Inghilterra, XIX secolo.
Longbourn, Hertfordshire.
Oh, care, devo assolutamente raccontarvi…
Casa della famiglia Bennet.
Sono appena stata a Meryton, dove ho appreso la più deliziosa fra le notizie.
COPIA STAMPA
Ah, ma io ho bisogno di parlare subito con vostro padre.
È nel suo studio, mamma.
PRIDEANDP001_int.indd 6
Signor Bennet!
Oh, signor Bennet!
12/03/13 12.14
Lo scopriremo presto. Mamma non ha mai saputo tenere un segreto.
Che avrà voluto dire?
Oh, no, spero non sia che la milizia sta per lasciare Meryton.
Kitty
Lizzy Lydia
Jane
Lo studio… nonché rifugio del signor Bennet dal mondo.
Ne dubito. Ha detto la più deliziosa fra le notizie.
Proprio non so perché voi due perdiate tempo con quegli stupidi ufficiali.
Mary
Signor Bennet, non indovinerai mai cosa ho saputo a Meryton.
Se non indovinerò mai, forse dovresti dirmelo.
COPIA STAMPA
Finalmente Netherfield Park è stato affittato. Al signor Bingley, un giovanotto del Nord Inghilterra con un buon patrimonio.
PRIDEANDP001_int.indd 7
E a noi cosa importa? Che uomo irritante! Devi andare a trovarlo, no?
Bingley deve sposare una delle nostre ragazze. Sai che quando non ci sarai più resteranno senza un soldo. Devi andarci per forza, se no non potremo farlo neanche noi.
12/03/13 12.14
Dico che ti metti troppi scrupoli.
Lizzy non ha niente più delle altre. Non ha metà della bellezza di Jane o della simpatia di Lydia.
Credo che il signor Bingley sarà felicissimo di conoscervi. Gli manderò un biglietto con una parola buona per la mia piccola Lizzy.
Loro sono sciocche e ignoranti come tutte le ragazze…
…ma Lizzy ha un po’ più di acume.
Come puoi offendere così le tue figlie? Ti diverti a torturarmi.
Non hai pietà per i miei poveri nervi! Invece ne ho molto rispetto, cara. Sono miei vecchi amici.
Il pomeriggio seguente…
Spero che a Bingley piaccia il tuo cappello, Lizzy.
Ti sento parlare di loro da almeno vent’anni.
Non possiamo sapere cosa piaccia al signor Bingley, visto che non andiamo a trovarlo.
COPIA STAMPA Non lo incontreremo al ballo a Meryton, mamma?
Abbi un po’ di pietà per i miei nervi, Lizzy! Sarà impossibile conoscerlo, se qualcuno non ci presenta come si deve.
PRIDEANDP001_int.indd 8
12/03/13 12.14
Cara, parti avvantaggiata: presenterai tu il signor Bingley alle amiche.
Mi spiace che tu dica così.
Sono stufa di Bingley.
A saperlo, non sarei andato a trovarlo stamattina.
T-tu…
È meraviglioso, caro signor Bennet!
Sapevo che ti avrei convinto.
Trascorsero il resto della serata a decidere quando invitare Bingley da loro.
Ragazze, avete un padre eccellente…
COPIA STAMPA Qualche giorno dopo…
C’è il signor Bingley!
Fammi vedere!
Com’è vestito?
Non è molto alto.
Mi sembra abbia un viso amabile.
Spero legga molto, o lui e papà non avranno niente da dirsi.
PRIDEANDP001_int.indd 9
12/03/13 12.14
Non molto tempo dopo la signora Bennet gli mandò un invito a cena, ma scoprì che era partito per Londra.
Bingley si intrattenne con il signor Bennet per una decina di minuti.
Aveva sperato di vedere le ragazze di cui tanto aveva sentito parlare, ma incontrò solo il padre.
Ti assicuro, cara, che nessuna potrebbe rivaleggiare con le nostre figlie.
…dice che rientrerà per il ballo. Spero non torni con una comitiva di donne di città che oscurerebbero le mie ragazze.
Specialmente Lizzy e Jane.
Quando i Bennet entrarono nella sala da ballo a Meryton, la signora Bennet era ossessionata da un unico pensiero…
COPIA STAMPA
“Se riuscissi a vedere una delle mie figlie felicemente accasata con il signor Bingley e tutte le altre altrettanto ben maritate, non vorrei altro dalla vita.”
PRIDEANDP001_int.indd 10
12/03/13 12.14
Signor Bingley! Siamo liete di incontrarvi!
E vedo che avete portato ospiti da Londra!
Permettetemi di presentarvi mia sorella, la signorina Caroline Bingley, e il mio caro amico, il signor Darcy.
E loro sono le mie figlie, Jane, Elizabeth, Lydia, Kitty e Mary.
Il signor Bingley socializzò rapidamente con quasi tutti nella sala… …era vivace ed espansivo…
…danzò tutte le danze…
COPIA STAMPA …si arrabbiò che il ballo finisse presto…
…e disse di volerne dare uno lui.
A nessuno sfuggì che nell’arco della serata ballò due volte con Jane Bennet.
Sembra che Jane abbia fatto colpo su quell’avvenente Bingley.
Anche il suo amico Darcy ha il suo fascino e guadagna diecimila sterline l’anno!
…ma scostante e freddo. Mmh. È un uomo interessante…
PRIDEANDP001_int.indd 11
12/03/13 12.14