GREG RUCKA • MICHAEL LARK
™
1. FAMIGLIA
“elenco dei traumi subiti:
“primo colpo: diagonale ventrale-dorsale, ingresso all’ottavo spazio intervertebrale, traiettoria ascendente... “...proiettile frammentato, con frattura scomposta della costola nel punto di penetrazione.
“punto di uscita quarto spazio intervertebrale dorsale destro.
“colpi due e tre impatto e traiettoria simile...
“...con il secondo a perforare il polmone destro e penetrazione intraclavicolare del terzo e corrispondente fuoriuscita scapolare.
“risultato: totale decompensazione ipovolemica con conseguente collasso respiratorio dovuto alla ridotta capacità polmonare e alla perfusione insufficiente...
“...o, stando alla telemetria, riversa morente a terra.
“veniamo alla domanda:
“per quanto tempo sei rimasta incosciente?”
“io... non ne sono sicura...
“...un minuto?
“forse due?
“lo sai che mi sento disorientata...
“...e poi fa male...
“...dio, fa sempre male un casino...
“...quando succede è come se non fossi in me, come se fossi all’esterno e mi guardassi attraverso un vetro...”
“interessante. forse è un risultato della scarica di endorfine che interagisce con la risposta di ‘lotta o fuga’ dell’i.p.s.
“e poi? cos’è successo dopo?”
“lo sai cos’è successo dopo, james.”
“voglio sentirlo da te, eve... “...ti sto chiedendo cosa hai fatto, cos’hai provato.”
“io... non mi piace raccontarlo. non lo voglio fare...
“non hai scelta, temo.
“devo saperlo... “...ti prego, james? non farmelo fare.”
“...eve...
“...la tua famiglia deve sapere.”
“li ho uccisi, james.
“li ho uccisi tutti e tre...”
...volevano solo qualcosa da mangiare.
la famiglia provvede al fabbisogno di cibo per tutti i cittadini, lo sai.
se sono residenti documentati del dominio, ricevono tutti la loro diaria.
hanno fatto irruzione in una residenza della famiglia, forever. era inutilizzata, ma pur sempre una proprietĂ .
hanno scelto un edificio a basso profilo di sicurezza, erano armati e hanno cercato di ucciderti.
hai pensato a cosa sarebbe successo se non li avessi sorpresi tu?
se si fossero imbattuti in uno dei tuoi fratelli? o, dio non voglia, dei tuoi genitori?
è una fortuna che sia toccato a te.
forse.
puoi rivestirti ora.
anche gli altri si sentono così?
james?
quando uccidono qualcuno, intendo.
mmh?
è normale, giusto? sentirsi così?
no, eve. non è così per tutti.
una volta che tu e jonah avrete finito a raccolto uno, procederemo con la terapia piastrinica.
ti darò qualcosa allora, okay?
ma non lasciarti impensierire. ti somministrerò qualcosa per aiutarti.
non gli racconterai ciò che ti ho detto, vero james?
a mio padre, a jonah, o a qualcun altro...
certo che no.
non tradirei mai la tua fiducia. è una promessa.
California Centrale – San Joaquin Valley
Complesso: Raccolto Uno Famiglia: Carlyle
Popolazione (Famiglia): 2 (temporanei)
...fisicamente sta bene, una guarigione completa, come da progetto...
Popolazione (Servitù): 512
...è il suo stato emotivo che mi preoccupa...
Popolazione (Scarti): 32.500 (stimati)
...si pone degli interrogativi problematici.
avresti già dovuto provvedere, james.
di nuovo?
cioè devo dimostrarLE un po’ di affetto.
ho inserito un nuovo dispensatore di ossitocina nella terapia di ‘blood spinning’...
...ma stavolta ci sarà bisogno di un rinforzo, jonah. se non ha nessuno a cui appoggiarsi, non funzionerà.
precisamente.
signore, sua sorella è arrivata.
tanto vale cominciare subito. grazie.
farò la mia parte, ma sarà meglio che quel tuo dispensatore funzioni...
“...non possiamo permetterci che le vengano strane idee.”
FOREVER!
ho saputo cos’è successo alla foresteria. grazie a dio stai bene!
sto bene. mi spiace per il ritardo, jonah...
...sono dovuta passare a sequoia da james per la terapia. ho provato a dirgli che avevi bisogno di me qui...
non dirlo nemmeno per scherzo, forever...
...sono solo felice che tu stia bene.
sicura che ti va di farlo?
questa è la mia sorellina.
io vado dove serve alla mia famiglia.
“miss carlyle, comandante, sono lieto di vedere che sta bene.”
“grazie, sergente orioso. il suo rapporto, se non le spiace.”
“sì, signora.
“alle ore zero-tre-due-due, forze della famiglia morray hanno assaltato questa struttura.
“non c’è stato alcun preavviso, niente sul radar né sugli scanner termici. non sappiamo come abbiano fatto ad avvicinarsi al perimetro inosservati.
NA A ROMA LATTUG
“l’intera griglia è stata oscurata durante l’attacco, la rete di sicurezza è semplicemente crollata...
“...sono andati dritti alle celle frigorifere, ai depositi delle sementi.
“siamo riusciti a fermarli appena in tempo.”
CAVOLO RICCIO
avete eseguito la procedura diagnostica?
nessuna traccia di un errore di sistema.
stai saltando alle conclusioni, jonah.
il che significa che siamo stati traditi.
quindi è stato spento. non sabotato né violato.
signora, perdoni se mi permetto, ma abbiamo saputo cosa le è accaduto...
appena ci è stato possibile, signora.
siamo certi che si sia trattato dei morray?
...ritiene forse che la sua aggressione...
uno l’abbiamo catturato vivo.
non sono stati dei militari ad attaccarmi. erano scarti.
voglio parlargli.
era una lei, ma non puoi.
non è sopravvissuta all’interrogatorio.
sono venuti qui per il grano, forever. qualcuno gli ha aperto la porta.
ed è stato uno dei nostri a farlo.
gli unici ad avere accesso ai depositi sono i membri del personale tecnico anziano.
oppure noi.
stai per caso accusando uno della nostra famiglia?
certo che no! ma non voglio nemmeno dare un giudizio affrettato...
siamo stati traditi, forever!
dobbiamo mandare un messaggio.
e tu sai cosa pretenderebbe nostro padre se fosse qui.
oggi sono morti i tuoi soldati.
lo sai cosa devi fare. lo sai cosa ci si attende da te...
sergente orioso, faccia radunare il personale tecnico anziano nel cortile...
“...insieme alle loro famiglie...”
tutti presenti all’appello, signora.
grazie, sergente.
vi prego di ascoltarmi con molta attenzione.
alla luce dell’attacco della notte scorsa, siamo giunti alla conclusione che qualcuno all’interno della struttura fosse colluso con le forze dei morray.
qualcuno dotato del livello di accesso per disabilitare la sicurezza alle celle frigorifere.
uno di voi.
come ben sapete, la politica di mio padre riguardo al tradimento è esplicita.
una confessione risparmierà le vostre famiglie e i vostri colleghi. esige che sia dato un esempio.
ma se nessuno si assumerà la responsabilità di questo... atto di tradimento...
...non avrò altra scelta che giustiziarvi tutti come monito per gli altri.
bene, sergente. li faccia allineare...
aspetta.
vi prego.
io...
...io. sono stato io.
papà, non farlo... buona, cady.
è così che deve essere.
sono stato io. mi avete sentito?
hai fatto la cosa giusta a farti avanti.
forever...
...fa’ ciò che devi.
un colpo alla nuca, immagino...
...veloce e indolore. o cosĂŹ dicono.
non lo è, mi spiace.
parlo per esperienza.
allora è vero quel che si dice di lei? forever carlyle? il lazarus?
signore, credo che lei stia mentendo.
be’, in tal caso suppongo sia così.
ha importanza?
certo che ha importanza! se lei è innocente e c’è ancora un traditore in questa casa!
perché gettare via la sua vita così?
lei, suo fratello, quelli come voi... non fate che parlare di famiglia.
sua figlia...
se questa parola per voi significa qualcosa, la risposta la conosce già.
…le dirò che le vuole bene.
mi creda, miss carlyle...
…lo sa.
...ci siamo. ecco fatto.
...pizzicherà un po’ per la prossima ora, niente di cui preoccuparsi.
ho saputo del... contrattempo a raccolto uno.
...come ti senti?
hai fatto ciò che dovevi per il bene della tua famiglia, questo lo sai, vero?
ma alla luce della nostra chiacchierata di stamattina, eve, te lo devo chiedere...
bene, james...
...mi sento bene...