947 friday

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

947

August 30 September 5, 2013

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Горят девственные заповедники Калифорнии Ñòð. 2

Фантазии Габриель-Коко Шанель Ñòð. 24

В Европе – Большой футбол!

Ñòð. 31

Звездная пара на пороге расставания Ñòð. 39

323/463-7224

2014 или

Ñòð. 40

323/463-7007

2014

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY ПРИНИМАЕМ ЗАЯВКИ на РЕКЛАМУ 2014 в СПРавочнике

Секс-символ, певица и верный друг Ñòð. 26

В USA Hair Clinics вам помогут! Ñòð. 12

323-443-7943

îäíàæäû â àìåðèêå Власти штата Калифорния говорят, что пожарным удалось локализовать всего лишь 23 процента пожара, охватившего один из самых известных национальных парков страны – парк Йосемити. Служба охраны лесов заявила в среду, что огонь уничтожил 725 кв. километров леса. Около 4 200 пожарных были отправлены на борьбу с огнем, поразившим около 76 тысяч гектаров земельных угодий, включая Национальный парк Йосимити. Работе пожарных мешают сильный ветер, жара, а также опасная обстановка в местах возгораний. Масштабные пожары уже уничтожили более 100 домов, хозяйственных построек и других строений. Днем ранее сгоревших объектов было чуть более двадцати. Обязательная эвакуация проходит, как минимум, в двух районах.

#947 August 30 - September 5, 2013

С

2

тихийные пожары сродни тем, в которых нынешним летом вблизи Ярнелла погибли 19 пожарных элитного подразделения, остановить невозможно. Треть всех жилых домов находится в районах, которые сотрудники пожарной охраны называют дикой местностью в пределах городской черты; именно они относятся к зонам риска и в первую очередь становятся жертвами стихийного огня. Более десяти дней бушует пожар под названием Rim, сгоняя с насиженных мест людей и на глазах преображая топографию местности: горят девственные заповедники, знаменитый Национальный парк Йосимити, горные районы, и в любой момент очередной участок земли может оказаться на линии огня. Вблизи Туолумне-Сити пожарные рыли траншеи, вырубали кустарники, прокладывали тяжелые шланги с водой, пытаясь изменить направление огня и не допустить его к городу. С крыш домов видны были языки пламени, подступающего к жилым массивам. Во вторник на этой неделе в регион прибыли 2 500 пожарных с единственной надеждой – чтобы ветер не помешал им справиться с поставленной задачей. С северной оконечности огонь, сжегший 185 000 акров земли, подбирался к району Emigrant Wilderness Area и Национальному парку Йосимити.

Горит земля калифорнийская Огонь уничтожил 725 кв. километров леса

Капитан Рассел Митчелл контролирует ситуацию в парке Йосемити к юго-востоку от 120-го хайвея.

Этот стихийный пожар уже назван одним из крупнейших в Калифорнии за всю современную историю. Впервые пламя на одном из горных склонов Stanislaus National Park было замечено 17 августа с самолета, летевшего на тушение небольшого локального пожара. Была вызвана пожарная команда, которая поначалу решила, что огонь удастся удерживать под контролем. Но на следующее утро из-за густого тумана самолеты не могли подняться в воздух, а после полудня, когда туман рассеялся, начался сильный ветер – главный враг пожарных. «При высоких температурах и сухости воздуха любая искра, переносимая ветром, приводит к возгоранию, - объясняет Ли Бентли, пресс-секретарь Службы охраны лесов США. – Пожар создает собственный климат в местном масштабе, быстро продвигаясь по местности и сжигая все на своем пути». Между Гроувлендом и ТуолумнеСити находятся 11 поселений с преимущественно деревянными постройками, хотя и каменные огню не помеха. Тем более, что он непредсказуем в своих маневрах, и там, где проходит, остав-

ляет обугленные, покрытые серым пеплом участки земли, порой напоминающие лунный ландшафт. Горят сосны, осины, зеленые папоротники, дикие цветы и кустарники. Главная дорога, ведущая к Национальному парку Йосимити, на всем своем протяжении словно вымерла: пустующие мотели, рестораны, бензозаправочные станции стоят немыми свидетелями того, что люди остались без работы и крыши над головой. Вход в парк со стороны Хетч-Хетчи представляет собой унылое зрелище: обугленные стволы деревьев, рухнувших на землю, выжженная трава. Правда, устоял домик рейнджера, но его зияющие пустотой окна лишь дополняют общую картину разрухи и запустения. Из-за пожара пришлось закрыть две из трех гидроэлектростанций вблизи резервуара Хетч-Хетчи. Огнем разрушены девять строений и тысячи оказались под угрозой. В конце прошлой недели губернатор Калифорнии Джерри Браун заявил, что намерен расширить зону бедствия в штате, объявленную ранее, и включить в нее графство и город Сан-Франциско, где подача электроэнергии оказалась под угрозой срыва. Пожар, обретая все больший масштаб, вышел из-под контроля. В Национальном парке Йосимити и вокруг него выжжены 125 000 акров земли: пожарные бессильны перед мощью этой стихии. Всю предыдущую неделю огонь продвигался семимильными шагами, удвоившись за это время в размере и нанеся огромный ущерб. Население эвакуировано, хайвей 120, ведущий к национальному парку, закрыт, нарушены системы водо- и энергоснабжения. В помощь пожарным были направлены бульдозеры для рытья траншей и самолеты для сбрасывания с воздуха воды, однако все эти усилия оказались малоэффективными. Пламя, возгоревшееся в отдаленном

каньоне Национального парка Станислаус, переросло в мощный пожар, который к прошлой субботе удалось сдержать лишь на 5%. «Он ведет себя совсем не так, как это обычно происходит в данном регионе, - утверждают представители пожарной службы. – Пожар «Рим» непредсказуем, и потому мы в растерянности». Одна из особенностей нынешнего пожара в том, что из-за исключительной сухости крон деревьев они быстро воспламеняются, и огонь бежит по верхушкам от дерева к дереву гораздо быстрее, чем пламя, стелющееся по земле. Более 1 800 пожарных прибыли в Туолумне-Сити, расположенный в северо-западной оконечности горящей местности, чтобы защитить обитателей 1 600 домов, оказавшихся на линии огня. Задача эта была не из легких, и жителей этого городка, а также соседнего Пондероза-Хиллз с населением около 2 000 человек, пришлось эвакуировать. В конце недели началась эвакуация из Гроувленда. Пожар, сжигая все на своем пути, подступил к Пайн Маунтин Лейк, закрытому жилому комплексу в Гроувленде. Но пожарным удалось в течение трех дней сдерживать линию огня, и вскоре людям было разрешено вернуться в родные пенаты. «Если мы не в состоянии остановить пламя, надо постараться изменить его направление, - говорит Джонни Миллер, пресс-секретарь Cal Fire. – Этого подхода пришлось придерживаться в данном случае». Пожарным пришлось разделиться на группы. Одни контролировали охваченные огнем горные перевалы, стараясь не допустить его дальнейшего продвижения, другие распределились вдоль хайвея, преграждая путь пламени, видимому на расстоянии в облаках дыма, поднимающегося над окрестностью. «Следить приходится за тем, что происходит и впереди, и позади нас, - сказал корреспонденту член пожарной команды Адам Харки. - Не успеешь оглянуться, как огонь появится с любой, самой неожиданной стороны. Скорость его передвижения огромна, что не удивительно: этому способствуют и погода, и ландшафт местности, и обилие растительности, по большей части - сухостоя». В течение некоторого времени Харки и другие члены команды пристально следили за черно-оранжевым столбом огня и дыма, появившимся примерно в миле от них. Важно было понять, в каком направлении он будет двигаться дальше, чтобы принять соответствующие меры. А когда столб пошел на них, пожарные бросились сооружать заграждения. «За 17 лет моей работы в Национальном парке он полностью закрывался только один раз – в 1997 году, после сильнейшего наводнения, - сказал главный рейнджер парка. – Надеюсь, он выдержит испытание огнем». Александра СОКОЛОВСКАЯ

ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà

ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà

LAW OFFICES OF

LAW OFFICES LAW OFFICES OF OF LAW OFFICES OF

ADVANCED

JANETTE Y. Y. JANETTE Y. JANETTE Y. JANETTE FREIBERG FREIBERG

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

FREIBERG FREIBERG

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

•

•

•

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

Gordon & Gordon

ATTORNEY AT LAW ATTORNEY AT LAW

ATTORNEY AT LAW

ATTORNEY AT LAW IMMIGRATION: DUI

IMMIGRATION:

LEMON LAW

•• L1 – виза для руководителей, • возвращение ÇéëëéÖÑàçÖçàÖ ëÖåÖâ Ñãü • ÇéÜÑÖçàÖ Ç çÖíêÖáÇéå IMMIGRATION: DUI по гарантии ëìèêìÉéÇ, ÑÖíÖâ, ëéëíéüçàà менеджеров и êéÑàíÖãÖâ работников маШины, купленной с дефектом • IMMIGRATION: Çàáõ Ñãü ÜÖçàïéÇ, çÖÇÖëí • ÇéëëéÖÑàçÖçàÖ ëÖåÖâDUI Ñãü • ÇéÜÑÖçàÖ Ç çÖíêÖáÇéå профессиональными •с èêéÑãÖçàÖ ÉéëíÖÇõï Çàá POWER OF ATTORNEY DUI ëìèêìÉéÇ, ÑÖíÖâ, êéÑàíÖãÖâ ëéëíéüçàà • •знаниями èêàÉãÄòÖçàü • Çàáõ Ñãü ÜÖçàïéÇ,• çÖÇÖëí ÇéëëéÖÑàçÖçàÖ ëÖåÖâ Ñãü • ÇéÜÑÖçàÖ çÖíêÖáÇéå вождение вÇнетрезвом TRAVEL PASSPORT (ÉÖçÖêÄãúçÄü ÑéÇÖêÖççéëíú) ••• визы и грин-карты • èêéÑãÖçàÖ ÉéëíÖÇõï Çàá POWER OF ATTORNEY ëìèêìÉéÇ, ÑÖíÖâ, çÄ êéÑàíÖãÖâ ëéëíéüçàà èéÑÄóÄ ÑéäìåÖçíéÇ GREEN состоянии • èêàÉãÄòÖçàü инвесторов CARD à CITIZENSHIP •для Çàáõ Ñãü ÜÖçàïéÇ, çÖÇÖëí FAMILY • TRAVEL PASSPORT (ÉÖçÖêÄãúçÄü ÑéÇÖêÖççéëíú) èêéÑãÖçàÖ ÉéëíÖÇõï Çàá POWER OF ATTORNEY POWER OF ATTORNEY •• визы и грин-карты для людей с • èéÑÄóÄ ÑéäìåÖçíéÇ çÄ GREEN AGREEMENT IMMIGRATION COURT • PREMARITAL •выдающимися èêàÉãÄòÖçàü достижениями (генеральная доверенность) CARD à CITIZENSHIP FAMILY (ÅêÄóçõâ ÑéÉéÇéê) TRAVEL PASSPORT ÑéÇÖêÖççéëíú) ÑÖèéêíÄñàü • POST (ÉÖçÖêÄãúçÄü NUPTIAL AGREEMENT •• •визы для жениХов, невест FAMILY èéÑÄóÄ ÑéäìåÖçíéÇ çÄ GREEN (ÑéÉéÇéê • •ÄèÖããüñàü èéëãÖLAW áÄäãûóÖçàü IMMIGRATION COURT • PREMARITAL AGREEMENT • воссоединение семей для ÅêÄäÄ) CARD à CITIZENSHIP FAMILY(ÅêÄóçõâ ÑéÉéÇéê) • PREMARITAL AGREEMENT ACCIDENTS èé éÅéûÑçéåì ëéÉãÄëàû супругов, детей, родителей • ÑÖèéêíÄñàü • êÄáÇéÑ •договор) POST NUPTIAL AGREEMENT (браЧный • ÄèÖããüñàü (ÑéÉéÇéê èéëãÖ áÄäãûóÖçàü COURT • PREMARITAL AGREEMENT •• IMMIGRATION продление гостевыХ ÄÇíéåéÅàãúçõÖ ÄÇÄêàà виз INCORPORATION • POST NUPTUAL AGREEMENT (договор ÅêÄäÄ) (ÅêÄóçõâ ÑéÉéÇéê) íêÄÇåõ •• приглаШения ACCIDENTS • êÄáÇéÑ èé éÅéûÑçéåì после заклюЧения брака)ëéÉãÄëàû • ìäìëõ ëéÅÄä • ÑÖèéêíÄñàü • éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ à ÅàáçÖëéÇ • POST NUPTIAL AGREEMENT •• TRAVEL PASSPORT • развод поINCORPORATION обоюдному согласию •èÄÑÖçàü ÄèÖããüñàü (ÑéÉéÇéê èéëãÖ áÄäãûóÖçàü • подаЧа документов• ÄÇíéåéÅàãúçõÖ ÄÇÄêàà ÅêÄäÄ) • завещания и LIVING TRUST • íêÄÇåõ LEMON LAWS на GREEN CARD и CITIZENSHIP ACCIDENTS • êÄáÇéÑ èé éÅéûÑçéåì ëéÉãÄëàû • ìäìëõ ëéÅÄä • éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ à ÅàáçÖëéÇ NOTARY PUBLIC, • генеральная доверенность • èÄÑÖçàü • ÇéáÇêÄôÖçàÖ èé ÉÄêÄçíàà APOSTILLE IMMIGRATION COURT äìèãÖççéâÄÇÄêàà ë ÑÖîÖäíéå •åÄòàçõ, ÄÇíéåéÅàãúçõÖ

INCORPORATION INCORPORATION

• •депортаЦия LEMON LAWS• открытие корпораЦий и бизнесов, íêÄÇåõ NOTARY àPUBLIC, TEL. (310) 657-9251 • •апелляЦия ìäìëõ ëéÅÄä657-4165 FAX (310) • éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ ÅàáçÖëéÇ LLC’s и партнерскиХ компаний • ÇéáÇêÄôÖçàÖ èé ÉÄêÄçíàà APOSTILLE • èÄÑÖçàü åÄòàçõ, äìèãÖççéâ ë ÑÖîÖäíéå 1122 S. LA CIENEGA BLVD., SUITE 118, LA, CA 90035 ACCIDENTS EMAIL: JANETTESLAW@IX.NETCOM.COM • LEMON автомобильные аварии LAWS TEL. FAX • травмы RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY 96 2010 ÇéáÇêÄôÖçàÖ • •укусы собак èé ÉÄêÄçíàà 1122 S. LA CIENEGA BLVD., SUITE 118, LA, CA 90035 åÄòàçõ, äìèãÖççéâ ë ÑÖîÖäíéå • падения EMAIL: JANETTESLAW@IX.NETCOM.COM

(310) 657-4165 (310) 657-9251 NOTARY PUBLIC, NOTARY PUBLIC,

APOSTILLE APOSTILLE

TEL.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY (310) 657-4165 FAX (310) 657-92512010 96

1122 S. LA CIENEGA BLVD., SUITE 118, LA, CA 90035 EMAIL: JANETTESLAW@IX.NETCOM.COM

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

96

2010

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professional law firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

ALL INJURED AT work / stress

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

• ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû • ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

at work or auto

call now

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

#947, August 30 - September 5, 2013

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

* Çâîíèòü 24 ×àñà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

3

îäíàæäû â àìåðèêå

События недели в картинках В США отмечают годовщину великой речи Мартина Лютера Кинга

Штраф 105 000 долларов за неправильную парковку

Пятьдесят лет назад Кинг произнес свою речь «У меня есть мечта» Спустя 50 лет после знаменитого “Марша на Вашингтон” первый чернокожий президент США Барак Обама выступил с обращением к нации на ступенях памятника президенту Аврааму Линкольну, на том самом месте, где 28 августа 1963 года известный борец за права человека Мартин Лютер Кинг произнес слова “У меня есть мечта”. Как сообщил Белый дом, речь Обамы стала кульминацией празднований, начавшихся еще на прошлой неделе.

Жительнице Чикаго удалось уладить с городскими властями тяжбу об уплате штрафа в размере 105 тысяч долларов за автомобиль, припаркованный в неположенном месте.

Стрелка из Форт-Худа приговорили к смерти Майор армии США Нидал Хасан, который в ноябре 2009 года открыл огонь по сослуживцам на базе Форт-Худ, в среду, 28 августа, был приговорен к смертной казни. Об этом сообщает агентство Reuters.

В

2009 году бывший бойфренд Дженнифер Фицджеральд оставил ее машину на служебной парковке в международном аэропорту О’Хара. Женщина объясняет, что не могла забрать свой автомобиль, потому что все это время ее не пропускали в закрытую зону аэропорта.

Р

#947 August 30 - September 5, 2013

28

августа 1963 года Мартин Лютер Кинг возглавил знаменитый марш на Вашингтон и произнес свою речь «У меня есть мечта» – настоящий шедевр, мобилизовавший все общество и побудивший миллионы людей выступить с требованием предоставить афроамериканцам такие же права, которыми пользовались остальные граждане страны. «Сегодня я хочу заявить народу Америки и всем странам мира, что мы начали свой марш, и что никакая волна расизма не способна остановить нас», – сказал Кинг. В 1964 году Кинг стал лауреатом Нобелевской премии, а президент Линдон Джонсон подписал Закон о гражданских правах, запретивший расовую сегрегацию в общественных местах. На следующий год был принят Закон об избирательных правах, запретивший практику недопущения чернокожих американцев к участию в выборах. В последний раз Кинг выступил в 1968 году в Мемфисе (штат Теннесси) в поддержку бастующих работников санитарно-гигиенических служб. Здесь, в одном из местных отелей его настигла пуля убийцы. Кингу было 39 лет. Сегодня многое из того, о чем он мечтал, стало реальностью. В 2008 году Барак Обама стал первым афроамериканским президентом Соединенных Штатов.

В отношении мэра Сан-Диего начали уголовное расследование Прокуратура Калифорнии заявила о начале уголовного расследования в отношении мэра Сан-Диего Боба Филнера в связи с сообщениями о многочисленных случаях его домогательств к женщинам. Об этом сообщает Associated Press.

О

4

анее Хасана признали виновным в 13 эпизодах умышленного убийства и в 32 эпизодах покушения на убийство. На процессе он признался, что именно он стрелял по людям, так как был не согласен с политикой США в Ираке и Афганистане. Выяснилось, что Хасан, который служил на базе психиатром, разделял идеи радикального ислама и контактировал с одним из идеологов «Аль-Кайды» Анваром аль-Авлаки. Процесс длился с 6 августа. Хасан отказался от услуг адвокатов, выразив намерение защищать себя самостоятельно. Он также не стал вызывать свидетелей в свою защиту и не произнес последнее слово. Это дало основание полагать, что он намеренно добивался для себя смертной казни.

начале расследования стало известно сразу после того, как Филнер официально объявил, что уходит в отставку 30 августа. Заявлению мэра, в свою очередь, предшествовало заседание городского совета, в ходе которого его члены единогласно приняли условия Филнера, выдвинутые им накануне в обмен на согласие покинуть пост. Как ранее писали СМИ, Филнер, в частности, требовал, чтобы часть его расходов на судебные иски и возможные компенсации жертвам домогательств была оплачена

Боб Филнер.

из городского бюджета. Официально о деталях сделки с советом Сан-Диего не сообщалось. За последние полтора месяца 18 женщин заявили о домогательствах со стороны Филнера. В частности, они заявляли о неприличных намеках, а также о непристойных прикосновениях и принудительных поцелуях политика. Пытаясь избежать отставки, Филнер провел две недели в клинике поведенческой психотерапии.

70-летний Филнер занимал пост мэра Сан-Диего, второго по численности населения после ЛосАнджелеса города Калифорнии, с декабря 2012 года. До этого в течение 20 лет он был конгрессменом в Палате представителей.

Между делом штрафы ей начислялись регулярно: за три года Фицджеральд получила 678 штрафных талонов на общую сумму, многократно превышающую стоимость самой автомашины. Уведомления продолжали ей приходить даже после того, как женщина сняла свою машину с учета в штате Иллинойс и аннулировала номерные знаки. Лишь в прошлом году Фицджеральд удалось отбуксировать автомобиль со служебной стоянки, после чего она подала на городские власти в суд, потребовав освободить ее от уплаты чудовищного штрафа. Ее адвокат Робин Омахана заявил, что власти Чикаго не соблюли установленные ими же правила буксировки. “Они сели в калошу, выписав столько штрафов на одну машину”, - сказал он. В свою очередь представитель юридического отдела городской администрации Родерик Дрю рассказал, что они пытались договориться с Фицджеральд, не доводя дело до суда, но она отказалась. В итоге стороны все же решили дело во внесудебном порядке: женщине хоть и придется выплатить штраф, но не 105 тысяч долларов, а “всего” 4,5 тысячи. Из этой суммы 1,6 тысячи долларов должен возместить бывший бойфренд, а оставшееся Дженнифер Фицджеральд будет платить в рассрочку.

îäíàæäû â àìåðèêå

Спустя 8 месяцев аллигаторы вернули фотографу съеденную камеру

Шаролин Джексон воскресла через 13 дней после похорон Семья, проживающая в городе Филадельфия, штат Пенсильвания, пережила настоящий шок, когда узнала, что их покойную 50-летнюю родственницу обнаружили живой и здоровой.

Фотограф из Флориды, пытавшийся спасти свою камеру и едва сам не отправившийся на корм аллигаторам, чудом воссоединился со своим фотоаппаратом, который утащила в воду 200-килограммовая рептилия.

18

М

арио Алдеока проводил ночную фотосессию на ферме аллигаторов в Эверглейдс. Предметом съемки были трехметровые аллигаторы весом в 220 килограммов. Когда фотограф разместил свою камеру и штатив на берегу реки, один из 200 крокодилов, лежавших в воде, внезапно выскочил, схватил камеру со штативом, и потащил в воду. Для человека, снимавшего аллигаторов в течение многих лет, Алдеока допустил очень серьезную ошибку, решив фотографировать аллигаторов ночью. «Они могут видеть в ночное время, у них отличное зрение и они охотятся по ночам. Они полагаются на хитрость, и именно она помогла рептилии завладеть моей камерой», - сказал он. Сразу после потери фотоаппарата мужчина сказал, что больше рад тому, что остался жив, нежели расстроен потерей. Тем не менее восемь месяцев спустя, во время кормления аллигаторов, на берег выбралась рептилия, за лапу которой зацепился ремень камеры Алдеоки. Так фотоаппарат вновь оказался на поверхности. На его корпусе и объективе были четко видны следы укусов. Несмотря на то, что ЖК-экран был сломан, карта памяти не пострадала, и Алдеока получил последний сделанный камерой кадр.

полицейские вновь побеспокоили семью усопшей заявлением, согласно которому живая и здоровая Шаролин была найдена в психиатрическом учреждении. “Мы только смирились с мыслью, что наша дочь мертва, как приходит Трэвис с известием о живой Шаролин, - говорит отец 50-летней американки - Дэйв Минни. - Поначалу мы безумно обрадовались его словам, но затем ощутили недовольство, поскольку оплатили погребе-

июля 2013 года 50-летняя Шаролин Джексон вышла из дома и пропала. Родственники женщины, чьи попытки самостоятельно найти ее не увенчались успехом, обратились за помощью Шаролин Джексон. в полицию. Через некоторое время блюстители порядка сообщили семье Джексон неутешительное известие - они обнаружили тело пожилой американки, внешние черты которого идеально подходили под описание их без вести пропавшей родственницы. Процедура опознания покойной проходила в присутствии сына Шаролин - Трэвиса - и социального работника. Трэвис и специалист идентифицировали умершую как Шаролин Джексон и, оформив все необходимые документы, приступили к организации похорон. Родственники, внезапно утратившие близкого человека, были убиты горем и долго ние неизвестного нам человека. Теперь хотене могли прийти в себя после погребения. Но лось бы узнать, кто вернет нам средства, поони и представить не могли, что их ожидает еще траченные на похороны”. одно, не менее сильное, потрясение. Подготовила Джулия АМБЕР Дело в том, что через 13 дней после похорон

LA ORT College готовит специалистов и

помогает найти работу

Только за последние два года наши студенты смогли найти хорошую работу в более чем 125 компаниях и фирмах, включая: • • • • • • • • • • • • • •

Cedars Sinai Hospital UCLA Health System Bristol Farms IRIS Skin Care A&M Sculptured Metals LLC Video Technician Solutions Digital Image Generation FedEx Smart Post Toyota of Glendale CVS Pharmacy The Cheese Cake Factory Inc. Enterprise Rent-A-Car American Apparel Marshalls

За 25 лет существования колледжа LA ORT через него прошли самые разные категории студентов, и за это время список работодателей, сотрудничающих с нами и предоставляющих работу нашим выпускникам, существенно расширился и продолжает расти. Происходит это благодаря тому, что все большее число компаний убеждается: студенты LA ORT College получают отличную подготовку и становятся знающими специалистами своего дела. Кроме того, с каждым выпускником колледжа проводится индивидуальная, с глазу на глаз, беседа, в ходе которой сотрудник программы Job Placement помогает выработать стратегию поиска места работы, наиболее соответствующего полученным в стенах LA ORT образованию и практическим навыкам, а также личным способностям и устремлениям студента. Основная цель LA ORT College – помочь своим студентам добиться успеха в поставленной задаче и воплотить в жизнь свои мечты. Учебные программы и практические занятия построены таким образом, чтобы каждый смог получить максимальный объем знаний и навыков в выбранной специальности и стал настоящим профессионалом – только так можно добиться успеха в жизни.

#947 August 30 - September 5, 2013

У

чебные программы по медицинским специальностям, в сфере бизнеса и технологий, предлагаемые колледжем Los Angeles ORT, рассчитаны на тех, кто хочет получить профессию и приступить к работе в короткие сроки. Наше учебное заведение отличает от других не только высокий уровень знаний и практических навыков, получаемых студентами, но и помощь в трудоустройстве выпускников, благодаря которой они могут найти работу по душе. Для программ по трудоустройству характерны разноплановость и эффективность.

Позвоните нам по телефонам:

(323)966-5444 - Los Angeles и (818)382-6000 - Van Nuys и наш консультант ответит на все ваши вопросы.

5

îäíàæäû â àìåðèêå

«The Wall Street Journal» бьет тревогу

В Калифорнии торговцам живым товаром объявлен бой В январе вступили в силу более жесткие законы по борьбе с проституцией, предусматривающие наказание и для тех, кто сделал это своим бизнесом, и для их клиентов.

#947 August 30 - September 5, 2013

В

6

Анахайме осужден 24-летний мужчина, склонивший девочку-подростка к проституции и рекламирующий ее услуги на вэбсайте. Предъявлено обвинение 19-летнему юноше, который регулярно «выгуливал» группу девиц, предоставлявших секс-услуги за деньги, по Бич-бульвару, неподалеку от «Диснейленда». Жительница Ирвайна средних лет осуждена за содержание борделя в одном из самых дорогих жилых комплексов города. Закон предусматривает строгое наказание для сутенеров. В большинстве случаев они используют девочекподростков, сбежавших из дома, или тех, кто попался на их удочку в Интернете. Прокуратура Орандж-Каунти возбуждает дела и против тех, кто пользуется услугами торгующих своим телом. За раскрытыми преступлениями такого рода немало страшных историй о том, как женщин избивали, насиловали и фактически превращали в рабынь. С подробностями, связанными с деятельностью правоохранительных органов в этой области, можно ознакомиться на сайте окружного прокурора Тони Ракаускаса. Называя сутенеров современными работорговцами, он подчеркивает, что не было бы спроса, не было бы и предложения, и потому клиенты несут не меньшую ответственность за то, что этот бизнес процветает. «Мы публикуем имена таких людей для того, чтобы их вторые половины знали, с кем имеют дело: интимные связи с людьми, пользующимися услугами проституток, опасны для здоровья», - говорит Ракаускас. За принуждение несовершеннолетних к проституции закон предусматривает наказание вплоть до пожизненного заключения. С начала ноября прошлого года прокуратура графства Орандж предъявила обвинения девяти торговцам живым товаром и шести клиентам. В Орандж-Каунти, в отличие от остальных, серьезно взялись за дело, и результаты заставляют задуматься. Установлено, что многие становятся проститутками в возрасте от 12 до 15 лет. Это, как правило, девочки из неблагополучных семей или выросшие в детских приютах. Бывают случаи похищений, когда малолеток заставляют торговать собой, угрожая их жизни, но чаще срабатывает другой сценарий. Сутенер берет на себя роль «Ромео»: он ухаживает, признается в любви, обещает позаботиться о своей избраннице. Она полностью попадает под влияние «Ромео» и подчиняется ему, словно рабыня. «Раньше мы арестовывали девушек за проституцию, отправляли их в тюрьму, но выходя оттуда, они снова оказывались на улице, - говорит сержант анахаймской полиции Крейг Фризен. – Получалось, что мы были лишь частью порочного круга и ничего не могли изменить». Сегодня решено взяться за главные звенья этой цепи – поставщиков проституток и тех, кто пользуется их услугами. По словам депутата Эда Ройса, представителя от Фуллертона, сегодня органы правопорядка располагают мощными средствами защиты пострадавших, налагая на торговцев живым товаром разного рода обязательства по отношению к их жертвам, в том числе и финансовые. По мнению Фризена, открытая война, объявленная сутенерам, должна дать свои результаты. В этом деле есть преступники и есть жертвы преступлений, и общество должно знать об этом. «Только карая истинных виновников, мы сможем покончить с этой проблемой», - считает сержант Крейг Фризен. Александра СОКОЛОВСКАЯ

Как сообщает «The Wall Street Journal», американцы все больше отказываются от гражданства США и от «зеленых карт». Так, только в первой половине текущего года из гражданства и из статуса «постоянного резидента США» вышли 1 809 человек. При таких темпах число «самоотказников» уже превысило рекордный уровень 2011 года, когда этот показатель составил 1 781 человек.

О

фициальной статистики граждан США, живущих за пределами своей страны, не ведется, но газета приводит оценки Госдепа, по которым их число может составлять 7,2 миллиона человек. Министерство внутренней безопасности количество обладателей «зелёных карт» внутри территории Штатов оценивает в 13,3 миллиона. Между тем, в прошлом году американцы, проживающие за рубежом, представили всего лишь 825 000 деклараций о собственности в иных странах. Рост числа отказов от американского гражданства в первую очередь является свидетельством того, что простые американцы боятся возросшей активности государства, стремящегося отыскать незадекларированную собственность своих граждан за рубежом. Началось всё после объявления «войны с террором» в 2001 году. Первым громким результатом стало дело гиганта швейцарской банковской индустрии UBS AG, который выплатил 780 миллионов долларов США за то, что оказывал помощь американским налогоплательщикам в их попытках спрятать свои активы за границей. Чтобы избежать дальнейшего преследования, этот швейцарский банк выдал «дяде Сэму» имена более чем четырёх тысяч налогоплательщиков и их секретные счета. Его примеру последовали другие швейцарские банки. С тех пор более чем 80 американским налогоплательщикам были предъявлены уголовные обвинения, а старейший швейцарский банк Wegelin & Cо. ликвидировался после того, как признал,

что помог американцам укрыть за рубежом более 1,2 миллиарда долларов. На сегодня США вернули в казну шесть миллиардов, и, как ожидается, ещё пять миллиардов в пути. Можно утверждать,

ребёнком она вернулась с семьёй в Канаду. То, что американское государство считает её своей подданной и имеет к ней претензии, она узнала, только когда ей исполнилось пятьдесят, а за ней, надо думать, накопилась изрядная задолженность по налогам. Но не надо думать, что американское государство охотится лишь за особо богатыми. Отнюдь. В 2004 году Конгресс принял закон, по которому налагаются штрафы в 100 000 долларов

что США убили репутацию швейцарских банков как самых надёжных в мире финансовых организаций, где можно в тиши хранить нажитое непосильным трудом. Сейчас, признаёт «The Wa l l S t r e e t J o u r n a l » , гражданство США для некоторых стало обузой: иностранные финансовые организации просто не хотят обременять себя соблюдением требований, предъявляемых к их потенциальным клиентам американским государством. Как это часто бывает с правоприменительной практикой, дело доходит до смешного и абсурдного. Так, в США практикуется расширительное понимание термина «гражданин». Под это понятие подпадают лица, рождённые как на территории США, так и за рубежом, но от проживающих там родителейамериканцев. Газета рассказывает о случае с одной канадкой. Она родилась в Штатах – её родители были канадскими гражданами – и ещё маленьким

или в 50 процентов от суммы, находящейся на счете (выбирается, естественно, то, что повесомее) у налогоплательщиков, не сообщивших налоговой службе о зарубежных счетах величиной от 10 000 долларов. И это – только за непредоставление сведений, а не за уклонение от уплаты налогов. Штрафы за уклонение – отдельная песня. Известны случаи, когда за неуплату примерно 20 000 долларов налогов – а такое нередко бывает по недосмотру или по недоразумению – налоговая служба США налагала штраф более миллиона долларов. Выход из американского гражданства также имеет свою цену, реальную и весьма немалую. Для начала государство обязательно опубликует имя «самоотказника» в издании под названием «Федеральный Регистр». Но это – всего лишь моральный укол. Финансовые последствия гораздо серьёзнее. Выходящий из гражданства должен подтвердить документально, что

предыдущие пять лет он добросовестно соблюдал все соответствующие американские законы, и, естественно, в первую голову, в налоговой сфере. По специальным ставкам рассчитывается «выходной налог» для тех, чья собственность составляет два миллиона долларов и более или чей годовой доход в течение последних пяти лет составлял 155 000 долларов или превышал этот уровень. От обладателей «зелёных карт» тоже потребуют «выходной налог», если у них эта карта была на протяжении восьми из последних пятнадцати лет. И их имена также внесут в «Федеральный регистр». Эксперты делают вывод, что выход из гражданства США является «неудачной стратегией» исправления прошлых «ошибок» в отношениях с налоговыми органами США. Но, при этом, тем более красноречивы данные о количестве американцев, решившихся и решающихся на этот шаг. Утверждения о том, что «не надо считать деньги в чужом кармане» – от лукавого. Вопервых, весь мир только этим и занимается. Возьмём, хотя бы, первую дюжину из журнала «Parade»: Памела Андерсон – неуплата 600 000 долларов налогов, Оззи Осборн с жёнушкой Шерон – 1,7 миллиона, Эм-Си Хэммер – 800 000 долларов, Уилли Нелсон – 32 миллиона, Уэсли Снайпс – 17 миллионов долларов и тюремное заключение, Лил Ким – 1 миллион, Берт Рейнолдс – 225 000, Николас Кейдж – 988 000 (только за период с 2002 года по 2004-й), Синбад – 2,5 миллиона, Дион Уоруик – 2,1 миллиона, Хайди Флайсс – была приговорена к трём годам тюрьмы, отсидела 21 месяц, Хелио Кастроневес, автогонщик, задолжал 5,5 миллиона долларов налогов. Михаил МАЛИКОВ

Хорошая работа для лучшей жизни

GOLDEN STAR

TRAVEL

ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе

CST 2095610-40

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

#784, July 16 - 22, 2010

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

• бухгалтерИя • бИзнес-менеджмент • адмИнИстратор медИцИнского офИса • ассИстент врача • ассИстент фармацевта • ассИстент адмИнИстратора • графИк-дИзайн • компьютерное черченИе • англИйскИй язык

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

14

Insurance & Financial Services • ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè (life insurance) • ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ • Âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû CA Ins Lic#ÎC94516

• íîòàðèàëüíûå óñëóãè

дневные И вечернИе классы

• фИнансовая

помощь И ScholarShip

для ИмеющИх на это право

• diploma and aaS degree programS транспортная помощь • аккредИтованный ассет • помощь в полученИИ студенческой вИзы www.laort.EDU

loS angeleS campuS

van nuyS campuS

6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048

14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

адвокат Роберт Озеран Work Injury? Car Accident?

Пострадали на работе? Автомобильная авария?

(áåñïëàòíî äëя íàøèõ êëèåíòîâ)

7315 Sunset Blvd. Ste. A Los Angeles, CA 90046

323/874-9400

Преимущества:

- немедленная медицинская помощь - пожизненная компенсация за вашу нетрудоспособность в результате физических и моральных травм.

#947, August 30 - September 5, 2013

Felix Zelyeny

помощь в трудоустройстве

818/854-6443 The 6300 Canoga Ave. БЕСПЛАТНАЯ Law Offices of Suite 1570 КОНСУЛЬТАЦИЯ!

Robert E. FREE Woodland Hills, CONSULTATION! Ozeran CA 91367

7

от пятницы до пятницы

Друзья или братья?

#947 August 30 - September 5, 2013

В

8

ы никогда не задавались вопросом, почему в России так ревнуют нашу маленькую и небогатую ресурсами страну к тому политическому курсу, который некоторые наши чиновники с пафосом окрестили «европейским выбором Армении»? Поразмышляем? К северу, да и к югу от Кавказского хребта до сих пор существует категория чиновников, иногда довольно высокого ранга, по пролетарской своей простоте уверенных, что процесс европейской интеграции неизбежно увлечет Армению в какие-то антироссийские проекты или блоки, например, в НАТО; и нацелятся на Русь-матушку ракеты из-под самой священной горы Арарат. Конечно, это глупо и наивно: вопервых, на Русь-матушку давно уже нацелены ракеты из-под священной горы Арарат, которую она (Русь-матушка) так бездарно и недальновидно отдала Мустафе Кемалю. И ракетам с оккупированной турками территории Западной Армении до Москвы лететь не дальше, чем с территории нашей республики. Даже грузинская территория, что поближе к Москве лежит, как видите, натовцам не понадобилась, а уж как их туда зазывали... Во-вторых, Армения ясно, недвусмысленно и неоднократно заявляла, что не намерена прерывать союзнических отношений с Россией, отдаляться от российской орбиты безопасности, и не ставит это целью в долгосрочной перспективе. Здесь даже не важны причины такой позиции, и я не ставлю целью их разбирать, но твердость этого курса ни у кого не вызывает сомнений, ни внутри страны, ни за ее пределами, в том числе и в России, поскольку именно он в настоящее время максимально соответствует выполнению задач по обеспечению военной составляющей национальной безопасности нашей страны. Еще одну причину российского недовольства Арменией активно обсуждают экономисты. Речь идет об ущербе, который якобы может нанести договор о свободной торговле Армении с Евросоюзом российским экономическим интересам на Южном Кавказе. И это тоже глупо и наивно. Ведь все то, что имеет в Армении Россия - производство, сервис, инфраструктура - тоже становится частью этого договора и получает свободный доступ к европейским рынкам. Более того, российский бизнес может без особых инвестиционных затрат легко наводнить Армению совместными предприятиями, просто оживив уже существующие, продукция которых тоже получит все преимущества, предусмотренные договором о свободной и всеобъемлющей торговле Армении с Европейским Союзом. При этом очевидно, что в этом случае привязка Армении к России выйдет на совершенно новый уровень: завязанное почти исключительно на высшем ру-

Помните старый анекдот советских времен? Приходит ереванский (тбилисский, варшавский, пражский, рижский - в зависимости от того, где рассказывают) мальчик к отцу и спрашивает: - Папа, учитель истории говорит, что русские - наши друзья. А учитель русского языка говорит, что они наши братья. Так кто они нам, братья или друзья? Отец задумывается на минуту и отвечает: - Братья, сынок, братья. Потому что друзей мы можем выбирать сами. ководстве глобальное стратегическое партнерство, которое на общественном уровне воспринимается как обременительное наследство, давно потопленное в словах и превратившееся в предмет застольных бесед и тостов, перейдет в конкретное сотрудничество на уровне среднего и малого бизнеса, конкретных людей, политических и социальных групп. Конечно, я далек от мысли разъяснять России, в чем состоят ее национальные и

сы и разочарование в западной поддержке заставили их элиты внести коррективы во внешнеполитический курс, после чего Армения, все эти годы никак не претендовавшая на передовые роли в политике Восточного партнерства, и неторопливо, без шума, пыли и громких заявлений осуществлявшая пункт за пунктом требования Договора об ассоциации, оказалась вдруг в авангарде процесса евроинтеграции.

Министр иностранных дел Армении Эдвард Налбандян, комиссар Европейского союза по внутренним делам Сесилия Мальмстрем и постоянный представитель Ирландии в ЕС, посол Рори Монтгомери подписали в Брюсселе соглашение о реадмиссии между Арменией и Евросоюзом.

экономические интересы, чем, к сожалению, уже триста лет занимается армянская политическая мысль. Я просто хочу понять, почему они говорят «нет» этим очевидным выгодам, в которых отсутствуют даже скрытые риски. Может быть, в этом сказывается горький исторический опыт русских? Сколько русских солдат полегло под Плевной за свободу братьев-славян; а спасенная от турецкого ятагана «братская» Болгария в двух мировых войнах воевала против России на стороне ее врагов. Румыния вела себя не лучше. Возможно, настороженность и слепое неприятие российским правящим классом каких-либо признаков самостоятельности со стороны Армении - это не только дань имперской традиции, описанной в классической литературе коротким и емким выражением «тащить и не пущать», но и результат того, что вся европейская политика восточного соседства, а затем и партнерства весьма недальновидным образом основывалась на первоочередном вовлечении в орбиту ЕС государств с ярко выраженным антирусским вектором во внешнеполитической повестке (Грузия при Саакашвили, Украина при Ющенко). Когда стал очевиден театрализованный характер псевдовестернизации этих стран, внутренние политические процес-

Понятно, что российская инерция недоверия немедленно распространилась и на Армению, заслоняя совершенно иной характер взаимоотношений между нашими странами. В России, кажется, утратили способность понимать, что российским интересам угрожает не сама по себе европейская интеграция ее соседей, а то, как эти соседи стараются ее использовать. Для одних ассоциативные отношения с Европой - средство утереть России нос, ужалить ее побольнее и удовлетворить свое мелкое честолюбие. Для других - это средство стать сильнее, оставаясь другом и союзником России. Армения избрала второй путь. Но кое-кому в России друзья, тем более сильные и самостоятельные, кажется, не нужны. Там предпочитают холопов, у которых нет собственных интересов, и которыми можно торговать. Но это, вероятно, не все. Агрессивноугрожающий или цинично-высокомерный тон некоторых российских политиков (в стиле «куда вы, армяне, денетесь?») вряд ли является результатом вдумчивого анализа политического курса Армении или серьезной оценки его с точки зрения долгосрочных российских интересов. На этот счет у меня есть одно подозрение. Может быть, раздражение определенных политических кругов в России

вызывает фразеология, сопровождающая весь процесс европейской интеграции. Обратите внимание, никто в Армении никогда не упоминал в контексте различных стадий европейской интеграции необходимость ослабления военного союза и сотрудничества с Россией. Напротив, со времен «комплементарной политики» приоритет России во внешней политике нашей страны подчеркивался практически всеми ответственными политическими силами. Вопрос свободной торговли с Евросоюзом, несмотря на свою важность, тоже не является первоочередным в политической и даже экономической повестке нашего общества. То же самое касается вопросов приведения в соответствие армянского законодательства с европейским. То есть, вне зависимости от того, что происходило и происходит в переговорном процессе, основная тематика общественных обсуждений, касающихся евроинтеграции, не выходит за рамки разнообразных трактовок «европейских ценностей»; дискуссий о путях возвращения Армении в родную культурно-идеологическую среду, общих исторических корнях и т.д. Неужели это и есть вызывающий раздражение фактор? Неужели сегодняшняя Россия не чувствует, не осознает себя европейской страной? Разве русская культура не зиждется целиком и полностью на общеевропейских христианских ценностях? Мы, армяне, воспринимаем ее именно такой. Мы воспринимаем нашу вековую близость с Россией именно как ценностное явление, не зависящее напрямую от осязаемых выгод. За этот идеализм нам всегда приходилось платить высокую цену, как, впрочем, и за само существование. Нас, в отличие от болгар, русские братья от турецкого ятагана не спасли, а территории наши раздарили исходя из сиюминутных выгод (которых, кстати, так и не получили). Длинный список совсем не союзнического поведения России в последние годы тиражировать не стану, он и так муссируется в нашей прессе постоянно. Но я не могу понять и принять, когда нас ставят перед тупиковым выбором «или-или». Справедливости ради отмечу, что первыми в открытую в такой тональности заговорили не российские, а европейские партнеры. Но кто бы ни ставил нас перед таким тупиком: европейцы или россияне, он для нас неприемлем. Я понимаю, что наше стремление к совмещению стратегического альянса с Россией с партнерством с ЕС, может кому-то показаться далеким от Real Politik романтическим теоретизированием, политической иллюзией. Но архисложная ситуация у нас и вокруг нас требует неординарных решений. Оглянитесь вокруг. Старые модели на новом Ближнем Востоке не работают. Пахнущие нафталином пожелтевшие рецепты времен холодной войны ведут к шаткому застою. Мы ищем свою модель достойного существования и развития в собственной стране и в окружающем мире. Пока что получается с трудом. С соседями не повезло. И с властями. Но мы найдем эту модель, не сомневайтесь, кто бы ни пытался нас стращать и шантажировать. Ваан ОВАННИСЯН, депутат Национального Собрания Армении от партии Армянская революционная федерация Дашнакцутюн (АРФД)

ИноПресса

ЭКСКУРСИИ на 2 ДНЯ • ЛАС-ВЕГАС ТУР: обзорная по главной улице Strip бульвар, отеликазино, вулканы, фонтаны, вечерний город, отель в центре. Каждое воскресенье и четверг, мин 4 чел$259

ЭКСКУРСИИ на 3 ДНЯ

ВОСТОЧНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ + КАНАДА

11 дней, 10 ночей, Вашингтон, НьюЙорк, Филадельфия, Бостон, Монреаль, Торонто, Оттава, Ниагара-Фоллс, 27 сен .....................................от $1,495

КРАСОТЫ ЮГО-ЗАПАДА США – Калифорния, Невада, Аризона, Юта

11 дней, 10 ночей, Лос-Анджелес, Санта-Барбара, Сан-Франциско, Йосемити, Лас-Вегас, Зайон-Каньон, Брайс-Каньон, Гранд-Каньон, Лафлин, Сан-Диего, 16 авг, 13 сент, 11 окт ......... от $1495

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ЙЕЛЛОУСТОУН

8 дней, 7 ночей, Солт-Лейк-Сити, Джэксон, Парк Гранд Тетон, Айдахо, Вайоминг, Йеллоустоун, Коди, Буфалло, Биг-Хорн, Гора Рашмор, Рапид-Сити, 31 августа ..........от $1,390.00 + авиа

• САН-ФРАНЦИСКО, вкл. замок Херста, Кармел, Монтерей, каждую субботу, мин 4 чел..........................$449 • ГРАНД-КАНЬОН с заездом в Седону, Лафлин, Кингман, река Колорадо, Виллиамс, музей классических авто, каждое воскресенье, мин 4 чел ................ $449

7288 West Sunset Blvd., #205, West Hollywood, CA 90046

toll free 1.800.873.9007 * (323)656-7700 * fax(323)656-6283 www.goldenstartour.com * info@goldenstartour.com

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. SONET 10 лет в бизнесе

åõ åéÜ

åõ åéÜÖå ÇÄå

компьютеров

• Удаление вирусов

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ë çÄ àçí çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâíSeptember 24 - 30, 2005

• Ремонт

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë

• Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Русификация • WEB дизайн

#947 August 30 - September 5, 2013

ществ, и призвали предпринять все необходимые меры в ответ. «Но представители России, основного международного сторонника Сирии, по словам дипломатов, дали понять, что они выступают против резолюции, загубив саму идею и прекратив дальнейшие дискуссии», - отмечает Los Angeles Times. Представитель Госдепартамента США Мари Харф возложила вину за провал дипломатических усилий на Россию с ее непрестанным сопротивлением «любым значительным действиям (Совета Безопасности) по Сирии». Несмотря на дипломатическое поражение, Белый дом заручился поддержкой НАТО. Известия о химических атаках в Сирии «не могут остаться без ответа. Виновных необходимо призвать к ответу», отметил в своем заявлении генсек НАТО Андерс Фог Расмуссен. Данное заявление еще не означает, что НАТО примет участие в любой военной операции, но благословляет такие усилия, считает Джордж Бенитес, аналитик Атлантического совета США. «Они говорят: мы поддерживаем то, что вы собираетесь сделать», - сказал он. Как отреагирует режим Асада на иностранную интервенцию? Для отражения атак западных держав ВВС Сирии могут использовать пилотов-камикадзе, заявил корреспондентам The Guardian офицер войск ПВО армии Асада. По его словам, на этой неделе 13 летчиков поклялись сформировать подразделение пилотов-смертников для уничтожения американских самолетов. Более 8 тыс солдат правительственной армии вызвались стать смертниками, чтобы остановить иностранных захватчиков. Офицер утверждает, что армейское ко-

мандование предприняло все возможные меры для того, чтобы избежать уничтожения в ходе воздушных ударов: зенитноракетные комплексы приведены в состояние повышенной боевой готовности, а части и соединения передислоцированы. По словам источника, в настоящее время сирийские мужчины осаждают блокпосты, требуя, чтобы их тоже взяли в армию. Многие из тех, кто ранее сражался в рядах повстанцев, переходят на сторону правительства, чтобы дать отпор иностранной интервенции.

Corriere della Sera публикует интервью с католическим философом консерватором Майклом Новаком из университета Ave Maria во Флориде. По его мнению, Обама упустил возможность, которая ему больше не представится, - поддержать сирийскую оппозицию год назад, когда она была еще чистой и демократической. “Сегодня они (повстанцы) заражены, в их рядах скрываются террористы “Аль-Кайды” и исламские экстремисты различного рода. Им нельзя вручать власть”, - уверен ученый. “Теперь для свержения Асада бомбардировок может оказаться недостаточно, быть может, потребуются наземные войска. А американский народ не готов к еще одной войне в то время, пока не закончена война в Афганистане”, - говорит Новак. “Проблема заключается в том, что никто не знает, как отреагирует Асад, который наверняка спрячется в надежном месте в случае нашей целевой атаки. Он скажет, что пережил наши бомбардировки и, таким образом, нанес нам поражение? Не распространит ли он конфликт за пределы Сирии, если все еще будет обладать необходимыми средствами?” - задается вопросом философ. Новак опасается за судьбу Израиля: “Израиль живет в условиях постоянной угрозы не только со стороны Сирии, но и со стороны “Хезболлы” в Ливане, “Хамаса” в Палестине и, самое главное, со стороны Ирана. Израиль сумеет защититься, но опасность заключается в том, что эскалация конфликта распространится на весь Ближний Восток. Я надеюсь, что Россия, которая обладает влиянием на Дамаск и Тегеран, предотвратит поворот к худшему. Ставка в игре велика”, - говорит философ. Какова позиция России накануне военного вмешательства Запада в Сирии? Как отмечает Стивен Ли Майерс в The New York Times, президент Путин не комментирует публично сообщения о химической атаке в пригороде Дамаска. Молчание Путина отражает то соображение, что Россия мало что может сделать, чтобы остановить военное вмешательство, если США и другие страны начнут действовать без одобрения Совбеза ООН, и что он мало что потеряет от этого у себя дома, полагает автор статьи.

• ЛОС-АНДЖЕЛЕС ГРАНД ТУР: даунтаун, Голливуд, Аллея Звезд, Беверли-Хиллс, Миля Чудес, ФармерсМаркет, Хэнкок-Парк, Санта-Моника, набережная, 6 час........................... $95 • САН-ДИЕГО ТУР: Хрустальный собор, город-курорт Ла-Хойя, остров Коронадо, набережная, даунтаун, квартал газовых фонарей, 10 час.$149 САНТА-БАРБАРА ТУР: Датская деревня Сольвенг, озеро Качума, набережная, Испанская миссия, сад цветов, 10 час................................ $149 • САНТА-БАРБАРА - SPECIAL! Праздник города, 2 и 3 сентября ................................ $99

September 24 - 30, 2005

Сирия – готовность №1.

6666666666666666666666666666666666666666

П

оследняя попытка Запада получить благословение ООН на военные действия против Сирии, похоже, провалилась в среду, но все еще ожидается, что США и их союзники осуществят удар в ответ на применение химического оружия президентом Башаром Асадом. На встрече пяти постоянных членов СБ ООН британские представители предложили резолюцию, осуждающую применение Сирией запрещенных химических ве-

ЕЖЕДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ

666666666666666666666

Запад торопится атаковать Асада - Путин не спешит ему на помощь

6666666666666666666666666666666666666666

666666666666666666666

от пятницы до пятницы

ÉÑÖ Çõ èêÖ ëÇéâ Å àãà ëÇéÖ íÇ

íÄäÜÖ èêÖ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ Ç

Мы поможем вам:

• Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ илиèêéÉêÄåå сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, çàáäàÖ • WEB ÑàáÄâç у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ привлечетñÖçõ который • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • WEB ÑàáÄâç клиентов в• „‡‡ÌÚËfl ваш бизнес • Установка систем ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

10

наблюдения • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 дней в неделю. видео ëäàÑäÄ Ñãü • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ sales@sonetgroup.com для офисов и дома

% • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

818-994-3706, 818-6

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup.

818-994-3706,

Гарантия и незамедлительное e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ

22

818 - 633 - 3706

www.Store2Door.us DEli & Liquor

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

9

êîðïóíêò êðåùàòèê

Русские зашевелились Правители Кремля начали атаку на Украину за попытки стать ближе к Европейскому Союзу

Таможня задержала добро Провокационная акция заняла всего пару минут. Парни в буденовках встали и ушли с игровой площадки, чтобы сборная Украины смогла довести игру до победного счета 77:69. Но смысл протеста все сразу поняли. Тогда шел четвертый день «торговой войны», которую развязала Россия на своей таможне в середине августа. Колонны украинских фур растянулись на километры — их не пускали в страну российские таможенники. Экспорт в Россию при этом составляет четверть всего украинского импорта, и, если бы блокада продлилась дольше, она поставила бы экономику Украины на колени. Тем не менее, причина войны не в торговле и не в деньгах. Речь идет о гораздо большем. И результат этих разборок почувствуют на себе все европейцы. В особенности, конечно, в Восточной Европе.

Молодые баскетболисты из Украины в Киеве под аплодисменты местной публики стали побеждать российских соперников в важном матче за титул чемпиона Европы среди юниоров, когда на площадку неожиданно выбежала группа молодых людей в шапках-буденовках. Они сняли с себя майки, легли рядом друг с другом на пол — и зрители перед экранами телевизоров и непосредственно в зале вместе с удивленными игроками смогли прочитать слово, составленное из букв, написанных на груди активистов, — «Таможня!» инских политиков, включая самого президента Януковича, чья внутренняя политика, правда, весьма далека от европейских представлений о демократии. Поэтому еще год назад перспективы подписания соглашения были неважными. В особенности Германия упрекала украинский режим в том, что он носит репрессивный характер и держит в заключении оппозицион-

Уже в конце июня на границе были остановлены фуры, перевозившие сладости компании Roshen миллиардера Петра Порошенко, которого называют «шоколадным королем». Порошенко — явный сторонник европейского развития Украины. Спустя две недели у границы стояли вагоны с 28 тысячами тонн железа, которое в Россию экспортировал один из бо-

#947 August 30 - September 5, 2013

С сомнениями на Запад

10

Блокада была снята через семь дней — после лихорадочных переговоров сторон и телефонных бесед президентов двух стран. Но русское предупреждение — «Не играйте с нами — будет хуже!» — уже нельзя было не услышать. Причины, заставившие россиян нервничать, очевидны: приближается ноябрь, когда на саммите в Вильнюсе должно быть торжественно подписано соглашение об ассоциации между Европейским Союзом и Украиной. Если это произойдет, Украина сразу же окажется на орбите Запада, чтобы однажды стать членом ЕС. Для восточных стран ЕС, в том числе и для Чехии, это будет очень значительный шаг, ведь с точки зрения безопасности границы Запада продвинутся на тысячу километров на восток. Поэтому страны бывшего советского блока — особенно Польша — так давят на Германию, ключевого участника ЕС, чтобы она согласилась с подписанием. Блокада стала причиной резких высказываний с разных сторон. Советник Путина Сергей Глазьев заявил, что закрытие границ показало, что будет, если Украина сделает этот «самоубийственный шаг» и подпишет соглашение с ЕС. Джон Клэнси, пресс-секретарь Еврокомиссии, сказал, что экономические угрозы Украине со стороны России в связи с подписанием соглашения об ассоциациях с ЕС неприемлемы. А украинский премьер Николай Азаров написал в Facebook, что «наши люди должны делать из всех этих событий соответствующие выводы». Украинский народ в вопросе движения страны на Запад или на Восток, согласно последним исследованиям, разделился. Тем не менее, в том числе благодаря сильному влиянию проевропейских местных СМИ, большинство населения Украины (55%) склоняется в сторону Запада. Точно так же считает большая часть укра-

Путин поставил точку на отношениях с Януковичем?

ного политика — бывшего премьера Юлию Тимошенко. Однако сегодня из брюссельских кулуаров просачиваются сообщения, что Германия осознает стратегическое значение соглашения с Украиной и ищет способ, как бы на все закрыть глаза. Говорят, если бы больная Тимошенко после договора с Януковичем уехала из тюремной больницы на лечение в Берлин, этого было бы достаточно.

Документ из Кремля И именно большая вероятность того, что в ноябре подписание все же произойдет, заставила россиян встать и зашевелиться. Ведь они уже несколько лет с помощью кнута и пряника пытаются заставить Украину войти в Евразийский союз, который был создан вместе с Белоруссией и Казахстаном и который бывший госсекретарь США Хиллари Клинтон лаконично назвала попыткой воскресить Советский Союз. Но факт остается фактом: одно членство исключает другое. Подписание соглашения с ЕС однозначно сведет на нет вероятность того, что Украина присоединится к российской инициативе, что воспринимается в Европе как опасный сценарий. Таким образом, пришел черед кнута.

гатейших олигархов Ринат Ахметов. Его считают правой рукой президента Януковича. Потом русские закрыли границы полностью.

Заставить Украину быть послушной Эта демонстрация силы, конечно, – только начало. На прошлой неделе известный украинский портал «Зеркало недели» опубликовал документ, который якобы попал в редакцию от российских источников и является тайным планом Кремля, как заставить Украину быть послушной. Анонимный материал содержит в том числе предложения по блокаде и применению классических методов спецслужб: дискредитация проевропейских украинских политиков, проникновение российских агентов в СМИ (и покупка СМИ верными России олигархами), пропаганда преимуществ членства в Евразийском союзе (он, согласно документу, принесет Украине годовую прибыль в размере 7 миллиардов евро, в то же время договор с ЕС даст стране только 1 миллиард). В материалах описывается российская стратегия относительно выборов президента Украины в 2015 году. Достоверность опубликованного документа спорна, тем не менее, в Украине он вызвал бурные споры.

Вопрос без ответа Однако кажется, что давление России может вызвать реакцию, противоположную той, на которую рассчитывает Москва. «На самом деле поддержка соглашения с ЕС со стороны украинской общественности может усилиться», — сказал немецкому радио Deutsche Welle член немецкой группы советников правительства Украины Рикардо Джуччи. Настроение меняется и в ЕС. Влиятельный немецкий консервативный политик Эльмар Брок, глава комитета Европарламента по иностранным делам, ярый критик Януковича и один из противников соглашения, как ни странно, заявил, что ЕС теперь должен «встать на защиту Украины», поскольку речь идет о политическом конфликте с геополитическим фоном. Однако без ответа в воздухе продолжает висеть вопрос: как далеко готова зайти Россия, если ЕС и Украина подпишут договор. Британский аналитик известного аналитического центра Chatham House Джеймс Шерр, один из лучших западных экспертов по России и Украине, оценивает ситуацию как очень серьезную. «Русские считают украинцев частью русского народа и не допускают возможность того, что Украина должна отделиться по направлению к Западу», — сказал он недавно в интервью одной украинской газете. В объемном анализе ситуации для своей организации Шерр предупреждает, что Европа недооценивает силу российского сопротивления и что подписание соглашения с Украиной на саммите в Вильнюсе может иметь тяжелые последствия. По его мнению, ответ России может быть аналогичным последствиям саммита НАТО в 2008 году в Бухаресте, где союзники пообещали Грузии и Украине членство в Альянсе. Спустя несколько месяцев российские танки вошли в Грузию. «Западу понадобится вся его мудрость, чтобы избежать такого сценария», — пишет Шерр. На особое отношение России к Украине обращает внимание и советник президентов США Збигнев Бжезинский. Он считает, что, если Россия потеряет контроль над Украиной, она утратит и статус империи, которым она так гордится, и станет просто обычным государством. А такого проигрыша Россия не может допустить даже в мыслях. В то же время, если подписание соглашения об ассоциированном членстве в Евросоюзе не состоится, для ЕС это будет большая геополитическая потеря. Ведь Россия воспримет все так, будто Украину отдали ей, вместе с такими странами, как Молдавия, Грузия и Армения. Европа должна воодушевить их в Вильнюсе договорами о сотрудничестве, пусть и менее значимыми. Но без Украины весь продвигаемый ЕС проект «восточного партнерства» потеряет смысл. Таким образом, Украина — ключевая страна и для ЕС, и для России. Ближайшие месяцы покажут, насколько обе державы готовы продвигать свои интересы и готова ли Украина, наконец, сделать выбор между Западом и Востоком. Мартин ШИМЕЧКА, Прага

International Hearing Aid Center

ëãìïéÇéâ ñÖçíê ÄìÑàéãéÉ

ÄÑÖãú áÄêÖñäÄü, F.A.A.A. MEDI-CAL

éèãÄóàÇÄÖí ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ

ÖÑàçëíÇÖççõâ êìëëäéÉéÇéêüôàâ ÄìÑàéãéÉ Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ

ÄåÖêàäÄçëäéâ à äÄãàîéêçàâëäéâ • óãÖç ÄäÄÑÖåàâ ÄìÑàéãéÉàà. èé èêéÅãÖåÄå ëãìïÄ Ç • äéçëìãúíÄçí CEDARS-SINAI à éíÑÖãÄ êÖÄÅàãàíÄñàà òíÄíÄ äÄãàîéêçàü

éèõí êÄÅéíõ Ç ëãìïéÇõï • åçéÉéãÖíçàâ à êÖÄÅàãàíÄñàéççõï ñÖçíêÄï äàÖÇÄ à ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ

Ñˇ„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍÓ ӷÒΉӂ‡ÌË ÒÎÛı‡ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ é·ÒΉӂ‡ÌË Ò‰ÌÂ„Ó Ûı‡ ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ — — ENG-TEST – ÑàÄÉçéëíàäÄ à ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚ (digital) êÖÄÅàãàíÄñàü äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓ‰·Ó ÒÎÛıÓ‚˚ı çÄêìòÖçàâ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÂÏÓÌÚ, ·‡Ú‡ÂÈÍË êÄÇçéÇÖëàü ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚Û͇ („ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ) (TV, ̇ۯÌËÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) — äéçëìãúíÄñàà ì¯Ì˚ ‚Í·‰˚¯Ë ÔË ÍÛÔ‡ÌËË ËÎË ¯ÛÏ èé èêéÅãÖåÄå òìåÄ Ç ìòÄï ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

éîàë éÅéêìÑéÇÄç çéÇÖâòÖâ íÖïçàäéâ

6225 Wilshire Blvd.,

323/954-1388

LA, CA 90048

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü MEDI-CAL

323/954-0522

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Габриэль Рубаненко, M.D., F.A.A.O.S. Хирург-травматолог, ортопед Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов • Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

и в костно-мышечной системе

• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

• Хирургическое лечение

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ

• Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

• Экспертное лечение артрита путем

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

смазки суставов (синвиск) • Блокада спины и суставов • Консервативное лечение ран • Второе мнение (Second opinion)

НОВЫЙ АДРЕС 14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

#947, August 30 - September 5, 2013

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

НОВЫЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323.965-5088

11

Рано или поздно большая часть женщин и мужчин начинает чувствовать, что «идти по жизни, смеясь» уже не так-то просто. Нас начинают подводить ноги. Летом мы побывали в южных странах, принимали солнечные ванны, много лежали. Зимой наше здоровье ждут очередные испытания. Высокие каблуки и узкие туфли, постоянное сидение в офисе, за рулём. И если к концу дня, на пути домой вместо радости вы стали ощущать дискомфорт и усталость в ногах, боль, жжение и отеки - нужно разобраться с ситуацией, и не стоит бежать к психоаналитику. Увы, как правило, подобные признаки - это симптомы варикозной болезни - расширения вен ног. Врачи называют эту болезнь венозная недостаточность. Об этой проблеме мы говорим с известным сердечнососудистым хирургом, работавшим в Гарвардском и Чикагском университетах (Harvard University & University of Chicago), специалистом по заболеваниям вен - и основателем сети USA Vein Clinics, доктором Яном Кацнельсоном.

- Отчего же возникает этот неприятный варикоз?

- Варикоз, в первую очередь, это наследственная болезнь. Она проявляется при длительном стоянии в неподвижных позах, продолжительном сидении за компьютером, длительных перелетах. Ситуация обостряется, если человек с наследственной предрасположенностью к варикозу часто посещает жаркие страны, сауны, бани, или же если большая часть рабочего дня проходит за рулём. Всё это ведет к развитию варикозной болезни. Как многим из читателей известно, вены возвращают кровь в сердце. Внутри вен имеются клапаны, которые, открываясь, позволяют крови двигаться в сторону сердца, а закрываясь - препятствуют движению крови в обратном направлении. Любое изменение функции этих клапанов чревато нарушением нормального движения крови. Это приводит к различным осложнениям, связанным с застоем крови в венах.

- Как «проверяют на варикоз», то есть, как вы обследуете своих пациентов?

- В первую очередь, мы обращаем внимание на семейную историю нашего пациента. Врач всегда подробно расспрашивает страдал ли кто-то проблемами с венами ног? Затем врач осматривает ноги и проводит безболезненную процедуру УЗИ ног. Всё это занимает 30-40 минут.

- А сколько времени нужно потратить на то, чтобы избавиться от варикоза?

- В точности, конечно, это можно сказать только после обследования. Но практически в любом случае этот процесс не может затянуться дольше, чем на несколько месяцев. Поэтому, я подчеркиваю, что начинать нужно сейчас, чтобы до наступления следующего тёплого сезона вылечить свои ноги. Хочется подчеркнуть, что лечение в наших клиниках покрывает-

КаК шагать по жизни легКо?

ся большинством медицинских страховок, включая Мэдикер. У нас в клиниках есть специальный отдел, занимающийся страховым обеспечением, и мы помогаем решить все вопросы со страховой компанией пациента. Если говорить непосредственно о времени, которое нужно проводить в клинике - то это совсем недолго. Короткие, получасовые посещения наших центров, в любое удобное для пациента время. Так или иначе, чем раньше вы обратитесь к врачу-специалисту, тем меньше времени нужно будет затратить на лечение. Здесь мы всегда надеемся на пациента, который может очень помочь нам, врачам, если находится начеку и приходит в клинику, заподозрив самые ранние проявления варикоза.

- Пациент способен сам определить, когда уже пора обратиться к врачу?

- Да. Существует ряд характерных признаков заболевания вен ног, ориентируясь на которые, нужно обратиться к врачу, чтобы разобраться в происходящем. Конечно, самое очевидное - это появление на коже ног венозного «рисунка», сосудистых «звездочек» и варикозных вен. Но речь не только об этом. Признаком варикозной болезни является и утомляемость ног: если к вечеру появляется чувство тяжести и, со временем, - боль, отеки, ночные судороги, видоизменение кожи на ногах - нужно не доводить до воспаления и трофических язв, а идти в USA Vein Clinics и решать эту проблему. Благо, лечение не сопряжено ни с какими операциями или опасными медикаментами.

- Расскажите, пожалуйста, подробнее, как вы вылечиваете варикоз?

- Внутривенная лазерная терапия (EVLT) является наиболее эффективным, в настоящее время, терапевтическим подходом в устранении венозной недостаточности и варикозных вен.

EVLT проводится в офисе исключительно высококвалифицированными врачами, специализирующимися в сердечнососудистой медицине. Каждая процедура занимает около 30 минут, не требует подготовки и изменений в образе жизни или физической активности, за исключением упражнений, связанных с большой физической нагрузкой, которых следует избегать в течение 2 недель. Процедура осуществляется под местной анестезией и вследствие этого практически безболезненна. Это процеду-

ра, при которой светопроводящее лазерное волокно вводится в больную вену при помощи ультразвукового оборудования. Пораженная вена закрывается под воздействием тепла лазерной энергии, и это сразу же прекращает застой крови в ноге. Нормальное кровообращение в ноге поддерживается за счет других, здоровых вен. Спустя некоторое время подверженные лазерному лечению вены рассасываются. Применение метода лазерного лечения варикозных вен дает практически 100 % положительный эффект!

- И это даже если варикозные вены на ногах уже «гроздьями»? Или в таких случаях всё-таки нужен скальпель, большой восстановительный период, госпитализация?

- Нет. Более того – пациенты с более проявленными симптомами увидят и почувствуют облегчение быстрее. После лазерного лечения нужно некоторое время носить так называемый компрессионный трикотаж. Это особые чулки, максимально тугие у стопы и постепенно становящиеся более эластичными. Компрессионный трикотаж со стороны выглядит, как обыкновенные чулки и колготки.

- В последние годы всё чаще мы слышим, что в борьбе с любой болезнью велика роль не только врача, но и пациента. Как вести себя, чтобы варикоз не развился?

- Для этого следует выполнять ряд простых правил. У большинства из нас - сидячая работа. Каждые 40-50 минут нужно вставать и некоторое время оставаться на ногах. Пройдитесь по коридору офиса или просто походите по кабинету. Это нужно для улучшения циркуляции крови, чтобы в венах ног не было застоя. Если вам предстоит долгий перелет или вы знаете, что в офисе вам особо погулять не дадут – снимите обувь и в течении нескольких минут поставьте ногу на носок, а потом на пятку. Это упражнение заставит работать мышцы ног и тем самым улучшит циркуляцию крови. Исполняя эти несложные правила, вы сможете немного облегчить симптомы болезни. Ну а если вам мешает варикоз - мы поможем вам решить эту проблему на долгие годы. Хочу заметить, что к нам приходят пациенты всех возрастов. Год назад я помог молодому человеку из Бостона, которому на тот момент было чуть больше 30-ти лет. Он в течение нескольких лет имел язву на правой ноге. После нашего лечения язва затянулась навсегда. А на прошлой неделе к нам в чикагский офис пришла очень милая 94-летняя женщина, которая по рекомендации своей 86-летней подруги решила наконец-то избавиться от варикозных вен, мучивших ее более 30 лет.

- Огромное спасибо, доктор, что согласились дать интервью нашему изданию. А всем нашим читателям рекомендуем позвонить 323-301-4395 и назначить консультацию с одним из специалистов USA Vein Clinics.

Здоровые ноги на зависть многим!

Чрезмерное выпадение волос?

Вас беспокоят такие симптомы, как: ВАрИКОЗНыЕ ВЕНы ЗУД И жжЕНИЕ СУДОрОГИ И БОЛИ ТяжЕСТь И ОТЕКИ НОГ ИЗМЕНЕНИя цВЕТА КОжИ Преимущества NeoGraft яЗВы, ТрОМБОЗ, КрОВОТЕчЕНИя методики пересадки волос

Пересадка волос - это сейчас

#919, February - 21 20135, 2013 #947, August 30 - 15 September

очень Просто!

До

TM

ПосЛе

Вы в надежных руках

TM

USaможет Hair Clinics: Уввас быть заболевание вен!

• Бесплатная консультация • Безболезненная и безопасная процедура • Без операции • Без швов и шрамов • Короткий период восстановления наВсегда избаВиться от болезненных варикозных вен после процедуры, выход на работу вам возможен поможет новая процедура EVLT уже нанехирургичесКая следующий день • волосы после процедуры выглядят внутривенная лазерная терапия, одобренная FDA. естественно и привлекательно

USA Vein Clinics поможет!

в USa Hair CLiNiCS вам Помогут!

323-443-7943

EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare В США от чрезмерного выпадения волос страдают 35 миллионов мужчин и 21 миллион и женщин. большинством страховок до 100% 40% мужчин других ощущают заметную потерю волос уже к 30 годам, в то время как 65% женщин замечают определенную степень облысения уже в возрасте 45 лет.

323-301-4395

www.USAVeinClinics.com

Современная медицина нашла радикальное решение проблемы потери волос. Аппарат для пересадки волос NeoGraft в медицинских центрах USA Hair Clinics - это инновационное решение проблемы редеющих волос и облысения как у мужчин, так и у женщин. В USA Hair Clinics высококвалифицированные специалисты способны пересадить ваши собственные волосы в считанные часы. Никакой хирургии.

14 12

WesT HollyWood office VAlley VillAge office 7901 santa Monica Blvd, suite 209 12840 Riverside drive, suite 300 Hollywood,| cA 90046 Village, cA 91607 Chicago | New YorkWest | Boston Los angeles Valley | Philadelphia

www.USaHairClinics.com

s n o i t u l Mesoso

Med Center Pharmacy, Inc.

Все Виды фармацеВтических услуг

#784, July 16 - 22, 2010

консультации

красота

здоровье

• Целлюлит • Похудение • Прыщи и шрамы • варикозные вены • омоложение лиЦа и тела • коррекЦия фигуры

• вздутие живота, газы • Плохое Пищеварение • лишний вес • хронические/ острые боли • деПрессия, хроническая усталость • меноПауза, менструальные боли • кожные заболевания • отеки • Проблемы сна и многое другое

Знаете ли вы, что даже фрукты и овощи могут наносить непоправимый вред вашему Здоровью?

• оПтимальное улучшение здоровья за счет индивидуального Подбора раЦиона Питания • Индивидуальный тест (продукты, подрывающие и поддерживающие ваше здоровье)

14

Принимаем страховки медикер и рро 18016 Ventura BlVd., encino, ca 91316

Первая консультаЦия

бесПлатная

818/342-1188 7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Diplomates of American Academy of Pain Management

Бесплатная доставка

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918 Tel:

www.medcenterpharmacyinc.com Приглашаем в нашу аптеку Удобный бесплатный паркинг

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd.

14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

Русскоговорящий доктор-стоматолог

Miro Itskovich, D.D.S.

полное америКансКое образование

USC SCHOOL OF DENTISTRY (HIgHEST HONORS)

се виды В

стоматологических работ Free exam $95.00 $75.00

ГлУбоКая чистКа зУбов

New patients only ($175.00 Value)

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

принимаем все виды страховоК и медиКал 0% финансирование Услуги 24 часа в сутки. открыты по воскресеньям

КосметичесКая белая пломба

#947, August 30 - September 5, 2013

(323) 878-2555

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

русскоязычного фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

бесплатная КонсУльтация

13251 Victory Blvd., CA 91401

(угол Fulton Ave. и Victory Blvd. возле магазина Walgreens)

818/308-6113

13

#947 August 30 - September 5, 2013

Окончание. Начало в № 946

14

Соколова: Ты сказал про своих сотрудников: «Пока у меня были бабки, они со мной работали». А пока у тебя самого были бабки, тебе в ГУЛАГе тоже неплохо жилось? Полонский: Когда я четыре года назад говорил, что 85 процентов российских бизнесменов сидят на чемоданах, со мной спорило 40 мужиков. А сейчас мы понимаем, что это так. Я говорю о настроении, тренде. Я хочу вернуться в Россию, я знаю точно, что вернусь без вариантов, но я говорю о психоэмоциональном состоянии людей. Посмотрите, сколько у нас бизнесменов есть в твиттере, ЖЖ и т. д. Бизнесмены обязаны быть публичными людьми, читать лекции студентам, чтобы был гумус, чтобы молодежь двигалась дальше. А у нас сколько в твиттере, например, бизнесменов? Я сосчитал: шесть человек. Собчак: Я с тобой во многом согласна. Но ты лично не раскаиваешься, что жизнь тебя носом тычет в какие-то вещи все жестче и жестче, а ты словно не хочешь ничего понимать? Полонский: Я раскаиваюсь в том, что совершил логическую ошибку. В системе, которая не готова, я создал открытую компанию. Собчак: Фраза из серии «извините, что я опередил время». Полонский: Нет, это реальная, серьезная ошибка, я идиот. Я считаю, что неправильно было это делать в стране, где все находятся в каком-то другом режиме. Для каждого времени своя правда. Если вокруг война, надо воевать. Меня спросили, например, когда я подавал документы на израильское гражданство: ты возьмешь автомат, если завтра война? Я сказал: конечно, возьму. Я делал то, что делал. Я считаю, что с точки зрения качества я создал идеальный продукт. Я идиот, потому что не понял, где его создавал. Собчак: Мы не добиваемся от тебя самобичевания, наоборот, мы признаем, что твой взлет был поистине колоссальным. Того, чего добился ты, не добился ни один строитель в России — самое высокое здание, мгновенный успех. Но затем явно был какой-то слом, когда все пошло не так. И дело не только в кризисе, дело в тебе. Сейчас мы сидим в Израиле, и ты не можешь вернуться в Россию, тебя ищут в Камбодже. Я хочу понять, где была точка слома? Что ты сделал не так? Давай вместе проанализируем. Полонский: А почему мы судим Гитлера за Холокост? Ведь это у евреев были неприятности! Что евреи сделали не так?! Вот ваша логика. У каждой из вас уже чемоданы собраны, не знаю, закрыты или нет. А чего вы от меня хотите, я такой же человек, как и вы. Собчак: У меня не собраны. У меня нет ни недвижимости за рубежом, ни паспорта. Но это не значит, что я лучше тебя. Мы не про это. Полонский: А про что?! Я не понимаю. Собчак: Я хочу понять, что ты считаешь своей главной ошибкой. Полонский: Да ничего! В каждый момент времени я принимал решения, исходя из той информации, которая была. Возможно, моя ошибка была в том, что я еще не был созревшим человеком для того, чтобы взяться за строительство самого высокого титульного здания Рос-

Пресс-центр

Зияющие высоты Собчак & Соколова с Сергеем Полонским

Беглый олигарх Сергей Полонский спешно покинул Израиль и перебрался в Камбоджу, где он будет отдыхать от нервного переезда. Возвращаться в Россию, которая добивается его экстрадиции, Полонский не намерен. Напомним, на родине бизнесмена подозревают в мошенничестве. Это интервью Ксения Собчак и Ксения Соколова взяли у бизнесмена в Тель-Авиве, где он ожидал решения властей Израиля о предоставлении гражданства. сии, с точки зрения морали, этики. Я вообще считаю, что до сорока лет к человеку нельзя предъявлять серьезные требования. Я не идеал, никогда не брал на себя такую функцию. Но меня поражает, что люди воруют миллиарды, а я ничего не украл, зато все прицепились к одной неудачной фразе. Собчак: А ты действительно считаешь людей богатых и успешных лучше тех, кто не смог этого добиться? Полонский: Я считаю, что у людей, которым даны деньги, должна быть более высокая планка морали и этики. Поэтому в Библии и написано про «игольное ушко».

(Убегает. Возвращается спустя час, после продолжительных уговоров Собчак и своих сотрудниц.) Собчак: Ну что, включаем шарманку? Полонский: Да, только давайте выключим лампы эти, чтоб свет не в лицо. Чаю давайте заварим и сядем поуютнее. (Пересаживаются.) Полонский: Я закрыл свое детище, которое создавал 10 лет, компанию «Миракс». Закрыл после того, как мой отец умер. Он очень из-за меня переживал. Создавая и развивая компанию, я наделал много ошибок. В конце концов, я по-

Собчак: А может, проблема в том, что в России просто не любят выскочек? Может быть, делал бы ты все тише, спокойнее, никто бы тебе плохого слова не сказал? Соколова: Понты — это вообще самое дорогое, они обходятся дороже всего, это факт известный. Полонский: У меня нет самолета и дома на Лазурном Берегу. Собчак: А ты другим понтовался, Серега. Полонский: Да, я другим. Соколова: Ты унижал людей, подчеркивая собственную крутизну и величие. В России это особенно ненавидят. Полонский: А что значит вообще это твое «понтуется»? Конкретный случай, когда я понтовался, можешь назвать?! Соколова: «Идите в жопу, у кого нет миллиарда». Полонский: Нет, это не понты! Вот это твое кольцо — понты, а я всегда в джинсах ходил!!! Все, интервью закончено!

жертвовал всем, обнулил свое самое главное детище, никто не мог представить, что я на это пойду. После этого я создал компанию «Названия нет». Я пошел по совершенно другому пути, стал искать другие скорости, диапазоны, я нашел потоковое состояние. Строительством я пока закончил заниматься. Удары, которые я получил за последнее время, невозможно описать. То количество шрамов, которые у меня внутри, не поддается счету, я не хочу даже думать о них. Самое страшное, когда самые близкие люди в тяжелый момент не просто уходят в сторону, а еще в спину нож вставляют. Моя история — не про деньги, хотя деньги, безусловно, важный элемент. Соколова: А что такое «деньги»? Полонский: Деньги — это то, что надо любить. Человек должен любить деньги, уважать их. Но это не значит, что нужно поклоняться золотому тельцу. Я в свое время говорил, что у спортсменов есть золотые, серебряные медали, они соревнуются, кто быстрее всех добежал. В биз-

несе то же самое. Деньги — мерило твоего успеха. Во всем мире принято открыто показывать доходы, потому что они честно заработаны. И только в нашей стране по-другому. Соколова: В бизнесе есть правило: никогда не идти против тренда. Открыто говоря о своем богатстве, возможностях, ты нарушил главный российский тренд. Полонский: Мне это очень странно. Мне кажется, все как-то перевернуто с ног на голову. Как и моя история с Лебедевым. Человек не сдержался, дал мне в морду на ровном месте, я сидел со студией разговаривал. Ну позвони ты, извинись, бес тебя попутал. Вместо этого он на меня охоту устроил, 10 миллионов потратил на пиар. Объявил какие-то бонусы за поимку Полонского, за информацию о Полонском. Если бы я был в Камбодже, то меня бы экстрадировали. Собчак: А зачем человеку тратить на тебя десятки миллионов? Откуда такая мстительность? Полонский: Это меня поражает. Все знают, что заказные материалы обо мне идут со стороны Лебедева. Его суд приговорил к 150 часам работ за эту драку. Получается, его суд осудил, а он сейчас собой подменяет государство, да еще и мстит! Соколова: То есть он не согласен с этим решением? Полонский: У вас там полный пробой, я не понимаю, как вы вообще там живете. Вот у нас в Камбодже очень интересная была штука. Я жил неделю с пиратами, так у них нет понятия «друг». Там есть понятие «враг» – и все. Слова нужны для того, чтобы передавать суть. Сейчас в России тренд — врать, обмануть. Я уехал оттуда, потому что не могу находиться в этом окружении, среди постоянного вранья. Если я виноват, я всем написал: «Приезжайте ко мне сюда, я 24 часа в сутки доступен, у меня нет охраны в подъезде. Если у вас претензии есть, вопросы, скажите». Где эти люди-то?! Вот говорят, обманутые дольщики. Так ко мне пришло всего двое — один в очках и женщина еще. Вы не поверите, я искренне обсуждаю с ними «Кутузовскую милю» по два часа. Этот вопрос должен был быть закрыт еще два года назад. Мэрия Москвы пообещала, что решит этот вопрос. Просто надо поднять документы, у меня все выложено в фейсбуке. Я не понимаю, почему люди просто не могут открыть фейсбук и прочитать. У меня такое ощущение, что Россия разучилась читать. Собчак: Скажи, каким ты видишь сценарий развития событий? Вот мы сидим с тобой в Тель-Авиве, в прекрасной квартире с цветами. Как ты видишь идеальное для тебя развитие ситуации, в рамках реалистичного? МВД России объявило о том, что будет ходатайствовать о твоей экстрадиции. С властями Камбоджи у тебя тоже сложная ситуация. Ты подал на израильское гражданство. Как бы ты хотел, чтобы развивались события? Полонский: Как бы это ни казалось сейчас смешно, я считаю, что максимум в сентябре-октябре у меня будет возможность приехать в Российскую Федерацию. Я уверен, что к концу года ко мне не будет ни одного вопроса.

Пресс-центр

строится сейчас без меня жуликами и ворами. И все будут знать, что она построена на крови. Посреди Москвы будет стоять эта штука — символ рейдерства высшего уровня. Люди, которые у меня это украли, дружили со мной, бывали у меня дома, играли с детьми. Соколова: А в Москве вообще много таких штук стоит. Полонский: Нельзя построить что-то великое, хорошее без доверия. Безусловно, во всем, что происходит вокруг человека, виноват сам человек, и отвечает за все он сам. Но мне обидно, больно за то, что сейчас происходит. Я понимаю, в чем моя ошибка: я взял людей в плавание, а они не смогли доплыть до берега вместе со мной, по дороге дикое количество испытаний на нас свалилось. Если человек привык, что все нормально, он спокоен за свою семью, а тут бах, и нет ничего. Экономический кризис перерастет в психологический. Я не понимаю, почему мы отдаем американским покупателям недвижимости в Америке кредиты под 0,5 процента за свои деньги, а своим людям — под 14 годовых, вот хоть убей я не пойму! Я говорю, вот приезжайте, поговорите со мной обо всем этом, но никто не может со мной поговорить. Это очень странная история. Соколова: Я думаю, у людей, с которыми ты хочешь говорить, принципиально другие цели. Им не нужно разговаривать. Полонский: Я вообще очень одинокий человек. И я точно не умный, я только не понимаю, почему все остальные настолько глупые. У нас сейчас вся страна ходит в масках, время такое. Но если мы не прекратим врать, если опять не начнем гореть, не будет энергии. Мы все знаем — ситуация катастрофическая. Давайте объективно. Вот стоит башня «Федерация», которая будет либо символом успеха, либо полного позора и провала. Я честно скажу, я рад, что она недостроена. Я считаю, что это идеальная аллегория того, что творится во всех системах, потому что такое здание не может быть достроено при существующем бардаке. Соколова: А ты считаешь, этот бардак вообще можно разгрести? Полонский: Не знаю. Но предлагаю меня срочно вернуть на родину и дать мне достроить нормально «Федерацию».

Потому что, кроме меня, этого нормально никто не сделает. А с таким символом, как сейчас, у России будущего не будет. Поверьте мне, эта штука в ближайшем будущем будет не меньше, чем Мавзолей, энергетически работать. Собчак: Но ты подал на израильское гражданство. Правильно ли я понимаю, что, по законам Израиля, тот человек, который претендует на гражданство, должен хотеть проживать в Израиле, разделять ценности Израиля? Полонский: Совершенно верно. Собчак: Если тебе все-таки дадут это гражданство, готов ли ты будешь постоянно жить в Израиле, разделить ценности этой страны? Полонский: Первое — я уже разделил ценности этой страны, я уже здесь открыл компанию, мы открыли счета, и мы здесь работаем. Я уже снял этот кондоминиум на два года. Когда я сдавал документы, меня спросили: «А если завтра война, оружие возьмешь?» Я ска-

зал: «Конечно, возьму». Далее. «Израиль мой дом» — это очень хорошее и правильное понятие, но я все-таки человек мира. Думаю, что много времени я буду проводить здесь, но тем не менее проект «Архипелаг» ни в коем случае не буду забрасывать. Собчак: У меня еще один вопрос в связи с твоей репутацией непредсказуемого человека, о которой мы говорили вначале. Может быть, суть в том, что ты не мог быть последовательным, уверенно держать одну, долгую ноту? Полонский: Что ты имеешь в виду? Собчак: Приведу пример. Помнишь твою голодовку на «Кутузовской миле»? Об этом все написали, но прошло три дня, и ты ее прекратил, просто ушел. Не кажется ли тебе, что, если бы ты эту голодовку держал реально три месяца, не уходя, был бы совсем другой результат? Полонский: Отвечаю. Я голодал семь дней. Я не собирался голодать, но когда пришел на объект, то увидел, что там просто бьют и выгоняют моих людей. И я остался на объекте и объявил голодовку. На шестой день приехал Соловьев Владимир, который сказал: «Слушай, старик, все услышали в мэрии. Я приехал от Собянина, он просит закончить эту историю, и в течение двух недель мы сядем за стол и обо всем договоримся, и точно все будет понятно и сделано правильно. Я тебе клянусь». Более того, примерно год назад Ресин Владимир Иосифович мне позвонил, через неделю мы встретились, он извинялся за то, что тогда по «Кутузовской миле» так поступил. Я ему сказал: «Владимир Иосифович, я услышал». Он сказал более того: «Скажи, что ты хочешь, чем помочь? Попроси, что ты хочешь». Я сказал: «Я услышал вас, спасибо. Тема закрыта. Пойду разбираться дальше сам». Вот и все. Это знает Лужков, бизнес-сообщество знает.

Когда верстался номер Ксению Собчак допросили в рамках уголовного дела, возбужденного в отношении Сергея Полонского. Следователей заинтересовало интервью, которое Собчак взяла у бизнесмена, когда он находился в Израиле, пытаясь получить гражданство. Собчак написала в своем микроблоге в Twitter: “Вышла из СК МВД. Разговор шел о Полонском, его вменяемости и документах, которые он мне показывал во время нашего интервью”. В интервью “Эху Москвы” Собчак заявила, что считает такие вызовы в качестве свидетелей нарушением стандартов профессиональной этики журналиста. Телеведущая добавила, что на этот раз она не давала никаких подписок о неразглашении.

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Majestic Flowers

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

#947 August 30 - September 5, 2013

Собчак: Как ты этого добьешься? Какие действия предпримешь? Полонский: Я буду сидеть, разговаривать. У меня работают адвокаты — это все , что я делаю, ничего больше. Собчак: А что будет с «Кутузовской милей»? Полонский: Чтобы ее достроить, мне нужно 14 месяцев. Я даже письмо писал: «Дайте достроить за 14 месяцев». У меня разрешение забрали. Собчак: Они хотят теперь сами достраивать, как я понимаю. Полонский: А почему они хотят-то? Собчак: Чтобы прибыль получить. Полонский: Конечно! Ну тогда пусть выйдут и скажут: Сергей Юрьевич Полонский никакого отношения к этому строительству больше не имеет. Хорошо, вы украли, я понимаю, что никогда не получу обратно свои 50 миллионов, но людям-то вы отдайте квартиры! Так вы у людей забрали квартиры и еще вывели их на Кутузовский проспект против меня! Соколова: А ты понимаешь, что после этого у них пути назад нет, кроме как тебя во всем обвинить? Полонский: Именно это меня и пугает. Спасибо, что ты меня услышала. К сожалению, в этой сложной ситуации каждое слово, которое я говорю, может быть использовано против меня. И я, начиная с послезавтра, ни одного интервью давать не буду, по крайней мере до 15 сентября. В этом водовороте сейчас не видно смысла. И я поэтому уехал в Камбоджу, чтоб отпустить ситуацию. Я сказал: «Ребята, давайте, я отойду в сторону, берите, управляйте». То, что произошло за этот год, я не хочу даже описывать. Они так науправляли, что башня не построена, меня в розыск объявили, без денег оставили, в тюрьму хотят посадить. Но я думаю, если такое большое количество испытаний на мою голову свалилось от топа до тюрьмы, где жрать нечего, то это зачем-то нужно. И, по крайней мере, проверить, зачем это нужно, имеет смысл. Собчак: Как ты думаешь, зачем? Полонский: Я предполагаю, но не буду говорить. Возможно, все это случилось для того, чтоб я придумал проект «Архипелаг». Соколова: Что это такое? Полонский: Пока не могу сказать. Но это огромная история, которую я собираюсь реализовать в Камбодже. Это магическая вещь, я хочу создать новую систему образования, развития человека, здоровья. Все началось 21 декабря. Я пригласил разных интересных людей к себе в гости, в Камбоджу. Просто 21 декабря был конец света, а на следующий день было начало нового света. Помните календарь майя? А именно в Камбодже, в этом месте солнце садилось в 18.15. Потом было начало света, и мы хотели запустить новый проект. Может быть, странным это покажется, но я понял, что мы не имеем права летать в космос, пока в Африке умирают дети. Мы не имеем права строить башню «Федерация» в России, пока у нас есть пенсионеры, которые не могут себе позволить нормально питаться. Собчак: То есть сделанное тобой ты теперь считаешь ошибкой? Полонский: Башня «Федерация» до-

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ - СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ

ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

323.658.1133 * 310.344.0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 * www.majesticflower.com

15

осторожно. щипачи!

Виртуозы воровской Барселоны Наглость карманников в столице Каталонии безгранична

Испания – прекрасная страна, но здешние законы против воровства смело можно назвать идиотскими. По крайней мере, охоту к преступному промыслу они не отбивают. Кража без применения насилия не считается в стране серьезным преступлением. Власти утверждают, что у них не хватает бюджетных средств и тюрем, чтобы изолировать воров. Поэтому, если карманника (или грабителя, вырвавшего сумку) поймают с поличным и у него будет при себе не более 400 евро – неплохая такая квота на разовый заработок – его посадят в тюрьму на три дня (!!!). Или просто выпишут штраф и сразу выпустят обратно – на «работу».

#947 August 30 - September 5, 2013

К

16

ак-то крупнейшая испанская газета El Pais опубликовала статью «10 самых опасных карманников Барселоны». В ней говорилось, что каждый из «великолепной десятки» имеет за плечами по 40-60 подобных «предварительных арестов». Мысль о том, что если бы наказание за воровство было серьезнее, представителей этой «профессии» стало бы гораздо меньше, испанскому правительству не кажется разумной.

тре города, и теперь все путеводители в один голос не советуют туристам гулять по Равалю, особенно в темное время суток. Откровенно говоря, это не совсем так. Я ходил по Равалю и днем, и ночью, поскольку мой дом находился на границе с этим районом, и могу сказать, что этнические преступники не воруют там, где живут, предпочитая выходить на дело в более людные места. Вас могут легко обнести на пляже, в метро, кафе, во время на-

Поэтому воровство в Испании – это настоящая индустрия, а в Барселоне, где огромные потоки туристов, его объемы стали настоящей эпидемией, на которую жалуются и местные жители, и приезжие. Барселонские воры настолько ничего не боятся, что даже соглашаются поучаствовать в съемках документальных фильмов американского и британского телевидения на эту тему, не скрывая лиц и нагло рассуждая о том, как тяжело им, бедняжкам, воровать, при этом самодовольно добавляя, что за день бывает выручка до 8 тысяч евро. Количество воров возросло за счет эмигрантов из арабских стран и бедной части Европы (например, Румынии). Эти люди не хотят трудиться официально, предпочитая легкий хлеб, и воруют целыми семьями, на что и живут совсем неплохо. Эмигранты облюбовали квартал в самом цен-

блюдения за уличным представлением и т. д. В летний сезон в российское консульство каждый день обращаются 4-6 человек, у которых украли все документы (понятно, что те, кто лишился только денег, в дипмиссию, чаще всего, не приходят).

Типы воров и кого они грабят Вся Барселона зарисована социальными граффити на тему «Карманники любят туристов». Памятки о том, что вас могут ограбить, наклеены у входов в метро и магазины (и не удивлюсь, если ваш кошелек вытащат, пока вы внимательно читаете такую памятку). Туристы действительно являются главной мишенью уличных воров, и часто сами виноваты в пропаже своих вещей. Они ведут себя очень расслабленно, считая, что в центре такого туристического мегаполи-

са, как Барселона, с ними ничего плохого произойти не может. Но именно в центре, на бульваре Рамбла и вокруг него, а также возле самых привлекательных достопримечательностей вроде Саграда Фамилии и Парка Гуэля, орудует больше всего воров. Если вы выкладываете кошелек и телефон на столик в кафе, складываете все деньги и документы в одну дамскую сумочку (это типичная «болезнь» именно российских отдыхающих), носите ценности в заднем кармане брюк или на вашей спине висит рюкзак – вы практически умоляете воров вас ограбить! И если кража произошла, шансов, что ваши вещи вернут, нет практически никаких, потому что в полицию обращаются каждый день сотни обворованных туристов и никто эти дела не расследует. Более того, часто, вернувшись домой, туристы, у которых украли мобильник, еще и получают из телефонной компании гигантские счета, и узнают, что с их номера назвонили на тысячи евро в какой-нибудь Ливан или Пакистан. Это такой теневой бизнес. В упомянутом эмигрантском рай-

оне Раваль есть множество арабских лавочек, где висят объявления, предлагающие соотечественникам буквально за копейки позвонить на родину. Вот с ворованных телефонов они и звонят, прежде чем сим-карта будет выброшена, а сам аппарат продан. Так что, если ваш сотовый оператор не отключает автоматически исходящие звонки после того, как на счете закончатся средства, в случае ограбления неплохо бы блокировать не только кредитки, но и телефонный номер. Кроме карманников, есть вид воров «tiron» - тянульщики, которые стягивают у вас с плеча (или стула в кафе) сумку и скрываются с ней. Такого я самолично однажды сдал полиции. Выхожу как-то из своей квартиры на последнем этаже дома, а у меня на лестничной клетке стоит посторонний мужчина (я знаю всех своих соседей) с женской сумкой в руках. А возле подъезда озабоченно вьется стайка полицейских, которым я указал, где находится тот, кого они ищут. Еще один тип воров - «pinchados», прокольщики, они крадут то, что плохо лежит

осторожно. щипачи! в автомобилях, разводя доверчивых водителей: вы останавливаетесь на обочине, и до того, как успеете выйти и закрыть машину, преступник стучит вам в окно и озабоченно сообщает, что у вас проколото колесо. Вы бросаетесь смотреть, что же там случилось, не заботясь о том, чтобы закрыть окно или дверь. В это время воры спокойно достают все, что есть в машине. О способах, которые применяют барселонские воры, чтобы отвлекать и разводить лохов, стоит написать отдельно.

Личный опыт и способы разводок Иногда технологии разводок, которые используют барселонские воры, просто изумляют. Однажды меня на горе Монтжуик, уж простите за неаппетитные подробности, неслабо обделала пролетаю-

ней подскакивает веселый молодой человек, который перебрасывает ногами воображаемый футбольный мяч и пасует его жертве. Приобнимает того, кого собирается ограбить, кричит о любви к футбольному клубу «Барселона», потом исчезает, прихватив деньги и телефон из карманов. Еще к мужчинам по вечерам пристают воровки, замаскированные под проституток, которые якобы активно предлагают свои услуги – пока мужчина будет в шоке оттого, что дамочка схватила его за гениталии, она, продолжая его лапать, свободной рукой уведет из кармана кошелек с телефоном. Самая свежая разводка связана с популярными в Каталонии манифестациями против кризиса или за независимость. Небольшая группка людей приходит в какое-нибудь оживленное место, достает плакаты с разными лозунгами, машет ими, поет пару песен, а в это время их подельники обчищают зевак. Минут через десять «манифестация» сворачивается и отправляется в новое место. Разводок сотни – это может быть и пьяный, заваливающийся на вас, и спрашивающая дорогу девушка, человек, изображающий, что ему стало плохо, даже милая девочка лет десяти, которая вдруг решит вас обнять, или старик с тростью, который, уходя, потянет этой тростью за собой вашу стоящую на стуле или на полу сумку. Уберечься от таких воров, в принципе, довольно просто, достаточно строго следовать предписанию классика - «никогда не разго-

варивайте с незнакомцами». Но, учитывая, что на подобные разводы попадается каждый год множество людей, Барселона продолжает оставаться для воров настоящим клондайком.

Перепродажа краденого Все украденное воры сдают своим распространителям. В районе Раваль множество лавочек торгуют бывшими в употреблении мобильными телефонами и фотоаппаратами, которые им бесперебойно поставляют воры с улиц города. Никто даже не собирается выяснять, каким способом попадает к продавцам вся эта техника. Причем на витринах выставлены не слишком презентабельные модели, и если вы не «свой», вас к ящику со смартфонами не отведут. Имущество, добытое при более серьезных кражах (за ограбление квартиры или воровство дорогого компьютера, например, можно сесть на 7 лет), продают по выходным все в том же Равале, в магазинах без вывесок, но со сторожевыми собаками, которые не пускают внутрь незваных гостей. Входы в эти магазины заставлены разным хламом и больше похожи на лавки старьевщиков. Но из глубин выходят довольные покупатели с новенькими стиральными машинами, компьютерами и даже диванами. А в эмигрантских пригородах существуют целые «супермаркеты», где продаются краденые вещи. Алексей ЗИМИН Фото автора

SHIRAZ

Adult Day Health Care Center роВье – Наша Заб о д З от а е ! Ваш ОздОрОвительный центр «Солнечная Долина» приглашает всех желающих укрепить здоровье, улыбаться чаще, забыть о боли и повседневных проблемах!

В теплой атмосфере нашего центра вам будет уютно, светло и весело. Уникальный метод ежедневной оздоровительной зарядки поможет вам оставаться бодрыми целый день!

#947 August 30 - September 5, 2013

щая мимо птица. Правда, никакой птицы я не увидел, да и странно, что ее помет долетел до меня сквозь огромные деревья и попал не на голову, а на спину. Оказавшийся рядом гражданин картинно ужаснулся, бешено замахал в сторону неба и закричал про плохую птицу, а потом достал из кармана платок и дружелюбно подскочил ко мне, чтобы помочь оттереться. Я не большой любитель того, чтобы ко мне прикасались посторонние люди, поэтому помощь отверг и отправился сам мыться к фонтану. Когда рассказал о странной истории местным друзьям, они сообщили, что отказавшись от помощи, я спасся от ограбления. Разводка называется «птичка»: воры обливают туристов жидкостью, похожей на птичий помет или кровь (используя для этих целей разбавленные горчицу или кетчуп), а потом, бросаясь помогать, приделывают «ноги» кошелькам и телефонам. Однажды меня все-таки обокрали, устроив спектакль возле турникетов у

входа на станцию метро Drassanes. Целью воров был, как они думали, смартфон (на самом деле недорогой плеер), который лежал в кармане куртки. Я шел в наушниках, а, значит, лишившись музыки, сразу бы понял, что гаджет пропал. Воры это тоже отлично понимали. Перегородив доступ к турникетам, они стали размахивать руками, что-то орать. Я достал наушники из ушей, а когда через две минуты вставил их обратно, стало понятно, что музыка кончилась насовсем. Кстати, упомянутая станция, находящаяся в центре туристической Барселоны, возле памятника Колумбу и порта – излюбленное место работы карманников, я дважды находил там пустые кошельки с документами, выброшенные ворами, и передавал их полицейским. Еще один способ отвлечь внимание туристов – «сборщики подписей», которых часто можно встретить тоже возле порта. Стайка молодых людей с бумажками на планшетах и ручками просят вас подписаться за какое-нибудь благое дело: выживание детенышей тюленей или мир во всем мире. Пока добросердечные граждане спасают планету, вещи перекочевывают к ворам. В следующем разводе принимают участие фальшивые полицейские. Сначала к тому, кого хотят обворовать, подходит прохожий и начинает чтото спрашивать, потом появляется псевдополицейский, хватает этого прохожего за руку, говорит, что это – карманник, так что неплохо бы туристу проверить кошелек. Он достает этот самый кошелек, который выхватывают у него из рук и мгновенно делают ноги. Разводка с цветком рассчитана на женщин: к даме (или ее ребенку) подходит человек и вручает цветок (или заправляет его в волосы), потому что она такая красивая и милая. Но тут же просит копеечку, ведь так тяжко жить в кризис! Даме не жалко, но когда она достает кошелек, чтобы подать нищему, у нее ловко похищают все деньги, а за то время, что даму отвлекали цветком, подельник вора еще и успевает пошарить по ее сумке и карманам. Женщины-воровки маскируются под небедных туристок, которые стоят, развернув огромную карту, а потом случайно «падают» на кого-нибудь, прикрывая этой картой место преступления, то есть сумки и карманы, где они во время «падения» орудуют. Следующий способ используют на мужчинах, он называется почему-то в честь бразильского футболиста «Роналдиньо». Жертва идет по городу, и тут к

Высококвалифицированные специалисты помогут вам в любой ситуации и окажут незамедлительную помощь

наш центр – это атмосфера семьи, теплоты и уюта! Ваше Здоровье – наша Забота!

SHIRAZ ADHC 6907 Lankershim Blvd.

North Hollywood, CA 91605

Тел.: 818/764-3336 Факс: 818/764-6336

17

Здравия желаем

Wi-fi вреден для здоровья? Хотя уровень электромагнитного излучения беспроводных передатчиков ниже официальных квот, разговоры об опасности Wi-Fi для здоровья не только не прекращаются, но и собирают вокруг себя сторонников, выступающих за ограничение использования технологии. Основным спекуляционным аргументом стало здоровье детей.

#947 August 30 - September 5, 2013

К

18

ак сообщает Times Online, 30 ученых подписали международную резолюцию, призывающую сделать полное и независимое обозрение научных доказательств опасного воздействия существующего электромагнитного поля по всему миру. Аналогичные инициативы возникают и на локальном уровне - Ирландская природоохранная ассоциация медиков обратилась с таким же предложением к государственным властям. По словам представителя британской лоббистской группы Powerwatch Аласдэра Филипса, специальных исследований, посвященных рискам Wi-Fi для здоровья, не проводилось, тем не менее многие люди совершенно в них уверены. В ряде британских школ по требованию паникующих родителей были демонтированы беспроводные сети; в Австрии департамент здравоохранения Зальцбурга рекомендовал не использовать wLAN и сотовую связь в школах и детских садах; проректор канадского университета Lakehead, где избавились от Wi-Fi, связывает воздействие излучения с поведенческими и физиологическими изменениями у студентов. По словам специалистов, убежденных в опасности технологии, особенному риску подвергаются дети, поскольку у них более тонкая черепная кость, а нервная система находится в стадии формирования, и в будущем, за счет развития беспроводных технологий, воздействие излучения будет только возрастать. Что касается исследований, доказавших безопасность мобильных телефонов в смысле соответствия установленным стандартам, по мнению Филипса, эти стандарты касаются краткосрочного облучения, но постоянно подверженный воздействию слабых электромагнитных колебаний организм, конечно, меняется. Он приводит в пример наблюдения латвийских ученых, отметивших у тысячи детей, подвергавшихся излучению уровня wLAN-передатчиков, снижение моторных функций, памяти и внимания. По мнению Майкла Кларка из британской Ассоциации по защите здоровья (HPA), опасения по поводу Wi-Fi, аргументированные отчетами о вреде мобильных телефонов, безосновательны. Он ссылается на международные исследования, согласно которым излучение от Wi-Fi составляет около 0,00002 от установленного в мире максимума, тогда как пользующийся мобильным телефоном ребенок получает до половины от допустимого уровня. В общем, экперты сходятся на том, что электромагнитные волны несомненно воздействуют на здоровье людей, но на всех по-разному, а уровень опасной дозы - понятие относительное. К примеру, в Швеции насчитали 5% чувствительных к излучению жителей, а в столице государ-

Мне 54 года, но я выгляжу на 30 Британка рассказала, как ей удается обманывать старость

ства многие используют в домах специальные защитные экраны. Опять же, причины недомоганий, усиливающихся при воздействии электромагнитных волн, им не ограничиваются. В довершение всего, научное сообщество не без помощи журналистов сеющее панику среди родителей и мнительных Интернет-пользователей, напоминает, что обсуждать вред от излучения рано, поскольку нынешняя технологичная среда существует и наблюдается недостаточно долго для научной состоятельности подобных выводов. Между тем Международное агентство исследований рака (IARC) уже объявило радиочастоту EMF (RF), используемую для мобильной связи, потенциальным канцерогеном. Эксперты рекомендуют конкретные предосторожности.

1) Не прижимать мобильник к голове, а использовать гарнитуру; 2) размещать точку доступа к wi-fi не ближе чем в 1 м от мест, где человек проводит много времени (кровать, стол, диван, места для игр); 3) передавать большие объемы данных или смотреть потоковое видео лишь в случае, если беспроводная связь устройства с точкой доступа хорошая (при повторной передаче воздействие излучения усиливается); 4) использовать терминалы с контролем мощности (например, ECO DECT вместо DECT); 5) выключать точки доступа, когда они не используются (иначе устройство все равно посылает сигналы); 6) в общественных местах лучше установить одну сеть wi-fi для всех устройств либо вернуться к проводному Интернету.

54-летняя британка, которая выглядит на 20 лет моложе, решила рассказать всем представительницам прекрасного пола, каким образом ей удается обманывать старость. Свою историю Ким Карилло поведала изданию Daily Mail, надеемся, что ее рассказ поможет многим женщинам изменить жизнь в лучшую сторону. “Глядя на мои фотографии, люди по ошибке дают мне на несколько десятков лет меньше. Дело в том, что хотя мне и 54 года, но я выгляжу на 30, - начинает свое повествование Ким. - Сейчас я предугадаю реакцию многих людей: они, вне всякого сомнения, скажут, что такая внешность результат пластических операций и посещения косметолога. Но они сильно ошибаются. К счастью, большинство моих знакомых не избегают меня из зависти, а, наоборот, стремятся узнать секрет моей молодости, и я охотно делюсь им”. По словам Карилло, впервые заметив признаки старения, она не стала ложиться под нож пластического хирурга, а отправилась к квалифицированному диетологу. “Как только у меня наступила менопауза, я стала чувствовать себя ужасно: моя кожа была обезвожена, я страдала от вздутия живота и ощущала хроническую усталость, - признается 54-летняя британка. - Поэтому я получила консультацию диетолога, который обнаружил у меня непереносимость молока (лактозы) и низкий уровень желудочной кислоты. Это значило, что желудок не перерабатывает еду и не может убить патогенные бактерии. Кстати, такая проблема встречается у большинства женщин старше 40 лет. Врач выписал мне капсулы с соляной кислотой и пепсин, а также подкорректировал рацион: посоветовал есть курицу, рыбу и овощи”. Женщина говорит, что уже через месяц почувствовала действенность схемы: ее кожа стала более эластичной, вздутие живота исчезло, а апатия сменилась энергичностью. “Заботясь о питании, не забывайте о

косметических процедурах. Не стоит фанатично ухаживать за кожей, ведь достаточно использовать увлажняющий и солнцезащитный крем. Например, я покупаю эти продукты в обычных супермаркетах, - советует Ким. - Есть еще несколько способов, благодаря которым можно визуально помолодеть. Во-первых, откажитесь от блонда в пользу более теплых карамельных тонов, во-вторых, не избавляйтесь от длинных локонов - они делают вас моложе, в-третьих, не отбеливайте зубы до ослепительной белизны, напоминающей фарфор”. Британка отмечает, что для женщин ее возраста важно заниматься упражнениями, но она предпочитает йоге и пилатесу ходьбу. И последний, но не по значимости, совет от Ким - не игнорируйте интимные отношения. “После того как я взяла себя в руки и стала правильно питаться, муж подарил мне собаку, заменившую собой фитнес, занятия йогой и тренажерный зал. Поверьте, я с радостью совершаю многочасовые прогулки с нашим лабрадором, - описывает свой образ жизни Карилло. - А теперь рискну навлечь на себя женский гнев и заявлю: занимайтесь сексом! Менопауза может разрушить либидо и уверенность в себе, но я призываю вас не сдаваться. Именно интимная связь с партнером гарантирует продолжение молодости”.

Из чего на самом деле делаются гамбургеры Макдональдс Ш

Шеф-повар начал войну против индустрии быстрого питания

еф-повар Джейми Оливер недавно выиграл битву против одной из крупнейших сетей быстрого питания в мире: Оливер показал, из чего на самом деле сделаны гамбургеры Макдональдс, а фирма объявила, что изменит свой рецепт. По словам Оливера, говяжий жир “промывают” в гидроксиде аммония, а затем добавляют в гамбургер. Без этого процесса, в соответствии с презентацией повара, еда считается непригодной для потребления человеком. Шеф-повар и телеведущий Джейми Оливер, начавший войну против индустрии быстрого питания, говорит следующее: “В принципе, мы берем продукт, который в действительности подходит только для собак, но после этого процесса может стать пригодным для человека”. Помимо низкого качества мяса, ги-

дроксид аммония вреден для здоровья, при этом сам процесс Оливер называет - “процессом добавления цвета”. “Зачем разумному человеку кормить своих детей мясом с аммиаком?”, - спросил повар. В одной из своих передач Оливер демонстрирует детям, как делается фарш из остатков мяса (жира, кожи и внутренних органов) с использованием аммония. При этом использование гидроксида аммония считается частью производственной

процедуры, одобренной Министерством сельского хозяйства США, а потребители могут и не знать, что в их еде находятся химические компоненты. На официальном сайте McDonald`s утверждается, что компания способна производить столь дешевые гамбургеры, так как из-за своих больших закупок она может покупать мясо по наиболее низким - оптовым ценам. Кроме того, там сказано, что фирма приняла решение об изменении рецепта не в связи с кампанией Джейми Оливера. Вообще Джейми Оливер большой молодец, но главная его борьба в общем-то состоит в том, чтобы люди вновь начали готовить сами, так как в той же Британии, где он проводил эксперимент, оказалось, что 100% населения какого-то городка вообще сами не готовят, только разогревают полуфабрикаты.

Пуля для адвоката

Майкл КОННЕЛЛИ

Продолжение. Начало в № 936-946

166

167

— Вам от меня нужна лишь информация. Причем та, которую я не имею права разглашать. Но взамен вы не даете мне ничего, и, вероятно, именно поэтому я нахожусь сейчас в опасности. Босх взглянул на меня так, словно хотел перепрыгнуть через стол и наброситься с кулаками. Но он взял себя в руки. Только жилка у его виска бешено пульсировала. Это была его характерная черта — и опять-таки мне почудилось в ней что-то знакомое.

— Вот черт, — пробормотал он наконец. — Что конкретно вы желаете от меня услышать, адвокат? Спрашивайте, я отвечу на любой вопрос.

— Я хочу узнать о взятке. На что пошли деньги? Босх покачал головой и усмехнулся.

— Я обещал ответить на любой вопрос, но на этот у меня просто нет ответа. Как вы думаете, если бы я знал, кто взял деньги и на что они пошли, торчал бы я тут перед вами? Нет. Я бы допрашивал преступника.

— Значит, вы полагаете, что одно связано с другим? Подкуп — если был подкуп — и убийство?

— Не исключаю.

— Но подкуп — если он был — произошел пять месяцев назад. Зачем убивать Джерри сейчас? И почему именно теперь ему стали звонить из ФБР?

— Хорошие вопросы. Сообщите мне, когда найдете на них ответы. А пока — я могу вам еще чем-нибудь помочь, адвокат? Мне пора домой.

— Можете. Он выжидающе смотрел на меня.

— Мне тоже пора домой.

— Вы хотите, чтобы я проводил вас до гаража? Ладно, пойдемте. Я закрыл офис, и мы двинулись по коридору к галерее. По дороге Босх молчал, и это действовало мне на нервы. Наконец я не выдержал: — Я собирался поужинать стейком. Не желаете составить мне компанию? Думаю, хороший кусок мяса поможет нам решить мировые проблемы.

— В «Массо»?

— Я подумывал о «Дэн Тана». Босх кивнул.

— Если найдете свободный столик.

— Не волнуйтесь. Я знаю там одного парня.

168

#947 August 30 - September 5, 2013

Я пожал плечами. На самом деле я искренне хотел ему помочь. Сколько можно чувствовать себя на мушке, в прямом и переносном смысле? Если бы у меня было, что ему сообщить, я бы поделился информацией. Но я лишь тяжело вздохнул.

— Не представляю…

— Хватит, Холлер! — оборвал меня Босх. — Речь идет о вашей жизни! Неужели вы не понимаете? Говорите, что вы раскопали?

— Ничего!

— Кого подкупил Винсент?

— Не знаю, а если бы и знал, вам бы не сказал.

— Почему к нему прицепилось ФБР?

— Понятия не имею!

— Чертов лицемер, — усмехнулся Босх. — Вы прячетесь под защитой закона, но снаружи вас ждет убийца. И все ваши правила и этические нормы не остановят пулю. Холлер! Скажите, что вы знаете?

— У меня нет никаких тайн, и не надо тыкать в меня пальцем. Искать убийцу — ваша работа. И если бы вы делали ее получше, очевидно, некоторые люди чувствовали бы себя…

— Простите? Из-за спины Босха донесся мужской голос. В следующий момент детектив вскочил с кресла, развернулся и вскинул пистолет. В дверях, вытаращив глаза, стоял человек c мусорным ведром. Босх сразу опустил оружие, а уборщик побледнел.

— Простите, — буркнул детектив.

— Я зайду позже, — пролепетал работник с сильным восточноевропейским акцентом. Он шагнул назад и исчез в коридоре.

— Вот черт! — выругался Босх, раздосадованный тем, что направил пистолет на безоружного.

— Боюсь, мы уже никогда не очистим наши мусорные корзины, — заметил я. Босх приблизился к двери, чтобы закрыть ее на защелку. Возвращаясь к столу, он бросил на меня раздраженный взгляд. Пододвинув кресло, он уселся в него, глубоко вздохнул и произнес спокойным тоном: — Рад, что вы сохранили чувство юмора, адвокат. Но мне надоели ваши шутки.

— Хорошо, обойдемся без шуток.

Детектив выдержал долгую паузу, словно ему не хотелось говорить то, что он собирался произнести.

— Ладно, допустим, вы правы. Мое дело ловить убийцу. Но преступник был здесь. Прямо у вас под носом! А значит, он появился с какой-то целью. Он пришел либо убить вас — что довольно сомнительно, поскольку вы с ним не знакомы, — либо что-то забрать у вас. Вопрос в том, что. Есть ли в вашем офисе или бумагах нечто такое, что поможет вычислить преступника?

— Могу сказать одно: моя помощница безвылазно сидит тут со вторника. Здесь часто бывает мой детектив, да и секретарша Винсента уволилась только вчера. Но никто из нас — слышите, детектив? — никто не видел и не находил ничего подозрительного. Вы считаете, будто Винсент дал кому-то взятку, но я не обнаружил ничего похожего ни в составе дел, ни в рассказах клиентов. В последние три часа я заново просмотрел документы по Эллиоту, но не встретил там ни намека, ни тени намека на то, что Винсент кому-то заплатил или кого-либо подкупил. Честно говоря, я думаю, что для этого у него просто не было необходимости. Винсент нашел «волшебную пулю» и мог легко выиграть процесс. Поэтому, когда я говорю «ничего», это значит «ничего». Я с вами не играю. Ничего не утаиваю. Мне просто нечего вам сообщить.

— А как насчет ФБР?

— То же самое. Ничего. Босх промолчал. Его лицо выражало сильное разочарование. Я продолжил: — Если тот парень с усами — убийца, конечно, у него были какие-то причины, чтобы сюда прийти. Но мне они неизвестны. Озабочен ли я этим? Нет. Перепуган до смерти. Трясусь от страха, потому что убийца считает, будто у меня на него что-то есть. А на самом деле я даже понятия не имею, что это такое, и, по-моему, хуже данной ситуации трудно что-либо представить. Босх резко встал, вытащил из-за пояса пистолет и положил на стол.

— Советую держать его заряженным. И еще — на вашем месте я бы не выходил из дому по ночам. Он развернулся и направился к двери.

— Это все? — крикнул я вдогонку. Детектив остановился и шагнул назад к столу.

— Что я еще могу для вас сделать?

19

33 Босх двинулся за мной, но когда на бульваре Санта-Моника я притормозил у платной стоянки перед рестораном, он не сбавил скорость. Его машина проехала мимо и свернула направо. В ресторан я вошел один, и Крэйг пристроил меня за одним из дальних столиков. В зале было полно народу, но главная волна уже схлынула. Я увидел актера Джеймса Вудса, который заканчивал ужин с кинопродюсером Мэйсом Ньюфилдом. Я знал их как местных завсегдатаев и обменялся с Мэйсом кивком. Однажды он пытался экранизировать один из моих процессов, но ничего не получилось. За другим столиком расположился Корбин Бернсен — на мой взгляд, лучший исполнитель роли адвоката в телесериалах. А неподалеку сидел сам хозяин заведения, Дэн Тана, и ужинал со своей женой. Я отвел взгляд от посетителей. Хватит рассматривать публику. Надо собраться с мыслями перед разговором с Босхом. Пока мы ехали, я напряженно думал о том, что случилось в офисе, и собирался основательно насесть на детектива. А это примерно то же самое, что допрашивать враждебно настроенного свидетеля. Минут через десять в дверях появился Босх, и Крэйг провел его ко мне.

— Заблудились? — произнес я, когда он сел за столик.

— Нет, искал, где припарковаться.

— Что, не хватает денег на платную стоянку?

— Нет, просто не имею права ставить там автомобиль. Я кивнул. Наверное, он держал в багажнике служебное оружие. Прежде чем начать игру с Босхом, я решил сделать заказ. Спросил, не хочет ли он посмотреть меню, но детектив ответил, что уже сделал выбор. Когда подошел официант, мы оба попросили принести стейк «Элен» со спагетти и красным соусом. Из напитков Босх выбрал пиво, а я предпочел минеральную воду.

— Чем сегодня занимался ваш напарник? — спросил я.

— Он расследует другие аспекты преступления.

— Приятно слышать, что есть еще какие-то аспекты. Босх смерил меня жестким взглядом.

— Это ирония?

— Просто замечание. Мне почему-то кажется, что следствие топчется на месте.

#947 August 30 - September 5, 2013

169

20

— Видимо, потому, что ваш источник мало что знает.

— Мой источник? У меня нет источников.

— Больше нет. Я вычислил, кто сливает информацию. Надеюсь, вы ему щедро заплатили, потому что теперь у него будут крупные проблемы с отделом внутренних расследований.

— Вы мне не поверите, но я понятия не имею, о ком вы говорите. Всю информацию я получаю от своего детектива. Не мое дело, где он ее достает. Босх кивнул.

— Так гораздо удобнее, верно? Сидишь себе в сторонке и ждешь. А то, что капитан полиции потерял работу и пенсию, не ваше дело. Я не предполагал, что источник Циско занимал такой высокий пост. Официант принес напитки и корзинку с хлебом. Я отхлебнул минералки и обдумал свою следующую фразу. Отставив бокал, взглянул на Босха. Тот настороженно поднял брови.

— Как вы узнали, во сколько я уйду с работы? Босх сделал удивленное лицо.

— В каком смысле?

— Похоже, следили за светом в окне. Сидели на Бродвее и, как только я выключил свет, послали в гараж своего парня.

— Не понимаю, о чем вы.

— Прекрасно понимаете. Снимок того парня с пистолетом — фальшивка. Вы ее состряпали, чтобы вычислить утечку у себя в полиции. А потом стали вешать мне на уши лапшу. Детектив покачал головой и огляделся по сторонам, словно интересуясь, не может ли кто-нибудь объяснить ему мои слова. Но играл он плохо.

— Вы смастерили подделку и показали ее мне, зная, что с ее помощью выйдете на мой источник. Тот, кто спросит вас о фото, и есть информатор.

— Я не намерен обсуждать с вами детали следствия.

— А затем решили меня напугать. Чтобы выяснить, не скрываю ли я какую-либо информацию, и выбить ее из меня.

— Говорю вам, я не собираюсь…

— Не надо ничего говорить. Я уверен, что это сделали вы. Где вы просчитались? Прежде всего вы не вернулись в офис с фотографией, как обещали. Будь этот снимок настоящим, вы бы обязательно показали его секретарше Винсента, поскольку она знала его клиентов гораздо лучше меня. Вторая ошибка — пистолет, торчавший за ремнем у вашего голо170

вореза. Винсента застрелили из оружия двадцать пятого калибра, но оно слишком маленькое, чтобы носить его за поясом. Я об этом не подумал, когда вы показывали мне фото, а вскоре вспомнил. Босх смотрел в сторону барной стойки. По телевизору передавали спортивные новости. Я перегнулся через стол.

— Кто тот парень на снимке? Ваш напарник с наклеенными усами? Или какой-нибудь приятель-клоун? Вам что, нечем больше заняться, как играть со мной в кошки-мышки? Детектив спокойно откинулся на стуле, продолжая оглядывать помещение и не обращая на меня внимания. Он что-то обдумывал, и я решил его не торопить. Через минуту он повернулся ко мне: — Ладно, вы меня раскусили. Я вас надул. Вы довольно смышленый адвокат, Холлер. Такой же, как ваш старик. Не понимаю только, почему защищаете всякие отбросы. Могли бы набирать клиентов из приличных докторов или табачных магнатов. Я усмехнулся.

— Забавный маневр. Я поймал вас за руку на жульничестве, а вы хотите обвинить в жульничестве меня? Босх рассмеялся и отвернулся, немного покраснев. Знакомый жест и упоминание об отце помогло мне его вспомнить. Однажды вечером отец так же неловко рассмеялся и отвернулся в сторону, когда мы сидели за обеденным столом. Моя мать в чем-то обвиняла его, но я был маленький и не понимал, что происходит. Босх положил руки на стол и наклонился ко мне.

— Вы, наверное, слышали про первые двое суток?

— Про что?

— Про сорок восемь часов. Шансы раскрыть убийство каждый день уменьшаются наполовину, если вы не нашли преступника в первые сорок восемь часов. — Он взглянул на часы. — Прошло уже семьдесят два часа, а у меня ничего нет — ни подозреваемых, ни серьезных зацепок. Я надеялся, что хоть сегодня вечером выбью из вас что-нибудь полезное. То, что сориентирует меня в нужном направлении. Я сидел и смотрел на него, на мгновение потеряв дар речи.

— Вы хотите сказать, что я знаю, кто убил Джерри, и молчу?

— Я не должен исключать подобной возможности.

— Пошли вы к черту, Босх! Официант принес стейки и спагетти. Пока он расставлял тарелки, де171 тектив смотрел на меня с иронической улыбкой. Официант поинтересовался, нужно ли нам что-нибудь еще, но я махнул рукой.

— Как вам не стыдно! — воскликнул я. — Сидите тут и с улыбочкой обвиняете меня в том, что я покрываю убийцу. Преступника, который прикончил моего товарища. Босх пододвинул свой стейк и начал управляться с ним вилкой и ножом. Я заметил, что он левша. Отправив кусочек мяса в рот, он уставился на меня, пережевывая пищу. Его кулаки сжимали вилку и нож, и он держал их по обе стороны от тарелки, словно защищая еду от нападения. Так же вели себя многие мои клиенты, сидевшие в тюрьме.

— Не кипятитесь, адвокат, — произнес он. — Поймите, я не привык играть в одной команде с адвокатами. В суде они обычно стараются сделать из меня тупицу, взяточника, садиста — все, что угодно. Сегодня я попытался обвести вас вокруг пальца, надеясь, что это поможет мне раскрыть убийство. Теперь приношу свои извинения. Если желаете, могу попросить завернуть мне стейк и удалиться. Я покачал головой. Босх как-то ухитрялся пробуждать во мне вину за его собственные прегрешения.

— По-моему, вы кипятитесь, а не я. Я просто хотел сказать, что с самого начала вел с вами честную игру. Мне даже пришлось пренебречь кое-какими профессиональными нормами. Если я мог что-то сообщить, то говорил. Я не заслужил этой клоунады вечером. Скажите спасибо, что я не всадил пулю вашему парню, когда тот маячил перед дверью. Он был отличной мишенью.

— Я был уверен, что у вас нет оружия. Мы все проверили. Босх взялся за еду, опустив голову и кромсая стейк. После нескольких кусков он перешел к блюду со спагетти, но не стал накручивать их на вилку, а подцепил на зубцы небольшую порцию и отправил в рот. Тщательно прожевав, он опять заговорил: — Ладно, а теперь, когда мы все выяснили, вы согласитесь мне помочь? Я с трудом удержался от смеха.

— Шутите? Вы что, не слышали моих слов?

— Слышал. Но я не шучу. Что бы мы ни делали, на руках у меня попрежнему остается мертвый адвокат — кстати, ваш коллега, — а вы попрежнему не желаете мне помочь. Я промолчал и начал резать стейк. Я ждал, пока Босх наестся, теперь пусть ждет и он. Многие считали, что здесь готовят лучшие стейки в городе. В том числе 172

и я. Еда не разочаровала меня и на сей раз. Не спеша я взял первый кусок, с удовольствием просмаковал и отложил вилку.

— Помочь чем?

— Выманить убийцу.

— Прекрасно. Это опасно?

— Зависит от многих причин. Впрочем, не хочу вам лгать. Опасно. Я хочу, чтобы вы слегка взбаламутили воду, дали понять, будто у вас есть кое-какая информация и вы можете представлять угрозу. А там посмотрим, что получится.

— Но вы будете рядом? Прикроете меня?

— Естественно.

— А как взбаламутить воду?

— Например, через газету. Вас наверняка донимают репортеры. Мы выберем одного, дадим эксклюзивное интервью и вставим что-нибудь такое, что заставит убийцу призадуматься. Я вспомнил замечание Лорны насчет того, как опасно ссориться с прессой.

— Есть один парень в «Таймс», — сказал я. — Чтобы отвязаться от него, я заключил с ним нечто вроде сделки. Пообещал, что если захочу общаться с прессой, то сделаю это через него.

— Как раз то, что нужно. Используем его. Я молчал.

— Так вы согласны? Взяв вилку и нож, я стал неторопливо резать стейк. На тарелку потекла кровь. Мне вдруг вспомнилось, как дочь задала мне вопрос, который часто задавала ее мать и на который я никогда не мог ответить: «Почему ты всегда работаешь на плохих парней?» Разумеется, можно было многое возразить, но я никак не мог забыть ее слова и ту боль, какую они мне причинили. Я отложил нож и вилку в сторону. У меня вдруг пропал аппетит.

— Да, — ответил я. — Согласен. Часть третья Говорить правду 34 Все лгут. Копы лгут. Адвокаты лгут. Клиенты лгут. Даже присяжные лгут. Некоторые считают, что судебные разбирательства выигрываются или проигрываются еще на стадии отбора присяжных. Я не захожу так далеко, 173

174

175 чин и шесть женщин: трех почтовых работников, двух инженеров, домохозяйку из Помоны, безработного сценариста, двух школьных учителей и трех пенсионеров. Мы знали, где они живут и чем занимаются. Но мы не знали их фамилий. Это были анонимные присяжные. На предварительных стадиях процесса судья решительно защищал кандидатов от внимания публики и прессы. Он распорядился поставить камеры «Судебного канала» за скамьей присяжных, чтобы зрители не могли видеть их лиц. Настоял на том, чтобы даже юристы не знали фамилии претендентов и во время «вуар дир» обращались к ним по номерам сидений. В начале заседания судья расспросил каждого кандидата, чем он зарабатывает на жизнь и в каком районе Лос-Анджелеса проживает. Дальше следовали традиционные вопросы: не становился ли кто-нибудь из них жертвой преступления, нет ли у них родственников в суде, не связаны ли они с полицией и прокуратурой. Судья выяснял, что присяжные знают о законах и судебной практике, и спрашивал, не приходилось ли им прежде быть присяжными. Наконец Стэнтон отвел три кандидатуры: сотрудника почты, потому что его брат работал в полиции; пенсионера, у которого в уличной разборке убили сына; сценариста — пусть тот и не работал на «Арчуэй пикчерс», но вечная вражда между продюсерами и сценаристами внушала мысль, что он заведомо настроен против Эллиота. Еще одного кандидата, инженера, судья исключил по его собственной просьбе. Это был частный консультант, две недели в суде полностью лишали его дохода, не считая пяти баксов в день, выдававшихся присяжным заседателям. Всю четверку быстро заменили следующими претендентами из списка. Процедура шла своим чередом. К полудню я использовал два немотивированных отвода, убрал оставшихся почтовиков и уже собирался избавиться от второго инженера, но потом решил прерваться на обед и как следует обдумать свой следующий ход. Между тем Голанц сохранил весь свой боевой запас. Очевидно, хотел дать мне возможность отстреляться первым, а затем придать коллегии присяжных окончательную форму. Эллиот чувствовал себя в роли босса. Всю работу в суде делал я, но он считал себя вправе оспаривать каждый мой шаг. Мне приходилось тратить уйму времени и объяснять, почему я хочу отклонить того или иного кандидата, а Эллиот каждый раз возражал и приводил свои доводы. Правда, в конце концов он начальственным кивком неизменно давал согласие, и 176

#947 August 30 - September 5, 2013

но в делах, связанных с убийством, трудно найти более важный момент, чем выбор двенадцати граждан, которые будут решать судьбу вашего клиента. Это самая сложная и непредсказуемая часть процесса, где многое зависит от игры случая или удачи и от того, сможете ли вы вовремя задать правильный вопрос правильному человеку. Но каждый суд начинается именно с этого. Отбор присяжных в деле «Штат Калифорния против Эллиота» начался в четверг, в десять утра, в зале судьи Джеймса Стэнтона. Здесь собралась целая толпа, состоявшая наполовину из «кандидатов» (восьмидесяти потенциальных присяжных, случайно выбранных из общего списка), наполовину — из журналистов, работников суда, заинтересованных лиц или просто зевак, просочившихся на заседание. За столиком защиты сидели я и Эллиот — клиент пожелал не создавать большую команду. Передо мной лежали пустая папка, блокнот и три цветных маркера: красный, синий и черный. Еще в офисе я расчертил папку с помощью карандаша и линейки, разбив на двенадцать клеток. Каждая клетка была размером со стикер и соответствовала одному из будущих присяжных. Я знал, что некоторые адвокаты пользуются специальными программами для отсеивания кандидатов. В процессе отбора компьютер анализирует для них поступающую информацию, пропускает через социально-политический фильтр и мгновенно выдает рекомендацию — брать или отвергнуть претендента. Но я предпочитал действовать по старинке, как меня учили на государственной защите. Данный способ всегда срабатывал, и я не собирался менять его. Чтобы выбрать нужного присяжного, мне ни к чему компьютеры. Я полагаюсь на собственное чутье. Компьютер не может слышать, как и каким тоном отвечает кандидат. Он не способен заглянуть ему в глаза. А работает все это так: судья берет составленный компьютером список претендентов, вызывает первую дюжину и приглашает занять места на скамье присяжных. С этого момента каждый из них является присяжным заседателем. Но остаться таковым он может только после того, как пройдет «вуар дир» — серию вопросов, касающихся его занятий, биографии, общественных взглядов и понимания юридической системы. Процедура длится очень долго. Первые вопросы задает судья, а потом за дело берутся обвинение и защита. Присяжные могут получить отвод по двум причинам. Прежде всего отклоняются кандидатуры тех, кто своими ответами, поведением или обстоятельствами жизни демонстрирует неспособность быть честным и достой-

ным судьей и беспристрастно относиться к рассматриваемому делу. В этом случае на отсеивание претендентов нет никаких квот и ограничений. Часто судья сам отвергает ту или иную кандидатуру раньше, чем прокурор или адвокат успевают сделать возражение. Я всегда считал, что самый быстрый способ вылететь из состава присяжных — заявить, что все копы лгут или копы всегда правы. И то и другое будет считаться пристрастным отношением и достаточным поводом для отвода претендента. Вторая причина — отвод без объяснения причин. Каждая из сторон ограничена в своих возможностях соответственно статусу и виду дела. Поскольку в данном случае речь шла об убийстве, обвинение и защита имели право на двадцать немотивированных отводов. Как именно пользоваться данным правом, зависело от умения и опыта участников процесса. Хороший юрист мог тактично изменять состав присяжных в пользу обвинения или защиты. Немотивированные отводы позволяли ему отвергать ту или иную кандидатуру, полагаясь исключительно на собственное чутье. Другое дело, если кто-то из юристов проявлял открытую предвзятость. Например, когда прокурор упорно отвергал всех чернокожих претендентов, а адвокат делал то же самое с белыми, это быстро создавало им проблемы не только с противной стороной, но и с судьей. Правила «вуар дир» составлены так, чтобы исключить всякую пристрастность и недобросовестность со стороны присяжных. Самое название процедуры по-французски означает «говорить правду». Но, разумеется, правда у каждого своя. При любом судебном разбирательстве я желаю иметь пристрастное жюри, чтобы оно было настроено против полиции и прокуратуры. Хочу, чтобы оно было на моей стороне. Меньше всего мне хочется иметь непредубежденного присяжного. Гораздо лучше присяжный, который уже держит мою сторону или кого можно легко туда переманить. Мне нужны лемминги, послушные овечки. Люди, которые станут покорно следовать за мной и усердно работать на защиту. Естественно, человек, сидевший в четырех футах от меня, придерживался противоположной точки зрения. Прокурору важно собственное стадо, и он намерен использовать отводы для формирования состава присяжных по собственному вкусу — в ущерб мне. В четверть одиннадцатого энергичный судья Стэнтон получил распечатку со списком двенадцати присяжных, случайно выбранных компьютером, и попросил их занять свои места, огласив кодовые номера, присвоенные им комиссией по отбору кандидатов. Мы получили шесть муж-

21

присяжный исключался из коллегии. Процедура меня раздражала, но я с ней мирился, пока Эллиот позволял мне делать то, что я считал нужным. Вскоре после полудня судья объявил перерыв. Это был день отбора присяжных и первый день моего первого процесса за прошедший год. Лорна Тейлор специально приехала в суд, чтобы поприсутствовать и выразить поддержку. Мы решили вместе пообедать, после чего она собиралась отправиться в офис и приняться за работу. Когда мы вышли в коридор, я поинтересовался у Эллиота, не хочет ли он присоединиться, но тот ответил, что должен быстро слетать на студию и выяснить, как там дела. Я попросил его не задерживаться. Судья и так расщедрился, дав нам на обед целых полтора часа, поэтому опаздывать невежливо. Мы с Лорной задержались, пропуская толпу кандидатов к лифтам. Мне не хотелось ехать вместе с ними. В подобной ситуации кто-нибудь обязательно откроет рот и ляпнет что-то нарушающее правила, и мне придется обо всем докладывать судье. Дверь очередного лифта открылась, и из кабинки вышел репортер Джек Макэвой. Протолкавшись сквозь группу кандидатов, он окинул взглядом коридор и заметил меня.

— Чудесно, — произнес я. — У нас проблемы. Макэвой зашагал прямо ко мне.

— Что вам нужно? — спросил я.

— Объяснить.

— Объяснить что? Почему вы солгали?

— Нет, подождите, я ведь сказал «до воскресенья». Только это я вам обещал.

— Да, но уже четверг и в журнале ничего, а когда я попытался позвонить и поговорить об этом, вы мне не ответили. Ко мне обращаются много репортеров, Макэвой. Я вполне могу обойтись без «Таймс».

— Понимаю. Дело в том, что они решили придержать публикацию до начала суда.

— Суд начался два часа назад.

— Ну, они имели в виду реальный суд. С показаниями свидетелей и все такое. Чтобы включить свежий материал в воскресный выпуск. На первую полосу.

— Первая полоса в воскресенье? Вы мне гарантируете?

— В крайнем случае в понедельник.

— Так, уже понедельник.

— Спишем на общие расходы. Какая разница? Если надо, заплачу из своего кармана. Она мне нужна, и плевать, что думает Эллиот. Я уже отклонил двух кандидатов, а завтра, видимо, потрачу все свои отводы. Мне пригодится ее помощь на финишной прямой. Просто скажи ей, что судебный пристав запишет фамилию и позаботится о том, чтобы устроить ее в зале. Пусть сядет на галерее и не подходит ко мне, пока я с клиентом. А если случится нечто важное, может присылать мне сообщения.

— Хорошо, я ей позвоню. С тобой все в порядке, Микки? Наверное, я очень быстро говорил или обливался потом. Лорна заметила, как я взбудоражен. Меня слегка трясло — может, из-за истории с репортером, или потому, что Босх повесил трубку, или просто до меня стало доходить, что вот-вот произойдет событие, к которому я готовился целый год. Судебный процесс, свидетели, допросы…

— В порядке, — резко ответил я. — Просто проголодался. Ты же знаешь, что со мной бывает, когда я голоден.

— Да, конечно. Понимаю. На самом деле я не был голоден. Мне вообще не хотелось есть. Я чувствовал, как на мои плечи наваливается гигантская тяжесть. Ответственность за будущее человека. И этим человеком был не мой клиент.

35 На следующий день отбор присяжных продолжался больше десяти часов. Настоящее сражение. Я и Голанц в ярости набрасывались друг на друга, выискивая слабые места и безжалостно выбрасывая каждого, кто мог принести пользу противной стороне. Мы перебрали почти всех имевшихся в резерве кандидатов, клетки присяжных в моей таблице-папке были уже в несколько слоев обклеены стикерами. После обеда у меня осталось всего два немотивированных отвода. Голанц, поначалу действовавший осторожно, вскоре обогнал меня, сохранив лишь один заряд. Битва завершалась. Состав коллегии почти определился. К трем часам дня список присяжных включал адвоката, компьютерного программиста, двух новых почтовиков и трех пенсионеров, а также профессиональную няню, специалиста по обрезке деревьев и художницу. Из первоначальной дюжины осталось два кандидата: инженер на седьмом месте и пенсионер — на двенадцатом. Оба как-то ухитрились удер-

#947 August 30 - September 5, 2013

177

22

— Да поймите вы, это новости. Все может измениться. Например, мы планируем статью на воскресенье, а потом происходит нечто экстраординарное и материал переносят на следующий день. Нельзя все предусмотреть.

— Ладно. Я поверю этому не раньше, чем увижу собственными глазами. Площадка перед лифтами расчистилась. Можно было спуститься вниз, не рискуя столкнуться с кем-нибудь из кандидатов. Я взял Лорну под руку и повел к лифту. По пути мы оба обогнули репортера.

— Так как, договорились? — спросил Макэвой. — Вы не будете…

— Не буду что?

— Говорить с другими? Давать эксклюзив?

— Посмотрим. Спустившись вниз и выйдя на улицу, мы с Лорной прошли квартал до городской ратуши, где я оставил Патрика. Я не хотел, чтобы кто-нибудь из будущих кандидатов видел, как я сажусь на заднее сиденье «Линкольна». Это могло им не понравиться. Инструктируя Эллиота перед судом, я настаивал, что он должен отказаться от служебного лимузина с шофером и сам водить машину. Мало ли кто может увидеть тебя у здания суда и какой это произведет эффект. Я попросил Патрика отвезти нас к Французскому саду на Седьмой улице. С дороги я позвонил по сотовому Гарри Босху, и тот сразу мне ответил.

— Я только что говорил с репортером, — сообщил я.

— И?..

— Материал пойдет в воскресенье или в понедельник. На первой полосе. Так что будьте готовы.

— Наконец-то.

— Да. Вы готовы?

— Не волнуйтесь. Конечно.

— Еще бы мне не волноваться. Речь идет… Алло? Он уже повесил трубку. Я дал отбой.

— Что там? — спросила Лорна.

— Ничего. Надо было сменить тему.

— Слушай, когда вернешься в офис, позвони Джули Фавро и попроси ее прийти завтра в суд.

— Кажется, Эллиот не хотел привлекать консультантов?

— Ему не обязательно знать об этом.

— Тогда как ты собираешься ей платить?

178

179

жаться в списке. Оба были белыми и, как мне казалось, держали сторону обвинения. Нет, они не высказывали явную симпатию прокурору, но в своей табличке я пометил их синими чернилами как людей, холодно относившихся к защите. Впрочем, данная тенденция была едва заметной, поэтому я до сих пор не использовал против них два драгоценных вето. Разумеется, в финальной стадии я мог бы избавиться от обоих, но существовал определенный риск. Ты выбиваешь «синего» кандидата, а на его место приходит «ультрамариновый», куда более опасный для твоего клиента. Вот почему результаты отбора часто трудно прогнозировать. Последней в коллегию попала художница, занявшая одиннадцатое место, после того как Голанц своим девятнадцатым отводом устранил местного сантехника, которого я пометил ярко-красным. Отвечая на вопросы судьи Стэнтона, женщина рассказала, что живет в Малибу и работает в студии на Пасифик-Ошн. Она любила акриловые краски, изучала живопись в Институте искусств в Филадельфии и приехала в Калифорнию за «хорошим светом». По ее словам, у нее не было телевизора, а газеты она читала очень редко. Поэтому женщина ничего не знала о громком преступлении, случившемся полгода назад недалеко от того места, где она жила. С самого начала я стал делать на фамилии художницы красные пометки и чем дальше, тем больше радовался тому, что она оказалась в списке присяжных. Голанц совершил тактическую ошибку: убрал сантехника предпоследним вето, а взамен получил присяжного, еще более непригодного для прокуратуры. Теперь ему придется или оставить его в списке, или израсходовать последний выстрел, рискуя снова получить скверную кандидатуру, которую он уже не сумеет отклонить. Судья Стэнтон закончил, и очередь перешла к юристам. Голанц начал первым, забросав художницу вопросами и надеясь, что кандидатка продемонстрирует недобросовестность или пристрастность, которая позволит исключить ее по конкретным основаниям и сохранит ему возможность последнего отвода. Но женщина держалась очень хорошо, отвечая искренне и непредвзято. Пока Голанц занимался своим делом, в кармане у меня завибрировал телефон. Не вынимая трубку из-под столика, я взглянул на экран. Джули Фавро прислала сообщение: «Ее надо сохранить». Я немедленно ответил: «Знаю. Как насчет 7, 8 и 10? Кого убрать следующим?» Продолжение ñëåäóåò.

180

Здравия желаем

Жирная рыба контролирует артрит не хуже лекарств М

инимум одна порция жирной рыбы в неделю - семги или макрели - снижает риск ревматоидного артрита наполовину. Это показали длительные наблюдения более чем за 32 000 шведок. Известно, что данный тип рыбы богат жирной кислотой омега-3. Кислота защищает мозг и сердце. Это прекрасный противовоспалительный агент, а артрит - воспалительное заболевание. Итак, в ходе эксперимента женщины, регулярно потреблявшие любую рыбу минимум раз в неделю, реже страдали от артрита почти на треть. А минимум одна порция жирной рыбы или четыре порции другой рыбы сокращали риск на 50%. Ревматоидный артрит представляет собой системное заболевание соединительной ткани. В первую очередь, страдают мелкие суставы.

Почему умирающие видят свет в конце тоннеля Ученые из Мичиганского университета, расположенного в городе Энн Арбор, провели эксперименты на крысах с целью выяснить, почему во время клинической смерти умирающие видят яркие картины.

О

Многие хотят похудеть, но иногда складываются такие обстоятельства, что нет возможности или просто не хочется соблюдать диету, заниматься спортом. Это может быть связано с графиком работы, непредвиденными командировками, деловыми встречами, а некоторым попросту лень менять привычный образ жизни, но в то же время хочется выглядеть привлекательно. Поэтому есть методика похудения специально для ленивых. аже самым ленивым следует соблюдать диету. Самой распространенной является водная диета. Она безвредна и действует эффективно. Примерно за час до еды необходимо выпивать два стакана обычной воды, не минеральной и не газированной. Вода способствует обмену веществ, благодаря чему жир быстрее сгорает. Вода заполнит объем желудка и создаст ощущение сытости. Чтобы жидкость не разбавляла пищу в желудке, ее не рекомендуют пить во время еды и в течение часа после приема пищи. По истечении этого времени можно побаловать себя чашечкой чая или кофе без сахара. Необходимо обратить внимание на общий рацион питания. Американские ученые, проведя исследование, пришли к выводу, что употребление продуктов, богатых кальцием, ведет к похудению и способствует сжиганию жира в организме. Желательно ввести в свой дневной рацион такие продукты, как молоко, йогурт, белый сыр, творог, яблоки, капусту всех сортов, особенно цветную и брокколи, редис, бобы, зеленый горошек. Много кальция в следующих фруктах и ягодах: абри-

“Мы были поражены, - признается Борджигин. - В течение первых 30 секунд после остановки сердца в зрительной коре мозга, обрабатывающей визуальные образы, значительно возросла активность. Это объясняет, почему пациенты видят невероятно яркие образы, которые вызывают у них сильные эмоции». Однако невролог не склонна видеть в ярких видениях признаки существования загробной жизни. По ее словам, это скорее интенсивная версия сновидений. “Мы с коллегами склонны считать, что предсмертный опыт возникает во время того, как мозг пытается спасти себя и является своеобразным побочным продуктом. Когда вы нажимаете на выключатель, свет сразу исчезает. С мозгом все сложнее: в нем происходит целая серия сложных изменений, во время которых люди видят подобие интенсивных сновидений”, - говорит она. Как отмечает сайт Npr, другие ученые не считают выводы своих коллег достаточно убедительными. “Я не думаю, что это исследование объясняет неврологические процессы, происходящие во время клинической смерти. К тому же, мы не знаем, видят ли животные такие же картины, что и люди”, - заявил известный британский врач Сэм Парниа.

Д

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#947 August 30 - September 5, 2013

коло 5% пациентов, находящихся на грани жизни и смерти, и 10% людей, переживших остановку сердца, описывают странные видения: передвижение по тоннелю, в конце которого горит яркий свет, встречу с покойными родственниками или яркие картины другого мира. Вспоминая эти события, люди говорили, что они ощущали невероятное спокойствие и умиротворение. “Многие пациенты, вышедшие из комы, считают, что они получили убедительные доказательства существования рая и Бога. Поэтому нам захотелось объяснить столь сильные переживания и понять, что происходит в мозгу этих людей во время остановки сердца”, - объясняет сотрудница Мичиганского университета - невролог Джимо Борджигин. Поскольку провести подобное исследование на людях крайне проблематично, ученые решили изучить крыс. Они имплантировали в мозг грызунов шесть электродов, сделали им смертельные инъекции, а затем измерили активность мозга животных при помощи электроэнцефалографии (ЭЭГ). Рассмотрев графическое изображение сложного колебательного электрического процесса, происходящего в нейронах, исследователи заметили всплеск мозговой деятельности.

Похудение для ленивых

косах, винограде, крыжовнике, смородине, ежевике, вишне. Апельсины и грейпфруты на прилавках магазинов бывают круглый год. Если рассматривать овощи, то кальция больше всего в свекле, моркови, огурцах, спарже, луке, а также в зелени – укропе, петрушке, сельдерее. Хорошим эффектом обладают говяжья печень, рыба, кисломолочные изделия. При составлении меню обязательно нужно включить в схему питания эти продукты. Если нет возможности пойти в спортивный зал или лень делать утреннюю зарядку, то желательно больше ходить пешком быстрым темпом. По вечерам, несмотря на усталость, старайтесь совершать прогулки. Чтобы был стимул, заведите собаку, ее необходимо регулярно выгуливать. Ваш игривый любимец заставит вас больше двигаться, и прогулки станут интересными и активными. Избавиться от лишнего веса и подтянуть кожу особо ленивым поможет прекрасный способ – посещение бани или сауны. Каждый визит избавит от одного до двух килограммов, поможет расслабиться и поднимет настроение. Популярностью пользуются также подводный массаж и душ Шарко, который поможет скорректировать фигуру. Чтобы снизить свой вес, можно использовать специальные пояса для похудения из неопрена, снабженные датчиками для принудительного сокращения мышц или с эффектом сауны. Так корректировать свое тело можно, не вставая с удобного кресла. Придерживаясь элементарной диеты, правильного режима дня и несложных способов похудения, даже самый ленивый человек сможет достичь хороших результатов.

23

Легенда

Гламур и смерть 130 лет назад родилась великая Габриель-Коко Шанель

ба, как выяснилось (он погибнет в автокатастрофе в 1919 году и оставит ей, уже, правда, в этом совсем не нуждавшейся, 40 тыс. франков). Бой помог Коко открыть первый магазин в Париже, на рю Камбон (уже очень скоро название этой улицы прочно стало ассоциироваться с именем Chanel). Через пару лет Коко вернёт Бою все деньги, которые он вложил в её бизнес. Несколько раздосадованный этим жестом, он скажет ей: «Я считал, что дал тебе игрушку, а оказалось, что подарил тебе свободу…» Как ей удалось достичь успеха столь быстро? А у неё просто не было другого выхода. Решительно восставать против всего, что бытовало в моде той эпохи, её заставляло не что иное, как собственное тело. Худощавое и никак не вписывавшееся в общепринятые каноны того времени. К этому телу просто физически не подходило что-либо дорогое и пышное, и она поэтому презирала шикарные ткани и тянулась к дешёвому трикотажу. И это были очередные «игры со смертью». Ведь поя-

Она провела ревизию мужского гардероба с целью креативных заимствований в женский. Она сделала модной короткую женскую стрижку и придумала «шляпку-колокольчик». Она выпустила первые в мире искусственные духи…

#947 August 30 - September 5, 2013

Е

24

ё знаменитое маленькое чёрное платье позволило женщинам ощутить себя такими же живыми, подвижными и свободными, как мужчины. Тугие корсеты, пышные юбки, рюшечки и навороченные причёски — всё это сильно сковывало женщину, и Коко всё это просто отменила. И создала совсем другую моду, совершенно новый стиль... Этот стиль был ответом на запрос времени и моментально стал символом элегантности. Сумочка на тонком ремешке, женская матроска, женские брюки и клетчатые юбки... Простые формы, чёткие линии, которые подчёркивают достоинства и скрадывают недостатки фигуры… Многое из того, что сегодня стало для женщин повседневностью, было придумано и создано Коко Шанель. Её жизнь была последовательным и часто вполне осознанным растворением в фантазиях. Настойчивым отрицанием реалий собственной (и не только собственной) жизни ради перехода в мир, который казался ей идеальным и совершенным. Она шла путём самоотрицания, и этот путь неизменно приводил её к самоутверждению. Это была дорога к вечности — через смерть. Слово Сальвадору Дали: «Коко Шанель говорила мне: «Человек-легенда обречён растворить себя в мифе — и тем самым укрепить миф». Сама она так и поступи-

ла. Выдумала себе всё — семью, биографию, дату рождения и даже имя». Ещё ребёнком Габриель Шанель стала проявлять независимость, своенравность и некоторые странности. К примеру, очень любила проводить время на кладбище. Там она искала друзей: выбрала две могилы и стала ухаживать за ними и общаться с похороненными в них людьми. А потом похоронила на этом кладбище своих старых кукол и закопала подарки отца — самое дорогое, что у неё было. Так 6—7-летняя Габриель создавала свой собственный мир, своё царство, свою реальность, в которой она была королевой. Это детское заигрывание со смертью, с небытием как с онтологической категорией, не отрицающей бытие, а формирующей его, не раз ещё аукнется в её жизни. Она с детства выдумывала себе другую биографию. Например, утверждала, что родилась в 1893-м в Оверни, хотя сохранились документальные свидетельства, что произошло это на 10 лет раньше в городке Сомюре… Семья была бедная — отец, жизнелюбивый гуляка-коммивояжёр, всё пропивал, мать, чахоточная домохозяйка, всё ему прощала и в возрасте 33 лет умерла. В 1895 году Габриель и двух её сестёр отправили в сиротский приют (отцу было не до них). В приюте Габриель продолжала создавать свой мир. Она всё надеялась, что отец её заберёт, и говорила об этом с другими девочками. А когда те пытались иронизировать, намекая на то, что он даже никогда её не навещает, Габриель объясняла, что у него просто нет времени. И рассказывала историю о том, что её отец владеет огромными виноградниками и живёт в Нью-Йорке, куда экспортирует вино. Понятное дело, он слишком занят, чтобы приехать в эту жалкую деревушку… Результат этих фантазий таков: мы очень мало знаем о ранних годах Коко Шанель. Не так давно вышел художественный фильм об этом периоде её жизни – «Коко до Шанель» (Coco avant Chanel). В роли Коко — Одри Тоту, хорошо знакомая пу-

блике по главной роли в фильме «Амели». Сюжет вертится вокруг событий юности Габриель Шанель. Вот что говорит Одри Тоту: «Нам сложно узнать что-либо достоверное о её молодости. Она была большой обманщицей и не хотела, чтобы люди знали что-либо об её ранних годах». Выйдя из приюта и монастырского института Богоматери (где она воспитывалась после приюта и откуда, возможно, происходит её стремление к строгости и простоте в одежде), она стала работать в швейном магазине в городе Мулен, а свободное время проводила в заведении под названием «Ротонда». Мулен был гарнизонным городом. Там жили офицеры. Многие из них были знатными и богатыми. Кафешантан (то есть кафе с эстрадой) «Ротонда» было излюбленным местом их сходок. Габриель стала любимицей офицеров — их привлекала её харизма и необыкновенная внешность: заплетённая вокруг головы тугая чёрная коса и странно горящие глаза. Она была непохожа на других, она создавала свой собственный мир, и в этом была её сила. Как-то раз в «Ротонде» Габриель выпила шампанского и вдруг решила, что её будущее — стать знаменитой певицей. Она и до того любила петь — в институтском хоре, но на эстраде никогда не выступала. Офицерам идея понравилась, и они договорились с директором «Ротонды» о концертах. Фантазия ворвалась в жизнь, и Габриель, краснея и запинаясь, действительно стала выступать. Многим это понравилось. Особенным успехом у офицеров пользовались песни Ko Ko Ri Ko и Qui qua vu Coco. Её часто вызывали на бис, скандируя: «Ко-ко! Ко-ко!» Так это имя за ней и закрепилось (хотя позднее она признавалась, что ей оно не очень-то нравится). Среди офицеров — поклонников Коко был человек по имени Этьен Бальзан. Он стал её первым богатым покровителем. А вторым стал его друг, английский промышленник Артур Капель по прозвищу Бой. Это была абсолютная любовь. Любовь до гро-

Коко Шанель, 1937 год

виться на каком-нибудь светском рауте в трикотаже было равносильно тому, чтобы прийти туда и вовсе без одежды. Те же игры с небытием мерцали и в практике переноса в мир высокой моды элементов обихода конюхов — вязаное полотно, пуловеры, брюки галифе. И всё это во имя новой женственности… Главное её кредо — одежда должна быть незаметной: «Если вас поразила красотой какая-нибудь женщина, но вы не можете вспомнить, во что она была одета, — значит, она была одета идеально». В 1919 году Коко Шанель была уже знаменита на весь мир. От клиентов не было отбоя, все хотели носить её фла-

Легенда имел своего собственного аромата… На фотографиях тех лет Коко Шанель выглядит, как певица Земфира: самодостаточная и самоуверенная, немного грубоватая и, разумеется, стильная. Когда ей было пятьдесят, у неё появился очередной любовник, чуть было не ставший её мужем. Испанский художник Поль Ириб. В 1935 году Поль Ириб неудачно упал на теннисном корте и немедленно умер.

рал в Венеции, и потом выдала деньги на его похороны). Вскоре общение с русской диаспорой вывело Коко на великого князя Дмитрия, внука Александра II и кузена Николая II. Человека, дважды чудом избежавшего смерти (первый раз, когда бежал из России в 1917-м, опасаясь возмездия императрицы за участие в убийстве Распутина; второй раз — потому что был не в России во время Великой Октябрьской революции). Коко Шанель влюбилась и взяла молодого князя на содержание… Это Дмитрий познакомил её с парфюмером Эрнестом Бо, отец которого в своё время работал на императорскую фамилию. Бо носился с идеей создания первого искусственного аромата, и эта идея очень понравилась Коко, которая считала, что все эти натуральные цветочные запахи — сплошное притворство и подделка. Духи для женщины должны пахнуть как женщина, сказала она, и решилась на очередной эксперимент: ни один модный дом тогда ещё не

Коко продолжала свои игры со смертью… И во время войны начался новый раунд. Она оставляет мир моды и закрывает свои магазины.

Франция оккупирована фашистами. А у Коко Шанель — роман с немецким дипломатом. Дипломат знакомит её с одним из лидеров Третьего рейха Вальтером Шелленбергом. Шанель начинает работать на фашистов (говорят, тут сыграла свою роль любовная связь и с самим Шелленбергом). Фашисты пытаются использовать её как посредницу в переговорах о мире с Черчиллем, с которым она дружила. После освобождения Франции ей приходится покинуть страну, чтобы не поплатиться за свои связи с немцами. …В 1954 году в возрасте 70 лет Коко Шанель вернётся. Показ её новой коллекции будет принят с явным неодобрением: по мнению критиков, она не показала ничего нового… Всё те же строгие простые костюмы. Но это был не самоповтор, это была вечность. Вечная элегантность. И чтобы понять это, французам не потребовалось слишком много времени. Коко стала национальным достоянием Франции. А потом и всего мира. Когда журнал Time записал её в 100 самых влиятельных людей ХХ века, Коко Шанель оказалась единственным представителем мира моды в этом списке. Габриель-Коко Шанель умерла 10 января 1971 года в возрасте 88 лет в парижском отеле Ritz, который стоит как раз напротив её первого — а к тому времени уже культового и известного всему миру — бутика. На рю Камбон. «Вот так нас и оставляют подыхать» — были её последние слова. Глеб ДАВЫДОВ

Русская субботняя и воскРесная школа Для оДаРенных Детей

На ТарзаНке

дверей « » х ы т ы р к т о ь Ден на русском языке 31 августа Обучение детей всех возрастов ОбщИЕ КЛАССЫ

• «Русский без границ» - новейшая передовая система обучения, рекомендованная зав.кафедрой русского языка UCLA профессором Ольгой Каган и профессором МГУ Еленой Бархударовой.

• литература – русская и зарубежная, поэзия и проза.

• музыкальные классы – Brodway, хор, музыкальная культура.

• изобразительное искусство – живопись, рисование, оригами.

• математика – опережаем школьную программу.

• класс юного актера – театр, сценическое движение, речь. Участие в спектаклях.

• история – история России, всемирная история и культурология

СПОРТ И СПЕЦКЛАССЫ

• баскетбол (без оплаты)

• каРате, Ju-Jutsu,

self defense (cпецклассы) • шахматы (спецкласс) • Hip-Hop и Джаз танцы

Preschool КЛАССЫ Школа-полудневка

с 9.30 am до 1.30 pm

• Группа №1 «Супер-малыш»

#947 August 30 - September 5, 2013

нелевые блейзеры, юбки свободного покроя, длинные свитера из джерси, матроски и костюм «юбка — жакет». В журнале Harper’s Bazaar писали: «Женщина, у которой в гардеробе нет хотя бы одной вещи от Шанель, безнадёжно отстала от моды». Сама Коко коротко стриглась, носила маленькие шляпки и тёмные очки. После смерти Боя она затворилась на своей вилле «Миланез», приказала убрать в чёрное стены и потолки спальни. Чёрными стали занавески, простыни, покрывала… «Эта смерть стала для меня тягчайшим ударом. Со смертью Капеля я потеряла всё», — признавалась она. А в другом интервью того времени говорила: «Женщина не может быть счастлива, если она нелюбима. Ведь ей нужно только это. Женщина, которую не любят, — это ноль и ничего больше. Уж поверьте мне: молодая она или старая, мать, любовница… Женщина, которую не любят, — погибшая женщина. Она может спокойно умирать, это уже неважно».

Из депрессии ей помогли выйти русские. Она познакомилась с Дягилевым и Стравинским, стала оказывать им финансовую поддержку (например, выдала Дягилеву 300 тыс. франков на постановку «Весны священной», а через 10 лет проводила бессонные ночи у его постели, когда он уми-

(от 2 до 3 лет)

• Группа №2 «Учись играя» (от 3 до 4 лет)

• Группа №3 «Готовимся

к школе» (от 4 до 5 лет)

Горячий ланч. Домашний рацион из 3 блюд плюс snack в течение дня. школа работает по субботам с 9 утра до 5 час. дня и воскресеньям с 9.30 утра до 2 час. дня

Продолжается набор в субботние и воскресные классы Школа - на территории частных школ “Woodcrest” и “The Valley School”

310/869-1400, 818/667-2709

Коко Шанель на примерке с моделью.

www.natarzanke.com, email: Tarzana.studio@gmail.com

25

лицо с обложки

Анна Семенович: «Я никогда не забуду ту жуткую ночь и мамины слезы» «Одноклассники завидовали мне, злились. Не брали в общую компанию, не звали гулять после школы. Но и задирать открыто побаивались — знали, что я всегда могу дать сдачи…» — призналась Анна Семенович.

Откровенное интервью

#947 August 30 - September 5, 2013

-А

26

ня, вы не раз говорили, что сентябрь для вас, как для многих Новый год — время перемен…

— Да, это правда. Сейчас меня больше всего радует то, что осенью я наконец перееду со съемной назад в свою собственную квартиру! Спасибо двоюродному брату Николаю с Украины, который реализовал мои самые смелые интерьерные фантазии. Я ведь сама контролировала весь процесс — выбирала проект, общалась с дизайнерами, заказывала мебель за границей. Главное, у меня теперь есть кухня моей мечты: с комбайном, духовым шкафом, грилем — словом, всей самой современной техникой. К сентябрю я покрасилась в яркую блондинку и похудела на семь килограммов буквально за две недели. Сейчас я очень нравлюсь себе в зеркале, не хочу поправляться, поэтому слежу за питанием: ем в основном овощи, фрукты и свежую рыбу, исключила мучное, сладкое, картофель, макароны. Регулярно занимаюсь спортом — три раза в неделю по полтора-два часа. Даже когда я прихожу домой очень поздно и хочется налить бокал вина, лечь на диван и посмотреть какой-нибудь сериал, я беру себя в руки и встаю на беговую дорожку. Конечно, в отпуске я могу расслабиться, набрать лишний вес, но потом снова заставляю себя похудеть. Ни в коем случае нельзя запускать себя! Женщина должна выглядеть привлекательно и сексуально.

— Выглядите вы великолепно, но вас не расстраивает, что Семенович для многих — это только секс-символ?

— Я же не вижу людей, которые так обо мне отзываются. Близкие любят меня не потому, что я секс-символ или певица, а по той простой причине, что я верный друг, который может ночью сорваться, приехать и помочь. Раньше я очень обижалась, что люди обращают внимание только на мои формы и внешность. Старалась сказать всем: «Люди, ну что же вы смотрите только на фигуру, я же и на коньках катаюсь, и вышиваю, и пою, я хорошая девчонка, у меня сердце доброе, я не стерва, взгляните же на меня!» А все только и делают, что гадают: настоящая у меня грудь или нет. Несколько лет назад, когда я первый раз болела воспалением легких, мне вечером позвонили: «Аня, здравствуйте. Это из больницы, у нас плохие новости. Мы получили ваши анализы, есть подозрение на серьезное заболевание, завтра немедлен-

но поезжайте и сделайте рентген грудного отдела». Всю ночь мы с мамой проплакали, молились, чтобы все обошлось. С утра помчалась в клинику, сделала снимок, вышла из больницы, смотрю на него, ничего, конечно, не понимаю. Звоню лечащему врачу и в ответ слышу: «Аня, о чем вы? С вами все в порядке, никто из клиники не звонил!» Только спустя несколько дней я узнала, что все это провернули журналисты только ради того, чтобы украдкой сфотографировать рентгеновский снимок и пустить его в Интернет с броским заголовком: «У Анны Семенович импланты!» И бог с этими слухами, тем более что за импланты на той картинке пытались выдать ребра. Я никогда не забуду ту жуткую ночь, мамины слезы, эти люди никогда не поймут, что заставили нас пережить. Но однажды подруга мне сказала: «Ань, а что ты всем хочешь доказать? Ты кому-то обязана? Мы знаем, что ты классная девчонка. Зачем тебе переживать о том, что думает какой-то Вася?» Я поразмыслила и поняла, что она совершенно права, и теперь никакого внимания не обращаю на то, что говорят обо мне другие. Я всегда умела держать удар.

— Благодаря спорту?

— Во многом, да, но я еще в детстве узнала, что такое зависть и нелюбовь окружающих. Я поменяла пять школ, и мне всегда было очень трудно находить

общий язык с одноклассниками. Дети же — очень жестокие создания. Я в то время уже летала за границу и могла себе многое позволить — импортные сумки, наряды. В общем, была объектом зависти. А значит, злости и очень плохого к себе отношения. Меня никогда не брали в общую компанию, не звали гулять после школы. Хорошо хоть не задирали особо, потому что я всегда давала сдачи. До драки дело не доходило, но ответить я могла всегда. Все мои друзья были из спорта, а не из школы. Там девочки вовсю красили реснички, завивали волосы, а я была маленькая, щупленькая, накачанная, ходила с хвостиком и в спортивной обуви, потому что после школы сразу бежала на тренировку. Отсыпалась на уроке химии, терпеть не могла этот предмет, спасибо учительнице, которая меня жалела и вытягивала оценки. Но не все преподаватели так меня поддерживали, в основном ругали за пропуски, вызывали родителей и говорили, что надо учиться, а не заниматься «этим катанием фигурным». Учительница по алгебре, недобрая женщина с вечно поджатыми губами, заваливала на уроках и контрольных, несмотря на то, что я старалась и дополнительно занималась с репетитором. Я приходила домой, плакала, спрашивала маму: «Я же так стараюсь, я тренируюсь, пока все дети отдыхают, что не так?» — и мама тоже удивлялась: «Го-

споди, за что же она тебя так не любит?» Мне кажется, она завидовала, потому что я в 12 лет уже путешествовала по миру, покупала дорогие вещи. Помню, у меня появился розовый пенал с фломастерами всех цветов — дефицит по тем временам. И учительница каждый раз разглядывала его, фыркала и швыряла мне обратно. У нее тоже была дочка, чуть постарше меня. И, может, ей хотелось, чтобы этот пенал был у ее дочери, а не у меня. Сейчас бывает, что ко мне подходят люди и говорят: «Аня, привет! Мы с тобой вместе учились, помнишь?» А я смотрю и думаю: «Боже, да ты выглядишь на десять лет старше меня, как мы могли быть в одном классе?!» Мне кажется, что, посади передо мной всех моих одноклассников, я никого из них не узнаю!

— А на дискотеки и вечеринки вы ходили?

— Это случалось крайне редко. Как ты можешь идти на танцы, если тебе завтра в семь утра на тренировку? Когда занималась в «Олимпийском», перед выходным с девчонками забегала на часик-полтора на местную дискотеку немножко «подрыгаться», но скоро ехала домой — учить уроки на неделю вперед.

— Не жалеете, что столько времени потратили на спорт?

— Нет! Во-первых, фигурное катание обеспечило мне гарантированный кусок хлеба, я всегда могу стать тренером. Вовторых, спорт закалил мой характер, приучил к трудолюбию и целеустремленности.

— Мы часто слышим о том, что в спорте соперники иногда поступают подло по отношению друг к другу. У вас такое было?

— Вы правы, но такое происходит везде, и, по-моему, в обычном офисе гораздо больше подлости, нежели у нас. Спортсмены уважают друг друга, они знают, через что приходится пройти ради результата. Другое дело, что фигурное катание — очень коррумпированный вид спорта, и не мы, дети, делали друг другу больно, а взрослые судьи, которых подкупали. Это происходит на другом уровне — когда речь идет об олимпийских медалях, начинается серьезная политика. И важен даже не столько талант, сколько авторитет тренера и людей, его поддерживающих. Поэтому я чувствовала, что скоро уйду из спорта. Я по знаку зодиака Рыба, и у меня очень хорошо развита интуиция. К тому же мое травмированное колено сильно болело, я полгода каталась на уколах, скрывая свои слезы от тренеров. Понимала, что с такой травмой уже ничего не добьюсь. Конечно, когда в 20 лет я бросила спорт, первые полгода была в шоке, потому что, кроме него, у меня в жизни ничего не было. Сейчас посмотришь, в 20 лет девицы такие аховые — им уже мужчины и машины, и квартиры подарили. Я же была маленькой девочкой, которая спала, обняв мягкую игрушку. Полгода я плакала, отъедалась на маминых харчах, поправилась на десять килограммов, у меня сразу выросла большая грудь, по-моему, весь вес в нее и ушел. Одно время думала, что пойду

тому что местная аудитория их очень любит. Там платят хорошие деньги и предлагают интересные условия. В Москве же и самым талантливым тяжело выбиться на первые роли. Элементарно не хватает эфирного времени на всех. Я очень хотела бы вести какое-нибудь ток-шоу для женщин вроде программы Лолиты «Без комплексов». Прекрасный был проект! Еще я уже четвертый год веду шоу «Барышня и кулинар» — оно имеет неплохой рейтинг, нас любят зрители. Мне было очень приятно, когда недавно в Юрмале многие ко мне подходили и говорили: «Аня, какое у тебя хорошее шоу!» Его показывают достаточно рано, и я удивилась, что артисты его смотрят, а мне ответили: «Ой, мы с удовольствием просыпаемся и завтракаем под него». Это приятно, когда коллеги по цеху уважают тебя и делают комплименты.

— Аня, у вас богатая биография: спортсменка, телеведущая, ведущая

русский ресторан в Энсино

Лучшие блюда русской, кавказской, европейской кухни Великолепное разнообразное меню, доступные цены Уютный зал для private вечеринок. Дружеская, доброжелательная атмосфера, внимательный персонал Удобный бесплатный подземный паркинг

На нашем просторном защищенном патио с романтическим видом на огни долины Сан-Фернандо вам будет комфортно в любую погоду Работаем 6 дней в неделю с 12.00 ам (в понедельник по договоренности)

18000 Ventura Blvd., 2 этаж, Encino, CA 91316.

К вашим услугам: • Бранчи - $30.00 • Банкеты – $45.00, $65.00 (вторник, среда, четверг – скидка $5.00) • Семейные торжества, корпоративные мероприятия • Отличное диннер-меню • Catering • Бесплатная доставка наших блюд в дома и офисы • В будние дни – Lunch Special c 12 до 4 дня • Живая музыка. Для вас поют Эрна Юзбашян и Артур!

(818) 757-1235 Приглашаем на работу официантов

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

учиться на врача: в институте физкультуры я активно изучала анатомию и у меня были очень хорошие оценки. Но судьба свела меня с людьми, которые предложили комментировать фигурное катание на телевидении. Потом я попала в небольшую программку, куда пришли девочки из группы «Блестящие», и меня увидел их продюсер. Все это вязалось единой ниточкой, как будто судьба меня вела. Вы удивитесь, но карьеру певицы мне задолго до ухода из спорта напророчил Илья Авербух. Занимаясь в Америке, мы собирались в выходные в маленьком Русском доме с Илюшей, Таней Навкой, Ромой Костомаровым, Ирой Лобачевой, Сашей Жулиным. Готовили что-нибудь вкусненькое, позволяли себе бокал вина — это было уже счастье. Болтали, вспоминали Москву, Жулин очень хорошо играл на гитаре, я исполняла романсы, остальные в нашей компании петь не умели. А Илюха постоянно гово-

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

66666666666666666666666

6666666666666666666666666666666666

Окончание на стр. 35

ЕдинствЕнный русский рЕсторан c огромным патио, фонтаном и парковкой на 300 мЕст.

•только у нас - блюда настоящей узбекской кухни. у нас вы можете посидеть у фонтана на патио • только с кружкой холодного разливного пива или коктейлем,

а внимание обслуживающего персонала и живая музыка создадут приятную атмосферу вашему отдыху.

•

•

наши блюда отличаются неповторимым изысканным вкусом, так как в каждом из них любовь и высокая квалификация наших поваров.

банкЕтноЕ мЕню – по индивидуальному заказу. выполняем услуги по приготовлению блюд для застолий (catering) и доставке заказов на дом.

17209 Ventura Blvd., Encino, cA 91316

818/205-9311 * 818/605-4678

66666666666666666666666

концертов, певица, актриса, что еще вы не попробовали?

— Вы правильно подметили, я уже все попробовала. Это потому, что я человек, который не может сидеть дома. Сейчас, например, работаю над кулинарной книгой, но в будущем хотелось бы написать что-то действительно серьезное. Ничего не делать для меня большая проблема.

— А бывало такое, что любимый мужчина говорил: «Ань, я хочу, чтобы ты закончила свою карьеру, посвящала все время мне и родила десять детей»?

— Нет, таких требований еще не было, но если однажды я этого тоже захочу, то почему бы и нет?

— Недавно в СМИ появилась новость: якобы вас видели с новым бойфрендом…

— Ой, это очень смешно, потому что таинственный незнакомец, о котором все говорили, — мой администратор Володя. Мы уже десять лет работаем вместе, и я уверена, что каждый журналист в курсе, кто он такой. Но все равно, выходишь в Интернет, и там пестрят заголовки: «Семенович с новым бойфрендом!» А Володя, между прочим, женат и у него дети. Но нас это только веселит, мы уже привыкли к подобным материалам, потому что СМИ представляют его моим молодым человеком уже в третий раз.

#947 August 30 - September 5, 2013

рил: «Ань, ты так круто поешь! Зачем тебе это фигурное катание? Тебе надо быть певицей!» Я смеялась и все время отвечала: «Да я еще стану второй Аллой Пугачевой!» Так вот, он будто в воду глядел. И когда пригласил меня на «Ледниковый период», сказал: «Вот видишь, я же тебе обещал карьеру в музыке! А теперь приходи на лед кататься».

— Вы резко завершили карьеру в спорте, потом так же неожиданно отправились в сольное плавание. Не страшно было уходить из «Блестящих»?

— Мне всегда было страшно что-то менять. Но когда я уходила, группа уже не очень развивалась, песни писались одинаковые, костюмы одни и те же, только в разных цветах… Я понимала, что очень рискую. Сколько было случаев, когда девчонки, уйдя из коллектива, просто пропадали. Но, наверное, опять дал о себе знать закаленный спортом характер. Я активно выстраиваю свою сольную карьеру. Зацепилась и в актерском мире, и телеведущей стала. В конце сентября выйдет мое новое потрясающе интересное шоу, правда, уже в Украине.

— Что-то наши артисты зачастили в Украину. Неужели в российском шоу-бизнесе все так плохо?

— Да нет, просто шоу-бизнес там активнее развивается, они больше рискуют. Украинцы привлекают русских звезд, по-

6666666666666666666666666666666666

РестоРан EuroAsia

27

вокруг & около

Венеция-2013 Юбилейный кинофестиваль взял старт Долгие три месяца по окончании смотра в Каннах киноманы томились в предвкушении и вот, наконец, могут вновь прильнуть к экранам, ведь предстоящие 10 дней станут настоящим праздником кино: 28 августа в Италии стартовал Венецианский кинофестиваль. В этом году фестиваль отмечает юбилей, и внушительСандра Буллок и Джордж Клуни. ный - шутка ли, его проводят уже в 70-й раз! Не зря смотр считается старейшим в мире. К слову, его появлением Европа обязана Бенито Муссолини - именно он инициировал организацию киномероприятия в 1932 году. По красной дорожке уже прошлись первые гости, и среди них - Сандра Буллок и Джордж Клуни, чей новый совместный фильм «Гравитация» - представлен впервые, хотя он и не заявлен в конкурсной программе. Кстати, это первая 3D лента, открывающая фестиваль такого уровня. Среди других гостей церемонии - члены жюри под предводительством председателя, классика итальянского кинематографа Бернардо Бертолуччи, а также Ева Лонгория, Бьянка Балти, Ксения Раппопорт, которая будет судить секцию «Горизонты», и Алексей Герман-младший. Напомним, что в этом году гостей и зрителей ожидает насыщенная программа. Среди самых интригующих премьер - триллер «Теорема Зеро» Терри Гиллиама, фантастический фильм Джонатана Глейзера «Побудь в моей шкуре» со Скарлетт Йоханнсон, «Ревность» Филиппа и Луи Гарреля, а также картина Джеймса Франко «Дитя Божье». Светские журналисты и кинокритики обещают появления на ковровых дорожках Скарлетт Йоханссон, Тильды Суинтон, Джесси Айзенберга, Дакоты Фэннинг, Мэтта Деймона, Кристофа Вальца, Элизабет Олсен, Дэниэла Редклиффа, Мии Васиковски и многих других звезд.

#947 August 30 - September 5, 2013

Скандал увеличил доходы Витаса втрое

28

Скандал вокруг уголовного дела в отношении певца Витаса, как оказалось, помог ему завоевать еще большую популярность среди зрителей. Концертный график певца стал плотнее в четыре раза, а гонорары увеличились втрое. Продюсер Витаса Сергей Пудовкин признался, что скандал вокруг его подопечного – не самая лучшая реклама, однако он заявил, что «цена» Витаса выросла в три раза, а количество концертов – в четыре раза. Сейчас выступление Витаса стоит 50 тысяч евро, а все гастроли артиста расписаны аж до 2016 года. Пудовкин рассказал, что сразу после оглашения приговора в суде, где Витаса приговорили к штрафу в 100 тысяч рублей, певец вновь вернулся к творчеству. В планах исполнителя – скорые гастроли в Китае, Америке, Израиле и Германии. «Этот информационный ад сейчас наконец-то угас, – поделился эмоциями после слушания дела Пудовкин. – Суд, на мой взгляд, объективно рассмотрел то, что произошло. И подписки о невыезде у нас никогда не было». Также продюсер поблагодарил артистов, которые поддержали Витаса в трудную минуту. Группа российских звезд во главе с Юрием Антоновым написала коллективное письмо в поддержку певца. «Я хочу сказать человеческое спасибо тем, кто проявил артистическую солидарность – Юрию Антонову, Николаю Баскову, Валерии, Иосифу Пригожину, Александру Маршалу, Трофиму, Ани Лорак, Стасу Пьехе», – сказал Пудовкин. Напомним, что скандальное ДТП произошло 10 мая, у главных ворот ВВЦ. В Infiniti, который сбил велосипедистку, москвичку Ольгу Холодову, был 32-летний Витас. Девушка отделалась небольшими ушибами. Однако ей все же пришлось обращаться за медицинской помощью.

Пародийный портрет Путина захвачен во время рейда в России Картина, на которой изображены Владимир Путин и Дмитрий Медведев в женском белье, оказалась среди объектов, конфискованных российским властями после рейда на недавно открывшуюся в Санкт-Петербурге галерею, которая продемонстрировала солидарность с российским движением за права геев. «Музей власти» открылся 15 августа. В основе его создания лежала идея проводить выставки, связанные с разными представителями власти, говорит его основатель Александр Донской. На одной из картин был изображен депутат Виталий Милонов на радужном фоне. Милонов пришел в галерею вместе с полицией. Сотрудники правоохранительных органов конфисковали его портрет, который висел на стене между двумя откровенными эротическими картинами. Власти также забрали портрет патриарха Кирилла с татуировками в уголовном стиле в виде советских и религиозных символов, и картину под названием «Эротические сны депутата Мизулиной». На прошлых выходных музей предлагал свободный вход «в знак солидарности с российским ЛГБТ-сообществом. Для того, чтобы пройти бесплатно, люди должны были произнести «пароль», сказав у входа, что они - геи, лесбиянки, бисексуалы или транссексуалы. Александр Донской сказал, что имелись предупреждения относительно того, что несовершеннолетние на выставку не допускаются. Он также отметил наличие сообщений, призывающих людей, чьи религиозные чувства могут быть оскорблены, не заходить. Донской не впервые оказался в центре конфликта. Он был мэром Архангельска с 2005 по 2007 год, но ему были предъявлены обвинения уголовного характера после того, как он объявил о своих планах баллотироваться на президентских выборах 2008 года. Тогда бывший политик открыл так называемый музей эротики в Москве, а также “Музей СССР” с “дышащим” муляжом тела Владимира Ленина. Работы на выставке выполнены в стиле поп-арт.

Конкурс «Мисс Мира» в Индонезии пройдет без бикини Всего в мероприятии, которое состоится в сентябре, примут участие 137 красавиц Во время проведения конкурса «Мисс мира» в этом году в Индонезии конкурсантки не Вместо бикини в разделе пляжной моды де- будут выходить на подиум в бикини, чтобы не провоцивушки выступят в более консервативных на- ровать консервативно настроенных мусульман страны, рядах, в том числе в традиционных саронгах. передает AFP. Всего в мероприятии, которое состоится в сентябре, примут участие 137 красавиц. Председатель конкурса Miss World Organization Джулия Морли рассказала, что, несмотря на популярность бикини у приезжающих на Бали туристов, организация приняла решение отменить показ этого наряда. «Мы сохраняем уважительное отношение ко всем странам-участницам конкурса», — подчеркнула она. Агентство напоминает, что в прошлом году Леди Гага была вынуждена отменить свой концерт в Индонезии после того, как мусульманские радикалы пригрозили поджечь место проведения мероприятия из-за того, что она собиралась выступить в нижнем белье. Мусульмане Индонезии против конкурсов, порочащих женщин всего мира.

Подготовила Мариам УРУЗБАЕВА

ÒÅÏÅÐÜ ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ Ì Â ÈÍÒÅÐÍ

www.panoram

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ÒÅÏÅÐÜ ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ ÌÎÆÍÎ ×ÈÒÀÒÜ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

#770, April 9 - 15, 2010

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

#947, August 30 - September 5, 2013

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ! www.facebook.com/panoramagazeta

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

29

ñïîðò «ГОЛДЕН СТЭЙТ УОРРИОРЗ»

Требуется: разобраться с центровыми. Если бы Эндрю Богут славился богатырским здоровьем, быть ему в числе лучших центровых ассоциации. Увы, огромное количество травм, которые австралиец получил по ходу карьеры, существенно обедняет возможности для использования великана. Во-первых, повреждения Богута серьезно сказались на его скорости. Во-вторых, он вряд ли сможет отбегать больше 25 минут в одном матче. В-третьих, стоило в минувшем сезоне «Уорриорз» сыграть две встречи за два дня, как одну из них Богут по велению наставника пропустил. Ситуация усугубляется еще и отсутствием толкового сменщика. Эзели пусть и хорош в защите, но вряд ли в те же 90-е годы смог бы пробиться даже на роль разносчика полотенец. Кроме того, начало сезона он, скорее всего, про-

Задание на завтра Накануне нового сезона мы обсудим главные недостатки команд Тихоокеанского дивизиона Западной конференции НБА «ЛОС-АНДЖЕЛЕС КЛИППЕРС»

Требуется: разнообразить атаку в последние минуты матчей. Помимо некомпетентности дель Негро и не самой выдающейся защиты была у «Клипперс» и еще одна проблема – низкая вариативность нападения в последние минуты поединков. Чаще всего в равной борьбе атаки заканчивал, равно как и начинал, Крис Пол. Неплохой вариант, конечно, особенно учитывая проблемы с реализацией штрафных отдельных одноклубников разыгрывающего. Но в то же время невозможно добраться до перстней, используя в критические минуты две-три несложные схемы. Посему и неплохо бы Доку Риверсу устранить этот недостаток. Возможно, чаще заигрывая в эндшпиле тех же Редика или Кроуфорда.

«ЛОС-АНДЖЕЛЕС ЛЕЙКЕРС»

Не поладив с рулевым «Лейкерс» Майком Д'Энтони, Антуан Джеймисон решил попытать счастья в «Клипперс». пустит. Джермейн О'Нил, в свою очередь, также не сможет проводить более 20 минут на паркете. Пусть в минувшем первенстве он довольно неплохо выглядел в «Финиксе». Благо Марк Джексон любит использовать легкую пятерку с Ли на позиции номинального центрового. Ну или в крайнем случае можно попробовать закрыть проблемное амплуа Спейтсом. Продолжение. Начало в № 946

#947 August 30 - September 5, 2013

Как Джексон стал тренером «Лейкерс» (1999)

Я был в глуши – в маленькой деревеньке на озере Илиамна на Аляске – когда узнал новости. Со мной были мои сыновья: Бен и Чарли. Мы ловили рыбу нахлыстом в отдаленном малонаселенном местечке, и рыбалка особенно не клеилась. Так что днем мы снялись с места и отправились на лодке к реке Илиамна, чтобы посмотреть на водопады. Когда мы вернулись в деревню, нас окружила орава ребятишек.

– Вы Фил Джексон?

– Да, а что?

– Говорят, что вас назначили главным тренером «Лейкерс».

– Что? Вы откуда это знаете?

– У нас есть тарелка. По ESPN показывали. Вот так началось это приключение. Это не совсем был сюрприз: перед тем, как я отправился на Аляску, мы с агентом обсуждали работу с «Лейкерс», и я предоставил ему полную свободу. И все же немного странновато было узнать об этом от мальчика-эскимоса.

«Знаешь, я надеру тебе задницу один на один» (1999/2000)

30

У Коби были невероятные мечты. Когда я начал работать с «Лейкерс», Джерри Уэст рассказал мне, что Коби спрашивал его, как ему удавалось набирать в среднем по 30 очков, если его одноклубник Элджин Бэйлор тоже забивает по 30. Коби был повернут на том, чтобы превзойти Майкла.

Требуется: «слить» сезон. Да, такая парадоксальная формулировка. Коби Брайант – это какой-то медицинский феномен. Как вы слышали, пошли разговоры о том, что лидер «Лейкерс» может восстановиться к началу сезона. Остается лишь один вопрос: зачем? Зачем форсировать восстановление и подвергать себя дополнительному риску ради, в самом лучшем случае, восьмой строчки в конференции и вылета в первом же раунде плей-офф? В то же время более продолжительное восстановление мало того, что помогло бы Коби полностью залечить болячки, так и означало бы место на дне турнирной таблицы. Что здесь хорошего, спросите вы? Да все просто: таким образом можно будет разжиться высоким пиком на драфте – и следующим летом знатно усилиться не только на рынке свободных агентов, но и на «ярмарке талантов».

«ФИНИКС САНЗ»

Требуется: атакующий защитник. Отсутствие добротного второго номера попортило кровь «Финиксу» еще в прошлом сезоне. В Аризоне надеялись на то, что оправдывать ожидания начнет наконец Уэсли Джонсон. Но не срослось. Теперь же ситуация и того плачевнее – и новому тренеру Джеффу Хорнасеку предстоит не самый богатый выбор: либо использовать номинального легкого форварда Кэрона Батлера, либо попробовать низкорослую связку Драгич – Бледсо, превратив защиту клуба в еще большее решето.

«САКРАМЕНТО КИНГЗ»

Требуется: быстрее возвращаться на свою половину площадки. У сильных на бумаге, но ужасных на практике «Кингз» проблем, как обычно, хватает. Поэтому выделить одну не так-то просто. Но все же нельзя не обратить внимания на ужасную защиту «Сакраменто». В прошлом сезоне дружина пропускала 105,1 очка в среднем за матч – худший показатель в лиге! И частично он связан с тем, что коллектив («большие» в особенности) крайне медленно возвращается на свою половину площадки после промахов, чем предоставляет оппоненту невиданную роскошь: возможность раз за разом атаковать из удобных позиций. Александр МОРОЗ

Зарплата игроков «Лос-Анджелес Лейкерс»

2013-14 2014-15 2015-16 Коби Брайант $30,453,805 По Газоль $19,285,850 Стив Нэш $9,300,500 $9,701,000 Стив Блэйк $4,000,000 Джордан Хилл $3,500,000 Крис Каман $3,183,000 Джоди Микс $1,550,000 Ник Юн $1,106,942 $1,227,985 Весли Джонсон $884,293 Джордан Фармер $884,293 Роберт Сакре $788,873 $915,243 $981,348 Элиас Харрис $490,180 $816,482 $1,147,276

«Коби был повернут на том, чтобы превзойти Майкла»

11 историй из последней книги Фила Джексона Демарш Скотти Пиппена, веселье от Шакила О’Нила и Денниса Родмана и сложные отношения с Коби – красочные эпизоды карьеры Фила Джексона из его последней книги «11 перстней». Его одержимость Майклом казалась невероятной. Он не только овладел многими фирменными движениями Джордана, но и воспринял некоторые его манеры. Когда мы играли в Чикаго в том сезоне, я организовал встречу двух звезд, думая, что Майкл может как-то повлиять на Коби и направить его на помощь команде. После того как они пожали друг другу руки, первое, что сказал Коби, было: «Знаешь, я надеру тебе задницу один на один». Я восхищался амбициозностью Коби. Но при этом я чувствовал, что для того, чтобы выиграть десять перстней, как он пообещал партнерам, ему нужно выйти из своего защитного кокона. Баскетбол – не индивидуальный спорт. Чтобы достичь величия, ты должен полагаться на других. Но Коби еще только предстояло найти взаимопонимание с партнерами и попытаться узнать их. Вместо того, чтобы проводить с ними время после матчей, он обычно возвращался в свой номер, чтобы болтать с одноклассниками по телефону или изучать видео с играми.

«Все будет пучком, братишка» (1996/97)

В конце марта Родман потянул связки колена и выбыл до конца регулярного чемпионата. Команда ехала в продолжительное турне, и я беспокоился, что, если Деннис останется в Чикаго, то он вновь отправится во все тяжкие. Так что мы придумали план – он должен был пожить у своего агента в Южной Калифорнии и завершить реабилитацию там. Молодой помощник тренера по физподготовке Уолли Блэйз должен был отвезти Денниса в Орандж-Каунти и заниматься с ним. Перед вылетом я вызвал их обоих себе в кабинет и велел им напрямую отправиться в Калифорнию и не делать никаких остановок по дороге. На прощание я в шутку сказал Деннису: «Присматривай за

Уолли и смотри, чтобы он надевал презик». «Все будет пучком, братишка», – ответил Деннис. Это было до 11 сентября, наша служба безопасности нашла способ посадить Денниса и Уолли на самолет, так что им не пришлось проходить осмотр. То, что это будет необычная поездка, Уолли понял, когда пилот объявил, что самолет приземлится в Далласе. Они еще не вылетели из Чикаго, а уже нарушили все мои заветы. «Не парься, братишка, – сказал Деннис. – Я поговорил с агентом. Надо заехать к мамаше в Даллас и взглянуть на дом, который я ей купил». Когда они вышли из аэропорта, то их встречали два лимузина с полуголыми девушками. Съездив к маме, они всю ночь путешествовали по ночным клубам, а затем вернулись в гостиницу. Уолли заснул на диване. На следующий день Деннис разбудил Уолли в полдевятого. «Вставай, братишка. Выспишься, когда умрешь». Они пошли в зал, где Деннис тренировался как безумный. За завтраком Уолли спросил, когда они летят в Калифорнию. «Не сегодня, братишка. Ты когда-нибудь был на гонках NASCAR?». В тот день должно было состояться открытие нового трека, и в нем участвовала топ-модель, с которой крутил роман Деннис. Так что они взяли напрокат вертолет и полетели на открытие, чтобы не попасть в пробку. Окончание следует

ñïîðò

Кого выбрал жребий

В Лиге Чемпионов и в Лиге Европы определились участники групповых турниров В минувшие вторник и среду состоялись ответные игры раунда плей-офф Лиги Чемпионов, в результате стали известны все 32 участника группового турнира. Селтик — Шахтер Крг. Реал Сосьедад — Лион Милан — ПСВ Эйндховен Марибор — Виктория Пльзень Зенит — Пасуш де Феррейра Легия — Стяуа ПАОК — Шальке-04 Арсенал — Фенербахче Аустрия — Динамо З. Базель — Лудогорец

- 3:0 - 2:0 - 3:0 - 0:1 - 4:2 - 2:2 - 2:3 - 2:0 - 2:3 - 2:0

В четверг, 29 августа в Монако состоялась процедура жеребьевки следующего этапа турнира. Вот ее результаты:

Итак, в групповом этапе Лиги Чемпионов сезона 2013/2014 примут участие 14 прежних победителей европейского футбольного чемпионата. Всего в играх группового этапа сыграют 32 команды из 18 европейских стран, причем Англию, Испанию и Германию представляют по четыре клуба. Вот первые комментарии по итогам жеребьевки. Капитан ФК «Шахтер» Дарио Срна: – Группа тяжелая. Нам предстоит сыграть с тремя сильными командами из Англии, Германии

«Зенит» атакует ворота «Пасуш де Феррейра».

очень серьезных соперника. Уровень «Баварии» даже не обсуждается. «Манчестер Сити», конечно, тоже очень сильная команда, но в прошлом году, если не ошибаюсь, они не вышли из группы, уступив «Аяксу». В футболе все может случиться. В целом я смотрю на наши перспективы пози-

тивно, как и партнеры по команде, никого из этих соперников не боюсь. Наверное, занять первое место все-таки будет тяжеловато, ведь нам противостоят две очень сильные команды. Но, в то же время, возможно все. Выйти из группы будет сложно, но шансы на это достаточно велики.

Какой же Кубок без сюрпризов! В четверг завершился раунд плей-офф Лиги Европы, после которого стали известны все участники группового этапа турнира. Сообщаем результаты самых интересных, на наш взгляд, матчей:

«Динамо» К. (Украина) - «Актобе» (Казахстан) 5:1 «Спартак» (Россия) - «Санкт-Галлен» (Швейцария) - 2:4 «Скендербеу» (Албания) - «Черноморец» (Укр.) - 160 (6:7 пн.) «Дила» (Грузия) - «Рапид» (Австрия) - 0:3 «Шериф» (Молдавия) - «Войводина» (Сербия) - 2:1. «Днепр» (Украина) - «Нымме Калью» (Эстония) - 2:0. «Рубин» (Россия) - «Мольде» (Норвегия) - 3:0 «Фейеноорд» (Голландия) - «Кубань» (Россия) – 1:2 «Тоттенхэм» (Англия) - «Динамо» Тб. (Грузия) – 3:0 «Астра» (Румыния) - Маккаби Х. (Израиль) – 1:1 «Айнтрахт» (Германия) - «Карабах» (Азербайджан) – 2:1 «Стандард» (Бельгия) - ФК «Минск» (Беларусь) – 3:1 «Жальгирис» (Литва) - «Зальцбург» (Австрия) – 0:2 Как видите, “Спартак” не просто в очередной раз удивил футбольную Россию – он ее ошеломил. Чего-чего можно было ждать от ответного матча со швейцарским “Санкт-Галленом”, но такого!.. А как все хорошо начиналось: уже на первой минуте, буквально в первой же атаке, красно-белые открыли счет. Впрочем, к середине первого тайма швейцарцы сравняли счет – 1:1, а затем еще дважды поразили ворота москвичей. 1:3 к перерыву! На 83-й минуте спартаковцы все-таки отыграл один мяч. Но он тотчас же был уничтожен швейцарцами, которые забили четвертый мяч в ворота хозяев.

Фрагмент матча «Фейеноорд» – «Кубань».

Поражение от очевидно не самого сильного соперника в Лиге Европы свидетельствует о новом масштабном кризисе в «Спартаке». Еще один сюрприз преподнесла краснодарская «Кубань», доказав скептикам, что не боги футбольные горшки обжигают. Вопреки прогнозам, подопечные румынского специалиста Доринэла Мунтяну пробились в групповой турнир. Кстати, впервые в истории клуба. Это ли не повод для гордости! Все три украинских клуба благополучно прошли сито плей-офф. Фиаско “Актобе” в Киеве означало конец казахских подвигов в еврокубках. «Черноморец», изрядно потрепав нервы своим болельщикам, довел дело до пенальти. К счастью, нервы у одесситов оказались крепче. Ну, а «Днепр» затратил для победы не больше и не меньше сил для доказательства очевидного преимущества в классе.

#947 August 30 - September 5, 2013

Группа А «Манчестер Юнайтед» (Англия) «Шахтер» (Украина) «Байер» (Германия) «Реал Сосьедад» (Испания) Группа В «Реал» (Испания) «Ювентус» (Италия) «Галатасарай» (Турция) «Копенгаген» (Дания) Группа C “Бенфика” (Португалия) “ПСЖ” (Франция) “Олимпиакос” (Греция) “Андерлехт” (Бельгия) Группа D “Бавария” (Германия) ЦСКА (Россия) “Манчестер Сити” (Англия) “Виктория Пльзень” (Чехия) Группа E “Челси” (Англия) “Шальке-04” (Германия) “Базель” (Швейцария) “Стяуа” (Румыния) Группа F “Арсенал” (Англия) “Марсель” (Франция) “Боруссия” Дортмунд (Германия) “Наполи” (Италия) Группа G “Порту” (Португалия) “Атлетико” (Испания) “Зенит” (Россия) “Аустрия” (Австрия) Группа H “Барселона” (Испания) “Милан” (Италия) “Аякс” (Нидерланды) “Селтик” (Шотландия)

и Испании. Зато будет очень интересно. А шансы всегда есть! Конечно, бывают соперники более подходящие. Но теперь не стоит об этом говорить. Ведь нам предстоит сыграть на «Олд Траффорд» при аудитории в 75 тысяч болельщиков. Это будет настоящий праздник футбола! Кстати, «Байер» пока без поражений идет в Бундеслиге. Из четвертой корзины нам попалась одна из сильнейших команд – «Реал Сосьедад». И, я вам скажу, ничего страшного, будет интересно! Президент «Реала Сосьедада» Хокин Аперрибай: - Это тяжелая группа для нас. «Манчестер Юнайтед» - очень классная команда, а «Шахтер» непростой соперник, но мы будем бороться. Считаю, что «Шахтер» и «Манчестер Юнайтед» - это сильнейшие команды нашей группы, и нам будет непросто. но мы приложим максимум усилий. Генеральный директор ФК «Шахтер» Сергей Палкин: – Лидером нашей группы является, естественно, «Манчестер Юнайтед» – здесь много анализировать не нужно. Оставшиеся три команды, на мой взгляд, более-менее ровные. Сегодня сложно сказать, кто выйдет из группы и кто будет лидером. На самом деле все команды имеют опыт выступлений в евротурнирах, все достаточно амбициозны и за последнее время достигли серьезных подвижек в своих чемпионатах. Поэтому я бы сказал так: у нас ровная группа. Думаю, что борьба будет до последнего тура. И для болельщиков это будет интересная группа с точки зрения амбициозности всех команд, которые в ней играют. Валерий Непомнящий, советник президента ПФК ЦСКА по спортивным вопросам: — Следя за жеребьевкой, размышлял в первую очередь как болельщик. «Бавария» и «Манчестер Сити» — два сильных соперника, матчи с которыми обещают стать достойным зрелищем. Если же говорить с позиции функционера клуба, то отмечу, что группа непростая, но проходимая. В первом туре мы сыграем с действующим обладателем титула в гостях. Это будет тяжелый матч. Но затем встретимся в Москве с темной лошадкой — чешской «Викторией». И если по результатам первых двух туров нам удастся набрать четыре очка, то выход из группы будет вполне по силам. Полузащитник ПФК ЦСКА Понтус Вернблум: — Группа попалась очень сложная, нам мог выпасть и более удачный жребий, достались два

Главный тренер ФК «Зенит» Лучано Спаллетти: — Результаты жеребьевки можно назвать приемлемыми для нас, но не стоит забывать, что «Порту» и «Атлетико» — это две по-настоящему сильные команды. Однако стоит также помнить, что сила любого соперника в этом соревновании, в Лиге чемпионов, зависит во многом от того, что сможем продемонстрировать на поле мы сами. Защитник ФК «Зенит» Константин Зырянов: — Отличная группа! Главное, что в ней снова оказались наши любимые португальцы. И не только они. С «Атлетико» будут очень сложные матчи. Недавно смотрели их матчи с «Барселоной» — они играли с ней практически на равных. Есть еще «Аустрия», но мы в любом случае можем побороться за выход в плей-офф. У нас не самые сильные команды, но и не самые слабые. Достаточно ровная группа, из которой можно выходить в 1/8 финала. Но, как вы понимаете, можно и не выйти. Это Лига чемпионов, без везения в ней тоже порой не обходится.

Сменив «Анжи» на «Челси»

С

32-летним футболистом был заключен контракт на один сезон, передает официальный сайт «синих». В «Челси» Это’О воссоединится с португальским специалистом Жозе Моуринью,

под началом которого камерунец провел один сезон в миланском «Интере». «Я счастлив находиться здесь, но в то же время немного волнуюсь, поскольку хочу выйти на поле как можно быстрее. Это решение не было трудным. Мне было известно, насколько хорош «Челси», и мне нравилось прежде работать с Жозе Моуринью. Поэтому, когда появился такой вариант, я с радостью воспользовался им», – отметил Это’О. Это’O проследовал по пути бразильского хавбека Виллиана,

днем ранее также перебравшегося из «Анжи» в «Челси». Капитан сборной Камеруна был куплен «Анжи» у «Интера» в августе 2011 года за 27 млн евро. В составе дагестанского клуба он отыграл 53 матча в российской Премьер-лиге, забив 25 голов и отдав 13 голевых передач. В послужном списке Это’О также значатся выступления за мадридский «Реал», «Леганес», «Эспаньол», «Мальорку» и «Барселону». Подборку подготовил А. КОНСТАНТИНОВ

31

анекдот-клуб юрия никулина

#947 August 30 - September 5, 2013

Просто анекдот

Муж — жене: — Наконец-то ты въехала правильно, но не в свой гараж. *** У семиклассника в рюкзаке мама нашла набор садомазо. По этому поводу на кухне собирается семейный совет. Отец: — Ну, я так понимаю, пороть тебя бесполезно... *** Когда тебе говорят: «Ты самый лучший!», ты понимаешь - где-то было проведено соревнование. *** - В нашем селе за время правления Путина построили солярий, консерваторию и обсерваторию.

- Ну, понятно: в солярии солят, в консерватории хранят то, что засолили. А что делают в обсерватории?

- Это на случай, если в первых двух заведениях не соблюдали технологию. *** Немолодая проститутка подходит к компании ребят на улице: — Молодые люди, а у вас не найдется сигаретки для прекрасной дамы? Парень, протягивая сигарету: — Держите... А что же она сама-то не подошла?! *** Молодой фермер, призванный на военную службу, в письме домой написал: «Эта армейская жизнь — сплошное удовольствие. Можно валяться в постели до пяти часов утра». ***

Встречают по одежке, провожают по уму. В результате дважды избили... *** Очень характерно для российской действительности: киллер принимает заказ быстрее, чем официант... *** С годами становишься все более мудрым, и мудрость помогает понять, что мудрость не помогает. *** Вчера отвел душу... Сегодня не могу вспомнить, куда! *** Стул не может сказать, что ему трудно, тяжело, и что он устал. В один прекрасный момент он просто сломается. Наверное, я немного стул. *** После изобретения виагры, одинокие дедушки потянулись к нотариусам - переписывать завещания. *** Жена нашла в Интернете параметры идеальной фигуры... Измерила себя... Обнаружила у них несколько серьезных ошибок... *** Очень смешной вопрос в сканворде - «Голубой у ВДВешников». *** В гостях: - Ух, ты, какой красивый у вас попугайчик! И так шустро разговаривает!

- Да еще притом и часы исправно откуковывает.

- А как же он время определяет?

- А это он соседские часы с кукушкой за стенкой передразнивает. *** Разговаривают два директора: - Что такое “итальянская забастовка”?

- Это когда сотрудники приходят на работу, но ничего не делают.

- Совсем, как в моей фирме. Еще обращаются друг к другу исключительно, как “синьор” и “синьора”. Канальи! *** Кабан в лесу нашел дуб со спелыми желудями, обожрался и завалился спать. Просыпается от пинка под зад. Над ним волк стоит и говорит: “Салам алейкум”. Кабан

с облегчением крестится и говорит: “Слава богу - мусульманин!” *** Мой кот живет по принципу: «Жрать надоело спать». И в течение дня ставит запятую в разных местах. *** Чему бы грабли ни учили, а сердце верит в чудеса. *** Иногда хочется напиться и поплакать, а получается нажраться и поржать! *** У губернатора неожиданно возникла проблема: где взять асфальт для дорог, чтобы ездить на “Porsche”, который по накладным и есть тот самый асфальт.

Кое-кто любит подлиннее Америка. Идет заседание суда. Ответчица — 86-летняя старушенция. Рассказывает: — Дело было так. Тихим солнечным днем сидела я в скверике на скамеечке и кормила голубей. Вдруг подсаживается ко мне молодой человек и кладет руку мне на бедро. Сначала я хотела возмутиться, но он стал нежно и ласково меня поглаживать, и мне стало так хорошо, что я промолчала. Ведь прошло уже сорок лет с тех пор, как я последний раз была с мужчиной. Потом он стал гладить мою грудь, и мне стало еще лучше. И тогда я воскликнула: «Бери меня, бери меня всю. Я вся твоя!» Но тут он вскочил и крикнул: «С первым апреля вас, бабушка! Скажите, ваша честь, что я сделала не так, застрелив этого негодяя?

и т с о в Но

. . . .

аТАСС

По примеру Новой Москвы столица Мордовии Саранск объединилась с пригородным поселком Мухино. Теперь гостей чемпионата мира по футболу 2018 года примет новый современный город Мухо-Саранск. Как передал Первый канал, на передаче «Модный приговор» участница так достала ведущих, что ей впаяли реальный срок. Уровень жизни во всем мире оценивают стоимостью биг-мака, а вот уровень жизни в российских регионах можно объективно оценить только по цене проституток в областном центре.

32

Как свидетельствует статистика, в России дети взрослеют все раньше и в переходном возрасте уже готовы идти на пенсию.

— Свято й отец ,ч с этим Божьим то мне делат ь — Дели даром? ться с ближни м, дочь моя!!!

Добрый совет Если вы хотите вырастить хороших детей, тратьте на них в два раза меньше денег и в два раза больше времени. Девушки, вы зря жалуетесь на бабников. Если бы ваш мужчина был однолюбом, до вас бы и очередь не дошла! Милые дамы, если вы будете шантажировать своего мужчину, что лишите его секса, то, скорее всего, секса не будет только у вас. Девушки, которые хвастаются: «За мной бегает много мужчин!», имейте в виду, что низкие цены всегда притягивают покупателей.

Вопросики - Как вы воспитали такого умного хорошего мальчика? Мама: - Ложь, угрозы, шантаж. *** - В Москве и Питере начали проверять рынки и ловить мигрантов, после того, как ударили опера. Вопрос: Кого нужно стукнуть, чтобы этот процесс пошел по всей стране? *** - Почему слабый пол называют прекрасным?

- Потому, дорогой, что они умеют прекрасно использовать свои слабости. *** - Что означает сегодня выражение “уйти из семьи налегке”?

- Захватить с собой только пластиковые карточки.

кроссворд По горизонтали: 1. Для театрала – это нижний этаж зрительного зала, для архитектора – часть сада или парка с газонами. 4. Периодический подъем уровня моря. 8. Увольнение с полной выплатой заработанного. 9. Фантастика режиссера Роберта Лонго «… мнемоник». 10. Великолепное и роскошное жилище царя. 11. Продольные нити ткани. 13. Рифмованное небольшое литературное произведение. 18. Месяц, знаменующий начало зимы. 19. Имя Мерфи, снявшегося в «Чокнутом профессоре». 20. Ореол, изображенный на иконе. 22. Обширный регион с Дальним Востоком. 25. Подарок от волшебника в голубом вертолете. 29. Володя Ульянов как ученик. 30. Река, по которой плавал Том Сойер. 31. Автор русифицированной версии о Стране Оз. 33. Американский штат с центром Гонолулу. 36. Стиль негритянской музыки. 38. Гадость устами детсадовца. 40. Герой Александра Абдулова в комедии «Двенадцать стульев» по профессии. 41. Путешествие пешком по святым местам.

47. Небные миндалины по-другому. 48. «Роддом» птенцов. 49. Краткий иносказательный рассказ во языцех. 50 Урок литературы в первом классе. 51. Обычай, пришедший из глубины столетий. 52. Непарнокопытное, открытое Н. Пржевальским. По вертикали: 1. Странное, расходящееся с общепринятым мнение. 2. Рытье в районе древнего кургана с точки зрения археолога. 3. Николай, признанный лучшим актером 1981 г. за участие в боевике «Пираты ХХ века». 5. Должность киношного Якина. 6. Президент США, впервые выступивший с публичным осуждением рабовладельческой системы. 7. Повышенная сосредоточенность иначе. 12. Фильм о любви Тони Кислициной и Ильи Ковригина.

14. Союзник терпения в перетирании всего. 15. Часы с гирями. 16. Лес, имеющий свойство редеть под Новый год. 17. Мумифицированный виноград. 19. Знаток истории, культуры и географии, сопровождающий группу туристов в стенах музея. 21. Авто для инкассаторов. 23. Крупный рак, обитающий близ острова Тайвань. 24. Источник дохода кустаря. 26. Запретное мясо для мусульманина. 27. Развитие основного действия в спектакле.

28. Мягкий ковкий металл серебристо-белого цвета, обладающий высокой химической активностью. 32. Двоюродная сестра во Франции. 34. Разовое «вышвыривание» вредных веществ в атмосферу. 35. Специальный режим занятий для будущего чемпиона. 37. Движение рукой, сопровождающее речь. 39. Жор на радость рыбаку. 41. Город-государство, что граничит с султанатом Джохор. 42. Писатель с размахом. 43. Шлифовальная шкурка. 44. Неразрывность связи теории и практики. 45. Веревка-аттракцион из джунглей. 46. Строгое и неодобрительное возражение вруну.

радио

Ответы на кроссворд на стр. 38

РУССКОЕ

KMNB

Слушайте БЕСПЛАТНО на волне

AM1460

#947 August 30 - September 5, 2013

Для Южной Калифорнии

Для размещения рекламы звоните по телефону

323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

33

Хохмочки

О

десса, конец 80-х. Коллега по работе спрашивает Рабиновича: - Яков Моисеевич, что такое социалистический выбор?

- Сема, это выбор, в какой очереди стоять: за водкой или в ОВИР.

- А Маню можно?

— Она в роддоме.

— А шо случилось?

- Б

оря, как живешь с молодой женой?

- Не совсем хорошо. Она требует денег и утром, и днем, и вечером.

- Что же она делает с такими большими деньгами?

- А кто их ей даст?

- Изя, вы играете на скрипке?

-

Нет. А ваш брат Беня? Да. Что, да? Тоже нет.

-Ц

иля Львовна! Вы сегодня прекрасно выглядите!

- Ха! Это я еще себя плохо чувствую!

Д

ва одессита пошли в гости. Подходят к двери, и один стучит ногой.

- Сема, но почему ты стучишь ногой?

- Пусть думают, что у нас руки заняты подарками...

#947 August 30 - September 5, 2013

- П

ростите, вы не подскажете, как пройти на Дерибасовскую?

- Ах, молодой человек, вы, наверное, впервые в Одессе. На Дерибасовскую не ходят, на Дерибасовскую гуляют постепенно...

-В

ы что больше любите: рояль или скрипку?

- Я, собственно, скрипку…

- Нежнее, не правда ли?

- Нет, я не поэтому! Просто скрипку легче в окно выбросить.

-В

ы не скажете, сколько времени?

- Где-то 15-20 минут.

- Какого?

- Седьмого-восьмого.

-Ч

его ты боишься в жизни?

- Боюсь, что уже ничего…

- Д

ядя Яша, я опрыскал весь картофель дустом, а через два часа пошел дождь. Как вы думаете, подохнут жуки или нет?

- Шо тебе сказать… Подохнут или не подохнут - я точно не знаю, но того здоровья, шо имели, они уже не будут иметь.

- Как у вас насчет аппетита?

34

- Как когда. То он есть, то его нет.

- А когда у вас нет аппетита?

- После того как я хорошо поем.

Îòâåòû íà ñòð. 38

Открыты новые элитные места для захоронения

с этим объявлением скидка до 20%

Вне зависимости от места захоронения «Hollywood Forever» может проводить сервис. Тел.: 323/972-1888

CLASSIFIED Окончание. Начало на стр. 26

Анна Семенович...

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

òåë.: 818/694-4962 635-638

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

сы не видны за горой хлама, а ты могла бы их носить. ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß!

— Расскажите, как вы ухаживаете за - ÄâåУ ïîçèöèè äëÿ deli workers, собой? вас такая хорошая кожа, ве$7 (p/t) salary (f/t) следов ликолепный цветor лица, никаких - Äâå ïîçèöèè äëÿ order takers пластики… (p/t).

— Операции$7,50 делать мне еще рано — до- Îäíà ïîçèöèÿсредств.

Manager. статочно традиционных Каждое 818/841-0909 утро я обязательно накладываю маски на лицо, самые разные. Лучшие — бабушкины Ðåñòîðàíó Crystal òðåáóþòñÿ îôèöèàíнародные рецепты. Если накануне я выпиòû, ïîìîùíèêè îôèöèàíòîâ è attendant ла вина или переборщила с водой, то наâтираю ladyes room. сырой картофель на марлю, наклаÒåë.: 818/268-8088 дываю 635 ,636на лицо и лежу десять минут. Отек с лица уходит моментально. Когда нет времени возиться самой,COMPANY покупаю все готовое TRUCKING в аптеке.ÒÓ˜ÌÓ И утром, ÚÂ·Û˛ÚÒˇ пока готовлю завтрак, хожу в маске. owner operators.

— АÒåë.: если 818/915-6443 в доме мужчина? Ëàíà — Ничего страшного. Во-первых, муж631-635 чины обычно уходят из дома раньше, чем ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ женщины. А во-вторых, если надо тороÄÎÌÀØÍÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß питься, я не постесняюсь и при нем наòðåáóþòñÿ нести маску. ÒÅÕÍÈÊÈ äëÿ ðàáîòû â ðàéîíå Ëîñ-Àíäæåëåñà.

— Но это все-таки асексуально… Êîìèññèîííûå èëè çàðïëàòà.

— Смотря как обыграть! Например: «МиÂîçìîæíî îáó÷åíèå. лый, специально для тебя я сегодня буду Òåë.: 818/994-1101 в маске…» (Смеется.) Все зависит от са633-637 мого мужчины.

Inc. — Так Adco какой Roofing, же он, ваш идеал? in Los Angeles, All Seasons — Верный. Для меня предательство — Roofing, Inc. in San Jose, самое ужасное, что Inc. только может быть. and Mac Roofing, in Las Vegas И (companies на внешности of я совершенно не зациDmitri Triphon) кливаюсь. Иногда встречается невероятlooking for hard working individuals ный with красавчик, но внутри такой гнилой! А construction experience.

Will train in the local бывает, посмотришь: и лицо не очень, и roofing technology. фигура плоховата, и животик уже виден, Positions available: зато он совершает дляSuperintendent, тебя такие поступSales Persons. ки, что Estimator, думаешь: «Боже, да зачем мне эти Only career minded persons красавцы?!»

cLASSIFIED ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

В многопрофильную FACTORY IN PACOIMA компанию требуется NEEDS WORKERS думающий, Growing San Fernando Valley manufacturer ofменеджер. refrigeration энергичный equipment seeking assemblers. Знание английского, компьютера mechanical skills и Good коммуникационные способности and experience with basic tools обязательны. preferred. Тел.: 323-864-7501 - Алекс.

Must be dependable,responsible, 944-948 and able to speak English. $9-$15/hr to start based on experience.

Immediate openings.

Full-time:Компания O/T and weekends ищет possible. сантехника 818/899-8300 с опытом работы info@utilityrefrigerator.com не менее 3 лет.

ðàáîòó â ñèñòåìå РАБОТЫ îõðàíû, ПРЕДЛОЖЕНИЕ à òàêæå ñðî÷íîå ïîëó÷åíèå ëþáîãî ëàéñåíñà äëÿ ðàáîòû ñåêþðèòè.

Appliance Co. Òåë.: 818/785-0085 требуются техники 634-638 с Freon License. Право на работу обязательно. Ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêîé êîðïîðàöèè Òåë.: 818/355-0875, òðåáóþòñÿ ôèçèîòåðàïåâò è àññèñòåíò 323/401-6796 ôèçèîòåðàïåâòà ñ ëàéñåíñîì íà ïîëíûé 939-951 äåíü. èëè íåïîëíûé ðàáî÷èé Òåë.: 818/763-3636, ôàêñ: 818/763-3660 633-637 Delivery Company in Burbank is looking for: Delivery drivers - clean Driving Dental Office record and your own car. Shift managers òðåáóåòñÿ ýíåðãè÷íûé ðàáîòíèê - fluent English and computer skills.

Call íà äîëæíîñòü 818/841-0909 for the interview. dental assistant/receptionist 904... ñî çíàíèåì ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. Òåë.: 323/868-6670, Требуются техники ôàêñ 323/874-2174 по ремонту 636-640 кондиционеров и хитеров. Необходимо Beauty Salon òðåáóåòñÿиметь hairdresser íà разговорный язык, rent station. Òåë.: английский 323/440-0217 634-638 инструмент, машину.

Òåë.: 818/378-1798

“·ÛÂÚÒˇ ÔÓÚÌËı‡ Алекс ‚ 945-949 Alteration. Òåë: 323/653-1414 ñ 9 óòðà äî 6 âå÷åðà, Требуются техники по6 ремонту 818/216-9073 ïîñëå âå÷åðà. и установке хитеров и 633-637 кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше.needs Medical Transportation Company Тел.:with 818/901-0250 Давид office clerk fluent English, Russian 928... and computer skills. Tel.: 323/655-0916 636-639

Ищем няню с äâå проживанием Òðåáóþòñÿ ïîìîùíèöû для новорожденного äåòñêîì ребенка. Район need to apply. ñàäó äëÿ ðàáîòû â Phoenix-Arizona. Тел.: 213/280-3453 â Culver City.

Call 818/769-7729, Fax: 818/769-0175, Евгений АРИСТОВ 945-948 Òåë.: 323/851-3094 E-mail: almazdt@msn.com 623...

636-640

Необходимо иметь свой транспорт ÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ . и инструменты ÂÍ·ÏÌ˚ı ‚˚‚ÂÒÓÍ Ì‡ 635-639

Тел.: 818/363-1833

ÔÓÒÚÓˇÌÌÛ˛ ËÎË ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ 943-947 ‡·ÓÚÛ ÚÂ·Û˛ÚÒˇ ‡·Ó˜ËÂ. ŒÔ·ڇ ÔÓ Òӄ·¯ÂÌ˲. ŒÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ Ì ӷˇÁ‡ÚÂÎÂÌ. Детскому саду требуется сотрудник.

323/933-2445 Òåë.: Район West Hills 91307 622... Тел.: 818/497-6648 Валентина 944-948

ÀÐÅÍÄÀ

#947 August 30 - September 5, 2013 September 14 - 20, 2007

— Аня, вы столько работаете! Не бывает, что накатывает усталость и хочется все бросить?

— Я в своей профессии ни от кого не заÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌÓ ÎÔÈÑÓ вишу, поэтому, когда чувствую, что устала ÒÐÅÁÓÞÒÑß или все надоело, уезжаю на отдых. Как го• receptionist • ворится, любой депрессии •изmedical assistantесть • три выхода — Домодедово, Внуково и ШеремеEnglish language a must, тьево. (Улыбается.)

Russian a plus.

323/965-9995, Òåë:же — И куда вы летите? ôàêñ äëÿ ðåçþìå: 323/965-5678 — Всегда по-разному, я прислушива516... юсь к тому, что мое сердце просит в данный момент. В мае захотелось активного BM Plumbing 3 отдыха — уехалаòðåáóåòñÿ на Бали, гдеplumber, занималась ãîäà experience. Õîðîøèå áåíåôèòû è серфингом и дайвингом. Иногда могу цеçàðïëàòà, 401Ê. Òåë.: 818/901-2828 лую неделю проваляться на пляже с книж636,637 кой, езжу в горы, катаюсь на лыжах. Единственное, что не люблю, — это отдых, свяUSA сePay, a leading credit card где занный тусовками, мероприятиями, gateway, is looking for всеpayment гламурные, накрашенные, наряженные. a Customer Service Manager. В отпуске я предпочитаю ходить в шлеп�����e�e���E��er�e��e ках, шортах иREQUIRED. маечке.

— Неужели вы так неприхотливы в ��������e�����. одежде?��������e������ded�e — У меня нет любимых брендов, и я не ������r���f���ff��e��r�d������������� задумываюсь о том, какой марки джин��rd��P��er��������d�E��e�. �er�������er���e�I�d���r�������ded�e сы или футболку купить. Единственная моя слабость —Prefered. хорошие сумки и обувь, на них денег����De��r������� не жалею, часто покупаю и ����������e�������������r��� то и другое. �f�������er��er���e�re�re�e������e� — Хранить, наверное, уже негде? ���������er������r�����������d�e������ — У����e����������������e������. меня есть гардеробная комната, где висит и повседневная одежда, и кон�r����������re��rd�������e�U���eP�� цертная. Гардероб и ванная — самые лю����e�������e��������e����e�. бимые поэтому в квартире я им Pleaseместа, fax resumes to 323/931-2231 or E-mail: уделила много alex@usaepay.com места. Теперь мои вещи 635,636 будут храниться в красивой, удобной, просторной комнате, где вся одежда виÐåñòîðàíó â Redondo Beach сит в два яруса и ничего не òðåáóþòñÿ затеряется. îôèöèàíòêà è ïîâàð. Ïîäðîáíîñòè ïî А то ведь бывает, что какие-нибудь джин-

НОВОЕ

Транспортная

 Encino ñäàåòñÿ компания 2 bdr + 2.5 ba принимает наtownhouse. работу ìåáëèðîâàííûé водителей “А” Áàëêîí, 2 класса ïàðêèíãà, á àcñ ñопытом åéí. (track driver) работы $2,200. не менее 6 месяцев. Òåë.: 323/681-1034 Работа в 48 штатах.

636-639 Оплата от 36 до 42 центов за милю. Тел.: 818/919-1165

Âíèìàíèþ ìåíåäæåðîâ! Ñíèìåì êâàðòèðó 1 bdr ïî944-948 8-é ïðîãðàììå. Òåë.: 310/860-1193 636,637

35 43

cLASSIFIED

West Hollywood Florist.com Цветочный магазин. Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ В Beauty Salon в районе Reseda сдается facial room. Желательно иметь свою небольшую клиентуру. Опыт работы не меньше трех лет. Тел.: 818/344-1633

323/656-8833 - по-английски 947-950

выполню по заказу

Компьютерный дизайн

(рекламы, каталоги, брошюры, лого, иллюстрации, дизайн вебсайтов и т. п.). lubaslav@yahoo.com

944-948

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

804...

Тел.: 323/401-6796 818/355-0875

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

943-947

943-947

Looking for limo-SUV driver.

Must have clean driving record, know the LA area, speak English. Тел.: 818/800-1800

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

946-950

#784, July 16 - 22, 2010

Требуется работник для работы на складе в Corona, California. Круг обязанностей: получение и оформление заказов, формирование и отправка посылок, ведение инвентарного учета. Навыки работы на компьютере, владение русским и английским языком обязательны. Резюме направлять по адресу: workcvposting@gmail.com 945-949

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

HAIR MAGIC SALON предлагает full services парикмахерские услуги для мужчин и женщин. Доступные цены.

9250 Reseda, Northridge Тел.: 818/808/9997 По апойтменту 947-951

Изготовление вебсайтов. Сайты визитки от $60. Сайты с системой управления WordPress от $120. email: websayt4you@gmail.com

УСЛУГИ

947

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

Интеллигентный, аккуратный мужчина с опытом caregiver оформит уход на себя. Тел.: 323/384-8653

942-945

Срочно продается двойное (одно над другим) место в еврейской части кладбища Mount Sinai. Цена ниже офисной. Тел.: 323/463-9154

947,949

Оформлю уход на себя без процентов. Тел.: 818/415-0912 Лена 947

ОБУЧЕНИЕ

947-949

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

Legal RightS Advocates Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðóøåíèЯ • Shoplifting • Àâòîàâàðèè • Óêóñû ñîáàê • Òðàâìû • Ðàçâîä • Êîíôëèêòíûé ðàçâîä • Ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • ÑðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • Legal Separation • Ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • Áàíêðîòñòâî • ÇàâåùàíèЯ • Living Trust

• Äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • Ïåíñèè. Ñîö.îáåñïåчåíèå пî íåòðóäîñïîñîáíîñòè * SSI * SSDI • Çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

945,946,947

Даю уроки игры на фортепиано для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. Тел.: 818/906-0209 940-949

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей

323/651-0581

по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 747/444-0171

Нотариальные услуги. Нотаризация. Апостиль. Доверенности. Переводы. Оформляем студенческие визы, разрешение на работу, меняем статус с J-1/B-2 на F-1. Тел.: 323/363-5022 или Laura@ValleyNotaryServices.com

939...

ÊËÀÐÀ

943-947

946-950

818/402-2750 АВТО

14

Дам машину в аренду. Помогу купить и продать вашу машину.

Сash for your car. Тел.: 818/261-1560 - Павел 938-949

ПРОДАЖА

6751 Tampa Ave. 818/344-1333

36

Экономьте деньги. Приобретайте заблаг о в р е м е н н о м е с т а н а кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша

494...

#784, July 16 - 22, 2010

#947 August 30 - September 5, 2013

Требуется техник по ремонту appliances. Гарантированная зарплата $1300+ при 40 законченных работах в неделю. Тел.: 323/401-6796, 818/355-0875

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì.

• åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö.

• âàêñèíã (face, full body brasilian bicini)

УХОД

323/656-1282

Компании по ремонту appliances требуется ученик механика. После обучения предоставляется работа. Разрешение на работу обязательно.

Galina’s Beauty Salon

ПРОДАЖА

УСЛУГИ

Продается итальянская кожаная мягкая мебель: lovesit, кресло, sofa bed. Тел.: 323/474-4848 944-948

На кладбище Hollywood Forever по цене гораздо ниже офисной продается место двойной глубины в интернациональной секции. Тел.: 323/404-1117

14

947-951

818/402-2750

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя

АРЕНДА

Ïîìîãàþ â ëþáâè, áðàêå, 945-949 ôèíàíñàõ è áèçíåñå

В Hollywood City сдается большой single с отдельной кухней. Деревянный пол, внутренние шкафы. $950 Тел.: 323/464-1499 В районе Sherman Oaks сдается 2 bdr + 2 ba. Laminate floors. Central air conditioner. Section 8 OK. Small pet OK. Тел.: 818/780-9597, 818/458-1285

Ãàäàþ è ñîâåòóþ. Ðàññêàçûâàþ 944-948 î ïðîøëîì è íàñòîяùåì Ïðåäñêàçûâàþ áóäóùåå Ищу roommate в 2 bdr + 2 ba на длительный срок. 1-й этаж, отдельный вход. Паркетные полы, телефон, cable. Район West Hollywood. Тел.: 323/356-3646, 323/459-7799

Êëàðà 946,947

В районе North Hollywood, угол Wanoven и Laurel Cyn., сдается town house 3 bdr + 3 ba. Центральный кондиционер. 2 больших балкона. Паркетные полы. $1900. Тел.: 323/896-1332 Карина

Ïîìîãàþ 946... â ëþáâè, áðàêå, ôèíàíñàõ è áèçíåñå УХОД

Оформлю уход на себя. Порядочность и конфиденциальность гарантирую. Тел.: 323/876-4889

Ãàäàþ è ñîâåòóþ. Ðàññêàçûâàþ 946... îО фïðîøëîì è íàñòîяùåì о р м л ю у х о д н а с е бя . Порядочность и конфиденциальность Ïðåäñêàçûâàþ áóäóùåå гарантирую. Тел.: 818/765-7496 946-951

944-948

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege.

Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072 818/445-4158

946-950

ГАДАНИЕ

Êëàðà

Ïîìîãàþ â ëþáâè, áðàêå, ôèíàíñàõ è áèçíåñå

Ãàäàþ è ñîâåòóþ. Ðàññêàçûâàþ î ïðîøëîì è íàñòîяùåì Ïðåäñêàçûâàþ áóäóùåå

818/402-2750

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

cLASSIFIED

СТРОИТЕЛЬСТВО

ЗДОРОВЬЕ Не з а в и с и м ы й д и с т р и б ь ю т о р компании Г е р балай ф . Снижение, повышение веса. Оздоровление организма. Профессионально. Приходите, звоните. Тел.: 323/289-0667

940-965

949-951

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

СТРОИТЕЛЬСТВО

Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ. Âëàäèìèð, Gregoró Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049

945-959

906...

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор

#784, July 16 - 22, 2010

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî. Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. Ëþáûå ñàíòåõíè×åñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36 Âûïîëíÿþ ðàáîòó íà 100% Òåë.: 818/613-4513

323/460-2954

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

Plumbing 65

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323.876.2749

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

The Best Massage in the City

HIRING Russian Girls

323-650-2330

www.mastercabinets.com 937-988

14

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü 945-950

8424 Santa Monica Blvd., Suite I West Hollywood, CA 90069 FREE parking in rear

$10 off w/AD

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

947-951

вниманию всех контракторов и ПокуПателей!!!

...Where contractors buy!

íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå. Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

Îáðàùàéòåñü ê íàì: 323/463-7224, 323/460-2961

#947 August 30 - September 5, 2013

Гарантируем фантастические цены, отличное качество, широкий ассортимент натурального паркета и ламината из Европы, Канады, Австралии и Южной Америки!

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»:

ПредлаГаем большой ассортимент лестниц, молдинГов, лаков, красителей и друГих материалов для укладки

Coastal Wood flooring & supplies, inC. 9035 Sunland Blvd., Sun Valley, CA 91352

tel.: 818/768-9663 fax: 818/768-0112

www.coastalwfs.com, e-mail: sales@coastalwfs.com

37

GGGGGGGGGGGGGGG Детский саД

Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

GGGGGGGGGGGGGGG

ДЕТСКИЕ САДЫ

«ElitE

kids»

в районе Valley Glen

приглашает детей от 12 месяцев и старше. Отличные услОвия.

Домашнее питание. Чистота и уют ждут ваших детей. Математика. Русский и английский язык. Музыка. танцы. Профессиональные педагоги.

323/806-8831, 818/579-4020 GGGGGGGGGGGGGGG

2010 #784, July 16 - 22, GGGGGGGGGGGGGGG

cLASSIFIED

ДЕТСКИЕ САДЫ

14

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

Little Stars

#784, #947 August 30 - September 5, 2013 July 16 - 22, 2010

Afterschool Enrichment program Помощь в приготовлении домашних заданий. Компьютерный класс/ математика. Прикладные науки и искусство, рисование. Русский и английский языки, литература и развитие речи. Музыка/спорт

продолжаеТ набор деТей от 18 мес. до 6 лет

SINCE 1991

Группа продленноГо дня для школьников (имеет отдельное помещение) В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым.

Английский и русский: говорим, читАем, пишем

Домашняя еда/ Сон/Игры/ Праздничные утренники Открыты до 7 вечера с понедельника по пятницу

Программа «Parents’ night Out» Каждую вторую субботу месяца мы открыты с 5 веч. до 10 утра в воскресенье. Дети лягут спать, не нарушая режим, а в это время родители смогут развлечься. (Преимущество для посещающих послешкольную программу)

Забираем детей из школы

ПРОДАЖА БИЗНЕСА

АРЕНДА БИЗНЕСА

В связи с личными обстоятельствами в районе West Hollywood продается современный русский салон (парикмахерская full service на 8 рабочих мест.

6 - арендованы, 2 свободны). В бизнесе 20 лет. Дружный коллектив. Невысокий рент.

В районе West Hollywood в красивом современном салоне cдаются два парикмахерских кресла. Каждое кресло - $450 в месяц.

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

Тел.: 323/717-0033

944-947

СПОРТ

Тел.: 323/717-0033

944-947

Даю уроки настольного тенниса детям, взрослым и пожилым. 818/330-5756 Виктор

13 ëåò â áèçíåñå scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Àíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè.

Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677 938-952

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 945-949

6217 Whitsett Ave., N.Hollywood, CA 91606

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с удовольствием

323/459-0247 * 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ группаОткрыта детс для дект ого сада е в возра сте от 3й лет

учим легко и хорошо

помниТе: будущий успех ваших деТей начинаеТся сеГодня!

944-948

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

38

дружная семья * Friendly Family

Продается body shop в районе Van Nuys.

5000 sq.ft. Полностью оборудован. Тел.: 818/516-5822

818/823-5018 cell

14

ДЕТСКИЕ САДЫ

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

928...

ГАДАНИЕ Первая консультация бесплатно! Избавление от колдовства любого вида и злонамеренного энергетического влияния. Профессионал. Тел.: 818/290-4844 947

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Партер. 4. Прилив. 8. Расчет. 9. Джонни. 10. Дворец. 11. Основа. 13. Стихотворение. 18. Декабрь. 19. Эдди. 20. Нимб. 22. Сибирь. 25. Эскимо.

29. Гимназист. 30. Миссисипи. 31. Волков.

33. Гавайи. 36. Джаз. 38. Бяка. 40. Инженер. 41. Странничество. 47. Гланды. 48. Гнездо. 49. Притча. 50. Чтение. 51. Ритуал. 52. Лошадь. По вертикали: 1. Парадокс. 2. Раскопки.

3. Еременко. 5. Режиссер. 6. Линкольн. 7. Внимание. 12. Девчата. 14. Труд. 15. Ходики. 16. Ельник. 17. Изюм. 19. Экскурсовод. 21. Бронемашина. 23. Богомол. 24. Ремесло. 26. Свинина. 27. Интрига. 28. Барий. 32. Кузина. 34. Выброс. 35. Тренинг. 37. Жест. 39. Клев. 41. Сингапур.

42. Романист. 43. Наждачка. 44. Единство. 45. Тарзанка. 46. Отповедь.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Перископ - Кашира Спарта - Окошко - Отскок - Ореада - Сабля - Домик - Брейк - Опала - Идиот - Локон - Стопа - Копи - Каталог - Лакей - Опара - Бонго - Смута - Вист - Саймон - Мали - Франкмасон - Рубаи - Дама - Канапе - Рост - Айран - Люстра - Асса - Пиастр - Боткин - Окапи - Салака - Какао - Один - Макака - Кабала. По вертикали: Обелиск - Саранча - Катет - Амбра - Скопа - Самбист - Борис - Щиток - Рота - Нимфа - Абака - Косметолог - Орикс - Опак - Патока - Поповна - Атлетика - Баклага - Раскол - Секта - Список - Порядок - Ласт - Патина - Опока - Мадейра - Лоб - Кирза - Манок - Ураса - Рассада - Дрил - Пест - Ломка - Кил - Палах - Калий - Арина - Нирвана.

в конце номера

Николь Кидман: «Я снова начала улыбаться»

Майкл Даглас и Кэтрин Зета-Джонс решили взять паузу в отношениях

Н

П

охоже, еще одна звездная пара на пороге расставания, и слухи об этом ходят уже достаточно давно, о чем “П-Э” писала в начале месяца. Майкл Даглас и Кэтрин Зета-Джонс перестали появляться на ковровой дорожке вместе, последний раз их фотографировали вдвоем в конце апреля. Отпуск актеры тоже проводят по отдельности: как раз сейчас Даглас отдыхает на своей яхте у берегов Сардинии, а его жена с детьми остались в Нью-Йорке. Как удалось выяснить корреспондентам журнала People, 68-летний Майкл и 43-летняя Кэтрин “взяли паузу в отношениях”. По словам знакомых пары, никто из супругов пока не подавал на развод, но после Каннского фестиваля, куда Даглас ездил без жены, актеры решили пожить раздельно. Знаменитости поженились в 2000 году, у них двое детей - 13-летний Дилан и 10-летняя Кэрис. Источник из окружения семьи говорит: “Они больше всего заботятся о детях и хотят, чтобы у них все было хорошо, что бы ни случилось”. В последнее время и Даглас, и Зета-Джонс переживали не самый легкий период жизни: у актера обнаружили рак гортани, а его жена уже несколько лет лечится от биполярного расстройства. Друг семьи говорит, что отношения звезд оказались под угрозой из-за испытываемого обоими стресса.

Николь Кидман и Кит Урбан с детьми.

«Blue Jasmine»: парижская премьера

В

Кейт Бланшетт и Вуди Аллен.

уди Аллен привез во Францию свой новый фильм - драму “Blue Jasmine” с Кейт Бланшетт в главной роли. Напомним, что эта лента уже стала самой коммерчески успешной из всех предыдущих проектов 77-летнего режиссера: только за первые дни проката фильм собрал более 612 тысяч долларов при том, что шел лишь в шести кинотеатрах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса. Критики тоже настроены к “Голубоглазой Жасмин” очень доброжелательно и даже прогнозируют ленте номинацию на “Оскар”. Сюжет фильма таков: главная героиня, некогда успешная жительница Нью-Йорка Жасмин, потеряв все свое состояние, переезжает к сестре в Сан-Франциско. В маленькой квартирке своей родственницы, окруженная совершенно чужими для нее людьми, она попытается разобраться в себе и начать новую жизнь. На премьере в Париже Аллен появился вместе со своей женой Сун-И и с исполнительницей главной роли Кейт Бланшетт. Актриса, которая обычно безупречна на красной дорожке, в этот раз не особенно впечатлила представителей прессы, назвавших ее наряд “костюмом для Хэллоуина”. Поздравить Аллена с очередным успехом приехал также его коллега Роман Полански - режиссера не так уж часто можно увидеть на подобных мероприятиях. А вот исполнивший одну из главных ролей Алек Болдуин на премьерном показе отсутствовал: как потом выяснилось, в этот день в Нью-Йорке у него произошла очередная перепалка с папарацци.

Моника Беллуччи о разводе: «Мы с Венсаном всегда будем любить друг друга» оследние дни каких только слухов не ходило о расставании Моники Беллуччи и Венсана Касселя: СМИ даже приписали актрисе роман с олигархом Тельманом Исмаиловым, с которым прежде ее связывали исключительно деловые отношения. Видимо, успев устать от спекуляций на этот счет, Моника дала небольшое интервью, в котором прокомментировала развод с мужем, с кем, к слову, прожила вместе 14 лет и родила двоих детей - дочерей Деву и Леони: - Наш образ жизни стал причиной того, что нам пришлось расстаться, однако мы всегда будем любить друг друга. Даже если наши пути разошлись, мы навсегда останемся близкими, родными людьми. Напомним, что долгое время пара предпочитала “гостевой брак”, встречаясь лишь иногда на “общей территории”. Беллуччи как-то заявила: - Венсан и я - два разных мира. Я не знаю его друзей, он не знает моих. У нас разная жизнь. Иногда я выхожу из своего мира, а он из своего, и мы встречаемся. Каждый из нас очень независим, и для нас это единственный способ оставаться вместе. В последние годы супруги жили на несколько стран: Италию, Францию, Бразилию и Великобританию, разрываясь между работой и личной жизнью. Недавно Моника Беллуччи переехала в Бразилию, вероятно, чтобы попробовать налаМоники Беллуччи и Венсан Кассель. дить совместный быт, однако, судя по всему, попытка провалилась.

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Принц Гарри сделает предложение Крессиде Бонэ?

П

ринц Гарри встречается с Крессидой Бонэ уже полтора года, и, учитывая его непростую историю отношений с женщинами, это о чем-то говорит. Как рассказывают “источники, близкие к королевскому дворцу”, принц Гарри намерен покончить с холостяцкой жизнью и всерьез собирается сделать своей девушке предложение. Кто-то даже утверждает, что слышал разговор принца с другом по телефону, где тот называл Крессиду “особенной” и “единственной”, и говорил, что свадьба - лишь вопрос времени. Инсайдеры располагают информацией, что официально о помолвке будет объявлено в конце 2013 года.

#947 August 30 - September 5, 2013

П

иколь Кидман поговорила с журналистом австралийского издания The Border Mail. В интервью актриса рассказала о своих семейных ценностях, домашнем уюте, любви к детям и поисках гармонии. О саморазвитии: Я не хочу быть самонадеянной, находясь во второй половине своей жизни. Хочу идти вперед, заставлять себя выходить из зоны комфорта и исследовать. Я до сих пор очень любопытная. О семейных ценностях: Это даже не из области гармонии. Я говорю: “Это будет полезно нашей семье?”, и мы с Китом обсуждаем сложившуюся ситуацию. Да, иногда бывает, что он говорит “нет”, а я говорю “да”. И я совершенно спокойно это принимаю, потому что хочу сохранить мой брак и мою семью гораздо больше, чем все остальное. О своем доме: Большую часть времени мы проводим в нашем доме в Нэшвилле. У нас очень тихая и мирная жизнь, и это здорово. О счастье: Я счастлива, что у меня есть мои девочки и мой муж, у меня очень, очень насыщенная настоящая жизнь. Ранее частенько фантазии перевешивали реальность, но сейчас я смогла каким-то образом сбалансировать их. Я снова научилась улыбаться.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

лечение ряда тяжелых и хронических заболеваний • АРТРИТ

MEDSONIX-LA

Технология зарегистрирована FDA и уже более 10 лет успешно используется в медицине, как одна из самых эффективных. А также она имеет самый высокий сертификат безопасности.

Medsonix имеет 3 различных патента США в качестве методологии лечения ряда заболеваний: сердечнососудистые заболевания, атеросклероз, заболевания периферических артерий, артрит, болезнь Лайма, мигрени, фибромиалгия, бурсит, сахарный диабет, анемия и так далее.

- это одна из самых эффективных комплексных медицинских систем терапии для увеличения кровотока, снижения боли и облегчения симптомов связанных с широким спектром заболеваний и физических расстройств. Независимые исследования показывают более 85% эффективности, без негативных побочных явлений.

MEDSONIX

- является системой неинвазивной терапии, которая освобождает от применения сильных болеутоляющих препаратов и препаратов наркотического действия.

30-минутный сеанс проходит одновременно с группой до 6 человек. Вы находитесь в мягком, очень комфортном кресле, принимаете удобное для вас положение, ваше тело и мышцы полностью расслаблены, вы слушаете легкую музыку или читаете книгу. Ваша нервная система абсолютно спокойна, вы думаете только о хорошем!

воспаление суставов

• АРТРОЗ

поражение суставов

• ОСТЕОХОНДРОЗ

поражение межпозвоночных дисков

• МИГРЕНЬ

приступы головной боли

• РАДИКУЛИТ заболевания периферической нервной

системы

• ДИАБЕТ

хроническое эндокринно-обменное заболевание

• СОСУДИСТАЯ ДИСТОНИЯ

сердцебиение, аритмия, одышка

КОМпАНИЯ MEdSONIx LA ГАРАНТИРУЕТ пОЛОжИТЕЛЬНый РЕЗУЛЬТАТ УжЕ пОСЛЕ пЕРвОГО КУРСА ЛЕчЕНИЯ.

Обширная информация на сайте:

www.medsonixla.com.

14372 Ventura Boulevard, Sherman Oaks, СA 91423

Здесь же на видео youtube с вами поделятся впечатлениями больные, прошедшие весь курс лечения. полную информацию вы можете получить у нашего специалиста, позвонив по бесплатному номеру:

Corner of Beverly Glen Blvd. and Ventura Blvd.

Second Floor of Oak Ridge Plaza

888-332-6699

FREE PARKING

RussiAN TelephONe diReCTORy

34-й год ИЗдАНИЯ

ПРИНИМАЕМ ЗАЯВКИ на РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ

в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавОчНиКЕ

2014

гОда

Реклама, опубликованная в спРавочнике, будет Размещена в интеРнете: www.panorama-e.com в течение всего года

бесплатно ВАШ БИЗНЕС РАБоТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КогдА о НЕМ ЗНАЮТ

#784, July 16 - 22, 2010

2014 2014

#947, August 30 - September 5, 2013

published by pANORAMA MediA GROup

Заявки на рекламу принимаются до 15 октября 2013 TEL.:

40

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

323/463-7224 или 323/463-7007 FAX: 323/460-2980 emAil: pmgnews@sbcglobal.net

Address:

7080 Hollywood Blvd., #504, los Angeles, CA 90028

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ РАБОтАЕт НА ВАС ЦЕЛЫй гОд!

15