciones los alejó aun más de la comunidad que pretendían representar, pero el pueblo los castigó con el voto y creo que algunos de ellos, si todavía les queda vergüenza tendrán que alejarse definitivamente del espacio político. Con ciertos sectores de la partidocracia no se puede mantener un dialogo, porque sencillamente carecen de ideas. Pero con otros respetables grupos, una vez conocidos los resultados de las elecciones ya pactamos reuniones de trabajo para intercambiar ideas y elaborar propuestas, que las llevaremos a la Asamblea y a los diferentes órganos que conforman el Estado Ecuatoriano”. Usted Linda ¿Cuál es mensaje que le envía a los perdedores de la elección del 26 de abril? “Este proceso electoral nos ha dejado muchas lecciones y enseñanzas. En lo positivo se ha visto gente comprometida, con energía, con buenas propuestas, a ellos los invitamos a que conversemos, a que se nos unan y que trabajemos por objetivos comunes que beneficien a nuestra comunidad. Les pido que dejemos a un lado las posturas antagónicas. Hago un llamado a la unidad y que sigamos trabajando por la participación cada vez mayor en las elecciones de los ciudadanos en el exterior. En esta elección se ha visto un considerable incremento en la participación de los votantes”. Díganos Linda ¿Han pensado los seis representantes de los migrantes en el exterior trabajar en un solo bloque?

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

sea por falta de dinero o por falta de documentos migratorios, continúen sus estudios. Trabajaremos para que estos jóvenes puedan recibir programas de educación de universidades públicas del Ecuador, nos mantendremos firmes para hacer cumplir el mencionado artículo 28 para que las ecuatorianas y los ecuatorianos en el exterior reciban educación gratuita”.

Linda Machuca con los autores de esta entrevista.

“La realidad de los migrantes de los Estados Unidos, es muy diferente a la realidad de los migrantes de Europa y a la de los migrantes de Latinoamérica, esto lo pude palpar cuando estuve en la Asamblea Constituyente. Cada representante de los migrantes presenta una agenda diferente de trabajo. En ese sentido creo que es fundamental mantener un espacio de diálogo con nuestros compañeros Asambleistas, serán cuatro años en los cuales hay que mantener esos vínculos con la comunidad a la que representamos, como también el trabajo coordinado en la Asamblea”. Francisco ¿Cuál es su opinión sobre el trabajo en bloque de los asambleistas por el exterior? “Desde mi punto de vista tenemos una gran ventaja. Ahora existe algo diferente. Cuando se reunió la Asamblea Constituyente, hicieron un gran trabajo por cuanto los migrantes aparecemos en la nueva Constitución. Ahora tenemos que unirnos y trabajar en conjunto; pero vamos a formar parte de un bloque no solamente con aquellos que vienen del extranjero; sino con aquellos que están en el Ecuador y como bloque tenemos la iniciativa de velar por nuestra comunidad, vamos a trabajar en conjunto por lo que sea en beneficio de todos los ecuatorianos, de los migrantes, de su familia, trabajar por los que

Francisco Hagó tiene unos pergaminos académicos impresionantes

están aquí, por los que están en el Ecuador, eso nos dará una garantía y una tranquilidad de poder impulsar todos los temas Pro comunidad, para que se implementen los cambios”. ¿Cómo se siente Francisco Hago al saber que pertenece a la mayoría de la próxima Asamblea? “Es una gran responsabilidad, porque nosotros los migrantes le estamos dando la mayoría al bloque. La mayoría que se está dando en el movimiento político es gracias a la participación de los migrantes. Esto tiene que crecer, el Ecuador tiene que reconocer, que somos nosotros, aquellos que estamos fuera del país quienes vamos en el futuro y ya se esta viviéndolo desde ahora, que los migrantes haremos la diferencia en la política y en la conducción de todo el país. El Presidente Correa ya lo reconoció, pero el resto del Ecuador tiene que poner la mira en aquellos que estamos afuera. Nosotros le vamos a dar el liderazgo, nosotros vamos a marcar tendencias en el futuro en el país”. Linda ¿Qué haría usted en la Asamblea por el beneficio de la mujer ecuatoriana que vive en el exterior? “El artículo 28 de la nueva Constitución dice que: La educación es gratuita en los tres niveles en el Ecuador. Hemos visto que una de las necesidades muy fuertes aquí, en la comunidad en el exterior es la educación y en las mujeres esta necesidad es aun mayor, por cuanto muchas se ven obligadas a abandonar sus estudios cuando se casan, por cuidar a sus niños, porque tienen que trabajar. Aprovechando y utilizando ese articulo de está aprobado en la Constitución, una de las propuestas que hemos planteado, es trasladar la gratuidad de la enseñanza al exterior, en donde los migrantes y los hijos de los migrantes, aquellos jóvenes que terminan la educación secundaria y no pueden ir a las universidades estadounidenses, ya

EL SALUDO A LOS LECTORES DE ECUADOR NEWS DE PARTE DE LOS ASAMBLEISTAS ELECTOS POR LOS MIGRANTES DE EE,UU. Y CANADA

LINDA MACHUCA. “Primeramente quiero agradecerle de manera particular a usted Dr. Marcelo Arboleda, Director de Ecuador News por la apertura que ha tenido con los candidatos de movimiento PAIS con el proyecto político de la Revolución Ciudadana. Usted ha apoyado públicamente a nuestro Presidente y esto hay que saludarlo y reconocer su valentía por haber asumido los costos que esto puede tener para un medio de comunicación. Respeto y valoro mucho la confianza que usted nos ha brindado y es un compromiso enorme para nosotros el poder mantener este espacio permanente de comunicación a través de su medio, que tiene un lugar predominante en la preferencia de comunidad ecuatoriana en el exterior. A los lectores de Ecuador News, que continúen leyendo, que continúen informados. Mientras nuestra comunidad esté mejor preparada y mejor informada, tendremos mejores posibilidades de salir adelante”

FRANCISCO HAGÓ. “Agradezco a Ecuador News y a su director por todo el apoyo que le dio a la presentación de nuestras ideas y propuestas, pero mas que nada y sobre todo resalto la fidelidad que Ecuador News ha tenido a la ética periodística, en la cual se dio espacio a la critica, pero también se dio espacio para decir la verdad, para exponer la realidad del Ecuador, la realidad de los migrantes. Esa ética es lo más respetable en este medio de comunicación. Mi gratitud para Ecuador News y los invito para que estos próximos cuatro años, nos acompañen en la construcción de un Ecuador mejor. A los lectores de Ecuador News un fraterno abrazo y que nos acompañen en la búsqueda de días mejores para nuestra patria”

CANADA

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

CON UNA AFLUENCIA CONSIDERABLE DE ECUATORIANOS SE REALIZARON LAS VOTACIONES EN TORONTO, CANADA Por Amparo Gordillo Enviada Especial

on una afluencia considerable de ecuatorianos se realizaron las votaciones para elegir a Presidente, Vicepresidente, Asambleistas Nacionales y Asambleistas en el Exterior. Este domingo 26 de abril los ecuatorianos residentes en Toronto Canada, asi como de diversos paises del mundo, comenzaron sus votaciones desde las 7 de la mañana. Alrededor de las 8 de la mañana el padre Hernán Astudillo candidato suplente a asambleista en el exterior en representacion por Estados Unidos y Canada , como parte del binomio con Linda Machuca, ejerció el voto en el Consulado General de Toronto. El padre Astudillo manifestó que este día es una fiesta democrática donde la esperanza va abriendo sus caminos, para solidificar los derechos de los más excluidos en la Patria Ecuatoriana. Posteriormente se confirmó que Hernán Astudillo había sido elegido Asambleísta alterno ya que las lista 35 obtuvo la mayoría absoluta, en las principales ciudades de Canadá y Estados Unidos, a donde acudieron

a depositar su voto miles de ecuatorianos y, de acuerdo al escrutinio final Alianza País se llevó el cupo de los dos asambleístas en juego. Además de Linda Machuca fue electo con la primera mayoría Francisco Hagó con su alterna Blanca Ortiz.

HABLAN LOS DELEGADOS DE LA LISTA 35 Xavier Mayorga y Joselo Campoverde delegados por la lista 35, informaron que hasta las 11:57 de la manana habían asistido 460 ecuatorianos a las urnas, lo que nos ratifica que son aproximadamente100 votantes por hora. A través del medio comunitario mas influente CHHA 1610 AM radio Voces Latinas, se continuó haciendo un llamado a que la gente pueda sufragar. Vale la pena descatar que existió una campaña de sectores politicos de la oposición, invitando a la comunidad a no votar. La misma Sra. Cónsul Miriam Esparza, hizo un llamado a la comunidad a sufragar pero ratificando que el voto es optativo. Realmente vivimos un ambiente de fiesta civica, en donde muchos ecuatroianos concientes de la democracia, del futuro de nuestra Patria y de los derechos de los mas

El padre Astudillo fue electo Asambleísta alterno por Alianza País.

excluídos, buscan al candidato que cumple con estos sueños, mientras otros siguen navegando en las campañas de la confusión y la vieja democracia. En Canada hay aproximadamente 1.750 compatriotas empadronados y de acuerdo

a las estadisticas realizadas, por Radio Voces Latinas, por lo menos el 60 o 70% cumplieron con este deber civico. El Presidente Correa barrió en las urnas y obtuvo una sorprendente votación de mayoría absoluta

Viaje a Pennsylvania y visite la mejor línea de "DEALERS" Escoja cualquier vehículo en buenas condiciones, a buenos precios y con garantía. Por sólo .oo ACEPTAMOS CHEQUES Y TARJETAS DE $10 CREDITO • CONTAMOS CON LINCOLNS Crédito malo, no importa, le financiamos. Llame y pregunte por Alfonso

(917) 449-2204, (718) 779-1865, (718) 223-3985 Somos tu compañía perfecta para todo evento social, música, mezclas, luces, animación profesional, amplificación para grupos. Momentos en que el padre Hernán Astudillo consigna su voto en Toronto.

Informes (718) 779-1865, (718) 223-3985,

Cell (917) 449-2204.

Licencias de conducir

Obtenga su licencia por primera vez o renovación en otros estados. Informes (973) 878-5971

ELECCIONES El futbolista Wagner Rivera salió libre tras ejercer su derecho al sufragio EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

POR PRIMERA VEZ EN LA HISTORIA LOS PRESOS EJERCEN EL DERECHO AL VOTO Informaciones de nuestra Corresponsalía en Quito

or primer vez en la historia republicana del Ecuador y por mandato de la nueva Constitución, los presos ejercieron el derecho al voto. Como una ilustración de este hecho primero informamos el caso del ex seleccionado de la tricolor Wagner Apolinario Rivera Cortázar que no ocultaba la felicidad que sentía por recuperar su libertad tras permanecer siete meses encerrado como consecuencia de un proceso en su contra, por el presunto delito de tráfico de drogas. El futbolista traspasó a las

14:30 la puerta principal de la Penitenciaría, siete horas después de ejercer su derecho al sufragio que -por vez primer- se otorga a los presos sin sentencia. Vestido de jeans deshilachado, camiseta y gorra blanca, y su usual melena, caminó pausado hacia un grupo de mujeres, entre ellas su madre y esposa, que ansioso aguardaba su salida. “Estoy contento de poder regresar con los míos, agradezco al abogado por lo que hizo. Yo de verdad no le deseo a nadie lo que yo tuve que vivir en este lugar”, dijo el futbolista, acompañado de su defensor Raúl Llerena y un grupo de asistentes.

Sufragio. Wagner Rivera acudió a las 07:50 de ayer a votar. Siete horas después salió en libertad por orden del juez 15 Penal.

Documento. Los internos que iban a votar recibían su cédula y al terminar, tenían que devolverla.

“Lucharemos por probar la inocencia de este hombre que brindó tanta felicidad a los ecuatorianos”, añadió Llerena, al explicar que la libertad del ex jugador de Barcelona se dio gracias a la boleta de excarcelación que emitió el juez Decimoquinto de lo Penal de Guayas, Ney Díaz. Esto, tras el dictamen del fiscal Jorge Solórzano, quien acusó a Rivera de encubridor de una organización narcodelictiva, figura que no contempla la prisión

REOS VOTARON EN 35 CENTROS PENITENCIARIOS

Desde las 07:00 de ayer, los presos sin sentencia se acogieron a la disposición de la nueva Constitución que les permite sufragar. En la Penitenciaría del Litoral votaron 603 de los 967 electores que estaban habilitados.

La actividad comenzó antes del amanecer en la Penitenciaría del Litoral de Guayaquil. Las carpas y las mesas que habían ingresado la noche anterior, fueron armadas mientras la luz del sol invadía los pabellones, celdas y garitas de las

cárceles de varones y mujeres. Antes de las 07:00 todo estuvo listo. Mario Carrión Cedeño y Wilmer Quinde, vestidos con camisetas rojas del Consejo Nacional Electoral (CNE), conformaron la primera Junta Receptora del Voto. Tras una rápida revisión para constatar que tenían todo lo necesario (lápices, plumas, sellos), los dos internos del centro de reclusión de varones se alistaron. A las 07:20, tras escuchar el himno de Ecuador y en presencia de funcionarios como Romeo Silva, director nacional de Rehabilitación Social, y Jorge Araujo, director de la Cárcel de Varones, Carrión y Quinde recibieron a José Aguirre, el primer reo que pasó a sufragar en la Penitenciaría del Litoral.

DOS MESES PRESO

Lo siguió Miguel Cuadrado, quien se dirigió a otra mesa y con rapidez llenó su papeleta. El hombre, quien lleva dos meses preso por una investigación de robo, fue el primer interno en entregar su voto. Luego de ello, fue llevado a un costado por uno de los 170 policías que custodiaban el recinto carcelario. Cuando los 15 internos que habían salido con él de sus celdas

ELECCIONES

terminaron de votar, el grupo fue recluido de nuevo para darle paso a otros reos. De esta forma sufragaron los hombres y mujeres presos en la Penitenciaría del Litoral, como parte de la jornada cumplida en 35 cárceles del país. Se esperaba que en total votaran 2.743 internos sin sentencia a nivel nacional. La mañana transcurrió en completa normalidad en Guayaquil. En la Cárcel de Varones se integraron ocho juntas receptoras del voto, mientras que en la de Mujeres hubo una. Los internos fueron sacados de cada pabellón en grupos de 10 a 15 personas y conducidos a la mesa correspondiente. Un funcionario del CNE se encargaba de buscar la cédula del ciudadano correspondiente en un grupo de documentos para entregársela. Luego el interno iba a la mesa, sufragaba y se retiraba a un costado a esperar al resto de sus compañeros. La expectativa era grande entre los presos, quienes aspiran que su situación cambie. Así dijo Vicente Quimís, presidente de una de las mesas, quien lleva ocho meses encarcelado por robo. Como él, Julio Macías, otro presidente de mesa, se mostró satisfecho por la oportunidad de sufragar. Lleva siete meses preso por un problema conyugal y está consciente de que “la situación no mejora por el hecho de que votemos, sino por el candidato que vamos a elegir”. Agregó que los reos sentenciados también deberían votar, “pues son ciudadanos, como todos”.

una canción de salsa, que no sonó más. Muchos reos, al ser sacados de sus celdas, se mostraron reservados ante la prensa. Entre ellos José Aguirre, quien respondió con monosílabos a las preguntas y solo pronunció una frase: “Si me ponen a elegir entre un juicio rápido y el derecho al voto, prefiero el juicio”.

EN LA CÁRCEL DE MUJERES LA VOTACIÓN TAMBIÉN ESTUVO TRANQUILA Allí se inició a las 07:20 y a las 08:40 se cerró la Junta Receptora del Voto. En total sufragaron 36 internas de 51 empadronadas. La causa, según el director del penal, Jorge Galarza, es que varias mujeres recobraron la libertad desde que se efectuó la cedulación. La jornada en la Cárcel de Varones se extendió hasta cerca de las 14:00, ya que eran 1.027 los habilitados para sufragar. Al final, los internos quedaron con la satisfacción del deber cumplido y la esperanza de que su voto represente una mejora de las condiciones en que se encuentran. Daniel dejó en su celda las ‘bermudas’. Vistió su mejor pantalón, un yin oscuro, una camiseta y se

colocó un rosario alrededor del cuello. Lo hizo para votar por primera vez, a sus 23 años, tras permanecer cinco años sin sentencia en la Cárcel 2 de Quito. “Ahora nos toman en cuenta; es para que el país sea mejor”, decía, tras sufragar, cerca de las 09:30. Una junta receptora del voto se instaló en el presidio pasadas las 07:00. La prisión se encuentra en el complejo penal García Moreno, donde además están las cárceles 1 y 3 y el Centro de Detención Provisional (CDP). 150 policías llegaron a la instalación, en el Centro de Quito. El comandante del Distrito Metropolitano, coronel Iván Rivera, estuvo al frente de la seguridad. “Los uniformados fueron repartidos para la vigilancia dentro y fuera de la prisión”, dijo el jefe policial. La estrategia de seguridad incluyó una requisa, el jueves, a las celdas. Participaron policías, guías y las autoridades de Rehabilitación. Se hallaron cuchillos, machetes, pipas, teléfonos celulares, navajas, etc. “Todo fue decomisado”, aseguró Rivera. 393 internos estaban empadronados en el penal. Tres mesas de sufragio se ubicaron: además de la instalada en la Cárcel 2, se adecuó una en el patio de la Cárcel 1 y otra en el pasillo de la Cárcel 3. En esta última también votaron

FIESTA DEMOCRATICA La jornada, calificada por funcionarios como una “fiesta democrática”, se desarrolló en calma y en silencio. No hubo música ni actividad proselitista. Tampoco rostros sonrientes ni ambiente festivo. La única melodía que se escuchó fue el Himno Nacional y algunos segundos de

Un ejemplode gran democracia se vio en Ecuador. Los detenidos cumplen con el sufragio teniendo a su lado al personal militar vigilándolos.

En el penal de mujeres las filas para cumplir el deber electoral se vieron desde temprano.

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

Los hermanos Édison y Miguel Oztaiza salieron a votar bajo un fuerte resguardo de policías y guías penitenciarios.

El interno Leonicio Meza Holguín mientras ejerce su derecho al voto en el pabellón B del ex penal García Moreno.

los prisioneros del CDP. La jornada se desarrolló con orden. Los guías impidieron que los presos con sentencia salieran de sus pabellones. Solo se permitió circular por los patios del penal a los internos votantes. “Se ha logrado la efectividad de la democracia. Ahora nosotros, los privados de libertad, podemos votar”, manifestó William Reyes, presidente del Comité de Internos del Penal. “Así no perderemos la costumbre de sufragar. Este es un glorioso e histórico acto”. Para varios de los internos que sufragaron lo ocurrido fue importante. “Nos capacitaron por dos semanas. Me siento emocionado porque de alguna forma siento que sirvo al país”, decía Luis, vocal en una de las juntas receptoras. En Quito, los prisioneros también votaron en la Cárcel 4, en la av. De la Prensa, en el norte (31 empadronados), y en el Centro de Rehabilitación de Mujeres, en El Inca, en el norte (74). Los comicios terminaron cerca de las 11:00, excepto en la Cárcel 3, donde culminaron a las 11:30. Para el fiscal general de la Nación, Washington Pesántez, esto consolida la democracia. “Que los presos sin sentencia puedan votar

es un avance. Así el sistema y el cauce democrático es más real. Ellos no son minusválidos mentales ni tienen alguna incapacidad para que no puedan sufragar”. El Fiscal señaló que los presos sin sentencia también podían sufragar antes, según las leyes, pero en la práctica no se cumplía. “De acuerdo con nuestras leyes penales, solo la sentencia condenatoria en delitos de reclusión lleva consigo, entre otras penas, la pérdida de derechos políticos, entre ellos, votar”, dijo Pesántez. 2 743 presos sin sentencia fueron empadronados. El defensor del Pueblo, Fernando Gutiérrez, lo resaltó. “El hecho que los internos voten es una parte que marca a los derechos humanos, en este caso a los derechos políticos”, refirió y añadió que “es totalmente correcto que las personas privadas de libertad puedan sufragar. La Constitución va en una dirección correcta para ensanchar el ejercicio de la democracia”. “Estos sí son derechos humanos”, decía Daniel, nervioso, tras depositar seis papeletas en la urna de cartón, colocada en el salón destinado para talleres de música y lectura de la Cárcel 2. “Este cambio favorece a los presos”.

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

VARIEDADES

HOROSCOPO Por ENZO DE PAOLA LUNAR Aries: Semana determinante para tu salud. Alguien te pedirá un compromiso. Durante estos días puedes casarte o unirte a esa persona que te ama. Un tono agresivo en el trabajo te molestará. Te recomiendo la diplomacia y buenos modales. Fin de semana para tener grandes momentos en la intimidad. Asistirás a una sesión espiritual. Cuidado con lugares oscuros. Evita compromisos que produzcan riesgos. Resolverás asunto económico que te inquietaba.

Libra: Tómate tu tiempo y espacio. El estrés está afectando tus nervios, relájate y busca una actividad que te permita eliminar la ansiedad. No es un buen momento para operaciones quirúrgicas, espera una semana. Leve complicación con la pareja se aclarará el viernes en la noche. En el ámbito profesional sentirás algunas presiones, cálmate y espera a que todo pueda normalizarse. Gastos imprevistos aparecen. Conocerás a una persona especial.

Tauro: Período romántico que debes aprovechar. Hecho decepcionante puede molestarte, en especial, el viernes en la tarde. Agradece a tus padres algo que nunca le hayas valorado. Pequeñas molestias de salud te harán consultar al médico. Semana para asistir a compromisos sociales, matrimonios u homenajes. Un amigo se acordará de ti y te avisará algo importante. La pareja estará sensible, evita discusiones. En los estudios aplícate, en los deporte prudencia.

Escorpio: Soluciones importantes llegan a ti para estos días. Evita hablar del pasado. Una persona te ocultará una información. No es un buen momento para uniones comerciales. La paciencia será tu aliada en asuntos profesionales. Te proponen una idea. Posible desconcierto después de una entrevista laboral. Un hombre te genera desconfianza. A nivel de salud atención en el estómago. Viernes y sábado para analizar tu área económica.

Géminis: Negocios especulativos aparecerán durante esta semana. Noticia de un embarazo te asombrará. En el amor estarás muy romántico pero vulnerable. Un acuerdo con la familia será lo mejor luego de un momento crítico. Sábado y domingo de resguardo. Se resuelven problemas de dinero. Posible cambio o comienzo de empleo. En la salud evita la humedad o mojarte en exceso. Viaje a la vista. Deberás atender todo lo referente a pasaporte y tarjetas bancarias.

Sagitario: La intuición te aportará buenos resultados. La familia proporciona algunas salidas, considéralas. Estarás participando en actividades de grupo. Los amigos serán una clave en esta semana. Aparece una persona que te moverá tus sentimientos. El romance te está llamando nuevamente. Descansa el fin de semana, lo necesitarás. Un momento de reflexión te puede afligir, deja de quejarte y asume lo que debes hacer. Propuesta económica en puerta.

Cáncer: Un abrazo dirá más que mil palabras. Algunos altibajos familiares influirán si tomas una decisión o no. Prestar mayor atención a tu trabajo. Mejoras de salud y estado físico a partir del viernes. Buena semana para el sexo. Atenderás un llamado de personas que necesitan de ti. Termina una espera en el amor. Fin de semana para crear y recrearse. Te invitarán a un evento musical o festival de canto. La entrega de una tesis te mantiene ansioso, relájate y fluye mentalmente de forma positiva. Leo: Firma de acuerdos importantes llega en estos días. Buen momento para visitar a una persona. Alguien te va a mandar un obsequio. Cuidado con los vecinos y los comentarios que se hagan en tu entorno. Parientes cercanos asumen cambios. Evita salidas nocturnas. Aventura sexual a la vista. Posible pérdida de dinero te generará indignación. La oportunidad de conversar con personas de poder estará cerca. Cuida de tu salud, especialmente la columna y el corazón. Virgo: Semana positiva en el área económica. Gastos por decoraciones y arreglos. Semana apasionante para la pareja y la sexualidad. Te invitarán a una cena muy especial. Viajes o desplazamientos serán un regalo para un ser querido. Se resuelven problemas domésticos. Recibirás noticias sobre una herencia. A nivel de salud cuidado con el colon, el estómago y los nervios.

Capricornio: Semana de concreciones en el ámbito laboral y profesional. Tensa calma entre jueves y viernes. Discusiones con la pareja provocarán malestar. Necesitas cerrar un negocio y no darle más largas. Intervención quirúrgica a familiar causa expectativas. Los amigos pueden proponerte algo diferente este fin de semana. Asistirás a reuniones políticas o culturales. En la salud cuida tus articulaciones y presta especial atención a tus riñones. Acuario: Actitud vencedora sorprenderá a muchos. Te proponen un viaje al exterior. Personas extranjeras llegarán a tu vida para hacer un intercambio de favores. En el amor estarás directo, intenso pero deben controlarse los celos. Alguien te escuchará y te dirá que es lo mejor que puedes hacer. Semana para cerrar ciclos y acuerdos. Pendiente entonces de buenas oportunidades. Atención con los excesos y los desgastes físicos, pueden pasar factura. Piscis: Semana ideal para tratamientos de belleza y comenzar una dieta. Una firma de contrato se dará a finales de esta semana. Posible inversión te generará resultados positivos a mediano plazo. Busca la armonía con tu pareja, trata de resolver un malentendido. La reserva y el misterio producen un ambiente interesante para el amor y el sexo. Comenzarás a buscar algo perdido. Fin de semana para ver películas de suspenso e ir al cine. Un acuerdo laboral te gustará. Atención con los ojos, hígado y los tendones.

Para cualquier duda, sugerencia o comentario puedes escribir a: enzodepaola@yahoo.com, o visitar la página Web: www.feva.net. Teléfonos: 0058 2123622412 / 0058 4241799111

M A F A L D A

CACHOS Y CACHITOS TRES DE CORREA 1. Le pregunta Correa a Pepito: "Así que TÚ eres el de los cuentos?" - "No, señor presidente, yo soy el de los chistes, el de los cuentos es USTED!!!" 2. Llega el señor Bárbaro Correa Balas a la casa de un campesino pobre trabajador pero muy honrado. El campesino le dice: "mire tengo cinco perritos para regalarle pero hay un problema, solo tres son Correístas y los otros dos no..." Y le pregunta el presidente: "¿ Y Ud. por qué sabe que los otros dos no son Correístas?" - "Por que esos dos perritos ya abrieron los ojos" 3. Competencia de perros: Estaban un ingeniero, un contador, un químico, un informático y el presidente Correa alardeando sobre la inteligencia de sus perros...El ingeniero ordenó a su perro: '¡Escalímetro, muestra tus habilidades!.. el perro agarró unos ladrillos, unas tablas y armó el solo una casucha. Todos admitieron que era increíble. El contador dijo que su perro podía hacer algo mejor: - '¡Cash flow, muestra tus habilidades!'.. el perro fue a la cocina, volvió con 12 galletas y las dividió en 4 pilas de 3 galletitas cada una. Todos admitieron que era genial. El químico dijo que su perro podía hacer algo aún mejor: -'¡Óxido, muestra tus habilidades!'.. Óxido caminó hasta la nevera, tomó un litro de leche, peló un banano, usó la licuadora y se hizo un batido. Todos aceptaron que era impresionante. El informático dijo que podía ganarles a todos: -¡Megabyte, hazlo!'.. Megabyte atravesó el cuarto, encendió el PC, controló si tenía virus, mejoró el sistema operativo, mandó un e-mail e instaló un juego excelente. Todos sabían que esto era muy difícil de superar. Miraron de reojo a Rafico y le dijeron: ¿Y su perro, qué puede hacer...? Correa llamó a su perro : '¡Revolucionarito, muestra lo que te he enseñado!'.. Revolucionarito se paró de un salto, se comió las galletas, se tomó el batido, borró todos los archivos del computador, masacró a los otros cuatro perros y los enterró en una fosa común, se consiguió la escritura de la casucha. Después Correa alegó que nunca se había reunido con ese perro, que nunca lo

había visto y que la foto que muestran con él es un montaje por dios !!.

'QUE LA PINTE EL SUIZO !!!' El alcalde de Miami pide cotizaciones para pintar la fachada del Ayuntamiento, y le entregan 3 ofertas (de un suizo, un gringo y un ecuatoriano). La del suizo asciende a 3 millones de dólares, la del gringo a 6 millones, y la del ecuatoriano a 9 millones. Ante tales diferencias, se entrevista con los ofertantes, por separado, para que justifiquen su estimado de costo. El suizo dice que él usa pintura acrílica para exteriores en dos capas, y que cuesta 1 millón; en andamios, brochas, equipos y seguros se va otro millón, y el otro millón restante es la mano de obra. El gringo justifica su estimado diciendo que él es mejor pintor, que usa pintura de poliuretano con tres capas, cuyo costo asciende a 3 millones. En andamios, otros materiales, equipos y seguros se gastan otros 2 millones, y el millón restante es la mano de obra. El último, que es el que finalmente gana la licitación ya que el alcalde asegura que es el presupuesto mejor justificado, resulta ser la del ecuatoriano que le dijo: Mire Alcalde, 3 Millones son para usted, otrospara mí, y los 3 restantes se los damos al suizo para que nos pinte la fachada'.!!!

DICHOS Y REFRANES Echando a perder se aprende Se aprende con la práctica, muchas veces malogrando los primeros trabajos. El Diablo hace la olla pero no la tapa - Advertencia a aquellas personas involucradas en un escándalo, por la que se aclara que una vez que se halla envuelto en él, no es fácil ocultar la relación, tal como sucede con una olla a la que no se le ha colocado la tapa y todo lo que contiene está a la vista.

LA PALABRA DIARIA

CURACIÓN La energía sanadora de Dios fluye por todo mi cuerpo. Soy transformado célula a célula Mi cuerpo es un templo de la vida siempre renovadora de Dios. La vida divina está presente en cada célula y en cada átomo de mi ser. Al aquietarme, dirijo la atención a mi interior. Allí me uno en conciencia con el orden transformador de la energía sanadora. Visualizo mi cuerpo iluminado por la luz de Dios, vivo con la vida de Dios. permito que esta visión se desenvuelva y se expanda, aceptándola como mi realidad verdadera e inmutable. La vida divina vibra por todo mi cuerpo. Una corriente divina fluye desde la cabeza a los pies, sanando mi cuerpo constantemente. Cada célula de mi cuerpo se despierta a la energía sanadora de Dios. Soy fortalecido, restaurado y renovado. "Entonces nacerá la luz como el alba y tu sanidad se dejará ver enseguida".

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

BUENA MESA

cuador News el periódico de la comunidad ecuatoriana en los EE.UU., abre otra ventana a nuestros lectores, una guía de espectáculos y de la sabrosa comida ecuatoriana. Conociendo nuestras costumbres y nuestra historia, conocemos a nuestra gente, sus gustos y sus pasatiempos favoritos, y semanalmente brindaremos una opción más para que nuestros compatriotas tengan una gama de restaurantes y bares a su disposición, a fin de que disfruten tanto de la comida y shows que brindan estos locales.

Comenzamos con Queens • Tenemos El Tropical Restaurant, donde brinda la auténtica comida típica ecuatoriana y su especialidad son los mariscos y los deliciosos almuerzos de lunes a viernes, Karaoke con música nacional e internacional donde los participantes exponen sus cualidades de cantantes teniendo como premio la producción de un CD, pantalla gigante retransmitiendo todos los eventos deportivos,Tropical # 2 36-10 Greenpoint Ave. con los Telf. (718) 392-2734, 717392-2804, T ropical # 1 en 88-19 Jamaica Ave. Woodhaven N.Y. Telf. (718) 846-8826, (718) 846-8828, Tropical # 3 en 62-27 Fresh Pond Rd. Middle Village N.Y. Telf. (718) 821-2600 y muy pronto estará más cerca de ustedes en la Roosevelt Ave. y la 68 St. frente al Consulado Ecuatoriano para su mejor comodidad el Tropical # 4.

• Brisas del Mar Restaurant en la 39-47th Ave. Sunnyside N.Y. con el Telf. (718) 472-4776 donde don Alfonso lo atenderá con la amabilidad que lo caracteriza con la rica comida ecuatoriana, destacando la renta del local para cualquier evento social con la comida y bebida o sin ella.

• Rincon Latino Restaurant, el lugar preferido de las instituciones y clubes sociales de la comunidad ecuatoriana, donde don Dután les brinda una estadía alegre y de mucho profesionalismo, rica comida nacional e internacional, shows los fines de semana, Karaoke, el salón disponible para su evento social, con la experiencia de 18 años don Dután y su señora los espera con un mundo del sabor, lo encontramos en 48-18 Skillman Ave. T elf. (718) 424-8169, 718-505-1363 Sunnyside N.Y.

• La Chozita Restaurant, donde Hiucho y Rafael le brindan la rica comida nacional e internacional, destacando el rico pollo a la brasa, los deliciosos almuerzos de lunes a viernes, muy pronto con grandes espectáculos de artistas ecuatorianos e internacionales, ellos los esperan en 53-21 Roosevelt Ave. Woodside N.Y. Telf. (718) 458-5612.

• La Hacienda Restaurant en 6117 Roosevelt Ave. Woodside, N.Y. Telf. (718) 478-1721, aquí se destaca la variedad de la comida ecuatoriana como la comida mexicana, sabrosos almuerzos y un extenso menú para los gustos más exigentes, fines de semana con shows y karaoke. • Braulio's & Familia Restaurant que se encuentra en la 39-63 St., Woodside N.Y. Telf. (718) 899-3267, donde

Por DʼGARIS

doña Nube con su amabilidad les brinda un menú extenso de la comida ecuatoriana e internacional, sabrosos platos hacen día a día el lugar para concurrir en Nueva York, de lunes a viernes ofrece almuerzos y meriendas. Don Francisco los espera en 40-56 Junction Blvd., Corona N.Y Telf. (718) 639-2665.

• Los Valdés Restaurant, donde le ofrecen comida nacional e internacional, los fines de semana shows y karaoke, los invitan a disfrutar de sus instalaciones y su rica comida. Los esperan en 42-18 Junction Blvd., Corona N.Y. Telf. (718) 672-5218.

ofrecen la deliciosa comida manabita e internacional con la especialidad en carnes y mariscos, tienen almuerzos y meriendas y fines de semana de rumba total con shows y karaoke. Ya saben, Braulio's los espera. • El Conquistador Restaurant-Café "El Palacio del Buen Comer", así es, con la experiencia adquirida don Luis y doña Celia le ofrecen la sabrosa comida nacional e internacional. En este elegante y confortable local ofrecen almuerzos, meriendas y los variados desayunos, todo con un toque de sabor y cariño de sus dueños, está ubicado en 63-04 Broadway, Woodside N.Y. Telf. (718)-0565-5491. • En Jackson Heights, muy concurrido por la grandiosa comunidad ecuatoriana encontramos La Picada Azuaya Restaurant, en la 84-19 37 Ave., Telf. (718) 424-9797 aquí encontramos la rica comida nacional e internacional donde don Víctor, experto cheff le brindará todo su extenso menú y las ricas bebidas espirituales. • El Pequeño Coffe Shop donde brindan los platos típicos ecuatorianos, colombianos e internacionales, aquí encontramos la verdadera comita típica de la sierra, costa y oriente ecuatoriano, este lugar es el referente del rico hornado de la sierra con sabor Ecua, una gran variedad de panes y postres, todo con verdadero olor de nuestra tierra y los deliciosos almuerzos, se encuentra en 86-10#4 Roosevelt Ave. Telf. (718) 2027128, (718) 205-6994. • Carchiofini Restaurant Continental Food, así como dice su nombre, aquí encontramos la rica comida internacional y ecuatoriana con una atención de primera, con unas bellas meseras que hacen de Carchiofini una estadía llena de sabor y buen gusto. Semanalmente Karaoke y todos los eventos deportivos retransmitidos en pantalla gigante. Ya saben, la cita es en 86-22 Roosevelt Ave. Telf. (718) 478-3930, • Pique Al Paso, el rico y sabroso huequito ecuatoriano en Nueva York, donde los olores y los sabores se confunden con la típica atención de su propietario, deliciosa comida, los deliciosos panes para disfrutarlo con el

calientito morocho o café, las combinaciones en la rica comida hacen el disfrute de su paladar. Recuerden los ricos almuerzos y meriendas los espera, los fines de semana grandes especiales del menú, ya saben esto es pura tradición ecuatoriana, está ubicado en 88-22 37th Ave. Telf. (718) 205-8316. • Pionero de los restaurantes ecuatorianos, Galápagos Restaurant-Bar Lounge, donde doña Colombita con su amabilidad y su gentileza hacen del Galápagos un deleite, con la rica comida costeña, sabrosos almuerzos y un extenso menú, comer en este lugar es estar en nuestro propio terruño, los fines de semana con karaoke, shows y para bailar los días viernes y sábados con el Grupo Amistad Sound, ahora remodelado y seguridad en la puerta, el Galápagos los espera en 91-17 37th Ave. Telf. (718) 429-5657.

• El Restaurante Bar de los grandes espectáculos es el prestigioso Sabor Latino Restaurante-Bar, donde se presentan grandes artistas nacionales e internacionales, los invitan a disfrutar de la exquisita cocina con sabor latino, los domingos con buffet, viernes de shows, Noches de Fantasías los martes, así que para rumbear y comer delicioso Sabor Latino los invita a visitarlo en 95-35 Road, Elmhurst N.Y. Telf. (718)4573966.

• El Dorado Café Restaurant, otro de los grandes pioneros de los restaurantes en Nueva York, ubicado en 102-02 Roosevelt Ave., Corona N.Y. Telf. (718) 426-5992 donde encontraremos la rica comida con un sabor típico ecuatoriano, los almuerzos y meriendas son de los mejores del área con su especialidad los mariscos y las carnes. El Dorado Café los espera para complacerlo.

• El Nuevo Millenio RestaurantBar en 97-07 Ave, Corona, N.Y Telf. (718) 812-9281, (718) 651-7058, donde le brindan una gran tradición ecuatoriana, el rico cuy asado con leña para disfrutar el verdadero sabor de la carne del cuy, con un variado bar, ricos almuerzos y platos a la carta, también ofrecen karaoke para los aficionados. El Nuevo Milenio los espera.

• Frente a este local encontramos a la Panadería Café con Leche, lugar para complacer los más caprichosos paladares, donde encontraremos desde una empanada hasta una pierna de hornado, siempre acompañado de mote y salsa, aquí encontraremos los caprichitos ecuatorianos, comida de la Costa, Sierra y Oriente Ecuatoriano como un muchín, pan de yuca, jugos, morochos, papas con cuero y una panadería con la más extensa variedad en el área triestatal. Los esperan en 102-05 Roosevelt Ave., Corona N.Y. Telf. (718) 458-5393, (718)457-4967.

• Don Francisco Restaurant, lugar muy concurrido por nuestros hermanos de la sierra y la costa ecuatoriana donde

• Mitad del Mundo Restaurant, nos brinda la rica comida ecuatoriana, italiana y continental, con un ambiente

BUENA MESA

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

rumba pesada con salsa añeja, la rumba está en Zona Rosa en 1002 Jamaica Ave. Eldert's Lane y Grant Ave. Brooklyn N.Y. Telf. (718) 277-3593. • Pasamos al condado de la salsa El Bronx pasando el puente Robert Kennedy (antes Triboro), encontramos Rincón Ecuatoriano Bar Restaurant, donde su propietario Carlitos lo atenderá con la amabilidad manabita con especialidad en comidas ecuatorianas e hispanas y buffet para toda ocasión y un buen surtido. El bar para mitigar la sed y disfrutar los espectáculos que presenta 767 E 137 St., Bronx N.Y. Telf. (718) 585-8389.

familiar, los espera en la 104-10 Roosevelt Ave., Corona N.Y. Telf. (718) 446-1900. • Luz de América Restaurant, lugar cómodo y elegante con una atención de primera, con unas señoritas bellas, siempre con la vigilancia de sus propietarios, los invitan a disfrutar de la rica comida ecuatoriana, e internacional, donde le brindan un suculento menú, ricos almuerzos, shows y karaoke los fines de semana. Nelly, José y Luis sus propietarios, los invitan a pasar una rica velada con las heladitas cervezas, ricos vinos o un buen trago en compañía de lindas bartender. Están invitados en 104-30 Roosevelt Ave., Corona N.Y. Telf. (718) 651-2060. • Vinicio's I y II, lugar de reunión e ideal para los grandes espectáculos y la deliciosa comida con menú ecuatoriano, italiana y colombiano, todos con un sabor propio de don Vinicio's, con 2 bellos locales lo invitan a disfrutar de shows semanales y karaoke, los miércoles de farándula, shows exóticos para caballeros y damitas, siempre con el respeto de la casa, después de la rumba los espera los deliciosos desayunos en diversos estilos. Ya saben, el sitio de reunión es Vinicio's I y II que están en 40-21 108 St., Corona, N.Y. Telf. (718) 478-3600 y 108-10 41 Ave. Corona N.Y. Telf (718) 478-3145. • La Ambateñita Bakery en el corazón de Queens, donde la Sra. Rosita y todo su personal le brindarán la rica comida ambateña y de todo el territorio ecuatoriano, disfrute de un rico desayuno y almuerzos, así como cualquier plato típico como Papas con Conejo, Caldo del 31, el rico Caldo de Gallina, Ceviches y mucho más de la cocina ecuatoriana, los ricos panes como el pan de Ambato, tortas para su fiesta, preparan banquetes para toda ocasión. Están invitados en 111-26 Roosevelt Ave., Corona N.Y. (718) 803-3456. • Corona Coffee Shop, lugar pequeño pero de gran sabor, en sus platos encontramos comida nacional e internacional como desayunos, almuerzos, meriendas y platos a la carta. Se encuentra localizado en 90-18 Corona Ave. N.Y. Telf. (718) 699-5350. • Otro gran establecimiento de grandes espectáculos es El Rumbero

Bar Restaurante, lugar grande y cómodo para grandes ejecutorias donde se presentan artistas de talla internacional y nacionales semana a semana, karaoke, rumba total, rumba y despecho, un bar muy especial para que la juma sea chévere. Los hermanos Remache los invitan a pasar una velada digna de la Gran Manzana o para disfrutar de los ricos platos del menú de la casa. Los invitan a su casa en 82-05 Northern Blvd. Jackson Hts. N.Y. Telf. (718) 803-3125. • Manta Llave del Mar restaurant con la rica comida del mar, tenemos platos derivados de mariscos con karaoke. Situado en 99-12 Northern Blvd. Corona N.Y. Telf. (718) 205-0149. • Seguimos nuestro camino y llegamos a Astoria, encontramos a Escola's Restaurant, lugar muy colorido con un menú ecuatoriano e internacional destacando el delicioso pollo a la brasa, sus almuerzos y meriendas acompañados de las ricas bielitas bien heladas. Escola's lo invitan a que disfruten de su rico menú en 32-04 36 Ave. L.I.C., N.Y. Telf. (718)-482-7461. Ahora recorremos al condado de Brooklyn, lugar de poetas, artistas y actores de gran renombre mundial, encontramos: • El Balcón Quiteño con la famosa comida típica ecuatoriana, con los deliciosos almuerzos y meriendas y platos a la carta donde Fausto lo atenderá con la alegría que lo caracteriza lo esperan en 334 Menahan St., Brooklyn. Telf. (718) 602-5224. • Bar Restaurant Pizería Media Luna con sabrosa comida italiana y ecuatoriana, shows los fines de semana y todo evento deportivo en pantalla gigante, situado en 234 Knickerbocker, Brooklyn N.Y. Telf. (718) 417-4390. • Super Pollo Restaurant, sabor ecuatoriano, el rey del sabor, su especialidad pollos y platos del menú ecuatoriano, está en Woodward Ave. Brooklyn N.Y. Telf. (718) 428-0808. • Llegamos a Zona Rosa Bar-Lounge-Restaurant, el auténtico sabor guayaco donde se ofrece la rica comida del mar ecuatoriano, almuerzos de lunes a viernes, buffet dominical, para la diversión shows los fines de semana, karaoke,

• Encontramos al restaurant más emblemático de la comunidad en Nueva York, con 20 años de existencia, este es Lolita's Restaurant (Lucho Barrios), donde la comida es un placer para el paladar, aquí encontraremos la comida típica de la costa y deliciosos almuerzos, con espectáculos los fines de semana y trasmisión de los partidos de fútbol en pantalla gigante. Lolita's los espera en 356 E 147St. Esq. con Courtlandt Ave. en el Bronx N.Y. Telf. (718) 293-3942. • CJ Restaurant en 576 Southern Blvd. el Bronx N.Y. Telf. (718) 292-0870 donde encontramos comida ecuatoriana e internacional con la especialidad de mariscos, fines de semana con shows con los famosos cubetazos de cervezas bien heladas y los almuerzos de lunes a viernes. CJ Restaurant los espera. • King Steaks los especialistas en

carnes con su famoso T-Bone Steak y el super especial de los días martes, los infantes comen gratis acompañados por un adulto con 3 locales. Don Marlon Muentes lo invitan a que lo visiten # 1, 849 Castle Hill Ave. Telf. (718) 8630117, # 2 500E 149th St. Telf. (718) 993-4144, # 3 463 Willis Ave. Telf. (718) 401-8486 todos ellos en el Bronx.

• Hola New York Restaurant de un extrañable amigo don Domínguez con la rica comida ecuatoriana e internacional, ricos almuerzos y desayunos de lunes a viernes, platos a la carta todo con ambiente familiar lo encontramos en 1549 Watson Ave. tef 718-620-2644 el Bronx.

• El Lider Restaurant, el mejor ambiente para pasar sus mejores momentos con grandes espectáculos los fines de semana, almuerzos y un variado menú de la comida comida ecuatoriana y latina, ubicados en 45-35 Park Ave, esq. con la 183 St. Bronx, Telf. (718) 220-2923.

Llegamos a la gran isla Manhattan y encontramos:

• Las Rosas de Broadway con una comida como preparada en casa, platos deliciosos y suculentos todo para satisfacer el paladar más exigente, almuerzos variados de lunes a viernes y un gran menú de la comida ecuatoriana e hispana. Doña Rosa los espera para satisfacer esos caprichos en 3671 Broadway Ave. esquina con la 152 St. New York, Manhattan. Telf. (212) 928-3452.

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

EMERGENCIA

En aeropuerto de Guayaquil se realizan inspecciones en la terminal de arribo

LA GRIPE PORCINA: SE TOMAN MEDIDAS PARA PREVENIRLA EN TODO EL ECUADOR Por Jonathan Miranda En especial para Ecuador News

a escena con la que se encuentran los viajeros que llegan por avión a Guayaquil parece salida de una película producida en Hollywood. Todos los empleados del aeropuerto utilizan máscaras y guantes, como poniendo una barrera para evitar el contagio de una peligrosa enfermedad. Y la escena no está alejada de la realidad... Desde este lunes todo el personal que labora en la terminal aérea José Joaquín de Olmedo está obligado a usar esos dispositivos médicos para prevenir el contagio de la gripe porcina, un mal que presuntamente provocó la muerte de decenas de personas en México. Las medidas de control se aplicaron a primera hora. Además del uso obligado de guantes y mascarillas, se instaló una carpa médica en el área de arribo internacional, con el objetivo de supervisar el ingreso de pasajeros, principalmente provenientes de México y Estados Unidos. Las disposiciones emitidas por Tagsa (concesionaria del aeropuerto) van de la mano con las dictadas por el Ministerio de Salud Pública, entidad responsable de prevenir el ingreso de la enfermedad al país.

Muchas oﬁcinas en el mundo entero se labora con extrema precaución.

son los que llegan y sobre todo, cuándo hay peligro de contagio”, dijo. Explicó también que hasta Guayaquil no existen vuelos directos procedentes de México, país en donde existe el brote de la enfermedad. “Los que llegan ya recibieron tratamiento en sus respectivos aeropuertos”, aseguró. Y no se equivoca. El mexicano Iván Peñaloza, un

Los ministros de Turismo, Verónica Sión; de Salud, Caroline Chang, y de Agricultura, Walter Poveda, están vigilantes ante posible exportación de esta terrible enfermedad al Ecuador.

joven alto y de contextura delgada, quien llegó de visita a la ciudad, confirmó que antes de salir de su país recibió instrucciones de las autoridades migratorias sobre cómo prevenir el contagio del mal. Una de ellas fue no tener contacto con las personas que presenten los síntomas y usar el cubreboca (mascarilla) la mayor parte del tiempo.

DE ACUERDO CON NUEVAS REGULACIONES

Ana Manzur, quien labora en el counter de información en la sala de arribo de la terminal aérea, está de acuerdo con las nuevas regulaciones “ya que la disposición evitará situaciones que lamentar”. Varios metros más adelante del counter se encuentra Harry Morales. Él trabaja en el área de seguridad del sitio y controla la salida de pasajeros que arriban del exterior A las 15:45 de ayer observaba confiado la llegada de los pasajeros de Lacsa, procedentes de Costa Rica, quienes arribaron acompañados de turistas de México y Panamá. Morales era uno de los pocos empleados de Tagsa que no usaba mascarilla, pero lucía tranquilo. “Nosotros sabemos qué vuelos

TRATAMIENTO ESPECIAL A PASAJEROS DE MEXICO Y USA

Cuidado: Raúl Pinto, miembro de seguridad de Tagsa, mientras supervisa la llegada de pasajeros en la terminal aérea.

Ricardo Cañizares, subsecretario de Salud del Litoral y Galápagos, confirmó que los turistas con síntomas de la enfermedad que arriben a Guayaquil desde México y Estados Unidos serán sometidos a una prueba sanguínea para determinar la presencia de la gripe porcina. “El análisis de la muestra se realizará en el Instituto

Nacional de Higiene. Mientras se obtenga el resultado los sospechosos serán puestos en cuarentena para prevenir los riesgos de contagio”, afirmó. Adicionalmente confirmó que se está capacitando al personal de los centros y subcentros de salud para detectar posibles casos.

MÉDICOS VIGILARAN EN AEROPUERTOS SI SE PRESENTAN CASOS Grupos de médicos se instalarán en puertos y aeropuertos internacionales del Ecuador para vigilar cualquier sintomatología que pudieran presentar pasajeros provenientes de México y Estados Unidos. Esta será una de las formas con las que el Ecuador inicia un cerco epidemiológico para evitar la presencia de la gripe porcina,

detectada en México, y que hasta el momento habría cobrado la vida de centenar y medio de personas. Los galenos trabajarán en tres turnos. Su labor fundamental será revisar si en los viajeros existen los síntomas de la enfermedad (fiebre, gripe u otras alertas). Con esos datos, los médicos evaluarán los casos y de ser necesario se producirá el aislamiento del paciente para su observación y seguimiento, informó la ministra de Salud, Caroline Chang. Los lugares de aislamiento de pacientes serán los hospitales Eugenio Espejo de Quito y de Infectología en Guayaquil. En el hospital Espejo desde el sábado se inició con una serie de medidas de prevención. El cierre del área de emergencia y el ingreso solo de casos graves, sorprendió a los usuarios. Asimismo, según Cecilia Paredes, encargada del tema en el Ministerio de Salud, en el país se inició la fase informativa que entre otras cosas busca hacer sugerencias. Lavarse las manos con abundante agua y jabón y utilizar pañuelos desechables al estornudar, son parte de las recomendaciones. Pero, la prevención no tiene que ver solo con el área de la Salud. El ministro de Agricultura, Walter Poveda, anunció que habrá restricciones para el ingreso de carne de cerdo en pie y faenado. Aunque el funcionario aclaró que no existe riesgo de contagio de la gripe porcina si come carne de ese animal. Asimismo, Verónica Sión, ministra de Turismo, anunció que al momento no existe restricción para el ingreso de turistas procedentes de México y EE.UU. en donde se inició la alerta.

EXPERTOS INTENTAN COMPRENDER EL VIRUS

La comunidad científica inició una carrera contrarreloj para comprender el fenómeno de la gripe porcina, que amenaza con convertirse en una pandemia humana, y encontrar los tratamientos adecuados. La fabricación de una vacuna adaptada a la cepa de gripe porcina A/H1N1, verdadero coctel inédito

EMERGENCIA de virus aviario, humano y porcino, exigiría “entre 3 y 4 meses”, dijo el profesor Bruno Lina, virólogo francés especialista de la gripe. “En teoría, en el cuarto mes después de que nos manden la cepa, podríamos tener las primeras dosis”, indicó Pascal Barollier, portavoz de Sanofi-Pasteur (división vacunas del grupo Sanofi-Aventis). Pero este plazo tiene que ser confirmado “en función de las características de esta cepa”, añadió. “Por ahora, la Organización Mundial de la Salud (OMS) no pidió que se fabricara”, precisó. “La contagiosidad es más alta en el pico de los síntomas, en el momento en que la persona se siente peor”, señaló Isabelle Bomarin del Instituto Francés de Vigilia Sanitaria. Según Sylvie van der Werf, del Instituto Pasteur de París, lo inédito “no es el hecho de que el virus tenga elementos tripartitos (humano, aviario y porcino), sino la combinación” que resulta de ello. “Es un virus nuevo contra el que el conjunto de la humanidad no tiene inmunidad”, subrayó. “No existe ninguna razón a priori para que la vacuna humana contra la gripe estacional sea eficaz de manera significativa, porque los

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

virus son demasiado diferentes”, añadió van der Werf. Sin embargo, “la vacuna contra la gripe estacional en los países que ingresan en el invierno (Argentina, Chile...) permitiría reducir la incidencia de los casos de gripe clásica, y por tanto, controlar mejor los eventuales casos de gripe porcina”, explicó.

Datos de vacunas de huevos - Este método clásico necesita cultivar los virus de gripe en cientos de miles de huevos de gallina. Los virus son extraídos luego para producir la vacuna. El proceso dura entre 6 y 9 meses. Cultivo celular - Es un proceso con el que, según el grupo farmacéutico Novartis, pueden presentar al mercado una vacuna en 3 meses. Funciona a partir del cultivo de células madre y está autorizado desde 2007.

TRASMISION PREOCUPANTE La transmisión entre humanos es “preocupante”, aunque “todavía se tengan pocos elementos”, constató. La OMS advirtió que el virus podría volverse “mucho más peligroso”. “A medida que vaya circulando, el virus continuará evolucionando, pero también puede hacerse menos virulento”, añadió la viróloga. “Es sensible al Tamiflu, esto es una buena noticia”, remarcó. El virus responsable de los casos humanos de gripe porcina es sensible a dos antivirales, el oselatmivir (vendido por el laboratorio Roche bajo el nombre de Tamiflu) y el zanamivir (producido como Relenza por el laboratorio británico GlaxoSmithKline, GSK). En cambio, el virus es resistente a dos antivirales más viejos: la amantadina y la rimantadina, según la

turno de 12 personas trabajó con normalidad, según se indicó. A la entrada en el aeropuerto de Quito hay un estricto control.

YA VIENE OMS. Para que tenga efecto, el Tamiflu se tiene que tomar a más tardar 48 horas después de la aparición de los primeros síntomas, según Roche. El medicamento bloquea la multiplicación del virus en el organismo infectado. Además de los 3 millones de dosis puestas a disposición por Roche, la OMS tiene 2 millones de dosis de este antiviral, que se presenta en forma de píldoras. En total, la OMS dispone por lo tanto de 5 millones de dosis que permitiría curar el mismo número de personas afectadas

LA PESTE VIENE AL ECUADOR POR COLOMBIA

Alemania. Una bióloga del Instituto de Virología de la Universidad de Marburg, cultiva en huevos virus de la gripe.

El brote de la influenza porcina en México, el sur de Estados Unidos, y otros países, que hasta el fin de semana dejó más de 200 fallecidos, pone en alerta en Ecuador, aunque al momento no se aplica ninguna restricción fuera de lo común para el ingreso de personas. El Gobierno ordenó medidas preventivas y mayor control sanitario en puertos y aeropuertos.

El viceministro de Salud, Marcelo Aguilar, dijo que los controles se extendieron a hospitales y centros de salud, especialmente a pacientes procedentes de México y Estados Unidos, que presenten síntomas gripales.

DESDE EL SABADO En el hospital Eugenio Espejo, de Quito, se empezaron a tomar medidas desde el sábado. El área de emergencia cerró el acceso y sólo se permitió el ingreso de personal médico y casos de gravedad, hasta tanto, muchos desconocían las causas y se quejaban de la atención. "No expresan bien las cosas; viene la gente aquí llorando, que se quejan, y ellos son muy groseros", comentó una paciente a radio Quito. Otros, en cambio, esperaron horas para conocer el estado de sus parientes internados e indicaron que aunque hay buenos especialistas, hace falta una mejor atención. En la Maternidad Isidro Ayora, por otro lado, no se presentaron inconvenientes, pues durante el fin de semana no hubo una orden expresa de prohibir el ingreso. El

En México, las cadenas internacionales daban cuenta el fin de semana de la preocupación de los ciudadanos ante el brote de este nuevo virus, mientras el Gobierno indicaba que sí había cura para este mal. El viceministro Aguilar recordó que en el Ecuador "no hay casos de contagio del virus y recordó que hay un plan de contingencia contra la influenza", a propósito de la alerta mundial por la gripe aviar reportada en su momento. Añadió que si se llegase a detectar un caso de gripe porcina en el Ecuador, "de inmediato se aislaría al paciente hasta confirmar su cuadro clínico". El Ministerio de Agricultura mantiene un control epidemiológico veterinario y la Cartera del Ambiente vigila las aves migratorias como medidas adicionales. Expertos aclaran que de momento todos los virus identificados en humanos y aves no corresponden a los de características altamente patógenas. Versiones de prensa indicaron que varios casos de influenza porcina se ha descubierto en Colombia.

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

COMUNITARIAS

La comunidad y sus actividades

Por Hernán Cazar Luna Ecuador News

INVITACION CASA ECUATORIANA La Casa Ecuatoriana se complace en invitarles al Taller "Generación de Empleo a través de tu negocio propio, este jueves 30 de abril a las 18h30 en las instalaciones de la Casa Ecuatoriana ubicada en la 102-09 de Northern Blvd. 2do. piso, Corona, N.Y., 11368. Este Taller es gratuito. Esperamos poder contar con su presencia,

ELECCIONES EN NUEVA JERSEY CON TODA NORMALIDAD. Visitamos alrededor de la 1:00pm, en el Essex County Collegue y decenas de compatriotas deseosos de sufragar preguntaban la puerta principal del recinto electoral; en el interior pudimos observar a un gran número de ecuatorianos que con su cédula en mano se alineaban en sus respectivas mesas para cumplir con este deber cívico. La Sra. Jéssica Escala Cónsul General del Ecuador en Nueva Jersey chequeaba detalles para que todo se desarrolle organizadamente. “Desde las 6:00 a.m. estoy en este recinto electoral y hasta el momento las elecciones generales se desarrollan con toda normalidad, destacando el sentido patriótico con el cual vienen a sufragar los compatriotas en esta cita con la patria”, manifestó la autoridad consular del estado Jardín, quien se retrató con varios ecuatorianos que llenos de patriotismo levantaron sus cédulas al grito de Viva Ecuador.

RAUL BERNARD DE LA SOCIEDAD PUERTORIQUEÑA DE AUTORES COMPOSITORES Y EDITORES DE MUSICA VISITA NUEVA YORK. Motivos de familia hizo posible el regreso a esta ciudad del apreciado Luis Raúl Bernard, quien es parte de la historia de nuestra comunidad ecuatoriana en Nueva York. El 24 de abril pasado su hija Bianca Dolores Bernal contrajo nupcias con el caballero Chris Dávila y fue oportunidad para reunirse familiares de Puerto Rico, Texas y Nueva York, la recepción tuvo lugar en el elegante Light House Chelsea Pears y asistieron amigos de la “vieja guardia” de Raúl que siendo boricua, tiene “residencia ecuatoriana”. La noche estuvo enmarcada musicalmente con un show del cantante internacional Leonardo “Kike Vega”, que hizo suspirar a los presentes y en especial a Blanca y Raúl, esposos que fueron los primeros en tener en esta ciudad los éxitos musicales de la música ecuatoriana en su almacén Otao Récords, localizado en la 96 St. y Broadway en Manhattan, en la década de los años 70. En la gráfica Raúl Bernard, se informa sobre la historia del Museo de la Música Popular, en el cual apreciaba la grandeza de su amigo Julio Jaramillo, a quien muchas veces representó en sus visitas a Nueva York.

PROYECTO DE PARTICIPACION CIVICA DE NEW YORK-NYCPP Los Primeros 100 días del Presidente Obama se acaban, hagamos un llamado para: REFORMA MIGRATORIA AHORA! APROBAR LA LEY DE LIBRE ELECCION DEL, EMPLEADOEFCA CUIDADO DE LA SALUD PARA TODOS CUANDO: Viernes, mayo 1 2009, HORA: 1:30 pm 3:30 pm, LUGAR: Madison Square Park (Manhattan), 23rd Street y Broadway, en la esquina sureste

TREN: N,R,or 6 hasta la 23rd Street, Informes: Jeannine Briceño 212-388-2119 Manuel Lojano 718-216-9489 COALICION LATINOAMERICANA INTERNACIONAL Durante campaña “Familia Unida” Oswaldo Cabrera, Director de la Coalición Latinoamericana Internacional (CLI), entregó al Congresista Luis Gutiérrez el Proyecto “Adopta un Inmigrante por una América Segura” aprovechando la oportunidad que varios congresistas llevan a cabo su cam-

En días pasados cumplió un año más de feliz existencia la Srta. Econ. Pía Fernanda Garino en la ciudad de Guayaquil, por tal motivo los que conformamos Ecuador News, especialmente su padre don Julio Garino, le deseamos un feliz Happy Birthday. En la foto junto a su sobrinito Ivo Garino. Felicidades Pía Fernanda.

FOTO DEL RECUERDO. Tres ilustres personajes de nuestra historia musical ecuatoriana CARLOS AURELIO RUBIRA INFANTE, FRESIA SAAVEDRA GOMEZ y CARLOS ARMANDO ROMERO RODAS. Fue en una actividad musical realizada en el Puerto Principal en donde pudimos captar a los queridos guayaquileños. Carlos Rubira Infante, cumplirá 88 años de vida, lleno de un especial cariño de sus compatriotas, de los artistas que cantan sus temas como “Chica Linda”, “Guayaquileño”, “Playita mia” “Esposa”, “Ambato tierra de flores”, y tantos temas de su magistral creación. Carlos Rubira Infante es bien llamado el “Cantautor de la ecuatorianidad”, fue parte del Dúo “Los Porteños” junto a Olimpo Cárdenas , cantó con Julio Jaramillo, Pepe Jaramillo, Fresia Saavedra. El compositor guayaquileño fue distinguido en esta ciudad en el año 1982 como Gran Mariscal del Desfile Ecuatoriano de Nueva York y es en la actualidad profesor musical de la Escuela del Pasillo en el Museo de la Música Popular “Julio Jaramillo”. Fresia Saavedra es conocida como “La señora del pasillo”, ha grabado alrededor de 40 discos LP, más de 100 discos de 45 rpm y 5 Cds en sus 58 años de brillante trayectoria artística, que le ha valido visitar escenarios de Estados Unidos, Colombia, Venezuela, Perú, México. Doña Fresia, igualmente ha compartido escenarios con los más grandes exponentes de nuestra música ecuatoriana y sigue cantanto a dúo con su hija Hilda Murillo, considerada “La triunfadora de América”, en la actualidad es parte como profesora en la cátedra de canto y expresión escénica de pasillo en la Escuela que funciona en el Museo de la Música Popular “Julio Jaramillo” en el cerro Santa Ana de la ciudad de Guayaquil. Armando Romero Rodas, (+) es considerado el radiodifusor guayaquileño más popular del Ecuador. El popular CARR fue el auténtico triunfador, nacido del pueblo y trabajo para el pueblo; su Radio Cristal marcó un capítulo especial al saber aglutinar y canalizar las preferencias del público hasta convertirse en la emisora más popular del Ecuador, fue Radio Cristal en donde Julio Jaramillo y otros grandes artistas como Daniel Santos encontraron siempre las puertas abiertas para su proyección internacional; Armando Romero Rodas fue el creador con su popular radio de los programas “Balcón del Pueblo”, las “Estrellas Cristal”, “La Hora J.J.”. Es en honor publicar en esta sección a estos tres grandes personajes guayaquileños que dieron y siguen brindando ejemplo a la juventud ecuatoriana. Por siempre viva nuestra música ecuatoriana.

paña “Familia Unida”, cuyo propósito es recoger de primera mano testimonios de familiares de indocumentados de cómo las redadas que lleva a cabo agentes de Inmigración les está afectando. La Coalición Latinoamericana Internacional fue invitada por el Abogado Martín Pérez y el Reverendo Miguel Rivera, gracias a la gestión que realiza la relacionista pública de la referida organización, Patricia Bullón, y fue la oportuni-

dad para que el Congresista Gutiérrez conociera sobre el Proyecto “Adopta a un Inmigrante por una América Segura” y la campaña a nivel nacional que se lleva a cabo para recoger 5 millones de firmas y huellas de igual número de niños que se quedarían solos si continúan las redadas de inmigración. El congresista Gutiérrez se reunió con varias organizaciones pro-inmigrantes en una iglesia evangélica ubicada en el 201-223

COMUNITARIAS

PRESENTAN PROYECTO ADOPTA UN INMIGRANTE. El Sr. Oswaldo Cabrera (izquierda), Director de la Coalición Latinoamericana Internacional, hace entrega del Proyecto Adóptame al congresista Luis Gutiérrez, durante una breve ceremonia en ocasión de desarrollarse la campaña “Familia Unida” en New Jersey.

Spring Ave. Elizabeth en New Jersey, donde se congregaron al menos unas 1,200 personas para escuchar unos cuatro testimonios, entre ellos los niños Juan Diego, Gabriela y Roberto Carlos Galarza, cuyo padre fue deportado a Ecuador en agosto del 2008 por agentes de Inmigración. Para información: 310-722-5480 Teléfono Oficina 646-778-1856 Celular Coalicionla@yahoo.com http://coalicionla.org/

AGRADECIMIENTO DE ANTONIO ARIZAGA Expreso mi agradecimiento a la comunidad ecuatoriana de los Estados Unidos y Canadá por el

En días pasados vino a alegrar el hogar el hermoso niño Ronnie José Vargas. Felicitamos a sus padres y a toda la familia, especialmente a sus abuelitos los señores Jorge y Magaly Tomalá.

apoyo brindado el 26 de abril a las candidaturas del FRENTE UNIDO DE INMIGRANTES ECUATORIANOS lista 403 -MPD 15, respaldo electoral y militante a los planteamientos que se identifican con el anhelo de cambio y el espíritu inquebrantable de construir el SUEÑO ECUATORIANO de tener una vida digna, un trato justo y en el que se respeten nuestros derechos en el exterior y de forjar mejores días para nuestras familias en el Ecuador. Nuestro reconocimiento a todos los que colaboraron con esta noble causa que nos ha permitido reencontrarnos con viejos amigos y compañeros de lucha que con la misma convicción y espíritu altivo se integraron a esta campaña. Nuestra gratitud a esa mano

Domingo 19 de abril a las 6:35 p.m. se llenó de alegría la señora Terecita Arauz, al nacer su bella nieta Anny Juliet Párraga Arauz. Que esa dicha perdure por siempre querida (abue). Ecuador News la felicita y le desea muchas felicidades compartiendo con su nieta.

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

amiga, al abrazo sincero, a todas las muestras de afecto y solidaridad que recibimos de quienes comparten nuestros sueños y la esperanza de días mejores. Todas esas muestras de apoyo fueron un estímulo para superar las limitaciones económicas y las adversidades, sabiendo llegar a un gran sector de la comunidad con nuestro mensaje. Saludamos la victoria de la corriente democrática y progresista y de izquierda, en la que los pueblos del Ecuador han ratificado su anhelo de cambio y la esperanza de conquistar la PATRIA NUEVA. Felicitamos a los Asambleístas electos: Francisco Hagó y Linda Machuca. REUNION ARTISTICA BENEFICA A FAVOR DE JUAN JOSE JORDAN La Confraternidad musical de artistas ecuatorianos en Nueva York, el artista Mario Cabrera en representación de la Asociación de Artistas Ecuatorianos en Nueva York. El Sr. Jorge Barahona del Club América de Quito se han unido para organizar una peña benéfica a favor de nuestro conocido amigo Juan José Jordán, conocido en el ámbito artístico, como “Don Pepito Jordán” . Se han unido a esta reunión benéfica el semanario Ecuador News y el Rincón Latino Restauran, por medio del Dr. Marcelo Arboleda, Director y Néstor Dután propietario, respectivamente. El 11 de abril del presente año

en el hospital Prebistereano fue operado de emergencia en su pierna izquierda nuestro amigo Jordán, la causa fue una gangrena, amputándole desde la pantorrilla. Don Pepe Jordán es secretario de la Confraternidad de Artistas, también es parte del trío Los Románticos con sus integrantes, Mario Cabrera y Marco Herrera. Por motivos de compañerismo y humanidad, se invita a la gran peña benéfica a realizarse en el Restaurant Rincón Latino, ubicado en el 48-18 Skillman Ave. en Queens. La cita de amigos será este sábado 2 de mayo del 2009 a partir de las 9:00 p.m. con la participación de los siguientes artistas: Dúo los Galanes, Holandita Campos, Clemencia de Ecuador, Leonardo “Kike” Vega, Inés Cedeño, Tonny Reyes, Mery Duarte, Fernando Vallejo, Martha Aguirre Wilson Eduardo, Carmita Barroso, Edgar Granda y sus voces y guitarras del Ecuador, Blanquita Suárez, Gerardo Ortega, Chachita Barberán, Ángel Zhagui, Martha Guayamabe, Gustavo Yúnez, María Elena del Ecuador, Guillermo Zhinin, coordinación del evento artístico Carmita Barroso y Mario Cabrera, Jorge Luís, actuación de los 7 magníficos (siete artistas), recaudación Jorge Barahona y Sra. Olga Rodríguez esposa de José Jordán. Informes al Tel. (718) 216 5042 Carmita, Mario Cabrera (516) 458-1821- Jorge Barahona 718217-6532.

LA FARANDULA CONTRA LOS EX CRACK EN HOMENAJE A QUIÑONEZ Y ALCIVAR Por: Lic. Julio Mora Ecuador News

rrancó oficialmente la temporada del fútbol veraniego, en el tradicional parque de Flushing de la ciudad de Nueva York, donde acuden gran cantidad de ecuatorianos y de otras nacionalidades para disputar los diversos campeonatos organipromueven el más popular de los deportes. Aprovechando el inicio de la temporada, los fanáticos de la “Séptima Obscura” una organización de aficionados de esta metrópolis seguidores “a muerte” de la divisa más popular del fútbol ecuatoriano como lo es el Barcelona Sporting Club de Guayaquil, han preparado un programa especial este fin de semana para homenajear a dos de sus ídolos como lo son: Holger “El Piquetero” Quiñónez y Claudio “El Pulgarcito” Alcívar, futbolistas muy queridos y recordados por la afición ecuatoriana. Ambos ex futbolistas llegan procedentes de Miami, lugar donde se encuentran radicados por varios años y militan en equipos

Pedro Mite, coordinador de los ex-crack ecuatorianos de Nueva York y quien escribe esta nota en la redacción deportiva de Ecuador News. "El Piquetero" Holger Quiñónez en su época de gloria. Este sábado jugará en Flushing.

hispanos de la florida. La afición está lista para recibir como se lo merecen Al “Piquetero” y al “Pulgarcito” deportistas que supieron defender con mucha prestancia a una de las instituciones más tradicionales

del rentado ecuatoriano, como lo es, el Barcelona de Guayaquil. Quiñónez, quien tuvo un paso destacado por el fútbol brasileño, cuando vistió la casaca del Vasco Da Gama, de la Selección Ecuatoriana y la camiseta de “los toreros”

llega este fin de semana a Nueva York junto a Claudio Alcívar otro ex valuarte del ídolo del astillero, para jugar el sábado en el parque de Flushing un encuentro amistoso contra un combinado de ex crack del fútbol ecuatoriano. El encuentro será en la cancha numero 5 a partir de las 5:30 PM y el domingo serán premiados en el bar restaurante Claro de Luna por los integrantes de la Séptima Obscura durante el partido televisado entre el Barcelona contra la Liga de Quito.

LONDRES

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

EL TRIUNFO DE CORREA EN LONDRES Por Doris Noboa Corresponsal de Ecuador News en Inglaterra

or mandato de la vigésima constitución ecuatoriana, el domingo 26 de abril de 2009 por primera vez en la historia los ecuatorianos residentes en el extranjero votaron en elecciones generales para elegir a presidente y vicepresidente, a 15 Asambleístas Nacionales y a 6 Asambleístas representantes en el exterior. Desde las 7 de la mañana se abrieron las puertas del consulado ecuatoriano en Londres para atender a hombres y mujeres que decidieron ser parte de la democracia. Unos días antes a la fecha señalada para las elecciones el consulado envió un correo electrónico a los empadronados para recordarles que tienen un compromiso cívico, sin embargo de los 1027 empadronados 533 no acudieron a las urnas. De los 494 ciudadanos que sufragaron en la capital británica 185 dieron el voto a Rafael Correa. Me atrevería a decir que no era necesario el conteo la predilección por Correa se sentía al conversar con los compatriotas que esperaban su turno para votar. Poco sabían de los otros candidatos y era aún más notoria la falta de información con respecto a las otras dignidades; pero la mayoría coincidían en que tiene que ser Correa porque sus familiares les habían contado que él si representa una esperanza para el país.

CIFRAS Sufragantes Papeletas en blanco Papeletas anuladas Ausentismo

458 8 28 533

Binomios Presidenciales PSP PRIAN MIPD MPAIS MTF MIJS MITS MTM

14 14 8 185 3 2 1 3

deportiva : puesto que las elecciones coincidieron con la realización del famoso Maratón de Londres, una magna competición a la que se dan cita atletas de renombre internacional y en la que los participantes corren las 26 millas con el fin de recaudar fondos para diferentes instituciones benéficas. En su vigésimo novena edición ganaron Samuel Wanjiru de Kenia e Irina Mikitenko de Alemania. El clima fue fantástico, los

A pesar de sus impedimentos, esta joven ecuatoriana llegó hasta las instalaciones donde se llevaron a cabo las elecciones, para cumplir con su voto, dando un ejemplo a muchos que prefirieron quedarse en casa.

compatriotas aprovecharon el sol y en las afueras del consulado los miembros del MERU, Movimiento Ecuador en el Reino Unido, expusieron pancartas que llamaron la atención de los turistas; mientras que los miembros de ECA , la AsoVarios menores de edad acompañaron a sus padres a cumplir con su patriótico deber.

Dr. Javier Mendoza Rodríguez, Vicecónsul del Ecuador en Londres, derecha, hizo un excelente labor. Acreditó a todos los medios que se lo solicitaron, incluyendo a colegas colombianos como el que le acompaña aquí.

COLORIDA FIESTA Los que asistimos gozamos de una gran fiesta democrática y Ecuatorianos de todas las edades se inscribieron para ejercer su derecho al voto en Londres.

ciación de la Comunidad Ecuatoriana, realizaron el censo que terminará el próximo mes de agosto y que esperemos despeje la duda de cuántos estamos radicados en este país. La recientemente electa Miss Ecuador UK, Gabriela López, también asistió y regaló muchas sonrisas, aunque no tantas como la de los niños, quienes estaban felices por partida doble en ese domingo acompañando a sus padres y fascinados ante el maravilloso colorido y solidaridad que sólo el deporte es capaz de inspirar.

CONVERSACION CON VICECONSUL DEL ECUADOR Mientras nos tocaba el turno para votar mantuvimos una corta conversación con el Dr. Javier Mendoza Rodríguez, Vicecónsul del Ecuador en Londres.

¿Cuánta gente se empadronó? “Para estas elecciones tenemos 1027. En las ocasiones anteriores tuvimos 860 empadronados; pero algunos han regresado al Ecuador o han cambiado su país de residencia”. ¿No le parece una cifra baja comparada con la cantidad de ecuatorianos que residimos en el Reino Unido? “Nuestras cifras oficiales son entre 7 mil a 10 mil y de ahí la mitad al menos son menores de edad lo que nos da una cifra promedio de 4 mil; por lo tanto tener más de mil empadronados es un número bueno al que esperamos ir incrementando”. ¿Qué hizo el consulado para ampliar el número de empadronados? “Además de haber realizado el empadronamiento en el consulado y atender los días sábados, un domingo nos acercamos a la comunidad cristiana en Elephant &

LONDRES

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

Castle y ahí se empadronó a un buen número de personas; el empadronamiento móvil fue una buena experiencia que pensamos repetir en el futuro”. ¿Vino algún candidato a hacer campaña? “Dora Aguirre fue la única candidata que vino a Londres a hacer campaña. Los otros candidatos talvez no contaron con los medios suficientes y se concentraron en países con mayor número de votantes como España e Italia”. Dr. Mendoza suponemos realizar las elecciones en el exterior es muy costoso. ¿Hay una cifra

Jorge Analuisa de ECA, con otro compañero activista.

El Dr. Mendoza acompañado con funcionarios de la Embajada.

Miss Ecuador UK, Gabriela López

mínima de empadronados que amerite los gastos? “De hecho el Consejo Nacional Electoral que es la entidad encargada de la organización de las elecciones ha tomado previsiones al respecto, por ejemplo en consulados en los que hay muy poca gente se recolecta los votos en el consulado y eso se envía a Ecuador directamente para que ahí se cuente. En consulados con número mediano de 500 electores se pone sólo una mesa mixta y para los consulados que hemos sobrepasado los 500 hay dos mesas electorales una para hombres y otra para muje-

res. Si bien es cierto el costo es alto para el estado ecuatoriano esta es una oportunidad para que los ecuatorianos sufraguen y puedan expresarse”. Es muy poco tiempo desde que usted está a cargo del consulado. ¿Cómo están sus relaciones con la comunidad? “El tiempo de transición que tuvimos entre Gonzalo Vega y yo fue muy bueno porque con él pude asistir a actividades y conocer a la comunidad y cuando asumí el cargo seguí con la política de él. Tenemos muy buena relación con

JANET I. SANCHEZ ZAMBRANO, M.D. DOCTORA ECUATORIANA

la comunidad hemos hecho eventos culturales y ahora por la celebración del Bicentenario del Primer Grito de la Independencia pensamos hacer un festival gastronómico. Con ese mismo motivo la embajada ha llevado a cabo eventos artísticos, exposiciones, proyección de películas ecuatorianas a las que han asistido no sólo ecuatorianos sino también británicos. Además tenemos la página web a la cual yo desarrollé. Yo soy la persona que se encarga de subir el material y actualizarla. Tenemos un registro de 15 mil visitas que

es un buen número para el tiempo que estamos”.

Así concluyó nuestro diálogo con un hombre que tiene las riendas del consulado en tiempo real y virtual, que posee el “don de gentes” de su antecesor y además tiene serenidad y autocontrol. Características que vienen muy bien a cualquier diplomático y a las que Mendoza pone el toque del siglo XXI con sus habilidades en informática. El es el responsable de que la representación diplomática este por fin en el ciberespacio. http:/ /www.consuladoecuador.org.uk

CENTRO NUTRICIONAL VITAMINAS Y MINERALES NATURISTA NATURALES HEALTH FOOD

ESPECIALISTA EN MEDICINA DE ADULTOS Tratamientos para bronquitis, neumonía, gripe, infecciones de piel y orina, enfermedades sexuales, tratamientos e hipertensión, anemia, alergia, problemas del corazón, pulmones y estómago. Vacunas y pruebas de tuberculina, examen médico para la Escuela y empleo, pruebas de embarazo, examen del pap., cardiogramas y análisis de sangre.

BUSQUE LA SALUD Y FELICIDAD POR MEDIO DE LA DESINTOXICACION DEL COLON

EL HORARIO ES:

PERMITANOS AYUDARLO: - Hacemos limpiezas básicas para desintoxicar el Colon e Intestino Delgado - El Hígado - Bazo - Riñón - Vejiga - Próstata - Herpes Utero - Asma - Lupus - Otitis - Eczema - Cáncer - Gota - Gases Anemia - Ulceras - Náuceas - Nervios - Mala Memoria - Fatiga Pancreas - Migrañas - Cándida - Alergias - Artritis - Próstata Insomnio - Obesidad - Hongos - Psorriasis - Pulmones - Bitiligio Calambres - Epilepsia - Adrenales - Depresión - Celulitis - Vaginitis - Sinositis - Colesterol - Impotencia - Bronquios - Estrenimiento Hemorroides - Mal Aliento - Amigdalitis - Poca Energía - Dolores Menstruales - Dolores de las Coyonturas - Infecciones Tiroides Ovarios - Fibromas - Verrugas - Diabetis - Alcoholismo - Parásitos - Menopausia - Tratamientos para bajar y subir de peso - etc.

DE MARTES A VIERNES DE 9:00 AM. A 6:00 PM. SÁBADOS DE 7:30 AM. A 4:00 PM.

NATURISTA DR. VÍCTOR VILLOTA, N.D.PH. CNC #364 IRIDÓLOGO - NUTRICIONISTA

SE ACEPTAN SEGUROS Y UNIONES

AHORA ATENDIENDO EN SUS NUEVAS Y COMODAS INSTALACIONES

40-32 Forley Street, Elmhurst, NY 11373

Teléfono (718) 779-1479 Se habla español • Se atiende las 24 horas

American Board Certificate of Hipnotherapy # 9614 Naturópata - Iridólogo - Nutricionista. Atención Previa Cita de Lunes a Sábado de 10 a.m. a 8 p.m. Domingo de 4 a 8 p.m.

Tel. (718) 457-0282. Dirección: 40-38 Junction Blvd. Corona, Queens, N.Y. 1er. piso Tren 7 Parada Junction Blvd. a un bloque de Roosevelt GRAN OPORTUNIDAD DE ADMINISTRAR SU PROPIO NEGOCIO, VIAJAR, SEGURO DENTAL Y MÉDICO GRATIS, ESTUDIAR Y GRADUARSE EN DOCTOR EN NATURISMO, NOSOTROS LO GUIAMOS.

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

DANZA

Hablando de Danza PATRICIA AULESTIA

“Carmen” en Miami y la Ciudad de México

l Ballet Clásico Cubano de Miami (BCCM), dirigido artísticamente por Pedro Pablo Peña y Magaly Suárez despúes de su aclamada Temporada 2009 se prepara para debutar en la capital azteca. Reproducimos los ecos de dicha temporada, ya que la prensa especializada destacó en sus columnas los estrenos de “El Corsario” y de “Carmen”, del coreógrafo cubano Alberto Alonso. Orlando Taquechel, crítico de danza del “Nuevo Herald” de Miami y Editor de “Performance Journalism”, un proyecto de periodismo cultural online, señaló: “El secreto del éxito del CCBM es que ellos siempre entregan lo que esperan sus seguidores y la actuación de todos y cada uno de sus bailarines se proyecta al más alto nivel desde la primera salida a escena… . todas sus presentaciones son grandes acontecimientos locales”. En las funciones actuaron los bailarines principales cubanos: Lorena Feijoo, Hayna Gutiérrez, Taras Domitro, Miguel Angel Blanco y Octavio Martin, y los bailarines internacionales invitados la japonesa Shoko Nakamura del Staatsballet Berlin y Vitor Luiz del Ballet do Theatro Municipal do Rio de Janeiro. Al reseñar “Carmen”, ballet

con el cual se honró la memoria de Alberto Alonso, Belkis de León, del “Performance Journalism”, afirmó: “nada mejor para ello que

“Carmen”, obra emblemática de la coreografía cubana y del quehacer artístico de su creador... En sus caracterizaciones durante el

Hayna Gutiérrez y Miguel Angel Blanco en “El Corsario”. Foto de Frank Diaz

Lorena Feijoo, como Carmen. Foto: Bernardo Dieguez.

El BCCM en “Satanela”. Foto de Frank Diaz

estreno en Miami, Lorena Feijoo (primera bailarina del San Francisco Ballet) y Hayna Gutiérrez, ofrecieron dos aproximaciones diametralmente opuestas al personaje. La Feijoo encarnó la imagen de una Carmen del siglo XXI..., nos entregó una joven gitana irreverente, desafiante y sensual. Hayna Gutiérrez prefirió una Carmen más convencional y cercana a la manera de hacer de Alicia Alonso…” Justamente con “Carmen”, coreografía de Alberto Alonso, con la puesta en escena de Sonia Calero y Magaly Suárez, con música de Bizet y Schedrin, el BCCM se presentará formalmente por primera vez en México, en el tradicional Teatro de la Ciudad. El BCCM ha sido invitado a interpretar el pas de deux de “Cop-

pelia” y “Harlequinada” en el marco de la Expo Danza 2009, del World Trade Center, el primer magno evento multicultural en México que reunirá al mundo de la danza en un solo espacio, dirigido por Jaime Borines y Renán Cruz. En la función de Gala del Teatro de la Ciudad también se pondrán en escena “Llamas de Paris”, “Diana y Acteón” y el “Carnaval de Venecia” (“Satanela”). Esperamos que esta primera visita del Ballet Clásico Cubano de Miami a México sea otro gran suceso ¡Viva la danza! Para mayor información consultar: expodanza.com , torrewtc. com, prensaydifusion. sdt@gmail. com

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

MIAMI Textos y fotografías:

Víctor Saltos Corresponsal en Miami

CON FIESTA DE GALA "LEF" CELEBRA SU XXVIII ANIVERSARIO.La Liga Ecuatoriana de Florida, "LEF", invitó a sus socios, familiares, amigos e invitados especiales a la celebración de su 28 aniversario de fundación, acto social que se realizó el sábado 25 de abril del 2009, a las 9:00 p.m.., en su sede social, 12227 SW. 132 Ct, Miami Fl. 33186, a este cocktail se invitaron a distinguidas personalidades de nuestra comunidad. Nuestro agradecimiento por su presencia. Firma, la directiva.

ELECCIONES GENERALES 2009 EN EL TAMIAMI PARK MIAMI.- El Consejo Nacional Electoral "CNE" Miami y el Consulado General del Ecuador en Miami, convocaron a los ciudadanos ecuatorianos que se encuentran empadronados, a que se acerquen a votar para las Elecciones Generales el domingo 26 de abril del 2009. DIGNIDADES A ELEGIRSE: Los votantes en el exterior eligieron Presidente y

MADRE FELIZ EN SU FIESTA DE BABY SHOWER.- El sábado 11 de abril del 2009, le ofrecieron una fiesta "Baby Shower" a la Sra., Katherine García, quien aproximadamente recibirá la visita de la cigüeña con la llegada de un bebé, esta fiesta fue ofrecida por la Sra. Herlinda Venegas y Melissa Macias, quienes invitaron a su familia y amistades, llevando cada uno de ellos hermosos y vistosos regalos para el bebé. En la foto Sra. Katherine García, acompañada de sus padres. Herlinda y Carlos Venegas, ambos socios ejecutivos del Miami InterAmerican Ecuador Lions Club.

Ecuatorianos en Miami Teléfono (305) 228-9597 Vicepresidente de la República, Asambleístas nacionales y en el exterior. "Ejerce tu derecho al Voto". Requisitos para votar: Cédula ecuatoriana o pasaporte ecuatoriano (documentos originales). No importa si están caducados. Hora: De 7:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. Lugar de votación: Miami Tamiami Park, 11201 S.W. 24th St. Miami Fl. 33165. En Orlando Fl. Consulado Honorario del Ecuador, 5401 S Kirkman Rd. Suite 310, Orlando Fl. 32819. Tel. (407) 926-0277. LEF REALIZO FORO PUBLICO CON CANDIDATOS A ASAMBLEISTAS POR EE.UU. Y CANADA.- La Liga Ecuatoriana de Florida "LEF" realizó el jueves 16 de abril del 2009 un foro informativo con los candidatos a Asambleísta de EE.UU. y Canadá, comenzando a las 8:00 p.m, en la sede social de esta institución. Con el siguiente programa: Palabras de bienvenida y saludo del Presidente de "LEF" Sr. Patricio Pesántez, apertura del acto por el moderador y coordinador de LEF Sr. Ing. Raúl Rodríguez. Se les dio tres minutos de intervención a cada uno de los candidatos, se dio 60 minutos de preguntas al público presente, se leerán primero las preguntas que están hechas ppr escrito. Luego el público presente puede hacer preguntas orales. Las preguntas pueden estar dirigidas a un candidato específico o pueden hacer preguntas en general. Las preguntas para candidatos específicos serán respondidas por el candidato y tendrá tres minutos para responder. Las peguntas en general podrán ser respondidas por varios candidatos y cada uno tendrá 2 minutos para responder.. 9:45 p.m. receso.10:00 p.m. Tres minutos de intervención de cada candidato. 10:30 p.m. Conversación con los candidatos uno a uno (Socializar) 11:00 p.m. Cierre del foro informativo. Este foro se realizó con toda la normalidad deseada y amigablemente. Lo que si nos llamó la atención así como a varias personas del público fue la asistencia de solo cuatro (4) candidatos a Asambleístas, o sea de solo tres partidos que fueron los siguientes: Ab. Marcel Feraud Vivar y Sra. Econ. Nancy Celi Icaza, por el Partido Sociedad Patriótica, lista #3 (2 personas); Sr. Luis E. Castro Vásquez, por el Partido Social Cristiano, Lista # 6 (1 persona) y Dr. Francisco Dillon Toral por el Partido Movimiento Ecuatorianos Unidos, Lista # 402. El resto de los 36 candidatos brillaron por su

PUBLICO QUE ASISTIO AL FORO INFORMATIVO DE ASAMBLEISTAS.- En la presente fotografía vemos a una parte del público que asistió a la sede social de la Liga Ecuatoriana de Fl, quien realizó el Foro Informativo con los Candidatos a Asambleístas de EE.UU. y Canadá (alrededor de 50 personas), quienes realizaron las preguntas a los candidatos Asambleístas y a su vez ellos contestaron a todos con todo respeto y democracia.

FORO A CANDIDATOS A ASAMBLEISTA POR EE.UU. Y CANADA.- En la sede social de la Liga Ecuatoriana de Florida "LEF" se realizó un Foro Informativo con los candidatos Asambleístas de EE.UU. y Canadá, lugar al que llegaron 4 candidatos de tres partidos políticos. Este acto cívico, social y político lo realizó "LEF", el jueves 16 de abril del 2009. En la foto de izq. a der. Econ. Nancy Cely Icaza y Ab. Marcel Feraud Vivar del Partido Sociedad Patriótica Lista # 3. Sr. Patricio Pesántez, Presidente de "LEF", Sr. Luis E. Castro Vásquez, del Partido Social Cristiano, Lista # 6, Dr. Francisco Dillon Toral del Partido Movimiento Ecuatorianos Unidos, Lista # 402 y el Ing. Raúl Rodríguez, Coordinador de "LEF" y moderador del acto.

FAMILIA Y AMIGOS APOYAN CANDIDATURA LISTA 403-15 "FUIE" .- Este grupo de ciudadanos ecuatorianos con residencia en los EE.UU. (Miami Fl.), lo componen familias y amigos quienes respaldan la candidatura a Asambleístas por EE.UU. y Canadá, Sra. Francia Miller Zavala de Piña y Sr. Jesús Antonio Arízaga Andrade, del Frende Unido de Inmigrantes Ecuatorianos "FUIE" y su lista # 403. En la foto: Sra. Carmen y Jorge Feijoo, Patricia e Iván Mateus, Julio Cabanilla, Maritza y Juan Feijoo y María y Fabrizzio Alfaro. Foto tomada en el cocktail y cena del acto de lanzamiento de candidatura, realizada en el edificio The Ivy at the River Front Miami Fl.

SRA. LAURA CALDLERON VISITA MIAMI FL.La ecuatoriana Sra. Laura Calderón con residencia en Nueva Jersey y esposa del Sr. periodista Federico Calderón, recientemente visitó a su hermana Yolanda y familiares que residen en Miami Florida, ella a su regreso a su hogar nos dijo llevar gratos y hermosos recuerdos. En la foto de der. a izq. Sra. Yolanda Andrade, su hermana Sra. Laura Calderón y el Sr. Winston Andrade, (Tesorero del Miami InterAmerican Ecuador Lions Club). A Ella le deseamos feliz regreso a u hogar en donde la esperan su familia.

ausencia. Los 4 candidatos presentes contestaron las preguntas que les hicieron las 50 aproximadamente personas que asistieron a este foro, preguntas como estas: ¿Qué es lo que ustedes van a hacer por los ecuatorianos indocumentados para ayudar a conseguir un status legal?...... La unión hace la fuerza. !Qué va a hacer usted para unir a todos los ecuatorianos en USA y Canadá? (A todos) ¿Cómo piensan mejorar la situación de pobreza en que viven una gran cantidad de ecuatorianos? ¿Qué fuentes de trabajo van a implementar? ¿Cómo actuarían los candidatos a la amenaza hecha por el Presidente Correa, Que si no gana mayoría en la Asamblea la destituirá y llamará a nuevas elecciones. (A todos) Hay algún proyecto de impulso turístico en su plan de trabajo? Propondrá a la Asamblea un acuerdo comercial entre Ecuador y los EE.UU.? (para los 4). Como artista ecuatoriana quiero saber que hará para protegernos cuando no tenemos ningún tipo de asesoría jurídica, médica y económica. (Estas fueron entre muchas las preguntas y que todas fueron respondidas por los candidatos.

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

NUEVA JERSEY

ECUATORIANOS EN NUEVA JERSEY Por: VICENTE AVILÉS, Corresponsal • Tel. (973) 484-3958. Cel. (973) 765-3949 LATINAS UNIDAS EN NORTE AMERICA N.J.- Juramento a la nueva directiva 2009, el Alcalde Cory Booker fue el encargado de juramentar el pasado sábado 18 de abril en el Museo de la ciudad de Newark.

PROGRAMA -Apertura: Grupo Folcklórico Colombiano, Director: Jesús Zuluaga -Bienvenida: Maestras de Ceremonia, Marilyn Azcona y Johanny Cuevas -Himno Nacional Americano, Susan Barcelo -Invocación: Juana Javier -Presentación Grupo Folclórico Panameño. Director: Sedrico Beamont -Juramentación Grupo L.U.N.A. Mayor Cory Booker -Mensaje de la presidenta Susan Barcelo

En la gráfica la activista comunitaria Patricia Bullon, con el Mayor Cory Booker de la ciudad de Newark en el evento del museo de Latinas Unidas.

-Canción To Love you more, Mochelle Nadal -Baile Español: Fuego Gitano, Cristina Molina -Comparsa: Grupo Ecuatoriano -Grupo Folcklórico Dominicano... Daisy Medina

INTERNACIONAL CAR SERVICE.Sus directivos fueron invitados por esa gran labor de servicio a la comunidad a la juramentación de Latinas Unidas 2009 en Newark.

Newark.- Es una organización sin fines de lucro, que tiene como meta alcanzar el desarrollo social, económico, cultural, intelectual y de la salud de las mujeres latinas en el estado de Nueva Jersey en los Estados Unidos y en el futuro cercano en Latino América y el Caribe.

En la gráfica para Ecuador News, mujeres profesionales, honestas, trabajadoras con experiencia en trabajos sociales y comunitarios, con mucha responsabilidad juramentaron ante el Alcalde Cory Booker y centenares de personas que asistieron a este gran evento. LATINAS UNIDAS EN NORTE AMERICA N.J. 2009.

ALIANZA HISPANO AMERICANA DE LOS ORANGES, N.J. Con el apoyo de la Iglesia Nuestra Señora de Monte Caramelo, realizó el Primer Encuentro con la comunidad hispana en temas como: Inmigración, educación universitaria y Casa Ecuatoriana. En la gráfica Vicepresidente Luis Palaguachi, Pres.; Segundo Montesdeoca, Sr. Pablo Calle, Representante de Estados Unidos Secretaría Nacional del Migrante, Dr. Francisco Rivadeneira, Diana Mejía, Flor Pino, Madeline Corredor de Family Connections.

CHICAGO

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

Desde Chicago Tel. (312) 850-9218

FLASH, FLASH, FLASH: EL CLUB CORRELACION SURAMPALTY invita a la comunidad al agasajo a las mujeres por EL DIA DE LA MADRE que se llevará a cabo el sábado 9 de mayo desde las 8:00 p.m. en el local del Restaurante Mi Ciudad, ubicado en el 3041 W. Irving Park. Habrán muchas sorpresas, además de las flores para las mamacitas, baile con el DJ Ecuasonido. Para más información llamar al (773)866-2066. Venga, diviértase y apoye para recolectar fondos para la ayuda social que es ya muy conocida en la comunidad que CORRELACION SURAMPALTY realiza tanto a los necesitados de aquí como a los de allá de nuestro querido Ecuador.

DATOS IMPORTANTES SOBRE LA INFLUENZA PORCINA - La influenza porcina (gripe porcina) es una enfermedad respiratoria de los cerdos causada por el virus de la influenza tipo A, el cual provoca brotes comunes de influenza entre estos animales. Los virus de la influenza porcina enferman gravemente a los cerdos pero las tasas de mortalidad son bajas. Estos virus pueden propagarse entre los cerdos durante todo el año, pero la mayoría de los brotes infecciosos ocurren en los meses finales del otoño e invierno, al igual que los brotes en las personas. El virus de la influenza porcina clásico (virus de la influenza H1N1tipo A) fue aislado por primera vez de un cerdo en 1930. ¿Cuántos virus de la influenza porcina hay? Al igual que todos los virus de la influenza, los virus de la influenza porcina cambian de manera constante. Los cerdos pueden estar infectados por los virus de la influenza aviar y humana, así como también por los virus de la influenza porcina. Cuando los virus de la influenza de otras especies infectan a los cerdos, los virus pueden reagruparse (es decir cambiar sus genes) y pueden surgir nuevos virus de la mezcla de los virus de la gripe porcina con los de la gripe humana o aviar. A través de los años, han surgido diferentes variaciones de los virus de la influenza porcina. En la actualidad, hay cuatro subtipos principales del virus de la influenza tipo A aislados de cerdos: H1N1, H1N2, H3N2 y H3N1. Sin embargo, la mayoría de los virus de la influenza aislados recientemente de cerdos han sido los virus H1N1. Influenza porcina en seres humanos ¿Con qué frecuencia se registran infecciones de influenza porcina en seres humanos? En el pasado, los CDC recibían notificaciones de aproximadamente un caso de infección por el virus de la influenza porcina en seres humanos cada uno o dos años en los Estados Unidos; sin embargo, de diciembre del

El sábado 25 de abril del 2009 asistimos a la proyección de la película ecuatoriana RETAZOS DE VIDA que participa en el 25th. Festival de Cine Latino en Chicago, este largo metraje fue dado el mismo trato publicitario que el resto de películas participantes; pero a pesar de que vivimos miles de ecuatorianos en esta Ciudad no llegamos ni a cien personas interesadas en apoyar un trabajo muy bien realizado en el que podemos disfrutar el desarrollo del tema que más nos aflige en la actualidad como el migratorio, la directora tomó precaución en utilizar elementos como el de exponer en hermosas vistas la ciudad de Guayaquil, los sentimientos encontrados con un pasado que puede ser presente, el sonido que es importante estuvo bien que permitió entender claramente los diálogos y el refuerzo de actrices y actores justifica muy poco su presencia. Con el propósito de obtener diferentes opiniones a la salida de la sala capté la presente foto que constan de izquierda a derecha quienes vieron la película y manifiestan: Kiby joven estadounidense dijo que Ecuador es un hermoso país, Mario Aragón ecuatoriano manifestó que fue maravilloso ver como está de lindo Guayaquil, espera que haya más apoyo de los paisanos, William Negrete encontró una muy buena proyección del cine ecuatoriano con un tema de actualidad muy bien manejado, Rafael Hernández Salvadoreño profesor de la Universidad De Paul encontró a la película muy impresionante porque trata sobre el retorno de los emigrantes, un tema que topa a miles en esta ciudad y el mundo, Viviana Cordero directora del film nos dejó saber que se encuentra muy agradecida por la invitación que le hicieran los organizadores del festival porque ha tenido la oportunidad de conocer una ciudad maravillosa donde ha recibido un buen respaldo de los compatriotas, el caballero que cierra la foto se nos escapó por la premura del tiempo. Qué bueno sería que hayan más películas realizadas en Ecuador y sobretodo más y más público que no se pierda estas producciones que nos dejan mucho en el pensamiento y sentimiento.

2005 a febrero del 2009 se han reportado 12 casos de infecciones por influenza porcina en personas. ¿Cuáles son los síntomas de la influenza porcina en los seres humanos? Los síntomas de la influenza porcina en las personas son similares a los de la influenza estacional común en seres humanos y entre estos se incluyen fiebre, letargo, falta de apetito y tos. Algunas personas con influenza porcina han reportado también secreciones nasales, dolor de garganta, náuseas, vómitos y diarrea. ¿Las personas pueden contraer influenza porcina por comer carne de cerdo? No. Los virus de la influenza porcina no se transmiten por los alimentos. Usted no puede contraer influenza porcina por comer carne de cerdo o sus productos derivados. ¿Cómo se diagnostican las infecciones por influenza porcina en seres humanos? Para diagnosticar una infección por influenza porcina tipo A, por lo general se debe recoger una muestra de secreción del aparato respiratorio entre los primeros 4 a 5 días de aparecida la enfermedad (cuando una

persona infectada tiene más probabilidad de diseminar el virus). Sin embargo, algunas personas, especialmente los niños, pueden propagar el virus durante 10 días o más. Para la identificación del virus de la influenza porcina tipo A es necesario enviar la muestra a los CDC para que se realicen pruebas de laboratorios. ¿Qué medicamentos existen para tratar a las personas con infecciones por influenza porcina? Existen cuatro medicamentos antivirales diferentes que están autorizados en los Estados Unidos para el tratamiento de la influenza: amantadina, rimantadina, oseltamivir y zanamivir. Aunque la mayoría de los virus de la influenza porcina han sido sensibles a los cuatro tipos de medicamentos, los siete virus más recientes de la influenza porcina asilados de personas son resistentes a la amantadina y la rimantadina. En la actualidad, los CDC recomiendan el uso de oseltamivir o zanamivir para la prevención y el tratamiento de la infección por los virus de la influenza porcina. Puede encontrar más información sobre las recomendaciones para el tratamiento en el sitio www.cdc.gov/flu/swine/ recommendations.htm.

Por José R. Fernández

“Chagra-cias”

Las elecciones ecuatorianas para Presidente, Vicepresidente, Asambleístas Nacionales y dos que nos representen a quienes vivimos en Estados Unidos y Canadá se desarrolló con normalidad en el local de la Asociación Social del Azuay el domingo 26 del mes y año en curso. De acuerdo a información extra oficial llegaron a votar como 519 personas, de quienes la mayoría votó por el Sr. Rafael Correa quien es el Presidente de la República del Ecuador, también la lista 35 para asambleístas nacionales fue la que más votos obtuvo. En la foto podemos observar de izquierda a derecha al Sr. Wilson Bermeo uno de los observadores electorales, sentadas en la mesa de información la señorita Elsa López Cónsul del Ecuador en Chicago, la Sra. Ana Andrade esposa del señor Embajador, hermanos ecuatorianos que son recibidos por el señor Embajador Gonzalo Andrade Cónsul General del Ecuador en Illinois. Esta escena se repitió muchas veces mientras transcurría el día, la asistencia de los votantes, considero que fue gracias a la publicidad realizada por el Consulado a través de los diferentes medios de comunicación como ECUADOR NEWS y la ubicación del local accesible a la mayoría.

El domingo 26 de abril del 2009 amaneció lloviendo y así continuó toda la mañana; pero no detuvo la inauguración del PRIMER CAMPEONATO ORGANIZADO POR LA LIGA INTERNACIONAL DE FUTBOL Y AUSPICIADO POR GALERIA MUSICAL. En este torneo participan 14 equipos de primera categoría varones de los cuales 10 participaron en un campeonato relámpago por la inauguración disputándose significativos trofeos que por cierto el primer lugar o campeón fue EL BARCELONA, cosa que uno de los acompañantes dijo que está de mandar a este equipo para que juegue en Ecuador, broma que hizo reir a los presentes que sufríamos de la inclemencia del clima. El segundo lugar fue para el SAN BARTOLO, todo esto aconteció en la cancha sintética del parque de la Wilson, lugar muy conocido por los ecuatorianos, sobre todo quienes gustamos de jugar o ver un encuentro del Rey de los Deportes El Fútbol o Soccer. Anotamos que en esta Liga se disputarán para el primer lugar $5000 trofeo y medallas; el segundo puesto $2000 trofeo y medallas y más premios. En la foto podemos ver de izquierda a derecha al comunicador social Patricio Plaza quien estuvo animando, anunciando y de DJ, en cunclillas Paul Altamirano propietario de GALERIA MUSICAL auspiciante del evento rodeado de jugadores, madrinas y más asistentes. Todo este campeonato se realizará en las canchas de la Wilson los domingos desde las ocho de la mañana.

PROTESTA

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

ECUADOR NEWS PROTESTA POR LA VIOLACION A SU DERECHO A CIRCULAR LIBREMENTE EN EL MERCADO

cuador News es un semanario totalmente profesional dedicado a defender los intereses de la comunidad ecuatoriana, no sólamente en el área tri-estatal, o sea Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut, sino también en otras ciudades a donde llegamos semanalmente como Chicago, Miami, Tampa y Minneapolis. Para nosotros es parte de nuestra ética profesional el respetar la libertad de prensa, como base del desarrollo democrático en el país en que vivimos y que son los Estados Unidos de América, campeón de la democracia, la equidad y la justicia. Además es muy importante para Ecuador News y así lo hemos demostrado, el respeto total y absoluto hacia los demás colegas y que por ser la competencia, unos de mayor u otros de menor calibre, pero siempre considerando que todos tienen el derecho de difundir sus ideas y hacer circular sus periódicos. Por lo cual hemos visto con mucha indignación como la señora Mariana Cando Mendieta, Directora del órgano de prensa "El Ecuatoriano", que circula en Nueva Jersey, fue a dos supermercados del área de Newark, concretamente a El Pueblo Meet y al Extra Supermarket, en donde tenemos dos stands para la distribución de Ecuador News, y sin ninguna vergüenza tomó nuestro periódico, sacó la página en que había un anuncio pagado en el que el Club Paquisha de Brooklyn, con firma comprobada, le hacía preguntas a la Sra. Cando en su calidad de candidata

a asambleísta, actividad normal dentro de una campaña electoral. Pero parece que a la señora Cando estas verdades le hicieron daño a su “imagen" y resolvió ir y delante de testigos que vieron, botó

desvergonzadamente esta página al tarro de la basura, con lo que violó, en forma grosera el derecho de Ecuador News, que le da la Constitución de este país a circular libremente.

De esta forma violatoria de las más elementales leyes de la convivencia ciudadana la Sra. Mariana Cando, separó las páginas en que estaba el artículo sobre su persona y lo botó a la basura. Eran alrededor de 100 ejemplares. En la parte inferior como quedaron los stands de Ecuador News en los supermercados Extra y Pueblo de Newark, después del atropello hecho

Inmediatamente informamos a la policía de este acto vandálico y nos hemos reservado el derecho a tomar acciones en el futuro, ya que esta institución guardiana del orden, está haciendo las investigaciones pertinentes como son la búsqueda del cassette en el supermercado El Pueblo, que nos de la razón que la Sra. Cando estuvo actuando en esa forma irracional. Ecuador News se ha portado muy tranquilo en relación a los conocidos desafueros de la Sra. Cando, hemos soportado sus ataques llenos de mentiras y falsedades y parece que la comunidad nos ha dado la razón, ya que en las elecciones realizadas el pasado domingo 26, su lista 404 ha estado peleándose por el último lugar del favor popular. El que siembra vientos cosecha tempestades. Nos sentimos mal, ya que tenemos que hacer público este atropello, en que se encuentran involucrados compatriotas ecuatorianos y comunidad en general. Una de las causas de que a veces no progresamos es precisamente estas luchas terribles que por envidia o por ocupar posiciones que no lo merecen, por falta de capacidades, tratan de hacer daño al trabajo honesto y sincero de quienes utilizan el profesionalismo y la decencia para presentar una imagen pura y alta de nuestra comunidad, ante la opinión pública no solo americana sino de otras sociedades latinas que habitan en Nueva Jersey. Que no se piense que vamos a tolerar en el futuro este atropello de nuestra libertad y de nuestra

dignidad, no estamos amenazando pero si se debe tomar en cuenta que gracias a Dios, vivimos en los Estados Unidos de América y aquí si se respeta el derecho de una corporación como lo es Ecuador News, a hacer comercio y trabajar honrada y dignamente, declarando impuestos, teniendo oficinas en edificios comerciales y mas que todo transparentando siempre la verdad, por lo que nuestra comunidad ya ha dado su veredicto favorable, con el crecimiento obtenido en más de trece años de fundación. Ecuador News nació un primero de marzo de 1996, a los dos años pasar a ser quincenario y el once de septiembre del 2001, por coincidencia el mismo día que se cayeron las Torres Gemelas pasamos a ser semanario y hace una año justo en el internet ya somos diario electrónico. Gracias comunidad por vuestro apoyo.

Consejo Editorial de Ecuador News Inc.

DEPORTES

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

Fútbol Nacional ESPOLI SE AFIRMA EN LA CIMA Y EL IDOLO SE DESINFLA

spoli se mantuvo el sábado en la punta del campeonato ecuatoriano de fútbol tras empatar 0-0 con El Nacional, cumplida la 12ma fecha del torneo local. El cuadro policial alcanzó 23 puntos que lo ubican en la cima de la tabla de posiciones. Sus rivales son terceros con 21 unidades. Con igual puntaje pero favorecido por una mejor diferencia de goles, Liga de Quito se ubicó segundo al empatar 1-1 con Emelec. En otros resultados Olmedo venció 1-0 a Barcelona, mientras Macará sucumbió 21 ante Liga de Portoviejo. Manta y Técnico Universitario empataron 1-1, en tanto el partido entre Deportivo Quito y Deportivo Cuenca fue diferido.

Espoli empató de local pero sigue primero El conjunto policial igualó sin goles ante El Nacional, en el estadio de La Cocha, en Latacunga. Con ese resultado, Espoli se mantiene de líder del Campeonato con 23 puntos. Espoli sumó un valioso punto en un partido equilibrado, aunque criticado por los aficionados por la falta de emociones y acciones peligrosas. En el juego, la tenencia de la pelota fue compartida por los dos equipos. Los dos propusieron y atacaron por igual, en la primera fase. Aquí, ninguno de los dos equipos pudo definir. Sin embargo, la llegada más peligrosa para el equipo policial se registró a los 29 minutos cuando el juvenil Carlos Quillupangui centró para Miguel Ibarra, el capitán burló a la defensa criolla pero falló en la definición. Dos minutos antes, el brasileño Fabio

Resultados 12ma. fecha Espoli 0, El Nacional 0 Emelec 1, Liga de Quito 1 Olmedo 1, Barcelona 0 Macará 1, Liga de Portoviejo 2 Manta 1, Técnico Universitario 1 Deportivo Quito , Deportivo Cuenca (aplazado) Posiciones: Espoli 23; Liga de Quito, El Nacional 21; Emelec 18; Liga de Portoviejo 17; Barcelona 16; Olmedo, Deportivo Cuenca 15; Deportivo Quito, Macará 14; Manta 13; Técnico Universitario 11. Próxima fecha: El Nacional-Deportivo Quito, Liga de Portoviejo-Espoli, Liga de QuitoBarcelona, Deportivo Cuenca-Manta, Emelec-Macará, Técnico UniversitarioOlmedo. Renato de Azevedo había puesto en apuros al golero criollo Danny Cabezas, tras recibir un centro de David Batista, pero también erró en la definición. Tras desperdiciar ese pase gol, Renato fue abucheado por los fanáticos del club policial. Después llegó una acción en la que el delantero Marvin Pita estuvo cerca de anotar, tras recibir un pase de Fabricio Guevara, pero también falló. El juego fue un ir y venir, en los últimos 15 minutos de la segunda etapa, pero con los característicos errores de los dos equipos en la entrega del balón.

RIOBAMBA. Segundo Matamba (derecha) fue expulsado.

Los criollos no generaron muchas opciones de gol porque sus delanteros se confundieron en ocasiones o por las pocas asistencias de los mediocampistas. En la etapa complementaria hubo algo similar a la primera. Ambos planteles hicieron un juego de medio campo, más monótono y con pocas emociones. En esta etapa, la figura del encuentro fue el golero Jacinto Espinoza, quien despejó dos centros de sus rivales. Después, ninguno de los dos planteles tuvo un mejor desempeño con los cambios realizados por Homero Mistral Valencia (que reemplazó a Paulo Massa por estar expulsado) y Juan Carlos Burbano, estrategas de Espoli y El Nacional, en ese orden. Con ese resultado, Espoli suma 23 puntos, mientras que el cuadro criollo suma 21, con el cual pasa al segundo puesto.

La ‘Capira’ venció al Macará en Ambato

Portoviejo fue mas que Macará en un interesante cotejo.

Macará sumó el sexto partido sin poder ganar. Ayer, el equipo celeste perdió ante Liga de Portoviejo en el estadio Bellavista de Ambato (2-1). Los goles del boliviano Daner Pachi y Hugo Vélez dieron el triunfo a la ‘U’ manabita. Fue un partido intenso y sorpresivo por la actitud ganadora de los visitantes. Aunque en el inicio, fueron los ambateños quienes impusieron el juego. En los 10 minutos iniciales, los locales, desperdiciaron una oportunidad clara. El volante Mario Lastra no pudo abrir el marcador porque cabeceó desviado. Los visitantes reaccionaron y empezaron a buscar el arco rival. Producto de su inten-

ción llegó el primer gol. El volante Pachi encontró una pelota frente al arcodefendido por Wilmer Zumba y con disparo cruzado puso el 1-0. En el segundo tiempo, Macará salió a presionar a su rival, en el arco contrario. En los primeros 20 minutos encontró el gol del empate. El argentino Gabriel Fernández, mediante tiro penal, igualó el marcador. La jugada de la falta fue polémica. Luego del tanto todos los celestes se volcaron al arco manabita y descuidaron su defensa. En un contragolpe rápido el volante Hugo Vélez anotó el gol del triunfo para los manabitas.

La improvisación del DT Floro le pasó factura ante el Olmedo

Un gol de penal de Luis Caicedo abrió la ruta de la victoria del Olmedo sobre Barcelona, ayer, en el cierre de la duodécima fecha de la Serie A. La improvisación de Segundo Matamba como volante de marca y la carencia de mediocampistas creativos le pasaron factura al cuadro canario, que siempre lució inferior futbolísticamente que los riobambeños. El tanto llegó a los 60 minutos, luego que Jairo Montaño derribó en el área al argentino Mauricio Villa, del Olmedo. El ‘gordo Lucho’, como apodan a Caicedo, ejecutó rasante y cruzado para vencer al meta Máximo Banguera. Antes, en el minuto 57, Barcelona se quedó con 10 jugadores por la expulsión de Matamba, quien entró en barrida con fuerza por detrás sobre Éder Valencia. Este hecho motivó a que Olmedo se volcara con todo sobre el arco canario, hasta

DEPORTES

encontrar su premio a la insistencia. Durante el primer tiempo, Olmedo ya había desperdiciado claras opciones de abrir el marcador, pero la mala puntería de sus delanteros y las intervenciones precisas de Banguera lo impidieron. Para atacar, los dirigidos por el español Benito Floro dependieron demasiado de lo que podían producir Pablo Palacios y el juvenil Mike Rodríguez. Mientras que arriba esperaba siempre con marca Narciso Mina. En la zona de volantes, Matamba lucía impreciso y desorientado. Tendía a pegarse a la línea de defensas antes que marcar en la línea media del campo de juego. Esto desubicaba a Fernando y a Carlos Hidalgo, quienes tampoco tuvieron un buen desempeño. Olmedo, en cambio, nunca renunció a los ataques gestados por Villa y su compatriota, Gabriel Méndez, movedizos y hábiles. Ambos, junto con Andrés Vinueza -mientras estuvo en la cancha- pusieron en vilo a los zagueros canarios. Una tendencia que se incrementó después del gol. Con el jugador demás y la ventaja en el marcador, Olmedo buscó asegurar la victoria con un segundo tanto. Pero otra vez la mala puntería pesó en los dirigidos por Dragan Miranovic. Al final, aunque el marcador quedó 10, hubo festejo en Riobamba. Olmedo sumó 15 puntos y ahora es séptimo, detrás de Barcelona, con 16.

Manta y Técnico Universitario empataron 1-1 Técnico Universitario y Manta sellaron tablas en el cierre de la fecha 12 de la Serie A, en el partido disputado ayer en el estadio Jocay del puerto manabita. Los dos colistas igualaron 1-1. El primero gol del partido fue convertido por el local Jaime Ayoví, de cabeza, en el minuto 28, luego de una mala salida del golero Álex Pérez. El balón quedó en el aire

y el espigado ariete se elevó para concretar el 1-0. Luego de un inicio prometedor, el Manta empezó a decaer en su juego, mientras que el visitante mejoró su nivel. Con las incursiones del colombiano Elkin Murillo y del debutante argentino Claudio Rojas, el equipo visitante puso en aprietos al cuadro atunero. La igualdad llegó en la misma etapa inicial, por intermedio de Rojas, en el minuto 40. Tras un tiro de esquina ejecutado por Murillo, el gaucho se lanzó de palomita para poner 1-1, que fue el marcador final. En la segunda etapa se vivió un partido con oportunidades en ambos pórticos. Los hinchas que llegaron al escenario deportivo vibraron con un duelo de ida y vuelta. Mientras Manta, como anfitrión, dominaba, el Técnico era peligroso en los contrataques. Eso originó que los delanteros de ambos elencos tengan espacios para moverse. Pero la obligación de ganar era principalmente para el Técnico, que se mantiene en el fondo de la tabla. Jorge Célico, estratega del ‘Rodillo Rojo’, no pudo contar para este partido con el cafetero y goleador Omar Guerra, por suspensión. Sin embargo, tuvo en Murillo y Rojas a dos encaradores. De hecho, en los últimos finales, el Técnico fue más incisivo, pero no bastó para romper el empate. Al final del encuentro, los jugadores visitantes salieron apesadumbrados por el resultado. Manta es penúltimo y supera al cuadro ambateño en la tabla con dos puntos (13 contra 11). . En la siguiente fecha, Manta visitará al Deportivo Cuenca, mientras que el Técnico recibirá en casa al Olmedo riobambeño.

Joao Rojas salvó a Emelec de la caída con Liga de Quito Un cabezazo de Joao Rojas en los últimos segundos de juego, tras un centro de Carlos Quiñónez desde la banda derecha,

Carlos Quiñónez (i), de Emelec, disputa en una jugada aérea el balón con Jairo Campos, de Liga de Quito, equipo que ayer se llevó un punto del estadio Capwell al igualar a 1.

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

Cuenca a un paso de la clasificacion

Fabian Vargas (izquierda) del Boca lucha por el balón con Holger Matamorros (derecha) del Cuenca durante el partido de Copa Libertadores que se disputa hoy, 23 de abril de 2009, en Cuenca (Ecuador), en el estadio Alejandro Serrano Aguilar de Cuenca.

l Deportivo Cuenca no sólo triunfó el jueves por 1-0 sobre Boca Juniors de Argentina, sino que le quitó la condición de invicto que ostentaba al tope de las posiciones del Grupo 2 de la Copa Libertadores. El gol del conjunto ecuatoriano llegó a los 71 minutos, luego de un despeje largo desde terreno del Cuenca que recibió el delantero brasileño Rodrigo Texeira, quien sorteó con dificultad a un rival y puso un pase al borde del área, para que el recién ingresado Edison Preciado rematara fuerte, bajo y esquinado, venciendo a Roberto Abbondanzieri. El partido se caracterizó por un fútbol de medio campo en el que Boca pareció actuar sin tomar riesgos, mientras que el equipo ecuatoriano no hallaba forma de abrir la férrea defensa de los visitantes. En el medio campo de los argentinos, Fabián Vargas y Sebastián Bataglia fueron neutralizados por una marca a presión impuesta por los ecuatorianos desde tres cuartos de cancha.

sentenció el 1-1 final anoche entre Emelec y Liga de Quito, en el estadio Capwell. Los locales encontraron el gol salvador, impulsados por cerca de 18 000 hinchas, cuando se jugaban los adicionales (45 + 4). Los albos habían anotado cuando se jugaban los adicionales del primer tiempo, por intermedio de Pedro Larrea. El mediocampista sacó un disparo de derecha desde afuera del área eléctrica (unos 35 metros). El disparo se coló por el palo derecho de la portería de Marcelo Elizaga. El gol fue el reflejo del dominio de los albos. El equipo del DT Jorge Fossati apostó por el orden general y en la zona de marcación en el mediocampo situó a Larrea y a William Araujo para frenar a los intentos azules. Los albos coparon los espacios en la cancha del Capwell, apoyados en los des-

Las esporádicas jugadas de peligro de Boca Juniors tuvieron como protagonistas a Pablo Mouche, Battaglia y al final a Ricardo Noir. Por el Cuenca, buscaron propiciar ataques rápidos por las puntas Juan Paredes y Hólger Matamoros. El argentino Guillermo Duró, técnico del Cuenca, afirmó en rueda de prensa: ``queríamos ganar y hacer un buen papel ante Boca, de hoy en adelante tenemos que tratar de hacer nuestro trabajo para clasificar´´. Preciado destacó por su lado: ``si bien hicimos un partido muy importante todavía nos falta el partido más importante para clasificar´´. Con este resultado Boca Juniors queda con 12 puntos, seguido de D. Cuenca y D. Táchira con 9 unidades. Guaraní cierra sin unidades. El Cuenca debe enfrentar en su siguiente partido a Guaraní, el jueves 30 de abril,mientras que Boca Juniors cierra con D. Táchira. El partido se disputó en el estadio Alejandro Serrano desde las 18.00

bordes de Miller Bolaños y Néicer Reasco, por izquierda y derecha, en su orden. Emelec en cambio mostró descoordinación en su zona media y recargó la responsabilidad del ataque en el joven Joao Rojas, por el costado derecho. En la segunda etapa, el DT de Emelec apostó por mayor volumen ofensivo. Entonces incluyó al goleador histórico de la Selección Nacional, Agustín Delgado, para buscar una sorpresa. El empate de los eléctricos estuvo a punto de concretarse al minuto 77. Un potente tiro de David Quiroz, tras una escapada individual, fue rechazado por el guardameta Alexander Domínguez. Ambos conjuntos terminaron con 10 jugadores. Eder Vaca, de Liga de Quito, y Rojas, fueron expulsados cerca del final por el árbitro Tomás Alarcón.

DEPORTES

EDICION 513>NY. ABRIL 29 A MAYO 5 DEL 2009 WWW.ECUADORNEWS.NET

United Force Soccer League Inc.

QUEDAN CUPOS PARA LOS TORNEOS DE VERANO 2009

ún quedan pocos cupos disponibles para nuestros torneos de Verano 2009; los sábados es de Indoor en Queens Vocational HS (38-02 47 Ave.) por la “Copa Ecuador News”; y los domingos de Fútbol 8 vs. 8 en el Estadio del York College (160 St. y Liberty Ave.) por la primera edición de la “Copa Tiro Libre Internacional” (arranca domingo 3 de mayo). Cupos limitados para equipos de hombres y mujeres. El mejor jugador de estos torneos de verano viajara a Ecuador a conocer los estudios de Ecuavisa y de Tiro Libre. Conocerá personalmente a Rómulo Barcos, al Dr. Marcos Hidalgo y Silvia Ponce. ¡Hazte conocer! Las mejores jugadas de estos torneos serán resumidas semanalmente en el show Tiro Libre de Ecuavisa Internacional.

COPA ECUADOR NEWS RESULTADOS DEL 25 DE ABRIL- FECHA # 2

1 2 0 0 1 1 3 3 1 7 0 9 4 3 5 1 0 6 2 3

Notas Importantes: • Este Miércoles 29 de Abril será la reunión para el sorteo de los grupos y se rifará un set de uniformes. Todos los dirigentes de los equipos registrados en el torneo de Fútbol 8 vs. 8 deben asistir, ya que estaremos explicando reglamentos y respondiendo todas sus inquietudes. Los interesados en participar en este torneo pueden asistir y registrar a su equipo este día.

ambos torneos deben asistir a la Ceremonia de Inauguración. Equipo que no asista se le descontará un punto en la tabla general de posiciones. Habrá trofeo y medallas para los equipos mejor uniformados en ambos torneos. • Este Domingo 3 de Mayo a las 11:30 am. será la inauguración oficial de nuestros Torneos de Vera-

no 2009 en el Estadio del York College (160 St. y Liberty Ave.) Todos los equipos registrados en

CALENDARIO PARA EL 2 DE MAYO- FECHA # 3 HORA 2:30 PM 3:00 PM 3:25 PM 3:50 PM 4:20 PM 4:55 PM 5:20 PM 5:50 PM 6:20 PM 6:45 PM 7:10 PM 7:35 PM 8:00 PM 8:30 PM 8:55 PM 9:20 PM 9:55 PM 10:20 PM 10:55 PM 11:20 PM

POSTOBON AMISTAD CLUB RED STARS AMISTAD CLUB RED STARS NEW GENERATION AGUILAS U.S.A LOS CHAMOS NEW SENSATION SAN JORGE BARCELONA S.C. LIDERES LATIN BOYS N.Y. ARSENAL ECUABOYS SEPTIMA AVENIDA CL 25 DICIEMBRE REAL DEAL SPORT JERUSALEN PRIMOS

PARTIDO AMISTAD CLUB VS NEW SENSATION VS BARCELONA S.C. VS JERUSALEN VS SEPTIMA AVENIDA VS PRIMOS VS LAS AGUILAS VS POSTOBON VS CLUB LA UNION VS LAS AGUILAS U.S.A. VS CL 25 DICIEMBRE VS REINA DE LA NUBE VS REAL DEAL SPORT VS ECUABOYS VS PARIS VS PARIENTES VS METROPOLITAN VS LIDERES VS LATIN BOYS VS CLUB NEWS VS

GRUPO NEW GENERATION DAMAS LA UNION S.C. DAMAS LA CORUÑA B BOSQUE AZUL D LATIN BOYS JR. C DEPORTIVO LOJA D LIGA DE QUITO DAMAS LUNATICAS DAMAS LOS TIGRES D MACARA D DEP. CUENCA C LOS ANGELES C NY ARSENAL B SIEMPRE AMIGOS C SAN JORGE A RED STARS A J Y C SPORT A LOS CHAMOS A ESTUDIANTES B EXTREME B

• Contáctese con nosotros para registrar su equipo o para más información a los números: (718) 651-7186 - (646) 270-9721 Escribanos a unitedforcesoccerleague@ yahoo.com

VS HILLCREST H.S. 2 VS LA UNION S.C. 5 VS METROPOLITAN 0 VS LAS AGUILAS 3 VS METROPOLITAN 3 VS LIGA DE QUITO 2 VS BOSQUE AZUL 0 VS J Y C SPORT 0 VS LIGA DE QUITO 1 VS PARIENTES 3 VS EXTREME 8 VS PARIENTES10 VS CLUB NEWS 7 VS LA CORUÑA 5 VS LOS ANGELES 2 VS SIEMPRE AMIGOS 1 VS LATIN BOYS JR. 3 VS ESTUDIANTES 0 VS C. NUEVA UNION 5 VS C. NUEVA UNION 3 Goles en esta fecha: 115 Goles. En todo el torneo: 228 Goleadores de la semana: Gabriel Morocho (#24) de “Parientes” y Ana Ordóñez (#10) de “La Union S.C.” con 5 goles cada uno. Jugadores Más Valiosos de la fecha # 2: Benedicto Bermeo (#10) de “Los Parientes” y Marjorie Zuñiga (#9) de “Liga de Quito”