935 frday by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

935

June 7 - 13, 2013

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Эрик Гарсетти готовится к вступлению в новую должность Ñòð. 2

Леонид Даен о себе и о еврейских колхозах в 30-е распроклятые годы Ñòð. 16

Российские секс-символы. Кто они на самом деле? Ñòð. 28

Слава забивает – «Кингз» побеждают

Ñòð. 30

Навсегда избавиться

от болезненных варикозных вен вам поможет новая

нехирургическая процедура EVLT

323-301-4395

Ñòð. 12

Вы в надежных руках

Ñòð. 24

ДОЧКИ – МАТЕРИ

îäíàæäû â àìåðèêå «Тритон» выполнил первый полет

Полет беспилотного летательного аппарата ВМС США MQ-4C «Тритон» (MQ-4C Triton) продолжался 80 минут в зоне над Палмдейлом (штат Калифорния), была достигнута высота 6100 метров. Продолжается подготовка этого беспилотного авиационного комплекса (БАК) к проведению операций по разведке, наблюдению и сбору разведывательной информации ISR (Intelligence, Surveillance and Reconaissance). В ходе первого испытательного полета аппарат находился под контролем компанииразработчика «Нортроп Грумман» и персонала ВМС США, управление осуществлялось с наземной станции. ВМС рассматривают «Тритон» как воздушную платформу, которая может играть важную роль в ведении разведки и наблюдения в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Аппарат является усовершенствованной версией высотного БЛА «Глобал Хоук», имеет размах крыла 40 метров и может сканировать территорию протяженностью 3700 километров. Планами оперативного применения аппарата предусматривается выполнение полетов продолжительностью 24 часа на высотах почти 16 тысяч метров. Беспилотник может стать дополнением к морским патрульным самолетам ПЛО P-8A «Посейдон». Командование авиационных систем ВМС США продолжит испытательные полеты «Тритона» в Калифорнии в летний период до момента его передачи на авиационную станцию ВМС в Патаксент-Ривере (штат Мэриленд) осенью.

#935 June 7 - 13, 2013

Налоговики оказались в центре нового скандала

В центре нового скандала оказалось налоговое ведомство. Стало известно, что руководство учреждения тратило значительные суммы на организацию конференций для своих сотрудников. Налоговая служба, деятельность которой затрагивает всех американских налогоплательщиков, с 2010 по 2012 год истратила около 50 миллионов долларов на проведение конференций. Часть этой суммы ушла на съемки видеоролика, в котором сотрудники IRS репетировали групповой танец перед конференцией в Калифорнии, а также на оплату проживания в дорогих отелях. Новый глава IRS Дэнни Верфел назвал эти расходы пережитком прошлых времен. Впоследствии расходы на конференции были существенно сокращены. Скандал вокруг проверок консервативных организаций вызвал критику республиканцев и демократов в Конгрессе, а также президента Обамы. Один из его бывших советников Дэвид Плафф заявил в интервью телеканалу ABC, что американцы справедливо обеспокоены по поводу деятельности налогового ведомства.

Шикарные проводы Вийярагосы и первоочередная задача Гарсетти Мэр Лос-Анджелеса Антонио Вийярагоса, покидающий офис в конце июня, устроил прощальный вечер поистине грандиозного размаха, который обошелся в 265 000 долларов. Среди приглашенных в Гранд-Парк в даунтауне – бывший президент США Билл Клинтон, легенда мариачи Пепе Агуйяр и многие другие знаменитости. Ведущим на вечере стал Райан Сикрест, хорошо известный телезрителям по популярной передаче American Idol.

о словам Вийярагосы, прощальный бал устроен на пожертвования от частных компаний, в том числе Disney, Wells Fargo и Time Warner Cable, однако городу пришлось оплатить некоторые расходы (обеспечение полицейской охраны, уборку улиц и ряд других), что составило, в общем и целом, около 75 000 долларов. Профсоюзная группа, представляющая интересы 10 000 городских служащих, осудила это мероприятие, заявив, что негоже тратить деньги налогоплательщиков на вечеринки в то время, когда урезаются основные статьи бюджетных расходов. «Городские власти сначала заявляют, что у них нет средств на содержание своих служащих, что последние должны больше платить за медицинское страхование и больше отчислять в пенсионные фонды, а потом вдруг выделяют 75 000 долларов на вечеринку для мэра, - с негодованием констатировал Арт Суэтмен, представитель местного отделения Международного профсоюзного объединения Service Employees. – Общественные фонды предназначены для городских служб и ни для чего иного. Скажи-

те, сколько деревьев можно было бы подстричь, приведя в надлежащий вид, за 75 000 долларов?» А между тем Эрик Гарсетти готовится к вступлению в новую должность. Его первоочередная задача – подобрать команду единомышленников среди опытных, знающих людей. Поможет ему в этом его давний помощник Рич Лливеллин. На протяжении нескольких десятков лет Лливеллин занимал ответственные посты в Сити-Холле Лос-Анджелеса, а также был руководителем аппарата у Гарсетти, бывшего прокурора города Рокки Дигадилло и члена городского совета Пола Кореца. В 1990-е годы, когда Гарсетти-старший занимал пост окружного прокурора графства Лос-Анджелес, Рич Лливеллин работал у него советником по специальным вопросам. В своей новой роли 57-летнему Ричу предстоит провести большую часть лета за работой, помогая Эрику Гарсетти сформировать администрацию, в которую войдет множество волонтеров. Судя по всему, стратегия переходного периода Гарсетти отличается от той, которой придерживался восемь лет назад избранный на пост мэра Антонио Вийярагоса. Сразу же вслед за победой на выборах он назвал имена 81 члена команды, наделяемой полномочиями на переходный период. По словам Лливеллина, у Гарсетти такой команды не будет: только он и Эрик. В последующие несколько недель они с Гарсетти собираются совершить поездку по Лос-Анджелесу и поговорить с жителями, владельцами бизнесов и всеми, кто желает поделиться своими мыслями и идеями о том, как улучшить наш город, сделать его более удобным для проживания. Кроме того, Эрик Гарсетти от-

Эрик Гарсетти готовится к вступлению в новую должность.

крыл на переходный период свой вэбсайт, позволяющий людям подавать заявления «онлайн» на различные места в городских советах и комитетах, а также на позиции в офисе мэра. Когда в 2005 году Вийярагоса победил на выборах, его переходный офис возглавил Робин Креймер, бывший руководитель аппарата мэра Ричарда Риордана. А через несколько недель Вийярагоса, вступивший в должность, назначил его главой аппарата, и на этом посту Креймер оставался четыре года. Гарсетти был избран в члены городского совета в 2001 году, спустя год после того, как его отец лишился поста окружного прокурора, проиграв на перевыборах Стиву Кули. С тех пор Эрик Гарсетти досконально изучил особенности властных городских структур и выработал собственный стиль работы. Его в первую очередь отличают высокая самодисциплина и умение сосредоточиться на сиюминутной проблеме. Аналитики утверждают, что четкая организация в проведении им предвыборной кампании – не единственный фактор, приведший к успеху. По их мнению, Гарсетти во многом помогли промахи, сделанные его соперницей Уэнди Грюэль, хотя нельзя сбрасывать со счетов и стратегически верно рассчитанные предвыборные обещания Эрика, и твердое следование однажды занятой позиции. Борьба за пост мэра во втором по величине городе Соединенных Штатов – задача не из легких. Ее успеху существенно помогло кредо, выработанное в самом начале предвыборной кампании и свято соблю-

даемое всей командой до окончания выборов: «Никаких ошибок, тем более – навязываемых извне». Как сказал Билл Гаррик, ответственный за стратегию кампании, «мы понимали, что противник непременно воспользуется любым промахом, и заранее просчитывали все ходы. Мы просто не имели права на ошибку». В своих интервью консультанты и политические стратеги характеризуют Гарсетти как кандидата, обретавшего все большие силу и уверенность по мере развертывания предвыборной кампании. В этом ему очень помогли ключевые тактические решения, принятые за несколько месяцев до выборов 21 мая. Все это привело его сначала в первую тройку претендентов, а затем оставило один на один с Грюэль. Восстановление городских служб, расширение рынка работ, экономический рост Гарсетти провозгласил главными своими задачами, не отступая от этой концепции и повторяя ее всякий раз, когда оказывался на публике или в центре внимания СМИ. Большую роль сыграла и так называемая «кампания внутри кампании» по привлечению электората из числа латинос, которая помогла Гарсетти получить голоса Истсайда и Сан-Фернандо Вэлли, плотно населенных латинос. Но было у Эрика и «секретное оружие» - так назвал Гарсетти-старший жену своего сына Эми Уэйкленд, разработавшую блистательную тактику проведения кампании, столь успешно завершившейся. С 1 июля Эрик Гарсетти официально вступает в должность мэра Лос-Анджелеса. Александра СОКОЛОВСКАЯ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

www.rusonline.com www.rusonline.com Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

• • •

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

Gordon & Gordon A professional law firm

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

ALL INJURED AT work / stress at work or auto • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

#935, 7 - 13, #759, June January 22 -2013 28, 2010

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

îäíàæäû â àìåðèêå

#935 June 7 - 13, 2013

Грязные делишки на Санни Айлз-Бич

го зовут Джон Боларис. На тот момент он был ведущим прогноза погоды на филадельфийском телевидении. У него была репутация светского человека. Он решил отдохнуть пару дней в Майами-Бич, но в первый же вечер попал в ловушку, которая, как выяснилось, была хорошо спланированной операцией, проводившейся под руководством русской мафии. Подробнее об этом расскажет корреспондент ABC Мэтт Гатмен. Джон поехал в Майами-Бич, чтобы приятно провести время и, возможно, неплохо развлечься. Однако ведущего филадельфийского телевидения и любимца женщин Джона Болариса ждало кое-что гораздо менее приятное. Он стал жертвой классической, мастерски проведенной мафиозной аферы. Пока шло следствие, Боларис хранил молчание. Однако он поручил своему другу, адвокату Чарльзу Перуто, рассказать эту историю, которая начинается, как они говорят, в отеле в Майами-Бич. Чарльз Перуто, адвокат: – Он знакомится с двумя красивыми девушками. Они к нему клеятся. Одна справа, другая – слева. Это мечта каждого мужчины. Он не искал неприятностей – неприятности сами нашли его. Впоследствии он отметил, цитирую: «Я же мужик. Я думал, что смогу хорошо провести ночь». Эти две красивые, экзотические женщины, которых он встретил в роскошном отеле Delano в Майами-Бич, приехали из Восточной Европы. Они хотят взять что-нибудь выпить и, цитирую, «накатить». Позднее эта фраза станет сенсацией в Twitter. Далее – он просыпается на следующий день в своем номере со страшным похмельем. О том, что произошло той ночью, он, конечно, ничего не помнит. Но они звонят ему и говорят: мол, Джон, ты забыл свои очки. Он, конечно, думает, что они - сама честность, ведь вот они возвращают ему очки. Они встречаются с ним, отдают ему очки и снова ведут его - на этот раз в Caviar Bar. Они очень много пьют. Дальше – он снова просыпается в своем номере, совершенно не помня, что произошло. Потом Джон возвращается в Филадельфию, где он работает, и получает нелепый счет по своей кредитке. Итог: 43 700 долларов. В течение тех двух дней в Майами-Бич Caviar Bar снимал с кредитной карты Болариса American Express крупные суммы одиннадцать раз. Согласно счетам, он заплатил 2495 долларов за бутылку «Кристалла». Через двадцать одну минуту с его карты сняли 2678 долларов за бутылку «Перрье-Жуэ». Еще через тридцать две минуты – 3120 долларов за бутылку «Дом Периньон». Причем каждый счет включал 500 долларов чаевых. Неплохо. Одним словом, Боларис стал жертвой мошенников. Примечательно, что за последние несколько месяцев адвокату Перуто звонили по меньшей мере три человека, ока-

Эта история о преступной афере группы американцеввыходцев из бывшего Союза, о телезвезде и его отпуске, который закончился плачевно из-за двух красивых девушек, «друживших» с плохими парнями

Любимец женщин Джон Боларис.

завшихся в такой же ситуации. В целом же число жертв составляет 92 человека. Чарльз Перуто: – Это хорошо спланированная схема. Боларис не был первым и не будет последним. Как говорят следователи, Caviar Bar был одним из шести мест, используемых восточно-европейским картелем для того, чтобы заманивать туристов и бизнесменов. Непрошеных гостей туда не пускали. Там снимали с кредиток своих жертв крупные суммы. При этом сотрудники клуба фотографировали гостей, чтобы компании, обслуживающие эти кредитные карты, не сомневались в достоверности счетов на тысячи долларов за алкогольные напитки. И, по-видимому, с American Express это им удавалось.

– У них здесь очень, очень сильные позиции. Эта группировка занимается мошенничеством с кредитными картами, медицинским обслуживанием, с наркотиками. Но эти ребята работают незаметно, предпочитая ум мускулам. Многие люди, которые руководят такими организациями, были в прошлом учеными-ядерщиками или работали в КГБ. И когда распался Советский Союз, они потеряли свою работу. Мэтт Гатмен, корреспондент ABC News: – Как вы считаете, какой процент составляют такие аферы от всей деятельности восточноевропейской мафии в Южной Флориде? Ричард Мэнген: – Может быть, процентов десять. Это все лишь небольшая часть всего того, к чему они причастны. Аферы вроде той, которую проверну-

Но Джон Боларис нанес ответный удар и обратился в ФБР. Так началось полномасштабное расследование. Фэбээровцам помог детектив Луис Кинг из полиции Майами-Бич. Он внедрился в группировку, выдал себя за «грязного копа», который не прочь подзаработать, и получил место вышибалы в одном из баров. Кингу удалось подобраться к человеку по имени Алек (Олег) Шимчук, который, говорят, является владельцем нескольких баров в Восточной Европе и оттуда перенес в Америку схему заманивания и обирания клиентов. Во Флориде Шимчуку не приходилось прибегать к грубой силе. В этом штате существует так называемый Innkeeper Law, закон, обязывающий клиентов, которые оспаривают счет, разрешать спор в первую очередь со своей кредитной компанией, а не с теми, кто их кормил и поил. А если кто-то отказывается подписать счет, то может быть арестован. Луис Кинг неоднократно грозил строптивым посетителям баров арестом. Так ему удалось завоевать доверие своих нанимателей.

«Девушки из бара»

Технология «охмурения» была такая. «Девушки из бара» соблазнительной наружности, так называемые B-Girls (B - в данном случае имеется в виду Bar, а не то, что вы могли бы подумать), прочесывали в поисках потенциальных клиентов приличные отели. Девицы, которые, как правило, ходили парами, определяли цели по дорогим часам, галстукам и иным признакам благополучия. Самыми подходящими были туристы и бизнесмены в деловых командировках. Вероятность того, что они снова придут в клуб после того, как обнаружат, что их кинули, была минимальная. Дешевых клиентов B-Girls между собой называли гондонами. Если подворачивался подходящий, на их взгляд, кандидат, они отправляли сообщения на айфоны барменам своих Боларис в конце концов подал в суд на заведений, чтобы те были готовы. МужAmerican Express, чтобы та отменила вычин завлекали в принадлежащие «оргаплаты. Дело, которым занинизации» клубы на Вашингтонмался его друг Чарльз ПеАвеню и там опаивали. Эти заруто, было улажено. Комведения не были открыты для пания American Express широкой публики и по сути дела не дала никаких комменслужили ширмой для мошеннитариев. ков. B-Girls убеждали своих спутПредставители властей ников, что они в этих клубах не в Майами заявили, что все работают, мол, такие же посетиэто было организовано нотельницы. Девушки делали вид, вой разросшейся российчто пьют вместе с гостями, однаской и восточноевропейко старались при первой же возской бандой, которая выможности вылить свой напиток в брала это место по тем же какую-нибудь цветочную вазу. самым причинам, что и маТаким образом, они оставались фиози прошлого, как, нана работе трезвыми, заказывали пример, Аль Капоне и «бухдля терявших бдительность спутгалтер мафии» Меир Ланников водку и шампанское еще и ски. То есть из-за солнца и еще, а клиенты доходили до таАнна Килиматова из Латвии - одна из тех B-Girls, которые ловко одулегких денег. кого радостного состояния, что рачивали мужчин. готовы были подписывать счета Ричард Мэнген двадцать пять лет про- ли с Боларисом, зачастую успешны, по- не глядя. И подписывали. А на следуюработал специальным агентом в Управ- тому что жертвы этих махинаций жена- щее утро с изумлением обнаруживали, лении по борьбе с наркотиками и чита- ты, их выбирают мишенью, потому что что бутылка вина обошлась им в 5000 ет лекции на темы, связанные с органи- они выглядят как богатые люди, и в кон- долларов. В действительности, она этого зованной преступностью. це концов они оказываются в слишком не стоила. Покупали для клиентов обычРичард Мэнген, Florida Atlantic неловком положении, чтобы нанести от- ное спиртное в обычных магазинах и поUniversity: ветный удар. том выдавали за какие-то эксклюзивные

îäíàæäû â àìåðèêå девушек, настаивал, что единственная вина ее и ее подруг в том, что они нарушили иммиграционные законы. А то, что они заманивали мужчин, мол, в этом нет ничего незаконного. «Честно говоря, это замечательный маркетинговый план», Конец аферы Конец всему этому наступил, когда в восхищается юрист. В конце концов, те, клубе Tangia отмечали день рождения кто клюнул на это, были взрослые люди, они знали, на что шли. «грязного копа». ВооруРоль Шимчука выгляженные агенты ФБР ворвадит довольно двусмыслись в клуб и арестовали ленной. Сейчас он со16 человек, в том числе 10 трудничает с обвинениB-Girls. Большинство сраем. А ведь именно он зазу признали себя виновныдумал все это предприми в участии в мошенничеятие и привез во Флостве. Многие были осуждериду девушек. Шимны условно или получили чук родился в Ленинкороткие сроки. граде, в 1989 году приЧетверо только что ехал в Америку, учился предстали перед Фемив колледже в Бруклине. дой. После продолжавшеВ середине 1990-х стал гося три недели процесамериканским граждаса Альберт Тахалов, котонином. В Пенсильвании рый играл ключевую роль был обвинен в мошеннив преступной деятельности честве со страховками. пяти клубов в Майами-Бич Алек (Олег) Шимчук сотрудничаПолучил условный срок, в 2010-2011 годах, полу- ет с обвинением. но не соблюдал условий чил 12 лет. Осужден на восемь лет и четыре месяца 52-летний Ай- этого приговора. Бежал в Латвию, потозик Фелдман, брокер по торговле недви- му что там у него была герлфренд. Именжимостью, который инвестировал день- но в Латвии он обзавелся собственным ги в сомнительные клубы. Ожидается, стриптиз-клубом «Клеопатра». Позже он что приговор работнику бара 41-летне- говорил, что иметь такой клуб было всегму Стэну Павленко будет вынесен поз- да его мечтой. Свою мечту он воплотил же. 48-летний Ставаш Заргари, который на Санни Айлз-Бич и наслаждался ею до дал на процессе существенные свиде- тех пор, пока агенты ФБР не вернули его к реальности. тельские показания, оправдан. Джонатан Давидов, адвокат одной из Мэтт ГАТМЕН, Майами-Бич, Флорида. нашлись иллюзионисты покруче, чем он сам. До сих пор банк Бретта отказывается компенсировать его расходы, оплаченные кредитной картой.

Девушки легкого поведения находили парней вроде Болариса в барах в Саут-Бич и приводили их в фиктивные частные клубы.

напитки. Бармены и менеджеры старались заполучить у гостей кредитные карты или водительские удостоверения, чтобы те потом не могли отвертеться. Иногда этих разгулявшихся мужчин тайно фотографировали, чтобы потом не возникали. Порой они были в таком состоянии, что не могли вывести свою подпись под счетом. Не беда - за них расписывались, подделывали подписи. Откуда брались эти B-Girls? Их нанимали и тренировали за океаном, в России, в странах Балтии. Помогали получить разрешения на въезд в США. Заполняя документы, девушки обещали, что не будут работать, не говоря уже о том, что не совершат ничего аморального и преступного. Они лгали. За заманивание клиента им давали 20 процентов

Associate Degree котируется на рынке работ

ытует мнение, что со степенью бакалавра (bachelor’s degree) можно найти любую работу, поэтому многие стремятся получить эту степень. Однако бюджетные урезания в сфере высшего образования, на которые власти штата вынуждены были пойти в связи с экономическим кризисом, привели к тому, что вместо четырех лет обучение по программе на степень бакалавра занимает пять-шесть лет и при этом ничего не гарантирует обладателю этой ученой степени. До последнего времени такая возможность, как получение associate degree, по большей части игнорировалась, но сегодня именно на нее появился большой спрос на рынке работ. Что представляет собой associate degree? Это - ученая степень, присваиваемая студенту по завершении двухгодичной программы обучения в высших учебных заведениях (community college, junior college, technical school и других). В статье, опубликованной в 2012 году в U.S.News, сообщалось, что власти Техаса решили улучшить экономическую ситуацию в штате за счет увеличения двухгодичных программ на получение associate degree. Они быстро

оценили ситуацию и нашли выход: вместо того, чтобы дожидаться возможности (не всегда осуществимой) получить степень бакалавра, студентам предлагается востребованная и занимающая меньше времени программа associate degree. Майкл Беттерсуорт, сотрудник администрации Technical College System штата Техас, считает, что очень многие студенты стремятся получить степень бакалавра, необоснованно полагая, что это гарантирует им хорошую работу. На самом же деле наличие этой ученой степени на современном рынке работ мало котируется, что в итоге приводит ее обладателей в ряды безработных. Найти нишу на рынке трудовой занятости непросто. Степень доктора наук в той области, где специалисты не требуются, не поможет человеку устроиться на работу: не находя применения, она остается лишь впечатляющим фактом его научных достижений. Нынешняя ситуация помогает студентам понять, что программа associate degree может стать решением многих проблем, связанных с их карьерой. Она не только короче (что входит в число ее достоинств), но и позволяет, в итоге, зарабатывать гораздо больше по сравнению с теми, кому присвоена степень бакалавра. В ходе ис-

ледже предлагаются программы на associate degree по следующим, крайне востребованным специальностям:

• • • •

следований, проведенных специалистами Джорджтаунского университета, было установлено, что в ряде востребованных отраслей, как, например, в сфере технологий, обладатели associate degree могут зарабатывать примерно на 63% больше, чем получившие степень бакалавра по той же специальности. И, конечно же, нет никаких сомнений в том, что у степени associate гораздо больше преимуществ, чем у диплома об окончании средней школы. По данным Бюро переписи населения, обладатель associate degree за весь период своей трудовой деятельности может заработать на 400 000 долларов больше, чем выпускник средней школы. Такая статистика – обнадеживающий фактор для тех, кто не готов тратить время и усилия на четырехгодичную программу. Но главное при этом – выбрать специальность, на которую имеется наибольший спрос. В Los Angeles ORT College этот вопрос хорошо изучен – недаром 87% его выпускников находят работу. В этом кол-

Accounting Business Management Digital Media Medical Office Management

Все четыре приведенные выше программы постоянно упоминаются в списках экспертов, где перечисляются наиболее перспективные (с точки зрения востребованности) сферы деятельности. Так, например, U.S.News сообщает о растущем спросе на специалистов в области медицины и графического дизайна, а в списке MSN специальность Accounting числится как самая выгодная с точки зрения заработка и карьерных возможностей.

#935 June 7 - 13, 2013

от выручки (на двоих), менеджеры, которые тоже работали парами, имели 10 процентов комиссионных. Фэбээровцы наблюдали за преступниками 13 месяцев. За это время успешно внедрившийся Луис Кинг, вооруженный потайной видеокамерой и микрофоном, все записывал. Он служил также шофером для девушек, возил их в отели. Таким образом набралось много улик. По данным ФБР, от «клубного» обслуживания пострадали 88 человек. Их «наказали» примерно на 1 миллион долларов. Забавно, но среди них оказался профессиональный иллюзионист Бретт Дэниелс. Его развели на 1367 долларов 38 центов. «Что я пил? Пиво «Хайнекен» и водку, - разводит руками Бретт. - Все это не стоит таких денег». К его удивлению,

Если вы хотите получить хорошую профессию или сменить специальность, обратитесь к консультанту ORT, и он даст вам исчерпывающую информацию по всем вопросам. Начните свою карьеру уже сегодня! Звоните по телефонам:

(323) 966-5444 или (818) 382-6000.

Наши адреса: Los Angeles Campus 6435 Wilshire Blvd., и Van Nuys Campus 14519 West SyLvan St.

îäíàæäû â àìåðèêå

Неонацизм – маргинальное явление мирового масштаба? Правозащитная организация «Мир без нацизма» провела свою первую конференцию в США «Нацизм – это опасность, перед лицом которой мы не можем молчать», – заявил старший научный сотрудник Нью-Йоркского университета Ричард Бродски, обращаясь к участникам конференции, состоявшейся 4 июня 2013 года на Капитолийском холме. «Отвечая на возрождение нацистских движений в мировом масштабе» – так была сформулирована тема конференции.

#935 June 7 - 13, 2013

прошлом Ричард Бродски – депутат городской ассамблеи Нью-Йорка. Да и остальные участники конференции – в большинстве своем парламентарии, политики или общественные деятели, объединенные участием в международной правозащитной организации «Мир без нацизма» (World Without Nazism), провозглашенной в 2010 году в Киеве и позднее зарегистрированной в Страсбурге. Как отметил первый вицепрезидент «Мира без нацизма» бывший министр труда РФ Александр Починок, сегодня у организации – около ста тридцати национальных отделений. Нынешняя конференция – первая, которую «Мир без нацизма» проводит в США. «Несмотря на жертвы Второй мировой, нацизм возрождается, – констатирует Бродски. – И свидетельств тому становится все больше». Об этих-то свидетельствах и говорили участники конференции. По словам Александра Починка, «опасность в том, что многие современные политики, борясь за голоса, охотно разыгрывают радикальнонационалистическую, а порой и откровенно нацистскую карту». «Чаще всего, – уточняет российский политик, – обращаясь к титульным нациям, но в последнее время – и к меньшинствам. Точнее – к сообществам мигрантов». «Мир без нацизма» – молодая организация, а в США ее конференция проходит, напомним, впервые. Какую роль могут сыграть Соединенные Штаты в глобальной борьбе с неонацистской угрозой? «Мы занимаемся мониторингом ситуации в самых разных странах, – сказал в беседе с корреспондентом Русской службы «Голоса Америки» приехавший из Нью-Йорка Леонид Бард – исполнительный вице-президент организации «Союз против ненависти» (Coalition Against Hate), – стремясь донести имеющуюся у нас информацию до сведения американской политической элиты – конгрессменов, представителей Администрации, общественных деятелей. У США есть возможности воздействовать на положение в мире, в том числе и на постсоветском пространстве, и я надеюсь, что наши усилия не пропадут даром». В этой связи уместно напомнить, что в конце апреля крупнейшая нацистская партия США NSM провела ежегодный съезд в Атланте. В отличие от европейского континента, в Америке такие сборища заканчиваются мирно. NSM (National Socialist Movement) была зарегистрирована в 1974 году.

ных направления деятельности NSM. Как известно, американская демократия позволяет законопослушным гражданам объединяться в гражданскую милицию и в её составе выполнять часть полицейских и охранных функций. NSM не запрещена в США, и многие нацисты составляют отряды, занимающиеся вдоль границ с Мексикой поимкой нелегальных мигрантов. Занимался этим в Южной Калифорнии и Джефф Холл со своей командой.

Будни национал-социалистов в США

Несмотря на почти 40-летнюю деятельность число её членов составляет всего около 400 человек, партия имеет ячейки в 35 штатах. Правда, руководство NSM уверяет, что число их сторонников достигает 50 тыс. человек, а в партию они не вступают, чтобы не попасть в поле зрения спецслужб. Расцвет NSM пришёлся на 2005-2011 годы, когда её возглавлял молодой и харизматичный Джефф Холл. О его личной популярности говорит такой факт: в 2010 году он баллотировался в муниципальный совет в своём городке Риверсайд (Южная Калифорния) и получил 27,5% голосов. Правда, в итоге он всё равно занял на выборах второе место и не прошёл в совет города. 1 мая 2011 года Джефф Холл был застрелен, как считается следственными органами, своим 10-летним сыном. Соратники по партии не верят в эту версию и говорят, что Холла убрала мексиканская мафия, которой NSM мешала своей борьбой против нелегальной миграции. Нелегальная миграция и борьба с гомосексуализмом – вот два глав-

Сегодня лидером NSM считается Джефф Шоэп, отец 8 детей и охотник, чья семья живёт на вэлфер (в частности, получает продуктовые талоны). Но неформальным главой часто называют проповедника Билла Уайта, который постепенно трансформирует NSM из «чистого нацизма» в национал-анархизм (он вошел в число лидеров партии ещё при Джеффе Холле). В частности, Уайт видит идеальную Америку как сеть «коммун из белых людей, живущих честным трудом на земле». В подтверждение своих взглядов он ссылается на отцовоснователей США, в большинстве своём бывших рабовладельцами и работавших на земле или в ремесле. Время от времени власти США хватают зарвавшихся членов NSM, обвиняя их то в нападениях на мигрантов, то в изнасилованиях и кражах. Кстати, предыдущий глава партии Джефф Холл

был осуждён условно за кражу (вместе с женой) компьютерной техники на 4 тыс долларов. Таким простым способом власти сглаживают накал агрессии нацистов, не позволяя тем почувствовать безнаказанность. Ежегодно NSM проводит слёт, каждый раз в новом городе страны. В этот раз он прошёл 20 апреля в Атланте, штат Джорджия. Мероприятие вышло торжественным – на съезде было утверждено присоединение к партии ещё одной нацистской группы, TWP (The White Preservationists; «Белые защитники»). Традиционно съезд посещают союзники NSM – Ку-клукс-клан и другие карликовые нацистские группы Америки. Американские неонаци пересмотрели и своё прежнее отношение к ряду нацменьшинств. Так, в нацисты разрешено было принимать индейцев, чем те не

преминули воспользоваться. Показателен тут вот какой пример. В марте 2005 года Джефф Вейс ворвался в школу Red Lake High School в штате Миннесота, где застрелил безоружного охранника, учителя и пятерых тинейджеров, после чего покончил с собой. До этого Вейс убил своего дедушку и его подругу. Вейс был по происхождению индеец и верил, что в него вселилась душа Гитлера. Такое объединение «новых сердитых» получило в США название «белый супрематизм». Первой совместной акцией крайне правых и левых политических движений стало противостояние в Висконсине, где несколько месяцев, начиная с января 2011 года, бунтовщики осаждали административные здания, требуя отставки из местных органов власти либерал-фундаменталистов из т.н. «Чайной партии». Владимир КУЛЕВ

адвокат Роберт Озеран

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Work Injury? Car Accident?

Пострадали на работе? Автомобильная авария?

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

The 6300 Canoga Ave. БЕСПЛАТНАЯ Law Offices of Suite 1570 КОНСУЛЬТАЦИЯ! Robert E. FREE Woodland Hills, CONSULTATION! Ozeran CA 91367

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

4444444444444444444444444444444444444444444

4444444444444444444444444444444444

Anytime Auto Group 23 years at the same location

• Продажа и ПокуПка автомобилей разных марок (used cars)

• Помощь

с финансированием длЯ хороШих и Плохих кредитов

• Помощь с Продажей ваШего автомобилЯ

818-510-0472

vitaly@anytimeautogroup.com • www.anytimeautogroup.com

4904 Van Nuys Blvd., sherman Oaks, ca 91403

444444444444444444444444444444444444

Insurance & Financial Services • ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè (life insurance) • ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ • Âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû Felix Zelyeny CA Ins Lic#ÎC94516

• íîòàðèàëüíûå óñëóãè

(áåñïëàòíî äëя íàøèõ êëèåíòîâ)

7315 Sunset Blvd. Ste. A Los Angeles, CA 90046

323/874-9400

#935, June 7 - 13, 2013

Андрей

44444444444444444444444444444444444444444444

Виталий

- немедленная медицинская помощь - пожизненная компенсация за вашу нетрудоспособность в результате физических и моральных травм.

818/854-6443

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

Преимущества:

Пресс-центр

Александр Гордон: «В стране, которая живет несчастливо, счастливым быть очень трудно…» На днях Ксения Собчак пригласила в программу «Собчак живьем» режиссера и телеведущего Александра Гордона. Диалог двух медийных персон вызвал известный интерес. В зависимости от симпатий и антипатий, одни считают, что Ксения провела интервью блестяще и разделала Гордона под орех, что Гордон нервничал, хотя интонацию выдерживал спокойную. Все-таки определенную двусмысленность своей позиции он понимал. Другие полагают, что гость хорошо держал удар, демонстрировал логику, так часто отсутствующую у других гостей Собчак, и был на высоте, и переиграл ведущую. Думается, что это противостояние в эфире заинтересует нашего читателя.

#935 June 7 - 13, 2013

Печатается с сокращениями

Собчак: Я знаю, что вы не любите, когда вас представляют журналистам. Гордон: Потому что это неправда. - А как лучше? Как вы сами себя представляете себе же? - Режиссер. - Вы все-таки и телеведущий, и успешный телеведущий. - Это работа. Вы же спросили, как я сам себя представляю. Режиссер. - То есть ваша профессия – режиссер? В связи с этим: у вас такое количество разных воплощений, все-таки вы человек уже взрослый, уже давно минуло 16. Какая цель всего того, что вы делаете? Какая амбиция главная? Что есть для вас работа вашей мечты? К чему вы стремитесь? - Это все блажь, никакой цели нет. Это все вожжа под хвост. Хочу это – делаю это. Хочу это – делаю это. Не хочу на телевидение, но работаю, чтобы заработать денег. - Вы прямо про телевидение отвечаете так, как я в свое время про «Дом2». Все-таки вы же ведете интеллектуальные программы, политическое шоу в свое время делали. - «Дом-2» тоже интеллектуальная программа для тех, кто ее смотрит. - Ну, не думаю. - Ну, как? - Ну, скорее, это способ самоутверждения для тех, кто глупее и безграмотнее тебя. Это свойственно многим снобам. - Я знаю тех, кто с другом догоняет то, что там происходит. Так что это все-таки интеллектуальная программа. Нет, серьез-

но. Я на телевидение попал случайно, это было в Америке. И с тех пор не могу выпутаться, потому что это достойный заработок. - Всегда есть ощущение, что ваше спокойное отношение к тому, есть у вас телевизионный эфир или нет, это все-таки тоже часть вашего образа и маски. А на самом деле вы человек эфирозависимый, для вас важно, чтобы ваши программы имели успех, имели рейтинг, выходили на центральных каналах. - Единственное условие, которое меня удовлетворяет на телевидении, это: пусть в эфир не пускают, но зарплату платят. Это вообще идеальная ситуация, когда платят, а в эфир не дают. И не стыдно, и делать ничего не надо. - А часто стыдно бывает за программы, которые делаете? - Почти всегда, это же естественно, потому что любое сделанное дело, будь то программа или ребенок, это всегда несовершенство. - А этот стыд связан с вещами, которые профессионально вас не устраивают, как человека критичного, или с нравственно-моральными вещами, которые вы вынуждены делать? - Не понимаю, что такое нравственноморальные вещи. Поговорим об этом отдельно, как я предполагаю. Нет. Это все время из серии «мог бы сделать лучше». Поленился, не подумал, схалтурил, не с той ноги встал… Мог бы сделать лучше. - Давайте тогда сразу к нравственноморальным вещам.

- Я же знаю, к чему вы ведете. - Да. Программа «Гражданин Гордон», которая вышла сразу, когда начались все волнения, программа явно была к выборам сделана, скажем так, телевизионным языком. Для вас было очевидно, что в этой программе вас используют как человека, через которого будет выпускать пар определенная часть общества. - А с чего вы взяли, что меня используют, а не я сам захотел выпускать пар из определенной части общества? - Может быть, сами. Вот мне интересно. - Конечно, сам. - То есть у вас никаких на эту тему рефлексий не было? - Никаких. Мало того, все было сделано предельно откровенно и открыто, когда я прямо на телевизионной площадке попросил враждующие стороны к примирению, и все враждующие стороны, которые на тот момент там находились, согласились сделать попытку к примирению. Я даже сделал вообще детский жест – я попросил их руки поднять в студии: такая визуализация, кто пойдет подписывать это странное коммюнике о том, что мы хотим честных выборов и попробуем сделать это вместе. Подняли руки все. - Я эту историю, кстати, от Прохорова слышала. Мне интересен ваш пересказ. - Но с другой стороны, из тех, кто накануне поднимал руки, приглашался прийти завтра в определенное время в определенное место…

- А это был Шойгу… - Миронов. Ваш коллега теперь уже по телеканалу «Дождь». - Парфенов? - Конечно, Леонид Парфенов. Это был очень милый мальчик блогер, который начал какое-то там активное движение. Он пришел, кстати. - Камикадзе, я так понимаю. - Да. Были Миронов, Шойгу, Камикадзе. Ни Прохорова, ни Парфенова не было. Все попытки дозвониться ни к чему не привели. Среди тех, кто пришел, были люди из альтернативного движения, которые пришли вместе с Камикадзе, в том числе - юристы и всякая другая шушера. - А кто это все придумал: Администрация президента или кто? - Что это? - Эту форму. - Это родилось на площадке. Это я вам, как на духу, говорю. Мы собрались для того, чтобы поговорить, какие у кого к кому претензии. И я выяснил, что можно попробовать сделать эту программу полезной, то есть попробовать перейти к какому-то консенсусу здесь и сейчас. И я был счастлив, когда руки были подняты. Не то, чтобы я ожидал, что на следующий день так произойдет, всякое могло быть, но я понял, что был прав, когда вообще затевал эту передачу. Потому что та схема, по которой шла оппозиция после выборов думских и перед выборами президентскими, к сожалению, для меня кристальная и прозрачная: это схема делигитимизации любых выборов. По этой схеме ставились все цветные революции во всех странах, о которых можно говорить. - Цветные революции – то главное, чем пугала как раз Администрация на тот момент. - Слушайте, я же знаете, как? Я не открещиваюсь ни от Администрации президента, ни от Димы Быкова. Потому что в какой-то момент мы можем или с теми, или с другими быть… ну, как бы… - В одной позиции? - Да, единомышленниками. А в другой момент можем и не быть. Давайте так: я все-таки сам по себе. Я принимаю условия работы на Первом канале, прекрасно понимаю эти рамки. - Давайте тогда разграничим, в чем вы единомышленник с властью, а в чем вы не единомышленник. - Хорошо. Выборы – дело прошлое, я не уверен, что они были кристально чистыми, и абсолютно убежден, что те нару-

Пресс-центр шения, о которых говорила оппозиция, я и сам ходил, смотрел, и на одном участке все было кристально чисто, а на втором, это было в центре Москвы, пришли одинаковые ребята в одинаковых костюмах… - Я тоже была наблюдателем и тоже поймала… - Но потом мне объяснили, что это на самом деле законно, потому что они где-то… казарма-то у них есть, они где-то должны быть прописаны. У них нет открепительных талонов, они пришли голосовать по месту прописки. И тут как бы никакого нарушения нет. Другое дело, что пришлито они все вместе. Вряд ли это была воля каждого, скорее всего, это была команда сверху. И карусели, и все – наверняка это было. Я даже сомневаться, живя в нашей стране, в том, что это было, не могу. - У Кургиняна, по-моему, очень понятная схема, простите, что я вас перебиваю. Это прямое сотрудничество с Володиным, с Администрацией, получение денег на митинг в день митинга на Болотной, чтобы какую-то часть людей туда отвлечь. Мне кажется, странно ставить себя вам, умному человеку, в один ряд с Кургиняном. - Если бы вы знали, как заблуждаетесь. Это очень похоже на ту паранойю, что я иногда испытываю по отношению к американцам, которые вездесущи и делают все, что им нужно, несмотря на законы, на мораль и нравственность. У вас то же самое отношение к Администрации президента. Я вам должен сказать, что нынешнюю Администрацию президента я не знаю совсем. С тех пор, как оттуда ушел Сурков,

вернее, за четыре года до того, как оттуда ушел Сурков, никаких контактов с Администрацией президента, ни прямых, ни косвенных, у меня не было. А с Сурковым у меня был контакт по одной простой причине: я предложил проект, и он его поддержал. Это был проект общественного движения «Образ будущего». Потом, когда игрушки надоели, и микроскоп не понадобился, а понадобилась кувалда, его закрыли вместе со всеми нашими, вашими и так далее. Было обидно, я даже потерял деньги на этом деле, но не из-за денег было обидно, а из-за того, что уже в 40 регионах России какие-то более-менее внятные интеллигентные люди объединились для того, чтобы понять, что они хотят делать. - На момент создания этого проекта, я так понимаю, с согласия Суркова, вас не смущало, что уже была история сурковского покровительства таким одиозным проектам, как «Наши», «Идущие вместе» до этого и так далее. - Меня не смущало, потому что адрес у этих проектов был разный. И у меня целевая аудитория… - Сурков-то один. - Вы же знаете, он неглупый человек, очень неглупый. И вполне себе в том, что он делает, ответственный человек. Ему зачем-то это понадобилось. Я не стал вникать, зачем. - А вы не догадываетесь, зачем? - Я от этого ничего не получил, если честно. - Вы же умный человек, послушай-

те. Вы же понимаете, для чего вы нужны Суркову. - Я предполагал, но у нас были общие цели здесь, если честно. Общие цели. Другое дело – жалко, что разошлись. - Якименко для региональных простушек. Вы для московских и региональных интеллектуалов, циников и скептиков. - Что значит «для»? Это вот что? - Я уверена, что Сурков именно в таких категориях мыслит. - Представьте себе на секунду, что я собираю людей, которые умны, образованны, интеллигенты – это, все-таки, подразумевает некий образ жизни, некую ответственность и понимание, что ты не один живешь. И, создавая общественное движение, говорю: «Ребята, надо делать то, что вы хотите делать, только голосовать за Путина»? Куда они меня пошлют? Это неуправляемая часть общества, поэтому я совершенно спокойно делал то, занимался тем, чем хотелось заниматься, зная, что никакого результата «ребята, идите к урнам» все равно не будет. Результат мог быть один: если им удалось сделать дело при этой власти, пусть сами решают, нужна им эта власть или нет. - Мы остановились на движении, которое, я так понимаю, вы создали в сотрудничестве с Владиславом Юрьевичем Сурковым. - Не в сотрудничестве, а с помощью. - С помощью. Не буду даже уточнять, обратите внимание, с какой. - Нет, это элементарно. Это административный ресурс. Ведь поди, объясни губер-

натору в каком-нибудь там захолустье, что это надо. И никак не объяснишь. И приедешь, и будешь говорить с ним, и он будет говорить, улыбаться даже в ответ… - А денег сколько было выделено? - Нет, деньги были не его, деньги были моих друзей, которые под это дело подписались. - То есть они на имя Суркова подписались? - Нет, на мое. Административные ресурсы – это гарантия того, что на каком-то этапе у тебя задуманное дело получится. Один звонок, и у тебя препоны все уходят. - Я разделяю и понимаю вашу позицию, что вы сами по себе, иногда ваше мнение совпадает с властью, иногда с оппозицией, и это нормально. Так происходит у многих людей. Но хотелось бы вернуться к еще одной истории, которая широко обсуждалась. В 2005 году ваше письмо, которое было опубликовано в газете «Известия», касающееся Ходорковского, где вы сказали о том, что действительно Ходорковский должен сидеть, хотя и не за те преступления, за которые его посадили. Жалеете ли вы о том, что вы тогда подписали то письмо? - Я хочу напомнить обстоятельства. Вы сейчас сказали «подписали это письмо». Все уже забыли, а знают только «Гордон», «Ходорковский», «Эхо Москвы». И даже «Эхо Москвы» не вспоминают. Письмо – сколько там человек подписалось, не помню, 100-200 после этого… Продолжение на стр. 10

Miami Florida - GMT International Realty, LLC More than 15 years successfully serving Real Estate needs for Customers in NY, NJ, CA, IL

Sunny ISleS Beach, Across from oceAn And oceAn PArk! WInSton toWer.

Недвижимость по вашему вкусу и бюджету #935 June 7 - 13, 2013

Вид на залив, низкое обслуживание, поблизости от магазинов, ресторанов, транспорта. •1 bed/2 bath – Tower 700 – $170,000 •2 bed/2 bath – Tower 400 – $249,000 •1 bed/2 bath – Tower 100 – $210,000 •3 bed/2 bath – Tower 700 – $269,000 •3 bed/3 bath – 2,400 sf – Tower 600 – $521,000

“SandS PoInte” – Collins Ave, oCeAnfronT! 2 and 3 bedrooms lowesT priCe, oCeAn view! hallandale /hollyWood Beach FlorIda только перейти дорогу - и вы на ласковом, теплом океане! Plaza toWer •1 bed/2 bath - полностью отремонтированная. новая мебель! высокий этаж! $165,000 •2 bed/2 bath - полностью отремонтированная, 1,600 sf. 9 этаж. $249,000 Лушие дома на океане

квартиры на продажу от $239K за s, 1005 sf & $350K за отремонтированные 2 bed/2 bath с видом на океан.

Можно сдавать в рент - отличное вложение!

Бизнес на Продажу!

•автомастерская/ремонт кузовов; 8 bays, fully equipped. •продуктовий магазин/дели - 10,000 sf/walk in freezers/$200K inventory •Hotel/motel - 18 комнат •Gas station with land or without •32 unit apartment building – 10% noi

Mikhail Shir, broker/owner 1-305-776-0228

Buypro21@aol.com

* www.Floridaexpertrealtors.com

Продолжение. Начало на стр. 8

Пресс-центр

#935 June 7 - 13, 2013

Александр Гордон...

- Это большое письмо, адресованное «Эху Москвы» за неправильное освещение процесса по делу Ходорковского… - Нет, ну вы тоже путаете. Письмо против Ходорковского, подписанное – не помню, сколько их было, 100-200 деятелей культуры – появилось через полтора месяца после того, как было опубликовано мое. - Да, это не это письмо. - Под ним подписался Липскеров, не знаю, почему, даже стиль пытался править, но, видимо, от того, что мы давние приятели. Видимо, кто-то ему еще на хвост сел. А история простая. Я в письме ничего не говорил про Ходорковского, я обращался к главному редактору и работникам радиостанции «Эхо Москвы», потому что мне казалось, что они совершенно беспардонно гнали за деньги Ходорковского джинсу политическую, заказуху. Они все время кричали, что это политическое дело, и никто не сказал, в чем суть. Почему это дело политическое. Я указал, что совершенно ясно, что это политическое дело, потому что у Ходорковского возникли амбиции... - Я могу даже процитировать, чтобы 20 раз… - И поскольку законно избранным президентом в этой стране, будучи – я не написал «евреем», ну, по понятным причинам – он бы не стал… - Вы пишете следующее: «Проблема Ходорковского в том, что он прекрасно понимал, что стать избранным руководителем страны он не сможет. Чтобы стать назначенным, скажем, премьер-министром, нужно превратить страну в парламентскую республику, денег на прикормку думцев хватало». То есть практически вы обвинили его в попытке изменения государственного строя, и полагали, что сажать его нужно за это, как вы это писали, в Америке за это дают совершенно другие сроки. - Нет, нет. В Америке дают сроки за другое преступление. - Понятно, но вы разделяете попрежнему эту позицию, или с того времени прошло много лет, может, поменялась ваша позиция. - Жалко ли мне Ходорковского? - Жалко, что вы подписали то письмо? Жалеете ли? - Нет. Я жалею, что не написал там того, что мне стало известно чуть позже. - Это чего? - Это то, что в эти наши золотые «1990е» никто чистеньким не оставался, и что и Ходорковский, и Лебедев, и благополучно избежавший тюрьмы в Израиле бывший ректор РГГУ Невзлин – я знаю это из источников, которым доверяю – что там не только умыслы на руках, там и кровь. Там просто трупы. Убитые физически люди. Поэтому, ребят, можно говорить так, можно говорить сяк, я хочу еще раз сказать, что я не писал письмо против Ходорковского… - А ничего подобного про тех, кто на свободе, вы не знаете? - Прочтите последний абзац этого письма. Прочтите. - Последний абзац этого письма, вы пишете, цитируете самого Ходорковского: «Простите нас, если можете, позвольте искупить»… - Значит, предпоследний, сколько летто прошло.

- Напомните. - Про то, что Ходорковский пал жертвой совершенно конкретно, что сажать нужно не только его, половину страны нужно посадить. Я до сих пор так думаю. Я до сих пор в этом уверен. За то, что называли приватизацией тогда, за тот нравственный беспредел, который возник после того, как половину страны попятили… Мы сейчас что расхлебываем? Советские годы, что ли? - То есть сейчас этих людей попрежнему правильнее было бы посадить? - Конечно. - А кого, вы могли бы назвать? - Нет, конечно, не могу. - А почему? - Потому что вы знаете, что начнется после. - Послушайте, вы делаете заявление. Вы говорите, что этих людей, участвовавших в приватизации, надо посадить. - Всех, кто получил быстро и не скажу незаконно, потому что тогда это было, с точки зрения Ельцина, законно. - Извините, что перебиваю. Понимаете, получается, что вы не можете этого не чувствовать. Странная ситуация: фамилии Ходорковского и Лебедева вы упоминать не стесняетесь, эти люди в тюрьме и вряд ли могут вам ответить, а упоминать, например, сейчас фамилию Чубайса или не знаю, кого, Прохорова, вы не упоминаете. Абрамовича… - Во-первых, они скоро выйдут, слава Богу. - Нет, ну, может, назвать тогда… - Вы сейчас сказали, что я считаю, что из-за приватизации нужно посадить каких-то людей… Во-первых, во всем виноват Чубайс. - То есть Чубайса нужно посадить? - Чубайса нужно заставить отвечать за то, что было сделано в 1990-е годы, как и всех… - Путем тюремного срока? - Путем суда, по крайней мере, точно. Суда точно. - Помимо Чубайса, кого еще? - Помимо Чубайса, всех тех, кто являются бенефициарами этих залоговых аукционов, и государственное имущество, которое они нечестным, но тогда законным путем, получили. Да, это все, кто… - Кто? Абрамович… - Конечно. Кого еще? - Дерипаска. - Конечно. Потанин. - То есть все эти люди должны быть осуждены на сроки? - Еще раз говорю. Формально – потому что ими был принят закон, по которому можно было разграбить страну - их осудить нельзя. Но на то и время, которое проходит. Если мы до сих пор не в состоянии всей страной выйти из 90-х, я имею в виду сейчас именно моральное отношение к себе, стране и друг к другу, то кто тому виной? Я считаю, что они. - Как получается: я в чем-то и понимаю вашу логику, и ее разделяет большое число людей, касательно того, что у Ходорковского есть какие-то другие преступления, за которые его стоит судить. Но мне кажется, сила любой правовой системы, правового государства в том, что такие убийства, коррупционные схемы нужно доказать.

- Конечно. - А получается ситуация, в которой это доказать не смогли. Доказать подкупы думцев, о которых многие говорили, не смогли. Признать и найти этих людей тоже не смогли, поэтому посадили вообще за другое. И это получается, что мы уже живем не в правовом государстве, а в понятийном, в котором если мы знаем – человек украл, убил или что-то такое, но доказать не можем, мы его берем совершенно за другое. - Ходорковского посадили в тюрьму и имели на это возможность, потому что любой, кто в этот момент зарабатывал такие деньги таким путем, мог оказаться в тюрьме. Посадили его, совершенно понятно, по политическим мотивам. - А вам не кажется, что сейчас происходит ровно то же самое? Навального сейчас судят разве за «Кировлес»? - Кто такой Навальный? Господи, боже мой! Ну, что вы сравниваете? Ну, кто такой Навальный? Это вообще смешно. - Вы считаете, это некорректные сравнения? Их сейчас многие проводят. - Милый, голубоглазый не запятнанный ничем, в том числе и интеллектом, человек. Перестаньте. Ну, при чем здесь Навальный? Какой лидер Навальный? Лидер чего? Кого он лидер? Просто до смешного доходит. - А Ходорковский – лидер? - Конечно. Это человек, который мог не просто создать идеологию, он ее и создавал, кстати. И с помощью того же самого РГГУ, которое по сути дела почти… - Подождите, вы сами себе противоречите. В этом письме вы говорили о том, что он, на ваш взгляд, не может стать избранным руководителем, а может стать только назначенным. - Он не может быть избранным руководителем в нашей стране хотя бы потому, что он еврей. Наш российский народ президента-еврея никогда не выберет. - До сих пор? Вы считаете, что даже если он выйдет сейчас, отсидев этот срок… - До сих пор. Это нереально. Забудем об этом. Потому что – что такое бытовой антисемитизм, не мне вам говорить, его никто не отменял. - Но грузин Сталин смог стать правителем Советского Союза. - Избранным, да? Отлично. Избранным. И потом много раз избираемым… Отлично! Вот. Поэтому он и шел по этому пути: избрать не могут, дай-ка я сам себя посажу. Он понимал, куда он хочет вести страну. - Много раз Михаил Борисович говорил, что он знал, к чему это может привести. - Знаете, много раз и вы говорили своим бывшим молодым людям. И я с утра – одно, вечером – другое. Я не верю. Дело не в этом. Я думаю, что его застали врасплох. Дело не в этом, еще раз говорю. Ходорковский сел по политическим мотивам. За реальные преступления? Не знаю, я не следил за процессом. Может быть, и за реальные. Могли посадить за другое? Могли. Надо было – посадили бы и за другое. Как любого человека в этой стране. - Вы считаете, что сейчас если мы абстрагируемся от проекта, а вернемся в сегодняшнюю жизнь, репрессии востребованы обществом?

- Да, но я вынужден с сожалением констатировать, что у нас Иосифа Виссарионовича на политическом горизонте нет. - С сожалением? - С сожалением. - Вы бы хотели, чтобы он появился? - Потому что я не вижу выхода из того тупика, в который мы себя загнали. - А вы понимаете, что вы будете в числе первых, кого сошлют подальше от Москвы, а потом строить БАМ? - Судьба. - Вы осознаете, и тем не менее, вы считаете… Ну, это лукавство… Вы начинаете паясничать. - Есть моя жизнь – частного человека, и, конечно, я хочу устроить ее счастливо. И как бы я ни старался устроить ее счастливо, какими бы усилиями я ни пытался это сделать, я все время натыкаюсь на то, что невозможно устроить счастливо одну отдельную жизнь. - Неужели вы скажете, что государственные интересы важнее? Я не могу в это поверить. - Почему государственные? При чем здесь государственные? В стране, которая живет несчастливо, счастливым быть очень трудно. Что такое несчастливо живущая страна? Это общество, это то, что называется народом, называлось бы, которое не знает, для чего живет, которое не видит завтрашнего дня. Который застрял в дне сегодняшнем и с ностальгией вспоминает день вчерашний. - И такому обществу нужен Сталин? - Такому обществу, этим, скажем так, овцам, нужен пастырь. - А может быть, такому обществу нужна просто нормальная демократическая система, и это общество, как например, в Грузии, начнет меняться само? Вдруг исчезнут коррумпированные гаишники? - Чушь собачья. - Вдруг появится окно, где можно решить за один приход все бюрократические вопросы. - Чушь собачья. - Мне хотелось бы поговорить о еще одной важной теме. Вы всегда считались таким символом такого нового циничного подхода к жизни: хмурое утро, циничный, усталый и как бы не любящий людей Гордон. Во всяком случае, такой образ вы создавали. В «нулевые» он был очень востребован и очень нравился многим людям. Сейчас я недавно прочитала статью Архангельского в «Огоньке», она мне очень понравилась. Она касалась совершенно не вас, а новой книги Пелевина «Бэтмэн Аполо». И он писал о том, что удивительно, что тот же Пелевин, который в свое время был символом поколения «нулевых», был замечательным автором, которого все любили, вдруг оказалось, что этот цинизм по отношению к жизни, к обществу, к происходящим процессам, неадекватен ситуации. И те же самые слова, те же самые смыслы, стебы и над оппозицией, и над властью вдруг начинают казаться чем-то пошлым, отталкивающим, несвоевременным. - Абсолютно согласен. - Это все устарело, как бы. И вы тоже, получается, устарели с этой позиции старого циника. - То, что я устарел, это понятно. Пото-

Пресс-центр

#784, July 16 - 22, 2010

завоевывается и сверху не спускается, она вырабатывается медленно, истово в каждом человеке». Я за это определение. Никто вам ее не даст, ни у кого вы ее не завоюете, она либо здесь… И это процесс ежедневный и на всю жизнь. Либо ее нет. Перестаньте вы кричать про свободу. - Подождите, эту свободу и можно завоевывать тем, что люди отказываются от денег, от работы, сейчас вы прекрасно знаете, не хуже, чем я, какое число журналистов именно за свою позицию были уволены, потеряли работу, потеряли заработок, и готовы продолжать этот путь. Разве нет? - Один тут бродит, да. Нет, я считаю, что системы нет никакой, что глупость человеческая неизмерима, в том числе и у журналистов, которые отказываются… - При чем тут глупость? Мы же не о глупости сейчас. А о том, на что готовы люди ради своих идеалов. - Да перестаньте. Те же самые журналисты, о которых вы говорите. Они что? Жили-жили-жили 30, 40 лет, да и вдруг прозрели в одночасье? Они вдруг поняли, что «ах, я так больше жить не могу, я пойду бороться за свои идеалы»? - В какой-то момент они поняли, что они не хотят больше быть циничными… - Бред, бред, бред, бред. Они просто поняли, что конъюнктура в другом, и здесь не увязались. - А в чем здесь конъюнктура, простите? - Сейчас-то уже никакой… - В том, чтобы работать за смешные, по сравнению с федеральными, деньгами на каком-нибудь «Эхо Москвы» или писать в «Новую Газету»? - Вы кого сейчас приводите в пример? Леню Парфенова, что ли? О чем мы говорим? - Самых разных людей. - Ну, о чем мы говорим? Лобкова? Кого вы приводите в пример? - Послушайте, сложно отрицать то, что за последние несколько месяцев были уволены из различных изданий огромное число… - Уволены или сами ушли? - Уволены. - Так вы противоречите себе. Они там сидели, они смирялись со своей совестью, а потом – бах – и они были уволены. Почему? Проявили инициативу? - Нет, они были уволены по политическим причинам. - Хорошо, а где до этого-то то они были? До этого, когда все это происходило в стране, где они были? - Послушайте, люди же меняются. - Хрен собачий. Не меняются. Люди не меняются никогда, ни при каких обстоятельствах. - Слушайте, мы сейчас вступим в совершенно философский спор. Зачем тогда рождаться? Если бы люди не менялись… Мне кажется, человек рождается исключительно для того, чтобы меняться. Иначе нет смысла ему рождаться на этот свет. - Вы можете назвать хотя бы одного человека, который изменился? - Да. - Кто это? - Я, например. Я считаю, что я изменилась, и собираюсь меняться всю свою жизнь.

Окончание на стр. 35

Õîðîøàÿ ðàáîòà äëÿ ëó÷øåé æèçíè ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÎÅ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ • ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß • ÁÈÇÍÅÑ-ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ • ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÃÎ ÎÔÈÑÀ • ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÂÐÀ×À • ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒÀ • ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐÀ • ÃÐÀÔÈÊ-ÄÈÇÀÉÍ • ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÅ ×ÅÐ×ÅÍÈÅ • ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÄÍÅÂÍÛÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊËÀÑÑÛ

• ÔÈÍÀÍÑÎÂÀß

ÏÎÌÎÙÜ È SCHOLARSHIP

ÄËß ÈÌÞÙÈÕ ÍÀ ÝÒÎ ÏÐÀÂÎ

• DIPLOMA AND AAS DEGREE PROGRAMS ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÀß ÏÎÌÎÙÜ • ÀÊÊÐÅÄÈÒÎÂÀÍÍÛÉ ÀÑÑÅÒ • ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ WWW.LAORT.EDU

LOS ANGELES CAMPUS

VAN NUYS CAMPUS

6435 WILSHIRE BLVD., LOS ANGELES, CA 90048

14519 WEST SYLVAN ST., VAN NUYS, CA 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

#935 June 7 - 13, 2013

му что возраст-то и у меня, и у Пелевина не детский. - Ну, вы считаете, что сейчас есть потребность на эту новую искренность, что цинизм сейчас не в моде? - Ксения, вы не тому человеку задаете вопрос. Потому что то, что было окрещено цинизмом, может, с моей легкой руки, потому что я создал Партию общественного цинизма… - Я знаю. - И в программе «Хмурое утро», и всех остальных. - И назвали ее «Здесь Пи» или «Пи Здесь»… - Это другая партия уже, да. Это все дичайший, оголтелый романтизм. Не надо путать проявление и намерение. Не надо мешать артиста и роль. - То есть вы романтик на самом деле? - Ну, конечно. Причем это еще хуже, чем циник, потому что это не будет востребовано никогда. - Но романтик разве стал бы создавать общественное движение с Сурковым? Романтик разве стал бы… - Вы не понимаете, что такое романтик? Романтизм как движение – это движение протеста против Господа. Господь создал мир таким, каким мы его видим. Романтик считает этот мир несовершенным и немедленно хочет его переделать. - Вы знаете, у нас правда разные представления об этом. Для меня романтик – это, наверное, человек, который выходит с самым главным лично для меня лозунгом на Болотную площадь «Мы готовы более хуже одеваться!» Мне кажется, из всех лозунгов для меня он самый главный: что люди стали готовы более хуже одеваться ради каких-то ценностей, которые кажутся им важными. - Это дурак, а не романтик. - Потому что раньше, «нулевые» - это время монетократии, время исключительной такой работы на успех. - Я не очень понимаю, что такое «более хуже» в романтической форме. - Это Света из Иваново, которая сказала: «Мы стали более лучше одеваться». Это был такой своеобразный ответ: «более хуже». - Я не про это. И что? Это жертва с их стороны? - Нет, это желание. И то, что это желание появилось в нашем обществе, заточенном в «нулевые» под успех, под так называемый путинский гламур и так далее, это важно. - Ну, что вы говорите! Вы можете описать российское общество? - То, что у части гражданского общества появилась потребность… - У маргинальной части гражданского общества. - Вы считаете, это маргинальная часть? - Конечно, потому что любой человек, который выходит на площадь с любым требованием, маргинал. Большая часть людей никогда на площадь не выйдет. - Если мы вспомним Советский Союз, маргиналом было быть гораздо более почетно и достойно, чем быть не маргиналом. Буковский тоже был маргиналом. - Я вам отвечу цитатой из пьесы «Снег»: «Да перестаньте вы, свобода не

Alligator Vending ищет рабочего партнера в бизнес. Возможность заработать от $3 000 до $ 5 000 в месяц.

323/216-7833 Слава 11

Рано или поздно большая часть женщин и мужчин начинает чувствовать, что «идти по жизни, смеясь» уже не так-то просто. Нас начинают подводить ноги. Летом мы побывали в южных странах, принимали солнечные ванны, много лежали. Зимой наше здоровье ждут очередные испытания. Высокие каблуки и узкие туфли, постоянное сидение в офисе, за рулём. И если к концу дня, на пути домой вместо радости вы стали ощущать дискомфорт и усталость в ногах, боль, жжение и отеки - нужно разобраться с ситуацией, и не стоит бежать к психоаналитику. Увы, как правило, подобные признаки - это симптомы варикозной болезни - расширения вен ног. Врачи называют эту болезнь венозная недостаточность. Об этой проблеме мы говорим с известным сердечнососудистым хирургом, работавшим в Гарвардском и Чикагском университетах (Harvard University & University of Chicago), специалистом по заболеваниям вен - и основателем сети USA Vein Clinics, доктором Яном Кацнельсоном. - Отчего же возникает этот неприятный варикоз? - Варикоз, в первую очередь, это наследственная болезнь. Она проявляется при длительном стоянии в неподвижных позах, продолжительном сидении за компьютером, длительных перелетах. Ситуация обостряется, если человек с наследственной предрасположенностью к варикозу часто посещает жаркие страны, сауны, бани, или же если большая часть рабочего дня проходит за рулём. Всё это ведет к развитию варикозной болезни. Как многим из читателей известно, вены возвращают кровь в сердце. Внутри вен имеются клапаны, которые, открываясь, позволяют крови двигаться в сторону сердца, а закрываясь - препятствуют движению крови в обратном направлении. Любое изменение функции этих клапанов чревато нарушением нормального движения крови. Это приводит к различным осложнениям, связанным с застоем крови в венах. - Как «проверяют на варикоз», то есть, как вы обследуете своих пациентов? - В первую очередь, мы обращаем внимание на семейную историю нашего пациента. Врач всегда подробно расспрашивает страдал ли кто-то проблемами с венами ног? Затем врач осматривает ноги и проводит безболезненную процедуру УЗИ ног. Всё это занимает 30-40 минут. - А сколько времени нужно потратить на то, чтобы избавиться от варикоза? - В точности, конечно, это можно сказать только после обследования. Но практически в любом случае этот процесс не может затянуться дольше, чем на несколько месяцев. Поэтому, я подчеркиваю, что начинать нужно сейчас, чтобы до наступления следующего тёплого сезона вылечить свои ноги. Хочется подчеркнуть, что лечение в наших клиниках покрывает-

КаК шагать по жизни легКо?

ся большинством медицинских страховок, включая Мэдикер. У нас в клиниках есть специальный отдел, занимающийся страховым обеспечением, и мы помогаем решить все вопросы со страховой компанией пациента. Если говорить непосредственно о времени, которое нужно проводить в клинике - то это совсем недолго. Короткие, получасовые посещения наших центров, в любое удобное для пациента время. Так или иначе, чем раньше вы обратитесь к врачу-специалисту, тем меньше времени нужно будет затратить на лечение. Здесь мы всегда надеемся на пациента, который может очень помочь нам, врачам, если находится начеку и приходит в клинику, заподозрив самые ранние проявления варикоза. - Пациент способен сам определить, когда уже пора обратиться к врачу? - Да. Существует ряд характерных признаков заболевания вен ног, ориентируясь на которые, нужно обратиться к врачу, чтобы разобраться в происходящем. Конечно, самое очевидное - это появление на коже ног венозного «рисунка», сосудистых «звездочек» и варикозных вен. Но речь не только об этом. Признаком варикозной болезни является и утомляемость ног: если к вечеру появляется чувство тяжести и, со временем, - боль, отеки, ночные судороги, видоизменение кожи на ногах - нужно не доводить до воспаления и трофических язв, а идти в USA Vein Clinics и решать эту проблему. Благо, лечение не сопряжено ни с какими операциями или опасными медикаментами. - Расскажите, пожалуйста, подробнее, как вы вылечиваете варикоз? - Внутривенная лазерная терапия (EVLT) является наиболее эффективным, в настоящее время, терапевтическим подходом в устранении венозной недостаточности и варикозных вен. EVLT проводится в офисе исключительно высококвалифицированными врачами, специализирующимися в сердечнососудистой медицине. Каждая процедура занимает около 30 минут, не требует подготовки и изменений в образе жизни или физической активности, за исключением упражнений, связанных с большой физической нагрузкой, которых следует избегать в течение 2 недель. Процедура осуществляется под местной анестезией и вследствие этого практически безболезненна. Это процеду-

ра, при которой светопроводящее лазерное волокно вводится в больную вену при помощи ультразвукового оборудования. Пораженная вена закрывается под воздействием тепла лазерной энергии, и это сразу же прекращает застой крови в ноге. Нормальное кровообращение в ноге поддерживается за счет других, здоровых вен. Спустя некоторое время подверженные лазерному лечению вены рассасываются. Применение метода лазерного лечения варикозных вен дает практически 100 % положительный эффект! - И это даже если варикозные вены на ногах уже «гроздьями»? Или в таких случаях всё-таки нужен скальпель, большой восстановительный период, госпитализация? - Нет. Более того – пациенты с более проявленными симптомами увидят и почувствуют облегчение быстрее. После лазерного лечения нужно некоторое время носить так называемый компрессионный трикотаж. Это особые чулки, максимально тугие у стопы и постепенно становящиеся более эластичными. Компрессионный трикотаж со стороны выглядит, как обыкновенные чулки и колготки. - В последние годы всё чаще мы слышим, что в борьбе с любой болезнью велика роль не только врача, но и пациента. Как вести себя, чтобы варикоз не развился? - Для этого следует выполнять ряд простых правил. У большинства из нас - сидячая работа. Каждые 40-50 минут нужно вставать и некоторое время оставаться на ногах. Пройдитесь по коридору офиса или просто походите по кабинету. Это нужно для улучшения циркуляции крови, чтобы в венах ног не было застоя. Если вам предстоит долгий перелет или вы знаете, что в офисе вам особо погулять не дадут – снимите обувь и в течении нескольких минут поставьте ногу на носок, а потом на пятку. Это упражнение заставит работать мышцы ног и тем самым улучшит циркуляцию крови. Исполняя эти несложные правила, вы сможете немного облегчить симптомы болезни. Ну а если вам мешает варикоз - мы поможем вам решить эту проблему на долгие годы. Хочу заметить, что к нам приходят пациенты всех возрастов. Год назад я помог молодому человеку из Бостона, которому на тот момент было чуть больше 30-ти лет. Он в течение нескольких лет имел язву на правой ноге. После нашего лечения язва затянулась навсегда. А на прошлой неделе к нам в чикагский офис пришла очень милая 94-летняя женщина, которая по рекомендации своей 86-летней подруги решила наконец-то избавиться от варикозных вен, мучивших ее более 30 лет.

- Огромное спасибо, доктор, что согласились дать интервью нашему изданию. А всем нашим читателям рекомендуем позвонить 323-301-4395 и назначить консультацию с одним из специалистов USA Vein Clinics.

Здоровые ноги на зависть многим! Вас беспокоят такие симптомы, как:

#919,#935, February 21 2013 2013 June 15 7 -- 13,

ВАрИКОЗНыЕ ВЕНы ЗУД И жжЕНИЕ СУДОрОГИ И БОЛИ ТяжЕСТь И ОТЕКИ НОГ ИЗМЕНЕНИя цВЕТА КОжИ яЗВы, ТрОМБОЗ, КрОВОТЕчЕНИя

Вы в надежных руках

У вас может быть заболевание вен!

USA Vein Clinics поможет! наВсегда избаВиться от болезненных варикозных вен вам поможет новая нехирургичесКая процедура EVLT внутривенная лазерная терапия, одобренная FDA.

EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством других страховок до 100%

323-301-4395 14 12

WesT HollyWood office 7901 santa Monica Blvd, suite 209 West Hollywood, cA 90046

www.USAVeinClinics.com VAlley VillAge office 12840 Riverside drive, suite 300 Valley Village, cA 91607

International Hearing Aid Center

ëãìïéÇéâ ñÖçíê ÄìÑàéãéÉ

ÄÑÖãú áÄêÖñäÄü, F.A.A.A. MEDI-CAL

éèãÄóàÇÄÖí ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ

ÖÑàçëíÇÖççõâ êìëëäéÉéÇéêüôàâ ÄìÑàéãéÉ Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ

ÄåÖêàäÄçëäéâ à äÄãàîéêçàâëäéâ • óãÖç ÄäÄÑÖåàâ ÄìÑàéãéÉàà. èé èêéÅãÖåÄå ëãìïÄ Ç • äéçëìãúíÄçí CEDARS-SINAI à éíÑÖãÄ êÖÄÅàãàíÄñàà òíÄíÄ äÄãàîéêçàü

éèõí êÄÅéíõ Ç ëãìïéÇõï • åçéÉéãÖíçàâ à êÖÄÅàãàíÄñàéççõï ñÖçíêÄï äàÖÇÄ à ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ

ÑË‡„ÌÓÒÚË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÎÛı‡ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ é·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÂ‰ÌÂ„Ó Ûı‡ ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ — — ENG-TEST – ÑàÄÉçéëíàäÄ à ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚Â (digital) êÖÄÅàãàíÄñàü äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓ‰·Ó ÒÎÛıÓ‚˚ı çÄêìòÖçàâ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÂÏÓÌÚ, ·‡Ú‡ÂÈÍË êÄÇçéÇÖëàü ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚ÛÍ‡ („ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ) (TV, Ì‡Û¯ÌËÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) — äéçëìãúíÄñàà ì¯Ì˚Â ‚ÍÎ‡‰˚¯Ë ÔË ÍÛÔ‡ÌËË ËÎË ¯ÛÏÂ èé èêéÅãÖåÄå òìåÄ Ç ìòÄï ëÎÛıÓ‚˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

éîàë éÅéêìÑéÇÄç çéÇÖâòÖâ íÖïçàäéâ

6225 Wilshire Blvd.,

323/954-1388

LA, CA 90048

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü MEDI-CAL

323/954-0522

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Габриэль Рубаненко, M.D., F.A.A.O.S. Хирург-травматолог, ортопед Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов • Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

и в костно-мышечной системе

• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

• Хирургическое лечение

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ

• Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

• Экспертное лечение артрита путем

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

смазки суставов (синвиск) • Блокада спины и суставов • Консервативное лечение ран • Второе мнение (Second opinion)

НОВЫЙ АДРЕС 14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

#935, June 7 - 13, 2013

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

НОВЫЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323.965-5088

от пятницы до пятницы

Конец эпохи обличения Эдуард Лимонов о том, чем следует заняться оппозиции

«Д

епутат, оплати парковку!» – требует лидер «Яблока» Митрохин. Надзирает за честностью депутатов. Похвальное занятие, скучное только. Чистильщик нравов. Политикой здесь и не пахнет. Сергей Пархоменко, frontman «Эха Москвы», политрук и комиссар либерализма, специализируется на выявлении фактов плагиата и заимствований в диссертациях чиновников. Придумал себе занятие. Строго следит. Тоже чистильщик нравов. Птенец гнезда Навального, Георгий Албуров обнаружил у депутата ЛДПР Игоря Ананских (кажется, так, я со слуха записал) несколько квартир в США. Ананских утверждает, что квартиры эти давно продал.

#935 June 7 - 13, 2013

Албуров стоит на своём. И палками их не разогнать. И это, конечно же, не политика, но склочничество. Это, конечно же, арьергардная грызня потерпевших поражение буржуазных лидеров буржуазной оппозиции, перешедших вынужденно от политической повестки дня на стадию моральных уколов методом дразнилок. Власть и буржуазная оппозиция доказывают друг другу, что противник плох, совсем никуда, хуже, никаких моральных принципов не имеет, ведёт себя вопреки некоему воображаемому кодексу чести (которого на самом деле не существует). Короче, изощряются во взаимных придирках. У власти, конечно же, больше возможностей для обличительных придирок. У неё есть, помимо провластных СМИ, ещё и следственная, и судебная машины. Поэтому власть грызёт себе, как собака куклу, выдающегося обличителя коррупции власти Навального, а он власти может досаждать только указанием пальцем в огрехи власти, все эти квартиры или счета. Какая-то сила у Навального есть, несколько депутатских и сенаторских карьер он уже поломал. Однако обыватель видит, что власть сама ломает сейчас карьеры и жизни

прошлом номере «П-Э» опубликовала сообщение о том, что федеральное правительство Германии выплатит пострадавшим во время Холокоста евреям миллиард долларов. Правительство тогда еще Западной Германии начало выплачивать репарации государству Израиль, который представлял всех погибших в Холокосте евреев, а также Конференции по претензиям, которая представляла выживших, через несколько лет после окончания Второй мировой войны. В начале 1951 года премьер-министр Израиля Давид Бен-Гурион обратился к руководству четырех держав, которые участвовали в оккупации Германии, с просьбой взыскать с Германии материальный ущерб, который нацисты нанесли европейскому еврейству. Советский Союз ноту проигнорировал, а западные страны отказались от какого-либо посредничества, сославшись на послевоенные договоры, запрещавшие им требовать с Германии больше репараций, чем уже было оговорено. Канцлер Германии Конрад Аденауэр, однако, услышал израильтян, и осенью 1951 года, выступая в парламенте, заявил: «Отвратительные преступления были совершены от имени немецкого народа, и из этого следует моральная и материальная ответственность... Федеральное правительство готово совместно с представителями еврейского народа... встать на путь уменьшения тяжелейших душевных страданий посредством материальных компенсаций». В Израиле далеко не всех радовала возможность прямых переговоров правительства с немецкими властями. С окончания войны прошло лишь шесть лет, и были еще живы воспоминания, как власти Германии, пусть и из другой партии, организовывали Холокост. Глава правительства Бен-Гурион, однако, был непреклонен. На заседании ЦК своей партии МАПАЙ он заявил: «Есть два подхода. Один – евреев из гетто, другой — свободного народа. Я не собираюсь бежать за Германией, чтобы плюнуть ей в лицо. Я вообще ни за кем не собираюсь бежать. Я буду сидеть здесь и созидать здесь». Бен-Гурион хорошо понимал, что Израилю очень нужны деньги. Палестина никогда не была очень богатой страной, а после арабо-израильской войны 1948 года, когда многие города и поселения оказались в центре боевых действий, стало окончательно понятно, что страну

представителей власти, уличенных в коррупции, да так жестоко, что никакому Навальному не под силу. Обыватель если ещё не аплодирует власти, то посматривает на неё с большим уважением, чем ранее. Власть сильнее Навального и в обличении коррупции, и в наказании её тем более. Его самого, я думаю, не пожалеют, медленно, но верно нейтрализуют. Суды в Кирове рассчитаны на изматывание Навального и ослабевание внимания к нему общественности. По моему мнению, я его уже не раз высказывал, Навальный потому был так нагл в обличении, поскольку за ним стояла целая группа олигархов, влиятельных и сильных (Александр Лебедев из Аэрофлота был лишь видимой верхушкой этого олигархического айсберга. Гуриев, не олигарх, было рыпнулся и высказал поддержку Навальному). Потому Навальный обзывался и дразнился. Ему проектировалось, видимо, большое, медленно наступающее будущее главного Чистильщика страны от коррупции, но он допустил ошибку, ввязался в болотные дела. (А до этого он наследил в Кировской области, может быть, не предполагая ещё, что ему будет поставлена задача борьбы с коррупцией в пику власти).

Расплата за Холокост

Мемориал в Берлине, установленный в память о евреях жертвах нацизма. Памятник построен по проекту деконструктивиста Питера Айзенмана.

фактически надо строить с нуля. А на это нужны были деньги, которых в послевоенном мире всем не хватало. Несмотря на протесты, в сентябре 1952 года было подписано трехстороннее соглашение между правительствами ФРГ, Израиля, а также Конференции по претензиям. Германия обязалась выплатить Израилю 3 миллиарда марок в течение 14 лет (более 900 миллионов долларов), а Конференции по претензиям — 450 миллионов марок (110 миллионов долларов). Во время обсуждения договора в Кнессете произошли масштабные беспорядки, которые до сих пор считаются самой мощной попыткой помешать работе демократически избранного израильского парламента. На демонстрацию вышли около 15 тысяч человек, здание парламента было окружено колючей проволокой, а на крыше разместились пулеметчики ЦАХАЛа. До стрельбы дело не дошло, однако для разгона недовольных пришлось применить водометы и слезоточивый газ.

И тут уж, после того, как он вляпался в Болотную, никакие олигархи его спасти не могли, у главы государства аллергия к многотысячным митингам оппозиции. Он бледнеет, принимая их тотчас за народные восстания. В настоящем мы видим бурно текущее соревнование по предъявлению доказательств, кто кого хуже. Власть монотонно показывает слой грязи вокруг Навального в Ленинском суде Кирова, Албуров, ученичок Навального, обнаружил квартирки в США, правда, не совсем у власти, но у депутата ЛДПР, но сойдёт, нужно же пытаться преобладать. Ошкуренная древесина Кировской области свидетельствует против американских апартаментов. Нам с вами, обществу, народу России, их клинч должен быть абсолютно неинтересен. Глупее власти ведут себя лидеры буржуазной оппозиции. Ну чего эти квартирки доказывают и кому? Ничего и никому. Поскольку в сознании российского гражданина всё равно нет идеи равенства депутата и простого смертного. Да и в Европе этого нет в сознании гражданина. В России власть, что исполнительная, что законодательная, воспринимается как приви-

Полученные из Германии деньги и товары и, правда, сильно пригодились Израилю. По некоторым подсчетам, в 1956 году 87,5 процента государственного бюджета было сформировано за счет поступлений из Германии. Позже правительство Израиля множество раз пользовалось особыми отношениями с немцами — например, закупало с заметной скидкой военную технику. Ассоциация материальных претензий евреев к Германии в общей сложности с 1951 года получила от правительства ФРГ около 70 миллиардов долларов. В августе 2000 года по инициативе немецких промышленников и федерального правительства Германии был основан фонд «Память, ответственность и будущее». 6500 немецких промышленных компаний, которые в годы Второй мировой войны использовали подневольный труд заключенных и военнопленных, вложили в него 10,1 миллиарда марок (5,2 миллиарда евро). Только в России более чем 250 тысяч человек, которые во время войны были угнаны в Германию для принудительных работ, получили 426 миллионов евро. То, что Германия приняла такое решение, надо воспринимать положительно не потому, что выделены деньги, а потому, что выделение бюджетных денег - это всегда материальное свидетельство, что государство несет материальную ответственность. Это значит, что их признание прошлого - не пустые слова, а что за этим стоит серьезная государственная политика. Это символ того, что Германия и сегодня признает свою ответственность в государственном смысле за свое прошлое, не открещивается от своих моральных обязательств перед еврейским народом, и еще раз как свидетельство того, что Германия подтверждает: Холокост был. Это не выдумка, как утверждают некоторые, а исторический факт. В Германии подчеркивают и не скрывают ответственности страны за то, что произошло, и долг перед еврейским народом и человечеством. В Берлине есть специально сделанные камни с именами людей, которые жили в этих домах и были убиты или отправлены в лагеря. Можно отслеживать историю Холокоста. Все это делалось при поддержке муниципалитетов. Ты понимаешь, как это произошло. В Германии постоянно звучит тема воспитания нового поколения. И отвращение к Холокосту везде присутствует. Илья КАРПЮК

#784, July 16 - 22, 2010

от пятницы до пятницы

легия. Недавно были проведены опросы в школах и институтах, и молодёжь отвечала, что хочет стать больше всего государственными чиновниками. Вот так! Поскольку в России все стремятся иметь привилегии, нас так столетиями выдрессировали. И ещё столетия понадобятся, чтобы мы отучились от такого мировоззрения. А может, и никогда не отучимся. Пархоменки, Навальные, Албуровы, Митрохины, к вам обращаюсь я. О, неразумные! О, глупые! Вы никак не сообразите, что этап обличения режима давно уже пройден. Обличали другие, и обличаете вы уже достаточно времени. Уже наступило насыщение. Более доказательств неполноценности представителей существующей власти уже не нужно, вы идёте уже каким-то совсем третьим кругом, остановитесь! Уже перебор! Эпоха обличения и устыжения режима прошла. Ещё 10 декабря 2011 года следовало перейти на следующий этап, к непосредственному осуществлению события перехода власти к оппозиции. Тем более что 10 декабря 2011 года такое событие организовалось само собой. Однако вмешались оппортунисты и те, кто не хотел власти улицы и неминуемо ставших бы во главе улицы радикалов (Лимонова в частности). Немцов и компания с помощью либеральных СМИ увели людей, заманив их на

Болотную. И таким образом абортировали событие, сделали так, чтобы его не произошло. Сегодня бессмысленно выводить массы на разрешённые митинги и шествия. Цель которых – опять и опять обличение власти. Обличать уже довольно. Осуждать уже достаточно. Показывать власти, как много людей против – так они знают, что вы против. Как знают и то, что еще большее количество граждан РФ за них. Как и уверены в лояльности МВД, вот кого они ценят и пестуют. Только организация события перехода к власти оппозиции должна быть предметом всех помыслов и действий. Оппозиции. Только организация события перехода власти из рук группы Путина, вот что должно заботить. А это огромная организационная задача, требующая усилий и способностей группы талантливых людей. Журналисты, звезды шоу-бизнеса и просто шаромыжники, называющие себя хвастливо Координационным Советом Оппозиции, к такой задаче никогда не подступятся даже. У них мозги не те. Надо их вывалять в смоле, дерьме и перьях и выбросить куда-нибудь. Потому что они мешают. Потому что они лишние, они палка в колесе грядущей революции. Эдуард Лимонов

Diplomates of American Academy of Pain Management

Med Center Pharmacy, Inc.

Все Виды фармацеВтических услуг консультации русскоязычного фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

Бесплатная доставка

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918 Tel:

www.medcenterpharmacyinc.com Приглашаем в нашу аптеку Удобный бесплатный паркинг

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd. 14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

EZlife MEDICAL SUPPLY

MASTECTOMY PRODUCTS BREAST LIGHTWEIGTH SILICON FORMS & COTTON BRA - SOFT AND NATURAL, CANCER SUPPORT

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

это облегченные силиконовые формы, мягкие и удобные бюстгальтеры, специальные купальники, которые обеспечивают чувство полноценности и комфорта.

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Делаем замеры на дому. Принимаем Medicare

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

#935 June 7 - 13, 2013

18 лет мы занимаемся улучшением качества жизни женщин после операции на груди:

High Quality Products Execellent Services

5230 Hollywood Blvd. Los Angeles CA 90027 Tel: 323/ 666-0949

Принимаем Medicare, Medical, L.A. Care и private insurances

боль сердца

ТРАГЕДИЯ ЕВРЕЙСКИХ КОЛХОЗОВ Агро-Джойнт и тридцатые-распроклятые годы Большого сталинского террора. О них вспоминает автор, прочитав книгу Михаила Мицеля

Леонид ДАЕН

#935 June 7 - 13, 2013

Пролог: мое степное детство в Приднепровье

Известная, а точнее - прописная истина: в пожилом возрасте порой забываешь то, что было сегодня утром, но изношенная память, как ни странно, цепко держится за давние-предавние воспоминания. То, о чем хочу поделиться с читателями, происходило восемь десятилетий тому назад. Но я и до сих пор в малейших подробностях помню свое степное детство в теперь уже далеком Приднепровье. Тридцатые-распроклятые годы. Степь да степь кругом. Посреди колхоз. Да к тому же еще и еврейский. Три ряда аккуратно побеленных глинобитных домиков. Разумеется, и полы в них не паркетные, а глиняные. Моя мама после изнурительной работы на колхозном поле или винограднике то и дело наводила дома марафет – мазала пол желтой жижей, главным компонентом которой был помет четвероногих. А я для этого процесса имел честь собирать в ведерко на улочке кизяки после того, как по ней проносился на водопой мощный табун лошадей. Наше село-сельцо-деревушкапоселение имело лирически-гулаговское название: поселок номер 20. А сам колхоз величался именем пламенного революционера-большевика Урицкого. Как наша семья оказалась в этом колхозе? Точно так, как и другие новоиспеченные хлебопашцы. Их судьбы во многом схожи. Из поколения в поколение они жили-выживали в полесских и подольских местечках черты оседлости. Но в двадцатых годах прозвучал призыв, сильно смахивающий на команду: - Хватит, товарищи евреи, заниматься ремеслами и мелкой торговлей. Пора пахать землю. Внесем достойный еврейский вклад в дело коллективизации. И недавние портные, слесари, кузнецы, стекольщики, лавочники отправились в путь-дорогу. Мужчины, женщины, дети. В том числе плачущие на руках матерей грудные младенцы, как и автор этих строк. И колхозный воздух, и идиш я впитал с молоком матери. Мой отец Аврум ра-

ботал конюхом, а мама Эстер на поле и винограднике. Были в некоторых соседних селах скептики и недоброжелатели: - Уж евреи напашут вам. Держите карман пошире. Только землю переведут. Скептики оказались никудышными пророками. Они не учли природного трудолюбия, ума и ответственности новоселов. Евреи показали недюжинный и неожиданный для многих высочайший класс крестьянского труда. Вчерашние недоброжелатели восхищенно покачивали головушками: - Кто бы мог подумать? Чудеса в решете. Утерли кое-кому нос. Доказали, что не лыком шиты. Молодцы евреи! Частенько перелистываю в памяти воспоминания босоногого детства. Есть в ней и светлые, и темные страницы. Как сейчас, вижу маму. Она после тяжкой работы в поле поет мне и моему старшему братишке Наумчику песни на идиш. О, какое это было для нас ни с чем не сравнимое блаженство! В глубине мудрых

Ордер на производство ареста и обыска Н.Богатина. 25 августа 1938 г.

темно-карих маминых глаз светится то искорка веселья, то огонечек грусти. Мелодии льются нежно и плавно, как волны недалекой степной речушки Базавлук, где я учился делать первые детские заплывы. А разве забудешь горькие дни Голодомора? Это было ровно восемьдесят лет тому назад, в трагическом тридцать третьем. Четырехлетним мальчишкой полз я на коленях и с жадностью ел траву-лебеду, чтобы хоть как-то утолить непрестанное чувство голода. Наступил черный 1937-й. В этом году подоспел мой срок идти в первый класс. И хотя в колхозе была еврейская начальная школа, где преподавала всегонавсего одна молоденькая учительницабрюнеточка, мама сказала: - Пойдешь, сынок, учиться в село Шишкино. В украинскую школу. - Но почему, мамочка? Ведь туда далеко. Да и не знаю я ни одного украинского слова.

- Ты думаешь, сынок, у меня сердце не обливается кровью? Разве хочется мне, чтобы ты в восемь лет топал до рассвета четыре километра? А после уроков такое же расстояние домой. В грязь. В дождь. В снег. Но, думаю, скоро закроют еврейские школы. Чувствует моя душа. Такие наступают времена. Что это? Интуиция? Пророчество? Мученическое прозрение? Не ошиблась мама. Незадолго до войны мы уехали из поселка в Киев. А те 450 человек, которые

шо изданная и проиллюстрированная книга «Последняя глава: Агро-Джойнт в годы Большого террора». Читаю, перечитываю трагические страницы и не могу от них оторваться. В горле ком, а глаза то и дело увлажняются. Плотный том в твердой обложке увидел свет в столице Украины в издательстве «Дух I лiтера» при Национальном университете «Киево-Могилянская академия». Книгу с дарственной надписью я получил из Нью-Йорка от автора Михаила Мицеля. Он , как и я, тоже бывший киевлянин. Впрочем, разве киевляне бывают бывшими? В городе на берегу Днепра-Славутича я Михаила не знал. В Нью-Йорке он работает старшим архивистом Американского объединенного еврейского распределительного комитета Джойнт. Занимается вопросами истории евреев Восточной Европы. Если сказать кратко, эта книга - уникальная. МиАкт о расстреле С. Мазо, С. Ханукова, Х. Полтинникова, А. Фридбер- хаил Мицель рабога и А. Фейгина. 29 апреля 1938 г. тал над ней восемь лет. Чувствуется, что это не только колоссальный, глубочайший исследовательский труд, но это и пронзительный голос души, боль авторского сердца. Нет, это не художественная проза. Не роман, не повесть. Здесь нет никакого приключенческого сюжета. Хотите, можеСправка о расстреле А. Фришберга.14 июня 1938 г. те назвать это проостались, были безжалостно расстреляны изведение научной работой, докторской фашистами и их пособниками в местном диссертацией, для создания которой во Бабьем Яру – возле виноградника. множестве архивов по крупицам впервые собрано огромнейшее количество реальных горестно-трагических фактов. МноЖестокие репрессии против своих гие из них до последнего времени были же земледельцев Но на самом деле беспощадные рас- строго засекречены и лишь теперь, в этой стрелы ни в чем не повинных еврейских документальной книге впервые преданы трудяг-земледельцев и сотрудников трех гласности. Михаил Мицель сопровождарегиональных контор американской аг- ет изложенные факты точными аналитирономической корпорации Агро-Джойнт ческими комментариями, очерками о ре- Московской, Днепропетровской и Крым- прессированных. Пожалуй, самое существенное и важской - начались еще до войны. Это было в тридцать седьмом. Этот год вошел в ное в этой книге, что болевой фактаж и историю как мрачное время жестокого, страшная смертельная статистика пропубесчеловечного Большого сталинско- щены сквозь призму конкретных человеческих судеб – жертв двух диктатур: как го террора. В детские годы мне иногда приходи- сталинской, так и гитлеровской. Еврейские колхозы на Днепропетровлось слышать из уст колхозников непонятное инородное словечко «Джойнт». Есте- щине, Херсонщине, в Крыму и других рественно, я не имел ни малейшего понятия гионах – это целая страница в истории нашего народа. Своими успехами они во мноо том, что оно означает. И вот теперь передо мной лежит хоро- гом обязаны Агро-Джойнту. Эта корпора-

боль сердца ция была основана в 1924 году Американским еврейским распределительным комитетом и работала в СССР до 1938 года. За эти четырнадцать лет представители Агро-Джойнта вложили немало средств и усилий для оснащения колхозов совершенной сельскохозяйственной техникой, строительства жилья, электрификации хозяйств и так далее. Интересно, что, если Советское государство раскошеливалось, чтоб платить каждой переселенческой семье за переезд и обустройство на новом месте в пределах 200-300 рублей, то американский брат Агро-Джойнт по 400-500 рублей. Убедительно? Вполне!

ками. «Тройки», не опираясь ни на какие факты и доказательства, приговаривали невинных жертв-врачей к высшей мере уголовного наказания – расстрелу с конфискацией всего имущества. Высокий класс крестьянского труда евреев неожиданно обернулся для колхозников своей противоположностью: а не готовят ли здесь земледельцев для кибуцев Палестины? Именно под этим вымышленным предлогом, как известно, было разогнано Общество землеустройства евреевтрудящихся – ОЗЕТ. Горестный финал...

Демонстрация во время официального открытия первого еврейского национального района. Калининдорф, Украина, 1927 г.

что речь идет об африканской стране. Это просто такая ласковая гулаговская формула: АЛЖИР – это Акмолинский лагерь жен изменников родины. В 1958 году они были, естественно, реабилитированы. Но от этого не легче. Что же касается младшего сынишки, школьника Юры, то органы НКВД сдали мальчика, как сказано выше, в один из сиротских домов, созданных в Днепропетровске его отцом Борисом Моисеевичем. К огромному сожалению, таких безжалостных примеров множество. И речь идет не только об уполномоченных, представителях американского Агро-Джойнта, а и о рядовых колхозниках с начальным или неполным средним образованием. Назову только несколько фамилий из огромного списка репрессированных и казненных, который содержится в книге Михаила Мицеля. Конюх крымского колхоза «Новая жизнь» Илья Барабидер. Расстрелян – «за агитацию против коллективизации». Ничего себе «новая жизнь». Рядовой член колхоза «Соцгевет» Айзик Гамбург. Обвинен в контрреволюционной работе. Расстрелян. Рабочий-шорник колхоза «Биюк» Онларского района Крыма Борис Дашевский, родом из крестьян, образование начальное. Расстрел за «антисоветскую агитацию». Вот неполный перечень расстрелянных колхозников из одного только села Кали-

Карающий меч и печальные судьбы невинных жертв режима

Немало страниц книги Михаил Мицель посвятил судьбам невинных жертв Большого террора, маховик которого быстро набирал обороты. Когда читаешь эти очерки, чувствуешь, как по телу бегают мурашки. И это при том, что стиль автора предпочитает не эмоциональные эпитеты, а базируется преимущественно на изложении конкретных фактов и цитировании жестоких судебных документов, построенных на песке. Чтобы полнее понять жуткую атмосферу того времени, автор приводит цитату из передовой статьи газеты «Правда» от 5 июня 1937 года: «Карающий меч Тракторная бригада колонистов в поле. Украина, 1927 г. пролетарской диктатуры не притупился и не заржавел. Он опустится на головы троцкистской террористической организа- ниндорф Николаевской области: Хаим Зубтех, кто хочет разорвать на клочки нашу ции заканчивается приговором: «Ханиса ков, Тевье Калмыков, Лев Пальма, Липа прекрасную родину и отдать ее под ярмо Бориса Моисеевича к высшей мере уголов- Сиганевич... За что? «Шпионаж, антисогермано-японского фашизма. Врагов наро- ного наказания – расстрелу, с конфискаци- ветская деятельность, сионизм» и т.д. А вот и представитель Сталиндорфда – троцкистскую сволочь мы будем бес- ей всего лично ему принадлежащего имущества. Приговор окончательный и подле- ского района Днепропетровской области, пощадно громить и корчевать!» где прошло мое детство. Это малограмотРовно через две недели после публика- жит немедленному исполнению». На следующий день уполномоченный ный колхозник сельхозартели «Своя прации этой передовой статьи, 19 июня, первым из всех сотрудников Агро-Джойнта Агро-Джойнта по Днепропетровской обла- ця» Яков Калманович. Расстрелян в марбыл арестован Борис Моисеевич Ханис. За сти был расстрелян. Реабилитирован «за те 1938 года. За что? Пожалуй, за малочто? Пришили ярлык: «за участие в кон- отсутствием состава преступления» 28 ян- грамотную антисоветскую агитацию и малограмотный шпионаж. трреволюционной троцкистской терро- варя 1958 года. Вот так, уважаемые господа, желающие Но этим не ограничивается трагичеристической организации». Не больше и не меньше. А кем на самом деле был Ха- ская судьба семьи Ханиса. Через полто- обелить и возвысить сталинизм. нис? Доктором высочайшей квалифика- ра месяца после ареста Бориса МоисеевиЕВРЕИ ТАКИ ПАШУТ. ции. Вот только несколько страниц из его ча так называемый карающий меч пролеДА, ДА – НА ЗЕМЛЕ биографии. Родился в еврейском местеч- тарской диктатуры опустился на его сына и жену. Их арестовали. Двадцатилетнего Только что упомянутый Сталиндорфке Песчанке на Винничине в 1888 году. И вот представьте себе: местечковый юно- студента Днепропетровского транспорт- ский район – это район, куда входил и ша получил медицинское образование. И ного института Александра Ханиса рас- наш колхоз имени Урицкого. Если перевегде бы вы думали? В Женеве. В годы Пер- стреляли за «антисоветские проявления» сти название с языка идиш – это значит: вой мировой он – успешный военный врач (не правда ли: убедительная формулиров- Сталинсельский или, скажем, Сталиндерека?). А жену «изменника родины», заве- венский. А полный его титул был: Сталинрусской армии. Но при этом не забывал своих еврей- дующую медицинской лабораторией Симу дорфский национальный район. Имелось ских корней. В начале двадцатых возгла- Соломоновну приговорили к восьми го- в виду, что он по национальному составу вил еврейскую общину Екатеринослава, дам исправительно-трудовых работ в АЛ- густо заселен еврейскими хлебопашцами. ныне – Днепропетровска. Тогда, во вре- ЖИРе. Нет, нет, ради Бога, не подумайте, Окончание на стр. 18

#935 June 7 - 13, 2013

Многие миллионы долларов, выделенных Агро-Джойнтом, были израсходованы на создание в южных областях Украины и в Крымской автономной республике еврейских колхозных поселков. Всего было построено 172 таких поселка с общим земельным наделом 265 тысяч гектаров. Внушительные цифры! Среди них и поселок номер 20, где прошло мое детство. Михаил Мицель приводит в своей книге и такие убедительные данные. Для развития и модернизации полеводства Агро-Джойнт ввез из-за границы 720 тракторов с прицепным инвентарем, 112 автомобилей, много комбайнов и другую сельхозтехнику. Помню, как мы, босоногие колхозные мальчишки, восторженно смотрели на новые трактора, как плясали, когда в наших хатах впервые засветились электролампочки. Но, конечно же, мы ни малейшего понятия не имели, кто за этим стоит, кто внес в эти новшества свой весомый многомиллионный вклад. Это был вклад Агро-Джойнта. Но когда начался Большой террор, этих, говоря по-современному, американских спонсоров, меценатов, а также многих колхозников обвинили в контрреволюционной деятельности. Какие только ярлыки на них не наклеивали: «буржуазные националисты», «сионисты», «диверсанты», «троцкисты», «американские шпионы»... Дошло до того, что несколько десятков германских докторов-евреев, которые, избегая смерти от гитлеровского режима, по линии Джойнта перебрались работать врачами в еврейские колхозы Украины и Крыма, были обвинены в том, что они... «фашистские шпионы» и «агенты гестапо». Это, можно сказать, было первое дело врачей. Второе пришлось на пятьдесят третий год и, слава Богу, не кончилось расстрелами. Ибо ушел из жизни тиран и диктатор Сталин. А в тридцать седьмом дело, разумеется, не ограничивалось только ярлы-

мя первого советского голода, приложил огромные усилия, чтобы с американской помощью спасти голодающих, за что Всесоюзный Центральный Исполнительный Комитет наградил Ханиса специальным жетоном. По тем временам – редкая высокая награда. Благодаря его энергии в городе была развернута сеть медицинских учреждений: больницы, амбулатории, пункты питания. И даже сиротские дома. Когда Борис Моисеевич создавал их, он и предположить не мог, что со временем его младший сынишка Юра окажется в таком сиротском доме. Уполномоченный Агро-Джойнта по Днепропетровской области Борис Ханис был благороднейшим человеком добрейшей души. Невозможно перечислить все то, что он сделал для еврейских колхозов области. А дальше стандартный безжалостный сценарий. Вначале - так называемое обвинительное заключение. Затем – так называемое судебное решение: «Приговор Военной коллегии Верховного суда СССР по делу Б. М. Ханиса, 29 октября 1937 года. Именем Союза Советских Социалистических Республик Выездная Сессия...» И так далее. И тому подобное. Официальная пустопорожняя безосновательная, начисто лишенная доказательств и здравого смысла риторика об участии подсудимого в контрреволюционной

Окончание. Начало на стр. 16

#935 June 7 - 13, 2013

ТРАГЕДИЯ ЕВРЕЙСКИХ КОЛХОЗОВ

боль сердца

даже добился встречи с тогдашним пред- фермерская школа, где молодые люди Естественно, в свои детские годы я седателем Советского правительства Вя- обучались искусству земледелия. В годы имел о нем самое поверхностное пред- чеславом Молотовым. Но результат ока- расцвета, пика еврейских ферм Америки, ставление. Знал всего-навсего три де- зался нулевым. Вячеслав Михайлович, уже там проживало сто тысяч человек. Это неревни: наш еврейский поселок номер 20, успевший к тому времени лично завизи- сравненно больше, чем в еврейских колукраинское село Шишкино, куда я пошел ровать три так называемых «списка лиц, хозах Украины и Крыма. Поскольку мноучиться в первый класс, и расположенную подлежащих суду Военной коллегии Вер- гие евреи-фермеры были из Южной Украимежду ними немецкую колонию Мариаполь ховного суда СССР» с именами директоров ны, то одно их поселение даже называлось (не путать с городом Мариуполь на бере- Агро-Джойнта, сказал Розену, что ничего «Новая Одесса». Было и название — «Пагу Азовского моря). сделать нельзя, поскольку, дескать, аре- лестина». Это было задолго до создания Книга Михаила Мицеля открыла пе- стованные «сознались в своих преступле- государства Израиль. редо мной истинную панораму, реальную ниях». Правда, председатель Совнаркома Кстати, первые кибуцы на палестинширокую картину района. И я с огромней- забыл или избежал упомянуть, какой це- ской земле были созданы тоже выходцашим интересом узнал, что в нем было аж ной безжалостных пыток, истязаний и из- ми из Украины свыше столетия тому на38 еврейских колхозов. И что особенно по- биений ретивым следователям удавалось зад. Вначале они жили в палатках и базнавательно: 31 из них – это так называе- выбить из обессиленных невинных жертв раках. А сегодняшние кибуцы на Земле мые переселенческие колхозы, большин- ложные показания. Смертельный приговор обетованной – это процветающие хозяйство из которых возникли в степи на го- им был приведен в исполнение. ства. Они славятся и высокими урожаялом месте. Как и наш колхоз имени УрицМежду тем под давлением местных ми, и высокими надоями молока, и даже кого. Именно сюда приехали переселен- партийных органов колхозники писали промышленной продукцией. Живет в них цы - наши одноплеменники из мевсего-навсего нестечек. И только семь еврейских сколько процентов колхозов — это бывшие еврейнаселения страны. ские колонии, возникшие на юге Но при этом кибуцУкраины еще в первой половине ники не только обедевятнадцатого столетия. Но это спечивают многими отдельная тема. продуктами жителей Чтобы национальный облик своего государства, нашего земледельческого района но еще и экспортибыл еще более ясен и понятен, Мируют часть продукхаил Мицель приводит такие покации. Помню, в 2000 зательные сведения. Из 23 сельсогоду был я с женой ветов еврейских было 16, украинАней в Израиле. Поских – 4, немецких - 2, а русский сетив один из кибувсего-навсего один. В это вроде бы цев, мы были буки поверить трудно. Но это – исти- Пшеничное поле колонии Хаклай. Джанкойский район. Крым, 1926 г. вально потрясены на. Более того. В райцентре был даже Ев- восторженно–благодарственные письма уровнем и культурой местного земледерейский театр. Причем в нем работала та- великому вождю советского народа. Эти лия. А какая красивая многоэтажная гокая талантливая труппа, что он со време- послания начинались проникновенными стиница возвышалась в селении. Это собнем переехал в Днепропетровск. словами «Дорогой и любимый Иосиф Вис- ственность кибуца. В отеле селятся туриФакт остается фактом. Еврейские кол- сарионович!» А дальше шло признание в сты из разных стран. Одновременно с кихозники показывали подлинные образ- глубокой любви ему за то, что благодаря буцами процветают и израильские сельцы высокопроизводительного крестьян- вождю они, наконец, обрели в колхозной скохозяйственные кооперативы – мошавы. ского труда. Они пахали землю энергич- степи свою обетованную землю. Усатый но и толково. Вкалывали на черноземе горец с лукавой улыбкой читал эти письЭпилог: презентации книги по-черному. Активно и успешно использо- ма, которые от имени колхозников на саКнига Михаила Мицеля увидела свет вали сельхозтехнику, которой их обеспе- мом деле сочиняли партократы-писаки чуть более полугода тому назад. А стала чивал американский благотворительный местных райкомов. А по прочтении этой уже бестеллером. Естественно, интерес к Агро-Джойнт. Это в пику тем, кто считает, писанины деспот, страдавший, по сло- ней проявляют не любители легковесной что иудеи, дескать, только торгаши. Мно- вам Розена, шпиономанией, просматри- или детективной литературы, а серьезгие из колхозных земледельцев были удо- вал списки так называемых агентов всех ные читатели, которые стремятся больше стоены правительственных наград. иностранных разведок и утверждал эти узнать об истории еврейского народа, его И наш Сталиндорфский район не был списки «врагов народа». Его резолюция земледельческих традициях. исключением. была предельно лаконичной – «Можно Несколько презентаций книги было в Михаил Мицель приводит такую убеди- арестовать. Сталин». Америке. тельную статистику. Агро-Джойнт обслуНо возвратимся к теме «евреи на земА в апреле автор книги приехал в Украживал 133 еврейских колхоза в Украине ле - евреи таки да, пашут». Речь пойдет ину на ее презентации в Киеве и Симфеи 85 хозяйств в Крыму, который был тог- о земледельцах Америки и Израиля. Эта рополе. Они прошли с большим успехом. да автономной республикой. тема выходит за рамки книги Мицеля. Но В киевском Национальном музее имени Итого – 216 еврейских колхозов. В них поскольку судьба еврейского хлебопаше- Тараса Шевченко при помощи киевского проживало 13 250 семейств. ства в Соединенных Штатах и на обетован- офиса Джойнта открылась выставка, поДиректором Агро–Джойнта, главная ной земле Израиля контрастно отличается священная истории еврейских поселений контора которого находилась в Москве, от трагической доли колхозов в Украине на юге Украины. В основе экспозиции мабыл Иосиф Розен. Это незаурядный чело- и Крыму, хотелось бы хоть весьма кратко териалы из книги Михаила Мицеля. В зале век необычной и сложной судьбы. Родился коснуться данного аспекта. Думаю, чита- выразительные документы о расцвете и в Москве в 1877 году. Изучал агрономию в телям это будет небезынтересно. погроме еврейских колхозов. Здесь предРоссии и Германии. Был сослан в Сибирь Еврейские фермы в Америке появи- ставлены фотографии, архивные докуменза участие в деятельности меньшевист- лись в конце девятнадцатого столетия. Их ты, картины. ского крыла РСДРП. В 1903 году эмигри- во многих штатах основали эмигранты из Директор Центра исследований исторовал в США, где не только закончил аг- России и других стран Восточной Европы. рии и культуры восточноевропейского рономическое образование, но даже уму- Они прибыли сюда после массовых по- еврейства, заместитель директора Цендрился вывести новый сорт морозоустой- громов. Число ферм быстро росло с нача- тра еврейских гуманитарных исследовачивой ржи. Вот вам и меньшевик! А в том лом двадцатого века. А спрос на их высо- ний Киево-Могилянской Академии Леонид памятном году, когда ушел из жизни глав- кокачественную продукцию с каждом го- Финберг сказал: ный большевик Владимир Ильич, Иосиф дом увеличивался. Местами возникали це- Книга Мицеля, основанная на убедиБорисович возглавил Агро-Джойнт. Розен лые фермерские поселения. Там открыва- тельных архивных документах и свидевложил много усилий, энергии, способно- ли даже школы, строили синагоги. На язы- тельствах людей, – это воистину событие. стей, чтобы способствовать успехам ев- ке идиш и на английском выходил журнал Она способствует восстановлению нашего рейских земледельцев. «Еврейский фермер». Активно действова- человеческого достоинства. Активный, деятельный Розен, пытаясь ло Еврейское Агрокультурное Общество. А вот мнение известного украинского оградить своих сотрудников от репрессий, В Филадельфии существовала Еврейская историка Жанны Ковбы:

- Это произведение о человечности в пропасти - в пучине ада. Очень интересно была представлена книга в симферопольской библиотеке имени Франко. Перечитывая книгу Мицеля, я снова и снова возвращаюсь мысленно к своему детству, колхозному поселку. Вспоминаю, как в послевоенные годы я приезжал туда дважды. Первый раз в пятидесятом году, когда студентом факультета журналистики проходил практику в днепропетровской газете. Поехал на станцию Павлополье, а оттуда пешком потопал в родное село. Туда где-то полтора десятка километров. Вот и дом, где я сделал первые в жизни шаги. Переступаю порог. - Вы к кому? – обеспокоенно спрашивает женщина с ребеночком на руках. Простой вопрос застал меня врасплох. Действительно: к кому? К своему детству. - Извините, я когда-то жил в этой хатенке. А вы откуда? - Ми западенцi-переселенцi. Iз Захiдноi Украiни. В бывшем еврейском поселке не осталось ни одного еврея. Горько. Я решил больше сюда никогда не возвращаться. Но сердцу не прикажешь. Где-то в 70-х годах я был по журналистской командировке в Никополе на Южнотрубном заводе. А оттуда несколько десятков километров до моего родного села. И вот еду туда машиной. Степные дороги. Знакомый пригорочек. - Остановитесь, - попросил я водителя. Выскочил, чтобы, как в детстве, когда возвращался из школы в селе Шишкино, увидеть с этой верхней точки внизу, близ балки, три ряда знакомых домиков родного поселка. Но что такое? Протираю глаза. Напрягаю зрение. Внизу голубая дымка и бесконечное пшеничное раздолье. Домиков нет. Что за мираж? Как выяснилось, село отнесли к разряду бесперспективных и пустили под бульдозер. Снесли с лица земли. Мое детство пустили под бульдозер. Неужели и еврейский колхоз – только степной мираж, видение? Нет. Это трагедия. Закончить эти размышления хотел бы своим стихотворением, которое я написал в первые годы эмиграции. Называется оно «Жизнь идет по кругу». Вот оно: Когда-то из еврейского села, Точней, из иудейского колхоза Дорога жизни в город привела, И я замкнулся, проливая слезы. Я с материнским молоком привык Вбирать в себя полесский теплый идиш. А в мощный русский угодил язык, Как жалкий и беспомощный подкидыш. Славянская заворожила речь И стала навсегда моим дыханьем. Жаль, не сумел во всей красе сберечь Язык местечек, полный обаянья. А нынче я на этом берегу. Душа испытывает перегрузки. Но я никак смириться не могу, Что милый внук мой забывает русский. Он к роднику английскому приник, К прекрасной речи, мощной и упругой. Но перед русской речью он должник. Да взятки гладки – жизнь идет по кругу.

Окончание. Начало в №№ 928-934

Рохус МИШ

Последний свидетель

Церемония проходила в небольшом зале заседаний в глубине коридора. Присутствовали Борман и Геббельс. Всего за несколько минут дело было сделано. Служащий сразу же ушел. Молодожены вернулись в свои комнаты в сопровождении нескольких приглашенных. Я остался на посту. Через некоторое время в комнату, где я находился, вошла Траудль Юнге. Разговора она не заводила. Молча перечитала свои записи и застучала по клавишам стоящей на столе пишущей машинки. Это было завещание Гитлера, которое он продиктовал ей накануне свадебной церемонии. Это был конец. Свинцовое молчание, абсолютная, гробовая тишина царили в бункере, словно в настоящем бетонном саркофаге. Никто не сомневался, что в ближайшие часы Гитлер покончит с собой. И каждый из нас задавался вопросом, какая же судьба уготована нам после его смерти. Новости от германской армии, от тех осколков, что от нее остались, сводились в основном к тому, что все попытки прорвать советское окружение окончились неудачей. 29 апреля в течение всего дня небольшие группы людей уходили из канцелярии, чтобы попытаться прорваться сквозь окружение. С каждым часом народу становилось все меньше. В это время в одном из уголков подземной части новой канцелярии мне довелось присутствовать при странной сцене, в которой участвовали Геббельсы и шестеро их детей. Йозеф и Магда прощались. Все они сидели за длинным столом. Вокруг толпилось множество людей, мужчин и женщин, раненых и санитарок, все они плотно прижимались друг к другу в темноте подземелья, под звуки неутихающей канонады советской артиллерии. Молоденький мальчик лет шестнадцати заиграл на аккордеоне, а все присутствующие подхватили хором: Die blauen Dragoner, sie reiten Mit klingendem Spiel durchb das Tor… (“синие драгуны выезжают верхом через ворота, звеня подковами” – военная песня Третьего рейха). Я вернулся в бункер. Пришла телеграмма, в которой сообщалось, что Муссолини убит итальянскими партизанами. Ночь была коротка. Все мы пытались уснуть хоть на пару часов, но тщетно.

“Ждем” С рассветом снова зазвучала канонада советской артиллерии. Сражались уже на Фридрихштрассе и на Потсдамерплац, в трехстах метрах от нас. Гитлер в последний раз позавтракал, готовила все та же Констанца Манциарли. Мы с ним встретились случайно в коридоре. Он был спокоен и молчалив. Пройдя мимо меня, ничего не сказал. Даже не пожал мне в первый и последний раз руку. С близкими он прощался вместе с Евой Браун. Там были Мартин Борман, Йозеф и Магда Геббельс, генералы Кребс и Бургдорф, адъютант Отто Гюнше, камердинер Хайнц Линге, секретарши Траудль Юнге и Герда Кристиан и, вполне вероятно, Артур Аксман, Вальтер Хевель и Вильгельм Монке. Прощание было недолгим. Потом Гитлер и Ева в последний раз удалились в свою комнату. Через некоторое время, когда мы сидели в помещении коммутатора вместе с Хентшелем и Рецлафом и разговаривали о чем-то своем, в коридоре раздался крик: «Линге! Линге! По-моему, все!» Выстрела я не слышал (2.30 30 апреля 1945 г.). Моментально воцарилась полная тишина. Никто не говорил ни слова. Через несколько секунд послышался шепот. И только через десять минут, если не больше, Хайнц Линге или Отто Гюнше, совершенно не могу вспомнить, который из двух, открыли двери прихожей Гитлера. Я выглянул в коридор посмотреть, что там происходит. Вторая дверь тоже была открыта. Линге и Гюнше шли туда бок о бок. В глубине этой так называемой гостиной я увидел неподвижное тело фюрера. Внутрь я не заходил. Я был от него в шести метрах, может быть, чуть больше. Гитлер сидел на диванчике возле стола, уронив голову на грудь. Рядом с ним сидела Ева Браун, поджав ноги, склонившись к самым коленям. На ней было темно-синее платье с белым воротничком в форме маленьких цветочков. Я повернулся к Рецлафу, сказал, что немедленно пойду в канцелярию и передам эту новость Шедле. Он попросил побыстрее вернуться. Дойдя до верхнего бункера, я остановился. Мне стало очень не по себе, я все больше нервничал. Решил вернуться, рассудив, что лучше пока посмотреть, что происходит там, внизу. Тело Гитлера уже лежало на полу. Линге, Гюнше, Кемпка и кто-то незнакомый мне из службы безопасности приподняли его, чтобы обернуть в серое одеяло. Я поинтересовался у Хентшеля, что они собираются делать, он ответил только: «Ждем». Затем четверо мужчин вынесли тело Гитлера через запасной выход. Как сейчас вижу его ботинки, виднеющиеся из-под одеяла. В этот момент я ушел, окончательно решив сообщить о случившемся новой канцелярии. Шедле, сидя в своем рабочем кабинете, никак не отреагировал на мой краткий доклад. Сидел, как каменный, с остановившимся взглядом. Через некоторое время пробормотал что-то вроде «так, понятно…», а потом велел мне возвращаться на место и заниматься своим делом. Едва я успел войти в наш коридор, как ко мне подбежал Рецлаф с криком «Шефа жгут! Пошли, поднимемся, посмотрим!». Я ответил, что об этом не может быть и речи. Так мы и простояли там, молча, не двигаясь, несколько минут. Думаю, мы были парализованы страхом. Мы знали, что Генрих Мюллер, глава гестапо, бродит где-то поблизости, на улице вокруг канцелярии. А совсем недавно я его даже видел в бункере. И Рецлаф, и я опасались, что, увидав нас рядом с телом Гитлера, «Гестапо Мюллер», как его называли, пристрелит нас на месте. Он, может быть, подумает, что это мы ответственны за его смерть. Рецлаф решил уйти. Какое-то время он еще колебался, но потом окончательно решился покинуть бункер. Мы попрощались. Больше я его никогда не видел. После обеда последние оставшиеся обитатели бункера собрались вокруг Геббельса и Бормана. Видел там Монке, Аксмана, генералов Бургдорфа и Кребса. Поскольку Кребс бегло говорил по-русски, ему поручили наладить связь с советским командованием. Окончание на стр. 20

#935 June 7 - 13, 2013

рохот снарядов стал почти постоянным. Первые советские танки были уже в нескольких сотнях метров от правительственного квартала Берлина. А мы в самом сердце бункера сидим за столом и спокойно потягиваем винцо. В коридоре слышался какой-то шум, кто-то разговаривал. К Геббельсу в комнату пришел Артур Аксман, глава гитлерюгенда. Мартин Борман прошел мимо — к Гитлеру, а возможно, и к Геббельсу. Некоторым из жителей фюрербункера раздали по ампуле цианистого калия, или синильной кислоты. По словам Линге и Гюнше, Гитлер не имел к этому никакого отношения. Скорее всего, их тогда раздавал доктор Людвиг Штумпфеггер. Я не получил капсулы. Я не относился к самым близким соратникам. Правда, у меня всегда был с собой пистолет вальтер-ПП. Он всегда был заряжен, на тот случай, если дело примет дурной оборот. Думаю, в хаосе последних минут рейха я вполне мог пустить себе пулю в лоб. Мне тяжело об этом говорить даже сейчас, по прошествии стольких лет. Ведь я ничего общего не имел с идеалистами от нацизма, которые жизни себе без фюрера не представляли. Самоубийство было для меня возможностью не попасть в руки советских солдат. Как и многие вокруг, я был изможден, нервы сдавали. День и ночь я работал, как автомат, как бездумная машина. В последние дни я абсолютно ни о чем не думал. Я был один. Доступ в бункер был строго ограничен, и меня уже давно не приходили проведать. Никто из товарищей даже не ступал на порог последнего пристанища шефа. Насколько я знаю, ни разу не зашел даже Гельмут Беерман, один из «стариков» в окружении Гитлера. 27 апреля во второй половине дня, во время военного совещания, по неизвестным мне причинам Гитлер послал за Германом Фегеляйном, сподвижником Гиммлера. Его в тот момент совершенно точно не было в бункере, а поиски по подземным коридорам канцелярии не дали никакого результата. Тут несколько человек из числа присутствующих спохватились, что его нет уже несколько дней. Меня попросили ему позвонить, но к телефону никто не подошел. Несколько позже в коридоре появились трое офицеров и подполковник Петер Хёгль, помощник начальника службы безопасности Иоганна Раттенхубера. Мартин Борман обратился к ним, голос его срывался на крик: «Нужно сейчас же привести Фегеляйна!» Уже ночью, незадолго до того, как лечь спать, я проходил по одному из коридоров и встретил Фегеляйна в сопровождении двух телохранителей и Вильгельма Монке. Я ничего у него не спросил. Такое не позволялось со стороны младшего по званию. Могу только сказать, что на нем было распахнутое пальто и что все вчетвером они направлялись к подземельям канцелярии. На следующий день, в начале вечера, в бункере появился Хайнц Лоренц. Он только что получил информацию, распространяемую по стокгольмскому радио по данным британского новостного агентства Рейтер. Согласно этим сведениям, рейхсфюрер СС Гиммлер начал переговоры о капитуляции. Не знаю, как отреагировал Гитлер. В любом случае для свояка Евы Браун это известие означало подписание смертного приговора. Поздно вечером небольшая группа полицейских отправилась за Фегеляйном. Не успели они пройти по коридору и нескольких метров, как один из сотрудников службы безопасности вынул автомат и пустил ему очередь в спину. Все подробности я узнал от Ганса Хофбека, сотрудника РСД, который присутствовал при расстреле. Во время поездок Гитлера мы с Гансом часто работали вместе. Он рассказал мне все в подробностях, изобразив в лицах, как стреляли из автомата, как очередь прошла по спине сверху вниз, подражая звукам выстрелов: «Тра-та-та-та-та-та». Незадолго до полуночи я увидел, как по коридору прошел незнакомый мне человек в сопровождении еще двоих, которых я тоже не знал. Удивившись, я обернулся к Иоганнесу Хентшелю, который стоял рядом со мной. Он лаконично ответил, что это был служащий регистрации актов гражданского состояния. Я вытаращил на него глаза. «Ну да, регистрации актов гражданского состояния, Гитлер ведь собирается жениться!»

Окончание. Начало на стр. 19

последний свидетель

нескольких метрах, от жены я вот уже несколько дней не получал никаких известий, и все равно на душе стало намного спокойнее. Я выключил коммутатор и выдернул все провода. Мы с Хентшелем обменялись письмами, адресованными нашим женам, на тот случай, если один из нас не доживет до конца войны. Он сказал, что должен задержаться еще ненадолго, чтобы наладить подачу воды и электричества в медицинский кабинет под новой канцелярией. Уже уходя, я в последний раз окинул взглядом бункер. Было пусто. Остались только Йозеф и Магда Геббельс, которые заперлись в дальней комнате, и Хентшель. Я был последним солдатом, уходившим из этого царства смерти. Йозеф и Магда Геббельс покончили с собой минут через пять после моего ухода из бункера. Об этом я узнал уже в пятидесятых годах, когда снова встретился с Хентшелем. В тот момент, когда они умерли, я пробирался по катакомбам новой канцелярии. Я хотел перекусить в столовой и сообщить Шедле о своем уходе. Однако от полного изнеможения не смог далеко уйти, рухнул на пол где-то в уголке и моментально уснул.

В этот момент ко мне зашел техник Герман Грец, неся на спине катушку с проводом. Сказал, что проложит подземную линию, чтобы обеспечить связь с передовыми позициями противника, «до Циммерштрассе, метров на четыреста к югу». Перед уходом он показал мне на коммутаторе линии, которые обязательно должны были быть свободны для того, чтобы его маневр удался. Через час он вернулся вместе с Монке и солдатами СС. Я попробовал выйти на связь, но безрезультатно, сигнал не проходил. Пришлось Грецу идти обратно. И еще до того, как он во второй раз вернулся, в моих наушниках зазвучал голос советского солдата. Я быстро крикнул ему: «Подождите, подождите, сейчас с вами будет говорить генерал Кребс!» — и передал Кребсу трубку. Мы все сгрудились вокруг него, вглядываясь в его губы и ни словечка не понимая из того, что он говорил. Разговор показался мне очень долгим. В бункере снова начались споры. Через некоторое время, среди ночи, ушел Кребс. Через три или четыре часа он вернулся. Насколько я понял, от нас требовали безоговорочной капитуляции, категорически отвергнув выдвинутое, кажется, Геббельсом предложение о равноправных переговорах. Это был крах. Полный крах. Первого мая последние заложники бункера стали постепенно расходиться. Они уходили несколькими группами. Что до меня, то ко мне никто не заходил. Даже мой начальник Шедле. Мы были вдвоем с Хентшелем, одни, то в коридоре, то в помещении коммутатора, и видели их последние приготовления. Перед тем как покинуть канцелярию, люди из близкого окружения, кроме Бормана и Аксмана, заходили также к Йозефу и Магде Геббельс, чтобы проститься: Гюнше, Монке, Линге, Кемпка, секретарши, Вальтер Хевель и Вернер Науман. Геббельс решил покончить жизнь самоубийством в бункере вместе со своей женой. Детей ожидала та же участь. Вечером Магда Геббельс прошла мимо меня в слезах, зашла в соседнюю комнату. Она совершенно спокой- Это последнее прижизненное фото Гитлера, когда у фюрербункера он но начала раскладывать на столе игральные граждает 16-летних солдат из гитлерюгенда. 1945 год. карты. Из ее комнаты вышел Геббельс. Стоя немного в стороне, он долго смотрел на свою жену. Потом вдруг спросил, что она делает. «Раскладываю па2 мая перед рассветом я проснулся. Вокруг все еще сьянс», — ответила та, не глядя на него. Через неко- было спокойно. Тогда я, не мешкая, пустился в путь, торое время зашел Артур Аксман, взял стул. Завязал- имея при себе из оружия только пистолет да еще карся разговор, они вспомнили прошлое, годы сражений и манный фонарик. В подземных коридорах и комнатах борьбы. Магда ненадолго выходила, чтобы в помеще- царило запустение, все их обитатели давно ушли. Чтонии верхнего бункера приготовить кофе. Ее дети лежа- бы выйти на улицу, мне пришлось пролезть, как мне ли в нескольких метрах, в соседней комнате. когда-то советовал Шедле, через маленькое подвальВечером снова устроили совещание. Йозеф Геббельс ное окошко, выходящее на тротуар Вильгельмштрассе. был очень взволнован и без конца ходил по комнатам Это был самый настоящий прыжок в неизвестность. Разбункера. Остановившись подле меня, поинтересовался, валины полыхали, улица была разворочена снарядами. не было ли ему звонков. Я ответил, что ему звонили, в Перейдя через дорогу, я оглянулся: здание старой кантом числе генерал Вайдлинг, и несколько раз лейтенант целярии все еще стояло. Зайферт — он трезвонил через каждые пять минут. «Это Я пошел дальше, побежал через Вильгельмплац и не имеет никакого значения. Война проиграна», — от- спустился по лестнице на станцию «Кайзерхоф». Вход в ветил он и вернулся в свою комнату. метро был весь изрешечен пулями. Внизу было чернымЯ решил уйти. В подземных коридорах новой канцеля- черно от столпившихся людей. Мужчины, женщины, дети рии встретил Артура Аксмана, который предложил при- сидели на ступенях, на перроне, везде. Помню, посреди соединиться к его группе. «Я зайду за вами», — бро- этого неописуемого хаоса два молодых гитариста играсил он мне. ли какие-то гавайские мелодии. Тоннель метро не был Когда я вернулся на пост, из своей комнаты вышел освещен. Я прошел по нему до станции «Штадтмитте» Геббельс. Подошел ко мне, спросил: «Кто еще остал- и вышел на «Фридрихштрассе». Там я встретил Хайнся?» Я назвал Аксмана, Монке и еще тех, кого видел. ца Линге и сотрудника отряда Гельмута Фрика. Поин«Так ведь почти никого нет!» — воскликнул он. Я объ- тересовался у Линге, где все остальные, — он не знал. явил ему о своем намерении уйти. Геббельс попросил «Ну, что будем делать?» — спросил он. Я ответил, что меня подождать, сказал, что в данный момент это невоз- нам бы надо пройти до моста Вайдендаммер. «Невозможно. Он вернулся в свой кабинет и захлопнул дверь. можно! Мы как раз оттуда. Там русские! Там подбитый Где-то через четверть часа он вышел уже совершенно танк, повсюду трупы. Мост на прицеле у Красной армии. спокойным. «Ну что ж, мы научились жить и сражать- Они все видят, стреляют по всему, что движется», — отся, теперь нам предстоит научиться умирать. Вы може- ветил он. Тогда вместе с остальными солдатами мы рете быть свободны. Все кончено». Он пожал мне руку, шили продвигаться к северу, но не выходить на улицу, чего в прошлом никогда с ним не случалось. Я попро- а идти по подземным тоннелям. щался с ним молча, наклоном головы. В районе Шпрее дорогу нам преградила огромная наВ первый раз за долгое время я чувствовал неверо- сыпь из камней и обломков железа. Нам удалось проятную радость. Этот миг стал для меня настоящим осво- браться по узкому лазу сантиметров 50 в диаметре. Слебождением, я испытал ни с чем не сравнимое облегче- дующие 80 метров нужно было идти под открытым нение. Силы мои были на исходе, советские войска — в бом. Советские солдаты непрерывно забрасывали гра-

#935 June 7 - 13, 2013

Плен

наты в зияющее в потолке станции отверстие. Мы прорвались перебежками, по одному. Потом наша маленькая группа двинулась дальше в направлении вокзала Штеттинер. По лестнице, ввинченной в стену, можно было выбраться через вентиляционную шахту. Один из нас поднялся, высунул голову наружу и увидел, что по улице сновали немецкие солдаты. Он скатился вниз: «Им удалось прорваться, они все там, пришли». Тогда мы поднялись на поверхность. И только на улице поняли, какую совершили ошибку. Это были военнопленные. Мы оказались в руках у советских солдат. Я стоял рядом с Фриком. А Линге вдруг сорвал с руки часы и растоптал ногой, приговаривая: «Ну уж нет, их они не получат!» Эту редкую вещицу он получил от посла Хевеля, всего их было выпущено около двух тысяч штук. Потом он украдкой вынул карманные часы с цепочкой и забросил их подальше. Повернувшись к нам, объяснил, что это были часы шефа. Мы молча смотрели, как проходящая мимо с ведром воды для пленных женщина наклоняется, подбирает их и, положив в карман, уходит. Вдалеке стояли советские солдаты и стреляли во все стороны. Судя по всему, они были в стельку пьяны. Тогда Линге надвинул себе на лоб фуражку и заявил, что застрелится из пистолета, который оставил при себе. Я схватил его за руку со словами: «Если кто-то и должен это сделать, то они, а не ты! Не делай глупостей». Тогда он взял пистолет и потихоньку выбросил. Потом он предложил разделиться, чтобы нас не взяли вместе. Так мы и сделали. А потом под конвоем советских солдат два дня шли пешком к востоку, к лагерю в городе Вольденбер (ныне Добегнев). Это было началом моего долгого плена. Меня перевели в Позен (Познань), куда свозили пленных со всего района. Там я встретился с Гансом Бауром, пилотом Гитлера. У него не было одной ноги, ее ампутировали, отрезали пилой и без анестезии. Я предложил ему помощь. Нужно было каждый день менять повязки и еще добывать еду. Через какое-то время он сказал, что его скона- ро должны перевести в военный госпиталь в Москву и что он может взять с собой кого-нибудь, чтобы за ним ухаживать. «Господин Миш, — сказал он мне очень серьезно, — условия жизни в этом госпитале должны быть намного лучше, чем в лагере для военнопленных. Вы согласны поехать со мной?» Я согласился. До Москвы мы доехали на поезде. Машина службы безопасности отвезла нас не в госпиталь, а в Бутырскую тюрьму. Через две или три недели нас перевели на Лубянку, где находился КГБ. Там, в комнате на втором или третьем этаже, нас подвергли первым допросам. Начали они с Баура. Сотрудники КГБ били его, пока, через некоторое время, он не сказал тюремщикам: «Спросите лучше у моего сопровождающего, он все знает гораздо лучше меня!». Пришел мой черед. Нас разделили. Вопросы касались в основном личности Гитлера и его присутствия в бункере, в которое мои сторожа ни на йоту не верили. Они были твердо убеждены, что это был дублер, двойник, или я уж не знаю кто. «Ты лжешь, лжешь!», — повторяли они. Я был весь избит, живого места не осталось. Меня стегали плеткой, ставили под ледяной душ. Допросы под руководством некоего комиссара Савалиева начались в декабре 1945 года. Он хотел узнать как можно больше о последних днях Гитлера, где он находился, как уехал из Берлина, кто помогал ему в побеге и еще море вопросов того же рода. Я рассказал все, что знал сам. Я очень быстро понял, что Савалиев и его коллеги, которые, скорее всего, работали в Министерстве внутренних дел, очень хорошо информированы обо всем, что у меня спрашивали. Я все сказал, но это не спасло меня от избиений под предлогом того, что я лгу. Я утратил человеческий облик. В камере не топили, несмотря на сильные морозы. В течение нескольких дней мне не давали спать. Я падал в обморок. На двенадцатый день такого режима я попросил листок бумаги и карандаш. Написал письмо на имя министра внутренних дел и начальника государственной безопасности Лаврентия Берии: «Мои показания основаны

#935 June 7 - 13, 2013

на реальных фактах. Однако мне не верят. Со мной об- ния Стены. Мы даже, помнится, раздавали как-то вместе ли машин или танков «тигр». Берлин был одним из ращаются бесчеловечно, мучают меня. Я говорил и го- листовки на улице: я с одной стороны, она — с другой. совладельцев «Мерседеса». Я уже не помню, что за нелегкая занесла меня в Гамворю правду. Во избежание продолжения мучений проМы с ней не ссорились. Я иногда говорил: «Ну брошу Вас меня расстрелять». сила бы ты уже свою политику!», но дальше дело не бург. Там один из генералов вермахта, занимавшийся Бумагу ту я передал охраннику. Меня сразу же отве- заходило. Меня политика не интересовала ни до вой- немецкими военнопленными, освобожденными с заполи в кабинет для допросов. Стало только хуже. Обра- ны, ни после. С тех пор как в 1997 году Герды не ста- зданием, как я, отправил меня на аудиенцию к принцесщение со мной слегка улучшилось только к концу апре- ло, я продолжаю голосовать за СПД на всех выборах, се Изенбургской. Она тоже, в свою очередь, мне помогла. Благодаря их протекции и поддержке я смог встреля 1946 года. в память о ней. В мае 1946-го, пробыв восемь дней в дороге, я оказалПервые месяцы после возвращения были тяжелы- титься с министром Германом Шефером, который прося в бывшей женской тюрьме в Лихтенберге, в Берлине, ми. Мне нужно было свободное время, отдых. Просто консультировал меня по юридическим вопросам и дал разрешение на очень выгодный кредит. Опираясь в с другими немцами, в числе которых был и Баур. Там основном на эти деньги, я смог начать дело в Берлине, мы были одними из основных свидетелей на Нюрнкупив магазин живописи, продававшийся в то время бергском процессе. Допросы продолжались. Я постопожилым, лет 76, человеком. Дело было верное, но янно повторял, что «я здесь не в качестве обвиняене более того. Это помогло мне прочно встать на ноги. мого, а приглашен давать свидетельские показания». Я, честно говоря, не читал специально книг по наЯ попросил о встрече с женой и дочкой. Через нецистской Германии. Дома у меня есть книги по этосколько дней в мою камеру зашла незнакомая женму периоду истории, но я их разве что пролистывал. щина — на несколько минут, только чтобы побрить Все это принадлежит жене, она собирала докуменменя. Потом снова начались допросы. За то время, ты, покупала и читала труды о нацистском режиме, что я провел в берлинской тюрьме, я узнал, что Линге о Гитлере, о концлагерях. У нее были даже доклады даже привозили в бункер. А мне никто так и не сказал, и документы из СПД или из профсоюза. Она, как напротив кого я буду свидетельствовать на процессе. стоящий профессионал, была очень организованной. Через полтора месяца русские дали понять, что А я, когда десять лет спустя после войны узнал о больше не нуждаются в нашем присутствии в качетом, что творилось в концлагерях, испытал настоящий стве свидетелей, и отправили нас обратно в Москву. удар, просто шок. Я много узнал о том, что называВ советском плену я провел больше трех лет, скили индустрией смерти, или Холокостом. Это чудовищтаясь между Лубянкой и Бутыркой. Потом меня сноно, невероятно чудовищно. За все время, проведенва перевели, и, после нескольких недель в поезде, я оказался в секретном изолированном концлагере в Офицеры Красной армии в Берлине у трупа Адольфа Гитлера. ное мною в плену в СССР, я ни разу ни о чем таком не слышал. Ни один тюремный следователь не загоКараганде, в Казахстане. В моем бараке было около Май, 1945 г. двенадцати заключенных, в большинстве своем — не- хотелось какое-то время ничего не делать. Так я про- варивал со мной о страданиях и уничтожении еврейскомецкие физики, специалисты в атомной отрасли, в том жил год. Двенадцать долгих месяцев в попытках вновь го народа. Ни разу никто из моих мучителей не намечисле профессор Герц. Там мы были относительно сво- привыкнуть к нормальной человеческой жизни. От му- кал на жестокости, которые творились в этих лагерях. Я до сих пор не могу понять, как было возможно осубодны в своих передвижениях. Занимались немного ниципалитета нас с женой даже отправляли на отдых электросетями, что-то строили… По-моему, именно там на воды, в Райсбах, чтобы помочь нам «вновь обрести ществить это, чтобы никто из нас ничего не понял и ни о чем не догадался. Я чувствовал, да и сейчас чувствую я встретился с Зеппом Плацером, бывшим камердине- друг друга», как они говорили. В это время американцы прислали мне повестку. себя неловко, осознавая тот факт, что я столько лет прором Гесса. 21 декабря 1949 года без суда и следствия я был Они, вероятнее всего, собирались меня допросить. Но вел подле Гитлера и ни сном ни духом не знал обо всех приговорен к смертной казни. Как я тогда понял, речь я не пришел. С меня было довольно. Хватит уже по со- этих вещах, если не считать телеграммы, где упоминались Красный Крест и граф Фольке Бернадотт. Гитлер шла о коллективном приговоре. В 1950 году эту меру был моим шефом. Я смотрел на него почти каждый день наказания заменили двадцатью пятью годами принуи ничего не видел. Во всяком случае, я не воспринидительных работ по обвинению в поддержке нацистмал его как мучителя и убийцу. Со мной он всегда был ского режима. вежлив и внимателен. Меня перевезли в лагерь для военнопленных на УраВиноватым я себя не чувствую. Я выполнял свою рале, потом в Ленинградскую область, недалеко от гороботу и мухи при этом не обидел. За всю войну я ни разу да Поровичи. Затем, уже самолетом из Москвы, я сноне стрелял. Я ни о чем не жалею. Утверждать обратное ва вылетел на Урал, на этот раз в Свердловск, и, набыло бы нечестно. Я исполнял свой долг как солдат, конец, поездом в Сталинград, в лагерь, который стал как и миллионы других немцев. Думаю, я за все расдля меня последним. платился во время девяти лет плена в Советском Союзе. Меня освободили в конце 1953 года. Домой я возвраДо смерти Герды я предпочитал помалкивать. Не хощался с другими немцами, нас было очень много. Мы телось публично о себе рассказывать, чтобы это не повысадились в лагере на востоке Берлина, где чиновнивлияло каким-либо образом на работу — Герда стала ки долго проверяли удостоверения личности и другие директором учебного заведения — или политическую документы, а потом раздали нам одежду. Оказавшись деятельность жены. Я был рядом с ней, когда она прина улице, мы спустились в метро. Через несколько минимала своих товарищей, но не более того. Думаю, что нут, увидев через окно табличку «Нойкёльн», кто-то в основном все ее товарищи по партии знали о моем из наших закричал изо всех сил: «Мы на Западе!» Мы прошлом. Но со мной они об этом ни разу не заговавсе мигом высыпали на перрон. Я сел в такси, пытаясь ривали. Всего один раз при ее жизни я согласился на объяснить шоферу, откуда я приехал и почему у меня беседу с двумя историками, да вот, пожалуй, и все. нет в кармане ни гроша. Машина тронулась. Первые журналисты появились в моем доме нескольЯ вышел здесь, в Рудове, перед домом своих родко лет тому назад. А с момента выхода на экраны фильственников, вечером 31 декабря 1953 года. Когда я поРохус Миш на том месте, где находился фюрербункер, рассказвонил, была уже глубокая ночь. Дверь открыла жена, зывает журналистам о последних днях нацистского диктатора. ма Бернда Айхингера «Бункер» поток их стал нескончаемым. Телевидение, газеты, журналы, еженедельк ней сейчас же подбежала дочка. Они меня не ждали. В первый раз за девять лет я смог прижать их к груди. тому разу повторять одни и те же вещи, как я это де- ники, сначала берлинские, потом мировые, — все стулал все годы плена в СССР. Продолжения не последо- чатся в мою дверь. вало. Больше властные структуры союзников о себе не Фильм этот — опереточная драма. В нем все преунапоминали и официального представителя на дом тоже величено. В нашем малюсеньком бункере не было ни Герда снова пошла на курсы и получила должность не присылали. праздников, ни попоек с шампанским, как показано в Мне пришлось искать работу. Возможностей было картине. Ни один из членов съемочной группы ко мне не преподавателя. Прекрасно зная английский, после войны она какое-то время работала с американцами. Помог не так уж и много, а уровень безработицы очень вы- приходил, как и историк, их консультировавший. Никто. А теперь я решил рассказать. По крайней мере, заей в этом «дядюшка Пауль», который знал мэра Берли- сок. Я вспомнил о старых друзьях. Один из приятелей предложил мне должность представителя некой писать то, что я видел и слышал за все эти годы. В на Эрнста Ройтера. В 1945 году она стала членом Социал-демократической компании, производящей резину и расположенной первую очередь я это делаю для себя, но и для гряпартии. А в следующем году вступила во Всегерманский в Бад-Вюртемберге. На это предложение я не от- дущих поколений тоже. Дочь не хочет больше меня союз профсоюзов. Она была убежденной активисткой, кликнулся. В Мюнхене встретился с Эрихом Кемп- видеть, по непонятным для меня причинам. Просто в что дало ей возможность несколько раз подряд изби- кой, шофером Гитлера. Он получил место, работал один прекрасный день она собралась и ушла, молча, раться на должность муниципального советника Бер- тоже шофером, в «Порше». Кемпка порекомендо- ничего не сказав. Иногда мне рассказывают о том, как лина. В шестидесятых-семидесятых годах я частень- вал меня Якобу Берлину, советнику Гитлера по ав- у них дела — у нее и двоих ее сыновей. Они закончико сопровождал ее на митинги и собрания СПД. Там мы томобильным вопросам и моторизации. Этого чело- ли еврейскую школу во Франкфурте. Сейчас они уже встретились с Вилли Брандтом, а позднее и с Вальтером века я несколько раз видел в канцелярии, должно взрослые. Первого зовут Александр, а второго — РоМомпером, который был мэром города на момент паде- быть, когда он приходил представить новые моде- хус. Рохус Якоб.

Жизнь после

Легенда

Алессандро Калиостро:

колдун в чужом отечестве 270 лет назад, 2 июня 1743 года, в Италии родился авантюрист, называвший себя графом Калиостро

Портрет графа Калиостро, 1778 г.

#935 June 7 - 13, 2013

айны всегда привлекали людей. В том числе тайны истории. Хотя, если рассуждать логически, у истории не может быть тайны (если только это не псевдоистория), а у тайны не может быть истории: если её рассказать, тайна сразу перестанет быть тайной и превратится в факт, в точку на линии последовательности событий. Граф Калиостро (он же Джузеппе Бальзамо, он же граф Феникс, он же маркиз де Анна, он же маркиз де Пеллегрини, он же Тискио, он же Мелина, он же Бельмонте) оставил нам вместо точки на линии лишь множество корявых запятых. Одни говорили, что он сын португальского еврея из Бразилии, другие верили, что он сын неаполитанского парикмахера, третьи считали незаконнорожденным отпрыском Людовика XV, четвёртые утверждали, что его родители — чета набожных католиков, торговавших сукном в Палермо... Одна история гласит, что будущего «графа Калиостро» (который позаимствовал свою звучную фамилию и никак не причитавшийся ему графский титул у безвременно почившей тёти) ещё в детстве выгнали из школы за кражу, фактически лишив возможности получить образование. А после того как несчастные родители для перевоспитания поместили нерадивого сынка в монастырь, его, уличив в мошенничестве, вскоре прогнали взашей и оттуда. По другой, более таинственной, версии (озвученной небезызвестной Е.П. Блаватской), «свои университеты» граф получил от «великого герметического мудреца» Альтотса сперва на Родосе, а затем на Мальте, был в высшей степени честным человеком и, как выдающийся оккультист, обладал удивительными магическими секретами. Никто толком не знал и не знает, что это был за человек. Не дознались даже инквизиторы, пытавшие его 43 раза на протяжении четырёх лет… Когда после долгого дознания церковь наконец вынесла ему смертный приговор (в последнюю минуту сожжение на костре было заменено на пожизненное заключение), против Калиостро были выдвинуты сразу два исчерпывающе доказанных, но взаимоисключающих обвинения: первое — в том, что он чернокнижник, то есть колдун, и второе — что он мошенник, то есть лишь выдавал себя с корыстными целя-

«Этот необычайный человек, прирожденный обманщик, безо всякого стеснения, как о чем-то само собой разумеющемся, говорил, что ему 300 лет, что он владеет панацеей от всех болезней, что у природы нет от него тайн, что он умеет плавить бриллианты…» Так Казанова говорил о графе Сен-Жермене, учителе графа Калиостро. Эти же слова можно отнести и к ученику. ми за колдуна, а сам таковым вовсе не развлечь православный народ, создав «немного чуда в холодной стране», выявлялся… Калиостро умудрился запутать не звав к жизни разные события, совместивтолько кровожадных инквизиторов, но и шие его подлинное и вымышленное быменее пристрастных исследователей его тие, правду и вымысел, показавшие его биографии, историков. Есть две основ- с разных сторон: бескорыстным целитеные версии. По сути, они повторяют при- лем и бессовестным авантюристом, щеговор святой инквизиции: либо граф был дрым меценатом и меркантильным дельодним из плеяды выдающихся людей во- цом. Современники затруднялись отлисемнадцатого века, дерзновенным иссле- чить одно от другого, а теперь уж и подователем природы, талантливым хими- давно не разберёшься. Въехав в Россию по поддельным доком и врачом, продвинутым адептом тайных доктрин Востока и чудотворцем, «ве- кументам как «господин граф Калиостро, ликим коптом» масонов; либо этот выскочка вообще был никем и всю жизнь занимался надувательством легковерных с целью наживы на родине и за рубежом. Любопытно, что и в случае вынесения ему приговора, и при жизни графа его зачастую считали и тем, и другим одновременно. Калиостро по праву был одним из самых почитаемых и ненавидимых людей своего времени. Он покорил Лондон, Париж, Рим: добился там неслыханной роскоши и почестей, обычно оказываемых только принцам крови, заслужил уважение сильных мира сего и выдающихся мыслителей (среди его верных почитателей были Шиллер и Гёте), наконец, наслаждался настоящим поклонением толпы — только для того, чтобы каждый раз в конце концов быть развенчанным и изгнанным (и всегда без достаточных оснований). Похожая история увенчала и необыкновенные приключения итальянца в РосКадр из фильма «Формула любви», 1984 г. сии, с той разницей, что там его встречали без особого восторга и обожания, гишпанский полковник», предприимчиа провожали без жгучей ненависти. Не- вый итальянец поначалу не вызвал никасмотря на основательную саморекламу ких подозрений: главным образом благо(Калиостро заявил, что именно в России даря рекомендации по линии масонства. он откроет своё истинное имя и пред- По приезде Калиостро снял просторные станет во всём величии), в граде Петра апартаменты на Дворцовой набережной, итальянец был принят без особых по- в генеральском доме. Кроме личных почестей: этакий бесславный и не поня- коев, у него там была устроена комната тый «пророк в своём отечестве». Исто- для врачебной практики и зал для спирия этого знаменательного визита под- ритических сеансов. Богатую клиентуру среди столичной робно и увлекательно, хотя, возможно, и не всегда исторически достоверно, была знати Калиостро приобрёл почти сразу описана поэтом-символистом Михаилом после приезда, вылечив от хрипоты своКузминым в трёхтомном романе «Чудес- его земляка, итальянского тенора Джоная жизнь Иосифа Бальзамо, графа Ка- ванни Локателли. В скором времени граф лиостро» (1919) и вдохновила Алексея Феникс прославился своими чудесными Толстого на мистический и трогатель- исцелениями на весь Санкт-Петербург. Он лечил не только фаворита Екатериный рассказ «Граф Калиостро» (1921). «Граф Феникс», как представлялся ны Г.А. Потёмкина, влиятельного масоКалиостро в России, сумел немало по- на И.П. Елагина и богатого барона А.С.

Строганова, но и простолюдинов: лакеев, поваров, кучеров, форейторов и горничных. С бедных он денег не брал, а иногда даже спонсировал нуждающихся; с богатых же брал без стеснения сумасшедшие суммы, давая повод многим утверждать, что его благотворительность, выражаясь современным языком, — чистый пиар. Впрочем, известный советский историк Валентин Пикуль всё равно назвал его потом «другом бедных». Самым нашумевшим чудом графа Феникса в России было избавление асес-

сора Ивана Исленева от тяжёлой формы рака, опять же «чудесным» способом. Исцеление действительно было мгновенным и полным, но повлекло за собой лёгкое блаженное слабоумие излечившегося: выздоровев, Исленев стал пить и шататься по улицам, без конца прославляя Калиостро и повергая всем этим в ужас свою добропорядочную жену. Впрочем, трудно удивляться такому вполне естественному поведению Исленева! Самым курьёзным делом Калиостро в России был случай с бесноватым Василием Желугиным, которого престарелые родители были вынуждены заковать в цепи, так как он избивал их, называя «рабами» и приговаривая, что он якобы «бог Саваоф». Рассказывают, что в данном случае Феникс не применял никакой чёрной магии, а повёз Желугина катать-

Легенда

March 9 - 15, 2001

P.S. И всё-таки есть возможность раскрыть, наконец, секрет Калиостро и проверить «на зубок» его магическое искусство. Дело в том, что в свой приезд в Россию граф раскрыл Потёмкину масонский секрет: дескать, в подвалах павильона «Ротонда» Елагинского дворца в Петербурге зарыт саркофаг Гомера. Расследуя эту тайну, секретарь Елагина повредился рассудком. Однако у здравомыслящих исследователей современности есть все шансы поставить точку в этой таинственной истории. Алексей СОКОЛОВСКИЙ

Лучшие блюда русской, кавказской, европейской кухни Великолепное разнообразное меню, доступные цены Уютный зал для private вечеринок. Дружеская, доброжелательная атмосфера, внимательный персонал Удобный бесплатный подземный паркинг

На нашем просторном защищенном патио с романтическим видом на огни долины Сан-Фернандо вам будет комфортно в любую погоду Работаем 6 дней в неделю с 12.00 ам (в понедельник по договоренности)

18000 Ventura Blvd., 2 этаж, Encino, CA 91316.

К вашим услугам: • Бранчи - $30.00 • Банкеты – $45.00, $65.00 (вторник, среда, четверг – скидка $5.00) • Семейные торжества, корпоративные мероприятия • Отличное диннер-меню • Catering • Бесплатная доставка наших блюд в дома и офисы • В будние дни – Lunch Special c 12 до 4 дня • Живая музыка. Для вас поют Эрна Юзбашян и Артур!

(818) 757-1235 Приглашаем на работу официантов

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

ческого ритуала оживления. Но как бы то ни было, сам граф своего сына признал и на радостях подарил Калиостро тысячу золотых империалов (почти 12 кг чистого золота!). А Павел Гагарин, кем бы там он ни являлся в действительности, вырос здоровым и крепким, стал офицером, воевал и вышел в отставку генералом… Однако для медицинской карьеры Калиостро в Петербурге этот случай, получивший такую негативную огласку, стал фатальным. На него и раньше наговаривали петербургские эскулапы «старой школы», причём особенно преуспел на этом поприще лейб-медик самой императрицы Роджерсон. Он всеми правдами и неправдами пытался доказать, что его конкурент Калиостро — медик никудышный и вообще шарлатан. В какой-то момент Калиостро даже предложил ему решить дело по-джентльменски, своеобразной «медицинской дуэлью»: они обменяются пилюлями с ядом, и тот, кто сумеет составить противоядие, останется жив и, пожалуй, станет знаменит. Лейб-медик от дуэли отказался. После случая с якобы залеченным младенцем легенда о «гишпанском полковнике» подверглась проверке. Итальянский посланник в Санкт-Петербурге проверил военные списки, в которых фамилии Калиостро, понятное дело, не оказалось. В апреле 1780 года проштрафившегося колдуна ославили как самозванца и объявили в уголовный розыск… В конце концов ему и его очаровательной супруге, преследуемым по пятам царскими агентами, удалось безнаказанно бежать из России (не иначе опять масонские связи помогли). Эти события и вдохновили Алексея Толстого на рассказ «Граф Калиостро», в советское время с успехом превращённый Марком Захаровым и Григорием Гориным в телефильм «Формула любви». Так и завершился — до срока — визит непризнанного пророка в холодную Россию. Тайна Калиостро — то ли выдающегося адепта тайных наук, то ли не менее выдающегося мошенника — так никем и не была раскрыта. Считается, что маг умер в заточении, в замке-крепости Сан-Лео на отвесной скале, но когда впоследствии была вскрыта его могила, никаких останков там не нашли. Некоторые поклонники его сомнительных талантов считают даже, что освобождённый благодаря своей магии Калиостро тайно вернулся в Россию (или Америку), где жил инкогнито до конца своих дней, а может быть, и до сих пор живёт: ведь он, говорят, владел эликсиром бессмертия.

русский ресторан в Энсино

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Если вы хотите провести с семьей или друзьями уик-энд или недельный отпуск на прекрасном острове Каталина, напоминающем всемирно известный итальянский остров Капри своим живописным ландшафтом, удобными для купания пляжами, отличными ресторанами европейского типа,

приглашаю вас

#935 June 7 - 13, 2013

ся на лодке и на середине Невы неожиданно сбросил бесноватого в холодную воду (дело было зимой). Расчёт Калиостро оказался верен: после такой «шоковой терапии» больной полностью пришёл в себя, бросил поминать бога Саваофа, признал родителей и даже умудрился тут же стянуть у мага золотую табакерку! А самым влиятельным покровителем графа Феникса в России был сам светлейший князь Григорий Александрович Потёмкин, фаворит Екатерины II. Калиостро предложил Потёмкину, который был одним из богатейших людей Европы, утроить его золотой запас, если князь согласится уплатить ему третью часть прибыли: то есть по такой договорённости Потёмкин получал вдвое больше золота, чем у него было. Потёмкин то ли из коммерческой выгоды, то ли из чистого любопытства согласился. И самое интересное, что после сомнительных магических манипуляций Калиостро золота действительно стало ровно втрое больше! Итальянец получил свой гонорар, а Потёмкин поневоле проникся к нему доверием и расположился к нему, а с ним отчасти и Екатерина, и весь двор. Сама «матушка императрица» была человеком приземлённым и чудесными услугами «гишпанского» мага пренебрегала, но подданным своим его рекомендовала, как она выражалась, «для пользы во всяком отношении». Калиостро (продолжая свою благотворительную медицинскую практику!) буквально купался в славе и деньгах благодаря гонорарам за различные «магические услуги», спиритические сеансы и успешной продаже «эликсира молодости», составленного из обычных лекарственных трав... Однако счастье гастролирующего пророка продолжалось недолго. Вскоре открылся скандал: Потёмкин, человек властный и решительный, завёл интригу с женой Калиостро Лоренцой Феличиане (которая была в Риме первой красавицей), причём открыто появлялся с ней в свете и чуть ли не официально сделал своей любовницей. Узнав о таком поведении фаворита, Екатерина осерчала, повелела Калиостро с супругой убираться из России «елико возможно поспешно» и даже сочинила пьесу комического содержания «Обманщик», призванную высмеять и опорочить графа (выведенного в ней под именем Калифлакжерстона). Вскоре за этим последовало ещё худшее. У князя Г.П. Гагарина смертельно заболел годовалый сын Павел, и все лучшие врачи Северной столицы признали, что положение его совершенно безнадёжно. У графа оставалась одна надежда — колдун Калиостро. Осмотрев малыша, маг признал, что дело плохо, но всё же взялся лечить ребёнка при условии, что родители отдадут его на время лечения в дом итальянца и не смогут какое-то время видеть. Что было делать? Родители дали согласие. Через две недели (наполненных для Гагариных, как говорится, томительным ожиданием) граф заявил, что ребёнок поправился, и вернул мальчика. Сразу же поползли слухи, что Калиостро просто подменил ребёнка, купив похожего мальчика у бедных крестьян за две тысячи рублей, а настоящего Павлушу Гагарина якобы залечил до смерти; рассказывали даже, что труп ребёнка сгорел во время неудачного маги-

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

на борт своей яхты Privateer. К вашим услугам удобные спальные каюты, уютная гостиная с большим телевизором, в которой всегда есть музыка на любой вкус. Кроме того, на яхте имеется полная кухня. При желании показательный тур по острову и организация шикарной рыбалки.

Рыбалка с ночевкой на кРасивых остРовах калифоРнии. ПРазднование юбилеев, дней Рождения и дРугих событий вашей жизни.

310/738-9428 игорь

Он и Она

Кьяра Мастроянни: «Мужчины и тьма»

#935 June 7 - 13, 2013

ьяра позвонила матери в два часа ночи. Она плакала и жаловалась: — Он сказал, что нас ничего особо не связывало. Просто переживания одиночества и развода, которые обычно толкают взрослых людей на короткие романы. Он говорит… — Да мне плевать, что говорит этот болван, — жестко оборвала ее нытье мать. Катрин Денев, легендарная актриса и одна из самых красивых женщин мира, ненавидела, когда Кьяра начинала унижаться «перед ничтожным мужичьем», плакаться в жилетку и заниматься никчемным самоанализом. — Ни тогда, ни сейчас я ни одного мгновения не верила, что вы будете вместе. Этот мужлан не для тебя. К тому же он старый. Сколько раз она отчитывала дочь за то, что та не умеет выбирать себе любовников. Сколько повторяла: «Ты вполне самодостаточна. Если с кем-то отношения не складываются, не следует связываться с первым встречным. Почему ты заполняешь жизнь всей этой дурью? Бросил-обидел-изменил! Хватит! Слышать ничего не желаю!» Катрин никогда не занимала позицию сочувствия. Возможно, потому что и у самой личное счастье не получилось. Но ведь жизнь продолжалась — она выгуливала собачку по часам, поливала цветы на балконе, заказывала продукты по Интернету, снималась... И ничего, прекрасно со всем справлялась. Почему же Кьяра все время жалуется на тоску, депрессию, мучает психоаналитиков, изнывает от одиночества и находится в непрерывном поиске любви? А ведь Катрин всегда хотелось, чтобы ее дочь была рассудительной, способной делать надлежащие выводы после пережитых событий и прежде всего сохранять независимость от мужчин. …Катрин помнит то чудное апрельское утро, когда Кьяре только исполнилось пять лет. Они завтракали на открытой веранде просторной квартиры у парка Монсо. Была весна, и в открытые окна с улицы доносились пленительные ароматы кофе и выпечки. — А почему папа никогда не ночует дома? — спросила девочка. — Жозефина говорит, что ее папа все время спит в соседней комнате. — Кто это — Жозефина? — переспросила Катрин. — Моя подружка из детсада. Она так и сказала: папа все время спит дома. А я подумала: почему же моего папы никогда не бывает дома и спит он не здесь? Катрин не знала, что ответить малышке, не способной разобраться в запутанных отношениях взрослых людей. Впрочем, никаких сложностей не было. Марчелло Мастроянни, в которого Катрин имела неосторожность влюбиться, был женат и в браке имел такую же маленькую дочь. Его супруга Флора проживала в Риме, разводиться он не собирался. Как и не собирался менять свои привычки — патологическую потребность соблазнять всех женщин, встречающихся на его пути, — от гримерш, консьержек и ассистенток на съемочных площадках до актрис разного уровня. В свое время рождение Кьяры в их свободном союзе стало полной нео-

Жизнь может быть вполне сносной даже в спокойном одиночестве. Почему нет? У Кьяры есть работа, деньги, прекрасные дети. Как она смеет жаловаться?

жиданностью для обоих. Еще не появившись на свет, девочка уже была обречена на проживание с матерью в слишком большой для двоих квартире у парка Монсо. Конечно, Марчелло любил свою парижскую дочку, делал ей ненужные, но роскошные подарки «на вырост» — бриллиантовые серьги, кольца, изумрудные браслеты Cartier. Катрин кидала дорогой «мусор» в шкатулку, спрятанную в платяном шкафу, язвительно замечая: «Будет что продать, когда наступят черные дни». Она не ценила ни внимания, ни презентов Марчелло и запрещала себе строить какие-либо планы на его счет. — Запомни, твой папа — заколдованный мотылек, — сюсюкала она с маленькой Кьярой. — За все его непростительные грехи демон превратил его в мотылька и пустил маяться по свету. Иногда он залетает к нам, иногда — нет. Но мы живем вдвоем, и твоя семья — это только я и ты. Кьяре очень понравилась история, и в начальных классах она даже написала на эту тему сочинение, что вызвало немало пересудов среди учителей. В те годы ее мир складывался из очень простых вещей — комната с наглухо задернутыми гардинами, монотонный стук настенных часов в коридоре, шепот метиски-служанки Найро (громкие звуки раздражали мать), обеды и ужины строго по часам, шофер месье Анри, привозивший и увозивший ее из школы (с ним она могла поговорить по душам и украдкой поиграть с его старой собакой Диной, путешествовавшей в салоне на заднем сиденье), уроки. Все. Никаких подруг («они все идиотки, помешанные на тряпках и

«Ничего страшного, переживешь и это! А пока, как мне кажется, тебе лучше всего переехать ко мне, залечить раны. Отключи телефон, собирай вещи и приезжай», — голос матери на другом конце провода прозвучал властно. И хотя Кьяре было уже под сорок, услышав жесткий, не терпящий возражений тон, она съежилась, как скомканная бумажка, пульс участился, и ей показалось, что любое неповиновение грозит чуть ли не смертной казнью.

торым никто в доме не притрагивался. В свой следующий визит он привозил еще, и опять они оседали на полках… Кьяра помнит — когда родители окончательно рассорились, мать остервенело выгребла с полок все запасы Мастроянни и злобно швырнула их в мусорное ведро. Марчелло выгружал коробки спагетти, прошутто, пучки орегано и рикотту так, будто он приехал с фронта в изголодавшийся город. Прокуривал все комнаты дешевым табаком, к которому испытывал слабость с юности, что-то нечаянно ломал или опрокидывал и постоянно шутил. Он настоятельно требовал, чтобы Катрин отпускала Кьяру на все лето к нему в Рим. — Какой смысл девочке торчать в пыльном городе? Ведь ты постоянно на съемочной площадке, — язвила она. Кьяра, сидевшая напротив и не смевшая подать голос, готова была расплакаться. Эти редкие итальянские вылазки были ее единственной отдушиной! И каждый раз отцу приходилось унижаться и привирать, чтобы выбить у Катрин разрешение. Он говорил, что у него уже куплены билеты на двоих в курортное местечко на Лигурийской Ривьере Портофино, в 20 км от Генуи, или снят домик в Порто-Черво на Сардинии и они с Кьярой прекрасно проведут там каникулы. Сочинял с ходу и умело. Кьяре было все равно, что никаких поездок не будет и в реальности она проторчит пару месяцев в душном Риме с отцом на съемках. Это было настоящим счастьем — быть среди людей, смеяться, знакомиться со всеми подряд симпатичными парнями из массовки или технической группы. Ей нравилось ощущать себя частью расслабленной тусовки. Необременительные связи и легкие сексуальные увлечения, которые длились ровно столько, сколько продолжались каникулы, не пугали и не расстраивали. Да и побаивалась Кья-

сплетнях о мальчиках», — считала мать), никаких развлечений («по-моему, тебе стоит посерьезнее относиться к домашним заданиям и внеклассному чтению»), никакой косметики («твоя молодость — лучший грим, придуманный Всевышним»), никаких мальчиков («им нужен только секс, а не твое сердце»). По сути Кьяре не разрешалось ничего, хотя она вроде как была свободна. Но мать сумела так тонко разбросать вокруг нее паучьи силки, что даже в отсутствие Катрин девушка будто слышала ее голос: «не ходи», «не делай», «а стоит ли?», «фу, что за глупость». Она росла беспроблемным и молчаливым ребенком. Сколько дней провела Кьяра в заточении? Месяцы. Годы… Она перечитала множество книг, проспала долгие часы, и о том времени по сей день вспоминает с содроганием. Редкими радостями были краткосрочные наезды отца Марчелло, который вваливался в чопорную обстановку их с матерью квартиры с шумными прибаутками, смешками и очаровательными улыбочками. Ну и с обязательной продуктовой сумкой. Марчелло был своеобразным гурманом — без обожаемой им пасты, щедро приправленной рикоттой, жизни не представлял. А зная о том, что Катрин на кухне ни к чему не притрагивается и еду готовит кухарка, заранее запасался всем необходимым. После него Редкими радостями для Кьяры были краткосрочные в холодильнике оставались, как ми- наезды отца Марчелло, который вваливался в кварнимум, три коробочки пасты, к ко- тиру матери с шумными прибаутками и смешками...

Он и Она редвигалась по городу в старых кроссовках, длинном черном пальто и с черт знает чем набитым рюкзаком. К зеркалу лишний раз не подходила, не придерживалась никаких диет. Так выражался ее протест. — Посмотри, на кого ты похожа! — орала Катрин, пытаясь пристыдить дочь. — Бомжиха! Крестьянка! В ее устах эти слова звучали как серьезное оскорбление. А еще Кьяра точно знала: она никогда не даст себя окрутить такому ветреному парню, как Марчелло. Отец, например, совершенно не стеснялся признаваться дочери в самом интимном — помимо официальной жены Флоры в Риме, гражданской супруги Катрин в Париже и там же молодой подруги Элен у него есть еще и четвертая — Анна-Мария Тато: — Она такая милая, хочу вас познакомить. Никто не умеет печь пирожки с рикоттой так, как Анна! Не потому ли Кьяра на дух не переносит даже вида этого сыра? Рикотта вечно будет ассоциироваться у нее с отцом — его ложью, изворотливостью, слащавым злом, предательствами и изменами. Кьяра мечтала совсем о другом мужчине — прежде всего верном, влюбленном, постоянном. И уж точно она не станет искать его среди актеров, музыкантов или художников. Богемным миром с его интригами и неискренностью она была сыта по горло. Конечно, девушка планировала поскорее сбежать от матери, поселиться отдельно. И едва поступила после школы в Сорбон-

ну, как собрала вещи и переехала в маленькую съемную квартиру. Но судьба в лице известного режиссера Андре Тешине решила поломать ее жизненные планы, внести в них революционные поправки. В 1993 году, подыскивая юную артистку на роль дочери Катрин Денев для своей драматической картины «Любимое время года», он вспомнил о «дивной красавице Кьяре» и разыскал ее. Кьяра заявилась к прославленному месье Тешине угрюмая и колючая. Кино ее не интересует, да и времени нет. Но тот сумел убедить девушку в обратном — у нее получится, да и съемочных дней будет не так много, к тому же они совпадут с летними каникулами. Она ничего не потеряет, а наоборот, даже заработает внушительную сумму на карманные расходы. Тешине также раскрыл ей главный секрет — ее мать ничего не знает об этой задумке. …Дебют Кьяры стал настоящей бомбой. Она не могла даже предположить подобного. Критики отметили ее сдержанность, ум, красоту и убедительность переживаний. За свою первую большую роль она получила номинацию на «Сезара» в категории «Будущая надежда», множество предложений новых ролей от режиссеров и продюсеров, просьб стать лицом продукции от именитых мировых парфюмерных фирм. Чуть ли не на съемках фильма она познакомится, влюбится и стремительно выскочит замуж за молодого скульптора Пьера Торретона, быстро родит ему сына. Окончание на стр. 26

66666666666666666666666

ЕдинствЕнный русский рЕсторан c огромным патио, фонтаном и парковкой на 300 мЕст.

#935 June 7 - 13, 2013

6666666666666666666666666666666666

РестоРан EuroAsia

6666666666666666666666666666666666

дильнике, которые мешали положить туда «низкокалорийные» продукты, выбрасывала засохшие пучки орегано и наверняка скучала по своему неуловимому любовнику… И все же Кьяре не хотелось возвращаться домой, в свою тюрьму! Девушка мечтала о том, что когданибудь устроит свою жизнь совсем иначе. Она никогда не будет такой неуживчивой, агрессивной и замкнутой, как мать. Не удивительно, что от нее сбегают любовники: популярный певец Жак Дютронк, например, провел у них в доме всего неделю. А актеры Виктор Лану и Франсис Юстер задержались каждый всего-то на месяц. Всех своих поклонников в быту Катрин будто окатывала ледяным душем — постоянно с ними спорила по ничтожным поводам, капризничала, устраивала сцены на пустом месте. Это потом, уже став старше и пытаясь разобраться в своих трудных взаимоотношениях с матерью, Кьяра поняла — за стервозностью Катрин скрывалось слишком многое — и чувство проигрыша, и женская неудовлетворенность, и одиночество, и неприемлемое чувство «никомуненужности». Катрин не умела быть домашней, ласковой, уютной. Свои чувства и эмоции она тратила на съемочной площадке и на бесконечных рандеву со специалистами эстетических клиник, подвергавших ее лицо экспериментам. Пожалуй, только маленькие гадкие болонки, которых мать нежно любила, сумели стать ей верными спутниками. Катрин считала: Всевышний одарил ее неземной красотой, остальное не имеет значения — красота вполне самоценна. А то, что она не согрета совсем уж простыми проявлениями чужого внимания, такими как нежность, забота… Это ее не волновало. Кьяра себя красивой не считала. Став старше и пытаясь разобраться в своих непро- Или не хотела считать? Она относистых взаимоотношениях с матерью, Кьяра поня- лась к красоте как к семейному прола — за стервозностью Катрин Денев скрывались клятию и надеялась, что в ней матеи чувство проигрыша, и женская неудовлетворенринские гены не проявятся. И хотя ность, и одиночество. отец то и дело театрально улюлютут, и ты остаток дней будешь ковырять- кал, повторяя: «О небо! Моя дочь — богися в земле в поисках черепков или ста- ня! Эти ее бездонные темные глаза! О…» Куда бы они ни приходили, Марчелло нарых монет. Тоска зеленая!» Каждый раз Марчелло придумывал но- чинал подталкивать Кьяру в бок и причивую пытку, которую строгая Денев якобы тать, собирая взгляды окружающих: «Вы уготовила их дочери: «Мать пошлет тебя только посмотрите, какой у меня ангелок на курсы стенографисток или устроит в уродился!» Марчелло был первый, кто сказал КьяПубличную библиотеку составлять картотеку». Он искренне потешался над дочки- ре о том, что она красавица. Он считал ными планами стать археологом. «А кто красивыми даже ее недостатки. Рассыже будет ходить на вечеринки?» Впро- панные по лицу родинки называл «шокочем, отец и не догадывался, что подле ладными крошками», которые она упорно него Кьяре жилось так себе. Получая на не смахивает, вот они и прижились. Чуть краткое время безграничную свободу, она хрипловатый тембр голоса — кокетством не знала, как ею распорядиться. К тому приболевшей нимфы, слишком долго куже ей не очень-то нравился образ жизни павшейся в холодном ночном озере. Он упрашивал ее не стричься садовыМарчелло. Вокруг него постоянно вертелись женщины. Казалось, он втайне спал ми ножницами, покупал и дарил изящные со всеми подряд, столь интимным было его женственные платья от Roberto Cavalli, но общение с ними. Он заговорщически шу- Кьяра принципиально не желала следошукался со своей гримершей Лолой, ла- вать его советам. Красота — это наказасково приобнимал ассистентку, целовал в ние, одиночество, тупик. И даже отец не шею костюмершу, при этом то и дело отлу- сможет убедить ее в обратном. В юности Кьяра делала все, чтобы ни чался «позвонить по делу». Кьяра знала, что тем временем мать пребывала в Пари- в чем не походить на мать. Даже чисто же в гордом одиночестве, курила ночами внешне. Ходила растрепанная, носила на балконе, борясь с бессонницей, нерв- короткие мальчиковые стрижки, не крано переставляла коробки рикотты в холо- силась и неделями не мыла голову. Пе-

•только у нас - блюда настоящей узбекской кухни. у нас вы можете посидеть у фонтана на патио • только с кружкой холодного разливного пива или коктейлем,

а внимание обслуживающего персонала и живая музыка создадут приятную атмосферу вашему отдыху.

•

наши блюда отличаются неповторимым изысканным вкусом, так как в каждом из них любовь и высокая квалификация наших поваров.

банкЕтноЕ мЕню – по индивидуальному заказу. выполняем услуги по приготовлению блюд для застолий (catering) и доставке заказов на дом.

17209 Ventura Blvd., Encino, cA 91316

818/205-9311 * 818/605-4678

66666666666666666666666

ра по-настоящему увлекаться кем бы то ни было, не хотелось ей потом нервно курить на балконе, стуча каблуком по полу, как мать, в ожидании звонка или свидания. Она не желала попадать в зависимость, не желала кому-то принадлежать, чтобы потом, когда этот кто-то уйдет от нее, не страдать. Любовники щедро угощали Кьяру просекко и мороженым под ироничным прищуром отца: — Ну и какому счастливчику достанется моя драгоценная Кьяра на июнь, а какому на июль? Вы уже договорились между собой? Он обращался к дочери как к подружке, все ей позволял и постоянно подшучивал над ее матерью: «Слушай, не советую тебе возвращаться в Париж. Может, останешься? Я куплю тебе квартиру, будешь свободна как ветер! Иначе Катрин точно отправит тебя в археологический инсти-

Окончание. Начало на стр. 24

Он и Она

#935 June 7 - 13, 2013

Кьяра Мастроянни...

И так же быстро разведется. Все то, что когда-то Кьяра запретила себе делать, случилось с ней вопреки ее воле. Она будто шла по стопам матери. Стала известной актрисой, назвалась красавицей, увлеклась ненадежной творческой личностью (муж регулярно изменял ей со своими натурщицами) и в результате оказалась одна. Кьяра горько усмехалась, размышляя над почти мистическими параллелями в их жизни — матери и дочери. Даже в мелочах. Как и Катрин, она частенько покуривает, качаясь на балконном стуле в своей парижской квартире. И терпеть не может возиться на кухне. Да и влюбилась она в такого же бабника, как Марчелло. После стремительного развода Кьяра решила держаться подальше от мужчин и все чаще вспоминала предостережения матери: «Верить им категорически нельзя. Нельзя строить с ними совместных планов, ждать их звонков и надеяться на то, что следующие каникулы вы проведете вместе. У них всегда имеется в запасе еще план, еще сюжет, еще женщина и еще билет». Встречи с матерью, кстати, всегда заканчивались печально. Катрин жестко критиковала ее последние роли, навязывала советы: с кем стоит работать, с кем — нет, иронизировала по поводу Кьяриных ухажеров. Узнав, что дочь стала встречаться с молодым пуэрто-риканским актером Бенисио Дель Торо, она покрутила пальцем у виска. Это тот жирный хмырь, который играл на пару с Джонни Деппом наркоманов в картине «Страх и ненависть в Лас-Вегасе»? Она что, с ума сошла? С Бенисио Кьяра познакомилась в Каннах, на позднем фестивальном коктейле, устроенном в честь показа «Страха и ненависти…» Они обменялись ничего не значащими фразами и уже через десять минут сбежали вместе. Сидя на берегу и любуясь ночными яхтами со сверкающими огоньками, Бенисио признавался: — А знаешь, когда-то я мечтал стать серфером. Представлял, как буду курсировать в поисках девчонок от одного пляжа к другому. Собственно, я и сейчас этим занимаюсь, только не на пляже… О том, что до нее у Бенисио была в Голливуде целая армия подруг-актрис — от Алисии Сильверстоун до Клэр Форлани — и он считался отчаянным бабником, Кьяра не знала. С этим простым парнем было так хорошо! К тому же после пары свиданий он совершенно серьезно заявил, что намеревается взять затяжную паузу в работе и переехать жить к ней, в ее парижскую квартиру. Девушка совсем не была готова к новому роману, но Бенисио мгновенно нашел общий язык с ее маленьким сыном Мило, отлично справлялся на кухне и, что удивительно, не гнушался быть при Кьяре услужливой домработницей. По утрам, пока она еще спала, Бенисио несся в соседнюю булочную, а вернувшись, активно гремел на кухне посудой, готовя нехитрый завтрак. Пока Кьяра снималась, он покорно ждал ее дома и помогал Мило с уроками. Мать с первого дня невзлюбила новоиспеченного любовника дочери. Как только она не называла Бенисио: и своим любимым ругательством «пролетариат», и «подзаборным мужланом», и «боровом»... Катрин не нравились его отечные глаза («Он точно на чем-то сидит»), она категорически отказывалась знакомиться с

временно влюблен в двух актрис — Хизер Грэм и Сару Фостер. Это было как отсроченное предательство. А ведь она планировала выйти за него замуж… Пытаясь наверстать упущенное, Бенисио снимался много и жадно, получал престижные премии и энергично менял женщин. Однажды Кьяра случайно наткнулась на его интервью в модном журнале, где на вопросы о личной жизни он ответил так: «Я — бродячий пес, мне женщины нужны на время, как теплый угол во время дождя. Переждал — и опять в путь, дальше и прочь…» Далее следовал внушительный перечень его любовных побед. Кьяра отметила, что была единственной женщиной в длинном списке, подле которой Дель Торо задержался на рекордные три года. …Влюбившись в композитора и певца Бенжамена Бьоле, Кьяра ясно отдавала себе отчет в том, что француз как две капли воды похож на Бенисио. Возможно, это и стало первой и основной причиной, толкнувшей ее в поспешную новую любовь после долгой депрессии. Она будто переигрывала неудачную ситуацию заново — слепо, эмоционально, не присмотревшись к своему избраннику и не замечая его недостатков. Они быстро поженились, родили дочь Анну.

гой спивается! Боже, моя дочь достойна лучшего, но она предпочитает верить мужчинам и жить во тьме! Казалось, в обсуждении неудачных взаимоотношений дочери с мужчинами мать находила для себя особое удовольствие. Ведь неудачи Кьяры лишь подтверждали жесткую позицию Катрин: счастье с мужчинами невозможно. — Надо развестись. Сохранишь себе нервы. Да и дочка пока еще маленькая, не сделаешь ей больно. Она ничего не поймет. Катрин даже не пыталась смягчить ситуацию, найти компромисс. Ей казалось это недостойным. Кьяра ловила себя на ощущении, что в яростной борьбе матери против любовников дочери проглядывала не только неприязнь ко всем мужчинам разом, но и горькие воспоминания, которые те оставили в сердце Катрин. Мать сообщала Кьяре о сплетнях, ходивших за ее спиной, о том, что Бенжамен, по слухам, изменяет ей с манекенщицей Карлой Бруни, актрисой Виржини Ледуайенн... Причем сообщала исключительно из благих побуждений. Катрин хотела в очередной раз спасти и уберечь дочь. После развода Кьяра переехала с детьми жить к матери. Катрин настоятельно

С Бенисио Дель Торо Кьяра познакомилась в Каннах, на позднем фестивальном коктейле, устроенном в честь показа «Страха и ненависти…».

ухажером дочери («Даже не надейся, что приглашу вас двоих на чашечку кофе...»). Катрин искренне не верила в их союз, считая, что жалкий неудачник попросту сбежал из Америки, бездельничает и сел на шею ее доверчивой бедняжке. Она не знала, что продюсеры безуспешно домогаются Дель Торо после мирового успеха «Страха и ненависти…», но из-за любви и нежелания расставаться с Кьярой надолго романтик Бенисио отказывается от съемок, серьезно рискуя навсегда загубить свою карьеру. А Кьяре очень нравилось раздражение матери. Ее раздражение — верный знак, что Кьяра все делает по-своему, то есть правильно. Вернувшись как-то раз домой, Кьяра застала Бенисио крайне раздраженным. Он собирал вещи, нервно кидая в открытый чемодан свои изрядно потрепанные томики Пабло Неруды и скомканные рубашки. Она почувствовала в комнате еще не рассеявшийся аромат специфических духов Катрин от Jean Patou. — Наверное, она права, называя меня проституткой, — буркнул он в ответ на ее расспросы. — Живу без работы, прилип к тебе. Ни к чему это. Я тебе только все порчу. Ты еще встретишь кого-то лучше меня. И я, кстати, не планирую жениться. Тут твоя мать попала в точку. Такой вот я человек. Кьяра узнавала материнский стиль. Бенисио и раньше «театрально» обижался, уходил, мотался по городу на велосипеде, но потом всегда возвращался. Кьяра была уверена, что хотя после неприятного разговора с Денев Бенисио завелся, но через пару часов отойдет, и все будет как прежде. Она ничего не ответила и не побежала за ним... Но он не вернулся ни ночью, ни на следующий день... Он вообще пропал. Через какое-то время она узнала, что он снимается сразу в четырех картинах и одно-

Мастроянни и Бьоле с детьми.

О том, что ее молодой муж — алкоголик, Кьяра впервые услышала от… матери. — Он пьет водку как сок! — заметила Катрин. — Ты уезжаешь на съемки, а у тебя дома открывается круглосуточный бар. К нему ходят очень сомнительные типы! Катрин жаловалась, что Бенжамен часто «забывает» забирать у нее детей, ее внуков, и она вынуждена брать машину и развозить их по садам и школам. Впрочем, о том, что мать регулярно контролировала мужа в ее отсутствие, Кьяра и так знала — в комнатах предательски витал аромат ее духов от Jean Patou. Как же Кьяра ненавидела этот запах! Он напоминал ей о том, что мать никогда не оставит ее в покое… — Безобразие! Неуважение! — отчитывала она дочь. — Ты никогда не умела разбираться в мужчинах. Подбираешь одних неудачников! Просто Дева Мария! Мать Тереза! Один жил за твой счет, дру-

просила дочь «восстанавливать силы под ее присмотром». Будучи полной бездарностью на кухне, мадам Денев каждый вечер натягивала латексные перчатки, надевала смешной фартук и, обложившись кулинарными книжками, пыталась приготовить очередную несъедобную сладость внукам на десерт. Откуда-то проснулась в ней и невиданная щедрость. Катрин отдала дочери львиную долю своих драгоценностей, брендовых сумок и шейных платков. Услужливым и таким не свойственным ей поведением Катрин будто говорила Кьяре: «Я же предупреждала, надо всегда рассчитывать только на свои силы — и никогда на мужчин». Получалось, мать была права? Жизнь Кьяры вновь вернулась к исходной точке. Будто и не было Бенисио, Бенжамена, рождения детей, успеха в кино, бегства к другим горизонтам. Она опять жила под крылом матери, слышала, как та

Ронни РОККЕТ

6666666666666666666666666666

4 июля, 2013 г.

В программе:

 Остров Св. Каталины – истории, легенды  Пеший тур по городу - Avalon, набережная, парк, здание Casino  Знакомство с уникальной экспозицией керамических плиток – Tiles  Отдых и купание на пляже  Парад мини-автомобилей  Время для обеда и аттракционов  Музыкальное шоу на главной площади  Праздничный салют над заливом

Начало экскурсии в 10:00 утра, возвращение к 11:30 вечера

Regular $139, для членов клуба “GST” - $99

на острове миллионеров!

Праздничный день отдыха

Остров Св. Каталины

7288 West Sunset Blvd., #205, West Hollywood, CA 90046

(323)656-7700 * (323)707-4273

www.goldenstartour.com * info@goldenstartour.com

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. SONET 10 лет в бизнесе

åõ åéÜ

åõ åéÜÖå ÇÄå

компьютеров

• Удаление вирусов

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ë çÄ àçí çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâíSeptember 24 - 30, 2005

• Ремонт

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë

• Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Русификация • WEB дизайн

#935 June 7 - 13, 2013

Слезы помимо ее воли навернулись на глаза. Стало грустно. Все могло быть иначе, не так, по-хорошему… Ведь она могла бы ему помочь, он мог бы и вылечиться. Бенжамен и сам страдал от своей зависимости. Много позже журналистам, разнесшим лживые сплетни о его левых романах и связи с Карлой Бруни, пришлось забирать свои слова обратно после судебных разбирательств. Впрочем, теперь любые сожаления бессмысленны. Ее тонкий, умный, нежный и добрый Бенжамен был потерян для нее навсегда. И семья разрушена. — Фу, — прошипела Катрин, заметив состояние дочери. — Возьми себя в руки, нашла из-за кого рыдать! Пьянь и бабник. — Замолчи! — крикнула Кьяра. — Если бы ты не лезла к нам, все могло быть иначе! — Я? — Катрин побагровела от злости. — Да-да, конечно, мать, желающую тебе добра, обвинять проще всего! После этого разговора Катрин обиделась и перестала с ней разговаривать. Дни потекли в напряженной тишине. Кьяра мечтала вернуться в свою квартиру. Сделать там ремонт. В очередной раз убедить себя в том, что жизнь может быть вполне сносной даже в спокойном одиночестве. Почему нет? У нее есть работа, деньги, прекрасные дети. Как она смеет жаловаться? Тайком от матери Кьяра пригласила рабочих, которые за короткий срок перекрасили стены во всех комнатах ее квартиры, занесли и расставили новые комплекты мебели, и дом предстал совершенно обновленным и почти свободным от воспоминаний прошлого. Однажды, вернувшись к себе, Катрин обнаружила на кухонном столе записку дочери и пришла в ярость: «Ма, я с малышами вернулась к себе домой. Спасибо тебе за заботу. Как-нибудь увидимся. Надеюсь». …Кьяра не находила гармонии в своем одиночестве. И отказывалась даже пытаться ее обрести. И пусть она по злой ухмылке судьбы все же повторила путь матери, хотя всегда пыталась его избежать, надежда отыскать счастье все еще не оставляла сердце. С Катрин отношения оставались натянутыми, но они поддерживали связь из-за внуков, в которых та души не чаяла. Мать считала дочь проигравшей, раздавленной и не упускала случая напомнить об этом. Она активно критиковала любого новоявленного ухажера, находя в нем такие недостатки, которые были заметны почему-то лишь ей. Тем временем парфюмерный дом Jean Patou предложил Кьяре стать лицом рекламной

6666666666666666666666666666

«Прощай, моя печальная любовь, Научись думать обо мне чуть меньше С каждым новым днем…»

кампании своих духов — и в этом Кьяра также разглядела особый знак. Любимый аромат матери отныне будет «официально закреплен» за Кьярой, он будет следовать за ней повсюду. Осталось только, чтобы ей предложили контракт на рекламу рикотты… …Шло время. Как-то раз проводив дочь в школу, Кьяра на секунду задержалась у входа, чтобы еще раз помахать Анне. — Вот и я никак не могу уйти. Все время придумываю еще одну улыбку, еще один жест рукой — вдруг дочка раздумает идти в школу, и мы удерем в парк, — неожиданно услышала она за спиной. Обернулась. Когда-то давно они уже пересекались на съемочной площадке «Мачехи» с этим симпатичным мужчиной, актером Венсаном Линдоном. — О, привет, почему я никогда раньше тебя здесь не видела? — удивилась Кьяра. — Потому что после развода с дочкой остался я. И теперь вот вожу ее сюда, — ответил Венсан. — Представь, наши девочки ходят в одну и ту же школу. Ну и совпадение!.. Венсан предложил Кьяре позавтракать вместе. Город еще только просыпался. Гарсоны расставляли стулья у порога уличных кафе, пахло горячим хлебом. Венсан был старше Кьяры на тринадцать лет. На его невеселом уставшем лице сияли голубые глаза. Он практически не улыбался. После долгих лет вроде как счастливого брака с актрисой Сандрин Киберлен он впервые остался один и на ходу обучался самым простым вещам: как не проспать ранний подъем в школу, как состряпать дочке завтрак... Сандрин активно снималась, так что девочка большую часть времени жила с отцом. Венсан, также востребованный в кино, подстраивал свой рабочий график под расписание дочери. Они стали встречаться… Венсан казался заботливым и нежным, но очень скоро их свидания стали походить на посиделки пенсионеров на парковой скамейке. Сплошные жалобы на жизнь! Венсан все еще любил свою бывшую жену Сандрин, они порой даже снимались вместе. И, как думала Кьяра, он не оставлял надежды на примирение. Тогда зачем Венсан приходил к ней? Зачем оставался на ночь? Может, Кьяра вовсе и не нужна ему, а нужен человек, способный выслушивать? Ей были неприятны подобные догадки, ведь она успела привязаться к Венсану. А в один прекрасный день он прямо заявил Кьяре: «Нас по большому счету ничего особо и не связывает. Будем говорить начистоту. Мы оба одиноки, оба разведенные. Нам тоскливо, вот мы и попытались согреться. Но ты и сама понимаешь, что это не любовь, а сопереживание». Именно после их расставания Кьяра позвонила матери со слезами и жалобами и услышала в ответ ее до боли знакомый властный тон: — Ничего страшного, переживешь и это! А пока, как мне кажется, тебе лучше всего на время переехать ко мне, залечить раны. В конце концов, у матери имелись все основания отчитывать ее за неповиновение. Разве прежде она не предупреждала ее о тщетности любовных надежд?

September 24 - 30, 2005

нервно стучит каблуком, куря на балконе, просиживает часами перед трюмо, накладывая тонны грима, слушала ее критичные замечания по поводу и без. А однажды они серьезно поссорились. За тихим ужином в гостиной ничто не предвещало скандала. Дети составляли пазл, Катрин цедила коньяк, читая сценарий, Кьяра нажимала кнопки на пульте, меняя программы ТВ. Вдруг она попала на концерт Бьоле, записанный в каком-то клубе. Переключить не смогла, стала слушать…

666666666666666666666

Он и Она

ÉÑÖ Çõ èêÖ ëÇéâ Å àãà ëÇéÖ íÇ

íÄäÜÖ èêÖ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ

Мы поможем вам:

• Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ илиèêéÉêÄåå сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, çàáäàÖ • WEB ÑàáÄâç у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ привлечетñÖçõ который • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • WEB ÑàáÄâç клиентов в• „‡‡ÌÚËﬂ ваш бизнес • Установка систем Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

наблюдения • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 дней в неделю. видео ëäàÑäÄ Ñãü • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ sales@sonetgroup.com для офисов и дома

% • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

818-994-3706, 818-6

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup 818-994-3706,

Гарантия и незамедлительное e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ

818 - 633 - 3706

www.Store2Door.us DEli & Liquor

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

шоу-бизнес

з года в год российские СМИ организуют опросы, по результатам которых составляют рейтинги сексуальности звезд. Часто в чарты попадают совсем неожиданные личности, и, обсуждая очередной список секс-символов, журналисты, да и сами деятели шоу-бизнеса удивляются, как далеки эти рейтинги от реальной жизни. Но, может, это мы чего-то не понимаем. Поэтому позвали на помощь маститого эксперта, доктора психологических наук, президента Российской ассоциации сексологов Дилю ЕНИКЕЕВУ. Для нее мы выбрали дюжину наиболее часто встречающихся в рейтингах красавиц и попросили расставить их по своим местам.

Половина российских секс-символов - пустышки где она участвовала, и никто не сказал о ней плохого слова. Хотя никакой выдающейся роли она не сыграла, в ней чувствуется дар комедийной актрисы, который она почему-то зарыла. Если бы она себя в этом качестве проявила, то стала бы точно настоящей звездой.

ся более крупные, упитанные девушки. Ей очень прибавила очков сексапильности знаменитая фотография с трусами наружу, которая гуляет по Интернету. Депутату, конечно, такое не пристало, а вот секс-звездочке даже очень к лицу. Она всех заинтересовала.

Светлана Ходченкова.

#935 June 7 - 13, 2013

Вера Брежнева. - Вера - мать двоих детей, но она безусловный секс-символ №1. Тот самый случай, когда, как говорится, Бог дал все. И красоту, и сексапильность, и потрясающую фигуру. Вот, казалось бы, певица, актриса должна обладать чертами стервы. Кто у нас на сцену-то стремится? Именно такие. Но в ней и в помине нет ничего подобного. Надо было видеть, как Брежнева в «ВИА Гре», где все девушки красивые и, безусловно, сексапильные, обращалась с микрофоном. Да боже ж ты мой! Это был эротический театр. Можно быть сексапильной и при этом вульгарной. Это тоже привлекает мужчин. Но здесь мы видим необычное сочетание мягкой женственности и яркой сексапильности.

Мария Шарапова. - Она единственная из списка, кого я не очень хорошо знаю, но она, несомненно, и красива, и сексуальна. Вообще мне нравятся все российские теннисистки, начиная с Анны Курниковой. Недаром все наши девушки становятся лицом разных фирм. Мария и здесь на первом месте. У нее спортивная, но женская фигура. Типичное русское лицо. На них сейчас мода. Плюс ее крик на корте, напоминающий крик женщины во время оргазма. Все это будоражит мужское воображение.

- Была хороша в фильме «Благословите женщину», когда выходила из воды вся налитая, упругая. После этого ее и причислили к секс-символам, но я считаю – напрасно. Актриса она хорошая, но не сексапильная. Недаром Станислав Говорухин сказал, когда она похудела: «Ну что же ты с собой сделала. Все потеряла». В плане сексуального имиджа ей очень повредила роль Мымры в «Служебном романе-2». Тем более что сыграла плохо, все плевались. Слишком тощая, слишком длинная. И ничего не делает, чтобы стать секссимволом, хотя потенциал есть. Надо просто пойти по проторенной дорожке. Сняться обнаженной в мужском журнале, пару романов закрутить, запустить в Интернет откровенные фотки. Уверена, в карьере ей это очень поможет.

Лиза Боярская. - Очень люблю эту актрису. Она красива, обаятельна и талантлива, но совершенно не сексапильная. Не могу представить мужчину, который использовал бы фотографию Лизы Боярской, ну, понимаете, в каких целях. Она слишком пуританская, пресная. У нее на лбу написано: я папина дочка, он за меня любого порвет. Так у нее все четко и карамельно, что тошнит.

Анастасия Волочкова. Кристина Асмус.

Анна Семенович.

- Не только седьмой размер бюста является признаком сексапильности, хотя мужчинам, без сомнения, нравятся женские выпуклости. Аня, несмотря на свою звездность, такая пухленькая, мягенькая, домашняя. И умная, в том смысле, что научилась прекрасно ладить с людьми и приспосабливаться к любым условиям. Вспомните то несметное количество проектов,

- В «Интернах» она играет попадающую в дурацкие ситуации, неловкую, угловатую девушку, которой хочется помочь. А есть такое правило в психологии отношений - хочешь завоевать мужчину, позволь ему помочь тебе. Не удивительно, что подобные девушки привлекают олигархов. Мужчины хотят иметь ее в качестве жены. Тем более что без любви такая не даст. Она очень вовремя снялась для мужского глянца, и всем сразу очень захотелось Кристину. Асмус, не обладая для этого никакими особыми данными, буквально за три года стала звездой. Хотя она совсем плохая актриса. Ведь такую роль, как у нее, легко сыграет любая. Но у Кристины и то не очень получается. Правда, на сексапильность это никак не влияет.

Мария Кожевникова. - Актриса никакая. Сериал «Универ» это показал. Тем не менее является подругой очень хорошего человека, поэтому и продолжила свою карьеру в Госдуме. Мария не очень умна, но стандартно красива. Длинные волосы, красивое личико, крепенькая фигура. Попа у нее есть, грудь тоже, причем своя. Попав в Думу, Маша, как и все, кто там оказывается, даже гимнастка Алина Кабаева, набрала вес. Но это оказалось кстати. Пора андрогенных фемин миновала. Мужчинам стали нравить-

- У нее очень красивое лицо. Было. Сейчас Настя стала стареть. Слишком много грима, накладные ресницы. Но еще несколько лет назад ее можно было назвать стервой с личиком ангела. Она классическая стерва, а стервы мужчин притягивают подсознательно. Но вот незадача. Все Настины мужики ее стервозность рано или поздно раскусывают. Поэтому она до сих пор и не нашла своего олигарха. Вынуждена постоянно сочинять сказки о своих женихах. Что это за дешевый пиар с Коленькой Басковым, где они на пляже целуются? Посмотрите на ее зад, где они голыми в море идут. Такое впечатление, что идут два мужика. Широкие плечи, попка с кулачок, жиденькие волосенки, прилепленные сзади. А эти ее двухгодичной давности скандальные фотки на Мальдивах?

ФОТОф а к т П

опулярный околоспортивный блог одного из крупнейших каталонских изданий Sport под названием El Balón Rosa (с испанского – «Розовый мяч»), посвященный исключительно предста-

Наши Маши - всех краше Sport.es о прелестях Марии Кириленко: «Ее формы круче, чем повороты на трассах Формулы-1»

До настоящего времени самой сексуальной теннисисткой считалась Мария Шарапова. Однако ваше мнение неоднократно изменится, когда вы увидите все прелести другой Марии, с фамилией Кириленко, в ее фотосессии для российской версии журнала Women's Health. 12-й ракетке мире нет смысла зави-

вительницам прекрасного пола, уделяет внимание и российским спортсменкам. На этот раз в центре внимания портала оказалась известная российская теннисистка Маша Кириленко, соседями которой по колонке стали такие небезызвестные барышни, как Памела Андерсон, английская модель, журналист и по совместительству жена футболиста Стивена Джеррарда и… еще одна россиянка Ирина Шейк в компании Дуэйна Джонсона.

довать даже самым популярным моделям современности, ведь округлостям ее тела позавидуют даже повороты на трассах Формулы-1. Мария в облегающих и коротеньких нарядах является идеальной последовательницей Марии Шараповой. Несколько лет назад Кириленко уже демонстрировала для издания Sports Illustrated свою отличную форму в бикини-фотосессии. Напомним, в эти дни в Париже проходит Открытый чемпионат Франции по

теннису. К сожалению, Маша не смогла выйти в полуфинал, в среду, 5 июня, она уступила Виктории Азаренко - 6:7 (3:7), 2:6. А вот Шарапова победила Елену Янкович в труднейшем матче: сперва проиграла 0-6 первый сет, а потом выиграла 6-4 и 6-3. Теперь одна Маша должна мстить за другую Машу. Теперь в полуфинальных поединках встретятся Серена Уильямс против Сары Эррани и Мария Шарапова против Виктории Азаренко.

ПОКУПАЕМ:

* золото * серебро * бриллианты * ювелирные украшения * монеты * музыкальные инструменты * часы известных брендов

Мы платим

больше, чем все!

РЕмонт часов и ювЕлиРных издЕлий

производим перевод денег ЦЕны лУчшиЕ в гоРодЕ!

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

Платим наличными!

По желанию клиента private appointment

1-424-888-0303

7544 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046

Рядом с магазином «Елисеевский». Угол Sierra Bonita и Santa Monica

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

Panorama Media Friday Express/PQD 4.667” X 7.33” • 4c

#935 June 7 - 13, 2013

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

ñïîðò

Слава Войнов – лучший из не самых знаменитых хоккеистов НХЛ Существует множество сюжетных линий насчет защиты «Лос-Анджелес Кингз» чемпионского титула и пути команды по сетке плей-офф Кубка Стэнли 2013 года. Одним из наиболее ярких и успешных моментов в нынешнем плей-офф является созревание и атакующая продуктивность Славы Войнова. Войнов вырос в одного из самых продуктивных защитников «Кингз» при игре в атаке. Ему стали доверять много игрового времени, и он зачастую выручает команду в своей защитной зоне.

В плей-офф АХЛ он отличался заброшенными шайбами трижды. Когда его спросили насчет гола в овертайме, в ворота «Сент-Луиса», он ответил так, будто ему уже удавалось нечто подобное. Ну, вы понимаете, в низших лигах. «Я уже забивал так в АХЛ. Точно так же, - ответил Войнов. – Тогда мы выиграли в овертайме». В атакующем плане он смотрится настолько хорошо, что можно забыть о том, что его главная работа – защита собственных ворот. Позвольте Брауну напомнить об этом, потому что он сразу ссылается именно на это, когда у него спрашивают о выступлении Войнова в плей-офф. «Мне кажется, все, что сделали Даути и Сла-

#935 June 7 - 13, 2013

лава Войнов надел свою кепку «ЛосАнджелес Кингз» на обратную сторону и светился мальчишеской улыбкой, которая обнаруживала отсутствие зуба в нижнем ряду. 23-летнему защитнику присуща некоторая скромность, но это часть его шарма. В нынешнем году он повадился забивать победные голы в плей-офф НХЛ. В этом розыгрыше Кубка Стэнли Войнов забил пять шайб ! В плей-офф на его счету 11 очков, включая шесть передач. По показателю полезности он и вовсе лидирует в клубе, имея в активе +10. И он первый защитник в истории калифорнийской дружины, кому удалось забросить пять шайб в плей-офф. Вам напомнить защитников «Лос-Анджелеса» прошлых лет? Среди них и Любомир Вишневски, и Джек Джонсон, Ярослав Модры и Роб Блейк… Помните Роба Блейка? Вот-вот. «Мне нравится подключаться к атакам и помогать нашим форвардам забивать голы и зарабатывать очки, но в мои обязанности не входит забивание голов, - говорит Войнов. – Иногда я получаю отличные передачи, и партнеры мне помогают». В прошлом году, когда «Лос-Анджелес» завоевал Кубок Стэнли, Войнов забил в плей-офф один гол. Забивание голов – не его работа. Однако, кажется, в своем резюме он мог бы написать, что умеет это делать. «Я чувствую себя отлично. Все потому, что мы продолжаем борьбу за Кубок Стэнли, – продолжает Войнов. – Для меня это очень увлекательно. Двигаться вперед раунд за раундом. Продолжать выигрывать». «Кингз» не попали бы в финал Западной конференции без голкипера Джонатана Куика. Но где были бы «Кингз» сейчас без Славы Войнова, не раз лишавшего именитых форвардов командсоперниц возможностей для взятия ворот? В нынешнем розыгрыше плей-офф Войнов забил 4 победные шайбы, включая гол в 3-м матче серии против «Чикаго», подаривший «Кингз» победу со счетом 3:1. А чего стоят его две ювелирные передачи Джастину Уильямсу, забившему две шайбы в седьмом матче серии против «Сан-Хосе Шаркс»! Наверное, он лучший из не самых знаменитых хоккеистов НХЛ. «Он не привлекает к своей особе много внимания, – говорит партнер по команде Колин Фрэйзер. – У нас есть парни, как, например, Дрю Даути, которых постоянно обсуждают. Слава отлично выполняет свою работу, без лишних разговоров. Мне кажется, его сильно недооценивают. Он забил для нас много очень важных голов. Он был очень хорош на протяжении всего сезона. Войнов проводит в НХЛ лишь свой второй сезон. Он еще настолько молод, что сравнивает то, что делает сейчас в плей-офф НХЛ, с тем, что ему удавалось на протяжении четырех сезонов в составе фарм-клуба «Кингз», «Манчестера», выступающего в АХЛ.

ва в атакующем плане, – большой бонус для нас. Они обладают необходимыми для этого навыками, – говорит Браун. – Рост Войнова 183 см, и ему приходилось противостоять хоккеистам вроде Джона Торнтона, ростом 193 см, так что, мне кажется, он проделал отличную работу, учитывая физические несоответствия между ними». Болельщики заметили удачное выступление Войнова и его 5 победных гола. Как можно было не заметить подобное? «Ему нужно давать играть, – говорит тренер «Кингз» Дэррел Саттер. – Он молодой игрок, однако он находился на площадке в важные для нас моменты в прошлом году в связке с Уилли Митчеллом. Сейчас он должен выходить и играть с Робом Скудери. Нам нужно положиться на него, как на опытного хоккеиста. Опыт у него уже есть. Так и должно быть, когда бок о бок с ним выступает опытный хоккеист. Роб должен ему помогать». Войнов так и делает. И тащит на своих плечах «Кингз». Если бы Слава захотел, он появлялся бы в свете камер чаще, однако он переживает насчет своего английского, как и многие другие спортсмены, для которых английский является вторым языком. Да и в этом плане он довольно успешен, ну, может, не в такой степени, как в обращении с шайбой. «Я думаю, что он умный игрок, – говорит Фрэйзер. – Мне кажется, он может играть против самых серьезных соперников. Он все делает очень спокойно. Его порой сложно заметить. Он не из тех парней, которые лезут из кожи вон. Однако он всегда оказывается в нужной позиции». По материалам “Daily Bulletin”, США

ЦСКА – самый стабильный клуб десятилетия Футбольный эксперт Андрей Созин оценил итоги сезона в РФПЛ и назвал Акинфеева безоговорочно лучшим игроком прошедшего чемпионата. — Все эксперты называют различные слагаемые успеха ЦСКА. Назовите три главных фактора, которые обеспечили «армейцам» «золотой дубль». — Для меня самым важным фактором является то, что они не участвовали ни в каких «медийных проектах». Команда полностью сосредоточилась на футболе, клуб был озабочен только тем, что хотел выиграть чемпионат России и Кубок России. Первая составляющая успеха – это цельный подход к футболу. И тут звезды сошлись: боевой состав, появления Вагнера, доверие президента клуба к тренеру, лидеры, сыгравшие на своем уровне. Кроме этого, команда стала более управляемой тренером. — Высказывалось мнение, что золото валялось на дороге и «армейцы» его подняли. Согласитесь с такой формулировкой? — Читал об этом. Я бы хотел посмотреть на ту дорогу, на которой лежали медали. Почему на эту дорогу не заехало «Динамо» или не пошел «Спартак»? Плохой навигатор? Это говорят люди, которые как-то хотят выбиться из общего ряда. ЦСКА провел 30 матчей и больше всех выиграл, набрал больше всех очков в круговом турнире. Это самая справедливая формула, где нет случайностей. Обыграл ли ЦСКА «Зенит»? Не обыграл. А обыграл ли «Зенит» «Рубин»? Продолжать можно долго, но главный результат – общее число очков. — Интересно услышать ваше мнение о том, где все-таки заблудился «Зенит». — Меня уже спрашивали, чего же не хватило «Зениту», чтобы стать чемпионом. Ему не хватило очков. Мне кажется, что у «Зенита» великолепный подбор игроков и великолепный тренер, но нет менеджмента. Клуб погряз в скандалах, вечных склоках, в ругани между собой. Делят деньги, лавры, бросают капитанские повязки. Если в «Зенит» придут люди, которые организуют процесс, команда с ее вливаниями сможет добиться финала Лиги чемпионов. В нынешней ситуации кого хочешь меняй – все без толку. Даже если сейчас туда придет Капелло, все равно там будут группировки и скандалы. Руководство не знает, как вести этот бизнес и как вести футбольный клуб. Менеджеры «Газпрома» занимаются газом, а не футболом. Это из области фантастики, но представим на минуту Гинера в «Зените», понятно, что на следующие пять лет клуб станет монополистом. — В первой части сезона сильно выглядел «Анжи», но смазал концовку. Что, по вашему мнению, произошло с командой? — Что-то надломилось в тот момент, когда стало известно, что с Хиддинком не будет продлен контракт. Видимо, какой-то разговор был в начале года, судя по тому, что происходило с тренером. Стало понятно, что это совсем другой Гус, отрешенный от всего. «Анжи» должен определиться с тренерским составом, потому что Роберто Карлос не тот специалист, который способен решать большие задачи. Он хороший человек, великий игрок, но он не подходит на роль помощника Хиддинка. Вот тренер «Мордовии» Мунтяну: пришел человек, и все поменялось. Видно, что он сам хочет и этим заряжает. Можно посмотреть кадры, как на эпизоды реагирует Мунтяну или Кучук и Гус Хиддинк. Вот и ответ, почему команды с такими дорогостоящими игроками не выигрывают. Это видно со стороны, этому нет словесного объяснения. На уровне визуального ряда я могу сказать: «Вот этот тренер болеет за свою команду, за свою идею и за то, что он говорит», а Хиддинк — нет. От него осталось только имя, он устал. Ну, раз вы такие большие деньги вкладываете, то стоит взять человека, который не устал. Возьмите Манчини! — В чем причина провала «Локомотива»? — Люди, которые должны управлять, делают это некачественно. Футболисты оценивают происходящее и меняют свое отношение к делу. Когда главный тренер говорит, что Кайседо лучший форвард чемпионата, то Кайседо начинает осознавать, что он реально лучший игрок. А слыша эти заявления, Павлюченко понимает, что он забил больше ста, а Кайседо — восемь, значит, он даже лучше латиноамериканца. Отпускают Фильцова в «Краснодар», и он становится лучшим игроком в «Краснодаре». Берут Крешича непонятно зачем, за какие заслуги? А вопросы идут: «Почему не играет Локомотив?» Но, допустим, в ЦСКА селекционер никогда не скажет: «Этот игрок лучший, потому что я его сам смотрел». Президент клуба не позволит такого сказать. А если президент клуба молчит на заявление о том, что Кайседо лучший, значит, он с этим согласен. А Кайседо не лучший нападающий России, далеко не лучший. — В завершение назовите лучшего тренера чемпионата. — Про Слуцкого говорить уже как-то неудобно, он как тренер уже на слуху и в этом сезоне подтвердил свою квалификацию. Из новых имен отметил бы Мунтяну и Кучука. Николай ПЕТРОСЯН

ñïîðò

Жить как Бекхэм

но, а порой и просто обидно не приглашали в сборную. Он сидел не всегда справедливо на лавке в клубах, где мог бы играть чаще, но при этом побил кучу всяких рекордов по количеству матчей там и сям, став В субботу поздно вечером, когда Старый Свет наблюдал первым англичанином, который выигрывал за развязкой голосования конкурса Евровидения, свой, титул чемпиона четырех стран. Бекхэма ругали и скептически оцениваскорее всего, последний матч в карьере провел Дэвид Бекхэм, ли его футбольные возможности, а он так самый узнаваемый персонаж современного спорта. улучшил продажи клубной атрибутики мадридского «Реала», что на это обратил внибиться успеха. Да, но только в том случае, мание Forbes. У владельцев «Лос-Анджелес если сценарист уделит особое внимание Гэлэкси» сразу же все наладилось с бизтому, что успех вовсе не свалился Дэвиду несом в Китае, на чей рынок они никак не на голову, а стал результатом ежедневного могли выйти, пока их китайские партнеры труда на футбольном поле и за его преде- не узнали, что с американской компанией лами. Эта лента расскажет о том, что да- связано имя Бекхэма, а болельщики «Гэлеко не все в его карьере было гладко и лэкси» купили на 11 тысяч абонементов сказочно, ведь это только в сказке глав- больше, чем сезоном ранее, узнав, что клуб ный герой избавлен от попадания в такие подписал контракт с Дэвидом. Вряд ли тадурацкие ситуации, как Дэвид, когда он кой интерес вызвал бы футболист, который представлял заявку Англии на проведение совсем ничего не смыслит в своем деле. Бекхэм вовсе не сказочный персонаж и ЧМ-2018 и весь мир услышал, что Бекхэму гораздо больше идет, когда он молчит. не герой комиксов. Он человек со всеми радостями и несчастьями, с которыми прихоУходя с поля в последний раз, Бекхэм расдится сталкиваться кажплакался. дому из нас, разве что емах, участвовать в рекламных кампаниях кино не про всех из нас на других континентах, когда его товариснимают. Бекхэм много щи готовятся к матчам. трудился, чтобы фильм Надо отдать Бекхэму должное просто за назвали в честь именто, что он — Бекхэм, его в состав не стано его. Да, огромную вил ни один тренер. Более того, рикошероль в его успехе сытом от своей славы и популярности в каграла жена, да, может честве звезды шоу-бизнеса он наполучал быть, и вообще не было шишек более чем достаточно, ведь толпа бы такого футболиста, с радостью разрывает в клочья поверженесли бы его родители ного кумира и не прощает ошибок. не были так увлечены Болельщики не будут помнить то, как игрой и не отвели сына Бекхэм вышел с капитанской повязкой поЗвездное семейство Бекхэм и их друг Том Круз с сыном Коннов футбольную школу, и ром – ярые фанаты «Лос-Анджелес Кингз». сле сильнейшего отравления на матч с Экне в какую попало, а в И не испытал бы сказочный персонаж та- МЮ, хотя сами были из Лондона. Да, и пример Бекхэма характерен, очень кого глубокого разочарования как Бекхэм, когда Стюарт Пирс не включил Дэвида в многое зависит от людей, которые нас олимпийскую сборную Великобритании, в окружают, особенно от людей близких, которой Бекхэм мечтал сыграть, чем, соб- но этого мало для того, чтобы сделать таственно, Пирс и прославился, потому что кую карьеру как Дэвид Бекхэм. Нужно еще умножить все это на талант, труд и умение Игры сборная провалила. Он получал травмы и критику, его носи- продолжать двигаться вперед (вот где нужли на руках, а затем освистывали болель- на поддержка тех, кто рядом), когда что-то щики клубов, из которых он был вынужден не получается, что-то идет не так. И вот тогда, если, конечно, еще и попо решению своих менеджеров уходить в маркетинговую аренду, ведь звезда тако- везет, можно стать моделью не только на го масштаба зарабатывает не только сам, подиуме, но и уже для нескольких поколено и дает возможность есть хлеб с маслом, ний мальчишек и, кстати, девчонок тоже да еще и с икрой, десяткам людей, кото- во всем мире. Как Бекхэм. рые зарабатывают на нем. Дэвид и Виктория. Его порой не по статусу и необоснованГеоргий ЧЕРДАНЦЕВ вадором на чемпионате мире 2006 года, сделал игру и повел как обычно плохо игравшую сборную Англии дальше. Они будут помнить красную карточку на ЧМ-98 в матче с Аргентиной, где провокатор Симеоне, позже признавшийся, что у него была задача вывести Бекхэма из себя и спровоцировать удаление, все-таки своего добился. А ведь именно в 98-м и начался путь Бекхэма к мировой славе. Выходит, что вопреки обстоятельствам. Футболистом Бекхэм был прекрасным. Может, он и не входит в 1000 лучших игроков мира по версии Уоддла, но мало кто умел исполнять так же красиво и точно как Бекхэм навесы с фланга. И уж точно он входит в число лучших мастеров «стандартов» (штрафных, угловых и прочее) по версии тех, кто хоть что-то смыслит в футболе. Стоит ли напоминать, кто подавал оба угловых в финале Лиги чемпионов 99-го года с «Баварией», после которых МЮ забивал одни из самых важных голов в истории клуба? Кажется, жизнь Бекхэма очень подходит для сценария фильма о том, как до-

Дэвид Бекхэм станет хозяином фубольного клуба

#935 June 7 - 13, 2013

читается, что для любой девушки одна из главных задач в жизни - удачно выйти замуж. Ну, по крайней мере, смысл поговорки, что не родись красивой, а родись счастливой, как раз в том и заключается: счастье для женщины - дом и семья. О мужчинах редко говорят: как же удачно он женился! А если и говорят, то с некоторым пренебрежением, вроде как не по-мужски это как-то: быть обязанным успехами и благополучию социальному положению жены или капиталу ее родителей. Своими достижениями в качестве рекламного лица различных брендов и повсеместной узнаваемости Дэвид Бекхэм, конечно же, обязан жене — Виктории Адамс, ведь именно она ввела его в мир шоу-бизнеса, когда на пике мировой популярности была группа Spice Girls, в которой она пела и которая дала ее участницам невероятные рекламные возможности. Однако одно дело привести мужа за ручку в рекламное агентство, а другое дело оставаться востребованными и быть в центре мирового внимания на протяжении более десяти лет, когда уже под 40, когда четверо детей, когда группу Spice Girls уже никто и не помнит, как и девичью фамилию Виктории, когда на протяжении последних нескольких лет сам Дэвид переходил из клуба в клуб, нигде не имея постоянного места в основном составе, а с 2009 года его не вызывали в сборную Англии. Тем не менее, и по сей день чета Бекхэмов, пожалуй, если оставить в стороне коронованные особы, самая известная пара в мире. Брэду Питту с Анджелиной Джоли Бекхэмы дали фору в семь лет, которые американской паре еще только предстоит продержаться. Значит, дело не только в удачном стечении обстоятельств и грамотной работе рекламного агентства. Виктория показала Дэвиду дорогу в мир, который существует параллельно с футболом, она помогла сделать первый шаг, но дальше это уже исключительно его заслуга: он сумел соединить эти два мира в себе, став самым востребованным и высокооплачиваемым спортсменом в рекламе и не растеряв в себе футболиста. Можно говорить что угодно, но повязку капитана сборной Англии не дают только за то, что на игроке хорошо сидят трусы. Бывший игрок сборной Англии Крис Уоддл сообщил, что Бекхэм не входит в число 1000 лучших футболистов в истории. При этом Крис не огласил список, однако, есть подозрение, что себя в этой тысяче он бы не обошел вниманием. Однако фильм «Играй, как Бекхэм» получил свое название именно в честь не входящего в эту тысячу Дэвида, а не кого-то из них. Это и есть ответ Уоддлу и другим злопыхателям. Зависть — это то, с чем приходится ежедневно сталкиваться успешным людям. Последним приходится сталкиваться с особой формой зависти. Чего только не говорили в шутку или всерьез другие известные британские футболисты, которые все никак не могли взять в толк, почему же вся слава досталась не им. Каких только мерзких песен в адрес Виктории Бекхэм не пели болельщики команд, к которым приезжал в гости МЮ. Несколько тысяч фанатов хором скандировали непристойности на всяком угловом ударе, который отправлялся бить Бекхэм от их трибуны. Как только не ревновал сэр Алекс Фергюсон к тому, что Дэвид не все время посвящает футболу и МЮ, а еще и смеет появляться на светских при-

На свой амбициозный проект он готов потратить 25 миллионов долларов

Экс-капитан сборной Англии собирается учредить новую команду в североамериканской лиге. Завершив футбольную карьеру, Дэвид Бекхэм планирует стать хозяином собственного футбольного клуба. В бытность игроком “Лос-Анджелес Гэлакси” Дэвид заключил контракт с североамериканской футбольной лигой MLS, согласно которому Бекхэм имеет право создать собственную команду под эгидой федерации. В данный момент Бекхэм рассматривает вариант создания футбольного клуба в Майами, однако также обсуждаются варианты с Атлантой, Сан-Диего или Сан-Антонио. Для того, чтобы учредить 20-ю команду в американской футбольной лиге, Бекхэм готов выделить 20 миллионов долларов. Однако это лишь первоначальные инвестиции в столь масштабный проект, так как для создания нового футбольного клуба “Нью-Йорк Сити” владельцы команды выделили в общей сложности 100 миллионов долларов. Бывший мэр города Майами Манни Диас прокомментировал ситуацию с созданием новой футбольной команды в городе: - Да, Бекхэм приезжает, но, как я понимаю, пока все находится на предварительной стадии, - приводит слова бывшего мэра CNN.

анекдот-клуб юрия никулина

#935 June 7 - 13, 2013

Просто анекдот

Жена говорит мужу: - Сударь, не соблаговолите ли вы кофию мне снести прямо в опочивальню. - Да как два перста оросить, сударыня! *** Спасибо, что позвонили в прямую линию с Владимиром Путиным. Ваш звонок очень важен для нас. Если ваш вопрос про Навального, нажмите решетку. Если про Сердюкова - нажмите звездочку. Если про повышение пенсий нажмите ноль. Если про нелегалов - нажмите адын. Если про гей-парад - нажмите 314 да раз. пиип... К сожалению, все Путины сейчас заняты. Пожалуйста, оставайтесь на линии, и вам ответит освободившийся Путин. *** - Алло! Это психиатрическая клиника? Моя хозяйка думает, что у нее говорящий кот! Да, выезжайте скорее! *** Я оставил жене машину, квартиру, гараж... И уехал с друзьями до понедельника на рыбалку. *** Дальновидный отец семейства никогда не едет сразу к месту отдыха. Он сначала минут пятнадцать покружит по кварталу, давая жене и детям время вспомнить, какие еще вещи они забыли. *** Вот объясните мне, что произошло между лошадью и Пржевальским, если она затем взяла его фамилию? *** С рожей не повезло - это когда покупаешь круглые темные очки, как у Джона Леннона, но выглядишь в них, как кот Базилио. *** После нескольких лет супружества муж приобретает способность смотреть на жену, не видя ее, а жена - способность видеть мужа насквозь, не глядя на него. *** - Мне нравятся парни с кубиками на животе. - А мне - с шариками в голове. *** 1 сентября. Учительница спрашивает: - Ну, дети, какие вы книги прочитали за лето? Вот ты, Маша, какую книгу прочитала и какие выводы для себя сделала? - Я прочитала “Как закалялась сталь”! И поняла, что жизнь надо прожить так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы! - Прекрасно! А ты, Сережа? - Я прочитал “Три мушкетера”.

И понял, что дружить надо так, чтобы один - за всех, а все - за одного! - Умница! Ну а ты, Вовочка, что прочитал? - “Судьба человека”. - Прекрасная книга! И какие ты для себя выводы сделал? - Что после третьей не закусывают! *** У Изи и Хавы сын пошел в школу, и вскоре выяснилось, что Бенчик - круглый двоечник! Тогда Изя собрал вещи и ушел от Хавы, не сумев простить измены... *** Когда я умру, установите на моей могиле бесплатный Wi-Fi. Я хочу, чтобы люди чаще ко мне приходили. *** Жена говорит мужу: - Вот вспомни фильм “Семнадцать мгновений весны”. Штирлиц свою жену не видел 16 лет! Он ей 16 лет верность хранил! - Это она так думала... - Он не мог ее обманывать! - Весь Третий рейх мог, а ее не мог!?.. *** - Ублюдок! Тупой, грязный, вонючий ублюдок! - Что ты сказала, дорогая? - Ничего, милый, люблю, когда ты в наушниках. *** В пятницу в метеобюро сидит профессор и диктует очаровательной молоденькой девушкелаборантке прогноз погоды на субботу: - Завтра при переменной облачности местами пройдут кратковременные дожди. Ожидаются также сильные порывы ветра. - Ой! - вскрикивает лаборантка. - Что такое? - Да мы с парнем решили завтра погулять в парке... Профессор вздыхает: - Ну ладно, про дожди и ветер вычеркивай!.. *** 20 лет назад: «Сын у меня умница – с утра до ночи не оторвешь от компьютера». Сейчас: «Сын у меня полный балбес – с утра до ночи не оторвешь от компьютера». *** Каждое лето я планирую начать закаливать свой организм и обливаться холодной водой. Но через десять дней в нашем доме опять включают горячую воду и желание обливаться холодной водой куда-то пропадает. *** Жена говорит мужу: - Мама приедет в 5 утра 22 июня. Муж, задумчиво: - Почти как в сорок первом... *** - У профессионального консультанта обязательно должны быть борода, пузо и геморрой. - Зачем? - Борода и пузо помогут выглядеть внушительно, а геморрой - обеспокоенно.

Кое-кто любит подлиннее Вечером за ужином папа, мама и дочка-студентка. Папа: - Так, вот что у нас получается, доченька любимая. Твой новый ухажер Миша, 23-х лет от роду, побывал уже разок в вытрезвителе! Привлекался к штрафу за драку. В армии не служил, болеет энурезом якобы… Насчет работы соврал. Нет, ну работает и правда в магазине цифровой техники, но не менеджером зала, а простым продавцом-консультантом. Из Интернета скачивает в основном порно и боевики, зарегистрирован на следующих сайтах… - Папа! Пока ты работаешь в ФСБ, я никогда замуж не выйду!!!

Добрый совет

Если вы белая и пушистая - вам пора в солярий и на эпиляцию. 5

Чтобы носки носились в два раза дольше, надо снимать их на ночь!

Знаете ли вы, что... ...когда регулярно ешь сочные эскалопы с ароматной молодой картошечкой с чесночком и зеленью, самое главное - не спиться. ...если свет выключается со звуком «э-э-э», значит, в туалете кто-то есть. ...борьба с комарами в квартире развивает слух, внимание, координацию, ловкость и паранойю. ...те, кто говорят, что в носу ковыряться неприлично, либо имеют слишком толстые пальцы, либо ничего не понимают в маленьких жизненных радостях. ...двойная угроза - это когда одна женщина учит другую водить машину. ...все, что нам дается даром, лучше брать деньгами. ...для смягчения последствий падения обычно используется мат. ...окончание срока годности йогурта означает, что бифидобактерии перешли на сторону зла.

Реклама &

Объявления

. .

Очень толковый словарик... Брелок - это то, что позволяет потерять все ключи одновременно. Бюджет - это математическое подтверждение подозрений. Вегетарианство - это объедание животных. Вежливость - это не только послать, но и пpоводить. Все - это когда под поpтpетом появилась втоpая дата. Деление уpана - это фигня по сpавнению с делением денег. Деньги - то начинают кончаться, то кончают начинаться. Дешевка - это бесплатное за деньги. Дипломат - это тот, кто два pаза подумает пеpед тем, как ничего не сказать. Естественный отбоp - это изъятие денег у мужа после получки. Женщина - это слабое беззащитное существо, от котоpого невозможно спастись. Животное - это не такая скотина как человек. Интеллигент - это человек, думающий о людях лучше, чем они о нем. Казнить - это финансиpовать из госказны. Коммунизм - это доказательство пользы капитализма от обpатного. Компьютеp - это наpкотик (быстpое пpивыкание, частая ломка).

Ищем рабочих для работы на работе. Оплата деньгами. Вчера в театре оперы и балета пропала кроличья шапка, верните, пожалуйста, а то кролик мерзнет! Юноша с дефектом зрения ищет девушку, приятную на ощупь.

хз ы н й а забо фр

1.0 . . . . . . . . .

Каннибалы тоже считают, что люди созданы друг для друга. До вчерашнего дня думал, что Башмет — это металлургический комплекс в Башкирии. Пока ждешь своего единственного на всю жизнь мужчину, можно иногда отлучаться замуж. Упадешь телом - поднимут, упадешь духом - затопчут! Когда общественная жизнь подавляется, есть только два утешения – водка или философия Гегеля. Шахматистке пришлось пожертвовать фигурой, зато, какой мальчик родился!!! Это для вас я атеист, а для Бога — конструктивная оппозиция. Как говаривал Сусанин: «Куда ж вы в лес без GPS». Увидев счастливую пару, не завидуйте. Они прошли через то же дерьмо, что и вы, но не сломались!.. Не хочешь страдать от чужой глупости наслаждайся своей.

кроссворд По горизонтали: 1. Командный пункт капитана судна. 4. Дворянский титул сына Атоса. 6. «Дуэль» автоматчиков или пулеметчиков. 9. «Братство» по разрезу глаз. 10. Конечность черта, неустойчивая к сломам. 11. Расположение карт у ворожеи. 13. Испытание соблазном. 16. Ягода с бахчи. 18. Оптический прибор для одного ока. 19. Налет с устроенным разрушением. 21. «Костыли» циркового акробата. 22. Официальное прозвище мужа. 25. «Отощавший» бифштекс. 29. Несчастный, что просит милостыню на паперти. 30. Тонкая, скрытая насмешка. 31. Движение ключа в замочной скважине. 32. Автор стихотворения «Я встретил вас – и все былое...». 34. Сплетня ябедника. 35. Американский актер с ролью Ллойда в комедии «Тупой и еще тупее». 36. Кап на стволе березы. 38. Предметы кухонного обихода. 40. «Ложь» расстроенного музыкального инструмента. 42. Маленькая щепка под кожей, вызывающая неудобства. 45. Картина, вышедшая изпод резака художника. 47. Конфликт, еще не дошедший до драки. 48. Сборник таблиц или географических карт. 50. Первоклашка для десятиклассника обидным словом. 53. Тот же горошек среди цветковых растений. 54. Ледяная корка на снегу. 55. Любой сотрудник уголовного розыска. 56. Засахаренные фрукты. 57. Предводитель, с которым «не приходится тужить». По вертикали: 2. Принудительное «общежитие» для пресмыкающихся. 3. Открытый для выхода астронавта. 4. Шампур для кабана. 5. Численник, что отсутствует на острове невезения. 7. Неправда устами детсадовцев. 8. «Прилив» товара на рынок. 12. Орех, «дающий» молочко. 14. Пятидесятый по размеру в мире японский остров. 15. «Монолог» в хоре. 16. Ответ позвонившему. 17. Напряжение воли. 20. Черное колдовство. 21. Иглесиас, отец Энрике. 22. Соловей-разбойник как «исполнитель». 23. Ширь родных полей. 24. Стиль в современной моде, подходящий обоим полам. 26. Сказочный герой, который всех потчевал гоголем-моголем. 27. Тихоокеанский лосось. 28. Сшитые листы чистой бумаги в мягкой обложке. 33. «Пальмовый» киноприз. 34. Туристическое путешествие по волнам. 37. Типично буржуазная еда, по мнению В. Маяковского. 39. Общее у болта и гайки. 41. Эстрадный певец с клипом «Отшумели летние дожди». 43. Сияние в виде нимба. 44. Широкая улица, обычно обсаженная деревьями. 45. Нечто внушительных размеров. 46. Легендарный мифический континент, опустившийся на морское дно в результате землетрясения и наводнения. 47. «Одомашненная» алыча. 49. Комическая зарисовка в телешоу «6 кадров». 51. Штаны, позаимствованные модницами у гусар. 52. Праздно шатающийся по проспекту ротозей по-другому.

радио

Ответы на кроссворд на стр. 38

РУССКОЕ

KMNB

Слушайте БЕСПЛАТНО на волне

#935 June 7 - 13, 2013

Для Южной Калифорнии

AM1460 Для размещения рекламы звоните по телефону

323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

Сотворение “по-америк жизни ански...”

#935 June 7 - 13, 2013

начале сотворил Бог небо и 3емлю. Земля же была покрыта брокколи, цветной капустой и шпинатом и овощами разными: зелеными, желтыми и оранжевыми всех видов, и у Адама с Евой жизнь была долгой и здоровой. Но сотворил Сатана мороженое и бублики с маслом. И спросил Сатана Адама: Хочешь ли ты отведать жирного сыра с бубликом? И ответил Адам: Да. И добавила Ева: И я хочу! Добавь солений! И поправились Адам с Евой каждый на 3 килограмма. И сотворил Бог живой биойогурт, чтобы Ева смогла сохранить фигуру, которую так любил Адам. Но сотворил Сатана белую пшеничную муку, дрожжи и тростниковый сахар, и перемешал их. И перешла Ева с 36-го размера на 44-й. И сказал Бог: Ешь с аппетитом этот зеленый салат из моего райского сада. И сказал Сатана: И добавь в него соус из голубого сыра, и положи рядом чесночный хлеб. И расстегнули Адам и Ева свои пояса после трапезы. И сказал Бог: Послал я вам свежие овощи для здорового сердца и оливковое масло холодного отжима. И выложил Сатана на стол бараний кебаб, шаурму в пите и курицу, жареную в панировочных сухарях, и предложил есть не стесняясь. И подскочил у Адама и Евы холестерин до небес. И сотворил Бог картофель с повышенным содержанием калия и других полезных ингредиентов, запеченный в духовке без масла. Но почистил Сатана картофель и нарезал его на тоненькие ломтики, и пожарил в глубоком масле, и назвал его чипсами; и щедро посолил. И Адам еще набрал вес. А у Евы выскочили прыщи. И сотворил Бог кроссовки для бега, и дал их своим детям, чтобы сожгли они излишек веса. Но дал Сатана Адаму и Еве кабельное телевидение с пультом, чтобы не напрягались они, если захотят переключить программы. И смеялись, и плакали Адам и Ева напротив мерцающего экрана, и надели удобные домашние треники с резинкой на животе. И дал Бог Адаму и Еве постное мясо, диетические продукты, нежирные сосиски, чтобы не набирали они много калорий. Но сотворил Сатана Макдоналд’с и чизбургер за пять долларов. И сказал Сатана Адаму: Хочешь чипсов? - Да! - ответил Адам. - Увеличенную порцию! И получили Адам и Ева инфаркт. И вздохнул Бог, утирая пот со лба, и создал операцию по шунтированию сосудов сердца. И усмехнулся Сатана, продолжая борьбу, и создал Медикейд, страховые компании и Министерство финансов. А, подумав, добавил к этому и Obamacare. Для надежности.

Îòâåòû íà ñòð. 38

Открыты новые элитные места для захоронения

с этим объявлением скидка до 20%

Вне зависимости от места захоронения «Hollywood Forever» может проводить сервис. Тел.: 323/972-1888

CLASSIFIED

Окончание. Начало на стр. 8

Александр Гордон...

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

635-638

cLASSIFIED

ном Компартии. Гарри Кимович – это мальчик из элитной семьи, которого вознесли очень быстро, который стал шахматным королем, потом решил, что может стать короÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÑÐÎ×ÍÎ лем во всем другом. ÒÐÅÁÓÞÒÑß! И презираю его за то, ðàáîòó â ñèñòåìå îõðàíû, Äâå ïîçèöèè äëÿ deli workers, что как только – а люди не меняются – ему à òàêæå ñðî÷íîå ïîëó÷åíèå $7 (p/t) or salary (f/t) стало выгодно, та самая Коммунистическая ëþáîãî ëàéñåíñà äëÿ ðàáîòû - Äâå ïîçèöèè äëÿ order takers партия и люди из Коммунистической парñåêþðèòè. $7,50 (p/t). NORTHRIDGE тии, та самая партийная элита, которая его, Òåë.: 818/785-0085 - Îäíà ïîçèöèÿ Manager. DRIVING птенчика, вырастила, по зернышку в клюв634-638 818/841-0909 AND TRAFFIC SCHOOL чик вкладывала, золотом оперяла, они все ОБУЧЕНИЕ êîðïîðàöèè пошли на фиг. Моментально. Ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêîé Ðåñòîðàíó Crystal òðåáóþòñÿ îôèöèàíВОЖДЕНИЮ И СДАЧА - Понятно. Ну, так пламенно криòðåáóþòñÿ ôèçèîòåðàïåâò è àññèñòåíò òû, ïîìîùíèêè îôèöèàíòîâ è attendant ôèçèîòåðàïåâòà ñ ëàéñåíñîì íà ïîëíûé тиковать политических осужденных, ЭКЗАМЕНА В DMV. â ladyes room. èëè РАБОТАЮ íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. ярых – это, конечно, ЕЖЕДНЕВНО, Òåë.:оппозиционеров 818/268-8088 Òåë.: 818/763-3636, ôàêñ: 818/763-3660 нужно иметь большую смелость. 635 ,636 ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. 633-637 - Про Медведева сказать, что ли? TOYOTA COROLLA '03. - Медведев тоже COMPANY в опале. СкажиTRUCKING Dental Office 818/885-7200, те что-нибудь про ÚÂ·Û˛ÚÒˇ Путина. Столь же ÒÓ˜ÌÓ òðåáóåòñÿ ýíåðãè÷íûé ðàáîòíèê CELL 323/356-5196 АРШО owner operators. íà äîëæíîñòü смело. 935-944 dental assistant/receptionist Ëàíà Òåë.: в818/915-6443 - Неужели опале? Неужели? ñî çíàíèåì ðóññêîãî 631-635 - Скажите что-нибудь про Путина è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. математика столь же смело, пользуясь тем, что у 323/868-6670 , Òåë.: ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ Опытный преподаватель дает нас свободный эфир. ÄÎÌÀØÍÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ôàêñ 323/874-2174 индивидуальные уроки на всех - Хорошо, скажу. Мне кажется, что òðåáóþòñÿ ÒÅÕÍÈÊÈ äëÿ ðàáîòû 636-640 уровнях. Владимир Владимирович за те годы, что â ðàéîíå Ëîñ-Àíäæåëåñà. Тел.: 323/493-5675 находится у власти, успел сделать мноBeauty Salon òðåáóåòñÿ hairdresser íà Êîìèññèîííûå èëè çàðïëàòà. 932-936 гое, не допустил развала страны, дейrent station. Òåë.: 323/440-0217 Âîçìîæíî îáó÷åíèå. 634-638 ствительно… Òåë.: 818/994-1101 Опытный учитель 633-637 - Какие у вас сразу мягкие формуÔÓÚÌËı‡ “Â·ÛÂÚÒˇпреподаватель математики, лировки… И сразу вы о том, что он не Adco Roofing, Inc. ‚ Alteration. допустил… LAUSD и community cоllege. in Los Angeles, All Seasons Òåë: 323/653-1414 - Послушайте… Действительно… Всеñ уровни, тесты, Roofing, Inc. in San Jose,Смо9 óòðà äî 6 âå÷åðà, трите, он стабилизировал… and Mac Roofing, Inc. inВспомните, Las Vegas включая SAT. 818/216-9073 ïîñëå 6 âå÷åðà. когда он пришел, что было. ИTriphon) когда ему (companies of Dmitri 633-637Тел.: 310/733-0072 looking for hard надо было уйти, что working есть. Но, individuals мне кажет818/445-4158 construction experience. ся, чтоwith Владимир Владимирович перестал Medical Transportation Company needs 934-938 Will trainдальше. in the local понимать, что делать Мне кажется, office clerk with fluent English, Russian roofing technology. что у Владимира Владимировича и у окруand computer skills. Tel.: 323/655-0916 Positions available: Superintendent, 636-639 жения его сегодня нет идеи, куда двигатьÏðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð Estimator, Sales Persons. ся дальше. В этом случае либо честно выäàåò óðîêèäâå âîæäåíèя Only career minded persons Òðåáóþòñÿ ïîìîùíèöû â ëþáîå äíÿ. ñàäó ходят и говорят «ребята, давайте подумаneed to apply. äëÿ ðàáîòûâðåìÿ â äåòñêîì Òåë.: 323/356-1097 емCall вместе», либо уходят. â Culver City. 818/769-7729, Fax: 818/769-0175, 932-935 - Понятно. Òåë.: 323/851-3094 E-mail: almazdt@msn.com

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ОБУЧЕНИЕ

623...

636-640

ОБУЧЕНИЕÐÀÁÎÒÛ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ Летний лагерь IN PACOIMA FACTORY для школьников от 6 до 15 лет NEEDS WORKERS находится наFernando Van Nuys Blvd. Growing San Valley Наш вебсайт manufacturer of refrigeration equipment seeking assemblers. www.ninaseducationalcenter.com Good skills Тел.:mechanical 818/605-7935 and experience with basic tools 931-935 preferred. Must be dependable,responsible, Профессор музыки из Москвы P.H.D. and able to speak English. поможет $9-$15/hr всем желающим серьезно to start овладеть игры based искусством on experience. на фортепьяно Immediate openings. на профессиональном уровне. Full-time: O/T and weekends Тел.: 323/608-0258 possible. Вера 926-935 818/899-8300 info@utilityrefrigerator.com

September 14 - 20, 2007 #935 June 7 - 13, 2013

- Вы необъективны, и меня эта оценка не устраивает. Люди, которые знают вас со стороны, если бы сказали: «Ах, как Ксения изменилась», - я бы еще посмотрел,ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌÓ кто эти люди, и, может ÎÔÈÑÓ быть, поверил, может быть, нет. ÒÐÅÁÓÞÒÑß • receptionist • - Но главное, что вы не меняетесь. medical assistant - Я же•тоже эксперт. Я вижу • вас. Вы EnglishВыlanguage a must, нане меняетесь. можете поменять Russian plus. жизни вы ряд, образ жизни, дажеa смысл 323/965-9995, Òåë: поменяете, но все ваши реакции на эту ôàêñ ðåçþìå: 323/965-5678 жизнь, всеäëÿ ваши внутренние убеждения, 516... все то, что составляет Ксению Собчак… - Всегда останется неизменным. BM Plumbing òðåáóåòñÿ plumber, 3 - Конечно. ãîäà experience. Õîðîøèå áåíåôèòû è - Вы правда так считаете? çàðïëàòà, 401Ê. Òåë.: 818/901-2828 - Вот как вам в 19, даже раньше, в 17, 636,637 в голову пришло, так оно не уйдет до самой смерти, поверьте. Я старше USA ePay, a leading creditвсе-таки. card - payment Хорошо,gateway, скажите, единственis looking for ный человек, вы назвали в интервью a Customer Service Manager. с Познером, которого вы презирае��e�e��E��er�e��e те, - Гарри Каспаров, шахматист, коREQUIRED. ��e��. торый стал истовым оппозиционером, ��e��ded�e тоже, на ваш взгляд, не изменился за ��r��f��ff��e��r�d�� свою жизнь? И за что же вы его все��rd��P��er��d�E��e�. таки презираете? �er��er��e�I�d��r��ded�e - Конечно, нет. Мало кто знает сейчас, что Prefered. Гарри Кимович��De��r�� вообще-то родился в Азербайджане, был крестным сыном потом пре��e��r�� зидента, тогда генерального секретаря Ком�f��er��er��e�re�re�e��e� мунистической партии Азербайджана Али��er��r��d�e�� e��e��. ева. Гарри Кимович вступил в партию в 18 лет, �r��re��rd��e�U��eP�� минуя кандидатский срок. Это было не��e��e��e��e�. мыслимо даже по уставу партии. Но это же Please faxВсе resumes to 323/931-2231 Азербайджан. сделали. Гарри Кимович or E-mail: alex@usaepay.com сделал карьеру, в том числе шахматную – он 635,636 гениальный шахматист, не спорю – зная, что эту карьеру ему делает правящая тогда парÐåñòîðàíó â Redondo Beach òðåáóþòñÿ тия. На контрасте. Анатолий Карпов, будучи îôèöèàíòêà è ïîâàð. Ïîäðîáíîñòè ïî чемпионом мира по шахматам, не был члеòåë.: 818/694-4962

НОВОЕ

635-639

Эффективное обучение русскому ÓÏÔ‡ÌËËи/или ÔÓ английскому ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı ‚˚‚ÂÒÓÍ Ì‡ языку взрослых и детей

ÔÓÒÚÓˇÌÌÛ˛ ËÎË ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ по новейшей уникальной методике. ‡·ÓÚÛ ÚÂ·Û˛ÚÒˇ ‡·Ó˜ËÂ. Индивидуальный подход. ŒÔÎ‡Ú‡ ÔÓ ÒÓ„Î‡¯ÂÌË˛. Первое занятие бесплатно. ŒÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ÌÂ Ó·ˇÁ‡ÚÂÎÂÌ. Галина Яненко, кандидат филологических Òåë.: 323/933-2445 наук, доктор педагогических наук, 622... профессор (аккредитация США) Тел.: 747/444-0171

ÀÐÅÍÄÀ

933-937

Â Encino ñäàåòñÿ Опытный преподаватель начальной 2 bdrtutoring + 2.5 ba школы, имеющий license, дает ìåáëèðîâàííûé индивидуальные уроки. townhouse. Áàëêîí, 2Лена ïàðêèíãà, Тел.: 818/754-1935 áàññåéí. 934-938 $2,200. Òåë.: 323/681-1034

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ 636-639

Требуется на работу в городе Âíèìàíèþкондитер ìåíåäæåðîâ! Ñíèìåì êâàðВаленсия. 818/726-5111 òèðó 1 bdrТел.: ïî 8-é ïðîãðàììå. 934-938 Òåë.: 310/860-1193 636,637

35 43

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ сети медицинских клиник,

специализирующихся на лечении вен, расположенных в Valley Village и West Hollywood, требуются: - Ультрасонографер (RVT желательно); - АССИСТЕНТ ВРАЧА (опыт работы). Знание одного или более языков: армянский, испанский, фарси. Резюме отправлять по E-mail: medicaljobs41@gmail.com

АРЕНДА

УСЛУГИ

Салон краСоты

B.B.Wax and Aesthetique • Удаление волос

безболезненным европейским воском (blue or hard wax)

• Бразильское бикини, брови, ноги, руки.

20% скидка новым клиентам

• татУаж Бровей, гУБ и век • наращивание • химические пиллинги и маски

ресниц

HVAC Company требуются техники. Must speack English. Тел.: 818/727-0046 Walter

Delivery Company in Burbank is looking for: Delivery drivers - clean Driving record and your own car. Shift managers - fluent English and computer skills. Call 818/841-0909 for the interview. 904...

Агентству требуются homemakers для пожилых людей на почасовую оплату ($9,00 в час). Легальный статус, знание английского языка, наличие машины и опыт работы обязательны. Тел.: 818/894-4151 Таня, Стэйси

#935 June 7 - 13, 2013

933-938

Требуется диспетчер для работы в офисе. Отличное знание компьютера и английского языка + русский язык необходимы. Есть бенефиты. Тел.: 818/625-5146 935-939

УСЛУГИ выполню по заказу

Компьютерный дизайн

(рекламы, каталоги, брошюры, лого, иллюстрации, дизайн вебсайтов и т. п.). lubaslav@yahoo.com

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

804...

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Мы говорим по-русски. Открыты 7 дней в неделю

www.bbwax.com

818.926.2659

13261 Ventura Blvd, Studio City, CA 91604

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian bicini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333 West Hollywood Florist.com Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски

323/656-8833 - по английски 935-938

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

сдается: 5460 Sierra Vista Ave. Western/Santa Monica 1 bdr+1 ba Бассейн, закрытый паркинг, прачечная и лифт в доме. No pets. Рядом автобусная остановка и магазины. No section 8th Русскоязычные жители. Тел.: 323/464-2004

818/427-7872 932-936

В районе Hollywood CIty в security building сдаются: 2 bdr c балконом, 2 паркинга, бассейн. $1650; большой single с отдельной кухней и балконом, внутренние шкафы, холодильник, русское телевидение. $950 (включая газ и воду). Тел.: 323/464-1499 935-939

914-938

928...

Предлагает:

888...

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

В районе Tarzana сдается 2 bdr + 2 ba после полного ремонта. Закрытый паркинг на 2 машины. $1500. Тел.: 818/259-7277 932-936

Ищу квартиру 1 bdr по 8-й программе. Район Valley. Тел.: 323/336-3870 933-937

В районе North Hollywood в gated community сдается новый, просторный светлый дом. 4 bdr + 3 ba. Тел.: 818/825-7888, 818/342-4006

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

В районе Sherman Oaks в 2 bdr apartment сдается отдельная спальня с ванной комнатой. Тел.: 323/497-6689

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

Townhouse for rent! В Winnetka в комплексе Sherman Court сдается полностью отремонтированный Townhouse 3 bdr + 3 ba. Bonus room. Гараж на 2 машины. В комплексе имеются бассейн, теннисный корт, сауна.

494...

933-937

935,936

Тел.: 818/759-7093 Leonard

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

АРЕНДА В районе Tarzana сдается 2 bdr + 2 ba после полного ремонта. Закрытый паркинг на 2 машины. $1500. Тел.: 818/259-7277 932-936

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

935-939

ПРОДАЖА Внимание! Только в июне - уникальная возможность приобрести прекрасные изделия из серебра и натуральных камней, одежду по адресу: плаза «Тройка», Sofia 's Tailor. Тел.: 323/608-0258 Вера 931-935

Экономьте деньги. Приобретайте з а бл а говр е м е нно м е с т а н а кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша 933-937

АВТО Дам машину в аренду Тел.: 818/261-1560 - Павел 926-937

Продается Chevrolet astra van cargo вместе с инструментом и запчастями для ремонта холодильного оборудования Цена договорная. Тел.: 818/645-6009

932-936

Ищу работу менеджера (в апартменте).

Ответственный, имею опыт. Тел.: 818/915-4092 Гери

934-936, 938,940

АРЕНДА БИЗНЕСА В районе West Hollywood в красивом современном салоне cдаются два парикмахерских кресла Каждое кресло - $450 в месяц.

ÊËÀÐÀ Тел.: 323/717-0033

Ïîìîãàþ âСТРОИТЕЛЬСТВО ëþáâè, áðàêå, ôèíàíñàõ è áèçíåñå

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî. Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. Ëþáûå ñàíòåõíè×åñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 Âûïîëíÿþ ðàáîòó íà 100% Òåë.: 818/613-4513

Ãàäàþ è ñîâåòóþ. Ðàññêàçûâàþ î931-944 ïðîøëîì è íàñòîяùåì Ïðåäñêàçûâàþ áóäóùåå Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé

Êëàðà 906...

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

Ïîìîãàþ Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå â ëþáâè, áðàêå, êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers. ôèíàíñàõ è áèçíåñå Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ. Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Âëàäèìèð, Gregoró Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049

Ãàäàþ è ñîâåòóþ. www.mastercabinets.com Ðàññêàçûâàþ 885-936 î ïðîøëîì è íàñòîяùåì Ремонтно-строительные Ïðåäñêàçûâàþ работыáóäóùåå

Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор

À»: «ÏÀÍÎËÎÈÐÒÈÀÊÀÌ, ÊÓËÜÒÓÐÀ, Õ

, Ï ÍÍÛ ÍÎÂÎÑÒÈ ÑÎÁÑÒÂÅ ÎÐÒÀÆÈ Ï À, Å Ð Ø , Ñ Ò Ç Ð È Â ÑÏÎ ÎÍÄÅÍÒÎ Û и др. Í È ÊÎÐÐÅÑÏ À Ð Ê Ó , ÐÎÑÑÈÈ, ÊÒÎÐÈÍÛ ÊÀÍÀÄÛ, ÒÈÂÎ, ÂÈ Ч Å Å Ü Î Â Í Î Ñ Ð Å È ÇÄÎ ÈÍÒÅÐ ÁÈÇÍÅÑÅ ÑÒÀÒÜÈ Î ÏÎÄÏÈСАВШÈМСЯ НА 12 МЕСЯЦЕВ -

Тел.: 323/717-0033

КНÈГА В ÏÎÄАРÎК

935-939

323/463-7224, 323/460-2961

914-939

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü 931-935

935-939

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша

ÜÍÈÊ

ÅÆÅÍÅÄÅË

В связи с личными обстоятельствами в районе West Hollywood продается современный русский салон (парикмахерская full service на 8 рабочих мест. 6 - арендованы, 2 свободны). В бизнесе 20 лет. Дружный коллектив. Невысокий рент.

HANDYMAN выполняем покрасочные работы: внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки. Установка ламината, плитки, электрики, plumbing. Ремонт и установка крыш. 15 лет опыта работы. Free estumate Tел.: 310/962-4592 Сергей 935-938

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 13 ëåò â áèçíåñå scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè Legal RightS Advocates â Ëîñ-Àíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 • Óãîëîâíûå íàðóøåíèЯ êà÷åñòâî ðàáîòû è У д о б н о рShoplifting ковки ïðèåìëåìûå öåíû. е м е с т о д л я п а• • Àâòîàâàðèè Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà • Óêóñû ñîáàê

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: 923-937

323/719-6677

323.876.2749

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Ïîìîãàþ â ëþáâè, áðàêå, ôèíàíñàõ è áèçíåñå

Ãàäàþ è ñîâåòóþ. Ðàññêàçûâàþ î ïðîøëîì è íàñòîяùåì Ïðåäñêàçûâàþ áóäóùåå

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

• Òðàâìû • Ðàçâîä • Êîíôëèêòíûé ðàçâîä • Ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • ÑðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • Legal Separation • Ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • Áàíêðîòñòâî • ÇàâåùàíèЯ • Living Trust • Äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • Ïåíñèè. Ñîö.îáåñïåчåíèå пî íåòðóäîñïîñîáíîñòè * SSI * SSDI • Çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая LV Moving, Inc. литература, школьные учебники, Ïåðåâîçêà ëþáîãîпо òèïàизучению ïî словари,ãðóçîâ пособия английского и русского Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. языков, книги для детей, книги по нетрадиционной Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì медицине, ñòðàõîâêîé. траволечению, диетам и многое другое. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

Êëàðà

818/402-2750

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

935-939 Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ГАДАНИЕ

7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

323/651-0581

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

932-936

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20

DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

#935 June 7 - 13, 2013

ПОИСК РАБОТЫ

ПРОДАЖА БИЗНЕСА

#784, July 16 - 22, 2010

cLASSIFIED

СТРОИТЕЛЬСТВО

The Best Massage in the City

HIRING Russian Girls

323-650-2330

8424 Santa Monica Blvd., Suite I West Hollywood, CA 90069 FREE parking in rear

$10 off w/AD

GGGGGGGGGGGGGGG Детский саД

Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

GGGGGGGGGGGGGGG

ДЕТСКИЕ САДЫ

«ElitE

kids» в районе Valley Glen

приглашает детей от 12 месяцев и старше. Отличные услОвия.

Домашнее питание. Чистота и уют ждут ваших детей. Математика. Русский и английский язык. Музыка. танцы. Профессиональные педагоги.

323/806-8831, 818/579-4020 GGGGGGGGGGGGGGG

2010 #784, July 16 - 22, GGGGGGGGGGGGGGG

cLASSIFIED

ДЕТСКИЕ САДЫ

дружная семья * Friendly Family продолжаеТ набор деТей от 18 мес. до 6 лет

SINCE 1991

Группа продленноГо дня для школьников (имеет отдельное помещение) В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым.

Английский и русский: говорим, читАем, пишем

учим легко и хорошо

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с удовольствием

помниТе: будущий успех ваших деТей начинаеТся сеГодня! 323/459-0247 * 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

Little Stars Afterschool Enrichment program

#935 June 7 - 13,#784, 2013 July 16 - 22, 2010

Помощь в приготовлении домашних заданий. Компьютерный класс/ математика. Прикладные науки и искусство, рисование. Русский и английский языки, литература и развитие речи. Музыка/спорт

группаОткрыта детс для дект ого сада е в возра сте от 3й лет

Домашняя еда/ Сон/Игры/ Праздничные утренники Открыты до 7 вечера с понедельника по пятницу

Программа «Parents’ night Out» Каждую вторую субботу месяца мы открыты с 5 веч. до 10 утра в воскресенье. Дети лягут спать, не нарушая режим, а в это время родители смогут развлечься. (Преимущество для посещающих послешкольную программу)

Забираем детей из школы

818/823-5018 cell

6217 Whitsett Ave., N.Hollywood, CA 91606 УХОД

Ищу работу по уходу за пожилыми или детьми. Имею опыт работы. Тел.: 323/251-7677 931-935

СПОРТ

ЗДОРОВЬЕ Независимый дистрибьютор компании Гербалайф. Снижение, повышение веса. Оздоровление организма. Профессионально. Приходите, звоните. Тел.: 323/289-0667 932-936

Реклама - это забота о бизнесе!

Ваша реклама

Даю уроки настольного тенниса детям, взрослым и пожилым. 818/330-5756 Виктор 928...

в популярной уже 18 лет газете

«Пятница-Экспресс» несомненно поможет росту вашего бизнеса Не теряйте время информируйте тысячи -2954 наших читателей 323-460 о предлагаемых вами услугах!

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Мостик. 4. Виконт. 6. Перестрелка. 9. Раса. 10. Нога. 11. Расклад. 13. Искус. 16. Арбуз. 18. Монокль. 19. Погром. 21. Ходули. 22. Супруг. 25. Лангет. 29. Нищий. 30. Ирония. 31. Оборот. 32. Тютчев. 34. Кляуза. 35. Керри. 36. Нарост. 38. Утварь. 40. Фальшь. 42. Заноза. 45. Гравюра. 47. Ссора. 48. Атлас. 50. Мелюзга. 53. Вика. 54. Наст. 55. Криминалист. 56. Цукаты. 57. Атаман. По вертикали: 2. Террариум. 3. Космос. 4. Вертел. 5. Календарь. 7. Враки. 8. Завоз. 12. Кокос. 14. Сикоку. 15. Соло. 16. «Алло». 17. Усилие. 20. Магия. 21. Хулио. 22. Свистун. 23. Простор. 24. Унисекс. 26. Айболит. 27. Горбуша. 28. Тетрадь. 33. Ветвь. 34. Круиз. 37. Ананас. 39. Резьба. 41. Шура. 43. Аура. 44. Авеню. 45. Громадина. 46. Атлантида. 47. Слива. 49. Скетч. 51. Лосины. 52. Зевака.

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Космополитен - Права - Кречет - Виола - Досмотр - Трагик - Комок - Ника - Руна - Магадан - Горе - Лапша - Гримаса - Дасаев - Нут - Кураж - Завтра - Елань - Куратор - Оникс - Дельфин - Наскок - Пасс - Спесь - Каа - Трек - Капор - Свинка - Алиса - Легат - Квас - Анод - Макар - Лирика - Акр - Клок - Номер - Тау - Атака - Азарт. По вертикали: Подкрылок - Конник - Лапка - Клаксон - Перерост - Пугало - Аника - Ставок - Гаджет - Оператор - Итого - Лодка - Дина - Откорм - Суаре - Скрип - Кок - Омега - Леса - Мама - Обкатка Резь - Асана - Грива - Офис - Кара - Икебана - Вини - Птичка - Гидрант - Интерн - Врата - Ежевика - Сурок - Секта - Кар - Кантата - Синька - Спрут.

в конце номера Пенелопа Крус новая девушка Бонда?

Майкл Даглаc рассказал о причинах возникновения рака

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Пенелопа Крус станет новой девушкой Джеймса Бонда?

Супругу премьерминистра Британии обвинили в романе с мэром Лондона

В политических рядах Британии назревает скандал. Супруга премьер-министра Дэвида Кэмерона, кажется, уличена в неверности, о чем сам премьер сообщил, не называя имен “виновных”. Кэмерон со своими помощниками обсудил лишь некую любовную историю, которая имеет серьезное политическое значение для него самого. Премьер-министр, по сообщениям, был ошеломлен случившимся. По данным газеты Daily Mail, подробности истории были опущены «по юридическим причинам». Более того, британские СМИ даже издали запрет на их публикацию, сообщив только, что речь идет об «адюльтере между двумя лицами среднего возраста, ни один из которых не является членом правительства». Однако, представители изданий Израиля сумели выяснить, что героями той самой шокировавшей Дэвида Кэмерона истории стали его же супруга Саманта Кэмерон и мэр Лондона Борис Джонсон. Очевидно, что они какое-то время состояли в любовных отношениях, и теперь их связь может обернуться серьезными последствиями, причем под угрозу встанет и политическая карьера самого премьер-министра. К слову, британские политики не впервые попадают в центр любовных скандалов. Еще в начале мая вице-спикер парламента Великобритании Найджел Эванс был обвинен в изнасиловании двух мужчин.

История Анны Николь Смит

Анна Николь Смит была несомненно яркой личностью. Настолько, что вдохновила кинематографистов на картину о себе самой. В картине - The Anna Nicole Story - показана вся история американской супермодели - от становления до гибели. Причем, перед нами предстанет драма, открывающая неизвестные переживания главной героини, ее проблемы и демонстрирующая все ее подъемы и падения. Главную роль в фильме сыграла актриса Агнес Бракнер, известная по сериалам “24 часа” и “Шпионка”. А режиссером стала Мэри Хэррон, создательница “Американского психопата”. Несомненно, фильм должен выйти серьезным. Оценить результат можно будет уже в конце этого месяца.

жонсон

Борис Д

Новая возлюбленная Владислава Доронина - “Мисс Китай -2011”

После разрыва с супермоделью Наоми Кэмпбелл на яхте Владислава Доронина была замечена уже не одна новая девушка - то “таинственная шатенка”, то темнокожая “новая Наоми”... Российский бизнесмен, однако, не планирует останавливаться на достигнутом. На днях папарации запечатлели нашего героя в обществе очередной длинноногой красавицы - фотографы застали пару в первые дни лета под испанским солнцем на Ибице. н. ли нин и Луо Зи ро До При ближайшем рассмов ла ис Влад трении в новой пассии Владислава Доронина была узнана, ни больше ни меньше, обладательница титула “Мисс Китай -2011” модель Луо Зилин - еще одна экзотическая красавица. Кто следующий? - сам собой напрашивается вопрос, а заодно и призыв делать ставки.

#935 June 7 - 13, 2013

В недавнем интервью газете the Guardian Майкл Даглас рассказал об истинной причине возникновения рака гортани, который был диагностирован у актера в 2010 году. Когда журналист спросил Майкла, не жалеет ли тот о своей бурной молодости и пристрастии к алкоголю и сигаретам, которые и могли спровоцировать рак, актер категорично ответил: «Нет. Нет, потому что, если не вдаваться в подробности, этот специфический рак был вызван вирусом папилломы человека, который я получил через куннилингус». Журналист совершенно опешил от такого признания, но актер невозмутимо продолжил: «Да, да, через куннилингус. В смысле, я думал, что что все дело в стрессе, который я испытывал из-за того, что мой сын попал в тюрьму, но даже это не могло исправить его. Но... да, это венерическое заболевание стало причиной рака». Напомним, в августе 2010-го на шоу Дэвида Леттермана Даглас объявил о своем диагнозе - раке гортани четвертой стадии. После нескольких курсов химиотерапии, в январе 2011 года, актер сообщил поклонникам радостную новость об излечении. И хотя Майкл попрежнему каждые полгода проходит обследование, он уверен, что болезнь больше не вернется: «Я чувствую себя хорошо. Мне приходится регулярно проверяться - раз в шесть месяцев. Но я “чист” уже более двух лет. И в 95% случаев этот вид рака не возвращается». Совсем недавно Майкл Даглас вернулся в мир кино, представив в Каннах фильм “За канделябрами” вместе с режиссером картины Стивеном Содербергом и партнером по кадру Мэттом Дэймоном. А скоро на экраны выходит еще один фильм с участием Дагласа - комедия “Последний мальчишник в Вегасе”.

Слухи вокруг съемок 24-го фильма о Джеймсе Бонде множатся с каждым днем. Сначала киномир гадал, кто же снимет новую картину: особенно активно обсуждалась кандидатура Кристофера Нолана (сообщалось, что режиссер “007: Координаты “Скайфолл” Сэм Мендес не сможет принять участие в проекте из-за работы в театре). Теперь же пришла очередь актеров - с исполнителем главной роли все очевидно, но кто же станет новой девушкой Бонда? Инсайдеры утверждают, что роль получила Пенелопа Крус. Продюсеры пытались заполучить Пенелопу и ранее, но она всегда была занята на других проектах. Переговоры заняли какое-то время, теперь же стороны обсуждают детали контракта. Кстати, сообщается, что продюсеров совсем не смущает беременность Пенелопы - создатели фильма уверены, что актриса быстро придет в форму: «Она пришла в форму после рождения первого ребенка, и, без сомнений, быстро восстановит фигуру и в этот раз. Она будет потрясающей девушкой Бонда. Девушки Бонда умны и сексуальны - а это точно про Пенелопу».

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàìûé ëó×øèé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â Áåâåðëè-Õèëëç

#935, June 7 - 13, 2013

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

Via Alloro – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòñЯ çäåñü -

www.PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ