Generální katalog L´Antic Colonial 2023

2023 GENERAL CATALOGUE

Natural Stone

Bathrooms

Mosaics

Ceramic Tiles

Natural Wood

Laminate Flooring

Linkfloor

Skins

PRODUCT INDEX / ÍNDICE DE PRODUCTOS / INDEX DES PRODUITS

PRODUCT INDEX / ÍNDICE DE PRODUCTOS / INDEX DES PRODUITS

PRODUCT INDEX / ÍNDICE DE PRODUCTOS / INDEX DES PRODUITS

PRODUCT INDEX / ÍNDICE DE PRODUCTOS / INDEX DES PRODUITS

NATURAL STONE

TOTAL PROTECTION / PROTECCIÓN TOTAL / PROTECTION TOTALE

L’Antic Colonial protects all of its stone with BIOPROT, which is a waterproofing and oil repellant product that improves the stain-resistant properties of natural stone. The Bioprot process also significantly reduces bacteria growth on the surface of the natural stone.

It is a liquid treatment which, once applied, helps to reduce deposits of microorganisms on the surface of materials and prevents the appearance of bad smells. It is a non-toxic liquid that creates a barrier, preventing the spread of bacteria on surfaces.

This effect is achieved because of its silver iondoped nanoclay composition. The silver particles anchored to the nanoclays are spread across the surface of the protected material, in a controlled manner. This mechanism ensures an even and long-lasting antimicrobial effect.

This protection is not strictly a seal, as it does not create a film as in the image on the right. The protection binds with the substrate, as in the image on the left; it does not form a film or block the pores.

A hydrophobic and oleophobic surface is achieved, as can be observed with the surface tension of a drop of water on the surface, as shown in the image below.

L’Antic Colonial protege todas sus piedras con BIOPROT, que es una impermeabilización hidro y óleo repelente que mejora las características propias de la piedra natural en cuanto a resistencia frente a las manchas. Además, el proceso BIOPROT reduce radicalmente la aparición de bacterias sobre la superficie de la piedra natural.

Se trata de un tratamiento líquido que una vez aplicado ayuda a reducir el depósito de microorganismos en la superficie de los materiales, e inhiben la aparición de malos olores. Se trata de un líquido no tóxico, que crea una barrera que previene que las bacterias se propaguen en la superficie. Su efecto lo consigue gracias a su composición de nanoarcillas dopadas de iones de plata. Las partículas de plata ancladas a las nanoarcillas se distribuyen por la superficie del material protegido de forma controlada. Este mecanismo asegura un efecto antimicrobiano uniforme y de larga duración en el tiempo. La protección que se realiza no es un sellado propiamente, puesto que no se crea una película como en la imagen de la derecha, el protector se une permanentemente al sustrato como en la imagen de la izquierda, no forma película y no bloquea el poro. Se consigue una superficie hidrófoba y oleófoba, esto se puede observar con la tensión superficial de una gota de agua sobre la superficie, tal como muestra la imagen inferior.

Toutes les pierres de L’Antic Colonial sont protégées avec BIOPROT, un imperméabilisant hydrofuge et oléofuge qui améliore les caractéristiques propres à la pierre naturelle, notamment sa résistance aux taches. En outre, BIOPROT réduit considérablement l’apparition de bactéries sur la surface de la pierre naturelle.

Il s’agit d’un traitement liquide qui, une fois appliqué, aide à réduire le dépôt de microorganismes sur la surface des produits, tout en inhibant l’apparition des mauvaises odeurs. Ce liquide non toxique crée une barrière pour prévenir la propagation des bactéries sur la surface.

Cet effet est possible grâce à sa composition en nanoargiles enrichies en ions d’argent. Les particules d’argent ancrées aux nanoargilles sont réparties sur la surface du matériau protégé de façon contrôlé. Ce mécanisme fournit un effet antimicrobien uniforme et de longue durée.

La protection dont il s’agit ne consiste pas à boucher la pierre, car aucune pellicule ne se forme comme sur l’image de droite. Le protecteur s’unit de façon permanente au support comme sur l’image de gauche. Il ne forme pas de pellicule et ne bloque pas les pores.

On obtient une surface hydrophobe et oléophobe, ce que l’on peut constater avec la tension superficielle d’une goutte d’eau sur la surface, comme on peut le voir sur l’image ci-dessous.

As for how long the protection lasts, this depends on many factors and it is impossible to give an exact or general figure. It depends on the type of stone, where it is laid, how it is used, how heavily it is used and the surface finish.

Heavily used surfaces must be sealed every year for optimal protection. If the maintenance recommendations have been followed, one way of checking how well the product is sealed is to place a few drops of water on the surface and leave them for 15 minutes. If the water makes the stone darker, this means that it has been absorbed and it is time to apply further protection.

Respecto a la duración de la protección, depende de muchos factores no se puede dar un dato exacto ni general. Depende del tipo de piedra, de donde esté colocada, del uso que va a tener, de la intensidad del uso y el acabado de la superficie.

Las superficies muy utilizadas deben sellarse anualmente para una protección óptima, si se han seguido las recomendaciones de mantenimiento, un modo de comprobar la impermeabilización del producto es colocar unas gotas de agua en la superficie y déjelas 15 minutos, si el agua oscurece la piedra es que la ha absorbido, por tanto, es el momento de volver a proteger.

La durée de la protection dépend de nombreux facteurs et il est difficile de fournir une donnée précise ou générale. Cela dépend du type de pierre, de l’endroit où elle est posée, de son type d’utilisation, de l’intensité de l’utilisation et de la finition de la surface.

Les surfaces très utilisées doivent être traitées chaque année pour une protection optimale. Si les recommandations d’entretien ont été respectées, une manière de vérifier l’imperméabilisation du produit est de verser quelques gouttes d’eau sur la surface et de les laisser agir 15 minutes. Si la pierre est noircie par l’eau, cela veut dire qu’elle l’a absorbée et que c’est le moment d’appliquer une nouvelle protection.

permanent bond Unión permanente BIOPROT Union permanente

Other protectors. Forms a film, blocking the pores Otros protectores. Formación de película bloqueando el poro Autres protecteurs. Formation d’une pellicule qui bloque les pores

DESCRIPTION OF FINISHES / DESCRIPCIÓN ACABADOS / DESCRIPTION FINITIONS

CLASSICO

This features a satin finish achieved using mechanical procedures.

Se caracteriza por un acabado satinado conseguido por procedimientos mecánicos. Caractérisé par une finition satinée obtenue au moyen de processus mécaniques.

PULIDO

This features a high-gloss finish achieved using mechanical procedures. Se caracteriza por un alto brillo conseguido por procedimientos mecánicos. Caractérisé par une brillance élevée obtenue au moyen de processus mécaniques.

HOME

Mechanical brushing is used to achieve a silky, smooth and glossy finish. Very practical and easy to maintain, for use on walls and floors.

Por medio de cepillos mecánicos se logra un acabado sedoso, suave y satinado, muy práctico y de fácil mantenimiento tanto para paredes como para suelos.

À l’aide de brosses mécaniques, on obtient une finition soyeuse, délicate et satinée, très pratique et facile à entretenir, pour les murs et les sols.

ANTICATO

The pieces are aged naturally to achieve a warm and traditional look. Las piezas se envejecen de manera natural para conseguir una estética cálida y tradicional.

Les pièces sont vieillies de façon naturelle pour obtenir un esthétique chaude et traditionnelle.

NATURAL

The natural relief surface of slate and quartzite is preserved, while the inner side is calibrated for ease of installation.

En pizarras y cuarcitas se conserva el relieve natural de la piedra, a su vez, la cara interior se calibra para optimizar su instalación.

Sur les ardoises et les quartzites, on garde le relief naturel de la pierre, mais on calibre la face intérieure pour optimiser la pose.

NATURAL HOME

In slate and quartzite, the natural relief of the stone is preserved, at the same time, the inner face is calibrated to optimize its installation. In addition, by means of mechanical brushes, a silky, smooth and satin finish is achieved.

En pizarras y cuarcitas se conserva el relieve natural de la piedra, a su vez, la cara interior se calibra para optimizar su instalación. Además, a través de cepillos mecánicos se logra un acabado sedoso, suave y satinado.

Pour l’ardoise et le quartzite, le relief naturel de la pierre est préservé, tandis que la face interne est calibrée pour optimiser sa pose. En outre, des brosses mécaniques sont utilisées pour obtenir une finition soyeuse, lisse et satinée.

TEXTURE HOME

Weathered and rough texture achieved through pounding the stone with bush hammers. After that the surface is brushed using mechanical brushes in order to get a silky, smooth and satin finish.

Textura estriada y rugosa lograda por medio del golpeo con cabezales en forma de punta que posteriormente se cepilla con unos cepillos mecánicos para conseguir un acabado sedoso, suave y satinado.

Texture rugueuse obtenue à l’aide d’un percuteur composé de pointes pyramidales suivi d’un brossage mécanique afin d’obtenir une finition texturée, adoucie et satinée.

SAND HOME

A slightly rough surface achieved through sandblasting, after that the surface is brushed using mechanical brushes in order to get a silky, smooth and satin finish.

Conseguimos una superficie de fina rugosidad mediante chorro de arena, que posteriormente se cepilla con unos cepillos mecánicos para conseguir un acabado sedoso, suave y satinado.

Surface à rugosité fine obtenue par jet de sable, suivi d’un brossage mécanique afin d’obtenir une finition texturée, adoucie et satinée.

KEY TO SYMBOLS / DESCRIPCIÓN DE ICONOS / DESCRIPTION DES SYMBOLES

ORIGIN AMERICA

Material from an American country.

PROCEDENCIA AMÉRICA

Material procedente de algún país americano.

PROVENANCE AMÉRICAINE

Matériau en provenance d’un pays d’Amérique.

ORIGIN EUROPE

Material from a European country.

PROCEDENCIA EUROPA

Material procedente de algún país europeo.

PROVENANCE EUROPÉENNE

Matériau en provenance d’un pays européen.

ORIGIN ASIA

Material from an Asian country.

PROCEDENCIA ASIA

Material procedente de algún país asiático.

PROVENANCE ASIATIGUE

Matériau en provenance d’un pays asiatique.

ORIGIN AFRICA

Material from an Africa country.

PROCEDENCIA ÁFRICA

Material procedente de algún país africano.

PROVENANCE AFRIQUE

Matériau en provenance d’un pays d’Afrique.

INDOOR FLOORING

Material suitable for use on indoor floors.

PAVIMENTO INTERIOR

Material apto para su uso en suelos de interior.

REVÊTEMENT DE SOL INTÉRIEUR

Matériau qui convient aux sols d’intérieur.

INDOOR WALL COVERING

Material suitable for use on indoor walls.

REVESTIMIENTO INTERIOR

Material apto para su uso en paredes de interior.

REVÊTEMENT INTÉRIEUR

Matériau qui convient aux murs d’intérieur.

OUTDOOR FLOORING

Material suitable for use on outdoor floors.

PAVIMENTO EXTERIOR

Material apto para su uso en suelos de exterior.

REVÊTEMENT DE SOL EXTÉRIEUR

Matériau qui convient aux sols d’extérieur.

OUTDOOR WALL COVERING

Material suitable for use on outdoor walls.

REVESTIMIENTO EXTERIOR

Material apto para su uso en paredes de exterior.

REVÊTEMENT EXTÉRIEUR

Matériau qui convient aux murs d’extérieur.

SHOWER FLOORINGS

Material suitable for use on shower floors.

PAVIMENTO DUCHAS

Material apto para su uso en suelos de ducha.

REVÊTEMENT DE SOL DOUCHES

Matériau qui convient aux sols de douche.

SHOWER WALL COVERING

Material suitable for use on shower walls.

REVESTIMIENTO DUCHAS

Material apto para su uso en paredes de ducha.

REVÊTEMENT DE MUR DE DOUCHES

Matériau qui convient aux murs de douche.

POOL SURROUNDINGS

Material suitable for use on pool surroundings.

ALREDEDORES PISCINA

Material apto para su uso en zonas inmediaciones de piscinas.

ALENTOURS PISCINES

Matériau qui convient aux abords des piscines.

BIOPROT

Protection that reduces the appearance of the most common domestic bacteria.

Protección que reduce radicalmente la aparición de las bacterias domésticas más comunes.

Protection qui réduit de façon radicale l’apparition des bactéries domestiques les plus communes.

SLIGHT COLOR VARIATION

There are slight color changes between pieces.

VARIACIÓN DE TONO LIGERA

Existen cambios de color suaves entre piezas.

LÉGÈRE VARIATION DE TONALITÉ

Il existe de légères différences de couleur entre les pièces.

MODERATE COLOR VARIATION

There are consistent color changes between pieces.

VARIACIÓN DE TONO MODERADA

Existen cambios de color regulares entre piezas.

VARIATION DE TONALITÉ MODÉRÉE

Il existe des différences de couleur régulières entre les pièces.

STRONG COLOR VARIATION

There are considerable color changes between pieces.

VARIACIÓN DE TONO FUERTE

Existen cambios de color importantes entre piezas.

FORTE VARIATION DE TONALITÉ

Il existe de légères différences de couleur entre les pièces.

KEY TO SYMBOLS / DESCRIPCIÓN DE ICONOS / DESCRIPTION DES SYMBOLES

BATHROOM COUNTERTOP

Material suitable for use on bathroom countertops.

ENCIMERA PARA BAÑOS

Material apto para su uso en encimeras de baño.

PLANS DE TOILETTE

Matériau compatible avec les plans de toilette.

GLOSS

Material with surface with the ability to produce reflections.

BRILLO

Material cuya superficie tiene la capacidad de producir reflejos.

ÉCLAT

Matériau dont la surface est en mesure de produire des reflets.

MATT

Gloss-free

MATE

Material cuya superficie carece de brillo.

MAT

Non brillant

IRREGULAR TEXTURE

Material that stands out for having an asymmetrical surface.

TEXTURA IRREGULAR

Material que destaca por tener una superficie asimétrica.

TEXTURE IRRÉGULIÈRE

Matériau qui se distingue par sa surface asymétrique.

BEVEL

Beveled cut on all 4 edges of the piece for emphasizing size and preventing quick damage due to the material wear and tear.

BISEL

Corte oblicuo realizado en los 4 bordes de la pieza para resaltar el tamaño y evitar el rápido deterioro por desgaste en el material.

BISEAU

Coupe oblique réalisée sur les 4 bords de la pièce pour en mettre valeur la dimension et éviter la détérioration rapide due à l’usure du matériau.

BACKLIT

Product that can be backlit.

RETROILUMINABLE

Producto que se puede retroiluminar.

RÉTRO-ÉCLAIRÉ

Produit qui peut être rétro-éclairé.

COLLECTIONS / COLECCIONES / COLLECTIONS

AIRSLATE

p. 008 - 015

BOMBAY KASHMIR

DELHI KATHMANDU

GOA KOTAH

METAL

GRAPHITE

GLOBE

p. 016 - 019

BRICK BUTHAN

BRICK DELHI

BRICK INDIRA

BRICK NEPAL

BRICK WHITE

WALL BUTHAN

WALL BURMA

WALL NEPAL

WALL SHANNAN

WALL WHITE

LIMESTONE / CALIZA / PIERRE CALCAIRE

p. 020 - 027

AMSTERDAM BEIGE

AMSTERDAM HEXAGON BEIGE

AMSTERDAM GREY

AMSTERDAM HEXAGON GREY

MARBLE / MÁRMOL / MARBRE

p. 028 - 039

ALHAMA

ARCTIC WHITE

ASTON

ASTON LINES

BIANCA

BIANCA LINES

BREDA BEIGE

BREDA BEIGE LINES

HORUS BEIGE

GOLDEN WHITE

GOLDEN WHITE LINES

HABANA DARK

HABANA DARK LINES

KAYAK BEIGE

NAIROBI CREMA

NAIROBI CREMA LINES

NEGRO MARQUINA

PERSIAN WHITE

PERSIAN WHITE LINES

COLLECTIONS / COLECCIONES / COLLECTIONS

SLATE / PIZARRA / ARDOISE

p. 040 - 041

BHUTAN

DELHI

KATHMANDU

PATAGONIA

TRAVERTINE / TRAVERTINO / TRAVERTIN

p. 042 - 043

MOKA

MULTIFORMATO TOSCANO

SILVER WOOD

MATERIAL Airslate is manufactured with a fibreglass layer which reinforces the structure, provides greater flexibility, and enables installation on curved areas with a radius of up to 35cm.

MATERIAL FLEXIBLE Airslate está realizado con una capa de fibra de vidrio que refuerza su estructura y le otorga un amplio grado de flexión, lo que permite ser instalado en zonas curvadas con un radio de hasta 35cm.

MATÉRIAU FLEXIBLE Airslate est fabriqué avec une couche en fibre de verre qui en renforce la structure et lui confère une grande capa-cité de flexion, ce qui permet de l’installer dans des espaces courbes d’un rayon pouvant aller jusqu’à 35cm.

Due to the texture natural of the stones, it is important that when the are grouted we try to cover the least amount of the pieces so as to make subsequent cleaning easier and prevent the joint from staying between the different textures. Por el relieve natural de las piedras es importante que cuando se rejunte se trate de cubrir lo menos posible las piezas para facilitar la limpieza posterior y evitar que la junta se quede entre los diferentes relieves.

Lors du jointoiement, en raison du relief naturel des pierres, il est important de couvrir le moins possible les pièces pour faciliter le nettoyage ultérieur et éviter les restes de joints entre les différents reliefs.

FLEXIBLE MATERIAL Airslate is manufactured with a fibreglass layer which reinforces the structure, provides greater flexibility, and enables installation on curved areas with a radius of up to 35cm.

MATERIAL FLEXIBLE Airslate está realizado con una capa de fibra de vidrio que refuerza su estructura y le otorga un amplio grado de flexión, lo que permite ser instalado en zonas curvadas con un radio de hasta 35cm.

MATÉRIAU FLEXIBLE Airslate est fabriqué avec une couche en fibre de verre qui en renforce la structure et lui confère une grande capa-cité de flexion, ce qui permet de l’installer dans des espaces courbes d’un rayon pouvant aller jusqu’à 35cm.

Due to the texture natural of the stones, it is important that when the are grouted we try to cover the least amount of the pieces so as to make subsequent cleaning easier and prevent the joint from staying between the different textures. Por el relieve natural de las piedras es importante que cuando se rejunte se trate de cubrir lo menos posible las piezas para facilitar la limpieza posterior y evitar que la junta se quede entre los diferentes relieves.

Lors du jointoiement, en raison du relief naturel des pierres, il est important de couvrir le moins possible les pièces pour faciliter le nettoyage ultérieur et éviter les restes de joints entre les différents reliefs.

FLEXIBLE MATERIAL Airslate is manufactured with a fibreglass layer which reinforces the structure, provides greater flexibility, and enables installation on curved areas with a radius of up to 35cm.

MATERIAL FLEXIBLE Airslate está realizado con una capa de fibra de vidrio que refuerza su estructura y le otorga un amplio grado de flexión, lo que permite ser instalado en zonas curvadas con un radio de hasta 35cm.

MATÉRIAU FLEXIBLE Airslate est fabriqué avec une couche en fibre de verre qui en renforce la structure et lui confère une grande capa-cité de flexion, ce qui permet de l’installer dans des espaces courbes d’un rayon pouvant aller jusqu’à 35cm.

Due to the texture natural of the stones, it is important that when the are grouted we try to cover the least amount of the pieces so as to make subsequent cleaning easier and prevent the joint from staying between the different textures. Por el relieve natural de las piedras es importante que cuando se rejunte se trate de cubrir lo menos posible las piezas para facilitar la limpieza posterior y evitar que la junta se quede entre los diferentes relieves. Lors du jointoiement, en raison du relief naturel des pierres, il est important de couvrir le moins possible les pièces pour faciliter le nettoyage ultérieur et éviter les restes de joints entre les différents reliefs.

is manufactured with a fibreglass layer which reinforces the structure, provides greater flexibility, and enables installation on curved areas with a radius of up to 35cm.

MATERIAL FLEXIBLE

Airslate está realizado con una capa de fibra de vidrio que refuerza su estructura y le otorga un amplio grado de flexión, lo que permite ser instalado en zonas curvadas con un radio de hasta 35cm.

MATÉRIAU FLEXIBLE

Airslate est fabriqué avec une couche en fibre de verre qui en renforce la structure et lui confère une grande capa-cité de flexion, ce qui permet de l’installer dans des espaces courbes d’un rayon pouvant aller jusqu’à 35cm.

Due to the texture natural of the stones, it is important that when the are grouted we try to cover the least amount of the pieces so as to make subsequent cleaning easier and prevent the joint from staying between the different textures. Por el relieve natural de las piedras es importante que cuando se rejunte se trate de cubrir lo menos posible las piezas para facilitar la limpieza posterior y evitar que la junta se quede entre los diferentes relieves.

Lors du jointoiement, en raison du relief naturel des pierres, il est important de couvrir le moins possible les pièces pour faciliter le nettoyage ultérieur et éviter les restes de joints entre les différents reliefs.

FLEXIBLE MATERIAL Airslate is manufactured with a fibreglass layer which reinforces the structure, provides greater flexibility, and enables installation on curved areas with a radius of up to 35cm.

MATERIAL FLEXIBLE Airslate está realizado con una capa de fibra de vidrio que refuerza su estructura y le otorga un amplio grado de flexión, lo que permite ser instalado en zonas curvadas con un radio de hasta 35cm.

MATÉRIAU FLEXIBLE Airslate est fabriqué avec une couche en fibre de verre qui en renforce la structure et lui confère une grande capa-cité de flexion, ce qui permet de l’installer dans des espaces courbes d’un rayon pouvant aller jusqu’à 35cm.

Due to the texture natural of the stones, it is important that when the are grouted we try to cover the least amount of the pieces so as to make subsequent cleaning easier and prevent the joint from staying between the different textures.

Por el relieve natural de las piedras es importante que cuando se rejunte se trate de cubrir lo menos posible las piezas para facilitar la limpieza posterior y evitar que la junta se quede entre los diferentes relieves.

Lors du jointoiement, en raison du relief naturel des pierres, il est important de couvrir le moins possible les pièces pour faciliter le nettoyage ultérieur et éviter les restes de joints entre les différents reliefs.

Airslate is manufactured with a fibreglass layer which reinforces the structure, provides greater flexibility, and enables installation on curved areas with a radius of up to 35cm.

MATERIAL FLEXIBLE Airslate está realizado con una capa de fibra de vidrio que refuerza su estructura y le otorga un amplio grado de flexión, lo que permite ser instalado en zonas curvadas con un radio de hasta 35cm.

MATÉRIAU FLEXIBLE Airslate est fabriqué avec une couche en fibre de verre qui en renforce la structure et lui confère une grande capa-cité de flexion, ce qui permet de l’installer dans des espaces courbes d’un rayon pouvant aller jusqu’à 35cm.

Due to the texture natural of the stones, it is important that when the are grouted we try to cover the least amount of the pieces so as to make subsequent cleaning easier and prevent the joint from staying between the different textures. Por el relieve natural de las piedras es importante que cuando se rejunte se trate de cubrir lo menos posible las piezas para facilitar la limpieza posterior y evitar que la junta se quede entre los diferentes relieves. Lors du jointoiement, en raison du relief naturel des pierres, il est important de couvrir le moins possible les pièces pour faciliter le nettoyage ultérieur et éviter les restes de joints entre les différents reliefs.

FLEXIBLE MATERIAL

Airslate is manufactured with a fibreglass layer which reinforces the structure, provides greater flexibility, and enables installation on curved areas with a radius of up to 35cm.

MATERIAL FLEXIBLE Airslate está realizado con una capa de fibra de vidrio que refuerza su estructura y le otorga un amplio grado de flexión, lo que permite ser instalado en zonas curvadas con un radio de hasta 35cm.

MATÉRIAU FLEXIBLE Airslate est fabriqué avec une couche en fibre de verre qui en renforce la structure et lui confère une grande capa-cité de flexion, ce qui permet de l’installer dans des espaces courbes d’un rayon pouvant aller jusqu’à 35cm.

Due to the texture natural of the stones, it is important that when the are grouted we try to cover the least amount of the pieces so as to make subsequent cleaning easier and prevent the joint from staying between the different textures.

Por el relieve natural de las piedras es importante que cuando se rejunte se trate de cubrir lo menos posible las piezas para facilitar la limpieza posterior y evitar que la junta se quede entre los diferentes relieves.

Lors du jointoiement, en raison du relief naturel des pierres, il est important de couvrir le moins possible les pièces pour faciliter le nettoyage ultérieur et éviter les restes de joints entre les différents reliefs.

FLEXIBLE MATERIAL Airslate is manufactured with a fibreglass layer which reinforces the structure, provides greater flexibility, and enables installation on curved areas with a radius of up to 35cm.

MATERIAL FLEXIBLE Airslate está realizado con una capa de fibra de vidrio que refuerza su estructura y le otorga un amplio grado de flexión, lo que permite ser instalado en zonas curvadas con un radio de hasta 35cm.

MATÉRIAU FLEXIBLE Airslate est fabriqué avec une couche en fibre de verre qui en renforce la structure et lui confère une grande capa-cité de flexion, ce qui permet de l’installer dans des espaces courbes d’un rayon pouvant aller jusqu’à 35cm.

Due to the texture natural of the stones, it is important that when the are grouted we try to cover the least amount of the pieces so as to make subsequent cleaning easier and prevent the joint from staying between the different textures. Por el relieve natural de las piedras es importante que cuando se rejunte se trate de cubrir lo menos posible las piezas para facilitar la limpieza posterior y evitar que la junta se quede entre los diferentes relieves. Lors du jointoiement, en raison du relief naturel des pierres, il est important de couvrir le moins possible les pièces pour faciliter le nettoyage ultérieur et éviter les restes de joints entre les différents reliefs.

The thickness indicated in the parts code corresponds to the nominal size. However, due to the fact that it is an artisan extraction and manufacture, parts may eventually be served with thicknesses close to the nominal size depending on availability. El espesor indicado en el código de las piezas corresponde a la medida nominal, sin embargo debido a que se trata de una extracción y fabricación artesanal, las piezas eventualmente se podrán servir con espesores próximos al nominal según la disponibilidad. L’épaisseur indiquée sur le code des éléments correspond à la dimension nominale. Toutefois, bien qu’il s’agisse d’une extraction et d’une fabrication artisanale, nous pouvons éventuellement fournir les éléments avec des épaisseurs proches de la dimension nominale en fonction de la disponibilité.

Wall Covering: Globe Brick Indira Pool: Bali Kuta Matt

Wall Covering: Globe Wall Bhutan

GLOBE WALL NEPAL 15cm x 54,8cm x 1,2-2,5cm

5 29/32” x 21 9/16” x 15/32”-31/32”

GLOBE WALL SHANNAN 15cm x 54,8cm x 1,2-2,5cm

29/32” x 21 9/16” x 15/32”-31/32”

GLOBE WALL WHITE 15cm x 54,8cm

The thickness indicated in the parts code corresponds to the nominal size. However, due to the fact that it is an artisan extraction and manufacture, parts may eventually be served with thicknesses close to the nominal size depending on availability.

El espesor indicado en el código de las piezas corresponde a la medida nominal, sin embargo debido a que se trata de una extracción y fabricación artesanal, las piezas eventualmente se podrán servir con espesores próximos al nominal según la disponibilidad. L’épaisseur indiquée sur le code des éléments correspond à la dimension nominale. Toutefois, bien qu’il s’agisse d’une extraction et d’une fabrication artisanale, nous pouvons éventuellement fournir les éléments avec des épaisseurs proches de la dimension nominale en fonction de la disponibilité.

40cm x 80cm x 1,4cm

LIMESTONE / CALIZA / PIERRE CALCAIRE

Each box contains a single 40cm x 80cm x 1.4cm piece. These pieces have two different textures. Cada caja contiene una pieza de 40cm x 80cm x 1,4cm. Estas piezas presetan dos texturas diferentes. Chaque boîte contient une pièce de 40cm x 80cm x 1,4cm. Ces pièces présentent deux textures différentes.

9,7cm x 55cm x 1,4cm

9,7cm x 40cm x 1,4cm

9,7cm x 20cm x 1,4cm

Each box contains 4 No. pieces 9.7cm x 55cm x 1.4cm, 4 No. pieces 9.7cm x 40cm x 1.4cm and 4 No. pieces 9.7cm x 20cm x 1.4cm. All formats have two different textures. Cada caja contiene 4 piezas de 9,7cm x 55cm x 1,4cm, 4 piezas de 9,7cm x 40cm x 1,4cm y 4 piezas de 9,7cm x 20cm x 1,4cm. Todos los formatos presentan dos texturas diferentes. Chaque boîte contient 4 pièces de 9,7cm x 55cm x 1,4cm, 4 pièces de 9,7cm x 40cm x 1,4cm et 4 pièces de 9,7cm x 20cm x 1,4cm. Tous les formats présentent deux textures différentes.

Each box contains 19 No. pieces 19cm x 19cm x 1.4cm. These pieces have two different textures. Cada caja contiene 19 piezas de 19cm x 19cm x 1,4cm. Estas piezas presetan dos texturas diferentes. Chaque boîte contient 19 pièces de 19cm x 19cm x 1,4cm. Ces pièces présentent deux textures différentes. 19cm x 19cm x 1,4cm

40cm x 80cm x 1,4cm

LIMESTONE / CALIZA / PIERRE CALCAIRE

Each box contains a single 40cm x 80cm x 1.4cm piece. These pieces have two different textures. Cada caja contiene una pieza de 40cm x 80cm x 1,4cm. Estas piezas presetan dos texturas diferentes. Chaque boîte contient une pièce de 40cm x 80cm x 1,4cm. Ces pièces présentent deux textures différentes.

9,7cm x 55cm x 1,4cm

9,7cm x 40cm x 1,4cm

9,7cm x 20cm x 1,4cm

Each box contains 4 No. pieces 9.7cm x 55cm x 1.4cm, 4 No. pieces 9.7cm x 40cm x 1.4cm and 4 No. pieces 9.7cm x 20cm x 1.4cm. All formats have two different textures. Cada caja contiene 4 piezas de 9,7cm x 55cm x 1,4cm, 4 piezas de 9,7cm x 40cm x 1,4cm y 4 piezas de 9,7cm x 20cm x 1,4cm. Todos los formatos presentan dos texturas diferentes. Chaque boîte contient 4 pièces de 9,7cm x 55cm x 1,4cm, 4 pièces de 9,7cm x 40cm x 1,4cm et 4 pièces de 9,7cm x 20cm x 1,4cm. Tous les formats présentent deux textures différentes.

Each box contains 19 No. pieces 19cm x 19cm x 1.4cm.

These pieces have two different textures.

Cada caja contiene 19 piezas de 19cm x 19cm x 1,4cm.

Estas piezas presetan dos texturas diferentes.

Chaque boîte contient 19 pièces de 19cm x 19cm x 1,4cm. Ces pièces présentent deux textures différentes. 19cm x 19cm x 1,4cm

LIMESTONE / CALIZA / PIERRE CALCAIRE

BREDA BEIGE LINES

*In public areas materials must comply with the slipperiness requirements of the different countries building regulations.

**Material is palletized and sheathed in export crate.

*En lugares de pública concurrencia los materiales deben cumplir con los requisitos de resbaladicidad del Código Técnico de la Edificación, o normativa vigente en cada país.

**Material paletizado y enfundado en cajón de exportación.

*Dans les espaces ouverts au public, les matériaux doivent être conformes aux exigences de glissance de la réglementation en vigueur dans chaque pays.

**Matériel palettisé et emballé dans une caisse d’exportation.

*In public areas materials must comply with the slipperiness requirements of the different countries building regulations.

*En lugares de pública concurrencia los materiales deben cumplir con los requisitos de resbaladicidad del Código Técnico de la Edificación, o normativa vigente en cada país.

*Dans les espaces ouverts au public, les matériaux doivent être conformes aux exigences de glissance de la réglementation en vigueur dans chaque pays.

ARCTIC WHITE

MARBLE / MÁRMOL / MARBRE

GOLDEN WHITE

GOLDEN

MARBLE / MÁRMOL / MARBRE

Due to the texture of the slates, it is important that when the are grouted we try to cover the least amount of the pieces so as to make subsequent cleaning easier and prevent the joint from staying between the different textures. Por el relieve de las pizarras es importante que cuando se rejunte se trate de cubrir lo menos posible las piezas para facilitar la limpieza posterior y evitar que la junta se quede entre los diferentes relieves.

Lors du jointoiement, en raison du relief des ardoises, il est important de couvrir le moins possible les pièces pour faciliter le nettoyage ultérieur et éviter les restes de joints entre les différents reliefs.

Strong Color Variation Gloss (Pulido)

Due to the texture of the slates, it is important that when the are grouted we try to cover the least amount of the pieces so as to make subsequent cleaning easier and prevent the joint from staying between the different textures. Por el relieve de las pizarras es importante que cuando se rejunte se trate de cubrir lo menos posible las piezas para facilitar la limpieza posterior y evitar que la junta se quede entre los diferentes relieves.

SLATE / PIZARRA / ARDOISE

Due to the texture of the slates, it is important that when the are grouted we try to cover the least amount of the pieces so as to make subsequent cleaning easier and prevent the joint from staying between the different textures. Por el relieve de las pizarras es importante que cuando se rejunte se trate de cubrir lo menos posible las piezas para facilitar la limpieza posterior y evitar que la junta se quede entre los diferentes relieves. Lors du jointoiement, en raison du relief des ardoises, il est important de couvrir le moins possible les pièces pour faciliter le nettoyage ultérieur et éviter les restes de joints entre les différents reliefs.

Due to the texture of the slates, it is important that when the are grouted we try to cover the least amount of the pieces so as to make subsequent cleaning easier and prevent the joint from staying between the different textures. Por el relieve de las pizarras es importante que cuando se rejunte se trate de cubrir lo menos posible las piezas para facilitar la limpieza posterior y evitar que la junta se quede entre los diferentes relieves.

Lors du jointoiement, en raison du relief des ardoises, il est important de couvrir le moins possible les pièces pour faciliter le nettoyage ultérieur et éviter les restes de joints entre les différents reliefs.

TRAVERTINE / TRAVERTINO / TRAVERTIN

Fila Cleaner Pro 1L

100093624 - G-134

Solution / Dilución / Dilution 1:200

One litre covers / Rendimiento / Rendement 1500 m²/L

Concentrated neutral detergent suitable for washing after laying natural stone paving.

Detergente neutro concentrado ideal para el lavado después de la colocación de los pavimentos de piedra natural.

Détergent neutre concentré idéal pour le nettoyage après la pose des sols en pierre naturelle.

Fila PS87 Pro 1L

Solution / Dilución / Dilution 1:20

One litre covers / Rendimiento / Rendement 200 m²/L

Detergent, stain remover and stripper suitable for the initial cleaning of acid-sensitive stone paving.

Detergente, quitamanchas y decapante ideal para la limpieza inicial de pavimentos de piedra no resistente a los ácidos.

Détergent, détachant et décapant idéal pour le nettoyage initial des sols en pierre non résistants aux acides.

100190925 - G-167

Shake before use / Agitar antes de usar / Agiter avant utilisation

Removes organic color stains: wine, coffee, soft drinks, tea and indelible color. Designed to remove stains from natural stone surfaces: marble, travertine and limestone.

Elimina las manchas de color orgánicas: vino, café, refrescos, té y color permanente. Diseñado para eliminar manchas en superficies de piedra natural: mármol, travertino y caliza.

Élimine les taches de couleur organiques: vin, café, sodas, thé et couleur permanente. Conçu pour éliminer les taches sur les surfaces en pierre naturelle: marbre, travertin et calcaire.

Fila Hydrorep 1L

100095177 - G-156

Use without diluting / Usar sin diluir / Utiliser sans diluer

One litre covers / Rendimiento / Rendement 10-20 m²/L

Hydrofuge anti-vieillissement pour intérieur et extérieur. Hidrófugo anti-envejecimiento para interiores y exteriores. Anti-aging water-repellant for indoors and outdoors.

Highend Baths Maintenance Kit / Kit Mantenimiento Highend Baths / Kit d’entretien Highend Baths

100143706 - G-156

Use without diluting / Usar sin diluir / Utiliser sans diluer

Maintenance kit for restoring small marble, travertine and limestone surface areas.

Kit de mantenimiento para la restauración de pequeñas superficies de mármol, travertino y caliza.

Kit d’entretien pour la restauration de petites surfaces en marbre, travertin et calcaire.

Fila Deterdek Pro 1L

100086918 - G-134

Solution / Dilución / Dilution 1:5 - 1:10

One litre covers / Rendimiento / Rendement 20-35 m²/L

Descaler for removing incrustations from installation and building site dirt.

Desincrustante que elimina las incrustaciones producidas por la colocación y la suciedad de obra.

Décapant qui élimine les incrustations dues à la pose et à la saleté du chantier.

Fila Stoneplus 1L

Use without diluting / Usar sin diluir / Utiliser sans diluer

One litre covers / Rendimiento / Rendement 15-20 m²/L

Color-enhancing protection for all types of natural stones, whether polished, honed, aged, bush hammered, etc.

Protector reavivante que exalta el color original de todo tipo de piedras naturales, tanto pulida como apomazada, envejecida, abujardada, etc.

Protecteur qui ravive et exalte la couleur d’origine de tout type de pierre naturelle, qu’elle soit polie, poncée, vieillie, bouchardée, etc.

100086920 - G-163

Use without diluting / Usar sin diluir / Utiliser sans diluer

One litre covers / Rendimiento / Rendement 10-20 m²/L

Stain protector that protects without changing the shade, texture or color of the material.

Protector anti manchas que protege sin cambiarle el tono ni la textura, ni el color del material.

Produit antitache qui protège sans altérer la tonalité, la texture ou la couleur du matériau.

Fila Marble Restorer

100108058 - G-166

Use without diluting / Usar sin diluir / Utiliser sans diluer

Maintenance kit for restoring small marble, travertine and limestone surface areas.

Kit de mantenimiento para la restauración de pequeñas superficies de mármol, travertino y caliza.

Kit d’entretien pour la restauration de petites surfaces en marbre, travertin et calcaire.

100086921 - G-163

100097854 - G-156

Fila SR95 75ML

Fila Fob Xtreme 1L

All natural materials are perfectly imperfect. The differences between pieces make each of them unique and one-of-a-kind. This feature is NOT A PRODUCT DEFECT; it is an inherent part of the product’s beauty.

If we are able to give you an understanding of our products’ features, we are sure that we will meet all of your expectations in terms of quality and beauty. This is why it is extremely important for you to understand that you are buying a natural product which, in some cases, includes the following characteristics:

Slate is an exfoliative rock. This means it is made up of different layers, one on top of the other, which may eventually flake off; however, this does not affect product quality

Pinhole cavities filled with filler.

Some materials, such as travertine, have pinhole cavities on their surface. These cavities are treated using a filler with a color that is as close as possible to the stone. This is a feature of the material and it does not mean that the product is defective.

Repaired fissures or cracks.

Cracks normally appear on the surface of stones; these are repaired with resins. This strengthens the piece and improves its subsequent performance. This is a very common feature of most natural products and it should be taken into account when selecting them for a project.

Changes in shade.

All natural materials vary in shade and the structure of each piece. L’Antic Colonial carries out a thorough sorting process in which any items that do not meet our quality standards are rejected. We recommend that you purchase all the product you will need in the same order and production shade, as there may be slight changes in shade between different productions.

All possible variations are described in our products’ technical specifications. If you have chosen one of our materials for your project, we recommend requesting photos of the boards or a few square meters of samples before purchasing them.

Todos los materiales naturales son perfectamente imperfectos. La variación existente entre piezas hace que cada una de ellas sea única e irrepetible. Esta característica NO ES UN DEFECTO DEL MATERIAL sino una parte inherente de la belleza del producto.

Si somos capaces de trasladarle las características de nuestros productos estamos convencidos que cubriremos sus expectativas en cuanto a calidad y belleza. Por ello es muy importante que entienda que está comprando un producto natural cuyas características incluyen en algunos casos:

La pizarra es una roca exfoliable, es decir, está formada por diferentes capas que se depositan una sobre otra y que eventualmente se pueden desprender, sin que esto afecte a las cualidades del producto

Coqueras rellenas de masilla Algunos materiales, como por ejemplo los travertinos, presentan coqueras en su superficie. Estas cavidades se tratan con una masilla del color posible más parecido al de la piedra. Esta característica forma parte del material y en ningún momento indica que se trata de un producto defectuoso.

Fisuras o grietas reparadas.

En la superficie de las piedras suelen aparecer grietas que son reparadas con resinas. De este modo se refuerza la pieza y se aumenta su rendimiento posterior. Esta característica es muy común en la mayoría de productos naturales y se debe tener en cuenta a la hora de seleccionarlos para un proyecto.

Variación de tonalidad.

Todos los materiales naturales varían tanto en tono como en la propia estructura de la pieza. Desde L’Antic Colonial se realiza una exhaustiva clasificación mediante la que se eliminan los elementos que no superan nuestros estándares de calidad. Recomendamos adquirir la totalidad del producto que se vaya a necesitar en el mismo pedido y tono de producción, puesto que podrían existir ligeros cambios de tonalidad entre las diferentes producciones.

En las fichas técnicas de nuestros productos se muestran las posibles variaciones de los mismos. Si ha seleccionado uno de nuestros materiales para su proyecto, le recomendamos que solicite imágenes de las tablas o unos metros cuadrados de muestra antes de realizar la compra.

Tous les matériaux naturels sont parfaitement imparfaits. Les variations qui existent d’un élément à l’autre les rendent totalement uniques. Cette caractéristique NE CONSTITUE PAS UN DÉFAUT DU MATÉRIAU, elle fait partie intégrante de la beauté du produit.

Si nous parvenons à vous transmettre les caractéristiques de nos produits, nous sommes convaincus de répondre à vos attentes en termes de qualité et de beauté. C’est la raison pour laquelle il est important que vous sachiez que vous achetez un produit naturel dont les caractéristiques incluent dans certains cas : L’ardoise est une roche feuilletée, c’est-à-dire qu’elle se compose de différentes couches qui se déposent les unes sur les autres et qui peuvent éventuellement se détacher, sans pour autant affecter les qualités du produit.

Des cavités remplies de mastic.

Certains matériaux tels que les travertins sont caractérisés par de petites cavités sur la surface. Ces cavités sont bouchées avec un mastic d’une couleur semblable à celle de la pierre. Cette caractéristique fait partie intégrante du matériau et n’indique en aucun cas qu’il s’agit d’un produit défectueux.

Fissures réparées.

On répare les petites fissures qui apparaissent en général sur la surface des pierres avec des résines. Cela permet de renforcer la pièce et d’en augmenter le rendement ultérieur. Cette caractéristique est commune à la plupart des produits naturels et il faut en tenir compte lorsqu’on les choisit pour un projet.

Variation de tonalité.

Les matériaux naturels varient aussi bien au niveau de la tonalité que de la structure même de la pièce. Chez L’Antic Colonial, nous effectuons un tri sélectif exhaustif pour supprimer les éléments qui ne correspondent pas à nos standards de qualité. On recommande d’acheter tous les produits dont vous aurez besoin dans la même commande et dans la même nuance de production, car il peut y avoir de légers changements de nuance entre les différentes productions.

Les fiches techniques présentent les éventuelles variations de nos produits. Si vous avez sélectionné l’un de nos matériaux pour votre projet, nous vous conseillons de demander des images des plaques ou quelques mètres carrés d’échantillon avant de réaliser votre achat.

BATHROOMS

Salles de Bains

KEY TO SYMBOLS / DESCRIPCIÓN DE ICONOS / DESCRIPTION DES SYMBOLES

BIOPROT

Protection that reduces the appearance of the most common domestic bacteria.

Protección que reduce radicalmente la aparición de las bacterias domésticas más comunes.

Protection qui réduit de façon radicale l’apparition des bactéries domestiques les plus communes.

WALL-MOUNTED WASHBASIN

Washbasin that is hung from the wall.

LAVABO SUSPENDIDO

Lavabo anclado a la pared.

LAVABO SUSPENDU

Lavabo fixé au mur.

FREE-STANDING WASHBASIN

Washbasin with a base that reaches the floor of the room.

LAVABO DE PIE

Lavabo con base que llega hasta el pavimento de la estancia.

LAVABO SUR PIED

Lavabo dont la base touche le sol de la pièce.

BACKLIT

Product that can be backlit.

RETROILUMINABLE

Producto que se puede retroiluminar.

RÉTRO-ÉCLAIRÉ

Produit qui peut être rétro-éclairé.

GLOSS

Material with surface with the ability to produce reflections.

BRILLO

Material cuya superficie tiene la capacidad de producir reflejos.

ÉCLAT

Matériau dont la surface est en mesure de produire des reflets.

WASHBASIN ON SUPPORT

Washbasin installed on a countertop or cabinet.

LAVABO DE APOYO

Lavabo colocado sobre una encimera o mueble.

VASQUE À POSER

Lavabo placé sur un plan de toilette ou un meuble.

MATT

Gloss-free.

MATE

Material cuya superficie carece de brillo.

MAT

Non brillant.

COLLECTIONS / COLECCIONES / COLLECTIONS

COLUMN

p. 056 - 077

FACES p. 078 - 083 ESPEJO

KARON p. 084 - 095

CIRCLE

OVAL

CIRCLE COUNTERTOP

OVAL COUNTERTOP

TOWER MIRROR 60X90

TOWER MIRROR 60X180

CONJUNTO CIRCLE

CONJUNTO OVAL

CONJUNTO CIRCLE COUNTERTOP

CONJUNTO OVAL COUNTERTOP

CONJUNTO L CIRCLE DERECHA

CONJUNTO L CIRCLE IZQUIERDA

CONJUNTO L CIRCLE DOBLE

CONJUNTO L OVAL DERECHA

CONJUNTO L OVAL IZQUIERDA

CONJUNTO L OVAL DOBLE

COLLECTIONS / COLECCIONES / COLLECTIONS

MINIM / MINIM WOOD

p. 096 - 103

MINIM

MINIM WOOD

STAND

STAND WOOD

ENCIMERA + LAVABO

MINIM WOOD ENCIMERA + LAVABO

LAVABO + ENCIMERA

MINIM WOOD LAVABO + ENCIMERA

DOBLE

MINIM WOOD DOBLE

ESPEJO 80

ESPEJO 60X160

MOTIF

p. 104 - 119

SQUARE

RECTANGLE

SQUARE COUNTERTOP

RECTANGLE COUNTERTOP

SQUARE LINES COUNTERTOP

RECTANGLE LINES COUNTERTOP

TRAY L

TRAY S

VASE

VESSEL

CONJUNTO SQUARE

CONJUNTO SQUARE COUNTERTOP

CONJUNTO SQUARE LINES COUNTERTOP

CONJUNTO RECTANGLE

CONJUNTO RECTANGLE COUNTERTOP

CONJUNTO RECTANGLE LINES COUNTERTOP

CONJUNTO L SQUARE DERECHA

CONJUNTO L SQUARE IZQUIERDA

CONJUNTO L SQUARE DOBLE

CONJUNTO L RECTANGLE DERECHA

CONJUNTO L RECTANGLE IZQUIERDA

CONJUNTO L RECTANGLE DOBLE

ESPEJO DERECHA

ESPEJO IZQUIERDA

ESPEJO SIMPLE

VINTAGE p. 120 - 125

VINTAGE

ESPEJO S

ESPEJO L

S DERECHA

S IZQUIERDA

L DERECHA

L IZQUIERDA

L DOBLE

COLLECTIONS / COLECCIONES / COLLECTIONS

FLOOR-STANDING WASHBASIN / LAVABO DE PIE / LAVABO TOTEM

p. 126 - 127

BUDDHA

KRABI

PHUKET

FURNITURES / MUEBLES DE BAÑO / MEUBLES

p. 128 - 129 SHAPE

SHOWER TRAYS / PLATOS DE DUCHA / RECEVEURS DE DOUCHE

p. 130 - 131

BASIC

WASHBASIN / LAVABOS / LAVABOS p. 132 - 135

CORE

MAYA

MENHIR

WORKTOPS / ENCIMERAS / TABLETTES

p. 136 - 139 STONE

COLUMN by Yonoh

COLUMN STAND

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS: Installation Dossier / Dossier Instalación / Dossier d’Installation

Highend Baths Maintenance Kit / Kit Mantenimiento Highend Baths / Kit d’entretien Highend Baths

Vaciador Fijo Tapa Piedra Compatible USA (Noken: 100207633)

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC...

·USA Sifón Project N (Noken: 100209767)

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS: Installation Dossier / Dossier Instalación / Dossier d’Installation

Highend Baths Maintenance Kit / Kit Mantenimiento Highend Baths / Kit d’entretien Highend Baths

Vaciador Fijo Tapa Piedra Compatible USA (Noken: 100207633)

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC...

·USA Sifón Project N (Noken: 100209767)

ESPEJO COLUMN

COLUMN by Yonoh

Yonoh

COLUMN CUSTOMIZED / COLUMN PERSONALIZADO / COLUMN PERSONALISÉES by

Column 80 Derecha Column 80 Izquierda Column 100

Column 160 Izquierda Column 180 Doble Column 180 Derecha Column 180 Izquierda Column 160 Derecha

Simple

Yonoh

3 CHOOSE STONE / ESCOJA PIEDRA / CHOISISSEZ VOTRE PIERRE Habana Dark Neve Di Carrara Persian White

5 EXAMPLE / EJEMPLO / EXEMPLE

4 CHOOSE WOOD / ESCOJA MADERA / CHOISISSEZ VOTRE BOIS Roble Alba Nogal Seda Roble Noche

2 CHOOSE MIRROR / ESCOJA ESPEJO / CHOISISSEZ VOTRE MIROIR

No Mirror Sin Espejo Sans Miroir

1 CHOOSE FURNITURE / ESCOJA MUEBLE / CHOISISSEZ VOTRE MEUBLE

by Yonoh

COLUMN CUSTOMIZED / COLUMN PERSONALIZADO / COLUMN PERSONALISÉES by Yonoh

by Yonoh

by Yonoh

COLUMN CUSTOMIZED / COLUMN PERSONALIZADO / COLUMN PERSONALISÉES

by Yonoh

by Yonoh

COLUMN CUSTOMIZED / COLUMN PERSONALIZADO / COLUMN PERSONALISÉES by

Yonoh

by Yonoh

COLUMN CUSTOMIZED / COLUMN PERSONALIZADO / COLUMN PERSONALISÉES by

Yonoh

by Yonoh

COLUMN CUSTOMIZED / COLUMN PERSONALIZADO / COLUMN PERSONALISÉES

by Yonoh

by Yonoh

COLUMN CUSTOMIZED / COLUMN PERSONALIZADO / COLUMN PERSONALISÉES by

Yonoh

by Yonoh

COLUMN CUSTOMIZED / COLUMN PERSONALIZADO / COLUMN PERSONALISÉES by

Yonoh

FACES by Ramón Esteve

FACES

FACES by Ramón Esteve

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC...

·Adaptador Desagüe Europea 6108099 (Noken: 100040079)

·USA

Project N (Noken: 100209767)

·Adaptador

FACES MURAL

(Noken: 100209767)

FACES

by Ramón Esteve

Complements: Faces Stand Grey Stone

FACES by Ramón Esteve

FACES

by Ramón Esteve

FACES

by Ramón Esteve

KARON CIRCLE

KARON by L’Antic Colonial

KARON OVAL

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS:

100207633)

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC...

·USA Sifón Project N (Noken: 100209767)

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS:

Dossier / Dossier Instalación / Dossier d’Installation

Fijo Tapa Piedra Compatible USA (Noken: 100207633)

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC...

·USA Sifón Project N (Noken: 100209767)

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS:

Dossier / Dossier Instalación / Dossier d’Installation

Fijo Tapa Piedra Compatible USA (Noken: 100207633) Support Bracket / Soporte de Sujeción / Support de Fixation

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC... ·USA Sifón Project N (Noken: 100209767)

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS:

Installation Dossier / Dossier Instalación / Dossier d’Installation Vaciador Fijo Tapa Piedra Compatible USA (Noken: 100207633) Support Bracket / Soporte de Sujeción / Support de Fixation

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC... ·USA Sifón Project N (Noken: 100209767)

KARON by L’Antic Colonial

KARON by L’Antic Colonial

CONJUNTO KARON CIRCLE

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS:

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS

KARON by L’Antic Colonial

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS: Installation Dossier / Dossier Instalación / Dossier d’Installation Installation Template / Plantilla de Instalación / Modèle d’Installation Vaciador Fijo Tapa Piedra Compatible USA (Noken: 100207633) Support Bracket / Soporte de Sujeción / Support de Fixation

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS:

KARON by L’Antic Colonial

CONJUNTO L KARON CIRCLE DERECHA

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE

COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS:

Installation Dossier / Dossier Instalación / Dossier d’Installation

Installation Template / Plantilla de Instalación / Modèle d’Installation

Vaciador Fijo Tapa Piedra Compatible USA (Noken: 100207633)

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC...

·USA Sifón Project N (Noken: 100209767)

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS:

Installation Dossier / Dossier Instalación / Dossier d’Installation

Installation Template / Plantilla de Instalación / Modèle d’Installation Vaciador Fijo Tapa Piedra Compatible USA (Noken: 100207633)

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC...

·USA Sifón Project N (Noken: 100209767)

KARON by L’Antic Colonial

CONJUNTO

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE

COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS:

Installation Dossier / Dossier Instalación / Dossier d’Installation

Installation Template / Plantilla de Instalación / Modèle d’Installation

Vaciador Fijo Tapa Piedra Compatible USA (Noken: 100207633)

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC...

·USA Sifón Project N (Noken: 100209767)

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS:

Installation Dossier / Dossier Instalación / Dossier d’Installation

Installation Template / Plantilla de Instalación / Modèle d’Installation

Vaciador Fijo Tapa Piedra Compatible USA (Noken: 100207633)

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC...

·USA Sifón Project N (Noken: 100209767)

MINIM / MINIM WOOD by Ramón Esteve

MINIM / MINIM WOOD by Ramón Esteve

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS:

/ Dossier Instalación / Dossier d’Installation

/ Plantilla de Instalación / Modèle d’Installation

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC...

·Adaptador Desagüe Europea 6108099 (Noken: 100040079) ·USA

Project N (Noken: 100209767)

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC...

·Adaptador Desagüe Europea 6108099 (Noken: 100040079)

·USA Sifón Project N (Noken: 100209767)

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS:

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC...

·Adaptador Desagüe Europea 6108099 (Noken: 100040079)

·USA Sifón Project N (Noken: 100209767)

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS:

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC...

·Adaptador Desagüe Europea 6108099 (Noken: 100040079)

·USA

Project N (Noken: 100209767)

MINIM / MINIM WOOD by Ramón Esteve

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC...

·Adaptador Desagüe Europea 6108099 (Noken: 100040079)

·USA Sifón Project N (Noken: 100209767)

ÉLÉMENTS SUIVANTS: Installation Dossier / Dossier Instalación / Dossier d’Installation Installation Template / Plantilla de Instalación / Modèle d’Installation Highend Baths Maintenance Kit / Kit Mantenimiento Highend Baths / Kit d’entretien Highend Baths

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC...

·Adaptador Desagüe Europea 6108099 (Noken: 100040079)

·USA Sifón Project N (Noken: 100209767)

Dark Roble Earth 100179585

THE SET INCLUDES /

MINIM / MINIM WOOD by Ramón Esteve

Installation

Installation

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC...

·Adaptador Desagüe Europea 6108099 (Noken: 100040079)

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE /

L’ENSEMBLE

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC...

·Adaptador Desagüe Europea 6108099 (Noken: 100040079)

·USA Sifón Project N (Noken: 100209767)

MINIM ESPEJO 80

FORMAT CODES GROUP PCS KG 80cm x 80cm x 2,9cm 31 1/2’’ x 31 1/2’’ x 1 5/32’’ 100161542 G-175 1 x Cj 10 x Pal 245 x Pal 22,50 Neto FORMAT CODES GROUP PCS KG 60cm x 160cm x 2,9cm 23 5/8’’ x 63’’ x 1 5/32’’ 100161560 G-179 1 x Cj 5 x Pal 182 x Pal 32,50 Neto

MINIM / MINIM WOOD by Ramón Esteve

MINIM / MINIM WOOD by Ramón Esteve

SQUARE MOTIF

MOTIF by L’Antic Colonial

RECTANGLE MOTIF

SQUARE MOTIF COUNTERTOP

MOTIF by L’Antic Colonial

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS: Installation Dossier / Dossier Instalación / Dossier d’Installation Vaciador Fijo Tapa Piedra Compatible USA (Noken: 100207633) Support Bracket / Soporte de Sujeción / Support de Fixation

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC...

·USA Sifón Project N (Noken: 100209767)

RECTANGLE

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS: Installation Dossier / Dossier Instalación / Dossier d’Installation

Vaciador Fijo Tapa Piedra Compatible USA (Noken: 100207633)

Support Bracket / Soporte de Sujeción / Support de Fixation

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC...

·USA Sifón Project N (Noken: 100209767)

SQUARE MOTIF LINES COUNTERTOP

RECTANGLE MOTIF LINES COUNTERTOP

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS:

Dossier / Dossier Instalación / Dossier d’Installation

Fijo Tapa Piedra Compatible USA (Noken: 100207633)

Bracket / Soporte de Sujeción / Support de Fixation

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC...

·USA Sifón Project N (Noken: 100209767)

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS:

Installation Dossier / Dossier Instalación / Dossier d’Installation

Vaciador Fijo Tapa Piedra Compatible USA (Noken: 100207633)

Support Bracket / Soporte de Sujeción / Support de Fixation

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC...

·USA Sifón Project N (Noken: 100209767)

MOTIF - HOME DECOR by L’Antic Colonial

*Set Deco Motif includes all the differents units in the same stone selection.

*El Set incluye los cuatro elementos en un mismo acabado. *Le kit comprend les quatre éléments dans la même finition.

MOTIF by L’Antic Colonial

CONJUNTO SQUARE MOTIF

MOTIF by L’Antic Colonial

CONJUNTO SQUARE MOTIF COUNTERTOP

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE

COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS:

Installation Dossier / Dossier Instalación / Dossier d’Installation

Installation Template / Plantilla de Instalación / Modèle d’Installation

Vaciador Fijo Tapa Piedra Compatible USA (Noken: 100207633)

Support Bracket / Soporte de Sujeción / Support de Fixation

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC...

·USA Sifón Project N (Noken: 100209767)

CONJUNTO SQUARE MOTIF LINES

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE

COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS: Installation Dossier / Dossier Instalación / Dossier d’Installation

Template / Plantilla de Instalación / Modèle d’Installation Vaciador Fijo Tapa Piedra Compatible USA

Bracket /

100207633)

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC... ·USA Sifón Project N (Noken: 100209767)

Neve Di Carrara Roble Noche

Persian White Roble Noche 100330570

Neve Di Carrara Nogal Seda

Persian White Nogal Seda 100330571

Neve Di Carrara Roble Alba

Persian White Roble Alba 100330557

Neve Di Carrara Nogal Seda

Persian White Nogal Seda

Neve Di Carrara Roble Alba

Persian White Roble Alba

MOTIF by L’Antic Colonial

CONJUNTO RECTANGLE MOTIF

MOTIF by L’Antic Colonial

CONJUNTO RECTANGLE MOTIF

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE

COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS:

Installation Dossier / Dossier Instalación / Dossier d’Installation

Installation Template / Plantilla de Instalación / Modèle d’Installation

Vaciador Fijo Tapa Piedra Compatible USA (Noken: 100207633)

Support Bracket / Soporte de Sujeción / Support de Fixation

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC...

·USA Sifón Project N (Noken: 100209767)

MOTIF

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE

COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS:

Dossier / Dossier Instalación / Dossier d’Installation

/

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC... ·USA Sifón Project N (Noken: 100209767)

Neve Di Carrara Roble Noche 100330535

Persian White Roble Noche 100330560

Neve Di Carrara Nogal Seda 100330544

Persian White Nogal Seda 100330554

Neve Di Carrara Roble Alba

Persian White Roble Alba

MOTIF by L’Antic Colonial

CONJUNTO L SQUARE MOTIF DERECHA

Installation Template / Plantilla de Instalación / Modèle d’Installation

Vaciador Fijo Tapa Piedra Compatible USA (Noken: 100207633)

CONJUNTO L SQUARE MOTIF IZQUIERDA

MOTIF by L’Antic Colonial

CONJUNTO L SQUARE MOTIF DOBLE

MOTIF by L’Antic Colonial

CONJUNTO L RECTANGLE MOTIF DERECHA

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS: Installation Dossier / Dossier Instalación / Dossier d’Installation

Template / Plantilla de Instalación / Modèle d’Installation

Fijo Tapa Piedra Compatible USA (Noken: 100207633)

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC...

Sifón Project N (Noken: 100209767)

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS:

/ Dossier d’Installation

/ Modèle d’Installation

MOTIF by L’Antic Colonial

MOTIF by L’Antic Colonial

VINTAGE by Yonoh

VINTAGE by Yonoh

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS: Installation Dossier / Dossier Instalación / Dossier d’Installation Highend Baths Maintenance Kit / Kit Mantenimiento Highend Baths / Kit d’entretien Highend Baths

Vaciador Fijo Tapa Piedra Compatible USA (Noken: 100207633)

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC... ·USA Sifón Project N (Noken: 100209767)

VINTAGE by Yonoh

VINTAGE S DERECHA

VINTAGE S IZQUIERDA

VINTAGE by Yonoh

VINTAGE L DERECHA

VINTAGE L IZQUIERDA

COMPATIBLE

VINTAGE by Yonoh

VINTAGE by Yonoh

VINTAGE

FLOOR-STANDING

WASHBASIN / LAVABO DE PIE / LAVABO TOTEM

BUDDHA

THE

COMPATIBLE

FLOOR-STANDING WASHBASIN / LAVABO DE PIE / LAVABO TOTEM

FURNITURES / MUEBLES DE BAÑO / MEUBLES

FURNITURES / MUEBLES DE BAÑO / MEUBLES

SHOWER TRAYS / PLATOS DE DUCHA / RESEVEURS DE DOUCHE

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS:

WASHBASIN / LAVABOS / LAVABOS

THE

INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS:

Instalación / Dossier

Vaciador Fijo Tapa Piedra Compatible USA (Noken: 100207633)

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC...

·USA Sifón Project N (Noken: 100209767)

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS:

Installation Dossier / Dossier Instalación / Dossier d’Installation

Vaciador Fijo Tapa Piedra Compatible USA (Noken: 100207633)

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC...

·USA Sifón Project N (Noken: 100209767)

MENHIR by Estudi{H}ac

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS: Installation Dossier / Dossier Instalación / Dossier d’Installation Highend Baths Maintenance Kit / Kit Mantenimiento Highend Baths / Kit d’entretien Highend Baths Vaciador Fijo Tapa Piedra Compatible USA (Noken: 100207633)

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC...

·USA Sifón Project N (Noken: 100209767)

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS:

Dossier / Dossier Instalación / Dossier d’Installation Vaciador Fijo Tapa Piedra Compatible USA (Noken: 100207633)

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC...

·USA Sifón Project N (Noken: 100209767)

WASHBASIN / LAVABOS / LAVABOS

TREND

CUSTOMIZED WASHBASIN / LAVABOS PERSONALIZADOS / LAVABOS PERSONALISÉES

SOUL HOLLOW

*Standard Sizes / Medidas Estándar / Dimensions Standard

48cm x 84,5cm x 9cm 18 7/8” x 33 1/4” x 3 1/2”

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS:

Installation Dossier / Dossier Instalación / Dossier d’Installation Bracket / Escuadra de Sujeción / Équerre de Fixation

COMPATIBLE WITH... / COMPATIBLE CON... / COMPATIBLE AVEC...

·Adaptador Desagüe Europea 6108099 (Noken: 100040079)

·USA Sifón Project N (Noken: 100209767)

SIMPLE

LEFT BOWL / SENO IZQUIERDA / VASQUE GAUCHE RIGHT BOWL / SENO DERECHA / VASQUE DROITE

CENTER BOWL / SENO CENTRADO / VASQUE CENTRÉE

DOUBLE BOWL / DOBLE SENO / DOUBLE VASQUE

*Maximum length cannot exceed 200 cm - 78 3/4”. Minimum length must not be less than 65 cm - 25 5/8” long. Brackets included

*La longitud máxima no puede superar los 200 cm - 78 3/4”. La longitud mínima no puede ser inferior a 65 cm - 25 5/8” de largo. Soportes incluidos

*La longueur maximale ne peut pas dépasser 200 cm - 78 3/4”. La longueur minimale ne peut être inférieure à 65 cm - 25 5/8”. Supports inclus

Crema Italia

Habana Dark Grey Stone Neve Di Carrara Persian White

CUSTOMIZED WASHBASIN / LAVABOS PERSONALIZADOS / LAVABOS PERSONALISÉES

Complements:

Soul Hollow Persian White

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS: Straight Worktop Supports / Soportes Encimera Rectos / Supports de plan de travail droits

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS: Straight Worktop Supports / Soportes Encimera Rectos / Supports de plan de travail droits

STONE TOP PULIDO

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS: Straight Worktop Supports / Soportes Encimera Rectos / Supports de plan de travail droits

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS: Straight Worktop Supports / Soportes Encimera Rectos / Supports de plan de travail droits

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS: Straight Worktop Supports / Soportes Encimera Rectos / Supports de plan de travail droits

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS: Straight Worktop Supports / Soportes Encimera Rectos / Supports de plan de travail droits

THE SET INCLUDES / EL CONJUNTO INCLUYE / L’ENSEMBLE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS: Straight Worktop Supports / Soportes Encimera Rectos / Supports de plan de travail droits

CUSTOMIZED COUNTERTOPS / ENCIMERAS PERSONALIZADAS / PLANS DE TOILETTE PERSONALISÉES

LENGTH / LARGO / LONGUEUR

40cm (mín.) - 280cm (máx.)

15 3/4” (mín.) - 76 3/4” (máx.)

Worktops that exceed 200cm in length will be divided into 2 or more pieces.

Las piezas de encimera que superen los 200cm de longitud, se dividirán en 2 o más piezas.

Les tablettes de plus de 200cm seront faite en 2 morceaux minimum.

WIDTH / ANCHO / LARGEUR

25cm (mín.) - 100cm (máx.)

9 7/8” (mín.) - 39 3/8” (máx.)

*Patagonia Home

60cm (mín.) - 160cm (máx.)

23 5/8” (mín.) - 63” (máx.)

You can add a topknot or a skirting, undermounted basin or overtop sink, and a towel holder.

*Brackets included.

Se puede poner copete o faldón, encastre o sobre encimera y toallero.

*Soportes Incluidos.

Possibilité d’ajouter dosseret ou rebord, à encastrer ou à poser et porte-serviettes. *Supports inclus.

TYPES OF EDGES / TIPOS DE CANTOS / TYPES DE CHANTS

Semi-Rounded Edge / Canto Semi Redondeado / Bord Semi-Arrondi

*Can only be applied in thicknesses of 3 cm.

*Solo podrá aplicarse en espesores de 3 cm.

*Ne peut être appliqué qu’en épaisseurs de 3 cm.

Rounded Edge / Canto Redondeado / Bord Arrondi

*Except Patagonia Home

Exposed Straight Edge / Canto Recto Visto / Chant Droit Apparent

*Except Patagonia Home

No Edge / Sin Canto / Sans chant

Mitered / Inglete / Onglet

*Except Patagonia Home

Kayak Beige

Crema Italia

Aston Bianca Arctic White Golden White Habana Dark Nairobi Crema Negro Marquina

*Patagonia Home Neve Di Carrara Persian White

CUSTOMIZED COUNTERTOPS / ENCIMERAS PERSONALIZADAS / PLANS DE TOILETTE PERSONALISÉES

VACIADOR FIJO TAPA PIEDRA COMPATIBLE USA

LAVABO

ONLY COMPATIBLE WITH... / SOLO COMPATIBLE CON... / SEULEMENT COMPATIBLE AVEC... ·Vaciador Fijo Tapa Piedra Compatible USA (Noken: 100207633)

TECHNICAL INFORMATION / INFORMACIÓN TÉCNICA / INFORMATIONS TECHNIQUES

WARRANTY

All of our products are of the highest quality and have the guarantee provided by ISO 9001 certification and the Declaration of Conformity issued for the CE Marking. Additionally, the quality department of L´Antic Colonial, S.A.U. continuously monitors the quality of our products. All products are covered by a THREE-YEAR warranty, covering manufacturing defects when used under normal conditions and with proper fitting and installation. The goods must be checked carefully when they are delivered. Any fault, defect or breakage that is detected and occurred during transportation should be noted on the carrier company’s delivery note. For furniture supplied in developments, building sites, etc., the warranty period will begin on their date of delivery. This warranty does not apply to products that have been stored, assembled or installed incorrectly, have been used inappropriately or have been cleaned using unsuitable cleaning methods or products. This warranty does not cover products that have been in public places, outdoors or in corrosive environments.

Normal features of and changes to the natural product are excluded from the warranty; there may be slight differences in shade between the various component parts and differences in hue or vein. Moreover, if the products are compared at different times, the time that has elapsed and the weather conditions may cause variations in color and/or shade.

During the term of this warranty, L’Antic Colonial reserves the right to change the technical specifications and design of its product, without prior notice.

Warranty conditions:

-The product must have been purchased from an Official Dealer. -It must not have been altered after being shipped from the factory.

-All recommendations for use and maintenance must have been followed.

-The products must not have been used, or exposed indefinitely, in any showroom, with the warranty period for such items being 30 days.

NOTE: The warranty document will apply subject to the consumer rights established by the current laws in each country and the provisions of the EU regulations.

MAINTENANCE

Maintenance is important for removing dirt, any stains that may have penetrated slightly, acid damage, restoring the shine of the material, etc. Proper maintenance ensures a longer life for the material.

GARANTÍA

Todos nuestros productos son de primera calidad y cuentan con la garantía otorgada por la certificación ISO 9001 y la Declaración de conformidad relacionada con el Marcado CE. Así mismo, el departamento de calidad de L’Antic Colonial, S.A.U. realiza un control permanentemente de la calidad de sus productos. Todos los productos están en garantía contra todo defecto de fabricación, en las condiciones normales de utilización y con un montaje e instalación correcto durante un periodo de TRES AÑOS, contando a partir de la fecha de entrega al primer usuario. Deberá ser revisada cuidadosamente la mercancía en el momento de la entrega. Toda anomalía, desperfecto o rotura detectada ocasionada en el transporte deberá ser anotada en el albarán de la agencia de transporte. En el caso de muebles suministrados en promociones, obras, etc..., el periodo de garantía contará a partir de la fecha de suministro de los mismos.

Esta garantía no se aplicará a aquellos productos que hayan sido almacenados, montados o instalados de forma incorrecta, o que se hayan utilizado de forma inapropiada, o que se hayan limpiado con métodos o productos de limpieza inadecuados. Esta garantía no se aplicará a aquellos productos que se hayan utilizado para uso público, en el exterior o en ambientes corrosivos.

Se excluyen de la garantía las características y evoluciones normales del producto natural, puede haber ligeras diferencias de tono entre los distintos elementos que lo componen y diferencias de matiz o veta. Además, si los productos se comparan en distintos momentos, el tiempo transcurrido y las condiciones climáticas pueden causar variaciones en color y/o tonalidad.

Durante la vigencia de la presente garantía, L’Antic Colonial se reserva, sin previo aviso, la posibilidad de modificar las especificaciones técnicas y de diseño de sus productos.

Condiciones de garantía:

-Que el producto haya sido adquirido en un Distribuidor Oficial.

-Que no haya sido alterado desde su salida de fábrica.

-Que se hayan respetado todas las recomendaciones de uso y mantenimiento.

-Que los productos no hayan sido utilizados, ni hayan estado expuestos por tiempo indefinido en cualquier exposición, siendo el período de garantía de estos artículos de 30 días.

NOTA: El documento de garantía, será de aplicabilidad, sin perjuicio de los derechos de los consumidores establecidos por la Ley vigente en cada país, así como lo dispuesto en la normativa comunitaria europea.

MANTENIMIENTO

El mantenimiento tiene la importante finalidad de eliminar la suciedad, manchas que hayan podido penetrar ligeramente, ataques ácidos, renovar el brillo del material, etc. Un correcto mantenimiento garantiza una vida más larga al material.

GARANTIE

Tous nos produits sont de première qualité et disposent de la garantie fournie par la certification ISO 9001 et de la déclaration de conformité relative au marquage CE. Par ailleurs, le service qualité de L’Antic Colonial, S.A.U. contrôle en permanence la qualité de ses produits. Tous les produits sont garantis contre les défauts de fabrication, dans des conditions normales d’utilisation, avec un montage et une installation conformes, pour une période de TROIS ANS à compter de la date de livraison chez le premier utilisateur. Examiner soigneusement la marchandise au moment de la livraison. Noter dans le bon de livraison de la société de transport toute anomalie, tout défaut ou toute casse détectée. Dans le cas des meubles fournis dans le cadre de promotions, sur le chantier, etc., la période de garantie est effective à partir de leur date de livraison.

Cette garantie ne s’applique pas aux produits ayant été mal stockés ou mal installés, utilisés de façon inadaptée ou nettoyés avec des méthodes ou des produits de nettoyage inadéquats. Cette garantie ne couvre pas les produits utilisés dans des espaces publics, en extérieur ou dans des environnements corrosifs.

Sont exclues de la garantie les caractéristiques et les évolutions normales du produit naturel. Il peut y avoir des variations de ton entre les éléments qui le composent, ainsi que des différences de nuances ou de veines. En outre, lorsque l’on compare les produits à des moments différents, la durée écoulée et les conditions climatiques sont susceptibles de causer des variations de couleur et/ou tonalité.

Au cours de la période de garantie, L’Antic Colonial se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications techniques et le design de ses produits.

Conditions de garantie:

- Le produit doit avoir été acheté chez un distributeur officiel.

- Il ne doit pas avoir été altéré depuis sa sortie d’usine.

- Toutes les recommandations d’utilisation et d’entretien doivent avoir été respectées.

- Les produits ne doivent pas avoir été utilisés ou exposés pendant une durée indéterminée; la période de garantie de ce type d’articles est de 30 jours.

REMARQUE: Le document de garantie sera applicable, sans préjudice des droits des consommateurs définis par la loi en vigueur dans chaque pays, conformément à la réglementation communautaire européenne.

ENTRETIEN

L’entretien a pour objectif principal d’éliminer la saleté, les taches légèrement incrustées et les attaques d’acides, de redonner de l’éclat au matériau, etc. Un bon entretien permet de prolonger la durée de vie du matériau.

TECHNICAL INFORMATION / INFORMACIÓN TÉCNICA / INFORMATIONS TECHNIQUES

NATURAL STONE

Regular cleaning: We recommend using a pH-neutral and powerful cleaner like Fila Cleaner, ensuring quick and effective cleaning without damaging the treatment. Simply dilute a cap of Fila Cleaner in a bucket of warm water and then mop without rinsing.

To eliminate stains or acid damage: In the case of stains caused by acidic substances (lemon, cola, tomato juice, anti-scale products, wine, vinegar, etc.) that have reacted with the natural stone, they can be eliminated by using the appropriate restoration kits available at L’Antic Colonial outlets. To remove organic stains, dyes and marker stains, we recommend using Fila Sr/95 color stain remover. Restore or increase the level of shine: To restore or increase the current level of shine, we recommend using the specific natural wax FilaClassic. For proper application, first dilute the product and then apply it to the surface. After a few hours, gently rub a cloth on it to achieve the desired shine.

FURNITURE WOOD

Dust with a soft cloth at least twice a week. Furniture should never be exposed to excessive contact with water or with extremely high moisture, so make sure that the bathroom is well ventilated. If water is spilt on the surface, simply use a clean, dry cloth as soon as possible to prevent moisture penetration. As for grease stains, these can easily be removed with acetone.

Bear in mind that abrasive soaps, steel scouring pads, wax and polishing machines should not be used for normal, household cleaning and maintenance. Ideally, you should use a biodegradable cleaner that leaves no residue and does not require rinsing after application. Avoid direct exposure to sunlight for prolonged periods of time. During peak sunlight hours, use curtains or blinds to minimize direct sunlight.

GLASS AND MIRRORS

Use a soft cloth, moistened with alcohol. Avoid using abrasive materials that can mark or scratch the surface.

STAINLESS STEEL

Stainless steel is a special type of steel with markedly high resistance to impacts, scratches, light and corrosion. It does not require special care but it is important to avoid using abrasive materials. We recommend cleaning the surfaces with a soft cloth and alcohol.

PIEDRA NATURAL

Limpieza ordinaria: Se recomienda un limpiador con pH neutro y alto poder de limpieza como Fila Cleaner, así se garantiza una limpieza rápida y eficaz, respetando al mismo tiempo el tratamiento. Para ello se diluiye un taponcito de Fila Cleaner en un cubo de agua tibia y luego se friega sin necesidad de aclarar.

Para eliminar manchas o ataques ácidos: En caso de que se formen manchas por ataques de sustancias ácidas (limón, cola, zumo de tomate, anticales, vino, vinagre, etc.) que reaccionan con la piedra natural, se pueden eliminar utilizando un kit de restauracion adecuado disponibles en los puntos de venta de L’Antic Colonial. Para eliminar manchas orgánicas, tintes y rotuladores se recomienda utilizar el quitamanchas de color Fila Sr/95.

Renovar o aumentar el grado de brillo: Para renovar o aumentar el grado de brillo existente, se recomienda utilizar la cera natural específica FilaClassic. Para una correcta aplicación se diluye previamente el producto, se aplica sobre la superficie y al cabo de unas horas se emplea con suavidad un paño para conseguir el brillo deseado.

MADERA DE LOS MUEBLES

Limpie el polvo con un paño suave por lo menos dos veces por semana. Los muebles no deben exponerse nunca a un contacto excesivo con agua o con una humedad extremadamente alta, por esta razón hay que asegurarse de que el baño cuenta con la ventilación adecuada. Si se derrama agua sobre la superficie, simplemente utilice un paño limpio y seco tan rápido como sea posible para evitar la penetración de la humedad. En cuanto a las manchas de grasa, estas se pueden eliminar facilmente con acetona. Debe tener en cuenta que la suciedad doméstica normal no deden utilizarse jabones abrasivos, estropajo de acero, cera o pulimentadora para su limpieza y conservación. Lo ideal es utilizar un limpiador biodegradable que no deje residuos y que no requiera enjuague después de la aplización.

Evite la exposición directa de luz solar durante periodos de tiempo prolongados. Durante las horas de máxima luz solar, utilice cortinas o persianas para minimizar la luz solar directa.

CRISTAL Y ESPEJOS

Utilizar un paño suave humedecido con alcohol. Evitar la utilización de materiales abrasivos que pueden incidir o rayar la superficie.

ACERO INOXIDABLE

El acero inoxidable es un acero especial que se distingue por su elevada resistencia a los golpes, a las rayaduras, a la luz y a la corrosión.

No se requieren cuidados particulares pero es importante no utilizar materiales abrasivos. Se recomienda limpiar las superficies con un paño suave y alcohol.

PIERRE NATURELLE

Nettoyage ordinaire Il est recommandé d’utiliser un nettoyant à pH neutre et haut pouvoir nettoyant tel que Fila Cleaner pour réaliser un nettoyage rapide et efficace, tout en respectant le traitement. Pour ce faire, diluer un bouchon de Fila Cleaner dans un seau d’eau tiède puis frotter. Il n’est pas nécessaire de rincer. Pour éliminer les taches provoquées par des substances acides: Les taches dues à des substances acides (citron, soda, jus de tomate, produit anticalcaire, vin, vinaigre, etc.) qui réagissent au contact de la pierre naturelle peuvent être éliminées à l’aide d’un kit de restauration adapté disponible dans les points de vente de L’Antic Colonial. Pour éliminer les taches organiques, les taches d’encre et de feutre, il est recommandé d’utiliser le détachant de couleur Fila Sr/95.

Rénover ou augmenter l’éclat: Pour rénover ou augmenter l’éclat du produit, il est recommandé d’utiliser la cire naturelle spécifique FilaClassic. Pour une bonne application, diluer le produit au préalable, appliquer sur la surface puis, au bout de quelques heures, utiliser un chiffon jusqu’à obtenir l’éclat souhaité.

BOIS DES MEUBLES

Nettoyer la poussière au moins deux fois par semaine à l’aide d’un chiffon doux. Les meubles ne doivent jamais être longtemps en contact avec l’eau ou être exposés à une humidité très élevée. C’est la raison pour laquelle la salle de bains doit être bien aérée. En cas de déversement d’eau sur la surface, passer dès que possible un chiffon sec et propre pour éviter que l’humidité ne pénètre. Quant aux taches de graisse, on peut les éliminer aisément avec de L’Antic Colonial étone.

Pour le nettoyage quotidien normal et l’entretien, ne pas utiliser de savons abrasifs, de tampons à récurer en acier, de cire ou de polisseuse. L’idéal est d’utiliser un nettoyant biodégradable ne laissant pas de résidus et n’exigeant pas de rinçage après application.

Éviter l’exposition directe à la lumière du soleil pendant de longues périodes. Pendant les heures d’ensoleillement maximal, utiliser des rideaux ou des volets pour réduire la lumière directe du soleil.

VERRE ET MIROIRS

Utiliser un chiffon doux humidifié avec de l’alcool. Éviter d’utiliser des matériaux abrasifs, susceptibles d’abîmer ou de rayer la surface.

ACIER INOXYDABLE

L’acier inoxydable est un acier spécial qui se distingue par sa grande résistance aux chocs, aux rayures, à la lumière et à la corrosion.

Il n’exige aucun entretien spécifique mais il est important d’éviter les matériaux abrasifs. Il est recommandé de nettoyer les surfaces à l’aide d’un chiffon doux et d’alcool.

MOSAICS

KEY TO SYMBOLS / DESCRIPCIÓN DE ICONOS / DESCRIPTION DES SYMBOLES

MESHED

Product manufactured on a mesh that makes installation easier.

ENMALLADO

Producto fabricado sobre una malla que facilita su instalación.

MAILLÉ

Produit fabriqué sur un filet qui en facilite l’installation.

PAPER FACED

Product mounted on a paper base. It has the same characteristics as those on mesh, and is indicated for permanently wet areas.

MALLA PAPEL

Producto montado sobre una base de papel. Mantiene las mismas características que los dispuestos en malla y está indicado para zonas permanentemente húmedas.

FILET PAPIER

Produit monté sur une base de papier. Il conserve Les mêmes caractéristiques que les produits sur filet et est indiqué pour les zones toujours humides.

INDOOR FLOORING

Material suitable for use on indoor floors.

PAVIMENTO INTERIOR

Material apto para su uso en suelos de interior.

REVÊTEMENT DE SOL INTÉRIEUR

Matériau qui convient aux sols d’intérieur.

INDOOR WALL COVERING

Material suitable for use on indoor walls.

REVESTIMIENTO INTERIOR

Material apto para su uso en paredes de interior.

REVÊTEMENT INTÉRIEUR

Matériau qui convient aux murs d’intérieur.

SHOWER FLOORINGS

Material suitable for use on shower floors.

PAVIMENTO DUCHAS

Material apto para su uso en suelos de ducha.

REVÊTEMENT DE SOL DOUCHES

Matériau qui convient aux sols de douche.

POOL SURROUNDINGS

Material suitable for use on pool surroundings.

ALREDEDORES PISCINA

Material apto para su uso en zonas inmediaciones de piscinas.

ALENTOURS PISCINES

Matériau qui convient aux abords des piscines.

IRREGULAR TEXTURE

Material that stands out for having an asymmetrical surface.

TEXTURA IRREGULAR

Material que destaca por tener una superficie asimétrica.

TEXTURE IRRÉGULIÈRE

Matériau qui se distingue par sa surface asymétrique.

OUTDOOR FLOORING

Material suitable for use on outdoor floors.

PAVIMENTO EXTERIOR

Material apto para su uso en suelos de exterior.

REVÊTEMENT DE SOL EXTÉRIEUR

Matériau qui convient aux sols d’extérieur.

SHOWER WALL COVERING

Material suitable for use on shower walls.

REVESTIMIENTO DUCHAS

Material apto para su uso en paredes de ducha.

REVÊTEMENT DE MUR DE DOUCHES

Matériau qui convient aux murs de douche.

GLOSS

Material with surface with the ability to produce reflections.

BRILLO

Material cuya superficie tiene la capacidad de producir reflejos.

ÉCLAT

Matériau dont la surface est en mesure de produire des reflets.

OUTDOOR WALL COVERING

Material suitable for use on outdoor walls.

REVESTIMIENTO EXTERIOR

Material apto para su uso en paredes de exterior.

REVÊTEMENT EXTÉRIEUR

Matériau qui convient aux murs d’extérieur.

POOL - SPA

Material suitable for use on permanently wet areas.

PISCINA - SPA

Material apto para su uso en zonas permanentemente húmedas.

PISCINE - SPA

Matériau qui convient aux zones toujours humides.

MATT

Gloss-free

MATE

Material cuya superficie carece de brillo.

MAT

Non brillant

VERTICAL INSTALLATION

Directionality in several mosaic series to allow continuity of design between adjacent pieces. Observe the back of the pieces for correct installation. Position the pieces so that the arrows point in the same direction.

INSTALACIÓN VERTICAL

Direccionalidad en varias series de mosaico para favorecer la continuidad del diseño entre piezas contiguas. Observar la parte trasera de las piezas para su correcta colocación. Colocar las piezas de forma que las flechas se dirijan en la misma dirección.

INSTALLATION VERTICALE

Direction sur plusieurs séries de mosaïques pour favoriser la continuité du design entre les éléments contigus.Observer la partie arrière des éléments pour bien effectuer la pose. Placer les éléments de façon à ce que les flèches soient toujours orientées dans la même direction.

INTERLOCKED INSTALLATION

It is recommended to use the interlocked installation.

INSTALACIÓN TRABADA

Se recomienda realizar la instalación trabada.

POSE DÉCALÉE

Il est recommandé d’effectuer la pose décalée.

1JOINT / ADHESIVE: All grouts and adhesives listed in this catalog are recommended for dry areas. If you need information on grouts and adhesives recommended for wet areas, please refer to our website: www.anticcolonial.com.

1REJUNTE / ADHESIVO: Todos los rejuntes y adhesivos que aparecen en este catálogo son recomendados para zonas secas. Si necesita información sobre rejuntes y adhesivos recomendados para zonas húmedas, consulte en nuestra web: www.anticcolonial.com.

1JOINT / MORTIER-COLLE: Tous les coulis et adhésifs de ce catalogue sont recommandés pour les zones sèches. Pour des informations sur les coulis et les adhésifs recommandés pour les zones humides, veuillez consulter notre site web: www.anticcolonial.com.

COLLECTIONS / COLECCIONES / COLLECTIONS

· Customized Mosaics

p. 152 - 153

· Glass Mosaics

AQUA p. 154

BLUE GREEN

ARABIA p. 155 GOLD

MIX BLUE SILVER SILVER

Mosaics

BEZEL p. 156

BOULDER p. 157

BASALT

COBALT

CRYSTAL p. 158

BLACK

BLUE

CREAM

GREY

NAVY

GLACIER MOON p. 162

METALLIC

METALLIC CREMAS

METALLIC WHITE

DIP p. 159 DARK MEDIUM

LIGHT MIX

EFFECT p. 160 - 161

RECTANGLES QUARTZ

RECTANGLES SAPPHIRE

SQUARE BLACK

SQUARE CARAMEL

SQUARE SILVER SQUARE WHITE

TRIANGLE BLACK TRIANGLE CARAMEL

TRIANGLE EMERALD

TRIANGLE SILVER

TRIANGLE WHITE

OPAL p. 167 PEARL

GLAZE p. 163 - 164

DOTS BEIGES MATT MINI HEXAGON

HEXAGON

BEIGES MATT

HYPNO p. 165

PEBBLES GREYS NOSTALGIC

HEXAGON GREYS MATT PEBBLES WHITE WARM

RHOMBOID p. 168

BLACK CREAM

COLLECTIONS / COLECCIONES / COLLECTIONS

· Stone Mosaics

CARRARA

CLASSICO

ESSENTIAL

p. 205 - 209

CARRARA HEXAGON LILAC PULIDO

BRAID THASSOS BRAID

CHESS THASSOS

DIAMOND PERSIAN WHITE

HEXAGON NEGRO

MARQUINA PULIDO

BIG LINKS NET CARRARA

HEXAGON PERSIAN WHITE

HEXAGON SILVER WOOD

CARRARA THASSOS

CAMBRIC CARRARA PULIDO

CAMBRIC NEGRO MARQUINA PULIDO

CAMBRIC PERSIAN WHITE CLASSICO

LUXURY p. 216 MODUL GOLD MODUL SILVER MINI STRIP BHUTAN

·

COLLECTIONS / COLECCIONES / COLLECTIONS

·

CUSTOMIZED MOSAICS / MOSAICOS PERSONALIZADOS / MOSAÏQUES PERSONALISÉES

CUSTOMIZED MOSAICS / MOSAICOS PERSONALIZADOS / MOSAÏQUES PERSONALISÉES

THE WORLD INSIDE MOSAICS

Custom mosaics allow us to capture any concept in small tesserae made with great care and precision. A work developed by artists. A product of the highest quality. An unbeatable finish.

EL MUNDO DENTRO DEL MOSAICO

Los mosaicos personalizados nos permiten plasmar cualquier concepto en pequeñas teselas elaboradas con gran cuidado y precisión. Un trabajo desarrollado por artistas. Un producto de máxima calidad. Un acabado inmejorable.

LE MONDE DANS LA MOSAÏQUE

Le monde dans la mosaïque. Les mosaïques personnalisées nous permettent de capturer n’importe quel concept en petites tesselles confectionnées avec beaucoup de soin et de précision. Une oeuvre développée par des artistes. Un produit de la plus haute qualité. Une finition imbattable.

NORMAL PRECISION SYSTEM G-291*

Customized mosaics with an image made up of uncut square mosaic chips. A high definition end result is not required. These mosaics are classified into 3 groups, depending on how hard it is to recreate the drawing with mosaic chips.

SISTEMA PRECISIÓN NORMAL G-291*

Mosaico personalizado en el que la imagen está formada por teselas cuadradas sin cortar y en el que no prima la definición de la misma. Se clasifican en tres grupos dependiendo de la dificultad en recrear el dibujo con las teselas.

SYSTÈME PRÉCISION NORMALE G-291*

Mosaïque personnalisée dans laquelle l’image est composée par des tesselles carrées non coupées et pour laquelle la dénition de l’image n’est pas primordiale. Elle se classe en trois groupes en fonction de la difculté de créer le dessin avec les tesselles.

HIGH PRECISION SYSTEM G-299*

Customized mosaics made up of chips that can be cut and arranged in different shapes to achieve high-definition end results. These mosaics are classified into 3 groups, depending on how complex it is to cut the mosaic chips.

SISTEMA PRECISIÓN ALTA G-299*

Mosaico personalizado en el que las teselas que lo forman se pueden cortar y disponer en diferentes formas para conseguir una gran definición. Se dividen en tres categorías dependiendo del nivel de dificultad en los cortes de las teselas.

SYSTÈME HAUTE PRÉCISION G-299*

Mosaïque personnalisée dans laquelle les tesselles qui composent l’image peuvent être coupées et disposées de différentes manières pour obtenir une grande dénition. Elle se classe en trois catégories en fonction du niveau de difculté de coupe des tesselles.

*NOTE: The price groups are intended for guidance only and may vary depending on the size of the mosaic. Depending on the details of the drawing or photo, the measurements requested for the mosaic may vary, adapting to the size requirements so that the whole drawing or photo is visible. The smaller the size of the mosaic, the more difficult it is to adapt the drawing to the size.

*NOTA: Los grupos de precio son orientativos; dependiendo del tamaño del mosaico a realizar estos pueden variar.

En función del detalle del dibujo o foto, las medidas solicitadas para el mosaico pueden variar ajustándose a la necesidad de tamaño para que se aprecie todo el dibujo o foto. Cuanto menores sean las medidas del mosaico solicitado, mayor dificultad para ajustar el dibujo de las mismas.

*REMARQUES: Les gammes de prix sont données à titre indicatif; les prix peuvent varier en fonction de la taille de la mosaïque à réaliser. En fonction du détail du dessin ou de l’image, les mesures demandées pour la mosaïque peuvent varier afin de s’adapter aux besoins, en termes de dimensions, pour que l’ensemble du dessin ou de l’image soit visible. Plus les mesures de la mosaïque souhaitée seront réduites, plus il sera difficile d’y adapter le dessin.

GLASS MOSAICS - AQUA

GLASS MOSAICS - ARABIA

GLASS MOSAICS - BEZEL

GLASS MOSAICS - BOULDER

GLASS MOSAICS - CRYSTAL

1

GLASS MOSAICS - DIP

*DIP

LIGHT

RECYCLED GLASS / VIDRIO RECICLADO / VERRE RECYCLÉ

1Recommended Joint: COLORSTUK RAPID BLANCO N

1Recommended Adhesive: ONE-FLEX PREMIUM BLANCO

PCS M2 KG

20 x Cj

1080 x Pal 2 x Cj

107,84 x Pal 16,98 x Cj 949,32 x Pal

*In accordance with the requirements of the CTE, this mosaic cannot be installed in areas intended for barefoot users and at the bottom of pool vessels, in areas where the depth is less than 1.50 m.

*Atendiendo a los requisitos recogidos en el CTE, este mosaico no se puede colocar en zonas previstas para usuarios descalzos y en el fondo de los vasos, en las zonas en las que la profundidad sea inferior a 1,50 m.

*Conformément aux exigences énoncées dans le CTE, ce mosaïque ne peut pas être posé dans les zones destinées aux usagers pieds nus et dans le fond des bassins, là où la profondeur est inférieure à 1,50 m.

GLASS MOSAICS - EFFECT

GLASS MOSAICS - GLACIER MOON

GLASS MOSAICS - GLAZE

GLASS MOSAICS - GLAZE

GLASS MOSAICS - HYPNO

GLASS MOSAICS - LOTUS

GLASS MOSAICS - OPAL

GLASS MOSAICS - RHOMBOID

GLASS MOSAICS - URBAN

METAL MOSAICS - COLORS

It is important not to remove the protective plastic from the metal until the end of the grouting process in order to avoid scratching the metal.

Importante no retirar el plástico protector del metal hasta finalizar el rejuntado para evitar el rayado del metal.

Important de ne pas retirer le plastique protecteur du métal jusqu’à la fin du jointoiement pour éviter la rayure du métal.

METAL MOSAICS - DROP

It is important not to remove the protective plastic from the metal until the end of the grouting process in order to avoid scratching the metal.

Importante no retirar el plástico protector del metal hasta finalizar el rejuntado para evitar el rayado del metal.

Important de ne pas retirer le plastique protecteur du métal jusqu’à la fin du jointoiement pour éviter la rayure du métal.

COPPER / COBRE / CUIVRE

STAINLESS STEEL / ACERO INOXIDABLE / ACIER INOXYDABLE

It is important not to remove the protective plastic from the metal until the end of the grouting process in order to avoid scratching the metal.

Importante no retirar el plástico protector del metal hasta finalizar el rejuntado para evitar el rayado del metal.

Important de ne pas retirer le plastique protecteur du métal jusqu’à la fin du jointoiement pour éviter la rayure du métal.

Wall Covering: Drop Anthracite

METAL MOSAICS - FUTURE

METAL MOSAICS - GRAVITY

Adhesive: POLITECH N COMP A+B

ROSE GOLD

1Recommended Joint: NO SUPPORTED GROUNTING / NO ADMITE REJUNTADO / NE PEUT PAS ÊTRE JOINTOYÉ 1Recommended Adhesive: POLITECH N COMP A+B

1Recommended Joint: NO SUPPORTED GROUNTING / NO ADMITE REJUNTADO / NE PEUT PAS ÊTRE JOINTOYÉ 1Recommended Adhesive: POLITECH N COMP

METAL MOSAICS - GRAVITY

METAL MOSAICS - GRAVITY

METAL MOSAICS - GRAVITY

METAL MOSAICS - GRAVITY

METAL MOSAICS - GRAVITY

METAL MOSAICS - GRAVITY

METAL MOSAICS - GRAVITY

METAL MOSAICS - GRAVITY

METAL MOSAICS - GRAVITY

METAL MOSAICS - METAL

METAL MOSAICS - METAL

Wall Covering: Skins Mural Stem Gold, Metal Acero Anthracite Triangles

METAL MOSAICS - ODYSSEY

METAL MOSAICS - WEB

MIX MOSAICS - ETERNITY

MIX MOSAICS - ETERNITY

MIX MOSAICS - IMPERIA

MIX MOSAICS - PIANO

PIANO BLACK

x 30,5cm x 1cm

x 12” x 13/32”

¹Recommended Joint: COLORSTUK ANTRACITA N

1Recommended Adhesive: ONE-FLEX PREMIUM BLANCO

PIANO GREY

x 30,5cm x 1cm

x 12” x 13/32”

¹Recommended Joint: COLORSTUK RAPID BLANCO N 1Recommended Adhesive:

MIX MOSAICS - SAVOYA

MIX MOSAICS - TREASURES

MIX MOSAICS - TREASURES

MIX MOSAICS - TRIBAL

STONE MOSAICS - ATHENA

STONE MOSAICS - CALLANISH

STONE MOSAICS - ELITE

VOLCANIC STONE / PIEDRA VOLCÁNICA / PIERRE VOLCANIQUE

VOLCANIC STONE / PIEDRA VOLCÁNICA / PIERRE VOLCANIQUE

STONE MOSAICS - ESSENTIAL

STONE MOSAICS - ESSENTIAL

STONE MOSAICS - ESSENTIAL

STONE MOSAICS - ESSENTIAL

STONE MOSAICS - FIGURE

Wall

Covering: Figure Spiral Light

STONE MOSAICS - FOCUS

STONE MOSAICS - LINES

STONE MOSAICS - LINES

STONE MOSAICS - LINES

STONE MOSAICS - LUXURY

ENAMELED TRAVERTINE / TRAVERTINO ESMALTADO / TRAVERTIN

STONE MOSAICS - PARADISE

STONE MOSAICS - PARADISE

STONE MOSAICS - PARADISE

STONE MOSAICS - PARADISE

STONE MOSAICS - SKYLINE

STONE MOSAICS - WEFT

WORLD

WORLD

STONE MOSAICS - WORLD

VICTORIAN MOSAICS

VICTORIAN MOSAICS

GLASS / VIDRIO / VERRE

GLASS / VIDRIO / VERRE

GLASS / VIDRIO / VERRE

GLASS / VIDRIO / VERRE

GLASS / VIDRIO / VERRE

GLASS / VIDRIO / VERRE

*In accordance with the requirements of the CTE, this mosaic cannot be installed in areas intended for barefoot users and at the bottom of pool vessels, in areas where the depth is less than 1.50 m.

*Atendiendo a los requisitos recogidos en el CTE, este mosaico no se puede colocar en zonas previstas para usuarios descalzos y en el fondo de los vasos, en las zonas en las que la profundidad sea inferior a 1,50 m.

*Conformément aux exigences énoncées dans le CTE, ce mosaïque ne peut pas être posé dans les zones destinées aux usagers pieds nus et dans le fond des bassins, là où la profondeur est inférieure à 1,50 m.

Pool: Water Ice Supreme

WATER MOSAICS

*In accordance with the requirements of the CTE, this mosaic cannot be installed in areas intended for barefoot users and at the bottom of pool vessels, in areas where the depth is less than 1.50 m.

*Atendiendo a los requisitos recogidos en el CTE, este mosaico no se puede colocar en zonas previstas para usuarios descalzos y en el fondo de los vasos, en las zonas en las que la profundidad sea inferior a 1,50 m.

*Conformément aux exigences énoncées dans le CTE, ce mosaïque ne peut pas être posé dans les zones destinées aux usagers pieds nus et dans le fond des bassins, là où la profondeur est inférieure à 1,50 m.

GLASS / VIDRIO / VERRE

WATER MOSAICS

GLASS / VIDRIO / VERRE

GLASS / VIDRIO / VERRE

GLASS / VIDRIO / VERRE

GLASS / VIDRIO / VERRE

GLASS / VIDRIO / VERRE

*In accordance with the requirements of the CTE, this mosaic cannot be installed in areas intended for barefoot users and at the bottom of pool vessels, in areas where the depth is less than 1.50 m.

*Atendiendo a los requisitos recogidos en el CTE, este mosaico no se puede colocar en zonas previstas para usuarios descalzos y en el fondo de los vasos, en las zonas en las que la profundidad sea inferior a 1,50 m.

*Conformément aux exigences énoncées dans le CTE, ce mosaïque ne peut pas être posé dans les zones destinées aux usagers pieds nus et dans le fond des bassins, là où la profondeur est inférieure à 1,50 m.

/ VIDRIO / VERRE

WATER MOSAICS

GLASS / VIDRIO / VERRE

GLASS / VIDRIO / VERRE

GLASS / VIDRIO / VERRE

GLASS / VIDRIO / VERRE

*In accordance with the requirements of the CTE, this mosaic cannot be installed in areas intended for barefoot users and at the bottom of pool vessels, in areas where the depth is less than 1.50 m.

*Atendiendo a los requisitos recogidos en el CTE, este mosaico no se puede colocar en zonas previstas para usuarios descalzos y en el fondo de los vasos, en las zonas en las que la profundidad sea inferior a 1,50 m.

*Conformément aux exigences énoncées dans le CTE, ce mosaïque ne peut pas être posé dans les zones destinées aux usagers pieds nus et dans le fond des bassins, là où la profondeur est inférieure à 1,50 m.

/ VERRE

WATER MOSAICS

GLASS / VIDRIO / VERRE

GLASS / VIDRIO / VERRE

GLASS / VIDRIO / VERRE

GLASS / VIDRIO / VERRE

GLASS / VIDRIO / VERRE

*In accordance with the requirements of the CTE, this mosaic cannot be installed in areas intended for barefoot users and at the bottom of pool vessels, in areas where the depth is less than 1.50 m.

*Atendiendo a los requisitos recogidos en el CTE, este mosaico no se puede colocar en zonas previstas para usuarios descalzos y en el fondo de los vasos, en las zonas en las que la profundidad sea inferior a 1,50 m.

*Conformément aux exigences énoncées dans le CTE, ce mosaïque ne peut pas être posé dans les zones destinées aux usagers pieds nus et dans le fond des bassins, là où la profondeur est inférieure à 1,50 m.

WOOD MOSAICS

WOOD / MADERA RECICLADA / BOIS RECYCLÉ RECYCLED WOOD / MADERA RECICLADA / BOIS RECYCLÉ

CERAMIC TILES

Ceramic Tiles

INDOOR FLOORING

Material suitable for use on indoor floors.

PAVIMENTO INTERIOR

Material apto para su uso en suelos de interior.

REVÊTEMENT DE SOL INTÉRIEUR

Matériau qui convient aux sols d’intérieur.

INDOOR WALL COVERING

Material suitable for use on indoor walls.

REVESTIMIENTO INTERIOR

Material apto para su uso en paredes de interior.

REVÊTEMENT INTÉRIEUR

Matériau qui convient aux murs d’intérieur.

OUTDOOR FLOORING

Material suitable for use on outdoor floors.

PAVIMENTO EXTERIOR

Material apto para su uso en suelos de exterior.

REVÊTEMENT DE SOL EXTÉRIEUR

Matériau qui convient aux sols d’extérieur.

OUTDOOR WALL COVERING

Material suitable for use on outdoor walls.

REVESTIMIENTO EXTERIOR

Material apto para su uso en paredes de exterior.

REVÊTEMENT EXTÉRIEUR

Matériau qui convient aux murs d’extérieur.

SHOWER FLOORINGS

Material suitable for use on shower floors.

PAVIMENTO DUCHAS

Material apto para su uso en suelos de ducha.

REVÊTEMENT DE SOL DOUCHES

Matériau qui convient aux sols de douche.

SHOWER WALL COVERING

Material suitable for use on shower walls.

REVESTIMIENTO DUCHAS

Material apto para su uso en paredes de ducha.

REVÊTEMENT DE MUR DE DOUCHES

Matériau qui convient aux murs de douche.

POOL - SPA

Material suitable for use on permanently wet areas.

PISCINA / SPA

Material apto para su uso en zonas permanentemente húmedas.

PISCINE - SPA

Matériau qui convient aux zones toujours humides.

POOL SURROUNDINGS

Material suitable for use on pool surroundings.

ALREDEDORES PISCINA

Material apto para su uso en zonas inmediaciones de piscinas.

ALENTOURS PISCINES

Matériau qui convient aux abords des piscines.

NO COLOR VARIATION

No changes in color between pieces.

SIN VARIACIÓN DE TONO

Sin cambios de color entre piezas.

SANS VARIATION DE TONALITÉ

Pas de différences de couleur entre les pièces.

SLIGHT COLOR VARIATION

There are slight color changes between pieces.

VARIACIÓN DE TONO LIGERA

Existen cambios de color suaves entre piezas.

LÉGÈRE VARIATION DE TONALITÉ

Il existe de légères différences de couleur entre les pièces.

MODERATE COLOR VARIATION

There are consistent color changes between pieces.

VARIACIÓN DE TONO MODERADA

Existen cambios de color regulares entre piezas.

VARIATION DE TONALITÉ MODÉRÉE

Il existe des différences de couleur régulières entre les pièces.

STRONG COLOR VARIATION

There are considerable color changes between pieces.

VARIACIÓN DE TONO FUERTE

Existen cambios de color importantes entre piezas.

FORTE VARIATION DE TONALITÉ

Il existe de légères différences de couleur entre les pièces.

GLOSS

Material with surface with the ability to produce reflections.

BRILLO

Material cuya superficie tiene la capacidad de producir reflejos.

ÉCLAT

Matériau dont la surface est en mesure de produire des reflets.

MATT

Gloss-free

MATE

Material cuya superficie carece de brillo.

MAT

Non brillant

RELIEF

Material that features unevenness on the surface.

RELIEVE

Material que presenta desniveles en la superficie.

RELIEF

Matériau dont la surface présente des irrégularités.

COLLECTIONS / COLECCIONES / COLLECTIONS

AREZZO

p. 246 - 247

BALI

p. 248 - 251

IBIZA

COLLECTIONS / COLECCIONES / COLLECTIONS

KENT

p. 260 - 263

CREAM GLOSS

SEA GLOSS

SNOW GLOSS

CREAM MATT

SEA MATT

SNOW MATT

WARM GLOSS WARM MATT

WHITE MATT

WHITE GLOSS

MATERA

p. 264 - 267

ACERO SILVER ACERO SILVER DECO ACERO DECO SILVER

MEDITERRANEA

p. 268 - 269

CALPE BLACK CALPE NIEVE

CALPE BLANCO CALPE OCEAN

CALPE CONCRETE CALPE SEAGREEN

CALPE GRASS CALPE WARMGREY

NAZARI

p. 270 - 275

ASILAH FES SAFI

CASABLANCA BRILLO IFRANE SALE

CASABLANCA MATE

MARRAKECH

CHAUEN RABAT

YADIDA

COLLECTIONS / COLECCIONES / COLLECTIONS

NEVADA

p. 276

PARMA

p. 280 - 289

RETRO

p. 290 - 291 BLANCO BLANCO

TOUCH

p. 292 - 293

BOTTLE LINEN

*BALI CANGGU 14,8cm x 14,8cm x 0,9cm 5 13/16’’ x 5 13/16’’ x 11/32’’

BALI CANGGU MATT

14,8cm x 14,8cm x 0,9cm

5 13/16’’ x 5 13/16’’ x 11/32’’

Recommended Joint: COLORSTUK RAPID GRIS N Recommended Adhesive:

*In accordance with the requirements of the CTE, this ceramic cannot be installed in areas intended for barefoot users and at the bottom of pool vessels, in areas where the depth is less than 1.50 m.

*Atendiendo a los requisitos recogidos en el CTE, esta cerámica no se puede colocar en zonas previstas para usuarios descalzos y en el fondo de los vasos, en las zonas en las que la profundidad sea inferior a 1,50 m.

*Conformément aux exigences énoncées dans le CTE, ce carrelage ne peut pas être posé dans les zones destinées aux usagers pieds nus et dans le fond des bassins, là où la profondeur est inférieure à 1,50 m.

BALI JIMBARAN MATT

x 14,8cm x 0,9cm

*In accordance with the requirements of the CTE, this ceramic cannot be installed in areas intended for barefoot users and at the bottom of pool vessels, in areas where the depth is less than 1.50 m.

*Atendiendo a los requisitos recogidos en el CTE, esta cerámica no se puede colocar en zonas previstas para usuarios descalzos y en el fondo de los vasos, en las zonas en las que la profundidad sea inferior a 1,50 m.

*Conformément aux exigences énoncées dans le CTE, ce carrelage ne peut pas être posé dans les zones destinées aux usagers pieds nus et dans le fond des bassins, là où la profondeur est inférieure à 1,50 m.

*BALI KUTA

x 14,8cm x 0,9cm 5

x 5 13/16’’ x 11/32’’

BALI KUTA MATT

14,8cm x 14,8cm x 0,9cm

5 13/16’’ x 5 13/16’’ x 11/32’’

Recommended Joint: COLORSTUK RAPID GRIS N

*In accordance with the requirements of the CTE, this ceramic cannot be installed in areas intended for barefoot users and at the bottom of pool vessels, in areas where the depth is less than 1.50 m.

*Atendiendo a los requisitos recogidos en el CTE, esta cerámica no se puede colocar en zonas previstas para usuarios descalzos y en el fondo de los vasos, en las zonas en las que la profundidad sea inferior a 1,50 m.

*Conformément aux exigences énoncées dans le CTE, ce carrelage ne peut pas être posé dans les zones destinées aux usagers pieds nus et dans le fond des bassins, là où la profondeur est inférieure à 1,50 m.

*BALI UBUD

x 14,8cm x 0,9cm 5

x 5 13/16’’ x 11/32’’

*In accordance with the requirements of the CTE, this ceramic cannot be installed in areas intended for barefoot users and at the bottom of pool vessels, in areas where the depth is less than 1.50 m.

*Atendiendo a los requisitos recogidos en el CTE, esta cerámica no se puede colocar en zonas previstas para usuarios descalzos y en el fondo de los vasos, en las zonas en las que la profundidad sea inferior a 1,50 m.

*Conformément aux exigences énoncées dans le CTE, ce carrelage ne peut pas être posé dans les zones destinées aux usagers pieds nus et dans le fond des bassins, là où la profondeur est inférieure à 1,50 m.

Wall

Covering: Ibiza Concrete, Ibiza Concrete Gloss

KENT CREAM GLOSS 7,5cm x 30cm x 0,85cm

2 15/16’’ x 11 13/16’’ x 11/32’’

KENT SEA GLOSS 7,5cm x 30cm x 0,85cm

2 15/16’’ x 11 13/16’’ x 11/32’’

Wall Covering: Mediterranea Calpe Nieve, Mediterranea Calpe Grass

Wall Covering: Nazari Asilah

Wall Covering: Nazari Fes, Nazari Chauen

Wall Covering: Nazari Safi

Each box contains flat pieces and pieces with the various textures in a random percentage. Cada caja contiene piezas lisas y piezas con las diferentes texturas en un porcentaje aleatorio. Chaque caisse contient des éléments unis et des éléments texturés distribués de façon aléatoire.

NATURAL WOOD

ENVIRONMENTAL COMMITMENT / COMPROMISO MEDIOAMBIENTAL /

NOTRE ENGAGEMENT EN FAVEUR DE L’ENVIRONNEMENT

Natural wood is one of the most environmentally-friendly options available on the market. It is a renewable and sustainable product that is the best choice for an “eco-home”.

Natural wood is one of the most abundant materials in nature. Sustainable forest management allows this raw material to be used without any impact on the environment.

At L’Antic Colonial we use wood from sustainable forests. Controlled forest areas where more trees are grown than felled. This way, we ensure the continuous creation of new green spaces, while also reducing the negative impact of carbon dioxide on the atmosphere. Additionally, the manufacturing and installation of wood floors consumes far less energy than any other construction material.

The popularity of natural wood flooring is currently growing significantly, leading to higher consumption of this raw material. At the same time, the environmental commitment of the companies that produce these floors has also been consolidated.

At L’Antic Colonial, we made that commitment from day one. The environmental certifications that our natural wood products have are proof of this:

“THE AVERAGE ANNUAL NET GROWTH FOR HARDWOODS FOR WOOD FLOORS IS GREATER THAN THE AVERAGE ANNUAL REMOVAL RATE.”

(Source: United States Department of Agriculture Forest Service).

“WOOD IS A CARBON NEUTRAL PRODUCT THAT PRODUCES OXYGEN DURING ITS GROWTH CYCLE AND STORES CARBON DURING ITS SERVICE LIFE.”

Source: University of Wisconsin Wood Products Program Solid wood flooring. Life Cycle Analysis.

Los suelos de madera natural son una de las opciones más respetuosas con el medio ambiente del mercado. Se trata de un producto renovable y sostenible que supone la mejor elección para una “vivienda verde”.

La madera natural es uno de los materiales mas abundantes en la naturaleza. Una gestión forestal sostenible permite el uso de esta materia prima sin ningún impacto sobre el medio ambiente.

En L’Antic Colonial utilizamos madera proveniente de bosques sostenibles. Zonas forestales controladas en las que se cultivan muchos más arboles de los que se talan. De este modo aseguramos la creación constante de nuevos espacios verdes a la vez que reducimos el efecto negativo que el dióxido de carbono tiene en la atmósfera.

Además, el proceso de fabricación e instalación de pavimentos de madera consume mucha menos energía que cualquier otro material de construcción.

En la actualidad, la popularidad de los suelos de madera natural se ha incrementado considerablemente, lo que ha provocado el mayor consumo de esta materia prima. Paralelamente, también se ha consolidado el compromiso con el medio ambiente por parte de las empresas productoras de estos suelos.

En L’Antic Colonial tomamos ese compromiso desde el primer día. Así lo demuestran las certificaciones ambientales que poseen nuestros productos de madera natural:

“EL CRECIMIENTO MEDIO ANUAL NETO DE MADERAS DURAS PARA SUELOS DE MADERA ES MAYOR QUE EL PROMEDIO ANUAL DE EXTRACCIÓN.”

(Fuente: Departamento de Agricultura del Servicio Forestal de Estados Unidos).

“LA MADERA ES UN PRODUCTO NEUTRO DE CARBONO QUE PRODUCE OXÍGENO DURANTE SU CICLO DE CRECIMIENTO Y ALMACENA CARBONO DURANTE SU SERVICIO DE VIDA.”

Fuente: Universidad de Wisconsin Wood Products Program Tarima de madera maciza. Análisis del Ciclo de Vida).

Sur le marché, les planchers en bois naturel sont parmi les solutions les plus respectueuses de l’environnement. Ce produit renouvelable et durable est le meilleur choix pour une «habitation verte».

Le bois naturel fait partie des matériaux les plus abondants dans la nature. Une gestion durable des forêts permet une utilisation de cette matière première sans effets sur l’environnement.

L’Antic Colonial utilise du bois issu de forêts durables. Dans ces zones forestières contrôlées, on plante beaucoup plus d’arbres qu’on en coupe. Cela permet d’assurer la création constante de nouveaux espaces verts, tout en réduisant les répercussions négatives du dioxyde de carbone sur l’atmosphère. En outre, le processus de fabrication et de pose des sols en bois consomme beaucoup moins d’énergie que tout autre matériau de construction.

De nos jours, les sols en bois naturel sont de plus en plus populaires, ce qui entraîne une plus grande consommation de cette matière première. Parallèlement, les entreprises qui fabriquent ce type de sol ont renforcé leur engagement en faveur de l’environnement.

L’Antic Colonial a pris cet engagement dès le premier jour. C’est ce dont témoignent les certifications environnementales que nos produits en bois naturel possèdent:

«LA CROISSANCE MOYENNE ANNUELLE NETTE DES BOIS DURS POUR SOLS EN BOIS EST SUPÉRIEURE À LA MOYENNE ANNUELLE RÉCOLTÉE»

(Source: Département d’agriculture du service forestier des États-Unis).

«LE BOIS EST UN PRODUIT NEUTRE EN CARBONE QUI PRODUIT DE L’OXYGÈNE AU COURS DE SON CYCLE DE CROISSANCE ET STOCKE DU CARBONE PENDANT SA VIE UTILE.»

Source: Université du Wisconsin Wood Products Program Plancher en bois massif. Analyse du cycle de vie).

INSTALLATION SYSTEMS / SISTEMAS DE INSTALACIÓN / SYSTÈMES DE POSE

QUICK LOCK

This is one of the easiest and most secure installation systems on the market. Simply place the board that is being fitted lengthwise to the last one laid and gently press down. The two pieces will fit together and remain secure thanks to the tongue and groove. It’s just as easy to uninstall, so it can be taken up quickly.

Es uno de los sistemas de más fácil instalación y seguro del mercado. Tan sólo se tiene que ajustar la lama que se va a instalar en sentido longitudinal a la ya colocada ejercerciendo una suave presión. Las dos piezas encajarán y quedarán sujetas gracias a la lengüeta de seguridad. Su desinstalación es igual de sencilla, lo que permite que sea desmontado rápidamente.

Ce système figure parmi les plus faciles à poser et les plus sûrs du marché. Il suffit d’ajuster la lame à poser dans le sens longitudinal par rapport à celle qui a déjà été posée, puis d’exercer une légère pression. Les deux pièces s’emboîtent et sont fixées grâce à la languette de sécurité. La procédure de désinstallation est aussi simple et rapide.

TRADITIONAL TONGUE AND GROOVE / MACHIHEMBRADO

/ RAINURES ET LANGUETTES CONVENTIONNELLES

An installation system that consists of boards with tongues and grooves along their edges which are installed by exerting a little pressure on the boards and affixing them with white glue. Tools are required to install them.

Sistema de instalación que consiste en ensamblar las lamas por medio de rebajes y cortes en sus cantos aplicando una pequeña presión en las tablas y fijándolo con una cola blanca. Para su disposición es necesario el uso de herramientas.

Système de pose qui consiste à assembler les lames grâce à un système de languettes et rainures sur les bords, en appuyant légèrement sur les lames pour ensuite les fixer avec de la colle blanche. Des outils sont nécessaires pour la pose.

2. Press down. Presionar. Faire pression.

3. Ready. Listo. Et voilà.

1. Fit together. Encajar. Emboîter.

2. Fit together. Encajar. Emboîter.

1. Apply glue. Encolar. Coller.

3. Press down. Presionar. Faire pression.

4. Ready. Listo. Et voilà.

One of the main features of this easy-to-install system is the durable and secure locking of the joints, ensuring that no gaps appear between the boards throughout the floor’s useful life. The pressure exerted between the boards makes the joint more secure and prevents improper installation.

La seguridad y la durabilidad de unión entre juntas son las principales características de este sistema de fácil instalación que garantiza la eliminación de las rendijas entre las lamas durante toda la vida útil del suelo. La presión que se ejerce entre las lamas refuerza la unión e impide que ésta no se realice de forma incorrecta.

La sécurité et la durabilité de l’assemblage entre les lames sont les principales caractéristiques de ce système facile à poser, qui garantit l’élimination des fentes entre les lames pendant toute la durée de vie du sol. La pression exercée par les lames les unes contre les autres renforce l’assemblage et évite un montage incorrect.

3. Fit together. Encajar. Emboîter.

5. Ready. Listo. Et voilà.

1. Tilt. Inclinar. Incliner.

2. Tap. Golpear. Frapper.

4. Tap. Golpear. Frapper.

CONSTRUCTION / CONSTRUCCIÓN / CONSTRUCTION

L’Antic Colonial natural wood flooring is composed of different layers, depending on the model.

Los pavimentos de madera natural de L’Antic Colonial se componen de diferentes capas dependiendo del modelo. Les sols en bois naturel de L’Antic Colonial sont constituées de plusieurs couches qui varient selon le modèle.

GENERAL MULTI-LAYER / MULTICAPA GENERAL / MULTICOUCHE GÉNÉRALE

(Artisan - Authentic - Classic - Java - Legend - Lutier - Mini Imperial - Modern - Nature - Treville)

Various coats of varnish on the Apresto and Apresto matt models. The Natur and Natur Plus finishes are obtained using oils and wax. 40-70µm.

Diferentes capas de barniz en los modelos Apresto y Apresto mate. Los acabados Natur y Natur Plus están realizados con aceites y ceras. 40-70µm.

Différentes couches de vernis sur les modèles Apresto et Apresto mat. Les finitions Natur et Natur Plus sont à base d’huiles et de cires. 40-70µm.

Wear Layer: Natural wood. 2-4mm.

Capa Noble: Madera natural. 2-4mm.

Couche d’usure: Bois naturel. 2-4mm.

Intermediate layer: Lumber-cored cross-laid wooden boards that are glued together. 4,5-10mm depending on the model.

Capa intermedia: Lamas transversales alilstonadas de madera unidas entre sí con adhesivo. 4,5-10mm según modelo.

Couche intermédiaire: Lames transversales en bois assemblées avec de la colle. 4,5-10mm en fonction du modèle.

Balancing layer: Softwood. 2mm.

Capa de contracción: Madera de coníferas. 2mm.

Couche de contraction: Bois de conifères. 2mm.

Various coats of varnish on the Apresto and Apresto matt models. The Natur and Natur Plus finishes are obtained using oils and wax. 40-70µm.

Diferentes capas de barniz en los modelos Apresto y Apresto mate. Los acabados Natur y Natur Plus están realizados con aceites y ceras. 40-70µm.

Différentes couches de vernis sur les modèles Apresto et Apresto mat. Les finitions Natur et Natur Plus sont à base d’huiles et de cires. 40-70µm.

Wear Layer: Natural wood. 2-4mm.

Capa Noble: Madera natural. 2-4mm.

Couche d’usure: Bois naturel. 2-4mm.

Intermediate layer: Layer of HDF, 4,5-10mm, depending on model.

Capa intermedia: Capa de HDF 4,5-10mm según modelo.

Couche intermédiaire: Couche de HDF 4,5-10mm en fonction du modèle.

Balancing layer: Softwood. 1,5-2mm.

Capa de contracción: Madera de coníferas. 1,5-2mm.

Couche de contraction: Bois de conifères. 1,5-2mm.

TWO-LAYER PLYWOOD / BICAPA PLYWOOD / CONTREPLAQUÉ À DEUX COUCHES (Wald

Custom)

Various coats of varnish on the Apresto and Apresto matt models. The Natur and Natur Plus finishes are obtained using oils and wax. 40-70µm.

Diferentes capas de barniz en los modelos Apresto y Apresto mate. Los acabados Natur y Natur Plus están realizados con aceites y ceras. 40-70µm.

Différentes couches de vernis sur les modèles Apresto et Apresto mat. Les finitions Natur et Natur Plus sont à base d’huiles et de cires. 40-70µm.

Wear Layer: Oak wood 4mm (Wald Custom).

Capa Noble: Madera de roble de 4mm (Wald Custom).

Couche d’usure: Bois de chêne de 4mm (Wald Custom).

Plywood multi-layer glued together.

Multicapa de PlyWood unidas entre sí con adhesivo. Contreplaqué multicouche assemblé avec de la colle.

SOLID THREE-LAYER / TRICAPA MACIZA / MASSIF À TROIS COUCHES (Monarch - Wald Custom

1.

Supreme)

Various coats of varnish on the Apresto and Apresto matt models. The Natur and Natur Plus finishes are obtained using oils and wax. 40-70µm.

Diferentes capas de barniz en los modelos Apresto y Apresto mate. Los acabados Natur y Natur Plus están realizados con aceites y ceras. 40-70µm.

Différentes couches de vernis sur les modèles Apresto et Apresto mat. Les finitions Natur et Natur Plus sont à base d’huiles et de cires. 40-70µm.

2.

Wear Layer: Natural wood. 5mm (Monarch).

Capa Noble: Madera natural. 5mm (Monarch).

Couche d’usure: Bois naturel. 5mm (Monarch).

9 mm layer of rubberwood / Oak wood in strips laid in the opposite direction to the layer above.

Capa de 9mm de madera de Hevea / Roble en listones en sentido contrario a la capa de arriba.

Couche de 9mm en bois d’hévéa / Chêne en lattes dans le sens inverse de celui de la couche supérieure.

5mm layer of rubberwood / Oak wood.

Capa de 5mm de de madera de Hevea / Roble.

Couche de 5mm en bois d’hévéa / Chêne.

1.

2.

3.

4.

HDF MULTI-LAYER / MULTICAPA HDF / MULTICOUCHE HDF (Advance - Genova - Tortona)

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

3.

4.

DESCRIPTION OF FINISHES / DESCRIPCIÓN ACABADOS / DESCRIPTION FINITIONS

BRUSHED

/ CEPILLADO / BROSSAGE

Slight smoothing of the wood using a brush to achieve a surface with a slight relief. Ligero desbastado de la madera utilizando un cepillo para conseguir así una superficie con ligero relieve.

Léger dégrossissage du bois avec une brosse pour obtenir un relief délicat sur la surface.

ARTISAN

The finish imitates traditional hand brushing of the wood, providing a rough and artisan look as the one cabinetmakers would achieve in the past.

Como hicieran los ebanistas de antaño, el acabado imita el tradicional cepillado a mano de la madera, proporcionando un aspecto rudo y artesano.

La finition imite le brossage traditionnel manuel du bois comme le faisaient les ébénistes d’autrefois, de manière à obtenir un aspect rustique et artisanal.

STAINED / TINTADO / TEINTURE

Applying a color oil or varnish on the wood surface in order to get different color ranges.

Aplicación de un aceite o barniz de color sobre la superficie de la madera para obtener diferentes gamas cromáticas.

Application d’une huile ou d’un vernis de couleur sur la surface du bois pour obtenir plusieurs tonalités chromatiques.

HEAT TRATED / TERMOTRATADO / TRAITEMENT THERMIQUE

Wood subjected to temperatures above 160°, thus altering its properties, and giving color to the entire wear layer section.

Madera sometida a temperaturas superiores a 160º, alterando de este modo sus propiedades y dando color a toda la sección de la capa noble.

Bois soumis à des températures supérieures à 160 º, afin d’altérer ses propriétés et de donner de la couleur à toute la section de la couche noble.

BEVEL

2 / BISEL 2 / BISEAU 2

Beveled cut on the long sides of the board in order to create a continuity effect. Corte oblicuo en los lados largos de las lamas para crear efecto de continuidad. Coupe oblique sur la longueur des lames pour créer des un effet de continuité.

BEVEL 4 / BISEL 4 / BISEAU 4

Beveled cut on all 4 edges of the board for emphasizing size. Corte oblicuo en los 4 bordes de las lamas para resaltar el tamaño. Coupe oblique sur les 4 bords des lames pour mettre en valeur la dimension.

KEY TO SYMBOLS / DESCRIPCIÓN DE ICONOS / DESCRIPTION DES SYMBOLES

ORIGIN NORTH AMERICA

Material from a North American country.

PROCEDENCIA AMÉRICA DEL NORTE

Material procedente de algún país norteamericano.

PROVENANCE NORD-AMÉRICAINE

Matériau en provenance d’un pays d’Amérique du Nord.

NATUR

Combination of oils and waxes prepared for drying with UV lamps. With this finish, wood preserves the natural look of conventional oil but is more resistant to stains from everyday-use products and needs less maintenance.

Advantages: Very natural look, low maintenance, and greater resistance to stains from water, wine, juice... Right after installing and before its first use we recommend the use of CLEAN&GREEN AQUA OIL 1 L.

Combinación de aceites y ceras preparadas para ser secadas con lámparas ultravioleta. Con este acabado, la madera conserva el aspecto natural del aceite convencional pero tiene mas resistencia a las manchas de productos de uso cotidiano y un menor mantenimiento. Ventajas:

Aspecto muy natural, bajo mantenimiento y mayor resistencia a manchas de agua, vino, zumo… Justo después de la instalación y antes del primer uso recomendamos la utilización de CLEAN&GREEN AQUA OIL 1L.

Combinaison d’huiles et de cires préparées pour être séchées avec des lampes à ultraviolets. Avec cette finition, le bois conserve l’aspect naturel de l’huile conventionnelle, mais il est plus résistant aux taches causées par les produits ménagers et nécessite moins d’entretien.

Avantages: Aspect très naturel, peu d’entretien et plus de résistance aux taches d’eau, de vin, de jus… Suite à la pose et avant la première utilisation, il est recommandé d’employer CLEAN&GREEN AQUA OIL 1L.

ORIGIN EUROPE

Material from a European country.

PROCEDENCIA EUROPA

Material procedente de algún país europeo.

PROVENANCE EUROPÉENNE

Matériau en provenance d’un pays européen.

NATUR PLUS

Combination of oils and natural waxes with air drying that leave the wood with open pores. This type of oil penetrates into the wood continuously, even when it is fitted, so that it may have a ‘dry’ look when opened to be installed. Advantages: Easy repair of dents and scratches, very natural look, and easy maintenance with the right products. Right after installing and before its first use we recommend the use of CLEAN&GREEN AQUA OIL 1 L.

Combinación de aceites y ceras de origen natural con secado al aire que dejan la madera con el poro abierto. Este tipo de aceite penetra continuamente en la madera, aun estando encajado, por lo que puede presentar un aspecto “seco” al abrirlo para ser colocado. Ventajas: Fácil reparación de golpes y rayas, aspecto muy natural y mantenimiento sencillo con los productos adecuados. Justo después de la instalación y antes del primer uso recomendamos la utilización de CLEAN&GREEN AQUA OIL 1L. Combinaison d’huiles et de cires d’origine naturelle avec séchage à l’air qui laisse les pores du bois ouverts. Ce type d’huile pénètre dans le bois en permanence, même lorsqu’il est assemblé ; il peut donc avoir un aspect «sec» lorsqu’on l’ouvre avant de le poser. Avantages: Chocs et rayures faciles à réparer, aspect très naturel et simplicité d’entretien avec les produits appropriés. Suite à la pose et avant la première utilisation, il est recommandé d’employer CLEAN&GREEN AQUA OIL 1L.

ORIGIN ASIA

Material from an Asian country.

PROCEDENCIA ASIA

Material procedente de algún país asiático.

PROVENANCE ASIATIGUE

Matériau en provenance d’un pays asiatique.

APRESTO / APRESTO MATE

L’Antic Colonial´s varnishing, in two finishes, APRESTO (gloss) and APRESTO MATE (matte), provides a unique surface quality that satisfies the most demanding requirements. Advantages: It achieves the highest cleanliness because, since the pores are sealed, dirt and dust remain on the surface and can be easily cleaned.

El barnizado de L’Antic Colonial, en sus dos acabados, APRESTO (satinado) y APRESTO MATE, proporciona una calidad de superficie única, que satisface las mayores exigencias. Ventajas: Logra el nivel más alto de higiene, ya que al sellar los poros la suciedad y el polvo quedan en la superficie, pudiendo ser limpiados fácilmente. Le vernissage de L’Antic Colonial dans les deux finitions, APRESTO (satinée) et APRESTO MATE, permet d’obtenir une qualité de surface unique qui répond aux exigences les plus strictes. Avantages: Il permet un plus haut niveau d’hygiène car, les pores étant bouchés, la saleté et la poussière restent en surface et sont plus faciles à éliminer.

MULTILAYER

Structure formed by an upper layer that shows the noble aspect of the material, an intermediate layer of wood of different typology, depending on the collection, or HDF board that compensates the tensions between the different parts and a lower plywood that provides dimensional stability.

MULTICAPA

Estructura formada por una capa superior que muestra el aspecto noble del material, una capa intermedia de madera de diferente tipología dependiendo de la colección o tablero de HDF que compensa las tensiones entre las diferentes partes y un contrachapado inferior que aporta estabilidad dimensional.

MULTICOUCHE

Structure formée par une couche supérieure qui montre l’aspect noble du matériau, une couche intermédiaire de bois dont la typologie varie selon la collection, ou un panneau HDF qui compense les tensions entre les différentes parties et un contreplaqué inférieur qui assure la stabilité dimensionnelle.

FLOATING INSTALLATION

Installation system where gluing the boards to the floor is not necessary. They are installed on a foam and joined together.

INSTALACIÓN FLOTANTE

Sistema de instalación en el que no es necesario encolar las tablas al suelo. Se colocan sobre un foam unidas entre si.

SYSTÈME FLOTTANT

Système d’installation où il n’est pas nécessaire de coller les planches au sol. On les pose sur une mousse, assemblées entre elles.

RADIANT WATER FLOOR HEATING

Is suitable for installing on water radiant heating.

CALEFACCIÓN RADIANTE POR AGUA

Apto para su instalación sobre calefacción radiante por agua

PLANCHER CHAUFFANT À EAU

Adapté à la pose sur plancher chauffant à l’eau.

GLUING

It is necessary to apply adhesive for installing it.

ENCOLADO

Es necesario aplicar adhesivo para su instalación.

COLLAGE

Il est nécessaire d’appliquer un mortier-colle pour son installation.

MODERATE COLOR VARIATION

There are consistent color changes between pieces.

VARIACIÓN DE TONO MODERADA

Existen cambios de color regulares entre piezas.

VARIATION DE TONALITÉ MODÉRÉE

Il existe des différences de couleur régulières entre les pièces.

STRONG COLOR VARIATION

There are considerable color changes between pieces.

VARIACIÓN DE TONO FUERTE

Existen cambios de color importantes entre piezas.

FORTE VARIATION DE TONALITÉ

Il existe d’importantes différences de couleur entre les pièces.

KEY TO SYMBOLS / DESCRIPCIÓN DE ICONOS / DESCRIPTION DES SYMBOLES

LOW NUMBER OF KNOTS

Material with few knots on its surface that can have different sizes depending on the type of wood. These, along with any cracks that may appear, are covered with putty.

CANTIDAD NUDOS BAJA

Material con pocos nudos en su superficie que pueden variar de tamaño dependiendo del tipo de madera. Éstos, junto con posibles grietas que puedan aparecer, están estucados con masilla.

FAIBLE QUANTITÉ DE NŒUD

Matériau dont la surface présente peu de nœuds, qui peuvent varier de taille en fonction du type de bois. Ceux-ci, tout comme les fissures qui peuvent éventuellement apparaître, sont stuqués avec du mastic.

AVERAGE NUMBER OF KNOTS

Material with some knots on its surface that can have different sizes depending on the type of wood. These, along with any cracks that may appear, are covered with putty.

CANTIDAD NUDOS MEDIA

Material con varios nudos en su superficie que pueden variar de tamaño dependiendo del tipo de madera. Éstos, junto con posibles grietas que puedan aparecer, están estucados con masilla.

QUANTITÉ DE NŒUD MOYENNE

Matériau dont la surface présente plusieurs nœuds, qui peuvent varier de taille en fonction du type de bois. Ceux-ci, tout comme les fissures qui peuvent éventuellement apparaître, sont stuqués avec du mastic.

HIGH NUMBER OF KNOTS

Material with many knots on its surface that can have different sizes depending on the type of wood. These, along with any cracks that may appear, are covered with putty.

CANTIDAD

NUDOS ALTA

Material con muchos nudos en su superficie que pueden variar de tamaño dependiendo del tipo de madera. Éstos, junto con posibles grietas que puedan aparecer, están estucados con masilla.

QUANTITÉ DE NŒUD ÉLEVÉE

Matériau dont la surface présente beaucoup de nœuds, qui peuvent varier de taille en fonction du type de bois. Ceux-ci, tout comme les fissures qui peuvent éventuellement apparaître, sont stuqués avec du mastic.

1 BOARD

Format where only one board has been used to finish the entire base surface.

1 LAMA

Formato en el que se ha utilizado solo una tabla para completar toda la superficie de la base.

1 LAME

Format où n’a été utilisée qu’une seule planche pour compléter toute la surface de la base.

30 YEAR WARRANTY

Quality product made with selected raw materials, guaranteeing its full residential use for 30 years as provided by L’ANTIC COLONIAL, S.A.U.

GARANTÍA 30 AÑOS

Producto de calidad, elaborado con materias primas seleccionadas, garantizando su uso pleno en vivienda por 30 años conforme a lo prescrito por L’ANTIC COLONIAL, S.A.U.

GARANTIE 30 ANS

Produit de qualité, élaboré avec des matières premières sélectionnées, qui en garantissent l’utilisation continue dans un cadre domestique pendant 30 ans, conformément aux prescriptions de L’ANTIC COLONIAL, S.A.U.

OAK WOOD

Made with oak wood.

MADERA DE ROBLE

Realizado con madera de roble.

BOIS DE CHÊNE

Réalisé en bois de chêne.

WALNUT WOOD

Made with walnut wood.

MADERA DE NOGAL

Realizado con madera de nogal.

BOIS DE NOYER

Réalisé en bois de noyer.

ASH WOOD

Made with ash wood.

MADERA DE FRESNO

Realizado con madera de fresno.

BOIS DE FRÊNE

Réalisé en bois de frêne.

HARDWOOD LAYER

It indicates the thickness of the hardwood layer.

CAPA NOBLE

Indica el espesor de la capa noble.

COUCHE NOBLE

Indique l’épaisseur de la couche noble.

The Programme for the Endorsement of Forest Certification (PEFC) was created in 1998 as a voluntary scheme for promoting and certifying sustainable forest management. The aims of the PEFC certification scheme are to promote Sustainable Forest Management as an environmentally responsible, socially beneficial and economically viable form of management; to strengthen and improve the positive image of forests and timber as a renewable raw material; and to guarantee the origin of products from sustainably managed forests for consumers.

El Programa para el Reconocimiento de Certificación Forestal (PEFC) surge en 1998 como un sistema de promoción y certificación voluntaria de la gestión forestal sostenible. Los objetivos de Certificación Forestal PEFC consisten en promover una Gestión Forestal Sostenible de las masas forestales, por ser una gestión apropiada para el medio ambiente, socialmente beneficiosa y económicamente viable; fortalecer y mejorar de la imagen positiva del bosque y de la madera como materia prima renovable, y garantizar a los consumidores la procedencia de los productos de masas gestionadas de forma sostenible.

Le Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières (PEFC) naît en 1998 en tant que système de promotion et de certification volontaire de la gestion durable des forêts. Les objectifs de Certification Forestière PEFC consistent à promouvoir une gestion durable des forêts, considérée comme appropriée pour l’environnement, socialement bénéfique et économiquement viable; le PEFC vise également à renforcer et à améliorer l’image positive de la forêt et du bois en tant que matière première renouvelable, et à garantir aux consommateurs la provenance des produits forestiers gérés de manière durable.

FSC®

The FSC® is an independent, nongovernmental, not-for-profit international organization created in 1993 in order to promote environmentally responsible, socially beneficial and economically viable forest management across the world. The FSC® certificate gives customers the guarantee that forest products have come from rationally managed woodlands, in accordance with the FSC® Principles and Criteria, which define the minimum levels required for proper forest management worldwide.

El FSC® es una organización independiente, no gubernamental, internacional y sin ánimo de lucro creada en 1993, con el objetivo de promover una gestión forestal ambientalmente responsable, socialmente beneficiosa y económicamente viable en los bosques de todo el mundo. El certificado FSC® garantiza al consumidor que los productos forestales proceden de montes aprovechados de forma racional, de acuerdo a los Principios y Criterios del FSC®, los cuales definen los niveles mínimos de buena gestión para los bosques de todo el mundo.

Le FSC® est une organisation indépendante, non gouvernementale, internationale et à but non lucratif, créée en 1993 dans le but de promouvoir une gestion forestière responsable en matière d’environnement, socialement bénéfique et économiquement viable dans les forêts du monde entier. Le certificat FSC® garantit au consommateur que les produits forestiers sont issus de forêts mises à profit de manière rationnelle, conformément aux principes et critères du FSC®, qui définissent les niveaux minimum de bonne gestion pour les forêts de la planète.

NWFA

The National Wood Flooring Association (NWFA) is a not-for-profit trade association representing all segments of the wood flooring industry: manufacturers, distributors, retailers and installers. It was founded in the USA but it currently has members across the world. It has the clear goal of providing professionals from the sector with training services and resources that allow customers to purchase long-lasting high-quality flooring.

National Wood Flooring Association (NWFA), es una asociación comercial sin ánimo de lucro que representa todos los sectores de la industria de los suelos de madera: fabricantes, distribuidores, detallistas e instaladores. Nace en EEUU pero actualmente aglutina asociados de todo el mundo, con el claro objetivo de proporcionar a los profesionales del sector un servicio de capacitación y los recursos para asegurar que los clientes adquieren suelos duraderos de alta calidad.

AITIM

La National Wood Flooring Association (NWFA) est une association commerciale à but non lucratif qui représente tous les secteurs de l’industrie des revêtements de sol en bois: fabricants, distributeurs, détaillants et installateurs. Née au États-Unis, elle compte actuellement des membres du monde entier et a pour objectif de fournir aux professionnels du secteur un service de formation et les ressources nécessaires pour garantir au client L’achat d’un revêtement de sol durable et de grande qualité.

AITIM is a private not-for-profit association made up of businesses that operate in the wood industry. Their common goal is technical product development and product quality certification.

AITIM, es una asociación privada sin ánimo de lucro formada por empresas que trabajan en el sector de la madera. El objetivo común es el desarrollo técnico de los productos y acreditar la calidad de los mismos.

L’AITIM est une association privée à but non lucratif constituée d’entreprises du secteur du bois. L’objectif commun est le développement technique des produits et la certification de leur qualité.

COLLECTIONS / COLECCIONES / COLLECTIONS

ADVANCE 1L

p. 308 - 315

ASH

COFFEE

NUDE

WARM OAK

ARTISAN 1L

p. 316 - 319

COCONUT

LINEN

WOVEN

AUTHENTIC 1L p. 320 - 323

BRONZE PURE

CLASSIC 1L

p. 324 - 335

CHEVRON NATURAL

HERRINGBONE BROWN

HERRINGBONE CAMEL

HERRINGBONE GREY

HERRINGBONE NATURAL

EBANO LUXOR

GENOVA 1L

p. 336 - 341

BROWN

CHROME

LIGHT

NATURAL

JAVA 1L

p. 342 - 347

ASH

COFFEE

GREY

NATURAL

LEGEND 1L

p. 348 - 349

LIGHT

NEUTRAL

LUTIER 1L p. 350 - 353

GREY

MARRON

MINI IMPERIAL 1L

p. 354 - 359

CAOBA

GREY

NATURAL

NUDE

MODERN MULTIFORMATO 1L

p. 360 - 363

CENIZA

NATURAL

SIENA

COLLECTIONS / COLECCIONES / COLLECTIONS

MONARCH 1L

p. 364 - 371

CATALINA

DIANA

ISABEL

MARIA

VICTORIA

NATURE 1L

p. 372 - 375

GREY

NATURAL WHITE

TORTONA 1L

p. 376 - 381

PALAZZO

PIAZZA

STRADA

VIALE

WALNUT

TREVILLE 1L

p. 382 - 387

CHOCOLATE

CLOUD

LEATHER

MIST

SUEDE

WALD 1L CUSTOM

p. 388 - 391

DUPPEL

HARZ

OSNING

WALD 1L CUSTOM SUPREME

p. 392 - 395

DUPPEL

HARZ

OSNING

ADVANCE

Due to better usage of the wood, any order of this reference may contain mean percentage boards of between 15% and 20%.

Por un mejor aprovechamiento de la madera, cualquier pedido de esta referencia puede contener un porcentaje de medias tablas de entre 15% y 20%.

Pour mieux mettre à profit le bois, toute commande portant sur cette référence peut contenir un pourcentage de demiplanches de 15% et 20%.

ADVANCE

Due to better usage of the wood, any order of this reference may contain mean percentage boards of between 15% and 20%.

Por un mejor aprovechamiento de la madera, cualquier pedido de esta referencia puede contener un porcentaje de medias tablas de entre 15% y 20%.

Pour mieux mettre à profit le bois, toute commande portant sur cette référence peut contenir un pourcentage de demiplanches de 15% et 20%.

Due to better usage of the wood, any order of this reference may contain mean percentage boards of between 15% and 20%.

Por un mejor aprovechamiento de la madera, cualquier pedido de esta referencia puede contener un porcentaje de medias tablas de entre 15% y 20%.

Pour mieux mettre à profit le bois, toute commande portant sur cette référence peut contenir un pourcentage de demiplanches de 15% et 20%.

ADVANCE

Due to better usage of the wood, any order of this reference may contain mean percentage boards of between 15% and 20%.

Por un mejor aprovechamiento de la madera, cualquier pedido de esta referencia puede contener un porcentaje de medias tablas de entre 15% y 20%.

Pour mieux mettre à profit le bois, toute commande portant sur cette référence peut contenir un pourcentage de demiplanches de 15% et 20%.

ARTISAN

Due to better usage of the wood, any order of this reference may contain mean percentage boards of between 20% and 25%.

Por un mejor aprovechamiento de la madera, cualquier pedido de esta referencia puede contener un porcentaje de medias tablas de entre 20% y 25%. Pour mieux mettre à profit le bois, toute commande portant sur cette référence peut contenir un pourcentage de demi-planches de 20% et 25%.

Due to better usage of the wood, any order of this reference may contain mean percentage boards of between 20% and 25%.

Por un mejor aprovechamiento de la madera, cualquier pedido de esta referencia puede contener un porcentaje de medias tablas de entre 20% y 25%.

Pour mieux mettre à profit le bois, toute commande portant sur cette référence peut contenir un pourcentage de demi-planches de 20% et 25%.

ARTISAN 1L

ARTISAN

Due to better usage of the wood, any order of this reference may contain mean percentage boards of between 20% and 25%.

Por un mejor aprovechamiento de la madera, cualquier pedido de esta referencia puede contener un porcentaje de medias tablas de entre 20% y 25%. Pour mieux mettre à profit le bois, toute commande portant sur cette référence peut contenir un pourcentage de demi-planches de 20% et 25%.

AUTHENTIC 1L

Due to better usage of the wood, any order of this reference may contain mean percentage boards of between 20% and 25%.

Por un mejor aprovechamiento de la madera, cualquier pedido de esta referencia puede contener un porcentaje de medias tablas de entre 20% y 25%.

Pour mieux mettre à profit le bois, toute commande portant sur cette référence peut contenir un pourcentage de demi-planches de 20% et 25%.

Due to better usage of the wood, any order of this reference may contain mean percentage boards of between 20% and 25%.

Por un mejor aprovechamiento de la madera, cualquier pedido de esta referencia puede contener un porcentaje de medias tablas de entre 20% y 25%.

Pour mieux mettre à profit le bois, toute commande portant sur cette référence peut contenir un pourcentage de demi-planches de 20% et 25%.

GENOVA 1L

GENOVA

Due to better usage of the wood, any order of this reference may contain mean percentage boards of between 10% and 15%.

Por un mejor aprovechamiento de la madera, cualquier pedido de esta referencia puede contener un porcentaje de medias tablas de entre 10% y 15%.

Pour mieux mettre à profit le bois, toute commande portant sur cette référence peut contenir un pourcentage de demiplanches de 10% et 15%.

1L

GENOVA

Due to better usage of the wood, any order of this reference may contain mean percentage boards of between 10% and 15%.

Por un mejor aprovechamiento de la madera, cualquier pedido de esta referencia puede contener un porcentaje de medias tablas de entre 10% y 15%.

Pour mieux mettre à profit le bois, toute commande portant sur cette référence peut contenir un pourcentage de demiplanches de 10% et 15%.

1L

GENOVA

Due to better usage of the wood, any order of this reference may contain mean percentage boards of between 10% and 15%.

Por un mejor aprovechamiento de la madera, cualquier pedido de esta referencia puede contener un porcentaje de medias tablas de entre 10% y 15%.

Pour mieux mettre à profit le bois, toute commande portant sur cette référence peut contenir un pourcentage de demiplanches de 10% et 15%.

1L

Due to better usage of the wood, any order of this reference may contain mean percentage boards of between 10% and 15%.

Por un mejor aprovechamiento de la madera, cualquier pedido de esta referencia puede contener un porcentaje de medias tablas de entre 10% y 15%.

Pour mieux mettre à profit le bois, toute commande portant sur cette référence peut contenir un pourcentage de demiplanches de 10% et 15%.

1L

Due to better usage of the wood, any order of this reference may contain mean percentage boards of between 15% and 20%.

Por un mejor aprovechamiento de la madera, cualquier pedido de esta referencia puede contener un porcentaje de medias tablas de entre 15% y 20%.

Pour mieux mettre à profit le bois, toute commande portant sur cette référence peut contenir un pourcentage de demi-planches de 15% et 20%.

1L

Due to better usage of the wood, any order of this reference may contain mean percentage boards of between 15% and 20%.

Por un mejor aprovechamiento de la madera, cualquier pedido de esta referencia puede contener un porcentaje de medias tablas de entre 15% y 20%.

Pour mieux mettre à profit le bois, toute commande portant sur cette référence peut contenir un pourcentage de demi-planches de 15% et 20%.

Due to better usage of the wood, any order of this reference may contain mean percentage boards of between 15% and 20%.

Por un mejor aprovechamiento de la madera, cualquier pedido de esta referencia puede contener un porcentaje de medias tablas de entre 15% y 20%. Pour mieux mettre à profit le bois, toute commande portant sur cette référence peut contenir un pourcen

Due to better usage of the wood, any order of this reference may contain mean percentage boards of between 15% and 20%.

Por un mejor aprovechamiento de la madera, cualquier pedido de esta referencia puede contener un porcentaje de medias tablas de entre 15% y 20%.

Pour mieux mettre à profit le bois, toute commande portant sur cette référence peut contenir un pourcentage de demi-planches de 15% et 20%.

Due to better usage of the wood, any order of this reference may contain mean percentage boards of between 15% and 20%.

Por un mejor aprovechamiento de la madera, cualquier pedido de esta referencia puede contener un porcentaje de medias tablas de entre 15% y 20%.

Pour mieux mettre à profit le bois, toute commande portant sur cette référence peut contenir un pourcentage de demi-planches de 15% et 20%.

MONARCH

MONARCH

TORTONA

This material can show some pieces with whitening. Due to better usage of the wood, any order of this reference may contain mean percentage boards of between 10% and 15%.

Este material puede presentar algunas piezas con albura. Por un mejor aprovechamiento de la madera, cualquier pedido de esta referencia puede contener un porcentaje de medias tablas de entre 10% y 15%. Ce matériau peut présenter quelques pièces avec de l’aubier. Pour mieux mettre à profit le bois, toute commande portant sur cette référence peut contenir un pourcentage de demi-planches de 10% et 15%.

TORTONA 1L

This material can show some pieces with whitening. Due to better usage of the wood, any order of this reference may contain mean percentage boards of between 10% and 15%.

Este material puede presentar algunas piezas con albura. Por un mejor aprovechamiento de la madera, cualquier pedido de esta referencia puede contener un porcentaje de medias tablas de entre 10% y 15%. Ce matériau peut présenter quelques pièces avec de l’aubier. Pour mieux mettre à profit le bois, toute commande portant sur cette référence peut contenir un pourcentage de demi-planches de 10% et 15%.

TORTONA 1L

TORTONA

This material can show some pieces with whitening. Due to better usage of the wood, any order of this reference may contain mean percentage boards of between 10% and 15%.

Este material puede presentar algunas piezas con albura. Por un mejor aprovechamiento de la madera, cualquier pedido de esta referencia puede contener un porcentaje de medias tablas de entre 10% y 15%. Ce matériau peut présenter quelques pièces avec de l’aubier. Pour mieux mettre à profit le bois, toute commande portant sur cette référence peut contenir un pourcentage de demi-planches de 10% et 15%.

TORTONA 1L

This material can show some pieces with whitening. Due to better usage of the wood, any order of this reference may contain mean percentage boards of between 10% and 15%.

Este material puede presentar algunas piezas con albura. Por un mejor aprovechamiento de la madera, cualquier pedido de esta referencia puede contener un porcentaje de medias tablas de entre 10% y 15%. Ce matériau peut présenter quelques pièces avec de l’aubier. Pour mieux mettre à profit le bois, toute commande portant sur cette référence peut contenir un pourcentage de demi-planches de 10% et 15%.

1L

This material can show some pieces with whitening. Due to better usage of the wood, any order of this reference may contain mean percentage boards of between 10% and 15%.

Este material puede presentar algunas piezas con albura. Por un mejor aprovechamiento de la madera, cualquier pedido de esta referencia puede contener un porcentaje de medias tablas de entre 10% y 15%. Ce matériau peut présenter quelques pièces avec de l’aubier. Pour mieux mettre à profit le bois, toute commande portant sur cette référence peut contenir un pourcentage de demi-planches de 10% et 15%.

Due to better usage of the wood, any order of this reference may contain mean percentage boards of between 20% and 25%.

Por un mejor aprovechamiento de la madera, cualquier pedido de esta referencia puede contener un porcentaje de medias tablas de entre 20% y 25%.

Pour mieux mettre à profit le bois, toute commande portant sur cette référence peut contenir un pourcentage de demi-planches de 20% et 25%.

1L

TREVILLE

Due to better usage of the wood, any order of this reference may contain mean percentage boards of between 20% and 25%.

Por un mejor aprovechamiento de la madera, cualquier pedido de esta referencia puede contener un porcentaje de medias tablas de entre 20% y 25%.

Pour mieux mettre à profit le bois, toute commande portant sur cette référence peut contenir un pourcentage de demi-planches de 20% et 25%.

Due to better usage of the wood, any order of this reference may contain mean percentage boards of between 20% and 25%.

Por un mejor aprovechamiento de la madera, cualquier pedido de esta referencia puede contener un porcentaje de medias tablas de entre 20% y 25%.

Pour mieux mettre à profit le bois, toute commande portant sur cette référence peut contenir un pourcentage de demi-planches de 20% et 25%.

1L

Due to better usage of the wood, any order of this reference may contain mean percentage boards of between 20% and 25%.

Por un mejor aprovechamiento de la madera, cualquier pedido de esta referencia puede contener un porcentaje de medias tablas de entre 20% y 25%.

Pour mieux mettre à profit le bois, toute commande portant sur cette référence peut contenir un pourcentage de demi-planches de 20% et 25%.

1L

TREVILLE

Due to better usage of the wood, any order of this reference may contain mean percentage boards of between 20% and 25%.

Por un mejor aprovechamiento de la madera, cualquier pedido de esta referencia puede contener un porcentaje de medias tablas de entre 20% y 25%.

Pour mieux mettre à profit le bois, toute commande portant sur cette référence peut contenir un pourcentage de demi-planches de 20% et 25%.

SPECIAL PIECES / PIEZAS ESPECIALES / PIÈCES SPÉCIALES

Aluminum Leveling Profile / Perfil Igualación Aluminio / Profilé d’Égalisation en Aluminium

4,5cm x 270cm x 1,3cm - 1 3/4” x 106 1/4” x 1/2”

100031458

G-161

Aluminum Transition Profile / Perfil Transición Aluminio / Profilé de Transition en Aluminium

4cm x 270cm x 1,3cm - 1 5/8” x 106 1/4” x 1/2”

100049265

G-161

White Skirting / Zócalo Parquet Blanco / Plinthe Parquet Blanc

8cm x 220cm x 1,5cm - 3 1/8” x 86 5/8” x 5/8”

100115023

G-110

Stair Nosing / Mamperlán / Nez de Marche

7cm x 120cm x 3cm - 2 3/4” x 47 1/4” x 1 1/8”

G-163

The stair nosing can be installed with three different locking systems: Quick Lock, Lock or Tongue and Groove. These pieces are made with the same base as the mitered wooden boards.

El mamperlán puede estar realizado con tres sistemas diferentes de unión: Quick Lock, Lock o Machihembrado. Estas piezas están realizadas con la misma base que el Parquet ingletando lamas.

Le nez de marche peut être réalisé avec trois systèmes d’assemblage différents: Quick Lock, Lock ou à rainures et languettes. Ces pièces sont fabriquées avec la même base que le parquet, en réalisant des coupes d’onglets sur les lames.

Anti-Static Underfloor Heating Sheet / Lámina Suelo Radiante Antiestática / Membrane plancher chauffant antistatique

25m2

100175300 - G-169

A sheet made of recycled closed-cell rubber that has a layer of aluminum that distributes the heat and eliminates static electricity. This protection can be used over underfloor heating and reduces impact noise by 26dB and airborne noise by 22dB.

Lámina realizada con caucho reciclado de celda cerrada que cuenta con una capa de aluminio capaz de repartir el calor y eliminar la electricidad estática. Esta protección se puede utilizar sobre suelo radiante y reduce el sonido de impacto en 26dB y el aéreo en 22dB.

Membrane en caoutchouc recyclé à cellules fermées composée d’une couche d’aluminium en mesure de répartir la chaleur et d’éliminer l’électricité statique. Cette protection peut être utilisée sous un plancher chauffant, elle réduit les sons d’impact de 26dB et les sons aériens de 22dB.

Insulating Layer

/

Lámina Aislante / Membrane d’isolation

79cm x 59cm x 0,5cm - 31 1/8” x 23 1/4” x 1/4”

100059778 - G-104

5mm-thick sound insulation, useful for rectifying uneven areas. Aislante acústico de 5mm de grosor, útil para corregir desniveles. Isolant acoustique d’une épaisseur de 5mm, utile pour compenser les différences de niveau.

Damp Proofing Sheet + Foam / Lámina Antihumedad + Espuma / Membrane anti-humidité + Mousse

Lámina Antihumedad + espuma 22m² - 100169988 - G-151

Lámina Antihumedad + espuma HD 2mm 130m² - 100279657 - G-171

Sound insulation and damp proofing for wood and laminate flooring. Aislante acústico y antihumedad para el parquet y el laminado. Isolant acoustique et anti-humidité pour parquet et stratifié.

Rmc Soap 1L

100158383 - G-140

Solution / Dilución / Dilution 1:100

One litre covers / Rendimiento / Rendement 1500 m²/L

Regular cleaning of wood floors. Removes deeply ingrained dust and grease, without leaving a film.

Limpieza habitual de suelos de madera. Elimina en profundidad el polvo y la grasa, sin dejar una película.

Nettoyage habituel des sols en bois. Élimine la poussière et la graisse en profondeur, sans laisser de pellicule.

Rmc Universal Maintenance Oil Voc Free Pure 0,5L

100158387 - G-169

Rmc Universal Maintenance Oil Voc Free Brown 0,5L

100158386 - G-169

Use without diluting / Usar sin diluir / Utiliser sans diluer

One litre covers / Rendimiento / Rendement (35-50) 1500 m2/L

Maintenance of all oiled and varnished floors. This product can also be used on varnished floors in which small cracks are starting to appear.

Mantenimiento de todos los suelos aceitados y barnizados. Este producto también se puede utilizar sobre superficies barnizadas que empiecen a tener micro grietas.

Entretien de tous les sols huilés et vernis. Ce produit peut également être utilisé sur des surfaces vernies qui présentent des microfissures naissantes.

Rmc Limespot Remove 0,5L

100158382 - G-140

Use without diluting / Usar sin diluir / Utiliser sans diluer

Removes fresh limescale stains on varnished and oiled wood flooring.

Limpieza de las manchas recientes de cal en suelos de parquet tanto barnizados como aceitados.

Nettoyage de taches de calcaire récentes sur les parquets vernis et huilés.

Rmc Surface Care 750mL

100158385 - G-140

Use without diluting / Usar sin diluir / Utiliser sans diluer

Cleans localized stains on varnished and oiled wood flooring. Limpieza de las manchas localizadas de suelos de parquet tanto barnizados como aceitados.

Nettoyage de taches localisées sur les parquets vernis et huilés.

Rmc Grease Remove 0,5L

100158381 - G-140

Use without diluting / Usar sin diluir / Utiliser sans diluer

Removes fresh grease stains on varnished and oiled wood flooring.

Limpieza de las manchas recientes de grasa en suelos de parquet tanto barnizados como aceitados.

Nettoyage de taches de graisse récentes sur les parquets vernis et huilés.

Clean and Green Aqua Oil 1L

100148088 - G-163

Use without diluting / Usar sin diluir / Utiliser sans diluer

One litre covers / Rendimiento / Rendement (50-65) m2/L

Natur and Naturplus wood surface protection. Protección de superficies de madera Natur y Naturplus. Protection des surfaces en bois Natur et Naturplus.

*For / Para / Pour

Clean and Green Active 0,5L

100148087 - G-128

Solution / Dilución / Dilution 1:200

One litre covers / Rendimiento / Rendement 1500 m²/L

Maintenance and intensive cleaning of wood laminate. Mantenimiento laminado y limpieza intensiva de maderas. Entretien et nettoyage intensif de bois stratifié.

*For / Para / Pour

Primer 99 (25Lt)

100221365 - G-173

Use without diluting / Usar sin diluir / Utiliser sans diluer

Coverage / Rendimiento / Rendement 250 ml/m2

Single-pack polyurethane primer designed to strengthen damaged screed before gluing down wooden flooring.

Imprimación de poliuretano monocomponente destinada a la consolidación de soleras disgregadas previo al encolado de parquets.

Primaire en polyuréthane monocomposant conçu pour la consolidation des sols désagrégés avant l’encollage des parquets.

Bostik Wood H180 Classic-P 21kg

100221354 - G-171

Use without diluting / Usar sin diluir / Utiliser sans diluer Coverage / Rendimiento / Rendement 1-1.4 kg/m2

Hybrid-based, one-pack and trowelable adhesive for all types of wooden flooring.

Adhesivo base híbrida, monocomponente y espatulable para todo tipo de parquets.

Mortier-colle à base hybride, monocomposant et applicable à la spatule, pour tout type de parquet.

White Glue / Cola Blanca / Colle Blanche 750gr

100148089 - G-128

Use without diluting / Usar sin diluir / Utiliser sans diluer Coverage / Rendimiento / Rendement 10 m2/l

Adhesive for bonding boards together. Adhesivo para unir lamas entre si. Colle pour l’assemblage des lames.

CHANGES IN COLOR / VARIACIÓN DE COLOR / ALTÉRATION DE LA COULEUR

Natural wood flooring is a living product that changes over time. The color of these unique elements can change if they are continuously exposed to light. These changes are foreseeable and can be reduced by regularly moving the furniture in the room. These images show the variations in shade that occur in different types of wood when they are continuously exposed to light.

Los parquets de madera natural son productos vivos que cambian con el paso del tiempo. Elementos únicos que, si se exponen continuamente a la luz pueden sufrir alteraciones de color. Estas variaciones son previsibles y se pueden mitigar con movimientos periódicos del mobiliario de la estancia. Estas imágenes muestran las variaciones de tonos que sufren las diferentes maderas al estar expuestas continuamente a la luz.

Les parquets en bois naturel sont des produits vivants qui évoluent au fil du temps. Ce sont des éléments uniques dont les couleurs peuvent s’altérer sous l’effet d’une exposition constante à la lumière. Ces variations sont prévisibles et on peut les atténuer en déplaçant de façon périodique les meubles de la pièce. Ces images illustrent les variations de tonalités que les différents bois subissent lorsqu’ils sont exposés à la lumière en permanence.

OAK / ROBLE / CHÊNE

EXPOSED TO SUNLIGHT EXPUESTA A LA LUZ EXPOSÉ À LA LUMIÈRE

HYGROSCOPIC EQUILIBRIUM MOISTURE CONTENT OF WOOD / HUMEDAD EQUILIBRIO HIGROSCÓPICO DE LA MADERA / HUMIDITÉ ÉQUILIBRE HYGROSCOPIQUE DU BOIS

Humedad relativa del aire en % % relative humidity of the air

Humidité relative de l’air en %

Temperatures in degrees centigrade Temperaturas en grados centígrados Températures en degrés centigrades

Equilibrium moisture content curve of the wood as a % Curvas de humedad de equilibrio de la madera en %

Courbes d’humidité d’équilibre du bois en %

The Kollman Calculator is a value that determines the hygroscopic equilibrium of wood. Taking into account the relative humidity and temperature levels in the room, we can determine the wood’s internal moisture content, which tells us whether it has the optimal conditions for installation. For example, in a property whose hygrometric conditions are: RH 60% and temperature 20°C, the moisture content of the wood should range from 11% to 12%. Any value above or below this range indicates that the wood is being subjected to stress, which may cause deformations or cracks in the boards.

El Abaco de Kollman es un valor que marca el equilibrio higroscópico de la madera. Teniendo en cuenta los datos de la humedad relativa y temperatura de la estancia podemos saber la humedad interna de la madera, que nos marcará si ésta tiene las condiciones óptimas para ser instalada. Por ejemplo, en una vivienda cuyas condiciones higrométricas son: Hr 60% y T 20ºC; la humedad de la madera debe oscilar entre el 11% y 12%. Cualquier valor que esté por encima o por debajo de este resultado indica que la madera está sometida a estrés, lo que puede provocar deformaciones o grietas en las tablas.

L’abaque de Kollman est une valeur qui définit l’équilibre hygroscopique du bois. En tenant compte de l’humidité relative et la température d’une pièce, on peut déterminer l’humidité interne du bois, ce qui permet de savoir si ses conditions sont optimales la pose. Par exemple, dans une habitation présentant les conditions hygrométriques suivantes: Hr = 60% et T = 20ºC; l’humidité du bois doit varier entre 11% et 12%. Tout résultat non compris entre ces valeurs indique que le bois est soumis à des contraintes, ce qui peut entraîner des déformations ou des fissures des planches.

All natural materials are perfectly imperfect. The differences between pieces make each of them unique and one-of-a-kind. This feature is NOT A PRODUCT DEFECT; it is an inherent part of the product’s beauty.

If we are able to give you an understanding of our products’ features, we are sure that we will meet all of your expectations in terms of quality and beauty. This is why it is extremely important for you to understand that you are buying a natural product which, in some cases, includes the following characteristics:

1.-

Knots filled with wood putty

The grains and knots in natural wooden flooring are one of the main features that make each board unique and they are part of the product’s beauty. They are filled with wood putty that is a similar color to the shade of the wood or with a black wood putty, depending on the model. In our catalog you can find information about the size of the knots and the quantity that may appear.

2.- Changes in shade

All natural materials vary in shade and the structure of each piece. L’Antic Colonial carries out a thorough sorting process in which any items that do not meet our quality standards are rejected. All possible variations are described in our products’ technical specifications. If you have chosen one of our materials for your project, we recommend requesting photos of the panels or a few square meters of samples before purchasing them.

“THE BEST FRIEND ON EARTH OF MAN IS THE TREE. WHEN WE USE THE TREE RESPECTFULLY AND ECONOMICALLY, WE HAVE ONE OF THE GREATEST RESOURCES OF THE EARTH”

Frank Lloyd Wright

Todos los materiales naturales son perfectamente imperfectos. La variación existente entre piezas hace que cada una de ellas sea única e irrepetible. Esta característica NO ES UN DEFECTO DEL MATERIAL sino una parte inherente de la belleza del producto. Si somos capaces de trasladarle las características de nuestros productos estamos convencidos que cubriremos sus expectativas en cuanto a calidad y belleza. Por ello es muy importante que entienda que está comprando un producto natural cuyas características incluyen en algunos casos:

1.- Nudos rellenos de masilla

Las vetas y nudos de los parquets de madera natural son una de las principales características que hacen de cada lama un elemento único y que forma parte de la belleza del producto. Éstas se rellenan con una masilla de un color similar al tono de la madera o con masilla negra dependiendo del modelo. En nuestro catálogo encontrará información, tanto del tamaño de los nudos como de la cantidad que pueden aparecer.

2.- Variación de tonalidad

Todos los materiales naturales varían tanto en tono como en la propia estructura de la pieza. Desde L’Antic Colonial se realiza una exhaustiva clasificación mediante la que se eliminan los elementos que no superan nuestros estándares de calidad. En las fichas técnicas de nuestros productos se muestran las posibles variaciones de los mismos. Si ha seleccionado uno de nuestros materiales para su proyecto, le recomendamos que solicite imágenes de paneles o unos metros cuadrados de muestra antes de realizar la compra.

“EL MEJOR AMIGO DEL HOMBRE EN LA TIERRA ES EL ÁRBOL. USARLO CON RESPETO Y MODERACIÓN GARANTIZA UNO DE LOS MEJORES RECURSOS DEL PLANETA”

Frank Lloyd Wright

Tous les matériaux naturels sont parfaitement imparfaits. Les variations qui existent d’un élément à l’autre les rendent totalement uniques. Cette caractéristique NE CONSTITUE PAS UN DÉFAUT DU MATÉRIAU, elle fait partie intégrante de la beauté du produit. Si nous parvenons à vous transmettre les caractéristiques de nos produits, nous sommes convaincus de répondre à vos attentes en termes de qualité et de beauté. C’est la raison pour laquelle il est important de savoir que vous achetez un produit naturel dont les caractéristiques incluent dans certains cas:

1.- Des nœuds remplis de mastic

Les veines et les nœuds constituent l’une des principales caractéristiques des parquets en bois naturel; ils sont inhérents à la beauté du produit et donnent à chaque lame son caractère unique. Ces nœuds sont remplis d’un mastic noir ou dont la couleur est similaire au ton du bois, en fonction du modèle. Vous trouverez dans notre catalogue des informations sur la taille et la quantité des nœuds qui peuvent apparaître.

2.- Variation de tonalité

Les matériaux naturels varient aussi bien au niveau de la tonalité que de la structure même de la pièce. Chez L’Antic Colonial, nous effectuons un tri sélectif exhaustif pour supprimer les éléments qui ne correspondent pas à nos standards de qualité. Les fiches techniques présentent les éventuelles variations de nos produits. Si vous avez sélectionné l’un de nos matériaux pour votre projet, nous vous conseillons de demander des images des panneaux ou quelques mètres carrés d’échantillon avant de réaliser votre achat.

«LE MEILLEUR AMI DE L’HOMME SUR TERRE EST L’ARBRE. L’UTILISER AVEC RESPECT ET PARCIMONIE, C’EST S’ASSURER L’UNE DES MEILLEURES RESSOURCES DE LA PLANÈTE.»

Frank Lloyd Wright

LINKFLOOR

CONSTRUCTION / CONSTRUCCIÓN / CONSTRUCTION

L’Antic Colonial’s LINKFLOOR flooring is composed of different layers, depending on the collection. Los pavimentos LINKFLOOR de L’Antic Colonial se componen de diferentes capas dependiendo de la colección. Les sols LINKFLOOR de L’Antic Colonial sont constituées de plusieurs couches qui varient selon la collection.

SPC + INTERMEDIATE COMFORT LAYER / CAPA DE CONFORT INTERMEDIA / COUCHE DE CONFORT INTERMÉDIAIRE (Kingdom - Multiformat - Realm)

1. Decorative film. Film decorativo. Film décoratif.

UV coating + Use layer. Revestimiento UV + Capa de uso. Revêtement UV + Couche d’usure.

2. Intermediate comfort layer. Capa de confort intermedia. Couche de confort intermédiaire.

3. SPC core. Núcleo de SPC. Support en SPC.

4. Sound insulation sheet. Lámina acústica. Membrane acoustique.

WPC (Empire)

1. Decorative film. Film decorativo. Film décoratif.

UV coating + Use layer. Revestimiento UV + Capa de uso. Revêtement UV + Couche d’usure.

2. Intermediate comfort layer. Capa de confort intermedia. Couche de confort intermédiaire.

3. WPC core. Núcleo de WPC. Support en WPC

5.

4. Sound insulation sheet. Lámina acústica. Membrane acoustique.

SPC (Feudal - Supreme)

1. Decorative film. Film decorativo. Film décoratif.

UV coating + Use layer. Revestimiento UV + Capa de uso. Revêtement UV + Couche d’usure.

2. SPC core. Núcleo de SPC. Support en SPC.

3.

4.

5. Sound insulation sheet. Lámina acústica. Membrane acoustique.

SPC (Leaf)

1. Decorative film. Film decorativo. Film décoratif.

UP coating + Wear layer. Tratamiento PU + Capa de uso. Revêtement PU + Couche noble.

2. SPC core. Núcleo de SPC. Support en SPC.

3.

4.

Bottom layer. Capa inferior. Couche inférieure.

CONTRACT

1. Rigid PVC. PVC Rígido. PVC rigide.

Vinyl fabric composed of a vinyl compact-encapsulated polyester core. Tejido de vinilo compuesto por un núcleo de poliéster encapsulado en un compacto de vinilo. Tissu en vinyle constitué d’un cœur en entouré d’une enveloppe en vinyle.

2.

3.

Non-slip support. Soporte antideslizante. Support antidérapant.

ROLL CONTRACT

1.

Vinyl fabric composed of a vinyl compact-encapsulated polyester core. Tejido de vinilo compuesto por un núcleo de poliéster encapsulado en un compacto de vinilo. Tissu en vinyle constitué d’un cœur en entouré d’une enveloppe en vinyle.

2.

PVC and fiberglass vinyl support layer. Soporte vinílico de PVC y fibra de vidrio. Support en vinyle PVC + Fibre de verre.

INSTALLATION SYSTEMS / SISTEMAS DE INSTALACIÓN / SYSTÈMES DE POSE

DROP LOCK

This system is quick and easy to install. Place the board that is being fitted lengthwise to the last one laid and give it a couple of gentle taps with a rubber hammer. It should be taken up crosswise between pieces.

Es un sistema de instalación rápido y sencillo. Ajustar la lama que se va a instalar en sentido longitudinal a la ya colocada y ejercer un par de ligeros golpes con un martillo de goma. Su desinstalación debe realizarse en sentido transversal entre piezas.

C’est un système de pose facile et rapide. Placer la lame à poser dans le sens longitudinal par rapport à celle déjà posée, puis tapoter légèrement avec un marteau en caoutchouc. Pour la désinstallation, procéder dans le sens transversal entre les pièces.

One of the main features of this easy-to-install system is the durable and secure locking of the joints, ensuring that no gaps appear between the boards throughout the floor’s useful life. The pressure exerted between the boards makes the joint more secure and prevents improper installation.

La seguridad y la durabilidad de unión entre juntas son las principales características de este sistema de fácil instalación que garantiza la eliminación de las rendijas entre las lamas durante toda la vida útil del suelo. La presión que se ejerce entre las lamas refuerza la unión e impide que ésta no se realice de forma incorrecta.

FIT LOCK

3. Press leaving a few mm between the pieces. Presionar dejando unos mm entre piezas.

Il faut presser en laissant quelques millimètres entre les pièces.

Mounting system in which you only have to adjust the slat to be installed lengthwise without inclination near the one already placed, hitting with a block the end of the piece on the short side to be placed to finish joining the joints. The two pieces will fit together and will be held in place by the pressure exerted.

Sistema de montaje en el que tan solo se tiene que ajustar la lama que va a instalar en sentido longitudinal sin inclinación cerca de la ya colocada, golpeando con un taco el extremo de la pieza del lado corto a colocar para terminar de unir las uniones. Las dos piezas encajarán y quedarán sujetas por la presión que se ejerce.

La sécurité et la durabilité de l’assemblage entre les lames sont les principales caractéristiques de ce système facile à poser, qui garantit l’élimination des fentes entre les lames pendant toute la durée de vie du sol. La pression exercée par les lames les unes contre les autres renforce l’assemblage et évite un montage incorrect.

5. Hit the short of the plank until it fits together. Golpear el lado corto hasta encajar. Il faut frapper le petit côté jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.

Système d’assemblage dans lequel il suffit d’ajuster la latte à installer dans le sens de la longueur sans inclinaison près de celle déjà installée, en frappant l’extrémité de la pièce sur le côté court à installer avec une cheville pour finir de joindre les joints. Les deux pièces s’emboîteront et seront maintenues en place par la pression exercée.

2. Tap. Golpear. Frapper.

3. Ready. Listo. Et voilà.

1. Fit together. Encajar. Emboîter.

1. Fit together. Encajar. Emboîter.

2. Tilt and fit together. Inclinar y encajar. Incliner et emboîter.

4. Stop. Frenar. Il faut bloquer.

LOCK

3. Fit together. Encajar. Emboîter.

5. Ready. Listo. Et voilà.

1. Tilt. Inclinar. Incliner.

2. Tap. Golpear. Frapper.

4. Tap. Golpear. Frapper.

GLUING / ENCOLADO / COLLAGE

1. Apply glue. Encolar. Coller.

2. Fit together. Encajar. Emboîter.

3. Press down. Presionar. Faire pression.

Adhesive must be applied to install it. Es necesario aplicar adhesivo para su instalación. Il est nécessaire d’appliquer un mortier-colle pour son installation.

DESCRIPTION OF FINISHES / DESCRIPCIÓN ACABADOS / DESCRIPTION FINITIONS

WET / ZONAS HÚMEDAS / ZONES HUMIDES

Water and moisture resistant flooring, suitable for wet areas such as bathrooms and kitchens for residential use, provided the product’s installation instructions are followed. Suelo resistente al agua y a la humedad, apto para zonas húmedas como baños y cocinas de uso residencial, siempre que se sigan las instrucciones de instalación del producto. Revêtement de sol résistant à l’eau et à l’humidité, convenant aux zones humides telles que les salles de bains et les cuisines pour un usage résidentiel, à condition de respecter les instructions d’installation du produit.

TEXTILE / TEXTIL / TEXTILE

Weaved material. Material trenzado. Matériau tressé.

LIFE

Texture similar to brushed wood. Textura similar a la madera cepillada. Texture est semblable à celle du bois brossé.

BEVEL 4 / BISEL 4 / BISEAU 4

Beveled cut on all 4 edges of the board for emphasizing size. Corte oblicuo en los 4 bordes de las lamas para resaltar el tamaño. Coupe oblique sur les 4 bords des lames pour mettre en valeur la dimension.

NATURAL / NATURAL / NATUREL

Flooring that mimics a wooden surface. Suelo que imita la superficie de la madera. Sol qui imite la surface du bois.

4. Ready. Listo. Et voilà.

KEY TO SYMBOLS / DESCRIPCIÓN DE ICONOS / DESCRIPTION DES SYMBOLES

RADIANT WATER FLOOR HEATING

Is suitable for installing on water radiant heating.

CALEFACCIÓN RADIANTE POR AGUA

Apto para su instalación sobre calefacción radiante por agua.

PLANCHER CHAUFFANT À EAU

Adapté à la pose sur plancher chauffant à l’eau.

ANTI-STATIC FLOOR

Floor capable of dissipating excess electrical charges and distribute them over its entire surface.

SUELO ANTIESTÁTICO

Suelo capaz de disipar los excesos de cargas eléctricas y repartirlos por toda la superficie.

SOL ANTISTATIQUE

Sol en mesure de dissiper les excès de charges électriques et de les répartir sur toute la surface.

MULTIFORMAT

Three different plank widths that allow to create combinations and to obtain unique effects, together with a greater amplitude in the rooms.

MULTIFORMATO

Tres anchos distintos en las lamas permiten crear combinaciones y conseguir efectos únicos, junto a una mayor amplitud en las estancias.

MULTIFORMAT

Trois largeurs de lame distinctes permettent de créer des combinaisons et d’obtenir des effets uniques, tels qu’une impression d’espace dans les pièces.

FLOATING INSTALLATION

Installation system where gluing the boards to the floor is not necessary. They are installed on a foam and joined together.

INSTALACIÓN FLOTANTE

Sistema de instalación en el que no es necesario encolar las tablas al suelo. Se colocan sobre un foam unidas entre si.

SYSTÈME FLOTTANT

Système d’installation où il n’est pas nécessaire de coller les planches au sol. On les pose sur une mousse, assemblées entre elles.

ROLL

Roll format - 2 x 10 metres.

ROLLO

Formato en rollo de 2 x 10 metros.

ROULEAU

Format en rouleau de 2 x 10 mètres.

SLIGHT COLOR VARIATION

There are slight color changes between pieces. VARIACIÓN DE TONO LIGERA

Existen cambios de color suaves entre piezas.

LÉGÈRE VARIATION DE TONALITÉ

Il existe de légères différences de couleur entre les pièces.

MODERATE COLOR VARIATION

There are consistent color changes between pieces.

VARIACIÓN DE TONO MODERADA

Existen cambios de color regulares entre piezas.

VARIATION DE TONALITÉ MODÉRÉE

Il existe des différences de couleur régulières entre les pièces.

5 YEAR WARRANTY

5 year warranty for commercial use valid for vinyl materials that have been installed in rooms where they are exposed to normal wear and tear for their recommended End Use Category in accordance with ISO 10582.

GARANTÍA 5 AÑOS

Garantía de 5 años de uso comercial válida para los materiales vinílicos que hayan sido instalados en estancias en las que estén expuestos al desgaste normal para su Categoría de Uso Final recomendada de acuerdo a la norma ISO 10582.

GARANTIE 5 ANS

Garantie de 5 ans en usage commercial pour les matériaux vinyliques posés dans les pièces où ils sont soumis à une usure normale, correspondant à la classe d’usage recommandée par la norme ISO 10582.

10 YEAR WARRANTY

10 year warranty for commercial use valid for vinyl materials that have been installed in rooms where they are exposed to normal wear and tear for their recommended End Use Category in accordance with ISO 10582.

GARANTÍA 10 AÑOS

Garantía de 10 años de uso comercial válida para los materiales vinílicos que hayan sido instalados en estancias en las que estén expuestos al desgaste normal para su Categoría de Uso Final recomendada de acuerdo a la norma ISO 10582.

GARANTIE 10 ANS

Garantie de 10 ans en usage commercial pour les matériaux vinyliques posés dans les pièces où ils sont soumis à une usure normale, correspondant à la classe d’usage recommandée par la norme ISO 10582.

15

YEAR WARRANTY

15 year home use warranty valid for vinyl materials that have been installed in rooms where they are exposed to normal wear and tear for their recommended End Use category in accordance with ISO 10582.

GARANTÍA 15 AÑOS

Garantía de 15 de uso doméstico válida para materiales vinílicos que hayan sido instalados en estancias en las que estén expuestos al desgaste normal para su categoría de Uso Final recomendada de acuerdo a la norma ISO 10582.

GARANTIE 15 ANS

Garantie de 15 ans sur l’usage domestique valable pour les matériaux en vinyle qui ont été installés dans des pièces où ils sont exposés à l’usure normale pour leur catégorie d’utilisation finale recommandée conformément à la norme ISO 10582.

25 YEAR WARRANTY

25 year warranty for domestic use valid for vinyl materials that have been installed in rooms where they are exposed to normal wear and tear for their recommended End Use Category in accordance with ISO 10582.

GARANTÍA 25 AÑOS

Garantía de 25 años de uso doméstico válida para los materiales vinílicos que hayan sido instalados en estancias en las que estén expuestos al desgaste normal para su Categoría de Uso Final recomendada de acuerdo a la norma ISO 10582.

GARANTIE 25 ANS

Garantie de 25 ans en usage résidentiel pour les matériaux vinyliques posés dans les pièces où ils sont soumis à une usure normale, correspondant à la classe d’usage recommandée par la norme ISO 10582.

COLLECTIONS / COLECCIONES / COLLECTIONS

Floating Installation / Instalación Flotante / Système Flottant

CONTRACT

p. 462 - 465

ANTHRACITE

GREY

TAUPE

EMPIRE

p. 466 - 467

CREAM

LIGHT GREY

TAN

FEUDAL

p. 468 - 473

BEIGE

BROWN

GREY

NATURAL

KINGDOM

p. 474 - 477

Gluing / Encolado / Collage

LEAF

p. 492 - 495

CELT

GREECE

IBERIA

PERSIA

ROME

MULTIFORMAT

p. 478 - 483

BRONZE

COFFEE

CREAM

SILVER

TAUPE

REALM

p. 484 - 487

GREECE

IBERIA

PERSIA

ROME

SUPREME

p. 488 - 491

BEIGE

BROWN

CLEAR

NATURAL

DELTOID

LOBED

PELTATE

SPEAR

ROLL CONTRACT

p. 496 - 499

CLAY

COTTON

GRAPHITE

GRAVEL

STEEL

TITANIUM

It incorporates a sheet on the back. Lleva incorporada una lámina en el reverso. Inclut une sous couche à l’arrière.

It incorporates a sheet on the back. Lleva incorporada una lámina en el reverso. Inclut une sous couche à l’arrière.

It incorporates a sheet on the back. Lleva incorporada una lámina en el reverso. Inclut une sous couche à l’arrière.

It incorporates a sheet on the back. Lleva incorporada una lámina en el reverso. Inclut une sous couche à l’arrière.

MULTIFORMAT

MULTIFORMAT

MULTIFORMAT

Installation example. Ejemplo de colocación. Exemple de pose.

It incorporates a sheet on the back. Lleva incorporada una lámina en el reverso. Inclut une sous couche à l’arrière.

Installation example. Ejemplo de colocación. Exemple de pose.

It incorporates a sheet on the back. Lleva incorporada una lámina en el reverso. Inclut une sous couche à l’arrière.

SPECIAL PIECES / PIEZAS ESPECIALES / PIÈCES SPÉCIALES

Aluminum Adh Profile / Perfil Adh Aluminio / Profilé Adh Aluminium

3,5cm x 270cm x 1cm - 1 3/8” x 106 1/4” x 13/32”

100257147

G-121

Aluminium Skirting / Zócalo Aluminio / Plinthe Aluminium

8cm x 225cm - 3 5/32” x 88 19/32”

100128267

G-121

Stair Nosing / Mamperlán / Nez de Marche

7cm x 120cm - 2 3/4” x 47 1/4”

G-163

Black Staircase Step Finish / Terminación Peldaño Escalera Negro / Finition Marche Escalier Noire

200cm - 78 3/4”

100222747

G-135

Silver Staircase Step Finish / Terminación Peldaño Escalera Plata / Finition Marche Escalier Argentée

200cm - 78 3/4”

100222706

G-126

ADHESIVES / ADHESIVOS / COLLES

Linkfloor Fix 20kg

100243761 (Butech)

Coverage / Rendimiento / Rendement 250-400ml/m2

Solvent-free acrylic adhesive for lightweight coverings such as carpets, PVC, rubber or linoleum sheets, including on heavily-trafficked flooring. Its outstanding performance and great versatility allow it to be used in all types of technical facilities such as sports halls, even on walls. For professional use.

Adhesivo acrílico sin disolventes para revestimientos ligeros como moquetas, placas de PVC, caucho o linóleum, incluso pavimentos con tráfico intenso. Sus elevadas prestaciones y gran polivalencia, permiten su uso en todo tipo de instalaciones técnicas como pabellones deportivos, incluso en paredes. Uso profesional.

Colle acrylique sans solvant destinée aux revêtements muraux légers tels que moquettes, plaques de PVC, caoutchouc ou linoléum, mais également aux revêtements sol très sollicités. Grâce à ses performances excellentes et à sa grande polyvalence, on peut l’utiliser pour des installations techniques en tout genre, notamment les salles de sport, y compris sur les murs. Destinée à un usage professionnel.

Linkfloor Cold Welding / Soldadura en frio / Soudage à froid 132ml

100245079 - G-153

Yield 60 linear meters / Rendimiento 60 metros lineales / Rendement 60 mètres linéaires

Joint sealant for Linkfloor Roll Contract. The applicator with a steel needle penetrates the joint seam area, briefly separating it. The liquid flows through the needle, firmly and durably sealing both joints. Sellador de uniones para Linkfloor Roll Contract. El aplicador con aguja de acero penetra en la zona de la costura, separándola brevemente a su paso. El líquido fluye por la aguja, sellando ambas uniones con firmeza y de forma duradera. Scellement des raccords pour Linkfloor Roll Contract. L’applicateur avec aiguille en acier pénètre dans la zone de couture et la sépare brièvement quand on le passe. Le liquide passe dans l’aiguille et scelle les deux raccords de façon ferme et durable.

CLEANER / LIMPIADOR / NETTOYANTS

Clean and Green Active 0,5L

100148087 - G-128

Solution / Dilución / Dilution 1:200

Coverage / Rendimiento / Rendement 1500m²/L

Maintenance and intensive cleaning. Mantenimiento y limpieza intensiva. Entretien et nettoyage intensif.