940 friday by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

940

July 12 - 18, 2013

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Чисто российское убийство Ñòð. 14

Их знакомство началось с поцелуя Ñòð. 24

Кэтрин Хейгл: «Я радуюсь тому, что у меня есть»

Новый мэр Лос-Анджелеса приступил к работе

Ñòð. 27

Дуайт Ховард. Нас на «Рокетс» променял

Ñòð. 2

Ñòð. 30

Навсегда избавиться

от болезненных варикозных вен вам поможет новая

нехирургическая процедура EVLT

323-301-4395

Ñòð. 5

Вы в надежных руках

Ñòð. 40

îäíàæäû â àìåðèêå Бастуют заключенные калифорнийских тюрем

В среду, 10 июля, стало известно, что заключенные, содержащиеся в тюрьмах Золотого штата, уже второй день отказываются от еды в знак протеста против созданных там невыносимых условий. Во вторник десять человек, начавшие голодовку 1 июля, были помещены в лазареты под опеку медперсонала, тогда как десятки тысяч других, присоединившихся к ним позднее, продолжали бастовать, отказываясь от пищи. Инициаторы протеста, отбывающие срок в High Desert State Prison на северо-востоке Калифорнии, написали от руки письмо, выставив свои требования по улучшению условий тюремного содержания. Они касаются в первую очередь чистоты помещений, качества еды и более свободного доступа к тюремной библиотеке. Это письмо стало первым в череде как минимум восьми других, попавших в руки представителей администрации тюремного ведомства Калифорнии за время голодовки, в которой приняли участие 30 000 заключенных. Штат не признает голодовку официальной, пока забастовщики не откажутся от еды девять раз подряд. Требуемая «квота» была достигнута в среду на этой неделе, после чего голодающие обрели легитимный статус. Протест пришелся на время, когда пенитенциарная система Калифорнии подвергается критике со стороны федеральных ведомств за плохие условия содержания заключенных, приведшие к эпидемии потенциально смертельной лихорадки. Федеральные судьи приказали губернатору Джерри Брауну освободить несколько тысяч заключенных к концу нынешнего года, чтобы в тюрьмах стало свободнее: среди причин распространения гибельной инфекции в первую очередь называют перенаселение мест заключения.

#940 July 12 - 18, 2013

Сломанные парковочные автоматы – не в счет!

Законодатели штата отправили на подпись губернатору законопроект, согласно которому водителю, припарковавшему машину у сломанного автомата, не будет выписываться штраф за неуплату. При этом должно быть соблюдено одно условие: автомобиль находился у автомата в течение того периода времени, который разрешен, когда автомат исправен. Член ассамблеи Майк Гатто внес это предложение в ответ на многочисленные жалобы, связанные с распространенной в Лос-Анджелесе практикой, когда водителя штрафуют за неисправный автомат. «Налогоплательщики регулярно платят за содержание улиц, установку и обслуживание парковочных аппаратов, - сказал Гатто, - и не их вина, когда те выходят из строя. Местные власти должны взять на себя ответственность за функционирование этих аппаратов и поддержание их в рабочем состоянии, а не перекладывать ее на плечи граждан. Почему они должны платить за то, что кто-то не справляется со своей работой?» Сенат принял этот законопроект (его название АВ 61) 36 голосами «за» при одном «против».

Новый мэр Лос-Анджелеса приступил к работе С 1 июля вступил в должность Эрик Гарсетти, избранный мэром Города Ангелов После церемонии инаугурации, выступая перед многотысячной толпой, собравшейся перед зданием Сити-Холла, Гарсетти сказал, что в первую рабочую неделю займется первоочередной задачей – подбором собственной команды в административных рядах.

же в понедельник он предложил руководителям 35 городских агентств и департаментов подать заявления на занимаемые ими должности и изложить, как они собираются работать дальше. Это касается управлений парками, библиотеками, аэропортами, гаванью и целого ряда других ведомств, находящихся в ведении города. Каждый руководитель, если он хочет остаться на своем посту, должен убедительно доказать, что знает, как сделать работу вверенного ему ведомства более эффективной и как сэкономить средства. Во время пресс-конференции Гарсетти сказал, что, возможно, не все главы управлений и департаментов останутся у руля, но процедура эта необходима: во время предвыборной кампании он обещал улучшить работу городских структур, и это – первый шаг к выполнению данного обещания. «Руководить их работой должны люди, неравнодушные к городу и нуждам его населения, а не просто бюрократы, выполняющие свои рутинные обязанности», - сказал Гарсетти. В последующие два месяца он намерен провести интервью «тет-а-тет» с главами департаментов, во время которых каждый из них должен будет ознакомить нового мэра со своими планами в отношении дальнейшего функционирования вверенных им ве-

домств, а также с тем, каким образом они намерены решать имеющиеся проблемы. «Наша главная общая задача, - подчеркнул Гарсетти, - это восстановление экономики, более интенсивное использование высоких технологий, повышение качества оказываемых населению услуг, забота об окружающей среде. Я хочу, чтобы жители Лос-Анджелеса, доверившие мне этот ответственный пост, имели возможность оценить эффективность моей деятельности. Но мэр не работает в одиночку. Поэтому я должен ознакомиться с работой тех, кто находится в моем подчинении, и решить, насколько каждый из них эффективен на своем месте». Эрик Гарсетти придает большое значение созданию команды единомышленников, чтобы все, образно говоря, гребли в одну сторону и не тормозили процесс. Он сказал, что не составлял тайного списка неугодных и только в личной беседе будет решать, кого из руководителей оставить, а кого освободить от занимаемой должности. Однако на прессконференции Гарсетти повторил сделанное ранее заявление о том, что будет с особым пристрастием рассматривать работу руководства Департамента водо- и энергоснабжения (DWP), а также пожарной охраны. Он также не скрывает озабоченности состоянием дел в департаменте, ответственном за городские парки и зоны отдыха, а также функционированием библиотечной системы и информационных технологий. Поначалу ходили слухи, что проверку будут проходить все 37 главных руководителей городских ведомств, но пресс-секретарь нового мэра Юзеф Робб разъяснил, что двое из них – главный аналитик по законодательству и глава комитета по вопросам этики – не находятся в непосредственном подчинении мэра, а потому распоряжение Гарсетти о повторной подаче заяв-

лений на работу на них не распространяется. По существующим законам мэр города не может самолично принимать на работу или увольнять шефа Полицейского управления Лос-Анджелеса или главу жилищного департамента: назначениями на эти должности, а также освобождением от них занимаются специальные комитеты по согласованию с мэром. Кроме того, члены городского совета имеют право восстановить в правах любого руководителя городского ведомства двумя третями голосов. Рон Николс, исполнительный директор DWP, считает, что к его ведомству не может быть претензий. В департаменте многое делается для того, чтобы, перестав использовать уголь, перейти на новые источники энергии, и с поставленными задачами там справляются. Однако после прессконференции, проведенной Гарсетти, Николс от комментариев отказался. Уклонился от беседы с репортерами и глава департамента пожарной охраны Брайен Каммингс. Большую открытость проявил Джон Макри, генеральный директор департамента, отвечающего за городские парки и зоны отдыха. В коротком интервью он сказал, что методы Гарсетти вызовут определенную долю неуверенности среди руководителей городских ведомств, но это совсем неплохо. «Когда корабль меняет курс, команда ощущает некоторую растерянность, и каждый ведет себя посвоему, - сказал 63-летний Макри, пришедший в городские структуры из военноморского ведомства. – Я не боюсь перемен, ведь они направлены на благо города и его жителей». За последние 20 лет в офисах мэра и городского прокурора побывали республиканцы и демократы, представители разных эт-

нических групп, политические инсайдеры и аутсайдеры. Но лишь одно оставалось неизменным: не было случая, чтобы мэр и прокурор города слаженно работали друг с другом. С приходом Гарсетти этому, похоже, будет положен конец. Эрик Гарсетти и прокурор города Майк Фюэр приступают к новым обязанностям с взаимным чувством уважения, готовые к сотрудничеству и взаимопомощи. На прошлой неделе они встретились за ланчем в Brent’s Deli в Нортридже с Роном Галпериным, новым контролером города, и беседа между ними вызвала у Фюэра прилив энтузиазма. «Сегодня мы переживаем уникальный момент в истории Лос-Анджелеса, - сказал он в интервью корреспонденту «Лос-Анджелес таймс». – В городе появился не просто новый лидер, но новатор, обладающий огромным реформаторским потенциалом. Я уверен, что под его началом все руководители городских структур будут работать в тесном сотрудничестве, подчиняя свою деятельность одним целям и задачам. Иными словами, подбирается команда единомышленников, понимающих друг друга и готовых к содействию. Такого в нашем городе не наблюдалось уже много лет». Со своей стороны Майк Фюэр пообещал работать в тесном контакте с шефом LAPD Чарли Беком, а также счел долгом лично присутствовать на церемонии переизбрания Эрба Вессона президентом городского совета, выразив ему таким образом свое почтение. Аналитики отмечают, что буквально за одну неделю климат в структурах власти резко изменился: прозвучавший со стороны мэра сигнал к сотрудничеству воспринят как руководство к действию, словно новая волна прокатилась по городским ведомствам. Александра СОКОЛОВСКАЯ

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professional law firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ALL INJURED AT work / stress

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

at work or auto

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

• ïðîèçâîäñòâåííûå

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

call now

323/650-2233

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

#940, July 12 - 18, 2013

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

#759, January 22 - 28, 2010

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

îäíàæäû â àìåðèêå

Российско-американские разногласия и судьба Асада Эксперты из США и России обсудили «камни преткновения» в двусторонних отношениях Гэри Харт, в прошлом – сенатор и кандидат в президенты США, а также отставной четырехзвездный генерал Чарльз Бойд были главными гостями на российско-американском семинаре, организованном Институтом общественного проектирования (организация, созданная так называемым «либеральным крылом» партии «Единая Россия») и вашингтонским Центром национального интереса (Center for National Interest), которым руководит политолог Димитрий Саймс. Целью семинара было выяснение позиций США и России по Сирии – можно ли их сблизить, и, если нельзя, то чего можно ждать в развитии этого конфликта. Этому уделили большую часть времени, а напоследок поговорили о том, что еще есть острого и сложного в отношениях Москвы и Вашингтона — проблеме ПРО, шереметьевском сидельце Эдварде Сноудене, и даже, совсем вскользь, о «списке Магнитского».

Сирия

В ходе семинара выяснилось, что представители США, приехавшие в Москву, достаточно критически воспринимают под-

#940 July 12 - 18, 2013

Димитрий Саймс.

черкивали, что нельзя списывать Башара Асада со счетов. Исполнительный директор «Центра содействия сближению России и США» Евгений Савостьянов видит возможность разрешения сирийского кризиса только в договоренности Асада и оппозиции: «Не снимая вопрос о громкой публичной конференции в Женеве, Россия и США должны поработать таким образом, чтобы провести скрытый кулуарный диалог между Асадом и умеренной частью оппозиции. Асад популярен у определенной части сирийского населения, которая понимает, что приход к власти радикальной оппозиции – это угроза для всех», – считает Евгений Савостьянов. Другой российский политолог, Андраник Мигранян, выступил с идеей «дать Асаду “доправить” до выборов, намеченных на следующий год». Это предложение было встречено скептическими улыбками практически всех участников семинара. Однако Димитрий Саймс, уже без улыбки, был вынужден констатировать: «У меня есть опасения, что российская позиция стала более жесткой, и теперь, после успехов Асада на поле боя, Россия больше не поддерживает уход Асада как возможный результат переговоров в Женеве. Если это так, то никакого смысла в Женевской конференции нет».

ход Вашингтона к сирийскому конфликту. В частности, Димитрий Саймс заявил: «Я не сторонник того, что сделала Администрация США в отношении Асада, и все эти заявления о «красной черте» в связи с химическим оружием, так же, как и заявление Обамы о том, что Асад должен уйти – все это очень серьезные ошибки». «Во внешнеполитической деятельности Обама старается выглядеть так, чтобы это не мешало его внутренней политике, чтобы внутри страны он не выглядел слабаком, и чтобы это не мешало проведению в жизнь его программ внутри страны», – считает политолог. Однако, по «Дело Сноудена» его словам, «выбор прост: либо Асад ухоЭдвард Сноуден, застрявший в московдит – либо война продолжается». Как подчеркнул в интервью «Голосу Аме- ском аэропорту Шереметьево, на сегодняшрики» генерал ВВС США в отставке Чарльз ний день – главный раздражитель в отноБойд, «разрешение конфликта в Сирии шениях Москвы и Вашингтона. Димитрий может начаться с договоренности США и Саймс пошутил на эту тему: «Члены амеРоссии о том, какова будет судьба Баша- риканской делегации готовы забрать Сноудена с собой. У нас нет самолета, но я увера Асада». «Россия продолжает его поддерживать и рен, что американское правительство прехотела бы, чтобы он остался у власти. Но ни- доставит нам такую возможность». кто больше в мире не верит, что Асад – это легитимный лидер Сирии с каким-либо будущим. И пока эта проблема не решена, нельзя двигаться вперед. Мы можем разрушить его противовоздушную оборону и систему управления войсками, можем осуществить переход власти от Асада к повстанцам, но мы не знаем, что будет после этого. Мы не знаем, какие именно это будут повстанцы, и будут ли они хоть чем-то лучше, чем Асад. И, с моей точки зрения, бессмысленно было бы дейЭдвард Сноуден. ствовать таким образом. Поэтому мы должПерейдя на серьезную ноту, американны думать о долгосрочном решении, и это должно начаться с договоренностей с Рос- ский политолог заметил, что первые засией о том, что Асад не должен оставаться явления Администрации Обамы о пребывании Сноудена в Москве показались ему у власти», – считает генерал Чарльз Бойд. При этом участники дискуссии с рос- «неудачными, односторонними и провокасийской стороны, наоборот, всячески под- ционными».

«Я слышал, – продолжил Димитрий Саймс, – что появилась информация в New York Times – якобы президент Обама не поедет на встречу в верхах в Москву, если проблема со Сноуденом не будет решена. Если такое решение было принято в Администрации, то мне об этом неизвестно, и я очень в этом сомневаюсь. Но в чем я не сомневаюсь, что, если придет сентябрь, а господин Сноуден к этому времени из Шереметьево переместится в центр Москвы и будет проводить пресс-конференции на регулярной основе, то у президента Обамы найдутся советники, которые скажут: господин президент, как вы можете на таком фоне ехать в Москву и о чем-то договариваться с Путиным?» Российские участники об Эдварде Сноудене предпочитали не говорить, и лишь бывший председатель Центробанка России Сергей Дубинин высказался достаточно определенно: «Нужно было не допускать прилета Сноудена в Шереметьево, если ты не знаешь, что с ним делать дальше. Это, конечно, очень странный поступок. Поскольку Сноуден, видимо, ничей не агент, то надо по поводу него как-то быстро договориться и выпроводить его отсюда, чтобы не портить отношения еще больше».

«Во всем виновата Америка?»

Остальная часть разговора российских и американских экспертов касалась противоракетной обороны и взаимных претензий в области безопасности. Претензии, впрочем, высказывались в основном российскими участниками семинара. Касались они всего спектра проблем: так, эксперт Российского института стратегических исследований Владимир Козин доказывал, как ПРО, создаваемая Соединенными Штатами, угрожает России, а телеведущий Михаил Леонтьев почему-то обвинил Вашингтон во втягивании России в миротворческую операцию на Голанских высотах (эту инициативу в действительности высказал президент России Владимир Путин). Такой поворот разговора весьма обескуражил Гэри Харта, о чем он без обиняков сообщил российским коллегам: «Я очень огорчен тем, что я здесь сегодня услышал. Мы приехали обсуждать возможности взаимодействия, а на протяжении трех часов слышали разговоры о том, что во всех мировых проблемах виноваты Соединенные Штаты». Вот как Гэри Харт пояснил свои впечатления в интервью Русской службе «Голоса Америки».

Данила Гальперович: Вы заявили, что очень огорчены обвинительным уклоном в отношении США, который приняла эта беседа. Каковы, по-вашему, причины этого уклона? Гэри Харт: Я, честно говоря, не знаю. Я ведь приезжаю сюда достаточно часто, последний раз я был здесь почти год назад, и тогда был удивлен тем, что я бы назвал... ну, не антиамериканским, но каким-то односторонним подходом. Мол, во всем виноваты Штаты. Вообще-то очевидно, что как это бывает в отношениях людей, так и в отношениях стран, если эти отношения плохи,

Гэри Харт.

то не бывает виноватой какая-то одна сторона. И я бы хотел увидеть хоть какое-то упоминание российской стороны о том, какие ошибки были сделаны ею самой. Ну, например, здесь упрекают Обаму за решение вооружать сирийскую оппозицию. В самих же Штатах президента упрекают за то, что мы вооружаем сирийскую оппозицию недостаточно, поскольку Россия-то вооружает Асада! Д.Г.: Вам не кажется, что такая односторонняя позиция – ее все же можно назвать антиамериканской – обуславливается внутренними российскими факторами? Г.Х.: Да, некоторые эксперты говорили мне об этом, что здесь есть желание усилить патриотические чувства. Но это можно сделать и не за счет Соединенных Штатов. Россия – великая страна с великой культурой и сильными людьми, и с великим будущим. Но этого будущего нельзя достичь путем постоянных обвинений в адрес Соединенных Штатов по поводу всех возникающих проблем. Д.Г.: Такие проблемы в отношениях России и США, как случай со Сноуденом или усыновление детей – как их решать? Г.Х.: Я думаю, что такие индивидуальные случаи, как случай со Сноуденом или что-то подобное — они играют на руку антиамерикански настроенным людям в России, и тем, кто в Штатах настроен антироссийски, а такие тоже есть. И когда Россия делает нечто подобное – эти люди это отмечают, раздувают, пресса к этому подключается, чтобы породить конфликт. Все это приобретает политический оттенок и выходит из-под контроля. И тогда, например, в Конгрессе для многих легче по какому-то вопросу проголосовать против России, нежели в пользу России. Но это не должно происходить. У наших стран, как я говорил на семинаре, есть гораздо больше общего, нежели разделяющего. Данила ГАЛЬПЕРОВИЧ, Русская служба «Голоса Америки»

ВнуТрИВЕннАЯ лАзЕрнАЯ ТЕрАпИЯ

Михаил Ф. живет в одном из пригородов Чикаго. Ему 45 лет, у него семья, двое детей, работает в телекоммуникационной фирме компьютерным инженером. И все было бы замечательно, если бы не многолетняя изнурительная борьба с мучительной болезнью – венозной недостаточностью, осложненной образованием открытых трофических язв. До недавнего времени он явно проигрывал в этой борьбе, но зато сегодня с уверенностью может сказать: болезнь практически отступила. А помогла ему в этом клиника USA Vein Clinics, специализирующаяся на лечении различных заболеваний вен. Я попросила Михаила рассказать мне свою историю.

- Я родом из Киева, 17 лет прожил в Израиле, три года назад переехал в США. Добрый десяток лет страдаю тяжелой болезнью ног. Откуда она взялась? Предположений много; среди них ношение тяжелых сапог и частое многочасовое сидение в состоянии полной неподвижности в период моей нелегкой армейской службы... Может быть. Во всяком случае, я еще тогда стал замечать, что ноги сильно отекают, гудят, появилась синюшность, ощущение тяжести. По молодости лет я сначала эти симптомы игнорировал, но потом понял, что без помощи не обойтись. И началось мое хождение по мукам. К кому я только в Израиле не обращался! Прибегал и к конвенциональной, и к альтернативной медицине, даже к «сеансам» у бабок, которые заговаривают болезнь. Выполнял все предписания и советы, но становилось только хуже. - Точный диагноз вам в Израиле поставили? - Мнения расходились. Врачи не без оснований считали, что это проблемы с венами, а знахарки и целители – что рожистое воспаление. А время шло, состояние ног ухудшалось. Одну мне прооперировали, удалили пораженные вены, но это принесло лишь временное облегчение. На второй, непрооперированной, ноге спустя некоторое время появилась тро-

фическая язва, которая упорно не заживала. И, конечно, налицо были все остальные симптомы: сильное опухание ног (а у меня и без того 49-й размер обуви!), тяжелая синюшность.

- Какую медицинскую помощь вам поначалу оказали в Америке? - В сущности, я не могу назвать это помощью. Мой врач направил меня в кардиологическое отделения одного медицинского центра, где меня лечили семь месяцев. Лечение было настолько же тяжелым, насколько и бесполезным. Мне накладывали повязки, которые следовало менять амбулаторно раз в неделю. Я постоянно носил на пораженной язвами ноге повязку и поверх нее компрессионный чулок (такой же чулок надевался и на вторую ногу, но она была в лучшем состоянии), кожа под повязкой страшно зудела, у меня были проблемы с принятием душа и так далее. К тому же и денег это требовало немало: моя страховка покрывала стоимость лечения лишь частично, приходилось доплачивать из своего кармана. Но самое главное – все это нисколько не помогало: язвы не заживали. Не исчезали и другие симптомы. Правда, мне там предложили операцию на глубоких венах, но я отказался: вмешательство серьезное, результат не гарантируется. Я считаю эти семь месяцев абсолютно впустую потраченным временем, о котором страшно жалею. Если бы я сразу обратился в USA Vein Clinics к доктору Яну Кацнельсону, хирургу-кардиологу... - А как вы о нем узнали? - От своих израильских знакомых, у которых уже был положительный опыт лечения в этой клинике. Мне сказали, что она специализируется как раз на моих проблемах, что в ней имеется суперсовременное оборудование для лазерного лечения вен и применяются новейшие эффективные методики. И порекомендовали попасть на прием к доктору Кацнельсону. Так и произошла наша встреча. Доктор обследовал меня с помощью ультразвука, подтвердил, что у меня венозная недостаточность, точно указал проблемные ме-

ста и предложил пройти несколько сеансов внутривенного лазерного лечения.

- Вы житель Скоки. Вам пришлось для получения процедур ездить в другой город? - Совсем недалеко - я проходил лечение в чикагском отделении клиники, расположенном в Elk Grove Village. Там мне оказали весь необходимый комплекс услуг. Меня оперировали сам доктор Кацнельсон и еще один хирург. - Как вы переносили процедуры? - Да ничего страшного! Применяется местная анестезия, болевых ощущений практически нет. Немного неприятно в тот момент, когда катетер вводится в вену, но в целом вполне терпимо. После сеанса я мог сам вести машину, еще один день требовался на адаптацию, а потом я выходил на работу. Уже после первых трех сеансов язвы стали быстро заживать, и сегодня я не вижу даже их следов! Полностью исчезли отеки. В общем, огромное достижение. Синюшность еще держится, но это вопрос времени. - Доктор доволен результатами своего труда? - Гордится. - Страховка покрывает процедуры в USA Vein Clinics? - Да. У меня Aetna. Клиника несколько раз запрашивала мою страховую компанию на предмет оплаты сеансов и всегда получала положительный ответ. Приходится немного доплачивать, но совсем не страшно. - Сколько еще вам понадобится сеансов? - Это зависит от динамики. Конечно, никто не обещает мне полного выздоровления, но обещают значительное стабильное улучшение. Надо только раз в три месяца являться на проверку. Если потребуется – проведут новый сеанс, если нет – свободен до следующего визита.

ства в промежутках между сеансами вы принимаете? Мази, повязки вам нужны? - Нет никакой необходимости. У меня ни разу не возникало воспалительного процесса, который потребовал бы приема антибиотиков. Обезболивающие средства беру только по необходимости, чаще всего в первые сутки после процедуры. А потом – живу и работаю как здоровый человек, если, конечно, не считать постоянного ношения компрессионных чулок. - уверена, что доктор дал вам практические советы, как себя вести и как питаться, чтобы поддержать здоровье. поделитесь ими со своими товарищами по несчастью. - Советы обычные: снизить вес, бросить курить, алкоголь – умеренно. Вот только на пиво наложено полное табу. - Вы сами следуете этим советам? - Вес я начал сбрасывать давно и по собственной инициативе. Хотите спросить, по какой системе? Отвечу: система очень простая и действенная, называется «закрой рот». Десять фунтов за неделю. Дымить я пока не бросил, но ежедневное количество выкуриваемых сигарет уменьшил. Да, еще забыл упомянуть самый главный совет доктора: после процедуры надо много ходить. Не на диван под одеяло, а на улицу гулять! Причем спускайтесь пешком и поднимайтесь пешком, никаких лифтов. Двигаясь, вы разгоняете кровообращение, обеспечиваете доступ крови ко всем участкам. Я-то сам на работе редко присаживаюсь, так что мне данный совет выполнять легко. - Это рекомендации доктора. А что бы вы сами хотели сказать людям с подобными проблемами? - Ничего не бойтесь, обращайтесь за помощью в USA Vein Clinics. И чем раньше, тем лучше. Лечение вы перенесете без особых болевых ощущений, зато результат будет просто поразительным! Два-три сеанса, и вы увидите, как отлично работает методика EVLT – внутривенной лазерной терапии.

- Какие-нибудь медикаментозные сред-

- здоровья вам, Михаил! Беседу вела А. ОЗЕРОВА

Здоровые ноги на зависть многим! Вас беспокоят такие симптомы, как: ВАРИКОЗНыЕ ВЕНы ЗУД И жжЕНИЕ СУДОРОГИ И БОЛИ ТЯжЕСТь И ОТЕКИ НОГ ИЗМЕНЕНИЯ цВЕТА КОжИ ЯЗВы, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕчЕНИЯ

У вас может быть заболевание вен!

USA Vein Clinics поможет! нАВСЕгДА ИзбАВИТьСЯ от болезненных варикозных вен вам поможет новая нЕхИрургИЧЕСКАЯ процЕДурА EVLT внутривенная лазерная терапия, одобренная FDA.

#940, July 12 - 18, 2013 19 - 25 2012 ##902, october

Вы в надежных руках

EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством других страховок до 100%

323-301-4395 WesT HollyWood office 7901 santa Monica Blvd, suite 209 West Hollywood, cA 90046

www.USAVeinClinics.com VAlley VillAge office 12840 Riverside drive, suite 300 Valley Village, cA 91607

19 5

îäíàæäû â àìåðèêå

События недели в картинках Злой рок преследует школьные автобусы

Следствие считает, что самолет в Сан-Франциско зацепился за дамбу

В Чикаго (штат Иллинойс) попал в аварию школьный автобус, в результате на больничных койках с различными травмами оказались 22 ребенка.

Также выяснилось, что за штурвалом находился пилотпрактикант, а для его инструктора это был первый полет в этом качестве.

равительственные следователи, пытающиеся установить причины крушения самолета авиакомпании Asiana Airlines в аэропорту Сан-Франциско в минувшее воскресенье, говорят, что при посадке лайнер зацепился шасси за дамбу у начала ВПП, после чего фюзеляж занесло на летное поле. Глава Национального совета по безопасности на транспорте (НСБТ) Дебора Херсман на пресс-конференции в Сан-Франциско во вторник заявила, что за несколько секунд до катастрофы пилоты пытались скорректировать скорость и высоту самолета. На борту самолета Boeing 777 находилось более 300 человек. В результате крушения погибли две школьницы из Китая, а 180 человек получили травмы. Информация, содержащаяся в бортовых самописцах, показала, что скорость самолета при посадке была слишком низкой. Херсман отказалась говорить о возможных причинах катастрофы, но информация, обнародованная НСБТ, наводит на мысль, что в качестве основной версии следователи отрабатывают ошибку пилота. Окончательные выводы относительно причин катастрофы будут сделаны лишь через несколько месяцев, и глава НСБТ предостерегла прессу от поспешных заключений. По словам Херсман, находившийся за штурвалом пилот только проходил практику на этой модели самолетов и впервые совершал посадку в аэропорту Сан-Франциско. При этом второй пилот также впервые выполнял функции летного инструктора.

Жителей Малибу достали папарацци Они охотятся за знаменитостями, приезжающими лечиться от алкогольной и иных зависимостей.

#940 July 12 - 18, 2013

онять жителей Малибу несложно: в городке с населением менее 13 тысяч человек располагаются 34 реабилитационных центра! Простой расчет показывает, что одно заведение приходится примерно на 375 человек. Знаменитые пациенты этих центров привлекают в Малибу толпы папарацци. Кристи Хогин, адвокат городского совета, утверждает, что горожане сыты по горло таким соседством и требуют принять меры. Больше всех упреков вызывает центр Passages Malibu. Его не зря называют самым крутым реабили-

тационным центром на планете, месяц лечения в нем обойдется в 90 тыс. долларов. В центре работают десятки медиков, предлагающие 22 метода лечения. Он занимает участок площадью 10 акров и вытянулся вдоль океана. Здесь лечились, к примеру, Мел Гибсон и дизайнер Марк Джейкобс. Для борьбы с реабилитационными центрами, растущими, как грибы после дождя, горожане создали инициативные группы, борющиеся не столько с медиками и знаменитостями, сколько с папарацци. Медики жителей Малибу понимают. Они говорят, что, хотя все понимают важность и необходимость таких лечебных учреждений, никто не хочет иметь их поблизости от своего дома. Папарацци доставляют слишком много неудобств, пишет Daily Mail. Они шумят, сквернословят, мусорят и делают еще немало таких же неприятных вещей.

ак сообщает в ночь на среду телеканал CBS, ДТП произошло на севере Чикаго, в автобус врезался автомобиль. К счастью, никто не погиб. Все пострадавшие дети находятся в удо-

Годовщине битвы 1863 года при Геттисберге посвящается Америка отметила две важные даты — День независимости и годовщину битвы при Геттисберге. И если первый праздник вполне традиционен, то вторая дата напоминает о самом кровопролитном столкновении в ходе войны между Севером и Югом страны за отмену рабства.

влетворительном состоянии – травм, опасных для жизни, никто из них не получил. Подробности и причины аварии уточняются. Напомним, в мае в штате Индиана произошло два крупных ДТП с участием школьных автобусов. Аварию 17 мая спровоцировал грузовик, выскочивший на встречную полосу. Водитель автобуса, в котором ехали дети-инвалиды, пытался избежать столкновения и не справился с управлением. В результате пострадали 12 человек, в том числе пятеро ребят. А 22 мая недалеко от города НортУэбстер столкнулись четыре школьных автобуса, пострадали 55 человек, в том числе около 50 детей и три водителя. Все ребята получили незначительные травмы, в основном, синяки и ссадины, и их жизни ничто не угрожает. А вот водитель одного из автобусов вертолетом доставлен в больницу с тяжелыми травмами.

гом длилась всего три дня — с 1 по 3 июля. Но это были три дня, изменившие все. В 1863-м здесь в Пенсильвании решался исход Гражданской войны. 150 лет назад казалось, что армию южан уже ничто не сможет остановить. После первых двух дней боев генерал Ли, командовавший армией мятежников из южных штатов, разбил армию Потомака. У сторонников Линкольна остались лишь группы отчаянных смельчаков из разных подразделений. На третий день битвы им и

США отметили День независимости. В этом году главный национальный праздник совпал по времени с крупным юбилеем. 150 лет назад произошла битва при Геттисберге. Она считается самым кровопролитным сражением Гражданской войны. Битва стала переломным моментом в противостоянии Севера и Юга. По сути, именно она определила судьбу страны. Битва под ГеттисберОбраз президента Линкольна пользовался особой популярностью. удалось остановить наступление конфедератов. Битва при Геттисберге была самой массовой в истории США. С обеих сторон сражались 160 тысяч человек. В реконструкции тех страшных событий принимают участие свыше 10 тысяч человек. У многих из них полтора века назад здесь воевали родные.

Энтузиасты в костюмах «северян» готовятся к атаке.

Подготовил Ефим ТИТИЕВСКИЙ

#784, July 16 - 22, 2010

Хорошая работа для лучшей жизни ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе

Тоll Free:

дневные И вечернИе классы

888/465-1488 Tel: 323/465-1488

7033 Sunset Blvd., Suite 302, Los Angeles, CA 90028

• бухгалтерИя • бИзнес-менеджмент • адмИнИстратор медИцИнского офИса • ассИстент врача • ассИстент фармацевта • ассИстент адмИнИстратора • графИк-дИзайн • компьютерное черченИе • англИйскИй язык

помощь в трудоустройстве

InternatIonal tours & travel e-mail: travel@vacation4u.com • http://www.vacation4u.com

авИаБИЛеты во вСе СтраНы мИра *вИЗы * тур.СтраХовКИ

отДыХ * ЛеЧеНИе * КруИЗы 28 ноября 15 декабря

• фИнансовая

помощь И ScholarShip

для ИмеющИх на это право

• diploma and aaS degree programS транспортная помощь • аккредИтованный ассет • помощь в полученИИ студенческой вИзы www.laort.EDU

loS angeleS campuS

van nuyS campuS

6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048

14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

Уникальная поездка нашего агентства КАМБОДЖА, ВЬЕТНАМ, ГОНКОНГ

$3 550

(вкл. перелет)

регуЛярНые групповые туры С руССКоговорящИмИ гИДамИ (цена на 1 чел. в комнате на 2-х, полет не включен) Новые маршруты: • ЛОНДОН - ДВОРЦЫ И ЗАМКИ .............. • ВСЯ ФРАНЦИЯ 12 дн ..................$1700 6 экскурсий ................. 8 дн .......$890 • ИРЛАНДИЯ - КУЛЬТУРА КЕЛЬТОВ • ЗНАКОМСТВО С ПАРИЖЕМ 8 дн ...$690 ...................................... 6 дн .....$1030 • ПАРИЖ - КЛАССИКА .... 8 дн .......$810 • ИРЛАНДИЯ ................... 8 дн .....$1320 • ЛОНДОН - ПАРИЖ..от 8 ночей .....$1120 • ГРЕЦИЯ-КЛАССИКА ...... 8 дн .......$770 • ВЕЛИКОБРИТАНИЯ .... 13 дн .....$1440 • ТУРЦИЯ - ПО СЛЕДАМ ДРЕВНЕЙ • БЕНИЛЮКС .................................$940 ЦИВИЛИЗАЦИИ ............ 6 дн .......$720 • ИТАЛИЯ (10 разных программ) ... от $780 • ТУРЕЦКАЯ РИВЬЕРА ....................$920 • ИСПАНИЯ разнообразные программы • КИТАЙ 12 программ .............. от $999 ................................................ от $850 • ИНДИЯ ....................... 10 дн .....$1130 • ПОРТУГАЛИЯ ............... 8 дн .. от $995 • ЯПОНИЯ 5 программ ............ от $1500 • ИЗРАИЛЬ (10 программ) ..... от $1000 отДыХ - Vacation SPEciaLS! • ЮЖНАЯ АМЕРИКА (Бразилия - Аргентина) Канкун, Пуэрто-Вайярта, Уатулько, .......................................12 дн ..от $2000 Пунта-Кана, Кабос-Сан-Лукас, Гавайи, • МЕКСИКА - ГОРОДА БОГОВ Панама, Коста-Рика, Пуэрто-Рико (От Мехико-Сити до Канкуна) ..$1295 КруИЗы ЕВРОПА, АЛЯСКА, ГАВАЙИ Регулярные круизы из ЛА в МЕКСИКУ

ЛеЧеБНИцы И Курорты ВЕНГРИЯ - Будапешт, ЧЕХИЯ - Карловы Вары ГЕРМАНИЯ - Баден-Баден ПРИБАЛТИКА - Друскининкай, Юрмала, Кемери

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЦЕНТР MEDICAL-LEGAL

ТРАВМЫ НА РАБОТЕ? WORKER’s COMPENsATION

АВАРИИ, ПАДЕНИЯ И ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО

Ваш работодатель обязан иметь страховку на случай травм, полученных вами в связи с работой, независимо от того, по чьей вине вы получили эту травму.

Ваш работодатель не может уволить вас, если вы обратились за медицинской помощью для лечения травм, полученных на работе.

#940, July 12 - 18, 2013

В СЛУЧАЕ ВРЕМЕННОЙ НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ ВЫ ИМЕЕТЕ ПРАВo ПОЛУЧАТЬ ПОСОБИЕ ДО $1059 В НЕДЕЛЮ, БЕСПЛАТНУЮ МЕДИЦИНСКУЮ ПОМОЩЬ, А ТАКЖЕ ДЕНЕЖНУЮ КОМПЕНСАЦИЮ ЗА ПОЛУЧЕНИЕ ТРАВМЫ.

Если вы или ваши близкие получили травму на работе или имеете жалобы на плохое самочувствие в связи с выполняемой вами работой, позвоните в наш офис, и мы вас бесплатно проконсультируем!

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ МЫ ПОРЕКОМЕНДУЕМ ВАМ АДВОКАТА, СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩЕГОСЯ В ВАШЕЙ СИТУАЦИИ

ЗВОНиТЕ БЕсплАТНО 24 чАсА:

866.999.0199

PROFESSIONAL HEALTHCARE MANAGEMENT, INC

Внимание! Подача неправомерного или сфабрикованного иска о выплате компенсации по нетрудоспособности в результате производственной травмы является уголовно наказуемым преступлением и влечет за собой до пяти лет тюремного заключения или штраф в размере $50 000, или в двойном размере суммы сфабрикованного иска, в зависимости от того, какая сумма больше, или обе меры пресечения.

от пятницы до пятницы

Подальше от Ельцина

Пугачевский бунт Город Пугачев на юге России был охвачен волнениями в начале этой недели. Сотни жителей собирались на центральной площади и требовали, чтобы все «кавказцы» - выходцы из северокавказских республик России - убирались из региона. Беспорядки на этнической почве были спровоцированы убийством молодого местного жителя предположительно чеченцем и связаны, по мнению СМИ, с повсеместным недовольством россиян, которое проявляется в ненависти к приезжим и недоверии к государственным правоохранительным органам. Подобные случаи, считает пресса, очень на руку русским националистам и используются ими для пропаганды.

#940 July 12 - 18, 2013

ровень праворадикального насилия в стране продолжает оставаться на крайне высоком уровне. По данным правозащитной организации «Сова», за первое полугодие 2013 года в России убиты 6 мигрантов и избиты 76. Чаще всего, говорится далее, жертвами националистов становятся приезжие из центральноазиатских республик и с Кавказа. Эксперт центра «Сова» Наталья Юдина считает, что тенденция не может не беспокоить, ведь данная статистика отражает отнюдь не все случаи проявления насилия по отношению к приезжим - они не всегда обращаются в полицию из страха быть депортированными.

Ненависть к приезжим типична для российского общества, констатирует Юдина. Так, по данным института изучения общественного мнения «Левада-Центр», 68,5% респондентов считают, что в России слишком много мигрантов, 48% сообщают, что поддерживают лозунг «Россия для русских». Даже кандидат в мэры Москвы Сергей Собянин использовал проблему миграции в интересах своей предвыборной кампании, заявив, что «без преступлений мигрантов Москва была бы самым законопослушным городом в мире». Вооруженные ножами и битами националисты проводят «дикие рейды» против нелегальных мигрантов. Как с тревогой указывает эксперт центра «Сова» Вера Альперович: Националистические рейды пытаются подменить собой национальные правовые системы. Что еще хуже, – говорит Альперович, - они находят поддержку среди населения». Россия сейчас такая же, как в кризисный 2009 год – тогда прошло более 33 тысяч акций протеста - по 100 акций в день. Важное отличие от 2009 года - то, что теперь россияне считают выход на улицы нормой. Высокий уровень тревожности населения (у 65% в глубинке и у 84% жителей крупных городов) между тем не выражается ни в какой политической активности, к тому же источники тревог у них разные: первых интересуют их доходы, последних - социальнополитическая среда.

Депутаты предлагают разобраться, что в России ежегодно празднуют 12 июня? Возможно, уже в будущем году страна не будет отмечать День России 12 июня. Депутаты Госдумы предложили перенести главный государственный праздник страны на другую, более значимую дату. Автором идеи выступил единоросс Евгений Федоров, который считает, что день принятия Декларации о государственном суверенитете РСФСР – недостаточно весомое событие в российской истории. «Такой праздник, как День России, должен быть связан с гораздо более глубинной историей России, а не с событиями 20-летней давности», - уверен парламентарий.

прочем, с новой датой депутаты пока не определились: одни считают, что День России надо отмечать 28 июля – в день крещения Руси. Другие настаивают, что его справедливо перенести на 21 сентября, день основания российской государственности. Эксперты инициативу депутата единодушно поддержали. Хотя доводы и высказали различные. Главный научный сотрудник Института международных экономических и политических исследований РАН, политолог Александр Ципко: - Это день смерти русского государства, день смерти исторической России. Сама идея суверенитета РСФСР – это было безумие. От кого суверенитет? От Киева? От всей русской истории, оказалось. Это были пораженческие настроения, характерные тогда для демократической интеллигенции и, к сожалению, для значительной части русских патриотов. То есть фактически это отказ от итогов Второй мировой войны: воевали, защищали, освобождали Одессу, Севастополь, гибли миллионы людей… И в один миг все бросили. Кстати, на следующий день после принятия декларации в газете «Известия» была опубликована моя статья «Русские уходят из России», где я назвал все это безумием. - Пора лечить? - Конечно, от безумия надо как можно скорей отказываться. Какой это праздник? Это день измены национальным интересам господином Ельциным. Попробуйте объяснить детям: во имя чего этот праздник? Во имя того, что в этот день убили Россию? Я понимаю, из Союза выходили прибалты. Но Украина тогда ведь еще не собиралась уходить. Это практически измена русскому делу. - Какую дату вы пред-

ложили бы для Дня России? - Не знаю пока. Но 21 сентября не подходит точно. В этот день 1993-го Ельцин подписал указ №1400, который, как мы помним, фактически привел к разгону Верховного Совета и расстрелу Белого дома. Для государственного праздника, несомненно, следует выбрать коренной русский день, играющий громадную роль в русской истории. Политик и общественный деятель Виктор Алкснис: - Чем тут гордиться? В этот день был подписан смертный приговор, приведенный в исполнение в декабре 1991 года подписанием Беловежских соглашений. Это день национального позора и унижения. С точки зрения исторической памяти и исторической справедливости его, конечно, можно сохранить как памятный. Но именно как день скорби. Чтобы последующие поколения все-таки задавались вопросом: что произошло 12 июня? - А что с Днем России? Нужен нам такой праздник? - Думаю, что нет. В нынешней ситуации не нужен. Поскольку получается, что наше поколение виновно в том, что была разрушена великая страна, которая реально была великой Россией, хотя и называлась Советским Союзом. Мое поколение в этом участвовало. А нынешнее пока не создало за прошедшие два десятилетия ничего, чем можно было бы действительно гордиться. И поэтому устраивать празднества в такой ситуации для меня – это неправильно. Да и не найдем мы таких значимых дат. Ну, проведем олимпиаду в Сочи и будем этим гордиться. Но это, наверное, не повод для объявления всенародного праздника. «Это тот редкий случай,

День России учредил первый президент России Борис Ельцин, приурочив его к принятой 12 июня 1990 года Декларации о государственном суверенитете РСФСР. Праздник существует с 1992 года, но многие до сих пор не знают, что отмечается в эту дату.

когда я в принципе согласен с кем-то из депутатов. В данном случае с депутатом Федоровым, - признается историк, доктор философских наук Игорь Чубайс. – Действительно, важнейший вопрос для нас, важнейшая ценность – наша страна. И как всякая цивилизация, она отличается от других тем, что у нее свое время и свое пространство. Скажем, у индейцев был свой календарь. Древние греки занимались астрономией – не потому что собирались куда-то лететь, а потому что из астрономии вытекала наука представления о времени и т.д. Россия – это настолько фундаментальное и масштабное образование цивилизационное, что разобраться в собственном времени, в собственном пространстве для нас очень важно. Ведь русское пространство и, так сказать, топонимика – все это было задавлено советскими символами. Придуманный День рождения пионерии 19 мая это по старому стилю 6 мая, день рождения Николая II. Его вся Россия отмечала. Или же 23 февраля – День защитника Отечества. А на самом деле - дата начала Февральской революции по старому стилю. Нам очень важно разобраться: кто мы, понять, где наше начало, какова наша идентичность? И в этом смысле предложение депутата Федорова мне кажется очень правильным». - Что бы вы предложили? - Вообще я думаю, каждый человек российский, даже если он живет за рубежом, но мысленно связан с Родиной, мог бы участвовать в дискуссии: с чего началась наша страна? Для меня это День славянской письменности. Потому что сначала было Слово. Во время войны, когда

народ испытывал страшные лишения, Анна Ахматова писала о том, что, победив врага, «мы сохраним тогда русскую речь и великое русское слово». Вопрос стоял о существовании вообще российской государственности. Еще один пример: в блокадном Ленинграде за две недели до снятия блокады председатель горисполкома Попков принял самое мудрое решение – он вернул исторические названия двадцати улицам и площадям, которые были переименованы до войны. И Невский проспект, который долгое время именовался проспектом 25-го Октября, снова стал Невским проспектом. Нам нужна общероссийская гражданская дискуссия о том, кто мы, откуда мы? Нужно восстановить свою историю. История ХХ века у нас просто не написана, поэтому ее надо не переписывать, ее надо написать. И решение здесь не должно быть принято каким-то начальником, навязано сверху - это выглядит всегда смешно и нелепо. - Но чаще всего именно так и бывает… - Дискуссию должно разворачивать гражданское общество. И это должно быть общенациональное решение. То есть, проблема действительно всех нас может сплотить, где бы вы ни жили – в Калининграде, на Кавказе, за Уралом или в Москве. Потому что это всех касается. Сегодня страна разорвана, разделена. Было бы самой страшной катастрофой узнать, что наше поколение – последнее поколение россиян. Тысяча с лишним лет пестовали Россию, холили, развивали, собирали, расширяли. А сегодня она на грани краха. Это позор для каждого из нас. Светлана ГОМЗИКОВА, Москва

ЧТО МОЖЕТ СДЕЛАТЬ КРЕМЛЬ С ЭДВАРДОМ СНОУДЕНОМ?

По материалам мировых СМИ

Quality Quality You You Will Will See! See!

Rita STRASHKO STRASHKO Rita

® REALTOR  ®

ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

ÕÎÒÈÒÅ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ, ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌ, INCOME PROPERTIES? ÕÎÒÈÒÅ ÈÇÁÅÆÀÒÜ FORECLOSURES? Short Sale Specialist • ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÐЯÌÎ ÑÅÉ×ÀÑ (new price) $210

SHORT SALE

000

SHORT SALE

(new price)

2 story house in Tarzana - $630,000 • TOWNHOUSE IN WHITTIER $229 000 • HOUSE IN SHERMAN OAKS $699 000

3 ñïàëüíè, 2,5 òóàëåòà, îêîëî (NORTH OF CHANDLER, WEST OF COLDWATER CYN) 3 garage спальни, около 2300 кв.êâ.фт. 5 ñïàëåí, 5, òóàëåòîâ, îêîëî 3300 ôò. 1300 êâ. ôò., private and patio.2,5 туалета 2-эòàжíый дîмгоду. ïîñòрîåí â 1999 гîдó. Gated Построен в 1978 19 unit complex with pool HOUSE IN IRVINE - $529 000 Gated.TOWN Remodeled. SHORT SALE 3/2.5, îêîëî êâ.ôò, ñîбñòâåííый гàрàж. и 1800 джакузи. • TOWNHOUSE IN SYLMAR $170Двор 000 с бассейном Ñдåëàí рåмîíò. Êîмïëåêñ ñ бàññåйíàмè, 2 ñïàëüíè, 2,5 òóàëåòà, îêîëî LIC. #01328427 джàêóзè, гîëüôîм. 1000 êâ. ôò. private garage and patio. E-mail: rita@ritastark.com www.ritastark.com LIC. #01328427 818/730-0405 E-mail: rita@ritastark.com, www.ritastark.com

NEW

818/730-0405

#940, July 12 - 18, 2013

о официальной версии российских властей, Сноуден остается в транзитной зоне аэропорта Шереметьево. “Но в Москве мало кто из экспертов и чиновников верит, что это правда. Общепринятое мнение, неофициально признанное большинством западных и российских источников, гласит: вскоре после прибытия - если не сразу же - Сноудена отвезли в надежное место, находящееся под властью какой-либо ветви российского правительства”, - говорится в статье. Причина в том, что Сноуден имеет при себе несколько лэптопов, якобы заполненных секретными материалами, которые он украл у бывших работодателей в разведслужбах США. Правда, информация, скорее всего, зашифрована и без содействия Сноудена российские спецслужбы не смогут ее прочесть. “Маловероятно, что Сноуден добровольно даст ключи к шифрам. Сторонники изображают его правдолюбом-альтруистом, а передача секретов российскому правительству ударит по идеалам прозрачности, которые он воспевает”, - считает автор. По мнению Гордиевского, со Сноуденом обошлись, как с ним самим в 1985-м. “Они, наверно, скормили ему что-то, чтобы развязать язык. Доступны самые разные препараты, как я знаю по своему опыту”, - сказал бывший разведчик, почти 30 лет живущий в Великобритании. Гордиевский вспоминает, что препарат отключил его и заставил говорить очень живо. Препарат частично стер воспоминания, но все же наутро Гордиевский осознал, что полностью себя скомпрометировал. По гипотезам Гордиевского, делом Сноудена занимается СВР либо ФАПСИ. “ФАПСИ, имеющая станции сбора данных в нескольких странах, преимущественно в бывшем СССР, наверняка жаждет узнать как можно больше о работе своего американского аналога - АНБ”, - говорится в статье. Впрочем, неназванный генералмайор в отставке, служивший в СВР, уверяет, что Сноудена не держат на объектах его ведомства. “На данном этапе эта история никак не связана со спецслужбами, - сказал он. - Теперь она чисто политическая”. Автор комментирует: “В политическом плане Сноуден, видимо, представляет обузу для президента Путина”. Но отправить Сноудена в другую страну сложно, так как его американский па-

спорт аннулирован. Гордиевский, со своей стороны, полагает: российские власти “не отпустят его, не вывернув наизнанку, но, думаю, они уже получили от него все, что нужно”. Сам Гордиевский в 1985 году умудрился отделаться от слежки КГБ, и британские кураторы вывезли его в багажнике дипломатической машины. Автор замечает: “Где бы Сноуден ни находился сейчас, он, верно, надеется выбраться из России, по крайней мере, так же безопасно, как Гордиевский”. Между тем Эдвард Сноуден категорически опроверг сообщения, что он выдал секретную информацию властям Китая или России, сообщает The Guardian. Сноуден также заявил, что спецслужбы обеих стран не получили информацию из его компьютеров. “Я не передавал никаких данных ни одному из этих двух правительств, и они никогда не имели доступа к содержимому моих лэптопов”, - сообщил Сноуден в обнародованном в среду интервью, которое он дал британской газете 6 июля. Он подтвердил свои слова и во вторник, заявил журналист Гленн Гринуолд, который первым опубликовал документы Сноудена. Ранее The New York Times опубликовала материал, в котором говорилось, что власти Китая якобы скачали данные из четырех ноутбуков, которые Сноуден привез с собой в Гонконг. При этом издание ссылалось на двух неназванных экспертов из западных спецслужб. “Никогда не существовало доказательств, что это правда”, - пишет Гринуолд. Он обвиняет NYT в попытке демонизировать Сноудена. Президент Венесуэлы Николас Мадуро заявил, что его страна получила прошение об убежище от Эдварда Сноудена. “К нам уже пришло письмо с прошением об убежище. Теперь он должен решить, когда ему лететь, если он все-таки примет окончательное решение лететь сюда”, - сказал Мадуро. Президент напомнил, что убежище Сноудену готовы предоставить еще два латиноамериканских государства - Никарагуа и Боливия. “Латинская Америка - это гуманитарная территория, и с каждым разом эта территория становится больше. Это, пожалуй, единственное в истории гуманитарное или политическое убежище, которое предоставляется коллективно. Стран уже несколько, это убежище в странах, которые говорят этому молодому человеку: вас преследует империя, приезжайте сюда”, - заявил Мадуро.

REGULAR SALE

В 1985 году Олега Гордиевского, резидента советской разведки в Лондоне, вызвали в Москву под предлогом вручения награды, а на деле для допроса, повествует корреспондент Time Саймон Шустер. Тогда Гордиевского отвезли в некую “уютную усадьбу в пригороде Москвы”. Гордиевский и другие эксшпионы полагают: в подобном месте провел последние несколько недель Эдвард Сноуден.

от пятницы до пятницы

Недешевые понты

Российскую космическую отрасль хотят реанимировать

Российская космическая отрасль потерпела 8 неудач меньше чем за 8 лет. Означает ли это, что украшение российского ВПК доживает свои последние дни? Конечно же, нет, уверено издание Le Monde.

В Казани началась Универсиада. Восторженнопатриотично настроенный россиянин должен в конце этого предложения поставить восклицательный знак. Но я россиянин, настроенный просто паДоказательством этому служит обещание Влади- триотично, а потому обойдусь в этой заметке без мира Путина инвестировать в космические програм- восклицаний. мы 40 млрд евро до 2020 года, с целью вернуть Россию в первые ряды международной космонавтики, говорится в статье. На протяжении многих лет российская космическая отрасль была вынуждена выживать, полагаясь на две выдающиеся ракеты-носители, спроектированные еще в 1960-е - «Союз» и «Протон». И если «Союз» не вызывает сомнений в своей надежности и остается единственным средством доставки космонавтов и грузов на МКС, то «Протон» в последнее время вызывает большое беспокойство, сообщает журналист. В общей сложности, из 400 запусков «Протона» неудачей закончились около 40, что дает коэффициент надежности в 88%. Не блестяще, но и не ужасно, делает вывод журналист, однако русским надо быть осторожнее, чтобы их иностранные клиенты не задумались о «перемене лошадей». Если Россия действительно хочет получить долю на мировом космическом рынке, объем которого к 2030 году составит 1,5 трлн долларов, ей необходимо заняться реформированием и обновлением своей космической отрасли. Следует отметить, что определенные шаги в этих направлениях уже делаются. Так, на китайской границе строится новый российский космодром «Восточный». Кроме того, разрабатывается новое семейство ракет-носителей «Ангара», которые должны окончательно заменить такие аппараты, как «Протон», «Зенит», «Днепр» и «Рокот».

Культурные «чистки» Путина

#940 July 12 - 18, 2013

Кремль решительно настроен на ограничение свободы и самостоятельности российской науки и культуры, пишет газета La Repubblica.

“Кремль сказал: “Довольно”. Слишком много скандалов, придворных слухов вокруг одного из самых знаменитых театров в мире. После 12 лет абсолютного и безоговорочного правления Анатолий Иксанов, директор Большого театра, был уволен и назначен на некую новую должность. Вероятнее всего, последней каплей стал громкий уход звезды мирового балета Светланы Захаровой, покинувшей театр накануне премьеры “Евгения Онегина”, столь ожидаемой московской публикой. Немногие заявили о солидарности с Иксановым, принимая во внимание, что при нем репутации Большого был нанесен серьезный ущерб: речь идет о хищениях в процессе крайне дорогостоящих реставрационных работ, о покушении на художественного руководителя балета и о разоблачениях, связанных с перекупщиками билетов, кастинговой мафией и привлечением многих балерин к осуществлению эскорт-услуг. Однако дело в том, что решение о наведении порядка было принято непосредственно президентом. Операция “Большой” является частью только что начатого наступления по реформированию российской культуры. Устранить немного коррупции, подправить имидж, но, одновременно с этим, ограничить - и намного - самостоятельность мира, которому до последнего времени удавалось жить отдельно от власти”, - отмечает La Repubblica... “Но реформа культуры на этом не заканчивается. На прошлой неделе была уволена Ирина Антонова, музейная “железная леди”. Незадолго до увольнения она вступила в противостояние с Путиным по вопросу о произведениях искусства, на возвращении которых настаивает Германия. Иными словами, культура вслед за политикой и финансами будет подвергаться все более жесткому контролю, который будет осуществляться напрямую Кремлем», - пишет газета.

ниверсиада началась, но я, даже будучи болельщиком, как говорил один тренер, «до мозга и до костей», не видел ни одной трансляции и не собираюсь смотреть их и дальше. И новости Универсиады буду просматривать наискосок. По одной простой причине. С точки зрения болельщика, с точки зрения спорта, Универсиада — соревнование второразрядное. Возможно, тех, кто за спортом следит не столь пристально, страшно удивили мои слова. Потому что столько шума, столько пафоса, такая могучая многолетняя подготовка — и все ради того, чтобы провести второразрядное соревнование? Вот представьте себе — да. Не хочу вдаваться в историю возникновения универсиад — скажу только, что в советские годы эти соревнования пользовались куда большим интересом в странах соцлагеря. События-то были, как ни крути, крупные, планетарного охвата, и нам всегда было очень важно произвести на остальной мир именно масштабное впечатление. А западные атлеты рассматривали их как способ весело провести время, потусоваться — ну, и все в таком духе. И поскольку западники присылали на студенческие игры даже не любителей, а действительно настоящих студентов, то удача сама шла нам в руки. Ведь у нас любителями формально были все спортсмены. Даже те, кто десятилетиями выступал на чемпионатах мира или играл за лучшие футбольные и хоккейные клубы — формально были рабочими, инженерами, военнослужащими. И студентами. Причем учиться они — опять-таки формально — могли до седых волос. Вот мы и посылали на универсиады если и не сильнейших, то почти всегда составы, приближенные по силам к боевым. И побеждали чаще всего в одну калитку вместе с друзьями по соцблоку. С распадом и Союза, и соцлагеря универсиады предсказуемо пережили закат. Потому что даже мы перестали посылать на

подчеркнуть: Универсиада в Казани как спортивное мероприятие абсолютно вторична. Там не будет знаменитых спортсменов. За исключением сборной России. В которую призвали одних только олимпийских чемпионов 18 человек. Многих атлетов заставили изменить графики подготовки и соревновательные планы и фактически вынудили ехать в Казань. Алию Мустафину, чудесную нашу гимнастку, на Универсиаду подняли буквально с больничной койки, и она будет рисковать здоровьем, а возможно, и карьерой, ради этих бесполезных стартов.

них звезд — понты утратили свой смысл в «лихие 90-е». В новом веке на универсиадах всех рвать на части начали китайцы, у которых была та же показушная мотивация. Ну а теперь Универсиаду проводит Казань. Честно сказать, не знаю, для чего нам вообще это понадобилось. Но в середине прошлого десятилетия мы пошли в поход за всеми крупнейшими турнирами, а в Татарстане спорт — один из элементов республиканского престижа. И наверное, там прикинули, что по старой памяти Универсиада считается крутым мероприятием, а реально жесткой конкуренции за право ее проведения нету. И уж точно никто не смог бы сравниться с нами в степени готовности безразмерно тратиться на такую затею. Разве что китайцы — но они свою Универсиаду уже провели. Думаю, что не составило большого труда убедить в На марше российская сборная. крутизне замысла и высшее Но как отказаться? Тем боруководство страны. Кото- лее что Алия – татарка. Конечно, Россия выиграрое как раз вспомнило старый советский рецепт про- ет Универсиаду в командпаганды преимуществ на- ном зачете с диким перевешего строя через спортив- сом. Конечно, мы поразим ные достижения. И теперь всех пышностью, роскошью Универсиада открывает не- и размахом. И потом будем виданную череду меропри- втирать очки своим же соятий, о которой болельщи- гражданам: видите, как здоки могли только мечтать. рово мы подготовились и После Универсиады почти как все суперски провели, сразу будет чемпионат мира видите, как здорово выступо легкой атлетике. Потом пили наши парни и девушЗимние игры в Сочи. Потом ки? Одна незадача: в мире в России дебютируют гонки про эти соревнования даже «Формулы-1». Потом чемпи- в спортивных газетах буонат мира по хоккею прой- дут писать по три строчки. дет. Потом чемпионат мира Как писали по три строчки по футболу. Потом мы наме- в нашей спортивной прессе, рены поучаствовать в про- когда универсиады проховедении чемпионата Евро- дили в других странах. Что еще? Безобразия с пы по футболу. И уже есть план увенчать это и летней непомерными тратами, приОлимпиадой. Если после нудительным трудом и проэтого наша страна не рух- чими прелестями? Но какие нет под гнетом одновремен- НОВЫЕ слова можно сказать ных расходов на оборону и по всем этим поводам? Коспортивные понты, я очень нечно, потрачено много. Наверняка много украдено — а удивлюсь. Так вот я еще раз хочу разве хоть где-то у нас было

иначе? Наверное, еще больше денег потрачено неэффективно, потому что кое у кого руки из задницы растут. У нас везде аврал, везде спешка, везде всё в последнюю минуту. Так было во все времена и при всех властях. Так почему кто-то ожидал, что на Универсиаде будет иначе? И я удивлен удивлению тех, кого потрясли откровения казанских бюджетников: мол, их сгоняли на бесплатные работы на объектах, и они там вкалывали под страхом увольнения или каких-то еще кар. Скажите мне: что конкретно вас удивляет? Татарский начальник в ответ на вопрос, использовался ли принудительный труд, отвечает, мол, вы же своим детям говорите: ешь, делай уроки, не гуляй допоздна (или чтото в этом роде). И мы понимаем, что татарский бай рассматривает свободных людей как своих «детей», а по сути — бесплатную рабсилу. Это же совок. Совок, который вернулся к нам со всеми своими дурацкими прелестями. С добровольнопринудительным трудом — «а иначе отключим газ». Бессловесные, безропотные бюджетники за просто так вкалывают, а мы с их помощью устроим фейерверк спорта и пустим пыль в глаза. Причем больше убеждая в своем могуществе даже не остальной мир, а самих себя. И Казань — это лишь первый опыт. Дальше мы всякий раз будем слышать и видеть все то же самое на всех подобных мероприятиях. Просто где-то масштаб скандала будет меньше, а где-то (на действительно важных соревнованиях) намного больше. И будет это продолжаться до тех пор, пока гражданам страны плевать на то, что миллиарды тратятся на рекламу и понты правящей компашки. И до тех пор, пока граждан можно будет сгонять как баранов хоть на митинги за Путина, хоть на уборку мусора в олимпийской деревне. Антон ОРЕХЪ, Москва

Хирург-офтальмолог Единственный русскоязычный спЕциалист по сЕтчаткЕ в лос-анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

Диагностика, терапевтическое и хирургическое лечение

проблем сетчатки

Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

РегуляРная ПРовеРка зРения лучшая защита от его ПотеРи ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕгодНя!

310-449-9229

принимаются ВсЕ ВиДы страхоВок

www.retinalconsultants-sc.com

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Я имею проблему с глазами с 1932 года, но такого приятного и внимательного отношения, которым я была окружена у доктора Пилюгиной, я не встречала. Главное – знания, пунктуальность и ее чудные и умелые руки. За время лечения мой глаз ожил. Спасибо дорогой Светочке, общение с ней – это уже здоровье». Тойба Самоснова, 89 лет

Encino West Valley Medical center 5363 Balboa Blvd., Suite 246 Encino, cA 91316 (818) 343-2828

ОТЗЫВЫ пациенТОВ «Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высокопрофессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной». Рива Горо

SAntA MonicA 2222 Santa Monica Blvd., Suite 201 Santa Monica, cA 90404 (310) 449-9229

WEStlAkE VillAgE 1250 la Venta Drive, Suite 208 Westlake Village, cA 91361 (805) 379-0200

#940, July 12 - 18, 2013

11 Íîâûé

Техника на грани фанТасТики невозможное становится возможным Da Vinci Single-Site Cholecystectomy Потенциальные плюсы для пациента*: TM

Операции по удалению желчного пузыря с помощью робота Да Винчи через едва заметный надрез. Отличный результат, минимум бОлеВых Ощущений. ДОмОй В тОт же День, быстрОе ВОсстанОВление.

- Фактически не оставляет шрамов - Быстрое восстановление - Кратковременное пребывание в больнице - Отличные результаты фактически без шрамов

Другие операции с помощью робота Да Винчи:

#940, July 12 - 18, 2013

грыжи, заболевания желудка и кишечника, процедуры снижения веса - Sleeve и Bypass.

5 минут после завершения операции

* Based on early clinical data. As with any surgery, these benefits cannot be guaranteed since surgery is unque to each patient and procedure.

Сергей Лясс

хирург высшей квалификации

Sergey Lyass, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 5525 Etiwanda Ave. # 222 Tarzana, 91356

(818) 304-8629

e-mail: Sergey.Lyass@cshs.org

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los Angeles, 90048

(310) 623-1786

www.lyassmed.com

Genesee Pharmacy

Â ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ

Southern California University,

School of Oriental Medicine and Acupuncture (SCUSOMA) 1541 Wilshire Blvd., 3rd Fl, Los Angeles, CA 90017

: áесплатно

Школа восточной медицины и акупунктуры

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

Â ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ÑÐÅÄÑÒÂÀ

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы. 7 лет в лидирующеé компании Àмерики. принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-9500

за

года вы получаете степень

Master of Oriental Medicine и лайсенс по Acupuncture ПрИ Школе ВоСточной медИцИны И акуПунктуры работает (Возможно финансирование) .

клИнИка

мы лечИм: • бесплодие • импотенция • бессонница • нарушения менструального цикла • проблемы с простатой • спортивные травмы и многие другие болезни

Подробности на сайте:

www.scusoma.edu Со всеми вопросами обращайтесь к Иосифу Зао:

213-819-0200 (можно по-русски) или по email:

joseph@scusoma.edu

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация в области

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#940, July 12 - 18, 2013

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

криминал

Пол Хлебников.

Чисто российское убийство 9 июля 2004 года в Москве был убит главный редактор русской версии журнала «Forbes» Пол Хлебников «Вы читали в “Нью-Йорк таймс”? Не так давно? Заметка о русской мафии? Это же позор! Ужас! Позор всем русским! Убийства, грабежи, преступные кланы... Конечно, не стоит идеализировать первую эмиграцию. Много было вещей не слишком похвальных... Но преступники среди нас? Никогда! Ни одного! Ни один русский не сел в тюрьму. Ни за жульничество, ни за кражу».

#940 July 12 - 18, 2013

ту пылкую тираду произнес Ростислав Аркадьевич Небольсин, дедушка Пола Хлебникова. Взята она из книги очерков советских журналистов Галины Башкировой и Геннадия Васильева «Путешествие в русскую Америку», из очерка «Ребенок, шатаясь, начинает ходить». Книга вышла в Издательстве политической литературы в 1990 году. В разгар горбачевской перестройки и гласности вошло в моду установление связей с соотечественниками из первой волны эмиграции, т.е. с теми, кто покинул Россию после октября 1917 года. Некоторые из эмигрантов первой волны, подобно поэтессе Ирине Одоевцевой, успели на этой волне вернуться на историческую родину, однако, большинство из них предпочли не торопиться. К этому потоку эмиграции из России и принадлежал дедушка Пола Хлебникова. Вот как охарактеризовал своих соотечественников из первой волны Ростислав Небольсин: «В Париже до войны всегда говорили: если вы забыли в такси какую-то вещь и таксист русский, не волнуйтесь, вас всегда разыщут и все вернут. Вот какая была за русскими слава! А теперь? Невозможно слушать, что там творится на... как называется это место в Бруклине? На Брайтон-Бич». Дедушка Пола Хлебникова родился в Санкт-Петербурге в 1900 году в семье адмирала. Его отец служил на Балтийском флоте. Сам Ростислав Небольсин выучился на иженерагидротехника. Вот, что он рассказал советским журналистам о своих жизненных приключениях: «Мама была английского происхождения, в ней было много английских характеристик, но главное - пацифизм. Она меня в нем убедила. Но учиться послали меня в Первый кадетский корпус: там давали блестящее образование. Он создан гораздо раньше Пажеского корпуса. Я закончил последний его выпуск, 176-й. И еще в корпусе я заинтересовался водой. Но вместо того, чтобы интересоваться соленой водой, как положено, я заинтересовался пресной. Вообще, в семье была легенда, что я с раннего детства в упоении строил разные сооружения из песка. Однажды какой-то человек на пляже долго глядел на мое строительство. Говорят, я посмотрел на него и сказал в негодовании: “Ну что, не видишь, человек работает...” В 1917 году я поступил в Политехнический институт, уже тогда там была одна из первых в мире гидравлических лабораторий. Учиться мне не пришлось. В марте семнадцатого отца убили в Гельсингфорсе. Это матросы восставшие сделали, я не могу винить в этом Ленина. На Черном море не убивали - толь-

ко в Гельсингфорсе и Кронштадте. Когда отца убили, мама сказала: матросов не тронули, никого не судили, это серьезная революция и надо уезжать. Мы уехали в Англию в сентябре 1917 года. А уже в начале восемнадцатого я поступил учиться в Колумбийский университет в Нью-Йорке. Мы с братом сделали риск и поехали из Англии в Америку учиться. После трех месяцев в Колумбии мы поняли, что лучше учиться в Массачусетсе: это лучший технологический институт страны. Образование тогда было очень дешево: годичный курс - шестьсот пятьдесят долларов. Вообще все было фантастически дешево: метро - пять центов, автомобиль - пятьсот долларов. Мы жили с братом очень скромно. Закончили институт, и русское посольство в Вашингтоне выдало нам еще две тысячи, чтобы мы завершили образование в Гарварде. Там уже были высшие курсы, один профессор на пять человек. Мы закончили в 1921 году. Брат остался в Гарварде, я вернулся в Нью-Йорк, начал искать работу. Этот город меня всегда привлекал своей активностью. Люди здесь всегда быстро ходили, все хотели что-то делать, шум, гам, очень живой город. Была

вручную тоннели. Мы построили к ним еще дамбу возле Марафона, и акведук заработал. Надо сказать, эта моя работа получила большую популярность: Марафон, древность, Греция... О проекте много писали и в Европе, и в Америке. (…) Вернулись мы в Нью-Йорк, а тут депрессия. Перебивался, как мог, делал проекты для себя на бумаге. Потом сделал проект для Парижа, очистка воды реки Луары. Вода оказалась так хороша, что стало можно разбавлять ею вино. Знаете, для французов это важно. Во время

послевоенная депрессия, работу было найти трудно. Только в 1924 году из-за знания французского языка меня наняла одна фирма для работы в Южной Америке. Там я наконец занялся впервые водой. Нужно было заниматься сточными водами. После этого была Польша, там я работал год. После Польши - Афины. Туда меня отправили уже во главе целого отряда проектировщиков. Надо было увеличить водоснабжение Афин. Шел 1926 год, Афины были заполнены беженцами из Турции. За одиннадцать месяцев мы сделали два проекта: станцию для поливки соленой водой города и второй проект - починили акведук Адриана после того, как он не работал две тысячи лет. Это были маленькие, сделанные

Второй мировой войны тоже было нелегко, работы не было, работал как простой чертежник. И только в 1946 году основал свою компанию. И тут наконец пошла большая вода. Компания “ЮЭс стил корпорейшн” почему-то мне поверила и стала давать большие заказы. Сначала очистка воды на огромном сталелитейном заводе в Питтсбурге. Потом они решили строить новый завод около Прентона, один из самых больших в мире. Они дали мне полную власть по очистке воды: шпарьте, сказали. А в России бедненькой только недавно спохватились. Говорил в советском посольстве, ездил в Вашингтон. Мои внуки говорили об этом в Советском Союзе, пробрались в Комитет по охране при-

Пол Хлебников.

роды. Как сумели, не знаю. Это Павел, младший, вы его не видели, он работает в журнале “Форбс” и пишет диссертацию по крестьянской реформе Столыпина. Павел очень деловой. Я передаю Советскому Союзу весь свой архив, двадцать пять огромных коробок всех моих проектов, чертежи. Пусть в Советском Союзе студенты учатся. Но я хочу реально помочь стране. (…) Мне девяносто лет. И я жду два года. Я не могу ждать!». Очерк заканчивается следующим журналистским пассажем: «Прошло немного времени. Ростислав Аркадьевич с сыном и внуком приезжали в Ленинград и Москву, где Небольсин-старший встречался с представителями Министерства водного хозяйства, читал лекции, обсуждал свои проекты. Впервые после более чем семидесятилетнего отсутствия он увидел и родной город, и “семейное гнездо” Кронштадт, побывал и в Александро-Невской лавре, где разыскал усыпальницу рода Небольсиных. Впечатлений у него была масса. О них он рассказывал нам, сияя фарфорово-голубыми глазами, помолодевший, веселый, энергичный. И еще меньше, чем в Нью-Йорке, верилось, что этому человеку девяносто лет. А он все приговаривал, очень прямо сидя в кресле: “Да если я нужен, я, мои знания, мои проекты, да я могу хоть каждый месяц прилетать, и на Волгу-матушку поеду, давно пора ее очистить, страдалицу”. И пошли в Нью-Йорк письма, проекты, предложения. Пишет полстраны. И началась у Ростислава Аркадьевича новая жизнь». К сожалению, новая жизнь для Ростислава Аркадьевича Небольсина продолжалась недолго. В 1990 году он умер. Воды французской реки Луары очистил, а воды родной для него Невы так и не очистил. Его внук Павел (Пол) Юрьевич Хлебников приехал в Россию. К этому времени он окончил Калифорнийский университет и получил докторскую степень по диссертации «Столыпинская аграрная реформа и экономическое развитие России, 1906—1917 годы». В 2004 году он создал русскую редакцию журнала «Forbes» и стал главным редактором журнала. Пилотный номер русского «Forbes» вышел в марте 2004 года, а уже в мае в нём был опубликован список 100 самых богатых граждан России. СМИ указывали, что многие фигуранты этого списка остались им недовольны, однако до открытых конфликтов и угроз дело не дошло. Незадолго до своей гибели Пол Хлебников сказал, что русский «Forbes» уже встал на ноги, и собирался осенью того года возвращаться в США. Однако вернуться Пол Хлебников не успел. Вечером 9 июля 2004 года он был застрелен при выходе из офиса редакции журнала в Москве. Стреляли из автомобиля ВАЗ, где находились 3 человека. Огонь был открыт из пистолетапулемёта. Четыре пули попали Хлебникову в живот и в грудь, ещё одна задела голову по касательной. Перед смертью он успел сообщить, что не знаком со стрелявшими и не знает причины нападения. Хлебникова привезли в 20-ю городскую больницу, внесли в лифт, чтобы везти в реанимацию. Лифт застрял, в застрявшем лифте Пол Хлебников умер. Окончание на стр. 17

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

s n o i t u l Mesoso

ÄÍ‡‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ – èãéëäéëíéèàü - ПЯТОЧНЫХ ШПОР – èüíéóçõï - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

здоровье

• Целлюлит • Похудение • Прыщи и шрамы • варикозные вены • омоложение лиЦа и тела • коррекЦия фигуры

• вздутие живота, газы • Плохое Пищеварение • лишний вес • хронические/ острые боли • деПрессия, хроническая усталость • меноПауза, менструальные боли • кожные заболевания • отеки • Проблемы сна и многое другое

Знаете ли вы, что даже фрукты и овощи могут наносить непоправимый вред вашему Здоровью? • оПтимальное улучшение здоровья за счет индивидуального Подбора раЦиона Питания • Индивидуальный тест (продукты, подрывающие и поддерживающие ваше здоровье)

Принимаем страховки медикер и рро 18016 Ventura BlVd., encino, ca 91316

Первая консультаЦия

#784, July 16 - 22, 2010

красота

бесПлатная

818/342-118814

•

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (Ì‡ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

2010

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËÏ‡ÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

#940, July 12 - 18, 2013

#940 July 12 - 18, 2013

Продолжение. Начало в №938

19 января 1926 Спали мало, так как рано утром границы, сначала латвийская, потом русская. Ввиду заколоченного умывальника пришлось бегать умываться в общую уборную, но там вода настолько ледяная, что пальцы коченели. На латвийской границе таможенники ничего не смотрели, и мы пили кофе на вокзале. Опять приходили мысли: теперь последний момент, когда ещё не поздно повернуть оглобли. Ну хорошо, пускай это очень стыдно, но в конце концов на это можно пойти, если вопрос идёт чуть ли не о жизни. Между тем, к нашему поезду прицепили какой-то крошечный служебный паровозик. Был дивный солнечный день без облачка. Мороз минус двенадцать. Так с этими рассуждениями мы сели в поезд и поехали в страшную СССРию. Переезд от латвийской границы до русской длился около часу. Мелькнул латвийский пограничный пост, затем засыпанная снегом канава, которая и есть граница, и поезд проехал под аркой, на которой написано «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» Около рельс стоял русский солдат в матерчатой каске и длинной до пят шинели. Поезд остановился и принял солдата, который через минуту появился у нашего купе и отобрал паспорта. Вскоре приехали в Себеж, русскую таможню. Появился носильщик и забрал наши вещи. Когда их расположили на таможенном прилавке, я первым долгом спросил, получена ли телеграмма об имевшем быть проезде Прокофьева. Телеграмма оказалась, и это сразу дало приятный тон осмотру багажа. Смотрели поверхностно, немножко перелистывали французские книги по музыке, которые я вёз для Асафьева. Большой сундук и мешок для Персимфанса (с тростниками) шли прямо в Москву. Впрочем, заставляли подписать бумажку о том, сколько каких носильных вещей мы везём с собой, причём они не могли понять, что такое пижама, а Пташка – что такое ночная кофточка. Вообще же были вежливы, даже с еврейкой, у которой рядом с нами отобрали целый ряд вещей. У другой дамы отобрали детские туфли. Это огорчило Пташку и дало повод вспомнить Святослава. После того, как осмотр кончился, носильщик потащил наши вещи обратно в вагон. На стене написано, что за перенос вещей надлежит уплачивать четвертак за штуку. Пташка советует прибавить на чай, но я лояльно возразил, что раз установлена такса, то в коммунистической стране сверх неё на чай не дают, – и не дал. До отхода оставался час, был полдень, и мы отправились в вокзальный буфет завтракать. С любопытством рассматривали лиц, пришедших туда же, по-видимому, из числа служащих на станции в таможне и спрашивающих служебные обеды. У всех вид здоровый, спокойный, солидный, вежливый. Многие из простых стараются есть по возможности прилично, глупостей не говорят. После обеда я сунулся купить шоколаду, но он оказался в пять раз дороже, чем в довоенное время, и плохого качества. Впрочем, может быть дерут на пограничном вокзале. Вернулись в вагон и поезд отъехал. Вокруг беспредельная снежная пелена. У самого полотна снег имеет вкусный вид, точно сбитые сливки. При поезде нет вагона-ресторана, поэтому на больших станциях бегали в буфет и покупали

эпистолярный жанр

Дневник Прокофьева: «Всюду грязь» бутерброды. Достали кучу московских газет; несмотря на то, что станция была не особенно большая, у газетчика оказались все музыкальные и художественные журналы. Смотрел, что пишут по поводу моего приезда. Но пишут мало – в газетах главным образом речи политических лидеров. Впрочем, мелькнула заметка о том, что по поводу приезда Прокофьева органи-

Держановский как будто изменился мало, похудел и стал меньше. На ногах валенки, и вообще все они одеты в необычайные шапки, тулупы и пр., словом, та декорация, что так пугает приезжих иностранцев. Восклицания, приветствия, «неужели Прокофьев приехал в Москву!», – и мы, пересеча скверный вокзалишко, попадаем в такси, ибо в Москве теперь не очень много, но всё же есть таксомоторы. Стёкла у автомобиля густо замёрзли и потому совершенно не видно Москвы, по которой едем. Це-Це (Цейтлин и Цуккер) наперебой и со страшной горячностью рассказывают про хлопоты по нашему приезду, ожидания, сомнения, волнения и пр. Он, между прочим, рассказывает, что это Литвинов разрешил выдать нам советские паспорта, без отбирания нансеновских. Конечно, преследовать меня не будут, но всё же лучше, чтобы я поменьше пользовался последним. Приехали в «Метрополь». «Метрополь» ещё с самого начала советской революции был захвачен под советские учреждения и под жилища для ответственных работников, но недавно было решено, что выгоднее перевести их в другие места, а это здание вновь превратить в гостиницу. Выселять, однако, всех сразу в перегруженную Москву было не так легко, и потому сейчас пока очистили и вновь отде-

ленно повернуться лицом к делу, так как завтра утром уже первая оркестровая репетиция. Первым долгом надо было достать мне в номер инструмент; к моему первому московскому выступлению я хотел быть в форме. В России на инструменты голод: новых не выделывают или выделывают очень мало, а на выписку из-за границы не дают лицензий. Держановский предложил пройти в «Книгу» (нотно-музыкальный магазин, которым он заведовал), откуда я мог получить рояль. Окончив кофе, отправились туда. На улицах довольно много народу. С одной стороны, много меховых воротников, с другой – женщины в платках. Сколько писалось о том, что приезжие из-за границы поражены бедностью одежды у толпы. Однако не скажу, чтобы меня это поразило: быть может, от того, что слишком много об этом кричали, а может потому, что известный процент платков и тулупов всегда гулял по русским улицам, а следовательно, не удивлял и теперь. Навстречу ехали огромные автобусы – гордость Москвы. Они в самом деле очень красивы и огромны, и, хотя заказаны в Англии, гораздо лучше по линии, чем лондонские. Рояль в «Книге» не подошёл – расколоченный. Встретил там Лелю, которая секретарём у Держановского. Тут в первый раз бросился в глаза огромный промежуток, который я пробыл вне России: Леля так и осталась у меня в памяти толстой тринадцатилетней девочкой, а теперь это огромная дама. Очень милая встреча. Отправились в другой магазин, кажется, прежний Дидерихса, а после национализации - государственный. Там совсем новенькое пианино, довольно тугое, т.е. то,

Жорж Руо и Сергей Прокофьев, Монте-Карло, 1929.

зован комитет встречи, со включением в него Асафьева в качестве представителя от Ленинграда. Я больше всего боюсь официальностей. Но хорошо, если будет Асафьев: он по крайней мере скажет, как надо себя держать. 20 января 1926 Проснулись рано. На улице ещё темно и в купе тоже, так как сломался газ. К Москве подъехали как-то незаметно, кажется, к Александровскому вокзалу, который имеет скорее доморощенный вид. В 7.30 утра поезд, имея за спиной некоторое опоздание, неожиданно останавливается у деревянного перрона. Пока мы кричали носильщика, которых мало, Ойстрах и Прокофьев играют в шахматы, наблюдает Елизавета (Лиза) Гилельс (сестра пиав вагон вошли Цейтлин и Цуккер, а за ниста Эмиля Гилельса, жена скрипача Леонида Когана. ними Держановский. Цейтлин – предста- лали под гостиницу один этаж, который и что мне надо. Я немедленно на нём оставитель Персимфанса и главная его душа, поступил в аренду немцам, взявшимся ве- новился и в течение дня оно было мне приа в прошлом – концертмейстер в оркестре сти отельное дело. В верхних же этажах слано. Снова вышли на улицу. Холодно, Кусевицкого. Цуккер, как я узнал позд- остались ещё ответственные работники и мороз. Толпа спокойная, добродушная. Это нее, деятельный коммунист. В своё вре- потому всюду была ужаснейшая грязь, за ли те звери, которые ужаснули весь мир? Был второй час и нам хотелось есть. мя он хотел быть певцом – и это связало исключением, впрочем, нашего коридора, его с музыкой. Затем он принял боевое где отличный ковёр, хорошая парикмахер- Це-Це указали нам на «Большую Московскую гостиницу», недавно вновь отремонучастие во время советского переворо- ская и вообще чистота. та, а теперь состоит чем-то вроде секреНаш номер выходил прямо на Театраль- тированную, и мы отправились туда затаря при ВЦИКе и таким образом имеет ную, ныне Свердловскую площадь. Вид из втракать, а остальные – по своим делам. возможность самым тесным образом ка- окон восхитительный. Сам номер безуко- В «Большой Московской» огромный зал с саться со всеми членами правительства. ризненно чист, довольно просторен и с не- массой столиков. Действительно видно, что всё наново сделано; чисто, но грубоваОн единственный человек в Персимфан- обычайно высокими потолками. се, не состоящий членом оркестра; должКровати – в углублении и отделены зе- то. В огромном зале мы были почти единность его заключается в изготовлении лёной плюшевой занавесью почти до по- ственные: здесь во втором часу никто не программ, давании объяснений по ра- толка. Но ванны нет и вода в кувшинах. Я ест. Едят позднее, часа в три-четыре. А задио во время концертов и, разумеется, заказал кофе для всех, который принес- полняется зал главным образом вечером. Россия – царство икры, но не тут-то проталкивании всяких дел Персимфанса ли в стаканах с подстаканниками. Разгосквозь правительство. воров была масса, но важно было немед- было: в этом ресторане на свежую икру

эпистолярный жанр такие цены, что мы подумали, повертели карточку – и от икры отказались. Вообще на отдельные порции цены не ниже американских. Обеды по готовому меню начинаются позднее. Лакеи вежливы и берут на чай. Метрдотель в смокинге опёрся на скатерть ручкой с такими наманикюренными ноготками, что от них пошло сияние на весь стол. Когда мы вышли из ресторана, захотелось чуть-чуть походить по Москве. Пока мы бегали за роялем, нас всё время окружали Це-Це и Держановский, немилосердно тараторившие: теперь интересно было пройти по Москве, по этому страшному городу, самостоятельно. Мы вышли на Тверскую, купили пирожных, так как ждали днём гостей, и вернулись в «Метрополь». Гулять много не пришлось, так как с непривычки было очень холодно.

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

(323) 878-2555

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Окончание. Начало на стр. 14

Пол Хлебников...

Существует множество версий убийства Пола Хлебникова. Как объявили российские федеральные каналы, по одной из них за его убийством стоял Борис Березовский, который, заказав это убийство, отомстил таким образом Хлебникову за книгу «Крёстный отец Кремля: Борис Березовский и разграбление России», изданную в 2000 году. (Покойный беглый ФСБшник Александр Литвиненко утверждал в книге «Лубянская преступная группировка», что эта книга написана Хлебниковым по политическому заказу российских спецслужб). По другой версии, убийство Пола Хлебникова заказал полевой чеченский командир Хож-Ахмет Нухаев, выразив таким образом свое недовольство книгой журналиста «Разговор с варваром», которая вышла в 2003 году. (По версии газеты «Чеченское общество», Нухаев был убит в горах Дагестана в конце февраля — начале марта 2004 года, то есть за 4 месяца до убийства Хлебникова). Не так давно вдруг заговорил об этом убийстве бывший сотрудник ГУВД Москвы Дмитрий Павлюченков, ранее приговоренный к 11 годам колонии строгого режима за соучастие в убийстве журналистки Анны Политковской. По словам Павлюченкова, за убийством Пола Хлебникова стоят люди из лазанской организованной преступной группировки, которую контролировал обвиняемый в организации убийства Анны Политковской Лом-Али Гайтукаев. Между тем, все версии убийства объединяет одно: ни у кого не вызывает сомнения, что Пол Хлебников погиб из-за своей профессиональной деятельности.

По данным международных правозащитных и журналистских организаций, в России гибнет слишком много журналистов при исполнении профессионального долга. Основные источники информации о журналистах, погибших в России: Фонд защиты гласности и Центр экстремальной журналистики при Союзе журналистов России, которые проводят мониторинг СМИ с 1991 года. Международные организации по мониторингу и защите журналистов во многом основывают свои расследования на информации, собранной российскими наблюдателями. За период 1993–2012 годов в России из-за своей профессиональной деятельности, по мнению организаций, регистрирующих эту печальную статистику, погибло где-то 90 работников СМИ. Очень много журналистов было убито во время октябрьских событий 1993 г. в Москве, во время боевых действий в Чечне и Дагестане. По цифрам насильственных смертей работников СМИ международные правозащитные организации Россию сначала сравнивали с Алжиром, потом с Ираком, потом с Ливией, сейчас с Сирией. После насильственной смерти Пола Хлебникова судьба его семьи своеобразным образом закольцевалась. В марте 1917 года в Гельсингфорсе бандитствующие моряки с Балтфлота убили прадеда-адмирала; в июле 2004 года в Москве бандиты неизвестного для следствия происхождения убили правнукажурналиста. Было бы лучше, если бы подобные параллели в истории больше не повторялись. Михаил ЛАНЦМАН

#940 July 12 - 18, 2013

летел на него и объяснил, что здесь собрались все что ни на есть знаменитости музыкальной Москвы, то он снял нас, и эта группа действительно понадобилась для нескольких газет. Общий разговор не клеился, так как все были взволнованы и несколько смущены. Мясковский, Асафьев и Сараджев уткнулись в мои новинки, во Вторую симфонию, Квинтет и Увертюру для семнадцати инструментов. - Но это совсем не так сложно. – восклицал Сараджев, рассматривая партитуру Второй симфонии: ему очень хотелось, чтобы симфония пошла у него, а не в Персимфансе. Большинство из присутствующих скоро убежало – все народ занятой, вырвавшийся на минутку, чтобы меня повидать. Дольше всех оставался Асафьев и Цуккер. Асафьев, будучи куда-то приглашённым, не мог остаться обедать с нами и после его ухода Цуккер позвал нас в ресторан на Пречистенский бульвар, где, по его словам, проще, вкуснее и дешевле, чем в «Большой Московской». Цуккер – активный и очень горячий коммунист. Всю дорогу он с увлечением объяснял благотворную работу своей партии. Выходило действительно очень интересно и в планетарных размерах. Очень интересно Сергей Прокофьев и Сергей Эйзенштейн, 1943 год. было увидеть огромное здаВскоре явился Цейтлин с интервьюе- ние Коминтерна, нечто вроде банки с миром и фотографом. Пока интервьюер за- кробами, которые рассылаются отсюда по давал вопросы, начали собираться гости. всему миру. Всё это люди, которых мне было страшно Ресторан, в который он нас привёл, поинтересно увидеть, между тем, приведён- мещался в отдельном деревянном домике, ный Цейтлиным интервьюер не отставал построенном среди бульвара. Говорят, что ни на шаг и выходило преглупо: я то от- летом столики выползают на улицу, и тогвечал ему на вопросы, то раздавался стук да вовсе мило. Цуккер тут же объясняет, в дверь и я бежал открывать, – восклица- что ресторан содержится компанией «бывния, объятия, входим назад в номер – тут ших людей» из богатых купеческих и ариснова вопрос интервьюера, надо думать, стократических кругов. чтобы не ответить глупости; новый стук в Действительно, сервируют очень мидверь и т.д. лые, воспитанные дамы. По разговорам Появился Асафьев, потолстевший и по- между кассиршей, буфетчицей, поварами здоровевший; под пиджаком вместо жи- (которым кричат вниз, в кухню, помещалета, рубашки и воротничка – коричне- ющуюся в подвальном этаже) видно, что вая вязаная куртка, с вязаным воротником это люди непростые. Обед был необычайдо подбородка: тепло и не надо заботить- но вкусен: тут и рябчики, и изумительные ся о чистых воротничках. Затем Мясков- взбитые сливки, и клюквенный морс, коский, который в конце концов мало изме- торого мы выпили по несколько больших нился – не скажешь, что десять лет его стаканов – и вообще масса отменных и зане видел, а рижская фотография совра- бытых было русских вещей. Цуккер ни за ла или была снята в тяжёлый момент. Мя- что не желал, чтобы мы платили. сковский такой же утончённый, в нём то После обеда расстаёмся с ним, садимже очарование. Быть может, на лице по- ся в санки и по морозу возвращаемся доявились чуть заметные морщинки, кото- мой. Ложась спать, открываем, что прорые подчёркиваются, когда он устаёт, и стыни из изумительно тонкого полотна, исчезают, когда он, свежий, появляется с какого мы не видали ни в одном европейулицы. По-видимому, Мясковский нашёл ском или американском отеле. Наволочки гораздо больше во мне перемены, чем я и полотенца тоже первый сорт. Мы соверв нём. По крайней мере, первое время он шенно ошеломлены Москвой, но у меня в долго рассматривал меня и всё усмехал- памяти крепко сидит напоминание о том, ся, дивясь, вероятно, тому, что я потол- как тщательно следят большевики за постел и полысел. казной стороной для иностранных гостей. За Мясковским появился Сараджев, неДелимся впечатлениями шёпотом. В мимножко поседевший, но эффектный и став- крофоны, привинченные под кроватями, ший похожим на Никиша. Кроме Сарадже- о которых рассказывают в эмиграции, мы ва – уже бывшие утром Держановский и не верили, но между нашим номером и соЦуккер. Интервью, слава Богу, кончилось, седним есть запертая дверь, через котоа фотографа заставили снять всю группу. рую можно отлично подслушивать, если Так как в России пластинки дороги, а ему кому-нибудь это нужно. Засыпаем устабыл приказ снять только заморского го- лые вдребезги. стя, то в начале он как-будто заколебалОкончание следует ся, снимать не хотел, но когда Цуккер на-

Те, кого мы любили

Николай Бурляев: «История, положенная в основу

„Военно-полевого романа“, реальна» 4 июля исполнилось 40 дней как ушел из жизни Петр Тодоровский – знаменитый режиссер, сценарист, актер, композитор

#940 July 12 - 18, 2013

Петру Тодоровскому достаточно было снять только «Военно-полевой роман», чтобы войти в историю советского кинематографа навсегда. Популярной картине в этом году исполнилось 30 лет. Она была снята Петром Ефимовичем по собственному сценарию в то время, когда его режиссерский талант был уже признан абсолютно всеми. Даже киноакадемиками, выдающими премии «Оскар». Правда, заветной статуэтки Петр Тодоровский так и не получил. Впрочем, ему было достаточно и любви зрителей за фильмы «Любимая женщина механика Гаврилова», «По главной улице с оркестром», «Анкор, еще Анкор!», «Интердевочка». Тодоровский начинал свою карьеру как оператор, потом стал блестящим актером и талантливым режиссером. Он никогда не расставался с гитарой, писал музыку и обожал исполнять песни сам. Музой всей его жизни стала супруга Мира. Его сын Валерий пошел по стопам отца, выбрав профессию режиссера. Актер Николай Бурляев, сыгравший главную роль в картине «Военно-полевой роман», вспоминает, как он, приходя домой к Тодоровскому, часто попадал на семейные обсуждения очередной кинопремьеры... Известный режиссер умер на 88-м году от сердечного приступа. Последние годы Тодоровский жил с кардиостимулятором. Постоянно отшучивался, что его линия жизни на удивление очень длинная...

— Николай Петрович, вы ведь с Тодоровским чуть «Оскара» не получили. — Да, в 1983 году фильм «Военнополевой роман» был выдвинут на «Оскара» в номинации «Лучший иностранный фильм». В Америку, на церемонию вручения, полетел один Петр Тодоровский. Вернувшись в Москву, он вызвал меня к себе в кабинет на «Мосфильме» и рассказал, что киноакадемики в один голос говорили: «Оскар» ваш!» В том году не было фильма, равного «Военнополевому роману» по сюжету и таланту. Но премия «Оскар» политизирована, тогда заветная статуэтка досталась антисоветской картине о гроссмейстере Викторе Корчном. Конечно, Петру Ефимовичу было обидно, но он старался не показывать свою боль. Как всегда, неприятности Тодоровский умел превратить в шутку. Это был удивительно легкий в общении человек. — Помните свою первую встречу с Тодоровским? — До съемок в «Военно-полевом романе» мы с ним не были представлены друг другу. Конечно, я знал о том, что Тодоровский — потрясающий режиссер. Многие актеры мечтали у него сниматься, я не был исключением. Когда мне предложили роль Саши, мой внутренний компьютер сразу просчитал, что это фильм на все времена. Да-да, не удивляйтесь. Практически все свои роли я просчитывал заранее. Одно то, что картину будет снимать сам Тодоровский, уже говорило об успехе. Но настоящее потрясение я испытал, прочитав сценарий. Всего два раза в жизни я плакал над тем, что читал. Так вот, сценарий «Военно-полевого романа», написанный Петром Ефимовичем, стал причиной моих слез. Я читал, буквально обливаясь слезами. И, конечно, сразу захотел сниматься. Ради работы даже готов был отложить запуск собственной картины. Придя на пробы, увидел в длинном коридоре «Мосфильма» Тодоровского. Он шел,

все свои чувства он вложил в меня. Вообще, картина давалась режиссеру нелегко. Больших денег не было, на всем приходилось экономить. Какое-то время я даже работал в картине водителем и подвозил на съемки актеров. До сих пор помню, как рыдала у меня на плече в машине Наташа Андрейченко. Я спрашиваю: «Наташа, что с тобой?» — «Чувствую свою неполноценность, мне кажется, я плохо играю». Она прекрасно понимала, что роль, которая ей досталась, быть может, приходит к актрисе лишь раз в жизни. Но Петр Ефимович был доволен ее игрой. — Актеры вспоминают, что Тодоровский – один из немногих режиссеров, кто никогда не повышал голос. — Он обожал актеров. Позволял им практически все. Однажды рассказывал, нежно ведя под руку Настю Вертинскую. ли, как оттуда льется музыка и зарази- что такое отношение к нашему брату у Она пробовалась на роль Любы вместе тельно смеется женщина. Так повторя- него появилось после того, как сам снялс Наташей Андрейченко. Я подошел к лось несколько ночей. Во время насту- ся в картине. Рассказывал, как в первый Петру Ефимовичу, обнял его и трижды пления комбат погиб. Больше Петр Ефи- день съемок «Был месяц май» чувствовал по-русски поцеловал. Тодоровский стоял мович не встречал ту женщину, ее назы- страшный мандраж, с трудом мог произносить текст. А потом раснемного ошеломленный, а я слабился. Говорил, что люрешительно заявил: «Конбит актеров, потому что чайте пробы! Эту роль я ниони — единственное звено, кому не отдам». Я был посвязывающее его со зриследним, кто пробовался на телем. Особенно трепетно роль Саши. Петр Ефимович относился — Вот это сила убежк Инне Чуриковой. Ей подения! зволялось отходить от сце— Оказалось, Петр Ефинария и по ходу придумымович изначально рассмавать что-то свое. Чурикова тривал мою кандидатуру. прекрасно об этом знала Единственное, чего он бои все время пользовалась ялся — как мы будем смотакой льготой. Но, надо треться в паре с Инной Чупризнать, практически все риковой. Но после первой съемки «Военно-полевого же нашей репетиции объяромана» я чувствовал, как вил всей группе: «Я нашел сильно нервничает Петр Тото, что искал». доровский. Однажды утром — Петр Ефимович подошел к нему и объявил: снял фильм о войне, в которой сам принимал Люба (Наталья Андрейченко) и Саша (Николай Бурляев). Кадр из фильма «Это будет потрясающий «Военно-полевой роман». 1983 год. фильм!» Он посмотрел на участие. — Да, он воевал на 1-м Белорусском вали фронтовая королева. Но когда То- меня немного удивленно и тут же восфронте и часто об этом вспоминал. Гово- доровский уже был студентом I курса, кликнул: «Коля, сплюнь три раза!» На рил о том, что война лишила его слуха на однажды зимой, проходя мимо ЦУМа в следующий день я проделал то же самое. одно ухо. Однажды в окоп, где Петр Ефи- Москве, он вдруг снова услышал зараз- А на третье утро Петр Ефимович уже сам мович с товарищами сидел, ударил тяже- ительный смех и увидел ту самую краса- подошел ко мне в ожидании заветной релый снаряд... Впрочем, воспоминания То- вицу. Она продавала пирожки. Была за- плики. Я чувствовал, как она его рассладоровского о войне никогда не были тра- мотана в платок, в валенках, телогрейке, бляет и настраивает на более легкий лад. — Фильм ведь снимался на любигичными. Он любил говорить, что на во- а рядом сидела ее дочь. Петр Ефимович йне обычная жизнь, только условия экс- не подошел к фронтовой королеве, по- мой киностудии Петра Тодоровскотремальные. Рассказывал истории из сво- боялся. Но в своем сценарии домыслил го — Одесской. — Да, но, к сожалению, там мы пракей фронтовой жизни. Каждая из них мог- историю: что бы случилось, если бы он тически не работали. В основном картила послужить сценарием для отдельно- тогда таки подошел. — Значит, вы играли самого Пе- на снималась в павильонах в Москве. В го фильма. Ведь история, положенная в Одессу вылетели, чтобы снять в лимаоснову «Военно-полевого романа», тоже тра Тодоровского? совершенно реальна. — Получается, что да. Вообще, эту нах военные сцены. Встреча в окопах с Петр Ефимович рассказывал, что он роль должен был играть сам Петр Ефи- Любой, атака — все это создавалось под служил тогда простым солдатиком. Это мович. Ведь он потрясающий актер. Одессой. Петр Ефимович обожал Одессу, было в Польше. По вечерам к ним в часть Помню, как я восхищался его работой его там хорошо знали. Помню, как он воприезжала кухня. Чтобы получить свою в картине «Был месяц май», где он сы- дил меня и Зиновия Гердта в гости к свопорцию каши, солдаты с котелками про- грал буквально на одном дыхании. Но, им одесским друзьям. бирались по окопам, проходя мимо зем- понятно, по возрасту Тодоровский нилянки комбата. Однажды они услыша- как не подходил на роль Саши. Поэтому Окончание на стр.35

Пуля для адвоката

Майкл КОННЕЛЛИ

Продолжение. Начало в № 936-939

лал: боялся загазованного воздуха или не хотел, чтобы я слышал разговор. Через минуту он вышел обратно и протянул мне трубку, зажав ладонью микрофон. — Это миссис Альбрехт, помощник-референт мистера Эллиота. Она хочет с вами побеседовать. Я взял трубку. — Мистер Холлер? Что случилось? По данному делу мистер Эллиот общается только с мистером Винсентом, но на сегодня у них нет запланированной встречи. По данному делу? Забавный способ говорить о двойном убийстве. — Миссис Альбрехт, мне бы не хотелось обсуждать эту тему у въездных ворот. «Дело», как вы выразились, довольно деликатное. Можно мне войти в офис и увидеться с мистером Эллиотом? Я обернулся и посмотрел в заднее стекло. За моим «Линкольном» уже пристроились две машины. Вряд ли это были продюсеры. Сценаристы пропустили их без звука. — Сомневаюсь, что это хорошая идея, мистер Холлер. Вы не возражаете, если я позвоню мистеру Винсенту, а потом свяжусь с вами? — Он не возьмет трубку. — Уверена, он ответит на звонок мистера Эллиота. — А я уверен, что не ответит, миссис Альбрехт. Джерри Винсент мертв. Поэтому я здесь. Я взглянул на отражение Циско в зеркальце заднего обзора и пожал плечами, словно говоря: «Мне очень жаль, но у меня не было выбора. Я бы предпочел потихоньку войти в кабинет Эллиота и сообщить новость с глазу на глаз». — Простите, мистер Холлер. Вы сказали, что мистер Винсент… мертв? — Вот именно. Суд назначил меня вместо него. Мне можно войти? — Да, конечно. Я вернул телефон охраннику, и тот отправился открывать ворота.

#940 July 12 - 18, 2013

В показаниях Эллиота утверждалось, что, приехав в Малибу, он застал жену и ее любовника уже мертвыми. Мужчина действительно оказался художником по интерьерам, это был Йохан Рилц, немец по происхождению, которого Уолтер всегда считал геем. Эллиот покинул дом и сел в машину. Завел мотор и тронулся с места, но затем передумал. Киномагнат решил, что все должно быть по закону. Он вернулся и вошел в дом. Позвонил в службу «девять один один» и стал ждать полицию. Хронология и подробности дальнейших событий были очень важны для стратегии защиты. Согласно материалам дела, Эллиот рассказал детективам, как обнаружил трупы. Позднее его отвезли в участок в Малибу, чтобы не мешался под ногами при осмотре места преступления. Эллиот не считался арестованным, а просто сидел в открытой комнате для допросов, дожидаясь, пока детективы закончат работу и вернутся в участок. После этого они включили видеокамеру и приступили к снятию показаний, которое, судя по приложенной стенограмме, довольно быстро перешло в допрос. Только тут Эллиоту зачитали его права и спросили, хочет ли он говорить дальше. Уолтер благоразумно отказался и попросил адвоката. В общем, его положение было бы гораздо лучше, если бы он не произнес ни слова. Надо было просто сидеть и молчать. Пока детективы исследовали место преступления, а Эллиот томился в полицейском участке, сотрудники из отдела по расследованию убийств, расположенного в штаб-квартире шерифа в Уиттайере, состряпали несколько ордеров на обыск и передали по факсу в Верховный суд на подпись. Это дало им возможность обыскать пляжный домик и машину Уолтера, а также проверить его руки и одежду на наличие остатков нитратных газов и микрочастиц сгоревшего пороха. После того как Уолтер отказался сотрудничать с полицией, его руки обернули пластиком, а самого отвезли в штаб-квартиру, где криминалисты провели лабораторную экспертизу. Заключалась она в том, что по рукам и одежде Эллиота водили пластинами, обработанными специальным химическим составом. После анализа веществ, оставшихся на пластинах, обнаружилось, что на его руках и рукавах много частиц пороха. С этой минуты Эллиот был формально арестован по подозрению в убийстве. Он использовал свое право на телефонный звонок, чтобы связаться с личным адвокатом, а тот, в свою очередь, позвонил Джерри Винсенту, своему однокашнику по юрфаку. Эллиота перевезли в тюрьму округа, предъ-

явив обвинение в двойном убийстве. Затем детективы обратились в отдел по связям с общественностью и предложили созвать пресс-конференцию. Как-никак в их сети попалась крупная рыба. Я захлопнул папку, когда Циско остановил «Линкольн» перед студией «Арчуэй пикчерс». По обочине дороги слонялись пикетчики — бастующие сценаристы, державшие в руках плакаты с надписями: «Требуем честной оплаты» и «Сценаристы, объединяйтесь!» На одном из транспарантов красовалась фраза: «Вам нравится это словечко? Его придумал сценарист!» Другой изображал кулак с зажатым в нем пером. У дороги болталась привязанная к перилам надувная свинья, курившая сигару с надписью «Продюсер». Эта свинья, как и большинство плакатов, удивила меня своей шаблонностью: от сценаристов я ожидал чего-нибудь пооригинальнее. Вероятно, творческая жилка пробуждалась в них, только если им платили. Я ехал на заднем сиденье, потому что мне хотелось как можно эффектнее появиться перед Эллиотом. Я надеялся, что он заметит меня из окна и подумает, что я очень важный и умелый адвокат. Но сценаристы, увидев лимузин с сидевшим сзади пассажиром, приняли меня за продюсера. Когда мы свернули к студии, они обступили машину, размахивая транспарантами и скандируя: «Жадный ублюдок! Жадный ублюдок!» Циско прибавил газу и двинул напролом, заставив незадачливых писак броситься врассыпную. — Эй, осторожнее! — крикнул я. — Не хватало еще задавить безработного писателя. — Не волнуйся, — успокоил Циско. — Они всегда убегают. — Лучше не рисковать. Возле будки охраны Циско остановил автомобиль так, чтобы мое окно оказалось напротив двери. Убедившись, что никто из сценаристов не проник за нами на территорию студии, я опустил стекло и повернулся к вышедшему из будки охраннику. Он был в бежевой форме с темно-коричневым галстуком и такими же погонами на плечах. Выглядело это нелепо. — Чем могу помочь? — Я адвокат Уолтера Эллиота. Меня не ждут, но мне надо срочно с ним увидеться. — Можно взглянуть на ваше водительское удостоверение? Я протянул ему права через окно. — Я замещаю Джерри Винсента. Назовите это имя секретарше, она должна его знать. Охранник вернулся в будку и закрыл дверь. Неясно, зачем он это сде-

13 Нам отвели место на парковке для руководящего персонала. Я попросил Циско подождать в автомобиле и зашагал к зданию, прихватив две толстые папки с делом Эллиота. В первой содержались материалы следствия, переданные прокуратурой Винсенту, в том числе протоколы допро63

#940 July 12 - 18, 2013

сов и другие важные документы по расследованию дела, во второй — записи и бумаги, накопившиеся у Джерри за пять месяцев работы. По этим папкам можно было судить, какими уликами располагало обвинение и в какую сторону оно намеревалось направить процесс. Что касалось защиты, в ее стратегии зияли огромные дыры, которые следовало чем-то заполнить. Вероятно, недостающие детали хранились в голове Джерри Винсента или в его ноутбуке, но толку мне от этого было мало — разве что полиция сможет найти преступника и вернуть украденную собственность. Я направился по дорожке к офису Уолтера Эллиота и обогнул аккуратно подстриженный газон. Перед встречей с Эллиотом я составил план из трех частей. Прежде всего мне надо было удержать его как клиента. Затем я хотел попросить его об отсрочке дела, чтобы выиграть время и как следует подготовиться. Наконец я собирался выяснить, нет ли у Эллиота тех самых недостающих деталей из папки Винсента. Разумеется, без первого пункта два последних не имели смысла. Офис Эллиота находился в так называемом Первом бунгало, расположенном в глубине площадки. «Бунгало» звучит не очень солидно, но в Голливуде их делают с размахом. Вопрос престижа. Жить в бунгало — все равно что иметь собственный домик прямо в киностудии. А жизнь в частных домах всегда скрыта от чужих глаз. Крытое черепицей крыльцо вело по ступенькам вниз, в гостиную с баром из красного дерева и газовым камином во всю стену. Я вышел на середину комнаты и огляделся. Над камином висела картина с изображением закованного в латы рыцаря на боевом коне. Он приподнялся на стременах и, приподняв забрало, пристально смотрел в зал. Пройдясь по гостиной, я заметил, что нарисованные на картине глаза всегда обращали взгляд на зрителя, где бы он ни находился. Сейчас они следили за мной. — Мистер Холлер? Я обернулся, узнав женский голос, говоривший со мной по телефону. Миссис Альбрехт, верный страж Эллиота, появилась в комнате через какой-то скрытый вход. Лучше всего ее можно было описать словом «элегантность». Она обладала той зрелой красотой, которая с годами становится только привлекательнее. В ее волосах уже появились седые пряди, но она не пыталась их закрасить и не скрывала тонких морщинок, собравшихся в уголках губ и глаз. Миссис Альбрехт вела себя так, словно была вполне довольна собой. А в Голливуде, насколько я знаю, это большая редкость.

— Поэтому я здесь, мистер Эллиот. Разумеется, если вы хотите со мной сотрудничать. — А кто вы такой? Я никогда о вас не слышал. — Вы обо мне не слышали, поскольку я стараюсь избегать огласки. Модные адвокаты привлекают много внимания к своим клиентам. Они добиваются известности за их счет. Я работаю по-иному. Эллиот покусал губы и кивнул. Я заработал первое очко. — И вы получили практику Винсента? — поинтересовался он. — Давайте я вам все объясню, мистер Эллиот. Джерри Винсент обычно работал в одиночку. Так же как и я. В подобных случаях часто требуется помощь другого адвоката. Поэтому мы друг другу помогали. Если вы взглянете на контракт, заключенный вами с Винсентом, то увидите там мою подпись и особый пункт, где говорится, что Джерри может обсуждать ваши дела со мной и включать меня в список лиц, имеющих право на конфиденциальные сведения о клиенте. Иными словами, Джерри доверял мне полностью. Теперь, когда его не стало, я займу его место. Сегодня утром председатель Верховного суда выписал ордер, передающий мне все дела Джерри. Разумеется, вы можете сами выбирать своего представителя в суде. Просто я максимально готов для этой роли и могу незамедлительно приступить к работе. Хотя, как я уже сказал, выбор за вами. Я лишь объясняю, как обстоят дела. Эллиот покачал головой. — Просто не верится. Суд назначен на следующую неделю, и я не могу его откладывать. Я уже пять месяцев жду, когда мне вернут честное имя! Вы не представляете, каково это невиновному человеку — ждать, ждать и ждать, когда свершится правосудие. Читать всю грязь и клевету, которые выливают на меня в газетах. Чувствовать, как прокуратура дышит мне в спину, следит за каждым моим шагом, выискивая только повод, чтобы отменить залог. Взгляните! Он показал мне браслет с «Джи-пи-эс», надетый на него судьей Холдер. — Я хочу его снять! Я одобрительно кивнул и сообразил, что, если заикнусь об отсрочке, меня немедленно выставят за дверь. Лучше затронуть данную проблему после заключения сделки. — У меня было много клиентов, которых обвиняли ложно, — солгал я. — Я понимаю, что ждать суда порой невыносимо. Тем важнее роль защитника.

— Мистер Эллиот вас примет. Направившись за ней, я свернул за угол и прошел по маленькому коридору в приемную. Миновав пустой стол — судя по всему, ее рабочее место, — миссис Альбрехт приоткрыла дверь в кабинет мистера Уолтера Эллиота. Киномагнат оказался загорелым мужчиной с копной седых волос, которые над воротником рубашки были гуще, чем на макушке. Он сидел за огромным стеклянным столом. Никаких ящиков или компьютеров, лишь листки бумаги, разбросанные по столу. Что с того, если тебя обвиняют в двух убийствах? Главное — работать. Эллиот руководил студией, будто ничего не произошло. Может, наслушался советов какого-нибудь доморощенного голливудского гуру или просто придерживался обычной тактики, принятой у обвиняемых. Веди себя так, словно ты невиновен, и все будут тебя считать невиновным. Так ты и вправду станешь невиновным. Часть комнаты занимали кресла и диван, но Эллиот остался за столом. В его пронизывающем взгляде чудилось что-то знакомое, и я вдруг вспомнил: такой же был у рыцаря на полотне в гостиной. — Мистер Эллиот, это мистер Холлер, — представила нас миссис Альбрехт. Секретарша кивнула на стул, стоявший по другую сторону стола. Когда я сел, Эллиот, не поворачивая головы, жестом попросил миссис Альбрехт удалиться, и та молча вышла. За свою карьеру я защищал и представлял в суде десятка два убийц. Первое правило — нет никаких правил. Они могут быть любого вида и характера, богатые и бедные, скромные и наглые, слезливые и черствые. Здравый смысл подсказывал, что Эллиот вполне может оказаться убийцей — человеком, который хладнокровно избавился от жены и ее любовника, не сомневаясь, что легко выйдет сухим из воды. Но в его внешности и манере поведения ничто не свидетельствовало ни за, ни против этой точки зрения. Впрочем, так обычно и бывает. — Что случилось с моим адвокатом? — спросил Эллиот. — Подробную информацию вы можете получить в полиции. Прошлой ночью его убили в собственной машине. — Вот черт! И что мне теперь делать? Через неделю начнется суд, от которого зависит моя жизнь! Он преувеличивал. Отбор присяжных должен был начаться через девять дней, и обвинение ничего не говорило про смертный приговор. Но я не против, если клиент воспринимает ситуацию слишком драматично.

Эллиот промолчал, и я не стал продолжать тему. — Я почти весь день просматривал ваши бумаги. Ясно, что вы не хотите затягивать процесс. В сущности, я прямо сейчас могу взяться за дело. У другого адвоката на это уйдет много времени, а я фактически готов. Мой стиль обработки клиента — смесь преувеличений и вранья. Но я двинулся дальше. — Я изучил стратегию, выбранную мистером Винсентом. Думаю, менять ее не имеет смысла, но я могу ее улучшить. К следующей неделе все будет готово. Конечно, отсрочка никогда не помешает, но сейчас в ней нет необходимости. Эллиот потер пальцем переносицу. — Мне надо поразмыслить, — произнес он. — Поговорить с людьми, навести о вас справки. Винсента я тоже проверил, прежде чем заключить с ним контракт. Я решил, что стоит рискнуть и попробовать подтолкнуть его к быстрому решению. После своей проверки Эллиот, пожалуй, обнаружит, что я отсутствовал целый год. Возникнет много ненужных вопросов. — Хорошая идея, — одобрил я. — Сделайте паузу, но не тяните. Чем дольше вы будете думать, тем больше шансов, что судья отсрочит дело. Я знаю, вы этого не хотите, но без мистера Винсента или другого действующего адвоката судья может занервничать и отложить процесс. Если вы выберете меня, я сразу отправлюсь к судье и постараюсь убедить его, что отсрочка не имеет смысла. Я встал, достал из кармана визитную карточку и положил на стол. — Здесь все мои контакты. Звоните в любое время. Я надеялся, что Эллиот меня остановит и мы займемся обсуждением судебного процесса, но он просто протянул руку и взял карточку. Когда я уходил, Эллиот внимательно читал ее. Не успел я открыть дверь, как она распахнулась и на пороге появилась улыбающаяся миссис Альбрехт. — Не сомневаюсь, что мы еще увидимся, — тепло заметила она. Похоже, она слышала все, о чем говорилось в комнате. — Спасибо, миссис Альбрехт, — улыбнулся я. — Я тоже надеюсь.

14 Циско стоял и курил, облокотившись на «Линкольн». — Быстро ты, — буркнул он. 67

На всякий случай я открыл заднюю дверцу: вдруг Эллиот следит за мной через камеру на парковочной площадке? — Умеешь ты испортить настроение. Я сел в машину, он последовал за мной. — Я просто заметил, что ты быстро вернулся, — пожал плечами Циско. — Как дела? — Сделал все, что мог. Скоро мы узнаем результаты. — Думаешь, он их убил? — Не исключено, хотя какая разница? У нас есть заботы поважнее. Переключаться с гонорара в четверть миллиона долларов на заурядных клиентов Винсента было трудновато, но работа есть работа. Я открыл сумку и достал другие папки. Следовало решить, куда ехать дальше. Циско тронулся с площадки и вырулил к въездной арке. — Лорна ждет ответа, — произнес он. Я уставился на него в зеркальце заднего обзора. — Что? — Она звонила, пока ты был там. Хочет узнать, как прошла встреча с Эллиотом. — Не волнуйся, я ей позвоню. Сначала решим, куда ехать. Адрес каждого клиента — тот, который они сочли нужным дать Винсенту, — был аккуратно распечатан на обложке каждой папки. Я быстро просмотрел бумаги, выискивая тех, кто жил в Голливуде. Ближе всех находилась женщина, арестованная за непристойное поведение. Та, что приходила в офис Винсента и пыталась забрать свое дело. — Итак, — сказал я. — Поворачивай тут и поезжай дальше по Мелроуз до Ла-Бреа. Там живет клиентка. Из тех, что сегодня пытались забрать досье. — Ясно. — А потом я пересяду на переднее сиденье. Не хочу, чтобы ты чувствовал себя шофером. — Да ладно, все нормально. К этому можно привыкнуть. Я достал телефон. — Слушай, Микки, мне надо тебе кое-что сообщить, — пробормотал Циско. Мой палец повис над кнопкой. — Да? — Будет лучше, если ты услышишь это от меня, а не от кого-либо еще. Мы с Лорной решили пожениться.

— Один адвокат! У меня лишь один адвокат, мистер Холлер. Я хочу выиграть не только в суде, но и в общественном мнении. — Понимаю, — проговорил я, хотя ничего не понимал. — В последние десять лет я часто ставил на победителей. Я имею в виду фильмы, в которые вкладывал деньги. Я вижу победителей, потому что хорошо разбираюсь во вкусах публики. Знаю, что нравится людям, о чем они думают. — Разумеется, сэр. — Так вот, публика считает, что чем виновнее человек, тем больше у него адвокатов. Тут он не ошибался. — Поэтому, обратившись к мистеру Винсенту, я сразу поставил одно условие — никакой команды, только вы и я. У нас был еще адвокат, но временно. Она выполнила свою задачу и ушла. Один адвокат, мистер Холлер. Вот чего я хочу. Самый лучший из всех, кого я могу найти. — Но я… — Я принял решение, мистер Холлер. Вы произвели на меня хорошее впечатление. Я хочу, чтобы вы представляли меня в суде. Вы будете моим единственным адвокатом. Мне пришлось сделать паузу, чтобы справиться с голосом: — Рад слышать. Зовите меня Микки. — А вы меня — Уолтер. Но есть условие, без которого наша сделка не состоится. — Какое? — Никаких задержек. Мы начнем точно в срок. Я желаю, чтобы вы это сказали. Я колебался. Мне нужна отсрочка. Но еще больше мне нужно это дело. — Задержек не возникнет, — пообещал я. — К следующему четвергу все будет готово. — Что ж, тогда добро пожаловать на борт. Какой следующий шаг? — На самом деле я еще не выехал с парковки. Могу вернуться, и мы все обсудим. — Нет, до семи я занят. А потом мне надо просмотреть фильм для отборочного конкурса. Я подумал, что судебный процесс и собственная свобода — вещи поважнее, чем какие-то там фильмы и дела, но спорить не стал. Еще успею научить Уолтера уму-разуму.

— Хорошо, тогда дайте мне номер факса, и я вышлю вам копию контракта. Цена такая же, как у Джерри Винсента. Наступило молчание, и я выдержал паузу. Если Эллиот намерен снизить гонорар, сейчас самое время. Но он повторил номер факса, который продиктовала миссис Альбрехт. Я записал его на обложке папки. — Как насчет завтра, Уолтер? — Завтра? — Да, если не сегодня, значит, завтра. Незачем откладывать. Вы же сами не желаете задержки, верно? Я должен подготовиться как можно лучше. Надо поговорить, обсудить детали. В защите есть кое-какие дыры, и я надеюсь, что вы поможете мне их заполнить. Мы можем увидеться завтра в вашей студии или где угодно. Я услышал, как Уолтер советуется с миссис Альбрехт. — В четыре я свободен, — наконец произнес он. — Здесь, в бунгало. — Хорошо, я буду. И отмените все, что у вас есть на пять. Нам понадобится не менее двух часов. Эллиот дал согласие, и я уже хотел закончить разговор, но вдруг вспомнил кое о чем. — Уолтер, я хочу взглянуть на место преступления. Вы не возражаете, если завтра перед встречей заеду к вам в Малибу? Снова пауза. — Когда? — Когда вам удобно. Он опять прикрыл трубку и стал совещаться с миссис Альбрехт. — Как насчет одиннадцати? Я пришлю кого-нибудь, чтобы вас встретили. — Очень хорошо. До завтра, Уолтер. Я отключил связь и взглянул в зеркальце заднего обзора на Циско. — Он наш. Циско оглушительно просигналил в знак победы. Ехавший впереди водитель поднял руку и показал нам палец. Бастующие сценаристы на улице решили, что кто-то из студии гудит им в знак поддержки, и ответили довольным ревом. 15

#940 July 12 - 18, 2013

Я знал, что все к тому идет. Мы с Лорной дружили пятнадцать лет, прежде чем пожениться. Для меня это был второй брак, еще более опрометчивый, чем первый. Мы разошлись, как только поняли свою ошибку, и ухитрились остаться близкими людьми. Я доверял ей больше, чем кому-либо в этом мире. Мы не были влюблены, но я все-таки по-своему любил ее и готов был защищать от любых неприятностей. — Ты не против, Микки? Я взглянул на него в зеркальце заднего обзора. — Не мое дело, Циско. — Знаю, но хочу спросить, устраивает ли это тебя. Понимаешь, о чем я? Я взглянул в окно и подумал, прежде чем ответить. — Да, меня устраивает. Скажу лишь одно, Циско. Лорна входит в четверку самых дорогих для меня людей. Ты тяжелее меня на семьдесят пять фунтов — будем считать, что все это чистые мускулы. Но если ты причинишь ей боль, я найду способ, как с тобой расправиться. Устраивает ли это тебя? Он отвел взгляд и посмотрел на дорогу. Мы медленно ползли к выезду с площадки. Бастующие сценаристы заняли обочину и мешали людям выходить из студии. — Да, Микки, устраивает. Мы помолчали, продолжая тащиться дальше. Циско все поглядывал на меня в зеркальце. — Ну что? — наконец спросил я. — Первая — твоя дочь. Вторая Лорна. А кто еще двое? Не успел я ответить, как в моей руке загремела электронная версия увертюры из «Вильгельма Телля». На экране появилась надпись: «Неизвестный абонент». Я откинул крышку. — Холлер. — Подождите, я соединю вас с Уолтером Эллиотом, — произнесла миссис Альбрехт. Через минуту я услышал знакомый голос: — Мистер Холлер? — Я слушаю. Чем могу помочь? По спине у меня бегали мурашки. Он сделал выбор. — Вы не заметили ничего особенного в моем деле, мистер Холлер? Вопрос застал меня врасплох. — Вы о чем?

Босх приехал рано утром. Без напарника. Вместо трубки мира он привез мне чашечку горячего кофе. Я давно не пил кофе — решил искоренить все вредные привычки, — но принял угощение, надеясь взбодриться 71

хотя бы кофейным ароматом. Часы показывали семь сорок пять, и я уже два часа сидел в офисе Винсента. Мы прошли в помещение архива. Босх выглядел таким же утомленным, костюм на нем был тот же самый, что вчера. — Длинная ночь? — Угу. — Распутывали клубок или расхлебывали кашу? Я слышал эту фразу в судебных кулуарах от одного детектива. Но, очевидно, она годилась лишь для парней с жетонами, потому что Босх отреагировал на нее без восторга. Он невнятно хмыкнул что-то и промолчал. В архиве я пригласил Босха за столик. Папок на нем не было, только блокнот. Я пододвинул второй стул и поставил свой кофе. — Итак, — произнес я, открыв блокнот. — Итак, — отозвался он, увидев, что на столе пусто. — Вчера вечером я встретился с судьей Холдер и разработал план, с помощью которого мы сможем дать вам то, что вы хотите, не показывая досье клиентов. Босх покачал головой. — В чем дело? — поинтересовался я. — Жаль, вы не сказали мне это вчера в Паркер-центре. Я бы сэкономил время. — Я думал, вам понравится. — Это не сработает. — Почему вы так уверены? — Сколько убийств вы расследовали, мистер Холлер? И сколько из них раскрыли? — Ясно. Вы профи в своем деле. Но я вполне могу просмотреть дела и найти в них то, что похоже на угрозу Джерри Винсенту. Кто знает, вероятно, с моим опытом работы в уголовном суде я даже больше гожусь для данной задачи, чем вы. — Неужели? — Да. — Послушайте, я говорю совершенно очевидные вещи. Я детектив. Именно я должен просматривать досье, поскольку знаю, что ищу. Без обид, но в подобных делах вы просто любитель. И хотите, чтобы я довольствовался тем, что получу от любителя, полагая, будто в этих документах не со-

— Я проверю весь список и узнаю, где сейчас эти люди. Вероятно, ваш контрабандист вышел из тюрьмы и жаждет мести. Но вы просмотрели уже закрытые дела. Если бы кто-нибудь хотел отомстить, скорее всего он бы давно это сделал. То же самое относится к угрозам, которые Винсент получал, работая в прокуратуре. Вы дали мне мусор, адвокат. — Мусор? Эти парни угрожали ему расправой, когда их сажали за решетку. Может, кто-либо из них уже вышел, решил выполнить свою угрозу, нанял киллера прямо из тюрьмы. Есть сотни разных возможностей, а вы хотите отбросить их как обычный мусор? Честно говоря, я вас не понимаю, детектив. Босх улыбнулся и покачал головой. Так же когда-то делал мой отец, когда пытался объяснить мне, несмышленому мальчишке, почему я сморозил глупость. — Мне плевать, что вы обо мне думаете, — усмехнулся он. — Мы проверим вашу информацию. Но мне нужно что-то посвежее, из текущих дел Винсента. — Здесь я ничем не могу помочь. — Ошибаетесь. Все дела теперь в ваших руках. Полагаю, вы ознакомитесь с ними, перед тем как встретиться с клиентами. Вероятно, что-то покажется вам подозрительным, насторожит или даже напугает. Если это случится, позвоните мне. Я молчал, глядя на него. — Кто знает, — добавил Босх. — Может, это спасет вас от… Детектив не закончил, но я сообразил, на что он намекал. Босх хотел запугать меня, надеясь, что я стану с ним сотрудничать, невзирая на запрет судьи и на собственные принципы. — Закрытые дела — это одно, — произнес я, — а текущие — другое. К тому же вас вряд ли интересуют только угрозы. Вы полагаете, Джерри знал что-то такое, из-за чего его убили? Босх медленно кивнул, буравя меня взглядом. Я первым отвел глаза. — Как насчет ответной услуги, детектив? Вы ведь тоже кое о чем умалчиваете, верно? Что содержалось такого важного в том ноутбуке? Что было в портфеле? — Я не могу раскрывать тайны следствия. — Но вчера вы были более разговорчивы, когда спрашивали меня о ФБР. Он прищурился.

#940 July 12 - 18, 2013

держится ничего, кроме того, что мне показали? Я доверяю лишь тем свидетельствам, которые нахожу сам. — Я вполне понимаю вашу точку зрения, детектив, но мы имеем то, что имеем. Это единственный способ, который одобрила судья Холдер, и вам крупно повезло, что она согласилась хотя бы на него. Ведь она совсем не горит желанием вам помочь. — А вы, значит, решили за меня заступиться? Босх произнес это таким едким тоном, словно помощь адвоката детективу была делом абсолютно немыслимым. — Вот именно, — ответил я с вызовом. — Я за вас заступился. Не забывайте, Джерри был моим другом. Я хочу, чтобы вы поймали убийцу. — И заодно боитесь за собственную задницу? — Конечно. — На вашем месте я бы тоже боялся. — Короче, вам нужен список или нет? Я держал открытый блокнот точно игрушку, которой дразнят пса. Босх потянулся к нему, и я невольно отдернул руку, но тут же опомнился. Я быстро отдал ему блокнот. Все вышло так же неловко, как при вчерашнем рукопожатии. — Тут одиннадцать фамилий с кратким изложением угроз по каждому клиенту. Нам повезло, что Джерри считал важным фиксировать все поступавшие ему угрозы. Я так не поступаю. Босх уже читал первую страницу. — Я распределил их в порядке важности, — заметил я. Босх поднял голову, и я понял, что сейчас он опять станет распространяться насчет профессионализма. Я вскинул руку. — Нет-нет, не в смысле важности для вашего расследования. Только с точки зрения адвоката. Я мысленно поставил себя на место Джерри Винсента и попытался представить, что беспокоило бы меня больше всего. Возьмем, например, первое имя в списке. Джеймс Демарко. Его посадили за контрабанду оружия, и он считает, что Джерри провалил дело. Ему ничего не стоит обзавестись стволом, как только он выйдет на свободу. Босх кивнул и снова уставился в блокнот. — Что еще у вас есть? — спросил он. — Вы о чем? Детектив взглянул на меня и помахал блокнотом, будто желая показать, что эта книжка и заключенная в ней информация весят не больше перышка. 73

— Я не спрашивал вас про ФБР. — Да ладно, детектив. Вы спросили, нет ли у меня дел федерального уровня. С какой стати вас это интересует, если тут не замешаны федералы? Уверен, что речь идет о ФБР. Босх замялся. Я понял, что угадал правильно и теперь он загнан в угол. Упомянув бюро, я заставил его поверить, будто мне о многом известно. Значит, ему придется делиться информацией, чтобы получить кое-что взамен. — Теперь ваша очередь, — проговорил я. — Ладно. Преступник забрал сотовый телефон Джерри Винсента — не знаю, с трупа или из портфеля. — И что? — Вчера перед нашей встречей я проверил его звонки. В тот день, когда его убили, ему трижды звонили из бюро. А за четыре дня до этого поступило еще два звонка. Он говорил с кем-то из федералов. Или они говорили с ним. — С кем именно? — Не знаю. Все звонки шли с центрального коммутатора. Звонили из ФБР, но это все, что мне известно. — А продолжительность звонков? Босх снова замялся, сомневаясь, стоит ли посвящать меня в подробности. Он посмотрел на блокнот, и я почувствовал, что он готов скрепя сердце рассказать мне больше. Злиться он начнет позже, поняв, что мне нечего предложить ему взамен. — Это были короткие звонки. — Насколько короткие? — Не дольше минуты. — Может, просто ошиблись номером? Он покачал головой. — Слишком много звонков. Они что-то хотели. — Кто-нибудь из них интересовался вашим расследованием? — Пока нет. — Что ж, очевидно, скоро они с вами свяжутся и вы все узнаете. — Не исключено. Вообще это не в их стиле, если уж на то пошло. Ладно, теперь ваш ход. Что у вас есть на федеральном уровне? — Ничего. Я еще раз проверил — Винсент не вел подобных дел. Продолжение ñëåäóåò. 75

Temple Emanuel Of Beverly Hills • 8844 Burton Way • Beverly Hills, CA 90211

Пятница, 2 августa, 8:00 pm ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ

В программе: Чайковский, Гершвин Мусоргский

Суббота, 3 августa, 8:00 pm ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ ЕВРЕЙСКИХ КОМПОЗИТОРОВ

В программе: Тедеско, Шемер, Ринде, Левич, Шонфельд, Землинский, Шифрин

Воскресенье, 4 августa, 8:00 pm ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ АВСТРИЙСКИХ КОМПОЗИТОРОВ

В программе: Публиг, Малер, Г. Вольфганг, В. Моцарт и Шуберт.

Среда, 7 августa, 8:00 pm ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ В программе: Альфред Уль, Вольфганг, Ернст, Шурманн и Рахманинов

Пятница, 9 августа, 8:00 pm

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ Олег Крыса • Татьяна Чекина В программе: Витали, Брамс, Равель, Берио и Шимановский

Суббота, 10 августа, 8:00 pm КОНЦЕРТ УЧАСТНИКОВ ФЕСТИВАЛЯ ПРОГРАММА БУДЕТ ОБЪЯВЛЕНА ДОПОЛНИТЕЛЬНО

Воскресенье, 11 августа, 8:00 pm ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ

Камерный оркестр фестиваля

Дирижер Григорий

Чернинский

В программе: Моцарт, Чайковский, Чимароза, Венявский, Шостакович, Джоплин

Заказ билетов по телефону

(323) 463-7224 Стоимость билетов - $25

RSVP mandatory to park inside building e-mail: dmgfest@aol.com

ИСПОЛНИТЕЛИ

Viola

Piano

Timothy Durkovic Piano

Gregory Cherninsky Artistic Director

Gary Gray

Clarinet

Oleh Krysa Violin

Lucy Nargizyan Piano

Sachika Mizuno Violin

Susan Greenberg Flute

Уютный зал для private вечеринок. Дружеская, доброжелательная атмосфера, внимательный персонал Удобный бесплатный подземный паркинг

На нашем просторном защищенном патио с романтическим видом на огни долины Сан-Фернандо вам будет комфортно в любую погоду Работаем 6 дней в неделю с 12.00 ам (в понедельник по договоренности)

18000 Ventura Blvd., 2 этаж, Encino, CA 91316.

(818) 757-1235

К вашим услугам: • Бранчи - $30.00 • Банкеты – $45.00, $65.00 (вторник, среда, четверг – скидка $5.00) • Семейные торжества, корпоративные мероприятия • Отличное диннер-меню • Catering • Бесплатная доставка наших блюд в дома и офисы • В будние дни – Lunch Special c 12 до 4 дня • Живая музыка. Для вас поют Эрна Юзбашян и Артур!

Приглашаем на работу официантов

Mikhail Korzhev Piano

Stephen Green Cello

Т алисман открыт

русский буфет . All you cAn eAt традиционные русские блюда, приготовленные по домашним рецептам. вкусно и разнообразно.

3 июня в ресторане

Т алисман открывается Ljubomir Velickovic Violin

Carolyn Beck Bassoon

Tatiana Tchekina Piano

Hiriyo Hatsuyama Piano

Tamara Chernyak Violin

#940, July 12 - 18, 2013

Kaoru Ono

Jean-David Coen

Великолепное разнообразное меню, доступные цены

впервые в Лос-АнджеЛесе в ресторане

www.panoramaticket.com

Violin

Лучшие блюда русской, кавказской, европейской кухни

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

для пенсионеров и студентов - Disc 20%

Alexander Kalman

русский ресторан в Энсино

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

FESTIVAL CONCERT SERIES

2 0 1 3

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

ДЕСЯТЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Danielle Ondarza

French Horn

SPONSORS

русский буфет. All you cAn eAt

Часы работы: понедельник - пятница с 11 am до 9 pm. lunch – с 11 am до 4 pm – $12, dinner - с 4 pm до 9 pm – $15.

818/762-2449

12900 Victory Blvd., north Hollywood, cA 91606

Семейный круг

#940 July 12 - 18, 2013

Ольга Дроздова: «Для Елисея наша работа - это то, что разлучает с родителями»

— «Мама, ты должна мне верить!» — Елисей тянет меня за руку на крутую горку, которая из-за нападавшего за зиму снега стала раза в два выше. Я раньше забиралась с ним наверх, чтобы скатиться на попе. А в тот раз так было скользко, что решила не лезть. Говорю: «Не могу, Елисей, боюсь. Ведь я недавно руку ломала». Но сын не унимается: «Мам, ты не должна бояться! Вспомни, как Иисус сказал своему ученику: «Пойдем вместе по морю». А он ему не поверил и утонул. Ты верь — и тогда точно не упадешь». Думаю: ничего себе аргумент… — Для пятилетнего мальчика, конечно, сильно. Сейчас в Европе раньше 35 лет детей не заводят, считают, что до материнства надо дорасти. Вы тоже родили не в 20, а в 42. Для Елисея это скорее плюс или минус? — Я категорически не рекомендую молодым девицам думать о таких глупостях. Рожать надо вовремя. Если не получается, то это большое горе для женщины, а не правило или принцип. Говорю вам как человек, который прошел через такое. Можно рожать и в 42, и в 45, и в 50, но не первого. Меня пытались притянуть к постфеминистскому движению, говорили, что она сначала решила сделать карьеру, — глупость какая-то. Я как только родилась, уже мечтала иметь детей. И как нормально развивающаяся девочка, шла по схеме «куклы — дети». А плюс ли для Елисея или минус? Не знаю. Я иногда шучу, что родила себе внука. И не кокетничаю про возраст, просто молодые родители часто что-то пропускают в жизни ребенка, так как сами еще дети. А бабушки к внукам внимательны, они их залюбливают, у них есть время пообщаться. И внуки бабушек-дедушек обожают. Так что я так хитренько, а на самом деле вынужденно перепрыгнула родительский этап. — На презентации новой программы Дмитрия «Неожиданно 50» он назвал день знакомства с вами одной из главных вех в своей жизни. Как здорово, когда после 20 лет совместной жизни мужчина готов снова и снова признаваться в любви своей женщине… — Как-то нескромно рассказывать о взаимоотношениях внутри семьи. Хотя вы меня и вынуждаете раскрывать какие-то подробности. Но я надеюсь, что они будут восприняты в качестве совета, а не как хвастовство, какие мы прекрасные и замечательные. Если вы заметили, я редко употребляю слово «любовь» прилюдно. И Диму призываю быть осторожнее с этим великим словом. — Дмитрий уверяет, что глава семьи — вы… Это правда? — Ну да. Назначение сверху в обход демократических выборов. Мальчики сейчас любят спихивать все на девочек. И в политике, и в семьях. Им стало так удобно быть подкаблучниками и всю ответственность перекладывать на женщин. За все бытовые, творческие и мировые проблемы. И вообще за то, что мы их сами выбрали. Как говорится, «бачили очи, шо куповали, — так ешьте, хоть повылазьте». (Смеется.) Я же, что касается распределения ролей в семье, человек архаичный. Пытаюсь не мешать своему мужу совершать поступ-

Их знакомство началось с поцелуя в присутствии как минимум десятка посторонних людей на площадке картины «Прогулка по эшафоту». Тогда никто и предположить не мог, что пара Ольга Дроздова и Дмитрий Певцов станет одной из самых крепких актерских семей России. С тех пор прошло 22 года. И услышав шутливое «Дрозды Певчие», публика давно знает, о ком идет речь. А сами Ольга и Дмитрий теперь добавляют к этому определению еще одно слово — «Елисейские». Их сыну Елисею в этом году будет шесть лет.

Ольга с мужем Дмитрием Певцовым и сыном Елисеем.

ки и даже делать ошибки, но его, мущинские. И пусть они не всегда будут работать на семью и нам придется трудно переживать его долгое отсутствие или отсутствие внимания к нам, так как он занят, например, серьезной мировой проблемой, покупкой новых ковриков в машину или охотой на мамонта, чтобы прокормить семью. Пусть — мы его дождемся! И даже если возвращается с пустыми руками, стараюсь не бухтеть: я же тебя предупреждала и т. д. Скажу: «Ну что, это было твое решение, не получилось — бывает, ерунда, переживем!» Он может решить, что завтра надо продать квартиру, все бросить и переехать

жить в лес. Если таково его решение, значит, за ним нужно идти. Можно, конечно, попробовать подискутировать, но если твой мужчина настроен серьезно… Надо поступить, как жена декабриста: поехать за ним и испортить ему там всю каторгу. (Смеется.) Глядишь, он потом сам надумает вернуться. Но если не разрешить ему сделать что-то, то он всю жизнь будет думать, что упустил свою мечту и виной тому — ты! А зачем женщине на себе очередной комплекс вины тащить? Все равно же все будет так, как должно быть. — Насколько вам обоим важно одобрение друг другом того, что вы делаете? Например, когда несколько лет

назад Дмитрий всерьез увлекся музыкой, вокалом и потом появилась группа «КарТуш», наверняка вы были одной из первых слушательниц? — Конечно, Дима интересуется моим мнением. Мы же не просто муж и жена, а прежде всего друзья. Но когда я начинаю что-то критиковать в его музыкальных проектах, ответ однозначен: «Ты сама меня заставила петь — терпи». — Это действительно так? — Да нет. Я только хотела любым способом отвлечь его от гонок (Дмитрий всерьез увлекался шоссейно-кольцевыми гонками. — Прим. ред.). — В некоторых семьях не принято говорить дома о работе. Мол, двери закрылись — и все, табу: существуем только мы, наша семья, наш дом. А у вас как? — У нас все так естественно переплетено, что мы об этом и не задумываемся. А иначе каждый день придется заниматься расчлененкой: правая рука должна держать только нож, а левая — только вилку. Ведь иногда бывает и наоборот. — Тем более что дома у вас растет искренний ценитель творчества Дмитрия Певцова. На концерте «Неожиданно 50» Дмитрий сказал, что в зале впервые на концерте отца присутствует Елисей Дмитриевич Певцов. Какие впечатления оставило у Елисея выступление папы? — Трудно понять, что на самом деле происходит у ребенка в душе. Но то, что он поет и хочет петь только папины песни, — это факт. Елисей знает наизусть всю Димину партию из мюзикла «Я — Эдмон Дантес» (композитор — Лора Квинт, режиссер — Егор Дружинин. — Прим. ред.). И хотя этот спектакль для ребенка вроде бы непростой, он неоднократно ходил его смотреть. Елисей очень быстро схватывает музыку. Мечтает научиться играть на гитаре. — На гитаре, чтобы быть как папа? — Конечно. Я даже прошу: «Дим, поиграй, пожалуйста, на сцене на какомнибудь еще инструменте». Например, на фортепиано. У нас же бабушка прекрасно владеет инструментом, имеет идеальный слух и могла бы заниматься с Елисеем. Но для этого надо сначала увлечь ребенка. Хотя недавно я, кажется, смогла пробиться к нему по этому поводу, наступив то ли на ревность, то ли на его маленькое, только зарождающееся тщеславие. Недавно к нам приехали гости, и я попросила свою крестницу Анечку сыграть на фортепиано. Она у нас большая — 13 лет. Елисей очень любит эту девочку, они хорошо вместе играют. И тут он видит, что все внимание на нее. Мама слушает, аплодирует, дарит Анечке цветочек. Все вокруг восторгаются. Дальше — больше. За инструмент садится другой гость — юноша 15 лет. И мама опять расплывается, дарит ему три (!) цветочка и просит сыграть еще. Что происходило с моим сыном во время этого музицирования, надо было видеть! Сначала Елисей всякими способами пытался обратить внимание на себя: ходил вокруг, хлопал дверьми. Но я попросила никого не реагировать. Тем более что мальчик, который играл, волновался, и мы пытались создать атмосферу тишины в «концертном зале». А Елисею говорили: «Извините, молодой

Семейный круг человек, мы пообщаемся с вами в антракте». Он еще немного походил, а потом решил уйти из дома. Просто стал собирать вещи, стаскивать их в одну комнату. Взял несколько мягких игрушек, машинки… подушку и одеяло — подумал, видимо, что придется где-то спать. Собрался. Посмотрел на нас, увидел, что внимания никакого, и утихомирился. Подулся, посидел один минут десять. А потом, когда мы закончили аплодировать и переместились в другую комнату, решил устроить собственное выступление. Побренчал немного на пианино, отрепетировал и громко заявил: «Объявляется концерт. Выступает Елисей Певцов. Пожалуйста, прошу всех в зал». И собрал народ. Он «музицировал» так долго, что я уже не знала, как наших бедных гостей освободить. Они прослушали весь репертуар «мировой классики», пока к Елисею не подсели ребята. Они стали его чему-то учить… А вот этого мы как раз не любим. И я его понимаю, потому что сама такая же. Если что-то не получается, то сразу становится неинтересно. Но что касается Елисея, то для меня тот случай стал хорошим уроком. Я теперь знаю, как его подстегивать. Ведь на следующий день он сам попросил бабушку с ним поиграть и смог просидеть минут пять и позаниматься. А это, поверьте, хороший результат. — Вы с Дмитрием уже выбрали школу для Елисея? — Нет, пока даже не думали. В августе ему исполнится шесть лет. И я хочу, чтобы у него было настолько пролонгированное детство, насколько это возможно. Поскольку сама с содроганием вспоминаю «школьные годы чудесные».

Елисей три раза в неделю ходит в школу раннего развития. Занимается английским — и там, и дома с няней. Мы с ним тоже иногда пытаемся говорить. Ведь самое главное — научиться общаться. У нас с сыном сейчас любимое занятие — играть в то, как будто мама рожает много детей. Елисей забирается ко мне на колени, сворачивается калачиком, я накрываю его пледом и не знаю, кто у меня там растет в животике — русский? англичанин? а может быть, Чунга-Чанга? Я откидываю плед и спрашиваю «новорожденно-

го»: «Кто ты, ребенок?» И поскольку мы английский изучаем, то англичане у нас рождаются чаще всего. — А папа принимает участие в процессе? — До того, как родится ребенок? (Смеется.) Нет, наши игры с Елисеем — только наши. Мама и сын. С папой у них и машинки, и гитара, и лыжи, и плавание, и серьезные мужские разговоры, в которые никогда не вмешиваюсь я. Они уходят и беседуют. Когда Елисей возвращается, я спрашиваю: «Ну что?» Он: «Папа со мной серьезно поговорил. Я многое понял». И это исключительно их территория. А я для него клоун. Временами начинаю напрягаться: а воспринимает ли меня сын серьезно? Потому что едва я начинаю «Елисей, я хочу с тобой поговорить», он уже хохочет. Я даже укладывать спать его не могу. У нас такое творится, что нужно разнимать и растаскивать по разным комнатам. И все знают, что если я отправляюсь с ребенком в спальню, то это будет длиться часа три — у нас всегда найдется повод для какой-нибудь игры или беседы. Успеваем и за жизнь, и о дружбе, и о Боге побеседовать. — А за что вы можете отругать сына? — Я по-взрослому не ругала его ни разу. И никогда не повышала на него голос. Один раз, осерчав, понизила, так он испугался: подумал, баба-яга пришла. Для Елисея уже трагедия, если мама чуть-чуть расстроилась и нахмурилась. И он сразу понимает, что сделал что-то не то. Ему папа сказал, что мама заболевает, когда, например, слышит неправду. И я действительно демонстративно «заболеваю» и ухожу к себе. Елисей видит: только что мама была веселая и счастливая, и вдруг все изменилось. Нам

не нужно выпытывать у няни, что такого ребенок наделал, пока мы были на работе. Также нет и необходимости, как во многих семьях, ставить камеры наблюдения. Наша «камера» сама расскажет всю правду — и про себя, и про няню, и про бабушку, и про маму с папой. Елисей пока не умеет лукавить, и мы пытаемся оттянуть момент познания этой науки. Хотя время, конечно же, расставит все по своим местам. — Ольга, а как вы проводите свой обычный выходной день? Во сколько, например, вы встаете? — Если накануне мы с Димой вернулись домой поздно ночью, предупреждаем няню, чтобы нас до 10 утра не трогали. И Елисей очень старается «не трогать». «Тихо», чтобы мы слышали, ходит взад-вперед у нашей комнаты и хлопает со всей силы дверьми. И при этом считает, что совсем не будит, так как молчит. Ну а потом они с нашей собакой Тиной приползают к нам в кровать. — Мальчик и собака не ревнуют вас друг к другу? — Сейчас — временная оттепель. Если раньше Елисей мог игрушкой кинуть в Тину (после чего всегда происходил серьезный разговор с папой) или оттолкнуть, то теперь стал относиться к ней более нежно. Я как-то укладывала его спать и рассказала историю о том, что, когда Тина была совсем маленькой, ее нашли на улице (Тина появилась в семье восемь лет назад. Щенка предложили Ольге знакомые, которые держат приют для бездомных животных. — Прим. ред.). У нее была перебита лапка, поломан хвостик. Окончание на стр.26

#940 July 12 - 18, 2013

Окончание. Начало на стр. 24

Семейный круг

#940 July 12 - 18, 2013

Ольга Дроздова...

Тут недавно меня решили упрекнуть, что Мало того, мы недавно выяснили, что какой-то нечеловек в нее еще и стрелял — мой ребенок якобы брошенный. Вы, мол, тут развлекался. В плече до сих пор сидит пуль- на гастролях, а он у вас где-то там в Москве. ка от пневматического пистолета, но трогать Я говорю: «А ваши родители что, не работаее уже нельзя и не нужно. И вот Елисей ле- ли? Вы из семей бездельников, что ли? Или жит, слушает и вдруг говорит: «Мама, у меня вы жили на ренту или наследство?» Все пропочему-то слезы текут». Я ему: «Ты, навер- ходили через такое. Со мной тоже и бабуное, плачешь». Он: «Не, мам, я не плачу. лечки сидели, и дедулечки, потому что роМеня же никто не обидел. А ты рассказы- дители учились и работали. И это было норваешь про Тину, а у меня слезы текут». И мально. Так почему же сейчас всех так волтут мы узнали, что слезы бывают не толь- нует вопрос: «А с кем вы оставили ребенко «о себе». С тех пор он проникся к нашей ка?» На улице бросили, на дядечку-бомжа. Ребенку надо сокращать общение с масобаке любовью. А Тина до сих пор не понимает, что за перемены произошли с Елисеем — он гладит ей лапки, хвостик и лезет целоваться. Расписание дня у нас такое же, как и в любой другой семье работников «сферы обслуживания». — Слово «работа» для Елисея прежде всего ассоциируется с театром? Маминым или папиным? — Работа для него — это то, что разлучает с родителями. Провожает нас и грустно вздыхает: «Опять на работу». Когда мы приходим с ним в театр и я спрашиваю: «Ты же помнишь Галину Борисовну Волчек?» — он отвечает: «Ну конечно, помню: к ней мама всегда уходит из дома». У дома, на солнечной поляночке... А дома сам просит няню поставить его лю- мой в период репетиций, когда она нервная, бимый фильм «Русалочка», где волшебни- травмированная очередной ролью, нарезает круги по квартире и бьется в комплекцу играет Галина Борисовна. Они познакомились, когда Елисею было сах. Он смотрит и не понимает, что с мапять месяцев. У нас даже их фотография мой — заболела или обидел кто? — Весной Первый канал показал сеесть, дико смешная. Галина Борисовна пришла к нам в гости, и мы их сфотографирова- риал «Ангел в сердце», где вы снимали. У Елисея как раз был такой же цвет во- лись вместе с Дмитрием и его старшим лос, как у нее, и такая же копна. И у обоих сыном Даниилом. На ваш взгляд, можно ли, как ваша героиня, счастливо проогромные глаза одинакового цвета. жить с человеком 20 лет, считая, что — Елисей любит бывать в театре? — В первый раз, когда я его где-то в год любишь другого? — Можно. Человек, бывает, сам создаи два месяца привела на сбор труппы, он подбежал к Галине Борисовне, а в зал вы- ет себе миф о каком-то великом чувстве к йти отказался. Как ни пыталась я его уго- призраку прошлого и не осознает того, что ворить. На улице — хохочет, только заношу твоя-то любовь как раз живет рядом. У меня самой такая история была. Перв зал — начинает рыдать. Маленькие дети хорошо чувствуют энергетику. И дело не в вая любовь случилась в девятом классе. И том, плохая она в театре или хорошая, — так невинно и «по-взрослому» навсегда, что, когда мы расстались, я чуть не бросила она трудная для ребенка. А теперь Елисей в театре свой чело- школу: просто перестала ходить на уроки, век. Ему нравится гулять за кулисами. Его чтобы его не видеть. И потом долгое время у нас все любят. Особенно женщины, кото- влюблялась в мальчишек, похожих на него рые прозвали сына Джентльменом. Я ино- или хоть чем-то напоминающих. И кто знает, если бы мы остались вместе, гда не успеваю глазом моргнуть, как он уже всем нашим артисткам раскидал ком- сохранилась бы эта первая юная любовь? А плименты. Просто, проходя мимо, говорит: круговерть вся возникла из-за того, что нас «Красивое платье. Ты мне нравишься» — и когда-то так трагически разлучили сплетнями «добрые» одноклассники. Хотя спасибо идет дальше. — А откуда он это берет? Из филь- им, и спасибо, Господи, что именно так все и произошло. мов? Когда мы читали сценарий «Ангел в — Он смотрит только мультики, причем наши, советские. Я думаю, гены по мужской сердце», то сначала отнеслись к нему достаточно прохладно. Подумали: ладно, зато линии. (Улыбается.) — Я знаю, что вы два года подряд снимемся вместе — я, Данька, Дима. А в всей семьей ездили в Одессу. Почему процессе я поняла, какая это простая и муименно это место выбирали для отды- драя история. — Очень многие начали смотреть ха с маленьким ребенком? — Ну как-то хочется поближе к родине. этот фильм только для того, чтобы сноЧтобы, если придется уехать на съемки, ва увидеть на экране вашу пару и оцеможно было быстрее слетать туда-обратно, нить игру Даниила (молодой актер погиб оставив сына с бабушкой и няней. Правда, в сентябре 2012 года. — Прим. Ред). Сейя пока так ни разу и не смогла уехать отту- час, по прошествии времени, в прессе стали появляться рассказы друзей Дада без него. Для меня это тяжело.

ниила, тех, кто с ним учился, работал. О чем прежде всего вспоминаете вы? — Это настолько сокровенно для меня. Нет, вы не подумайте, никаких тайн. Просто, наверное, еще время не пришло. Я пока не могу. Мне очень тяжело. Потому что он и мой сын тоже. И говорить сейчас о боли, которую испытываю я, зная, что испытывает его мама, мне не хочется. Пусть эта боль останется со мной, и ею я буду делиться только со своим мужем. А то, что Даниил — наш «ангел в сердце», я знаю точно. И не только я. Он был удивительный, чистый ребенок, и никакая грязь к нему не прилипла, что бы ни придумывали и ни писали. — В конце октября прошлого года Дмитрий совершил поступок, который под силу далеко не каждому. А что касается звезды такого уровня, как он, то это чуть ли не первый случай в российскосоветской истории. На своем сайте он опубликовал письмо «Простите, люди добрые!», в котором искренне признает совершенные им когда-то ошибки. В начале письма он говорит, что именно уход Даниила заставил его по-новому взглянуть на себя и свою жизнь. — В нашей семье давно шли подобные разговоры. Горе может посетить человека в разном возрасте. И никогда к таким вещам нельзя быть готовым. Когда мой папа ушел из жизни, мне было 15 лет. Я до сих пор не могу с этим смириться. Мой организм совершенно не был готов к тому, что можно так — раз, и потерять родного человека. И горе от утраты со мной осталось навсегда. Говорят, что пройдет время, все забудется, боль пройдет. Не пройдет. Она может лишь на какое-то время затаиться. Но привыкает же человек жить с болью. Вот у меня поломанная рука. И я свыклась с мыслью, что она будет болеть всегда, хотя это и несоизмеримое сравнение. А Димино письмо закономерно. Это письмо все равно случилось бы. Я знаю. — Бороться со своими недостатками, пытаться как-то изменить себя — довольно трудная работа. Вы менялись с мужем друг для друга? — Конечно! Это естественно. Тем более что я к тому моменту, когда встретила Диму, была разочарована в институте брака и уверена, что не создана для семьи. И только Дмитрий со своими родными смогли меня убедить в обратном. Я думала, что вряд ли когда-либо выйду опять замуж… Всегда была человеком импульсивным, стремительным. Терпение никогда не было моей сильной стороной. И если бы Дмитрий не научил меня ему, не знаю, сколько бы могла наделать глупостей… А я в отместку заразила его своим хроническим юношеским максимализмом. — Вы не раз утверждали, что не боитесь возраста… — Я лукавила. Все боятся возраста. Смотрю на известных актрис, своих друзей, подружек, которые начинают менять внешность, чтобы сохранить привлекательность, и с ужасом думаю: неужели когда-нибудь и мне придется к этому прийти? Я так этого не хочу и так боюсь.

Ну посмотрим. Пока, если я выспалась и краем глаза удалось увидеть море, мне не нужны даже косметологи. Правда. Без всякого лукавства. А Москва — трудный город для женского здоровья: болото, смог. Из-за них нездоровый цвет лица, отеки, хоть спи стоя. Ну и, конечно, дурацкая борьба с весом, которая нам, обжорам, дается нелегко. — Но у вас конституция хорошая… — Да уж, Бога грех гневить. Но после родов я, конечно, поменялась. Это со всеми девочками происходит, кто рожает, так сказать, во взрослом возрасте. Да еще, как оказывается, организм имеет способность запоминать свой наибольший вес и все время к нему стремиться. Если бы мне кто-нибудь умный об этом сказал, когда я во время беременности целыми днями лежала и ела… — Зато вы были счастливы. — И как! Свои бутерброды с маслом, сыром, колбасой и сарделькой сверху я бы тогда, наверное, ни на что не променяла. (Смеется.) — Ольга, вы — шикарная женщина. И даже самые злобные критики признают за вами статус красавицы. — Я поражаюсь актрисам, которые в кадре умеют одновременно и играть хорошо, и портрет держать. Я про лицо забываю через пять минут. Гримеры в ужасе: «Боже, ну что ты натворила? Ну почему ты вся в соплях, слезах? Почему у тебя даже волосы взмокли?» Или когда подошел оператор и спросил: «Оль, а вас с какой стороны снимать?» «Лучше со спины», — пошутила я, а потом задумалась: а действительно, с какой? Начала себя разглядывать. И вижу, что одна сторона у меня одна, а другая — другая. Но я не знаю, какая лучше. Оператор уточняет: «Ну с какой красивее?» Я говорю: «Да я себе ни там, ни там не нравлюсь. С одной стороны нос курносый, а с другой — трагический». — После паузы, которую взяли, родив сына, вы стали понемногу возвращаться в кино. Скоро на экраны выйдет телефильм «Эйнштейн. Теория любви», где роль великого физика играет Дмитрий, а вы — американку, подругу его любовницы. Много работаете в родном театре «Современник». Какие роли хотели бы сыграть? — Мы, артисты, — народ крепостной, подневольный. Что прикажут — то и будем играть. — А есть ли возрастные роли, о которых мечтаете? — Одна из моих любимых возрастных ролей, которую я уже сыграла, — это роль пятилетней девочки в спектакле «Мамапапасынсобака». Вот над такими возрастными ролями я и хочу продолжать работать. (Смеется.) — Ольга, а почему вы сами не ездите за рулем? — Муж запретил. Он не хочет, чтобы я водила. Я и не вожу. Хотя и умею. Но для меня это означает несвободу. Для кого-то свобода — сидеть за рулем, а для кого-то — ходить пешком и не зависеть от колес. Я могу в любой момент поймать или вызвать такси и поехать. Да и зачем на московских дорогах нужен еще один чайник? И с таксистами за жизнь поговорить — тоже хорошо. Расширить круг общения. — А почему Дмитрий запретил? — Видимо, почувствовал, что я более азартна, чем это нужно для того, чтобы водить аккуратно. Он ведь знает, что такое техника в руках дикаря. — А вы дикарь? — Он так считает, а я его не разочаровываю. Светлана СОЛОПОВА

Профессия – звезда

Кэтрин Хейгл: «Говорить о счастье немного страшно» «27 свадеб», «Голая правда», «Киллеры», «Немножко беременна» — вот далеко не полный список искрометных романтических комедий, в которых главную роль сыграла голливудская актриса Кэтрин Хейгл. Долгое время она, как и большинство ее героинь, была сконцентрирована исключительно на работе. А потом ее жизнь оказалась в руках сильного мужчины... Пусть говорят, что у нее нет таланта, что она просто самая обычная блондинка, внешне напоминающая то ли Мэрилин Монро, то ли Шарлиз Терон... Кэтрин Хейгл сумела оправдать свои высокие гонорары.

полняет нежность, когда я вижу ее улыбку, слышу ее звонкий смех. Возможно, это звучит банально, но именно из таких простых радостей и состоит счастливая семейная жизнь. На ночь я читаю ей сказки, ну а после того, как обе мои крошки заснут, я могу со спокойной душой посвятить себя мужу. (Улыбается.) - Появление детей как-то изменило ваши с ним отношения? - Конечно. Быть родителем — это огромная ответственность. Думаю, я далеко не первая и не последняя, кто скажет тебе об этом. Но даже просто мысль о том, что дома нас ждут наши девочки, заставляет улыбнуться. Да, мы стали больше нервничать, дергаться из-за малейших пустяков… Но это того стоит. А еще мы с Джошем стали ближе. Что может быть прекраснее, чем вечером, убедившись в том, что малышки спят сладким сном, побыть вдвоем в романтической обстановке и выпить по вкусному коктейлю! - Сейчас тебе нужно быть для девочек примером. Знаю, ты в свое время очень много курила…

EZlife MEDICAL SUPPLY

Вероника ПАРКЕР

MASTECTOMY PRODUCTS BREAST LIGHTWEIGTH SILICON FORMS & COTTON BRA - SOFT AND NATURAL, CANCER SUPPORT

18 лет мы занимаемся улучшением качества жизни женщин после операции на груди:

это облегченные силиконовые формы, мягкие и удобные бюстгальтеры, специальные купальники, которые обеспечивают чувство полноценности и комфорта.

#940 July 12 - 18, 2013

б актерской карьере девятилетнюю Кэтрин заставила задуматься ее тетя, которая считала, что малышка сказочно красива. Того же мнения были и сотрудники модельного агентства, куда родители привели свою дочку. Спустя какое-то время Хейгл стала появляться в рекламных роликах, а с выходом фильма «Той самой ночью» в 1992 году началась ее кинокарьера. Известность актрисе принес телевизионный сериал «Анатомия страсти» о жизни врачей клиники Seattle Grace Hospital. За роль доктора Иззи Стивенс Кэтрин получила премию «Эмми» и была дважды номинирована на «Золотой глобус». Ну а чуть позже Хейгл стала той, кем ее считают сегодня, а именно королевой романтических комедий. Почти все ее героини — сильные, успешные и уверенные в себе женщины, которые очень умело делают вид, что спутник жизни для них – далеко не самое главное. Впрочем, почти в каждой ленте возникает «тот самый», который с легкостью растапливает любой лед. Такой человек появился в жизни и самой Кэтрин. В 2005 году она познакомилась с музыкантом Джошем Келли, а двумя годами позже вышла за него замуж. - Кэтрин, фильм «Большая свадьба» — еще одна романтическая комедия в твоей копилке. Скажи, тебе действительно так нравится этот жанр? - Ты что-то имеешь против ромкомов? (Смеется.) Да, этот жанр мне нравится. А если говорить о «Большой свадьбе», то мне посчастливилось стать членом одной из лучших актерских команд. Я и представить не могла, что буду играть на одной площадке сразу и с Робертом Де Ниро, и с Робином Уильямсом, Дайаной Китон, Сьюзен Сэрэндон… Это фантастика! Они же звезды первой величины. Ко всему прочему моя героиня Лили очень сильно отличается от тех женщин, которых я играла раньше. Лили – натура воинственная, она терпеть не может, когда ее критикуют. А еще, едва почувствовав опасность, она всегда наносит удар первой. Мне безумно нравится ее монолог, когда она пытается объяснить причину расставания с супругом: «Я понимала, что он не захочет жить так и дальше, поэтому решила

уйти от него прежде, чем он сам решится меня бросить…» - В 2010 году ты покинула сериал «Анатомия страсти», в котором играла пять лет. Не скучаешь по своему персонажу — доктору Иззи Стивенс? - Открою секрет: безумно скучаю! Мне очень жаль, что обстоятельства личной жизни вынудили меня так резко покинуть сериал. Сейчас я понимаю, что с моей стороны было бы правильнее заранее сообщить сценаристам о своем намерении уйти. Я должна была дать им время на то, чтобы они смогли придумать достойную историю, которая бы объяснила причину отъезда Иззи. А так она просто исчезла. Конечно, мне становится немного грустно, когда я думаю о том, что доктор Иззи больше не является частью моей жизни. - Интересно, какие личные обстоятельства заставили тебя так поступить? - Материнство... Ни для кого не секрет, что в 2009 году я удочерила девочку. На некоторое время я вообще отказалась от съемок. Мне нужен был тайм-аут, чтобы как-то уравновесить свою жизнь, осознать, что значит быть не только женой, но и матерью. Мне хотелось спрятаться от всего мира. Раньше в моем списке приоритетов именно работа была на первом месте, но, признаться, тогда я не была по-настоящему счастлива. Появление Нэйли в нашей с мужем жизни изменило всё. - Кэтрин, можешь вспомнить тот момент, когда ты осознала, что пора радикально менять свою жизнь? - Как-то вечером мы с Джошем сидели и обсуждали перспективу наших отношений. Тогда мы еще не были женаты. Помню, я сказала ему: «Любимый, я так устала думать только о своей карьере! Мне очень хочется заботиться о ком-то еще». Наверное, именно тогда я и поняла, что готова создать семью… (Улыбается.) - Ты сегодня выглядишь такой счастливой! Скажи, именно о такой жизни ты мечтала в юности? - Мне грех жаловаться. Но говорить о безоблачном счастье немного страшно. Ты можешь планировать то, каким будет твой брак, на кого будут похожи ваши дети, где вы будете жить и куда ездить на каникулы, но случиться может всё что угодно. Когда мне было восемь лет, в автокатастрофе погиб мой старший брат. Я хорошо помню то жуткое время. Мир может рухнуть в любую минуту. Это событие, естественно, оставило отпечаток на всей моей жизни. Мне до сих пор страшно, когда наступает счастливое затишье. Кажется, что вот-вот упадет кирпич на голову. Я всеми силами стараюсь гнать от себя эти мысли и радоваться тому, что у меня есть. - Сейчас у тебя две дочки. Как выглядит распорядок дня заботливой мамы? - Я обожаю просыпаться рано утром и готовить девчонкам завтрак. Затем играю с Нэйли, учу ее чему-нибудь. Меня пере-

- Это правда. Я начала курить в 25 лет, тогда я тяжело переживала расставание с бойфрендом. Если честно, я проклинаю тот день, когда купила первую пачку сигарет. Когда у нас появилась Нэйли, я решила навсегда избавиться от этой пагубной зависимости. Я поклялась самой себе, что ничто не заставит меня закурить в присутствии моей девочки. Сейчас я использую электронные сигареты. Да, я так и не смогла избавиться от никотиновой зависимости, так что это приспособление мне очень помогает. - Помимо материнства что еще на тебя повлияло? - Переезд в штат Юта — я обожаю наш домик высоко в горах. И для собак раздолье! (Кэтрин очень любит собак, нескольких она подобрала на улице. — Прим. ред.) Тут у них есть возможность больше двигаться. Так забавно: всякий раз, когда я ухожу, они начинают лаять, прыгать на меня — таким образом они словно говорят «до свидания». Я выхожу из дома вся в шерсти. Слава богу, есть специальные липкие ролики, которые быстро приводят одежду в порядок. (Смеется.) - Кэтрин, скажи, о чем ты думаешь, когда смотришь на себя в зеркало? - (Задумывается.) О том, что стала шире улыбаться. Правда. Мне очень нравится собираться с соседями на барбекю, пить домашнее пиво. Знаю, что это совсем негламурно, но это чертовски здорово! (Смеется.)

Делаем замеры на дому. Принимаем Medicare

High Quality Products Execellent Services

5230 Hollywood Blvd. Los Angeles CA 90027 Tel: 323/ 666-0949

Принимаем Medicare, Medical, L.A. Care и private insurances

улûбнись!

Евгений Петросян: «Мне бы хотелось пожить в машине времени и побывать в разных эпохах»

#940 July 12 - 18, 2013

Писатель-юморист и телеведущий, народный артист РСФСР Евгений Ваганович Петросян начал выступать на профессиональной сцене с 1962 года. Евгений Петросян — вице-президент Международного союза эстрадных деятелей, академик и почетный профессор Международной академии наук информации, информационных процессов и технологий (МАН ИНТ). Главный юморист России откровенно поговорил с «П-Э» о юморе...

— Как вы сами представились бы нашим читателям? — Евгений Петросян — русский артист театрально-юмористической эстрады. — Ваш любимый цвет, запах, продукт, напиток? — Любимые цвета — синий, зеленый, бордо. Запах — моих духов. Продукт — грибы лисички, напиток — вишневоабрикосовый компот. — Чем для вас пахнет детство? — Мандаринами. — Счастье — это... что? Вы счастливый человек? — Счастье — жить в гармонии с окружающим миром. Безусловно, я счастливый человек. Ведь счастье во взаимопонимании, а в моем случае — во взаимопонимании со зрителем. — В чем вам видится смысл жизни? — Радовать людей. — Что такое любовь? — Что такое любовь, люди понимают по-разному. Советую почаще читать Новый Завет, и вы найдете там большую помощь в понимании многих вопросов. Вот что пишет в своем первом послании коринфянам святой апостол Павел: «Любовь долго терпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине: все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит. Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится». Говорят, что Бог — это любовь. И в этом сокрыта главная истина. Не отдаляйтесь от нее. — Вы хорошо помните самый счастливый день своей жизни? А самый непростой? — Счастливых было много, и я все помню. Непростых было еще больше, но я ни одного не помню. — Чего вы ни за что не сможете простить другим людям? — Я всем все прощаю и молюсь за них. — Что-то может довести вас до слез? — «Водить» меня никуда не надо, а растрогать до слез меня может любой факт, который достоин сострадания и благодарности. А еще могу сильно заплакать, когда вижу факт настоящего искусства в любом жанре.

— Какими качествами нужно обладать, чтобы добиться успеха? — Очень многими. И прежде всего любовью к делу и людям. — Есть у вас личная формула успеха? — Марина Цветаева говорила: «Успех — это успеть». Надо успевать все делать вовремя и профессионально. — Какую роль в вашей жизни играют деньги? — Не более чем у других нормальных людей, которых деньги не свели еще с ума. — Что для вас означает быть свободным? — Понятие свободы — это не вседозволенность, а вовсе наоборот — самодисциплина, которая организовывает человека внутри нравственных рамок. И, конечно, здесь уровень культуры имеет большое значение. — Испытываете ли вы страх перед смертью? — Да вот совсем недавно был такой шанс, но не испытывал. Врач подошел ко мне перед операцией и спросил: «Евгений Ваганович, вы очень волнуетесь?» Я искренне ответил: «Нет. Все в Божьих руках». — Что вы станете делать, узнав о том, что вам осталось прожить ровно семь дней? — Не знаю. Вопрос не совсем корректный. Спаси, Господи, и помилуй. — Вы никогда не задумывались над тем, есть ли жизнь после смерти? — Вопрос не для меня. Я человек верующий. — Что вы вкладываете в понятие добра и зла? — Вопрос философский и большой. Чтобы ответить на этот вопрос правильно, нужно как минимум пройти курс философии и теософии. — Вас часто предавали? — Не более чем других. Грустно, когда предают ученики. — Что вам помогало преодолеть периоды полного отчаяния? — Не помню таких особых периодов, но в жизни, конечно, всякое бывает. Я убежден в том, что трудности в жизни помогает преодолеть любимая работа. — Что в жизни вам представляется самым непростым? — Жизнь. — Существует ли Бог? — Вопрос не ко мне. Он кощунственный. — Случались в вашей жизни чудеса? — Случались, но я редко о них рассказываю. Меня не интересует обсуждение чудес, потому что всегда найдется чело-

век, который поставит это под сомнение. Я пишу книгу вот уже много лет. Называется она «Альбом моей памяти». Это жанровые мемуары. Надеюсь, что когда-нибудь, лет через пять, она выйдет, и вы узнаете ответы на многие вопросы, и этот в том числе. — Сколько времени вы смогли бы прожить на необитаемом острове и что взяли бы с собой? — Не имею такого опыта. — В какую эпоху вам хотелось бы жить и с кем из представителей той эпохи пообщаться? — Мне бы хотелось пожить в машине времени и побывать в разных эпохах. С удовольствием пообщался бы с великими художниками, писателями. Я составитель первого постсоветского сборника афоризмов, поэтому мне кажется, что знаком со многими великими мыслителями. - Евгений Ваганович, критики ваших телепередач, если разобраться, главной претензией выставляют консерватизм. Мол, это старый юмор... - Обвинять у нас могут в чем угодно. Но «Кривое зеркало» не только не устарело, оно, если говорить с художественной точки зрения, – самый прогрессивный театр миниатюр на сегодняшний день. Если бы даже оно сейчас прекратило свое существование, показывать его по ТВ и смотреть будут еще лет двадцать - тридцать. В нем есть юмор, как я говорю, объективно смешной. «Кривое» чрезмерно тиражировалось в эфире, потому что его любят и хотят видеть... Причем на всем постсоветском пространстве. Есть, правда, легенда, мол, нас показывают так часто, потому что Петросян хочет заработать больше денег. Так вот, это бред. Мы - единственная страна, где артисты не получают за тиражирование в эфире никаких денег... «Кривое» - это реализованная попытка возродить и сохранить старую форму театра на эстраде, но на современном витке развития. Правда, у нас очень большой недостаток по сравнению с некоторыми молодыми артистами: мы не ругаемся матом - это упущение. Но мы уж как-нибудь проживем без этого. К тому же мы не зацикливаемся только на сексе и прочих очень откровенных, интимных вещах. Еще какие претензии? - Сейчас народу больше юмора хочется, чем сатиры? - Время такое. В годы перестройки, например, я был одним из самых, наверное, острых артистов. Мы с моими авторами - Аркадием Хайтом, Михаил Задорновым, Сергеем Кондратьевым, Лионом Измайловым, Георгием Териковым, Леонидом Натаповым и другими - первыми открывали многие актуальные темы. Еще в

конце восьмидесятых мы начали говорить с эстрады о генеральном секретаре, о компартии, о Ленине - о чем хотите. Помню, тесть тогда меня пугал, как в том фильме: «Тебе посодють». Но меня вдохновляли радостные глаза зрителей. Так продолжалось до 1991 года включительно. А когда в 92-м наступил шок от реформ, я понял, что мне надо просто веселить для того, чтобы успокоить людей, создать позитивное настроение. И я начал выпускать огромное количество смешных номеров. В 95-м шок прошел, и опять у меня в монологах и фельетонах зазвучали острые политические темы. А к концу 90-х годов мне показалось, что нам, юмористам, как это обстоит и во многих других странах, пришла пора разбираться в человеческих взаимоотношениях. А политику нужно предоставить в основном газетам. - Юмор, конечно, – серьезная штука? - Юмористу, выступающему по ТВ на всю страну, необходимо понять, чьи интересы он провозглашает. С кем вы, господин артист? С большинством народа или с «прослойкой», тусовкой? Там у них совершенно другой юмор. Современное общество очень дифференцированно. Тусовка будет шутить совершенно над другими вещами. Например, над тем, что вы не можете отличить «Миссони» от «Ламборгини». А у простых людей - свой юмор, нередко не только бытовой, но и социальный. Чаплин стал великим артистом, потому что защищал интересы «маленького человека». А так бы это ограничилось киданием тортов в лицо и падением в канализацию. - Лично вам отчего становится смешно? - В жизни я - смешливый: меня могут рассмешить разные вещи. Но шутку я ценю, когда она остроумна. - А свои шутки вы на ком-то проверяете? Как вы понимаете, что это смешно зрителю? - Будет ли смеяться зал или нет, заранее ни один профессионал сказать не может. Это можно предвидеть, как погоду. Некоторые коллеги говорят, что у меня очень высокий процент такого предвидения. Тем не менее зрительный зал умнее любого профессионала. Это сумма интеллекта, сумма чувства юмора. И именно он, этот зал, смеясь, выносит объективную оценку, смешно это сегодня нашему обществу или нет. Одна и та же шутка может в одном случае не зацепить - когда мы сидим вдвоем, и вы же будете смеяться над ней вместе с залом - в другом случае. А может произойти совсем наоборот. — Как вы считаете, красота действительно может спасти мир? — Почитайте более внимательно Федора Михайловича Достоевского. Не вытаскивайте из контекста эту знаменитую фразу — и тогда вы поймете, что имел в виду великий писатель. Красота спасет мир в том смысле, что могут его спасти красивые, правильные поступки и решения, благородные люди, которые пекутся не только о себе, но прежде всего о людях, о своем народе. На них земля держится. И дай им Бог здоровья и Божьей помощи. Беседовала Ольга СМЕТАНСКАЯ

SIl

• • • • • • • •

ver

ISdom

ОздОрОвительный центр

одите х и р п

, смотрите и уви дит

е!

физиотерапевтический кабинет, новейшие способы лечения клубы по интересам, беседы компьютерный класс, библиотека, класс английского языка хор драмкружок музыкально-развлекательные программы, шоу поездки на океан и в парки вкусная еда, приготовленная в нашем ресторане в на

будет рад встрече с вами!

шем це нтре здоро

значит, они молодею , а , я с т е а ш ч т! вье людей улу

1714 N. Ivar Ave., Hollywood, CA 90028 * 323/464-9161

#940, July 12 - 18, 2013

29 Panorama Media Group/Sister Act 4.667” X 7.33” • 4c PUB DATE: 7.3.2013

ñïîðò

Спрашивай с Ховарда по гамбургскому счету Дуайт Ховард был лучшим оборонительным игроком своего времени. Времени, которое Кевин Гарнетт проводил на пляже, восстанавливая колено, времени, которое Тим Данкан тратил на изучение того, как его разобрали на пик-н-ролле с «Финиксом», времени, которое заставляло Яо Мина лечить свои ноги чаще, чем выходить на паркет, времени, которое у остальных баскетболистов уходило на прыжки за мячиком. Он принес за собой невероятное сочетание аномальной физики и отдачи: в период, когда кто-то мог либо страховать, либо подбирать — он был одновременно лучшим и там, и здесь.

#940 July 12 - 18, 2013

уайт Ховард был единственным центровым в сильнейшей лиге мира. Его угловатость, полное отсутствие «тача» не играло ни малейшей роли тогда, когда у него не было конкурентов: он начинал играть в трехсекундной зоне не тогда, когда принимал мяч, а за несколько секунд до этого, когда заталкивал своего опекуна на метр от дырки. Лишь единицы могли просто не проиграть ему борьбу за позицию. То, что делало его едва ли не лучшим защитником против пик-н-ролла в истории баскетбола, превращало его едва ли не в лучшего центрового по умению его завершить: волшебные ноги Ховарда, скорость, координация в движении, физическая сила... Если перед ним открывалась «driving lane» – идите к лицевой, вам мяч вводить. Такой игрок гарантировал вам несколько чемпионских перстней. Все говорили, что он не без минусов, но все это было завуалировано. Можно побеждать, не попадая штрафные. Шак, Уилт, Данкан... Даже Билл Уолтон, Карим Абдул-Джаббар и Хаким Оладжувон выигрывали чемпионат в ранге главных атакующих элементов, не доползая до 70% попаданий с линии в плей-офф. Расселл – это вообще удар ниже пояса. Глупые фолы, моменты, когда он откровенно срывался? Повзрослеет. Все мы не без греха. Дуайт был самым многообещающим игроком НБА наравне с Джеймсом, единственным, кто мог бросить ему настоящий вызов, ведь, даже будучи семьюдесятью процентами себя тогдашнего, он обыграл лучшего ЛеБрона, которого тогда видел мир в финале конференции-2009. В первые недели следующего сезона ему стукнет 28, возраст, в котором лучший центровой мира на максимальном контракте обязан быть символом структурной целостности, тем, на кого можно всецело полагаться в борьбе за чемпионский перстень. Он обязан обладать характером, внутренним стержнем, он уже достаточно много отыграл, чтобы научиться читать защиту, набил достаточно шишек, чтобы не повторять свои игровые ошибки, и закалился настолько, чтобы ломать позвоночник любому, кто усомнится в его исключительности. Так сложилось исторически. Что из этого вы можете применить по отношению к Ховарду? Лучший центровой мира в этом возрасте обязан быть умнейшим игроком на паркете, читать происходящее вокруг как учебник. Его решения – Конституция, его подсказки — статьи, законы в ней, потому что он несет ответственность за итоговый результат, что бы вам ни говорили об окружающих его баскетболистах и тренерах. Он должен уметь проиграть и увидеть то, за счет чего его сделали, переосмыслить эти моменты, выйти и отправить в нокаут. Характер — это не только стойкость, но и умение идеально распорядиться той частью своих талантов, которая необходима в ближайшие два часа, две четверти или две минуты. Когда вы видели это у Ховарда в последний раз? Лидер команды-чемпиона должен понимать, что интересы коллектива выше, чем его личные обиды и желания: пускай ты поднимаешь статуэтку MVP финала в одиночку, но ты до нее никогда не доберешься, если при падении тебе никто не подаст руку. Это НБА, вы смотрите матчи НБА? — здесь тебя обязательно уронят. Кевин МакХэйл может быть уволен со своего поста следующим летом, ведь он не тянет, ты иногда просто

недостаточно хорош. Джеймс Харден не будет плакать, он поймет, что тренер не справился со своими обязанностями, был слабее конкурентов. Дуайт Ховард начнет ныть, потому что менеджер, обещавший ему золотые горы, избавится от наставника, к которому он шел. Поднимите руки те, кто убежден в том, что он настолько сильно повзрослеет за семь-девять месяцев, что примет это решение руководителей с честью. Дуайт Ховард — абсолютно безответственный баскетболист. Мне не нужны сравнения с Хакимом или «тумблером» Шакила. Это люди иного порядка, представители других миров и цивилизаций, их уровня он никогда не достигнет. У меня перед глазами Яо, человек со схожей с ним планетарной системы, с его отношением к игре, к своей роли в ней, к своей миссии. Я помню, как он проигрывал и винил в этом только себя, открыто говорил, что он не справился, и вместо веселья и праздника пропадал с радаров. Это потом мы уже узнавали, что он первым инициировал прилет жившего на Ближнем Востоке Оладжувона в Америку, чтобы он улучшил его игру, дабы китаец больше не подводил партнеров, тренеров, руководителей, болельщиков и свою страну. Я помню, как он убивал себя и свое совершенно небаскетбольное тело только для того, чтобы выполнить свой долг: вынести флаг на родной Олимпиаде, вернуть «Рокетс» в ранг сильных команд, стать достойным партнером для Трэйси МакГрэйди и в конце заявить, что он начинает страшный процесс реабилитации не для себя, а для тех, кому он всем обязан, лишь бы они хоть раз могли увидеть его на площадке. Это и совесть, и гордость тоже. Ее у Дуайта днем с огнем не сыщешь. Яо никогда не сказал ничего порочащего организацию и тех, кто в ней работал, никогда не ставил под сомнение решения других людей, не позволял себе рассматривать свои интересы выше коллективных тогда, когда был лицом четверти мирового населения и человеком, который сделал для продвижения баскетбола и его финансовой подпитки больше, чем кто-либо, кроме Майкла Джордана... и он не выиграл. Яо превосходил Ховарда с его уникальным телом, он был его Немезидой, и он безоговорочно сильнее сегодняшнего Дуайта, потерявшего свой экзоскелет, но даже этого ему не хватило для триумфа

Со времен «точки невозврата», момента, когда Ховард по делу опередил Джеймса в голосовании за MVP, ЛеБрон потихоньку полз вверх, в то время как Дуайт стабильно катился вниз. Один из них сегодня - лучший баскетболист современности и десятник в мировой истории, второй — проблемный актив, при упоминании которого в заднице болит у каждого, кто нутром ощущает чемпионские ценности. D12 вернет часть утраченных способностей, но от его игры никогда не будет такой отдачи, которая была еще три года назад. Он набирает два очка на три владения в посте. Он – «андерачивер» по своей природе и, самое страшное — тот, кто не понимает, что с этим делать. Он и защита против него усложнят жизнь Джеймсу Хардену и Джошу Смиту, игрокам, которые эффективнее всего как раз при проникающей атаке в трехсекундную зону, его со «Смувом» штрафные набьют оскомину, а минимальные проблемы опять взорвут медийное пространство. Я хочу проткнуть себе глаза отверткой, когда вижу его игру в атаке после операции. Он — как старенький «айфон»: все еще статусно, но уже вряд ли уместно и продуктивно. Он — тот, с кем «Хьюстону» предстоит невероятным образом намучиться в ближайшие годы, но это не значит, что за него не стоило бороться и цепляться. Сегодняшний Дуайт Ховард не гарантирует вам ничего, кроме головной боли. У него нет «психологии победителя» и «сердца чемпиона», но это не значит, что ему нужно делать поблажки, послабления. Treat him like a Legend, требуйте от него отдачи, воспитывайте его. Он пришел в организацию, которая проглотила его отношение к себе в прошлом и создала для него все условия. Если он не способен вырасти над собой, не способен делать то, что полагается по статусу — это его проблемы, а не ваши, это его вина и его ответственность, и именно ответственности нужно его учить в первую очередь. Больше никаких «он же болел», никаких «тренер — идиот», никаких «тот чувак задавил его собственным авторитетом». Победитель должен подниматься под прессингом и становиться в полный рост, когда на его плечи водрузили полмира. С ним в команде теперь лучший атакующий защитник своего времени, молодой, прогрессирующий, альтруистичный, полезный и подходящий ему игрок. У него есть наставник, слабый, но все-таки тот, кого он так сильно хотел видеть рядом с собой, один из лучших менеджеров в американском спорте, с такими трудностями попавший в НБА, завоевавший эту должность и поставивший всю свою жизнь на кон, лишь бы создать условия для его приезда, легендарный баскетболист в роли ментора и партнеры, которым под силу прибавлять. Если ты и здесь будешь оставаться тряпкой при таком контракте и таком окружении — значит, туда тебе и дорога, если нет — результат обязательно придет, потому что ничто не заглаживает шероховатости лучше, чем победы. Они – целебны, они заживляют любые раны, создают провалы в памяти, затрагивающие гнилые истории. Вчера был сложный день. Еще утром я не хотел видеть Ховарда в этой команде, но все это время мозговал и ближе к ночи пришел к выводу, что «Хьюстону» все-таки стоит попробовать. Рынок определяет лучшие варианты, и Дуайт — тот единственный, кто может инициировать цепочку событий, ведущих к чемпионскому титулу. Я не верю в то, что он способен его завоевать, и он его не выиграет, если будет таким, как сегодня, но я убежден в том, что у него достаточно времени, чтобы переосмыслить ситуацию под оком знающих толк людей, чтобы сдвинуться с мертвой точки по направлению вверх, а не на дно, как в последние годы. Это колоссальный риск, где все — это на самом деле «В-С-Е!!!», а ничего — это на самом деле «НИ-ЧЕ-ГО!!!». Ховард сейчас посерединке, может быть, на пару градусов ближе к провалу, но у больших мальчиков есть одно свойство: они способны взять и вытащить себя за уши из ямы с говном, после чего изменить окружающую их реальность. Два ближайших сезона дадут нам четкий ответ на вопрос о том, готов ли Дуайт стать этим следующим большим мальчиком. Артем ПАНЧЕНКО

ñïîðò

Генрих Мхитарян: «Из Донецка - в Дортмунд» «Донецкий «Шахтер» и дортмундская «Боруссия» уладили все необходимые формальности по переходу Генриха Мхитаряна в немецкий клуб. Как сообщается на официальном сайте «горняков», трансферная стоимость 24-летнего игрока сборной Армении составила 27,5 миллиона евро. «Наш клуб благодарит Генриха за время, проведенное в «Шахтере», и желает ему удачи», - говорится в заявлении, опубликованном на официальном сайте клуба.

В “Боруссии” Мхитарян попал в «десятку».

За три неполных сезона в “Шахтере” Мхитарян забил 46 голов.

что своего конкурента-полузащитника бразильская диаспора могла элементарно «выжить» — не замечать на поле, к примеру. «Готов ко всему, и постараюсь найти общий язык с бразильцами», — утверждал Генрих. Язык. Вернее сказать – языки. Это еще один культурный шок для болельщиков, журналистов, новых партнеров Мхитаряна – армянин уже тогда говорил на пяти языках! В том числе и на португальском. Удивительно, но Генрих настолько талантлив, что смог выучить язык бразильцев еще будучи юнцом во время стажировки в бразильском «Сан-Паулу».

Уже за это он имел право стать своим среди бразильцев в команде Луческу. Румынский тренер поначалу отодвинул Мхитаряна от чужих ворот, поставил в опорную зону. Любящий атаковать футболист за весь сезон забьет всего четырежды. Он не расстраивался по этому поводу. Он вообще не типичный представитель Кавказа – спокойный и рассудительный, а если кровь и закипает, то такое впечатление, что весь адреналин транс-

С Юргеном Клоппом.

формируется в скорость и резкость удара. Он вообще ни с кем не спорит – это ненужная трата времени, а терять его Генрих не привык. Разве что переубедить его сложно – если что решил, то обратного пути нет. Так и состоялся этот переход в “Боруссию”, как бы не уговаривали его в “Шахтере” задержаться хотя бы еще сезон. Мхитарян начал неустанно забивать с первого же тура, за семь матчей наколотив 11 (!) мячей. Секрет его успеха вроде бы прост, ведь с футболом он буквально породнился. Но еще нужно отметить прозорливость Луческу, который перевел Мхитаряна на его любимое место “под нападающим”. Из 46 голов за три неполных сезона в “Шахтере” Мхитарян, наверное, так и не забил свой тот самый “звездный” гол, который будут помнить. Комментарий главного тренера сборной Армении Вардана Минасяна: — В первую очередь, для него это большой шаг вперед. Понимаю, что “Шахтер” — большой клуб, но сложно сравнивать чемпионаты Германии и Украины. Очевидно, что в Германии первенство сильнее, и это ни для кого не секрет. Что касается стиля команды, то я считаю, что Мхитарян вполне подходит дортмундской “Боруссии”. Он вполне способен там заиграть. Кроме того, большим плюсом в данной ситуации является тренер. На мой взгляд, Юрген Клопп – один из лучших специалистов современности. Те, кто играет под его руководством, всегда по-

Мнением о переходе Мхитаряна поделился телекомментатор Кирилл Дементьев: - Видел Мхитаряна в основном в Лиге чемпионов, так что для меня это очень интересный и в целом загадочный трансфер. Знакомиться с ним придется заново — новый чемпионат, другой уровень. Но, судя по тому, что «Боруссия» очень хотела купить его и заплатила большие деньги, его давно примеряли к команде. Клопп решил, что такой игрок «Боруссии» нужен. Я не думаю, что Мхитарян будет играть на идентичной позиции с Гетце – все-таки это игрок немного иного плана. Он в большей степени нацелен на завершение атаки, чем на ее развитие. Таким образом, стоит ждать некоторого перестроения игры, в том числе с помощью Мхитаряна. Но как это будет происходить, знает только сам Клопп – а может, даже он знает не до конца. Могут ли возникнуть проблемы с адаптацией? Каждый конкретный случай индивидуален. Понятно, что с акклиматизацией у иностранца могут быть проблемы, но Мхитарян в некотором смысле «гражданин мира». Он жил во Франции, хорошо знает французский, изучал другие языки. Для него переезд в Германию не будет большим культурным шоком. Думаю, с этим как раз проблем быть не должно. Для «Боруссии» отношения в коллективе – главное. Именно духовная общность помогла дортмундцам стать одной из сильнейших команд в мире. Будет очень важно, насколько Мхитарян окажется подходящим духу этого коллектива. Что же касается дисциплины, то здесь все как везде. Здесь нет каких-то особых законов, от него будут требовать нормального профессионализма», — считает Дементьев. Геворг НАРСЕСЯН

#940 July 12 - 18, 2013

аким образом, Мхитарян стал самым дорогим прибретением в истории клуба, опередив бразильского форварда Марсио Аморозо, трансфер которого обошелся в 21,5 миллиона евро. Источник, близкий Мхитаряну, сообщил, что главный тренер «Боруссии» Юрген Клопп несколько раз лично звонил Мхитаряну, имея длительный телефонный разговор. Немецкий специалист проявил большую заинтересованность к 24-летнему полузащитнику донецкого «Шахтера». «Генрих, слышал, что ты знаешь пять языков. Значит твоим шестым языком будет немецкий», — в телефонной беседе сказал Юрген Клопп. Добавим, что по информации Bild, в «Боруссии» Мхитарян будет выступать под номером 10. Армянский футболист рассматривается руководством дортмундцев в качестве замены Марио Гетце, который нынешним летом перешел в «Баварию» за 37 миллионов евро. В итоге дортмундская “Боруссия” использовала почти весь бюджет, выделенный на трансферы и составлявший € 50 млн, сообщается на официальном сайте клуба. Кроме Мхитаряна, “Боруссией” были приобретены защитник Сократис Папастатопулос, нападающий Пьер-Эмерик Обамейянг. Сама история перехода Генриха Мхитаряна в дортмундскую “Боруссию” наверняка до сих не укладывается в головах болельщиков “Шахтера”. Впрочем, никто доподлинно не знает, какие пункты были прописаны в контракте футболиста с “Шахтером”. Летом 2009 года этот талантливый 20-летний футболист объявился в Украине – в донецком “Металлурге”. То, что Мхитарян – талант, было понятно сразу, вот только насколько большой? Нужно сказать, что Генрих с одной стороны попал в тепличные условия, ведь отношение к армянским футболистам в “Металлурге” особенное, а с другой – игрок сам участвовал в сумасшедшем развитии своего таланта. И невозможно себе представить, чтобы молодой парень отказался от личной жизни, квартиры в Донецке. Он жил на учебно-

тренировочной базе. И Генрих не стеснялся об этом говорить, для него футбол уже тогда стоял выше всего – развлечений или культурного отдыха. «Таким образом я хочу полностью сосредоточиться на футболе, не тратить время на то, чтобы добраться на тренировку, а по ее окончании никуда не спешить, и остаться побить по воротам, например», — признался Мхитарян. Да и с переходом в «Шахтер» в его жизни ничего не изменилось — он все так же прописался на базе, теперь уже на Кирша. Поразительный профессионализм. Какой же тренер этого не оценит? В один момент Мирча Луческу вдруг стал захаживать на домашние матчи «Металлурга». Все гадали – кого же высматривает Мистер? А в августе 2010-го, за считанные дни до закрытия трансферного окна появилась неожиданная новость: Мхитарян переходит в «Шахтер». Генрих уже мог не выходить на выездную игру его «Металлурга» в Днепропетровске. Мало ли что – а вдруг травма? Но есть еще и порядочность – конечно, ее у Мхитаряна не отнять, и он помог своей команде обыграть «Днепр» — 2:1. То была волевая победа, сам Генрих принял непосредственное участие в одном из голов, и отправился в «Шахтер». В то время переходить в «Шахтер» считалось делом рискованным, потому

лучают возможность добиться большого прогресса. Стоит только вспомнить, сколько игроков они уже вырастили и продали в другие клубы. Уверен, что это большой плюс для Генриха. О Мхитаряне можно долго говорить, но главная его особенность – это профессионализм. Он всегда ставит перед собой определенную цель и идет к ней. Он очень трудолюбив и как человек, и как футболист. Он всегда достигает того, чего хочет. Это настоящий профессионал. Присущие ему качества помогают соответствовать облику современного игрока. У него есть и скорость, и дриблинг, и физические данные, и игровое мышление. В новом клубе всегда нужно определенное время для адаптации, но я уверен, что тот период он преодолеет. Как я уже сказал, он очень хорошо мыслит на поле, к тому же ему будет помогать квалифицированный тренер. Думаю, что в Германии он заиграет. Этот переход послужит стимулом для других молодых игроков Армении. Это пример того, что из игрока чемпионата Армении можно вырасти в футболиста такого уровня. Вы знаете, что помимо Генриха у нас есть и другие игроки, которые выступают за другие клубы. Убежден, что это станет стимулом для подрастающего поколения и в целом для истории армянского футбола.

анекдот-клуб юрия никулина

Добрый совет

#940 July 12 - 18, 2013

Просто анекдот

Универсиада-2013, Олимпиада-2014, ЧМ по футболу-2018... Президент-спортсмен обходится бюджету дороже, чем президент-пьяница. *** Муж приходит домой с работы, жена сидит за компьютером и спрашивает его, не оборачиваясь: - Дорогой, хочешь что-нибудь перекусить? - Да, кабель от Интернета. *** Первый закон врача «Скорой помощи»: чем позже приедешь, тем точнее диагноз. *** Какая глупость всерьез думать, что российские стратегические ракеты нацелены на американские банки, где лежат 550 млрд. долларов российской элиты. *** - Мы в этом году на море поедем?! - На море поедут твои репетиторы! *** Девушки, вы все еще надеетесь встретить порядочного, умного, красивого, талантливого, доброго и при этом свободного парня? Напрасно! Этих кобелей еще щенками всех давно уже разобрали... *** Попробуйте один день говорить правду, и уже к вечеру вы будете безработный, бессемейный, одинокий, всеми проклятый и покинутый инвалид, лежащий в реанимации травматологии. *** Ужин: куриное филе с шампиньонами, луком и томатами, тушеное в красном вине, с добавлением баклажанной пасты. Муж начинает молча поглощать еду. Жена укоризненно: - Дорогой, похвали, что ли, ужин! Муж, внимательно смотря в тарелку, очень серьезно и даже как-то нежно: - Ужин, ты вкусный! *** - Семен Маркович, я уже таки голову сломала! У одних свадьба, у других похороны. Все в один день. Шо выбираем? - Похороны. - Почему? - Все то же самое, только без подарков. *** Есть женщина - есть проблема. А с любой проблемой нужно переспать: утро вечера мудренее. *** Я у нее не первый... Даже не второй...

Выкиньте бейсбольную биту из машины и положите туда металлическую клюшку для гольфа. Вы будете выглядеть очень интеллигентно в дорожной разборке. Если вам нравится заниматься любовью под музыку, ставьте концертный альбом. Таким образом, вы будете слышать аплодисменты каждые три-четыре минуты.

Я – пятый. После телевизора, телефона, подружек, компьютера. *** Попав в аварию непристегнутым, я понял, почему переднее стекло автомобиля называют лобовое! *** - Розочка, ты дала объявление о продаже фиминой коляски? - Вот, уже напечатали. Додик берет газету и читает: «Продается детская коляска. Интим не предлагать». - Роза, а шо здесь за интим? - Ой, а то ты таки не знаешь за Одессу!? Им только дай повод. *** Штирлиц идет по коридору имперской службы безопасности и останавливается перед дверью своего кабинета. На двери табличка: «Русский резидент М.М.Исаев». «Вот и здесь победила гласность», - с удовлетворением подумал Штирлиц. *** Софа - мужу: - Тебе пять или шесть ложечек сахару? - Три, но шоб я видел. *** А в это время в Госдуме принимает законы Николай Валуев. Человек, которого били по голове сильнейшие люди планеты.

Из писем в газету...

В постели Нина набросилась на меня с таким жаром, что я подумал: «Если останусь жив жене больше изменять не буду». Дмитрий В.

У нас тут все, как в мексиканском сериале: мой любовник заразил и меня, и свою жену, а лечил нас всех мой муж-венеролог... Света В. Я пришел, чтобы помочь ей чертить курсовой, когда ее муж был в патруле. Мы понадеялись на воинскую дисциплину, a зря. Муж зашел домой погреться и грелся больше часа, а я чуть не околел на балконе в одних трусах. Василий Г.

ти с о в о Н

Викины глаза встретились с моими, но тут же от стыда разбежались в разные стороны. Олег Н. Свекор гонялся за мной по всему селу с топором. А повод просто никакой: увидела его голым и не удержалась от смеха... Ольга Б. Заставить ее хоть пять минут помолчать можно только половым путем... Герман З.

. .

Хорошая новость. Президент арестован. Пока - в Египте.

аТАСС

В связи с обрушением помоста рядом с вольером для жирафов в Московском зоопарке СК РФ возбуждено уголовное дело, очевидец происшествия - жираф Самсон уже дал показания на Навального.

Бывший заключенный Петров, купив диплом, проработал учителем пения в школе всего месяц, до первой проверки. Зато на городском смотре художественной самодеятельности хор этой школы за проникновенное исполнение песни «Владимирский централ» получил приз зрительских симпатий!

Как передал канал SWG, при пожаре в психиатрической клинике пострадали 18 человек, шесть драконов, два мировых разума и один покемон.

Знаете ли вы, что...

и к и с о р п Во

карты аете в снее р г и вы ре Когда ие, вам инте ать? ан е л а ть ? ыв д в р е г е н д и м з о а р , ч то на р ли п - С к а ж и те мать-одиночка, и вать и ,я выигры а д ки го 3 2 888 Мне й?.. девуш , ч т о х раньтверо дете мать перед е о ч н я н с е е м и у те прин И н т е р в мужчина денег, - Попробуй чеснока и тарел и и ка ходил не было н и ч а н уб да сном 4 з г о к , ше и... ку фасол шин. 888 ни ма

...не все законы практически бесполезные, есть и теоретически безвредные. ...будущих банкиров родители находят в капусте, а будущих курьеров приносит аист. ...Интернет – как жизнь: смысла нет никакого, а уходить не хочется... ...сантехника может быть импортной, сантехник - всегда отечественный.

Краткость – сестра таланта Американский писатель О.Генри выиграл конкурс на самый короткий рассказ, который имеет все составляющие традиционного рассказа - завязку, кульминацию и развязку: «Шофер закурил и нагнулся над бензобаком, посмотреть, много ли осталось бензина. Покойнику было двадцать три года». *** Англичане тоже организовывали конкурс на самый краткий рассказ. Но по условиям конкурса, в нем должны быть упомянуты королева, Бог, секс, тайна. Первое место присудили автору такого рассказа: «О, Боже, - воскликнула королева, - я беременна и не знаю от кого!» *** Классический пример лаконичности спартанцев относится к письму царя Македонии Филиппа II, завоевавшего многие греческие города: «Советую вам сдаться немедленно, потому что, если моя армия войдет в ваши земли, я уничтожу ваши сады, порабощу людей и разрушу город». На это спартанские эфоры ответили одним словом: «Если». *** Виктор Гюго отправил издателю рукопись романа «Отверженные» с сопроводительным письмом: «?» Ответ был не менее лаконичен: «!» *** B конкурсe на самую короткую автобиографию победила одна пожилая француженка, которая написала: «Раньше у меня было гладкое лицо и мятая юбка, а теперь – наоборот».

кроссворд По горизонтали: 7. «Быстрые» гастроли. 8. Опасная часть иглы. 9. Фильм В. Шукшина «Живет такой ...». 10. Изворотливый пройдоха. 11. Холодный погреб в деревенском доме для хранения продуктов. 12. Завсегдатай клуба «Что? Где? Когда?». 14. Тип с лукавым прищуром во взгляде. 16. Министерство в первые годы советской власти. 20. Отклонение распространяющегося в среде светового пучка. 22. Авторское оформление интерьера, делающее его эксклюзивным. 25. Вид препятствия для спортсмена-бегуна. 27. Супруга самой гордой птицы. 28. Маневр гороха от стенки. 29. Единица переноса наследственной информации на молекулярном уровне. 30. Аляска как предмет одежды. 31. Неделя с хвостиком. 32. Шумная толпа пацанов. 35. Британская актриса, исполнившая заглавную роль в исторической драме «Герцогиня». 38. Гонки, крутя педали, по пересеченной местности. 39. Член экипажа военного самолета. 41. Бортик велодорожки на стадионе. 44. Человек, доходящий до крайней, дикой жестокости. 46. Дамский угодник. 47. Мальчишка в резиновой шапочке, знающий, что такое кроль и брасс. 48. Древнегреческий философ, который в систематической форме представил свое понимание государства. 49. Мистический триллер Тима Бертона «Сонная ...». 50. Азиатская река бассейна Северного Ледовитого океана. По вертикали: 1. Резервуар для выделения из жидкости взвешенных примесей. 2. Мелководный участок русла Дона или Ангары. 3. Прибор, что включает таксист при перевозке пассажира. 4. Зарево от дальней молнии. 5. Античный историк-эллин, давший описание жизни и быта скифов. 6. То же, что материк. 13. Царь Итаки, что вынужден был скитаться 10 лет. 15. Будущий малек с плавниками. 17. «Порция» ситца от рулона. 18. Жертва первого убийцы на земле. 19. Окрестности Белокаменной. 21. Верхняя горизонталь футбольных ворот. 23. Женщина Востока. 24. Артерия, связавшая между собой озера Эри и Онтарио. 25. Светловолосый парень. 26. Остров в Японском море в заливе Петра Великого, соединенный мостом с центром Владивостока. 33. Лошадиная «наколка». 34. Шейный платок, ставший элементом строгого мужского стиля. 36. Торжественная заключительная сцена спектакля. 37. Мадам, «нарожавшая» целый музей восковых фигур. 39. Рынок, название которого четко определяет, товар какого качества там продается. 40. Мастак напраслину возводить. 42. Наставница школьников, приехавших отдохнуть в пионерский лагерь. 43. Специалист, который знает, что, где и когда нужно посадить, чтобы вырастить хороший урожай. 44. Толчок как побудительный мотив. 45. Работник, наводящий порядок. Ответы на кроссворд на стр. 38

LOVE STORY Новый этап

Олег Крыса СКРИпКА

Татьяна Чекина ФОРТЕпИАНО

Пятница • 9 августa • 8:00pm

Temple Emanuel Of Beverly Hills

#940 July 12 - 18, 2013

Новостью о грядущем пополнении Канье сначала поделился со своими поклонниками во время концерта. А позже Ким подтвердила эту информацию в микроблоге: «Я и Канье ждем малыша! Мы чувствуем благословение и удачу и хотим, чтобы вдобавок ко всему его мама

занные с появлением малыша, они решили оставить для себя. «Я чувствую себя такой взволнованной. Мне так приятно осознавать, что начался новый этап в моей жизни», — говорит Ким. Кстати, она стала реже появляться в блоге и социальных сетях. И вот – свершилось! Звезда реалитишоу, в честь беременности которой даже

ДЕСЯТЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ

8844 Burton Way • Beverly Hills • California • 90211

Программа:

АЛЬФРЕД ШНИТКЕ ............... “MOZ-ART” ДУЭТ ДЛЯ 2-х СКРИПОК ЛУЧАНО БЕРИО ............... ЧЕТЫРЕ ДУЭТА ДЛЯ 2-х СКРИПОК CЕРГЕЙ ПРОКОФЬЕВ .............. СОНАТА ДЛЯ 2-х СКРИПОК СОЛО .................INTERMISSION

Музыка из ............... СОНАТА ДЛЯ СКРИПКИ И ФОРТЕПИАНО No. 3 произведений ............... ВЕНГЕРСКИЙ ТАНЕц No. №9 ЙОГАННА БРАМСА ............... ВЕНГЕРСКИЙ ТАНЕц No. 4

Заказ билетов:

(323) 463-7224

Ким Кардашян и Канье Уэст - уже готовы к свадьбе?

и мой папа были рядом и могли бы разделить это радостное событие вместе с нами». По словам Ким, она больше всего хочет стать матерью и женой. «Меня не волнует, что произойдет с моей фигурой!» — заявила Ким. Как любая женщина, рядом с которой есть обожающий ее мужчина, Ким уверена в себе. А Ка-

изваяли скульптуру, стала мамой! У нее родилась дочка. Очаровательная малышка появилась на свет за месяц до положенного срока: 15 июня в 01:30 по местному времени. Преждевременные роды вызвали у Ким некоторые затруднения, и врачам пришлось сделать ей кесарево сече-

www.panoramaticket.com

Стоимость билетов - $25 для пенсионеров и студентов - 20% off RSVP mandatory to park inside building e-mail: dmgfest@aol.com

впервые в Лос-АнджеЛесе

Îòâåòû íà ñòð. 38

#940 July 12 - 18, 2013

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

«История, положенная в основу „Военно-полевого романа“... Гердт и Тодоровский были очень дружны и чувствовали друг друга даже без слов. Когда мы приходили к одесским знакомым Петра Ефимовича, нас тут же усаживали за стол, угощали форшмаком — любимым блюдом Тодоровского. Потом начинались долгие беседы, с юмором, песнями. Я мог не проронить ни слова за целый вечер. — Известно, что Тодоровский и сам любил петь под гитару. — Петр Ефимович рассказывал, что талант сочинять мелодию у него появился еще в школе. А играть научился сначала на балалайке. Во время войны

фильмы выезжают за рубеж, а меня не пускают. Ермаша это удивило, он что-то записал к себе в блокнот, а через семь дней я был уже оформлен главой делегации и поехал с Инной Чуриковой в Бельгию и Люксембург. Потом была Австрия, куда мы отправились вдвоем с Петром Ефимовичем. Бродили по Вене целый день, а вечером нам предложили посетить Венскую оперу. Петр Ефимович был от предложения в восторге. Нас посадили в ложу, я не помню, чтобы еще какая-нибудь постановка вызвала во мне бурю такого восторга. Тодоровский был тоже потрясен, еще долго после спектакля мы гуляли по городу, обмениваясь впечатлениями. А на следующий день нас повезли в Венский лес. Надо сказать, что Петр Ефимович был

10 лет в бизнесе

• Ремонт

åõ åéÜ

åõ åéÜÖå ÇÄå

компьютеров

• Удаление вирусов

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ë çÄ àçí çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâíSeptember 24 - 30, 2005

Окончание. Начало на стр. 18

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. SONET September 24 - 30, 2005

Те, кого мы любили

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë

• Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Русификация • WEB дизайн

ÉÑÖ Çõ èêÖ ëÇéâ Å àãà ëÇéÖ íÇ

íÄäÜÖ èêÖ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ Ç

Мы поможем вам:

• Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå или сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, çàáäàÖ • WEB ÑàáÄâç у нас в офисе • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ привлечетñÖçõ который • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • WEB ÑàáÄâç клиентов в• „‡‡ÌÚËﬂ ваш бизнес • Установка систем Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

наблюдения • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 дней в неделю. видео ëäàÑäÄ Ñãü • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ sales@sonetgroup.com для офисов и дома

% • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

818-994-3706, 818-6

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup. 818-994-3706,

Гарантия и незамедлительное e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ

818 - 633 - 3706

www.Store2Door.us DEli & Liquor

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

Artistic Flowers ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН В ДОЛИНЕ SAN FERNANDO

#763, February 19 - 25, 2010

большой остряк. Так вот, нас доставили в какое-то кафе с длинным-длинным залом. Когда мы вошли, я увидел, что там сидят лишь одни чопорные старушки, попивающие кофе. Петр Ефимович тут же выдал: «Бабки Венского леса!» Я думал, что умру со смеху. — Вы продолжали общаться после съемок «Военно-полевого романа»? — Да, но в гости друг к другу ходили гораздо реже. Через несколько лет Петр Ефимович пригласил меня на роль в картину «Какая чудная игра». Мой герой не был яркой персоной, но для того, чтобы еще какое-то время побыть рядом с Петром Тодоровским, я согласился. Запомнилась одна из последних наших встреч за месяц до смерти режиссера. Это было на «Мосфильме» в кафе, куда Тодоровский пришел с супругой Мирой. Мы обнялись, как всегда, посыпались шутки. Коронными фразами Тодоровского были: «Я встретил вас и все», «Средь шумного бала с вещами. В холле». Петр Ефимович шутил, но было заметно, что в глазах у него нет былого огня. Он перенес операцию на сердце, ему поставили кардиостимулятор. К тому же Петра Ефимовича огорчал тот факт, что государство никак не может выделить деньги на его новую картину. Ему обещали лишь треть бюджета, остальное должен был искать сам. Помню, он несколько раз спрашивал: «Коля, ну что же мне делать? Не по банкам же с протянутой рукой в моем возрасте бегать...» Очень жаль, что никто так и не помог великому режиссеру. Он мог сделать для кинематографа гораздо больше...

#940 July 12 - 18, 2013

освоил аккордеон. Я хорошо помню то время, когда Тодоровского можно было часто увидеть с гитарой. Причем он мог прийти с ней в гости, на какую-нибудь вечеринку. А уж если друзья собирались у него дома, то песни в исполнении Тодоровского были неотъемлемой частью вечера. Однажды Петр Ефимович пригласил меня к себе домой. Усадил в большой комнате, взял в руки гитару и начал петь: «Городок провинциальный, летняя жара, на площадке танцевальной музыка с утра...» Это была та самая «Рио-Рита» на стихи Гены Шпаликова, которая звучала потом в «Военнополевом романе». Тодоровский спросил: «Нравится? Хочу эту песню использовать в фильме». Я был в восторге. Гитара в руках Петра Ефимовича превращалась в целый оркестр. — Помните премьеру «Военнополевого романа»? — Это забыть нельзя! Премьера картины состоялась в городе Жданове на республиканском кинофестивале. Туда я ездил один. Вышел на сцену перед залом и объявил: «Сейчас вы увидите классику советского кинематографа». Заявка была очень «опасной», но когда просмотр закончился, раздались такие аплодисменты, что я понял: фильм попал в сердце зрителя. Для Петра Ефимовича эта картина стала дорогим бриллиантом в его послужном списке. С «Военно-полевым романом» мы объездили практически весь мир. Благодаря этому фильму я стал выездным. Когда закончилась работа над «Военно-полевым романом», меня пригласил к себе председатель Госкино СССР Филипп Ермаш. Я пожаловался, что мои

Таисия БАХАРЕВА

14005 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91423 www.artisticflowersonline.com

818/988-7080

cLASSIFIED ОБУЧЕНИЕ

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03. 818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

935-944

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя 940-943

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 747/444-0171 939...

Îïûòíûé ó×èòåëü ìàòåìàòèêè Fulton College Prep. School ïîìîæåò вàì â îñâîåíèè øêîëüíîãî è âóçîâñêîãî êóðñîâ. Òåë.: 818/523-0217 Âëàäèìèð

939-943

Даю уроки игры на фортепиано для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. Тел.: 818/906-0209

#940 July 12 - 18, 2013

940-949

Профессор Московской консерватории, ученик Рахманиновской пианистической школы, заслуженный артист России, пианист, композитор, известный джаз-музыкант, дает уроки: игра на фортепиано; джазовая импровизация и гармония; вокальная импровизация. А также помощь в сочинении музыки и аранжировки. Персональный подход, любой уровень обучения, любой возраст. Тел.: 818/519-2886, 818/519-3502 www.sergeychipenko.com 940,941

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ И щ у п ортно г о или п ортни х у п о переделке одежды на должность менеджера с возможностью стать хозяином успешного бизнеса, которому 30 лет. Знание английского языка необходимо. Хозяин уходит на пенсию. Тел.: 310/450-6192 M-Fr 9.00 am 6 pm, Sat 10.00 - 3.00, тел.: 323/938-4347 after 6.00 936-940

Требуется кондитер на работу в городе Валенсия. Тел.: 818/726-5111 939-943

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид

928...

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ В компанию по перевозке мебели требуется ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК, возраст от 30 лет и старше. Тел.: 818/822-5777 Захар 940-942

Компания ищет сантехника с опытом работы не менее 3 лет. Необходимо иметь свой транспорт и инструменты . Тел.: 818/363-1833 938-942

Дому п рестарелы х требуются сотрудники на постоянную работу. Знание английского языка обязательно. Тел.: 213/200-4549 940

Travel Agency требуется работник. З нание ан г лийско г о я з ыка и компьютера обязательно. Опыт работы предпочтителен. Тел.: 818/624-1958 938-942

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian bicini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333 ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

Appliance Co. требуются техники с Freon License. Право на работу обязательно.

Òåë.: 818/355-0875, 323/401-6796 939-951

Delivery Company in Burbank is looking for: Delivery drivers - clean Driving record and your own car. Shift managers - fluent English and computer skills. Call 818/841-0909 for the interview. 904...

Требуются техники по ремонту кондиционеров и хитеров. Необходимо иметь разговорный английский язык, инструмент, машину.

Òåë.: 818/378-1798 Алекс 940-944

УСЛУГИ

выполню по заказу

Компьютерный дизайн

(рекламы, каталоги, брошюры, лого, иллюстрации, дизайн вебсайтов и т. п.). lubaslav@yahoo.com

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

804...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

АВТО Дам машину в аренду. Помогу купить и продать вашу машину.

Сash for your car. Тел.: 818/261-1560 - Павел

938-949

West Hollywood Florist.com Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю

Продается Chevrolet astra van cargo вместе с инструментом и запчастями для ремонта холодильного оборудования Цена договорная.

Тел.: 323/656-8834 - по-русски

Тел.: 818/645-6009

323/656-8833 - по английски

937-941

935-938

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

УХОД О формлю у х од на себя . Конфиденциальность и порядочность гарантирую. Тел.: 818/765-7496, 940-942

938-942

О формлю у х од на себя . Конфиденциальность и порядочность гарантирую. Тел.: 818/759-0036 940

ПРОДАЖА Экономьте деньги. Приобретайте за б лаговре м енно места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша 938-941

АРЕНДА В районе Hollywood CIty в security building сдаются 2 квартиры с отдельной кухней; деревянные полы, внутренние шкафы, холодильник, русское телевидение, в rent включены газ и вода): 1 bdr - $1200; большой single с балконом - $950 Тел.: 323/464-1499 935-939

В районе Van Nuys в 2 bdr сдается меблированная комната (женщине). Общий душ, парковка на улице. $550, все включено. Без животных. Тел.: 323/823-9255 940,941

Сдается меблированная комната. Район Victory & Woodman. Тел.: 818/785-8425 939-941

ПРОДАЖА БИЗНЕСА В связи с личными обстоятельствами в районе West Hollywood продается современный русский салон (парикмахерская full service на 8 рабочих мест. 6 - арендованы, 2 свободны). В бизнесе 20 лет. Дружный коллектив. Невысокий рент.

Тел.: 323/717-0033

935-939

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 13 ëåò â áèçíåñå scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Àíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè.

Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677 938-952

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 940-944

Реклама - это забота о бизнесе!

Ваша уже

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

УХОД

УСЛУГИ

в популярной 18 лет газете

«Пятница-Экспресс» несомненно поможет росту вашего бизнеса Не теряйте время информируйте тысячи 2954 наших читателей 323-460о предлагаемых вами услугах!

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

cLASSIFIED

СТРОИТЕЛЬСТВО

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

Plumbing 65

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ЗНАКОМСТВО О ч ень сим п ати ч ная г ра ж данка США познакомится с интересным гражданином США, русским или евреем, от 49 до 64 лет, для серьезных длительных отношений. Тел.: 323/472-7719

914-939

939-943

#784, July 16 - 22, 2010

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî. Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. Ëþáûå ñàíòåõíè×åñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 Âûïîëíÿþ ðàáîòó íà 100% Òåë.: 818/613-4513

323/460-2954

СТРОИТЕЛЬСТВО

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша

Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ. Âëàäèìèð, Gregoró Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049

931-944

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

The Best Massage in the City

HIRING Russian Girls

323-650-2330

www.mastercabinets.com 937-988

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü 936-940

937-941

323.876.2749

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

вниманию всех контракторов и ПокуПателей!!!

FREE parking in rear

$10 off w/AD

Diplomates of American Academy of Pain Management

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

#940 July 12 - 18, 2013

Гарантируем фантастические цены, отличное качество, широкий ассортимент натурального паркета и ламината из Европы, Канады, Австралии и Южной Америки!

8424 Santa Monica Blvd., Suite I West Hollywood, CA 90069

...Where contractors buy! ПредлаГаем большой ассортимент лестниц, молдинГов, лаков, красителей и друГих материалов для укладки

Coastal Wood flooring & supplies, inC. 9035 Sunland Blvd., Sun Valley, CA 91352

tel.: 818/768-9663 fax: 818/768-0112

www.coastalwfs.com, e-mail: sales@coastalwfs.com

GGGGGGGGGGGGGGG Детский саД

Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

GGGGGGGGGGGGGGG

ДЕТСКИЕ САДЫ

«ElitE

kids»

в районе Valley Glen

приглашает детей от 12 месяцев и старше. Отличные услОвия.

Домашнее питание. Чистота и уют ждут ваших детей. Математика. Русский и английский язык. Музыка. танцы. Профессиональные педагоги.

323/806-8831, 818/579-4020 GGGGGGGGGGGGGGG

2010 #784, July 16 - 22, GGGGGGGGGGGGGGG

cLASSIFIED

ДЕТСКИЕ САДЫ

продолжаеТ набор деТей от 18 мес. до 6 лет

SINCE 1991

Группа продленноГо дня для школьников (имеет отдельное помещение) В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым.

Английский и русский: говорим, читАем, пишем

Legal RightS Advocates Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðóøåíèЯ • Shoplifting • Àâòîàâàðèè • Óêóñû ñîáàê • Òðàâìû • Ðàçâîä • Êîíôëèêòíûé ðàçâîä • Ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • ÑðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • Legal Separation • Ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • Áàíêðîòñòâî • ÇàâåùàíèЯ • Living Trust • Äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • Ïåíñèè. Ñîö.îáåñïåчåíèå пî íåòðóäîñïîñîáíîñòè * SSI * SSDI • Çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

ТРАВМЫ НА РАБОТЕ? 866/999-0199

ЗДОРОВЬЕ Домашняя еда/ Сон/Игры/ Праздничные утренники

Независимый дистрибьютор компании Гербалайф. Снижение, повышение веса . О з доровление ор г ани з ма . Профессионально. Приходите, звоните. Тел.: 323/289-0667 937-941

Открыты до 7 вечера с понедельника по пятницу

Программа «Parents’ night Out» Каждую вторую субботу месяца мы открыты с 5 веч. до 10 утра в воскресенье. Дети лягут спать, не нарушая режим, а в это время родители смогут развлечься. (Преимущество для посещающих послешкольную программу)

ПОИСК РАБОТЫ Ищу работу менеджера (в апартменте).

Ответственный, имею опыт. Тел.: 818/915-4092 Гери

934-936, 938,940

818/823-5018 cell

6217 Whitsett Ave., N.Hollywood, CA 91606 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

АРЕНДА БИЗНЕСА

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

939...

группаОткрыта детс для дект ого сада е в возра сте от 3й лет

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с удовольствием

323/459-0247 * 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

323/651-0581

Забираем детей из школы

учим легко и хорошо

помниТе: будущий успех ваших деТей начинаеТся сеГодня!

323/460-2954

Afterschool Enrichment program

#784, #940 July 12 - 18, 2013 July 16 - 22, 2010

дружная семья * Friendly Family

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

Little Stars Помощь в приготовлении домашних заданий. Компьютерный класс/ математика. Прикладные науки и искусство, рисование. Русский и английский языки, литература и развитие речи. Музыка/спорт

ДЕТСКИЕ САДЫ

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

В районе West Hollywood в красивом современном салоне cдаются два парикмахерских кресла. Каждое кресло - $450 в месяц.

Тел.: 323/717-0033

940-944

СПОРТ Даю уроки настольного тенниса детям, взрослым и пожилым. 818/330-5756 Виктор 928...

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 7. Чес. 8. Острие. 9. Парень. 10. Ловкач. 11. Ледник. 12. Знаток. 14. Хитрец. 16. Комиссариат. 20. Рассеяние. 22. Дизайн. 25. Барьер. 27. Орлица. 28. Отскок. 29. Ген. 30. Куртка. 31. Декада. 32. Ватага. 35. Найтли. 38. Велокросс. 39. Бортстрелок. 41. Бровка. 44. Изувер. 46. Ухажер. 47. Пловец. 48. Платон. 49. Лощина. 50. Обь. По вертикали: 1. Отстойник. 2. Перекат. 3. Счетчик. 4. Всполох. 5. Геродот. 6. Континент. 13. Одиссей. 15. Икринка. 17. Отрез. 18. Авель. 19. Подмосковье. 21. Перекладина. 23. Азиатка. 24. Ниагара. 25. Блондин. 26. Русский. 33. Тавро. 34. Галстук. 36. Апофеоз. 37. Тюссо. 39. Барахолка. 40. Клеветник. 42. Вожатая. 43. Агроном. 44. Импульс. 45. Уборщик.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Ведерко - Обмер - Гиппопотам - Сопло - Нутро - Легковес - Гуашь - Провод - Спирт - Колесико - Хаки - Ежонок - Торг - Камзол - Лага - Зонд - Бомж - Анион - Удел - Портниха - Спил - Жалоба - Сульфат - Громыко - Раскопка - Ящик - Ропот - Репс - Меняла - Акиба - Ротор - Зубр - Оружие - Гам - Созыв - Сфинкс Панк - Разум - Ляссе - Арес - Темп - Жилет - Струна - Олифа - Излет - Ясак - Шелом - Банан - Тяга - Гек. По вертикали: Полог - Жорж - Туша Украинка - Угга - Макао - Самба - Намол - Шлюз - Опоек - Ермак - Плот - Вранье - Озноб - Имя - Село - Распря - Стриж - Укол - Жаба - Ехор - Колдун - Лапа - Попона - Дичь - Лунь - Огрех - Фета - Оговорка - Лама - Консалтинг - Тапир - Сполох - Буки - Силок - Еда - Гараж - Гонг - Крест - Кси - Пресса - Потоп - Тубус - Мясо - Заря - Виво - Прыщ - Тезаурус Замер - Рим - Кило - Мена - Стяг - Желток - Ревю - Сак. ПОМИДОР

в конце номера Кэтрин Зета-Джонс - обладательница почетной научной степени

Ким Кэттролл о старении, одиночестве и сексуальности

им Кэттролл стала героиней нового номера London Evening Standart, откровенно поговорив с изданием на самые разные темы. Журналист отмечает, что, увидев актрису, был слегка разочарован - он готовился к встрече с этакой сексдивой, а перед ним оказалась обаятельная, порой забавная, но больше - меланхоличная женщина, которая, к слову, выглядит значительно моложе своих 56 лет. Ким не стесняется отвечать на вопросы, ставшие для многих звезд запретными. Секс, менопауза, страх одиночества - она предельно открыта, и это подкупает. Вот лишь некоторые из цитат любимой миллионами “Саманты”. О сексе: Секс рождается голове, и только в ней. Все начинается отсюда (стучит пальцем по своему лбу.). «Да» или «нет» мы решаем в первые три секунды зрительного контакта. О своей книге «Удовольствие: искусство женского оргазма», написанной вместе с бывшим мужем: Все, что я хотела, - максимально откровенно поговорить о сексуальности. Не думаю, что у сексуальности есть срок годности - она не зависит от возраста. Сексуальность - это уверенность в себе. О возрастных ролях в Голливуде: Есть роли, которые актрисам в возрасте трудно заполучить в Голливуде. Большинство из них уходят, как Мишель Пфайффер. Она великолепна - я это признаю. Но даже если бы я была первой на очереди, не думаю, что это что-то бы изменило в моем выборе ролей.

Об одиночестве: Да, порой я ощущаю себя одинокой, и это печально. Но в юные годы это давалось мне куда тяжелее. Собирается ли она снова замуж? Пока не знаю, мне и так хорошо. Я уже достаточное количество раз состояла в браке. О старении: Думаю, большинство женщин не хотят думать о старении не только потому, что это в принципе неприятно, а скорее потому, что это является показателем того, чего они сумели достичь. Я не стыжусь этого - так оно все и есть. Но, знаете, я же из Ливерпуля, и мы не привыкли относиться к таким вещам слишком серьезно. Мой юмор - оттуда. И инстинкт выживания - тоже.

К слову, сама Кэтрин на “раздаче слонов” не появилась - как известно, всего месяц назад актриса вернулась из клиники, где она проходила курс лечения от биполярного расстройства второго типа. Не пришел получить свой диплом и британский актер Рис Иванс. Поэтому за всех троих отдувался Мэттью Рис - третий звездный обладатель почетной степени. Совсем скоро (уже 18-го июля) на экраны выходит новый фильм с участием Кэтрин Зеты-Джонс - “Рэд 2”, где она сыграла давнюю подружку героя Брюса Уиллиса. А следующим проектом в списке актрисы значится мюзикл “Клео”, где Кэтрин предстанет в роли египетской царицы Клеопатры. Этот фильм станет уже четвертой совместной работой актрисы и режиссера Стивена Содерберга.

Пэрис Джексон в интернате для трудных подростков

начале июня дочь попкороля Майкла Джексона Пэрис совершила попытку самоубийства: тогда она приняла большую дозу наркотических препаратов и для верности порезала себе вены. К счастью, девушку вовремя доставили в больницу, и сейчас ее жизни ничего не угрожает. Тем не менее, душевное здоровье Пэрис не

С Хайди Клум не соскучишься Знаменитая немецкая модель Хайди Клум собралась замуж за своего телохранителя Мартина Кристена. Однако она сделает это только, если возлюбленный подпишет брачный договор. Согласно контракту, в случае развода муж не получит «ни цента»: 40-летняя модель настаивает на том, чтобы 45-летний Мартин отказался от притязаний на ее 70-миллионное состояние. При этом влюбленные уже обменялись кольцами для помолвки. По мнению таблоидов, Хайди, несмотря на большие чувства, не готова поставить под удар свое финансовое состояние и безбедное будущее своих четверых детей. Напомним, впервые о романе топ-модели и ее телохранителя заговорили в сентябре 2012 года, когда во время одного из американских шоу Хайди призналась, что ее отношения с Мартином переросли из дружеских в романтические. Со своим предыдущим мужем, чернокожим певцом Силом, модель рассталась еще в начале 2012 года. По некоторым данным, отношения разрушились из-за несдержанного характера мужчины. В браке у пары родились трое детей. Также Хайди имеет еще одного ребенка от предыдущих отношений.

восстановилось окончательно. По заверениям ее матери Дэбби Роу и бабушки Кэтрин Джексон, пока она морально не готова вернуться домой, поэтому было принято решение воспользоваться помощью профессионалов. Сейчас Пэрис проходит восстановительный курс в медицинском центре UCLA, а сразу после его завершения ее переведут в интернат Diamond Ranch Academy, расположенный в Юте, - этот закрытый центр предназначен для подростков от 12 до 18 лет и специализируется на лечении тяжелых депрессий. Предполагается, что девушке будет гораздо легче справиться с горем и опустошенностью среди сверстников, страдающих от схожих проблем. Помимо этого, процесс сильно ускорит отсутствие давления из внешнего мира и, в особенности, Интернет-составляющей: по слухам, Пэрис совершила попытку суицида после прочтения негативных комментариев о ней и ее семье на сайтах и в социальных сетях. Неизвестно, сколько времени Пэрис будет восстанавливать свои силы, как неизвестен и срок ее пребывания в интернате.

#940 July 12 - 18, 2013

О том, почему она стала актрисой: Думаю, я хотела сделать свою жизнь лучше. Понять боль и страдания человека, пребывающего в отчаянии, ощутить чью-то радость.

аздача почетных научных степеней известным деятелям искусства, которые в юном возрасте предпочли карьеру образованию - дело вполне обычное. Не так давно заветные “корочки” получили обладатели “Оскара” Бен Аффлек и Дэниел Дэй Льюис. А теперь к обществу “ученых” звезд примкнула и Кэтрин Зета-Джонс. Актриса стала обладательницей почетной степени Уэльского королевского колледжа музыки и драмы в ее родной Великобритании. Ректор колледжа Хиллари Болдинг посвятила Кэтрин небольшую речь: - Мы рады чествовать столь выдающуюся актрису, добившуюся международного признания в своей области. Она внесла значительный вклад в развитие культуры Уэльса и подняла его статус в индустрии искусства во всем мире.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

школа Джона Роберта Пауэрса (JRP) проводит

открытый 13 июля кастинг Delmonico’s

в субботу,

для детей 4 лет и старше Места ограничены и достанутся лишь 200 первым позвонившим

школа JRP проводит конкурс среди русскоязычных детей. Вы встретитесь с профессионалами, давшими путевку в жизнь сотням талантливых детей. среди открытых ими звезд – Бренда сонг из Suit Life и даг Брошу.

теперь – Ваш черед знаменитый

бранч с шампанским

ALL YOU CAN EAT

Maine Lobster & Prime Rib Steak Featuring 6 Different Stations! Суббота 11:00 am–2:00 pm Воскресенье 10:00 am-2:00 pm

#784, 2010 #940,July July16 12--22, 18, 2013

Для взрослых:

$34.95

818-661-8950 (говорить по-английски). Вы можете также выслать фотографии: AndrewJRP89@Yahoo.com. Первые сто позвонивших автоматически получают возможность выиграть бесплатные услуги стилиста и фотосессию.

Delmonico’s Steak and Lobster House (818)-986-0777

Этот ресторан по праву считается достопримечательностью Лос-Анджелеса. Вот уже более 20 лет сюда приходят любители мясных и рыбных блюд. В Delmonico’s можно провести романтический вечер в отдельных уютных кабинках либо устроить банкет. Здесь все располагает к отдыху и создает хорошее настроение. Ежедневно в меню - специальные рыбные блюда и вторые, приготовленные по новым рецептам. Ассортимент рассчитан на любой, самый взыскательный вкус.

для детей:

$20.95

Lunch: новое меню Разнообразные блюда, включая бифштексы и омары. Каждое блюдо – не дороже $19.95

Банкетный зал

Мы поможем вам заранее составить меню, обговорив все условия

No Corkage Fee

At Anytime

50% off One Entrée

Buy 1 entrée, get 2nd entrée of equal or lesser value 50% off Not valid with other offers or on holidays

40 14

16358 Ventura Blvd, Encino, CA 91436 www.delmonicossteakandlobsterhouse.com