946 friday by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

946

August 23 - 29, 2013

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Покурор Лос-Анджелеса против банд Эко-Парка Ñòð. 2

Хиллари Клинтон - хозяйка Белого Дома 2016 года? Ñòð. 4

Вудсток-1969. Ко дню рождения мифа Ñòð. 18

Исповедь великого тренера

Ñòð. 31

Delmonico’s

Steak and Lobster House ALL YOU CAN EAT

(818)-986-0777

Ñòð. 40

Выбор

Ñòð. 26

Юлии Высоцкой ! Verdugo SALE! E L A S Produce, Meat & Deli

Ñòð. 23

716 S. Verdugo Road, Glendale, CA 91205

îäíàæäû â àìåðèêå

Гангстеры Эко-Парка

Кто в Конгрессе самый богатый? Республиканец из Калифорнии Даррелл Исса возглавил список 50 самых богатых конгрессменов. Этот список, ежегодно публикуемый газетой The Hill, составляется на основе финансовой отчетности, заполняемой законодателями. Чистая стоимость капитала Иссы, сделавшего себе состояние на продаже про- Даррелл Исса. тивоугонных устройств для автомобилей, составляет не менее 355 млн долларов. В этом году он опередил конгрессмена из Техаса республиканца Майкла Маккола. Состояние его жены, чья семья владеет корпорацией Clear Channel Communications, оценивается в 101 млн долларов. За ними следует сенатор-демократ Джон Уорнер из штата Вирджиния. Из 50 богатейших членов Конгресса 29 – республиканцы, при этом 37 наиболее состоятельных конгрессменов являются членами Палаты представителей, которая по этому показателю опережает Сенат.

#946 August 23 - 29, 2013

В Калифорнии продается «Нателла» с медицинской марихуаной

Аптека медицинской марихуаны Organicare в городе Сан-Хосе выпустила в продажу шоколадноореховую пасту, подобную Nutella, с добавлением конопли. Несмотря на то, что новый продукт от Organicare «Нателла» с коноплей стоит не имеет никакого отно- около 25 долларов за банку. шения к компании Nutella Ferrero, его название Nugtella, лого и форма упаковки сильно напоминают знаменитую пасту Nutella. В одной банке Nugtella содержится смесь растопленного шоколада с гашишным маслом из примерно 320 миллиграммов медицинской конопли. На данный момент Nugtella с марихуаной доступна только в Калифорнии и только для обладателей разрешения на употребление медицинской конопли. По сообщениям Organicare в социальных сетях, продукт уже получил большую популярность на всем побережье. На 20 августа был запланирован выход целой кулинарной книги с рецептами блюд с использованием шоколадноконопляной пасты. Примечательно, что Nugtella стала не первым продуктом питания с коноплей. До этого в Калифорнии уже выпускались разнообразные десерты - тарты и капкэйки, содержащие тетрагидроканабинол. Кроме того Organicare также выпускают арахисовое масло с добавлением медицинской марихуаны.

Район Южного Лос-Анджелеса издавна известен своей главной проблемой - гангстерскими группировками. Хотя не секрет, что в городе много других мест, где эти банды процветают, мешая нормальному существованию населения.

реди них называют и Эко-Парк, привлекший внимание нового прокурора Лос-Анджелеса Майка Фюэра. Он решил вплотную заняться уличными бандами, действующими на территории Эко-Парка с давних времен. История их восходит к 1920 годам, когда они были более многочисленными. Но и шесть оставшихся группировок постоянно дают о себе знать на протяжении последних десятилетий. Преступления, связанные с насилием, торговля наркотиками, драки, поножовщина – все это существенно снижает качество жизни в этом живописном районе Лос-Анджелеса. По словам жителей Эко-Парка, самыми худшими в плане гангстерской активности были 1990-е годы, после чего ситуация несколько улучшилась. Наиболее агрессивные члены банд были осуждены и отправлены в тюрьмы, и район стал заселяться молодыми специалистами и людьми творческих профессий, в том числе писателями и художниками. И тем не менее проблема уличных бандформирований в Эко-Парке не изжита и время от времени дает о себе знать. Городские власти, борясь с засильем гангстеров в тех или иных районах, издают постановление, объявляющее их «особой зоной», в которой в приказном порядке вводятся меры, ограничивающие гангстеров и мешающие им держать улицы под своим контролем.

Такие постановления практикуются в ЛосАнджелесе с 1980-х годов. Майк Фюэр, назначенный на пост городского прокурора новым мэром Лос-Анджелеса Эриком Гарсетти, намерен продолжить эту практику, на-

пасным для проживания, но при этом не становиться на пути тех молодых людей, кто оказался вовлеченным в гангстерскую деятельность, но готов к исправлению, хочет оставить позади преступное прошлое и начать новую жизнь. Фактически, концепция Фюэра служит двум целям: избавить население района от опасного соседства и помочь бывшим членам уличных бандформирований встать на путь исправ-

Проблема уличных бандформирований в Эко-Парке не изжита.

чав с Эко-Парка. Сторонники его предложения считают эту меру своевременной, поскольку район вполне может захлестнуть вторая «гангстерская» волна, сродни 1990-м. Дело в том, что срок тюремного заключения гангстеров, отбывающих наказание за совершенные преступления, в скором времени подойдет к концу, и они начнут возвращаться в родные места. Где гарантия того, что бандиты не примутся за старое? Введение «зоны безопасности» в Эко-Парке станет, собственно, продолжением усилий, предпринятых предшественником Фюэра на посту городского прокурора: накануне срока окончания своих полномочий он предлагал издать аналогичный указ по Эко-Парку. У этого предложения есть и противники, считающие, что худшие времена в этом районе остались позади и незачем причислять его к опасным для проживания. Майк Фюэр категорически с этим несогласен. Он считает, что проблему эту надо вырывать с корнем и сразу, а не частями, по мере ее поступления, поскольку в этом случае борьба может тянуться до бесконечности, то ослабевая, то нарастая. Фюэр разработал свою концепцию, отличную от тех, которыми пользовались прежние городские прокуроры. Главная задача – сделать район безо-

ления. Он предостерегает от перегибов при выполнении постановления, когда в причастности к бандам обвиняют скопом, без разбора, всех подозрительных, и требует индивидуального подхода к каждому. Бывали случаи, когда человека считали причастным к группировке только потому, что он приходился родственником или знакомым тому или иному гангстеру, а то и просто по таким признакам, как этническая принадлежность вкупе с подростковым возрастом и внешним видом. А между тем известно, что тот, кто был внесен в базу данных штата как член гангстерской группировки, остается в ней пожизненно, и с этим уже ничего нельзя поделать. Майк Фюэр предлагает более конструктивный подход к решению гангстерской проблемы и борьбе с преступностью в целом. Его инициатива предусматривает введение процедуры, позволяющей снять с человека обвинение в причастности к гангстерской группировке, если оно было ошибочным, необоснованным, или в том случае, если он может доказать, что навсегда порвал с преступным прошлым и ведет достойный образ жизни. Фюэр особо подчеркивает важность еще одного пункта в его предложении: налагаемые специальным указом ограничения и подконтрольный надзор за причастными (или подо-

зреваемыми в причастности) к уличным группировкам должны вводиться на определенный срок, по истечении которого дело подлежит пересмотру. Известно, что программа Advancement Project, введенная в свое время властями Лос-Анджелеса, оказалась весьма успешной. С ее помощью удалось спасти многих подростков от пагубного влияния улицы. А тем, кто по недомыслию связал судьбу с преступным миром, она помогла вернуться на правильный путь. Проект прокурора города станет эффективным дополнением к программе Advancement Project: он поможет людям понять, что им следует делать, чтобы их имена были удалены из «черного» списка, чтобы они были признаны законопослушными гражданами, могли обучиться какому-то ремеслу и получить работу. Нельзя не признать, что сегодня ситуация в Эко-Парке далеко не так опасна, как это было, скажем, лет 30 назад, когда целые районы Лос-Анджелеса (да и многих других городов) становились заложниками гангстерских группировок, буквально терроризировавших население и державших его в постоянном страхе. Но и методы борьбы с ними в те годы были другими, как, впрочем, и реалии жизни. В настоящее время городские власти издали особые постановления, касающиеся 74 гангстерских группировок Лос-Анджелеса. А это означает, что десятки тысяч жителей города потенциально подпадают под их юрисдикцию, однако на сегодняшний день лишь 7 000 из них были внесены в официальный список. Фюэр предлагает пройтись по нему, рассматривая каждое имя, чтобы решить, есть ли основания для того, чтобы вычеркнуть его. Он считает, что принудительными мерами мы нередко создаем ситуацию безысходности и толкаем человека на кривую дорожку. Но каждый случай – особый, и иногда надо протянуть руку помощи попавшему в беду. В последнее время превентивным мерам в борьбе с гангстерской преступностью уделяется все большее значение, и программа Майка Фюэра – из их числа. Александра СОКОЛОВСКАЯ

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professional law firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ALL INJURED AT work / stress

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

at work or auto

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

• ïðîèçâîäñòâåííûå

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

call now

323/650-2233

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

#946, August 23 - 29, 2013

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

#759, January 22 - 28, 2010

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

îäíàæäû â àìåðèêå

Проверки на дорогах:

Теневая борьба: Хиллари, номер один

более 568 человек были арестованы Она вернулась. Демократы все чаще говорят о Хилв графстве Лос-Анджелес лари Клинтон как о кандидате на выборах главы за вождение в нетрезвом виде (DUI) Белого дома 2016 года. Сама она пока хранит мол-

#946 August 23 - 29, 2013

В стране проводится кампания «За безопасность вождения», цель которой - выявить водителей, находящихся за рулем в состоянии алкогольного или наркотического опьянения. Она начата в летний период и включает в себя День труда (Labor Day). В проверках на дорогах в графстве Лос-Анджелес принимают участие местный дорожный патруль, а также специальные подразделения Avoid the 100 DUI. В пятницу, 16 августа, с 12.01 ночи и до полуночи в воскресенье, 18 августа, представители ста управлений правоохранительных органов графства арестовали 568 человек за вождение в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.

Ниже мы приводим список адресов, где будут действовать контрольные проверочные пункты. Будьте бдительны, соблюдайте правила вождения! Пятница, 23 августа DUI Checkpoint – (East) Glendale, Pasadena, South Pasadena, San Marino, San Fernando, Burbank, Redondo, Hollywood Area, West Hollywood, Hawthorne, Hermosa Beach, Manhattan Beach, Palos Verdes Estates, Redondo Beach, Torrance. Суббота, 24 августа DUI Checkpoint – South Pasadena, Topanga Area, El Segundo, Gardena, Hawthorne, Hermosa Beach, Inglewood, Manhattan Beach, Palos Verdes Estates, Redondo Beach, Torrance, Long Beach. Воскресенье, 25 августа DUI Checkpoint – Hawthorne, Hermosa Beach, Inglewood, Manhattan Beach, Palos Verdes Estates, Redondo Beach, Torrance, Long Beach. Среда, 28 августа DUI Patrol – El Segundo, Gardena, Hawthorne, Hermosa Beach, Inglewood, Manhattan Beach, Palos Verdes Estates, Redondo Beach, Torrance, Hollywood Area. Четверг, 29 августа DUI Checkpoint – El Segundo, Gardena, Hawthorne, Hermosa Beach, Inglewood, Manhattan Beach, Palos Verdes Estates, Redondo Beach, Torrance. Пятница, 30 августа DUI Checkpoint – Pasadena, Redondo Beach, Santa Fe Springs, West Valley, Malibu, (East) Glendora, Covina, La Verne, Pomona, Claremont , Arcadia, West Covina, Baldwin Park School Police, El Monte, Monrovia, Manhattan Beach, Palos Verdes Estates, Redondo Beach, Torrance. Суббота, 31 августа DUI Checkpoint – El Monte, Long Beach, Antelope Valley DUI Checkpoint – CHP West Los Angeles, West Valle, Gardena, Hawthorne, Hermosa Beach, Inglewood, Manhattan Beach, Palos Verdes Estates, Redondo Beach, Torrance. Воскресенье, 1 сентября DUI Checkpoint – West Los Angeles, (West) El Camino College Police, El Segundo, Gardena, Hawthorne, Hermosa Beach, Inglewood, Manhattan Beach, Palos Verdes Estates, Redondo Beach, Torrance. Понедельник, 2 сентября MEP (Maximum Enforcement Period) – CHP Southern Division DUI Patrol – Avoid the 100 (West) El Camino College Police, El Segundo, Gardena, Hawthorne, Hermosa Beach, Inglewood, Manhattan Beach, Palos Verdes Estates, Redondo. Полиция, шериф графства и Калифорнийская патрульная служба призывают всех автомобилистов оказать содействие властям в этой кампании: сообщайте о замеченных вами нетрезвых водителях, звоните 911.

чание, хотя кокетничает по поводу своей возможной премьеры на посту первой женщины на самом влиятельном посту в мире.

е, кто в эти дни смотрит американские новостные каналы, непременно увидит там Хиллари Клинтон. Так часто бывший госсекретарь появлялась на экранах разве что в феврале, когда уходила со своего поста. В последний раз статьи с упоминанием имени Хиллари Клинтон попали на первые полосы после ее выступления перед союзом юристов. Тогда она говорила о «старых демонах дискриминации», жестко критиковала Верховный суд, отмену главного положения закона об избирательных правах, являющегося одним из ключевых антидискриминационных законов США. Клинтон также сообщила о своих дальнейших выступлениях для укрепления «доверия к правительству» и создания баланса между безопасностью и прозрачностью – речь идет об истории вокруг шпионажа со стороны американских спецслужб.

«Будто бы она уже г-жа президент»

Такие выступления могли бы проводиться Бараком Обамой. В конце концов, он президент. Но кто же сейчас Хиллари Клинтон? Бывшая госсекретарь, которая просто так беспокоится о жизни страны? Или женщина, которая разогревается перед выборами 2016 года? «Воздух вокруг Хиллари накаляется», - пишет обозреватель издания New York Times Морен Дауд. Она привлекает к себе несоизмеримо большое внимание, будто бы она уже г-жа президент. А Барак Обама сам помогает ей в этом. Окажется ли Хиллари в 2016-м у руля страны? Этот вопрос еще задолго до проведения выборов будоражит умы не только ее однопартийцев. Уже образована независимая организация Super PAC в поддержку кандидата, стартовала кампания «Ready for Hillary». В первой половине этого года были собраны 1,25 миллиона долларов. Для предстоящей гонки уже есть и

атрибуты – футболка стоимостью 30 долларов и бесплатные автомобильные наклейки.

милия Клинтон. Телеканал NBC анонсировал создание мини-сериала «Хиллари», CNN планирует снять документальный фильм о жизни Клинтон. Телеканалы связывают большой интерес со всем, что касается этой персоны.

Путь будет легче – «в следующий раз»

Сама же Хиллари проводит своего рода теневую кампанию. Она регулярно дает почву для размышлений, отмечая, что надеется когда-нибудь оказаться первой женщинойпрезидентом США. Об этом

В день выборов в ноябре 2016 года ей будет 69 лет. «Слишком старая», - язвят республиканцы. Хиллари знают еще с 70-х годов, говорит Стюарт Стивенс, главный стратег предвыборной кампании Митта Ромни. А сторонники Клинтон приводят в пример Рональда Рейгана, которому на момент победы в

Клинтон сказала во время своего июньского выступления в Торонто. Она завела личный аккаунт в Twitter @HillaryClinton, мгновенно получив более полумиллиона подписчиков. „Жена, мать, защитница прав женщин и детей, первая леди Арканзаса, первая леди Соединенных Штатов, сенатор, госсекретарь, писатель, собачница, идеал прически, поклонница брючных костюмов, разрушитель предрассудков, прочее предстоит определить…“ – так описывает себя Хиллари Клинтон в своем профиле. Причем последняя фраза «прочее предстоит определить» («to be determined») здесь самая важная. Снова намек. Самое позднее, следующим летом Клинтон должна будет объявить, намерена ли она участвовать в президентских выборах. Тогда же выйдут и ее мемуары о годах, проведенных на посту госсекретаря. В Голливуде планируются съемки киноленты о более ранних годах жизни Клинтон. Название ленты «Родхэм» - девичья фа-

выборах в 1980 году было 70 лет. Ясно одно, если Клинтон этого захочет, она станет кандидатом. Согласно данным опроса, проведенного компанией McClatchyMarist, Клинтон уверенно лидирует в списке возможных кандидатов на президентских выборах от Демократической партии: 63 процента за Клинтон, 13 процентов – за вицепрезидента Джо Байдена, 6 процентов – за губернатора Нью-Йорка Эндрю Куомо и 1 процент – за губернатора Мэриленда Мартина О’Мэлли. Но эта кампания существенно отличалась бы от кампании 2008 года. Тогда Клинтон пыталась противопоставить себя Бараку Обаме, прежде всего, за счет акцента на то, что она опытный политик. Возможная роль первой в истории США женщины-президента, напротив, оставалась в тени. Только после поражения она, оглядываясь на 18 миллионов голосов, отданных в ее поддержку на предварительных выборах, обратила внимание на этот

Мини-сериал и документальная драма о Хиллари

аспект. Женщины в политике все еще вынуждены сталкиваться с предрассудками, которые мешают их росту. «В следующий раз» путь будет немного легче.

Защитница прав женщин

С тех пор она начала выступать за защиту прав женщин, и не в последнюю очередь, на посту госсекретаря. О смене стратегии изданию Washington Post сообщил представитель Клинтон. «Тогда мы допустили большую ошибку, не использовав в предвыборной кампании в полной мере идею первой женщины на посту президента». Сейчас все должно пойти по-другому. Организация Emily’s List, занимающаяся продвижением женщин-политиков от Демократической партии, уже запустила кампанию «Г-жа президент». На начало августа запланирована встреча в Айове, первом предвыборном округе 2016 года. Хотя речь там не шла напрямую о Клинтон, но все говорят о ней, в частности, сенатор Клэр МакКаскилл, которая еще в 2008 году выступала за Обаму. «Куда бы я ни приехала, и женщины, и мужчины говорят, что Хиллари Клинтон – подходящий кандидат», - цитирует сенатора New York Times. Демократы говорят о том, что после исторической победы Барака Обамы в 2008 году это должно повториться - благодаря Клинтон. Клинтон не ушла из столицы. На КоннектикутАвеню в километре от Белого дома она организовала «переходный офис», руководит которым Хума Абедин, жена скандального политика Энтони Винера, который ведет борьбу за пост кандидата в мэры Нью-Йорка от демократов. И именно Винер подогрел разговоры о Клинтон. На вопрос онлайн-журнала BuzzFeed, знает ли он чтолибо о роли своей жены в возможной предвыборной кампании Клинтон, он ответил, что кое-что знает, но ничего не скажет. Представитель Клинтон тут же сообщил, что не имеет понятия, о чем говорит Винер. В любом случае, интрига на ближайшие месяцы гарантирована. Себастиан ФИШЕР

Ваши ноги В конце дня?

USA Vein Clinics поможет! • нужно ли постоянно страдать от Варикозных Вен? нет!

наВсегда избаВиться от Венозной недостаточности Вам поможет ноВая нехирургическая процедура ВнутриВенная лазерная терапия (EVLT), рекомендоВанная FDA.

• Это больно? нет!

низкоЭнергетический лазер практически не ощущается.

• Это дорого? нет!

лечение покрыВается медицинскими страхоВками и MEDicArE.

EVLT покрывается Medicare и большинством других страховок практически полностью

• Это быстро? да!

процедура В нашем офисе занимает Всего несколько минут. Вы сможете Вернуться к сВоему обычному образу жизни сразу после лечения.

до

после

• как назначить Визит к Врачу?

К сведению специализировался в сердечно-сосудистой хирургии в Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School (Boston, MA), преподавал и оперировал на факультете сердечной хирургии в University of Chicago Hospitals.

WesT HollyWood office 7901 santa Monica Blvd, suite 209 West Hollywood, cA 90046

после

ЗНАЕТЕ ли вы, что...

Д-р Ян Кацнельсон, основатель USA Vein Clinics,

323-301-4395

до

Помимо варикозных вен внутривенная лазерная терапия (EVLT) помогает избавиться от других симптомов венозной недостаточности, таких как боли в ногах и судороги, жжение и зуд, отеки и пигментация. Врачи USA Vein Clinics помогли тысячам пациентов по всей стране избавиться от варикозных вен и венозной недостаточности.

www.USAVeinClinics.com VAlley VillAge office 12840 Riverside drive, suite 300 Valley Village, cA 91607

#946, August 23 - 29, 2013

звоните нам в любое время по телефону 323-301-4395 чтобы назначить консультацию в удобно расположенный для вас офис.

Вы в надежных руках

îäíàæäû â àìåðèêå

События недели в картинках Virgin America будет сотрудничать с «Трансаэро»

еревозчики подписали два соглашения – интерлайн и специальное прорейтовое. Это значит, что пассажиры смогут летать из Москвы по внутренней маршрутной сети Virgin America с пересадками в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке. Вдобавок путешественникам предложат выгодные сквозные тарифы на рейсы обеих компаний. Недорогие билеты продают на стыковочных маршрутах из Москвы в десять американских городов. Это Вашингтон, Бостон, Даллас и Сиэтл. Орландо, Портленд и СанХосе. Сан-Франциско, Лас-Вегас и Форт-Лодердейл. Лететь придется с пересадкой в Нью-Йорке или Лос-Анджелесе. Сейчас «Трансаэро» летает из Москвы в Майами, Нью-Йорк и Лос-Анджелес. Соглашения с другими перевозчиками делают американскую сеть немного шире. Договор с Singapore Airlines принес российским пассажирам рейс из Москвы в Хьюстон. А вместе с Virgin Atlantic «Трансаэро» возит туристов в Сан-Франциско, Орландо и Бостон с пересадкой в Лондоне.

Морским исследователям удалось поймать «акулу в акуле»

#946 August 23 - 29, 2013

дивительный улов выудили исследователи моря из штата Делавэр: пойманная учеными акула оказалась полностью проглоченной огромной песочной тигровой акулой. Во время того как исследователи из Университета штата Делавэр проводили операцию по отлову ранее маркированных песочных тигровых акул, с ними произошло нечто удивительное. Им удалось приманить огромную самку акулы, но странный способ, при помощи которого им удалось ее изловить, оставил ученых в глубоком недоумении. После того как была заброшена в качестве приманки небольшая рыбка менхадена, тигровая акула обратила на нее внимание и неспешно направилась к пище, однако лакомство было цинично украдено более быстрым и резвым хищником - небольшой акулой, которую также называют морским псом. Впрочем, огромная тигровая акула не позволила ворюге насладиться украденным обедом и, в свою очередь, проглотила соперницу.

Отсидев 17 лет по ошибке, Грэг Тейлор стал миллионером

осударственное бюро расследований в Северной Каролине согласилось выплатить 4,6 миллиона долларов мужчине, который был несправедливо осужден за убийство и провел за решеткой 17 долгих лет. Грэг Тейлор подал в суд на государство после проведения независимого расследования, которое установило, что много лет назад государственная криминальная лаборатория предоставила в качестве доказательства неправильные результаты анализа крови. Мистер Тейлор оказался дискредитирован из-за ошибки судмедэкспертов. Он отсидел полный срок за преступление, которого не совершал, а теперь ему пришлось пережить очередной суд, из которого он, к счастью для себя, вышел победителем. Когда губернатор Бев Пердью помиловал Тейлора в мае 2010 года, мужчине присудили компенсацию морального ущерба в размере 750 000 долларов, которая выплачивается ему по 50 000 долларов в год. Также Государственное бюро расследований со своей стороны согласилось на выплату компенсации в 4,6 миллиона долларов.

Гибнущие дельфины поставили ученых в тупик

ынешним летом на пляжах Восточного побережья США были обнаружены десятки тел погибших дельфинов - в семь раз больше, чем обычно. Ученые бьются над разгадкой причин смерти млекопитающих. «В Вирджинии в нынешнем сезоне было обнаружено 164 мертвых дельфина, причем почти половина из них выбросилась на берег в августе», - рассказала в интервью Си-Эн-Эн Джоан М. Барнс, менеджер по связям с общественностью организации «Аквариум Вирджинии» в Вирджиния-Бич. Как сообщают федеральные власти, в Нью-Йорке по состоянию на вторник было зарегистрировано 228 смертей дельфинов, хотя за весь 2012 год произошло всего 111 смертей. Учитывая резкое увеличение показателя смертности дельфинов, большинство исследователей склоняется к версии о вирусной инфекции.

Детройт подвергся нападению армии брошеных собак

тысяч бездомных собак бродят по улицам и заброшенным домам в Детройте, угрожая безопасности немногочисленных оставшихся жителей обанкротившегося города. Собаки часто погибают среди городских руин, но спасти их - довольно проблематичная задача, поскольку многие из них уже одичали и нападают на людей. Неконтролируемые своры убивают других домашних животных и кусают почтальонов, однако положить этому конец не представляется возможным, поскольку все действующие приюты для животных забиты под завязку, и это притом, что 70% отловленных животных подвергаются усыплению.

Кафе повысили прибыли, запретив посетителям пользоваться ноутбуками

ладелец этого кафе-бара в СанФранциско Луиджи Ди Руокко рассказал, что он ужасно страдает от посетителей, которые наглым образом пользуются бесплатным Wi-Fi с выходом в Интернет в его заведении, проводя здесь день напролет и заказывая при этом всего пару чашек кофе. Он говорит, что запрещающие знаки волшебным образом смогли увеличить его продажи. Поэтому Ди Руокко и решил ввести ограничения на доступ к столикам. Согласно новым правилам, с полудня до двух часов дня за некоторыми столами можно находиться не более получаса, причем сидеть за ними могут только клиенты без компьютеров. Такая, казалось бы, не очень популярная мера привела к росту продаж на 15-20%, отмечает Ди Руокко. Интересно, что в других кафе также стремятся отвадить посетителей от бесконечного заседания с ноутбуками в стенах заведения. Так, всемирно известная сеть кофеен «Starbucks» ранее также приняла соответствующие меры, чтобы воспрепятствовать «ноутбучной оккупации». Начиная с 2011 года компания демонтировала большинство электрических розеток, которые были расположены в кафе. С тех пор каждый любитель посидеть в Интернете с одной чашкой кофе на весь день вынужден искать другие места для подзарядки своего электронного девайса, а на его место могут приходить истинные любители кофе.

Подготовила Белла ГЛУСКЕР

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. SONET 10 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå

компьютеров

September 24 - 30, 2005

• Удаление вирусов

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, September 24 - 30, 2005

• Ремонт

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ëÇéâ ÅàáçÖë

• Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Русификация • WEB дизайн

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

Мы поможем вам:

• Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå или сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, çàáäàÖ • WEB ÑàáÄâç у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ привлечетñÖçõ который • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • WEB ÑàáÄâç клиентов в• „‡‡ÌÚËﬂ ваш бизнес • Установка систем Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

наблюдения • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 дней в неделю. видео ëäàÑäÄ Ñãü • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ sales@sonetgroup.com для офисов и дома

% • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup.com 818-994-3706,

Гарантия и незамедлительное e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ

818 - 633 - 3706

www.Store2Door.us DEli & Liquor

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Majestic Flowers

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ - СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 * www.majesticflower.com

Quality Quality You You Will Will See! See!

Rita STRASHKO StRaShko Rita

õîòèòå ÕÎÒÈÒÅ incoMe INCOME

êóÏèòü ÊÓÏÈÒÜ èëè ÈËÈ Ïðîäàòü ÏÐÎÄÀÒÜ äîì, ÄÎÌ, êîíäîìèíèóì, ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌ, pRopeRties? õîòèòå èçáåæàòü PROPERTIES? ÕÎÒÈÒÅ ÈÇÁÅÆÀÒÜ FoReclosuRes? FORECLOSURES? sale Sale specialist Specialist • çâîíèòå ÇÂÎÍÈÒÅ ÏðЯìî ÏÐЯÌÎ ñåé×àñ ÑÅÉ×ÀÑ

(new price) $210

SHORT SALE

000

SHORT SALE

(new price)

2 story house in Tarzana - $630,000 • TOWNHOUSE IN WHITTIER $229 000 • HOUSE IN SHERMAN OAKS $699 000

3 ñïàëüíè, 2,5 òóàëåòà, îêîëî (NORTH OF CHANDLER, WEST OF COLDWATER CYN) 3 garage спальни, около 2300 кв.êâ.фт. 5 ñïàëåí, 5, òóàëåòîâ, îêîëî 3300 ôò. 1300 êâ. ôò., private and patio.2,5 туалета 2-эòàжíый дîмгоду. ïîñòрîåí â 1999 гîдó. Gated Построен в 1978 19 unit complex with pool HOUSE IN IRVINE - $529 000 Gated.TOWN Remodeled. SHORT SALE 3/2.5, îêîëî êâ.ôò, ñîбñòâåííый гàрàж. и 1800 джакузи. • TOWNHOUSE IN SYLMAR $170Двор 000 с бассейном Ñдåëàí рåмîíò. Êîмïëåêñ ñ бàññåйíàмè, 2 ñïàëüíè, 2,5 òóàëåòà, îêîëî LIC. #01328427 джàêóзè, гîëüôîм. 1000 êâ. ôò. private garage and patio. E-mail: rita@ritastark.com www.ritastark.com Lic. #01328427 818/730-0405 E-mail: rita@ritastark.com, www.ritastark.com REGULAR SALE

NEW

• бухгалтерИя • бИзнес-менеджмент • адмИнИстратор медИцИнского офИса • ассИстент врача • ассИстент фармацевта • ассИстент адмИнИстратора • графИк-дИзайн • компьютерное черченИе • англИйскИй язык

® REALTOR  ®

ÏîêóÏêà ÏÎÊÓÏÊÀ èÈ Ïðîäàæà ÏÐÎÄÀÆÀ âñåõ ÂÑÅÕ âèäîâ ÂÈÄÎÂ íåäâèæèìîñòè ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ short Short

ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе

818/730-0405

помощь в трудоустройстве дневные И вечернИе классы

• фИнансовая

помощь И ScholarShip

#946, August 23 - 29, 2013

323.658.1133 * 310.344.0834

#784, July 16 - 22, 2010

ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

Хорошая работа для лучшей жизни

для ИмеющИх на это право

• diploma and aaS degree programS транспортная помощь • аккредИтованный ассет • помощь в полученИИ студенческой вИзы www.laort.EDU

loS angeleS campuS

van nuyS campuS

6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048

14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

два автора

Неприкасаемый Б

ывший министр обороны Сердюков в очередной раз оказался в центре коррупционного скандала. Но, похоже, ему опять удастся избежать уголовного преследования. Как сообщается, главное военное следственное управление Следственного комитета отказало военной прокуратуре в возбуждении уголовного дела по факту приобретения мебели для кадетского училища в Краснодарском крае. При этом сумма ущерба государству оценивается в 40 миллионов рублей. Прокуроры выяснили, что одна из фирм уже поставила мебель для училища в тот момент, когда по госзакупке проходил конкурс. Участвующая в тендере компания предлагала всё необходимое на 40 миллионов дешевле, но осталась ни с чем. Сделка не состоялась бы без ведома Сердюкова. Но в СК не нашли состава преступления. Важно отметить, что имя Сердюкова всплывает в сомнительных сделках уже далеко не в первый раз. Заведено несколько уголовных дел по незаконному отводу земель. Скандал разгорелся вокруг особняка в Петергофе. А дело «Рособоронсервиса» уже стало притчей во языцех. Практически все военные профессионалы говорят о том, что Сердюков нанес огромный ущерб нашей армии. Но везде Сердюков фигурирует как свидетель. Он постоянно ездит на допросы, где предпочитает отмалчиваться. Его подруга Васильева продолжает сидеть под домашним арестом в громадной квартире в центре Москвы. Все понимают, что привлечение Сер-

В новом коррупционном деле, связанном с деятельностью экс-министра обороны Анатолия Сердюкова, СК не нашел состава преступления дюкова к уголовной ответственности есть лакмусовая бумага борьбы с коррупцией, о которой так много рассуждают в последнее время. Все государственные телеканалы с большой помпой говорят о том, что у нас наступает время торжества законности. Сердюкова ругают постоянно. Но сам он из всех коррупционных историй пока выходит сухим. Все также знают, насколько серьезно в Следственном комитете могут подойти к своей работе. Вспомните «Болотную». Когда потребовалось, ведомство Бастрыкина собрало огромную силу в кулак. В Москву командировали массу региональных сотрудников. В беспорядках 6 мая 2012 года раскопали иностранные деньги. Спустя год находили подозреваемых и сажали в СИЗО. Абсолютно безобидные люди, в обычной жизни преподаватели институтов и больные студенты, сегодня сидят в тюрьме, теряя остатки здоровья. А вот Сердюкова не трогают. И уже мало кто сомневается, что и сам бывший министр, и его ближайшее окружение отде-

лаются легким испугом. Может, срок давности истечет, а может, получат условно. – Следственные органы собрали материалы на Сердюкова, но сделать с ним ничего не могут. Как с любым, кто находится рядом с Путиным, – считает председатель Общественной комиссии по борьбе с коррупцией генерал-полковник Владимир Мамаев. – И наша задача сломать эту систему, чтобы в стране правил закон, а не личность. У нас же в стране извращенные понятия о преступлении и наказании. И одно из извращенных звеньев этой системы – бывший министр обороны. Я сейчас не могу сказать, кто он на самом деле, так как это определяет суд, но хотелось бы дождаться процесса. Это человек, который развалил армию, вводил в заблуждение президента. – Сердюков уже не в команде, он снят с должности. Но он будто остается в касте неприкасаемых. – Дело не в том, снят он с должности или нет. Он просто очень много знает. Его страшно сажать. Эта команда вечная, там все друг с другом связаны.

Как говорит заместитель директора международной антикоррупционной организации «Трансперенси Интернешнл» Иван Ниненко, в России вообще мало случаев, когда высокопоставленных чиновников удается привлечь к ответственности за их деяния: – Эта последняя история с мебелью в очередной раз показывает, что закон у нас действует избирательно. Люди, которые забрались достаточно высоко, не могут оказаться за решеткой. В застенки могут угодить оппозиционеры. Вот суд первой инстанции дал реальный срок Алексею Навальному, хотя по таким делам реальные сроки выносятся крайне редко. А Сердюкова не могут посадить потому, что у нас в стране еще ни разу не сажали бывшего министра за коррупционные преступления. Чтобы его посадить, нужна большая политическая воля, которой у нашего руководства нет. Возможно, люди наверху боятся, что Сердюков начнет говорить о каких-то других преступлениях и потянет за собой других. Недавно в Италии был случай, когда чиновник невысокого уровня подвергся уголовному преследованию, и потом потянул за собой высокопоставленных людей. – У нас в стране много случаев, когда высокопоставленные чиновники попадают под уголовную статью? – В России таких случаев мало. Процессов против бывших чиновников намного больше в странах, где даже ниже уровень коррупции. К примеру, во Франции даже президент находится под следствием и отвечает на вопросы суда о растратах. – Что же мешает привлекать к ответственности чиновников у нас? – Наша власть не дает это делать. А независимого суда у нас нет. И власть

«Джин исторического знания вырвался из бутылки» #946 August 23 - 29, 2013

Питерская журналистка Ольга ПОГОДИНА-КУЗМИНА встретилась с Александром НЕВЗОРОВЫМ

Когда-то Александр Невзоров сломал представления советских граждан о том, какой должна быть журналистика. Он появился на экране телевизоров без галстука, в черной кожаной куртке, с огромным запасом динамита – события и факты, мелькавшие в передаче «600 секунд», не воспринимались иначе как череда оглушительных взрывов. Один из символов жуткой и веселой эпохи Перестройки, Невзоров принимал участие во многих локальных вооружённых конфликтах, в том числе в событиях у Белого дома и телецентра «Останкино» в 1993 году. В конце девяностых стал консультантоманалитиком Бориса Березовского. Четырежды избирался депутатом Государственной думы. Поколению двухтысячных Невзоров запомнился чудаковатым джентльменом, автором книги и фильма «Лошадиная энциклопедия», основателем школы «Nevzorov Haute Ecole». В августе Александр Глебович отметил свое 55-летие, но поводом к нашему разговору стали события не столько личной, сколько общественной значимости. – Сегодняшняя атмосфера в обществе чем-то напоминает время конца 80-х – повсюду слышишь разговоры о политике, не успеваешь следить за скандальными разоблачениями, растет нетерпимость людей друг к другу, тон дискуссий все больше напоминает истерику. Значит ли это, что мы вновь на пороге перемен? – Думаю, чудовище по имени Революция, которое отсыпается сейчас в глубинах истории, уже начало свое всплытие. Но, очевидно, перемены принесут не сегодняшние оппозиционеры – мы знаем, что первая волна революционеров пригодна только для того, чтобы их телами заполнить крепостные рвы. Спустя десятилетия их именами обычно называют переулки в провинциальных городках.

За первой волной обычно следует вторая, но и к ней не следует примыкать. Революционеры второй волны обычно оказываются в тюрьмах или в эмиграции. Им больше везет – они пишут книги, их бюсты ставят на площадях на родине героев. Но серьезная нажива гарантирована только третьей волне. И она, как правило, приходит уже на подготовленную почву, вооруженная идеологической программой. Ведь русская революция сначала должна быть написана – как ее писали Добролюбов, Писарев, Чернышевский, Сеченов. Ведь это они сочинили рецепт уничтожения самодержавной русской государственности, а большевики лишь подхватили эти мысли. – Кем будет написана будущая русская революция? – Тем, кто всей душой болеет за судьбу

этой страны. Подчеркиваю – этой страны, выражение, от которого корежит черносотенцев – не моей страны. Моя родина прекратила свое существование в 1991 году. И та берендеева избушка, которую построили на развалинах моей родины, никакой святыней для меня не является. Но тех, кто все же болеет за будущее страны – их немало среди новых поколений. Это люди, наполненные иллюзиями, прелестными иллюзиями. В революции, в конце концов, нет ничего страшного. Пусть появятся новые народовольцы, у них будет своя Вера Засулич – бездна отваги, готовность жертвовать жизнью за убеждения, за оскорбление другого человека. – Но пока вместо благородных лиц я вижу только физиономии националистов. Молодые упыри, которых возбуждает запах крови, которые уже опьянены безнаказанностью... – Формирование черной сотни – еще один знак того, что общество готово к переменам. Но эти перемены, как водится, будут не такими, как хочется черной сотне. Националистические настроения – это не сама болезнь, это ее симптом. Как сыпь, как проблемы моторики при паркинсонизме. Я не раз повторял – хочется уже, чтобы маразма и мракобесия было больше, чтобы уже начались костры, погромы… Сегодня на эти пляски с отвращением смотрит десять процентов общества, а чтобы негодование достигло критической массы, нужно

одиннадцать процентов. Один процент сочувствующих изменит всю картину, он решает все. Потому что большинство никогда ничего не решает. Политики, делающие ставку на большинство, всегда проигрывают. Вспомним ГКЧП. Большинство способно только укрепить успех. Поэтому я сейчас беспокоюсь за Владимира Владимировича, который в последнее время ориентируется на поддержку большинства. – Кто же они, те новые идеалисты, которые зажгут факел революции? Ведь это же не обозреватели «Эха Москвы» и не модные блогеры и колумнисты, которые с утра до вечера обсуждают будущее России? – Нет, это будут не они. Хотя я почти не читаю того, что пишут в Интернете. Мне не хочется быть составной частью современного конформистского и невежественного мира. Сегодня меня интересуют другие вещи. – Какие? – Научное знание. Моя биография позволила мне многое увидеть в жизни, и я задался вопросом – почему же человек – такая гадина? И я начал искать ответы на этот вопрос в научном знании. И я нахожу их. Физиология, нейрофизиология, анатомия и все, что с этим связано. Этому занятию я отдаюсь целиком. Важно, что здесь не работает журналистский нахрап, привычка схватывать по верхам… Наука требует глубокого погружения. Но журнали-

два автора

стика учит быть понятным, а этого не умели многие из великих умов. Аристотель говорил: «Знать – это уметь объяснить и ребенку». Поэтому сейчас я раздумываю над проблемой конвертации знаний. Произошло разъединение двух континентов – общества и науки. И этот развод не идет на пользу ни науке, которая получает от общества средства к существованию, ни обществу, которое уже через два-три поколения вернется к первобытному невежеству. Впрочем, можно понять, почему торжествуют эти тенденции. Академическая наука предлагает не слишком лестный для человечества ответ на вечные вопросы о смысле бытия. А невежество дает удобные формы замены научных знаний – боги, реинкарнация, небесный вай-фай… Сегодня катастрофически недостает людей, подобных Энгельсу или Писареву, которые были бы способны сделать научное знание понятным и популярным. – Откуда все же придут новые революционеры, и что их поднимет на вершину? Редакторы СМИ зациклены на бюджетах и рейтингах, новые лица почти не появляются на экранах – человек без рейтинга, даже если он Эйнштейн, никому не интересен. – Это огромная проблема – на медийном рынке продать немедийный товар. И это пока закрывает путь в политику новым силам. А среди них есть блестящие персонажи, я вижу это. Но выход придет сам собой. – Выход из этой ситуации? – Опять же – смещение геологических пластов. Нужно подождать, чтобы началось сотрясение земной коры, и тогда снова забьют гейзеры, покажется блистающая

лава, полетят раскаленные камни. И это произойдет. Кора не может долгое время оставаться неподвижной. Особенно кора, сделанная из такого вранья, из которого сделана сегодняшняя медийная картина мира. Я даже не могу назвать это идеологией – ее нет, и нынешние властители умов ее не создадут уже никогда. Потому что в их берендеевой избушке, где они, переодетые царями, монахами, боярами, великими писателями, пляшут, чтобы развлечь своих же подданных, нет воздуха. Там все ненастоящее. В прошлом нет безусловных исторических фигур, которых можно поместить на знамена новой идеологии. Обречены на провал все попытки сделать из Николая II мученика и страстотерпца, когда в историю он навсегда войдет как царь, расстрелявший свой народ из пулеметов девятого января. Ни Александр Невский, который получал ясаки на княжение от ордынского хана и был побратимом всех монгольских царевичей, ни Дмитрий Донской, который воевал вовсе не за «Русь великую», а был наемником у Тахтамыша в борьбе с восставшим против хана темником Мамаем. Что бы нам ни пытались внушать, джин исторического знания вырвался из бутылки, его уже не скрутишь ОМОНом, не расстреляешь из установок «Град». – Куда же нам направить свой компас? – В будущее. К мировой цивилизации. Повторим вслед за блестящим Петром Яковлевичем Чаадаевым: «В России нет прошлого, нет у нее и собственной идеи. А значит, русская идея только будет выработана».

Тоll Free:

e-mail: travel@vacation4u.com • http://www.vacation4u.com

авИаБИЛеты во вСе СтраНы мИра *вИЗы * тур.СтраХовКИ

отДыХ * ЛеЧеНИе * КруИЗы 28 ноября 15 декабря

Уникальная поездка нашего агентства КАМБОДЖА, ВЬЕТНАМ, ГОНКОНГ

$3 550

(вкл. перелет)

регуЛярНые групповые туры С руССКоговорящИмИ гИДамИ (цена на 1 чел. в комнате на 2-х, полет не включен) Новые маршруты: • ЛОНДОН - ДВОРЦЫ И ЗАМКИ .............. • ВСЯ ФРАНЦИЯ 12 дн ..................$1700 6 экскурсий ................. 8 дн .......$890 • ИРЛАНДИЯ - КУЛЬТУРА КЕЛЬТОВ • ЗНАКОМСТВО С ПАРИЖЕМ 8 дн ...$690 ...................................... 6 дн .....$1030 • ПАРИЖ - КЛАССИКА .... 8 дн .......$810 • ИРЛАНДИЯ ................... 8 дн .....$1320 • ЛОНДОН - ПАРИЖ..от 8 ночей .....$1120 • ГРЕЦИЯ-КЛАССИКА ...... 8 дн .......$770 • ВЕЛИКОБРИТАНИЯ .... 13 дн .....$1440 • ТУРЦИЯ - ПО СЛЕДАМ ДРЕВНЕЙ • БЕНИЛЮКС .................................$940 ЦИВИЛИЗАЦИИ ............ 6 дн .......$720 • ИТАЛИЯ (10 разных программ) ... от $780 • ТУРЕЦКАЯ РИВЬЕРА ....................$920 • ИСПАНИЯ разнообразные программы • КИТАЙ 12 программ .............. от $999 ................................................ от $850 • ИНДИЯ ....................... 10 дн .....$1130 • ПОРТУГАЛИЯ ............... 8 дн .. от $995 • ЯПОНИЯ 5 программ ............ от $1500 • ИЗРАИЛЬ (10 программ) ..... от $1000 отДыХ - Vacation SPEciaLS! • ЮЖНАЯ АМЕРИКА (Бразилия - Аргентина) Канкун, Пуэрто-Вайярта, Уатулько, .......................................12 дн ..от $2000 Пунта-Кана, Кабос-Сан-Лукас, Гавайи, • МЕКСИКА - ГОРОДА БОГОВ Панама, Коста-Рика, Пуэрто-Рико (От Мехико-Сити до Канкуна) ..$1295 КруИЗы ЕВРОПА, АЛЯСКА, ГАВАЙИ Регулярные круизы из ЛА в МЕКСИКУ

ЛеЧеБНИцы И Курорты ВЕНГРИЯ - Будапешт, ЧЕХИЯ - Карловы Вары ГЕРМАНИЯ - Баден-Баден ПРИБАЛТИКА - Друскининкай, Юрмала, Кемери

666666666666666666666 ЕЖЕДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ • ЛОС-АНДЖЕЛЕС ГРАНД ТУР: даунтаун, Голливуд, Аллея Звезд, Беверли-Хиллс, Миля Чудес, ФармерсМаркет, Хэнкок-Парк, Санта-Моника, набережная, 6 час........................... $95 • САН-ДИЕГО ТУР: Хрустальный собор, город-курорт Ла-Хойя, остров Коронадо, набережная, даунтаун, квартал газовых фонарей, 10 час.$149 САНТА-БАРБАРА ТУР: Датская деревня Сольвенг, озеро Качума, набережная, Испанская миссия, сад цветов, 10 час................................ $149 • САНТА-БАРБАРА - SPECIAL! Праздник города, 2 и 3 сентября ................................ $99

ЭКСКУРСИИ на 2 ДНЯ • ЛАС-ВЕГАС ТУР: обзорная по главной улице Strip бульвар, отеликазино, вулканы, фонтаны, вечерний город, отель в центре. Каждое воскресенье и четверг, мин 4 чел$259

ЭКСКУРСИИ на 3 ДНЯ

ВОСТОЧНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ + КАНАДА

11 дней, 10 ночей, Вашингтон, НьюЙорк, Филадельфия, Бостон, Монреаль, Торонто, Оттава, Ниагара-Фоллс, 27 сен .....................................от $1,495

КРАСОТЫ ЮГО-ЗАПАДА США – Калифорния, Невада, Аризона, Юта

11 дней, 10 ночей, Лос-Анджелес, Санта-Барбара, Сан-Франциско, Йосемити, Лас-Вегас, Зайон-Каньон, Брайс-Каньон, Гранд-Каньон, Лафлин, Сан-Диего, 16 авг, 13 сент, 11 окт ......... от $1495

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ЙЕЛЛОУСТОУН

8 дней, 7 ночей, Солт-Лейк-Сити, Джэксон, Парк Гранд Тетон, Айдахо, Вайоминг, Йеллоустоун, Коди, Буфалло, Биг-Хорн, Гора Рашмор, Рапид-Сити, 31 августа ..........от $1,390.00 + авиа

• САН-ФРАНЦИСКО, вкл. замок Херста, Кармел, Монтерей, каждую субботу, мин 4 чел..........................$449 • ГРАНД-КАНЬОН с заездом в Седону, Лафлин, Кингман, река Колорадо, Виллиамс, музей классических авто, каждое воскресенье, мин 4 чел ................ $449

7288 West Sunset Blvd., #205, West Hollywood, CA 90046

toll free 1.800.873.9007 * (323)656-7700 * fax(323)656-6283 www.goldenstartour.com * info@goldenstartour.com

666666666666666666666

Ольга ПОГОДИНА-КУЗМИНА, Санкт-Петербург

888/465-1488 Tel: 323/465-1488

7033 Sunset Blvd., Suite 302, Los Angeles, CA 90028

6666666666666666666666666666666666666666

Андрей ИВАНОВ, Москва

InternatIonal tours & travel

6666666666666666666666666666666666666666

вич, – никто бы его не тронул и не вспоминал бы ни о каких нарушениях. К сожалению, наша правоохранительная система не самостоятельна, она полностью под исполнительной властью. Если человек свой, то в законе находят прорехи. А для чужого всегда найдут статью. – Когда у нас будет править закон? – Это очень сложный вопрос. В нынешней системе все меры бесполезны. Правда, какую-то справедливость может установить общественное мнение. Мы видим достаточно странный случай с Навальным, которого посадили и тут же отпустили. Кто-то говорит, что это в Кремле одна голова думает так, а другая – этак. Отчасти это справедливо. Но если бы Навальный не был популярен в оппозиционной среде, то его бы не отпустили. Есть любопытная параллель. Через неделю после суда над Навальным по похожему преступлению осудили бывшего губернатора Тульской области Дудку. Его арестовали в зале суда, и никто его под подписку не выпустил до вступления решения суда в законную силу. Ладно, Навальный – кандидат в мэры. Но отпустили и Петра Офицерова. Получается, что у нас в суде правит политика. – Какими качествами надо обладать, чтобы попасть в разряд неприкасаемых? – Чтобы попасть в неприкасаемые, надо чтобы за тебя замолвили слово. Если над человеком сгущаются тучи, то он всегда пытается найти выход на высокий уровень. А чтобы не попадаться, мало быть честным человеком. Надо быть еще и другом Путина. Или другом друга Путина. Но ясно, что с такой системой навести порядок просто невозможно.

#946 August 23 - 29, 2013

считает, что расследования против высоких чиновников недопустимы. Директора Совета по национальной стратегии политолога Валерия Хомякова «непотопляемость» Сердюкова не удивляет. По его мнению, в нынешнем государстве надеяться на торжество закона не приходится вовсе. – Мы живем в системе, где закон действует не для всех. Это касается и Сердюкова, и многих других случаев. Даже простые полицейские часто уходят от ответственности, когда убивают людей, когда прокурорские работники давят на дороге граждан. К сожалению, увод от ответственности стал нормой. Удивляться даже не приходится. Я бы удивился, если бы Сердюкова привлекли по одному из эпизодов, по которым написан не один десяток томов. На мой взгляд, Сердюков – это член правящей команды. И провинился он отнюдь не коррупцией или недоработками. А история связана с его личной жизнью, что у него жена – дочь Виктора Зубкова. А Зубков – друг Путина. Если бы не семейный скандал, то Сердюков бы так и сидел в министерском кресле, Васильева работала бы. Если делать прогноз, то мне кажется, что найдут каких-то «стрелочников». Сердюков же останется свидетелем и будет отмалчиваться. – Васильева сидит в огромной квартире под домашним арестом, а Владимир Акименков слепнет в тюрьме. – Васильева – своя для власти. Она идеологически близка ей. Поэтому спокойно сидит под домашним арестом. Те, кто арестован по Болотному делу, – чужие. Чужим оказался Михаил Ходорковский, и его отправили в не столь отдаленные места. Был бы он своим как Абрамо-

от пятницы до пятницы

Пиррррова победа ГКЧП. Из старых антиутопий

Зерно стоило очень дорого, а евреи в газетах и по телевизору упорно рассказывали о том, как счастливы они жить в СССР и с каким бесконечным презрением относятся к горстке отщепенцев, желающих удрать из страны через закрытые в августе границы. Еще хуже было другое. Победив в Ираке, Запад больше ни с кем не желал воевать. В итоге цены на нефть упали до совсем уж катастрофических отметок. Америка сосредоточивалась, у нее не было в мире врагов, кроме СССР и его руководства. Подлая политика двойных стандартов сводилась к тому, что на словах западные руководители признавали Советский Союз, а на деле ничем не желали помочь ни ГКЧП, ни лично товарищу Крючсъезде Верховного Совета СССР. Тихий человек в очках, кову. Ну и в так называемой «свободной прессе» провстретившись в Белом доме с президентом Бушем, сооб- должали муссироваться клеветнические слухи о массощил ему, что Советский Союз останется предсказуемой, вых убийствах в августе, о таинственном уходе любимого Горби, о жестокой цензуре в СССР и непрестанных якобы гонениях на инакомыслящих. Товарищи... Антисоветские радиостанции беспрепятственРаз уж мы достигли консенсуса о проведении ГКЧП, но доносили это вранье до слушателей: денег то возникает закономерный вопрос: кто-нибудь на глушилки тоже не было. знает, как устраиваются государственные Любимая наша страна развалилась ровно че перевороты? рез год – в августе 1992 года. Началось с голодных бунтов в средней полосе России, которые с каждым месяцем все труднее было усмирять, чуть позже заполыхали Кавказ и Средняя Азия, за ними поднялась Украина, почему-то одновременно с Прибалтикой. Голодающая армия все чаще отказывалась применять оружие против своего народа, а тут подоспела и печальная годовщина. Этим воспользовались черные от голода полковники КГБ, учинившие заговор против жирующей на последние деньги законной власти. Президент Крючков в женском платье улетел в Китайскую Народную Республику. В толпе хулиганов, наркоманов и алкоголиков, собравшихся у Белого дома, эта новость была встречена с возмутительным, глумстабильной страной, в которой ядерные ракеты находят- ливым ликованием. ся под его неусыпным личным контролем. «Это неплоПервый звонок новый руководитель сделал из Кремхая новость», – ответил американский президент, отво- ля в Вашингтон. «Меня зовут Владимир Владимирович, дя взор, и крепко пожал ему руку. – сказал он сразу по-русски и по-немецки, поскольку ГКЧП победил. Народ ему аплодировал. Все кончилось английским еще не овладел. – Мы тут решили отменить хорошо, и только одно было плохо: этот самый аплоди- цензуру, распустить СССР и отпустить евреев. Денег дарующий народ надо было ежедневно кормить. Но как-то дите?» – «А ядерные ракеты под контролем?» – спросил не получалось. Полки магазинов, боровшихся за звание собеседник в Белом доме. – «Под моим неусыпным личпродовольственных, опустели еще при Горбачеве и на- ным контролем», – ответил собеседник в Москве. Помолполняться категорически не желали. Реформы, о кото- чали. «Дам», – выговорил наконец через переводчика рых визгливо кричали в августе так называемые демо- президент США, твердо решив уволить директора ЦРУ и краты, были явной изменой выстраданному Россией ком- пошерстить его сотрудников: опять, дармоеды, проспамунистическому курсу, а кредитов на Западе больше не ли переворот в России. Хотя... Какая все-таки таинствендавали вообще. Попытка в очередной раз обменять ев- ная, непредсказуемая страна и как тянется к свободе! рейскую эмиграцию на зерно, к несчастью, провалилась. Илья МИЛЬШТЕЙН, Москва

Танки генерала Лебедя не без труда, но довольно быстро вытеснили с площади у Белого дома толпу хулиганов, наркоманов и алкоголиков. Прицельные залпы, автоматный огонь на поражение, аккуратная зачистка территории, ночная вахта поливальных машин, смывших кровь с мостовой, несколько сотен арестов наутро – и в столице нашей Родины снова стало тихо, как и повсюду в стране. Слухи о десятках тысяч погибших были опровергнуты в газетах: 15 убитых, около 40 раненых – вот и все так называемые людские потери. Напротив, похороны четырех бойцов «Альфы», погибших в бою с охраной Ельцина, вылились в государственное траурное мероприятие. Посмертно бойцам было присвоено звание героев Советского Союза. О судьбе Ельцина и его окружения диктор ТВ сообщил коротко и сухо: предатели понесли заслуженное наказание.

#946 August 23 - 29, 2013

лухи о болезни М.С. Горбачева, к сожалению, подтвердились: он скоропостижно скончался 23 августа, успев, однако, согласно официальному заявлению пресс-службы ГКЧП, от всей души поддержать действия новой власти, направленные на сохранение СССР в его исторически сложившихся границах. Откликаясь на эту печальную новость, один из новых руководителей государства Анатолий Лукьянов произнес яркую, взволнованную, сильную речь. Перестройка продолжается, заявил он, по плану, начертанному незабвенным Михаилом Сергеевичем, но с некоторыми уточнениями. Месяц подряд западные спецслужбы и советологи скрупулезно анализировали новый словарь перестройки под руководством ГКЧП. «Вертикаль власти», «суверенная демократия», «либеральная империя», «управляемая свобода» – все это были необычные, свежие слова и словосочетания, заставлявшие специалистов мучительно размышлять об особом пути России и загадочной русской душе. Потуги горе-мыслителей были бесплодными, а факт оставался фактом: многонациональный советский народ поддержал ГКЧП. С этим приходилось мириться. Поэтому западные лидеры, выразив лицемерную озабоченность по поводу событий в Москве, вскоре возобновили контакты с новыми советскими лидерами. Проблема заключалась лишь в том, кого из них приглашать в Вашингтон и Лондон. Исполняющий обязанности президента Геннадий Янаев быстро куда-то пропал: в народе говорили, что спился, причем в одной компании с отставленным премьер-министром Валентином Павловым. Через полгода исчез из Кремля и Анатолий Лукьянов – самый демократичный, по мнению экспертов, советский руководитель. В очередях сплетничали, что он удавился на осине: сплетников отлавливали и жестоко карали. В итоге коллективное руководство возглавил Владимир Крючков, назначенный президентом на закрытом

осле кровавых столкновений между армией и исламистами в Египте, в ходе которых погибли 928 человек, премьер-министр переходного правительства Хазем эль-Беблави предложил распустить движение “Братьямусульмане”. Во второй половине XX века данное религиозное общество уже ставилось вне закона и распускалось, что, однако, не помешало ему несколько десятилетий спустя выставлять своих кандидатов на выборы. Общество “Братья-мусульмане” было основано в 1928 году в Исмаилии Хасаном Аль-Банна. Аль-Банна мечтал освободить страну от колониального гнета Британии, вновь привить египтянам ценности ислама и захватить власть в обновленном Египте. Адепты движения завоевывали популярность простого населения, занимаясь благотворительной и образовательной деятельностью. Однако после убийства своего основателя в 1949 году “Братья”

Кто такие “Братья-мусульмане”? сделали ставку на политическое насилие. Было создано секретное вооруженное крыло движения, мишенью которого сначала стали британские колонизаторы, а затем - египетские военные. Организация была объявлена вне закона еще в 1948 году, а в 1954 году президент Гамаль Абдель Насер приказал ее распустить. Все 1960-е годы на “Братьевмусульман” шла охота, в результате чего они обрели ореол мучеников. В 1984 году Хосни Мубарак признал “Братьев-мусульман” религиозной организацией, после чего они стали выставлять своих представителей в качестве независимых кандидатов на все выборы. Через 20 лет на парламентских выборах 2005 года они стали второй политической силой в стране, уступив лишь “Национально-демократической партии”

самого Мубарака. После египетской революции 2011 года “Братья” создали “Партию справедливости и свободы”, а в 2012 году ее лидер Мухаммед Мурси одержал победу на президентских выборах. Сами члены движения не сразу остановили свой выбор на Мурси, которого прозвали “запасным колесом”. Мурси выдвинулся лишь после того, как в 2006 году правящий режим отправил за решетку одного из лидеров “Братьев-мусульман” Хайрата Аль-Шатера. С первых дней своего президентства Мурси вступил в противостояние с военными. Разработанный им проект конституции предусматривал создание нового органа - Совета национальной безопасности, призванного контролировать деятельность армии. Урезав власть военных, Мурси одновре-

менно расширил собственные полномочия, что привело к массовым акциям протеста. В результате 3 июля армия совершила государственный переворот, одобренный значительной частью египетского общества; к власти вновь пришли военные. 18 июня премьер Эль-Беблави предложил распустить “Братьев-мусульман”. “Примирения с теми, у кого руки в крови и кто обратил оружие против государства и его институтов, не будет”, - заявил он. После беспорядков по стране прокатилась волна арестов. Были задержаны члены правящей верхушки “Братьевмусульман”, в том числе духовный лидер организации Мухаммед Бади. Кроме того, власти перекрыли все основные магистрали египетской столицы и приказали открывать мечети только на время молитвы. Все эти меры направлены на то, чтобы помешать членам организации собраться в одном месте. ИноПресса

Хирург-офтальмолог Единственный русскоязычный спЕциалист по сЕтчаткЕ в лос-анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

Диагностика, терапевтическое и хирургическое лечение

проблем сетчатки

Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

РегуляРная ПРовеРка зРения лучшая защита от его ПотеРи ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕгодНя!

310-449-9229

принимаются ВсЕ ВиДы страхоВок

www.retinalconsultants-sc.com

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Я имею проблему с глазами с 1932 года, но такого приятного и внимательного отношения, которым я была окружена у доктора Пилюгиной, я не встречала. Главное – знания, пунктуальность и ее чудные и умелые руки. За время лечения мой глаз ожил. Спасибо дорогой Светочке, общение с ней – это уже здоровье». Тойба Самоснова, 89 лет

Encino West Valley Medical center 5363 Balboa Blvd., Suite 246 Encino, cA 91316 (818) 343-2828

ОТЗЫВЫ пациенТОВ «Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высокопрофессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной». Рива Горо

SAntA MonicA 2222 Santa Monica Blvd., Suite 201 Santa Monica, cA 90404 (310) 449-9229

WEStlAkE VillAgE 1250 la Venta Drive, Suite 208 Westlake Village, cA 91361 (805) 379-0200

#946, August 23 - 29, 2013

Техника на грани фанТасТики невозможное становится возможным Da Vinci Single-Site Cholecystectomy Потенциальные плюсы для пациента*: TM

Операции по удалению желчного пузыря с помощью робота Да Винчи через едва заметный надрез. Отличный результат, минимум бОлеВых Ощущений. ДОмОй В тОт же День, быстрОе ВОсстанОВление.

- Фактически не оставляет шрамов - Быстрое восстановление - Кратковременное пребывание в больнице - Отличные результаты фактически без шрамов

Другие операции с помощью робота Да Винчи:

#946, August 23 - 29, 2013

грыжи, заболевания желудка и кишечника, процедуры снижения веса - Sleeve и Bypass.

5 минут после завершения операции

* Based on early clinical data. As with any surgery, these benefits cannot be guaranteed since surgery is unque to each patient and procedure.

Сергей Лясс

хирург высшей квалификации

Sergey Lyass, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 5525 Etiwanda Ave. # 222 Tarzana, 91356

(818) 304-8629

e-mail: Sergey.Lyass@cshs.org

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los Angeles, 90048

(310) 623-1786

www.lyassmed.com

Genesee Pharmacy

Â ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ

Southern California University,

School of Oriental Medicine and Acupuncture (SCUSOMA) 1541 Wilshire Blvd., 3rd Fl, Los Angeles, CA 90017

: áесплатно

Школа восточной медицины и акупунктуры

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

Â ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ÑÐÅÄÑÒÂÀ

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы. 7 лет в лидирующеé компании Àмерики. принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-9500

за

года вы получаете степень

Master of Oriental Medicine и лайсенс по Acupuncture ПрИ Школе ВоСточной медИцИны И акуПунктуры работает (Возможно финансирование) .

клИнИка

мы лечИм: • бесплодие • импотенция • бессонница • нарушения менструального цикла • проблемы с простатой • спортивные травмы и многие другие болезни

Подробности на сайте:

www.scusoma.edu Со всеми вопросами обращайтесь к Иосифу Зао:

213-819-0200 (можно по-русски) или по email:

joseph@scusoma.edu

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация в области

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#946, August 23 - 29, 2013

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

#946 August 23 - 29, 2013

Пресс-центр

Собчак: Раньше я думала, что буду писать свои мемуары с вкраплениями из жизни Ксении Соколовой, но теперь понимаю, что самым рейтинговым был бы том «Каким я знала Сергея Полонского». Полонский (обращаясь к Собчак): Мы с тобой знаем друг друга 12 лет. Ты видела меня в разных ситуациях. Сейчас я сам не понимаю, кто я, собственно, и вообще зачем я. Родился в Петербурге, потом жил в Горловке… Потом построил башню «Федерация», «Сити» и т. д. Как мне все это удалось, мне сейчас не совсем понятно. Собчак: Я помню, твоя первая работа была — продавец «Гербалайфа». Как от продавца «Гербалайфа» ты дошел до башни «Федерация»? Полонский: Первая работа у меня была — продавать рыбок на рынке. Я зарабатывал за субботу-воскресенье 25 рублей и ездил на такси в школу. Это было еще в 10-м классе. Однажды моя мама увидела, что я еду в школу на такси, и у нас был очень серьезный разговор. Кстати, за последние 20 лет мама не взяла у меня ни цента. Более того, когда у меня дочки родились, она привезла два конверта с деньгами по 5 тысяч рублей. Соколова: Зачем? Полонский: Для меня это загадка. Я пытаюсь это 20 лет понять. Собчак: А когда ты маму последний раз видел или слышал? Она в курсе происходящего с тобой? Полонский: Мама сильно переживает. Я стараюсь с ней как можно меньше разговаривать, каждый разговор — это слезы. Собчак: Как ты ей объяснял то, что произошло? Полонский: Я ничего не объясняю, но она очень сильно переживает. У меня отец умер от инфаркта. Человек, который его вез, рассказал, что его последние слова были: «Я очень сильно переживаю за сына и очень горжусь». Это было 30 декабря, два года назад. Соколова: Какой момент в своей истории, истории своего бизнеса ты ощущаешь как точку максимального взлета? Полонский: Этому предшествовала некоторая история. Первый дом я начал строить в Петербурге в 1996 году. На тот момент мы делали все — штукатурку, стяжку, я на стройке начинал. И строительная компания «Стройтрест», где мы работали, запретила нам продавать квартиры. Мы остались без работы, а у нас было 200 человек рабочих. Мы первый дом построили на 22 тысячи метров, где моя мама, кстати, до сих пор живет. Потом второй, третий. Потом произошла интересная история, когда Яковлев зарубил нам три проекта в Петербурге, и я был вынужден уехать в Москву. Собчак: А зарубил почему? Полонский: Там была какая-то мутная история, связанная с выборами. Сначала «Стройтрест» меня выгнал и запретил производить работы, потом Яковлев выгнал из Петербурга, я переехал в Москву и сделал башню «Федерация». Соколова: Строительный бизнес был первый бизнес, которым ты занялся, если не считать рыбок? Полонский: Нет. В 1991 году я занимался «Гербалайфом». Собчак: Еще ты возил гастарбайтеров с Украины.

Зияющие высоты

Собчак & Соколова с Сергеем Полонским Беглый олигарх Сергей Полонский спешно покинул Израиль и перебрался в Камбоджу, где он будет отдыхать от нервного переезда. Возвращаться в Россию, которая добивается его экстрадиции, Полонский не намерен. Напомним, на родине бизнесмена подозревают в мошенничестве. Это интервью Ксения Собчак и Ксения Соколова взяли у бизнесмена в Тель-Авиве, где он ожидал решения властей Израиля о предоставлении гражданства.

Полонский: В 1993 году. Тогда даже слова «гастарбайтеры» никто не знал. Это была нормальная практика, тогда не было вообще границ. Я первый раз привез каменщиков, потом понял, что нельзя просто возить людей, а нужно брать подрядные работы, потом сам научился заключать договоры и т. д. Соколова: Ты вырос в Петербурге? Полонский: Мы сначала жили в Петербурге, потом переехали в Горловку. Так я — интеллигентный мальчик из петербургского двора — оказался в Донбассе в шахтерском городе. Соколова: Ты переехал с родителями? Полонский: Да, это произошло, когда мне было 12 лет. Мы жили в коммуналке в одной комнате с мамой. Однажды она мне сказала: «Слушай, давай поменяем квартиру?» Я говорю: «Ну давай поменяем», — и нам дали квартиру в Горловке. Потом я оттуда призвался в армию, был десантником. Соколова: Где служил? Полонский: В Цхинвали в 1992 году. Собчак: Мне все же интересно, как простой парень из Петербурга смог за такое короткое время сделать бизнес в Москве? Что тебе помогло? Полонский: Я помню, когда взял первый проект и начал строить «Корону», на запуск этого проекта приехал Юрий Михайлович Лужков. Это был 2002 год. И вот мы открываем «Корону», и у Юрия Михайловича спрашивают: «А вы знаете, что это строительная компания из Петербурга?» И он отвечает: «Я это приветствую. Москва — открытый город. Любая строительная компания может строить в Москве». Вот с этого момента, с 2003 года, в Москве реально стали строить разные компании, не относящи-

еся к московским строительным комплексам. У меня не было никаких специальных связей, знакомых. Потом было много версий, почему мне все удалось и как я построил «Федерацию». Мне завидовали страшно, говорили: «Ну кто он такой?! Ладно бы у него был нефтяник-папа или чиновник из правительства!» А так получалось, что я сам все смог. А это вызывает беспокойство и зависть, получается, что мой пример говорит любому мужчине, который лежит на диване: «Старик, подними задницу, ты можешь сделать все, что хочешь!» Соколова: Многие поднимают задницы, они могут быть трудолюбивы и усердны, но ничего не достигают. Почему достиг ты? Полонский: Давайте попробуем вычислить. Я перечислю, что сделал нестандартного. Первое: в 1993 году я начал проводить тренинги. Я тогда познакомился с кастанедовскими практиками. Я однозначно считаю, что без практик мы бы так не рванули. А у нас уже в 94-м году команда ходила с закрытыми глазами, медитацией занимались и т. д. Я сегодня уверен, что нет ни одной серьезной топовой, хайтековского класса компании, где не проводят медитации, тренинги. Собчак: Приведи примеры таких компаний. Полонский: Apple, они проводят в обязательном порядке, «Майкрософт». У них настольная игра «Мафия» любимая. Кстати, в России мы ее раскрутили. Мы начали в нее играть в 93-м году, использовали как род тимбилдинга. Мы рассчитывали на следующий эффект: думали, что люди поймут, что ты можешь раз обмануть, два обмануть, но на третий раз ты все равно попадешься. В этом основная суть игры «Мафия» — сколько б ты ни играл, ты все

равно попадешься. А раз попался — и все, ты проигравший. Но у нас другая игра пошла: все начали учиться виртуозно обманывать друг друга, это была какая-то совершенно неправильная, извращенная логика. И это можно экстраполировать вообще на российский менталитет… Собчак: Но не только же в «Мафии» и медитациях секрет твоего успеха. Полонский: Мне еще со временем повезло. Время было энергетически насыщено. Когда мы начинали строить башню «Федерация», был рост экономики, энергия и драйв. Просто вспомните 2003, 2004, 2005, 2006-й. Во всех ресторанах обсуждалось: «А давайте это сделаем, то построим». Это был общий подъем энергетики. Я, кстати, еще тогда сказал, что такие здания нельзя построить в стране, где нет видения будущего хотя бы на 10-15 лет вперед. Соколова: У тебя было это видение? Полонский: Меня просто перло. Мне было интересно, у меня была соревновательность, офигенная команда. Собчак: С кем ты в тот момент соревновался? Полонский: Я соревновался с «Донстроем», с Трампом. Я изучал мировой опыт, лично облетел все главные высотные здания мира. Я хотел и делал лучше, чем Трамп. Я и сейчас считаю, что башня «Федерация» — одна из лучших высоток в мире. «Кутузовская ривьера», «Миракспарк» тоже в списке, аналогов им нет. Собчак: Ты, наверное, знаешь, что Дональда Трампа в Америке считают таким шоуменом от бизнеса. Его серьезные люди как серьезного строителя не воспринимают. Это как для реальных реперов Тимати, т. е., например, группы «Каста» или «Ногано» его вообще всерьез не принимают, для них Тимати — это ряженый. И вот для нас Дональд Трамп — это идеальный пример определенной бизнес-модели, а для серьезных бизнесменов Америки он — шоумен. Полонский: Да, он шоумен, легкий, легковесный. Собчак: Ты не думаешь, что про тебя тоже можно так сказать? Полонский: Я считаю, что все нужно делать играючи. Я вот построил офигенные дома, и нет ни одного человека из тех, кто живет в моем доме, кто бы обо мне плохо сказал. Я понимаю, что меня, как и Трампа, считают выскочкой. После моих домов моим конкурентам пришлось поднимать уровень отделки и архитектуры, до этого они окошечки ставили с импостами 80 сантиметров, а я пришел и сделал метр семьдесят. Это стоит в два раза дороже, но ты подходишь и понимаешь разницу. И вот все говорят: откуда он такой взялся, без связей, денег и т. д. Но я это сделал, я построил эти дома! Собчак: К твоим техническим стандартам была масса нареканий. Полонский: Мои технические стандарты до сих пор никто еще не описал! У меня, например, идеальный шаг колонн, до которого всем остальным еще рыть и рыть носом. Мои конструкции изучаются в книгах! Я облетел все высотные здания мира, прежде чем взялся за башню «Федерация», посмотрел как, что, чего, куда, посмотрел с конструкторами. Потом я сам практически жил в прорабской на стройке полтора года, пока не запустил «Сити». Продолжение на стр.16

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

s n o i t u l Mesoso

ÄÍ‡‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ – èãéëäéëíéèàü - ПЯТОЧНЫХ ШПОР – èüíéóçõï - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

здоровье

• Целлюлит • Похудение • Прыщи и шрамы • варикозные вены • омоложение лиЦа и тела • коррекЦия фигуры

• вздутие живота, газы • Плохое Пищеварение • лишний вес • хронические/ острые боли • деПрессия, хроническая усталость • меноПауза, менструальные боли • кожные заболевания • отеки • Проблемы сна и многое другое

Знаете ли вы, что даже фрукты и овощи могут наносить непоправимый вред вашему Здоровью? • оПтимальное улучшение здоровья за счет индивидуального Подбора раЦиона Питания • Индивидуальный тест (продукты, подрывающие и поддерживающие ваше здоровье)

Принимаем страховки медикер и рро 18016 Ventura BlVd., encino, ca 91316

Первая консультаЦия

#784, July 16 - 22, 2010

красота

•

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

бесПлатная

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (Ì‡ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

818/342-118814

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

2010

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

ОБЩАЯ И КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ и ИМПЛАНТЫ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ

для пенсионеров, людей, имеющих низкий доход и Medi-Cal • ПОЛНЫЕ И ЧАСТИЧНЫЕ ПРОТЕЗЫ • ПРОТЕЗЫ, ОПИРАЮЩИЕСЯ НА ИМПЛАНТЫ • ЛЕГКИЕ ПРОТЕЗЫ БЕЗ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ КРЮЧКОВ • ФАРФОРОВЫЕ КОРОНКИ И МОСТЫ НА ДРАГОЦЕННЫХ И ПОЛУДРАГОЦЕННЫХ СПЛАВАХ • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ

Valeriy RUBTSOV, D.D.S. * Olga RUBTSOV, D.D.S. 818-763-0777 818-772-4222 12450 Burbank Blvd., #L, N. Hollywood, CA 91607

19301 Saticoy Str., #D, Reseda, CA 91335

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

(323) 876-3668 North Hollywood Dental Care

#946, August 23 - 29, 2013

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

èËÌËÏ‡ÂÏ Medicare / Private Ins. NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN PPO/POS

www.dentistnhollywood.com

ПРИНИМАЕМ БОЛьшИНСТвО СТРАХОвОК И MEDI-CAL

NOW OPEN SUNDAY BY APPOINTMENT

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

Продолжение. Начало на стр. 14

Пресс-центр

#946 August 23 - 29, 2013

Зияющие высоты

Потому что не было ничего готового: ни конструкторских, ни свайных, ни фундаментных решений. Мы начинали с полностью чистого листа, до нас максимум строили здания 30–40 этажей. Это переход на принципиально новый уровень. Требуется глубокое знание технологий, принципиально другое отношение к подбору персонала. Ты не можешь взять двоечника пожарного, двоечника лифтера, у тебя должен быть самый высокий уровень персонала. Вы видели центр управления в здании «Федерация»? Такого никто не сделал в Европе, нет таких центров управления! Мы в 2008 году получили премию за лучшее высотное здание в мире! Почему это получилось? Потому что у нас была фантастическая энергия, драйв, напор, какая-то альфа-самцовость. Это объяснить невозможно. Это другая энергия, масса, люди. Конечно, это сделал не я один. Собчак: А где был слом? Полонский: Я думаю вот что. Я не рассчитал свою внутреннюю энергию. На меня люди сделали ставку, моя команда. Я пытался, я хотел двигаться вверх в довольно жесткой системе, которая не подразумевает права на ошибку. У меня не было ни крыши, никого, кому можно было бы позвонить, чтоб не было проблем. Собчак: Но как же? Ты звонил! Мы все видели ролик про «Аркаша еб...ый насрал». Соколова: Это что? Собчак: В сети появился ролик, где Полонский со стройки звонил Дворковичу и говорил: «Аркаша, ну еб... ый насрал!» Соколова: Правда? Полонский: Да! Это было 24 сентября, когда Медведев передавал Путину власть, а нас по беспределу просто давили машинами. Мы говорили чиновникам: «Приезжайте, посмотрите!» А там тишина, блокировка, никто не приезжает. Мы поняли, почему именно на этот день они назначили захват «Кутузовской мили». Миша Дворкович, который у меня работал, занимался своими делами, а я своими. И вот я слышу, он раз позвонил Аркадию, два. А на третий раз я уже сам сказал: «Аркаша, бл..., здесь уже п...ц». Мне неудобно было за Мишу, я сказал: «Ну Аркаш, приедь ты, ... твою мать, брат твой звонит, ну посмотри, что происходит». Мне не надо было ни помощи, ничего. Собчак: Не каждый человек в нашей стране может сказать Аркаше Дворковичу «... твою мать» или «еб... ый насрал», согласись. Полонский: Ну, а как?! Мне от него вообще ничего не надо было, понимаете?! Ему звонил его брат, когда нас давили машины. Собчак: Значит, все-таки у тебя были отношения с чиновниками? Полонский: Ни одного цента ни Аркадию Дворковичу, ни кому либо еще я не давал и давать не собираюсь. Я ни о чем у того же Дворковича не просил. Собчак: А зачем тебе тогда нужен был его брат Миша? Мне кажется, очевидная ситуация: берешь на работу брата крупного чиновника, он лоббирует твои интересы. Полонский: Когда я брал на работу Дворковича, я ни о чем таком не думал. Я даже не знал, где Белый дом, и не ходил туда ни разу, не просил ничего. Михаил

сам пришел ко мне, я не помню, как это получилось, и он, действительно, делал свою работу. С профессиональной точки зрения у меня к нему нет претензий. А с человеческой есть: он уже год у меня не работает, а при этом пишет какую-то ахинею. Соколова: Какую? Полонский: Например, сегодня начал писать в твиттере, что я сумасшедший и что меня надо отправить в дурку. Он у меня работал руководителем пресс-службы. Даже если я сошел с ума, он должен был бы сказать мне об этом, а не писать.

оказать мне психологическую и медицинскую помощь. Это логично? Соколова: Это кто же может приехать в тюрьму проверить, что ты сошел с ума? Кроме тюремного врача? Полонский: Ко мне в тюрьму мог уже через две недели любой приехать! Соколова: В Камбоджу? Полонский: В Камбоджу. Я не хотел бы оценивать себя с точки зрения адекватности, это глупо. Сама постановка вопроса — скажите, вы сумасшедший или нет — подразумевает, что говорящие считают меня не совсем нормальным. Но даже если

Соколова: А ты, кстати, сошел с ума или нет? Полонский: Ты мне предлагаешь сказать, сошел я с ума или нет?! Собчак: Подождите! Я, как человек с психологической подготовкой, знаю точный метод Зигмунда Фрейда, как определить, сошел человек с ума или нет. Определение такое: человек считается нормальным, когда ему комфортно с самим собой и когда окружающим тоже комфортно с ним. Если окружающим комфортно и они гармонично себя чувствуют с этим человеком, и если сам себя человек гармонично чувствует с собой, то он считается нормальным с точки зрения социума, среды. Поэтому мы можем спросить окружающих, насколько им комфортно с тобой, и спросить тебя, комфортно ли тебе самому с собой таким? Если окружающим с тобой нехорошо, некомфортно, значит, есть какая-то доля неадекватности. Полонский: Если окружающим со мной нехорошо и некомфортно, то окружающие могут встать, открыть дверь и выйти. Собчак: Так они же все и ушли. Все твои сотрудники от тебя ушли. Это ж правда, Серега. Об этом и хочется поговорить. Полонский: Ты четыре раза сказала сейчас одно и то же. Собчак: Как ты думаешь, почему столько людей покинуло тебя и твою компанию? Оставим разговоры о том, какие они есть, у них там своих проблем достаточно. Полонский: Давайте тогда так. Если даже я сошел с ума, то, как порядочные люди, мои бывшие сотрудники, друзья должны были бы приехать ко мне в тюрьму, убедиться, что я повредился умом, и

это так, если я сумасшедший, то окажите мне тогда медицинскую помощь, и тогда тем более некорректно меня грабить! Если я сошел с ума, меня что, надо сажать в тюрьму, что ли?! Чем я это заслужил: я кого-то убил, изнасиловал? Соколова: Я спросила, как ты оцениваешь свое состояние, потому что часто бывает так, что пока у человека дела идут хорошо, он считает себя нормальным, у него все в порядке. Более того, он понимает, что бога за бороду ухватил, медитации действуют, все прекрасно. Но когда процесс начинает идти в обратную сторону, все рушится, человек начинает сомневаться иногда в своей адекватности. Я спросила, не было ли у тебя таких сомнений? Полонский: Они не то что были, а я постоянно занимаюсь исследованием на эти темы, читаю книжки, я проверялся у психиатра, врач ко мне приезжал в Камбоджу. Я не кидаюсь на людей с оружием, с кулаками, я никому первым не дал по морде никогда в жизни. Как вы хотите, чтоб я доказал свою адекватность? Собчак: Мы не хотим. Но ты почемуто все время защищаешься. Пойми, мы не пытаемся на тебя нападать, нам правда интересно. Мы приехали, каждая из разных уголков земли, чтобы спросить тебя без наезда. Мы не прокуроры, ты нам симпатичен и интересен. Мне просто кажется, что ты находишься в глухой обороне. Полонский: Допустим. Могут ли две девушки напасть на мужчину? Конечно, могут. Вы приехали для того, чтобы нападать на меня? Нападайте. Соколова: На тебя сейчас нападает весь мир. Тебя считают неадекватным, сумасшедшим. Мы хотим показать, какой ты есть на самом деле.

Полонский: Спасибо. Я говорю это искренне. Конечно, я мог бы сейчас встать и начать медитацию, в соответствии с моим правилом номер один: «Во всем, что происходит вокруг меня, я сам виноват». Я сейчас скажу жесткую вещь, но я считаю, что окружение делает царя. Если со мной работали люди, а потом вдруг резко перестали, то пусть придут и скажут почему. Собчак: Люди не всегда говорят эти вещи, они и не обязаны. Просто в какой-то момент так чувствуют и уходят. Я не обвиняю тебя, но мы все видели ролики, где ты мог запустить мобильным телефоном своего топ-менеджера в стену, мог на кого-то накричать. Соколова: Возможно, тебе неприятно это слышать, но раз уж мы об этом говорим, должна признаться, что очень многие люди, в том числе наши общие знакомые, часто отзываются о тебе, прости, как о хаме. Ты очень многим людям в жизни нахамил. И это, возможно, является причиной того, что люди, которые были с тобой, к тебе так относятся. Полонский (обращаясь к Собчак): Мы с тобой знакомы 12 лет, ты знаешь случай, чтобы я человеку нахамил, при котором ты бы присутствовала лично? Собчак: Да, и не один. Я могу привести подробности — без диктофона. Ты в моем присутствии откровенно унижал человека, который был твоим подчиненным. Для записи можно сказать, что есть видео в Интернете под названием «Полонский, искусство рассадки». Там ты кричишь на людей, указывая, как они должны сидеть, потому что они сидят неправильно, не смотрят тебе в глаза. Ты бросаешь телефон сотрудника об стену. Это есть в Интернете. Полонский: Возможно, я бывал резким, но я всегда старался все объяснять, растолковывать своим сотрудникам. Я, как идиот, бегал, кричал, объяснял по десять раз одно и то же! Просто люди не умеют работать в России, они забыли, как это делается, они не умеют даже должностные инструкции, бл..., прочитать. У нас нет вообще в России профессионалов, они просто отсутствуют. Там дебил на дебиле! Соколова: Есть такая буква в этом слове. Полонский: Я уже и так, и этак им объяснял простейшие вещи, скакал, прыгал, махал руками. Я считаю, что если твой начальник неправильно себя ведет, ты должен прийти и сказать ему это. Если ты не согласен с его позицией, ты должен взять и уволиться. Собчак: Вот они и уволились со временем. Полонский: Нет! Это не так было! Они уволились не из-за моих оскорблений. Все начали уходить, когда начался кризис 2008 года. Четыре с половиной года компания живет за счет моих активов и ничего не приносит, потому что мы заблокировали одну стройку, другую, третью. А мои работники, увидев, что кризис начался, просто сбежали. Я остался один. Вот и все, ничего другого нет. Если они до этого терпели унижения за деньги, то они пидорасы вдвойне. Собчак: Большинство людей вынуждены терпеть неудобства за деньги, так жизнь устроена.

Пресс-центр рода?! Нам не дали ни образования, ни культуры. Мы оказались в стране, в которой ее нет фактически. У нас не было книжек даже! Соколова: У некоторых были. Полонский: Тогда надо написать следующее: говно-Полонский построил самое крутое здание. Только те, кто говно, могут построить самые крутые здания. Соколова: По-моему, твоя логика слегка хромает. Более того, с точки зрения обывателя твоя история совершенно хрестоматийна — это история наказания за излишнюю самоуверенность и пренебрежение к людям. Откуда-то взялся хрен с горы, ему повезло, потом от количества бабла поехала крыша, он сошел с ума, стал всех посылать направо и налево. Потом вообще заявил: «У кого нет миллиарда, в жопу идите». После чего жизнь его примерно наказала, и в жопу пошел он сам. Собчак: И все это сделал, увы, ты сам. После плакатов: «Если цены упадут, то мстите лично мне», ты развязал руки силам зла. И теперь папы рассказывают детям: «Ребята, если достигнете успеха, не надо делать так, как Сережа Полонский — задаваться, хамить, оскорблять». Полонский: Произошло то, что произошло. А насчет миллиарда, я уже сто раз объяснял. Это было на дискотеке в Каннах, где я просто спас людей от давки, они реально погибли бы. Я стоял там и полтора часа развлекал анекдотами толпу на набережной. Там было две с половиной тысячи человек приглашенных, все инвесторы мира собрались у нас. Я что-то говорил полтора часа, в том числе эту дурацкую фразу сказал. Вы заметили, что тогда никто не обиделся? Соколова: Мы заметили, что все обиделись. Полонский: А что я такого сказал?! Ты говоришь подобное каждый день, пять раз минимум. Соколова: Разве? Я так часто посылаю нищебродов в жопу? Полонский: Конечно! Ты же летишь, например, в бизнес-классе. Соколова: Осторожно, а то я сейчас тоже оскорблюсь. Полонский: Я никого не хотел оскорбить. Это глупо даже объяснять. Собчак: А почему бы тебе просто не сказать: «Был не прав, простите меня»? Полонский: Ребята, да вы чего?! Вы понимаете вообще юмор и шутки?! Три года назад я уже извинился в передаче «Прямой разговор» на канале «Россия», а они этот кусок вырезали. Собчак: Мы не вырежем. Полонский: Хорошо. Я извиняюсь перед всеми, кто обиделся на сказанную фразу. Но вообще обижаться на такое глупо, они что, идиоты?! Соколова: По-моему, перед нами безнадежный случай. Полонский: Хорошо, я дурак, что сказал эту фразу. Я дурак, потому что я сказал эту фразу, дурак, что написал те плакаты. Дурак, что лично отвечаю за все, что делает моя компания. Я дурак, что создавал открытую систему и компанию в ГУЛАГе. Окончание следует

Miro Itskovich, D.D.S. полное американское образование

USC SCHOOL OF DENTISTRY (Highest Honors)

се виды Встоматологических работ Глубокая чистка зубов

95.00

New patients only ($175.00 Value) Принимаем все виды страховок и МЕДИКАЛ 0% финансирование Услуги 24 часа в сутки. Открыты по воскресеньям

Косметическая белая пломба

75.00

Free exam

Бесплатная консультация

13251 Victory Blvd., CA 91401

(угол Fulton Ave. и Victory Blvd. возле магазина Walgreens)

818/308-6113

#946 August 23 - 29, 2013

Полонский: Пошли они на х..., извиняюсь за выражение. Мне очень стыдно, что я с этими людьми работал, если они работали со мной за деньги и лизали жопу мне за деньги. Это их проблема, а не моя! Я сплю спокойно. Мог ли я быть жестким? Да. Я мог сказать человеку: не хочешь работать, не надо, пожалуйста, уйди. Я вообще из шахтерского города, мне не дали образования. А я построил колоссальные здания. И какой я есть, такой есть. На стройке матом разговаривают и в еб...о бьют. А у меня камеры везде стояли. Я когда первый дом построил, у меня квартиры покупали по миллиону. Так те же люди, которые купили квартиры, лампочки воровали в подъезде. Представляете, лампочки у себя в подъезде! Соколова: Зачем?! Полонский: А это психология у людей такая. Мы же не просто строили, мы старались изменить сознание людей. Вы вспомните, 20 лет назад ничего не было: сотовых телефонов не было, не было и современных зданий. Все жили в сталинках, панелях, не было ни одного нового дома. Это сейчас есть «Москва-Сити». Мы изменили сознание, понимаете?! Не может человек, живущий в хрущобе, заниматься хай-тек-технологиями! Мы изменили саму картинку столицы. Это происходило постепенно. Сначала люди покупали только квартиры, офисы не покупали. Мы показали, что важно не только где ты живешь, но и где работаешь. Сначала человек оказался в хорошей квартире, потом поехал в красивый офис. Новая реальность изменила психологию. Мы потратили на это 12 лет. Собчак: Это, правда, фантастическая история успеха. Полонский: Мы сделали культурную революцию в строительстве. Это принципиально иная культура — строить 60-, 70-, 80-этажное здание. И, конечно, когда мы это делали, я вынужден был применять совершенно нестандартные технологии. Соколова: Какие? Полонский: Я работал с дыханием, устраивал всякие тренинги. Великие вещи не могут совершать люди с закрытым сознанием. Это и в мелочах проявляется. Когда человек идет и видит, что валяется бумажка, мусор, он должен автоматически поднять ее. Если он проходит мимо, значит он не хочет ничего изменить к лучшему в себе. Соколова: То есть глобальных изменений в сознании своих сотрудников ты пытался добиться медитациями и практиками, а если не получалось, то криком? Полонский: Если я кого-то обидел, то извиняюсь перед всеми, вернее, перед теми, кто был обижен мной незаслуженно. Но если человек дебил, и из-за этого дебила есть риск, что здание загорится… Собчак: Так уволь его, зачем на него орать? Зачем унижать человеческое достоинство? Он умнее не станет, если ты его дебилом назовешь. Полонский: Я с тобой полностью согласен. Но мы же точно никого не убили, никому в морду не плюнули с тобой, правильно? Собчак: Почему со мной-то? Я, может, и плюнула. Пару раз точно плюнула, честно. Полонский: О чем мы можем говорить, если я вообще из шахтерского го-

Русскоговорящий доктор-стоматолог

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

культур-мультур

Вудсток: инвентаризация легенды 15 августа 1969 года начался легендарный рок-фестиваль

Всем известно, что Вудстокский фестиваль (Woodstock Music & Art Fair, 15—17.08, 1969) — это незабываемый и неповторимый триумф контркультуры 60-х годов. Вудсток был не родовой мукой, а предсмертным блаженством хип-культуры. Если угодно, сильнейшим ее оргазмом: испытав его, она умерла от счастья, а умерев, благополучно вписалась в истеблишмент.

#946 August 23 - 29, 2013

ри дня беспечной эйфории, свободной любви, любимой музыки и, куда же деваться, психоделических веществ, которые продавались и потреблялись без всякого стеснения. Бояться было некого. «К вам подошёл подросток и выдохнул вам в лицо струю марихуанного дыма. Ваши действия? Неправильный ответ: «Арестую». Правильный ответ: «Глубоко вдохну дым и улыбнусь» — это из инструкции для ньюйоркских полисменов, которые должны были следить на фестивале за порядком (в последний момент их отозвали, передоверив контроль добровольцам). Короче, праздник праздников и торжество из торжеств. Хиппианская Пасха.

1. Вудсток — кульминационная, но также и бифуркационная точка в жизни целого поколения. Все как-то вдруг поняли, что жизнь предлагает на выбор несколько путей и выбор надо делать прямо сейчас. Большинство пошло по тому пути, который требует наименьших усилий сопротивления: вполне естественно. «Когда мы смотрим назад на «психоделические шестидесятые», Вудсток — это первое, с чего неизменно начинаются воспоминания», — писал кислотный гуру Тимоти Лири. «Когда разговариваешь с людьми, побывавшими там, по мере того как они добираются до седьмого неба своей памяти, где располагается Вудсток <…> они воодушевляются так, как будто пересказывают мистическое событие», — пишет Джин Янг. Вудсток стал культурной легендой, но также и успешным брендом (права на имя Woodstock и всю атрибутику принадлежат Warner Brothers). В юбилейные годы — 1979, 1989, 1994, 1999 — проводились мемориальные фестивали; на последнем собралось — притом что билеты в среднем стоили 180 долларов — более 200 тыс человек. Они повеселились всласть, хоть и не в стиле миролюбивых хиппи: под конец фестиваля сожгли на кострах тьму уже ненужных палаток и четыре попавшихся под руку грузовика, поломали несколько колонок, прибывших полицейских закидали апельсинами. В итоге было задержано 17 человек (те, кого выхватывали из машин за вождение в ненадлежащем состоянии, не в счёт, они были нужны лишь для полицейской статистики), в госпиталь попало 44 (интересно бы задним числом узнать, сколько из них было избито копами), и ещё один пожилой любитель острых ощущений умер от сердечного приступа. Поселковые драки стенка на стенку

Планировалось, что соберется 100-150 тысяч человек, никто не ожидал продать 250 тысяч билетов и, тем более, никто не думал, что на то поле без каких-либо билетов пролезет еще столько же.

обычно заканчиваются куда печальней, но СМИ дружно взвыли о новом вандализме, пафосе разрушения, агрессивной социопатии и т.д. Надо же было из чего-то делать сенсацию. Вудсток-2009 планировался с особым размахом: концерты в Нью-Йорке и Берлине; в программе помимо нынешних звёзд рока — хедлайнеры Вудстока-69: «The Who», «Crosby, Stills and Nash», Джо Кокер и, может быть, Сантана; и открывать его будет Ричи Хэвенс — тот самый, который в 69-м пел первым, и вход будет свободный, как в 69-м, и вот ничего этого не будет. Совсем. Майкл Ланг (тоже тот самый) не смог найти спонсоров на необходимые 8-10 млн долларов. Объявил он об этом только 3 августа — надеялся, должно быть, что все проблемы опять удастся решить в последнюю минуту. Он всегда был промоутером особого, хиппового замеса, этот Майкл Ланг. 2. Что касается организации, Вудсток-69 был фантастическим скопищем просчётов, проколов и накладок. Под грузом бестолковщины идея попросту обязана была рухнуть, и почему этого не произошло, известно лишь небесам.

Начать с того, что Ланг не очень-то хотел проводить фестиваль. Он и его компаньон Арти Корнфилд мечтали о собственной студии звукозаписи, и всё, что они затевали, было нацелено на её раскрутку. Денег у них было мало. Узнав из газет, что «два молодых человека с неограниченными финансовыми возможностями ищут интересные и легитимные способы вложения капитала», они вышли на Джона Робертса и Джоэла Розенмана. Идея студии совсем не заинтересовала молодых и мечтательных венчурных бизнесменов, а вот в фестиваль — на 50 тыс. зрителей (потолком для рок-н-ролл-шоу пока ещё было 40), с умеренными ценами на билеты, едой, питьём, гарантиями безопасности и небольшой прибылью в итоге — они рискнули вложиться. Так родилась компания Woodstock Ventures. Слово «Вудсток» с самого начала было выбрано в рекламных целях. Оно было знакомо всему beautiful people (самоназвание хиппи): в городке была коммуна, где обосновались Боб Дилан, Тим Хардин, группа The Band и другие хорошие люди. На самом деле фестиваль планировалось провести в Уолквилле, в сорока милях к югу от Вудстока. К середине июля выяснилось, что Ланг слегка перестарался

Организаторами были молодые люди, которые получили официальное разрешение на мероприятие только за две недели до его проведения. Но у них было 2,5 миллиона долларов – огромные деньги в то время. К примеру, самый дорогой голливудский фильм стоил в то время два миллиона долларов США.

с рекламой: поднявшаяся шумиха встревожила уолквилльцев и фестивалю отказали в площадке. Оно бы не беда (предложения от соседей возникли сразу, и организаторы выбрали ферму Макса Ясгура в Бетеле: 600 акров возле озера Уайт и неподалёку от берега — невысокий плоский холм: идеальная естественная сцена), но в августе стало ясно: с рекламой Ланг перестарался очень-очень сильно. Согласно одной версии (статья Эндрю Копкинда), разлакомившийся beautiful people начал собираться в Бетеле задолго до открытия фестиваля; к тому времени, когда нужно было огораживать зрительское пространство, организаторы обнаружили у озера Уайт примерно 50 тыс человек, решительно не хотевших ни платить за билеты, ни убираться с насиженных мест.

Хотя шоу планировалось в расчете на 200 000 посетителей, прибыло более 500 000, большая часть из них прибыла без билетов. Шоссе по направлению к месту проведения фестиваля были переполнены.

Согласно другой, более поздней версии (воспоминания Эллиота Тайбера), проснувшийся в пятницу утром Майкл Ланг узнал, что киоски для продажи билетов не были поставлены вовремя и ставить их уже некогда: волей-неволей вход пришлось объявить свободным. «Тогда у него (у Ланга. — А.С.) появилось предчувствие, что Вудсток не соберёт ни доллара», — пишет Э. Тайбер. Предчувствие оправдалось, но это были ещё цветочки. Начались перебои с едой. К водяным цистернам (воду качали из озера, сначала по 1 доллару за галлон, потом по дружбе, задаром; кипятить было некогда, сыпали убойные дозы хлорки) выстроились бесконечные очереди. Передвижные туалеты не могли вместить всех желающих, добровольцы рыли отхожие ямы. Окрестности были запружены машинами, пробки на дорогах растянулись на девять миль, а народ всё валил и валил. Окончание на стр. 23

Пуля для адвоката

Майкл КОННЕЛЛИ

Продолжение. Начало в № 936-945

151

152

— Да. Увидимся завтра. — Надеюсь. Не забудь шлем. Едва я повесил трубку, как появился Циско — с блокнотом в одной руке и кобурой в другой. Обойдя вокруг стола, он молча положил на него блокнот, выдвинул ящик и убрал кобуру с пистолетом. — Что ты делаешь? — удивился я. — Ты не имеешь права давать мне оружие. — Оно абсолютно легально и зарегистрировано на меня. — Прекрасно, но ты не можешь дать его мне. — Я не даю его тебе. Просто оставляю на хранение, потому что ухожу с работы. А утром снова заберу, ясно? — Как хочешь. Вы оба все преувеличиваете. — Это лучше, чем недооценивать. До завтра. — Спасибо. Пришлешь мне Патрика? — Да. Кстати, я всегда заставляю ее надевать шлем. Я кивнул. — Вот и хорошо, Циско. Он ушел, и скоро в кабинете появился Патрик. — Патрик, Циско говорил с ликвидатором Винсента, одна из длинных досок у него. Завтра можешь съездить и забрать ее. Просто скажи, что это для меня, а если возникнут проблемы, позвони. — О Господи, спасибо! — Ладно, но у меня есть новости получше. — Что случилось? Я рассказал ему про телефонный разговор с Дуайтом Поузи. Когда объяснил, что скорее всего ему не придется сидеть в тюрьме, глаза Патрика вспыхнули. Мне показалось, что с его плеч свалилась огромная гора. У парня появилось будущее. — Я должен позвонить маме! — выпалил он. — Она будет счастлива. — Надеюсь, и ты тоже. — Боже мой, конечно! — А за проделанную работу ты должен мне пару тысяч. Это две с половиной недели водительской работы. Если хочешь, можешь продолжать возить меня, пока не выплатишь долг. А потом решим, что делать дальше. — Отличная мысль. Мне нравится работа. — Вот и замечательно. Значит, договорились. Патрик широко улыбнулся и шагнул к дверям. 153

#946 August 23 - 29, 2013

Я помнил, что надо всегда быть начеку и не давать эмоциям брать верх над интересами клиента. — Да, получил. Она лежит у меня на столе. Поэтому я и звонил. Очевидно, Поузи хотел, чтобы я начал первым. — И?.. — В общем-то мы не собираемся это делать, Микки. — Делать что? — Переоценку вещественных доказательств. Да, я действительно задел их за живое. — Разве не в этом состоит прелесть судопроизводства, Дуайт? Не ты принимаешь решение, а судья. Поэтому я обратился к нему, а не к тебе. — В данном случае все зависит от нас, — пояснил он. — Мы снимем обвинение в краже и оставим только наркотики. Если ты не отзовешь свое ходатайство, мы объясним судье, что это уже не актуально. Я улыбнулся и кивнул. Патрик спасен. — Да, но есть маленькая проблема, Дуайт: обвинение в хранении наркотиков напрямую связано с расследованием кражи. Ордер на арест был выписан по делу о воровстве. Тогда-то они и нашли наркотики. Так что одно без другого не пойдет. Я чувствовал, что Поузи заранее знает все, что я скажу, и просто следует своему сценарию. У него была цель, к которой он стремился. Я не возражал. На сей раз наши интересы совпадали. — Тогда нам, пожалуй, стоит это обсудить, — заметил он таким тоном, будто эта мысль только сейчас пришла ему в голову. Все правильно. Мы пришли к тому, к чему Поузи вел с самого начала. — Я готов к любому диалогу, Дуайт. Тебе известно, что после ареста мой клиент прошел добровольный курс лечения. Сейчас он полностью реабилитировался, работает на полную ставку и уже четыре месяца не замечен ни в чем дурном. Хенсон хочет одного — нормальной жизни. — Рад слышать, — с фальшивым энтузиазмом подхватил Поузи. — Прокуратура всегда приветствует добровольную реабилитацию. «Кто бы сомневался», — чуть не бросил я в ответ. — Паренек старается изо всех сил. Я за него ручаюсь. Какие у тебя планы на его счет? Я уже знал, что пойдет дальше по сценарию. Поузи от лица прокуратуры сделает широкий жест. Все будет подано так, словно обвинение оказывает нам большую услугу, хотя на самом деле они просто желали спасти

от скандала важную фигуру. Что ж, прекрасно. Мне плевать на политику, лишь бы мой клиент получил то, что я хочу. — Вот что я тебе скажу, Микки. Давай закроем дело и дадим Патрику возможность стать полноправным членом общества. — Звучит прекрасно, Дуайт. Я тебе очень признателен. И Патрик тоже. — Ладно, тогда дай мне отчет по реабилитации, а я приложу его к делу и представлю в суд. Поузи имел в виду досудебное решение вопроса. Патрика обяжут пройти двухнедельный тест на наркотики, и если все окажется в порядке, через полгода дело закроют. На Хенсоне останется привлечение к суду, но никакой судимости. А вот если… — Ты не хочешь снять с него все обвинения? — спросил я. — Эй, Микки, это уж чересчур. Ведь он вломился в дом и украл бриллианты. — Никуда он не вламывался, Дуайт. Его пригласили. А насчет бриллиантов — мы как раз это и обсуждаем, верно? Были ли вообще какие-то бриллианты… Поузи сообразил, что упоминать бриллианты не следовало, и быстро дал задний ход. — Ладно, я приложу это к делу. — Ты чудесный человек, Дуайт. — Стараюсь. Так ты отзовешь свое ходатайство? — Завтра. Когда встретимся в суде? В конце следующей недели у меня начинается новый процесс. — Тогда в понедельник. Я тебе сообщу. Я повесил трубку и связался по внутренней связи с приемной. К счастью, Лорна была еще на месте. — Я сказал тебе идти домой, — напомнил я. — Ты застал меня уже в дверях. Я решила оставить тут свою машину и поехать с Циско. — Что? На его драндулете? — Прости, папочка, но это не твоя забота. Я застонал. — Черт, но я не могу потерять сразу обоих! Если ты не поедешь, может, мне удастся сохранить хотя бы тебя. — Микки, перестань! — Передай Циско, что мне нужен адрес ликвидатора.

— Подожди! Он обернулся. — Сегодня ночью ты спал в своей машине в гараже, верно? — Ох, простите. Я найду другое место. — Хенсон виновато опустил голову. — Нет, ты меня прости. Я забыл, как ты рассказывал мне, что живешь в машине и спишь в будке у охранников. Ночевать в гараже, где накануне произошло убийство… — Устроюсь где-нибудь еще. — Я могу дать тебе аванс за предстоящую работу, и ты снимешь номер в мотеле. Мне хотелось ему помочь, но я знал, что жить в дешевых мотелях почти так же уныло, как в автомобиле. — Вот что я тебе скажу, — продолжил я. — Если есть желание, можешь пожить у меня пару недель. Пока не накопишь денег и не придумаешь что-нибудь получше. — У вас дома? — Ну да, временно. — С вами? — Ты не так меня понял, Патрик. У меня целый дом, и я выделю тебе комнату. Правда, в среду и по выходным ты будешь ночевать у друзей или в мотеле. В эти дни я приглашаю к себе дочь. Он немного подумал и кивнул. — Пойдет. Я взял у него блокнот с адресом ликвидатора и написал внизу свой адрес. — Когда заберешь доску, отправляйся ко мне по этому адресу. Свернешь сразу за Лоурел-каньон, недалеко от Маунт-Олимпус. Там поднимешься на крыльцо и увидишь веранду со столиком и креслами, а на столике пепельницу. Под пепельницей лежат ключи. Спальня для гостей справа от кухни. Чувствуй себя как дома. — Спасибо. Он взял блокнот и взглянул на адрес. — Видимо, сегодня я вернусь поздно, — добавил я. — На следующей неделе у меня начинается процесс, и работать придется допоздна. — Хорошо. — Имей в виду, мы говорим всего о нескольких неделях. Пока ты снова не встанешь на ноги. А до тех пор, надеюсь, мы станем помогать друг

#946 August 23 - 29, 2013

154

другу. В том смысле, что, если у одного начнутся проблемы, ему будет с кем это обсудить. Согласен? — Да. Я не объяснил Патрику, что, вероятно, его помощь нужна мне даже больше, чем моя ему. Последние сорок восемь часов груз новой работы все сильнее давил мне на плечи. Мне хотелось отступить, вернуться в тот уютный безопасный мир, который создавали для меня таблетки. Раньше лекарства воздвигали защитный слой между мной и безжалостной стеной реальности. И я все больше жаждал этой спасительной защиты. Но в глубине души я сознавал, что не желаю возвращаться к прошлому, и надеялся, что Патрик поможет. — Спасибо, мистер Холлер. Я поднял голову, отвлекшись от своих мыслей. — Зови меня Микки, — предложил я. — Это я должен тебя благодарить. — Почему вы это делаете, Микки? Минуту я смотрел на огромную рыбу на стене, затем перевел взгляд на него. — Не знаю, Патрик. Но у меня такое чувство, что, помогая тебе, я помогу и себе. Хенсон кивнул, будто догадался, о чем я говорю. Странно, ведь сам я себя не понимал. — Забери доску, Патрик. Увидимся дома. И не забудь позвонить маме. 30 Оставшись один, я принялся за дело. Мне была нужна чистая бумага и острые карандаши. Я достал из шкафчика два больших блокнота и четыре длинных карандаша с ластиком. Заточил их кончики и взялся за работу. Винсент разбил дело Эллиота на две части, разместив их по разным папкам. В первой хранились документы со стороны обвинения, во второй, более тонкой, — материалы со стороны защиты. Небольшой объем второй папки меня не смущал. Защита собирает информацию по тем же правилам, что и обвинение. Данные из второй папки передаются в прокуратуру. Поэтому опытный адвокат старается не раздувать свое дело. Информацию он держит в голове или прячет в компьютере. У меня не было ни головы Винсента, ни его ноутбука, но я не сомневался, что Джерри при-

155

берег копию своих файлов где-то на бумаге. Именно там находилась «волшебная пуля». Осталось только ее найти. Я начал с толстой папки обвинения. Читал очень внимательно, страницу за страницей, слово за словом. Иногда делал пометки в одном блокноте и рисовал графики в другом. Достав из ящика увеличительное стекло, я тщательно рассмотрел снимки с места преступления и составил полный список фамилий, встречавшихся в документах. Затем открыл вторую папку и опять прочитал все от корки до корки. Два раза звонил телефон, но я даже не взглянул на дисплей, чтобы посмотреть номер. Мне было безразлично. Я рвался к одной цели: найти «волшебную пулю». Покончив с бумагами Эллиота, я взялся за дело Уимса и долго изучал документы и отчеты. Поскольку Уимса арестовали после шумной истории и в ней участвовало множество полицейских и спецназовцев, папка буквально разбухла от всевозможных отчетов и докладов. Она была напичкана подробным изложением разговоров с Уимсом, описанием оружия и данными баллистической экспертизы, а также перечнем улик, показаниями свидетелей и сообщениями от дежурных патрулей. В папке содержались десятки фамилий, и я сверил их со списком из дела Эллиота. Заодно проверил адреса. Мне попалась одна бывшая клиентка. Я не знал, как ее зовут, потому что ее настоящее имя скорее всего было иным. К суду клиентку привлекли впервые, но для новичка она слишком хорошо представляла себе судебную практику. Вообще она много чего знала. Как бы ее ни звали, она ухитрилась обмануть судопроизводство, и весь процесс ее принимали за другого человека. Ее обвинили в краже со взломом. Но за этой краткой формулировкой стояла долгая история. Моя клиентка охотилась за богатыми людьми, ночевавшими в номерах отелей. Она умела их вычислить и выследить, отпереть дверной замок и взломать сейф — пока все спали. В минуту откровенности — пожалуй, единственную за время наших отношений — она призналась, что каждый раз, когда в замке щелкала последняя цифра и в сейфе начинал гудеть отпиравший дверцу механизм, у нее в крови бурлил адреналин. Сам сейф и его содержимое волновали ее гораздо меньше, чем легкий звук цифрового замка и бурлящая в жилах кровь. Ничто не могло сравниться с этим моментом. Когда она мне это рассказала, я понимающе кивнул. Конечно, сам я ни156 когда не вламывался в номера с похрапывающими жильцами, но знал момент, когда в крови бурлит адреналин. Просматривая документы по второму разу, я все-таки нашел то, что искал. Разгадка торчала у меня прямо под носом — сначала в отчете об аресте Эллиота, потом в графике хронологии событий, который я нарисовал. Я называю такие графики рождественской елкой. Вначале она стоит неприбранная и ненарядная. Лишь голые факты вместо сучьев. Затем, постепенно углубляясь в дело, я начинаю развешивать на ней гирлянды и украшения: подробности, показания свидетелей, данные судмедэкспертизы. И скоро дерево уже сияет огнями и игрушками. Все, что я знаю о деле, приобретает наглядную форму, связанную временем и действием. Рисуя рождественскую елку, я уделил особое внимание Уолтеру Эллиоту. Он был древесным стволом, от него расходились остальные ветки. Я выстроил все его передвижения, заявления и действия в хронологическом порядке. 00:40 — У.Э. приезжает в пляжный домик. 00:50 — У.Э. находит трупы. 01:05 — У.Э. звонит в «девять один один». 01:24 — У.Э. снова звонит в «девять один один». 01:28 — полиция прибывает на место преступления. 01:30 — У.Э. взят под стражу. 02:15 — прибывают следователи. 02:40 — У.Э. отвозят в участок в Малибу. 04:55 — У.Э. допрашивают. 05:40 — У.Э. перевозят в Уиттайер. 07:00 — тест на следы пороховых частиц (СПЧ). 08:00 — попытка второго допроса, отказ, арест. 08:40 — У.Э. перевозят в Центральную тюрьму. Кое-где я поставил предположительное время, но в основном оно прямо следовало из отчетов об аресте и других документов. Органы правопорядка в нашей стране занимаются главным образом бумажной работой. При составлении хронологии всегда можно положиться на материалы прокуратуры. На втором этапе я пользовался не только карандашом, но и ластиком, и на елке стали появляться украшения. 00:40 — У.Э. приезжает в пляжный домик и находит дверь открытой. 00:50 — У.Э. находит трупы; балконная дверь открыта. 01:05 — У.Э. звонит в «девять один один», ждет снаружи. 157

01:24 — У.Э. снова звонит туда: почему задержка? 01:28 — полиция прибывает на место преступления: Мюррей (4-альфа-1) и Харбер (4-альфа-2). 01:30 — У.Э. взят под стражу; сидит в патрульной машине. Мюррей/Харбер осматривают дом. 02:15 — прибывают следователи: первая группа: Киндер (# 14492) и Эриксон (#21101); вторая группа: Джошуа (# 22234) и Тоулс (#15154). 02:30 — У.Э. уводят в дом; данные прокуратуры. 02:40 — У.Э. отвозят в участок в Малибу; сопровождают Джошуа и Тоулс. 04:55 — У.Э. допрашивают; допрос ведет Киндер. 05:40 — У.Э. перевозят в Уиттайер; Джошуа, Тоулс. 07:00 — тест на следы пороховых частиц (СПЧ); сопровождающий Анита Шерман; доставка в лабораторию — Анита Шерман. 08:00 — второй допрос, ведет Эриксон, отказ У.Э.; поумнел. 08:40 — У.Э. перевозят в Центральную тюрьму; Джошуа/Тоулс. Рисуя рождественскую елку, я параллельно переносил на другой лист фамилии, упомянутые в полицейских отчетах. Они превращались в список свидетелей, который я должен представить обвинению на следующей неделе. Как правило, я выписывал повестки тем, кто, так или иначе, встречался в документах прокуратуры, — на всякий случай. Во время суда всегда можно вычеркнуть лишнюю фамилию. А вот добавить новую бывает нелегко. Благодаря своей «елке» и списку свидетелей я мог судить о том, как прокуратура собирается вести дело. Кроме того, можно было выяснить, кого из свидетелей обвинение не включило в перечень и почему. И вдруг, пока я работал и размышлял, пытаясь усвоить полученную информацию, где-то внутри меня тронулись с места незримые колесики и по спине пробежал холодок внезапного открытия. Я нашел «волшебную пулю» Джерри Винсента. Уолтера Эллиота увезли с пляжа в Малибу, чтобы он не путался под ногами и находился под присмотром, пока прибывшие детективы обследовали место преступления. В участке произошел первый допрос, вскоре прекращенный Эллиотом. Затем его перевезли в штаб-квартиру полиции в Уиттайере, где на руках обнаружили следы пороховых частиц. За158

159

160 та. Пока Уимса превращали в зомби с помощью лекарств, Винсент добывал свою «волшебную пулю». Хорошая новость заключалась в том, что мне не придется отдуваться за грехи предшественника. Уимс уже вышел из Камарилло, да и грехи не мои. Я мог воспользоваться наработкой Винсента и спокойно отправляться в суд. Циско не заставил себя долго ждать. — Я поговорил с парнем из Линвуда. «Четыре-альфа» означает главный патруль. «Четыре» — участок в Малибу, а «альфа»… это «альфа». Первая буква алфавита. Тот, кто впереди. Самые важные звонки поступают именно в «альфу». «Четыре-альфа-один» обозначает водителя, а если он поедет с напарником, у того будет номер «четыре-альфа-два». — Значит, «альфа» патрулирует весь четвертый район? — Так он мне сказал. «Четыре-альфа» ездит по всему району и снимает сливки. — То есть? — Ну, важные звонки. Серьезные дела. — Ясно. Моя гипотеза подтвердилась. Двойное убийство и стрельба в общественном парке явно относились к компетенции «альфа»-патруля. Один номер, но разные полицейские. Последняя костяшка встала на свое место. — Тебе это помогло, Микки? — Да, Циско. Но тебе придется снова поработать. — По делу Эллиота? — Нет. Я хочу, чтобы ты занялся Эли Уимсом. Выясни все, что сумеешь, о той ночи, когда арестовали Уимса. Мне нужны подробности. — Для этого ты меня и нанял.

#946 August 23 - 29, 2013

тем Киндер и Эриксон попытались снова допросить подозреваемого, но тот благоразумно отказался. Наконец его официально объявили арестованным и отправили в тюрьму округа. Обычная процедура, подробно описанная в отчете об аресте. С места преступления до участка в Малибу Эллиота сопровождали детективы. Но меня заинтересовало то, что происходило до их прибытия. Данный момент я пропустил при первом чтении. Не заметил простую деталь — условные номера полицейских, первыми приехавших на место. Согласно записям, Мюррей и Харбер были обозначены как «4-альфа-1» и «4-альфа-2». И по крайней мере один из этих номеров встречался в деле Уимса. Переходя с одной папки на другую и сравнивая данные, я нашел отчет об аресте Уимса и быстро прочитал, пока не дошел до первого упоминания о «4-альфа-1». Здесь этот номер стоял после фамилии Тодда Сталлуорта. Он был тем самым полицейским, который первым прибыл на место перестрелки в парке Малибу. Это в его машину стрелял Уимс, и это Сталлуорт арестовал правонарушителя и отвез в тюрьму. Я догадался, что «4-альфа-1» относится не к конкретному человеку, а к району патрулирования или зоне ответственности. Округ Малибу включал множество ненаселенных территорий в западной части штата, от океанских пляжей до горных массивов и городков Таузенд-Окс и Калабасас. Я догадался, что «четверка» — обозначение района, а «альфа» — патрульного отряда и машины. Только так можно объяснить, почему полицейские, работавшие в разные смены и упомянутые в разных отчетах об аресте, имели одинаковые номера. Когда все детали сошлись, в мою кровь бурным потоком хлынул адреналин. Я сообразил, что открыл Винсент и что хотел сделать. Мне больше не нужны были ни его записи, ни ноутбук. Я не нуждался в услугах его детектива. Теперь я точно знал, в чем заключалась стратегия защиты. Достав мобильный телефон, я позвонил Циско: — Это я. Ты знаешь кого-нибудь в полиции? — Знаю. А что? — Кто-нибудь из них работает в участке Малибу? — Был один парень. Но теперь он в Линвуде. В Малибу очень скучно. — Можешь позвонить ему прямо сейчас? — Сейчас? Наверное. А зачем? — Хочу выяснить, что значит патрульный номер «4-альфа-один». Позвонишь?

— Без проблем. Я перезвоню. Но не вешай пока трубку, я дам тебе Лорну. Она хочет что-то сказать. Я подождал, пока она подойдет к телефону. Доносился звук работающего телевизора. Я нарушил семейную идиллию. — Микки, ты еще в офисе? — Да. — Уже половина девятого. Пора домой. — Пожалуй. Я подожду звонка от Циско — он должен для меня кое-что проверить, — а потом поеду в «Дэн Тана», закажу себе стейк и спагетти. Лорна знала, что в «Дэн Тана» я обычно ездил, чтобы что-нибудь отпраздновать. Например, удачный приговор. — Ты уже ел стейк на завтрак. — Значит, завершу день так же хорошо, как начал. — Доволен этим вечером? — Пожалуй, да. Вполне. — Поедешь один? В ее голосе звучало сочувствие: теперь, когда она начала встречаться с Циско, у нее появилось нечто вроде жалости ко мне, бедняге-одиночке, затерянному в огромном и жестоком мире. — Крэйг или Кристиан составят мне компанию. Крэйг и Кристиан работали охранниками в заведении. Они всегда были не прочь выпить со мной, неважно, приходил я один или с кем-нибудь еще. — До завтра, Лорна. — Хорошо, Микки. Приятного вечера. — Он уже приятный. Я повесил трубку и стал ждать, расхаживая по комнате и обдумывая ситуацию. Костяшки домино легко ложились в правильный узор. Все было хорошо прилажено друг к другу. Винсент взялся за дело Уимса не из любви к закону и не из сочувствия к обездоленным и нищим. Он использовал Уимса как прикрытие. Вместо того чтобы быстро заключить само собой напрашивавшуюся сделку, Винсент упрятал своего клиента в Камарилло и затянул процесс на три месяца. Под видом защиты Уимса он собирал данные по делу Эллиота, умело скрывая свои планы и маневры от прокуратуры. Чисто технически он оставался в рамках закона, но с этической точки зрения это выглядело очень сомнительно. Эли Уимс проторчал три месяца в психушке, чтобы Винсент мог выстроить защиту для Уолтера Эллио-

31 После удачной работы у меня разыгралось воображение. Перед глазами завертелись яркие картинки — предстоящей суд, показания свидетелей, перекрестные допросы. Я уже прикидывал, какой костюм надену на заседания и какие позы стану принимать перед присяжными. Дело Эллиота вдруг ожило, и это был хороший знак. Главное — поймать нужный момент. Когда ты оседлал волну, на суд идешь с чувством, что тебя никто не победит. Да, я не знал, что случилось с Джерри Винсентом, понятия 161

не имел, что общего между его работой и убийством, и не мог представить, была ли его смерть связана с делом Эллиота, но чувствовал, что попал в цель. Кровь бурлила у меня в жилах, и мне хотелось ринуться в атаку. Я решил занять угловой столик в «Дэн Тана» и как следует продумать работу со свидетелями, составив список основных вопросов и возможные ответы. Мне не терпелось приступить к делу. Лорна могла за меня не волноваться — я шел не один. Со мной было мое дело. Уже не Джерри Винсента — мое. Быстро собрав папки и прихватив свежую порцию карандашей и чистой бумаги, я выключил свет и покинул офис. Миновав коридор, я прошел сквозь галерею, перекинутую из основного корпуса в гараж, и оказался на парковочной площадке. Тут я увидел, что снизу по наклонному съезду поднимается человек. Он был всего в пятидесяти ярдах от меня. Еще через секунду я узнал в нем того самого парня, снимок которого показывал мне Босх. Я оцепенел. Во мне мгновенно вспыхнул инстинкт самосохранения. Весь мир словно куда-то провалился. Существовал только этот миг. Взбудораженный мозг работал быстрее, чем любой суперкомпьютер. Уже через мгновение он выдал результат: передо мной преступник, и он вооружен. Я повернулся и бросился бежать. — Эй, стой! — раздался голос за спиной. Я не останавливался. Пролетев обратно через мостик, я подскочил к стеклянной двери главного корпуса. В голове у меня стучала одна мысль — скорее, скорее вернуться в кабинет и взять пистолет Циско. Надо стрелять: либо ты, либо тебя. Но в корпусе уже не было ни души, а дверь автоматически закрылась, как только я вышел в гараж. Я судорожно сунул руку в карман и рванул ключи наружу, рассыпая по полу бумажки, чеки и мелкие монеты. Воткнув ключ в замок, я услышал за спиной топот. Пистолет! Мне нужен пистолет! Я дернул на себя дверную ручку и бросился бежать по коридору. Обернувшись, увидел, что незнакомец успел подскочить и придержать дверь раньше, чем она закрылась. Он преследовал меня. С ключом в руке я ринулся к офису, протягивая ключ к замочной скважине. Я буквально кожей чувствовал, как приближается убийца. Замок щелкнул; я ввалился внутрь, хлопнул дверью и защелкнул ее на замок. Включил свет и кинулся через приемную в кабинет.

— И не стреляйте в меня, когда я появлюсь. — Ладно. Я повесил трубку городского телефона. Раз ко мне едет Босх, звонить в «девять один один» не имеет смысла. Схватил пистолет. — Холлер? — Да. — Чего он хотел? — А? — Тот парень. Зачем он приходил? — Потрясающий вопрос! — Бросьте свои фокусы. Отвечайте. — Я и отвечаю! Откуда мне знать? А теперь хватит болтать и быстрее сюда! Выпалив последнюю фразу, я непроизвольно сжал кулак и случайно спустил курок. Грохнул выстрел, и пуля ушла в пол. От неожиданности я подскочил на месте, будто выстрелили в меня. — Эй, Холлер! — крикнул Босх. — Что там происходит? Я с трудом перевел дух, пытаясь совладать с собой. — Холлер? Что случилось? — Приезжайте и сами все увидите. — Вы в него стреляли? Вы его уложили? Не ответив, я повесил трубку. 32 Босх появился через шесть минут, но они показались мне вечностью. За стеклянной дверью возникло темное пятно и раздался стук. — Холлер, это Босх. Я опустил пистолет и открыл дверь. Детектив быстро шагнул внутрь; он тоже был вооружен. — Что случилось после звонка? — Ничего. Похоже, я его здорово напугал. Босх спрятал пистолет в кобуру и смерил меня взглядом. Было ясно, что моя напускная храбрость его не обманывает. — А последний выстрел? Что он означал? — Чистая случайность. Кивком я указал на дырку в полу.

#946 August 23 - 29, 2013

162

Циско оставил пистолет в ящике. Я рывком выдвинул его, схватил кобуру и метнулся назад в приемную. За матовым стеклом уже маячил силуэт убийцы. Он пытался открыть дверь. Я вскинул пистолет и прицелился в мутную фигуру. Мгновение я колебался, затем поднял пистолет и выстрелил два раза в потолок. От грохота в маленькой комнатке заложило уши. — Ну, давай! — заорал я. — Иди сюда! Силуэт за дверью исчез. Я услышал в коридоре удалявшиеся шаги, потом щелчок открывшейся и закрывшей двери возле мостика. Наконец все стихло, но я стоял и вслушивался в каждый звук. Ничего. Не спуская глаз с прозрачной двери, я отступил к стойке приемной и нащупал телефон. Рука сама набрала «девять один один». Мне ответили сразу, но это был только автоответчик, сообщивший, что мой звонок очень важен и мне придется подождать, когда освободится один из диспетчеров. Только теперь я заметил, что дрожу: не от страха, а от избытка адреналина. Положив пистолет на стол, я проверил карманы и обнаружил, что мобильник на месте. Продолжая держать в одной руке офисный телефон, другой я откинул крышку сотового и набрал номер Гарри Босха. Он ответил после третьего гудка. — Босх! Тот парень, которого вы мне показали, здесь! — Холлер? Вы о чем? Какой парень? — Со снимка, который вы принесли сегодня утром! С пистолетом! — Ладно, успокойтесь. Где он сейчас? И где вы сами? От волнения я едва мог говорить — у меня сдавило горло. Это меня немного пристыдило, и я постарался взять в себя в руки. — В офисе. У Винсента. Уходил с работы и тут увидел его в гараже. Побежал назад, а он за мной. Парень пытался прорваться в офис. Сейчас он вроде ушел, но я не уверен. Я выстрелил пару раз, а потом… — У вас есть оружие? — Ну да. — Думаю, вам лучше убрать его, пока никто не пострадал. — Если тот парень еще здесь, он точно пострадает. Кто он такой, черт побери? — Пока не могу сказать. Я сейчас в центре города, возвращаюсь домой. Еду на машине. Сидите тихо, и через пять минут я буду у вас. Не выходите из офиса и не открывайте дверь. — Хорошо, я не сдвинусь с места. 163

164

— Послушайте, отдайте мне эту штуку, пока сами себя не пристрелили. Я послушно протянул ему пистолет, и Босх засунул его за пояс. — Кстати, у вас нет прав на ношение оружия. Я проверил. — Это пистолет моего детектива. Он оставил его на ночь. Босх внимательно осмотрел потолок и увидел два проделанных мной отверстия. Он покосился на меня и покачал головой. Подойдя к окну, Босх выглянул сквозь жалюзи на улицу. В этот час Бродвей пустовал. Хотя многие из соседних зданий переделали в жилые дома, Бродвею было еще далеко до той бурной ночной жизни, которая царила здесь восемьдесят лет назад. — Присядем, — предложил Босх. Он отвернулся от окна и взглянул на меня. — Лучше у вас в кабинете. — Зачем? — Надо обсудить ситуацию. Я перешел в кабинет и сел за стол. Босх занял кресло напротив. — Начнем с ваших вещей. Я нашел их в галерее. Детектив достал из куртки мой бумажник и выпавшие на пол чеки. Он положил их на стол вместе с горстью мелочи. — Прекрасно, что дальше? — спросил я, рассовав предметы по карманам. — Дальше поговорим. Кстати, вы будете обращаться в полицию? — Зачем? Вы и так все знаете. Ваше ведь дело. Вы уже выяснили, кто он? — Мы над этим работаем. — Плохо работаете, Босх! Он приходил за мной! Почему вы до сих пор его не опознали? Детектив покачал головой. — Потому что мы считаем, что это заезжий гастролер. Из другого города. Может, из другой страны. — Превосходно! А зачем он вернулся? — Наверное, за вами. Или за тем, что вам известно. — Мне? Но я ничего не знаю. — Вы работаете тут уже три дня. Вероятно, выяснили что-нибудь такое, что представляет для него опасность. — Говорю вам, я ничего не знаю. — Тогда зачем он вернулся? Он что-то забыл или оставил здесь в первый раз? Продолжение ñëåäóåò. 165

культур-мультур Окончание. Начало на стр. 18

Вудсток: инвентаризация легенды всего ничего, а интонации — ожесточённые, почти истерические — свидетельствуют: недавнее прошлое стало завершённым прошлым. Дело не в том, что мир резко изменился к худшему, совсем наоборот: стало до боли ясно, что изменить его не удастся. До Вудстока и на Вудстоке рок-н-ролл был (по крайней мере ощущал себя) но-

На фестивале выступили такие певцы, певицы, музыканты и группы, как The Who, Jefferson Airplane, Дженис Джоплин, Creedence Clearwater Revival, Джоан Баез, Джими Хендрикс, Grateful Dead, Рави Шанкар, Карлос Сантана и многие другие.

что удалось одолжить благодаря связям Джона Робертса и его семьи. («Я думал, что сделала бы полумиллионная толпа, если бы я не нашёл деньги», — говорил заимодавец, банкир Чарли Принс). Шоу продолжалось. Оно закончилось утром в понедельник, в 10:30. Последним выступал Джими Хендрикс, ему заплатили больше всех: 32 тыс. долларов (общий гонорар музы-

И как бы там ни было, несмотря на десятки разнообразных проблем, фестиваль все-таки состоялся и стал легендарным, оказав огромное влияние на культуру.

кантов был равен 180 тысячам). Прямой убыток от Вудстока составлял на этот момент 1,3 млн долларов. 3. «Мы все втянуты сейчас в путешествие по выживанию. Нет больше той скорости, которая была топливом шестидесятых <…> И не то чтобы они этого не заслуживали: несомненно, они все получили то, что им причиталось. Все эти патетически нетерпеливые кислотные фрики, полагавшие, что они смогут купить мир и понимание по три бакса за дозу. Но все их потери и поражения — одновременно и наши потери и поражения». Это пишет Хантер С. Томпсон в 1971 году (если вы не читали книжку, то, возможно, видели фильм «Страх и ненависть в Лас-Вегасе» с Джонни Деппом в главной роли); казалось бы, прошло два года,

#946 August 23 - 29, 2013

«Утром в пятницу <…> появилось ощущение блокады: если пробиться на фестиваль было очень сложно, то уехать назад и вовсе невозможно» (Э. Копкинд). Фестиваль должен был начаться в 16:00, начался в 17:07 (ждать больше было нельзя), и совсем не так, как планировалось. Из пяти участников, заявленных первыми, добраться до озера Уайт сумел только Тим Хардин, который блуждал за сценой в совершенно нерабочем состоянии. Шестым номером шёл Ричи Хэвенс: когда он отыграл свою программу, его попросили петь дальше, пока на армейском вертолёте не прилетит «музыкальное подкрепление». Петь ему пришлось около трёх часов. В довершение всех прелестей поздним вечером, во время выступления Рави Шанкара, полил дождь, и музыкант, боясь промочить свой уникальный ситар, ушёл со сцены. Потом разразилась настоящая гроза, и поле Макса Ясгура, на котором ночевали вудстокцы, превратилось в болото. В субботу помимо бытовых проблем, усугублявшихся с каждым часом, остро обозначились медицинские. Официально на Вудстоке было зарегистрировано 5162 медицинских случая, по большей части это были тепловые удары и порезанные ступни. Из-за злоупотребления наркотиками (это фиксировалось с особой строгостью) пострадало 797 человек; двоих не откачали. Тут же навалились и финансовые закавыки: в воздухе пронеслось, что у Ланга и его компаньонов кончились деньги. Дженис Джоплин, The Who и даже известные бессребреники Grateful Dead отказались выступать без предоплаты. То есть отказались не они, а их менеджеры, но от этого было не легче: деньги и вправду кончились. А народ всё валил и валил: подъезжали «хиппи выходного дня» — молодой средний класс, большей частью студенты университетов и колледжей. К воскресенью, по данным полисменов, фестиваль собрал 450 тыс. человек, по мнению энтузиастов — все 700 («Это подтверждается аэрофотосъёмкой, к тому же многие находились под деревьями», — пишет Берт Фельдман). Менеджеров уговорили чуть-чуть подождать, и их не обманули: под утро кое-

лие, чтобы разглядеть за этим великолепием вырождение веры. Эбби Хоффман, вожак ультрарадикальных хиппи («йиппи»), провозгласивший «рождение нации Вудстока и смерть Американского динозавра», промахнулся на параллакс. (В скобках: оный Эбби Хоффман — колоритнейшая личность. Он знаменит многим, но едва ли не более всего тем, что во второй день Вудстока, обожравшись кислоты, выскочил на сцену и стал требовать свободы для некоего Джонни Синклера. На сцене в это время находились The Who, и Пит Тауншенд врезал Хоффману по башке грифом гитары: это был единственный случай, когда на Вудстоке кто-то кого-то ударил. «Я никогда не видел такого огромного скопления людей на столь малой площади, которые бы вели себя так мирВ 1970 году был выпущен документальный фильм «Вудсток. Три дня мира и музыки», получивший в 1971 году «Оскара. но», — скажет потом шеф калифорнийской полиции вым жизнетворчеством; после Вудстока Джозеф Кимбл). он стал всего лишь искусством. Видимо, существуют некие строгие Кто бы спорил: рок-музыка 70-х го- причины, по которым тайная свобода, дов великолепна. По богатству мысли, по однажды сделавшись явной, обязана дерзости и по количеству счастливых от- умереть. И бог с ней. Испытанных радокрытий, случавшихся ни с того ни с сего, стей нам, конечно, не вернуть, но исслес ней можно сопоставить лишь 80-е годы довать причины поражений тоже очень XVIII века — время Моцарта. интересно. И нужно сделать над собой некое усиАлександр СОКОЛЯНСКИЙ

шутки в сторону

Михаил Задорнов: «Почему мы так странно живем?»

#946 August 23 - 29, 2013

Автор делится впечатлениями о роли фэн-шуя и Похмеллоуина в нашей России

очему всё идёт не так в России? Судите сами... Наверное, нет в России человека, который не задумался бы над вопросом: почему мы так дурно живём? Хотя в большинстве своём люди талантливые и, я даже сказал бы точнее, одарённые. И несмотря на жесть и агрессию, завоевавшую большую часть человечества, среди нас сохранилось ещё немало добрейших и душевных людей. Можете соглашаться или нет, но причина очень простая: мы живём не своей жизнью! Посудите сами... Что мы ценим? Обувь... Музыку... Кино... Часы... Машины... Валюту... Мебель... У нас всё не своё! Еда — и та завозится из-за границы. В страну с самой обширной плодородной землёй! Цветы — из Голландии! Яблоки — и те ненашенские! Праздники начали отмечать неродные. Скоро станем праздновать День независимости Америки. Ну какое отношение имеет к нам День святого Валентина или Хэллоуин? У нас что, своих дней ужасов мало? Некоторые, правда, считают, что Хэллоуин — старинный русский праздник, только назывался он раньше по-другому: Похмеллоуин. Наутро тыквы болели и глаза светились, а потому и обряд соответствующий. Мы до того опустились в своём НЕдостоинстве, что, будучи христианами, расставляем в нашем доме мебель по языческим законам китайского фэн-шуя. И никто не удосужился узнать, что фэн-шуй — наука об обустройстве царства мёртвых. В древнем Китае по фэн-шую украшали могилы и провожали в последний путь. Но когда в Китай приехали евроторговцы, то сразу смекнули: с мёртвых бабок не настрижёшь — и начали впендюривать фэн-шуй евролохам.

Почему перестали рожать?

У меня вопрос: неужели наши люди самостоятельно не могут понять, что нельзя кровать ставить в коридоре, а кондиционер вешать над унитазом? Славянские крестьянские дома были маленькими, но настолько уютными, что в них замечательно себя чувствовали семьи не менее многодетные, чем в Китае. А как стали обставлять свои хаты по-китайски, так и рожать перестали. Потому что наука эта создана для улучшения загробной жизни, в которую верили все народы, в том числе и китайцы. Я однажды рассказывал о том, как видел в деревенской хате в красном-светлом углу икону Спаса на полке, накрытой рушником, а снизу ещё одну полочку с другим рушником. А на ней — китайская фэншуёвая жаба. Иисусу, конечно, молиться надо, но вроде как доверия к нему маловато — в смысле бабок. Надёжнее, после того как помолился Спасу, ещё и жабу по древней китайской традиции взасос поцеловать. Собственные мудрости забыли: чтобы денег было в доме много, надо работать, а не с китайскими монстрами лобызаться.

Кто придумал джинсы ниже копчика?

Наши женщины решили, что они должны одеваться, как западные модели. Вы себя в зеркало, бабы, видели? В русском языке ещё сохранилось слово «дородная», оно означает, что женщины прежде всего — продолжательницы рода. Кстати, слово «дородная» когда-то считалось похвалой. Теперь всем кажется, что идеальная фигура — как у модели. Но поверьте, настоящему мужику всегда хочется за что-то подержаться. А за что можно подержаться у модели? За косточку? Можно назвать модель дородной? Кого может родить модель? Косточку! Топчики и низунчики хороши для модели, причём на юге! А для дородных женщин, живущих севернее, такая мода грозит ожирением. Надела топчик с низунчиком, а между ними-то — ничего! Жир — оберег от холода! Потому и образуется между топчиком и низунчиком спасательный жировой круг. Бросишь в воду, не утонет. Сколько раз уже говорил: наденьте, бабы, сарафаны и платья, будете смотреться супер! И мужиков волновать побабски, то бишь, тем, чем природа наделила, а не жировым спасательным кругом. И не косточками! Чтобы бабам не было обидно, скажу и про мужиков... Откуда взялась эта мода у наших придурков — носить джинсы ниже копчика? Молния ниже ширинки — ощущение, что до туалета не успел добежать! Поведаю ещё одну тайну: эта мода родилась на зонах, в тюрьмах. Так заставляли носить штаны шестёрок (!), которых постоянно опускали, а потому и портки должны были на них еле-еле держаться. Глядишь сегодня на этих пацанят, которые думают, что, надев подобные джинсы и запирсинговав себя, они чем-то отличаются от других, и невольно напрашивается вывод: шестёрки!

Где гусар увидел урода?

Примеров того, как мы живём не своей жизнью, можно привести предостаточно. Даже герб России — и тот не наш. Он прибыл к нам из Византии в те времена, когда Византия, боясь славян, мечтала их поработить не физически (это, они поняли, невозможно), а духовно. В истории описан случай, когда один из царей Романовых спросил, обходя солдат-

ский гусарский полк, у одного из гусаров: «Когда ты смотришь на герб России, что ты видишь?» Ответ гусара рассмешил даже евонное величество: «Урода, ваше величество!» Я понимаю, что мои слова многих обидят, но вы вглядитесь и впрямь в этого сиамского цыплёнка табака! Две головы смотрят в разные стороны, а между ними над пустым местом... корона! Символ очевиден: своей головы нет! Башка раздвоилась. Даже флаг, которым гордятся сегодня в первую очередь спортивные болельщики, и тот у России появился весьма поздно, и под ним Россия не одержала ни одной победы! Кто не верит, почитайте историю этого флага. Я не призываю пересматривать герб и флаг. Любая вещь, любой символ имеют волшебную особенность наполняться энергией верующих. Но у нас этой энергии не осталось. Мы верим во всё чужестранное!

Хорошее дело браком не назовут!

Знаете, как отличить, что неродное? По словам! Если слово, которое мы употребляем в родной речи, чужеродное — значит, и явление, обозначенное этим словом, прикатилось из-за бугра. К примеру, «революция» не наше слово! А значит, и революции были к нам завезены и сварганены не нашими режиссёрами, а якобы интернациональными! А теперь поглядите на следующие популярные в наше время слова: скинхед, бандит, хунта, гангстер, киллер. Все нерусские слова! И даже элементарный «хулиган» завезён к нам из-за моря. Обо всём менеджерском наборе словесного мусора я уже не говорю — не раз об этом писал. Даже «проститутка» — и то нерусское слово. И правильно. Значит, у нас женщины за деньги этим делом, как нынче, не занимались. У русских было всегда другое слово. И оно гораздо приятнее для нашего слуха, нежели иностранное «проститутка». «Б...ь» — это та, которая не за деньги, а от души, от сердца, потому что добрая! — отказать не может. Ну не может она сказать «нет», нравится ей это дело. Только не надо мне рассказывать, что это слово татарского происхождения. Татары за сквернословие вообще казнили! Все эти придумки насчёт того, что русский мат принесли к нам татары, гораздо более позднего происхождения. И, кстати, не имеют никакой научной основы. Слово из трёх букв встречается нацарапанным на фресках некоторых христианских соборов ещё в XI и XII веках! Просто гиды редко обращают на это внимание туристов. Даже ругаться многие стали и то поанглийски! Как не стыдно?! Заменить наше чувственное, образно-кудрявое сквернословие тремя плоско-форматными словами, которые вовсе не будят воображение, а гасят его! В одном из американских фильмов мой знакомый, которому на пенсии нечего делать, насчитал 150 раз произнесённое

слово «задница». Никакой фантазии, потому как тупые! Вернее, узкоумственные. А знаете ли вы, что даже слово «маршал» — и то нерусское? Более того, «офицер»! И совсем для многих будет неожиданно, но и «солдат» не наше слово. А это значит, что и войны к нам постоянно прикатывались из других стран! Я не раз повторял: дерево без корней вянет!

Ау! Вы с кем разговариваете?

Ну почему кремлёвская администрация не может додуматься до такой простой мудрости? Не экономика сейчас важна. Экономика лишь даёт возможность нажиться бизнесменам. Экономика до простого народа не докатывается. И когда по телевизору нам говорят, что ценные бумаги повысились или понизились в цене, для большинства населения России это пустой звук. И главное, с такой важностью нам об этом сообщают во всех новостных программах, как будто это первейшая новость для русских людей. Никому в голову не приходит, что ценные бумаги — предмет спекуляции, придуманный банкирами и финансунами человечества для разведения лохов. Как всё-таки наши правители, воспитанные советским КГБ, могли попасть под западный гипноз? Ведь в советское время всё это наши руководители понимали — правда, сами ничего сделать толкового не могли. Сегодняшние могут! Но только для себя. А потому и иностранные технологии им сгодились. Вывод? Корни надо восстанавливать самим, а не надеяться на жрецов власти.

Что надо драть у Золя?

Сегодня многие говорят, что пробки опасны не столь на дорогах, сколь в голове. Вот так же и с нашими корнями. Нам в бошки насильно вставили «флэшки», и мы живём, постоянно находясь под цензурой западного спел-чекера. Я набирал текст о книге Арсеньева «Дерсу Узала», спел-чекер подчеркнул эти два непонятных слова. Мне стало интересно, что он предложит. И он меня порадовал, предложил «Дери у Золя»! А исконное русское имя «Мокей» предложил заменить на «Мокрей» и «Мокшей». Намёк поняли? Да, многие слова прикатились к нам вместе с явлениями чужеродными. С каким упоением многие в кафе и ресторанах просят у официантов собрать им перед уходом ланч-бокс. Конечно, подобного словосочетания у русских появиться не могло по одной простой причине: славяне никогда... не собирали со стола объедки! Наши предки не были такими скупердяями, как люди на Западе. Это считалось постыдством. Представляете, по-русски сказать официанту: «Принесите, пожалуйста, коробочку, чтобы сложить всё, что мы не доели. Завтра жена с детишками доедят!» Такого человека перестали бы уважать окружающие. А «ланч-бокс» звучит вроде как круто. Почти как «секвестр». Сидят старушки у телевизора и говорят: «О, секвестр!» — уважительно, думая, что речь идёт о чём-то очень нужном для Отчизны, и не знают, что просто в скором времени им понизят пенсии...

Tanino

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Ristorante & Bar

Panzanella

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â âåñòâóäå

îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

March 9 - 15, 2001

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

www.giacominodrago.com/panzanella.htm

Лучшие блюда русской, кавказской, европейской кухни Великолепное разнообразное меню, доступные цены Уютный зал для private вечеринок. Дружеская, доброжелательная атмосфера, внимательный персонал Удобный бесплатный подземный паркинг

На нашем просторном защищенном патио с романтическим видом на огни долины Сан-Фернандо вам будет комфортно в любую погоду Работаем 6 дней в неделю с 12.00 ам (в понедельник по договоренности)

3 июня в ресторане

18000 Ventura Blvd., 2 этаж, Encino, CA 91316.

Т алисман открывается

К вашим услугам: • Бранчи - $30.00 • Банкеты – $45.00, $65.00 (вторник, среда, четверг – скидка $5.00) • Семейные торжества, корпоративные мероприятия • Отличное диннер-меню • Catering • Бесплатная доставка наших блюд в дома и офисы • В будние дни – Lunch Special c 12 до 4 дня • Живая музыка. Для вас поют Эрна Юзбашян и Артур!

русский буфет. All you cAn eAt

(818) 757-1235 Приглашаем на работу официантов

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

русский ресторан в Энсино

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

впервые в Лос-АнджеЛесе в ресторане

Т алисман открыт

русский буфет . All you cAn eAt традиционные русские блюда, приготовленные по домашним рецептам. вкусно и разнообразно.

#946, August 23 - 29, 2013

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Часы работы: понедельник - пятница с 11 am до 9 pm. lunch – с 11 am до 4 pm – $12, dinner - с 4 pm до 9 pm – $15.

818/762-2449

12900 Victory Blvd., north Hollywood, cA 91606

#946 August 23 - 29, 2013

лицо с обложки

— Юля, я помню вас по Белорус ской государственной академии искусств, где тоже учился. Сем надцать лет назад вы, уже выпуск ница, пришли к нам, студентам, на занятия — такая яркая, радост ная, просто светились! И сказали нам: «В жизни может случиться все, что угодно! Могут произой ти потрясающие, просто волшеб ные вещи!» Мы знали, что вы учи тесь в Лондоне. Но о вашем рома не с Кончаловским тогда еще ни кто не знал… — Я не помню, что я говорила. Но действительно в тот момент у меня происходили изменения. Я понимала, что назад дороги нет. Хотя и в прежней студенческой жизни все было прекрасно — замечательное, беззаботное время. Но перспектив было мало: театр никуда не развивался, кино не развивалось, с телевидением — совсем грустно… А тут я увидела мир, пережила много незабываемых моментов: первое капуччино, первая пробежка в парке в Лондоне, яркая Турция, сумасшедшая совершенно Америка… И я ясно осознавала, что даже работать официанткой в Лондоне круче и интересней, чем быть артисткой театра в Минске. Потому что это значит путешествовать, видеть мир, быть хозяйкой самой себе, жить полной жизнью, а не ожиданием: будет у меня роль или не будет роли? Наверное, можно сказать, что судьба моя изменилась в результате целого ряда выборов, которые я делала и которые в конце концов привели меня в тот «знаменитый лифт»… (Речь идет о гостиничном лифте, в котором Андрей Кончаловский познакомился с Юлией Высоцкой. Это случилось в 1996 году на кинофестивале в Сочи. — Прим. ред.) — Что же это были за выборы? — Наверное, все началось с поступления в Белорусский театральнохудожественный институт в Минске. Руководителем курса была потрясающая Лидия Алексеевна Монакова — абсолютно европейский педагог. Она говорила нам, 17-летним: «Судьба — это характер. Надо хотеть многого. Не ждать, а хотеть. Это значит — пахать». И действительно: хотеть и ждать — очень разные посылы. Я всегда хотела много работать, сниматься в Голливуде. Но у меня не было такого ощущения, что все это обязательно случится… А потом Лидия Алексеевна ушла с нашего курса, и я поняла, что просто не могу учиться у другого педагога. И вот я пришла к ней и сказала, что хочу уйти из института. Она посоветовала не уходить совсем, а взять академический отпуск. Именно этот выбор я и сделала. А тут и психосоматика сработала — болезнь возникла, потому что она мне была нужна. У меня случился страшный приступ гайморита, с падениями в обморок. Я это использовала, чтобы уйти в академку. А когда Лидия Алексеевна снова начала преподавать, я восстановилась в академии на ее курс. Не уверена, что сумела бы стать актрисой, если бы училась не у Монаковой. Естественно, студентам театральных институтов судьба все время дает какие-то шансы. Я, например, не смогла использовать свой шанс, хотя у меня были пробы у Киры Муратовой к фильму «Увлеченья». Не думаю, что произвела на нее

Юлия Высоцкая: «В любви не нужны страдания!» Накануне своего 40-летия Юлия Высоцкая решила устроить препати — текиловую вечеринку — и позвала на праздник в свой дом в Тоскане самых близких друзей. впечатление. Да и потом так сложилось, что мальчик, с которым мы были вместе на пробах, погиб. Меня вроде бы позвали на повторные пробы в Одессу, но я, честно говоря, не думаю, что смогла бы получить роль. А вот потом в фильме Михаила Пташука «Игра воображения» как-то все сложилось... Вообще, работы было много — ведь было еще телевидение, я вела программу, которая называлась «Абибок», то есть «Бездельник»… — Я помню! Это была одна из са мых модных и популярных пере дач про шоу-бизнес и культурные события в Белоруссии. — Но я оттуда миллион раз порывалась

уйти, потому что платили нам от 15 до 30 долларов в месяц. Надеть было нечего, накраситься нечем. Какой там мейк-ап? Тональный крем на лицо — и вперед. — Помню, на вас тогда часто была одна и та же белая кофточ ка с воротником-стоечкой и чер ные брюки… — На самом деле это была не кофточка, а боди белорусской фирмы, которая и сейчас белье делает. У меня таких имелось два — черное без рукавов и белое с длинными рукавами. А брюки, между про-

Юлия Высоцкая и Андрей Кончаловский.

чим, были мамины. Старый клеш 70-х годов. Я откопала их у мамы в шкафу, привезла в Минск, и они попали в тему — такие широкие, летящие, короче, настоящий винтаж. Ужас в том, что в первый же день эти брюки упали на обогреватель. А они же были из прекрасного кримплена — то есть из синтетики, и мгновенно сгорело полштанины. Так моя подруга умудрилась посадить на дырку аппликацию, и я носила залатанные брюки. Еще могу сказать, что, соглашаясь на свидания в институте, я выбирала кафе по принципу, чтобы там было поменьше света. Потому что мои ботинки лопнули. А еще молодой человек, который за мной ухаживал, пригласил меня в поездку в Петербург, и я поехала в цигейковой шубе моей подруги. Много таких моментов было, но счастье-то у студентов не в том, есть ли деньги, нет ли денег… — Студентами мы и питались-то очень скромно… — И все-таки я и в общежитии, на страшной и обшарпанной общей кухне, пекла то пирожки, то эклеры, то манники, то лимонники, то ореховое печенье, которое на самом деле было овсяным. Самое вкусное овсяное печенье, которое только можно себе представить. Но мы его нагло называли ореховым, хотя овсянки там было больше, чем всех остальных ингредиентов. Она хрустела на зубах, создавая иллюзию орехов. Мне всегда доставляло удовольствие кого-нибудь чем-нибудь накормить. В студенческой жизни праздники можно устраивать каждый день — поводов достаточно. Большие компании, разговоры про кино, театр, и у плиты всегда стояла я. — Как вам времени на все хва тало? — Времени не хватало так же остро, как и денег. После занятий в институте, после

репетиций и экзаменов ночами я снимала свою программу. За которую, как я уже говорила, мне могли заплатить 15 долларов в месяц. А прожить на эти деньги получалось дня два-три… При этом передача требовала много труда: запоминать тексты по-белорусски, снимать до четырех утра, а после этого в восемь уже стоять у станка в балетном классе академии искусств. Причем надо было выглядеть бодрой, свежей и подтянутой, иначе к нашему преподавателю, Владимиру Владимировичу Иванову, монстру белорусского балета, да и просто роскошному мужчине, явиться было немыслимо. Но я не бросила свою передачу, и это привело к тому, что зимой я со своим однокурсником Эдиком Трухменевым попала на фестиваль «Лики любви». Он выиграл, а я пролетела. Но зато я подружилась с девочками из организаторов и летом на фестиваль «Кинотавр» («Лики любви» были его детищем) они решили пригласить меня, а не Наташу Антонову, хотя та на «Ликах любви» победила. Они меня пригласили как актрису, сыгравшую в «Игре воображения» и еще в одном фильме. Этот случай и привел меня на фестиваль, где мы с Андреем Сергеевичем познакомились. Это, конечно, вышло случайно, а может быть, и не случайно, я не знаю. — Как вы думаете, что его силь нее всего зацепило в вас? — Я понятия не имею, это нужно спросить у него. Впрочем, на эту тему есть глава в его книжке... Но планов выходить замуж и строить какие-то серьезные отношения у меня точно не было. Мне кажется, я это интуитивно понимала с самого детства: лучше не мечтать, не загадывать. Надо жить в эту конкретную секунду, а не строить планы или вырабатывать стратегию. Сегодня что-то есть, а завтра может и не быть. Так что самое верное — просто оставаться открытой неожиданностям. Окончание на стр. 28

SHIRAZ

Adult Day Health Care Center роВье – Наша Заб о д З от а е ш а ! В

ОздОрОвительный центр

В теплой атмосфере нашего центра вам будет уютно, светло и весело. Уникальный метод ежедневной оздоровительной зарядки поможет вам оставаться бодрыми целый день! Высококвалифицированные специалисты помогут вам в любой ситуации и окажут незамедлительную помощь

наш центр – это атмосфера семьи, теплоты и уюта! Ваше Здоровье – наша Забота!

SHIRAZ ADHC 6907 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA 91605

Тел.: 818/764-3336 Факс: 818/764-6336

На ТарзаНке

верей « д » х ы т ы р к т о Дни на русском языке ста Обучение у г в а 1 3 и для детей всех возрастов 4 2 ОбщИЕ КЛАССЫ

• «Русский без границ» - новейшая передовая система обучения, рекомендованная зав.кафедрой русского языка UCLA профессором Ольгой Каган и профессором МГУ Еленой Бархударовой. • литература – русская и зарубежная, поэзия и проза. • музыкальные классы – Brodway, хор, музыкальная культура. • изобразительное искусство – живопись, рисование, оригами. • математика – опережаем школьную программу. • класс юного актера – театр, сценическое движение, речь. Участие в спектаклях. • история – история России, всемирная история и культурология

СПОРТ И СПЕЦКЛАССЫ

• баскетбол (без оплаты)

• каРате, Ju-Jutsu,

self defense (cпецклассы) • шахматы (спецкласс) • Hip-Hop и Джаз танцы

Preschool КЛАССЫ Школа-полудневка

с 9.30 am до 1.30 pm

• Группа №1 «Супер-малыш» (от 2 до 3 лет)

• Группа №2 «Учись играя» (от 3 до 4 лет)

#946, August 23 - 29, 2013

«Солнечная Долина» приглашает всех желающих укрепить здоровье, улыбаться чаще, забыть о боли и повседневных проблемах!

Русская субботняя и воскРесная школа Для оДаРенных Детей

• Группа №3 «Готовимся

к школе» (от 4 до 5 лет)

Горячий ланч. Домашний рацион из 3 блюд плюс snack в течение дня. школа работает по субботам с 9 утра до 5 час. дня и воскресеньям с 9.30 утра до 2 час. дня

Продолжается набор в субботние и воскресные классы Школа - на территории частных школ “Woodcrest” и “The Valley School”

310/869-1400, 818/667-2709

www.natarzanke.com, email: Tarzana.studio@gmail.com

Окончание. Начало на стр. 26

лицо с обложки

#946 August 23 - 29, 2013

Юлия Высоцкая...

— А как вы оказались на учебе в Лондоне? — Сначала в Лондон меня повез Андрей Сергеевич. Там мы с ним пошли на один из последних спектаклей великого Пола Скофилда. Я почти не понимала, что говорили со сцены — я практически не знала английский. Но все равно спектакль производил настолько сильное впечатление, что я не смогла уйти из зала в антракте — сидела и рыдала. Андрей Сергеевич остался со мной. Вдруг за спиной слышу голос: «Здравствуйте, вы Андрей Сергеевич Кончаловский?» Я поворачиваюсь и вижу знакомое лицо. Говорю: «А вы Олег Мирошников?» Это была еще одна судьбоносная встреча в моей жизни. Олег тоже ученик Монаковой, который пятнадцатью годами раньше уехал из Минска в Бельгию, потом — в Англию, где стал преподавать актерское искусство. А за два-три года до этой нашей встречи он приезжал в Минск, и Лидия Алексеевна его нам, студентам, представляла. Он, конечно, тогда меня не запомнил... Я активно изучала английский язык, и было принято решение, что нужно поступать в театральную школу для того, чтобы работать над сценической речью. Олег мне посоветовал, какой материал взять для поступления, в какие школы подавать документы, и в результате, когда меня взяли в четыре актерские школы, помог мне сделать правильный выбор. — И вы не побоялись разлучиться с Андреем Сергеевичем ради учебы в Англии. Наверное, скучали друг по другу… — Конечно, скучали, писали друг другу письма, случались какие-то сюрпризы, он присылал мне розы. Однажды прислал букет огромного размера — желтые, красные, белые... Я не могу сказать, что это были какие-то невероятные подарки, это были знаки: я у тебя есть, я про тебя помню. Эти розы не помещались даже в ванне. Я купила для них огромную вазу в форме стакана размером вполовину меня, и они стояли довольно долго, наверное, недели три. — Теперь вы владеете английским, французским и итальянским языками, и, насколько я знаю, у вас есть предложения играть в Италии… — Да, меня зовут играть в Неаполе. Нужно делать выбор, потому что придется оставить детей на восемь недель. А я не уверена, что готова на это пойти. — Но ведь это не такой серьезный выбор, как тот, который вы сделали, решив кардинально изменить свою жизнь, учиться в Англии… — Да нет, наоборот, этот выбор гораздо серьезнее. Тогда я была авантюристкой. Но с рождением детей женщина очень меняется. Может быть, что-то от авантюризма во мне осталось, но гораздо меньше. Есть дети, есть ответственность. Раньше я владела собой, сейчас я собой не владею. — Вы хотите сказать, что себе не принадлежите? — Да, но «владею» — красивое слово. Я именно не владею собой, мною моя семья владеет. — А вы еще ребенка не хотели бы? — Я из тех счастливых женщин, которые пребывают в эйфории и во время беременности, и при родах, и после родов. То есть мне абсолютно непонятно такое

савцев на пути… После чего приходишь домой и говоришь: «Кайф». Но это нужно в себе открыть, набить мозоли, устать, но не бросать. И тогда ты будешь вознагражден. Это как занятие музыкой. Часами играешь гаммы, чтобы потом когда-то испытать секунду вдохновения. Видимо, только через страдание приходит ощущение счастья. — И в любви необходимо стра дание? — Нет, в любви не нужны страдания. В любви нужна работа: постараться понять человека, найти компромисс, наступить на горло собственной песне. Потому что если песня собственная — она эгоистична. И если ты хочешь и дальше жить с этим человеком, то имеет смысл сделать так, чтобы было хорошо не только тебе,

явление, как послеродовая депрессия. Оба раза после того, как Андрей Сергеевич перерезал пуповину, я брала своего новорожденного ребенка на руки и говорила: «Хочу еще!» Пожалуй, рождение малышей — это самое большое счастье, которое я пережила в своей жизни. Даже когда режиссер Кончаловский тобой доволен на сцене, это несравнимо с такими моментами. — Интересно, а если бы вы не были реализованы творчески и просто занимались домом, вы смогли бы быть счастливой? — Я в любом случае не была бы нереализованной. Я бы без конца учила языки, занималась игрой на фортепьяно, каталась на велосипеде, изучала французскую, итальянскую, японскую кухню. Словом, я из тех людей, которые просто не могут быть несчастными. — Вот интересно, какие ежедневные удовольствия приняты в вашей семье? — Книжки хорошие, танцы. Я просто включаю музыку и танцую с детьми. Андрей Сергеевич любит смотреть, как я танцую. Иногда даже его удается вытащить потанцевать. — И под какую же музыку? — Да под разную. Бывают, как говорят, медляки. А бывает джаз или еще что-то. Главное, чтобы музыка была хорошей. — Юля, а вы по-прежнему ежедневно бегаете по многу километров? — Конечно. Ведь что не работает, то умирает. Это моя философия. Я трудоголик, и для меня слово «работа» — синоним «счастья». Часто говорят: я устал, много работаю. А я всегда отвечаю: «Какое счастье! Значит, тебе интересно жить». Для меня и игра в кино — это работа, и отношения с близкими — работа, и дружба — работа, и мое собственное тело — тоже работа. Я люблю двигаться. Но чтобы поймать кайф от этого, нужно сначала проделать определенную работу. Зато в итоге я просыпаюсь по утрам в предвкушении, что скоро побегу. И не всегда я чувствую в себе прилив энергии, иногда бывает наоборот. Когда нет сил бежать, я начинаю идти. Сначала медленно, потом быстрее, потом вдруг — раз, и бежишь 12 километров в час, рвешь в горку, под горку, обгоняешь каких-нибудь мускулистых кра-

но и ему тоже. Другое дело, если тебе не важно, что за человек рядом: этот, второй, третий, четвертый… Но я из тех женщин, для которых мужчина должен быть богом, абсолютной величиной. Мне нужно понимать, что второго такого нет, что он самый лучший на свете, единственный и уникальный. И тогда я тоже буду самая лучшая. — Вас можно назвать очень верным человеком по отношению к тем, кого вы любите, не так ли? — У меня не такая широкая душа, чтобы в ней хватило места для большого количества людей. Но к тем, кого я считаю близкими, я действительно отношусь со страстью. Пожалуй, с ними я совершенно не умею сохранять дистанцию. Ни в хорошем, ни в плохом смысле. Может, было бы лучше, если бы дистанция существовала, тогда мне проще было бы пережить какие-то шероховатости, которые неизбежно возникают в любых, даже самых гармоничных отношениях. Ну а что касается семьи, то тут у меня срабатывают абсолютно животные инстинкты. Помню, мне было 12 лет, а моей младшей сестре Инне — четыре года, и ее толкнул один мальчишка. Так меня еле оттащили от него… — А чему посвятила жизнь ваша сестра? — Она учила языки, получила образование в Америке, потом вернулась в Россию. Сейчас растит двух деток — четырех-

летнюю Милану и совсем крошечного Марка. Живет в Обнинске. — А подруги у вас есть? — У меня очень мало друзей. Но с Иреной — нынешним режиссером программы «Едим дома!» — мы дружим со студенческих лет. Кстати, именно она дала мне свою цигейковую шубу в Петербург. Такие отношения — подарок судьбы, потому что действительно близкого по мироощущению человека найти трудно. Думаю, если бы не Ирена, передачи не было бы. Ведь в любом деле нужно сердце, руки и творческий мозг. И вот все эти три функции для программы «Едим дома!» мы с Иреной делим на двоих. Вместе придумываем рецепты, вместе моем посуду после каждой съемки… Где-то она делает больше, где-то — я. Я очень хотела работать с Иреной. Она отличный режиссер, но кукольник. А я не владею искусством кукольного театра. Зато когда канал НТВ нашей программой заинтересовался, я привела туда Ирену. Ее там очень ценят. — А гостей дома вы часто принимаете? — У нас всегда была традиция августовского праздника. Мы отмечаем сразу два дня рождения — мой и Андрея Сергеевича. Обязательно собираем гостей. Дом каждый раз полон народу, как в старые времена, — все долго-долго танцуют, поют, играют в шарады, обязательно много вкусной еды. А утром все завтракают вместе под липами: кофе, разговоры... Очень приятное времяпрепровождение. И это может продолжаться неделю. Правда, в этом году так долго праздновать не получится: Андрей Сергеевич прервет съемки и приедет всего на несколько дней. Он сейчас снимает кино в Архангельске. — Юля, а вы ведь в Тоскане не только радостным солнцем любуетесь, но и работаете… — Да, у меня здесь очень много работы, связанной с кулинарными путешествиями: к нам приезжают люди учиться готовить, и мы снимаем об этом передачу. Еще я новую книжку сейчас заканчиваю, да и в театре в этом году работы хватало — выходили «Три сестры». Кроме того, скоро в Москве я открываю вторую кулинарную студию — в самом центре, с видом на Кремль. И это для меня не просто какой-то бизнеспроект, а хорошее дело. Когда я провожу мастер-классы, когда вижу, как у людей сияют глаза, как у них получается впервые в жизни испечь хлеб или сделать майонез — это восторг. Я после этого прихожу домой и долго мучаю Андрея Сергеевича рассказами о том, что у кого получилось. По эмоциональному заряду это ничем не уступает театру. И наконец, я открываю еще один ресторан. Уютное место, но без высокой кухни — что-то близкое к тому, что я готовлю для «Едим дома!». Это будет на Новорижском шоссе… — А в кино у вас есть какие-то проекты? — Ничего нет. Меня особенно не зовут. Я иногда вижу интересные фильмы, но понимаю, что у меня не очень много шансов сыграть, потому что я не часть тусовки. А может быть, просто не всем нравлюсь как актриса, поэтому выбирают других... Михаил КОРОЛЕВ

v**Villa La Estancia

(Riviera Nayarit, Mexico)

Rating 6 Wed-Sat Sep 18-Dec 11, 2013 EP 4 nts..........................................

$884.00

Rating 6 Wed-Sat Sep 18-Dec 11, 2013 AI 4nts...........................................

$951.00

v Azul Ixtapa Grand (Mexico)

v Hilton Hawaiian Village Waikiki

Rating 6 Wed-Sat Sep 18-Dec 11, 2013 Inclusive 4 nts...................................... $1,052.00 • Inclusions: Adults/Teens only (16+). $150 resort & spa credit per room per stay (travel by 11/01/13)

Rating 6G Wed, 11/06-11/20 EP 5 nts....................................... $1,159.00 Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. • Inclusions: Special rate, FREE upgrade to Partial Ocean View (from Resort View) plus Daily Resort Fee (a $26 per day savings) is included!

v Blue Bay Grand Esmeralda (Riviera Maya, Mexico)

Rating 5 WED, SU, SA 8/28 - 9/1 AI 7 nts....................................... $1,059.00 • Inclusions: Supreme room!

v **Riu Negril (Jamaica)

polinatravel@hotmail.com * Govt tax of $279 additional. CST2036061-40

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

Rating 5 Wed, 11/06-11/20 Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. EP 5 nts...................................... $1,329.00 Brand New Renovated Accommodations! Epic Ocean View room on the beautiful Northshore.

v Villa Premiere Hotel & Spa (Puerto Vallarta, Mexico)

(818) 766-1751

v Turtle Bay Resort (Hawaii)

Rating 5 Sun 9/15, 10/20-11/3/13 AI 5 nts...................................... $1,157.00

v Dreams Puerto Aventuras

Resort & Spa (Riviera Maya, Mexico)

Rating 6G WED, SU, SA 8/28 - 9/1 Unlimited-Luxury® 7 nts...................................... $1,159.00 • Inclusions: Includes FREE non-stop transfers…a $30 value!

Thanksgiving Family Vacation

Beach Resort (Hawaii)

v Mauna Lani Bay

Hotel & Bungalow (Hawaii/Kohala Coast)

Rating 6 Wed, 11/06-11/20 Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. EP 5 nts...................................... $1,410.00 Garden view room plus a Daily $100 Resort Credit. A luxury golf resort with two championship golf courses and Golf Magazine’s Gold Medal Award winner for the last 25 years! Polina Travel 8/21

at very popular Riu Palace Pacifico, PueRTo VallaRTa

23-30 november 2013

$1,190.00

per person

**Significant Kids Savings. *Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles, round-trip airport/hotel transfers (car rental and transfers are not included in Hawaii), hotel taxes and baggage handling (baggage handling is not included in Hawaii), fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Los Cabos/Jamaica/Oahu vua American Airlines, Ixtapa via Delta Airlines, Cancun via AeroMexico and The Big Island via Hawaiian Airlines. All car rental taxes are included. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Checked bag fees from the air carrier may apply, ranging from $10-$100 per bag. Please see the individual air carrier’s website for a full detailed description of baggage charges before making your purchase. “ALL-INCLUSIVE” and “Unlimited-Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-motorized watersports and more. Hotel resort fees may apply and range from $10-$39 per room, per night, payable directly to the hotel. (Fees subject to change.) Some all-inclusive resorts in Ixtapa do not include watersports. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2012. CST2036061-40

#946, August 23 - 29, 2013

ñïîðò

С «Ростовом» во главе Чемпионат России. Премьер-лига, 5-й тур Ростов Краснодар Крылья Советов Спартак ЦСКА Терек Зенит Урал

#946 August 23 - 29, 2013

4:0 1:1 1:0 0:0 1:0 0:1 3:0 0:0

Волга Динамо Томь Рубин Кубань Локомотив Анжи Амкар

России. А потому, уверены, что вскоре руководство клуба сделает ему новое предложение. Что же касается «Анжи», то теперь, очевидно, ставка будет делаться на местных игроков. Но тут вопрос не только в игровой разобранности команды, а и в психологической. Еще вчера ты видел себя на вершине таблицы и мечтал о Лиге чемпионов, а сегодня ты снова обычный смертный. Вчера за тебя болела целая армия, а сегодня все уже не так ярко и красиво. Очевидно, что Гаджи Гаджиеву придется приложить титанические усилия, чтобы команда обрела стабильность. Махачкалинцам важно будет дотянуть до зимней паузы с хоть каким-то очковым багажом. А там будет время, чтобы новая стратегия обро-

одопечные Миодрага Божовича – единоличные лидеры чемпионата. И хотя 4:0 – отчасти стечение обстоятельств, однако прекрасной игры команды это не отменяет. В любом случае подопечные Божовича еще многим нервы попортят. Сила команды – в неутоленной жажде побед. Она голодна и поспортивному зла. Любителям футбольной игры уже не терпится посмотреть «Ростов» на фоне Москвы, Питера, Казани, записных фаворитов сезона. Но то, что «Ростов» уже стал ярчайшим открытием лета, думает- Фрагмент матча «Зенит»-«Анжи». С мячом Роман ся, глупо отрицать, Широков. вне зависимости от того, сколь- сла новым «мясом» – в виде неко еще он продержится наверху. обходимых новичков и плодотворМедленно, но верно в лидеры ной тренерской работы на сборах. возвращается ЦСКА. Но очень Ну, вылететь-то они, думаетуж туманно «армейское» буду- ся, не вылетят. Уж если Гаджищее. Ушел Вагнер, зимой ко- ев удерживал «Анжи» на плаву в манду покинет Хонда, а тут еще условиях безденежья, то теперь и Думбия заявил о том, что хотел и подавно удержит. Полностьюбы попробовать себя в одном то «краник» клубу хозяин не пеиз трех ведущих чемпионатов рекрывает. Но в том, что из чисЕвропы. Если ЦСКА потеряет ла соискателей медалей этого такой каркас, команду вряд ли конкретного сезона Махачкаждет светлое будущее. В преж- ла выпала, сомнений нет. При ние годы лидеры если «армей- всем уважении к Гаджи Муслицев» и покидали, то поодиночке. мовичу, слабо верится, что он Очевидно, что селекционный от- за зиму выстроит на обломках дел ЦСКА сегодня должен рабо- старой команды новую, способтать днем и ночью, без перерыва ную решать высокие задачи. Тем на обед. Команда определенно более что все до единого коннуждается в приливе новых ка- куренты (недавние конкуренты) чественных игроков, которые не только усилились и продолжададут ей провиснуть. ют усиливаться. В том числе за «Зенит» постепенно ожива- счет «Анжи». ет, возвращается на лидерские рельсы. И во многом это оживТурнирная таблица ление связано с возвращением (Положение команд на 23 августа) в строй Романа Широкова. Если Халк и Данни сегодня являются И О 5 13 моторами «Зенита», то Широ- 1 Ростов 5 11 ков – его рулем. Он ведет и на- 2 Спартак 5 11 правляет всю игру команды. А 3 ЦСКА 4 Зенит 5 10 обидные выкрики с трибун Ро10 мана, кажется, только подстеги- 5 Локомотив 5 5 8 вают. Результативность Широко- 6 Динамо 7 Рубин 5 7 ва (шесть голов в четырех матчах 8 Амкар 5 6 текущего сезона), конечно, впе- 9 Кубань 5 6 чатляет. Думается, он прекрас- 10 Кр. Советов 5 5 но понимает ситуацию со своим 11 Краснодар 5 5 контрактом и делает все, чтобы 12 Урал 5 5 продлить соглашение на выгод- 13 Волга 5 4 ных для себя условиях. Вопро- 14 Терек 5 2 5 2 сов нет, Роман — один из силь- 15 Анжи 5 0 нейших футболистов чемпионата 16 Томь

Судный день «Металлиста» Чемпионат Украины. 6-й тур Динамо 2:0 Говерла 0:2 Черноморец 1:0 Севастополь 1:1 Шахтер 2:0 Ильичевец 3:0 Заря 1:2 Волынь 1:1

Таврия Металлист Арсенал Днепр Металлург З. Металлург Д. Ворскла Карпаты

ешение УЕФА отстранить «Металлист» от еврокубков в текущем сезоне затмило остальные футбольные темы и события на прошлой неделе. И хотя руководство клуба продолжает искать способ избежать санкций, скорее всего, в раунде плей-офф Лиги чемпионов вместо харьковчан таки сыграет греческий ПАОК. Украинские СМИ, естественно, максимально полно освещали ситуацию вокруг «Металлиста», активно комментируя решение УЕФА и линию поведения клуба. Обобщенную позицию украинской прессы очень точно выражает следующий пассаж из статьи «Что же Курченко купил?», опубликованной на сайте «Футбольный клуб». «Искренне жаль прекрасную команду, своей игрой завоевавшую заслуженную путевку в Лигу чемпионов, но ни малейшего сожаления в адрес тех, кто привел ее к столь печальному исходу. Теперь пусть каждый отвечает за свое… Неужели не ясно, что не наказав «Металлист», УЕФА создал бы опасный прецедент, открыв лазейку для мастеров раз-

номастного блефа? Благо, путь к стирке грязного белья уже ими был бы проторен: попался с поличным — сменил владельца — снова чист», — указывает издание (footclub.com.ua, 15.08.13). На фоне ситуации с «Металлистом» в тень отошли проблемы киевского «Динамо», которые при иных обстоятельствах однозначно были бы топ-темами недели. Неожиданное поражение киевлян на НСК «Олимпийский» от одесского «Черноморца» (1:2) в пятом туре всколыхнуло ряды динамовских болельщиков. А в СМИ зазвучали предположения, что наставник Олег Блохин выпустил команду из рук. Впрочем, президент клуба Игорь Суркис сразу же снял досужие вопросы, заявив: «Олег Владимирович будет продолжать выполнять свои обязанности и готовить команду. Под него были куплены футболисты. Я ему как доверял, так и по-прежнему доверяю. Ему нужно разобраться в том, что происходит. И, наверное, внести определенные коррективы». Меж тем эксперты напоминают, что Блохину не впервой бороться с подобными трудностями и выходить из ситуации победителем. В своей тренерской карьере он уже переживал схожий период. На ЧМ-2006 после разгромного поражения от Испании (0:4) казалось, что его отставки не миновать, а он не только устоял, но и установил достижение, до которого его преемникам в сборной Украины еще тянуться и тянуться. Впрочем, то была сборная, собиравшаяся вместе на короткий

ФОТОф а к т Неприятный момент Перед началом товарищеского матча сборных Украины и Израиля на стадион «Олимпийский» обрушился сильнейший ливень! Резко похолодало и задул колючий ветер. При такой нефутбольной погоде команды вышли на поле. По традиции — вместе с детьми. Дальше без комментариев — всё на фотографиях. Просто реакция в этой ситуации израильтян и реакция (точнее, ее отсутствие) футболистов Украины были разными... Что же касается спортивного результата, то хозяева выиграли со счетом 2:0. Таким образом, Михаил Фоменко продолжил свою беспроигрышную серию во главе главной команды страны, которая теперь насчитывает шесть матчей. Причем, лишь один из них — июньский спарринг с Камеруном — не завершился победой сине-желтых. Так что есть все основания с оптимизмом смотреть на ближайшие официальные встречи команды — против Сан-Марино во Львове и Англии в Киеве, 6 и 10 сентября соответственно.

срок раз в месяц-два, тогда как в клубе время поджимает постоянно. А тем более в таком, как «Динамо» — здесь вообще не приходится мечтать о передышке. В принципе, «бело-синие» имеют достаточно комфортный турнирный график на ближайшие две недели, в течение которых они могут не только собрать 100-процентный очковый урожай и подтянуться к вершине таблицы, но и вернуть, хотя бы частично, расположение болельщиков, провожавших команду после игры с «Черноморцем» свистом и скандированием «Ганьба!». Первый шаг был сделан 18 августа — «Таврия» уверенно побеждена со счетом 2:0. Следующий зачет — в четверг в Лиге Европы, выход в групповой этап которой является безусловным требованием для продолжения сотрудничества Блохина и «Динамо». Турнирная таблица (Положение команд на 23 августа)

И В Шахтер 6 6 Металлист 6 5 Днепр 6 4 Ворскла 6 3 Черноморец 6 3 Динамо 6 3 Заря 6 2 Ильичевец 6 2 Металлург Д. 6 2 Металлург З. 6 1 Севастополь 6 1 Волынь 6 1 Говерла 6 1 Арсенал 6 1 Карпаты 6 0 Таврия 6 0

Н П М О 0 0 15-2 18 1 0 13-3 16 1 1 11-5 13 2 1 8-5 11 2 1 6-4 11 1 2 9-7 10 3 1 8-5 9 1 3 5-6 7 1 3 5-7 7 3 2 6-6 6 3 2 6-9 6 2 3 4-1 5 1 4 5-9 4 1 4 4-9 4 4 2 3-7 4 0 6 1-13 0

ñïîðò

«Лучше бы тебе прийти. ЭмДжей только что врезал Стиву» Демарш Скотти Пиппена, веселье от Шакила О’Нила и Денниса Родмана и сложные отношения с Коби – красочные эпизоды карьеры Фила Джексона из его последней книги «11 перстней».

11 историй из последней книги Фила Джексона

«Почему ты всегда придираешься ко мне?!» (2009/10)

Как и Деннису Родману, Рону было тяжело сохранять концентрацию. Деннис решал эту проблему, день и ночь зависая в зале и сжигая неуемную энергию. Но у Рона не получалось заниматься систематически: вместо этого он просто отрабатывал бросок. Проблема в том, что каждый день он бросал по-другому. И это влияло на то, как он проявлял себя в играх. Иногда у него шло и все залетало. Иногда невозможно было понять, что вообще происходит. На одной тренировке я посоветовал Рону выбрать какой-то один стиль броска и придерживаться его, но он неправильно меня понял: – Почему ты всегда придираешься ко мне?! – Я и не думал придираться. Я просто пытаюсь помочь тебе. Хотя никто из нас не повысил голос, мой помощник Брайан Шоу отвел меня в сторону и сказал: «Фил, ты играешь с огнем». Я удивился. Мне казалось, что я пытаюсь помочь. Брайан же беспокоился, что Рон может неправильно интерпретировать мое поведение: я приблизился к нему и говорил вполголоса – показывая агрессию. После этого случая я понял, что с Роном все нужно формулировать в позитивном ключе – не только уделяя внимание собственно словам, но и обращая внимание на жесты и выражение лица.

Фингал Стива Керра (1995/96)

Разбитые колени Брайана Шо (2002/03)

первых, он оказался в ситуации, в которой не мог победить. Во-вторых, он постоял за себя. Когда я начал фолить на нем, он ответил мне. И я потерял контроль над собой. Но из этого возникло взаимное уважение», – сказал Майкл.

Знакомство с Шаком (1999/2000)

Как-то в мой дом в Монтане без приглашения заявился Шак. У него был концерт в Калиспелле, и он решил заглянуть ко мне. Меня не было дома, так что Джун пригласила его зайти. Когда я приехал, Шак прыгал с трамплина в озеро – и взбудоражил всю округу. На озере появились десятки лодок, а зеваки облепили залив рядом с нашим домом, чтобы посмотреть на великана, подлетающего в воздух. Шак не разочаровал. Порезвившись на трамплине, он начал отрабатывать комичные сальто с пирса, а затем прокатился на водных лыжах по заливу. Раз уж он все равно намок, то я попросил Шака помочь мне убрать огромное дерево, которое упало в нашем дворе во время последнего урагана. Было занятно посмотреть, как он работает. «Тренер, мы хорошенько повеселимся», – сказал он мне, когда мы закончили. В этом был весь Шак: главное – повеселиться.

«Ты не можешь быть капитаном, если за тобой никто не идет» (1999/2000)

В начале февраля команду настигла загадочная болезнь. После одного из ужасных матчей я закрыл игроков в раздевалке и спросил, почему они перестали действовать как команда. Это был риторический вопрос, но я дал им понять, что мы к нему вернемся на следующий день. Мы собрались в маленькой комнатушке для просмотра видео: там было четыре ряда, на первом сидели Шак, Фокс, Фиш, Харпер и Шоу. Коби сидел на последнем ряду с накинутым на голову капюшоном. Я подчеркнул требования треугольного нападения к каждому игроку и сказал: «Нельзя играть эгоистично, если вы хотите, чтобы эта система работала». Когда я дал возможность высказаться, все замолчали. Я уже собирался завершить встречу, как Шак неожиданно заговорил. Он завершил свою мысль тем, что сказал: «Думаю, что Коби играет слишком эгоистично, чтобы мы могли побеждать». Все зашумели. Некоторые встали на сторону Шака, в том числе Рик Фокс, который ска-

зал: «Сколько мы уже это проходили?!». Ни один из игроков не встал на защиту Коби. Я спросил у него, есть ли ему что-то добавить. Коби обратился к команде и спокойным голосом объяснил, что ему не безразлично их мнение и что он просто хочет быть частью команды, которая побеждает. Это собрание мне не понравилось. Я боялся, что обоюдные претензии без какого-либо решения негативно скажутся на атмосфере в команде. В последующие дни мы проиграли 4 матча из пяти. В одну из ночей мне приснился сон, что я отшлепал Коби и дал пинка Шаку. «Нужды Шака и желания Коби – загадка «Лейкерс», – написал я в дневнике. Игроки начали обвинять друг друга, и я понял, что нужно не откладывать решение этой проблемы. Сначала я встретился с Шаком, чтобы обсудить с ним роль лидера. Я сказал ему, что ему нужно найти способ вдохновить команду. Он должен найти способ выразить свою уверенность в себе и естественную радость от игры так, чтобы партнеры – и особенно Коби – почувствовали, что, если они поддержат его, то для них не будет ничего невозможного. Я объяснил, что главная задача лидера – объединить партнеров, а не разобщать их. Шак, наверное, что-то подобное уже слышал, но в этот раз до него дошло. С Коби я действовал иначе. Я постарался быть как можно прямолинейнее и показать ему, насколько его эгоистичные ошибки отражаются на команде. Во время одного из видеоразборов я сказал: «Теперь я понимаю, почему парням не нравится играть с тобой. Нужно играть всем вместе». Я также дал ему понять, что, если он не начнет это делать, то я с легкостью обменяю его. Я не боялся в данной ситуации выступить в роли плохого полицейского, так как знал, что Харпер смягчит удар и объяснит Коби, Когда верстался номер Лига чемпионов УЕФА 20 и 21 августа состоялись первые матчи раунда плей-офф: Виктория П. 3:1 Марибор Лион 0:2 Реал Сосьедад Пасуш де Феррейра 1:4 Зенит ПСВ Эйндховен 1:1 Милан Шахтер Крг. 2:0 Cелтик Динамо З. 0:2 Aустрия В. Лудогорец 2:4 Базель

В основном недовольство Шака было связано со мной. В начале сезона-2001/02 я оштрафовал его после того, как он отсутствовал два дня, когда у него родилась дочка, хотя попросил у меня лишь один выходной. Журналистам он сказал: «Этот пидор знает, куда он может себе засунуть этот штраф». Но в следующем матче он набрал 30 очков и 13 подборов в матче с «Хьюстоном». Ворчание в прессе не столько меня заботило, как проблемы Шака с одноклубниками. Это случилось после игры с «Сан-Антонио» в плей-офф 2003-го. Шак разозлился на Девина Джорджа из-за того, что тот допустил ошибку в концовке, которая позволила Малику Роузу забрать подбор под чужим щитом и обеспечить победный мяч. Шак пытался расправиться с Девином в раздевалке после матча, а Брайн Шо стал ему мешать. Шо был голосом разума в команде. Он очень хорошо чувствовал взаимоотношения в команде, и я советовал ему чаще выражать свое мнение. «Моя мама всегда мне говорила, что мой язык доведет меня до беды. Когда я видел, что что-то происходило неправильно, я всегда об этом говорил. Мне казалось, что, раз я говорил правду, то я прав. Нельзя злиться на правду». Когда Брайан увидел, что Шак лезет к Девину, он начал отчитывать его: «Если бы использовал эту энергию, чтобы отсечь людей под щитом, то сам бы взял подбор и мы бы победили. Вместо того, чтобы перекладывать ответственность на Девина, почему бы тебе самому не признать свою ошибку?». В этот момент Шак бросил Девина и пошел на Брайана. Тот попытался встретить его, но в итоге Шак таскал его по раздевалке, пока партнеры их не разняли. «Через несколько дней Шак подошел ко мне и сказал: «Ты был прав. Я виноват. Я не должен был так делать».

#946 August 23 - 29, 2013

В начале тренировочного лагеря у меня было назначено интервью по телефону. По времени оно совпадало с утренней тренировкой. Когда помощник сказал мне, что пора идти к телефону, я дал указание тренерам отложить «двусторонку» и поработать с игроками над броском. Интервью длилось только 15 минут, но еще до того, как я положил трубку, ко мне прибежал наш спортивный директор Джонни Лигмановски: «Лучше бы тебе прийти. ЭмДжей только что врезал Стиву. Он пошел в раздевалку и собирается уходить». Оказалось, что Керр и Джордан сцепились на площадке, и дело закончилось тем, что Майкл поставил Стиву фингал под глазом. Когда я зашел в раздевалку, ЭмДжей собирался в душ. Он сказал: «Мне надо идти. Позвони, пожалуйста, Стиву и уладь ситуацию до завтрашнего дня». Этот момент был очень значимым для Майкла. Он только что на ровном месте подрался с самым маленьким игроком команды. Что вообще творилось? «Этот эпизод заставил меня посмотреть на себя и сказать: «Ты ведешь себя как идиот». Я знал, что надо более уважительно относиться к одноклубникам. Равно как и уделять больше внимания тому, что происходило со мной, когда я пытался вернуться в баскетбол. Нужно было стараться влиться в коллектив». После той драки между ними возникла сильная связь. «Я очень зауважал Стива, так как, во-

что он может действовать менее эгоистично и не жертвовать своей креативностью. Я также говорил с Коби о том, что нужно, чтобы стать лидером. Я ему сказал: «Думаю, что ты хотел бы стать капитаном команды, когда станешь постарше – возможно, лет в 25». Он ответил, что готов стать капитаном хоть завтра. На что я ответил: «Ты не можешь быть капитаном, если за тобой никто не идет». Игроки вздохнули с облегчением после того, как мы обезвредили проблему, которая тревожила команду на протяжении последних трех лет. Как сказал Рик Фокс, «эгоистичность Коби была миной, которая могла взорваться. Мы все знали, что кто-то должен был на нее наступить, но никто не хотел этого делать. Так что пришлось это сделать Филу, и всем стало комфортнее».

Как Джексон стал тренером «Лейкерс» Продолжение следует

В поход за кубком Стяуа 1:1 Легия Шальке-04. 1 – 1 ПАОК Фенербахче 0 –3 Арсенал Лига Европы 22 августа состоялись первые игры раунда плей-офф. Сообщаем результаты наиболее интересных, с нашей точки зрения, матчей: Актобе 2:3 Динамо К.

Черноморец Од. 1:0 Скендербеу Нымме Калью 1:3 Днепр Дп. Кубань 1:0 Фейеноорд Мольде 0:2 Рубин Санкт-Галлен 1:1 Спартак М. Войводина - 1:1 Шериф Динамо Тб. 0:5 Тоттенхэм Рапид В. 1:0 Дила Г. Маккаби Х. 2:0 Астра Карабах Аг. 0:2 Айнтрахт

анекдот-клуб юрия никулина

#946 August 23 - 29, 2013

Просто анекдот

После того, как местные гопники спасли меня от пьяного мента, я больше ничему не удивляюсь в этой стране. *** Жена - мужу: - Ой, какие мы впечатлительные! Подумаешь, ненакрашенную меня увидел! А мне теперь с заикой всю жизнь живи. *** - Обвиняемый, что еще вы хотели бы сказать в свое оправдание? - Ваша честь, я прошу принять во внимание молодость и неопытность моего адвоката. *** Профессор внезапно возвращается домой из командировки и застает в постели свою жену вместе со своим коллегой. - И что ты, как интеллигентный человек, можешь мне сказать?! - в гневе восклицает профессор. - Как интеллигент интеллигенту? - уточняет коллега. - Естественно! - Стучаться надо! *** Напрасно думать, что мудрость - это привилегия старости. Дурак с возрастом не становится мудрецом - он становится старым дураком. *** — У тебя муж кто по специальности? — Алкоголик. — Но это не специальность, это увлечение! — Не скажи, он к этому очень серьезно относится... *** — Мне рано заводить детей. Я морально не готов покупать киндер-сюрприз и отдавать его кому-то. *** Муж нашел в мобильнике жены незнакомый номер, с которого звонили в 23.00. Позвонил по нему, ответил какой-то мужик. — Ты кто? — спрашивает муж. — А сам-то ты кто? — Я муж Люси. — А я развозчик пиццы. Как же вы все меня достали! *** В кассе магазина: — Молодой человек, вам 18 есть? — Но я же пепси покупаю! — А я просто интересуюсь. Я женщина свободная.

*** Олигархи обсуждают частную школу: - Ну и как там публика? - Ты знаешь... очень разная... есть кто приезжает на новеньком «Бентли»... а есть и такие что на прошлогодних «Кайенах»... *** На допросе: — Скажите, ваш сосед когданибудь давал вам наркотики? — Нет. — А его жена? — Извините, речь все еще идет о наркотиках? *** — Люби-и-и-мы-ы-ый, я пришла-а-а-а! — Опять пьяная? Вот и иди туда, где пила!!! — Алло, девки! Щас-с-с приду, я отпросилась. *** Социологический опрос у дверей загса: — Скажите, молодой человек, что заставляет вас жениться на этой девушке? — Она и заставляет... *** Каждый с похмелья желает знать, где стоит кефир. *** — Милый, у меня так замерзли руки... — Какое удачное совпадение! У меня как раз полная раковина немытой посуды! *** — Пей! Пей, я тебе говорю! — Я больше не могу! — А я говорю: пей! — Папа! Ну что ты делаешь?! — А это, дочка, я тебя к выпускному готовлю! *** — Иди ешь кашу! — Ты же вроде суп варила? — Мало ли что я варила! *** Понимаешь, ты такой друг, что если бы мы тонули и у нас был один спасательный круг, я бы по тебе потом очень скучал. *** Жизнь скучна и однообразна. Но все меняется, когда приходят они... Деньги на карточку!

ти с о в о Н

. . . .

аТАСС

В России вступил в силу закон, запрещающий чиновникам иметь накопления в иностранных банках. На очереди принятие закона, запрещающего остальным гражданам страны иметь накопления. Циничная статистика: За прошедшие 10 лет из России за границу на заработки выехало 5670 физиков, 1349 химиков, 986 медиков и ни одного гаишника... Британские ученые подсчитали, что около миллиона деревьев на планете выросли благодаря белкам, которые зарыли орехи в землю и благополучно забыли, где они это сделали. В ногу со временем: в медицинской академии г. Здравска открывается теологический факультет. Теперь будет кому молиться за здоровье горожан!

Вопросики - Знаете, почему в России трудно победить коррупцию? - Потому что она владеет навыками дзюдо. *** - Какая самая глубокая пропасть в мире? - МКАД – это пропасть между богатством и бедностью. *** - Почему некоторые пишут цифру семь с горизонтальной чертой посередине, хотя при печати обычно используется семёрка без чёрточки? - Дело было так. Когда Моисей читал своему народу 10 заповедей и дошёл до cедьмой - “не прелюбодействуй”, - народ в один голос закричал: “ЗАЧЕРКНИ СЕМЁРКУ, ЗАЧЕРКНИ!”

советов начинающим клеркам

1. Не думай. 2. Если думаешь - не говори. 3. Если думаешь и говоришь не пиши. 4. Если думаешь, говоришь, пишешь - не подписывай. 5. Если думаешь, говоришь, пишешь и подписываешь - не удивляйся.

и к ч о м х о Х

- Яша, вы не знаете, зачем Люсин Витя купил себе собаку? - Ну, наверное, для того, чтобы он мог дома хоть кому-то сказать: «Закрой рот и не гавкай!» *** - Мойше, скажите, вы с вашей Басей счастливы? - А куда деваться? *** - Скажите, Розочка, откуда у вас такое роскошное бриллиантовое колье? - Откуда я знаю! Мой Нюма молчит об этом под следствием уже три года! *** - Стыдно мне, ой стыдно! - говорит Рабинович своей жене. - В чем дело? - Изя уже третий раз пригласил меня на похороны своей жены, а я не смог ни разу. *** - Сонечка, скажите мне, что это у Риты сегодня с грудью: она что, вставила себе силикон? - Да нет, это она просто сделала подтяжки на шее. *** На одесском рынке. - Молодой человек, зачем было забивать такого маленького кролика?! В нем же почти нет мяса! - Я его забил?! Здрасте! Он сам умер!

*** «Не морочьте мне то место, где спина заканчивает свое благородное название!» *** Моня! Поправьте ваш галстук... Ниже... Ниже... Еще ниже... О!!! *** — Представляешь, Сара дала в газету объявление: «Зрелая, темпераментная женщина готова внести тепло и свет в твою жизнь». — И много предложений? — Только одно. От местной электростанции. *** — Сара, вы потеете под мышками? — Какое вам дело, под кем я потею! *** - Софа, с кем ты там болтаешь больше часа? – спрашивает муж, высовываясь из окна. - Это Роза Моисеевна, она так спешит, что не может даже на минутку зайти к нам! *** - Изя, куда все бегут? Шо там дают? - По морде! - По целой??! *** - Ой, Софочка, как хорошо вчера на вас джемпер лежал! - Джемпер?! Такого на мне вчера не было.

кроссворд По горизонтали: 1. Инструмент землекопа. 4. Ослабление хозяйственной активности. 8. Обычное дело на Байконуре. 9. Конечность краба. 11. Жених, сыгранный Георгием Вициным. 13. «Почин» отрядного солиста. 15. Мягкие тапочки для детского сада. 16. Гимнастка ... Корбут. 17. Автор повести «Витя Малеев в школе и дома». 18. Сочинение драматурга, поставленное на сцене. 19. Дерево для изготовления оружия против вампиров. 20. По этому рассказу А. Чехова снят фильм «В городе С.». 21. Прибыль, капающая в карман. 24. Гостья «у королевы, у английской». 27. «Одиночка» в Петропавловской крепости прошлых лет. 30. Герой Олега Басилашвили в телесериале «Мастер и Маргарита» режиссера В. Бортко. 31. Часть ноги от колена до стопы. 32. Площадка для соревнований по тяжелой атлетике. 33. Машина для полевых работ. 34. Завсегдатай «Оптики» на разговорный лад. 38. Бескрайний сибирский лес. 39. Хранилище грабель и леек на дачном участке. 40. Кленовый ингредиент десертов. 41. Звук, «отпугивающий деньги». 43. Линия, идущая вокруг чего-либо. 45. Внезапное скопление дел. 46. Рубли и доллары из кошелька в просторечии. 47. Зачинщик судебного процесса. 48. Оболочка гусеницы, становящейся куколкой. 49. Государство со столицей Баку. 56. Признак того, что собеседник хочет спать. 57. Вершина развития событий. 58. Преступление с фальсификацией документов. 59. Нечто, существующее в действительности. По вертикали: 1. «Стон» тяжелых цепей узника. 2. Картонный «наряд» для бумаг. 3. Отец супруги как родственник. 5. Тетушка, воспитывавшая юного озорника Тома Сойера. 6. Оглобля, часто сравниваемая с законом. 7. Яичная «одежка» жареного мяса. 10. «Меню» уроков для ученика. 11. Гигантский клык моржа. 12. Обладатель пронзительного резкого голоса. 13. Имя поэтессы и писательницы Гиппиус. 14. Мальчик-проказник из анекдотов. 22. Ссылка на выдуманную причину. 23. Француз Жак Ив Кусто по призванию. 25. Синьорина из Турина или Рима. 26. Российская теннисистка, связавшая свою жизнь с Энрике Иглесиасом. 28. Сумма, выплачиваемая вперед в счет выполнения обязательств. 29. Каждый из титулованных знатоков в «Что? Где? Когда?» 35. Сам себе бизнесмен. 36. Здание для обслуживания пассажиров воздушного транспорта. 37. Некто выдающихся размеров. 42. Ненависть между Монтекки и Капулетти. 44. Евгений, покоривший сердце Татьяны Лариной. 50. Предприятие, чья проходная в песне выводила в люди. 51. Мода на модное когда-то. 52. Конфеты даже без фантиков. 53. Крылатый хранитель за спиной. 54. Знаменитый древнегреческий баснописец. 55. «Прозвище» АН-225.

радио

Ответы на кроссворд на стр. 38

РУССКОЕ

KMNB

Слушайте БЕСПЛАТНО на волне

#946 August 23 - 29, 2013

Для Южной Калифорнии

AM1460 Для размещения рекламы звоните по телефону

323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

12 заповедей оптимиста

Бросил любимый? Невыносимо больно? Все мысли о нем одном? Выход есть! Сядь на очень строгую диету - и все! Теперь ты целый день думаешь только о еде! *** Девушки, не верьте вы всяким глупостям: от капусты живот вздувается, а не грудь.

#946 August 23 - 29, 2013

1. Не забывайте выбрасывать мусор... из ведра... из головы... из жизни! 2. Когда ваши дела идут плохо просто не ходите с ними. 3. Самый хороший учитель в жизни - опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво. 4. Если ошибку можно исправить - значит, ты еще не ошибся. 5. Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали ее прекрасной. И еще спасибо тем людям, которые вышли из нее и сделали ее еще лучше. 6. Всегда найдется кто-то, кому не нравится то, что ты делаешь. Это нормально. Всем подряд нравятся только котята. 7. Если кто-то на вас ругается, злится или обижается - задавите его своим позитивом. 8. Свою жизнь надо устраивать до тех пор, пока жизнь не начнет устраивать тебя. 9. Не хочу вас расстраивать, но у меня все хорошо! 10. На грабли не наступаю. Я уже по ним танцую! 11. Рецепт молодости: радуйтесь каждой мелочи и не нервничайте из-за каждой сволочи. 12. Самый лучший день - это сегодня! Ведь завтра еще не настало, а вчера - уже прошло!

Добрый совет

Îòâåòû íà ñòð. 38

Artistic Flowers ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН В ДОЛИНЕ SAN FERNANDO

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Galina’s Beauty Salon

В Beauty Salon в районе Reseda сдается facial room. Желательно иметь свою небольшую клиентуру. Опыт работы не меньше трех лет. Тел.: 818/344-1633

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

944-948

Срочно требуется квалифицированная портниха. F/t или p/t. Тел.: 323/653-9107 #763, February 19 - 25, 2010

943-946

Компании по ремонту appliances требуется ученик механика. После обучения предоставляется работа. Разрешение на работу обязательно.

Тел.: 323/401-6796 818/355-0875 943-947

УСЛУГИ

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian bicini)

10%

6751 Tampa Ave. 818/344-1333

скидка West Hollywood Florist.com с этой рекламой

Цветочный магазин. Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю

Закажите цветы Тел.: 323/656-8834 - по-русски для ма

Ищем няню с проживанием для новорожденного ребенка. Район Phoenix-Arizona. Тел.: 213/280-3453

323/656-8833 - по-английски 943-946

945-948

14005 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91423 www.artisticflowersonline.com

818/988-7080

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Òåë.: 818/355-0875, 323/401-6796

В многопрофильную компанию требуется думающий, энергичный менеджер. Знание английского, компьютера и коммуникационные способности обязательны. Тел.: 323-864-7501 - Алекс. 944-948

939-951

Компания ищет сантехника с опытом работы не менее 3 лет. Необходимо иметь свой транспорт и инструменты .

Delivery Company in Burbank is looking for: Delivery drivers - clean Driving record and your own car. Shift managers - fluent English and computer skills. Call 818/841-0909 for the interview. 904...

Требуются техники по ремонту кондиционеров и хитеров. Необходимо иметь разговорный английский язык, инструмент, машину.

Òåë.: 818/378-1798 Алекс 945-949

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид

928...

Магазину медицинского оборудования требуется водитель со своим траком или веном на р/t. Тел.: 323/654-9951 945,946

Тел.: 818/363-1833 943-947

9 мая – Mother’s Day!

Требуется работник для работы на складе в Corona, California. Круг обязанностей: получение и оформление заказов, формирование и отправка посылок, ведение инвентарного учета. Навыки работы на компьютере, владение русским и английским языком обязательны. Резюме направлять по адресу: workcvposting@gmail.com

• Мужские и женские стрижки

945-949

ВыпряМления ВОлОс

• Вечерние прически

• Окраска ВОлОс • Хайлайт

• Ombre • ХиМическая заВиВка

• бразильский спОсОб Доступные

цены

9250 reseda, Northridge, CA 91324 Требуется профессиональный переводчик с опытом редакторской работы для перевода офисной документации и деловой переписки. Тел.: 415/269-9608 946

Требуется техник по ремонту appliances. Гарантированная зарплата $1300+ при 40 законченных работах в неделю. Тел.: 323/401-6796, 818/355-0875

Детскому саду требуется сотрудник. Район West Hills 91307 Тел.: 818/497-6648 Валентина

УСЛУГИ

944-948

парикМаХерские услуги

946-950

Транспортная компания принимает на работу водителей класса “А” (track driver) c опытом работы не менее 6 месяцев. Работа в 48 штатах. Оплата от 36 до 42 центов за милю. Тел.: 818/919-1165

Hair Magic Salon

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

818/808-9997

Звоните и назначайте апойтмент

выполню по заказу

Компьютерный дизайн

(рекламы, каталоги, брошюры, лого, иллюстрации, дизайн вебсайтов и т. п.). lubaslav@yahoo.com

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

#946 August 23 - 29, 2013

Appliance Co. требуются техники с Freon License. Право на работу обязательно.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Looking for limo-SUV driver. Must have clean driving record, know the LA area, speak English. Тел.: 818/800-1800

804...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

943-947

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

Могу отвозить детей в школу и забирать из школы. Имею опыт и рекомендацию. Тел.: 323/578-1055 943-946

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

cLASSIFIED ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ПРОДАЖА Продается итальянская кожаная мягкая мебель: lovesit, кресло, sofa bed. Тел.: 323/474-4848 944-948

УХОД

Legal RightS Advocates Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðóøåíèЯ • Shoplifting • Àâòîàâàðèè • Óêóñû ñîáàê • Òðàâìû • Ðàçâîä • Êîíôëèêòíûé ðàçâîä • Ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • ÑðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • Legal Separation • Ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • Áàíêðîòñòâî • ÇàâåùàíèЯ • Living Trust • Äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • Ïåíñèè. Ñîö.îáåñïåчåíèå пî íåòðóäîñïîñîáíîñòè * SSI * SSDI • Çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

Оформлю уход на себя. Порядочность и конфиденциальность гарантирую. Тел.: 323/876-4889 946

Оформлю уход на себя. Порядочность и конфиденциальность гарантирую. Тел.: 818/765-7496 946

ОБУЧЕНИЕ

943-947

Даю уроки игры на фортепиано для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. Тел.: 818/906-0209 940-949

Сash for your car.

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей

Тел.: 818/261-1560 - Павел

938-949

по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 747/444-0171

АРЕНДА

#946 August 23 - 29, 2013

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

945,946

АВТО

В районе Fountain и La Brea в security building сдается 2 bdr + 2 туалета. Деревянный пол, внутренние шкафы. Балкон, 2 парковки. $1700 Тел.: 323/464-1499

939...

945-949

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя В районе Sherman Oaks сдается 2 bdr â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. + 2 ba. Laminate floors. Central air Òåë.: 323/356-1097 conditioner. Section 8 OK. Small pet 944-948 OK. Тел.: 818/780-9597, 818/458-1285 944-948

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege.

Ищу roommate в 2 bdr + 2 ba на длительный срок. 1-й этаж, отдельный вход. Паркетные полы, телефон, cable. Район West Hollywood. Тел.: 323/356-3646, 323/459-7799 946,947

Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072 818/445-4158

946-950

Экономьте деньги. Приобретайте заблаг о в р е м е н н о м е с т а н а кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша 942-945

На кладбище Hollywood Forever по цене гораздо ниже офисной продается место двойной глубины в интернациональной секции. Тел.: 323/404-1117 942-946

Åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03. 818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

Нотариальные услуги. Нотаризация. Апостиль. Доверенности. Переводы. Оформляем студенческие визы, разрешение на работу, меняем статус с J-1/B-2 на F-1. Тел.: 323/363-5022 или Laura@ValleyNotaryServices.com

ПРОДАЖА

GOLDEN STAR TOUR

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL

323/651-0581

Дам машину в аренду. Помогу купить и продать вашу машину.

ЭКСКУРСИИ, ПУТЕШЕСТВИЯ

Реклама - это забота о бизнесе!

Ваша реклама в популярной уже 18 лет газете

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»:

íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëè÷íûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå. Íàø ïî÷òîâûé àäðåñ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028 ìó» Ïàíîðà íòåðåñíîé « à í êà å è Ïîäïòèâñàøó æèçíü áîëå ûé ñäåëàå àòåëüíîé. îòëè÷í » æ ó ð àíîðàì èõ è äðóçåé. è ñîäå Ï « à í êà èçê Ïîäïèñ ëÿ âàøèõ áë ä ê ïîäàðî

«Пятница-Экспресс» несомненно поможет росту вашего бизнеса Не теряйте время информируйте тысячи 2954 наших читателей 323-460о предлагаемых вами услугах!

Îáðàùàéòåñü ê íàì:

323/463-7224, 323/460-2961

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò БЕСПЛАТНО

КНИГУ

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

cLASSIFIED

СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

323/460-2954

ЗДОРОВЬЕ Не з а в и с и м ы й д и с т р и б ь ю т о р компании Г е р балай ф . Снижение, повышение веса. Оздоровление организма. Профессионально. Приходите, звоните. Тел.: 323/289-0667

940-965

942-946

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

СТРОИТЕЛЬСТВО

Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ. Âëàäèìèð, Gregoró Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049

945-959

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор

#784, July 16 - 22, 2010

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî. Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. Ëþáûå ñàíòåõíè×åñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 Âûïîëíÿþ ðàáîòó íà 100% Òåë.: 818/613-4513

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323.876.2749

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

The Best Massage in the City

HIRING Russian Girls

323-650-2330

www.mastercabinets.com 937-988

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü 945-950

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

8424 Santa Monica Blvd., Suite I West Hollywood, CA 90069 FREE parking in rear

$10 off w/AD

942-946

вниманию всех контракторов и ПокуПателей!!!

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

#946 August 23 - 29, 2013

Гарантируем фантастические цены, отличное качество, широкий ассортимент натурального паркета и ламината из Европы, Канады, Австралии и Южной Америки!

Diplomates of American Academy of Pain Management

...Where contractors buy! ПредлаГаем большой ассортимент лестниц, молдинГов, лаков, красителей и друГих материалов для укладки

Coastal Wood flooring & supplies, inC. 9035 Sunland Blvd., Sun Valley, CA 91352

tel.: 818/768-9663 fax: 818/768-0112

www.coastalwfs.com, e-mail: sales@coastalwfs.com

GGGGGGGGGGGGGGG Детский саД

Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

GGGGGGGGGGGGGGG

ДЕТСКИЕ САДЫ

«ElitE

kids»

в районе Valley Glen

приглашает детей от 12 месяцев и старше. Отличные услОвия.

Домашнее питание. Чистота и уют ждут ваших детей. Математика. Русский и английский язык. Музыка. танцы. Профессиональные педагоги.

323/806-8831, 818/579-4020 GGGGGGGGGGGGGGG

2010 #784, July 16 - 22, GGGGGGGGGGGGGGG

cLASSIFIED

ДЕТСКИЕ САДЫ

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

Little Stars

#784, #946 August 23 - 29, 2013 July 16 - 22, 2010

Afterschool Enrichment program Помощь в приготовлении домашних заданий. Компьютерный класс/ математика. Прикладные науки и искусство, рисование. Русский и английский языки, литература и развитие речи. Музыка/спорт

продолжаеТ набор деТей от 18 мес. до 6 лет

SINCE 1991

Группа продленноГо дня для школьников (имеет отдельное помещение) В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым.

Английский и русский: говорим, читАем, пишем

Домашняя еда/ Сон/Игры/ Праздничные утренники Открыты до 7 вечера с понедельника по пятницу

Программа «Parents’ night Out» Каждую вторую субботу месяца мы открыты с 5 веч. до 10 утра в воскресенье. Дети лягут спать, не нарушая режим, а в это время родители смогут развлечься. (Преимущество для посещающих послешкольную программу)

ПРОДАЖА БИЗНЕСА

АРЕНДА БИЗНЕСА

В связи с личными обстоятельствами в районе West Hollywood продается современный русский салон (парикмахерская full service на 8 рабочих мест. 6 - арендованы, 2 свободны). В бизнесе 20 лет. Дружный коллектив. Невысокий рент.

В районе West Hollywood в красивом современном салоне cдаются два парикмахерских кресла. Каждое кресло - $450 в месяц.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

Тел.: 323/717-0033

944-947

СПОРТ

Тел.: 323/717-0033

944-947

Даю уроки настольного тенниса детям, взрослым и пожилым. 818/330-5756 Виктор

13 ëåò â áèçíåñå scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Àíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè.

Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677 938-952

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 945-949

6217 Whitsett Ave., N.Hollywood, CA 91606

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с удовольствием

323/459-0247 * 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ группаОткрыта детс для дект ого сада е в возра сте от 3й лет

учим легко и хорошо

помниТе: будущий успех ваших деТей начинаеТся сеГодня!

944-948

818/823-5018 cell

дружная семья * Friendly Family

Продается body shop в районе Van Nuys. 5000 sq.ft. Полностью оборудован. Тел.: 818/516-5822

Забираем детей из школы

ДЕТСКИЕ САДЫ

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

928...

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Лопата. 4. Упадок. 8. Запуск. 9. Клешня. 11. Бальзаминов. 13. Запев. 15. Чешки. 16. Ольга. 17. Носов. 18. Пьеса. 19. Осина. 20. «Ионыч». 21. Доход. 24. Киска. 27. Каземат. 30. Воланд. 31. Голень. 32. Помост. 33. Сеялка. 34. Очкарик. 38. Тайга. 39. Сарай. 40. Сироп. 41. Свист. 43. Обвод. 45. Навал. 46. Бабки. 47. Истец. 48. Кокон. 49. Азербайджан. 56. Зевота. 57. Разгар. 58. Подлог. 59. Реалия. По вертикали: 1. Лязг. 2. Папка. 3. Тесть. 5. Полли. 6. Дышло. 7. Кляр. 10. Расписание. 11. Бивень. 12. Визгун. 13. Зинаида. 14. Вовочка. 22. Отговорка. 23. Океанолог. 25. Итальянка. 26. Курникова. 28. Задаток. 29. Магистр. 35. Частник. 36. Аэровокзал. 37. Исполин. 42. Вражда. 44. Онегин. 50. Завод. 51. Ретро. 52. Драже. 53. Ангел. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Коттедж - Обол - Пенни - Крокус - Сорт - Бант - Мансарда - Акробатика - Амазон - Тотем - Брусок - Буржуа - Идо - Кляр - Кекс - Обмылок - Атеист - Усобица - Каин - Лобио - Апокалипсис - Афера - Трель - Ржа - Буча - Кепи - Скок - Смола - Спар - Кладовка - Депо - Амплуа - Архар - Городки - Шверт - Мериме - Рот - СлабакКолба - Кантата - Тарас - Алтарь - Тол. По вертикали: Песета - Табакерка Слаксы - Тонарм - Риторика - Лесосплав - Тахо - Створ - Ерик - Бамбук - Баба Ушат - Срам - Ралли - Давка - Жожоба - Табу - Скотч - Карниз - Сирота - Распарка - Корунд - Комод - Портос - Стакан - Коммуналка - Пьер - Амба - Лечо - Ареал - Крик - Кураж - Логика - Лада - Омар - Соти - Дурень - Песо - Мисс Квадрат - Инок - Кото - Маус - Капитал.

в конце номера

Новая жизнь Линдси Лохан

Возвращение легенды

Обложка нового сингла Шер.

Выписавшись из рехаба после курса реабилитации, назначенного судом, Линдси Лохан уверенно шагает навстречу новой жизни. Девушка с головой погрузилась в работу и восстановление своей репутации - обновила гардероб, запустила собственный сайт о стиле и откровенно рассказала о всем пережитом в интервью Опры Уинфри. Впрочем, у новой и старой Линдси по-прежнему много общего - как минимум, ее блестящие медные локоны, веснушки и любовь к модным экспериментам. Очередным из них стал выход актрисы в белоснежном платье-рубашке и золотистых ботильонах - так актрису запечатлели накануне в нью-йоркском Сохо.

Шер возвращается в шоу-бизнес: 21 августа обнародован новый сингл Woman’s World, а также одноименный видеоклип. Певица не выпускала новых песен уже 12 лет. 67-летняя Шер решила показать всему миру свое видение того, каков он - женский мир. Видеоряд поддерживает эту концепцию: под заводные ритмы тело попеременно делится на несколько визуальных частей, где каждый раз возникают новые части тела других героинь видео. Ими стали обычные женщины разных возрастов, национальностей и внешнего облика. Этот сингл - первый релиз с ее будущего альбома, получившего название Closer To The Truth: он будет презентован 14 октября.

Не плачь, девчонка!

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

15 лучших цитат роковой блондинки

21 августа Ким Кэттролл исполнилось 57 лет. За свою жизнь актриса сыграла десятки ролей в кино, в театре и даже написала две книги. Однако первая ассоциация, какая приходит на ум при упоминании Ким - это, конечно же, ее героиня Саманта Джонс из сериала “Секс в большом городе”. Самоуверенная, дерзкая и никогда не унывающая блондинка стала одним из любимых женских образов на всем телевизионном пространстве. Ким во многих интервью признавалась, что совсем не против сравнений со своей героиней. По ее словам, Саманта ей близка и очень на нее похожа, поэтому вовсе не обидно ассоциироваться с таким персонажем. Из этих интервью становится очевидно, что некоторые ее высказывания могли и вовсе быть произнесены мисс Джонс с экрана. Главные принципы и ценности Саманты не секрет для того, кто посмотрел хотя бы одну серию знаменитого телепроекта. Фраза “Я люблю тебя, но себя я люблю больше” стала, пожалуй, одной из “визитных карточек” роковой блондинки. Вот другие, не менее “острые” высказывания Джонс. Нужно не думать больше, а целоваться. Сексуальность - это то, с помощью чего я заставляю мужчину обратить на меня внимание, а уже потом покоряю его своей индивидуальностью. Не позволяй ему называть тебя своей девушкой, и ты никогда не станешь бывшей девушкой.

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Женщина имеет полное право использовать любые средства для достижения цели. Мне нравится, когда мужчины считают, что я умнее их, потому что обычно так и бывает. Мужчины ужасно примитивны. Как сорняки. Мужчина с одинаковой легкостью уходит от той, что занялась с ним любовью на первом свидании, и от той, которая “сдалась” лишь на десятом. Я люблю тебя. Но себя я люблю больше. Я уже с собой 49 лет как вместе, и именно над этими отношениями мне и надо работать. Пешеход обращает внимание только на тот автобус, который его сбил. Нормально - это среднее между тем, что ты хочешь, и тем, что ты можешь получить. Чужое мнение абсолютно неважно. Никто не знает, что происходит за закрытыми дверями. У бывших любовников всегда соревнование. Оно называется “кто умрет более несчастным”. Ни один мужчина не стоит того, чтобы перестать из-за него наслаждаться жизнью. Не спать с мужчиной на первом свидании - это правило, придуманное женщинами, которых никто не хочет, лишь для того, чтобы испортить настроение нам, женщинам, которых хотят все! Пока ты не замужем, весь мир как шведский стол!

#946 August 23 - 29, 2013

Лишь утром 21 августа мы вспоминали лучшие из цитат Саманты Джонс, одна из которых посвящена тому, что “у бывших любовников всегда соревнование. Оно называется: кто умрет более несчастным”. И вот - очередное подтверждение прописной истины. Расставшись с супругом Кевином Федерлайном и взяв курс на новую жизнь, в которой нет места скандалам, слезам и несчастной любви, еще в 2007 году, Бритни Спирс по сей день так и не распрощалась с амплуа девушки с разбитым сердцем. Фотографии папарацци и отчеты некоторых “источников, близких к певице” говорят, что ее отношеСвадебное фото Кевина Фения с Дэвидом Лудерлайна и Виктории Принц. кадо находятся на может забыть своего бывпике страсти, но шего мужа. Говорят, нопри этом они комвость о свадьбе Кевина фортные и надеждовела ее до слез. ные. По сведениям с. р и Когда Бритни сообп С и других инсайдеров, , Бритн щили эту новость, она разрыдалась ерлайн д е Ф н Брит до сих пор не и Кев и впала в настоящую истерику. Это стало для нее полной неожиданностью - она не была приглашена на торжество и абсолютно ничего не знала о таких планах Кевина. Другой источник сообщает: «Бритни узнала о свадьбе от одного из друзей Kевина уже после церемонии. Это было настоящим ударом для нее, ведь она попрежнему лелеет надежду, что они с Кевином в один прекрасный день начнут все сначала и будут вместе растить своих сыновей. И это еще не все. Даже после того, как у Кевина родилась дочь от его нынешней супруги Виктории, Бритни не теряла надежду на его возвращение, но свадьба - другое дело. Она разгромила все ее планы и надежды. Однако, все это не более, чем слухи. Даже если Бритни Спирс действительно льет слезы по бывшему мужу, она все же иногда достает носовой платок и переключается на работу. В настоящее время поп-принцесса увлечена новым проектом под названием All Eyes On Me. Что именно скрывается за этим заголовком - новый трек или целый альбом - пока неизБритни и ее новый возлюбленный Дэвид вестно: на официальном сайте певицы заЛукадо. пущен обратный отсчет.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

лечение ряда тяжелых и хронических заболеваний • АРТРИТ

MEDSONIX-LA

- это одна из самых эффективных комплексных медицинских систем терапии для увеличения кровотока, снижения боли и облегчения симптомов связанных с широким спектром заболеваний и физических расстройств. Независимые исследования показывают более 85% эффективности, без негативных побочных явлений.

MEDSONIX

- является системой неинвазивной терапии, которая освобождает от применения сильных болеутоляющих препаратов и препаратов наркотического действия. 30-минутный сеанс проходит одновременно с группой до 6 человек. Вы находитесь в мягком, очень комфортном кресле, принимаете удобное для вас положение, ваше тело и мышцы полностью расслаблены, вы слушаете легкую музыку или читаете книгу. Ваша нервная система абсолютно спокойна, вы думаете только о хорошем! Обширная информация на сайте:

www.medsonixla.com.

Здесь же на видео youtube с вами поделятся впечатлениями больные, прошедшие весь курс лечения. полную информацию вы можете получить у нашего специалиста, позвонив по бесплатному номеру:

888-332-6699 знаменитый

бранч с шампанским

ALL YOU CAN EAT

Maine Lobster & Prime Rib Steak Featuring 6 Different Stations! Суббота 11:00 am–2:00 pm Воскресенье 10:00 am-2:00 pm Для взрослых:

#946, August #784, July 23 16 -- 29, 22, 2013 2010

$34.95

$20.95

Lunch: новое меню

Разнообразные блюда, включая бифштексы и омары. Каждое блюдо – не дороже $19.95

Банкетный зал

Мы поможем вам заранее составить меню, обговорив все условия

HAPPY HOUR

M-F 3-7PM 50 % Off Well Drinks $5 Appetizer Menu

50% off

One Entree

Not valid with other offers

Only one per table

воспаление суставов

• АРТРОЗ

поражение суставов

• ОСТЕОХОНДРОЗ

поражение межпозвоночных дисков

• МИГРЕНЬ

приступы головной боли

• РАДИКУЛИТ заболевания периферической нервной

системы

• ДИАБЕТ

хроническое эндокринно-обменное заболевание

• СОСУДИСТАЯ ДИСТОНИЯ

сердцебиение, аритмия, одышка

КОМпАНИЯ MEdSONIx LA ГАРАНТИРУЕТ пОЛОжИТЕЛЬНый РЕЗУЛЬТАТ УжЕ пОСЛЕ пЕРвОГО КУРСА ЛЕчЕНИЯ.

14372 Ventura Boulevard, Sherman Oaks, СA 91423 Corner of Beverly Glen Blvd. and Ventura Blvd. Second Floor of Oak Ridge Plaza

FREE PARKING

Delmonico’s

Steak and Lobster House (818)-986-0777 Этот ресторан по праву считается достопримечательностью Лос-Анджелеса. Вот уже более 20 лет сюда приходят любители мясных и рыбных блюд. В Delmonico’s можно провести романтический вечер в отдельных уютных кабинках либо устроить банкет. Здесь все располагает к отдыху и создает хорошее настроение. Ежедневно в меню - специальные рыбные блюда и вторые, приготовленные но новым рецептам. Ассортимент рассчитан на любой, самый взыскательный вкус.

No Corkage Fee At Anytime

50% off

Saturday Brunch

Buy 1 Brunch, get 2nd Brunch 50% off

14 40

Для детей:

Технология зарегистрирована FDA и уже более 10 лет успешно используется в медицине, как одна из самых эффективных. А также она имеет самый высокий сертификат безопасности. Medsonix имеет 3 различных патента США в качестве методологии лечения ряда заболеваний: сердечнососудистые заболевания, атеросклероз, заболевания периферических артерий, артрит, болезнь Лайма, мигрени, фибромиалгия, бурсит, сахарный диабет, анемия и так далее.

Buy 1 entree, get 2nd entree of equal or lesser value 50% off Only one per table

16358 Ventura Blvd, Encino, CA 91436