archimag-2015

archi mag

gennaio 2015

il magazine della pancotti superfici

www.pancotti.info

Per raccontare al meglio il lavoro

In order to describe as best as we could

svolto in questi anni e le numerose

the work we have done over the years

collaborazioni

di

and

di

architects, we decided to collect some

architettura raccogliere delle

con

gli

abbiamo alcuni

immagini

deciso

dei

più

studi progetti

e

of

the the

numerous the

most

collaborations significant

with

projects

significative

and pictures in this magazine. Its main

in questa rivista, con l’obiettivo

goal is to show how continuous surfaces

principale

have the power to create a strong and

di

mostrarvi

come

le

superfici continue abbiano il potere

contemporary

di

design world.

creare

una

tendenza

forte

e

trend

in

the

interior

contemporanea nel mondo dell’interior design.

Eight years have passed now since the introduction of the “Pancotti’s System”,

Sono

trascorsi

ormai

dall’introduzione Pancotti”,

otto

del

tutto

anni

“Sistema

based on the use of eco-friendly minerals materials instead of resins.

improntato

sull’impiego di materiali minerali

In

ecosostenibili anziché sulle resine.

through Italy observing its taste and

the

latest

years

I

have

travelled

savouring its traditions. I would like

In

questi

l’Italia

anni

ho

osservandone

assaporandone

le

attraversato

to dedicate the new Colour Collection,

il

intense

gusto

tradizioni;

ed

ed è

and

full

of

differences

just

like Italians, to the hundreds of people

alle centinaia di persone incontrate

I met during my travels.

nei miei viaggi a cui voglio dedicare

Around 14,400 hours have passed since I

la nuova Collezione Colori, intensa

started to devote myself to the study

e diversa proprio come noi italiani.

of new mixtures of products that could

Sono trascorse circa 14.400 ore da

offer

quando ho iniziato a dedicarmi allo

solution for my clients. Since that day

studio di nuove miscele di prodotti

I have never stopped to experiment and

che potessero offrire una soluzione

improve my products.

pratica ed ecosostenibile per i miei clienti. Da quel giorno non ho mai smesso di sperimentare e migliorare i miei prodotti.

a

practical

and

sustainable

archi mag

pancotti superfici magazine

gennaio 2015

edi t or ia l e

co n tat t i

e d itoria l

contac ts p a g .60

pag.3

1

superfici minerali mineral surfaces -------------------L’alternativa alle resine, valida e rispettosa dell’ambiente. Materiali all’avanguardia per realizzare superfici continue dal carattere unico e contemporaneo.

The valid alternative to resins, respectful of the environment.

Innovative materials for continuous surfaces with a unique and contemporary appearance. pag.6

4

2

residenze private private houses -------------------Salotti, sale da pranzo, cucine e camere da letto sono le scenografie della nostra vita. Spazi privati trasformati per dare vita ad atmosfere accoglienti e sofisticate.

Living rooms, dining rooms, kitchens and bedrooms are the scenery of our lives. Private spaces transformed in order to create cozy and sophisticated atmospheres. pag.12

4

bagni bathrooms -------------------Il bagno può diventare una vera e propria area relax. Esempi di aree benessere in residenze private, per creare ambienti unici e preziosi.

3

spazi commerciali showroom --------------------

Bathrooms can become real wellness centres. Examples in private houses in order to create unique and precious spaces. pag.42

Una selezione degli spazi commerciali che hanno scelto di trasformarsi.

Design e architettura si fondono nei negozi, nei ristoranti e negli showroom.

5

esterni outdoors

A selection of commercial

--------------------

spaces that have chosen to

Un esempio di Microcemento® alla Fiera

be transformed.

Milano. L’ingresso del NH Hotels,

Design and architecture

firmato dall’architetto Perrault.

merge in shops, restaurants and showroom.

An example of Microcemento® at the Milano Fair. The entrance of the NH

pag.26

Hotels, designed by the architect Perrault. pag.52

5

pag

6

mineral surfaces

superfici minerali La progettazione di nuovi spazi richiede materiali innovativi e pratici. È per questo

motivo

che

è

nata

la

linea

Mineral Tek, in grado di soddisfare esigenze moderne e tradizionali.

Tutti

i

materiali

Superfici

sono

della

pensati

Pancotti

per

offrire

il massimo, a partire dagli oltre 50 colori della nuova Collezione ispirata alle diversità dell’Italia.

Innovative are

and

required

practical in

order

materials to

design

contemporary spaces. For this reason line

Mineral

Tek

was

born,

able

to

meet the most modern and traditional needs.

Pancotti

materials

are

designed

to

offer the best, as the over 50 colours of the new Collection inspired by the diversity of Italy.

7

50+ colori 6 finiture

spe

s so

re da 1 mm 8

50+ colours 6 finishes m

kn

ess from

1m

thi

c showroom Piacenza

design Marco Droghi materiali Pancotti 9

pancotti sfida le resine 1

2

3

materie prime

prestazioni

applicazioni

I prodotti,

I materiali Pancotti

Rispetto ad un normale

rigorosamente

sono applicabili anche

pavimento in resina

italiani, sono a base

in esterno. Resistenti

abbiamo ridotto del

minerale e non chimica

al sole ed al gelo. La

50% i tempi di posa,

come le resine.

resina generalmente

ma non la qualitĂ .

All products are Italian and mineral

ingiallisce e teme l’umidità .

Laying times have been reduced till the 50%

based and not chemical

Pancotti materials

compared to a normal

such as resins.

can be applied also

resin floor, not the

outdoors. Resistant to

quality.

sun and frost. Resins normally turn yellow and fear humidity.

10

pancotti challenges resins 4

5

6

colori

impieghi

finiture

Colori naturali che

Adatte per ogni tipo

Sono state sviluppate

riflettono le bellezze

d’impiego, terrazze,

sei tipi di finiture

dell’Italia, racchiusi

docce, vasche, cucine,

diverse per offrire

in una personale

ecc. Tutti i materiali

una soluzione a

collezione di oltre 50

della Linea Mineral

(quasi) tutte le

nuance. Con l’utilizzo

Tek sono ignifughi

vostre esigenze. Ogni

delle resine si

in quanto a base

prodotto conferisce un

ottengono generalmente

minerale, mentre le

differente carattere.

tinte piatte ricavate

resine no.

dai codici RAL.

Six types of finishes

Suitable for any type

have been developed

Colours that reflect

of use, terraces,

in order to offer a

the natural beauty of

showers, baths,

solution for (almost)

Italy, encased in a

kitchens, etc..

all of your needs.

personal Collection of

All materials of the

Each product gives a

more than 50 nuances.

line Mineral Tek are

different feature.

With resins it is

fire resistant as are

common to have flat

mineral based, while

colours obtained from

resins do not.

RAL codes.

11

12

pag

private houses

residenze private

Salotti,

sale

da

pranzo,

cucine,

camere da letto sono le scenografie della

nostra

vita.

Ognuno

di

noi

desidera uno spazio adatto alle proprie esigenze e ai propri gusti. Grazie alle superfici continue Pancotti ogni casa potrĂ trasformarsi con pochi sforzi e diventare

uno

spazio

accogliente

ed

unico allo stesso tempo.

Living rooms, dining rooms, kitchens, bedrooms are the scenario of our lives.

Each of us desires a space that suits our needs and our tastes.

Due

to

Pancotti

Continuous

Surfaces

every house could be transformed with little effort and become at the same time a cozy and unique space.

13

casa privata Roma

14

design arch. Armando Lugari materiali Pancotti

15

ambienti luminosi e vivibili bright and liveable rooms

Superfici

lisce

ricordano

il

di

arredi

e

continue

cemento.

di

design

La

che

scelta

conferisce

all’ambiente un carattere giovane e ricercato.

Uno spazio luminoso per mettere in comunicazione

il

giardino

con

il

fulcro della casa.

Smooth

and

continuous

surfaces

that remind concrete. The designed furniture give the room a youthful and refined aspect.

A bright space connects the garden with the hub of the home.

16

casa privata

fonte ing. Epi 17

casa privata

18

fonte ing. Epi

materiali per piccoli e grandi ambienti che consentono soluzioni pratiche e personalizzate

materials for small and large spaces which allow practical and customized solutions

casa privata

materiali Pancotti

19

ambienti senza tempo timeless spaces

Materiali ecosostenibili e affidabili nel tempo, posati con cura artigianale in ambienti eleganti e raffinati.

Questi

gli

questa

zona

e

i

colori

elementi living, tortora

scelti dove

si

la

per luce

armonizzano

alla perfezione creando un’atmosfera senza tempo.

Materials eco-friendly and reliable over time have been laid with care in an elegant and refined house.

These this

are

the

living

elements

room,

where

chosen

for

light

and

dove-grey colours blend to perfection creating a timeless atmosphere.

20

casa privata

materiali Pancotti 21

cucine kitchens

Eleganza,

carattere

resistenza

sono

elementi

e

character

and

i

tre

resistance are the three

richiesti

per

elements

required

for

ogni ambiente della casa.

each room of the house.

Il

bianco,

e

White, grey and black are

il

nero

colori

the colours chosen by the

scelti per

il

sono

grigio i

dall’architetto

trasformare

appartamento nel

centro

Piacenza.

questo situato

storico Il

classico

delle

di

architect this in

to

transform

apartment the

located

historic

centre

of Piacenza. The classic

sapore

taste

travi

beams

of

the

merges

wooden

with

the

i

contemporary tones of the

toni contemporanei delle

surfaces and the choice of

superfici e dalla scelta

contemporary furniture.

a

vista

si

fonde

con

di arredi contemporanei.

22

Elegance,

casa privata Piacenza

desig arch. Allegri materiali Pancotti 23

showroom Piacenza design Marco Droghi materiali Pancotti

24

casa privata

materiali Pancotti 25

26

pag

showroom Milano

design arch. Giulia Meregalli materiali Pancotti

showroom

spazi commerciali

Per

uno

showroom

la

scelta

di

posare i materiali Pancotti facilita l’armonizzazione esposti, e

mettendo

colori,

degli in

catturando

oggetti

risalto

forme

immediatamente

l’attenzione della clientela.

Showrooms choose Pancotti’s materials because they facilitate the balance of the objects exhibited; they highlight shapes

and

colors

and

immediately

capture the customers’ attention.

27

showroom Piacenza

28

design Marco Droghi materiali Pancotti

gioielleria Milano

design Francesca Neri materiali Pancotti

29

uno stretto dialogo tra superfici e design per mettere in risalto forme e materiali 30

a close dialogue between surfaces and design in order to highlight shapes and materials

showroom Piacenza

design Marco Droghi materiali Pancotti 31

fiera Arredare Casa Piacenza design Carla Rizzi materiali Pancotti

32

showroom

materiali Pancotti 33

restaurants La luce che filtra dalle ampie vetrate si rifrange

sul

Pancotti

pavimento

in

esaltandone

la

Microcemento® continuità

e

mettendone in evidenza la trama.

La scelta di questo materiale ricade sulla principale

esigenza

del

proprietario

del

ristorante: avere un pavimento resistente e facile da pulire.

L’inserimento di arredi di recupero, dal sapore

vintage,

conferma

le

infinite

possibilità di abbinamento tra Microcemento® e design.

Light

filters

through

the

large

windows

and refracts on the Microcemento® Pancotti floor

emphasizing

its

continuity

and

highlighting the weave.

This material has been chosen by the owner of the restaurant because answers two main requirements: having a resistant and easy to keep clean floor.

The

old

and

vintage

furniture

confirms

the large number of possible combinations between Microcemento® and design.

34

ristorante

fonte ing. Epi 35

ristorante Lyr Milano 36

design Thomas materiali Pancotti

negozio sport materiali Pancotti

37

showroom

38

fonte ing. Epi

negozio

materiali Pancotti

39

40

showroom Milano design arch. Giulia Meregalli materiali Pancotti

41

42

pag

casa privata

materiali Pancotti

bathrooms

bagni

Ogni bagno può diventare una vera e propria

SPA.

Molti

scelto

le

nostre

perché

capaci

di

architetti

hanno

superfici

continue

adattarsi

a

tutti

gli ambienti, anche quelli più piccoli dove veniva richiesto di ampliarne la percezione. uno

Diventano

strumento

così

estetico,

non ma

solo anche

pratico ed igienico in quanto in grado da offrire una valida alternativa alle tradizionali piastrelle.

Each bathroom could become a real SPA. Many architects have chosen Pancotti Surfaces because they can be adapted to

all

spaces,

even

the

small

ones

where it is required to enlarge their perception. Thus become not just an aesthetic solution but also a practical and hygienic one as it is a viable alternative to traditional tiles.

43

44

casa privata Pavia

design arch. Cocilovo materiali Pancotti 45

colori essenziali per spazi contemporanei

basic colours for contemporary spaces 46

casa privata Pavia

design ing. Maiocchi materiali Pancotti

47

casa privata Sabbioneta materiali Pancotti

48

casa privata St. Moritz

design Francesca Neri materiali Pancotti 49

casa privata Piacenza

50

design arch. Menzani materiali Pancotti

51

52

pag

casa privata Piacenza

materiali Pancotti

outdoors

esterni

Con l’utilizzo dei materiali Pancotti si è superato il limite di continuità anche per gli esterni.

Questo vuol dire poter portare anche all’esterno

superfici

dal

carattere

artigianale e sofisticato ed altamente personalizzabile.

With

Pancotti’s

exceeded

the

materials

limit

of

has

been

continuous

surfaces also for the exteriors.

Now

it

outside

is

possible

artisanal

to

have

surfaces

even

with

a

sophisticated and highly customizable aspect.

53

fiera Milano Rho 54

NH Hotels materiali Pancotti

55

56

nh hotelS Fiera Milano

57

58

casa privata Piacenza materiali Pancotti

59

PANCOTTI SUPERFICI

w w w.panc otti . i n f o Informazioni generali/general informations superfici@pancotti.info Contatti esteri/foreign contacts mail@pancotti.info Dettagli prodotti/products informations info@pancottipavimenti.it Telefono/mobile phone +39 334 2917315

Seguici su:

60

Tutte le immagini ed i testi presenti in questa rivista non possono essere riutilizzati senza il consenso della Pancotti Superfici o dei legittimi proprietari.

All images and texts contained in this issue cannot be used without the consent of Pancotti Superfici or the lawful owners.

61

archi mag il magazine della pancotti superfici

www.pancotti.info