929-Friday by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

929

April 26 May 2, 2013

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Антонио Вийярагоса: «Трудные дни города остались позади» Ñòð. 2

Писательские пристрастия и вкусы Виктора Шендеровича Ñòð. 16

О Наталье Гундаревой вспоминает ее «приемная дочь» Ñòð. 26

Как немцы с испанских грандов спесь сбили

Ñòð. 31

помощь с финансированием для ХОРОШИХ и ПЛохих кредитов

818-510-0472

Продажа и покупка автомобилей разных марок (used carS) Ñòð. 21

Алена Апина:

Ñòð. 29

«На сцене нужно жить долго»

Enrico Macias 6 июня, в 8 вечера Saban Theatre Билеты:

323.463.7224 www.PanoramaTicket.com

Ñòð. 40

îäíàæäû â àìåðèêå Обама выразил поддержку армянскому народу

Заявление президента приурочено к 98-й годовщине массового убийства армян в годы Первой мировой войны. Президент Обама во вторник, 23 апреля, подтвердил поддержку народа Армении в деле национального строительства. Он отметил важность этого процесса в заявлении в годовщину убийства 1,5 миллионов армян на территории Османской империи в годы Первой мировой войны. «Мы останавливаемся сегодня, чтобы поразмыслить об этих угасших жизнях и невыразимых страданиях, которые выпали на долю этих людей, – сказал президент. – Мы также напоминаем себе о нашем обязательстве не допустить повторения подобных мрачных эпизодов истории». Вместе с тем президент отметил, что дух армянского народа способен противостоять многим испытаниям. «Сегодня мы стоим бок о бок с армянами, проживающими в разных частях мира, – сказал Обама. – Мы чтим память тех, кто погиб, и подтверждаем нашу твердую поддержку народу Армении».

Осенью появится новая стодолларовая купюра

#929 April 26 - May 2, 2013

Она будет отличаться более высокой степенью защиты по сравнению с предыдущими образцами. Уже 8 октября новая купюра появится у населения, сообщает Федеральная резервная система.

Новые технологии защиты бумажных денег от подделки применят на купюре номиналом 100 долларов - на банкноте появится синяя 3-D полоса, на которой будет изображен колокол и число 100. На этой ленте с голограммами кроме рисунка Колокола Свободы - одного из символов независимости США - будет изображена чернильница медного цвета. При наклоне банкноты под определенным углом чернильница будет менять цвет на зеленый, а колокол - исчезать. Неизменным останется только портрет Бенджамина Франклина, одного из отцов-основателей США.

Какой бюджетный план предложил Лос-Анджелесу Вийярагоса За десять недель до окончания срока своего пребывания на посту мэра Лос-Анджелеса Антонио Вийярагоса предложил на рассмотрение бюджетный план в 7,7 миллиарда долларов Характерная особенность плана – отход от политики урезаний основных городских служб, увольнений служащих и отправки их в вынужденные отпуска с целью экономии средств. Мэр считает, что трудные дни остались позади и город может вступить на путь возвращения к нормальному ритму существования.

того времени, как пять лет назад ЛосАнджелес оказался в глубоком кризисе, у него впервые появился солидный шанс на возрождение. Представив долгосрочный план финансового восстановления, Вийярагоса призвал будущего мэра, который сменит его после выборов 21 мая, пересмотреть решение о повышении зарплаты гражданским служащим на 5,5%, которое должно вступить в силу с 1 января. Он также считает, что следующему главе города не следует торопиться с повышением размера заработной платы полицейским, пожарным и другим служащим городских структур. «Полученная таким образом экономия принесет городу дополнительные 15 миллионов долларов уже в 2017 году», - сказал Вийярагоса. Он напомнил, что главный вопрос в предвыборной гонке кандидатов в мэры Лос-Анджелеса сводится к тому, чтобы не допустить в будущем бюджетный дефицит, исчисляющийся сотнями миллионов долларов. «Служащие правительственных структур графства Лос-Анджелес, функционирующих независимо от Сити-Холла, более четырех лет работали без по-

вышения заработной платы, включая полицейские и пожарные службы, - сказал Антонио Вийярагоса на пресс-конференции, отвечая на вопросы репортеров. – И нам надо поступить таким же образом». План расходных статей мэра нацелен на ликвидацию дефицита бюджета на финансовый год, начинающийся в июле. Однако в последующие два года город вполне может оказаться перед лицом бюджетного дефицита, превышающего 100 миллионов долларов. «Это может произойти даже при том, что мы откажемся от намеченного на 1 января повышения зарплат на 5,5%», - считает администратор и главный финансовый аналитик города Мигель Сантана. Он также подчеркивает, что городские власти не могут заставить профсоюзные объединения пересмотреть принятое решение, которое было одобрено Вийярагосой и городским советом. Член городского совета Эрик Гарсетти не сразу откликнулся на предложенный Вийярагосой план, тем более, не стал комментировать отдельные его пункты. Но известно, что ранее он согласился с предложением провести новые переговоры по запланированному на январь повышению заработной платы. По словам его пресс-секретаря, Гарсетти – единственный кандидат на пост мэра, сумевший сбалансировать бюджет и провести переговоры по пенсионной реформе. Кроме того, он намерен сохранить городские службы за счет изыскания дополнительных средств в определенных расходных статьях. Энди Грюэл, контролер города, никак не отреагировала на призыв Вийярагосы к трехлетнему мораторию на повышение заработной платы. Однако на-

звала безответственным принятие решения об увеличении зарплаты с января нового года, которое теперь хотят отменять, вновь садясь за стол переговоров. «Это – еще один пример того, как не надо руководить городом, - сказала Грюэл, явно кинув камень в огород своего соперника. - В моих бюджетных планах доллары, полученные от налоговых поступлений, будут направляться на восстановление и содержание служб, в которых лос-анджелесцы нуждаются более всего». Между тем с одобрения мэра должны вступить в силу повышения размеров зарплаты для полицейских и пожарных, намеченные на период с июля по март следующего года, а также для гражданских служащих города, вступающие в силу с 1 июля, сразу после того, как Антонио Вийярагоса покинет свой офис. Представители профсоюзов, защищающие интересы городских служащих, в общем и целом проигнорировали позицию мэра в отношении повышения зарплат, равно как и его предложение о том, чтобы служащие оплачивали 10% стоимости своего медицинского страхования. «Я буду иметь дело уже со следующим мэром, и с ним (или с ней) буду решать все вопросы, - сказал Тайлер Айзен, президент Police Protective League. – Компенсации на рабочих местах определяются не сиюминутными желаниями главы города, а вполне конкретными факторами». Но план Вийярагосы, предусматривающий повышение бюджетных расходов на общественные службы, профсоюзы встретили с одобрением. Черил Паризи, лидер Коалиции городских профсоюзов

Лос-Анджелеса, представляющей около 18 000 городских служащих, сказала, что ее группа с надеждой смотрит на совместную работу с новым мэром города и поддержит его во всем, что касается заботы о финансовом здоровье города и восстановлении городских служб. Городскому совету предстоит провести слушания по бюджету и внести, при необходимости, изменения до голосования, которое состоится в следующем месяце. Среди инициатив мэра вызывает интерес предложение о консолидации двух крупнейших городских управлений: департамента строительства и безопасности зданий и департамента планирования. Его реализация даст возможность быстрее осуществить планы по созданию нового департамента экономического развития, который займет место Community Redevelopment Agency, ликвидированного во время финансового кризиса в штате. Бюджетный план Вийярагосы в окончательном варианте гораздо более перспективен, чем тот, что был представлен лишь несколько месяцев назад, когда мэр и члены горсовета безуспешно добивались повышения в Лос-Анджелесе налога на продажу. В понедельник на этой неделе Вийярагоса и Сантана сообщили, что бюджетный дефицит на 20142015 финансовый год составит, согласно прогнозам, 159 миллионов долларов, а не 327 миллионов, как предполагалось ранее. Причина столь резкого изменения частично объясняется увеличением налоговых поступлений в городскую казну по мере выхода города из экономической рецессии. Оглядываясь на свой восьмилетний срок правления, Антонио Вийярагоса сказал, что ему приходилось принимать трудные решения, чтобы не допустить бюджетного дефицита размером в миллиард долларов, маячившего перед ЛосАнджелесом, а для достижения этой цели все средства были хороши. Александра СОКОЛОВСКАЯ

Gordon & Gordon

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

A professional law firm

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

•

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

• • •

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

ALL INJURED AT work / stress at work or auto • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

#929, April 26 - May 2, 2013

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

îäíàæäû â àìåðèêå

«Надо, чтобы Обама выгнал их, иначе тут будет война» — Подозреваемые в организации взрывов на Бостонском марафоне были хорошо известны в городе — и в школе, и в боксерском клубе, и в нашей общине, — читает по бумажке секретарь бостонского исламского общинного центра Николь Муссалим. — И мы можем заверить вас, что если бы у кого-то из нас возникло подозрение в том, что эти двое планируют что-то против народа Америки, мы, не колеблясь, сообщили бы об этом в ФБР.

урша листами, Николь, одетая в заколотый цветастой брошью хиджаб и длинное платье с восточным узором, рассказывает собравшимся у здания общины журналистам о том, как мусульмане молятся за погибших и пострадавших. Как они вместе с остальными американцами радуются поимке одного из подозреваемых и ликвидации второго. Заканчивается текст анон-

купателей — длинноволосый белый лет 60 и чернокожий вдвое младше — решают, что делать с мусульманами. — Они не принимают нашего образа жизни, им не нравится свобода, но они все едут. Зачем? Построить у нас Афганистан? Или уже Чечню? Надо бы, чтобы Обама выгнал их, иначе тут будет война, — стирая монетой защитный слой с лотерейного билета, вслух рассуждает белый.

На месте трагедии.

#929 April 26 - May 2, 2013

Подозреваемые в организации взрывов на Бостонском марафоне братья Джохар и Тамерлан Царнаевы.

сом воскресной многоконфессиональной молитвы в одной из бостонских церквей, в которой примут участие и местные мусульмане. Журналисты выключают камеры и расходятся — отвечать на их вопросы руководство общины Николь официально не уполномочило. Но неофициально она рассказывает о том, что, несмотря на все заявления, отношение бостонцев к соседяммусульманам несколько охладело после того, как стало известно, что подозреваемые в совершении теракта на финише марафона братья Царнаевы — прихожане одной из городских мечетей. — На мою соседку напали на улице несколько дней назад. Она шла в хиджабе, и какие-то люди стали кричать ей о том, что она террорист и убийца. Я думаю, если бы она шла одна, а не с детьми, ее могли бы и побить. Но все обошлось. Многим моим друзьям присылают письма с угрозами. Пишут, что мусульманам не место в Америке. Но я уверена, что большинство людей думает иначе. Ведь в самой основе США лежит религиозная свобода. Пилигримы, прибывшие сюда основать нашу страну, приехали именно для того, чтобы, не боясь гонений, исповедовать свою веру, — редко когда удается услышать такую пламенную речь в защиту США от правоверной мусульманки, пускай и с французским именем. Через дорогу от общинного центра, почти дверь в дверь, — маленький магазин с обычным придорожным набором товаров: пиво, сигареты, чипсы, лотерейные билеты. За стойкой у кассы двое по-

Его собеседник в ответ сообщает, что этого не будет никогда, что американцы должны сами защитить свой образ жизни. На президента надежды нет. — Старик, у него второе имя — Хуссейн. Думаешь, он не в курсе их целей? Уверен, что он сам на их стороне, — ставит он точку в споре. И магазин, и общинный центр находятся всего в паре километров от района, в котором убили Тамерлана и арестовали Джохара Царнаева. Квартал, в котором последний отстреливался от полиции, до сих пор под оцеплением. Во дворе дома, где прятался 19-летний Джохар, работают следователи и агенты ФБР. — Вы, ребята, из Москвы? — оживляется упитанный полицейский, дежурящий в оцеплении. — А это не в Москве ли чеченцы лет десять назад театр захватили? Я так и думал. А зачем они вообще людей убивают и мучают? Офицер вдруг спохватывается и начинает рассказывать, что национальных предрассудков он лишен, да и вообще для закона все равны — и ирландцы, и русские, и чеченцы. Просто с последними он дел прежде никогда не имел. Да и видел их только по телевизору. А теперь вся страна говорит о чеченцах и взрывах. Даже дети не остались в стороне. В нескольких десятках метров от двора, в котором укрывался младший Царнаев, две девчонки лет шести, по-взрослому чинно сидя за столом, продают зевакам и репортерам лимонад, обещая всю полученную выручку передать пострадавшим от взры-

вов. Фиксированной цены на напиток нет, каждый дает детям столько, сколько считает нужным. И в банке с выручкой медяки соседствуют с пятидесятидолларовыми купюрами. Стрельбы и захвата подозреваемого девочки не видели. Родители упрятали их по комнатам еще тогда, когда бои шли за пару кварталов отсюда — там, где убили старшего Царнаева, 26-летнего Тамерлана. — У нас под окнами вечером какой-то грохот поднялся. Муж вылез из окна и начал кричать: «Вы с ума сошли, фейерверки у меня во дворе устраивать! Идите у себя дома взрывайте». А ему полицейские из-за соседнего забора начинают вопить, чтобы он спрятался и не подходил к окнам. Но мы все равно подошли. И видели, как первого парня убили, — Лоретта Кихайлос обнимается с внуками, стоя во дворе своего продырявленного дома, как раз там, где получил смертельные ранения Тамерлан Царнаев. — Вот, смотрите,

том. — Но и без меня обошлись. Тот парень, которого убили, побежал, когда у него патроны кончились. Бросил пистолет на мою лужайку — и дёру. А брат его бросил. Сел в машину — новенький такой «Мерседес» — и уехал. Я еще подумал, куда он на такой машине может уехать? Она же вся простреленная, как та, в которой Бонни и Клайда убили. Дочь Кихайлосов Джина всю перестрелку провела в пробке, разговаривая по телефону с отцом и матерью. Параллельно, как говорит, слушала радио. И знает, что «Мерседес» у младшего Царнаева был угнанным. Как и еще один автомобиль, на котором ехал Тамерлан. — Сначала они подложили бомбу, убили и покалечили множество людей. Потом они запросто ограбили каких-то ребят, отобрали у них машины и устроили войну во дворе моих родителей. Что это за люди? Ничего святого. Убил прохожего и пошел пиццу есть. Так выходит? — Джина приехала к Лоретте и Питеру со своими детьми отпраздновать второй день рождения своих родителей, но все никак не доберется до продуктов. Обсуждает кровавую историю с соседями и знакомыми. Не спешит за праздничный стол и ее отец. Все ходит по двору и рассматривает следы боев. — Вот вы, ребята, из России, скажите мне, если с чеченцами ваша страна воевала, почему они теперь нас убивают? Что мы не так сделали? Вот и В соборе Святого Креста в Бостоне прошла межконфес- я не знаю, — пожимает плечасиональная траурная церемония в память о жертвах ми Питер. взрывов у финиша Бостонского марафона. На дороге у дома Кихайлокуда-то пули попали, а куда-то осколки сов – огромное пятно запекшейся крови. от бомб, которые эти ребята бросали. И Как раз на том самом месте, где был убит машины все дырявые у нас. Тамерлан Царнаев. Пока не прошел дождь Старые «Мерседесы» с выбитыми сте- или полицейские не смыли его, пятно клами и дырками в кузове не без гордо- остается главной бостонской достопримести показывает муж Лоретты — Питер. чательностью. Люди приезжают сюда со — Вот что наделали. Негодяи. Было всего города. Привозят детей и внуков. бы у меня ружье, я бы этих ублюдков Фотографируются на его фоне и обещасам пристрелил на месте. Они по моей ют вечно помнить о бостонской бойне. лужайке так и прыгали туда-сюда, как будто напрашивались, — говорит седоуЮрий МАЦАРСКИЙ, сый Питер с настоящим греческим акценМарат АБУЛХАТИН, Бостон

îäíàæäû â àìåðèêå

В деле о терактах в Бостоне появился таинственный «имам Миша»

#784, July 16 - 22, 2010

Пока американские и прочие СМИ углубляются в теорию «радикализации» Тамерлана Царнаева во время его поездки в Дагестан и Чечню, в самой России открещиваются от потенциальных обвинений. Глава МВД Дагестана Абдурашид Магомедов отрицает, что старший из бостонских бомбистов контактировал с северокавказским бандподпольем. «Царнаев действительно приезжал в Дагестан в 2012 году, чтобы восстановить российский паспорт. Однако, со слов его отца, Анзора Царнаева, его сын находился в республике всего три-четыре дня и, не дождавшись паспорта, уехал», - цитирует министра «Интерфакс».

состоянии или под влиянием наркотиков?

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

866-780-1234 Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо! $100

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc. A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

#929 April 26 - May 2, 2013

вучит это, надо сказать, несколько стран- роде Бостона Кембридже. Часто появлялно, потому что Царнаев, судя по всему, ся на пятничных молитвах, порой приходил находился в республике целых полгода, с еще до рассвета, иногда приводил младянваря по июль 2012-го. За это время, как шего брата, говорит один из прихожан Анписала пресса, ссылаясь на все того же Ан- вар Казми. Но особенно ярко прихожане помнят, как зора Царнаева, они с сыном дважды посетили родственников в Чечне, пишет NEWSru. однажды Тамерлан несколько раз прервал Между тем представители американ- пятничную проповедь, что было грубым наских властей съездили в Махачкалу и про- рушением этикета. Когда имам призвал всех вели беседу с матерью Тамерлана и Джо- учиться на примерах пророка Мухаммеда и хара Царнаевых. Судя по материалам международных СМИ, именно мать склонны винить в том, что старший Тамерлан стал исламистом. Ей припоминают «мелкие грешки» во время ее пребывания в США. Так, Reuters сообщает, что не далее как в прошлом июне в городе Нейтик, Массачусетс, она подвергалась аресту по обвинению в краже женской одежды из магазина на сумму более полутора тысяч долларов. Царнаева (на переднем плане справа). Махачкала, ДаТогда ее также обвини- Зубейдат гестан. 23 апреля 2013 г. ли в повреждении имущества за попытку снять с одежды магнит- Мартина Лютера Кинга (знаменитый баптистский проповедник), Царнаев-старший ные бирки от воров. Кроме того СМИ муссируют тему таин- возмутился сравнением пророка ислама ственного имама, который будто бы при- с христианином. Он вскочил и выкрикнул ходил в дом Царнаевых по приглашению имаму: «Кафир!» (неверный). Также, по матери и проповедовал старшему Тамер- словам Казми, он обозвал имама лицемелану наедине. Живущий в Америке дядя ром. Все это произошло в присутствии собратьев Руслан Царни, верящий в их при- тен прихожан, которые стали в ответ кричастность к бостонской трагедии, говорит, чать Тамерлану, чтобы он покинул мечеть, что в семье этого имама называли просто если ему не нравится проповедь. Между тем на четвертый день после арепо имени - Миша. Именно после проповедей этого «Миши» ста состояние Джохара Царнаева, поступивТамерлан забросил бокс и музыку, кото- шего в больницу с тяжелыми ранениями рук, рыми увлекался раньше, утверждает род- ног и горла, оценивалось врачами как удоня. Также он стал резко высказываться о влетворительное. Появилась даже инфорвойнах в Ираке и Афганистане и увлекся мация, что он вскоре может быть выписан Интернет-сайтами, где утверждается, что из больницы. Выздоравливающий Царнаев, если ве«за терактами 9/11 стоит ЦРУ и что миром рить источникам газеты The Washington правят евреи». Сама Зубейдат Царнаева не скрывает, что Post, заявил следователям, что теракт в Боприветствовала серьезное увлечение стар- стоне – это месть американцам за вторжешего сына исламом. По ее словам, если рань- ние в Ирак и Афганистан. Пока непонятно, ше он любил гулять по ночным клубам, то признал ли младший Царнаев свою вину потом изменился именно благодаря мусуль- за взрывы, но он утверждает, что это была манской морали. «Я сказала ему, что такие идея его старшего брата Тамерлана, убивещи делать нельзя, потому что это харам, того во время перестрелки с полицией. Оби с тех пор он прекратил», - рассказала она виняемый уверяет, что у них не было сообReuters. (Харам - запретные действия по за- щников, братья действовали вдвоем. Такой трактовки событий в своих публичных законам шариата. - Прим. ред.). По ее словам, Тамерлан брал онлайн- явлениях придерживаются и официальные уроки по изучению Корана на языке ориги- представители американских правоохранинала - арабском. «Ему было очень интерес- тельных служб. Однако критики этой верно. Он не хотел читать в переводе. Он го- сии сомневаются, что Царнаевы были споворил: «Мама, это очень сложно, но я хочу собны соорудить взрывные устройства, рунаучиться». Я была счастлива», - призна- ководствуясь лишь письменными инструкциями из Интернета. лась она агентству. Вернувшись из России в США, Тамерлан Царнаев начал посещать мечеть в пригоПодготовил Марк ФРИДЛЯНД

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

îäíàæäû â àìåðèêå

Белый дом всерьез взялся за иммиграционную реформу Количество нелегальных иммигрантов, живущих в США, варьируется от 11 до 14 миллионов, но точной цифры назвать никто не может. Дело, разумеется, не cтолько в статистике, сколько в самой проблеме, решить которую обещал не один президент, однако воз, как говорится, и ныне там. Не нарушил традиции и Барак Обама, провозгласивший еще в ходе своей первой предвыборной кампании, и когда уже стал президентом, решение этой проблемы в числе приоритетных задач.

щий опыт, авторы нового законопроекта сформулировали более жесткие требования к претендентам на гражданский статус, причем в ряде положений их идеи перекликаются с проектом иммиграционной реформы, обнародованной Обамой в 2011 году, чьей главной идеей является предоставление нелегалам, которые выполнят все требуемые

о, как известно, скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. И пока в Белом доме решали с какого боку к этой щепетильной проблеме подойти, хотя и оглашали различные варианты, на политическую авансцену с иммиграционной идеей выскочил энергичный основатель Facebook Марк Цукерберг, заявивший, что у него есть свой рецепт, как разрулить ситуацию. Причем решение этой проблемы он объявил главной задачей новой партии FWD.us, которую создает, чтобы изменить законы и тем самым помочь талантливым детям иммигрантов, не имеющим гражданства. Это, по его мнению, позволит влить свежую струю в американскую технику и экономику.

#929 April 26 - May 2, 2013

Проект «банды восьми»

Случайно или нет, но порыв Цукерберга совпал с массовой волной, прокатившейся по 18 штатам страны в поддержку нового иммиграционного законодательства, которое робко пробивало себе дорогу в коридорах Капитолия, а сейчас, кажется, вышло на финишную прямую. «Банда восьми», как назвали авторов нового иммиграционного законопроекта, представила в Сенате документ в 1,500 тысячи страниц, который должен дать «вольную» 11 миллионам нелегалов, то есть предоставить им законный статус и возможность впоследствии претендовать на гражданство. Стоит напомнить, что еще 27 лет назад, при президенте Рейгане, такой шаг уже предпринимался, хотя тогда речь шла о втрое меньшем числе нелегалов. Однако впоследствии две подобные попытки уже при Буше-младшем провалились, возможно, потому, что итоги рейгановской реформы не были слишком утешительны. Не случайно сенатор Джон Маккейн, один из соавторов иммиграционного законопроекта, выразил надежду, что реформа-2013 окажется более успешной, видимо, памятуя о негативных последствиях прошлого опыта. Ведь тогда, по прошествии некоторого времени, выяснилось, что значительное число из 1,3 миллиона нелегалов, получивших гражданство США, не только подделали свои документы, но воспользовались своей легализацией, чтобы приглашать в гости родных и знакомых, которые потом пополняли армию нелегалов, разраставшуюся с огромной скоростью. Авторы нового законопроекта попытались учесть уроки прошлого, но во что это выльется на практике сегодня судить пока трудно. Тем более что ему еще надо взять непростой барьер в Капитолии, поскольку документу придется столкнуться с сильным сопротивлением республиканцев в Палате представителей, хотя он и был подготовлен меж-

партийной сенатской группой, состоящей из 4 демократов и 4 республиканцев. Характерно, что один из этой восьмерки - сенатор Марко Рубио, восходящая политическая звезда республиканцев, может, как говорят, через четыре года стать кандидатом в президенты.

До гражданства путь не близкий

Не будем, однако, предрешать судьбу закона, который для Барака Обамы, если он будет принят, станет своего рода звездным часом и подтвердит данное им при первом восхождении на «престол» обещание, тем более что во время последних выборов 70% испаноязычных избирателей, прежде всего «латинос», отдали за него свои голоса. А долг, как говорится, платежом красен, учитывая, что большинство нелегальных иммигрантов прибывают в страну со стороны южных границ. И дело не только в этом - Белый дом, вне зависимости от партийной принадлежности президента, не может не считаться с объективным фактором - самой большой этнической общиной США сегодня считаются выходцы из Латинской Америки, численность которых превысила афроамериканское население. При этом обратим внимание на примечательную тенденцию последнего времени, которая заметно отличается от настроений общества, скажем, десятилетней давности - сегодня от 51 до 66 процентов американцев высказываются в поддержку легализации «пришельцев». Они считают это лучшим вариантом решения проблемы, в том числе и экономической, поскольку миллионы недавно незаконных жителей страны должны будут платить налоги, а не пользоваться на халяву социальными благами - учеба детей, медицина и так далее, благодаря щедрости дядюшки Сэма. Не говоря уже о том, что ежегодная депортация почти 500 тысяч нелегалов обходится казне в десятки, если не сотни, миллионов долларов. А в общем, учитывая предшествую-

условия, в конечном итоге американского гражданства. Какие же это условия? Прежде всего, нелегальные иммигранты, которые захотят обрести законные права для проживания в США, не должны иметь «криминальных пятен» в виде тяжелых уголовных преступлений - такие лица подлежат немедленной депортации. К этой же категории относятся люди, которые представляют угрозу для национальной безопасности страны. Все же остальные претенденты должны будут уплатить налоговые долги и штрафы, сдать экзамен по английскому языку и выполнить еще ряд условий, которые позволят им получить «условный легальный статус». Только после этого они смогут встать в очередь за заветной мечтой, причем в самый ее конец - за теми, кто иммигрировал в Америку на легальных основаниях. Однако путь к этой мечте будет неблизок - только через восемь лет такие мигранты смогут получить право на постоянное жительство, после чего, по прошествии пяти лет, стать полноправными гражданами страны. Правда, в этих правилах есть исключения - для людей, прибывших в Америку в детском возрасте, а также для обладателей ученых степеней, полученных в американских университетах. При этом не повезет тем, кто нелегально пересек границу Соединенных Штатов после 31 декабря 2011 года - сенаторы в своем вердикте настаивают на их немедленной депортации. Мотивация этого жесткого требования такая: «Люди должны находиться в стране достаточно долго, чтобы пустить корни. Если вы только что приехали и живете незаконно, то вы не можете остаться».

Свет и тени «Закона мечты»

Разумеется, проект - еще не закон, и многие его положения подвергнутся жестким атакам, прежде всего в Палате представителей. За исключением, возможно, одного - требования ужесто-

чить охрану границ, в первую очередь, понятно, южных, остающихся главными воротами в США для нелегальных иммигрантов. Правда, если судить по некоторым прогнозам, сегодня эта мера не изменит будущий этнический «ландшафт» - к 2043 году, а может, и раньше, латиноамериканские корни будут у каждого третьего жителя нашей страны. Так что иммиграционная реформа, по сути, просто узаконит нынешнее статускво. В конце концов, все понимают, в том числе и противники реформы, что оставлять ситуацию в нынешнем состоянии невозможно. И не только потому, что «котел перегрелся» и пар может сорвать крышку. Просто нельзя отмахнуться от реальной ситуации, которая, согласно оценкам специалистов, свидетельствует, что американская экономика не сможет дышать без нелегальной рабочей силы. Достаточно привести всего несколько цифр: 20% поваров, 27% горничных и домработниц, 40% строителей и 80% сельскохозяйственных рабочих являются нелегальными иммигрантами. И от этого факта никуда не уйдешь. Но сегодня он становится не только социально-экономической, а и политический проблемой. Здесь не лишне вспомнить, как шесть лет назад молодой сенатор Обама выступил против иммиграционной реформы тогдашней республиканской Администрации. Прошло не так много времени, и он уже в новом качестве готов разрубить тот же гордиев узел, предложив свой вариант, правда, отклоненный законодателями в 2011 году, а сегодня уже приветствует рожденный совместно с республиканскими сенаторами проект. Правда, на этой не очень спокойной волне солидарности каждая из противоборствующих партий хотела бы оказаться ближе к заветному президентскому финалу через четыре года. Не секрет, что обещанный Бараком Обамой перед ноябрьскими выборами «Закон мечты» для нелегальных иммигрантов обеспечил ему многомиллионную поддержку латинос. И республиканцы прекрасно понимают, какой электоральный резерв здесь таится. Не случайно аналитики предупреждают, что легализация мигрантов в таких республиканских штатах как Аризона и Техас может превратить их из «красных» в «синие», то есть в демократические, со всеми вытекающими отсюда последствиями для исхода будущих президентских выборов. Причина простая - без техасских и аризонских выборщиков, учитывая особенности американской избирательной системы, у республиканского кандидата практически нет шансов попасть в Белый дом. Но пока что именно демократы указывают миллионам нелегалов, как им лучше построиться, чтобы приблизиться к заветной мечте. Предстоящие дебаты в Сенате, а затем в Палате представителей по иммиграционному законопроекту, предложенному «бандой восьми», покажут, сумеют ли республиканцы гибко встроиться в этот процесс, или, возможно, попытаются взять руль на себя. Михаил ЗНАМЕНСКИЙ, политический обозреватель, Нью-Йорк

îäíàæäû â àìåðèêå

Заграница нам поможет Губернатор Калифорнии надеется, что китайские инвестиции и деловое сотрудничество с этой процветающей страной благоприятно скажутся на экономике Калифорнии.

Главная задача поездки Брауна в Пекин состоит в том, чтобы привлечь в Калифорнию китайские деньги.

insurance & financial services

борьбе с финансовым кризисом, губернатор Золотого штата вышел на мировую арену. Его цель - восстановить былую репутацию Калифорнии, всегда считавшейся мощным двигателем в сфере глобальной экономики. Но главная задача этой поездки состоит в том, чтобы привлечь в Калифорнию китайские деньги.

«Мы будем всячески содействовать притоку миллиардных долларовых вложений, - сказал Джерри Браун в речи, произнесенной в Сакраменто накануне поездки. – Конечно, это произойдет не в одночасье, но обязательно произойдет». По мнению аналитиков, крайне важно, что губернатор Калифорнии лично встретился с представителями деловых кругов Китая и засвидетельствовал свое твердое намерение о сотрудничестве. Дело в том, что правительство страны неоднозначно относится к привлечению в страну китайских капиталов. Так, в прошлом году Администрация Обамы заблокировала попытку одной китайской компании приобрести ветрогенераторные установки, вырабатывающие электроэнергию, в Орегоне, мотивируя свое решение соображениями национальной безопасности. Между тем, по словам министра торговли Китая, инвестиции его страны за рубежом достигли в прошлом году 77,6 миллиарда долларов, причем цифра эта выросла в шесть раз за период с 2005 года. Согласно прогнозам ряда аналитиков, к концу десятилетия следует ожидать увеличения этой суммы в три раза. Калифорния отстает в этом плане. В 2011 году, по данным Asia Society, китайские инвестиции в Золотой штат составили 1,3 миллиарда долларов, и Браун не скрывает, что мечтает о большем. Похоже, он встал на путь реализации своих надежд.

Ïîäãîòîâèëà Àëåêñàíäðà ÑÎÊÎËÎÂÑÊÀß. 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. SONET 10 лет в бизнесе

åõ åéÜ

åõ åéÜÖå ÇÄå

компьютеров

• Удаление вирусов

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ë çÄ àçí çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâíSeptember 24 - 30, 2005

• Ремонт

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë

• Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Русификация • WEB дизайн

#929 April 26 - May 2, 2013

гии могут быть с успехом применены в Америке». Его фирма, вступив в партнерство с американской компанией, уже занимается разработкой проекта по сооружению завода в Оукленде. Впрочем, мысль о привлечении китайских инвестиций не нова. В 2010 году Арнольд Шварценеггер, будучи губернатором Калифорнии, побывал во главе делегации в Шанхае, где в то время велись переговоры с руководством инвестиционной корпорации Китая. Среди участников с американской стороны была Кэтлин Браун, сестра нынешнего губернатора Золотого штата, управлявшая муниципальной финансовой группой «Голдман Сакс» на Западном побережье. И хотя в тот год никакие сделки не были заключены, ниточка осталась, протянувшись до дня нынешнего. Судя по всему, на сей раз можно ожидать весомых результатов. Во всяком случае, Джерри Брауну удалось подписать соглашение с китайской стороной о сотрудничестве в сфере защиты окружающей среды. После двух лет, практически безвыездно проведенных в Калифорнии в

September 24 - 30, 2005

а прошлой неделе группа представителей деловых и политических кругов Золотого штата отправилась в составе делегации в Пекин, куда Джерри Браун, отмечавший свой 75-летний юбилей, прибыл днем позже. Он надеется, что Китай, переживающий экономический бум и вложивший в прошлом году в заморские проекты 77,6 миллиарда долларов, выделит средства и на вынашиваемый им длительное время проект железной дороги для скоростных поездов в Калифорнии. Губернатор задумал его как часть наследия, которое он намерен оставить после себя штату, полагая, что в Калифорнии будущего этот проект займет достойное место. Задумка Брауна была встречена неоднозначно, тем более, что на ее осуществление нужны немалые средства – 68 миллиардов долларов. Майк Росси, главный советник губернатора по экономическим вопросам, встретился в Пекине с китайскими инвесторами, чтобы еще раз обговорить условия сотрудничества. Это принесло свои результаты. Выступая перед членами делегации, заместитель министра торговли Китая сказал, что его страна готова приступить к изучению возможности вложения средств в проект высокоскоростных поездов в Калифорнии. Совместно с представителями железнодорожных компаний, базирующихся в Калифорнии, Браун совершил поездку на скоростном поезде из Пекина в Шанхай, покрыв за пять часов расстояние в 750 миль, что примерно эквивалентно расстоянию от Сан-Диего до границы с Орегоном. Интерес, проявленный китайской стороной к проекту Брауна, вселяет большие надежды. Несмотря на поддержку, полученную избирателями в 2008 году, его реализация затрудняется из-за нехватки средств: требуется как минимум 55 миллиардов долларов, чтобы приступить к работам. Республиканцы в Конгрессе грозятся урезать финансирование из Вашингтона, ссылаясь на то, что скоростной поезд – не первая необходимость для Калифорнии, да и стоимость проекта чрезмерно высока. «Мы заинтересованы в Калифорнии, - сказал Джанг Лей, глава компании Tangshan Vehicle, по дизайну которой был сооружен скоростной поезд, везший Брауна из Пекина в Шанхай. – Мы уверены, что наши китайские техноло-

ÉÑÖ Çõ èêÖ ëÇéâ Åà àãà ëÇéÖ íÇ

íÄäÜÖ èêÖ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ Ç

Мы поможем вам:

• Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå или сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, çàáäàÖ • WEB ÑàáÄâç у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ привлечетñÖçõ который • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • WEB ÑàáÄâç клиентов в• „‡‡ÌÚËﬂ ваш бизнес • Установка систем Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ % • ·˚ÒÚ˚È10 Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ видео наблюдения • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 дней в неделю. ëäàÑäÄ Ñãü

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè (life insurance)

• ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ • âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû Felix Zelyeny CA Ins Lic#ÎC94516

• íîòàðèàëüíûå óñëóãè (áåñïëàòíî äëЯ íàøèõ êëèåíòîâ)

7315 Sunset Blvd. Ste. A Los Angeles, CA 90046

323/874-9400

• ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ sales@sonetgroup.com для офисов и дома

818-994-3706, 818-6

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup. 818-994-3706,

Гарантия и незамедлительное e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ

818 - 633 - 3706

www.Store2Door.us DEli & Liquor

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

от пятницы до пятницы Суд над Алексеем Навальным и имидж России

#929 April 26 - May 2, 2013

Мировая пресса описывает и комментирует первое полномасштабное судебное заседание по делу «Кировлеса», которое состоялось в среду в Кирове. Как ожидается, процесс над оппозиционером продолжится до конца недели, а затем будет сделан перерыв до 15 мая. «Начинается суд над лидером российской оппозиции, который называет обвинения абсурдными» - извещает в заголовке The Los Angeles Times. Алексей Навальный заявляет, что невиновен, но предсказывает, что из-за этого судебного дела ему пожизненно запретят баллотироваться на должности в России, отмечает журналист Сергей Лойко. «Любой независимый суд счел бы эти абсурдные обвинения совершенно необоснованными, но я почти не сомневаюсь, что в итоге меня признают виновным. Иначе Кремль не рискнул бы организовать этот процесс», - сказал Навальный в телефонном интервью газете.

Он также заявил, что этот суд - часть более широкой кампании Путина. «Они хотят напугать оппозицию до безумия и дисквалифицировать ее лидеров для официальной политической борьбы. Но этот дом репрессий и запугивания, который строит Путин, однажды рухнет вместе с ним», - заявил Навальный. Кремль намерен «погрузить страну в атмосферу страха и заморозить российскую политическую жизнь на неопределенный срок», - говорит политолог Дмитрий Орешкин, пророчащий, что Навальный повторит судьбу Ходорковского. «Суд в Кирове возобновляется, российский блогер, борец с коррупцией, по-прежнему держится несгибаемо», - пишет The Financial Times. В зале суда Навальный заявил, что обвинения против него - санкционированное Кремлем наказание за антикоррупционные расследования и кампанию против «Единой России», пишет журналистка Кортни Уивер. На данный момент против Навального возбуждено 5 уголовных дел, сообщает газета. По мнению издания, официальный представитель СКР Владимир Маркин «признал в газетном интервью, что дела на Навального вряд ли были бы заведены, если бы не политическая деятельность блогера». По словам Навального, который участвует в собственной защите, поскольку является адвокатом, обвинения против него безосновательны, а единственная цель процесса - месть за расследования в отношении могущественных чиновников, пишет La Stampa. «Навальный рискует получить 10 лет тюрьмы. Сам судебный процесс очень похож на другие политические судилища, начиная с процесса над бывшим олигархом Михаилом Ходорковским», - пишет корреспондент. Между тем гонения на инакомыслящих в России продолжаются. Директор Amnesty International по Европе и Центральной Азии Джон Дальхизен считает, что в стране проявляются признаки самой настоящей «охоты на ведьм», - говорится в статье.

Сопредседатель Совета муфтиев: «Кураев - провокатор в рясе» Сопредседатель Совета муфтиев России и глава Духовного управления мусульман азиатской части России Нафигулла Аширов назвал протодиакона Андрея Кураева провокатором в рясе. «Кураев хочет пропиариться, напомнить о себе. В первую очередь его должна осудить Русская православная церковь. Это провокатор в рясе», - заявил Аширов в интервью Русской службе новостей.

едовольство муфтия вызвал субботний пост в блоге Кураева, посвященный теракту на марафоне в Бостоне. Цитируем. «Телеинъекции на тему «у терроризма нет национальности и религии», каждый раз с предсказуемой очевидностью вспыхивающие после очередного теракта, просто глупы. Не инопланетяне же, в конце концов, взрывают наши самолеты и школы! С этим «политкорректным» тезисом можно было бы согласиться, если бы верующие мировых религий по очереди устраивали теракты. То буддисты захватят школу и расстреляют в ней детей… То даосы взорвут самолет… То христиане подорвут кинотеатр… Вот в этом случае можно было бы ограничиться повторением банальности о том, что у каждого народа есть право иметь своих подлецов… Но ведь все очевидно не так. Может быть, терроризм – это следствие искаженного понимания Корана. Но ведь – именно Корана, а не книги о Винни-Пухе. И у истоков этого искажения стоят ученейшие исламские мужи (улемы), а не безграмотные арабские скинхеды. Исламский мир

бы стать мусульманином, достаточно произнести формулу «Нет Бога кроме Аллаха и Магомет пророк Его». Неужели эту формулу отрицали террористы в Беслане или Бостоне? Неужели Коран они не считали откровением Всевышнего? Знаете, когда в западном мире несколько лет назад начался церковносексуальный скандал, то католикам и в голову не приходило говорить, будто

роднят с миром террора не плохие ученики, а отменные и популярные учителя! И если власти Саудовской Аравии только в мае 2003 года были вынуждены отстранить от должностей 1710 человек из духовенства – значит, проблема не в одиночках. При таких масштабах террористическая проповедь – это болезнь уже всего исламского сообщества. И отчего-то если в России, Казахстане или Узбекистане обнаруживают центры подготовки террористов - то эти центры чаще оказываются свя- Андрей Кураев. занными с мечетями и медресе (мусульманскими у них в семинариях препосеминариями), чем с клу- дают гомосексуалисты, «у бами служебного собако- которых нет национальности и религии», а не катоводства. У террористов нет ре- лики. Католическая церлигии? Но они несомненно ковь оказалась достаточно и крепко верят в продол- честна и мужественна, чтожение жизни после взры- бы в этих грешниках прива собственного тела. Они знать своих людей, а, знапрославляют вполне опре- чит, в их грехе увидеть и деленного Бога (и это от- свою вину. Увидеть – чтонюдь не имя великого бы преодолеть. Так что Царнаевы Вицли-Пуцли). А названия их организаций говорят о это ваше, мусульманскоготовности воевать за ис- чеченское, говно. А пьяный монах на спорткаре, лам, а не за футбол. Их можно считать пло- подаренном сановным люхими мусульманами. Но бовником - наше, русскоэто именно мусульмане. православное. Свое надо Насколько я помню, что- признавать своим, а не

кричать о своей тефлоновости. Иначе от дерьма не избавиться». Комментируя этот пост, Аширов заявил, что протодиакона «... можно назвать профессиональным провокатором, который разжигает межнациональную, межрелигиозную рознь в Российской Федерации, что чревато для нашей страны». Муфтий добавил, что высказывания Кураева «тянут на статью Уголовного кодекса», поскольку оскорбительны для мусульман. Также Аширов обвинил Кураева в пособничестве антироссийским силам. «Чей заказ он выполняет, даже нетрудно просчитать, - заявил муфтий. - Кто заинтересован, чтобы в Российской Федерации была нестабильность? Действия на Кавказе показывают, что в этом очень много людей заинтересованы. Это люди извне. И Кураев льет воду на их мельницу». *** В январе 2010 года в аэропорту Домодедово у Аширова, вылетавшего в Каир, были изъяты незадекларированные 35 тысяч долларов. После выяснения обстоятельств муфтия отпустили, но деньги ему не вернули. В августе 2008 года Федерация еврейских общин России приостановила отношения с Советом муфтиев из-за антисемитских заявлений.

Бостонский теракт был «описан» в американском детективе Теракт, произошедший на финише марафона в Бостоне 15 апреля 2013 года, был «описан» в выпущенном 11 лет назад в США детективном романе, сообщает Huffington Post.

ечь идет о книге «Heartbreak Hill» («Гора горя»), написанной в 2002 году Томом Лонерганом и изданной лично автором. Этот роман, вышедший с подзаголовком «Триллер Бостонского марафона», рассказывает о заговоре американских ультраправых экстремистов, в 1996 году планировавших взорвать несколько бомб во время юбилейного, столетнего забега. Замысел террористов, по сюжету романа, удалось распутать частному детективу. Как сообщает Huffington Post, Том Лонерган, узнав о событиях в Бостоне, написал письмо в издание, в котором рассказал о своей книге. «Боже, все произошло так, как я предсказывал», — описал он свою первую реакцию на случившееся. Писатель лично 17 раз участвовал в марафоне в Бостоне. Он признался, что в 1996 году его не оставляло ощущение, что в толпе бегунов в любой момент может взорваться бомба.

от пятницы до пятницы

Прямой эфир с президентом удивил только продолжительностью Уныние. Цинизм. Тоска

Одна из таких поправок, например, исключает возможность участия в президентских выборах Алексея Навального, даже если он получит в Кирове условный срок. Но Путин же дал указание разобраться объективно. Так что он не боится конкуренции и не отбивается от оппозиции судами и следственными органами. Это все вокруг трусы, но не он.

мые средства уже перечислены в регионы. «40 млрд рублей были доведены до регионов на выплаты зарплат медицинским работникам. Деньги точно перечислены. Деньги отправлены именно на эти цели, но до людей не доведены, не выплачены в значительном количестве регионов», сказал президент и добавил: «Меня ругают за то, что многое приходится делать

Путин пафосно говорит о международной политике. Он возмущен амбициями США и не хочет этого терпеть. Он дал адекватный ответ на «имперские замашки» наших заокеанских недоброжелателей. Что? Кто-то в зале сказал про базу НАТО в Ульяновске? Нет, послышалось. База НАТО — другое дело. Адекватный ответ — это запретить российским сиротам быть усыновленными в Америке. Пусть империалисты умоются. Рутина и цинизм. Уныние и тоска. Владимир Путин. 2013 год.

в режиме ручного управления. В данном случае речь идет как раз о сбое в системе управления. Деньги уже переданы из федерального бюджета в регионы, они должны были быть выплачены медработникам. Теперь нужно разбираться, что с ними произошло. На мой взгляд, соответствующее ведомство, в данном случае Минздрав, должно было отследить - доводятся ли эти деньги до получателя. Очевидно, этого не было сделано, с этим надо разбираться… Необходимо узнать, куда ушли деньги, возвратить их, и выплатить вам и вашим коллегам. Все причитающиеся медикам деньги будут ими получены». Для полноты картины, показывающей, как государство заботится о медиках, Путин начал оперировать цифрами: «Доплаты из федерального бюджета составляют 10 тысяч рублей для врачей общей практики и 5 тысяч рублей для среднего персонала; 6 тысяч рублей для врачей «ско-

Илья ЯШИН, Москва

«Хотелось бы Путину верить, но не верится»

Администрацию Кемеровской области, точнее, чиновников, которые отвечают за состояние здравоохранения, ожидает большой «разбор полетов». Во время «прямой линии» с президентом фельдшер из Кузбасса Наталья Осипова задала Владимиру Путину крайне неприятный вопрос. «Вот вы говорите, что зарплата поднимается, но как медработник на себе не почувствовала поднятие зарплаты, особенно работники «скорой помощи». Мне кажется, вообще она не поднимается. Поэтому у меня такой вопрос. Работая фельдшером, работая в экстремальных условиях, отвечая за каждую человеческую жизнь, федеральные ежемесячные выплаты мы получаем 3,5 тысячи, а медсестра, которая работает с врачом и не отвечает за жизни, получает 5 тысяч. Почему у фельдшеров снизили зарплаты ниже уровня медсестер?» - спросила Осипова. Вопрос прозвучал сразу после того, как Путин заявил, что уровень доходов граждан, их материальное положение в последнее время заметно улучшились. Поэтому эмоциональное выступление Осиповой ввело президента в небольшой ступор. «В целом зарплата повышается – это очевидный факт», - обтекаемо ответил он и пояснил, что им в свое время были назначены доплаты из федерального бюджета, а все необходи-

рой помощи» и 3 тысячи рублей для фельдшеров. С 1 января 2013 года эти полномочия переданы вместе со средствами на региональный уровень». Удовлетворил ли ответ президента кузбасских медиков? Автор связался с Таштагульской районной больницей, где работает Наталья Осипова. Сама она в этот момент все еще находилась на «прямой линии». Одна из фельдшеров «скорой помощи» сообщила, что она и коллектив не особенно рассчитывают на увеличение заработков: - Наша работа не только сложная, но и опасная. Однако медикам из наркодиспансера и тем, кто «работает» с кровью, идут надбавки за вредность. А мы на вызовах сталкиваемся и с агрессивными психбольными, и с наркоманами, и с пьяными до невменяемости. Никакой защиты у нас нет. На авариях «работаем» полностью в крови. И всего за 11 000 рублей. Без надбавки за вредность. Это у меня, фельдшера высшей категории, такая зарплата. А санитарки получают 5200. Врачи – чуть более 20… Цена хлеба - 20 рублей, килограмма мяса – от 180. Вот и прокорми семью! В сутки 13-14 вызовов всего на две бригады медиков. В период эпидемий – больше. Из-за низких заработков сотрудников не хватает. Бегут медики по этой причине и из медучреждений Новокузнецка и Кемерово. Правда, наш автомобильный парк обновили – предоставили 4 машины. А в остальном – пустота. Но нужно жить, ради детей и внуков. - Как живет остальное население? - Да невесело живет, что тут говорить... - Неужели не верите в то, что заработки, после обращения коллеги к президенту, повысят? - Хотелось бы верить, но… не верится. Виталию Словецкому не удалось пообщаться ни с представителями департамента охраны здоровья населения Кемеровской области, ни с сотрудниками администрации региона. Несмотря на то, что жалоба фельдшера «наделала шума», в 18 часов по кемеровскому времени в названных ведомствах телефоны не отвечали…

Самый неприятный вопрос президенту задала фельдшер из Кузбасса Наталья Осипова

Виталий СЛОВЕЦКИЙ

Фельдшер «Скорой медицинской помощи» МУЗ «Таштагольская центральная районная больница» Наталья Осипова зимой спасла многодетную семью. Произошло это так. Звонок о необходимой медпомощи маленьким детям поступил от их матери в первом часу ночи. Семья проживала в поселке Спасск в 12 километрах от Таштагола. В ту ночь буран перемел все дороги. На полпути машина «скорой» застряла в сугробе, и Наталья Осипова отправилась к больным по неосвещенной дороге пешком, проваливаясь в глубокий снег. Зная, что каждая минута на счету, по пути фельдшер вызвала сотрудников МЧС со снегоходом. Во время бурана Наталья почти 6 километров пешком добиралась до нуждающихся в экстренной помощи. Выяснилось, что пострадавшие, мать и трое детей, отравились угарным газом. Прибывшие спасатели на снегоходе довезли всех больных до машины «скорой». А врача - в фельдшерский пункт, где коллеги отпаивали ее горячим чаем, не переставая удивляться решительности. В начале марта губернатор Кемеровской области Аман Тулеев вручил отважной женщине медаль «За веру и добро».

#929 April 26 - May 2, 2013

Смотреть прямую линию Путина давно уже неинтересно. Все-таки тринадцать лет во главе государства — это очень большой срок. Заранее можно угадать, о чем спросит президента многодетная семья из Приморья и что он ответит своему доверенному лицу из Перми. Заранее можно предположить, на каком вопросе Путин позволит себе ироничную шутку, а когда включит стальные нотки в голосе. Все это превратилось в многолетнюю рутину, когда из раза в раз одни и те же люди разыгрывают один и тот же спектакль. Показателен мой разговор с Алексеем Навальным в Кирове накануне прямой линии. Оказавшийся на скамье подсудимых оппозиционер дословно предсказал фразы, которыми президент прокомментирует его уголовное дело. И про то, что борцы с коррупцией должны быть «кристально чисты», и про то, что «суд объективно разберется», — буквально все. При этом, правда, Путин оговорился, что лично дал указание обеспечить объективность судебного процесса. Это плохая новость для Навального. «Объективность» путинских судов давно известна: об этом может многое рассказать Михаил Ходорковский и мог бы поведать Сергей Магнитский, если бы остался в живых. Неслучайно председательствовать на процессе Навального было поручено судье Блинову, который за последние два года вынес 130 обвинительных приговоров и ни одного оправдательного. Привычка к стилю путинских выступлений выработалась у нас годами. Но вот к чему невозможно привыкнуть, так это к его запредельному цинизму. Звучит вопрос об уголовном деле в связи с многомиллионными хищениями в Министерстве обороны. Путин хмурит брови — и я уверен, что Евгения Васильева (ключевая фигурантка и обвиняемая по этому делу) разглядывает лицо президента на экране телевизора в одной из 13 комнат своих шикарных апартаментов. Новоявленная поэтесса улыбается словам главы государства о том, что «суд разберется», в то время как маникюрша ухаживает за ее ногтями. «Что же это за домашний арест такой?» — спрашивают Путина. «Ну вы же сами хотели гуманизацию законодательства», — как будто издевается Путин. Эту его ухмылку вряд ли увидит другой обвиняемый — фигурант «Болотного дела» Володя Акименков, который уже много месяцев слепнет в СИЗО. На него путинская гуманизация не распространяется. Президент рассуждает о дорогах, коммунальных тарифах и росте зарплат. «Я как-то не почувствовала этого роста», — пытается возражать молодая женщина, фельдшер «скорой помощи», живущая на 5 тысяч рублей в месяц. «Зарплаты растут, это факт, — развеивает ее сомнения Путин. — У вас вот, работников медицины, зарплаты, например, повыше, чем у педагогических работников». Оппозиция президенту не нравится. «Мои оппоненты боятся честной конкуренции. Пусть идут на выборы», — говорит Путин, ни разу в жизни не принимавший участия в предвыборных дебатах. За 13 лет глава государства инициировал десятки поправок в законы, которые отрезали от легальной политики (и выборов, в частности) наиболее острых его критиков.

ТВ и МЫ

Красавец и чудовище Познер сделал все, что возможно, в разговоре с тем, с кем диалог невозможен в принципе «Сегодня в программе «Познер» я увидел ЧУДОВИЩЕ!» - это отклик в Сети одного из зрителей Первого канала. А вот что еще писали зрители на сайте канала и персональном сайте Владимира Познера в ночь с воскресенья на понедельник: «Смотрю выпуск. Хочется выстрелить в экран. Противно, грустно, страшно»; «Такого бреда, пустословия, изворотливости, словоблудия от представителя власти уже давно не слышал»; «От чувства омерзения возникло желание вымыть руки и уши. Познер - красавец! Ему респект и уважение за выдержку и профессиональную этику по отношению к такой кошмарной крикливой гостье»; «Кухарка, елки-палки, пришла управлять государством! Никогда еще ни один из гостей уважаемого господина Познера не вызывал у меня такого чувства протеста». А одна из лучших интервьюеров страны Юлия Мучник из томской компании «ТВ-2» написала у себя в «Фейсбуке»: «Познер сделал все, что возможно, в разговоре с тем, с кем диалог невозможен в принципе».

сами понимаете, что такое оскорбление и клевета? Вот вы называете оппозицию кучкой людей, которые кормятся из тех же рук, что и террористы. Это разве не оскорбление?» «Нет, ― глумливо улыбается Яровая, ― это моя оценка. А за клевету нужно отвечать. Во всех странах это есть». «Значит, теперь «все страны» годятся для сравнения?» ― подкалывает ее Познер. «Нельзя бороться со своей страной. В США вы позволите себе выйти на любой телеканал и сказать что-то плохое против США?» «Еще как!» ― восклицает Познер. «В России, если вы считаете возможным оскорблять страну, это недопу-

а, он действительно сделал все возможное, чтобы не сорваться в эфире и довести программу до конца.

#929 April 26 - May 2, 2013

ВЗБЕШЕННЫЙ ПОЗНЕР ― ТАКАЯ ЖЕ РЕДКОСТЬ, КАК ПЛАЧУЩИЙ БОЛЬШЕВИК. НО ОН БЫЛ ВЗБЕШЕН.

На крупных планах заметно, как покраснело его лицо, как временами у него от ярости тряслись руки. Казалось, еще немного и ведущий, как озверевший драматург из чеховского рассказа «Драма», просто шарахнет свою гостью чем-нибудь тяжелым по голове или по меньшей мере выскочит из студии, прервав мучительное общение. Нет, выстоял, хотя и скрыть отвращение к своей гостье не смог, пожалуй, несмотря на свою обычную подчеркнутую галантность по отношению к дамам. Впрочем, никто из его прежних гостей и не вызывал такого… мягко говоря, чувства протеста, как последняя его визави ― депутат Государственной думы от «Единой России» г-жа Яровая. Означенная дама явилась к Познеру не на интервью, а на бой кровавый. Подготовилась. Изучила биографию журналиста. Прочитала его книгу. Запаслась цитатами из его выступлений. ВОЗМОЖНО, ДАЖЕ ПРОШЛА ТРЕНИНГ НА ТЕМУ «КАК СОРВАТЬ ИНТЕРВЬЮ И ОВЛАДЕТЬ ИНИЦИАТИВОЙ, ДЕМОРАЛИЗОВАВ ИНТЕРВЬЮЕРА ― ИДЕОЛОГИЧЕСКОГО ПРОТИВНИКА». Не учла только одного: Познер ― тертый калач. Его можно взбесить, но выбить у него почву из-под ног, сбить с намеченной линии не так-то просто. Он на интервью собаку съел. Правда, на интервью, то есть на доверительной беседе, а не на боях без правил, которые, по всей видимости, считала своим коньком г-жа Яровая, готовясь к схватке. Ни один вопрос ведущего она не дослушивала до конца. Перебивала. Пыталась переформулировать вопросы так, как выгодно ей. Сама рвалась задавать ему вопросы. Переходила на личность Познера. Откровенно подтасовывала факты и извращала смысл вырванных из контекста цитат. В редких паузах издевательски ухмылялась и криво улыбалась, демонстрируя презрение к собеседнику.

дывая в свои слова особый смысл, замечает Яровая… К финалу, когда ведущий объявил, что осталось три минуты, она вдруг, словно спохватившись, начала сожалеть, что не успели поговорить о важных законодательных инициативах, которые интересуют людей, что ведущий задавал ей не те вопросы. Словно это не она сделала все возможное, чтобы утопить беседу в псевдопатриотической риторике и откровенной демагогии, чтобы порушить план интервью и заболтать его своими бесконечными призывами: «Услышьте меня, Владимир Владимирович!» Владимир Владимирович услышал. И не только он. Вот и «Марсель Пруст» неожиданно добавил в свою знаменитую анкету новый и прежде никогда не звучавший вопрос: «Вы лично могли бы расстрелять человека?» «Нет», ― с небольшой заминкой ответила Яровая. «Точно нет?» ― опять-таки впервые уточнил «Марсель Пруст». ГОСПОЖА ЯРОВАЯ, НАЗВАВШАЯ В ЧИСЛЕ СВОИХ ДОБРОДЕТЕЛЕЙ ДОБРОТУ И ПОРЯДОЧНОСТЬ, ЛИЧНО СТРЕЛЯТЬ В ЛЮДЕЙ НЕ ГОТОВА ― И НА ТОМ СПАСИБО.

И бесконечно напирала на собственный патриотизм в противовес космополитизму Познера, всячески давая понять, что люди с таким сомнительным происхождением просто не имеют права рассуждать о проблемах России и русских людей, ибо они им, гагарам, недоступны. К примеру, говорит ей Познер, что мало в какой стране люди чувствуют себя столь же незащищенными, как в России, ― от криминала, от произвола полиции, от несправедливых судов. Яровая в ответ: «У нас лучше, чем в США». «При чем здесь США? ― кипятится ведущий. ― Какой вы видите путь, чтобы люди в России по-другому себя чувствовали?» «Не нужно преувеличивать и еще больше пугать наших граждан, что у нас хуже. Тем более ведущему Первого канала… А у граждан России есть ощущение, что они своими действиями изменяют жизнь в своей стране… У вас нет такого ощущения, потому что вы ― гражданин Франции». Познер: «Я тоже гражданин России ― и даже больше лет, чем сейчас вам». Яровая (издевательски): «Да, вы такого же возраста, как мой папа». Несмотря на почтенный, как у папы, возраст ведущего, собеседница не стесняется учить его жизни и пенять ему на оскорбительные, с ее точки зрения, выпады в адрес великой России с ее тысячелетней культурой: «Вы в своей книге доходите до оскорбления православия, считая его вредным для страны, позволяете себе высокомерие и гордыню… У НАС есть традиции и культура, которые создавались не вами…» «Но это моя личная точка зрения, ― изумляется Познер. ― Вы

стимо. Нельзя бороться со своей страной, надо бороться с проблемами. А я себя считаю русским человеком и гражданином России», ― с гордостью заявляет Яровая. «Поздравляю вас с этим», ― не может избежать сарказма ведущий. «Я же говорю с гражданином США, который русским себя не считает», ― язвит Яровая. «Я считаю себя гражданином России, а национальность ― это другое: у нас живут татары, евреи…» «Все имеет значение», ― вкла-

Правда, после общения с ней некоторым зрителям захотелось выстрелить в экран ― такие сильные эмоции вызвала у публики эта почитательница «Повести о настоящем человеке». А самым-то настоящим человеком показал себя гражданин трех государств Владимир Познер. Да, был взбешен, но из себя так и не вышел. И довел дело до конца. И явил миру подлинное лицо нынешней власти. «Зачем ее позвали?» ― возмущались иные зрители. Ровно за тем. Чтобы видели. Чтобы знали. Чтобы помнили. Ирина ПЕТРОВСКАЯ Обозреватель «Новой газеты»

Разрушительная тактика Путина

«В России после возвращения Владимира Путина в Кремль в мае 2012 года наступили худшие времена для гражданского общества за всю постсоветскую историю страны». Именно к такому выводу, пишет немецкое издание Der Spiegel, пришла правозащитная организации Human Rights Watch, опубликовавшая очередной доклад под названием «Разрушительное законотворчество». На 78 страницах документа эксперты анализируют не только принятые в России в последние месяцы законы и официальные документы, но и интервью с сотрудниками некоммерческих и иных организаций, государственными служащими. Как утверждает директор европейского и центральноазиатского бюро Human Rights Watch Хью Уильямсон, «новое законодательство и прессинг со стороны власти выталкивают гражданских активистов за пределы правового поля». HRW документирует сотни случаев нарушений со стороны властей, прежде всего связанных с законом об «иностранных агентах». НКО, которые получают деньги для политической работы в России из Германии или других стран, должны теперь регистрироваться в качестве «иностранных агентов», напоминает издание и приводит в пример многочисленные уловки чиновников. Так, помимо традиционных проверок налоговой полиции, санэпидслужбы, пожарной охраны, чтения электронной почты и изъятия компьютеров, порой дело доходило до справок о состоянии здоровья сотрудников НКО - проверяющие требовали рентгеновские снимки грудной клетки на предмет туберкулеза и в одном случае - прививки против оспы. Помимо закона об «иностранных агентах», продолжает издание, критике подверглись еще два закона - о собраниях и цензуре в Интернете. Несмотря на то, что действия российских властей «идут во вред российскому обществу и негативно сказываются на международном имидже России», критика не произвела особого впечатления на российского президента, подчеркивает автор. Проверки в офисах НКО продолжаются.

International Hearing Aid Center

ëãìïéÇéâ ñÖçíê ÄìÑàéãéÉ

ÄÑÖãú áÄêÖñäÄü, F.A.A.A. MEDI-CAL

éèãÄóàÇÄÖí ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ

ÖÑàçëíÇÖççõâ êìëëäéÉéÇéêüôàâ ÄìÑàéãéÉ Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ

ÄåÖêàäÄçëäéâ à äÄãàîéêçàâëäéâ • óãÖç ÄäÄÑÖåàâ ÄìÑàéãéÉàà. èé èêéÅãÖåÄå ëãìïÄ Ç • äéçëìãúíÄçí CEDARS-SINAI à éíÑÖãÄ êÖÄÅàãàíÄñàà òíÄíÄ äÄãàîéêçàü

éèõí êÄÅéíõ Ç ëãìïéÇõï • åçéÉéãÖíçàâ à êÖÄÅàãàíÄñàéççõï ñÖçíêÄï äàÖÇÄ à ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ

ÑË‡„ÌÓÒÚË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÎÛı‡ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ é·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÂ‰ÌÂ„Ó Ûı‡ ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ — — ENG-TEST – ÑàÄÉçéëíàäÄ à ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚Â (digital) êÖÄÅàãàíÄñàü äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓ‰·Ó ÒÎÛıÓ‚˚ı çÄêìòÖçàâ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÂÏÓÌÚ, ·‡Ú‡ÂÈÍË êÄÇçéÇÖëàü ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚ÛÍ‡ („ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ) (TV, Ì‡Û¯ÌËÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) — äéçëìãúíÄñàà ì¯Ì˚Â ‚ÍÎ‡‰˚¯Ë ÔË ÍÛÔ‡ÌËË ËÎË ¯ÛÏÂ èé èêéÅãÖåÄå òìåÄ Ç ìòÄï ëÎÛıÓ‚˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

éîàë éÅéêìÑéÇÄç çéÇÖâòÖâ íÖïçàäéâ

6225 Wilshire Blvd.,

323/954-1388

LA, CA 90048

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü MEDI-CAL

323/954-0522 Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Габриэль Рубаненко, M.D., F.A.A.O.S. Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов • Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе

#929, April 26 - May 2, 2013

Хирург-травматолог, ортопед

• Хирургическое лечение • Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы • Экспертное лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) • Блокада спины и суставов • Консервативное лечение ран • Второе мнение (Second opinion)

НОВЫЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323.965-5088

Рано или поздно большая часть женщин и мужчин начинает чувствовать, что «идти по жизни, смеясь» уже не так-то просто. Нас начинают подводить ноги. Летом мы побывали в южных странах, принимали солнечные ванны, много лежали. Зимой наше здоровье ждут очередные испытания. Высокие каблуки и узкие туфли, постоянное сидение в офисе, за рулём. И если к концу дня, на пути домой вместо радости вы стали ощущать дискомфорт и усталость в ногах, боль, жжение и отеки - нужно разобраться с ситуацией, и не стоит бежать к психоаналитику. Увы, как правило, подобные признаки - это симптомы варикозной болезни - расширения вен ног. Врачи называют эту болезнь Венозная Недостаточность. Об этой проблеме мы говорим с известным сердечнососудистым хирургом, работавшим в Гарвардском и Чикагском университетах (Harvard University & University of Chicago), специалистом по заболеваниям вен - и основателем сети USA Vein Clinics, доктором Яном Кацнелсоном. Отчего же возникает этот неприятный варикоз? Варикоз, в первую очередь, это наследственная болезнь. она проявляется при длительном стоянии в неподвижных позах, продолжительным сидении за компьютером, и длительных перелетах. Ситуация обостряется, если человек с наследственной предрасположенностью к варикозу часто посещает жаркие страны, сауны, бани, или же если большая часть рабочего дня проходит за рулём. Всё это ведет к развитию варикозной болезни. как многим из читателей известно, вены возвращают кровь в сердце. Внутри вен имеются клапаны, которые, открываясь, позволяют крови двигаться в сторону сердца, а закрываясь препятствуют движению крови в обратном направлении. любое изменение функции этих клапанов чревато нарушением нормального движения крови. Это приводит к различным осложнениям, связанным с застоем крови в венах. Как «проверяют на варикоз», то есть, как вы обследуете своих пациентов? В первую очередь, мы обращаем внимание на семейную историю нашего пациента. Врач всегда подробно расспрашивает страдал ли кто-то проблемами с венами ног? затем врач осматривает ноги и проводит безболезненную процедуру узи ног. Всё это занимает 30-40 минут. А сколько времени нужно потратить на то, чтобы избавиться от варикоза? В точности, конечно, это можно сказать только после обследования. но практически в любом случае этот процесс не может затянуться дольше, чем на несколько месяцев. Поэтому, я подчеркиваю, что начинать нужно сейчас, чтобы до наступления следующего тёплого сезона вылечить свои ноги. Хочется

как шагать по жизНи легко?

подчеркнуть, что лечение в наших клиниках покрывается большинством медицинских страховок, включая мэдикер. у нас в клиниках есть специальный отдел, занимающийся страховым обеспечением, и мы помогаем решить все вопросы со страховой компанией пациента. если говорить непосредственно о времени, которое нужно проводить в клинике - то это совсем недолго. короткие, получасовые посещения наших центров, в любое удобное для пациента время. Так или иначе, чем раньше вы обратитесь к врачу-специалисту, тем меньше времени нужно будет затратить на лечение. здесь мы всегда надеемся на пациента, который может очень помочь нам, врачам, если находится начеку и приходит в клинику, заподозрив самые ранние проявления варикоза. Пациент способен сам определить, когда уже пора обратиться к врачу? да. Существует ряд характерных признаков заболевания вен ног, ориентируясь на которые, нужно обратиться к врачу, чтобы разобраться в происходящем. конечно, самое очевидное - это появление на коже ног венозного «рисунка», сосудистых «звездочек» и варикозных вен. но речь не только об этом. Признаком варикозной болезни является и утомляемость ног: если к вечеру появляется чувство тяжести и, со временем, - боль, отеки, ночные судороги, видоизменение кожи на ногах - нужно не доводить до воспаления и трофических язв, а идти в USA Vein Clinics и решать эту проблему. благо, лечение не сопряжено ни с какими операциями или опасными медикаментами. Расскажите, пожалуйста, подробнее, как вы вылечиваете варикоз? Внутривенная лазерная терапия (EVLT) является наиболее эффективным, в настоящее время, терапевтическим подходом в устранении венозной недостаточности и варикозных вен. EVLT проводится в офисе исключительно высококвалифицированными врачами, специализирующимися в сердечнососудистой медицине. каждая процедура занимает около 30 минут, не требует подготовки и изменений в образе жизни или физической активности, за исключением упражнений, связанных с большой физической нагрузкой, которых следует избегать в течение 2 недель. Процедура осуществляется под местной анестезией и вследствие этого практически безболезненна. Это процедура, при которой светопроводящее лазерное волокно вводится в больную

вену при помощи ультразвукового оборудования. Пораженная вена закрывается под воздействием тепла лазерной энергии, и это сразу же прекращает застой крови в ноге. нормальное кровообращение в ноге поддерживается за счет других, здоровых вен. Спустя некоторое время подверженные лазерному лечению вены рассасываются. Применение метода лазерного лечения варикозных вен дает практически 100 % положительный эффект! И это даже если варикозные вены на ногах уже «гроздьями»? Или в таких случаях всё-таки нужен скальпель, большой восстановительный период, госпитализация? нет. более того – пациенты с более проявленными симптомами увидят и почувствуют облегчение быстрее. После лазерного лечения нужно некоторое время носить так называемый компрессионный трикотаж. Это особые чулки, максимально тугие у стопы и постепенно становящиеся более эластичными. компрессионный трикотаж со стороны выглядит, как обыкновенные чулки и колготки. В последние годы всё чаще мы слышим, что в борьбе с любой болезнью велика роль не только врача, но и пациента. Как вести себя, чтобы варикоз не развился? для этого следует выполнять ряд простых правил. у большинства из нас - сидячая работа. каждые 40-50 минут нужно вставать и некоторое время оставаться на ногах. Пройдитесь по коридору офиса или просто походите по кабинету. Это нужно для улучшения циркуляции крови, чтобы в венах ног не было застоя. если вам предстоит долгий перелет или вы знаете, что в офисе вам особо погулять не дадут – снимите обувь и в течении нескольких минут поставьте ногу на носок а потом на пятку. Это упражнение заставит работать мышцы ног и тем самым улучшит циркуляцию крови. исполняя эти несложные правила, вы сможете немного облегчить симптомы болезни. ну а если вам мешает варикоз - мы поможем вам решить эту проблему на долгие годы. Хочу заметить, что к нам приходят пациенты всех возрастов. год назад я помог молодому человеку из бостона, которому на тот момент было чуть больше 30-ти лет. он в течение нескольких лет имел язву на правой ноге. После нашего лечения язва затянулась навсегда. а на прошлой неделе к нам в чикагский офис пришла очень милая 94-летняя женщина, которая по рекомендации своей 86-летней подруги решила наконец-то избавиться от варикозных вен, мучавших ее более 30 лет.

Огромное спасибо, доктор, что согласились дать интервью нашему изданию. А всем нашим читателям рекомендуем позвонить 323-301-4395 и назначить консультацию с одним из специалистов USA Vein Clinics.

здоровые ноги на зависть многим! Вас беспокоят такие симптомы, как:

#929, Apriloctober 26 - May 2013 #902, 19 -2,25 2012

Варикозные Вены зуд и жжение Судороги и боли ТяжеСТь и оТеки ног изменения цВеТа кожи язВы, Тромбоз, кроВоТечения

Вы в надежных руках

У вас может быть заболевание вен!

USA Vein Clinics поможет! НаВсегда избаВиться от болезненных варикозных вен вам поможет новая Нехирургическая процедура EVLT внутривенная лазерная терапия, одобренная FDA.

EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством других страховок до 100%

323-301-4395 12 20

WesT HollyWood office 7901 santa Monica Blvd, suite 209 West Hollywood, cA 90046

www.USAVeinClinics.com VAlley VillAge office 12840 Riverside drive, suite 300 Valley Village, cA 91607

Большие деньги

Делиться надо

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

По данным Bloomberg, Роман Абрамович стал самым большим меценатом среди российских «денежных мешков». Как передает РИА «Новости», он потратил на благотворительность за последние три года порядка трех сотен миллионов долларов. История показательная — если не содержанием, так наклонением.

ла тусовочная шутка - «раньше Векселя было не за что брать, теперь есть». У всего крупного бизнеса есть ровно та же проблема: его «есть за что брать». Потому и «повышенные социальные обязательства» воспринимаются серьезными людьми как необходимое и неизбежное условие для ведения бизнеса. Госкомпании в этом плане мало чем отличаются: государство в лице конкретных чиновников «доит» их ровно также, если не больше. И на благотворительность тратят они тоже немало. Самая громкая история с благотворительностью связана была с «Транснефтью»: с 2005 по 2008 год компания потратила на благотворительность порядка 15 миллиардов рублей. В 2011 году траты компании на «добрые дела» составили меньшую, но все же внушительную сумму в 3 с небольшим миллиарда. Частники, как видно из примера Абра-

#784, July 16 - 22, 2010

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

(323) 878-2555

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Diplomates of American Academy of Pain Management

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000 åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

ÄÍ‡‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ – èãéëäéëíéèàü - ПЯТОЧНЫХ ШПОР – èüíéóçõï - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

#929 April 26 - May 2, 2013

о-первых, имеется медийное обстоятельство — Абрамович, «Челси», Чукотка, «кошелек ельцинских семейных», равноудаленный олигарх и так далее, до самого истока. Как некогда писала Елена Трегубова, на уже, кажется, заре путинской эпохи (в 2003 году, но это так давно было. Еще до Болотной): «Теперь уж я простотаки оскорбилась за Березовского: почему это первый номер в хит-параде Ястржембского достался не всенародно известному серому кардиналу, а какому-то неизвестному типу, у которого и фамилии-то своей нет, а только отчество Березовского?! Странность такой иерархии усугублялась еще и тем, что аббревиатура БАБ оказалась для Ястржембского все-таки произносимой в кремлевских стенах, а вот Абрамович он осмелился только написать на бумажке». Кру- Виктор Вексельберг. тая формулировка. Позже стало понятно, что с олигар- мовича, тратят на спасение души и бизхами Путин церемониться не намерен неса несильно меньше. И это еще без и вообще планирует не на словах, а на учета квазибизнесовых, но откровенно деле равноудалить их кого в Лондон, убыточных проектов, реализация котокого по уютным яхтам и столичным офи- рых проходит по статьям «заплати и спи сам, а кого и в Краснокаменск, но фами- спокойно». лия Абрамовича не выпадала из политиКонечно, это вовсе не значит, что ческой повестки ни на секунду. Развод, благотворительность этим людям чужженитьба, яхты, вечеринки и праздники, да. Глава РЖД Владимир Якунин и вправартвыставки, рождение очередного ре- ду ратует за православие, а совладебенка и ежегодный список «Форбс» - и лец «Лукойла» Леонид Федун и впрямь это при том, что Роман Аркадьевич один страстный болельщик столичного «Спариз самых непубличных бизнесменов. На- така». Однако тренд в другом. Рассказыстолько теневой, что толком непонятно, вали историю, что один крупный бизнесчем он владеет, кроме пакетов акций в мен попросил помощников найти разно«Евразе» и «Норникеле» и остальных видность детского рака, чтобы лечить особняков с яхтами. Впрочем, «Форбс» от него. Условие было одно — выживапоследовательно называет его одним из емость должна быть максимальной. Тем крупнейших бизнесменов России. самым, если кто-то вздумает взять его Меценатство для крупного бизне- за то, за что Вексельберга «теперь можса в России — обязательное условие. В но», то из-за этого кого-то будет умирать том или ином виде любой крупный биз- n-ное количество детей в год. Цинично, нес обложен многочисленными податя- но своего рода страховка. ми. Формы разнятся, но со времен «дела Вся эта условно вынужденная блаЮКОСа» принцип остается неизменным: готворительность ярче многого другого если хочешь вести бизнес в России, ты показывает, что собственность в России вынужден платить за это. Строить олим- носит крайне условный характер. Она пийские объекты, вкладываться в проек- по сути все еще как бы «общая». Вот за ты с «государственно-частным партнер- право ею владеть и получать прибыль и ством», поддерживать спортивные фе- нужно платить. Чтобы не было стыдно дерации и объект культуры. После по- перед богом, людьми и, конечно, Владикупки бизнесменом Виктором Вексель- миром Путиным. бергом коллекции яиц Фаберже бытоваМихаил ЗАХАРОВ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

•

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (Ì‡ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËÏ‡ÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

бюро расследований Три правоохранительных ведомства – ФБР, ЦРУ и Управление по борьбе с наркотиками – считают, что в десятку самых опасных преступников мира входят трое россиян: Доку Умаров, Алимжан Тохтахунов и Семен Могилевич. Список «самых разыскиваемых преступников» обнародовал на основании информации этих ведомств журнал Forbes. Свой статус «самого разыскиваемого преступника» в интервью Радио «Свобода» комментирует Алимжан Тохтахунов, известный как Тайванчик. Радио «Свобода» также обратилось к специалисту по оргпреступности, американскому профессору Луиз Шелли с просьбой нарисовать портрет «русской мафии».

Алимжан Тохтахунов (Тайванчик):

«Русская мафия – миф»

#929 April 26 - May 2, 2013

Алимжан Тохтахунов сегодня возглавляет так называемый «Отечественный футбольный фонд», в недавнем прошлом был совладельцем крупнейших московских казино – «Метрополь», «Европа» и «Азия». Пик его известности пришелся на Олимпийские игры в Солт-Лейк-Сити в 2002 году. Тогда американские правоохранительные органы заподозрили его в подкупе судей по фигурному катанию. В августе 2002 года Алимжан Тохтахунов был арестован в Италии, в январе 2003 итальянский суд вынес решение о его экстрадиции в США, однако кассационный суд Италии вердикт отменил. Уголовное дело в отношении Алимжана Тохтахунова в США не закрыто. Интерпол объявил Алимжана Тохтахунова в международный розыск по обвинению в мошенничестве.

– Как бы вы описали род своей деятельности? – Я давно занимаюсь бизнесом и благотворительностью. В связи с кризисом и первого, и второго стало меньше. Еще я выпускаю два журнала: «Отечественный футбол» и «Спорт и мода». Снимаюсь в кино – скоро выйдет фильм «МУР»... Написал две книжки. – Какая сфера бизнеса вас привлекает? – У меня было казино. Когда казино запретили, я ушел из этого бизнеса, подчиняясь закону. Сейчас я в поисках нового бизнеса. Какая-то недвижимость у меня есть, что-то продаю, что-то покупаю. А казино я занимался потому, что до 1989 года был профессиональным картежником. Мы играли на деньги, никого не обманывали, в наши сети попадались богачи, цеховики, овощники, которые базы держали. Играли все: и офицеры, и бизнесмены того времени, и преступники, и воры в законе. Но вот все мои партнеры разъехались – время пришло кооперативное, а мы, картежники, бизнес делать не умели. Кроме того, тех, кто занимался бизнесом, мы считали спекулянтами, продажными людьми и презирали их. Потом – жизнь заставила – я выехал за границу, научился бизнесу и им занялся: не спекулировал, продавал большими партиями продукты питания, какие-то предметы. – Где и когда за вами закрепился статус русского мафиозо? – Когда русская организованная преступность зарождалась в России, меня в России не было (Алимжан Тохтахунов родился и провел юность в Ташкенте. – Прим. ред.). Это раздувают ваши коллеги-журналисты. За границей меня называли мафиозником, потому что я жил, не подчиняясь зарубежным законам. Я делал это не умышленно: просто не знал их. Нарушения у меня были чисто житейские: где-то не вовремя заплатил, где-то не знал, что надо выехать-заехать... Но ко мне прицепились, ввели во все компьютеры, не имея никаких фактов, а ведь нигде ни с какими преступлениями, ни с какими-то мафиозными организациями меня не задержали. – Статус представителя русской мафии закрепился за вами после скандала в Солт-Лейк-Сити в 2002 году? – Купить золотую медаль невозможно, тем более в фигурном катании. Если мой телефон прослушивали, тем более должны были убедиться, что я этим не занимался. Я сказал кому-то: уверен, что наши победят. Разве это доказывает, что я мог купить медаль? Однажды друзья сказали мне: Алик, если ты честный человек, то чем от-

Алимжан Тохтахунов (Тайванчик).

кровеннее говоришь по телефону, тем лучше те, кто его прослушивает, понимают, что ты честный. Мне очень понравилась эта фраза, и за границей я всегда по телефону разговаривал откровенно. Но, оказывается, там сначала прослушивают, потом переводят, и вся твоя фраза может поменяться. Вот пример. Я жил в Риме. Заболел. Позвонили из Ташкента, предложили выслать плов, узбекский кишмиш и большие ташкентские гранаты. Прокурор потом задал мне вопрос: для чего в Италии вам бомбы? Выяснилось – они так перевели гранаты. А кишмиш перевели как гашиш. В итоге мне сказали, что торгую наркотиками и оружием. – Чем закончилось дело о подкупе олимпийских судей? – Ничем. У них ни одного факта нет, иначе они бы забрали у Анисиной и у Сихарулидзе золотые медали. Но вторую золотую медаль они отдали своим канадцам, и чтобы этот поступок оправдать, искусственно создали меня. И политически немножко наехали на Россию, наверное… Если на меня в свое время из России пришла ориентировка, что «этот человек из мафии», за мной следили, не один год и не в одной стране тратили на это деньги. Доказательств никаких нет. Видят, что я хожу в ресторан, общаюсь с людьми и покупаю майки. Им же надо списать бюджет, доказать, что я мафия? Вот и доказали, будто бы я такой сильный мафиозо, что покупаю Олимпийские игры – якобы они не зря работали. – Сколько лет вам уже запрещен въезд в Европу? – Запрета нет. На мне висит уголовное дело в Америке – в связи с олимпийским скандалом. Американцы сами не знают, как его сейчас снять. Может быть, мне стоит этим заняться, но я потрачу бешеные деньги, а они могут ничего и не сделать. Я в розыске, но я был у них в руках: год сидел в венецианской тюрьме, а они даже не приехали допросить. – То, что с вами произошло, нанесло ущерб вашему бизнесу? – Конечно, нанесло. За восемь лет в Париже мне даже не дали открыть счет. А у меня там собственная квартира, мне надо было оплачивать коммунальные услуги, жить. Вот пытаюсь продать жилье. – А ваши дома в Италии?

– Откуда у меня дома в Италии? Я снимал квартиру в Милане и дом на море каждое лето. – У вас возникали сложности с правоохранительными органами в России? – В России у меня были правонарушения, но это не кража или убийство, меня привлекали за нарушение паспортного режима и тунеядство. У меня душа творческая, а меня направляли работать на кирпичный завод. Ну что, я кирпичи буду таскать? Я не могу носить тяжелое, в детстве я был футболистом. Судьба Иосифа Бродского похожа на мою судьбу. Его судили за тунеядство и он также уехал за границу. Только он там получил Нобелевскую премию, а я – звание мафиозника. – Думаете, умышленно вас кто-то этим званием наградил? – В 1993-94 году здесь началось бурное беззаконие. Помню, как в 1993 году приехал в Москву: на улицах продавали грибы, консервы, носки вязаные. Я ужаснулся: думал – революция, война, как в кино. Это было время, когда законы не работали – не было власти, наверное. Тогда многие, не желая все это видеть, выехали из России – те, у кого были деньги. Правоохранительные органы, видимо, продумали все так, чтобы эти важные люди не разбежались. Раскрутили миф о русской мафии: что якобы те, кто выезжают, это русская мафия. Под этих уехавших создавали отделы борьбы с русской мафией за границей. Я, например, живу ярко, открыто, ни от кого не прячусь – я честный человек. У меня есть деньги – я трачу. А этим отделам это выгодно. У меня спрашивали: откуда деньги? Я отвечал: заработал. – Где вы налоги платили? – Нигде. – Почему? – Потому что у нас их не было. – Платите у нас. – Я их не у вас заработал, а в своей стране. – А почему деньги не в банке? – У нас нет банков. Такое время было, я в этом не виновен... Их такой разговор не устраивал, вот я и попал во все списки. – То есть русская мафия – это, по-вашему, красочный миф? – Миф, который был нужен. Открылись отделы борьбы с русской мафией, где наши пенсионного возраста представители правоохранительных органов сделали себе кормушку: они ехали в эти отделы. Следили, но безуспешно – только деньги тратили. А на мафию мы похожи были, потому что у нас менталитет другой, чем за границей. – Но в середине девяностых наросла, не живя ярко и себя не афишируя, настоящая организованная преступность. – Может быть, она здесь и прорастала... Но что значит организованная преступность? Это были хулиганы, дворовые ребята. Собрались бригадой – пошли, что-то у кого-то отняли, кого-то побили. Их никто не арестовывал. Смотрите фильмы – там про это показывают! – Речь не только об уличных бандитах, но и о людях в кабинетах, где делили финансовые потоки. – Я этим не занимался и не могу это знать. Когда делались серьезные дела, меня в Москве не было. Поэтому когда мне говорили, что у кого-то есть миллиард, я не верил. Я уже понимал, что большие деньги зарабатываются многими поколениями, что не может человек в тридцать лет стать миллиардером – только если он украл. Рядом со мной во Франции восемь лет был такой бизнесмен, как Михаил Черный (опальный алюминиевый олигарх, участвовал в создании Trans World Group – компании, которая была третьим производителем алюминия в мире. – Прим. ред.). Про него писали, что он миллиардер, а я не верил. Когда мы шли в ресторан, я все время пытался заплатить – мне было стыдно, что он все время платит. А он на самом деле оказался миллиардером. – Вы не пробовали обращаться в российскую прокуратуру за помощью? – Кто будет разбираться? Они в своей стране не могут разобраться. Еще будут разбираться со мной...

бюро расследований – В молодости, будучи игроком, вы соприкасались с криминальной средой. В семидесятые годы был набор своих, но понятий, кодекс поведения. Это ушло вместе с советской властью? – Все ушло. Сегодня деньги бегут впереди чести, совести, человечности... – Вы не пробовали судиться со средствами массовой информации за то, что вас называли представителем организованной преступности? – Во Франции судился. Выигрывал суды. Самая крутая газета – Le Monde – извинилась и через год повторила ту же статью. А российские журналисты делают мелкие гадости, так что и не стоит судиться: больше времени и нервов теряешь. Сейчас многие газеты и журналы больше пишут хорошее, чем плохое. – В политику вас в Москве не пытались втянуть? – Я бы с удовольствием сам пошел в политику. В какой-то момент видел несправедливость, хотел помочь государству, учитывая свой опыт. Я бы, наверное, больше помог государству, чем бездельники и аферисты, которые там сидят. А я не пью, не курю, не соблазняюсь – я серьезный человек, вижу недостатки и стараюсь думать, прежде чем что-то сделаю. Не хочу хвастаться, но я просто правильный человек. А таких, наверное, нет, из-за этого я кажусь каким-то… не знаю кем. Но слава Богу, что все-таки в политику не пошел. Биография все-таки подпорчена: судимости. Ведь захотят – забудут, а захотят – вспомнят. – В Интернете есть ваша фотография: вы в майке с изображением Владимира Путина. Доводилось с ним лично общаться? – Можно сказать, что нет. Я его видел, когда был в Монте-Карло: он приезжал с русской делегацией, еще будучи вице-мэром Петербурга. В нем энергетика была очень мощная. Я его запомнил тогда. Следил даже за его продвижениями. Было в нем что-то – харизма. Потом, когда за границей жил, мне говорили: Путин в Кремле. Я говорил: а я его видел в Монте-Карло. – Ваши дети занялись бизнесом? – Нет. Моя дочка – балерина Большого театра, снимается в кино, ведет программу на Третьем канале «Наши любимые животные». Сын - юрист. – Вы уверены в стабильности своего положения? – Если есть работа – все стабильно. Если нет – не стабильно. Я бизнесмен, я ищу работу сам себе. В принципе, я доволен своей жизнью.

Луиз Шелли: «Любой крупный бизнес в России связан с мафией» О природе «русской мафии» рассуждает Луиз Шелли – профессор американского университета Джорджа Мэйсона, исследователь организованной преступности. – Как русская мафия изменилась за двадцать лет? – Российская организованная преступность – это сеть, которая работает вне границ государств в самых разных областях, без иерархии, свойственной классической мафии. За двадцать лет она встроилась в легитимную экономику и стала менее жестокой. Но сильнее она не стала. Пик ее расцвета пришелся на конец существования Советского Союза. Организованная преступность, собственно, и стала той силой, которая оказала огромное влияние на формирование постсоветского пространства. – Под русской мафией сейчас вы подразумеваете граждан России, этнических русских, граждан СНГ и Балтии?.. – Всех, кого вы перечислили. Славяне, армяне, азербайджанцы… Правильно говорить «постсоветская организованная преступность», потому что она состоит из граждан стран бывшего соцлагеря. – Как вы изучаете русскую мафию? – Это и интервью с представителями правоохранительных органов, и с жертвами организованной преступности, и изучение уголовных дел в России и за рубежом, и чтение прессы. – Можете назвать наиболее известные фигуры русской мафии? – Конкретных имен я не называю. – Так вы чувствуете себя безопаснее? – Во-первых, могут засудить. Во-вторых, даже если избавиться от одного из боссов мафии, кто-то его заменит. Слишком концентрируются сейчас на конкретной личности, а проблема эта – структурная и для общества опасная. В итоге личность уходит, боссом становится его заместитель, а проблема остается… – Какие отрасли экономики и бизнеса в наибольшей степени поражены постсоветской мафией? – С самого начала своего существования российская организованная преступность вовлечена в финансовый и банковский сектор, в недвижимость. Все операции имеют модель операций с природными ресурсами. То есть так же, как и нефтью, торгуют женщинами. Как и в случае с нефтью, не заботятся о том, чтобы ресурс не исчерпался.

– Какие крупные чиновники связаны с русской мафией? – Могу сказать лишь, что везде в мире организованная преступность связана с коррумпированными чиновниками – не только высокопоставленными. Это условие ее существования. Нигде в мире организованная преступность без коррупции среди чиновников не выживает. – Кто из олигархов связан с русской мафией или ею и является? – Любой крупный бизнес в России, включая бизнес олигархов или средний бизнес, связан с организованной преступностью. – В одном из интервью вы сказали: «Неприкосновенность, которую Россия обеспечивает победившим на выборах чиновникам, как раз и заставляет преступников идти во власть». Исключительно российская черта? – Итальянский мыслитель и правовед эпохи Просвещения Чезаре Беккария утверждал, что гарантированность наказания важнее, чем его суровость. В случае с российской организованной преступностью нет ни гарантированности, ни в общем-то суровости. Очень мало людей удалось наказать, поэтому другие никакого риска не ощущают. Аресты редки и как бы случайны, за ними, как правило, следуют освобождения. Эта проблема международная, системная. – Представляет ли русская мафия угрозу США и почему? – США гораздо больше угрожают группы организованной преступности из Латинской Америки, связанные с торговлей наркотиками – они действуют в более чем 200 городах США. Постсоветская организованная преступность в США действует, как и многие другие группировки, в финансовом секторе, страховании. Для США она не представляет угрозу, а скорее – предмет беспокойства. – Что надо сделать России для усиления борьбы с организованной преступностью? – В России должна появиться политическая воля, которая бы борьбу с организованной преступностью и коррупцией поощряла. Без этой политической воли никому возможность как-то решить проблему и не представится. Должно быть больше международного взаимодействия. Должна быть свободная пресса, в которой бы публиковались расследования о коррупции и организованной преступности. Должна быть гарантирована защита журналистов. Наконец, должно быть гражданское общество, которое все эти вопросы беспокоят. Елена ВЛАСЕНКО, Никита ТАТАРСКИЙ, Михаил ШЕВЕЛЕВ («Radio Free Europe / Radio Liberty», США)

ПОЛНЫЙ СПЕКТР КОМПЛЕКСНОГО МЕДИЦИНСКОГО И КОСМЕТОЛОГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ВЕНОЗНОЙ БОЛЕЗНИ. Каждый больной достоин исключительного внимания и особой заботы, поэтому мы комбинируем все виды современного нехирургического лечения - лазерное, радиочастотное, механико-химическую аблацию и склеротерапию - для достижения наилучшего результата. BEFORE

#929 April 26 - May 2, 2013

Отеки Боли Судороги Зуд Жжение Сухость кожи Тяжесть в ногах Язвы Варикозные вены

AFTER

VAHE MELKONYAN MD, RVT, RPVI Diplomat of American College of Phlebology

VASCULAR LAB & VEIN CLINIC

333 N. HILL AVENUE, SUITE 101, PASADENA CA 91106

626-449-9922

WWW.VENAVASCULAR.COM

РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ С БОЛЬШИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ

BEST DOCTOR

пресс-центр

Виктор Шендерович. Путь к своей интонации

#929 April 26 - May 2, 2013

Наш разговор с известным писателемсатириком и публицистом Виктором Шендеровичем состоялся на 26-й Международной Иерусалимской ярмарке в рамках проекта «Книга. Знание». Беседовала Наталия Демина.

- Помните ли вы, когда начали читать, как научились читать? - Я не помню, как я научился читать. Видимо, мне это далось легко. Так же легко мне удалось научиться писать: очень хорошо помню, что, начитавшись «Незнайку» Носова, я начал сочинять продолжение. Там появились новые персонажи с какими-то дурацкими именами… свои первые книги, конечно, не помню, зато помню те книги, которые произвели впечатление уже на болееменее формирующуюся душу, скажем так. Это были две повести о Ходже Насреддине Леонида Соловьева, – совершенно замечательные! Я помню волнение и любовь, и эту книгу морковного цвета, и картинки, и ощущение, что, может быть, это первая книга, про которую было сладкое ощущение, что это какая-то отдельная жизнь. Что-то происходит, ты делаешь уроки, занимаешься на пианино… – но тут, в книге, есть жизнь, не менее важная. Такое «наркотическое» ощущение, что… - Как она к вам попала? - Как попала в дом – я не знаю. Я болел, и мне ее читали вслух. Я очень хорошо помню это сладкое ощущение, что не хочется выздоравливать, потому что ты больной, тебя все любят, все жалеют, вокруг тебя все крутятся и по вечерам читают тебе «Ходжу Насреддина». Совершенно сладкое ощущение! Я страшно полюбил эту книгу, она стала такой родной. Потом я узнал о сюжете, который связывает мою семью с этой книгой. Дело в том, что писал вторую часть «Ходжи Насреддина» Леонид Соловьев в заключении, в лагере. Он только сел, а в этом же лагере, «десятником», к тому времени уже обитал мой дед. И дед рассказывал: он видел, что новенький, которого устроили на придурочную должность банщика (придурочная – это не ругательство, а терминология: банщики, санитары… – все это называлось словом «придурок»). И вот его устроили придурком в баню куда-то, и он по ночам что-то писал и прятал под матрас. И дед, который был уже десятником в этой «шарашке»… - Он тоже сидел, получается? - А как же! Нет, не надсмотрщиком, нет. Он сидел. Да, это важное уточнение. Можно сказать, что десятник – это бригадир. Он видел, что новенький, Соловьев, что-то пишет по ночам и прячет написанное. Он его, естественно, не заложил. Сам дед был человеком книжным, страшно любил книги. И лучшие книги из его библиотеки были проданы, когда его посадили, потому что нечем было кормить семью. Букинистический магазин находился на Лубянке. Отец рассказывал, как он носил туда книги, и какое это было счастье для букинистов, потому что им задешево доставались совершенно уникальные издания. А дед сидел вместе с Соловьевым, и тот при нем писал по ночам вторую часть «Очарованный странник», вторую часть о Ходже Насреддине. Я порой говорю: наш главный фамильный вклад в русскую литературу заключается в том, что мой дед не заложил Соловьева, который писал эту книгу! «Ходжу Насреддина» я помню, и с ней было связано такое теплое чувство. Потом было много книг, по прочтении которых прямо чувствовалось, как ты взрослеешь, как душа расширяется, как тебя становится больше. Что ты за эту книгу сел одним, а поднялся другим немного. Тоже такое «наркотическое» чувство, очень сильное. Это были разные книги. Это был, конечно, Пушкин. И почему-то не «Повести Белкина», которые я оценил гораздо позже, а, скажем, «Маленькие трагедии». Это был, конечно, Шекспир, прочитанный мною в юности. В возрасте 20 лет, я, театральный человек, знал наизусть – ну, или близко к тексту – весь главный корпус шекспировских трагедий. Ну,

“Если есть во мне религия, то, наверное, это – именно отношение к русскому языку”.

не все 37 пьес, но 5-6 главных трагедий я знал близко к тексту. И до сих пор для меня это счастье, что я свободно ориентируюсь внутри этого пространства, что я знаю, помню, люблю, понимаю… Еще книги по истории, – например, сборник «Три цвета Великой Французской Революции» Манфреда. Я помню, как читал это в возрасте лет, наверное, 19 и очень что-то понимал про тот мир, в котором я живу. Меня окружала и современная тогда литература – я назову имена, которые меняли мою жизнь – это повести Трифонова, это Бёлль – «Глазами клоуна» и «Бильярд в половине десятого». Это книги, после которых ты понимаешь, что ты уже другой. Были авторы, прочтение которых в таком впечатлительном возрасте повлияло на мои собственные писательские пристрастия и вкусы. Это прежде всего – желание писать коротко. - По форме? - По форме: рассказы, миниатюры, афоризмы. Мне повезло, потому что первый перевод «Непричесанных мыслей» Ежи Леца вышел в 1972 году, когда мне было 14 лет. Самое время! Идеально! И эта книга появилась у меня в доме. Она ходила в перепечатках, в «переписках». Я помню ее в виде таких «самиздатовских» перепечаток. Она не была запрещенной, этого просто не было, нельзя было достать в магазине. Изданная в типографии книга появилась гораздо позже. Меня поражало, какую бездну мысли можно уместить, упихнуть в одну фразу. Три слова: «Безграмотные вынуждены диктовать». И сидишь, разинув рот, потому что – вот тебе формула! Ежи Лец… Исаак Бабель! С Бабелем – любовь к сочному короткому слову. Потом менялись вкусы, конечно... Было сильнейшее увлечение латиноамериканской прозой – Кортасар, Борхес. «Протяженность парков» – рассказ Кортасара, который сильно повернул мою голову уже в писательском смысле. Вот как, оказывается, можно писать! Конечно, Маркес, появившийся тогда и прочитанный. Был вообще период моего сильнейшего увлечения латиноамериканской прозой… Потом – снова возвращение к таким самым простым вещам, к тому, что проскочил, наверное, в юности по школьной программе. Я по-настоящему прочитал «Каштанку» уже взрослым человеком! И вдруг ты понимаешь, какого это качества литература, как это огромно и до какой степени это не школьная программа, а что-то совсем другое. И уже на новом витке – интерес к Толстому, к Чехову. Я еще не сказал про «Мастера и Маргариту», для моего поколения это было, так сказать, азбукой. Я шучу, что девушки просто «не давали», если ты не откликался на цитаты из этого романа… О чем говорить!

- Лев Рубинштейн рассказывал, что секретом успеха у девушек было знание поэзии… - Конечно! - Надо было и Булгакова знать, и поэзию? - Конечно, конечно! Для того круга, в котором я общался, – если ты не откликаешься на цитаты из ИльфаПетрова или «Мастера и Маргариты», то ты странный человек, с тобой не о чем разговаривать. Эти коды меняются, сегодня у молодежи другие коды. Сегодня девушки «не дают» тем, кто не читал, наверное, Толкиена. Шутки шутками, но очень важная вещь эти коды, которыми разговаривает поколение. Для нас, конечно, это были Ильф и Петров. Это азбука юмора. Чуть позже пришедшая – даже не любовь, а почти религиозное отношение – к текстам Гоголя. «Мертвые души». Они тоже были мной прочитаны гораздо позже школы. В школе я это всё, как говорится, «прочел и сдал», а потом в какой-то момент жизни ты это перечитываешь, и вдруг – такой захлеб счастья от языка! Какое богатство, какая немыслимая радость… Если есть во мне религия, то, наверное, это – именно отношение к русскому языку. К его звуку, к музыке. Вслед за Сергеем Довлатовым можно сказать: «Какое счастье, я знаю русский алфавит!» Это, действительно, ощущается как счастье. Довлатову же принадлежит фраза, которая описывает наше отношение с Довлатовым, и я думаю – с огромным кругом россиян, – отношение к литературе. «Самая большая трагедия в моей жизни – это гибель Анны Карениной». Я думаю, что это… - Необычно? - Что это очень точно. Потому что мы к этому не относимся как к беллетристике, для нас это, конечно, что-то большее, чем беллетристика. Место, которое в России занимает литература – оно, конечно, беспрецедентно. Может быть, именно потому, что в России никогда не было ни закона, ни Конституции, ни социальной справедливости, ни суда, ни парламента… – может быть, именно поэтому к литературе были обращены взгляды людей. Именно там искали и ищут ответы на все вопросы. Толстому и Чехову писали письма, которые в других странах обычно пишут в суд или парламент. - А вам пишут письма? - Писали, да, и пишут. Сейчас меньше, но когда был на телевидении – писали в великом множестве. Ты получаешь письмо, а на нем написано: «Копия – Генеральному прокурору, Президенту РФ, ООН». Человек ищет защиты, справедливости, и он ищет ее в Организации Объединенных Наций, у генерального прокурора – и у меня. Потому что я – в телевизоре… - Потому, что вы его поймете, наверное… - Да, и я в телевизоре – и я же слова говорю, я же писатель, я же должен понять! Я думаю, что это чисто русское явление. Я не думаю, что французскому или немецкому писателю пишут письма «с копией в прокуратуру». Там это разделено. У нас же суда нет, прокуратуры нет… Ничего нет – поэтому пишут писателям. Ну, почему только писателям… Райкину мешки писем писали с просьбой о помощи. - А какое влияние на вас оказала «Табакерка»? Когда вы учились в студии Олега Табакова, вам говорили «читайте то, читайте это»? - Да. Когда я попал в табаковскую студию, Табаков, конечно, навалился на наши мозги достаточно сильно. - А с какой стороны? - Скажем, «Подросток» Достоевского был прочтен просто по велению Табакова. Я от Олега Павловича узнал фамилию Володин. Если говорить о том, что расширило мою голову и просто разнесло ее в каком-то смысле, взорвало, то это пьесы Володина, в которых я в 70-х годах играл в массовке, но это в данном случае неважно… Пьеса «Две стрелы» сильнейшим образом меня повернула, конечно. Личное знакомство с Володиным – се-

пресс-центр годня смешно об этом вспоминать, но я клянусь, что это так и было – Володин во дворе Табаковской студии, я к нему пристал с расспросами «Что вы сейчас делаете? Что пишете?». И он сказал: «Данелия вот сейчас снимает новое кино» – и начал мне своими словами пересказывать «Осенний марафон»! Клянусь! Я «Осенний марафон» слышал в пересказе Володина в 1978 или 1979 году… - Был ли какой-то смысл, который был потерян в фильме? - Не то, чтобы потерян… Он немножко жаловался на Данелию, что тот снимает фильм о Бузыкине... А Бузыкин – это был сам Володин. Он не умел сказать «Нет», был человеком, которого любой мог использовать. Он был очень мягкого характера. Что не мешало ему говорить решительные откровенные слова, но человек он был очень мягкий. А история, которую он мне рассказывал, была про тех двух несчастных женщин, которые любят героя, героинь Гундаревой и Нееловой…. Он писал про них – как я понимаю, для него главным была именно женская тема… Стихи Володина совершенно изменили мое представление о том, какой может быть поэзия. Возможность разговорной интонации в стихотворении – это я впервые услышал в Володинских стихах, они еще не публиковались тогда… По памяти: «Все разъехались в гости, дружно сидят в гостях. Там произносят тосты, там подлецов костят. Небритый сижу, опущенный, кручу номера без проку. Пушкин уехал к Пущину, Брюсов уехал к Блоку. Петрарка пошел к Лауре, Юрский ушел к Теняковой, Там пляшут, поют и курят, там выпьют – нальют по новой. Безмолвны восток и запад,

Эта великолепная семерка – яркий образец циркового искусства нового времени, ультрасовременного, отражающего скоростные темпы и быструю смену реалий нашего века. Программа представляет собой великолепное театрализованное зрелище, рассчитанное на семейную аудиторию.

Вот возможность таких стихов, как будто и не стихов, а какой-то жалобы, человеческого голоса – для меня это было совершенно поразительно, именно от Володина я услышал такую интонацию. Меня поразило, что бывают такие стихи. - А вы сами не пишете стихи? - Писал. И сейчас иногда грешу, но в юности я думал, что я поэт. Во мне бродили, так сказать, читательские соки, я был начитанный мальчик, но это была какая-то «пятая производная» от Пастернака, Мандельштама. И мне хотелось писать так же, и я что-то такое изображал… Мне повезло. Повезло, конечно, своеобразно... Я попал в армию и в 25 лет, когда вернулся оттуда, уже понимал, где мое место и моя интонация… И кто я – и кто я не. Что касается стихов, то они иногда пишутся, и я отношусь к этому со вниманием, – но, по крайней мере, не занимаюсь производством стихов. Вот это дурацкое ощущение, что ты должен сесть и написать стихотворение – ты же поэт! – вот это, слава богу, меня оставило. Но иногда что-то пишется. Но все-таки это – я довольно хорошо знаю поэзию, чтобы понимать, что это – что-то другое. Это – такой способ разговора... - Для вас творчество это вдохновение или дисциплина? Ждете ли вы наступления вдохновения или садитесь за стол и говорите себе: «За работу!»? - По этому поводу есть разные взаимоисключающие советы. Как известно, Бальзак велел привязывать себя к креслу, а Толстой сказал: «Если можешь не писать – не пиши». - А как вы думаете? - Я за второй вариант. Я – ленивый человек, да и слуги нет, чтобы меня привязал достаточно сильно, а жена не справляется. Скажем так: в моем случае легче. У меня есть публицистика – это некоторая работа, да мне и не

надо себя заставлять, это как реакция у лягушки, когда ей капают на лапу соляной кислотой – она ее отдергивает и диким голосом кричит. Публицистика – это я работаю этой лягушкой. Я открыл Интернет, я что-то прочел, диким голосом завопил и начал плеваться в ответ ядовитой слюной. Это не требует от меня усидчивости, наоборот – если я это из себя не выплюну, я жить не смогу. Интоксикация будет. Я должен этот ядовитый плевок выплеснуть из себя. Недавно я узнал, что есть такая черная африканская кобра, которая плюет на пять метров и попадает в глаз какому-нибудь льву. И я понял, что у меня есть родственники в Африке… Я, видимо, плюю на дальность. Иногда до Кремля удается доплюнуть, и в этот день я не то чтобы чувствую себя счастливым, но некоторое облегчение наступает... - А как вы чувствуете реакцию, что доплюнули до Кремля? - А она до меня доходит немедленно: мне начинают звонить и говорить «жидовская морда, убирайся в Израиль, сдохни...». И я понимаю, что последний текст был, видимо, удачным. К чему я все это говорю: в случае с публицистикой я пишу быстро. А вот вещи, относящиеся к литературе, я делаю очень медленно. В год я пишу, дай бог, наверное, 100 машинописных страниц литературного текста. - Вы на компьютере пишете или от руки? - На компьютере. Хотя… Вот как раз в случае со стихами – на компьютере не получится. Потому что там надо успевать за рукой... С драматургией и прозой – да, я бы без компьютера уже не справился, я думаю. Слишком много правок. Я очень медленно работаю, слишком много правок. - В своих лекциях и встречах с читателями вы много цитируете Салтыкова-Щедрина, не могли бы вы рассказать о своем отношении к его творчеству? Вы ощущаете его как-то по-особому? Окончание на стр. 18

Акробатическая группа «Traces» вновь в Лос-Анджелесе

Всего один уикэнд в Music Center, Dorothy Chandler Pavilion,

с 26 по 28 апреля

«Выступление группы «Traces» – это 90 минут сплошного удовольствия, которое невозможно забыть» – Entertainment Weekly.

#929 April 26 - May 2, 2013

о стилю исполнения группа напоминает Stomp и Cirque du Soleil, но ее программа изобилует новаторскими находками и неожиданными трюками, свойственными выступлениям уличных акробатов. Представители канадской цирковой группы 7 Fingers, артисты выполняют поистине головокружительные номера, от которых у публики перехватывает дыхание, демонстрируя чудеса ловкости и высокого профессионализма.

зови, проклинай, кричи – я сам себя в доме запер и сам проглотил ключи».

В программе «TRACES» сложнейшие акробатические номера сочетаются с музыкой, танцами, элементами скейтбординга, баскетбола и выполняются на грани риска, оставляя незабываемое впечатление. Выступления «TRACES» состоятся в Dorothy Chandler Pavilion в 7.30 вечера 26 и 27 апреля. Дневное выступление можно посмотреть в 2 часа 28 апреля. Продолжительность – 90 минут без перерыва.

Окончание. Начало на стр. 16

пресс-центр

#929 April 26 - May 2, 2013

Виктор Шендерович...

- Салтыков-Щедрин – очень трудный писатель, у него очень усложненный и тяжелый стиль. Его нельзя назвать прозрачным, это не Бунин, не Бабель, там нет особого изящества во фразе. Скорее так: там есть изящество, но оно такое… замысловатое. У него не «поются» фразы. Но когда в это погрузишься, открываются такие богатства… - А было ли у вас открытие Салтыкова-Щедрина неожиданным или вы к нему долго шли? - «История одного города» – это любовь с юных лет. Про идиотов, как образец стиля: «Прямая линия соблазняла его не ради того, что она в то же время есть и кратчайшая – ему нечего было делать с краткостью, – а ради того, что по ней можно было весь век маршировать и ни до чего не домаршироваться. Виртуозность прямолинейности, словно ивовый кол, засела в его скорбной голове и пустила там целую непроглядную сеть корней и разветвлений». Очень сложно! Но «виртуозность прямолинейности» заслуживает того, чтобы ахнуть. Ну, а формулы – в последние пять лет в России самая главная цитата: «На патриотизм начали напирать. Видимо, проворовались...» Вот такие совершенно убийственные формулировки. Но, повторяю, он сложноват для такого массового чтения. И бабелевского шика во фразе, такой музыки – конечно, там нет. Последнее время я от Бабеля отошел, мне стала не так близка эта «цветастость» фразы. Но, конечно, в юности «Одесские рассказы» я знал наизусть с любого места. Там всё очень «вкусно». Не только «Одесские рассказы», но и «Конармия». «Опальный начдив жил один там. Лизуны из штабов не узнавали его больше. Лизуны из штабов удили жареных куриц в улыбках командарма, и, холопствуя, они отвернулись от прославленного начдива». В сущности, это поэзия. Это стихи. И так написан почти весь Бабель. Кстати говоря, он же немного написал. Но написал – вот так! Это написано поэтическим способом. И дальше в зависимости от возраста, от вкуса тебя мотает – то хочется писать как Бабель, то как Маркес или Кортасар. Но в последнее время – года обязывают – все больше понимаешь, что хочется как Чехов. Другое дело, что никогда не сможется, но… Такое простое письмо! Сегодня для меня образец стиля – это «Каштанка». - Много себя правите? - Много, много… Я все время это делаю. Мне все время кажется, что я… Я возвращаюсь к рассказам тридцатилетней давности. Всякий раз, когда я перечитываю, я что-нибудь переставляю, меняю, все время есть ощущение, что есть какой-то один правильный вариант, но этот «один правильный вариант» каждый раз ускользает... Я понимаю, что поступаю не очень честно, когда правлю рассказ тридцатилетней давности. Под ним стоит, скажем, дата написания – 1983 год, а правка выдает мой сегодняшний вкус, мои сегодняшние представления. И в какой-то момент я дал себе слово, что – всё, больше не правлю. Была редакция 2005 года, я рассказы издал в книге, и в какой-то момент решил, что – все, больше я там не меняю ничего, потому что это уже подлог. Это уже не ты! Ты-то уже поменялся, – значит, оставь текст, какой есть, потому что ты задним числом как бы подгоняешь, ты делаешь себя – того 25-летнего, который писал этот рассказ – немного умнее, точнее. Ты как бы подгоняешь «под ответ». Это не очень честно. Но мне это нравится, это любимый процесс – вылавливание «блох», переставление слов… Когда-то я узнал, что у Бабеля было 22 редакции рассказа «Любка Казак». 22 редакции в рассказе, который, если не ошибаюсь, занимает шесть машинописных страниц. Даже есть какой-то термин, я забыл, как он звучит, он описывает, что человек мало пишет, все время переписывает. Вот у Бабеля была эта болезнь – он реже писал новое, он все время переписывал. Но в итоге результат очень заметен – вы понимаете, что в лучших бабелевских рассказах нельзя изменить ни слова. Там же дело не в сюжете, там такая музыка стиха, что игол-

ку не всунешь между словами, там все на своих местах. - Достоевский играет какую-то роль в вашей жизни? Я когда делала интервью, удивилась, что я не спрашиваю о Достоевском, а люди сами начинали о нем говорить, причем, совершенно разное… - Вы знаете, мне стыдно признаться, но это не мой писатель. Моя нервная система не приспособлена к Достоевскому. Там все время крик, скандал, там последний бытовой негодяй решает космические вопросы. Моя психика не выдерживает этого. Я лучше еще раз про Анну Каренину почитаю. - Поэт Дмитрий Веденяпин меня удивил, сказав, что в произведениях Достоевского огромный внутренний юмор. - Юмор – огромный! - Вы тоже это видите? - Достоевский – грандиозного юмора человек! Грандиозного, желчного, очень точного. Ранний фантасмагорический Достоевский – это очень здорово… А потом

он пошел куда-то в другую сторону. Он – писатель блестящего юмора. Нет, ну что вы! Вообще, лучший юмор – этот тот, который без предупреждения. Не Джером Джером, где все время «подпрыгивание» такое: «Сейчас я вас еще насмешу!», а, скажем, толстовский юмор. «Анна Каренина» начинается рассказом про Стиву Облонского, который любил свою утреннюю газету за то же, за что любил и свою утреннюю сигару – за ощущение легкого дыма, производимое в голове. Толстой это сказал с мрачным видом – и пошел дальше. Грандиозная шутка, но совершенно не акцентированная! Человек не подмигивает тебе… Пошутил и пошел дальше. Дальше, уже ближе к концу романа, если помните, Вронский сопровождает какого-то европейского князя, который искал по России что-то типическое русское. И нашел. Он решил, что из русского ему более всего понравились французские актрисы и шампанское с белой печатью. И вот так у Толстого – раз! – и он идет дальше. Две шутки на роман, но какие! И там внутри много юмора, юмора зоркости, юмора наблюдений. Я очень люблю такой юмор – «с каменным лицом», я не люблю подмигиваний. Когда тебе подмигивают – это уже не юмор. Самые остроумные люди – не те, которые постоянно искрят в застолье. Как правило, такие «искрящие» невыносимы. А самые остроумные люди, которых я знал в застолье, они могли сидеть за столом молча, а потом сказать одну фразу – и все умирали от смеха. Это вообще могла быть не фраза, а одно слово. И в этом смысле я, конечно, сторонник плотности прозы. Если говорить о Достоевском, то мне удобнее подпереться авторитетом Набокова, хотя это все – вкусовые вещи, конечно… Для меня у Достоевского слишком много строительного материала. Слишком много. «Я бы сузил», – как сказал он сам. Я бы сузил. На мой личный даже не вкус, а внутренний ритм. Все-таки это – очень интимная вещь. Это как совпадение с человеком. Как мужчина с женщиной могут совпасть или не совпасть. Не то, что один

из них лучше или хуже, а просто «твой – не твой», совпадает ритм – не совпадает ритм. Хороший человек, а я не могу с ним рядом находиться. Биологически не могу! Мне хочется – подальше от него. Слишком громко говорит, слишком резкий голос, хотя, может быть, хороший человек. То же самое с книгами. В какой-то момент ты понимаешь: вот это – твое, а это – не твое. И не надо тут ничего объяснять. Это может быть прекрасный, замечательный, глубокий, талантливый текст, но – не твое. - Была ли в вашей жизни книга, которая неожиданно появлялась и меняла всё? - Во взрослом состоянии меня поменял, пожалуй, Иосиф Бродский. В моем взрослом состоянии. Мне было уже 29 лет, когда я впервые его прочитал. И это было поразительно, потому что… Ну, вроде уже большой мальчик, вроде бы прочел главное-то. Что тебя может удивить в 30 лет? Весь корпус мировой литературы как минимум известен – ну, не весь, но уж что ты прочел, то прочел. И вдруг появляется человек, который поменял мое представление об интонации, о достоинстве, о правилах поведения. Приоритеты поменял очень сильно. Я говорю не только о поэзии – это тот случай, когда повлиял портрет человека, его этика. Меня очень сильно повернула его эссеистика. Он, конечно, гений. Сейчас уже ясно, что это не мода. Был какой-то период, когда его было модно любить, цитировать – ну, как «Мастера и Маргариту»… Но его уже нет на свете семнадцать лет, а фигура только укрупняется. Кстати, то же можно сказать о Стругацких. Окончательно выясняется, что это – не нечто антисоветское-диссидентское времен позднего «совка», а просто очень хорошая литература. - А у Стругацких что для вас важно? - Ну, первая любовь – это первая любовь: «Понедельник начинается в субботу», конечно. Потом были более драматические тексты, и более глубокие, но «Понедельник…» – это вещь! Невозможно было представить: посреди унылой советской литературы, Грибачев-Сартаков-Иванов, и вдруг такой праздник! Это – праздник, и конечно, в юности я тоже шпарил страницами наизусть. - Есть какие-то вещи, которые вам у Стругацких «не идут», вы их не можете читать? - Нет, такого несовпадения нет и быть не может, но есть вещи совершенно «базовые», как «Трудно быть богом». Это – базовая вещь для меня. Почти идеальный философский и одновременно сатирический роман. Я его перечел недавно – и начинал перечитывать с тревогой. Я думал: вот сейчас выяснится, что всё, что было там хорошего, осталось в «совке», что это все намеки, аллюзии… А прочел с волнением и радостью. Оказалось, спустя тридцать лет, что это – хорошая литература. Это как Бродский – мода прошла, а хороший текст остался… - Боитесь ли вы наступления электронных книг или считаете, что это – естественный процесс? - Вы знаете, нет. Я не боюсь. У бумажных и электронных книг совсем разные задачи. Я скоро поеду на месяц в США, и, конечно, возьму с собой электронную книгу. В 200 грамм закачаю 200 книг и буду читать то, что мне нравится. Это функциональная вещь. А дома под торшерчиком я возьму томик, который пахнет знакомо, который залистан мною, из отцовской, может, из дедовской библиотеки. Очень важно, что это моя книжка, это интимное чувство. Я эту книгу никому не отдам. Это совсем другая функция. Книга – это что-то личное, по крайней мере, для моего поколения. Я думаю, что никуда мы от бумажной книги не денемся. Помните фильм «Москва слезам не верит» – там был такой разговор, что вот появилось телевидение, которое вытеснит театр, что не будет никакого театра. Появилось телевидение, появилось цифровое телевидение, появилось 3D-телевидение, 4D, всё, что угодно, а с театром ничего не случилось! Потому что это – не замена. Фокусы, на которое способно кино – не замена тому, что происходит при тебе, сейчас, с другим человеком, не замена сопереживанию! Поэтому кино двинулось своим путем, в сторону компьютерных эффектов, в сторону экшена и

пресс-центр т.д. А психологический театр – вот он, как родной. И не достать билетов ни к Фоменко, ни на хороший спектакль «Табакерки» или «Современника». Там, где есть человеческий процесс, где есть медленный разговор. То же самое и с книгой, я думаю. Есть функциональное удобство – я тоже этим пользуюсь иногда, но отношение к бумажной книге совсем другое. Вот я сниму с полки синий томик Гоголя, затрепанный, с красной закладочкой, «Мертвые души» – и возьму с собой. Или сяду с ним на диван. Я знаю, на какой странице этой книги есть чайное пятно. Это моя книжка, я ее люблю. И она меня любит. У нас взаимное чувство. - Когда вы идете в книжный магазин: у вас есть маркер, как отличить хорошую книгу от плохой? - Нет. Знаете, у женщин есть такое понятие «витринный шопинг». Вот так вот ходишь, смотришь… - Когда по обложке? - Вот, вот. Посмотреть, почмокать, пощупать, понюхать, поприцениваться – и уйти. Я редко покупаю новые книги. У меня – к сожалению или не к сожалению – внутри уже очень насыщенный «раствор», и я гораздо больше перечитываю. Или если новое – то мемуары, non-fiction. Вот это – мое. - А что читаете? За последние два года что привлекло ваше внимание? - Прочитал недавно Павла Басинского – «Бегство из рая» про уход Льва Толстого. Что-то перечитываешь, чтото снова читаешь. Книги по истории сейчас мне гораздо интереснее. У меня есть немного нагловатое такое выражение: «Выдумать я и сам могу». Из последних литературных текстов меня поразил, конечно, Меир Шалев… - Он уже переведен? - Переведен, и переведен блестяще! Перевели с иврита Рафаил Нудельман и Алла Фурман. Замечательная семейная пара, – я им даже вручал премию за лучший перевод, это была честь для меня. Вообще, надо отдельно сказать о переводной литературе… Я же не назвал Сэлинджера! Из книг, которые пе-

ревернули душу – конечно же, Сэлинджер! Естественно, Хемингуэй. Без этого – никуда. Но, повторяю, это входило в обязательный набор для интеллигентного мальчика 70-х годов. Так вот, редко так бывает, когда писатель и переводчик находят друг друга так счастливо. Вот так получилось с Меиром Шалевом, который нашел свой русский адекватный гениальный перевод, Сэлинджер – Райт-Ковалева, Пен Уоррен – Виктор Голышев, «Вся королевская рать», роман, совершенно блистательно, существующий именно на русском языке. Вот такие идеальные пары иногда появляются. - А вас можно адекватно перевести на другой язык? - Незачем, я думаю. Какие-то переводы были, пьесы переводили на польский, на немецкий. Но, все-таки, – мы, кстати, разговаривали об этом с Лялей Костюкович недавно по поводу моей последней пьесы, – все-таки, поскольку я пишу русскую сатиру, слишком много надо объяснять для того, чтобы люди, живущие снаружи, это поняли. - Непереводимые вещи? - Да. Смех весь держится на контексте. Смешно то, что ты понимаешь. Если ты не понимаешь контекста, и надо объяснять, где смешно, – это уже не смешно. Поэтому я свои амбиции в этом смысле как-то смирил: объективно получается, что я мало кому интересен снаружи. Но, кстати говоря (я ни в коем случае не сравниваю масштабы), это же понятно, что, условно говоря, Чехова, Достоевского, Толстого вовсю переводят на языки народов мира, а Салтыкова-Щедрина, Сухово-Кобылина или, скажем, Власа Дорошевича, вряд ли переведут. Очень русский писатель Салтыков-Щедрин, очень русский. Толстой и Чехов преодолели эту «гравитацию», а Салтыков-Щедрин остался здесь и интересен нам, так же как и Сухово-Кобылин в значительной степени – русский драматург. Вот я, видимо, русский писатель… - А вы сатиру выбрали сознательно, потому что другого не умеете?

- Нет, никто же ничего не выбирает. Я писал лирические стихи, я писал то, писал сё, я пытался писать серьезную прозу. В какой-то момент появляется своя интонация, и ты понимаешь, что это – твое, что у тебя это получается. Я пытался соблазнять одну девушку своей лирической поэзией лет тридцать пять назад, читал ей стихи. Интеллигентная девушка слушала вполуха: ну да… ну, стихи. А потом услышала какой-то смешной диалог, я его левой ногой написал, и вдруг говорит: слушай, а это у тебя получается! Но я не сразу, конечно, пробился к своей интонации, – первые десять лет письма это была, опять-таки, производная от Жванецкого, естественным образом, потому что от него идет очень сильное магнетическое напряжение. Когда я говорил о людях, творчество которых меня перевернуло, я забыл огромный магнитофонный пласт – конечно, и Жванецкий, и Высоцкий, Окуджава, Галич, Визбор. Это тот воздух, в котором мы росли. Именно потому и не назвал, что это был воздух, а воздух не замечаешь. Замечаешь только, когда его начинает не хватать… - А это отсутствие воздуха влияет на ваши произведения? Может быть, вы становитесь более социальным, более жестким? Предположим, у нас в стране есть свобода, демократия, выполняются законы, вы бы по-другому бы писали? - Наверное, я бы писал что-то другое. Но я такой, какой я есть, и я не то, чтобы этим сильно доволен, но – где родился, там и сгодился. И тем, чем сгодился. - Живи мы в нормальной стране, у вас не было бы больше, может быть, лиризма? - Может быть... Но все-таки, знаете: есть среда, а есть и природные данные. Джером Джером Свифтом не станет. Хотя – у меня была такая фраза: «Что такое собака Баскервиллей? Это Му-му, которой удалось выплыть». Наталия ДЕМИНА

Актер театра и кино, M.C., ведущий и шоумэн

Artistic Flowers

Рафаэль

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН В ДОЛИНЕ SAN FERNANDO

превратит ваше торжество в незабываемый праздник жизни.

#763, February 19 - 25, 2010

#784, July 16 - 22, 2010

хорошо забытых старых песен и шуток.

818/679-8646

вНимАНие! с 1 декАбря телеканал USАrmenia

объявляет набор в студию % актера.

сжатые трехмесячные курсы дадут скидка возможность способным студентам шоу-программах, и других возраст сучаствовать 18-34 (1-я вгруппа) иссэтой 35 рекламой до телесериалах 50 лет (2-я группа). проектах телеканала. учебу ведут профессиональные актеры по предметам сценическая речь и мастерство актера, 2 раза в неделю. знание армянского и английского языка желательно, но необязательно. для справок звонить по тел.: 818/679-8646

Закажите цветы для ма

“S & G EntErtainMEnt”

кто своей незаурядной программой от 20-45 минут

9 мая – Mother’s Day! сумеют покорить присутствующих

на веселых торжествах и свадьбах.

144

818/988-7080

требуются

певицы и тАНцовщицы, соло музыкАНты и дискжокей, фокусНики и АкробАты и все те,

14005 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91423 www.artisticflowersonline.com

#929 April 26 - May 2, 2013

НовАя прогрАммА

просьба дилетантам не звонить по номеру 800/980-4070

здравия желаем

Калифорния: нововведения в травматологии спасают жизни пациентов Перестройка в работе травматологического центра в Лос-Анджелесе свела долю предотвратимых смертных случаев до 2-х процентов На фоне ожесточенных дебатов о контроле над оружием некоторые статистические данные вызывают облегчение. Во многих штатах сократился поток людей, поступающих в больницы с огнестрельными ранениями, говорят врачи одного из травматологических центров в Калифорнии. Кроме того, мастерство врачей позволяет повысить шансы на выживание у пациентов с ранениями или другими серьезными травмами.

одном из крупнейших травматологических центров в США многопрофильная команда врачей и медсестер всеми силами пытается спасти жизнь 60-летнего мужчины, получившего многочисленные ножевые ранения. Сегодня день дежурства врача-травматолога Пипа Талвинга. «Когда он закрывал свой магазин, произошло ограбление, и преступники бросились на него с ножом. Он получил шесть ударов в грудь, один в живот и два в шею», – говорит врач. Доктор Димитриус Димитриадис – директор травматологической службы округа Лос-Анджелеса и профессор Университета Южной Калифорнии. По его словам, в случае поступления пациента с серьезной травмой, члены травматологической команды собираются немедленно. «Все сотрудники центра должны прибыть в приемный покой не позднее чем через пять минут, после того как поступил вызов. То есть, они собираются еще до того, как привозят пациента. У каждого члена группы есть собственные обязанности», – говорит он.

По словам Димитриадиса, благодаря этой отработанной процедуре приема пациентов в центре удалось снизить долю предотвратимых смертных случаев до уровня менее 2-х процентов. Снизить смертность помогли и другие факторы. Например, было решено отказаться от попыток стабилизировать состояние пациента на месте. Вместо этого парамедики перешли к тактике «хватай и увози». «Не нужно терять ценное время на стабилизацию пациента. Нужно загрузить его в машину «скорой помощи» и немедленно доставить в больницу или травматологический центр», – говорит Димитриадис. Доктор Талвинг говорит, что это особенно важно в случае огнестрельных и ножевых ранений. «Если речь идет о проникающем ранении туловища с повреждением сосудов, то кроме как хирургическими методами остановить кровотечение нельзя», – поясняет он. Именно это произошло в случае с пожилой жерт-

#929 April 26 - May 2, 2013

Целебные качества азиатского супа

Азиатский суп-лапша на говяжьем бульоне - лучшее средство от похмелья, утверждает профессор Элисон Митчелл из университета Калифорнии в Дэвисе, пишет The Daily Mail. По ее словам, суп под названием яка-мейн (или «олд соубер» - «старый трезвенник») представляет собой идеальное сочетание солей, белков, углеводов и микроэлементов, спасающих от последствий бурного застолья.

отя рецепты супа разнятся, яка-мейн обычно делается из соленой говядины, бульона на основе соевого соуса, лапши, крутого яйца и лука. В него кладут говядину, курицу либо креветки. Как гласит народное предание, американские солдаты из Нового Орлеана впервые оценили по достоинству целебные качества супа в 1950-х годах, когда дислоцировались в Корее. Рецепт блюда они принесли домой, и с тех пор оно - одно из самых популярных кушаний в городе. По словам Митчелл, похмелье возникает, когда в организм поступает больше алкоголя, чем он в состоянии переработать. Токсические последствия возлияний и обезвоживание вызывают состояние «метаболической бури», говорит Митчелл. Она отметила, что по сравнению с водкой, белым вином и чистым спиртом окрашенные напитки, например, красное

вой нападения грабителей. Методика «хватай и увози» также позволила спасти 18-летнего Хуана Гайярдо, в которого выстрелили из проезжающей мимо машины. «Этот пациент получил огнестрельное ранение сердца и легкого. Случись это двадцать лет назад, он был бы уже мертв и похоронен, и панихиды по нему совершались бы каждый год», – поясняет доктор Димитриадис. Но благодаря проведенной операции Гайярдо планирует вернуться домой уже через две недели после ранения. «Собираюсь вернуться в школу и буду продолжать ходить в церковь», – говорит он. С другой стороны, больница не всегда оперирует пациентов с огнестрельными ранениями в живот – особенно если жизненно важные органы оказались незадетыми. Это позволяет снизить риск осложнений после операции. Еще один урок был извлечен из войн в Ираке и Афганистане. По словам Димитриадиса, было решено отказаться от инъекций большого количества внутривенных жидкостей, в частности, физиологического раствора. «Вместо этого мы даем им препараты крови и ограничиваем любые виды жидкостей, – говорит врач. – Мы даем свежие продукты на основе крови, и это приводит к значительному улучшению результатов». Эти нововведения позволили повысить шансы пациентов травматологических центров на выживание на 25 процентов. Что касается пожилого человека, на которого бросились с ножом, то ожидается, что он полностью выздоровеет.

Короткий стресс полезен для мозга Краткосрочный стресс повышает концентрацию и положительно влияет на функции мозга. Это выяснили психологи из Калифорнийского университета в Беркли. Они провели исследование, в результате которого было выявлено, что кратковременный стресс оказывает положительное влияние на когнитивные способности, прежде всего, улучшая состояние памяти. Между тем известно, что хронический стресс, в свою очередь, повышает риск возникновения инфаркта, а также угнетает иммунитет.

вино, коньяк, бренди или виски, содержат более высокую концентрацию соединений, вызывающих похмелье. Исследовательница пояснила, что яйца - один из компонентов супа - содержат аминокислоту цистеин, которая удаляет из организма ацетальдегид - ядовитое вещество, образующееся в результате переработки алкоголя. Соль заменяет натрий и калий, утраченные вследствие мочегонного эффекта алкоголя. А витамин В1, или тиамин, который содержится в мясе и рыбе, предотвращает накопление глутарата - вещества, связанного с «похмельной» головной болью. По словам Митчелл, организм способен переработать 15 мл чистого алкоголя в час. Поэтому, чтобы избежать похмелья, не стоит употреблять более одной пинты пива (около 0,5 литра), 175 мл вина или 30 мл крепких спиртных напитков в течение этого времени.

ченые проводили свои исследования на грызунах, во время которых крысы подвергались искусственно созданным стрессам, которые длились недолго. Подобные краткосрочные стрессы приводили к тому, что в головном мозгу крыс в два раза увеличивалось количество стволовых клеток, которые превращались затем в нейроны. Используя специальную методику маркировки, ученые установили, что упомянутые клетки принимают участие в учебном процессе, во время которого грызуны обучались новым задачам. По словам автора исследования профессора Даниэлы Кауфер, стресс всегда воспринимается как нечто плохое, но это не так. Кратковременный стресс делает мозг более бдительным, в результате чего он начинает лучше работать. По ее мнению, именно стресс дает возможность животным, которые живут в естественных условиях, быть бдительными и приспособленными к окружающей среде. Вместе с этим ученые признали факт существования стрессового расстройства, которое наступает даже после самого незначительного и кратковременного стресса.

здравия желаем

Пища, которая сводит людей в могилу

Мыться вредно! Если делать это чаще, чем два раза в неделю Так считает доктор Рахель Луцати, заведующая отделением израильской клиники «Клалит». По ее словам, даже летом, в самую жару, не стоит злоупотреблять водными процедурами. Два раза в неделю – этого достаточно.

лишком частое мытье нарушает кислотно-щелочной баланс кожи, сушит ее и разрушает природную смазку, защищающую кожу от бактериальных и грибковых инфекций, передает слова г-жи Луцати Israelinfo. Особенно негативные эффекты от частого мытья усугубляются при использовании жидкого мыла. Оно содержит более высокую концентрацию активных веществ и хуже смывается. Ранее с подобным утверждением уже выступал другой специалист, дерматолог лондонской клиники «Крэнли» Ник Лоу. Он утверждал, что горячая вода в сочетании с “жестким” мылом лишает кожу жиров, и это приводит к сухости, образованию трещин и даже инфекции, так что большей части из нас вовсе не обязательно тщательно мыться каждый день, как это рекомендовано современной медициной. Несколько лет назад ученые провели исследования на крысах и пришли к выводу, что чистота – не такой уж и «залог здоровья». Исследование, опубликованное в Scandinavian Journal of Immunology, показало, что иммунная система, привыкшая к безалаберному отношению к гигиене, более устойчива к раздражениям.

Типичная пища с высоким содержанием жиров и сахара сводит людей в могилу раньше времени – таковы результаты исследования, опубликованные в The American Journal of Medicine. Самыми опасными продуктами названы белый хлеб, красное мясо, масло, сливки и сладости.

вторы исследования проанализировали состояние здоровья более пяти тысяч государственных служащих Великобритании, которые по условиям контракта проходили регулярные медобследования, пишет Daily Mail. «Влияние такой пищи на риск развития тех или иных заболеваний изучено достаточно хорошо, – заявил руководитель исследовательской группы доктор Тасниме Акбарал из Национального института медицины Франции. – Однако изучением ее влияния на общее состояние здоровья в пожилом возрасте никто не занимался». Среди приверженцев такой пищи только 4% наблюдавшихся сохранили к старости идеальное для своего возраста состояние здоровья. У трети участников группы были выявлены небольшие отклонения, однако их здоровье названо в принципе нормальным. Остальные страдают теми или иными заболеваниями, в основном – болезнями сердца. Исследователи пришли к выводу, что любители такой “диеты” лишают себя радости «идеального старения», увеличивая риск смерти от сердечно-сосудистых заболеваний. Ранее британские ученые изобрели так называемый «полезный фастфуд». Его главное преимущество – это быстрота приготовления. Начинать обед полезно с бутерброда – копченый лосось и зерновой хлеб. Затем можно перейти к овощному салату, заправленному оливковым маслом. Основное блюдо такого обеда – курица, тушенная с чечевицей и овощами, которая содержит белки, способствующие росту мышечной массы, и пантотеновую кислоту, которая уменьшает усталость и улучшает умственную деятельность. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

Он сводит с ума мужчин и подрывает семейный бюджет, но может быть полезен для здоровья - считают ученые. Почти 20 тысяч километров можно пройти за всю жизнь, если заниматься шопингом два раза в неделю по два часа (естественно, речь идет не об Интернетмагазинах, а о реальных походах за покупками). 334 километра - примерно столько за год проходит женщина, путешествуя по магазинам. Подобная нагрузка позволяет сжечь более 14 тысяч килокалорий (это примерно равно 67 плиткам шоколада) - пишет AlterNews. Исследование одной из английских промоутерских компаний проводилось на 20 добровольцах, которые ходили за покупками с шагомером в течение четырех недель. Измерялось не только расстояние, которое участники эксперимента проходили в поисках одежды, парфюмерии и аксессуаров, учитывались и ежедневные походы за продуктами. В итоге, ученые пришли к выводу, что правильно организованный шопинг вполне может оказаться достойной заменой тренировкам в тренажерном зале. Правда, для этого важно ходить быстрым шагом, почаще тянуться вверх, стараясь достать товары с самых верхних полок, не бояться таскать увесистые сумки и проводить в магазинах не менее двух часов два раза в неделю. МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА Фитнес-тренер Валерий Геборгиз: «Я с этим не соглашусь. Конечно, во время походов по магазинам, уборки квартиры или работы в огороде человек сжигает много калорий. Однако, подобная однообразная утомительная нагрузка далеко не всегда идет на пользу организму и уж точно не может заменить спортзал, где во время занятий прорабатываются все группы мышц. Кстати, к примеру, грузчику тренировки полезны и нужны ничуть не меньше, чем офисному клерку! Если заниматься правильно, это помогает снять напряжение во-первых, а во-вторых, позволяет проработать те мышцы, которые не задействованы во время монотонного физического труда».

Виталий

Андрей

Anytime Auto Group 23 years at the same location

• Продажа и ПокуПка автомобилей разных марок (used cars)

• Помощь

с финансированием длЯ хороШих и Плохих кредитов

• Помощь с Продажей ваШего автомобилЯ

818-510-0472

vitaly@anytimeautogroup.com • www.anytimeautogroup.com

4904 Van Nuys Blvd., sherman Oaks, ca 91403

444444444444444444444444444444444444

#929 April 26 - May 2, 2013

4444444444444444444444444444444444444444444

4444444444444444444444444444444444

Ученые говорят, что шопинг может быть полезен для здоровья

44444444444444444444444444444444444444444444

Шопинг полезнее фитнеса?

отцы и дети

Как в семье православного священника вырос израильский политик Долгая дорога к храму

#929 April 26 - May 2, 2013

Дорога к храму Воскресения Христова в селе Карабаново пролегает через заснеженные поля и деревни. Белую церковь видно издалека. Служба только что закончилась. В храме полумрак. Прихожане бережно помогают священнику собирать утварь и закрывают ставни — до завтрашней службы. «У нас никогда не было столько снега. Сугробы почти в человеческий рост, втрое выше, чем обычно. Дорогу к дому пришлось пробивать трактором», — рассказывает отец Георгий, накидывая поверх рясы старенькую куртку. Его дед был белогвардейским офицером, прабабушка Каролина — истовой католичкой, а отец — членом ВКП(б). Как человек с польскими и еврейскими корнями, бывший завкафедрой университета стал священником? «Я был крещен в Петербурге в 1955 году, когда был студентом. Учился в институте иностранных языков на факультете английского языка. Любому человеку понятно: если в 55-м году кто-то крестился, то он явно идиот, его не отгова-

Отец Георгий (Эдельштейн).

ривать нужно, а лечить. Все мои родные так и решили», — с иронией вспоминает отец Георгий. После окончания института лингвист Юрий Михайлович Эдельштейн решил стать священником. Однако этого ему пришлось добиваться 23 года. Он обращался к архиереям, просил принять на любое церковное послушание в Курске, Черновцах, Москве, Вятке, Ярославле, Саратове, Вильнюсе, Самаре, Пскове, Ташкенте, Туле. Говорили, что нет вакансий. Потом поясняли, что уполномоченный райкома по делам религии «никак не велит таких рукополагать, особенно если с высшим образованием». «А уж если кандидат наук, доцент, заведует кафедрой в университете — и подавно. И совсем плохо, честно признаться, что еврей: неспокойные они люди», — напишет позже отец Георгий в своей книге «Записки сельского священника».

«Если бы я молчал, прятался, это бы только повредило. К нам приезжали журналисты из Израиля, делали репортажи. С тех пор Юлику никто вопросов не задает ни о папе, ни о маме. Мама с папой ходят в церковь, а сын - в синагогу. Все на своих местах», - убежден отец Георгий. Отец Георгий (Эдельштейн) служит священником в православном храме под Костромой. Его сын Юлий в марте 2013 года был избран спикером израильского парламента. Автор побывала в гостях у отца Георгия и узнала, как в семье православного священника вырос известный израильский политик. дверей не было, поэтому во время служб гуси заходили часто, один раз корова пришла. По описи самой дорогой вещью оказался электрический чайник. Но очень хорошо было там служить: люди из ближайших деревень идут на службу, а сами несут кто кирпич в сумке, кто цемент в кастрюльке. И после службы начинаем что-то делать», — вспоминает священник. Как только весть о рукоположении доцента Эдельштейна дошла до Костромского пединститута, где в то время все еще работала его жена, ректор забеспокоился. «Вызвал ректор Михаил Иванович Синяжников: «Говорят, ваш муж стал священником? Решайте: или разводиться, или уходить». Она год доработала и ушла. Раньше на двоих у нас, доцентов, была зарплата 700 рублей. А теперь у жены — ноль, а у меня — 100. Но при родной советской власти можно было прожить. К тому же прихожане помогали: кто принесет картошки, кто сахару», — рассказывает отец Георгий. Когда он принял сан, его старший сын Юлий был студентом иняза в пединституте, а семилетний Михаил начал кочевую жизнь с родителями по сельским приходам.

Подозрительная фамилия

Лишь в 1979 году, когда Эдельштейну было 47 лет, епископ Курский Хризостом рискнул рукоположить «неспокойного доцента с подозрительной фамилией». «Меня рукоположили и отправили на границу Курской и Белгородской области в Волоконовку. Окон в храме не было,

Родители — в церковь, сын — в синагогу.

язык, историю еврейского народа и стал их преподавать на квартирах. «Люди, которым полагается следить, предупредили его раз, второй. А потом пришли на занятия, порвали книжки, тетради, поломали магнитофоны. А потом его посадили — якобы нашли в доме наркотики: спичечную коробочку, а в ней — какие-то камушки», — вспоминает отец Георгий. На суде адвокат Юлия под протокол заставил оперативников, которые «нашли» у него запрещенное вещество, несколько раз повторить, что они нашли его на подоконнике. Затем он попросил суд прервать заседание и посетить квартиру. Подоконника в квартире не оказалось! Но даже это не спасло: за хранение наркотиков без цели сбыта Юлий получил три года сибирских лагерей.

Храм Воскресения Христова в селе Карабаново.

«Юлик был крещен в православной вере, ходил в церковь. Но в 1979 году председатель КГБ Андропов арестовал группу «религиозных экстремистов», среди которых оказались Лев Ригельсон, Глеб Якунин и отец Дмитрий Дудко», — вспоминает отец Георгий. У отца Дмитрия Дудко Юлий Эдельштейн часто бывал в приходе и с ним приятельствовал. «После своего ареста отец Дмитрий согласился сотрудничать с КГБ и появился на центральном телевидении, но не в рясе, а в плохо сидящем костюмчике, и каялся в антисоветской пропаганде. Когда отец Дмитрий это говорил, Юлик от переживания потерял сознание. И, я думаю, это было главным, почему он отошел от православной церкви», — рассказывает отец. После покаяния отца Дмитрия Юлий Эдельштейн все больше стал увлекаться иудаизмом. Самостоятельно изучил

«Он мог, как отец Дмитрий или другие, покаяться — его бы отпустили. Но ни на какие уступки следствию он не пошел. Получил срок. Посидел в Бутырках. Потом пересыльная Краснопресненская. А потом — на лесоповал», — с гордостью рассказывает о сыне священник. Зимой во время работы на лесоповале обледенелые бревна, по которым шел Юлий, раскатились, он упал и сломал ногу. «В тайге не будут из-за какого-то зэка гнать вертолет. Но его жене Татьяне оттуда сообщили. Танька тут же побежала и рассказала корреспондентам. Через день и Рейган, и Тэтчер, и Миттеран протестовали. Американское посольство, английское посольство…» — вспоминает отец Георгий. Под натиском международной общественности травмированного Юлия Эдельштейна вывезли из лагеря и прооперировали. С началом перестройки политических заключенных в России начали выпускать. Освободившись, Эдельштейн вернулся в Москву и пришел в родное Краснопресненское отделение милиции получать разрешение на прописку. Но ему отказали. Окончание на стр. 35

Продолжение. Начало в № 928

Последний свидетель

Модлин комроты сказал мне: «Слушай, ты ведь из Силезии, стало быть, знаешь пару слов на польском? Поможешь нам?» Я ответил, что могу вспомнить несколько немецких выражений, переиначенных на польский манер, которые выучил еще в школе, — у нас этот язык называли «водный польский». И вот мы едем с офицером и еще двумя солдатами, с белым флагом наперевес, по направлению к крепости, чтобы вести переговоры о капитуляции. Оказавшись внутри, мы изложили наши предложения польским солдатам. Они нам, недолго думая, ответили, что такой поворот событий их ни в коем случае не устраивает, что сами они ничего не решают и что у них тоже есть начальство. Наш офицер решил закончить переговоры и покинуть крепость. На обратной дороге, когда мы уже пересекали линию заграждений, чтобы вернуться к своим, на нас обрушился шквальный пулеметный огонь. Меня зацепило. Первая пуля вошла в грудь на уровне легких, сантиметрах в двух от сердца. Вторая угодила в руку. Прибежали люди, подобрали меня, перебинтовали, вставили катетер, потому что я терял много крови. Помню, как изо рта у меня пошла пена, — а потом я потерял сознание. Переливание крови. Санитарный поезд. Сначала меня эвакуировали в госпиталь города Лодзь, в самом центре Польши. Снова переливания крови, снова перевязки. Потом вместе с другими ранеными нас отправили в Германию в купе специального новенького поезда с самым совершенным медицинским оборудованием. Хорошо помню, что на каждой станции на платформе стояли люди и радостно нас приветствовали. В конечном пункте, в городе Бад-Берка около Веймара, нас поместили в гражданский госпиталь. Раненых было немного. Хирурги, врачи и весь персонал клиники очень много для нас сделали. Поскольку мы были первыми жертвами войны, нам оказывали особое внимание. Когда я встал на ноги, мне прописали отдых — шесть долгих недель в оздоровительном центре в горах, на юге Баварии. Перед отъездом меня приехала навестить Герда. Как раз тогда мы начали называть друг друга на «ты». И тогда же мне был позволен первый поцелуй. Пребывание в горах пошло мне на пользу. С утра

до вечера за мной ухаживали наилучшим образом. Напротив нашего центра, на противоположной стороне долины, можно было различить охраняемые солдатами бараки, внутри которых жили заключенные. Некоторых из них направляли в центр, где меня лечили, на уборку и хозяйственные работы. Один из них пришел прочистить радиатор в моей комнате. Мы немножко поговорили. Я спросил, чем он занимался и как его вообще сюда занесло. Мужчина объяснил мне, что был заключенным в концлагере Дахау, рядом с Мюнхеном (первый концлагерь, открытый нацистами в марте 1933 г.). Тогда я услышал об этом впервые. Он уточнил, что сюда его отправили вдобавок к различным работам в области. Он был свидетелем Иеговы. Его заставляли отречься от своей веры, написать заявление о том, что он больше не принадлежит к этой секте. Когда я вернулся в Берлин, меня определили в специальную роту для выздоравливающих солдат. Делать там было особо нечего, поэтому мы слонялись без дела по казармам. Однажды, уже в середине апреля, я встретился с командиром роты капитаном Вильгельмом Монке. Он тоже был ранен — поскольку Польская кампания закончилась несколько месяцев назад, то, скорее всего, это произошло уже на Северном фронте, в Дании или Норвегии. Он спросил меня, собираюсь ли я куда-нибудь после этих вынужденных каникул. Я пожал плечами вместо ответа, поскольку действительно не знал, что сказать. Монке был в курсе, что я сирота. Из этого следовало, что у меня в общем-то не было места, куда бы я мог поехать. И он предложил мне провести несколько дополнительных дней отдыха в деревне, на ферме на севере, недалеко от границы с Данией. Домик находился в Хольстене, в устье Эльбы, и принадлежал брату командира нашего батальона Теодора «Тедди» Виша. Монке уверил меня, что нет никаких помех для моего приезда, заодно я смогу чем-нибудь помочь по хозяйству, если понадобится. Он добавил еще, что я смогу погостить подольше, если захочу, что говорит о том, что общее настроение было еще хорошим и продолжение конфликта виделось всем в радужном свете. На этой ферме я прожил чуть больше двух недель. И к величайшему моему удивлению, столкнулся нос к носу с войной. Видел, как британские бомбардировщики пролетали прямо над нашими головами, видел, как истребители пикируют, пролетают на бреющем и стреляют по стоящим рядом жилым домам. Пока я там жил, сгорело два дома. А по ночам мы наблюдали, как полыхает город Куксхафен по ту сторону Эльбы. Несколько раз видел, как вражеские самолеты бомбили этот важный для немецкого флота порт. Чтобы спастись от пожаров, вокруг фермы мы вырыли траншеи. Пребывание там наложило на меня сильный отпечаток. После экспедиций за границу почти без единого выстрела, после военных кампаний, во время которых я с трудом понимал, что вообще происходит, я сразу оказался в гуще военных действий, да еще на немецкой земле.

Канцелярия фюрера Когда я вернулся в Берлин, то снова попал в резервную роту. Монке тоже был там. Прошла неделя или, может, две, и меня вызвали. Командиру батальона Тедди Вишу позвонили из канцелярии рейха от имени некоего Вильгельма Брюкнера, главного адъютанта Гитлера. Ему был нужен помощник. Освобождалось место в бегляйткоммандо, личном эскорте Гитлера. Ничего более конкретного Брюкнер не сказал, добавил только, что просьба срочная и что им нужен аккуратный молодой человек, на которого можно положиться. Тедди Виш рассказал об этом Монке, который сразу же подумал обо мне. Он ему напомнил, что я был тяжело ранен на фронте, сирота и к тому же единственный ребенок, — что означало, в соответствии с постановлением, действовавшим тогда в вермахте, что я должен был оставаться в запасе, не принимая участия в боях. Это было дополнительным аргументом в пользу моей кандидатуры на освободившееся место. Продолжение на стр. 24

#929 April 26 - May 2, 2013

«хрустальной ночи» (первый массовый еврейский погром в гитлеровской Германии. В ночь с 9 на 10 ноября 1938 г. было арестовано 20 000 евреев, разрушена 191 синагога, более 1000 домов и магазинов разграблены частями СС) я ничего не знал. Совсем ничего. В то время об этом никто не говорил, во всяком случае в моем присутствии. Вполне возможно, что в ту ночь нам было запрещено выходить из казарм без объяснения причин. Весной 1939 года нас снова мобилизовали для вторжения в Чехословакию (Чехословакия перестает существовать как государство 15 марта 1939 г. и согласно Богемскому договору разделяется на Моравию и Словакию, которые становятся верными союзницами рейха). И снова наше наступление не встретило ни малейшего сопротивления. Мы пересекли Судетскую область, продвинулись до Словакии и на неделю разбили базовый лагерь в пригороде Зилины, городка, притулившегося среди гор. Местное население было в основном вполне дружелюбно настроено. Некоторые признавались, что боятся. Тогда мы старались объяснить им, что нам нужны от них только еда и место для ночлега. Семья, у которой я жил, однажды даже испекла нам пироги. Перед тем как я уехал, они мне дали подарок для Герды — вышитую вручную белую блузку. Эта война, которая, в общем, и войной-то не была, очень нас забавляла. Все казалось простым. Мы без конца отдыхали, растянувшись под палящим солнцем. Командир роты предупреждал нас каждый раз, когда видел: «Тот, кто вернется в Берлин с солнечными ожогами, будет иметь дело лично со мной!» Надеясь защитить кожу, я намазал лицо цинковым кремом, который был в аптечке у каждого солдата. И надо сказать, тогда я хорошо подкоптился! На следующее лето наша рота была отправлена — на этот раз на полтора месяца — на юг Германии, к баварской горе Оберзальцберг, где у Гитлера была резиденция. В тот раз я был в Берхтесгадене впервые. Тогда я и представить себе не мог, что однажды стану своим в тех местах, где проходит жизнь фюрера. Визит прошел в расслабленной и неофициальной обстановке. Я его расцениваю как репетицию. У нас была современная и очень удобная казарма. Мы занимались спортом, иногда практиковались в стрельбе в специально оборудованных для этого подвалах. Отдыхали мы тоже немало. Это было летом 1939-го, всего за несколько дней до начала военных действий. В сентябре нас снова мобилизовали и отправили в Польшу. Думаю, все мы тогда решили, что наше наступление снова будет похоже на детские игры, как это уже было в Австрии и Чехословакии. Мне и в голову не приходило, что эта новая кампания перерастет в мировой конфликт, в который ввяжутся французы и англичане. Кто-то, может быть, тогда задавался вопросами или выражал беспокойство, но не я. Итак, мы выступили из казармы Лихтерфельде через несколько дней после вступления авангарда немецких войск в Польшу. 1 сентября 1939 г. немецкие войска вошли в Польшу. Батальоны СС принимали участие в наступлении. Дивизии «Мертвая голова» наступали между 10-й и 8-й армиями, имея задачу «усмирить» и «очистить» зоны, и были авангардом политики массового уничтожения. Весь путь мы проделали на автомобилях марки «Крупп», трехосных военных машинах. Сначала мы задержались на пару дней в Силезии. Бои там уже закончились. Затем продолжили движение на запад. И вдруг откуда ни возьмись — стрельба, атака… Мой однополчанин родом с Боденского озера получает пулю в голову. Таково было мое первое знакомство с настоящей войной. Очень краткий, напряженный момент. Когда тишина восстановилась, мы снова двинулись в путь и дошли до пригородов Варшавы. Еще до нашего прихода многочисленные немецкие войска уже были на боевых позициях. Снова стрельба, на этот раз более отдаленная. 24 сентября 1939 года на подступах к крепости

Рохус МИШ

Продолжение. Начало на стр. 23

#929 April 26 - May 2, 2013

последний свидетель

Потом они вспомнили, что я жил в деревне у брата командира роты и что тогда все прошло замечательно, что помогал я как следует… В общем, Тедди Виш перезвонил в канцелярию и сказал, что нашел как раз того человека, которого они искали, солдата, с которым не будет никаких проблем. Уже через несколько минут Монке вез меня в канцелярию фюрера. Мы оказались на Вильгельмштрассе, дом 77, в самом центре Берлина, в квартале, где расположены министерства и посольства. Рейхстаг отсюда всего в сотне метров, за Бранденбургскими воротами. Даты я сейчас уже точно не вспомню, должно быть, 2 или 3 мая 1940-го. Но я прекрасно помню свои первые впечатления, помню, как впервые оказался перед небольшим столиком в приемной, лицом к лицу с охранником, которому мой командир объяснил вкратце цель нашего визита, после чего попрощался со мной и уехал. Не теряя времени, меня представили Вильгельму Брюкнеру, который в двух словах рассказал, что мне предстоит быть курьером, обязанным постоянно бегать туда-сюда по коридорам, и что лучше было бы, если бы я прямо сейчас отправился в казарму за вещами, чтобы по возвращении сразу приступить к выполнению своих прямых обязанностей. Полтора часа спустя я снова стоял посреди огромного холла, на этот раз с чемоданом в руке. Охранник попросил меня следовать за ним, показал мою комнату, расположенную в правом крыле здания, на втором этаже той его части, которую он называл «адъютантское крыло». Сказал, что отныне я буду там жить, и ушел. Я был в растерянности. Что нужно делать? Как себя вести, общаться, здороваться? Как объяснить эту внезапную смену должности, это резкое внедрение в канцелярию рейха, живой памятник истории, а сейчас резиденцию Гитлера, того самого, которого несколькими годами раньше я видел на Олимпийских играх в окружении беснующейся и ликующей толпы? Я вышел из комнаты. Через несколько метров встретил двух охранников: обоим было хорошо за сорок. Они провели меня через коридоры и комнаты, а перед ступеньками центральной лестницы большой гостиной Гинденбурга объяснили, что там, на втором этаже наверху лестницы, жил сам Гитлер. Заодно они меня предупредили, что я с ним неизбежно встречусь и что в этом случае мне следует встать «немного сбоку» и держать ухо востро, если он вдруг заведет беседу. Мне стало страшно. Засыпая, я думал только о нем, о том, как избежать разговора с ним, как наверняка его не встретить. Что мог я ответить фюреру, кем я был, безродный мальчишка из деревни, по сравнению с человеком, которого боготворил весь народ? Все следующие дни я тщетно старался успокоиться и свыкнуться с новым местом работы, пытался разговориться с новыми коллегами. Одним из первых, с кем я познакомился, был Артур «Вилли» Канненберг, невысокого роста человек, коренастый, с невероятным чувством юмора, из тех, кто не лезет за словом в карман. Он был мажордомом Гитлера, важным в доме человеком, ответственным за кухню, еду, напитки и все, что с этим связано. У него был свой штат и свои адъютанты. К нему в Бауэрнштюбхен, что-то вроде крохотной таверны в смежной с кухней комнате, можно было в любой час дня и ночи зайти, посидеть на диванчике, погрызть чего-нибудь, выпить чаю или пива. Командующего бегляйткоммандо звали Бруно Геше. Старый соратник Гитлера, прирожденный боец. У него на форме был позолоченный значок нацистской партии, означавший, как я узнал впоследствии, что его партийный номер не превышал число 100 000 (в 1939 г. каждый член НСДАП получал партийный билет, номер которого был больше семи миллионов). Геше был человеком простым в общении, разговаривал вполне дружелюбно, грубым, во всяком случае, не был. В его лице было что-то запоминающееся: сильный, выступающий подбородок и слегка косящие глаза. Он мне коротко объяснил, что первое время придется носиться туда-сюда, брать нужную депешу, письмо или ноту и нести ее нужному адъютанту фюрера. Я должен был также быть готов доставить

почту или газету прямо в кабинет Гитлера и передать одному из его камердинеров, или главе канцелярии рейха Гансу Генриху Ламмерсу, или главе президентской канцелярии Отто Мейснеру — человеку, который в свое время работал вместе с великим маршалом Паулем фон Гинденбургом, или некоему Вальтеру Хевелю, правой руке и офицеру связи министра иностранных дел Риббентропа. Список имен все удлинялся, места назначения пересекались, в конце концов все смешалось и перепуталось. Четкого распорядка не стало. Из-за войны сильно увеличилось количество передаваемой информации, все больше становилось ее источников, а новые сообщения поступали с все возрастающей частотой. Чтобы ознакомиться с моим расписанием и заданиями на ближайшие два дня, мне достаточно было заглянуть в тетрадку, лежащую в приемной и каждое утро между восемью и девятью часами заполняемую лично Гитлером или его адъютантом, лейтенантом Францем Шедле. Всего в бегляйткоммандо нас было не больше двадцати. Я очень быстро понял, что ежедневные задания членов нашей группы сильно разнятся: одни были курьерами, как и я тогда, другие работали на коммутаторе, сидели в приемной, отвечали за развод караула в нескольких местах канцелярии, ну и, наконец, были те, кто сопровождал фюрера во время поездок — задача, которую мне доверили несколько позже. Все эти должности были взаимозаменяемыми, в ритме трех смен, работающих по восемь часов, то есть с двух дня до десяти вечера, с десяти до шести утра и с шести до двух. В первые годы войны расписание еще соблюдалось, но потом, когда действия все чаще стали выходить из-под контроля, все полетело вверх дном.

Первая встреча с Гитлером Итак, в ближайшее время я должен был заниматься почтой и заодно научиться различать и идентифицировать всех обитателей канцелярии. Отправная точка — приемная, та самая, где я оказался в день своего приезда. Через эту маленькую комнатку — налево в глубине двора — входили и выходили посетители канцелярии, там же складывали почтовые сумки, посылки, срочные послания и газеты. Все должны были проходить через это место, что днем, что ночью. В приемной нас было трое — все стояли по стойке «смирно» рядом с небольшим столиком. Я должен был бегать по коридорам, остальные двое — встречать посетителей, принимать у них верхнюю одежду в раздевалке и звонить по телефону, чтобы предупредить об их прибытии. Очень редко я видел, чтобы кто-нибудь из посетителей завязывал с нами разговор. Мне казалось, они стеснялись, испытывали неловкость, связанную, безусловно, с символичностью места, и с нашим присутствием тоже, поскольку это означало, что Гитлер где-то рядом и что нашими стараниями ему сразу же станет известно о любом неосторожном слове или необдуманном поступке. Они словно видели в нас близких фюреру людей, кого-то вроде личной и приближенной охраны первого человека в государстве. Довольно ошибочное мнение — в том, что касалось меня, во всяком случае, но все вместе это только подпитывало состояние неуравновешенности, которое и так меня не покидало. Обыск посетителей, если уж он имел место, производился в смежной комнате двумя сотрудниками РСД (служба безопасности рейха), люди из бегляйткоммандо никогда в этом не участвовали. «Фюрер не потерпит, чтобы человек из его личной охраны вел себя таким образом с его гостями», — сразу расставили для меня все точки над «i». Первое время я относил письма практически одним и тем же адресатам: двоим личным адъютантам фюрера — Вильгельму Брюкнеру и Альберту Борману, брату влиятельного Мартина Бормана, в то время члену личного штаба Гитлера, послу Вальтеру Хевелю и Хайнцу Лоренцу, заместителю руководителя печати рейха Отто Дитриха. Их комнаты помещались на втором этаже в адъютантском крыле. В конце их коридора всего в нескольких метрах располагались апартаменты фюрера — человека, встречи с которым я хотел избежать любой ценой. Эрих Краут, один молодой че-

ловек из наших, быстро раскусил причину моего беспокойства и, что было очень мило с его стороны, дал мне полезный совет: делать небольшой крюк, с тем чтобы снизить вероятность встречи с Гитлером. Вместо того чтобы пересекать каждый раз центральный зал, он предложил мне выходить во двор, снова входить в здание через служебный вход, который находился как раз напротив, и подниматься потом по второй лестнице, чтобы попасть на нужный этаж. Естественно, я не преминул воспользоваться его советом. Если я и задавал вопросы, то очень мало. Я не смел. Я встречался с людьми, учился ориентироваться, запоминал. На это требовалось время. В моем поведении чувствовалась неловкость, после двух лет службы в лейб-штандарте я был слишком вымуштрованным. Здесь разговаривали не так, как в казарме, здесь не было «Есть!» и не нужно было вытягивать руку каждый раз, когда ты видел офицера или старшего по званию. Мне казалось, что я попал в администрацию, в публичное учреждение. Отношения с теми, кого я в конце концов начал называть «товарищами», были не то чтобы панибратскими, но уж точно гораздо более простыми и цивилизованными, чем строгий режим в казармах. Среди них были «новенькие» и «старики», разделенные невидимой чертой, которую сразу же чувствовал вновь прибывший. Той весной 1940 года «стариков» в бегляйткоммандо было гораздо больше, чем новеньких. Им в основном было за сорок, все выросли в лоне национал-социалистической партии. Близкие соратники Гитлера, те, кто был рядом с ним еще до его прихода к власти в 1933-м. Практически все они были по званию штурмбаннфюрерами (майорами), но с военной точки зрения никуда не годились. Этот очень узкий кружок состоял только из членов НСДАП. Среди них было одно исключение — Макс Аман, один из старейших, он уже разменял свой пятый десяток. Один из тех немногих, кто знал не понаслышке, что такое война: Первую мировую он прошел унтер-офицером. Он сражался на поле боя рядом с Гитлером. Когда мы в первый раз разговорились, он начал кичиться тем, что мочился вместе с фюрером на какого-то араба. Это до сих пор его смешило. Он, наверное, единственный из всех был с Гитлером на «ты», тогда как остальные, все без исключения, называли «шефа» на «вы», даже те, кто участвовал в путче 1923 года. Через неделю, примерно 8 или 9 мая, меня вызвали в бюро Вильгельма Брюкнера. Тогда впервые мне начали задавать вопросы: откуда я родом, как получил чин старшего сержанта в Польше и Железный крест второго класса за ранение, как меня ранило, как получали ранения мои однополчане. Беседовал он со мной очень добродушно, неофициальным тоном, даже немножко по-отечески. А увидев мои военные ботинки, заметил: «Шеф этого не любит!» Я должен был как можно быстрее подыскать себе подобающие службе ботинки, для чего мне следовало явиться к Вернике, в службу канцелярии фюрера. Он продолжал, пока мы шли к двери: «А ваши товарищи подскажут, где это». Я его немного обгоняю, прохожу слегка вперед и, повернув дверную ручку, открываю дверь, чтобы дать ему пройти. Он останавливается как вкопанный. Прямо перед нами стоит Гитлер — как будто он слышал весь разговор. Он смотрит на меня. Входит. В руке у него письмо. Я стою в метре от него. Смотрю на него, не видя. Меня бросает то в жар, то в холод. Меня знобит. Мне страшно. Провалиться бы сквозь землю или грохнуться в обморок здесь же, на месте. Слово берет Брюкнер, очень четко объясняет, что им нужно было подкрепление и что я — новенький. Кажется, будто Гитлер не слушает, будто он сам все знает, все это уже слышал. Он обращается к своему адъютанту — удивительно спокойным, простым голосом, совсем непохожим на тот, которым он произносит торжественные речи пред толпами народа: — Откуда этот молодой человек? Это ко мне. Я изо всех сил, правда, без особого успеха, стараюсь сохранить видимость уверенности и говорить четко и прямо: — Я родился в Верхней Силезии. Недалеко от Оппельна.

С фюрером и без Когда я вернулся в Берлин, то сразу понял, что Гитлер уехал из города. Канцелярия казалась пустой и странно спокойной. Фюрер был в это время на Западном фронте и руководил наступлением на Францию (Гитлер уехал 9 мая в новый командный пункт в Эйфеле, откуда и объявил о начале операции «Блицкриг»). Его не было почти два месяца. Вместе с ним уехали несколько человек из его близкого окружения, в том числе Вильгельм Брюкнер и Вальтер Хевель. У меня появилось свободное время. В Генеральном штабе мне выдали талон на покупку новой формы. Для начала я купил себе пару новых сапог в магазине на Фридрихштрассе. Потом, чуть подальше, на Тауэнцинштрассе, той самой улице, в которую переходит Курфюрстендамм, мне сшил по мерке форму портной, который обшивал лично Гитлера. Форма была классической модели, того же серо-зеленого цвета, что и форма, которую нам выдавали в казарме, но из ткани гораздо лучшего качества. Одна пара брюк — прямого покроя до самого низа, а вторая — расширяющаяся на уровне бедер, с характерными полукружиями между

талией и коленями, за которые ее прозвали «брюками наездника». На левом рукаве кителя, на предплечье, как и в лейб-штандарте, была пришита полоска ткани с именем Гитлера. В канцелярии я пересекался с кучей народу, с товарищами из бегляйткоммандо, и мы перекидывались парой словечек. Во-первых, конечно, с Августом Кёрбером, одним из «стариков», из тех, у кого был позолоченный значок немецкой партии. Ему было лет тридцать. Постепенно мы очень сблизились. Он был, если можно так выразиться, ответственным за прием посетителей в главной приемной, где мы и находились большую часть времени. Кёрбер был человеком очень обеспеченным, поговаривали, что даже миллионером. Огромные грузовики предприятия, которое он возглавлял, занимались поставкой на территорию всей страны тонн гравия, необходимых для строительства автомагистралей. Как я впоследствии убедился, он был одним из немногих в окружении фюрера, кто позволял себе свободно высказывать ему свое мнение. Как и большинство давних членов бегляйткоммандо, Кёрбер в 1933 году вступил в штабсвахе, личную охрану Гитлера под командованием Йозефа Дитриха. Хотя он был верным сторонником и одним из самых близких Гитлеру людей, в канцелярии я его видел достаточно редко, разве что в последние месяцы нацистского режима он стал чаще появляться в апартаментах фюрера. Макс Аман, один из «стариков», в июне присоединился к Гитлеру во Франции. Когда он вернулся, то рассказал, что сопровождал Гитлера во время его короткого визита в Париж (28 июня 1940 г. Гитлер в первый и единственный раз приехал в оккупированную французскую столицу). По неписаному правилу телохранителей, которые ездили с шефом на официальные встречи или важные визиты, практически всегда выбирали исходя из служебного стажа. Так, когда фюрер встречался с Муссолини, его сопровождали люди, которые были рядом с ним с самого начала карьеры. И только некоторые из них удостоились чести присутствовать при подписании перемирия в Компьенском лесу 22 июня 1940 года. Это, должен признать, вполне меня удовлетворяло. Было что-то успокаивающее в осознании того, что я непричастен к подобного рода событиям. Пока, по крайней мере. Могу еще вспомнить Отто Гансена, Адольфа «Ади» Дирра, Гельмута Беермана, а также Шлотмана и Рюсса, имена которых я позабыл. Все вместе они были чем-то вроде ядра бегляйткоммандо. И все были рядом с Гитлером еще до его прихода к власти. Со мной они поддерживали достаточно теплые отношения. Еще одной немаловажной фигурой был Карл Вайхельт, стоявший на полпути между «стариками» и «молодежью». Один из немногих профессиональных военных. В его поведении и манере разговаривать сквозили утонченная элегантность и проницательность. У него всегда находилось время, чтобы помочь мне, дать совет относительно работы, подсказать, как держать себя на людях или в тесном кругу в присутствии фюрера. Он и в дальнейшем очень много мне помогал. Пока не вернулся Гитлер, в канцелярии было относительно спокойно, и меня успели научить пользоваться телефонным коммутатором. Эта установка, выпущенная в 1939 году, для того времени была суперсовременной. Принцип ее работы основывался не на штекерах, а на клавишах и быстро распознаваемом цветовом коде. Единственная красная лампочка была зарезервирована за Гитлером, остальные были белыми, зелеными или желтыми. Номер телефона канцелярии, а в действительности — личных апартаментов фюрера, был 120050. Номер этот не изменился до последних дней Третьего рейха. Коммутатор позволял установить соединение напрямую вне зависимости от местоположения звонящего. Мы были абсолютно независимы. У меня тоже был прямой номер: к цифрам 120050 нужно было добавить 157. Связист Герман Грец установил телефон прямо в моей спальне, а несколько позже — в квартире, где мы жили с женой. Именно там, на телефонном узле, я впервые встретился с Отто Гюнше. Мы были примерно одного возраста, но явно разного полета. Гюнше был родом из Йены, очень рано вступил в гитлерюгенд. В лейб-штандарте

«Адольф Гитлер» он был с первых лет его существования. Очень быстро получил унтер-офицерский чин. С тех пор как я пришел на работу в канцелярию, мы регулярно пересекались в коридорах или в приемной. Он часто повторял, как некоторые «старики», что тоже хотел бы уйти на войну, показать, на что он способен, стать настоящим солдатом с оружием в руках. Если память мне не изменяет, Гюнше ненадолго выезжал на фронт до того, как в 1943 году его назначили личным адъютантом Гитлера. За все это время никто не спросил меня, состою ли я в НСДАП, нацистской партии. Никто не старался выяснить мои политические пристрастия. Думаю, что из самого факта моего присутствия в лейб-гвардии и уж тем более в бегляйткоммандо естественным образом вытекала моя причастность к режиму. В более общих словах — вопросы политического характера между нами не обсуждались. О них просто молчали. Не могу вспомнить, чтобы слышал разговоры о нацистском режиме. И никогда мы не обсуждали выбор или решение, принятые кем-то из руководства. Между собой разговаривали о семейных делах, о военной карьере, наградах или войне, ну, или, наконец, об истории, о недавнем прошлом, принесшем стране победы и экономические достижения. У меня, поскольку я был ранен на фронте, была в загашнике парочка баек. И это, кажется, обеспечивало мне некий статус, создавало благоприятную репутацию. Гитлер вернулся в Берлин в разгар лета, в ореоле славы после недавней победоносной кампании против Франции. Суета возобновилась. Одно его присутствие заметно увеличивало объем работы. С каждым днем мне становилось понятнее, как устроена жизнь вокруг персоны фюрера и насколько она упорядочена заранее запланированными встречами и делами, подчиняющимися строгому графику. Это была отлично налаженная система. До самого конца национал-социалистического режима (за исключением периода бомбардировок союзнических войск) дни и ночи в канцелярии проходили в одном и том же практически неизменном ритме. Первых посетителей проводили к фюреру ближе к полудню. Не раньше. Гитлер спал мало, но ложился поздно, поэтому день его начинался в одиннадцать, а то и в половине двенадцатого. Когда посетитель или несколько посетителей проходили через приемную, один из нас сопровождал его или их в большую гостиную Гинденбурга, сразу за приемной. Нередко в этом просторном холле появлялся и сам Гитлер, чтобы лично поприветствовать гостей. После полудня, закончив утренние встречи, он запирался в кабинете со своими адъютантами и военачальниками, чтобы обсудить сложившуюся ситуацию. Совещание затягивалось до двух часов дня, а часто и позже. Обед подавали в столовой на первом этаже. Чтобы попасть туда, надо было пересечь холл, потом еще раз пройти через маленькую гостиную, выходившую в зимний сад, в комнату, которую все называли «курилкой», хотя никто никогда там не курил в присутствии Гитлера. Там уже ждали приглашенные гости, те, кому предстояло в соседней комнате разделить с фюрером трапезу. Перед тем как сесть за стол, вели пустые разговоры обо всем и ни о чем. Приглашенных обычно бывало не больше десяти человек — если речь не шла, разумеется, об официальных приемах или торжественных обедах, которые устраивали в большой столовой по другую сторону зимнего сада. Одной из наших задач было обзвонить с утра всех гостей, с тем чтобы напомнить им об обеде или пригласить. В принципе денщик Гитлера должен был приходить к нам в помещение коммутатора и вручать список тех, кого необходимо было оповестить. Однако вскоре нас все чаще и чаще в последнюю минуту стали просить самих найти гостей к обеду. На такие случаи я научился находить нужных людей, выучил такие места, как отель «Эксельсиор», где останавливались члены партии, когда были проездом в столице. Приходилось звонить и в центральный комитет партии, чтобы пригласить кого-нибудь из высшего руководства или гауляйтеров, если они были свободны. Продолжение следует

#929 April 26 - May 2, 2013

— А у нас есть кто-нибудь из Оппельна? — продолжает Гитлер, все так же глядя на своего адъютанта. — Не думаю, — отвечает Брюкнер. — Тогда он прямо сейчас может оказать мне услугу, — говорит фюрер, вкладывая мне в руку письмо. — Отвезите это моей сестре Пауле в Вену. Гитлер разворачивается и исчезает из комнаты. Ну вот, все закончилось. Я так и стоял там, слегка обалдевший, но в то же время как будто успокоенный, избавленный от груза, от которого с самого моего приезда мне никак не удавалось освободиться. Мы обменялись всего несколькими словами, но это приблизило меня к остальным, к товарищам. Прославленный Гитлер, которого я только что видел, не был ни монстром, ни сверхчеловеком. Гитлер больше не был Гитлером. Он казался таким, как все. Не сказал бы, что мой страх окончательно исчез, но он стал незаметнее, слабее. Я посмотрел на дверь. Она была открыта. В этот момент меня вывел из забытья голос Брюкнера: «Обо всем остальном позаботятся ваши товарищи». Я спустился вниз. На кухне мне приготовили пакет с едой на ночь. Я еще немножко подождал, пока приготовят второй пакет, гораздо больший по размерам и предназначенный для сестры Гитлера. Там наверняка были сладости или пирог, произведение Вилли Канненберга, большого специалиста по этой части. Затем меня быстро отвезли на вокзал, и прежде, чем пробило восемь, я уже ехал ночным поездом в австрийскую столицу. На мое имя было зарезервировано место в спальном вагоне. Я уже не помню ни адреса этой женщины, ни квартала, в котором она жила. Помню только кнопку звонка при входе в здание, где не было таблички с ее именем, как, впрочем, и на входной двери в ее квартиру на пятом этаже. Она ждала моего приезда, должно быть, кто-то сообщил ей по телефону. Я вручил письмо и пакет. Она, в свою очередь, предложила мне чашечку чаю и пирожных. Расспрашивала меня, как дела у ее брата и вообще в канцелярии, в Берлине. Я немного мог ей рассказать, разговор не клеился. Я пробормотал что-то о том, что я новенький, что меня только-только зачислили в личный эскорт фюрера. Я пробыл у нее чуть больше получаса, после чего откланялся. Оказавшись на улице, пошел первым делом к отелю «Империал», где, как мне объяснили перед отъездом, для нас были постоянно забронированы три комнаты. Дойдя до этого роскошного здания, я вдруг решил повернуть обратно. Я не осмелился. Не для меня это. Пока я шел, думал о Брюкнере. Перед самым отъездом он сказал мне, что на обратной дороге, если захочу, я смогу заехать к себе в деревню и отдохнуть там несколько дней. Через два часа я уже сидел в поезде на Бреслау. В Оппельне я сел на местный поезд и добрался до бабушки, которая с тех пор, как в 1936 году умер дедушка, жила одна. У нее я провел три полных дня.

Те, кого мы любили

Ирина Дегтева: «О том, что я дочь Натальи Гундаревой, я узнала от ее мужа» «Наташа любила внимание — могла и пококетничать, и сигареткой эффектно затянуться, и ласковыми глазами посмотреть. Силу свою женскую она прекрасно осознавала, но пользовалась ею очень аккуратно», — вспоминает Ирина Дегтева.

#929 April 26 - May 2, 2013

«О

на была абсолютной женщиной: любила колечки, сережки, бусики, шубки. Как-то я оставила ее утром меряющей свои наряды. Возвращаюсь вечером — а она все перед зеркалом крутится...» — Ирина, вас называют приемной дочерью Гундаревой, но это ведь не совсем так… — Конечно, это не совсем так! Особенно с учетом того, что мне было уже 30 лет, когда я познакомилась с Наташей. «Приемной дочерью» я стала с легкой руки ее мужа Михаила Филиппова. Так он назвал меня в своей книге, посвященной жене: «Жили-были старик со старухой. И не было у них детей. И послал им Бог дочку... Вот и нам послал Господь дочку. Не Снегурочку, не Дюймовочку, а как Маугли — Человеческого детеныша — Ирку! Мы оба привязались к ней, а она к нам». Но сама Наташа никогда не говорила обо мне как о приемной дочери. Кстати, раньше люди иногда воспринимали меня как ее домработницу — но и домработницей у Наташи я никогда не была. Сама она называла меня своей самой близкой подругой. И только сейчас, оглядываясь назад, я понимаю, что она и впрямь относилась ко мне как к взрослой дочери, которой ей, может быть, всегда не хватало… — А как вы с Натальей Георгиевной познакомились? — Благодаря моей подруге Татьяне Земцовой, которая в те годы работала на телевидении. Как-то я увидела у Тани в альбоме фотографию Гундаревой, которая была моей любимой

вещей. Побыв с Наташей и Мишей в деревне летом, я стала к ним ближе, они поняли, что я свой человек, мне можно доверять. После этого я и в Москве стала с ними оставаться. — А в чем все-таки состояла ваша роль в семье Гундаревой? Ведь если вы были ее подругой — это вроде бы не предполагает совместного проживания… — Не знаю, нам просто весело вместе было. Домой я время от времени уезжала, ведь это же одуреть можно друг от друга, если не расставаться сутками напролет! Но чаще я жила у Наташи с Мишей. Возила ее повсюду на машине. Хотя и у нее, и у Миши были права, но для меня отпустить ее одну было както дико: а вдруг кто-то станет приставать? И на гастроли я с ними часто ездила… А однажды меня саму послали на 10 дней в командировку в Японию, и Наташа со мной поехала. Я сразу своему начальству такое условие поставила, чтобы они и Гундаревой поездку оплатили. Суточных мне выдали три тысячи долларов. Помню, я думала тогда: «Что с такими огромными деньгами делать?!» Но оказалось, что в Японии уборщица получает пять тысяч долларов. Да что там, я сама в своей фирме получала в семь раз больше, чем Наташа в театре. Вот на мои в то время и гуляли! Помню, шли в магазин и набирали колбас, окороков, сыров разных, которые Наташа очень любила. Проработала я у японцев пять лет, но в конце концов мне надоело забирать своего нетрезвого шефа из ресторанов, да и Наташа волновалась за меня. И я решила уйти с работы — так и мне, и ей было спокойнее. Из Японии я привезла видеокамеру и стала постоянно снимать. В основном Наташу. За то, что я не выпускала из рук камеру и запечатлевала каждый момент Наташиной жизни, она прозвала меня Дроздовым. Но ей нравилось… Все-таки она была актрисой до кончиков ногтей, 24 часа в сутки! Даже на даче, когда на ней были боты

и лопата в руках, старалась поворачиваться так, чтобы хорошо выглядеть. Она была абсолютной женщиной: любила колечки, сережки, бусики. И меня тоже все время хотела принарядить. Но я и к нарядам, и к цацкам равнодушна. В конце концов Наташа от меня отстала. Но единственная сережка, которая у меня есть — не пара сережек, а одна, в виде креста, — подарена именно Наташей. И единственное мое колечко — тоже от нее. Сама же она обожала ходить по магазинам и барахолкам, и наряжаться тоже! Помню, один раз я ушла на работу в 10 утра, а у Наташи был выходной. Я оставила ее меряющей свои наряды перед зеркалом. Возвращаюсь часов в шесть-семь вечера, а она все на том же месте перед зеркалом крутится. Я так и обомлела: «Наташ, ты что, целый день так провела?» Она давай хохотать… А уж как она шубы любила покупать — страсть! У нее уж этих шуб было штук пять, гляжу — еще одну приносит. Я говорю: «Зачем тебе столько? Лучше бы машину купила». А Наташа в ответ: «Вот тебе машины нравятся, а мне шубы». — Вы звали ее Наташей? — И Наташей, и Сёнечкой. Это от слова «солнышко». Наташе нравилось, как я, дурачась, пела: «Сёнечко светит ясное, здравствуй, страна прекрасная!» — вот от этой песни и пошло… Миша же звал ее Плюшей. А меня они оба звали Асей… Миша даже как-то раз про меня стих сочинил: «Никогда не изменяй мохнатой наглой рыжей морде, мы Асю любим, так и знай!» Кстати, «мохнатая рыжая морда» — это тоже про меня. Дело в том, что Наташе часто конфеты дарили. А я не столько конфеты люблю, сколько мне обязательно надо посмотреть, что там внутри, какая начинка. Так вот, я брала конфетку, надкусывала и, если мне начинка не нравилась, аккуратненько клала обратно в коробку надкушенной стороной к стенке, чтоб незаметно было. А когда Наташа все-таки обнаруживала мои «огрызки» в короб-

актрисой, и поинтересовалась: «Ты ее знаешь? Может, познакомишь?» Подруга легко согласилась, к тому же повод нашелся: Тата как раз вернулась из-за границы и привезла Наташе шампанское, а передать еще не успела. И вот Земцова звонит Гундаревой и говорит: «Сейчас заедет твоя поклонница, я через нее хочу передать подарок». В каком-то полубессознательном состоянии, крепко сжимая в одной руке бутылку, а в другой — заветный адрес, я добралась. Помню, долго не решалась позвонить в дверь — руки тряслись. Открыла мне сама Наташа — ненакрашенная, в простом халатике, но такая красивая! Кожа гладкая-гладкая, как фарфоровая, и глаза такие большие, сияющие… Отдав подарок, я хотела тут же ретироваться, но Наташа меня удержала: «Останьтесь, давайте чаю попьем». Что она во мне разглядела, не знаю до сих пор... К нам на работу (я тогда была водителем у шефа японской фирмы) привозили молоко из деревни. Я узнала, что Наташа любит молоко, и стала отдавать ей. Мы стали часто созваниваться. Ее муж Миша никогда не был против нашей с Наташей дружбы. Позже, летом, когда у Миши и Наташи был отпуск, они пригласили меня в деревню, где у них был домик во Владимирской области, за 140 километров от Москвы. Эту старенькую постройку Наташа купила у какой-то старушки за копейки и была необычайно рада. Удобства на улице, за водой на ручей надо ходить. Но в те времена о коттеджах никто слыхом не слыхивал, и такая вот дача была в порядке С Олегом Ефремовым в фильме «Однажды 20 лет спустя». 1980 г.

Те, кого мы любили

Первый муж, режиссер Леонид Хейфец.

и Галина, но с ними она общалась лишь по телефону… Помню, когда я у нее поселилась, думала: ну вот, теперь я буду постоянно среди артистов, к Гундаревой ведь будут гости приходить… Но никого и никогда у нас не было! При этом в театре у нее со всеми хорошие отношения держались. Ведь ей что уборщица, что звезда, что начинающая актриса — всем всегда «здрасьте» и поклон. Помню, одна молодая актриса в обморок падала, когда худрук Гончаров на нее орал. Так Наташа ее потом разыщет и утешает: «Не переживай, он все время и на всех так орет». Она вообще много людям помогала. И деньги давала взаймы, и проблемы решала, пользуясь своими связями. Была у нее такая огромная растрепанная записная книжка с тысячей всяких телефонов. И если кого-то нужно было пристроить к врачу или в детский сад, или достать какоето лекарство, или о квартире похлопотать — она всегда доставала эту книжку и набирала нужный номер: «Здрасьте, это Наташа Гундарева…» Однажды она организовала целый самолет! Труппа летела на гастроли, если не ошибаюсь, в Алма-Ату, а из-за вынужденной посадки угодила в Уренгой. Ждать, пока авиакомпания предоставит другой самолет, было некогда, и Наташа открыла свой потрепанный гроссбух — проблема была решена! Но при этом особенной открытостью Наташа не отличалась. Мне рассказывали, что в театре все страшно удивились, когда выяснилось, что она выходит замуж за Мишу Филиппова, — хотя, казалось бы, их роман развивался у всех на глазах. Но вот как-то они умудрились не посвящать никого в свои отношения! Хотя чего им было скрывать? Миша к этому моменту был разведен, жил с родителями, у Наташи тоже пред-

килограммов. При этом, что ни наденет, все сидело на ней, как на фотомодели, — идеально. И все же Наташка решила худеть. Кто-то в театре ей посоветовал так называемую «китайскую диету», и я с ней за компанию стала этой диеты придерживаться. На исходе второй недели я заныла: «Наташ, а можно я хотя бы пожую сосисочку и выплюну?» Моего характера на все это не хватало, а Наташа держалась железно! Только вот перестала дома готовить, и нам с Мишей

«Как к ней относились мужчины? Да к ней и женщины так же относились — она притягивала к себе все внимание, все взгляды...»

— Ну а с Михаилом Филипповым Наталья обрела счастье? — Недавно я наткнулась на снимок, где Миша смотрит на Наташу. Надо видеть, сколько любви, обожания в его глазах! Я никогда не встречала такого погружения одного человека в другого. Они ведь все время были на связи, писали письма, оставляли любовные записочки друг другу, если кто-то из них уезжал, вдогонку летели вопросы: «Как дорога? Покушала? Что видела во сне?» — Рассказывают, что у Натальи Георгиевны было много бурных романов. Ведь она оказывала на мужчин магическое действие! Одним взглядом, движением брови покоряла сердца… — Если романы и были, то еще до Миши. А что касается того, как к ней относились мужчины… Да к ней и женщины так же относились — она повсюду была душой компании и притягивала к себе все внимание, все взгляды. На застольях остальные артисты рядом с ней меркли. Наташа была первой, главной и самой пышной розой за столом! Где бы мы ни ужинали, обязательно выскакивал хозяин ресторана — и сразу к Гундаревой. Наташа любила внимание — могла и спеть, и пококетничать, и сигареткой эффектно затянуться, и ласковыми глазами посмотреть. В общем, силу свою женскую она прекрасно осознавала, но пользовалась ею очень аккуратно. — А как Гундарева надумала худеть? — Кто-то из артистов подначивал: «Наташка, а слабо тебе?» Она и загорелась. Она ведь невысокого росточка была, а на весы однажды встала — 86

пришлось забыть, что такое ее борщи да котлетки. Но у нас неподалеку от дома был китайский ресторанчик, туда-то мы и зачастили. Через год Наташа встала перед зеркалом и говорит: «Аська, смотри, как я похудела!» Тут-то я и ахнула. Я ведь видела ее каждый день, вот и не замечала изменений… — Говорят, именно диета и пластические операции подкосили здоровье Гундаревой… — Чушь! В таком случае у остальных актрис по 125 инсультов должно быть. И похудела Наташа не резко, и пластическую операцию сделала всего один раз — круговую подтяжку лица — то, что другие чуть ли не каждый год делают… Хотя, на мой взгляд, ей и это совершенно необязательно было делать, я ее все спрашивала: «Наташ, зачем?» Но ей казалось, что пора, что у нее морщины… Я до сих пор помню руки дамы, у которой она оперировалась, — пальцы как сардельки… Операция прошла не совсем удачно — в том смысле, что у Наташи остался шрам над ухом — маленькая залысинка, которую она потом старательно прикрывала прядью. — Тогда, может быть, дело в курении? — Этого я не знаю, да и никто теперь точно не скажет. Знаю только, что, когда Наташу по результатам флюорографии попросили не курить какое-то время, она и бросила на целых пять лет. Но потом понервничала из-за чего-то и снова взялась за сигарету. Если говорить начистоту, то если что и испортило Наташе здоровье — так это вечная нервотрепка из-за ее мамы. Окончание на стр. 28

#929 April 26 - May 2, 2013

ке, говорила: «Ой, сейчас кому-то попадет по наглой, рыжей, мохнатой морде!» А Мишка всегда старался подъедать за мной, чтобы Наташка не ругалась. — А всерьез вы с ней могли поссориться? — Помню, мы поехали на гастроли в Прибалтику, и, пока Наташа была на сцене, я закрыла гримерку на ключ и пошла поболтать с костюмершей. Ну и заболталась! В антракте Наташа пришла, а гримерка заперта. Вот тут уж мне попало по первое число — мало не показалось! — Говорят, бездетность была для Гундаревой большой трагедией. Вот ее первый муж Леонид Хейфец недавно рассказал в интервью о том, что она однажды сделала аборт и очень потом об этом жалела… — Вообще-то я не помню, чтобы Наташа особенно переживала на эту тему. Разве что в молодости, еще до нашего с ней знакомства? Ведь в те времена, когда она была замужем за Хейфецем, я с ней знакома не была... Ну а при мне, обсуждая однажды с кем-то тему бездетности — не о себе, а так, абстрактно, — Наташа сказала: «Да и бог с ними, с этими детьми...» — У Гундаревой кроме вас были близкие подруги? — Я знаю, что она раньше дружила с одной помощницей режиссера в театре. Тоже неразлучны были: и на дачу вместе ездили, и везде. Но та на работе раз за разом халтурила — то свет не даст вовремя на сцену, то не организует смену декораций… А Наташа никому не прощала небрежности в работе! Она даже из спектакля, на который ее пригласил Олег Табаков, ушла — ей не нравилось, что он то назначит репети- «Я никогда не встречала такого погружения цию пораньше, а сам опоздает, то вме- одного человека в другого. Они ведь все вресто того, чтобы полностью погрузить- мя были на связи, писали письма, оставляли ся в сложную сцену, по телефону раз- любовные записочки друг другу...» говаривает. Полгода Наташа с Табако- ыдущий брак закончился… Кстати, когвым репетировала и после каждой ре- да она разводилась со своим предыдупетиции говорила: «Не могу так боль- щим мужем, актером Виктором Корешше, уйду!» — и в конце концов действи- ковым, тоже никто в театре ничего толтельно ушла… Вот и дружбу с помрежем ком не знал. Наташу спрашивали: «Попрекратила и вообще перестала с той чему?» — а она обрывала: «Да потоженщиной разговаривать. Так что, кро- му!» На самом деле Виктор ей изменил ме меня, близких подруг у нее не было. с солисткой «Веселых ребят» ВалентиУ нее были две приятельницы — Лариса ной Игнатьевой. Они познакомились на

съемках фильма «Мнимый больной», где Виктор снимался вместе с Наташей. Признаться, что полюбил другую, он долго не мог, но Наташа сама обо всем догадалась и подала на развод. Как я слышала, Корешков потом забросил актерскую профессию, поселился в монастыре, где и скончался. О втором замужестве Наташа говорить не любила. Лишь дачный дом, о котором я рассказывала, напоминал о нем — Виктор многое сделал там своими руками.

андерграунд

Сергей Шнуров: «Политикой заниматься я не собираюсь»

#929 April 26 - May 2, 2013

13 апреля главному хулигану российского андерграунда Сергею Шнурову исполнилось 40 лет. Основатель группы «Ленинград» уверен, что общество никогда не изменится в лучшую сторону, а закон о мате никого не напугает.

- Сергей, во всём мире известные рок-музыканты - это, как правило, люди с активной гражданской позицией. Почему же российские артисты избегают острых политических высказываний, предпочитают оставаться в стороне от митингов и протестов? - За всех говорить не могу, скажу про себя: я не выступал ни в поддержку власти, ни в поддержку оппозиции, поскольку не разделяю позиции ни тех, ни других. Главный лозунг протеста «Не забудем, не простим!» довольно страшный. Он сатанинский, антихристианский. Более того, мне кажется, два этих противоборствующих лагеря достойны друг друга. - Зачем ты так категорично? И там, и там есть разные люди… - Вот именно, разные! Я не понимаю, кто из них за что выступает. Там каждый за своё! Ну, зашибись! Я тоже выступаю за своё, только выходить по этому поводу с маршем у меня нет необходимости. Я не верю, что люди с площади, люди из оппозиции когда-нибудь придут в Кремль. Самый реалистичный вариант политических перемен - это дворцовый переворот, то, чем всегда славилась наша страна. - Кстати, о царях: как ты относишься к мнению о том, что у нас появляется новая форма монархии? - Ерунда! Как бы кто ни хотел создать монархию, в XXI веке это сделать невозможно. Конечно, можно переименовать президента в царя, можно соблюсти формальные вещи, но фундаментально это ничего не даст. Царь - это наместник Бога. А кто поверит, что Путин, например, наместник Бога?! У нас никакая не монархия, и не демократия, и даже не социализм. По своему устройству мы ближе к каким-то насквозь коррумпированным странам третьего мира типа Мексики. - В голливудских фильмах американские преступники обычно пытаются укрыться в Мексике… - Ага, точно. Россия тоже неплохая страна для скрывающихся преступников. Только бегут к нам, полагаю, не из Америки, а из Таджикистана, например. Системе, в которой мы живём, невозможно дать чёткого определения. Нет никакой структуры! У нас всего намешано по чуть-чуть. Наш строй - это винегрет, салат оливье. - И какой ингредиент тебе особо отвратителен, что вызывает аллергию? - Аллергию у меня ничего не вызывает. Просто ино-

гда грустно становится. Грустно от уровня мысли. Никто не задаёт фундаментальных вопросов ни во власти, ни в обществе. Какое-то тотальное скудоумие, барахтанье на мелководье. У людей нет адекватного представления о мире, в котором они живут, и они даже не пытаются это представление сформировать. То, что общество больно, - это факт. Но никакими антикоррупционными мерами его не вылечишь. Нужно лечить голову, причём всем! - И как ты себе это представляешь? - Это сложный вопрос. Для начала - разобраться с общей картиной мира, договориться, как мы воспринимаем реальность. — Вы называете свою команду «Группировка Ленинград». А не группа. Почему? — Ну, еще я ее называл бандформирование. Мы по принципу банды сколочены: есть атаман и другие члены. Это не ансамбль. Потом, многие из наших музыкантов занимаются своими собственными проектами, у них есть свои полноценные группы. А когда мы объединяемся, то автоматически получается группировка. — Сегодня наложен официальный запрет мата в СМИ — не боитесь, что теперь у группы будут проблемы с концертами? — Я ничего не боюсь. Думаю, никаких проблем ни у кого из-за этого не будет. Будущее покажет. Я давно живу, законы за это время были разные, деньги на моей памяти и то четыре раза менялись. Ну, сейчас запретят мат, а завтра, может, опять разрешат. Я спокойно к таким вещам отношусь. Тем более, как кричат белоленточники, законы не исполняются. Так чего переживать, если они не исполняются? — В клипе «Кто здесь кого переживет» вы несете по Невскому проспекту огромный крест на пле-

че. А в клипе на песню «Последняя осень» мальчик разглядывает порножурналы и пьет в баре алкоголь. Не кажется ли вам, что сегодня за такие клипы можно попасть в зал суда? Ведь гражданское общество сегодня более резко реагирует на такие вещи. — Не думаю. А общество как разлагалось во все времена, так и продолжает разлагаться. С характерным запахом мертвечинки. Здесь все в порядке. Не думаю, что в нем что-то кардинально поменяется. — Каковы ваши музыкальные ориентиры или были ли у вас открытия в последнее время? — В последнее время я с превеликим удовольствием слушаю и смотрю клипы группы «Die Antwoord». Больше меня ничего не впечатлило. — Скажите, насколько отличается ваш сценический образ Шнура от реального Сергея Шнурова? — Сцена это сцена. Я же не играю всю дорогу на гитаре. В туалет-то мне как ходить? Не надо думать, что я бесконечно пою. Валуев тоже не бесконечно боксирует. Совпадает ли сценический образ Валуева, когда он на ринге, с его образом, когда он дома? Что он, в перчатках все время ходит? Нет, конечно. И я так же. — Не собираетесь ли вы, как Сергей Троицкий, пойти в политику? — Нет. Я на общество влияю всю свою дорогу своими песнями, хотя и не знаю, к чему это приведет. Но этого никто не знает. И как это все будет через три года, а может, и через год. Как слово наше отзовется. А политикой я заниматься никогда не собираюсь. Придерживаюсь здесь точки зрения Чарльза Буковски, который говорил, что заниматься политикой, это все равно, что заниматься оральным сексом с кошкой. — Надежда Кадышева успешно перепела песню Виктора Цоя «Перемен». А вы не планируете такой же эксперимент провести, например, перепеть песню Надежды Кадышевой «Течет ручей»? — Да я бы перепел все песни, если б хорошо пел. А так как я пою плохо, то у меня эту песню, наверное, даже и не получится перепеть. Мне б свои спеть (смеется). — А вы сейчас работаете над новой песней? — Мы постоянно работаем над новыми песнями. Хотя это тупиковый вариант, потому что старые песни всегда лучше новых. Так повелось у всех. Вообще, музыка портится. Начиная с шестнадцатого века, она все хуже и хуже. — Сергей, у вас есть что-нибудь святое? — В каждом человеке есть святое. Потому что мы созданы по образу и подобию Божьему. Ал. ГРИГОРЬЕВ

Окончание. Начало на стр. 26

Ирина Дегтева...

Характер у Елены Михайловны, царствие ей небесное, был тяжелым, властным. Угодить ей было трудно. К тому же она желала повсюду сопровождать дочь и носить «корону» на голове: я, мол, мама Гундаревой! Разойдитесь все по углам и равняйтесь по стенке! Она ведь сама не стала артисткой, как когда-то мечтала, а запросы остались… Очень характерно, что у Наташи почти не было детских фотографий — только мать в разных позах: то в вечернем платье, то с сигаретой, то в окно томно смотрит... — Болезнь Натальи Георгиевны стала для вас полнейшей неожиданностью или какие-то звоночки были? — Давление у нее скакало частенько. Помню, на спектакле «Любовный напиток» в сцене, где они с Женей Симоновой сидят у пианино и играют, Наташа вдруг страшно побледнела, и помощник режиссера, скрываясь за пианино, ползком доставила ей лекарство прямо на сцену. Но в любом состоянии Наташа играла, спектаклей не отменяла. Помню, даже после инсульта рассматривался план — а не ввести ли

ее на роль Грушеньки в спектакль «Братья Карамазовы», который как раз ставился в театре. Мол, Грушенька по сюжету все время пьет шампанское — значит, все время пьяная, значит, может постоянно на диване сидеть: вскочила, выпила и рухнула! Никаких лишних движений! Но это были все-таки совершенно фантастические планы, и они, конечно, не реализовались… — Вы были неотлучно при ней все время ее болезни. В театре тогда удивлялись: не всякая родная дочь способна на это. — Но я не думала о том, что скрашиваю Наташе последние дни. Мы совсем не ожидали, что ее не станет, да еще и так скоро… В санатории, куда Наташа попала на реабилитацию, таких, как она, инсультников было множество! Кто-то прогуливался сам, кого-то возили в коляске, но все производили вполне бодрое впечатление, и тем более — сама Наташа. В темных очках, косыночке — она всегда ей очень шла, — в брючках, нарядной кофточке, она выглядела, как всегда, очень эффектно, и это не осталось без внимания красивых мужчин, которых полным-полно

в санаториях. Помню, там поправляли здоровье родители певца Саши Морозова, и по этому случаю он давал концерт. Наташа захотела пойти послушать. Мы выбрали ей красивое платье, на здоровую руку надели кольца, она накрасила ресницы, сделала укладку… Когда Наташа вошла в зал, ей все зааплодировали. Глядя на нее в тот день, никто не сомневался, что она выкарабкается. Но вышло не так… — Как вы отнеслись к тому, что Михаил Филиппов после ухода Натальи Георгиевны снова женился? — На Наташиных поминках мы с девочками из театра говорили Мише: «Тебе обязательно надо будет на ком-то жениться. Нельзя тебе одному!» Он отмахивался: «Даже не думайте, девки. Вы от меня таким образом не избавитесь». Но время прошло, и он поступил именно так, как мы говорили. И я рада, что он нашел себе новую жену — тоже Наташу. Она молодая. И приготовит ему, и приголубит. Знаю, они живут нормально и даже много путешествуют. Так что жизнь продолжается! Мне кажется, в последнее время Мише уже не очень хочется вспоминать Гундареву, но и это понять можно — он уж натосковался-

настрадался… Ну а я вспоминаю часто. Бывает, Наташа мне снится. Тут недавно приснилось, что мы куда-то с ней идем и она сокрушается, что, мол, шубу дома оставила. Надо, мол, вернуться домой за шубой. И тут меня прошибает холодный пот: ведь все ее шубы и украшения мы после похорон раздали — ее родственникам, знакомым, коллегам, врачам, которые ее лечили… Проснулась я в полном ужасе из-за этих шуб! Поразительно, но после ее ухода я почувствовала генетическое родство с ней — словно и правда это она меня родила… Мистическим образом я стала во всем ее повторять. Например, у Наташи был шрам под подбородком — еще с молодости. И у меня ровно в том же месте такой же шрам появился — после того как я в Греции упала. Какие-то реакции организма я за собой замечаю — точь-в-точь как у нее в моем возрасте. А по утрам я полюбила пить молоко — точно так же, как Наташа. Наверное, это просто привычка. Ведь 16 лет — серьезный срок. Особенно если эти 16 лет оказались самыми счастливыми в твоей жизни… Марина БОЙЧЕНКО

лицо с обложки

Алена Апина:

«То, что мы с мужем так долго вместе, — какая-то ошибка природы» Певица рассказала о том, что сегодня представляет собой российский шоу-бизнес, почему не хочет помочь дочери делать сценическую карьеру, а заодно раскрыла секрет своего удачного брака. дый оставил свой след в душе. Находиться внутри этого мира, дружить, общаться с такими людьми — разве это не везение! — С кем-нибудь из них дружите до сих пор? — Знаете, актерская дружба — вещь довольно специфическая. Не потому, что каждый тянет одеяло на себя, а просто из-за нашего образа жизни. Мы абсолютно не совпадаем во времени. Я, например,

С мужем Александром и дочкой Ксенией.

могу позвонить какой-нибудь подруге, чтобы поговорить, а она в этот момент летит в Нью-Йорк. Или мне вообще неудобно звонить, потому что знаю, что человек только что вернулся со съемок или с концерта и устал. Поэтому дружить с артистами и музыкантами трудно. Пожалуй, единственное исключение — певица Катя Семенова. Вот с ней я общаюсь на протяжении многих лет. А что касается остальных коллег по цеху, то всегда рада их видеть, интересуюсь их жизнью, но дружбой назвать это не могу. К тому же все стали такими жирными котами, обзавелись собственными домами где-нибудь в Америке, Италии или Испании. Раньше, помню, иметь дачу в Подмосковье было настоящим счастьем. Все там собирались, запросто делали шашлыки и искренне радовались друг другу. А сейчас все обязательно должно быть масштабно и гламурно. От этого теряется свежесть общения. По Скайпу, Интернету — да, пожалуйста. А так, живьем, посидеть, поболтать — уже проблема. Причем не только для артистов — она общечеловеческая. Я вот не разрешаю своей дочери долго сидеть в чатах, соцсетях и так далее. У нее есть строго отведенное для этого время, хотя, конечно, Ксюша пытается запрет всячески обойти. — Что произошло с шоу-бизнесом за четверть века? Стал ли он более цивилизованным? — Он изменился кардинально! Слово «шоу-бизнес» состоит из двух частей. Сей-

час основная нагрузка легла на вторую. В наше время все было гораздо ярче, праздничнее, артистичнее, потому что 98 процентов приходилось на шоу, а в бизнесе в то время мало кто понимал. Сегодня все наоборот, поэтому на экране и сцене сплошь «продукты» и «проекты» — настоящих артистов можно увидеть нечасто. Но, думаю, когда-нибудь все уравновесится и российский шоу-бизнес станет профессиональным. Тогда о нем можно будет говорить серьезно. — Сейчас в мире культ молодости, и многие артисты прибегают к помощи косметических процедур, пластических операций. А вы? — Это одна из составляющих нашей профессии. Каждая женщина хочет выглядеть на 20, но в какой-то момент нужно ставить свои мозги на место, чтобы не было перекосов. Я, например, большая поклонница Людмилы Марковны Гурченко. Она была женщиной неординарной и неповторимой, но вот ее погоня за вечной молодостью,

на мой взгляд, была, как говорится, too much. Есть много прекрасных женщин, которые умеют ладить с возрастом, и научиться этому — гораздо труднее, чем просто давать деньги пластическому хирургу. Сама все на себе пробую, но пока избегаю операций. Кстати, считаю, что если уж идти на кардинальные меры, то только ради себя, а не ради мужчины, как это делают многие дамы. Не понимаю женщин, которые полностью растворяются в партнере. В какой-то момент ему станет скучно с такой женой. Я в своей дочери культивирую любовь к себе и не жалею об этом. Если ты сама себе будешь интересна — на тебя обратят внимание и люди вокруг. Ксюша играет в школьном спектакле, и у нас с ней спор, кто лучшая актри-

са — я или она. Говорю ей: «Я же заслуженная — значит, я лучше». Она отвечает: «А мне говорят, что я играю супер». Я: «В одной семье не может быть двух актрис». А Ксюша парирует: «Ну вот ты и подумай на эту тему». — Многие звезды снимают своих детей с младых ногтей в рекламах, фильмах, клипах… — Я бы уже сейчас могла нажать на все педали, чтобы дочь взяли в какой-нибудь проект, но пока не считаю нужным это делать. Если ей суждено пойти по этому пути, все само сложится. Когда она пошла в первый класс, в школу налетела куча журналистов, съемочных групп, а Ксюша села в сторонке и заплакала. «Ну почему я не могу быть простым ребенком? Оставьте меня в покое», — сказала она. Я это запомнила и перестала беспокоить ее. — Вы преподаете музыку в школе у своей дочери. Помните, как провели первый урок? — Нас сейчас запугали тем, что растет какое-то непонятное, ужасное поколение next — и в голове-то у них ничего нет, и вообще ничего святого. В общем, я шла как на бой. Каково же было мое прекрасное разочарование! У меня приблизительно сто человек (четыре класса), и все — замечательные дети, чистые, светлые, нежные и совершенно разные. Когда начинаешь им рассказывать, объяснять, ставить музыку и смотришь в их глаза — там такой интерес. Для меня это было приятным сюрпризом. Так что все это вранье: наши дети намного лучше, чем мы. — Современные браки такие скоротечные — поженились, разбежались, потом новый брак… Вы вместе со своим супругом уже более 20 лет. Поделитесь рецептом? — Никакого рецепта нет. Мне кажется, это ошибка природы какая-то, что мы так долго вместе. Когда познакомились, я и подумать не могла, что из этого получится что-то серьезное. Видимо, не зря говорили наши предки, что браки заключаются на небесах. У нас с мужем никогда не было таких, знаете, сентиментальных отношений: «Ах, мой милый, ах!» Между нами существует постоянное соперничество: кто лучше, кто умнее, от кого больше пользы в семье. Окончание на стр. 35

#929 April 26 - May 2, 2013

— Алена, ощущаете себя мэтром? — Ни в коем случае! Это слово вообще не про меня. Вот если лес валить, то через 25 лет нужно на покой, а для артиста четверть века — одно мгновение. На мой взгляд, на сцене нужно жить долго. — Пик вашей карьеры пришелся на лихие девяностые. Что вспоминается из того времени? — Девяностые назвали лихими гораздо позже, а тогда мы жили в прекрасное, интересное время, на стыке двух эпох. Не знаю, что чувствовали наши прабабушки в семнадцатом году, но думаю, что девяностые не менее интересное время. Конечно, были трудности, приключения, разные, так сказать, острые моменты. Я приехала из Саратова в Москву, где у меня не было ни родственников, ни знакомых, ни денег. Все начинала с нуля. Даже за гостиницу платить было нечем. Бывало, между гастролями ночевала в зале ожидания на Павелецком вокзале. Потом были съемные квартиры на окраине Москвы, которые то и дело грабили. Но все это только закалило меня. Людям, у которых была такая закалка, повезло: переживших 1990-е теперь ничем не сломишь. Угрюмые парни в малиновых пиджаках, про которых сейчас ходят легенды, часто оказывались не такими уж и страшными. Помню, группа «Комбинация» приехала в Тольятти. Мы выступаем и видим, как к сцене направляется суровый мужчина. Идет величавой походкой — ну явно авторитет. Как потом выяснилось, он только что освободился из мест заключения. Дослушав песню до конца, мужчина взобрался на сцену и громко объявил в микрофон: «Пацаны, я сейчас сделаю это». Я, понятно, содрогнулась. И тут он неожиданно срывает с шеи килограммовую золотую цепь и протягивает ее мне: «Возьми, Аленка, и помни». До сих пор храню ее дома. — Как родители отпустили вас одну покорять Москву? — Я была уже взрослой и могла сама принимать решения. Но вот как на это пошли родители Тани Ивановой и других девочек, которые прямо со школьной скамьи рванули в столицу? Куда они смотрели? Девчонки же чуть старше моей дочери были. Не представляю, как можно было их отпустить неизвестно куда, с незнакомыми дядьками. Просто нам повезло со временем, с родителями. Бывают такие моменты, когда надо слушать не разум, а внутренний голос. — Когда только начинали выступать, были ли музыканты, на которых вы равнялись, кем восхищались? — Помню, в 1988 году мы стояли за кулисами и смотрели на выступление группы «Бригада С», с которой принимали участие в одном концерте. Пел молодой и куражный Гарик Сукачев, а по сцене скакал клавишник с игрушечной сабелькой. Это было грандиозное шоу, и такая энергия — лютая, по-настоящему рокерская. Она, как цунами, сметала все на своем пути. Такому невозможно нигде научиться, трудно объяснить словами, это надо увидеть и почувствовать. То же самое было с Андрюшей Макаревичем. Когда мы его в первый раз увидели, взяли автограф. В моей жизни встречались разные артисты, но каж-

ñïîðò В НБА прошли три очередных матча серий первого раунда плей-офф. Пока самым интересным в плане интриги на Западе остается противостояние «Денвера» с «Голден Стэйт». А очередные игры прошли в среду, и день первого раунда не принес никаких неожиданностей. Впрочем, обо всем по порядку.

#929 April 26 - May 2, 2013

Один в поле не воин

Начнем с того, что «Голден Стэйт» довольно неожиданно во второй игре одержал победу в Денвере -131:117. «Уорриорз», в первой встрече потерявшие Дэвида Ли, теперь испытывают острую нехватку «больших». Ставка «воинов» во втором матче, естественно, делалась на дальнобойную артиллерию, что, учитывая наличие в составе лучшего исполнителя трехочковых в НБА Стивена Карри, могло принести результат. Для «Денвера», разумеется, сюрпризом такой расклад не стал. Хозяева играли с Карри максимально плотно, лишь пару-тройку раз за игру позволив снайперу атаковать без сопротивления. В итоге Стивен стал худшим в своей команде по точности бросков, однако свои 30 очков набрал, да еще и активно помогал партнерам, сделав 13 передач. В концовке третьей четверти болельщики «Уорриорз» пережили несколько очень неприятных минут – у Карри в противоборстве с двумя соперниками «поехала» нога, после чего разыгрывающий, прихрамывая, покинул площадку. Потерять вместе с Дэвидом Ли своего лучшего снайпера было бы для «Голден Стэйт» смерти подобно. Однако Карри вернулся на паркет в заключительном отрезке матча, судя по всему, отделавшись легким растяжением. Гости к этому моменту обеспечили себе комфортное преимущество и уверенно довели дело до победы. Победа «Голден Стэйт» тем ценнее, что «Денвер» является лучшей «домашней» командой в нынешнем сезоне, тогда как гостевые показатели команд абсолютно равны.

Полдела

Серия между «Клипперс» и «Мемфисом», обещавшая стать одной из самых упорных в первом раунде плей-офф, в общем и целом оправдывает ожидания. Пусть команда из Лос-Анджелеса и повела со счетом 2-0, однако легко подопечным Винни Дель Негро в дальнейшем точно не будет. Гостям после первой игры (112:91) удалось подобрать ключи к противодействию первой пятерки «Клипперс», но для победы пока не хватило и этого. Если суммировать показатель полезности Батлера, Гриффина, Джордана, Биллапса и Пола, открывавших второй поединок у хозяев, то получится неутешительный результат – «минус 32»! Лишь с появлением на паркете Кроуфорда и Барнса «Клипперс» удалось уходить в отрыв. На старте четвертой четверти хозяева повели с преимуществом в 12 очков, однако «Мемфис» вцепился в соперника мертвой хваткой и затащил хозяев в валидольную концовку. За 14 секунд до конца заключительной двенадцатиминутки Марк Газоль вколотил мяч в кольцо простеньким данком и сравнял счет. Последнюю атаку «Клипперс» было доверено проводить Кроуфорду и Полу. Джамал передал мяч своему разыгрывающему, когда до сирены оставалось

Без Брайанта в плей-офф что на рыбалке без удочки 8 секунд. Крис пару раз ударил снаряд о паркет и побрел к кольцу, теснимый Алленом. За полметра до «краски» Пол оторвался от паркета, выпустив мяч правой рукой за 0,8 секунды до сирены. Снаряд от щита запрыгнул в кольцо, и на ответ у «Мемфиса» времени уже не осталось – 93:91! Ставший героем встречи Крис Пол набрал 24 очка в игре. У соперника самыми результативными оказались Майк Конли (28), а Тони Аллен оформил дабл-дабл (16+10 подборов).

Фактор Ману

Точные попадания Мануэля Жинобили в третьей четверти первого матча серии плей-офф против «Лейкерс» обеспечили «Сан-Антонио» итоговый успех. Перед началом серии техасским поклонникам баскетбола можно было переживать из-за опасности, исходящей от высокорослых игроков калифорнийского клуба, а также недавних травм Тони Паркера и Жинобили. Тем более что недавний матч регулярки пурпурно-золотые у «шпор» выиграли. Однако и француз, и аргентинец сыграли в свою силу в поединке, открывавшем противостояние первого раунда плей-офф, чем заставили успокоиться фанатов «Сперс». Дуайт Ховард и По Газоль действитель-

Ману Жинобили атакует кольцо «Лейкерс» в первом матче серии.

но доставили сопернику неприятности – на двоих дуэт больших игроков «Лейкерс» набрал 36 очков и сделал 31 подбор. Неплохо отыграл и вернувшийся в строй после травмы Стив Нэш, но для того, чтобы выжать максимум из своей команды, главному тренеру гостей Майку Д’Энтони пришлось выпускать в старте обоих разыгрывающих. Вместе с канадцем в основе вышел и Стив Блейк, и это страшно покарало и без того жиденькую скамейку запасных коллектива

из Лос-Анджелеса. Жалкие 10 очков – вот и все, на что сподобились четверо «баночников» гостей в этой встрече. Одна из самых слабых сторон «Лейкерс» была выведена «шпорами» на чистую воду и использована по полной программе. Неспроста решающий рывок хозяева сделали в концовке третьей четверти. Обычно в этот момент на паркет как раз выходят представители второго эшелона, но у «Сан-Антонио» главным забойщиком здесь является сам Ману, а вот у «Лейкерс»… Именно Жинобили и обеспечил своей команде итоговый успех: техасцы и без того вели с преимуществом «+9», но за оставшиеся полторы минуты до сирены на перерыв аргентинский защитник набрал восемь очков подряд, реализовав два трехочковых броска, чем довел превосходство своего клуба до 13 баллов. В заключительном периоде подопечные Грегга Поповича уверенно сохранили гандикап и победили со счетом 91:79. Жинобили в итоге набрал 18 очков за какие-то 19 игровых минут! У Тима Данкана на счету оказалось 17 очков и 10 подборов, а Паркер добавил еще 18 баллов. Во второй встрече со «шпорами» ЛАЛ выглядел хуже в каждой из четвертей. Самым результативным игроком встречи стал защитник «Сперс» Тони Паркер, набравший 28 очков и сделавший 7 передач, а у «Лейкерс» всего лишь по 16 баллов набрали Стив Блейк и Дуайт Ховард. Словом, «Лейкерс» без Коби Брайанта ожидаемо отдают серию «Сан-Антонио». Причем никаких просветов в игре калифорнийцев к матчам плей-офф не появилось.

“Кингз”. С мечтой о дубле Локаут должен был помочь «Кингз». После чемпионского сезона команде не помешал бы дополнительный физический и психологический отдых. Так, во всяком случае, хотелось думать. Вот и Джонатан Куик воспользовался простоем для восстановления после операции на спине. Но все эти умозаключения рассыпались в тот момент, когда стало ясно, что травмы преследуют защитников «Кингз», а Куик с трудом приспосабливается к новым людям, которые играют перед ним. По мере того, как сезон набирал ход, «Кингз» смогли разобраться с этими проблемами, и теперь команда действительно похожа на действующего обладателя Кубка Стэнли, с которым никто не хочет встречаться в плей-офф. Было нелегко, не всегда симпатично, но сейчас «короли» претендуют на то, чтобы во второй раз подряд завоевать Кубок Стэнли. В последний раз такое удалось «Детройту» в 97-м и 98-м годах. И вот за счет чего: 1. Защита не сломалась Поменяйте половину защитников в любой команде и обязательно получите проблемы. «Кингз» потеряли Уилли Митчелла (операция на колене), Грина (операция на спине – вернулся на прошлой неделе в четверг) и Алека Мартинеса (в феврале получил травму). После 7 поражений в первых 10 играх (3-5-2), клуб занялся работой над ошибками. Появился Джейк Мазин, Дэйвис Дрюуиски, из «Флориды» взяли Китона Эллерби. Большую роль сыграл Мазин, чья прогрессирующая игра в атаке помогла снять нагрузку с Дрю Даути. В марте его признали лучшим новичком ме-

сяца НХЛ. Он забивает больше чем Даути в этом сезоне и сейчас играет в третьей паре с Грином. 2. Другой Джонатан Джонатану Бернье нужно было только немного игрового времени, чтобы заявить о себе как о первом вратаре клуба НХЛ. И он свой шанс не упустил, пока Куик восстанавливался после операции. В прошлом сезоне свои первые 9 матчей Бернье выиграл, пропуская в среднем 1,50 шайбы за игру, и отражая .922% бросков. В прошлом сезоне он отыграл в 13 играх. В этом в тех же 13 матчах у него 9-2-1, 1,86 и .922. Бернье не заменит Куика в воротах «королей», но он придает устойчивости команде и укрепляет свой авторитет. 3. Кофе для Картера В прошлом году частенько приходилось слышать: оборонительной команде «Кингз» нужен снайпер, который мог бы забивать важные голы. И вот появляется располневший на 5 кг во время локаута Джефф Картер. В первом же сезоне за «Кингз» он подтвердил свой уровень (40 шайб за сезон), забросив 13 шайб в 13 матчах. У него были результативные серии из пяти и четырех матчей. Не мешает и то, что Картер играет в центре – это его амплуа. Он занимает 4-е место среди снайперов НХЛ с 24 голами. 8 из них были забиты при игре в большинстве. В прошлом сезоне «Кингз» заняли предпоследнее место по заброшенным шайбам в Лиге (2,29 в среднем за игру). Сейчас они на 9-й позиции, забивая в среднем по 2,77 за матч. 4. Даути прибавил Вы можете себе представить ситуацию, чтобы один из самых талантливых защитников лиги начал сезон, не забив ни одной шайбы в 28 играх, и только одну в 37? Даже

Даути, Картер и Браун.

Дрю Даути не может объяснить, как такое могло случиться. Забив свою первую шайбу 19 марта, он признался, что ему стало легче. И вскоре все изменилось. Он забил 6-го апреля «Эдмонтону» и выдал серию из пяти голов в семи играх. Но что более существенно, Даути шаг за шагом усиливает свою игру в обороне с середины прошлого сезона. После 44 игр у него «плюс/ минус» +3. И это несмотря на то, что он играл с тремя разными партнерам и проводил больше 26 минут на льду. Он значительно повзрослел и охотнее берет на себя функции лидера. 5. Своя площадка Говорят, в прошлом сезоне «Кингз» опровергли утверждение, что преимущество своего поля имеет огромное значение в плей-офф. Конечно, это ложь. Им нравится играть дома, и статистика только подтверждает это. На своей площадке «Кингз» выиграли 17 матчей, проиграли 5 (17-4-1). Это рекорд клуба. В «Стэйплс Сентер» «короли» забросили в ворота соперника 67 шайб и пропустил только 39. А вот на выезде команда 69 раз позволила соперникам огорчить своих вратарей.

ñïîðò

Испанский кошмар Во вторник в первом матче одной второй финала Лиги чемпионов мюнхенская «Бавария» на своем поле разгромила «Барселону» – 4:0, а день спустя «Боруссия» нанесла чувствительный удар по репутации «Реала» - 4:1. Похоже, в этом сезоне в Лиге чемпионов нас ждет немецкий финал. Был свой финал у испанской Примеры («Реал» – «Валенсия» в 2000 году), у cерии А («Милан» – «Ювентус» в 2003-м), у английской Премьер-лиги («МЮ» – «Челси» в 2008-м). Пора и Бундеслиге получить свой – и когда, если не сейчас? Бей легенду

являться каждый день, их невозможно научиться включать по заказу – этих, дескать, мы порвем без особенной натуги и со спокойной душой, а тех, покрупнее, завтра загрызем со звериной злобой. Так просто не бывает. Те, которые покрупнее, просто не дадут мягкотелой команде опомниться – потому что крупными хищниками в современном футболе как

Гомес забивает второй гол в ворота «Барселоны».

раз и становятся команды, каждый день тоскующие по чужой крови. Команды, которые при счете 8:0 пропускают ненужный гол из-за ошибки вратаря и сокрушаются так, будто упустили победу в финале Лиги чемпионов. Эту «Баварию» отличают ведь не только невероятная сыгранность и отлаженность строя, понимание партнерских маневров и всякие другие тактические штуки, которые наладил Юпп Хайнкес и на которые теперь придет Хосеп Гвардиола. Эту «Баварию» отличает дикий, первобытный голод, с которым она несется на каждого своего врага – и с которым, конечно, она ринулась на самого большого хищника, которого только можно вообразить. Как тут «Барселоне», уже в этом сезоне побывавшей в нокауте, было возможно включить свои полузабытые инстинкты? Она и опомниться толком не успела. Лионель Месси, Хави, Андрес Иньеста, Серхио Бускетс – на «Альянц-Арене» их объединяло одно: все они постоянно ошибались в коротких передачах, которыми и вяжется барселонина игра. Мяч как будто не слушался своих недавних хозяев, при каждом удобном случае отпрыгивая куда-то не туда – добрая часть угловых «Баварии» как раз и пришла из отскоков; два этих угловых завершились голами. «Барселона» проигрывала воздух, теряла чужих игроков при скидках на третьего и пропускала. Предматчевая диспозиция, обещавшая противостояние самой красивой игры в нынешнем сезоне и самой успешной игры нескольких последних лет, главным вопросом дуэли выводила вопрос о текущих возможностях «Барсы». Хватит ли багажа и опыта, чтобы побороть соперника, который пре-

Роберт Левандовски: получай покер!

момента времени, в котором произошел исторический переворот. Мы должны запомнить этот момент.

Покер Роберта Левандовски

«Боруссия» в очередной раз посмеялась над прогнозистами, сулившими ей статус аутсайдера в противостоянии с «Реалом», и подарила Дортмунду незабываемый футбольный вечер, параллельно окончательно утвердив Роберта Левандовски в качестве суперзвезды. После сверхуверенной победы «Баварии» над «Барселоной» эмоций на противостояние «Боруссии» и «Реала» осталось не так много. Конечно, все ждали высококлассного футбола, но надежды на повторение мюнхенского сценария никто не таил. Фаворитом в этом матче букмекеры видели мадридскую команду, в пользу которой говорила неопытность большинства молодых игроков «Боруссии» на такой стадии такого турнира. Однако от той дрожи в коленках дортмундцев, что имела

#929 April 26 - May 2, 2013

Настоящий чемпион – тот, кто поднимается после поражений. Бесподобная «Барселона» рубежа нулевых и десятых годов пережила не так много фиаско – ее победительность ставили под сомнение лишь Валерий Лобановский, Гус Хиддинк и Жозе Моуринью, в разные годы дававшие каталонцам крепких тумаков. Триумфальное шествие «блауграны» было практически лишено драматичных камбэков – синегранатовые оказывались сильнее превалирующего большинства своих соперников, а место побед на зубах в их истории заняла победа на фантазии одного бритоголового судьи. Характер «Барселоны» проявлялся в другом – в каждодневной мотивации, в страсти к рутинной работе, которую пестовать в себе, возможно, еще сложнее, чем собраться один раз и на зубах и воле перебороть того, кто заметно сильнее тебя. Соперников намного сильнее «Барса» попросту не встречала. Даже «Реал» Жозе Моуринью, нафаршированный игроками высочайшего класса и блистательно обученный, до поры до времени был для «Барселоны» как максимум ровней. Сезон-2012/13, в котором командой руководит не Хосеп Гвардиола, открыл для этой барселонской генерации новую грань футбола – ситуацию, в которой бьешь не ты, а бьют тебя, а ты ничего не можешь поделать. Удручающее поражение от «Милана» продолжилось оглушительным фиаско в кубковом бою с «Реалом» на «Камп Ноу» – в обоих матчах «Барса» не оставила впечатления команды, которая сражается из последних сил. С ней боролись и ее побеждали, а «блауграна» была вялой и тихой; да даже когда с ней боролись, но не побеждали, как невезучий «Пари СенЖермен», «Барселона» не находила возможности бороться с той же ожесточенностью в ответ. Визит в Мюнхен продолжил этот ряд грандиозных поражений великой команды. «Бавария» не предложила новых рецептов для борьбы с «Барселоной». Ее прессинг первого тайма вполне себе повторял, например, то, что проделал в ответной игре за Суперкубок Испании мадридский «Реал». Ее контратаки второго тайма тот же «Реал» стремится проворачивать вообще в каждом Эль Класико, начиная с финала Кубка Короля-2011. А ее преимущество в верховых дуэлях было и вовсе предсказуемым – ведь едва ли не каждая серьезная команда должна выигрывать воздух при стандартах у соперника, который на второй этаж отправляет только Пике и Бускетса. Гвардиола обладал удивительной способностью поддерживать в игроках, которые выигрывали все и везде, что в сборной, что в клубе, огонь и голод. С его уходом каталонцы по-прежнему сохраняют способность разорвать какую-нибудь «Мальорку», но сквозь этот никуда не девшийся от них класс проступают то ли усталость, то ли апатия, то ли и то, и другое сразу. А ведь хищнические инстинкты должны про-

взошел ее в борьбе за приз зрительских симпатий? Не хватило. В Мюнхене бывший абсолютный чемпион, уже пробитый и постаревший, утративший свои инстинкты, отдал корону тем, кто обладал достаточной силой, чтобы перебороть короля и кто был готов умереть ради победы – как Арьен Роббен, например. Парадокс в том, что молодой и пышущий силами претендент на звание гегемона в своем нынешнем виде просуществует всего лишь месяц. А потом придет тот, кто сделал из «Барселоны» эталон игры в футбол. Он придет в команду, сыгравшую против недавнего эталона – эталонно и саму благодаря этому утвердившуюся в статусе эталона. Футбольный мир потерял одну легенду – и, кажется, обрел другую. А что там будет дальше, не так уж и важно для

место в матче против «Малаги», не осталось и следа. На поле своего домашнего стадиона вышли уверенные в себе мужики, не испугавшиеся маститых соперников в «сливочных» футболках. Уже в самом дебюте встречи напор «шмелей» привел к голу. Правда, не с первой попытки. Сначала Ройс протащил мяч от центрального круга до чужой штрафной и, оставив в дураках Варана и Пепе, низом пробил по воротам из-под трех оппонентов. Лопес успел отвести угрозу, а Левандовски, подобрав мяч, не успел послать его в сетку. В следующем же эпизоде Роберт был куда расторопнее. После красивой комбинации на фланге Гетце выполнил изумительный кросс на дальнюю штангу, куда Левандовски успел быстрее все того же Варана. Вскоре «Боруссия» отдала сопернику инициативу, однако активных действий со стороны «сливочных» хозяева не дождались. Гости предсказуемо стали играть через своего лидера, но Роналду в этом матче был связан по рукам и ногам. Подопечные Моуринью свалились на примитивные верховые фланговые забросы, но высоченные Хуммельс и Суботич не испытывали особых проблем при игре на втором этаже. «Боруссия» выжидала момент для вспышки – и дождалась. Это Ройс накрутил Варана и Рамоса, ворвался в штрафную и упал после контакта с настигшим-таки его французом. Трибуны яростно требовали пенальти, впрочем, как и игроки «Боруссии». Случившееся настолько взбудоражило их умы, что Хуммельс совершил чудовищный ляп в следующем же эпизоде. Матс умело опередил Игуаина на своей половине после изумительной передачи Модрича пяткой, но при попытке отпасовать на Вайденфеллера оступился и подарил мяч аргентинцу. Пипита вырвался один на один с вратарем, однако брать на себя ответственность не рискнул. Гонсало покатил мяч на летевшего параллельным курсом Роналду, который в упор расстрелял пустые ворота. Казалось, что гол, пропущенный от «Реала» на своем поле, станет ключевым фактором в этом противостоянии. Однако во втором тайме произошло то, чего, пожалуй, не могли ожидать даже самые отчаянные поклонники «Боруссии». «Шмели» вернулись из раздевалки настолько разозленными, что выпустили в соперника сразу три ядовитых жала. Все три точных удара после перерыва нанес неутомимый Левандовски, который стал первым игроком в истории, сумевшим четырежды огорчить «Реал» в ходе одного еврокубкового матча. В первом эпизоде поляк продемонстрировал свое великолепное голевое чутье, оказавшись в нужном месте в нужное время. После прострела-удара Ройса из-за пределов штрафной Роберт за считанные секунды успел сориентироваться и протолкнуть мяч в сетку мимо рук Лопеса. В эпизоде с третьим голом Левандовски и вовсе показал себя с нестандартной для нападающих его габаритов стороны. Изящным финтом дортмундская «девятка» в чужой штрафной посадил на пятую точку самого Пепе и, лихо развернувшись, послал мяч под самую перекладину. Ну, и наконец, венцом триумфа польского форварда стало его хладнокровие, с которым он с одиннадцатиметровой отметки расправился с беззащитным Лопесом. Подготовил А. КОНСТАНТИНОВ

Когда верстался номер. Лига Европы. Полуфинал, первый матч: “Базель”- “Челси” - 1:2, “Фенербахче” – “Бенфика” – 1:0.

#929 April 26 - May 2, 2013

Добрый совет

ся

Две подруги: - А все-таки силен мужик: два раза подряд, а потом чуток передохнул и еще разок! - Это ты про своего, что ли? - Да нет, про Путина... *** - Здравствуйте, это молодежное радио? - Да... - И сейчас меня таки все слышат? - Да, вы в прямом эфире. - И в магазинах и на рынках? - Да, и в магазинах и на рынках. - Хорошо... Моня, молоко не покупай, бабушка уже купила! *** - Золушка, я слышала, что твоя мачеха и сестры уехали на бал! - Да ну?! - Ты тоже хочешь? Я приготовила тебе подарочек: платьице, туфельки, карету. Ты можешь ехать на бал. - Крестная, да ты че? Зачем оно мне? У меня хата свободная! *** - Вадик, только ты учти, что я люблю красное полусладкое. - Ага, Люся, а я - черное кружевное... *** Пишу своей девушке СМС «спокойной ночи», в ответ приходит - «а чо таким тоном?! ***

- Ничего, Мариванна. Наш телевизор такие каналы не ловит. *** Сижу, отгадываю кроссворд. Вопрос: слово из трех букв, на которое Нептун посылает корабли? Ответ сразу написал, но ошибся. Оказалось, дно... *** Еврейское кладбище, в одной ограде стоят три красивых памятника. На одном написано — «Здесь покоится самый известный наперсточник Семен Либерзон». На другом: «Или здесь», на третьем: «А, может, здесь». *** В коллективе у нас 20 мужиков, сегодня приняли на работу еще троих. Шеф, заканчивая вводный инструктаж, произносит: - Коллектив у нас чисто мужской, поэтому если кто-то из вас найдет здесь свою любовь, то я очень расстроюсь. *** Статус по жизни: не верю никому из женщин, кроме одной, которая на вопрос: «Ты меня любишь?» отвечает: «Конечно, сынок». *** Весь Советский Союз рассказывал и смеялся над анекдотами про Вовочку. Теперь есть Вовочка, который ржет над всей страной.

сме и к

ют

Просто анекдот

- Вы знаете, Сергей, я наверно ужасно старомодна, но женщиной я стала только в 19 лет. - Ну тут я еще старомоднее вас: я вообще не собираюсь становиться женщиной! *** Урок русского языка: - Сидоров, какие ты знаешь приставки? - Playstation3, Nintendo Wii, Xbox360... *** Когда я просыпаюсь, я думаю о тебе. Целый день в моей голове только ты. Даже когда я ложусь спать, я все равно думаю только о тебе... *** - Ольга Петровна, ну как вам только не стыдно, а? - А что случилось?! - Вы моему Вовке уже третий день голой снитесь! *** Лишь 1% населения считает, что ярлычок на одежде служит для того, чтобы знать, как за этой вещью ухаживать: стирать, гладить и т.д. Остальные 99% определяют по нему, где зад, а где перед. *** - Иногда мне кажется, что ты ненормальный. - Иногда? - Да, иногда. В остальное время у меня нет в этом никаких сомнений. *** Утром в постели говорю мужу: - Нет, дорогой, так целуют знамя! *** На уроке географии: - Вовочка, скажи, что ты слышал о Панамском и Суэцком каналах?

М е ди

анекдот-клуб юрия никулина

На приеме у врача: - Доктор, у меня голова длинная. - Это вам, батенька, надо было к акушеру обратиться тридцать лет назад. - Так я орал ему, орал... *** Полночь. Морг. Санитары сидят в подсобке и распивают казенный спирт. В секционной дежурит бедный студент. Вдруг он с позеленевшим лицом влетает в подсобку: - Там... Там...

Встревоженные санитары: - Что? - Там покойник ожил!!! - Етить твою мать! Мы уж испугались, думали, главврач с проверкой. *** - Сколько стоит сделать рентгеновский снимок? - Вам какой, обыкновенный? - А какие еще есть? - Можно с обезьянкой на плече. И чтобы на заднем плане - море, пальмы... *** Молодая женщина на приеме у гинеколога. Врач моет руки, не оборачиваясь... - Ложитесь! - Как, доктор? - Ложитесь, как вы лежите, занимаясь любовью. Вытер руки, повернулся. - Господи! Это ж где так любовью занимаются?! - В «Запорожце».

Вопросики

- Наверное я что-то не понимаю, но почему воровал Сердюков со своим гаремом, а сидеть должен Навальный? *** - Как ты относишься к клоунам? - Вот только не надо меня провоцировать на антиправительственные высказывания! *** Девушки, если бы у вас был выбор: мир во всем мире или необлезающий маникюр, то какой цвет лака вы бы выбрали? *** - Как найти настоящую женщину? - Разгоните коня; подожгите избу; ждите...

Если вас давно не посещали дети и внуки, скажите им, что хотите посетить нотариуса.

Секрет счастливой семейной жизни Муж и жена прожили вместе 60 лет. Не было у них секретов друг от друга, только одна тайна была у жены. На верхней полке в ее шкафу стояла коробка из-под обуви, в которую муж никогда не заглядывал. И уже став очень старой, жена слегла, она решила рассказать свой секрет и попросила мужа принести коробку. Когда муж принес коробку и открыл ее, внутри он увидел две очень красивые вязаные куклы и пачку денег, 25 000. - Что это? - спросил изумленный муж. - Знаешь, перед нашей свадьбой моя любимая бабушка открыла мне секрет счастливой семейной жизни. Она сказала: “Если ты рассердишься на мужа, то никогда не спорь, а пойди и свяжи одну куклу”. На глаза мужа навернулись слезы, ведь в коробке было всего две куклы. Тогда он спросил: - Ответь, что это за деньги? Ведь ты не откладывала их из тех денег, что мы тратили на хозяйство? - Я накопила их, продавая кукол...

Не жалуйся! Don’t Complain! Каждый раз, когда я слышу очередные жалобы окружающих на жизнь, на недостаток денег, на мелкие ссоры и обиды... Каждый раз, когда я слышу эту вызывающую раздражение фразу от людей, живущих в тепле и сытости: «Ну уж, куда же еще хуже?!»... Каждый раз я вспоминаю Джорджа Карлина и его знаменитые слова: Вы должны благодарить жизнь за... *супруга, который каждую ночь тянет одеяло на себя, потому что он спит с вами, а не шляется где-то по ночам, * тинейджера, который смотрит ТВ, вместо того чтобы мыть посуду, потому что он дома, а не бродит по улицам, * налоги, которые вынуждены платить, потому что у вас есть работа, * мусор, который приходится разгребать после вечеринки, потому что у вас есть друзья, * одежду, которая становится маловата, потому что у вас достаточно еды, * газон, который надо стричь, и полы, которые надо мыть, потому что у вас есть дом, * жалобы на власти, потому что у вас есть свобода слова, * место для автомобиля, которое нашлось в самом дальнем конце паркинга, потому что вы еще способны ходить и у вас есть своя машина, * огромный счет за отопление, потому что вы живете в тепле, * фальшивое пение дамы на вечеринке, потому что вы еще способны слышать, * гору грязного белья для стирки и глаженья, потому что вам и вашей семье есть что надеть, * будильник, который трезвонит ни свет ни заря, потому что вы еще живы, * наконец, е-мейлы, потому что у вас есть друзья, которые помнят вас! Не относитесь к жизни серьезно - живым из нее вам не выбраться!

кроссворд По горизонтали: 1. Родственница, с которой Золушке явно не повезло. 4. Свадебная вереница машин. 8. Потребление автомобилем бензина. 10. Речь, характерная для определенной социальной группы. 11. Специалист, не дающий отдохнуть саперу. 12. «Загрузка» легких. 14. Чувство, что есть у воспитанного. 15. Коллега по бизнесу. 16. «Дуэт» для двустволки. 18. Игрушка ... –встанька. 21. Путешественник – покоритель соленых волнующихся просторов. 24. Поклонник, сотворивший себе кумира. 25. Ученый, знающий все о формах рассуждений. 27. Узкое место женской фигуры. 28. Бесцветная «соседка» крови в организме. 30. Актер, снявшийся в фильме «Жмурки». 32. «Оборот» спирали. 33. Горная козочка с красивыми глазами. 34. Гараж для самолетов. 35. Шедевр для широкого экрана. 38. «Кастрюлька» для отряда туристов. 39. Пополнение багажа знаний. 40. Комбинация из пальцев. 41. Поплавок на мели. 42. Неудачная «роль» Винни-Пуха. 43. Колун заготовщика дров. 46. Цветок на плече Миледи в книге А. Дюма. 49. Помещение для дискотеки. 50. Персонаж романа И. Гончарова «Обломов». 52. Вечно недовольный, надоедливо-ворчливый тип. 54. Шаблон мышления. 56. Государство, славное сигарами. 57. Высь для самолетов. 58. Красное сухое французское вино. 60. Голосистая американская певица Тина. 61. Традиционный возглас, заставляющий молодых поцеловаться. 62. Драная, заношенная одежда. 63. Столица Татарстана. По вертикали: 1. Животное, враг термитов. 2. Овощ, особенно нелюбимый вампирами. 3. Металл, заставляющий блестеть водопроводные краны. 5. Морской кузен рака. 6. Имя режиссера Кеосаяна. 7. Вступление в брак. 9. Спор ученых мужей. 10. Мельничный каменный круг. 13. Декоративная роспись деревянной посуды. 14. Смерч, бушующий над сушей, в Соединенных Штатах. 17. Часть сбруи для управления лошадью. 19. Физик Пьер, супруг Марии Склодовской. 20. Дар души доброго человека. 22. Сердце Канады. 23. Водяной воробей. 24. Подделка документов. 26. Письменная работа в школе. 29. Постоянно зябнущий тип. 31. Мера роста крохотного мужичка. 36. «Педагогика» на плацу. 37. Пилот в юбке. 38. Долговая зависимость. 44. Глубокая яма на дне пруда. 45. Зло в ответ на зло. 47. Знаменитый российский авиаконструктор. 48. Общая сумма. 50. Мастер по отделке стен в квартирах. 51. Трехглавый пес, страж Аида в мифологии древних греков. 52. Учитель, курирующий живой уголок. 53. Напитки с градусами. 54. Монтаж конструкции. 55. Ординарец Чапаева в анекдотах. 58. На нее боится сесть капитан корабля. 59. Пища зайцев зимой. Ответы на кроссворд на стр. 38

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàìûé ëó×øèé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â Áåâåðëè-Õèëëç

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

Via Alloro – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

#929 April 26 - May 2, 2013

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

#929 April 26 - May 2, 2013

Как узнать возраст женщины

Женщина решает сделать подтяжку лица на свой 50-летний юбилей. Она тратит $5000 и чувствует, что выглядит прекрасно. По пути домой она останавливается у киоска с прессой, чтобы купить газету. Перед тем, как уйти, она спрашивает продавца: «Вы не возражаете, если я вас спрошу: сколько, вы думаете, мне лет?» «Около 32», был ответ. «Не а! Мне точно 50!» - отвечает женщина счастливо. Немного позже она заходит в «МакДоналдс» и задает молодой кассирше тот же вопрос. Девушка отвечает: «Я думаю, около 29». Женщина отвечает: «Нет! Мне 50!» Она чувствует себя абсолютно счастливой. Проходя по улице, она заходит в аптеку. Она задает аптекарю тот же вопрос. Он отвечает: «Я думаю, 30». И вновь женщина гордо заявляет: «Нет, мне 50, но все равно спасибо!» Ожидая на остановке автобус, она обратилась к пожилому человеку с тем же вопросом. Подумав, он ответил: «Леди, мне 78 лет, и мое зрение уходит. Но когда я был молодым, был точный метод определить возраст женщины. Не подумайте ничего плохого, но для этого позвольте мне сунуть руки под ваш лифчик. Только тогда я точно смогу сказать вам сколько вам лет!» Они постояли в тишине на пустой улице минуту, пока любопытство в ней не пересилило стыд. «Черт с ним, вперед!» Мужчина просунул руки под ее лифчик, медленно водил вокруг. Он подрагивал и взвешивал каждую грудь, мягко трогал соски, тер груди одна о другую. После пары минут ощупывания, женщина нетерпеливо повторяет свой вопрос: «ОК, ОК... Сколько мне лет?» Тот закончил последнее сжатие грудей, неспешно извлек свои руки и ответил: «Мадам, вам 50 лет!» Остолбеневшая женщина изумлена: «Это невероятно! Как вы смогли узнать??!!» На что мужчина ответил: «Я стоял в очереди в «МакДоналдсе» позади вас!»

Îòâåòû íà ñòð. 38

Открыты новые элитные места для захоронения

с этим объявлением скидка до 20%

Вне зависимости от места захоронения «Hollywood Forever» может проводить сервис. Тел.: 323/972-1888

CLASSIFIED

Окончание. Начало на стр. 22

НОВОЕ

Как в семье православного священникаÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ вырос израильскийÐÀÁÎÒÛ политик

Окончание. Начало на стр. 29

алена апина ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

635-638

623...

636-640

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

но одно то, что муж не дал мне ни малейшего повода думать о возможной измене, дорогого стоит. Со страха ли или, может, действительно ничего было — копаться FACTORY INне PACOIMA в этом не надо. У меня перед глазами приNEEDS WORKERS мер Growing друзей, когда заподозрила San жена Fernando Valley суmanufacturer of частного refrigeration пруга в измене, наняла детектиseeking assemblers. ва, equipment и в итоге ее опасения подтвердились. Good mechanical Закончилось все разводом — уskills него теперь and experience with basic tools молодая жена, а она осталась у разбитого preferred. корыта. И зачем все это нужно было заMust be dependable,responsible, тевать? Ну able поплакала украдкой. Не стоит and to speak English. превращать$9-$15/hr измену партнера во вселенto start скую катастрофу. Нуexperience. да, все мы — живые based on люди, и не только мужчины . Immediate openings. O/Tнелепые and weekends —Full-time: Какие самые новости о себе вы читалиpossible. в прессе? 818/899-8300 — Была прекрасная история с Муратом info@utilityrefrigerator.com Насыровым. Один журнал пришел нас сни635-639 мать, а мой муж, который был продюсером нашего с Муратом дуэта, куда-то торопился. ÓÏÔ‡ÌËË Его спросили: ÔÓ «ЧтоËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ писать-то про них?» ‚˚‚ÂÒÓÍ Ì‡ хоА мужÂÍÎ‡ÏÌ˚ı возьми и ляпни: «Пишите, что ÔÓÒÚÓˇÌÌÛ˛ ËÎË в‚ÂÏÂÌÌÛ˛ тите». Так и появилась прессе инфор‡·ÓÚÛ ‡·Ó˜ËÂ. мация о том, ÚÂ·Û˛ÚÒˇ что у нас с Муратом НасыроŒÔÎ‡Ú‡ ÒÓ„Î‡¯ÂÌË˛. вым роман. Его ÔÓ родители были в ужасе, ŒÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ÌÂ Ó·ˇÁ‡ÚÂÎÂÌ. мои близкие — в недоумении. ДоскандаÒåë.: 323/933-2445 лились 622...до того, что это издание на протяжении 15 лет не упоминает меня на своих страницах. Обиделись — на что, непонятно, ведь это я должна была обижаться. — Более 20 лет на каждом концерте публика требует любимого «БухгалтеÂ Encino ñäàåòñÿ ра». Не устали от собственных хитов? 2 bdr + 2.5 ba ìåáëèðîâàííûé townhouse. — Помню, пела эту песню на Дне города Áàëêîí, 2 стояла ïàðêèíãà, на Поклонной горе — огромная толá à ñ ñчеловек å é í . стали подпепа. И когда сто тысяч вать мне, это было $2,200. непередаваемое чувство! Òåë.: 323/681-1034 Мою песню, которую я придумала, прочув636-639 ствовала, буквально впитала в себя, люди полюбили. Чтобы сто тысяч человек стали Âíèìàíèþ ìåíåäæåðîâ! êâàðпеть твою песню — для этогоÑíèìåì действительòèðó 1 bdr ïî 8-é ïðîãðàììå. но должно пройти время.

ÀÐÅÍÄÀ

Òåë.: 310/860-1193 636,637

September 14 - 20, 2007 #929 April 26 - May 2, 2013

Может быть, в этом секрет. А может, в том, что мы не слишком серьезно ко все«Зачем тебе прописка? Ты ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß! му относимся. То есть не ходим с ордеже не хочешь в Советском ðàáîòó â ñèñòåìå îõðàíû, - Äâå ïîçèöèè äëÿ deli workers, ном на груди и не светим:ïîëó÷åíèå «Вот у нас каСоюзе жить? Прописывать à òàêæå ñðî÷íîå $7 (p/t) or salary (f/t) кая семья!» Как-то проскочили 22 года, и не будем!» Через две недеëþáîãî ëàéñåíñà äëÿ ðàáîòû - Äâå ïîçèöèè äëÿ order takers не хочется загадывать, что будет дальше. ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌÓ ñåêþðèòè. ли он получил разрешениеÎÔÈÑÓ $7,50 (p/t). ÒÐÅÁÓÞÒÑß — А то, что 818/785-0085 вы оба работаете в Òåë.: на выезд. За Юликом в Буда- Îäíà ïîçèöèÿ Manager. • receptionist • шоу-бизнесе, не мешает вашим отно634-638 пешт прислали военный са818/841-0909 • medical assistant • шениям? молет, перевезли его в ИзраEnglish language a must, — Я глубоко уверена, чтоêîðïîðàöèè с артисткой Ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêîé иль. Так он стал гражданином Ðåñòîðàíó Crystal òðåáóþòñÿ îôèöèàí- может Russian a plus. ужиться только человекè из того же òðåáóþòñÿ ôèçèîòåðàïåâò àññèñòåíò òû, ïîìîùíèêè îôèöèàíòîâ è attendant этой страны», вспоминает Òåë:—323/965-9995, ôèçèîòåðàïåâòà ñ ëàéñåíñîì íà ïîëíûé круга. Сами посудите, какой нормальный â ladyes room. ôàêñ äëÿ ðåçþìå: 323/965-5678 отец Георгий. èëè íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. мужчина будет терпеть постоянные отъезÒåë.: 818/268-8088 516... с бывшим соотечеВместе Òåë.: 818/763-3636, ды жены? Даже если вôàêñ: семье818/763-3660 кто-то боле635 ,636 633-637 ственником Натаном Щаранет, ты все равно должна ехать на гастроли. BM Юлий Plumbing òðåáóåòñÿ ским Эдельштейн орга- plumber, 3 Это публичная жизнь, как ни крути. Любой TRUCKING COMPANY Dental Office ãîäà experience. Õîðîøèå áåíåôèòû è низовал партию русскоязыччеловек, не работающий в шоу-бизнесе, ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒˇ òðåáóåòñÿ ýíåðãè÷íûé ðàáîòíèê çàðïëàòà, 401Ê. Òåë.: 818/901-2828 ных репатриантов «Исраэль owner operators. äîëæíîñòü подумает, чтоíà я стерва бесчувственная. А 636,637 dentalнельзя, assistant/receptionist ба-Алия», позже влившуюся Òåë.: 818/915-6443 Ëàíà по-другому потому что ты выбрал ñî çíàíèåì ðóññêîãî 631-635 в национал-консервативную такую профессию! В общем, подводных USA ePay, a leading credit card è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. прос: «А правда ли, что ваш отец — прапартию «Ликуд». Он шесть раз подpayment gateway, is looking for Òåë.: 323/868-6670, ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ священник?» — Он говорит: ряд избирался депутатом a Customer Service Кнессета, Manager. был вославный ÄÎÌÀØÍÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ôàêñ 323/874-2174 «Правда». — «Так вы, наверное, не ев��e�e��E��er�e��e вице-спикером, министром иммиграции òðåáóþòñÿ ÒÅÕÍÈÊÈ äëÿ ðàáîòû 636-640 рей?» Когда ему этот вопрос задали в REQUIRED. и абсорбции, возглавлял Министерство â ðàéîíå Ëîñ-Àíäæåëåñà. или в пятый раз, он обратилBeauty Salon òðåáóåòñÿ hairdresser íà информации и��e��. связей с диаспорой, а 18 четвертый Êîìèññèîííûå èëè çàðïëàòà. ��e��ded�e ся к ведущему: «Еслиîáó÷åíèå. вы мне позволите, rent station. Òåë.: 323/440-0217 Âîçìîæíî марта 2013 года стал спикером Кнессета. ��r��f��ff��e��r�d�� 634-638 прямо перед камерой дока818/994-1101 «Вообще я к политикам скептически я вот здесьÒåë.: ��rd��P��er��d�E��e�. 633-637 жу, что я еврей!» — с улыбкой рассказыотношусь, поскольку политик вынужден �er��er��e�I�d��r��ded�e “Â·ÛÂÚÒˇ ÔÓÚÌËı‡ Prefered. идти на компромиссы больше, чем кто вает отец политика. Adco Roofing, Inc. ‚ Alteration. Сейчас Георгию лет. Несмо��De��r�� in Losотцу Angeles, All80 Seasons бы то ни было. Мне очень приятно, что Òåë: 323/653-1414 занятость,Inc. он никогда не отказыin San Jose, Юлик ��e��r�� никогда не шел на компромисс — тря наRoofing, ñ 9 óòðà äî 6 âå÷åðà, �f��er��er��e�re�re�e��e� and Mac Roofing, Inc. in Las Vegas вается встречаться с журналистами и не 818/216-9073 ïîñëå ни ��er��r��d�e�� здесь, ни в Израиле. Мне безразличГруппа «Комбинация», 2009 6г. âå÷åðà. (companies of Dmitri Triphon) открыто выражать свои взгляды. 633-637 но, кем ��e��e��. он работает. Но мне важно, что- боится looking for hard working individuals камней очень много, и человек со сторо«Если бы я молчал, прятался, это бы бы �r��re��rd��e�U��eP�� человек не был флюгером, потому with construction experience. ны все это просто не поймет. Medical Transportation Company needs нам приезжали журчто это��e��e��e��e�. беда Русской православной церк- только повредило. Will trainК in the local — Но естьwith и другие камoffice clerk fluentподводные English, Russian Израиля, делали репортажи. fax resumes toможно. 323/931-2231 technology. ви.Please С атеистом говорить Но когда налисты изroofing ни. в артистической среде, как andНравы computer skills. Tel.: 323/655-0916 or E-mail: пор Юлику никто Superintendent, вопросов не задаPositions available: коммунист вслед alex@usaepay.com за начальством бежит в С тех 636-639 достаточно вольные. Не боизвестно, 635,636 Estimator, Sales Persons. ет ни о папе, ни о маме. Мама с папой хохрам со свечками стоять — этого я не приитесь, что муж вам Only career minded persons Òðåáóþòñÿ äâåизменит? ïîìîùíèöû дят в церковь, а сын — в синагогу. Все на нимаю», — рассказывает отец Георгий. — Я представить не могу, чтобы need to apply. äëÿ ðàáîòû âсебе äåòñêîì ñàäó Ðåñòîðàíó â Redondo Beach òðåáóþòñÿ своих местах», — убежден отец Георгий. «Когда Юлик с Натаном организовали муж пришел и сказал: «Я изменил тебе, доâ Culver City. Call 818/769-7729, Fax: 818/769-0175, îôèöèàíòêà è ïîâàð. Ïîäðîáíîñòè ïî Анна Скудаева, Кострома рогая. Убей меня!» В жизни всякое бывает, партию, на телевидении ему задали воÒåë.: 323/851-3094 òåë.: 818/694-4962 E-mail: almazdt@msn.com

35 43

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ сети медицинских клиник,

специализирующихся на лечении вен, расположенных в Valley Village и West Hollywood, требуются: - Ультрасонографер (RVT желательно); - АССИСТЕНТ ВРАЧА (опыт работы). Знание одного или более языков: армянский, испанский, фарси. Резюме отправлять по E-mail: medicaljobs41@gmail.com

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ОБУЧЕНИЕ

УСЛУГИ

Требуется квалифицированная портниха в малый бизнес (Alteration) в районе Голливуда. P/t или f/t. Тел.: 323/845-9951 Наташа. Оставить сообщение.

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege.

West Hollywood Florist.com Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид

928...

ОБУЧЕНИЕ NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL

888...

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03. 818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

HVAC Company требуются техники. Must speack English. Тел.: 818/727-0046 Walter 914-938

Delivery Company in Burbank is looking for: Delivery drivers - clean Driving record and your own car. Shift managers - fluent English and computer skills. Call 818/841-0909 for the interview.

928,929

Pawn Shop требуется кассир на 5 дней в неделю. Тел.: 323/807-2593, 323/587-4739 Ефим 927-931

927-931

Опытный репетитор по математике. Школа, community college, все задания, тесты, SAT подготовка. Тел.: 818/623-0207 Александр

929-933

#929 April 26 - May 2, 2013

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÎÅ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

#784, July 16 - 22, 2010

929-933

Музыке все возрасты покорны! Профессор музыки P.H.D. с большим стажем дает уроки фортепьяно. Отличный результат. Тел.: 323/608-0258 Вера

926-935

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя 928-931

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

Опытный преподаватель музыки, имеющий хороший контакт с детьми, дает уроки фортепьяно. Цены приемлемые. Тел.: 323/656-9043 929-931

УСЛУГИ

математика Опытный преподаватель дает индивидуальные уроки на всех уровнях. Тел.: 323/493-5675

Õîðîøàÿ ðàáîòà äëÿ ëó÷øåé æèçíè • ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß • ÁÈÇÍÅÑ-ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ • ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÃÎ ÎÔÈÑÀ • ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÂÐÀ×À • ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒÀ • ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐÀ • ÃÐÀÔÈÊ-ÄÈÇÀÉÍ • ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÅ ×ÅÐ×ÅÍÈÅ • ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

Galina’s Beauty Salon

ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Тел.: 323/656-8834 - по-русски

323/656-8833 - по английски 927-930

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

Глубокая чистка лица с кислородом и мультивитаминами и многое другое. праздничные прически и уникальные косички, выпрямление волос по очень низким ценам. Каждому клиенту - подарок. Сдаются два парикмахерских кресла. Подробности по

тел.: 323/717-0033 Нана 925-929

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian bicini)

ПРОДАЖА

Светлана предлагает

отлично зарекомендовавшие себя натуральные препараты из трав, добавки лучших американских и зарубежных компаний

Омолаживающий крем,

6751 Tampa Ave. 818/344-1333 ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

928-932

ÄÍÅÂÍÛÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊËÀÑÑÛ

• ÔÈÍÀÍÑÎÂÀß

ÏÎÌÎÙÜ È SCHOLARSHIP

ÄËß ÈÌÞÙÈÕ ÍÀ ÝÒÎ ÏÐÀÂÎ

• DIPLOMA AND AAS DEGREE PROGRAMS ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÀß ÏÎÌÎÙÜ • ÀÊÊÐÅÄÈÒÎÂÀÍÍÛÉ ÀÑÑÅÒ • ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ WWW.LAORT.EDU

14 36

924-934

904...

Medical Transportation Co требуется водитель со знанием города. Тел.: 323/876-3403

Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072 818/445-4158

927-930

LOS ANGELES CAMPUS

VAN NUYS CAMPUS

6435 WILSHIRE BLVD., LOS ANGELES, CA 90048

14519 WEST SYLVAN ST., VAN NUYS, CA 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

100% травы и масла (Индия)

С этим кремом вы никогда не состаритесь!

323/656-5652 (Svetlana Herbs) Срочно продаются две профессиональные швейные машины (regular, overlok) по цене одной. Тел.: 323/653-9107 927-930

Экономьте деньги. Приобретайте заб л аг о в р е м е н н о м е с т а н а кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша 929-932

БИЗНЕС

494...

выполню по заказу

Компьютерный дизайн

(рекламы, каталоги, брошюры, лого, иллюстрации, дизайн вебсайтов и т. п.). lubaslav@yahoo.com

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

804...

ATTENTION APPLIANCE CONTRACTORS! Factory Authorized Appliance Service Company looking for working partner who has experience in the field and willing to invest to become a share holder in the company. Please, call: Тел.: 866/588-1333 928-932

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

СТРОИТЕЛЬСТВО

Выполняем все ремонтностроительные работы: малярные, сантехнические, окна, двери, полы ламинированные и плитка. Тел.: 818/730-6700 923-932

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор 927-931

СПОРТ

#784, July 16 - 22, 2010

cLASSIFIED

СТРОИТЕЛЬСТВО

Даю уроки настольного тенниса детям, взрослым и пожилым. 818/330-5756 Виктор 928

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

323.876.2749

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

917-930

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

13 ëåò â áèçíåñå scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Àíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà

323/719-6677

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ. Âëàäèìèð, Gregoró Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049

923-937

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 925-929

www.mastercabinets.com

АВТО

885-936

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü 926-930

Plumbing 65

914-939

Тел.: 818/261-1560 - Павел 926-937

Продается Chevrolet astra van cargo вместе с инструментом и запчастями для ремонта холодильного оборудования Цена договорная.

The Best Massage in the City

HIRING Russian Girls

323-650-2330 8424 Santa Monica Blvd., Suite I West Hollywood, CA 90069

Тел.: 818/645-6009

FREE parking in rear

927-931

$10 off w/AD

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

и ведущий DJДмитрий

ается У вас намеч ? праздник и Личное ил семейное , торжество те

Розенталь

предлагает услуги по проведению частных праздников с полным музыкальным сопровождением от фона до дискотеки, авторских конкурсов, сюрпризов и розыгрышей.

хоти которое вы ть и н запом знь? на всю жи

Индивидуальный подход, креативные решения и высокий профессионализм удивят ваших гостей и придадут празднику неповторимость и красочность! Специальные скидки на проведение свадеб до

#929 April 26 - May 2, 2013

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî. Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. Ëþáûå ñàíòåõíè×åñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 Âûïîëíÿþ ðàáîòó íà 100% Òåë.: 818/613-4513

Дам машину в аренду

Если вы хотите отметить день рождения, провести свадьбу, юбилей, бар мицву и бат мицву, звоните нам. Огромный опыт организации и проведения частных праздников в Чикаго, Нью-Йорке и Лос-Анджелесе.

847/962-3462 E-mail: djdima77@yahoo.com

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Legal RightS Advocates Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðóøåíèЯ • Shoplifting • Àâòîàâàðèè • Óêóñû ñîáàê • Òðàâìû • Ðàçâîä • Êîíôëèêòíûé ðàçâîä • Ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • ÑðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • Legal Separation • Ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • Áàíêðîòñòâî • ÇàâåùàíèЯ • Living Trust • Äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • Ïåíñèè. Ñîö.îáåñïåчåíèå пî íåòðóäîñïîñîáíîñòè * SSI * SSDI • Çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

Детский сад «Elite kids»

в районе Valley Glen приглашает детей от 12 месяцев и выше. Отличные условия. Домашнее питание. Чистота и уют ждут ваших детей. Tел.: 323/806-8831, 924-928

#784, July 16 - 22, 2010

cLASSIFIED

ДЕТСКИЕ САДЫ

Åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700

#784, July 16 - 22, 2010 #929 April 26 - May 2, 2013

Группа продленноГо дня для школьников (имеет отдельное помещение) В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым.

Английский и русский: говорим, читАем, пишем

GOLDEN STAR TOUR

учим легко и хорошо

323/459-0247 * 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

Íàøè ìàëåíüêèå äðóçüЯ! Ïðèãëàøàåì âàñ â äåòñêèé ñàä

«Áýìáè»

Ãäå âû áóäåòå íàõîäèòüñЯ â òåïëûõ è íåæíûõ ðóêàõ âñþ íåäåëþ, 24 Чàñà â ñóòêè. 5-ðàçîâîå ïèòàíèå, äíåâíîé ñîí. hool

Prescgram pro

Ïðèíèìàåì âñå ãîñóäàðñòâåííûå ïðîãðàììû

Òåë.: 818/988-8227

ГАДАНИЕ Первая консультация бесплатно! Избавление от колдовства любого вида и злонамеренного энергетического влияния. Профессионал. Тел.: 818/290-4844

группаОткрыта детс для дект ого сада е в возра сте от 3й лет

929,931

Домашняя еда/ Сон/Игры/ Праздничные утренники Открыты до 7 вечера с понедельника по пятницу

Программа «Parents’ night Out» Каждую вторую субботу месяца мы открыты с 5 веч. до 10 утра в воскресенье. Дети лягут спать, не нарушая режим, а в это время родители смогут развлечься. (Преимущество для посещающих послешкольную программу)

6217 Whitsett Ave., N.Hollywood, CA 91606 ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

ПРОДАЖА БИЗНЕСА СРОЧНО! В связи с переездом продается Tailor Business в хорошем районе, на Wilshire Blvd. Тел.: 323/937-8601 Алекс

927-931

Срочно недорого продается русский ресторан на 60 посадочных мест. Тел.: 818/705-6630 928,929

818/823-5018 cell

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с удовольствием

помниТе: будущий успех ваших деТей начинаеТся сеГодня!

Äåòñàä íàõîäèòñЯ â ðàéîíå Balboa Lake

Забираем детей из школы

продолжаеТ набор деТей от 18 мес. до 6 лет

ЭКСКУРСИИ

Afterschool Enrichment program

дружная семья * Friendly Family

SINCE 1991

818/579-4020

Little Stars Помощь в приготовлении домашних заданий. Компьютерный класс/ математика. Прикладные науки и искусство, рисование. Русский и английский языки, литература и развитие речи. Музыка/спорт

ДЕТСКИЕ САДЫ

В центре Голливуда на торговой плазе срочно продается Small Tailor Shop. Хорошая клиентура. Цена договорная. Тел.: 323/570-6200 Оставить сообщение. 927-931

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Мачеха. 4. Кортеж. 8. Расход. 10. Жаргон. 11. Минер. 12. Вдох. 14. Такт. 15. Компаньон. 16. Дуплет. 18. Ванька. 21. Мореход. 24. Фанат. 25. Логик. 27. Талия. 28. Лимфа. 30. Панин. 32. Виток. 33. Серна. 34. Ангар. 35. Фильм. 38. Котел. 39. Учеба. 40. Кукиш. 41. Бакен. 42. Тучка. 43. Топор. 46. Лилия. 49. Танцзал. 50. Штольц. 52. Брюзга. 54. Стереотип. 56. Куба. 57. Небо. 58. «Медок». 60. Тернер. 61. «Горько!». 62. Рванье. 63. Казань. По вертикали: 1. Муравьед. 2. Чеснок. 3. Хром. 5. Омар. 6. Тигран. 7. Женитьба. 9. Диспут. 10. Жернов. 13. Хохлома. 14. Торнадо. 17. Узда. 19. Кюри. 20. Теплота. 22. Оттава. 23. Оляпка. 24. Фальсификат. 26. Контрольная. 29. Мерзляк. 31. Ноготок. 36. Муштра. 37. Летчица. 38. Кабала. 44. Омут. 45. Отплата. 47. Ильюшин. 48. Итог. 50. Штукатур. 51. Цербер. 52. Биолог. 53. Алкоголь. 54. Сборка. 55. Петька. 58. Мель. 59. Кора. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Рыболовство - Рамо - Лист - Вист - Облако - Жуть - Кото Балу - Карат - Рикша - Осетин - Клика - Задача - Цуг - Блиц - Пиала - Нарды - Сезон - Такт - Секс - Танго - Опыт - Оксана - Иуда - Гимн - Лангет - Канапе - Кап - Марал - Цитрон - Лада - Дебри - Гонг - Сериал - Тина - Ксилофон - Расторопша. По вертикали: Ворон - Модистка - Арабика - Бретер - Рубероид - Рябина - Гонка - Избыток - Аллигатор - Бортжурнал - Олифа - Диск - Аладдин - Нос - Моток - Ацетон - Грант - Особь - Палец - Какапо - Салака - Инстинкт - Икорница - Угар - Высота - Кулек - Депо - Отвага - Сват - Настойка.

в конце номера

Крис Хамфрис ускорил развод из жалости к Ким Кардашьян

Красавица и ... автомобиль Красивая девушка и красивое авто - идеальное сочетание. Поэтому не удивительно, что Машу Шарапову выбрали «послом» нового суперкара.

На прошлой неделе Ким Кардашьян, наконец, получила развод от Криса Хамфриса. Ее бывший супруг тянул с разводом дольше, чем длился сам их брак. Однако внезапно Крис переменил свое мнение - причиной тому стала жалость к беременной Ким.

а его презентацию Мария приехала в Штутгарт. Теннисистка, отметившая недавно свой 26-й день рождения, посетила музей марки, в котором ее ждал новенький автомобиль, ну, и кампания прессы, конечно. Гордость России чудесно смотрелась как за рулем кабриолета, так и вне его. Она подчеркнула свою стройную фигуру облегающим платьем. Все правильно - водить такое авто должна ну очень модная девушка.

С днем рождения, «смешная девчонка»! Барбре Стрейзанд 24 апреля исполнился 71 год. Выросшая в Нью-Йорке Барбара не сильно преуспевала в школе, но исключением всегда были уроки пения в хоре, которые неизменно доставляли девочке истинное наслаждение. Уже тогда она мечтала стать звездой шоу-бизнеса, но ее мать скептически относилась к такому выбору профессии дочери из-за ее «дурной» внешности.

тем не менее, после окончания школы юная Стрейзанд побеждает на местном музыкальном конкурсе и получает приглашение петь в ночном клубе. Чтобы хоть как-то выделиться из массы барных и клубных певиц Манхэттена, она сокращает свое имя до Барбра и уже под своеобразным «псевдонимом» завоевывает первую популярность благодаря роли в бродвейском мюзикле. Там-то ее и заметил представитель звукозаписывающей компании, предложивший певице контракт. За первый же альбом Стрейзанд получила две премии «Грэмми». Всего же за свою музыкальную карьеру Барбра успела записать 60 альбомов и стать обладательницей «Грэмми» 11 раз. Кроме того «в багаже» у Стрейзанд: две статуэтки «Оскар» (причем, одна из них - за дебютный фильм «Смешная девчонка»), четыре премии «Золотой Глобус», две награды «Эмми» и даже одна театральная награда - «Тони», врученная ей как «Звезде десятилетия».

Режиссер Бен Аффлек на неделю позабудет о своих баснословных голливудских гонорарах и попробует жить на полтора доллара в день - именно такая сумма является «международной чертой бедности», установленной Всемирным банком.

Теперь понятно, почему Дженнифер Энистон еще даже не приступила к поискам свадебного платья - как сообщают инсайдеры, актриса и вовсе решила отложить церемонию бракосочетания со своим возлюбленным Джастином Теру «на несколько месяцев».

жен и Джастин совершен- Джастин Теру и Дженнифер Энистон. но не напрягались по поводу планирования свадьбы. Они хотят свадьбу, но у них разное видение того, какой она должна быть. Джен хочет чего-нибудь масштабного, со всеми друзьями. А Джастин предпочел бы что-то более интимное. Вот так. Но разногласия по поводу того, каким будет торжество, вовсе не означают, что у звездной пары наметились проблемы в отношениях. Источники также дают собственные прогнозы, обещая долгожданную свадьбу в конце августа - начале сентября. Что ж, это не первый случай переноса знаменательной даты, так что поклонникам не привыкать. А у таблоидов теперь есть еще целое лето, чтобы пообсуждать всевозможные детали одной из самых ожидаемых звездных свадеб.

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

лизкие друзья Криса сообщили: “Крис все-таки неплохой парень. Да, он был сердит на Ким, за то, как закончился их брак. Но в конце концов, он ее пожалел. Она беременная, и, очевидно, пребывает в стрессе. Он больше не хотел быть частью всего этого”. Источники отрицают и то, что Хамфрис хотел нажиться на разводе: “Крису никогда не были нужны деньги. У него их достаточно. Он просто хотел очистить свое имя. В итоге, он понял, какой ущерб был нанесен обеим Канье Уэст и Ким Кардашьян. сторонам, и пришло время покончить с этой ситуацией”. Еще, по сообщениям друзей, Крис понял, что шанса доказать то, что Ким его обманывала, у него все равно не будет. Все эти причины и подвигли Хамфриса дать развод Ким. И теперь она сможет родить ребенка уже в статусе свободной женщины, и также свободно продолжать отношения с Канье Уэстом.

«Я выпила лишнего»: Риз Уизерспун извинилась за оскорбления полицейского

кция Live Below The Line призвана привлечь внимание к проблеме бедности, а также помочь в сборе средств для различных благотворительных фондов. Активно продвигающий собственную благотворительную организацию Eastern Congo Initiative, помогающую жителям Демократической республики Конго, в своем «твиттере» Аффлек призывал всех поклонников не оставаться в стороне: 1,4 миллиарда человек живут меньше чем на полтора доллара в день. Я присоединяюсь к Live Below The Line от имени EasternCongo. А вы? Вместе с Беном Аффлеком в акции, которая стартует 29-го апреля и продлится семь дней, примут участие София Буш, Ник Лаше, Джош Гробан и другие звезды. Присоединится ли к благотворительной кампании жена Аффлека Дженнифер Гарнер - пока неизвестно.

Published by KMNB Media Group

олько в Сети успели появиться фото Риз Уизерспун и ее мужа Джима Тоты, сделанные во время недавнего ареста пары, как актриса уже поспешила принести официальные извинения за инцидент: “Из уважения к текущей правовой ситуации я не могу комментировать все, о чем сейчас сообщалось в прессе. Но я хочу сказать, что, очевидно, я выпила лишний коктейль, и мне очень стыдно за вещи, которые я сказала. Это была определенно жуткая ситуация, и я испугалась за Риз Уизерспун и ее муж своего мужа, но это не служит оправданием. Я была неуважительна по отДжим Тота.

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

ношению к офицеру, который просто делал свою работу. Я испытываю исключительное уважение к полиции, и я очень сожалею о своем поведении”. Напомним, что Риз и Джим были арестованы в Атланте: когда полицейский остановил подозрительно виляющий на дороге автомобиль пары, оскароносная актриса выбежала из машины с угрозами «Вы знаете, кто я такая?!» В итоге Тоте предъявили обвинение в вождении в нетрезвом виде, а саму Риз арестовали за недолжное поведение с представителем органов правопорядка.

#929 April 26 - May 2, 2013

За чертой бедности: Бен Аффлек будет жить на 1,5 доллара в день

Дженнифер Энистон и Джастин Теру отложили свадьбу

Ким Кардашьян и Крис Хамфрис.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

Звезда французской эстрады

6 июня, в 8 вечера Saban Theatre

8440 Wilshire Blvd., Beverly Hills CA 90211 Билеты: 323.463.7224

www.PanoramaTicket.com Panorama Media Friday Express/RAIN 4.667” X 7.33” • 4c PUB DATE: 4.26.2013 Эректальная дисфункция

Виды медицинских услуг •

Многопрофильное лечение рака простаты

•

Всесторонняя терапия рака почек

•

Минимально инвазивное лечение рака мочевого

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

#929, April 19 - May 2, 2013

пузыря •

Роботохирургия при урологических заболеваниях

•

Разные виды лечения камней в почках, включая лазерную и шоковую терапию

•

Разные виды лечения аденомы простаты

•

Амбулаторное лечение и лазерная терапия

Наиболее частые причины: • • • • •

доброкачественной гипертрофии простаты •

Фиксаторная теплотерапия при простатите

•

Лечение недержания мочи у мужчин и женщин, включая амбулаторные процедуры с установлением

Варианты лечения:

суппорта •

Метод биоуправления и терапия тазового дна при недержании мочи

•

Фиксаторная теплотерапия при эректальной дисфункции

•

Разные методы лечения импотенции

•

Хирургическая коррекция импотенции

Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма или хирургическая операция Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M.D., Ph.D. 8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

310-623-1911