C ómo administrar la insulina Verifique la fecha de e x p i ra c i ó n
1
Lávese las manos con el jabón y el agua*.
7
Retire la tapa de la aguja. (Nunca toque la aguja con las manos.) Presione el émbolo de la jeringa hacia abajo hasta la cantidad de unidades de insulina que necesite (por ejemplo, 40 unidades). La jeringa se llenará de aire.
3
2
Revise la etiqueta del frasco con el fin de asegurarse que sea la insulina correcta.
8
Revise la fecha de caducidad. No use insulina vencida o insulina que se haya quedado abierta por más de 30 días.
Con el émbolo hacia afuera, introduzca la jeringa en el frasco. Luego meta el émbolo. Esto introduce aire en el frasco. (Si no mete aire, ocurre un vacío, y la insulina se podría salir de la jeringa.)
9
4
Frote la insulina entre sus manos hasta que se mezcle. (La insulina turbia se tiene que frotar para mezclarla.)
Volteé el frasco hacia abajo. Presione el émbolo hacia abajo hasta que la jeringa se llene con la dosis correcta de insulina (por ejemplo, 40 unidades).
10
5
Limpie con alcohol la parte superior del frasco de insulina.
Saque la jeringa del frasco. Verifique que no haya burbujas de aire en la jeringa. Si hay burbujas de aire, golpee la jeringa hasta que todas las burbujas se vayan a la parte superior. Presione el émbolo para sacarlas. (Las burbujas de aire no le harán daño, pero pueden causar que no reciba la dosis correcta de insulina.)
* Si las manos no están sucias, en lugar de lavarse las manos con agua y jabón, usted puede frotárselas con una gelatina antiséptica de las que no se enjuagan.
6
Saque la jeringa del paquete y retire la tapa de plástico.
11
Si necesitó, introduzca nuevamente la aguja en el frasco y presione el émbolo para obtener la cantidad correcta de insulina.
© 2007 Pritchett & Hull Associates, Inc.
Verifique tipo de insulina
C ómo inyectar la insulina
1
Siga las indicaciones de su médico para preparar el área. Limpie el área con alcohol o lávela con jabón y agua. Deje que se seque el área.
4
Suelte la piel pellizcada. © 2007 Pritchett & Hull Associates, Inc.
2
Sostenga la jeringa como un lápiz. Pellizque la piel y rápidamente introduzca la aguja en la piel en un ángulo de 90º.
5
Cuente hasta 5. Retire la aguja y la jeringa. Aplique presión al área.
N otas:
CUIDADO PARA LA DIABETES
C ómo inyectar
3
Presione el émbolo hasta abajo.
Siempre debe tener insulina y jeringas adicionales a la mano. Mantenga las provisiones (jeringas, algodón, alcohol e insulina) en un lugar limpio y a la mano.
la insulina
Pritchett & Hull Associates, Inc. ®
Atlanta, GA 800-241-4925 Proveedores de Materiales Educativos sobre la Salud de Alta Calidad desde 1973 Derechos de Autor © 2007 Pritchett & Hull Associates, Inc. NO DUPLICAR
Producto # 222 How to Inject Insulin