Primeros Auxilios para las lesiones Menores En cualquier momento en que su hijo tenga una pequeña cortada o sufra un rasguño, siga estas indicaciones generales sobre como dar primeros auxilios o las recomendaciones de su médico sobre el cuidado de su hijo: 1. Aplique presión sobre la herida con un trapo limpio para detener la hemorragia. Si usted no puede detener la hemorragia, llame al médico para para pedirle instrucciones adicionales. 2. Låvese las manos con agua tibia y jabón por 15 segundos para eliminar cualesquier gérmenes que haya en ellas. Séqueselas bien. 3. Limpie la herida enjuagándola con agua limpia. No use jabón, peróxido de hidrógeno, alcohol u otros limpiadores dentro de la herida. 4. Limpie la piel alrededor de la herida con agua y jabón antibacterial. 5. Aplique un ungüento antibiótico como Neosporin®, Polysporin® o Bacitracín® en la herida. También puede usar una marca de la tienda menos costosa. Esto no hace que la herida sane más rápido, pero ayuda a evitar una infección. Si su hijo resulta con una erupción a causa del ungüento, deje de usarlo. 6. Ponga un vendaje o cubra la herida parar mantener el área limpia y alejada de los gérmenes. Limpie la herida y cambie el vendaje todos los días por varios días. Siga los pasos 2 - 5 que se indican arriba. Después de varios días, retire el vendaje y deje que el aire seque la herida hasta que se cure.
©2006-13 P&H Assoc., Inc Este folleto es para su informacin nicamente, y su propsito no es reemplazar las indicaciones ni el tratamiento recomendado por su mdico.
Página 1
Primeros Auxilios para las lesiones Menores
7. Observe si hay signos de infección. Llame al médico si su hijo presenta algún signo de infección: ●
●
●
enrojecimiento o hinchazón alrededor de la herida más dolor o hipersensibilidad en el lugar de la herida vetas rojas que salen de la herida
●
pus o un mal olor que sale de la herida
●
fiebre (temperatura de más de 100.3º F o 37.9º C)
●
la herida no ha sanado en 10 días
Es posible que su hijo necesite una inyección antitetánica si la herida es profunda o está sucia o si han pasado más de 10 años desde que su hijo fue vacunado contra el tétanos.
©2006-13 P&H Assoc., Inc Este folleto es para su informacin nicamente, y su propsito no es reemplazar las indicaciones ni el tratamiento recomendado por su mdico.
Página 2