953 friday by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

953

October 11 - 17, 2013

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Новые законы для жителей Калифорнии Ñòð. 2

Он всегда хотел стать героем. Получилось ли? Ñòð. 14

Барыней была, барыней и осталась

Ñòð. 24

Православная цивилизация Запад не победила

Эштон Катчер: Ñòð. 30

323/463-7224

или

Ñòð. 40

323/463-7007

2014

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY ПРИНИМАЕМ ЗАЯВКИ на РЕКЛАМУ 2014 в СПРавочнике

2014

Ñòð.26

«Свобода мне не нужна» www.ValleyPerformingArtsCenter.org

Ñòð. 29

Всемирно известный музыкант

Миша Майский 13 октября, воскресенье, 3 часа дня

îäíàæäû â àìåðèêå В США поступили в обращение новые 100-долларовые купюры

#953 October 11 - 17, 2013

Во вторник, 8 октября, Министерство финансов США запустило в оборот банкноты нового образца с номиналом в 100 долларов. Новая банкнота сохранила традиционные черты, но она оснащена дополнительными средствами защиты от подделки. В частности, посередине вшита голографическая нить синего цвета, на которой фигурирует номинал. Справа от нити снизу добавилась оранжевая чернильница, в которой при изменении положения банкноты виден Колокол свободы, 8 июля 1776 года призвавший жителей Филадельфии на оглашение Декларации независимости. Правый нижний номинал на лицевой стороне банкноты также стал оранжевым, а на оборотной стороне указания номинала, размещавшиеся раньше по углам справа, заменены на одно указание, расположенное вертикально и окрашенное в оранжевый цвет.

Кроме того, справа и слева от надписи In God We Trust размещено еще несколько указаний номинала. При этом стили написания числа сто в каждом случае отличаются. Новые купюры будут замещать в обращении старые по мере их износа. Банкноты, которые уже находятся в обращении, будут продолжать использоваться. Стодолларовые купюры наиболее широко представлены в мире, причем, по данным ФРС США, от одной до двух третей этих банкнот на сумму около 8 млрд долларов обращаются за пределами США. Поэтому их чаще всего подделывают. Сейчас подделками являются менее 0,01% от общего объема американской валюты, находящейся в обращении. Новые банкноты этого номинала должны были поступить в оборот еще в 2010 году, однако тогда выяснилось, что около трети из 1,1 миллиарда уже напечатанных купюр оказались бракованными. За последние два десятилетия в США изменился вид всех банкнот, кроме очень распространенных однодолларовых и встречающихся гораздо реже двухдолларовых купюр. Также подсчитано, что с 2000 года количество находящихся в обращении долларовых купюр увеличилось более чем вдвое, а за последние пять лет оно выросло более чем на 40%.

Новая концепция семьи и другие законы, подписанные Джерри Брауном В конце первой недели октября губернатор Калифорнии Джерри Браун подписал закон, позволяющий детям, живущим в Золотом штате, иметь более двух родителей. Мера эта вызвала противостояние со стороны ряда консервативных групп, расценивших ее как подрыв такого понятия, как традиционная семья.

енатор Марк Лено, депутат от СанФранциско, пояснил, что подобный закон необходим в связи с изменениями в структуре семьи и самой ее концепции, произошедшими в Калифорнии. Речь, в частности, идет о легализации однополых браков и праве таких супругов иметь ребенка от представителя противоположного пола в качестве биологического родителя. Принятый закон наделяет суды правом признавать легальными трех и более родителей одного ребенка, когда решаются вопросы об опеке, финансовой ответственности и ряд других: отныне их могут делить между собой все, кто так или иначе является родителем и участвует в воспитании ребенка. «Судам необходим закон, на который они могут опереться в таких случаях, - пояснил Марк Лено. – Это важно и для ребенка, растущего в нетрадиционной семье. Таким образом защищаются и его права». Принятие этого закона было также поддержано Институтом защиты прав детей при Юридической школе Университета Сан-Диего. Против выступили сторонники традиционных

семей, в том числе Брэд Дейкус, президент Pacific Justice Institute, заявивший, что он разочарован акцией Джерри Брауна. «Время покажет, что принятие этого закона было большой ошибкой, - сказал Дейкус, - причем, пострадавшими будут именно дети, ради которых все это якобы затеяно. При трех и более родителях они не раз окажутся в крайне запутанных, конфликтных ситуациях, что самым негативным образом скажется на их самоощущении и последующих судьбах». Не поддержали эту меру в легислатуре и представители консервативной организации Capitol Resource Institute, назвавшие ее крайне вредной для подрастающего поколения. Они считают, что дети должны расти и воспитываться в семьях своих биологических родителей либо приемных отца и матери мужского и женского пола. В прошлом году Джерри Браун наложил вето на аналогичный законопроект, представленный ему на подпись, но в нынешнем изменил свою точку зрения. От комментариев по поводу того, что заставило его пересмотреть свои убеждения, губернатор отказался. В тот же день были подписаны еще 47 законопроектов, в числе которых – два закона о злоупотреблениях рецептурными лекарствами. Третий законопроект из этой же серии, касающийся безответственных врачей, пациенты которых умирают от выписанных им лекарств, подписан не был. Он наделял медицинские советы штата правом выявлять подобные случаи и принимать меры. Все три законопроекта, получившие сильную поддержку от обеих партий, были инициированы по следам журналистского рассле-

дования, проведенного «Лос-Анджелес таймс». Тогда было выявлено, что почти половина всех смертей, вызванных передозировкой лекарственных препаратов, которые произошли в Южной Калифорнии за период с 2006 по 2011 годы, связана с лекарствами, назначенными врачами. Джерри Браун сказал, что подписанные им законы, вкупе с усилиями со стороны медицинского совета штата, помогут выявлять и предотвращать случаи злоупотреблений рецептурными лекарствами и при этом не потребуют больших затрат, тогда как третий, если его принять, ляжет дополнительным бременем на плечи налогоплательщиков. Именно поэтому он решил отказаться от него, решив, что подписанных двух вполне достаточно. Отныне врачи, заподозренные в безответственном назначении лекарств, представляющих угрозу здоровью пациентов, обязаны будут обеспечивать доступ к историям болезней своих пациентов в тех случаях, когда прием лекарств приводит к летальному исходу. Кроме того, в штате будет функционировать база данных, в которую вносятся имена всех врачей, назначающих наркотические средства, и пациентов, их принимающих. Джерри Браун наделил также силой закона предложение о расширении пользователей рядов «карпул» на фривеях. Он распространяется на автомобили, работающие на электричестве, а также на транспорт с низким уровнем выхлопных газов. Меньше повезло законо-

проекту, позволяющему водителям-одиночкам обычного транспорта пользоваться «карпулами» на отрезке 134 фривея протяженностью в 13 миль от Студио-Сити до Пасадины и на отрезке 210 фривея не в часы-пик. Браун наложил вето на это предложение, закрепив привилегию рядов «карпул» за транспортом, не загрязняющим окружающую среду. Губернатор подписал также шесть законопроектов, пропагандирующих использование транспорта с низким или нулевым уровнем выбросов газа. «Будущее Калифорнии – за транспортом, работающим на электричестве», - сказал Джерри Браун в своем заявлении, сделанном после подписания законопроектов. Автомобили с белыми стикерами, выданными штатом, то есть работающие на экологически чистых источниках энергии, смогут пользоваться рядами «карпул» до 1 января 2019 года, то есть на четыре года дольше, чем было предусмотрено законом, срок действия которого заканчивался 1 января 2015 года. Своего рода событием стало подписание губернатором Калифорнии закона, известного как Trust Act и касающегося нелегальных иммигрантов. Свое решение Браун мотивирует желанием ускорить процесс ассимиляции в стране тех, кто находится в ней на незаконном основании, и помочь им легализоваться. Этот закон стал вторым в рамках иммиграционного пакета, подписанным губернатором. Окончание на стр. 7

GOLDEN STAR

ADVANCED

TRAVEL

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

CST 2095610-40

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

•

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

• • •

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professional law firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ALL INJURED AT work / stress at work or auto • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

#953, October 11 - 17, 2013

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

îäíàæäû â àìåðèêå Американцы без страховки

Барак Обама о бюджетном кризисе и работе правительства

Информация о жителях США старше 18 лет, не имеющих медицинской страховки. Ala. Alaska Ariz. Ark. Calif. Colo. Conn. Del. D.C. Fla. Ga. Hawaii Idaho Hi. Ind. Iowa Kan. Ky.

18.8 21.8 20.5 21.9 23.2 17.1 9.9 9.6 7.5 22.8 22.5 10.5 17.2 17.2 16.7 11.8 14.6 19.8

La. Maine Md. Mass. Mich. Minn. Miss. Mo. Mont. Neb. Nev. N.H. N.J. N.M. N.Y. N.C. N.D.

24.0 14.8 12.3 4.5 15.4 11.5 21.7 16.4 16.9 15.9 23.3 13.6 15.2 20.1 13.0 19.4 13.8

Ohio Okla. Ore. Pa. P.R. R.I. S.C. S.D. Tenn. Texas Utah Vt. Va. Wash. W.Va. Wis. Wyo.

14.7 21.4 17.6 11.9 6.7 15.2 20.5 14.4 17.6 28.8 15.7 9.2 14.7 16.9 19.0 11.8 21.3

В процентном соотношении по штатам.

#953 October 11 - 17, 2013

Графство Лос-Анджелес лидирует в Калифорнии по уровню бедности

Как показали данные, полученные в результате проведенного недавно исследования, графство Лос-Анджелес держит первенство по уровню бедности среди других графств Калифорнии. При оценке, помимо традиционных критериев, принимались во внимание и такие факторы, как стоимость жилья и наличие льготных правительственных программ. В ходе исследования было установлено, что 2,6 миллиона (или 27%) жителей графства Лос-Анджелес относились в 2011 году к категории бедноты. Эти данные расходятся с официальными, согласно которым уровень бедности в графстве Лос-Анджелес составляет 18%. По результатам нового анализа, уровень бедности в Калифорнии достигает 22%, являясь самым высоким в стране. В таких графствах, как Плейсер и Сакраменто, с более умеренными ценами на жилье, уровень бедности ниже по сравнению с метрополиями. По словам Сары Бон, одного из авторов исследования, район Центральной долины всегда считался самым бедным, но новые критерии сместили акценты, и результат получился неожиданным. Впрочем, в нынешних условиях без учета стоимости жизни и наличия правительственных льготных программ нельзя получить полное представление о ситуации в том или ином регионе. Прежние официальные формулы определения уровня бедности явно устарели. Ученые-социологи на протяжении не одного десятка лет утверждают, что федеральное определение порога бедности, восходящее к началу 1960-х годов, давно изжило себя по двум главным причинам: в нем не учитываются размер правительственных льготных программ, включая талоны на продукты питания, социальное обеспечение, субсидированное жилье и налоговые кредиты, а также региональные различия в стоимости транспортных расходов, медицинского обслуживания и жилья. В отчете также говорится, что, хотя многие калифорнийцы с трудом сводят концы с концами, ситуация была бы еще хуже без программ помощи со стороны федеральных, штатных и городских властей. Положение усугубляется возросшими размерами оплаты из своего кармана медицинских услуг, особенно для калифорнийцев старше 65 лет. На протяжении последних двух лет Бюро переписи населения США установило альтернативный уровень бедности. Сделано это было для того, чтобы ускорить процесс пересмотра принятого ныне порога бедности, не соответствующего реалиям времени. Принятый в масштабах страны, он приведет к серьезному перераспределению федерального финансирования, выделяемого в юрисдикции штатов и городов. «Жители Лос-Анджелеса гораздо больше нуждаются в помощи федерального правительства, чем жители Миссисипи, - считает профессор Университета Южной Калифорнии Дауэлл Майерс. – Это надо учитывать, а между тем любые попытки пересмотреть существующие критерии для определения уровня бедности встречают отчаянное сопротивление».

Барак Обама заявил, что готов к переговорам по широкому кругу вопросов, касающихся бюджета и потенциальной договоренности о повышении лимита госдолга в краткосрочной перспективе. Вместе с тем, по словам президента, он не намерен вступать в диалог с республиканцами до тех пор, пока правительственные учреждения остаются закрытыми, а экстремистские элементы в составе Республиканской партии «шантажируют» американцев.

октября Обама выступил на прессконференции. До этого он позвонил спикеру Палаты представителей Джону Бейнеру и еще раз заявил, что готов попытаться договориться, но не будет этого делать, пока некоторые учреждения федерального правительства закрыты, а угроза дефолта сохраняется. Обама заявил, что сознает, как трудно работать сообща в условиях разногласий между двумя палатами Конгресса и двумя ветвями государственной власти. Тем не менее, подчеркнул президент, он готов к обсуждению широкого круга вопросов и к переговорам на любую тему. Одновременно Барак Обама заявил: он не допустит, чтобы законодатели превращали американцев и американскую экономику в «заложников» ради выполнения тех или иных требований. «Мы не будем платить выкуп за то, чтобы Америка могла платить по своим счетам. Это не подлежит обсуждению, и все должны с этим согласиться. Каждый должен понимать, что кредитоспособность Америки – это одна из главных ценностей, которыми мы располагаем. Это то, с чем ни в коем случае нельзя шутить», – подчеркнул президент Обама. Во вторник, 8 октября, спикер Бейнер вновь призвал начать обсуждение требований, выдвинутых республиканцами. Среди этих требований – отмена ключевых компонентов Закона о доступном медицинском обслуживании (Obamacare), вступившего в силу 1 октября. Джон Бейнер заявил, что в ходе переговоров не должно быть таких вопросов и вариантов, не подлежащих обсуждению. Однако в ответ на замечания Обамы спикер-республиканец заявил, что президент не оставляет возможностей для компромисса.

«По существу, – отметил Бейнер, – сегодня президент сказал, что он начнет с нами переговоры только в случае безоговорочной капитуляции республиканцев». Выступая на Капитолийском холме, конгрессменреспубликанец Хавьер Бесерра обвинил республиканцев в игнорировании результатов опросов, показывающих, что граждане США недовольны их тактикой. «Мы, – подчеркнул Бесерра, – должны говорить о том, как укрепить нашу экономику и способствовать становлению более мощного и стабильного среднего класса. Вместо этого мы пытаемся понять, почему республиканцы не хотят допустить голосования по вопросу о возобновлении работы нашего правительства». Приближается 17 октября – день, до наступления которого Конгресс должен принять решение о повышении лимита госдолга, однако в условиях продолжающегося противостояния многие заговорили о том, что может появиться необходимость в заключении т.н. «большой сделки» по вопросу о дефиците федерального бюджета. «Это не 2009 год и не 2010 год, когда наши друзья с другой стороны зала имели все возможности для того, чтобы выкручивать руки всему правительству. Теперь наше правительство разделено на два лагеря. Это значит, что для того, чтобы добиться какого-то результата, нам нужно договариваться друг с другом», – заявил лидер республиканцев в Сенате Митч Макконнелл. Барак Обама скептически отреагировал на предложение республиканцев из Палаты представителей создать «рабочую группу» из представителей Палаты и Белого дома с целью дальнейшего сокращения дефицита. Эту группу было

Президент заявил, что готов к диалогу, но не намерен «платить выкуп»

предложено сформировать по примеру т.н. «суперкомитета», который был создан в 2011 году. «Подобное поведение, напоминающее захват заложников и их освобождение за выкуп, неправильно, – сказал президент. – Так не договориться. Не следует рассчитывать и на то, что демократы заплатят этот выкуп, что они пойдут на уступки лишь для того, чтобы наше правительство вновь заработало, чтобы мы могли платить по счетам». Говорил президент и о глобальных последствиях политического противостояния для кредитоспособности США, и о потенциальном дефолте. Он отметил, что частичное закрытие федерального правительства заставило его отказаться от участия в саммите АзиатскоТихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) в Индонезии. «Мне пришлось пропустить важнейшие совещания в Азии, – напомнил глава Белого дома, – чтобы защитить рабочие места американцев и американский бизнес. И хотя мы со временем восполним этот пробел – если, конечно, проблема будет решена – тем не менее, когда у нас происходят подобные вещи, страдает наш имидж во всем мире: мы выглядим так, словно неспособны навести у себя порядок». По словам Обамы, в краткосрочной перспективе были упущены возможности в отношениях со странами, приветствующими экономический и стратегический разворот США в сторону Азии. Вместе с тем президент выразил уверенность в том, что лидеры этих стран сознают, как важно урегулировать бюджетный кризис в Соединенных Штатах.

Президенту был задан вопрос о недавних операциях американского спецназа в Ливии, где удалось задержать давно разыскиваемого террориста, а также в Сомали. В ответ на вопрос о том, соответствует ли захват одного из известных боевиков «Аль-Кайды» Абу Анаса аль-Либо нормам международного права, Барак Обама заявил, что США располагали убедительными доказательствами того, что этот человек участвовал в подготовке и совершении терактов, в результате которых погибли сотни людей. Президент констатировал, что именно в Африке формируются и укрепляются связанные с «АльКайдой» региональные группы, на борьбе с которыми США необходимо сосредоточить внимание. В этой связи Обама уточнил, что существует различие между операциями против террористов, действия которых направлены непосредственно против Соединенных Штатов, и участием США в военных конфликтах. 9 октября Белый дом вновь призвал республиканцев к благоразумию - попросил их принять бюджет без политических условий. «Правительство попрежнему закрыто. В силах спикера и республиканцев в Палате представителей изменить это, проголосовав за «чистый» (без политических условий) законопроект, чтобы открыть правительство», — заявил пресс-секретарь Белого Дома Джей Карни. При этом он добавил, что Белый дом не намерен вести переговоры и идти ни на какие уступки. Дэн РОБИНСОН

Insurance & Financial Services • ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè (life insurance) • ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ • Âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû Felix Zelyeny CA Ins Lic#ÎC94516

• íîòàðèàëüíûå óñëóãè

(áåñïëàòíî äëя íàøèõ êëèåíòîâ)

#784, July 16 - 22, 2010

7315 Sunset Blvd. Ste. A Los Angeles, CA 90046

323/874-9400

Хорошая работа для лучшей жизни ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе • бухгалтерИя • бИзнес-менеджмент • адмИнИстратор медИцИнского офИса • ассИстент врача • ассИстент фармацевта • ассИстент адмИнИстратора • графИк-дИзайн • компьютерное черченИе • англИйскИй язык

помощь в трудоустройстве

• фИнансовая

помощь И ScholarShip

дневные И вечернИе классы

для ИмеющИх на это право

• diploma and aaS degree programS транспортная помощь • аккредИтованный ассет • помощь в полученИИ студенческой вИзы www.laort.EDU

loS angeleS campuS

van nuyS campuS

6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048

14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ 323/966-5444 Fax 323/966-5455

818/382-6000

SONET Group CO.

SONET GROUP CO.Мы рады работать для русской общины!

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

åõ åéÜÖå ÇÄå

SONETКОМПЬЮТЕРОВ GROUP CO. • РЕМОНТ September 24 - 30, 2005

10 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

• УДАЛЕНИЕ ВИРУСОВ

åõ åéÜÖå ÇÄå

• NETWORK - ОРГАНИЗАЦИЯ éíäêõíú И ЗАЩИТА

ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

Owe éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë more than çÄ àçíÖêçÖíÖ your home is worth? àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:

Late Mortgage Payments?

Facing Foreclosure?

We have the right answers.

• УСТАНОВКА ПРОГРАММ. Call now for a no-obligation consultation • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, РУСИФИКАЦИЯ • WEB ДИЗАЙН that could give you a FRESH START! • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ Мы поможем вам:à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ ëÇéâ ÅàáçÖë • ДИАГНОСТИКА çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ ОТКРЫТЬ СВОЙ БИЗНЕС àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé КОМПЬЮТЕРА • WEB ÑàáÄâç В ИНТЕРНЕТЕ БЕСПЛАТНО • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: ИЛИ СДЕЛАТЬ САЙТ-ВИЗИТКУ, % • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ У НАС В ОФИСЕ ëäàÑäÄ Ñãü КОТОРЫЙ ПРИВЛЕЧЕТ • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ www. peakrealtyco.com КЛИЕНТОВ В ВАШ БИЗНЕС • УСТАНОВКА СИСТЕМ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ЗАКАЗЫ - 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. НАБЛЮДЕНИЯ OLgA REVIVO ELEAnOR SHAMAM çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ REAL ESTATE AgEnT REALTOR sales@sonetgroup.come-mail: sales@sonetgroup.com ДЛЯ ОФИСОВ И ДОМА м • WEB ÑàáÄâç ори

ВИДЕО

10 818 - 835 - 3706

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ ГАРАНТИЯ • „‡‡ÌÚËﬂ И Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОЕ • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

ИСПОЛНЕНИЕ ВСЕХ РАБОТ

818-994-3706, 818-633-3706 % ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818 - 633 - 3706

818-994-3706, 818-633-3706 WWW.STORE2DOOR.US e-mail: sales@sonetgroup.com 22 DELI & LIQUOR

МАГАЗИН В ИНТЕРНЕТЕ - БЫСТРО ДОСТАВЛЯЕМ ЗАКАЗЫ

818.438.4090 eleanor@peakrealtyco.com BRE #01729214

Гов сски у по-р

#953, October 11 - 17, 2013

September 24 - 30, 2005

Fax 818/788-3997

818.231.2098 olga@peakrealtyco.com BRE #01769022

ПоМогаеМ теМ, кто не иМеет возМожность оПлачивать лоны.

Peak Professional Plaza * 5900 Canoga Ave., Suite 250 Woodland Hills, CA 91367

Peak Realty is proud to be a part of the PEAK CORPORATE NETWORK, a brand that represents a group of related separate legal entities, each providing its unique set of real estate services.

îäíàæäû â àìåðèêå

Ху из миссис Йеллен?

Белый дом: переговоров не будет

Администрация президента США дала четко понять, что Барак Обама не пойдет на переговоры с республиканцами ради повышения потолка госдолга. В Белом доме отмечают, что это дело Конгресса – поднимать или нет планку госдолга. «Никогда еще такого не было, чтобы у какой-то из партий была серьезная стратегия… использовать угрозу дефолта в качестве основной тактики воплощения своей политики», – сказал директор Национального экономического совета Белого дома на завтраке Politico Джин Сперлинг. Это заявление было сделано на следующий день после того, как спикер Палаты представителей республиканец Джон Бейнер занял жесткую позицию по вопросу, который уже привел к частичному закрытию правительства и угрожает беспрецедентным дефолтом уже 17 октября. Бейнер заявил, что не поднимет потолок госдолга без уступок президента. Как отмечает Сперлинг, такая постановка вопроса – повышение госдолга в обмен на политические уступки – создаст опасный прецедент. «Вы знаете, как получится. Это будет использоваться не раз, и настанет час расплаты в том случае, если место президента займет республиканец», – говорит Сперлинг. Как отмечает председатель Совета экономических советников Белого дома Джейсон Фурман, в том случае, если Конгресс откажется поднимать планку госдолга в 16,7 триллиона долларов, простого выхода не будет. В Белом доме полагают, что Конституция США не позволяет президенту в одностороннем порядке повысить потолок госдолга.

#953 October 11 - 17, 2013

В третьем квартале ВВП США вырастет на 1,7%

Bank of America Merill Lynch понизил свой прогноз роста экономики США на фоне приостановки работы правительства. Прогноз сформирован на допущении того, что правительство возобновит свою работу после двух недель с начала приостановки. На взгляд экспертов банка, экономика США вырастет на 1,7% в третьем и на 2% в четвертом кварталах. При этом в отчете банка говорится, что Федрезерв начнет сокращать объем стимулирования программы покупки облигаций лишь в январе 2014 года. Госслужащие ушли в вынужденный отпуск в связи с бюджетным кризисом, и это негативно будет влиять на объем валового внутреннего продукта. Экономисты подсчитали, что в такой отпуск вынуждены будут уйти 0,8-1 млн из более чем 2 млн гражданских государственных служащих. При этом длительная остановка работы может побудить этих людей начать ограничивать свои расходы.

Полиция задержала во Фресно более ста байкеров

6 октября во Фресно (Калифорния), в клубе «Soul Brothers», где собрались около 500 байкеров, полиция задержала более ста участников встречи. Задержания были произведены после массовой драки, в ходе которой было применено огнестрельное оружие. Вскоре в конфликт были вовлечены новые участники, и к тому моменту, когда к месту происшествия прибыли первые полицейские патрули, на прилегающих к клубу улицах шла оживленная перестрелка. Всего на месте происшествия работали более ста сотрудников полиции. В результате перестрелки в «Soul Brothers» как минимум один человек погиб, не менее 12 получили ранения разной степени тяжести. Имена погибшего и пострадавших раскрывать не стали. Газета The Fresno Bee сообщает, что клуб «Soul Brothers», где произошла перестрелка, принадлежит одноименному объединению байкеров, основанному в 1967 году. Дважды в год — весной и осенью — в «Soul Brothers» проходит встреча, в которой принимают участие члены разных байк-клубов.

Второй после президента США самый могущественный человек на планете – женщина

тики) вступают в конфликт и наступает время сложных решений, мне представлется мудрым и гуманным по-

президента Клинтона. Вернувшись в “Фед” в 2004-м, она руководила работой его подразделения в СанФранциско и к 2010 г. уже представляла ФРС на международном уровне. Йеллен выглядит кандидатурой консенсусной, не обостряющей противоречий – что особенно актуально сейчас, на фоне конфликта вокруг приостанов-

зволить инфляции возрасти, даже если инфляция уже находится выше запланированного уровня». Дженет Йеллен родилась в еврейской семье 13 августа 1946 года в муниципалитете Бруклин, город Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. Мать - Анна (в девичестве Блюменталь), отец – Джулиус Йеллен, семейный доктор. Дженет Йеллен закончила Fort Hamilton High School в Бруклине, в 1967 году с отличием окончила Brown University в г. Провиденс, штат Род-Айленд, в 1971 в Йельском университете получила степень доктора философии (экономика). Одним из ее собственных студентов позднее в Гарварде был Ларри Саммерс, которого она в итоге обошла в борьбе за кресло Бена Бернанке. Работа в Федеральном резерве в 1970-х гг. дала Йеллен не только бесценный опыт, но и будущего мужа, экономиста – и также нобелевского лауреата – Джорджа Акерлофа. Началом ее восхождения по служебной лестнице считают 1994 год, когда она вошла в совет управляющих Федеральной резервной системы. В 1997 году она возглавила группу экономических советников

ки работы правительства и повышения потолка долга. Ее считают “голубкой” в области денежной политики, и, как предполагают, она будет ставить акцент на реальной экономике и на стратегиях по снижению безработицы даже при риске повышения инфляции. Способность к компромиссам помогла ей получить широкую поддержку экономистов и политического класса США. Эта поддержка, а также умение взвешенно и спокойно объяснять свою политику рынкам понадобятся ей при определении, как и, главное, когда начинать сворачивать программы по стимулированию экономики и притормаживать долларовый печатный станок. Со вторых ролей Йеллен, долгое время бывшая заместителем Бена Бернанке, выходит на авансцену мировой экономики. Официальное выдвижение Дженет Йеллен состоялось в среду, 9 октября, во второй половине дня по вашингтонскому времени, но информация о принятом решении стала поступать из Белого дома уже поздним вечером во вторник, и американское предпринимательское сообщество успело с одобрением отнестись к такому разви-

После нескольких месяцев раздумий и колебаний Барак Обама принял решение по кандидатуре председателя Совета управляющих Федеральной резервной системы США. Этот пост займет Дженет Йеллен, заместитель нынешнего председателя Бена Бернанке, который вступил в должность еще во времена президента Джорджа Буша.

еллен была одним из двух претендентов на пост главы ФРС, кандидатуры которых рассматривал Обама. Вторым был Лэрри Саммерс, экономист, директор Национального экономического совета, член Бильдербергского клуба, Совета по международным отношениям, министр финансов при Билле Клинтоне. В политическом истэблишменте США было широко распространено мнение о том, что из двух кандидатур именно Саммерс был фаворитом Обамы. Но против бывшего министра – и в пользу Йеллен – была развёрнута широкомасштабная пропагандистская кампания, и в сентябре Саммерс объявил о своём решении сойти с гонки. По сравнению с Дженет Йеллен Саммерс даже не «ястреб»; он – «суперстервятник», оставивший по себе недобрую память как покровитель разномастных американо-российских аферистов эпохи шоковой терапии. В своё время Клинтон даже признавал, что советы, которые давал ему Саммерс, оказались неверными. Можно только догадываться о причинах симпатии к нему Обамы, если сам протеже критиковал социальную политику своего патрона. А вот Йеллен в сфере монетарной политики относится к стану «голубей». Она принадлежит к числу самых влиятельных персон, которые определяют политику мировых регуляторов. Выступала за решительные действия Федрезерва в тот момент, когда «стимулирование» в США считалось бранным словом. Предпочитает такие решения, которые ведут к снижению уровня безработицы – пусть даже с риском увеличения инфляции. Ей приписывают высказывание по этому поводу, относящееся к 1995 году: «Когда цели (монетарной поли-

тию событий. Ожидается, что с открытием торговых площадок фондовые рынки отреагируют на новость из Вашингтона ростом котировок. Председатель ФРС, согласно Банковскому Акту 1935 года, назначается на четырёхлетний срок президентом США из семи членов Совета управляющих ФРС и утверждается Сенатом. В соответствии с законодательством США председатель дважды в год выступает с докладом перед Конгрессом о целях монетарной политики ФРС, что определяет вес и влияние этого поста не только в кредитно-финансовой сфере, но и в политической области. Предполагается, что в Сенате кандидатура Йеллен будет одобрена без каких-либо затруднений: демократы контролируют эту 100-местную палату Конгресса в соотношении 54 к 46. Федеральная резервная система – независимое федеральное агентство, выполняющее функции центрального банка и осуществляющее централизованный контроль над коммерческой банковской системой США. Организационноправовая форма собственности ФРС – частная, акционерная с особым статусом акций. С точки зрения управления, ФРС является независимым органом в правительстве США. Будучи национальным центральным банком, ФРС получает свои полномочия от Конгресса. Независимость в работе обеспечивается тем, что принимаемые Федрезервом решения в области кредитно-денежной политики не должны быть одобрены ни президентом, ни кем-либо ещё из представителей исполнительной или законодательной ветвей власти. ФРС не финансируется Конгрессом. Срок полномочий членов Совета управляющих ФРС охватывает несколько сроков президентских полномочий и членов Конгресса. Вместе с тем, ФРС подконтрольна Конгрессу, который часто анализирует деятельность ФРС и может изменить обязанности ФРС законодательным образом. Ал. БРУКС

Память

Теперь он ушел навсегда

ЦРУ возвращает на работу сотрудников из неоплачиваемых отпусков

Центральное разведывательное управление возвращает на работу большую часть своих сотрудников, отправленных неделю назад в неоплачиваемые отпуска из-за приостановки работы правительства. Как объявил во вторник директор ЦРУ Джон Бреннан, такое решение принято в связи с тем, что отсутствие этих специалистов наносило ущерб национальной безопасности страны. По его словам, вынужденные отпуска сотрудников ЦРУ подрывали работу в таких областях, как сбор и анализ разведывательной информации, секретные операции за рубежом и контрразведка. Отсутствие квалифицированных экспертов могло бы поставить под угрозу жизни других людей и помешать защите собственности, отметил Бреннан. Он не уточнил, какое количество сотрудников ЦРУ вернутся к исполнению своих обязанностей, указав лишь, что они составляют значительную часть личного состава ведомства. Ранее сообщалось, что из-за приостановки работы правительства спецслужбы, в том числе ФБР и ЦРУ, были вынуждены отправить в отпуска без сохранения содержания до 70 процентов своих специалистов.

Лимит госдолга могут повысить без дополнительных УСЛОВИЙ

Решение Палаты представителей о краткосрочном повышении лимита госдолга, если таковое будет принято, не будет содержать дополнительных условий. Об этом сообщил высокопоставленный представитель республиканцев. Спикер Палаты представителей Джон Бейнер намеревается в четверг провести переговоры с Обамой по поводу возможных способов возобновления работы федерального правительства, однако никаких дополнительных подробностей об этом не сообщается. Бейнер также не уточнил, будет ли законопроект о повышении потолка госдолга предусматривать какие-либо дополнительные условия. По его словам, лимит госдолга может быть временно повышен, если Администрация пойдет на переговоры по фискальным вопросам.

Вандалы испортили звезду Леннона на Аллее славы

Два года назад, 5 октября 2011 года, в США на 57-м году жизни скончался основатель компании Apple. За полтора месяца до этого Стив Джобс, зная о том, что времени у него осталось совсем немного, ушёл с поста гендиректора Apple, который занимал последние 14 лет. Свой уход он объяснил коллегам в прощальном письме. «Правила жизни» человека, изменившего мир, будут актуальны и после его смерти.

ногда ко мне на улице подходят люди. Они просят денег или просто хотят похлопать по плечу, сообщив, как им нравится iPhone. Если я устал, то обычно вытягиваю шею и пронзительно, не мигая, смотрю им в глаза. Они помнутся пару секунд, а потом быстро переходят на другую сторону улицы. Мы едим пищу, которую выращивают другие люди. Мы носим одежду, которую сшили другие люди. Мы говорим на языках, которые были придуманы другими людьми. Думаю, пришло время и нам стать полезными человечеству. Нужно почаще говорить другим о том, что вы сделали. Конечно, не надо навязывать это, быть самодовольным или фанатеть от себя — это лишь отпугнёт людей. И всё-таки не стоит стесняться в подходящий момент сообщить другим о том, что вы сделали. Я — один из немногих людей, который знает, что такое потерять четверть миллиарда долларов за год. Это очень хорошо формирует личность. Телевизор отупляет и убивает много времени. Выключите его, и вы сохраните несколько клеток вашего мозга. Однако будьте осторожны — отупеть можно и за компьютером Apple. Было время, когда я спал на полу в комнатах у

друзей и сдавал бутылки, чтобы купить вегетарианский бургер. Сейчас, после получения акций и собственности на несколько миллиардов долларов, моя бытовая жизнь несколько изменилась, но, клянусь, не я сам. Если вы связаны с угасающей индустрией — быстро бросайте её, до того как потеряете работу. Да, я курил марихуану и пробовал LSD. И мне нечего стесняться по этому поводу. Только наличие цели приносит жизни смысл и удовлетворение. Это способствует не только улучшению здоровья и долголетию, но также даёт вам капельку оптимизма в тяжёлое время. У меня было много разных женщин, но лучшими всегда оказывались мои собственные жёны. Если бы мне предложили выбрать между Apple и Pixar — что оставить, а что отдать другим людям, — то я, пожалуй, захотел бы вернуться назад в прошлое и устроить всё так, чтобы владеть и тем и другим без подобного выбора. Нет такого понятия, как успешный человек, который ни разу не оступился и не допустил ошибки. Есть только успешные люди, которые допустили ошибки, но затем изменили свои планы, основыва-

Окончание. Начало на стр. 2

Новая концепция семьи и другие законы, подписанные Джерри Брауном За три дня до того им было одобрено предложение, позволяющее нелегалам Калифорнии получать водительские права. «Пока Вашингтон переливает из пустого в порожнее, решая, как поступить, Калифорния идет вперед твердым курсом, - сказал Джерри Браун. – Я не сторонник выжидательной

позиции». Защитники прав иммигрантов бурно приветствовали подписанные Брауном законы и объявили 2013 год «Годом иммигрантов» в Калифорнии. «Мы празднуем начало новой эры в иммигрантской общине Золотого штата», - сказала исполнительный директор Калифорнийского центра по вопросам

ясь на этих самых ошибках. Я как раз один из таких парней. Microsoft потратил много миллионов долларов на разработки и развитие собственных продуктов, но все они отчего-то выглядят как копии продуктов Apple. Когда я хочу поднять себе настроение, сразу вспоминаю этот факт. Есть только один способ проделать большую работу — полюбить её. Если вы к этому не пришли, подождите. Не бросайтесь на дело. Память о том, что я ско-

ро умру, — самый важный инструмент, который помогает мне принимать сложные решения в моей жизни. Я могу уволить человека, а потом позвонить ему, чтобы обсудить какой-то проект или снова нанять его. Прошлое меня не волнует, важно только настоящее. Если бы у меня была возможность вернуться в прошлое и дать совет себе в 25 лет, я бы сказал: «Не соглашайся на идиотские интервью — у тебя нет времени на философский бред!»

Прощальное письмо Стива Джобса

Для Apple, совета директоров и компании Apple Community: Я всегда говорил, что, если когда-нибудь настанет день, когда я больше не смогу выполнять свои обязанности и отвечать ожиданиям людей на посту главы компании Apple, я первым сообщу вам об этом. К сожалению, этот день настал. Я ухожу в отставку с поста генерального директора Apple. Я хотел бы продолжать работу в качестве председателя правления, директора и сотрудника компании Apple, если совет посчитает это целесообразным. Что же касается моего преемника, то я настоятельно рекомендую для выполнения нашего плана преемственности назначить генеральным директором Apple Тима Кука. Я верю, что для Apple самые яркие и инновационные дни ещё впереди. И я надеюсь в будущем увидеть успех компании в новой роли и посодействовать ему. Я обрёл несколько лучших друзей в моей жизни в Apple. И я благодарен всем вам за многие годы совместной работы. иммиграционной политики Решма Шамасундер. А вот мнение профессора политических наук Клэрмонтского колледжа Джона Питни: «Своими действиями Браун задал тон в этих вопросах, и теперь за судьбой принятых в Калифорнии законов будет внимательно следить вся страна. Если они оправдают себя, Золотой штат ста-

#953 October 11 - 17, 2013

Неизвестные разрисовали звезду Джона Леннона на Аллее Cлавы в Голливуде. Инцидент произошел в преддверии дня рождения участника и основателя группы The Beatles, которому 9 октября исполнилось бы 73 года. Рабочие в срочном порядке пытаются оттереть надписи и нарисованные “смайлики”, а также отполировать царапины, чтобы привести символичный памятник в порядок. В среду вечером возле звезды собрались поклонники Леннона, чтобы зажечь свечи и спеть его песни под гитару. Джон Леннон родился в 1940 году в портовом английском городе Ливерпуль. В школе он создал группу The Quarrymen, которая с 1960 года стала называться The Beatles. После записи первого сингла “Love Me Do” (1962) Британию, а затем и весь мир охватила “битломания”. В 1969 году он женился на Йоко Оно, а в 1971 году пара переехала в США. В 1975 году Леннон объявил о прекращении музыкальной карьеры и следующие пять лет посвятил себя семье. Джон вернулся к творчеству в 1980 году, однако трагическая смерть оборвала новый старт его карьеры. Последний записанный им и Йоко Оно альбом “Milk and Honey” вышел уже после его кончины в 1984 году.

Стив Джобс: «Память о том, что я скоро умру, — самый важный инструмент, который помогает мне принимать сложные решения»

нет образцом для остальных». Сторонники другой точки зрения считают, что подобные законы пагубно скажутся на Калифорнии: сюда отовсюду станут съезжаться нелегалы, чтобы узаконить свое пребывание в стране. Но закон оставляет за губернатором последнее слово, и он этим правом воспользовался.

Ïîäãîòîâèëà Àëåêñàíäðà ÑÎÊÎËÎÂÑÊÀß.

от пятницы до пятницы

Кремлевские башни «играют в тупого» На внешнего врага можно списать что угодно Едва Кремль выиграл дипломатическую войну вокруг Сирии и набрал очки на международной арене, как тут же стал их транжирить. Скандалы, в которых российская власть теряет лицо, следуют один за другим.

#953 October 11 - 17, 2013

среду Следственный комитет заявил, что на борту арестованного ледокола Greenpeace Arctic Sunrise, который уже долгое время стоит в порту Мурманска без экипажа, найдены наркотики – маковая соломка и морфин. Экологи предположили, что речь о медикаментах, которые находились в сейфе, взломанном во время досмотра. Морфин должен быть в судовой аптечке в соответствии с законодательством Нидерландов (Arctic Sunrise ходит под флагом этой страны) и морским правом. А вот в наличии маковой соломки представители Greenpeace усомнились. Как и многие россияне. В нашей стране, по странному стечению обстоятельств, наркота может обнаружиться в кармане любого задержанного. Потому и верит в подобные истории народ не очень. Как бы то ни было, 30 членов экипажа Arctic Sunrise, включая капитана, уже сидят – следователи считают их пиратами. Но Амстердам с такой трактовкой не согласился и подал на Россию в международный суд за нарушение Конвенции ООН по морскому праву. Теперь, видимо, российским властям нужно срочно переформатировать «пиратов» в закоренелых контрабандистов морфия. Выглядит эта попытка крайне нелепо. Впрочем, так же кондово выглядит и реакция России на скандал с российским дипломатом Дмитрием Бородиным в Гааге. Он, напомним, был избит полицейскими и провел ночь в участке. Ну, а дальше начались знакомые вещи. У Россельхознадзора мгновенно возникли претензии к голландской продукции – знаменитым тюльпанам, молоку и сыру. Ведомство заявило, что ввоз тюльпанов в Россию может быть ограничен, поскольку луковицы заражены вредителями. Глава ведомства Сергей Данкверт поведал и леденящие душу подробности о нарушениях, выявленных при проверке молочной продукции из Нидерландов. К слову, Голландия сегодня является одним из главных мировых экспортеров «молочки», и претензий к ее качеству ни у кого не возникает. Но вывод господина Данкверта был драматичным и недвусмысленным – пора обновить списки поставщиков молочной продукции из Голландии с учетом санитарных норм. Другими словами, перекрыть голландцам доступ на российский рынок. С похожими запретами столкнулась и Литва. Ее президент Даля Грибаускайте лоббирует принятие в ассоциированные члены ЕС Украины, да и вообще не питает особых симпатий к России. Но торговле это как-то не мешало. Теперь же Кремль не стал миндальничать, и с ходу применил спецсредство – главу Роспотребнадзора и по совместительству главного санитарного врача РФ Геннадия Онищенко. Тот тут же опытным глазом установил, что молочная продукция из Литвы не соответствует стандартам по микробиологическим и санитарно-химическим

показателям. И, естественно, запретил ввозить литовскую «отраву» в Россию. Надо думать, стратегия Кремля впечатлит Всемирную торговую организацию, членства в которой настойчиво добивалась наша страна. По крайней мере, на это рассчитывает Вильнюс – соответствующий запрос в ВТО в интересах Литвы уже готовит Еврокомиссия. Месяцем раньше, когда у «Уралкалия» Сулеймана Керимова возникли проблемы в Белоруссии, Онищенко усомнился в качестве белорусского молока и мяса. Хотя до этого Роспотребнадзор особой активности не проявлял. Вскоре проблему урегулировали, и сметана с кефиром, поставленная из Минска, Витебска и Гомеля, вновь стала «правильной». Возникает вопрос: почему Геннадий Онищенко не трогает российские торговые сети, хотя, по заявлению директора прессцентра Международной конфедерации обществ потребителей (МКОП) Анны Заднепровской, «сказать, что какая-то из торговых сетей не продает просроченной или зараженной продукции, значит соврать»? Еще один вопрос: понимают ли инициаторы молочно-колбасных запретов, что это все больше напоминает плохую клоунаду? Неужели не хватает мозгов придумать что-то более веское и серьезное? Согласитесь, вся эта деятельность в духе двойных стандартов выглядит довольно убого. Такое впечатление, что Кремль не способен создавать других инструментов для отстаивания интересов на международной арене, кроме Онищенко. – Кремль вынужден играть в тупого, – считает политолог Федор Крашенинников. – Путин взял курс на создание внутри России, среди необразованной части населения, иллюзии осажденной крепости. Для этого нужен внешний враг, нужна демонстрация, что супостат не дремлет. Наличие внешнего врага – не только пугалка для мобилизации. Под борьбу с ним можно списать что угодно. Допустим, сказать, что в самолете Питер-Москва был не дебош пьяного депутата, а происки врагов. Не варварская добыча нефти в Баренцевом море и конфликты с экологами, а нападение пиратов. То, что это выглядит коряво и несуразно, понимает относительно небольшая прослойка населения. Эти граждане со смехом относятся и к вредителям в тюльпанах, и к претензиям к качеству голландских молочных продуктов. Но основная часть россиян выслушивает эти заявления с элементом доверия. Они искренне полагают, что есть и вредители, и пираты, и что депутата враги напоили и подставили. Политтехнологии Кремля не тупые и не глупые. Это единственно возможные технологии для него сегодня. Никак подругому невозможно провести мобилизацию против внешнего врага – за неимением реального врага.

В мире, конечно, есть Иран или Китай, из которых легко получился бы образ злобного врага. Но, к несчастью для Кремля, эти страны – союзники РФ. Раз так, нельзя пугать россиян угрозой исламизма, иранской ядерной программой, или перспективой экспансии Китая на Дальнем Востоке. Зато можно бояться Литву и Голландию, насмерть поругаться с Люксембургом, вступить в перепалку с Лихтенштейном. Можно сказать, что бельгийское пиво не такое. Все это – маленькие безобидные страны, хотя именно Нидерланды заняли первое место по товарообороту с Россией среди стран Евросоюза по итогам 2012 года – с уровнем в почти 83 миллиарда долларов. Главные сегменты этого товарооборота – энергетика, сельское хозяйство, инновационные технологии. Но кому это интересно? Публика, на которую работает кремлевская пропаганда, не в курсе этих цифр. Она не покупает ни голландский сыр, потому что на него нет денег, ни литовский творог, поскольку он немного дороже российского. Последствия демаршей Кремля эту целевую аудиторию не затрагивают. Она верит, что враг не дремлет и стремится все у России отнять. И что мешает этому только Владимир Путин… – Власть себя ведет так, потому что «пипл хавает», – уверен главный научный сотрудник Центра исследований модернизации Европейского университета в Санкт-Петербурге Андрей Заостровцев. – После 2011-2012 годов наша правящая верхушка и ее ближайшее окружение полностью разочаровались в тех, кого мы называем продвинутым креативным классом. Оказалось, он не питает восторгов по поводу нашего авторитарного правления и упорно голосует против власти. В итоге, Кремль сделал ставку на другую часть населения, которая в России преобладает – особенно за пределами крупных городов. Она настроена патерналистски и готова поддерживать любые шаги государства. – Даже демарши Онищенко? – Я не скажу, что даже далекие от политики люди верят заявлениям Геннадия Онищенко. Но все понимают: через Онищенко мы оказываем политическое давление на разные страны, и многие такую политику поддерживают. Уже можно целый магазин организовать из продуктов, которые Онищенко запрещал за свою карьеру – но это народ не смущает. А как говорил в свое время, в XIX веке, канцлер Александр Горчаков, «внешняя политика – это сестра внутренней». Власть сделала ставку на далеко не самые прогрессивные слои населения и потакает им. Эти люди живут мифами, которые государство усиленно насаждает – в частности, они с готовностью верят, что кругом враги, и поддерживают внешне показательно-агрессивную политику Кремля.

Сопоставьте дело Greenpeace и процесс 6 мая – они очень похожи. В обоих случаях мы имеем дело с надуманным обвинением. Что, Greenpeace хотел захватить у «Газпрома» платформу «Приразломная» и нефть добывать? Бред. Что, участники «Марша миллионов» парализовали погромами работу госучреждений? Нет, конечно. В Кремле не ждут, что извне нас полюбят за такие действия. Расчет на то, что внутри страны эти акции приобретут популярность. И это работает. – Какой запас прочности у кремлевской политики? – Никто в руководстве страны не думает о запасе прочности. Достаточно результата сегодня. В целом, запас прочности связан с положением российских нефти и газа на глобальных мировых рынках. А вот это положение неуклонно ухудшается. На рынке Европы все острее ощущается конкуренция со стороны сжиженного газа из стран Африки и Ближнего Востока. Большие перспективы у сланцевого газа. Даже конфликт с Литвой глубже, чем следствие ее поддержки ассоциированного членства Украины и Грузии в ЕС. Два года назад Литва подала жалобу в Еврокомиссию на «Газпром», который проводит ценовую дискриминацию по сугубо политическим признакам: российский газ в Литве продается на 35% дороже, чем в Германии. Еврокомиссия проверяла жалобу два года – не только на территории Литвы, но и в Болгарии, Эстонии, Латвии, Венгрии, Чехии, Польше. И буквально на днях заявила, что жалоба подтвердилась, и весной 2014 года «Газпрому» грозит рекордный штраф в рамках антимонопольного законодательства ЕС – около 5,6 млрд. долларов. Это сильный удар для российской компании. Ее, кроме того, могут обязать продавать газ по единой цене всем европейским странам. А это грозит компании колоссальными убытками. Литва была инициатором жалобы – и теперь получает за это по шапке. Более того, сейчас многие западноевропейские страны начинают продавать газ соседям из Восточной Европы. Украина, к примеру, покупает российский газ у Германии и Польши дешевле, чем РФ предлагает ей напрямую по договору Путин-Тимошенко. Часть российского газа готова продать украинцам Словакия. Эти реверсные поставки лишают Россию полюбившейся роли водопроводчика, который ходит по квартирам и меняет краны за разную плату, в зависимости от состоятельности хозяев. – Нынешняя власть не умеет управлять государством, – отмечает директор Центра исследований политической культуры России, депутат Госдумы Сергей Васильцов. – Точнее, она управляет им крайне плохо, только с целью решения клановых задач. Из-за этого у власти все валится из рук. У нас нет долгосрочной госполитики, а поведение государства на международной арене напоминает реакцию амебы на раздражение. Это рефлексия. У Кремля нет ни инициативы, ни отработанных инструментов реагирования, ни набора согласованных поведенческих реакций на тот или иной вызов. Неграмотная управленческая политика жестко подчинена индивидуальным требованиям Владимира Путина. К сожалению, она практически никем иным не контролируется, и ждать, что правила игры изменятся сами собой, бесполезно… Андрей ПОЛУНИН, Москва

International Hearing Aid Center

ëãìïéÇéâ ñÖçíê ÄìÑàéãéÉ

ÄÑÖãú áÄêÖñäÄü, F.A.A.A. MEDI-CAL

éèãÄóàÇÄÖí ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ

ÖÑàçëíÇÖççõâ êìëëäéÉéÇéêüôàâ ÄìÑàéãéÉ Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ

ÄåÖêàäÄçëäéâ à äÄãàîéêçàâëäéâ • óãÖç ÄäÄÑÖåàâ ÄìÑàéãéÉàà. äéçëìãúíÄçí èêéÅãÖåÄå ëãìïÄ Ç • CEDARS-SINAI àèééíÑÖãÄ êÖÄÅàãàíÄñàà òíÄíÄ äÄãàîéêçàü

éèõí êÄÅéíõ Ç ëãìïéÇõï • åçéÉéãÖíçàâ à êÖÄÅàãàíÄñàéççõï ñÖçíêÄï äàÖÇÄ à ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ

ÑË‡„ÌÓÒÚË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÎÛı‡ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ é·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÂ‰ÌÂ„Ó Ûı‡ ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ — — ENG-TEST – ÑàÄÉçéëíàäÄ à ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚Â (digital) äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓ‰·Ó ÒÎÛıÓ‚˚ı êÖÄÅàãàíÄñàü çÄêìòÖçàâ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÂÏÓÌÚ, ·‡Ú‡ÂÈÍË êÄÇçéÇÖëàü ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚ÛÍ‡ („ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ) (TV, Ì‡Û¯ÌËÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) — äéçëìãúíÄñàà ì¯Ì˚Â ‚ÍÎ‡‰˚¯Ë ÔË ÍÛÔ‡ÌËË ËÎË ¯ÛÏÂ èé èêéÅãÖåÄå òìåÄ Ç ìòÄï ëÎÛıÓ‚˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

éîàë éÅéêìÑéÇÄç çéÇÖâòÖâ íÖïçàäéâ

6225 Wilshire Blvd.,

323/954-1388

LA, CA 90048

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü MEDI-CAL

323/954-0522

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Габриэль Рубаненко, M.D., F.A.A.O.S. Хирург-травматолог, ортопед Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов • Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе • Хирургическое лечение

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ

• Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

• Экспертное лечение артрита путем

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ

смазки суставов (синвиск)

• ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

• Блокада спины и суставов • Консервативное лечение ран • Второе мнение (Second opinion)

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

#953, October 11 - 17, 2013

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

НОВЫЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323.965-5088

от пятницы до пятницы Иран: после улыбок наступило время фактов

#953 October 11 - 17, 2013

Достижение соглашения Вашингтона с Тегераном может создать проблемы с монархиями Персидского залива, начиная с Саудовской Аравии, пишет Франко Вентурини в статье, опубликованной в газете Corriere della Sera.

Россия превратилась в гигантскую финансовую пирамиду А приближенные Путина угрожают компаниям закрытием, если они отказываются в ней участвовать

7-й президент Ирана Хасан Рухани.

«15-16 октября в Женеве новый президент Ирана Хасан Рухани должен будет снять маску. До этого речь шла о его улыбках, призванных подчеркнуть готовность Тегерана к переменам в ядерном споре. А Барак Обама также продемонстрировал вежливость и посвятил своему иранскому коллеге сердечную беседу по телефону. Но время жестов и слов истекает, поскольку в Женеве на повестке дня будут сложные детали неплодотворных до последнего времени переговоров. Кроме того, мир должен понять, скрывается ли что-либо существенное за протянутой рукой Рухани», - пишет издание. «Согласно прогнозам, смена иранской позиции будет не только реальной, но и более существенной, чем могли предполагать оптимисты. По данным источников газеты The Wall Street Journal, Иран будет готов остановить производство обогащенного до 20% урана и согласиться на передислокацию за рубеж уже накопленного материала. Возможное соглашение по этому пункту должно сопровождаться условием по осуществлению более тщательных проверок по сравнению с теми, которые до последнего времени позволял проводить Иран, и ограничением числа центрифуг», - пишет автор статьи. «Иран также может согласиться на закрытие АЭС в Фордо, в пригороде священного города Кум, которая уже давно вызывает обеспокоенность у переговорщиков 5+1 и Израиля не только потому, что на этом объекте находятся более современные центрифуги, но и потому, что она расположена под толщей горных пород, что делает ее малоуязвимой перед авиа- и ракетными ударами», - отмечает издание. «В обмен Иран хочет скорейшей отмены санкций и признания за ним права на обогащение урана в мирных целях. Если подобный обмен произойдет, то можно будет говорить о радикальной смене иранских позиций. Стоит напомнить, что Рухани занял место Ахмадинеджада в нужный момент, но при этом надо помнить, что власть в Иране принадлежит верховному лидеру Хаменеи. Пока, как кажется, он поддерживает инициативы президента, но при этом нельзя быть уверенным в том, что речь идет о бесповоротных решениях. Когда Рухани вернулся в Тегеран из Нью-Йорка, его встретили враждебно настроенные манифестанты. Командующий КСИР откровенно выступил против уступок «Америке и Израилю». Возможно, поспешность в вопросе заключения соглашения, которую Рухани продемонстрировал в ООН, объясняется положением национальной экономики и желанием воспользоваться атмосферой переговоров по сирийскому кризису. Но эта поспешность может быть связана и с опасением, что расстановка сил внутри Ирана может измениться и перенастроить Хаменеи на менее инновационные позиции. Стоит также напомнить о том, что Обама никогда ранее не признавал права Ирана на обогащение урана, не делал этого и Израиль. И еще: соглашение Вашингтона с Тегераном, пусть даже и более предпочтительное, чем угроза войны или распространения ядерного оружия, создаст проблемы в отношениях с монархиями Персидского залива, начиная с Саудовской Аравии. Исход начинающейся партии еще не ясен. Но, по меньшей мере, можно говорить о переходе от телефонных разговоров к фактам», - заключает издание.

Когда Владимир Путин впервые стал президентом России в 2000 году, молодая журналистка Елена Серветтаз приоткрыла некоторые тайны кабинки для голосования. Она взяла интервью у армейского полковника, который объяснил, как все работает: «Вчера я собрал всех моих солдат, зачитал им биографию Владимира Путина и спросил, понимают ли они, за кого надо голосовать». Солдаты построились, проголосовали так, как надо, потом снова построились и ушли. Елену это несколько поразило, но она все равно выдала высказывания полковника в эфир. Через 24 часа власти закрыли ее радиостанцию.

ыло бы неплохо заявить о том, что за 13 лет Россия стала более демократической страной. Но она не стала. Было бы также неплохо представить себе, что это последний срок президента Путина. К сожалению, нет никаких признаков того, что Путин, только что отпраздновавший свой 61-й день рождения, досрочно уйдет в отставку. Вместо этого Россия под его руководством, подобно лунатику, направляется к кризису легитимности. Это многоуровневый кризис: здесь и злоупотребление властью, и подчинение судов и государственных институтов воле алчного центра. Путинская система, говоря словами Питера Померанцева, это видимость демократии. Она породила фальшивый дискурс, действуя через послушные партии и телеканалы, которые финансируются олигархами, желающими сохранить благорасположение Кремля. Политическая модель меняется от «управляемой демократии» к «конкуренции без перемен». Это такое бессистемно-терпимое отношение к тщательно нормируемой и не угрожающей власти критике. Путинизм повысил степень принуждения в повседневной жизни и извратил отношения между политикой и бизнесом. Наблюдатели давно уже строят предположения о размерах личного состояния Путина. Истинная цифра может быть намного меньше тех сумм, о которых говорят и от которых глаза ле-

зут на лоб (40 миллиардов долларов и более). Скорее, Путин живет в мире без денег. Свои потребности он удовлетворяет не на зарплату в 200 тысяч долларов (которой хватит лишь на самые скромные экземпляры в его коллекции часов), а за счет частных пожертвований, которые усердные бизнесмены несут в президентскую Администрацию. Те предприниматели, которые не проявляют должного уважения, оказываются в ГУЛАГе, как Михаил Ходорковский. В этом месяце исполнится ровно десять лет с тех пор, как он очутился за решеткой, а акционеры ЮКОСа до сих пор пытаются выбить компенсации в иностранных судах. Небольшим и успешным компаниям угрожают закрытием или судебными разбирательствами, если они отказывают органам государственного регулирования в доле прибыли. Часть этих средств идет наверх. Страна сегодня напоминает гигантскую схему Понци (финансовую пирамиду). Все это может очень быстро рассыпаться. Путинская система способна существовать только в условиях высоких показателей роста, пока сохраняется вера масс в справедливое перераспределение богатств, а в стране есть ощущение того, что Россию уважают на международной арене. Таким образом, контролируемый государством энергетический гигант «Газпром» стал флагманом Владимира Путина, обеспечивающим его по всем статьям. Это основ-

ной поставщик газа в Европу, и он дает Путину возможность выдавать себя за мирового лидера на международных саммитах. Нефть и газ превращают его в игрока в Азии, а также дают ему право голоса на Ближнем Востоке. Угрожать восточноевропейским соседям холодной зимой без отопления, если они ослушаются – это стало грубым рычагом власти. Но сегодня «Газпром» оказался в опасности. Антимонопольная служба Евросоюза проводит тщательную проверку политики снабжения и ценообразования этой компании. В итоге она может оштрафовать «Газпром» на 15 миллиардов долларов (это 10% его годового дохода). Разработка месторождений сланцевого газа в США и усилия традиционных потребителей по диверсификации поставок и переходу на сжиженный природный газ начинают сказываться на итогах деятельности этой компании, которую возглавляет давний закадычный друг Путина Алексей Миллер. В 2002 году Россия обеспечила 45% потребностей ЕС в природном газе; сегодня этот показатель ближе к 30%. Страны начинают требовать ценовых скидок. Украина, готовая подписать в следующем месяце соглашение об ассоциации с ЕС, получила от России предложение о дешевых газпромовских поставках, если она откажется от своей затеи. Но Киев настаивает на своем. Если исчезнет вес и влияние «Газпрома», то, соот-

ветственно, исчезнет вес и влияние Путина. На долю углеводородов приходится половина поступлений в российский бюджет. Такой уязвимостью Кремля объясняется его острая реакция на недавнюю акцию Greenpeace, которую он осуществил на одной из российских арктических платформ. Кремль считает, что сможет выбраться из нынешнего затруднительного положения, если начнет добывать нефть и газ на арктическом шельфе. Но разлив нефти на платформе Deepwater Horizon в 2010 году показал, насколько велик потенциал катастрофы при бурении в Арктике. Поскольку добыча на газпромовской платформе, против которой выступил Greenpeace, должна начаться к концу текущего года, наступает очень деликатный момент для Путина, так как все свои ставки он сделал на новый энергетический источник большой наживы. Поэтому не удивительно, что российские власти хотят превратить мирных манифестантов в «пиратов». Настоящий капитан Черная Борода сидит в кремлевском дворце на Красной площади, играя с драгоценными швейцарскими хронометрами, в то время как его экипаж считает свои золотые дублоны. И чем скорее он покинет государственный корабль, тем лучше. Власть Путина над Россией оказалась в опасности из-за упадка «Газпрома». Роджер БОЙЕС «The Times», Великобритания

êîðïóíêò êðåùàòèê

А также в области металла

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Украина занимает первые места в мировых рейтингах по количеству кибератак, смертности и экспорту оружия В этом году Украина в международных рейтингах оказалась на первых позициях по количеству кибератак, спама, росту цен на жилье, а также заняла третье место по количеству проблемных дел, находящихся в Европейском суде по правам человека, и второе место - по уровню смертности. Экономические показатели

IТ-технологии

По результатам исследований «Лаборатории Касперского», Украина занимает шестое место в мире по интенсивности генерирования спам-трафика. В рейтинге Spamhaus Project - организации, занимающейся выявлением спамерского контента в сети Интернет - Украина заняла четвертое место. В тройку лидеров рейтинга входят США, Китай и Россия. Только немного отстают от Украины Великобритания, Япония, Бразилия, Германия, Италия и Нидерланды.

Здоровье

В этом году Украина заняла второе место в мире по уровню смертности с показателем в 15,75 на 1000 жителей. Об этом свидетельствует отчет Центрального разведывательного управления (ЦРУ) США. На первом месте - Южная Африка (17,36), далее Украина (15,75), Лесото (15,02) и Чад (14,85). РФ занимает 10-ю позицию (13,97). В рейтинге аморальных стран мира, составленном аналитиками агентства Bloomberg, Украина не попала в десятку, но оказалась тринадцатой. При составлении рейтинга учитывались четыре показателя: среднее количество выпитого алкоголя, количество выкуриваемых сигарет на душу населения, процент граждан, принимающих наркотики, а также общие потери от азартных игр в процентах от ВВП. Согласно данным исследователей, в год средний украинец выпивает более 17 л алкоголя, что на один литр больше показателей среднего россиянина. В то же время, средний украинец курит каждый на 300 сигарет меньше, чем россиянин. Согласно результатам исследования американского института Гэллапа, укра-

(323) 878-2555

Демократические ценности

В этом году Украина заняла третье место по количеству проблемных дел, находящихся в Европейском суде по правам человека. Согласно представленным статистическим данным, первое место занимает Россия (на нее приходится 15% таких дел), на втором месте - Турция (12 %), за которой следует Украина (10%). На четвертом месте расположилась Италия (8%). Согласно результатам исследования The Economist Intelligence Unit («Индекс демократии 2012. Застой демократии»), по уровню демократии Украина возглавила список стран с гибридными режимами и заняла 80-ю строчку (5,91 баллов из 10), что на одну позицию ниже, чем в прошлом году. Всего в рейтинге было исследовано 167 стран. Как сообщалось, за последние три месяца Украину в международных рейтингах отметили как страну, которая теряет миролюбие, свободу прессы, и в то же время улучшает конкурентоспособность и остается в последней десятке оценки репутации.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Недвижимость

Украина заняла 10-е место в мире по росту цен на жилье, за последний год его стоимость в стране выросла на 10,9%. Такие данные обнародовала компания Knight Frank в своем рейтинге роста цен на жилье в разных странах мира - Global House Price Index. В то же время Украина заняла десятое место в списке самых привлекательных стран для приобретения земли с потенциальным объемом продаж в 1 200 000 га, как свидетельствует отчет Всемирной торговой организации World Trade Report-2013.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Diplomates of American Academy of Pain Management

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

Русскоговорящий доктор-стоматолог

Miro Itskovich, D.D.S.

полное америКансКое образование

USC SCHOOL OF DENTISTRY (HIgHEST HONORS)

се виды Встоматологических работ ГлУбоКая чистКа зУбов

95.00

New patients only ($175.00 Value) принимаем все виды страховоК и медиКал 0% финансирование Услуги 24 часа в сутки. открыты по воскресеньям

КосметичесКая белая пломба

75.00

#953 October 11 - 17, 2013

Как свидетельствует исследование международной компании GFK, Украина вошла в девятку самых богатых европейских государств по уровню покупательной способности граждан. В среднем каждый гражданин ЕС потратил в 2013 году на оплату товаров и услуг 12,8 тыс. евро, в то время как украинцы и жители еще восьми государств, среди которых Беларусь и член Евросоюза Болгария - менее 25 % процентов этой суммы. Богатыми в Европе остаются граждане Норвегии и Швейцарии, которые смогут потратить вдвое большую сумму, чем в среднем европейцы. Лидерские позиции Украина получила по объему экспорта основных видов вооружений в 2012 году - четвертое место в мировом рейтинге экспортеров вооружений СИПРИ. Хотя украинские металлурги в июле 2013 года к аналогичному месяцу прошлого года снизили производство стали на 8,8%, до 2 миллионов 828 тысяч тонн, все равно Украина оказалась на девятом месте в списке мировых производителей этой продукции. Об этом свидетельствуют данные Всемирной ассоциации производителей стали.

Украина также входит в пятерку стран, с территории которых осуществляется наибольшее количество кибератак. В этом году Украина заняла четвертое место в мире по количеству сертифицированных ІТ-специалистов после США, Индии и России. Как отмечается в ежегодном отчете Нацкомиссии, осуществляющей госрегулирование в сфере связи и информатизации, 40% IT-специалистов работают в Киеве, 19% - в Харькове, 16% - во Львове, 7% - в Днепропетровске и 4% - в Одессе.

инцы оказались одними из наиболее сдержанных жителей планеты. В исследовании Gallup, проведенном с 2009 по 2011 год, Украина занимала третье место среди наименее эмоциональных стран.

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Free exam

бесплатная КонсУльтация

13251 Victory Blvd., CA 91401

(угол Fulton Ave. и Victory Blvd. возле магазина Walgreens)

818/308-6113

Ваши ноги В конце дня?

600 000 человек умирают каждый год из-за осложнений венозной недостаточности варикозные вены и боль в ногах - не просто косметический дефект, Это может быть серьезной болезнью, которая представляет опасность для жизни до

USA Vein Clinics поможет!

После

Новая Нехирургическая процедура EVLT -

ВнутриВенная лазерная тераПия, одобренная FDA, наВсегда избаВит Вас от таких симПтомоВ, как

#953, October 11 - 17, 2013

зуд и жжение, судороги и боли, тяжесть и отеки ног, изменения цВета кожи, язВы и кроВотечения

После

EVLT заНимает всего 15 миНут и покрывается MEdicarE и большиНством страховок К сведению

Доктор Ян Кацнельсон, основатель USA Vein Clinics, специализировался

в сердечно-сосудистой хирургии в Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School (Boston, MA), преподавал и оперировал на факультете сердечной хирургии в University of Chicago Hospitals.

323-723-3143 1612

до

WesT HollyWood office 7901 santa Monica Blvd, suite 209 West Hollywood, cA 90046

Вы в надежных руках

www.USAVeinClinics.com VAlley VillAge office 12840 Riverside drive, suite 300 Valley Village, cA 91607

О подвиге и славе

Знак судьбы

Факелоносец Олимпиады - спасатель. Но не по профессии, а по призванию

Шаварш стрелой бросился к воде, под которой только что скрылась машина. Нырнул, между прочим, на десятиметровую глубину. В мерцающем полумраке углядел силуэт троллейбуса. Подплыл, разбил стекло. Вытащил из салона первого пассажира. Вынырнул, бесчувственное тело передал брату, который уже ждал его на лодке. И снова ушел на глубину… Сколько раз потом Шаварш бросался в холодную воду, не помнит. Это число наверняка измерялось несколькими десятками. Такое обычному человеку не под силу – ни физически, ни психологически. Да, Карапетян был человеком молодым, сильным, отменно подготовленным. Но сколько здоровых и тренированных смогли бы повторить то, что совершил Шаварш? Впрочем, этот вопрос риторический – и так все ясно. Врачи, которые оказывали помощь спасенным пассажирам, и не подозревали, что всех их достал со дна один человек. Они были уверены, что на озере работала целая бригада спасателей... Шаварш тяжело заболел, долго лечился. Спортивная карьера, которая была в зените, уходила в прошлое. Но еще один мировой рекорд в подводном плавании Карапетяну все же покорился. Хотя главное достижение – человеческое и моральное - спортсмен установил на Ереванском озере. Его рекорд - вечный. На вопрос, как ему удалось такое совершить, Карапетян произнес свою знаменитую фразу: «Просто я был ближе всех…» Мало кто знает, что Шаварш еще дважды попадал в ситуации, которые грозили ему вечной тьмой.

Валерий БУРТ

s n o i t u l Mesoso

красота

здоровье

• Целлюлит • Похудение • Прыщи и шрамы • варикозные вены • омоложение лиЦа и тела • коррекЦия фигуры

• вздутие живота, газы • Плохое Пищеварение • лишний вес • хронические/ острые боли • деПрессия, хроническая усталость • меноПауза, менструальные боли • кожные заболевания • отеки • Проблемы сна и многое другое

Знаете ли вы, что даже фрукты и овощи могут наносить непоправимый вред вашему Здоровью? • оПтимальное улучшение здоровья за счет индивидуального Подбора раЦиона Питания • Индивидуальный тест (продукты, подрывающие и поддерживающие ваше здоровье)

Принимаем страховки медикер и рро 18016 Ventura BlVd., encino, ca 91316

Первая консультаЦия

бесПлатная

#953 October 11 - 17, 2013

эстафете Олимпийского огня, стартовавшей в Москве, участвовал, среди других достойных людей, орденоносец Шаварш Владимирович Карапетян. Он пробежал с факелом совсем немного. Но за считанные минуты произошло непредвиденное – пламя внезапно погасло. Огонь «молчал» несколько секунд. Пламя зажгли снова, и оно опять затрепетало в руке бегуна. Случайность? Возможно. Но подумалось иначе – то был знак судьбы. Она словно восклицала - обратите внимание на этого человека, вспомните, что он совершил. Его жизнь тоже могла внезапно погаснуть… Карапетян – известный спортсмен. На его счету больше десятка (!) мировых рекордов по подводному плаванию, тридцать (!!) раз он становился чемпионом мира и Европы. Титулы и звания впечатляют. Но все же Шаварш прославился другим. Он спасатель. Но не по профессии, а по призванию. Он оказывается там, где необходима помощь. Где между светом и мраком – секунды. В 1976 году Шаварш спас двадцать человек. Вдумайтесь в цифру – он один вырвал из когтей смерти столько жизней! …В тот сентябрьский день в Ереванское озеро, проломив заграждение, рухнул троллейбус, в котором было без малого сто человек. Несчастье случилось из-за негодяя, который напал на водителя. Катастрофа произошла на глазах Карапетяна, совершавшего пробежку на набережной. С ним был его брат Камо.

…Однажды он с товарищами возвращался со спортивной базы. На крутом подъёме водитель, заметивший неполадки с мотором, вышел из автобуса. Через секунду неуправляемая машина тронулась с места. Карапетян не растерялся, локтем разбил стекло кабины. Чтобы избежать падения автобуса в ущелье, он резко крутанул баранку в сторону. Катастрофу удалось предотвратить. Это было до сентябрьской трагедии – в январе 1974 года. Спустя десять с лишним лет Шаварш снова оказался «ближе всех». Когда начался пожар в ереванском спортивноконцертном комплексе, Карапетян одним из первых бросился помогать пожарным. И снова спасал людей. За этот подвиг ему пришлось заплатить тяжелыми травмами. …В этом году Шаваршу Владимировичу, который давно живет и работает в Москве, исполнилось 60 лет. Было бы справедливо снова вспомнить его подвиги. Не только в СМИ, а на самом высоком уровне. Это же пример – нет, не для подражания, такого все равно никто повторить не может, а для бесконечного восхищения и уважения. Карапетян - герой не только того, ушедшего времени, но и нынешнего. Потому что подвиги не старятся, не ржавеют. Они сверкают всегда.

818/342-1188 13

рыцари плаща и кинжала

Джеймсы Бонды с одесской пропиской Во все времена уважением пользовались люди, которые умели хранить секреты. А теперь задумайтесь, насколько выше должны были цениться люди, умевшие секреты добывать. Кстати, видимо, мало кто сомневается, что такие люди должны были рождаться и в Одессе. Нынче такая мода пошла на шпионские романы, что и нам захотелось поведать нашим читателям о Джеймсах Бондах с одесской пропиской: от английского супершпиона Сиднея Рейли до Семена Таубмана, который через отца американского атомного проекта Оппенгеймера получил детальную информацию о ядерной бомбе.

#953 October 11 - 17, 2013

Проблемы и дилеммы

сита были успешны. Какие действия? Этого тоже не скрыть, но об этом чуть позже. У левых эсеров явно назревали проблемы. До чего умна была лидер левых эсеров Мария Спиридонова, но и она прокололась. Очень хотелось порулить страной. И тут к ней подкатил Ленин со товарищами: «Нам, принципиально борющимся за власть не принципиально с какой властью, тоже невтерпёж прибрать к рукам Россию. Объединимся, а потом разберёмся. Когда победим, господа эсеры, основные портфели в правительстве вам, ну, а нам, что останется». Как это похоже на нынешние межпартийные торги! Чем всё закончилось, мы все знаем. Левые эсеры получили кукиш с маслом, что стало причиной мятежей с последующими репрессиями естественно против них, понятное дело, со стороны соратников-большевиков. На этой волне неразберихи и вранья эсерам нужны были толковые, решительные люди в Москве. Характеристика, данная Блюмкину: «талантливый подлец» — очень заинтересовала партайгеноссе Спиридонову.

Но прости нас, читатель, имена наших «Бондов» будут не безвкусными, как у английских агентов, или развязными, как у шпионов американских. Они будут ласкающими слух, скажем, СимхаЯнкель Гершев Блюмкин. Кто скажет, что это некрасиво?! Хотя завистники и пытались ту красоту опошлить и дразнили нашего героя Яковом Григорьевичем Блюмкиным. Он родился в 1900 году, став пятым ребёнком Герша Блюмкина, приказчика из маленькой лавки на Молдаванке. Жили бедно, едва сводя концы с концами. Но вско- Яков Блюмкин. ре отец умер, и сводить вообще стало нечего. Умные люди надоумили мать отдать Янкеля в Первую одесскую Талмудтору, бесплатную школу, где преподавали Библию, иврит, русский язык, а для полного комплекта ещё и гимнастику. Блюмкин в учёбе преуспел, особенно в гимнастике (делал подряд три сальто назад), убеждая знакомых, что натренированное тело способствует изворотливоМы наш, мы Брестский мир сти ума. Похоже, что и с телом, и с умом расторгнем... у Блюмкина таки всё было в порядке. Ещё школьником Яша устроился подраПриехавший в Москву Блюмкин был набатывать в контору некоего Пермена, что приютилась на Военном спуске. Чем зани- правлен руководством партии левых эсемалась контора на Военном спуске, крае- ров на работу в ЧК к Дзержинскому. Феведы всё не могут разобраться, но чем в ликс Эдмундович не возражал, так как ней занимался младший служащий Блюм- очень уважал Блюмкина. За что — разгокин, уже не скрыть. Он наладил поддел- вор особый. Дзержинский изобрёл очень удобный принцип: «У ку документов, необходимых чекиста должны быть для освобождения от прихолодная голова, гозыва в армию. А что, начарячее сердце и чилась Первая мировая войстые руки». А Блюмна, и данный товар в Одескин, ещё на Украисе шёл нарасхват. Правда, не, заслужил особое шёл недолго: «военной опедоверие командоварацией» Блюмкина заинтения 3-й армией. Наресовались военные власти. столько особое, что Но суд учёл то ли юный возему поручили безжараст любителя ловить рыбку лостное изъятие зов мутной воде, то ли положилота из банков. Тот с тельную характеристику, копоручением справилторую дал ему хозяин Перся блестяще: изъял 4 мен: «Подлец, несомненный миллиона золотых руподлец, но талантливый». блей, но в штаб армии В феврале 1917 года Яша Феликс Дзержинский. передал только 2 милвступил в партию левых эсеров, в которой уже состояли его брат Лев лиона. Началось расследование. А тут таи сестра Роза, и вскоре уже принимал кая возможность — затеряться в Москве. участие в установлении власти Советов в Но как быть с беспощадным Дзержинским Одессе, активно помогая Мишке Япончику с его холодной головой и чистыми руками? формировать «железный отряд» самообо- А изворотливость ума на что?! Именно ум роны. А в апреле 1918 года стал уже на- и подсказал Блюмкину пойти напрямую к чальником штаба 3-й украинской армии. железному Феликсу, прихватив под мышНа этом посту действия 18-летнего одес- ку то, что бог послал, а банки проморга-

тягивал. Сообщил, что советское правительство поручило передать Мирбаху нечто очень личное, конкретно, три пули из личного оружия посланца. Но хоть стрелял почти в упор, никаких последствий это не имело — эх, не надо было брать с собой Андреева и по дороге заезжать в трактир промочить горло, причём, мочили горло явно не компотом. А тут ещё Андрееву явно не компот ударил в голову, а, может, просто показалось, что те два килограмма динамита, которые дал ему поносить товарищ Яша, уже почти оторвали карман, а пиджак почти новый. Решив спасать пиджак, Андреев полез в карман и выкинул эту гадость. Кто же знал, что тот динамит прямо, как женщина, — взрывается, когда его бросают.

ли. В общем, похоже, полмиллиона золотых рублей попали в «чистые руки», а «холодная голова» подсказала, как этим согреть «горячее сердце». В Истории ВКП(б) сей факт отражён туманно, но в дальнейшем Дзержинский неизменно вытаскивал Блюмкина из проблемных ситуаций. А одна такая ситуация не заставила себя ждать. Шёл четвёртый год Первой мировой войны. Россия от войны устала, а её противник Германия просто была на грани, паМногоименный батальон нически искала, как из этой патовой ситуации выйти с честью. Ни с царём, ни с В общем, в Германии одним графом стаВременным правительством Германии за- ло меньше, но Брестский мир расторгнут не ключить мир не удавалось. А вот с Лени- был (видно, у немцев совсем плохи были ным, пришедшим во власть, удалось лег- дела). Правда, Дзержинский проявил харакко и с выгодой для себя. Был заключён тер и поехал в штаб белых эсеров арестоБрестский мир. вывать террористов Блюмкина и Андреева, В России многие понимали, что этот по- но, видимо, чего-то не учёл, и там арестозорный договор надо бы как-то разорвать. вали как раз его. В этой ситуации политиНо как? Неожиданное решение созрело ческую мудрость, как всегда, проявил Лев голове неординарной женщины Марии нин. Разогнать эсеров и их штаб после поСпиридоновой. Лидер партии левых эсе- кушения на Мирбаха было плёвым делом, ров пригласила на разно благодаря их выходке поговор члена своей парложение большевиков явно тии Якова Блюмкина. упрочилось. Так что в кармане — Надо убить герману Дзержинского лежала запиского посла графа Мирска, писанная гениальной лебаха. Немцы, конечно, нинской рукой: «Тов. Дзервозмутятся и мирный жинский, архиважно искать договор расторгнут. виновных, искать самым тща— Интересненько, а тельным образом, но не найчто с этого буду иметь ти» (записка сохранилась). я? — перевёл разгоДзержинский и в этот раз «отвор в конкретную пломазал» Блюмкина, амнистироскость конкретный вав его как проверенного пародессит Блюмкин. тийного товарища. А вот Ан— Будешь иметь дрееву не повезло. Пришлось двухкилограммовую бежать на родину. А родился бомбу, и до конца твоон, как и его товарищ по парих дней я буду ставить Мария Спиридонова. тии эсеров Блюмкин, в Одестебя в пример. се. Это оставило след в топо«А скажу «нет», и старая террористка нимике Одессы. На 3-й станции Большого Спиридонова поставит меня не в пример, Фонтана с давних времён располагалось воа к стенке», — быстро прикинул Блюмкин, енное училище. Прибыв в Одессу, Николай обладавший, если вы ещё не забыли, гиб- Андреев начал по заданию левых эсеров в костью ума. его стенах формировать воинское подразНа бланке ЧК, которые валялись где по- деление, задачей которого было выступить пало в этой серьёзной организации, с пе- против немецких войск и, вступив с ними чатью ЧК, всегда лежавшей на видном ме- в бой, хотя бы так сорвать мирное согласте, чтобы каждый, кому приспичит её по- шение. Задача была успешно выполнена, ставить, не отрывал начальство от дела, сформированный батальон начал боевые Блюмкин смастерил липовое «Удостовере- действия, получив название «Андреевский ние». Германское посольство тоже было батальон». Состоящий в основном из офисерьёзной организацией, поэтому Блюм- церов, хорошо обученных, с опытом боекина и Николая Андреева, которого Блюм- вых действий, батальон давал прикурить кин прихватил за компанию, в посольство немцам. И вскоре покрыл себя боевой слапустили легко, ибо причиной визита было вой. Но кое-кому показалось, что батальон названо «личное дело» посла Мирбаха. не может носить имя какого-то террориста, Формулировка оказалась в точку. Помощ- и чуть позже по приказу Сталина он был пеников Мирбаха всегда очень интересова- реименован в «Ленинский батальон». Таким ла личная жизнь шефа: куда это граф ис- образом, в Одессе долгое время существочезает по вечерам и возвращается лишь вала улица имени «Ленинского батальопод утро, причём, пахнет дешёвыми духа- на», хотя батальона с таким названием не ми, которыми в России пользуются толь- было. Но чего только не бывает в Одессе! ко кокотки. А нам пора переходить к агентурноБлюмкин переговоры с послом не за- разведывательной части жизни Якова Блюм-

рыцари плаща и кинжала кать иные пути к мировому господству. Со- заодно и Врангеля. Ну, а в качестве бонувершенно неожиданное решение пришло са замочит Скоропадского. В общем, в одив голову Дзержинскому. Сотрудник ОГПУ ночку он брался выиграть Гражданскую После этого вопрос, с кем дружить, Александр Бокий доложил ему как гла- войну. Но в ЦК Дзержинскому сказали: — Только не Блюмкин! А то этот одесуже не стоял, ответ лежал на поверхно- ве ведомства, что уже много тысяч лет на сти: с теми, кто в тебя хотя бы не стреля- Земле существует как бы мировое прави- сит войдёт во вкус, и когда кончатся колет. Вернулся в Москву, и по высокой про- тельство. Это некая группа, по слухам – чаки, он за нас возьмётся. Чего ждать от такого человека, предтекции, очевидно, Дзержинского, был за- бессмертных людей, живущая в недоступугадать было трудно. Но ведь мог быть и ных областях Тибета, откуда в определёнчислен слушателем восточного отделения Академии Генерального штаба. Так гово- ный момент с помощью психической энер- положительный результат. Вы скажете, что автор Крапива расскаПлохой мир лучше рилось для конспирации. По факту это гии они начинают влиять на управление хорошей войны была внешняя, тогда говорили «закор- тем или иным регионом. Зовут тех людей зывает вам сказки. Так вот, имеется докудонная», разведка (направление — вос- махатмами, и живут они в стране, имену- мент о том, что Дзержинский с ведома СтаСтранно, но многих одесситов всег- точные страны). Руководил ею давний емой Шамбалой, таинственной, окружён- лина выделил Якову Блюмкину на экспеда влекла секретная, агентурная рабо- одесский знакомый Меер Трилиссер, сын ной восемью горными вершинами. Боль- дицию в Шамбалу 600 тысяч долларов (что та. Может, потому что у одессита анали- сапожника с Молдаванки. Зубрили экзо- шевикам очень хотелось войти в мировое сейчас можно приравнять к 10 миллионам тический склад ума, или даже патриоти- тические языки: фарси, китайский, осно- правительство, а в идеале, иди знай, мо- зелёных). Что-то сомнительно, что Сталин ческий, но нет, скорее прагматический, вы турецкого и монгольского (тогда ещё жет быть, вообще его возглавить. Коро- и Дзержинский верили сказкам и на сказки шпионам же всегда прилично платят. Яков были хорошие учителя). Блюмкин язы- че, надо было войти в контакт с махатма- выделили фантастическую сумму. Хитёр, как лис, был одессит. ми и чем-то их заинтересоБлюмкин, родившийся на Молдаванке в ки схватывал на лету. вать. Но первым делом надо бедной еврейской семье, всегда хотел От учёбы лишь изредбыло проникнуть в хоростать героем. Начало неплохое — убий- ка отрывали спецзадаОшибка агента шо охраняемую Шамбалу, ство в 1918 г. германского посла графа ния. Например, летом что было, ох, как непросто. Мирбаха, чтобы сорвать позорный Брест- 1920 года Блюмкин исБлюмкин всё рассчитал правильно. Такие попытки уже дела- Проникнуть в Шамбалу мечтал Николай ский мир, заключённый большевиками. чезает из Академии на лись. На Руси эти места на- Константинович Рерих, мистик и художНо Брестский мир сорван не был, зато за- четыре месяца. За это зывались Беловодьем. Сто- ник. Его экспедиция двигалась в том наказчикам теракта, т.е. левым эсерам вдруг время он совершает неит ли удивляться, что, ког- правлении. И вот её догоняет то ли дерпришло в голову: а ведь убийство посла возможное: устраивает да перед князем Влади- виш, то ли бродячий лама, то ли ещё пошло на пользу не всей России, а нао- переворот в самопромиром встал вопрос, ка- кто, но лицом даже в бороде очень поборот, только большевикам, которые из- возглашённой «Гилянкую религию будет испо- хожий на Яшу Блюмкина. Лама покорябавились от конкуренции эсеров. Короче, ской республике» на ведовать Киевская держа- ет Рериха своей восточной мудростью. надо бы с Блюмкина спросить: а не рабо- севере Ирана. Вот от ва, он в 978 году призвал Даже не хотелось задумываться, куда тает ли он на конкурентов? Хотя было бо- кого теперь проблемы с из византийского мона- этот загадочный монах исчезает чуть лее простое решение проблемы — не тя- Ираном — от одессита. стыря святого старца Сер- не каждую ночь. Эти таинственные иснуть кота за хвост, а Блюмкина просто Очевидно, ещё в Акагия, который из книг ведал чезновения объясняла его «мирская ракокнуть. Но мы уже обсудили свойствен- демии Блюмкина берёт Вильгельм Мирбах. все тайны. Владимир имен- бота»: Лама Блюмкин наносил на карное одесситам логическое мышление. Вот на заметку Л.Д. Троцлогика и подсказала Яше Блюмкину: из кий и делает его своим личным секре- но ему поручил достичь Беловодья и по- ту английские блокпосты, пограничные Москвы надо делать ноги, например, в тарём. Террор, война и разведка (а те- лучить дозволение на днепровских бере- заграждения, высоты, состояние коммуКиев. О, великая украинская неразбери- перь и политика) становятся сутью де- гах принять религию, какую выбрали себе никаций. Не забывал Яков и о Шамбале, ха, кого только она не спасала и тогда, и ятельности Блюмкина. Но преоблада- мудрецы Охранной Земли. подбираясь к ней всё ближе и ближе. — Ждать буду тебя три года,— пообе- Не знаем, попали ли Рерих и его таинтеперь. Причём, считалось, что затерять- ет всё же разведка. В кратчайшее вреся лучше всего на Крещатике, где через мя он раскинул сеть нелегалов по все- щал князь старцу. ственный монах в страну, где живут бесЖдал, но, увы, старец не уложился в смертные, доказательств нет. Разве что каждые десять метров стояла кафешка, му Востоку — от Турции до Китая. и сидело пол-России с Под видом купца Султа- три года, и Русь приняла христианство. Но поддельные. Лама Блюмкин вспомнил мобутылочкой вина. Лучнова прибыл в Иеруса- припоздниться было немудрено. Стоило лодость, когда подделывал отсрочки от шей конспирации и не лим, где развернул тор- приблизиться к заветному месту, начина- призыва в армию, а заодно и зрелость, когпридумать. Но двух говлю древнееврейски- лась всякая чертовщина. Дорога, которая, да сочинял последнее письмо Бориса Сабоевиков-эсеров неми книгами. Книги эти по словам проводников, вела в Шамбалу и винкова. Рерих мечтал вернуться на Родилёгкая надоумила торбыли уникальны и пред- по которой только что шли, внезапно ис- ну, но боялся преследования органов, одмознуть лихача именно ставляли большую цен- чезала. А пейзаж вообще был подвижен. нако с поддельным документом, в котором у кафешки, где как раз ность. Как они появились Дзержинский понимал, что направить туда значилось, что он специальный предстасидел Блюмкин, причём у сына бедного еврейско- нужно человека хитроумного, как Одис- витель чародеев-махатм, которые якобы приземлиться за его же го лавочника из Одес- сей, и надёжного, как его же лук. Дзер- всецело одобряют действия большевиков столиком. Заказали ещё сы? Никакого секрета не жинский вспомнил о Блюмкине — его идеи и дают согласие на передачу таинственчетыре бутылки «Шатобыло — книги для нужд были безумны, но хитроумны. Например, в ных знаний советскому правительству, Латур», а это вино имеоперации были изъяты разгар Гражданской войны Блюмкин приВалентин КРАПИВА ет дурную репутацию: по распоряжению нарко- шёл и предложил, что лично совершит покушения на Колчака, затем Деникина, а после четвёртой бума Луначарского из биОкончание следует тылки что-то происхоблиотечных хранилищ, а Николай Андреев. дит с мозгами — они часть просто конфисковапроясняются. Боевикам на для тех же нужд сотрудниками ОГПУ в собутыльнике увиделось что-то знако- уже не у бедных, а у богатых евреев в мое. Чтобы не вдаваться в воспоминания, России. Книги, как говорилось в сопроБОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ просто разрядили в него полную обойму. водительных документах, передавались Но случился двойной прокол: во-первых, товарищу агенту не для продажи, а с цеобъект повезли не отпевать, а в больни- лью придания солидности и доверия. Но, ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ цу, а, во-вторых, за вино пришлось пла- видимо, единственный язык, которым не ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ - СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ тить им самим. Они были вынуждены та- овладел товарищ агент, был язык сопрощиться в больницу, чтобы привести в ис- водительный. Наверное, что-то не так пеСВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ полнение партийный приговор. Подгото- ревёл или не совсем понял, в общем, он вились уже фундаментально: в нужное распродавал раритеты налево и направо. QQQQQQQQQQQQQQQQQQ окно бросили проверенную бомбу. Пала- Ну, а выручку тратил на себя, знаете ли, та в клочья. Да объект оказался не столь конспирация — дело тонкое. Но уже наОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ везучим, сколь любвеобильным — по- ступало время браться за главное дело. ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН шёл пофлиртовать с медицинскими сеНА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА стричками. В общем, сестрички ещё хоПуть в Шамбалу рошо отделались: если бы не взрыв, им бы досталось — больно суров был на женПоняв, что идея с «мировой революциский медицинский персонал Блюмкин. ей» провалилась, большевики начали ис800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 * www.majesticflower.com кина, которая была не такой спокойной, как прибрежная волна в Аркадии. Его убивали шесть раз: дважды холодным оружием, четыре раза — из браунинга и нагана. В Блюмкина бросали бомбу, но его хранила какая-то тайная сила. Но приготовьтесь: будет много мистики. Так что отделять фантастику от реальности придётся тебе, читатель.

Иранский коммунист с Молдаванки

#953 October 11 - 17, 2013

Majestic Flowers

323.658.1133 * 310.344.0834

ЖЗЛ

Мертвая петля Есенина 118 лет назад родился поэт Сергей Есенин

«Сергей Александрович Есенин родился 3 октября 1895 года в обыкновенной (вариант — простой; вариант — традиционной) крестьянской семье…» Так начинается большинство хрестоматийных биографий «вышедшего из народа поэта» Сергея Есенина. Предполагается, будто читатель знает, что такое обыкновенная (вариант — традиционная; вариант — простая) русская крестьянская семья конца XIX — начала XX века.

#953 October 11 - 17, 2013

ведь действительно знает... Знание это сакрально и не поддержано (обычно) фактами. Что такое простая русская крестьянская семья, не было известно даже самым образованным современникам Есенина, и именно на этом прочном фундаменте незнания строилась и до сих пор строится его поразительная биография. Начнём с того, что отец Есенина, Александр Никитич, был по происхождению действительно крестьянином, но на земле никогда не работал, а работал приказчиком мясной лавки купца Крылова. Он постоянно жил в Москве и дома, в деревне, бывал крайне редко, по большим праздникам. Мать Сергея, Татьяна Фёдоровна (в девичестве Титова), первые три года после рождения первенца жила в деревенском доме мужа. Но потом, не поладив со свекровью, сбежала с сыном к своим родителям. Суровый патриарх семьи Титовых, Фёдор Андреевич Титов, оставил внука у себя, а «беспутную дочь» отправил на заработки в Рязань (почему, кстати, не в Москву, к законному мужу?). Спустя три года она родит в Рязани своего второго, уже внебрачного сына, Александра, и отдаст его на воспитание в крестьянскую семью Разгуляевых. В 1904 году она решает вернуться в семью мужа и забирает Серёжу из дома деда с собой. В 1920 году Есенин расскажет о своей обиде на мать, которая — на глазах своего тяжело заболевшего сына — шила ему погребальный саван. «Десять лет прошло… кажется, ввек ей этого не забуду! До конца не прощу!» Мать, шьющая саван на глазах своего больного ребёнка, — это, знаете ли, сильно. Итак, Сергей растёт, учится, оканчивает начальное училище и, поступив в церковно-приходскую учительскую школу (село Спас-Клепики Рязанского уезда), переезжает из дома в интернат. Здесь он начнёт писать свои первые стихи. Вот образчик его ранней поэзии: Ты плакала в вечерней тишине, И слёзы горькие на землю упадали, И было тяжело и так печально мне, И всё же мы друг друга не поняли…

9 июля 1912 года он едет с рукописным сборником своих стихов «Больные

думы» в Рязань, в редакцию газеты «Рязанский вестник». Но его лирика не находит там понимания. В июле 1912-го, со свидетельством о присвоении ему звания учителя школы грамоты, он уезжает в Москву. Отец устраивает его к себе, в мясную лавку Крылова. Но у Сергея уже другие планы: «Благослови меня, мой друг, на благородный труд. Хочу писать «Пророка», в котором буду клеймить позором слепую, увязшую в пороках толпу…»* (из письма школьному другу Г. Панфилову). Он ссорится с отцом, уходит из мясной лавки, уезжает домой, в Константиново, через месяц снова возвращается в Москву и поступает на работу в типографию Товарищества И.Д. Сытина. 1913 год, из письма Есенина знакомой барышне М. Бальзамовой: «Жизнь — это глупая шутка. Всё в ней пошло и ничтожно. Ничего в ней нет святого, один сплошной и сгущённый хаос разврата… К чему мне жить среди таких мерзавцев, расточать им священные перлы моей нежной души. Я — один, и никого нет на свете, который

Александр Никитич Есенин и Татьяна Федоровна Есенина - родители поэта. 1926 г.

бы пошёл мне навстречу такой же тоскующей душой… Я убью себя, брошусь из своего окна и разобьюсь вдребезги об эту мёртвую, пёструю и холодную мостовую». Впрочем, насчёт «я один, и никого нет на свете» Сергей немного кривит душой: в типографии Сытина он уже познакомился с корректоршей Анной Изрядновой, которая вскорости станет его первой женой. Вот как описывает она своего будущего супруга: «Он только что приехал из деревни, но по внешнему виду на деревенского парня похож не был. На нём был коричневый костюм, высокий накрахмаленный воротник и зелёный галстук… Был он очень

заносчив, самолюбив, его невзлюбили за это. Настроение было у него угнетённое: он поэт, а никто не хочет этого понять, редакции не принимают в печать». Итак, Есенин в Москве. Он работает, занимается самообразованием, пишет стихи и… участвует в революционной борьбе: подписывает коллективное письмо сознательных рабочих в поддержку фракции большевиков в Государственной думе. В Московском охранном отделении молодого поэта берут на карандаш. Из филёрского донесения (5 ноября 1913 года): «В 9 часов 45 мин. вечера вышел из дому с неизвестной барынькой. Дойдя до Валовой ул., постоял мин. 5, расстались. «Набор» («кличка наблюдения» Есенина) вернулся домой, а неизвестная барынька села в трамвай… кличка будет ей «Доска». Вполне возможно, что Набор в конце концов забросил бы стихи и стал мирным обывателем или профессиональным революционером, но в январе 1914-го в журнале «Мирок» печатают его стихотворение «Берёза» и в том же январе Сытинскую типографию посещает М. Горький. На Есенина Горький производит неизгладимое впечатление: «Когда в 1914 году… сытинские рабочие отнесли Горького из типографии на руках до его автомобиля, Есенин, обсуждая этот случай, зашёл в своих выводах так далеко, что, по его мнению, писатели и поэты выставлялись как самые известные люди в стране…» (Н. Сардановский). Есенин уходит с работы, много пишет и всё написанное рассылает по редакциям. «Загадочный русский мужик» в большой моде у образованного общества, и Есенин, как ему кажется, понимает, что им надо. Он пишет о сенокосах, цветистых гулянках, рекрутах с гармошками… Но его практически не печатают. Понятно — везде нужны связи. Есенин молод, талантлив и хорош собой. Он решает рискнуть. «Мы шли из Садовников, где помещалась редакция, по Пятницкой… Говорил один Сергей: «Поеду в Петроград, пойду к Блоку. Он меня поймёт» (Н. Ливкин). 8 марта 1915 года, оставив в Москве жену и трёхмесячного сына, Есенин уезжает в Петроград. 9 марта, прямо с вокзала, идёт к А. Блоку и читает ему свои стихи. Блок надписывает ему свою книгу и даёт рекомендательное письмо к поэту С. Городецкому. «Не помню сейчас, как мы тогда с ним разговор начали… Памятно мне только, что я сижу, а пот с меня прямо градом, а я его платком вытираю. «Что вы? — спрашивает Александр Александрович. — Неужели так жарко?» — «Нет, — отвечаю, — это я так» (записано Вс. Рождественским). «Ушёл я от Блока ног под собой не чуя. С него да с Сергея Митрофановича Горо-

децкого и началась моя литературная дорога. Так и остался я в Петрограде и не пожалел об этом. И всё с лёгкой блоковской руки!» Тут, надо сказать, есть один маленький нюанс: поэт Сергей Городецкий не только играл на гуслях и увлекался писанием стихов а-ля рюс, но и являлся активным участником Общества друзей Гафиза, регулярно собиравшегося в «Башне» Вячеслава Иванова. Поэт М. Кузмин так описы-

вает одно из этих собраний: «…Городецкий предложил вина и, притворяясь спящим, заставлял себя будить поцелуями… он встал, я очутился около него, я не помню, отчего он меня обнял, и я его гладил и целовал его пальцы, и он мою руку и в губы, нежно и бегло, как я всего больше люблю…» Разумеется, Блок не думал ничего такого, посылая 19-летнего амбициозного красавчика Есенина к Городецкому. Блок, по свидетельству многих современников, был человеком исключительной душевной чистоты. Скорее всего, он совсем не интересовался бытовыми привычками и вкусами Городецкого и ничего не знал о них. Как бы то ни было, Городецкому Есенин пришёлся весьма кстати: «Есенин… пришёл ко мне с запиской от Блока. И я, и Блок увлекались тогда деревней. Я, кроме того, и панславизмом… Факт появления Есенина был осуществлением долгожданного чуда, а вместе с Клюевым и Ширяевым… Есенин дал возможность говорить уже о целой группе крестьянских поэтов. Стихи он принёс завязанными в деревенский платок (!). Начался какой-то праздник песни. Мы целовались, и Сергунька опять читал стихи… Есенин поселился у меня и прожил некоторое время. Записками во все знакомые журналы я облегчил ему хождение по мытарствам…» Итак, уже фигурирует некий деревенский платок, в котором «Сергунька» носит свои стихи. 15 марта Есенин дебютирует в салоне

ЖЗЛ

Уютный зал для private вечеринок. Дружеская, доброжелательная атмосфера, внимательный персонал Удобный бесплатный подземный паркинг

На нашем просторном защищенном патио с романтическим видом на огни долины Сан-Фернандо вам будет комфортно в любую погоду Работаем 6 дней в неделю с 12.00 ам (в понедельник по договоренности)

18000 Ventura Blvd., 2 этаж, Encino, CA 91316.

К вашим услугам: • Бранчи - $30.00 • Банкеты – $45.00, $65.00 (вторник, среда, четверг – скидка $5.00) • Семейные торжества, корпоративные мероприятия • Отличное диннер-меню • Catering • Бесплатная доставка наших блюд в дома и офисы • В будние дни – Lunch Special c 12 до 4 дня • Живая музыка. Для вас поют Эрна Юзбашян и Артур!

(818) 757-1235 Приглашаем на работу официантов

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Великолепное разнообразное меню, доступные цены

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

66666666666666666666666

6666666666666666666666666666666666

РестоРан EuroAsia ЕдинствЕнный русский рЕсторан c огромным патио, фонтаном и парковкой на 300 мЕст.

•только у нас - блюда настоящей узбекской кухни. у нас вы можете посидеть у фонтана на патио • только с кружкой холодного разливного пива или коктейлем,

а внимание обслуживающего персонала и живая музыка создадут приятную атмосферу вашему отдыху.

•

наши блюда отличаются неповторимым изысканным вкусом, так как в каждом из них любовь и высокая квалификация наших поваров.

банкЕтноЕ мЕню – по индивидуальному заказу. выполняем услуги по приготовлению блюд для застолий (catering) и доставке заказов на дом.

17209 Ventura Blvd., Encino, cA 91316

818/205-9311 * 818/605-4678

66666666666666666666666

Окончание на стр. 18

Лучшие блюда русской, кавказской, европейской кухни

#953 October 11 - 17, 2013

ли — им не важен дух твой, бессмертный в тебе, а интересно лишь то, что ты, холуй и хам — смердяков, заговорил членораздельно… Целую тебя, кормилец, прямо в усики твои милые». Книжник и хорошо образованный человек, знавший несколько европейских языков, Н. Клюев работал «поэтом от сохи» где-то примерно с 1904 года. Александр Блок считал его «провозвестником народной культуры» и состоял с ним в личной переписке. Ему, как мужицкому поэту, покровительствовали В. Брюсов и Н. Гумилёв. В октябре 1915-го Клюев и Есенин встречаются в Петрограде и полтора года практически не расстаются. Клюев селит у себя Серёженьку (набережная Фонтанки, дом 149), и они, в бархатных шароварах и шёлковых косоворотках, начинают вместе гастролировать по салонам. Именно Клюев, задействовав свои связи, отмазывает Есенина от действующей армии и устраивает «светлого своего братика» медбратом в лазарет, в Царское Село. Здесь, на благотворительном концерте в пользу раненых, Есенина представляют императрице и великим княжнам. Царствующая особа благосклонно принимает сборник стихов «Радуницы» и даже говорит несколько одобрительных слов… Карьера Есенина в зените. Образ сложился, характерность продумана, маска найдена. Кажется, что можно всю оставшуюся жизнь стричь купоны и играть роль… «В первый раз я его встретил в лаптях и в рубахе с какими-то вышивками крестиками… Зная, с каким удовольствием настоящий, а не декоративный мужик меняет своё одеяние на штиблеты и пиджак, я Есенину не поверил. Он мне показался опереточным, бутафорским. Тем более что он уже писал нравящиеся стихи и, очевидно, рубли на сапоги нашлись бы. Как человек, уже в своё время относивший и отставивший жёлтую кофту, я деловито осведомился относительно одёжи: «Это что же, для рекламы?» Есенин отвечал мне голосом таким, каким заговорило бы, должно быть, ожившее лампадное масло. Что-то вроде: «Мы деревенские, мы этого вашего не понимаем… Мы уж как-нибудь… по-нашему… в исконной, посконной…» (В. Маяковский). И тут происходит Великая Октябрьская социалистическая революция. Образ «опереточного мужика, златокудрого Леля» практически сразу же становится крайне неактуален. «Пролетариат — вот единственный до конца революционный класс», — объявляет с трибуны Ленин. В революционных салонах «тёмных и отсталых» мужичков явно недолюбливают. То ли дело сознательные рабочие, революционные матросы и героические сотрудники ЧК! «В первый раз я встретил Есенина в 1918 году в Пролеткульте… Он был одет в шёлковую белую вышитую русскую рубаху и широкие штаны. Костюм сельского пастушка с картины 18-го века… Я узнал, что он живёт тут же, в Пролеткульте, с поэтом Клычковым, в ванной комнате купцов Морозовых, причём один из них спит на кровати, а другой в каком-то шкафу» (Н. Полежаев).

русский ресторан в Энсино

6666666666666666666666666666666666

Мережковских: «Ему 18 лет… Одет ещё в свой «дорожный» костюм: синяя косоворотка, не пиджак — а «спинжак» (!), высокие сапоги… держал себя со скромностью, стихи читал, когда его просили, — охотно, но не много, не навязчиво… Мы их в меру похвалили. Ему как будто эта мера показалась недостаточной. Затаённая мысль о своей необыкновенности уже имелась, вероятно: эти, мол, пока не знают, ну да мы им покажем… Кончилось тем, что стихотворство было забыто и молодой рязанец — уже не в столовой, а в дальней комнате, куда мы всем обществом перекочевали, — во весь голос принялся нам распевать ихние деревенские частушки. И надо сказать — это было хорошо. Удивительно шли и распевность, и подчас нелепые, а то и нелепо охальные слова к этому парню в «спинжаке», что стоял перед нами в углу, под целой стеной книг в тёмных переплётах. Книги-то, положим, оставались ему и частушкам — чужими; но частушки, со своей какой-то и безмерной грубой удалью, и орущий их парень в кубовой рубахе решительно сливались в одно» (З. Гиппиус). Фёдор Сологуб: «Смазливый такой, голубоглазый, смиренный… Потеет от почтительности, сидит на кончике стула — каждую секунду готов вскочить. Подлизывается напропалую: «Ах, Фёдор Кузьмич! Ох, Фёдор Кузьмич!» — и всё это чистейшей воды притворство! Льстит, а про себя думает: «Ублажу старого хрена — пристроит меня в печать». Ну, меня не проведёшь, — я этого рязанского телёнка сразу за ушко да на солнышко. Заставил его признаться и что стихов он моих не читал, и что успел до меня уже к Блоку и Мережковским подлизаться, и насчёт лучины, при которой якобы грамоте обучался, — тоже враньё... Обнаружил под шкуркой настоящую суть: адское самомнение и желание прославиться во что бы то ни стало». «В Петербурге он пробыл после этого весь апрель. Его стали звать в богатые буржуазные салоны, сынки и дочки стремились показать его родителям и гостям… За ним ухаживали, его любезно угощали на столиках с бронзой и инкрустацией, торжественно усадив посреди гостиной на золочёный стул. Стоило ему только произнести с упором на «о» — «корова» или «сенокос», чтобы все пришли в шумный восторг. «Повторите, что вы сказали? Ко-ро-ва? Нет, это замечательно! Что за прелесть!» (В.С. Чернявский). Но в одиночку ломать такую комедию сложно. Нужны единомышленники и соратники, люди, которым можно доверять и на которых можно положиться. Есенин пишет поэту Н. Клюеву, уже давно играющему роль простого мужика в столичных литературных салонах. Клюев откликается сразу же: «Милый братик, почитаю за любовь узнать тебя и говорить с тобой… Мне многое почувствовалось в твоих словах — продолжай их, милый, и прими меня в сердце своё». По поводу «многое почувствовалось» стоит заметить, что и сладчайший Клюев тоже отличался нетрадиционной сексуальной ориентацией. Между «пейзанами» завязывается переписка. Старший (разница в возрасте — 11 лет) делится опытом с младшим: «Голубь мой белый… ведь ты знаешь, что мы с тобой козлы в литературном огороде, и только по милости нас терпят в нём… Видишь

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Окончание. Начало на стр. 16

ЖЗЛ

Мертвая петля Есенина

«Есенин несколько раз говорил мне о том, что он хочет пойти в коммунистическую партию и даже написал заявление, которое лежало у меня на столе несколько недель» (Г. Устинов, зав. ред. «Правды»). «Вращался он тогда в дурном обществе. Преимущественно это были молодые люди, примкнувшие к левым эсерам и большевикам, довольно невежественные, но чувствовавшие решительную готовность к переустройству мира… Люди были широкие. Мало ели, но много пили. Не то пламенно веровали, не то пламенно кощунствовали…» (В. Ходасевич). Есенин пытается сменить маску, нащупать новый образ. Стать пролетарским поэтом для знаменитого крестьянского самородка уже нереально, да и не хочется, честно говоря. Возникает «имажинизм». В ночь с 27 на 28 января 1919 года группа имажинистов (Есенин, Мариенгоф, Шершеневич, Кусиков) расписали стены Страстного монастыря своими стихами. «На тёмно-розовой стене монастыря ярко горели белые крупные буквы:

#953 October 11 - 17, 2013

Вот они толстые ляжки Этой похабной стены. Здесь по ночам монашки Снимают с Христа штаны.

И подпись — Сергей Есенин. Милиционеры уговаривали горожан разойтись и оттесняли их от монашек, которые, намылив мочалки, пытались смыть строки» (М. Ройзман). 19 апреля 1920 года, Харьков. «Толпа гуляющих плотным кольцом окружила нас и стала сначала с удивлением, а потом с интересом слушать чтеца. Однако когда стихи приняли явно кощунственный характер, в толпе заволновались. Послышались враждебнее выкрики. Когда он (Есенин) резко, подчёркнуто бросил в толпу: «Тело, Христово тело, выплёвываю изо рта!» — раздались негодующие крики. Кто-то завопил: «Бей его, богохульника!» (Л. Повицкий). «Я позволил себе всё», — говорил он влюблённой в него Г. Бениславской. 1921 год. «Одет он был с тем щегольством, какое было присуще ему в имажинистский период. Широкая, свободно сшитая тёмная блуза, что-то среднее между пиджаком и смокингом. Белая рубашка с галстуком-бабочкой, лакированные туфли» (С. Спасский). «Он терпеть не мог, когда его называли пастушком Лелем, когда делали из него исключительно крестьянского поэта. Отлично помню его бешенство, с которым он говорил мне в 1921 году о подобной трактовке его. Он хотел быть европейцем… Быт имажинизма нужен был Есенину больше, чем жёлтая кофта молодому Маяковскому. Это был выход из его пастушества, из мужичка, из поддёвки с гармошкой… Этим своим цилиндром, своим озорством, своей ненавистью к деревенским кудрям Есенин поднимал себя над Клюевым и над всеми остальными поэтами деревни. Когда я, не понимая его дружбы с Мариенгофом, спросил его о причине её, он ответил: «Как ты не понимаешь, что мне нужна тень». Но на самом деле в быту он был только тенью денди Мариенгофа, он копировал его и очень легко усвоил… всю несложную премудрость внешнего дендизма» (С. Городецкий).

Но ведь европеец и денди ещё более чужды советской власти, чем крестьянин? Есенин выбрал для себя более близкий и понятный народу образ — хулигана, социально близкого фартового уголовника. Это был не дендизм, а бандитский шик. Но «всё чаще и чаще, возвращаясь домой из «Стойла», ссылаясь на скуку и усталость, предлагал он завернуть в тот или иной кабачок — выпить и освежиться» (И. Старцев). Персонаж «Москвы кабацкой» со всем своим хулиганством медленно, но неуклонно начинает превращаться в Шарикова с гармошкой. Будет, конечно, попытка вырваться,

но писать стихи. Вот меня, например, учил писать лирические стихи Блок, когда я с ним познакомился в Петербурге…» (И. Грузинов). 1925 год, июнь. «…Он стал разговаривать с призраками, бросался на воображаемых врагов, сжимая кулаки и скрежеща зубами… Припадок продолжался около получаса. Затем, немного успокоившись, стал собирать свои вещи: рыскал по комнатам в поисках чемоданов, подушек и одеял. Откуда-то притащил огромное одеяло, завернулся в него и, волоча одеяло по полу, собирался немедленно покинуть квартиру…» (И. Грузинов). «Возвращаясь из последней поездки на Кавказ, Есенин в пьяном состоянии оскорбил одно должностное лицо. Оскорблённый подал в суд. Есенин волновался и искал выхода… — Тебе скоро суд, Сергей, — сказала Екатерина утром протрезвевшему брату. Есенин заметался как в агонии. — Выход есть, — продолжала сестра, — ложись в больницу. Больных не судят. А ты, кстати, поправишься» (В. Наседкин). Есенин ложится в психиатрическую лечебницу, но через 25 дней сбегает оттуда, снова начинает пить, едет в Петербург, останавливается в «Англетере», пишет кровью и дарит своему молодому другу, поэту и сотруднику НКВД В. Эрлиху, стихотворение «До свиданья, друг мой, до свиданья. Милый мой, ты у меня в груди…» и… Впрочем, дальнейшее хоть и вызывает множество споров, но общеизвестно. Самая большая загадка в этом деле, поСергей Есенин и Айседора Дункан. моему, не кто убил Сергея Есенина и убивали ли его вообще, а почему один из лучуехать в Европу. Он женится на всемирно ших русских национальных поэтов, безуизвестной американской танцовщице Аймно одарённый человек, сначала сам наседоре Дункан. Но она на 18 лет пяливает на себя маску опереточего старше и «Есенин был влюного русского мужика, а потом, блён столько же в Дункан, скольпод одобрительный смех совреко в её славу… Женщины не играменников, влезает в образ богемли в его жизни большой роли» (С. ного гения — пьяницы и мелкого Городецкий). скандалиста. «С Есениным, Мариенгофом, Есенин всю свою жизнь уваШершеневичем и Кусиковым я жал и ценил Александра Блока. часто проводил оргийные ночи в 22 апреля 1915 года Блок, особняке Дункан, ставшем штабуклоняясь от новой встречи, пиквартирой имажинизма. Снабсал ему: «Дорогой Сергей Алекжение продовольствием и вином сандрович. Сейчас очень большло непосредственно из Кремля… шая во мне усталость и дела мноПомню, как однажды, лёжа на го. Поэтому думаю, что пока не диване рядом с Дункан, Есенин, стоит нам с Вами видеться, ниоторвавшись от её губ, обернулчего существенно нового друг ся ко мне и крикнул: другу не скажем. Вам желаю от — Осточертела мне эта московвсей души остаться живым и здоская Америка! Смыться бы куда! ровым. Трудно догадывать впеИ, диким голосом, Мариенрёд, и мне даже думать о Вашем Сергей Есенин был убит в Петербурге 27 декабря 1925 года. трудно, такие мы с Вами разные; гофу: Тело поэта убийцы перенесли в 5-й номер гостиницы «Англе— Замени ты меня, Толька, тер» и привязали к отопительной трубе под потолком, инсцени- только всё-таки я думаю, что Христа ради! ровав самоубийство. путь Вам, может быть, предстоит Ни заменить, ни смыться не не короткий, и, чтобы с него не удалось. Через несколько дней Есенин вином. И шатаясь и еле выговаривая при- сбиться, надо не торопиться, не нервниулетел с Дункан за границу» (Ю. Аннен- ветствия, с шумом ввалился в переднюю» чать. За каждый шаг свой рано или поздно ков). придётся дать ответ, а шагать теперь труд(И. Грузинов). С собой он берёт Кусикова. Айседора Есенин всё ещё продолжает оттачи- но, в литературе, пожалуй, всего труднее. оплачивает их счета. Но популярность её вать свой имидж, хотя это, наверное, уже Я всё это не для прописи Вам хочу скауже сходит на нет, она постарела и прак- не нужно. У него и так хронический ал- зать, а от души; сам знаю, как трудно хотически вышла в тираж — гонорары её коголизм. дить, чтобы ветер не унёс и чтобы болопадают. «Лето. Пивная близ памятника Гоголя. то не затянуло. «…Я увидел Есенина в Берлине, в кварБудьте здоровы, жму руку. Александр Есенин, обращаясь к начинающему поэтире А.Н. Толстого… Мне показалось, что ту, рассказывает, как Александр Блок учил Блок». в общем он настроен недружелюбно к лю- его писать лирические стихи. Дмитрий КОРЕЛЬ дям. И было видно, что он человек пью— Иногда важно, чтобы молодому поэ- Письма С.А. Есенина и филёрское донесение щий. Веки опухли, белки глаз воспалены, ту более опытный поэт показал, как нуж- цитируются по «Хронике» В. Баранова. кожа на лице и шее — серая, как у человека, который мало бывает на воздухе и плохо спит. А руки его беспокойны и в кистях размотаны, точно у барабанщика… около Есенина Кусиков, весьма развязный молодой человек, показался мне лишним. Он был вооружён гитарой, любимым инструментом парикмахеров, но, кажется, не умел играть на ней… Айседора плясала, предварительно покушав и выпив водки. Пляска изображала как будто борьбу тяжести возраста Дункан с насилием её тела, избалованного славой и любовью… Пожилая, отяжелевшая, с красным, некрасивым лицом, окутанная платьем кирпичного цвета, он кружилась, извивалась в тесной комнате, прижимая ко груди букет измятых, увядших цветов, а на толстом лице её застыла ничего не говорящая улыбка… Разговаривал Есенин с Дункан жестами, толчками колен и локтей. Когда она плясала, он, сидя за столом, пил вино и краем глаза посматривал на неё, морщился…» (М. Горький). 27 января 1923 года, Нью-Йорк. «Русский поэт-большевик избивает свою жену-американку, знаменитую танцовщицу Дункан». 17 февраля, Париж. «Дебош в отеле «Крийон». Есенину предложено немедленно оставить пределы Франции». После ряда скандалов Есенин расстаётся с Дункан и возвращается домой, в Россию. «…Берём извозчика, покупаем пару бутылок вина и направляемся к Зоологическому саду, в студию скульптора Коненкова. Чтобы ошеломить Коненкова буйством и пьяным видом, Есенин, подходя к садику коненковского дома, заломил кепку, растрепал волосы, взял под мышку бутылки с

Пуля для адвоката

Майкл КОННЕЛЛИ

Продолжение. Начало в № 936-952

256

257

— Да. Я его пристегнул. — Когда арестованного сажают на заднее сиденье справа, это обычная практика? — Да. Никто не хочет, чтобы он оказался за спиной водителя. — Я заметил, что вы не стали прятать руки мистера Уимса в пластиковый пакет. Почему? — Не было необходимости. Доказательств и так хватало. Все видели, как он палил из огнестрельного оружия. Какой смысл проводить тест на следы пороховых частиц? — Спасибо, офицер Сталлуорт. Надеюсь, вам удастся хорошо выспаться. Я сел, предоставив свидетеля Голанцу. Тот медленно встал и подошел к трибуне. Он давно понял, к чему я веду, но у него уже не было возможности что-либо изменить. Впрочем, он не стал опускать руки. Я оставил маленькую брешь в защите, и он извлек из этого все, что мог. — Офицер Сталлуорт, как долго вы ждали ремонта в гараже? — Примерно два часа. Там была только пара ночных дежурных, они зашивались с работой. — Эти два часа вы постоянно находились рядом с машиной? — Нет, я нашел в комнате свободный стол и написал рапорт об аресте Уимса. — Ранее вы заявляли, что независимо от правил и инструкций в плане чистки автомобиля целиком полагаетесь на служащих из гаража. Это так? — Да. — Вы когда-нибудь обращались к ним с официальной просьбой или они делают это сами? — Никогда не обращался. Все подразумевается само собой. — Когда вы сидели и писали рапорт, служащие гаража мыли или дезинфицировали ваш автомобиль? — Не знаю. — Но они могли это сделать, не поставив вас в известность? — Да. — Спасибо, офицер. Я немного помолчал, прежде чем перейти к повторному допросу. — Офицер Сталлуорт, вы сказали, что на ремонт ушло два часа, потому что не хватало рук. Верно? — Верно. 258

#953 October 11 - 17, 2013

Голанц покачал головой, пытаясь сохранить самообладание. — Ваша честь, с самого начала разбирательства защита прибегает к уловкам и обману и… — Мистер Голанц, — перебил его судья, — не говорите то, чего не в силах доказать и что может навлечь на вас беду. Этот свидетель, как и предыдущий, уже две недели находится в списке, представленном мистером Холлером. И у вас было достаточно времени, чтобы выяснить, о чем пойдет речь. Если вы ничего не сделали, пеняйте на себя. Но это нельзя назвать ни уловкой, ни обманом. Следите за тем, что говорите. Голанц замолчал, опустив голову. — Ваша честь, обвинение просит о небольшом перерыве, — тихо произнес он. — На сколько? — До часу дня. — Два часа вряд ли можно назвать небольшим перерывом, мистер Голанц. — Ваша честь, — вмешался я, — я протестую против любого перерыва. Обвинение хочет повлиять на показания свидетеля. — Я возражаю! — воскликнул Голанц. — Никаких перерывов, задержек и ссор! — отрезал Стэнтон. — Мы и так потеряли почти все утро. Протест отклонен. Мы вернулись на свои места, и я продемонстрировал тридцатисекундный фрагмент записи, где человека в наручниках сажали на заднее сиденье «четыре-альфа» в парке Малибу-Крик. Потом остановил видео на том кадре, где машина проезжала мимо камеры, и продолжил допрос: — Офицер Сталлуорт, вы сидели за рулем патрульного автомобиля? — Да. — Что это за человек на заднем сиденье? — Эли Уимс. — Перед тем как посадить его в машину, вы надели на него наручники. Он был арестован? — Да. — За что? — Во-первых, за то, что пытался убить меня. Во-вторых, за то, что открыл стрельбу. — Сколько раз он стрелял? — Точно не помню.

— Девяносто четыре? — Может быть. Много. Там все было усеяно пулями. Сталлуорт выглядел усталым и подавленным, но отвечал твердо. Он понятия не имел, как это может повлиять на дело Эллиота, и не пытался прикрыть обвинение осторожными и уклончивыми ответами. Видимо, злился на Голанца за то, что тот не избавил его от дачи показаний. — Значит, после ареста вы доставили его в участок Малибу? — Нет, я отвез его сюда, в тюрьму штата, чтобы его поместили в тюремную психлечебницу. — Сколько времени заняла поездка? — Около часа. — А потом вы сразу вернулись в Малибу? — Нет, сначала я отвез машину в мастерскую. Уимс разбил мне один подфарник, поэтому я заехал в гараж и заменил его на новый. На это ушло все время до конца смены. — И когда «четыре-альфа» оказалась в Малибу? — Во время пересменки. Я сдал ее сотрудникам из дневного патруля. Я заглянул в записи. — Это были… офицеры Мюррей и Харбер? — Ну да. Сталлуорт зевнул, по залу проносились смешки. — Я знаю, что мы отнимаем у вас время отдыха. Потерпите, осталось совсем немного. Когда вы передаете автомобиль следующей смене, моете его или очищаете каким-то другим способом? — В теории — да. Но на практике никто этого не делает, если только пассажира не стошнило на ваше заднее сиденье. Машины меняют раз или два в неделю, вот тогда ребята в гараже их чистят. — Эли Уимса стошнило в вашем автомобиле? — Нет, а то я бы заметил. Снова смех. Я взглянул на Голанца — тот сидел бледный. — Хорошо, офицер Сталлуорт, давайте проверим, правильно ли я вас понял. Эли Уимса задержали за стрельбу в парке, причем он сделал не менее девяноста четырех выстрелов. Его арестовали, надели наручники и доставили в город. Я правильно понимаю? — В общем, да. — На записи мы видим, что мистер Уимс сидит на заднем сиденье автомобиля. Он оставался там на протяжении всей поездки?

В его тоне слышалось: «Боже, когда вы оставите меня в покое?» — Как по-вашему, в подобной ситуации они стали бы добровольно мыть вашу машину? — Не знаю. Спросите их. — Но вы не просили их помыть автомобиль? — Не просил. — Спасибо, офицер. Я сел, и Голанц зашел на следующий круг. Наступил полдень. Судья объявил перерыв на обед, но дал нам всего сорок пять минут, потому что мы задержались утром. Я не возражал. Мой главный свидетель сидел рядом, и я знал, что чем раньше он даст свои показания, тем быстрее освободят моего клиента. 49 Доктор Шамирам Арсланьян оказалась большим сюрпризом. Не тем, что появилась в суде, — ее имя стояло в списке раньше, чем я взялся за дело. Неожиданностью были она сама и ее внешность. Судя по имени и профессии, я представлял себе смуглолицую женщину-ученого. Безупречная белизна халата, строгий взгляд и черные как уголь волосы, собранные в крепкий узел. Но ничего подобного я не увидел. Арсланьян была веселой живой блондинкой с голубыми глазами и обаятельной улыбкой. Фотогеничной, но это еще мягко сказано. Она буквально просилась на экран телевизора. Энергичная и уверенная в себе, но без малейшего намека на заносчивость. К ней подходило слово, которое используют адвокаты, когда хотят описать идеального свидетеля: «располагающая». Это качество встречается редко, особенно если речь идет об эксперте по криминалистике. С Шами — она просила называть ее так — я провел почти все выходные. Мы проработали результаты тестов по следам пороховых частиц в деле Эллиота и обсудили ее будущие показания в суде, в том числе вопросы, которые мог задать ей Голанц. Я нарочно затянул разговор до последнего момента, чтобы не давать лишней информации в материалы, представляемые суду защитой. Прокуратуре не следовало знать, что известно или неизвестно моему эксперту. «Волшебная пуля» должна выстрелить только в конце схватки. Я не сомневался, что заполучил в свидетели настоящую звезду. Одно

#953 October 11 - 17, 2013

259

время у нее было даже собственное шоу на «Судебном канале». Когда мы пошли ужинать в «Пэлм», она дважды дала автограф и запросто беседовала с подошедшими к столику шишками с телевидения. Гонорар запросила тоже звездный — за четыре дня в Лос-Анджелесе ей полагалось десять тысяч долларов плюс расходы. Хорошие деньги за хорошего специалиста, но Арсланьян была хорошим. Говорили, что она тщательно выбирает дела, на которых намерена выступать свидетелем, и берет лишь те, где в судебном разбирательстве могут быть допущены серьезные ошибки. Разумеется, при этом Арсланьян не возражала и против процессов, широко освещавшихся в прессе. Уже после десятиминутного разговора с ней я убедился, что она стоит каждого доллара, заплаченного Эллиотом. Для обвинения Шами представляла двойную опасность. Ее обаяние должно было завоевать сердца, а представленные доказательства — довершить победу. Очень часто решение суда зависит не от того, что говорит свидетель, а от того, кто это говорит. Главное — «сбыть» свою версию присяжным, а Шами подходила для этого как нельзя лучше. Эксперт от обвинения был типичным узким специалистом с внешностью ученого. Эксперт от защиты вела на телевидении шоу «Химическая зависимость». Когда моя длинноволосая свидетельница появилась в зале и прошествовала через проход к трибуне, по залу прошел гул и все взгляды устремились на нее. На Шами был темно-синий костюм, плотно облегавший стройную фигуру и очень шедший к белокурым локонам, рассыпанным по плечам. Даже судья Стэнтон не остался равнодушным. Шами еще не успела заговорить, а он уже попросил секретаря принести ей стакан воды. Когда выступал эксперт от обвинения, Стэнтон не проявлял такой любезности. Как только Шами назвала себя — повторив имя и фамилию по буквам, — я взял свой блокнот и приблизился к свидетельской трибуне. — Добрый день, доктор Арсланьян. Как поживаете? — Спасибо, неплохо. — В ее голосе слышался легкий южный акцент. — Прежде чем мы займемся вашей биографией, хочу прояснить один момент. Вы приглашены защитой как платный консультант, не так ли? — Совершенно верно. Но мне платят за выступление в суде, а не за то, чтобы я говорила вещи, не совпадающие с моим мнением, независимо от того, выгодно оно защите или нет. Это мое непременное условие. — Хорошо, доктор, расскажите нам, откуда вы. 260

— Я живу в Оссининге, штат Нью-Йорк. Родилась и выросла во Флориде, много лет провела в Бостоне, училась в разных школах и университетах. — Шамирам Арсланьян. Звучит как-то не по-флоридски, верно? Она широко улыбнулась. — Мой отец — армянин. Так что я наполовину армянка, наполовину — «флоридианка». В детстве отец называл меня Армагеддианкой. В зале послышались смешки. — Где вы учились криминалистике? — Я получила две ученые степени: магистерскую в МТИ — Массачусетском технологическом институте — и еще одну по химической технологии. Потом колледж Джона Джея в Нью-Йорке наградил меня кандидатской степенью по криминалистике. — Наградил? Это что, была почетная степень? — Ага, как же! — резко бросила она. — Я два года надрывала задницу, чтобы получить это дерьмо. В зале раздался громкий смех, и даже судья улыбнулся, прежде чем постучать молоточком по столу. — Из вашего резюме следует, что у вас, кроме того, есть две степени бакалавра? — Да, у меня вообще всего по два. Два ребенка. Две машины. Даже котов два — Уилбур и Орвилл. Голанц и его помощники сидели прямо, без тени улыбки глядя перед собой. Присяжные не сводили взгляда с Шами. Она полностью захватила их внимание. — Что это за степени? — Одна получена в Гарварде по инженерии, другая — по музыке в университете Беркли. Я училась там одновременно. — У вас есть степень по музыке? — изобразил я удивление. — Люблю петь. Снова смех. Успех нарастал с каждой минутой. Один сюрприз следовал за другим. Шами Арсланьян являлась идеальным свидетелем. Наконец Голанц встал и обратился к судье: — Ваша честь, обвинение просит свидетеля выступать по существу, а не рассуждать о пении, домашних животных и других вопросах, не имеющих отношения к данному серьезному делу. Судья неохотно попросил меня ограничиться темой криминалистики. Голанц сел. Он добился своего, но потерял лицо. Теперь присутствующие 261 смотрели на него как на человека, лишившего их небольшого развлечения, хоть немного оживлявшего этот мрачный процесс. Я задал несколько вопросов, выяснив, что в настоящий момент доктор Арсланьян работает преподавателем и научным сотрудником в колледже Джона Джея. Посвятив еще немного времени ее прошлым достижениям и богатому опыту свидетеля-эксперта, я переключился на пороховые частицы, найденные на руках и одежде Уолтера Эллиота в день убийства. Шами сообщила, что внимательно изучила все тесты и провела собственное исследование. Параллельно с этим она просматривала видеоматериалы, представленные ей защитой. — Доктор Арсланьян, эксперт по криминалистике, выступавший в суде со стороны обвинения, заявил, что анализ проб, взятых с рук и одежды подзащитного, свидетельствует о наличии в них следов пороховых частиц. Вы согласны с заключением? — Согласна, — ответила Шами. По залу прокатился ропот удивления. — Значит, ваши собственные исследования привели вас к выводу, что на руках и одежде подзащитного присутствовали следы пороховых частиц? — Совершенно верно. Об этом свидетельствует повышенное содержание бария, сурьмы и свинца. Их комбинация предполагает остатки пороха. — Что значит «повышенное содержание»? — Это значит, что небольшое количество данных веществ может быть найдено на теле любого человека — не важно, стрелял он или нет. Без всякой причины. — Но повышенное содержание всех этих трех веществ свидетельствует о наличии следов пороховых частиц? — Да, плюс распределение их концентраций. — Вы можете объяснить, что такое «распределение концентраций»? — Конечно. Когда стреляют из огнестрельного оружия — в данном случае мы говорим о пистолете, — в патроннике происходит взрыв, он придает энергию и скорость пуле. Выстрел выталкивает газы как вместе с пулей, так и через все мелкие отверстия и щели в стволе. После выстрела затвор в задней части ствола открывается и газы отбрасывают на стреляющего смесь тех микроэлементов, о которых мы упоминали выше. — Именно так и произошло в нашем случае, не правда ли? — Нет, не правда. Мои исследования свидетельствуют об ином. Я удивленно поднял брови. 262

— Но, доктор, вы только что сказали, что согласны с выводами обвинения о наличии следов пороховых частиц на руках и одежде подзащитного! — Я согласна с тем, что СПЧ присутствовали на теле подзащитного. Но вы спросили о другом. Я немного помолчал, как бы пытаясь иначе сформулировать вопрос. — Доктор Арсланьян, вы считаете, что следы пороховых частиц могли попасть на мистера Эллиота каким-то другим способом? — Да, считаю. Ну вот и все. Мы добрались до ключевого момента в деле. Настало время для «волшебной пули». — Вы хотите сказать, что изучение материалов криминалистической экспертизы, предоставленных вам защитой в эти выходные, привело вас к какому-то альтернативному объяснению появления следов пороха на руках и одежде мистера Эллиота? — Совершенно верно. — И какое же это объяснение? — На мой взгляд, вполне вероятно, что следы пороховых частиц были перенесены на руки и одежду мистера Эллиота. — Перенесены? Вы полагаете, что кто-то намеренно поместил их на мистера Эллиота? — Нет. Я считаю, что это произошло случайно или по ошибке. Следы выстрелов представляют собой микроскопическую пыль. Она может перемещаться. И переноситься при контакте. — Что значит «переноситься при контакте»? — То есть указанные вещества после выстрела попадают на поверхность предметов. Если такую поверхность привести в контакт с другой, частицы могут переместиться. Проще говоря, они стираются. Вот почему в органах правопорядка существуют специальные инструкции на этот счет. В них предписывается снимать одежду с жертв и подозреваемых, замешанных в преступлениях с применением оружия, и сохранять ее для дальнейшего анализа. Иногда во избежание переноса на руки надеваются пластиковые пакеты. — Вещества могут переноситься более одного раза? — Да, могут, с понижением концентрации. Это твердые частицы, а не газ. Они не растворяются в воздухе. Размер у них микроскопический, но они твердые и, в конце концов, должны на чем-то оставаться. Я прове263

264

50 Настало время подкрепить мнение доктора Арсланьян чем-то более основательным. — Скажите, доктор, из вашего анализа теста на СПЧ следуют еще какие-то выводы, подтверждающие вашу версию переноса? — Да. — Что это за выводы? — Можно мне воспользоваться манекеном? Я попросил у судьи разрешения использовать демонстрационный манекен и получил его согласие без протестов со стороны Голанца. Я прошел мимо столика секретаря и шагнул в коридор, тянувшийся к кабинету Стэнтона. Манекен доктора Арсланьян был спрятан там. Вернувшись, я выкатил манекен на площадку, где его могли хорошо видеть присяжные и камера «Судебного канала». Жестом я попросил доктора Арсланьян спуститься со свидетельского места и приступить к демонстрации. Манекен представлял собой модель в натуральную величину, с движущимися ногами, руками и даже пальцами. Он был сделан из белого пластика, местами потерся и посерел от многолетних экспериментов и показов. Сегодня на него надели голубые джинсы, синюю рубашку и ветровку с эмблемой команды Флоридского университета, недавно победившей в Национальном чемпионате по футболу. Он стоял не на полу, а на роликовой платформе высотой в два дюйма. 265 Я достал из своей сумки деревянный пистолет и телескопическую указку, передал их доктору Арсланьян и вернулся к трибуне. — Итак, что мы имеем, доктор? — Это Мэнни, манекен для демонстраций. Мэнни, это присяжные. В зале послышался смех, а один из присяжных, юрист, даже дружелюбно кивнул манекену. — Мэнни — болельщик «Флорида гейторс»? — Сегодня — да. Иногда свидетели любят напускать туману. В каких-то случаях это даже лучше, потому что от их показаний нет особой пользы. Но с доктором Арсланьян было иначе. С ней я как бы ходил по острию ножа: с одной стороны — остроумная красавица, с другой — серьезный ученый. Чтобы произвести максимальное впечатление на присяжных, надо соблюдать правильный баланс. Я почувствовал, что пора вернуться к роли ученого. — Зачем нам нужен Мэнни, доктор? — Затем, что анализ СЭМ-проб, взятых криминалистами в полиции, может доказать тот факт, что следы пороховых частиц на мистере Эллиоте никак не связны со стрельбой из огнестрельного оружия. — На прошлой неделе эксперт от обвинения уже рассказывал об этих процедурах, но будет лучше, если вы о них напомните. Что такое СЭМпробы? — Тест на СПЧ проводится с помощью круглых пластин или дисков, имеющих клеящую сторону. Пластины прижимают к тем местам, с которых берутся пробы, и собирают с поверхности микроскопические вещества. Затем их помещают в сканирующий электронный микроскоп, сокращенно — СЭМ. В микроскопе мы видим — или не видим — те три элемента, о которых говорилось выше: барий, сурьму и свинец. — Прекрасно. Вы можете это продемонстрировать? — Да. — Будьте добры, расскажите обо всем присяжным. Доктор Арсланьян вытянула указку и повернулась лицом к коллегии присяжных. Ее демонстрация была тщательно спланирована и отрепетирована, вплоть до употреблявшихся в речи обращений: я всегда называл ее «доктором», а она добавляла к фамилии эксперта Голанца слово «мистер». — Мистер Гайфойл, эксперт-криминалист из полицейского управления, взял восемь образцов с тела и одежды мистера Эллиота. Каждая пластина помечалась особым кодом по месту взятия пробы. — Продолжая рас266

#953 October 11 - 17, 2013

ла несколько исследований и выяснила, что вещества могут переноситься многократно. — Но разве в случае повторных переносов количество частиц не снизится практически до нуля? — Верно. На каждой следующей поверхности частиц будет меньше, чем на предыдущей. Все зависит от исходной концентрации. Чем больше вещества мы имеем вначале, тем больше его будет перенесено. Я кивнул и начал листать блокнот, притворившись, будто ищу какие-то записи. Мне хотелось сделать паузу между теоретической частью и обсуждением конкретного случая. — Хорошо, доктор, — наконец произнес я. — С учетом вышесказанного, вы можете сообщить нам, что произошло в деле Эллиота? — Не только рассказать, но и показать, — ответила доктор Арсланьян. — Когда на мистера Эллиота надели наручники и посадили на заднее сиденье машины, он попал буквально в облако пороховых частиц. Именно там произошел перенос. — Каким образом? — Его руки, ладони и одежда вошли в прямой контакт со следами выстрелов, сделанных другим человеком. Перенос был неизбежен. Голанц быстро возразил, заявив, что у меня нет оснований для подобных выводов. Я ответил, что могу представить их прямо сейчас, и попросил у судьи разрешения снова воспользоваться видеоплейером. Съемки, сделанные моим первым свидетелем, Хулио Мьюницем, превратились в пособие для доктора Арсланьян. Я представил их как вещественное доказательство, опровергающее необоснованный протест Голанца. С помощью записи я шаг за шагом провел свидетеля по всем пунктам нашей версии переноса. Демонстрация заняла почти час и была самым подробным изложением альтернативной версии, в котором я когда-либо участвовал. Мы начали с ареста Эли Уимса и его транспортировки в патрульном автомобиле. Потом переключились на Эллиота, спустя десять часов тоже оказавшегося в «четыре-альфа». Та же машина, то же сиденье. Руки обоих мужчин скованы за спиной. Заключение Арсланьян прозвучало как приговор. — На этом месте сидел человек, стрелявший девяносто четыре раза, — напомнила она. — Девяносто четыре! Он насквозь пропитался остатками пороховых частиц. — Значит, вы, будучи экспертом, пришли к выводу, что следы пороха перешли с Эли Уимса на сиденье машины?

— Именно так. — И вы, будучи экспертом, сделали вывод, что остатки пороховых частиц с данного сиденья перешли на следующего пассажира? — Да. — И вы, будучи экспертом, считаете, что таким образом следы пороховых частиц оказались на руках и одежде Уолтера Эллиота? — Повторю — сидя с руками за спиной, он находился в прямом контакте с поверхностью-переносчиком. Да, это мое экспертное мнение — именно так следы пороховых частиц попали на его руки и одежду. Я опять выдержал паузу, чтобы присяжные запомнили ее слова. Если я хоть что-то понимал в «разумном сомнении», сейчас оно крепко засело в головах присяжных. Но станут ли они следовать ему во время голосования — это уже другой вопрос.

сказывать, она стала тыкать в манекен указкой. — Пластина А — верхняя часть правой руки. Пластина В — верхняя часть левой руки. Пластины С и D — соответственно правый и левый рукава куртки мистера Эллиота. Далее мы имеем пластины Е и F — правую и левую стороны ветровки, а также G и Н — область грудной клетки и торса на рубашке, которую мистер Эллиот носил под курткой. — Эта одежда, в которой он был в тот день? — Нет, ее точная копия, вплоть до размера и производителя. — Хорошо, что показал анализ восьми проб? — Я приготовила для присяжных диаграмму, на которой все показано. Я представил диаграмму как вещественное доказательство от защиты. Копию передали Голанцу утром. Теперь он встал и заявил протест, сославшись на то, что получил диаграмму слишком поздно и это нарушает правила предоставления документов. Я объяснил, что ее составили накануне вечером после моих встреч с доктором Арсланьян в субботу и воскресенье. Судья согласился с прокурором, заметив, что направление исследований свидетеля было ясно с самого начала и я вполне мог представить диаграмму раньше. Протест приняли, и доктор Арсланьян осталась без наглядного пособия. Это был рискованный шаг, но я не пожалел, что сделал его. Лучше лишить свидетеля наработанного материала, чем посвятить Голанца в стратегию защиты раньше, чем я успею нанести удар. — Хорошо, доктор, но вы по-прежнему можете ссылаться на свои заметки и на диаграмму. Просто постарайтесь, чтобы присяжным было понятно. Что вам удалось выяснить после анализа восьми образцов? — Что концентрация следов пороховых частиц на разных пластинах сильно различается. — То есть? — Максимальный уровень СПЧ наблюдался на пластинах А и В, взятых с рук мистера Эллиота. Дальше происходит резкий спад: на пластинах С, D, Е и F видим незначительное количество частиц, а на G и Н они отсутствуют полностью. Она снова проиллюстрировала свои слова с помощью указки. — И что это означает? — То, что СПЧ на руках и одежде мистера Эллиота появились не в результате выстрела.

него имелось что-нибудь серьезное, иначе он не стал бы просить о перерыве. Он бы сразу встал и набросился на Шами. Во время перерыва я подошел к столику обвинения. Голанц помечал в своем блокноте вопросы. Он не поднял голову. — Что? — спросил Голанц. — Мой ответ — нет. — На какой вопрос? — Если ты предложишь моему клиенту сделку с признанием вины. Мы не заинтересованы. Голанц ухмыльнулся. — Не смеши, Холлер. У тебя неплохой свидетель, только и всего. Суд не закончился. — А еще у меня есть капитан французской полиции, который завтра расскажет, как Рилц посадил за решетку семерых отъявленных головорезов. Причем двое из них в прошлом году сбежали из тюрьмы и никто не знает, где они. Они могут находиться где угодно. Например, в Малибу. Голанц отложил авторучку и взглянул на меня. — Да говорил я с твоим инспектором Клузо15. У него на лице написано, что он скажет все, что тебе угодно, если ты оплатишь ему перелеты первым классом. В конце встречи он достал «звездную карту» и спросил, не знаю ли я, где живет Анджелина Джоли. Очень серьезный свидетель. Я специально просил капитана Пепэна не слишком увлекаться «звездной картой». Видимо, не помогло. Я поспешил сменить тему. — Кстати, где немцы? Голанц оглянулся, словно проверяя, действительно ли их нет на месте. — Я рассказал семье Рилц, что ты будешь строить защиту, очерняя память их сына и брата, и им надо быть к этому готовыми, — произнес он. — Сообщил, что ты хочешь вспомнить о проблемах Йохана, которые возникли у него во Франции пять лет назад, и использовать это для отмазки его убийцы. Объяснил, что ты собираешься выставить его этаким немецким жиголо, соблазнявшим богатых клиентов по всему Западному побережью, как мужчин, так и женщин. И знаешь, что ответил мне отец? — Нет, не знаю. — Он сыт по горло американским правосудием, и они уезжают. Старший инспектор французской полиции, герой комедийных фильмов о «розовой пантере».

#953 October 11 - 17, 2013

267

— Вы можете пояснить? — Прежде всего равномерное распределение частиц на правой и левой руках предполагает, что оружие держали двумя руками. Она подошла к манекену и подняла его руки так, что они образовали букву V, а потом согнула пальцы вокруг деревянного макета пистолета. — Но в подобной позиции должно наблюдаться повышенное содержание СПЧ на других частях одежды, особенно на рукавах куртки. — Однако образцы, взятые полицией, ничего такого не показывают, верно? — Совершенно верно. Они показывают обратное. Концентрация веществ на одежде в любом случае должна быть меньше, чем на руках, но не в такой степени. — Что это значит с точки зрения эксперта? — Это свидетельствует о множественных переносах. Первый произошел в машине «четыре-альфа», когда подсудимого посадили на заднее сиденье со скованными за спиной руками. Вещества оказались на его руках, и какая-то их часть вторично переместилась на переднюю часть куртки в результате обычных движений рук и тела. Это продолжалось до тех пор, пока у подсудимого не забрали одежду. — А как насчет полного отсутствия частиц на рубашке? — Думаю, все это время куртка была застегнута. — Доктор, считаете ли вы как эксперт, что мистер Эллиот мог получить такое распределение СПЧ на своей одежде и руках в результате выстрела из огнестрельного оружия? — Нет, это невозможно. — Спасибо, доктор Арсланьян. Вопросов больше нет. Я вернулся на свое место и, нагнувшись, прошептал Эллиоту: — Если после этого у них не возникнет сомнение, тогда я не знаю… Эллиот кивнул и тихо произнес: — Никогда не тратил десять тысяч долларов с такой пользой. Я мог бы возразить, что и сам неплохо поработал, но решил промолчать. Голанц попросил судью устроить перерыв перед перекрестным допросом свидетеля, и тот дал согласие. Я заметил, что в зале царит необычное оживление. Доктор Арсланьян явно придала процессу свежий импульс. Через пятнадцать минут мне предстояло узнать, что приготовил Голанц, чтобы дискредитировать или сбить с толку моего свидетеля. Но вряд ли у 268

269

Тут мне следовало отпустить какую-нибудь остроумную и циничную шутку, но я не нашелся что ответить. — Не волнуйся, — успокоил Голанц. — В любом случае я им позвоню и сообщу вердикт. — Отлично. Я оставил его за столиком и вышел в коридор, чтобы посмотреть, как там мой клиент. Он стоял, окруженный журналистами. Успешное выступление Шами Арсланьян придало ему уверенности, и теперь он работал на большое жюри — общественное мнение. — Они столько времени охотились за мной, а настоящий убийца все еще на свободе! Хорошая, яркая реплика. Звучит убедительно. Я хотел пробиться к нему сквозь толпу репортеров, но меня остановил Деннис Войцеховский. — Идем со мной! — бросил он. Мы отошли в конец коридора. — В чем дело, Циско? Ты куда-то пропал. — Работал. У меня есть сведения из Флориды. Будешь слушать? Накануне я пересказал ему историю Эллиота про «организацию». Сначала она показалась мне абсолютно искренней, но на трезвую голову я вспомнил, что «все врут», и попросил Циско проверить. — Выкладывай, — кивнул я. — Я обратился к одному частному детективу в Форт-Лодердейле, мы раньше с ним работали. Знаю, что Тампа на другом конце штата, но мне нужен был парень, на которого можно положиться. — Понимаю. Что он раскопал? — Семьдесят восемь лет назад дед Эллиота основал бизнес по производству фосфатных удобрений. Он расширил дело, потом его продолжил отец Эллиота, а за ним и сам Эллиот. Но, видимо, ему не хотелось марать руки в фосфатах, и он продал компанию через год после смерти отца. Подробности сделки неизвестны. Судя по газетным статьям того времени, фирма ушла за тридцать два миллиона. — А как насчет организованной преступности? — Мой парень не обнаружил никаких следов. Он считает, что это была чистая и законная сделка. Эллиот говорил, что он только «крыша» и его послали отмывать чужие деньги. Он ничего не говорил про продажу фирмы и полученную выручку. Он тебе врет. Продолжение ñëåäóåò. 270

Русская ВОСКРЕСНАЯ Русская субботняя и воскРеснаяшкола школа ДЛЯ ОДАРЕННЫХ ДЕТЕЙ Для оДаРенных Детей

На ТарзаНке

(The Valley School, филиал “НА ТАРЗАНКЕ”)

20 и 27 Октября

« »

Обучение на русскомязыке языке для детейвсех всех возрастов обучение на русском детей возрастов

ОбщИЕ КЛАССЫ

• «Русский без границ» - новейшая передовая система обучения, рекомендованная зав.кафедрой русского языка UCLA профессором Ольгой Каган и профессором МГУ Еленой Бархударовой. • литература – русская и зарубежная, поэзия и проза. • музыкальные классы – Brodway, хор, музыкальная культура. • изобразительное искусство – живопись, рисование, оригами. • математика – опережаем школьную программу. • класс юного актера – театр, сценическое движение, речь. Участие в спектаклях. • история – история России, всемирная история и культурология

СПОРТ И СПЕЦКЛАССЫ

• баскетбол (без оплаты)

• каРате, Ju-Jutsu,

self defense (cпецклассы) • шахматы (спецкласс) • Hip-Hop и Джаз танцы

Preschool КЛАССЫ Школа-полудневка

с 9.30 am до 1.30 pm

• Группа №1 «Супер-малыш» (от 2 до 3 лет)

• Группа №2 «Учись играя» (от 3 до 4 лет)

• Группа №3 «Готовимся

к школе» (от 4 до 5 лет)

Горячий ланч. Домашний рацион из 3 блюд плюс snack в течение дня. школа работает по субботам с 9 утра до 5 час. дня и воскресеньям с 9.30 утра до 2 час. дня

Продолжается набор в субботние и воскресные классы Школа - на территории частных школ “Woodcrest” и “The Valley School”

310/869-1400, 818/667-2709

www.natarzanke.com, email: Tarzana.studio@gmail.com

Не пропустите это уНикальНое событие!!!

Let's ceLebrate Life together! Нью-ЙорКу – Сердцу АмериКи и героичеСКим НьюЙорКцАм, пережиВшим урАгАН „СэНди”, поСВящАетСя (1-я годовщина)

27 октября 2013,

воскресенье, 4 веч., в театре

Writers Guild Theatre, Беверли Хиллз

Количество мест ограничено, приобретайте билеты заранее, чтобы попасть на этот единственный в своем роде уникальный праздник – синтез музыки, кино, театра – праздник торжества жизни, стойкости духа и победы над злом! Те, кто не сможет принять участие в этом великолепном вечере, у вас есть возможность поддержать благотворительную акцию. Как бы ни было мало ваше пожертвование, сделайте его, подарив частичку вашего сердца тем, кто сегодня пребывает в большой нужде – пострадавшим детям, остро нуждающимся в школьном оборудовании, дополнительных средствах на внешкольные программы, а главное – психологическую реабилитацию. Пожертвования высылайте на имя American–Russian Business Council (memo на чеке “Support New York” по адресу: 14044 Ventura BLvd. Suite 310, Sherman Oaks, CA 91403 Билеты в театральной кассе 818/377-2101, www.TicketsR.com www.Ticketmaster.com 818/518-6700

по ковровой дорожке пройдут уважаемые гости, спонсоры и зрители, которые придут поддержать благотворительную акцию, посвященную городу Свободы, Нью-Йорку – сердцу Америки и героическим ньюйоркцам, пережившим ураган „Сэнди” (первая годовщина). Гостей торжественно встретят пресса, телевидение, радио. В 5 часов на сцене театра засверкает созвездие выдающихся артистов – оперных, бродвейских певцов, музыкантов – лауреатов международных конкурсов Нью-Йорка и ЛосАнджелеса, после чего на экране будет показан театральный памятник Свободе – новый мюзикл „Masterpiece and Singing Liberty”, посвященный Свободе и ньюйоркцам, с триумфальным успехом шедший на Бродвее, в КарнегиХолле. Отснятый спектакль впервые и единожды предстанет перед зрителями ЛосАнджелеса в этот благотворительный вечер, посвященный Нью-Йорку. ИменGeneral Sponsor но поэтому всю программу, перефразируя песню Джона Кандера «Нью-Йорк, miVIP SURGERY cENTERS Нью-Йорк», легендарная певица Аида Ведищева – художественный руководи- СпоНСоры: PaNoRama media Group, “Неделька” тель этого вечера - назвала: “Сome on, “ЗАпАд-ВоСтоК”, “эХо недели” Support New York, New York!”. Средства, собранные от концерта, будут переданы The Mayor’s Fund to Advance New York City for the Victims of Hurricane Sandy

#953, October 11 - 17, 2013

c презентацией Rainbow

Легенда

Почему хотели убить Любовь Орлову Личная подруга Сталина

Неизвестные факты из жизни великой актрисы

Рассказывает военный переводчик Иван Лукашев: «В легендарном фильме «Летят журавли» есть такой момент: эвакуированная артистка просит у чиновника: «Так хочется покататься! Ну достаньте машину, пожарную, санитарную, все равно!» Этот эпизод списан с реального случая, героиней которого была Любовь Орлова. Любови Петровне потребовалось разыскать подругу в Ленинграде — это в 1943 году! И она позвонила одному маршалу с просьбой дать ей его личный самолет. Маршал возмутился: «Война идет! С Ленинграда еще не сняли блокаду!» Орлова помолчала, а затем вкрадчивым голосом спросила: «Мне позвонить лично товарищу Сталину?» В результате Орловой предоставили военно-транспортный самолет «Дуглас». А для прикрытия дали еще и истребители. Для нее, любимой актрисы Сталина, не было ничего невозможного. Что касается Сталина, то, пожалуй, ни с кем из женщин он так близко не дружил, как с Орловой! После того как в 1932 году застрелилась Надежда Аллилуева, рядом с вождем не было постоянной женщины. И он охотно проводил время с Любовью Петровной. У нее на даче была прямая связь с Кремлем. Раньше, когда номеров в Москве не было, связь устанавливалась через коммутатор. Телефонистки знали, что Любовь Орлову надо соединять со Сталиным мгновенно в любое время. Бывало, он разговаривал с ней целый час, хотя его ждали дела. А если хотел ее видеть, присылал машину, и Любовь Петровна пропадала на день-другой. Никто потом не спрашивал ее, чем они занимались. Любовь Петровна — барыня по происхождению — так барыней всю жизнь и жила, словно для нее и не было никогда никакой революции и советской власти…»

«Уколовшись о розы, Любовь Петровна получила заражение крови. Оказалось, что шипы были пропитаны ядом. Чтобы спасти Орлову, Сталин послал личный самолет в Англию за лучшими врачами», — вспоминают близкие актрисы… О Любови Орловой и ее муже, режиссере Григории Александрове, рассказывают очень по-разному. Это потому, что люди, хранящие в своей памяти те далекие события, происходят из разных «лагерей»: родственников Орловой и родственников Александрова. Автор расспросила обе стороны — внучатую племянницу Любови Петровны Нонну Голикову и друга семьи Александровых Ивана Лукашева.

#953 October 11 - 17, 2013

Ее первое авто с шофером

Рассказывает Нонна Голикова: «Любовь Петровна — родная сестра моей бабушки, Нонны Петровны Орловой. Их отец, как гласит семейная легенда, происходил из тех самых знаменитых графов Орловых, да и мать — из старинного рода Сухотиных, состоявших в родстве с Толстыми. В их доме бывали Собинов, Коровин, Шаляпин… Последний, увидев маленькую Любу на детском празднике, сказал: «Ты будешь большой актрисой!» Как и многие дворянские семьи, в 1917 году они оказались в крайне затруднительном положении. Отец Любы и Нонны, мой прадед, не уставал повторять: «Как хорошо, что я успел проиграть в карты три наших имения!» Действительно, они и выжили-то только благодаря тому, что отбирать у семьи было нечего. Орловы поселились в тихом Воскресенске, завели корову. В анкетах сестры Люба и Нонна стали писать, что происходят «из интеллигенции». Каждое утро они в больших и тяжелых бидонах возили молоко в Москву, на продажу. От физической работы у 15-летней Любы болели руки — потом всю жизнь она мучилась с суставами. Став актрисой, старалась сниматься в перчатках или просила сшить ей платье с такими длинными рукавами, чтобы кисти рук были закрыты. Свою артистическую карьеру Люба начала с того, что поступила в консерваторию. Правда, не окончила ее — слишком трудно было совмещать занятия с необ-

ходимостью помогать семье. Она давала уроки танцев, работала тапером в кинотеатрах… В начале 1920-х годов Орлова вышла замуж за Андрея Берзина, занимавшего должность в Наркомземе. У него была огромная квартира в Хохловском переулке, и он предоставил Любе возможность

В 1933 году у Любови Петровны случился серьезный роман с подданным Германии по имени Франц. Благодаря ему у нее появился автомобиль с шофером. Франц хотел увезти Орлову на свою родину, обещал сделать из нее кинозвезду европейского масштаба. Но встретив Александрова, Любочка и думать забыла о Франце. После «Веселых ребят» и «Цирка» Александров сказал: «Я нашел свое режиссерское счастье!» И не только режиссерское — ведь Григорий и Люба поженились». «Это Александров придумал перекрасить Орлову в блондинку и привел к ней парикмахера, который придал Любови Петровне облик голливудской кинодивы, — говорит Иван Лукашев. — Ведь Александров знал, как должна выглядеть кинозвезда! Помню, как он рассказывал мне о своем романе с легендой американского

Отец - Петр Федорович Орлов. Мать - Евгения Николаевна Сухотина.

жить там с родными и заниматься собой: брать уроки вокала, танцев, актерского мастерства. Но, увы, в 1929 году Берзина арестовали. Орлову с родными немедленно выселили, они перебрались в коммуналку. К этому времени Любовь Петровна стала актрисой Музыкального театра под руководством Немировича-Данченко. Уже тогда она обращала на себя внимание. Умудрялась выглядеть сногсшибательно! Одно и то же черное платье служило ей много лет. То воротничок пришьет, то длину изменит… Изящная, с точеной фигуркой, с мягким, глубоким голосом. При этом в ней всегда ощущался стержень — нерушимый и надежный.

Орлова занималась в Московской консерватории, но окончить это учебное заведение так и не смогла – не было денег. Однако полученные навыки помогли Любе подрабатывать – во-первых, она преподавала музыку, а во-вторых, работала тапером в кинотеатрах – где, видимо, и поняла, что хочет стать артисткой. 1916 г.

Любовь Орлова провожает советских солдат на фронт со станции Баладжары в Баку, 1 апреля 1943 года.

кино Гретой Гарбо. Это было во время его стажировки в Голливуде. За счет киностудии им с Эйзенштейном и Тиссэ сняли небольшую виллу для проживания, но когда Грише удалось покорить сердце великолепной Греты, товарищи из деликатности освободили жилплощадь. И Александров со своей умопомрачительной возлюбленной жили на вилле вдвоем. Правда, роман был непродолжительным — Александрову пришло время возвращаться в СССР. На память обо всем этом у Григория Васильевича осталась фотография Гарбо с надписью, сделанной губной помадой «To my only love Grigoriy. Hollywood 1930». Но все-таки главной женщиной его жизни стала не она, а Люба Орлова, из которой Александров сам вылепил кинозвезду не хуже Гарбо».

Арест шутки ради «Слава и успех Александрова с Орловой росли от фильма к фильму, — продолжает свой рассказ Иван Лукашев. — И жили они в полном соответствии со своим суперзвездным статусом. Деньги у них имелись немалые. Они дважды получали Сталинские премии первой степени: Любовь Петровна — как актриса и Григорий Васильевич — как режиссер. Первую — за фильмы «Цирк» и «Волга-Волга», а вторую — за ленту «Встреча на Эльбе». А ведь каждая такая награда составляла 100 тысяч рублей! Для сравнения — средняя зарплата по стране была тогда 500 рублей, стахановцам платили по тысяче. В то время как остальное население страны и понятия не имело, что там происходит за границей, у Орловой с Александровым имелись постоянно действующие загранпаспорта. Они запросто летали то во Францию, то в Швейцарию, то еще куда-то. Александрову такой паспорт оформили еще в конце двадцатых годов, когда он стажировался в Голливуде. А Любовь Петровна начала выезжать во время работы над фильмом «Весна» — картину ведь снимали на чехословацкой киностудии «Баррандов». Потом уж супруги стали ездить за границу регулярно. Поклонников у нее было не счесть. Люба уставала от навязчивого внимания и все же всегда старалась улыбаться, сама принимала букеты, благодарила. И вот однажды на гастролях это обернулось для нее настоящей бедой! В 1952 году на Любовь Петровну было совершено запланированное покушение. Произошло это в одном из приграничных городов Западной Украины. В это время там процветали антисоветские настроения. Орлова воспринималась как символ советского кино, да и не было секретом, что она любимая актриса вождя. Навредить ей значило бросить вызов лично Сталину… Закончив выступление, Любовь Петровна вышла на поклоны к публике. И среди прочих букетов ей преподнесли необычный. Сама Люба нам потом рассказывала: «Он выделялся среди других, в основном был составлен из белых роз, но в середине — абсолютно черные розы! Я таких никогда не видела и очень удивилась. Потом только поняла — это был траурный букет…» Странные цветы были обернуты в бумагу, с одной стороны надорванную. И Люба, взяв их, сразу же укололась. В тот же вечер началось заражение крови — оказалось, что шипы роз пропитаны ядом. Узнав о случившем-

Легенда

За что Орлова выгнала пасынка «До встречи с Любовью Орловой у Григория Васильевича была другая жена, Ольга, — вспоминает Иван Лукашев. — Именно она родила ему единственного сына — Дугласа, сын которого, Григорий, стал впоследствии моим другом. Почему Александров выбрал такое странное имя своему сыну? Это вышло из-за одного разговора Григория Васильевича с американским актером Дугласом Фэрбенксом. Когда тот был с визитом в СССР, он, посмеиваясь над распространенной в 20-х годах в Советском Союзе манерой давать всему и вся индустриальные имена, пошутил: «А как ты, Григорий, своего сына назовешь? Трактором?» На что уязвленный «западник» Александров, большой поклонник голливудского стиля, ответил: «Нет, Дугласом, в честь тебя!» И сдержал слово. Вот только звездное имя не принесло Дугласу Александрову легкой судьбы.

Любовь Орлова с Фаиной Раневской в спектакле Театра имени Моссовета.

на американца — яркая, почти голливудская внешность. Поначалу Любовь Орлова оказывала молодому человеку покровительство. И когда Дуглас захотел жить отдельно от них, сама подыскала ему домработницу, простую женщину Галину. Домработницы у Орловой имелись всегда, это для нее было в порядке вещей. Вот и для пасынка она подыскала по рекомендации трудолюбивую женщину, которая раньше работала у кого-то из знакомых. Кто мог предвидеть, что Дуглас влюбится в Галину и захочет на ней жениться? Но именно так и случилось. Орлова пришла в ярость. То ли взыграло дворянское сословное чувство, то ли статус звезды дал о себе знать. Словом, она сказала Дугласу: «Хочешь жить с прислугой — живи! Но тогда со мной ты ничего общего иметь не будешь!» Сын бросился к отцу, но и от того услышал: «Любовь Петровна абсолютно права!» Так Дуглас на долгие годы лишился поддержки, да и просто общения с отцом...» «Некоторые обвиняют Любовь Петровну в том, что она указала пасынку на дверь из-за неправильного выбора жены, — продол-

Бесценные раритеты за бутылку коньяка

О дальнейшем вспоминает Иван Лукашев: «Нельзя сказать, что Александров не участвовал в судьбе «провинившегося» сына. Еще в шестидесятых годах он пристроил его оператором в КГБ. Дуглас снимал тайные операции, например, как меняли одного шпиона на другого. В конце концов, он умер от сердечной недостаточности в 1978 году. Оставив жену, все ту же Галину, и маленького сына, названного в честь деда Гришей. Правда, с отцом они успели наладить отношения, потому что Дуглас пережил Орлову на три года. После смерти жены, а затем и сына Григорий Васильевич почувствовал себя одиноко в большом доме. Тогда-то он и вспомнил о внуке и невестке и позвал их жить к себе. Галина окружила Александрова такой же заботой, как было при Любови Петровне. Он снова вовремя принимал лекарства, спал на накрахмаленных простынях, обедал на хорошей посуде, с правильной сервировкой — все, как он привык. Так что старику оставалось только отдыхать и пересматривать свои фильмы с участием Орловой. За просмотром он оживлялся и веселился, как ребенок, рассказывал разные истории со съемок, от него только и слышно было: «Любочка… Любочка…» Да, он ее действительно любил. А потом Григорий Васильевич ошарашил всех, женившись на Галине. Со стороны это выглядело действительно дико! После Любови Орловой — вдруг новая жена, да еще и его собственная невестка, к тому же послужившая причиной для многолетней ссоры Александрова с сыном и существенно моложе почти 80-летнего режиссера! На самом деле в этой истории нет ничего особенно скандального или романтическоГригорий Александров с сыном Дугласом и внуком го. Григорий Васильевич справедГришей. 60-е гг. Фото: Из архива Григория Александрова. ливо опасался, что внук не сумеет унаследовать его имущество. Сижает тему Нонна Голикова. — Но насколь- туацию накаляло еще и то, что по соседко я знаю, дело было вовсе не в этом. Лю- ству с александровским был участок Лебовь Петровна и вправду отказала Дугласу онида Утесова, с которым режиссер поот дома, но произошло это после того, как сле съемок «Веселых ребят» расстался в тот, воспользовавшись отъездом отца с ма- довольно напряженных отношениях. Гочехой за границу, без разрешения устро- ворили, что Утесов всеми правдами и неил в доме разгульную вечеринку. Хотя да- правдами желает присоединить участок вал слово гостей не звать! Конечно, моло- Александрова к своему… Словом, женитьдые ребята испортили какую-то мебель, но ба на вдове сына была для Григория Вабольше всего Любовь Петровну возмути- сильевича прагматическим шагом. Но ло именно то, что пасынок нарушил сло- как же после этого изменилась Галина! во. Сама она, если что-то обещала, обя- Если раньше она предпочитала спортивзательно выполняла. Семья Дугласа по- ный стиль, то теперь стала носить платья том долгие годы ненавидела Любу и мсти- и бриллианты Любови Орловой. И даже ла ей, как могла. Именно они, как только машину научилась водить! По ее заказу получили наследство, первым делом вы- на заводе собрали улучшенную «Волгу» несли на помойку весь архив Любови Ор- с сиденьями из натуральной кожи и луловой вместе с мешками писем от поклон- женым кузовом — якобы для Григория ников, приходивших ей со всей страны… Васильевича, хотя ездила на ней именОрловой не стало в 1975-м. 23 января но Галина. Я даже помню, какие у машиЛюба позвонила мужу из больницы — к ны были номера: 0033. этому времени она уже была тяжело больНу а Гриша… Помню, он как-то раз шепна. В тот день Александров навестил Любу, нул мне, указывая на глиняное блюдо, выедва успел вернуться домой — звонок. Он лепленное и расписанное собственноручно понял, что это значит, помчался назад, в Пабло Пикассо специально для Алексанбольницу. Когда вбежал к жене в пала- дрова: «Вот дед помрет, мы с тобой на это ту, Любови Петровне хватило сил только блюдо неделю пить будем!» Так он в консказать: «Как вы долго» — это был един- це концов и поступил. Когда Александрова ственный упрек за все их 42 года совмест- не стало, владельцами огромного наследной жизни! После этого она потеряла со- ства, как и планировалось, стали Галина и знание и больше в себя уже не приходи- Гриша. Внук поселился в московской кварла. Хоронили актрису 29 января…» тире деда на Пушкинской площади, в то

#953 October 11 - 17, 2013

ся, Сталин распорядился доБольшинство населения ставить Орлову в кремлевскую страны и понятия не имело, больницу на улице Грановскочто там за «железным занаго, да еще и послал свой личвесом», а у Орловой и Александрова были постоянно ный самолет за знаменитым андействующие загранпаспорглийским профессором, спета. Во время путешествия в циалистом по лечению отравВенецию. лений. Любовь Петровну еле спасли, сделав ей несколько переливаний крови. Я помню, как мама и бабушка со встревоженными лицами возвращались из больницы, а Григорий Васильевич вообще оттуда не выходил! Разумеется, виновных в покушении искали. Многих в том городе арестовали, но, насколько я знаю, человека, вручившего Любе отравленные цветы, так и не нашли. Всю оставшуюся жизнь Люба боялась принимать подарки от незнакомых людей. А когда ее машина проезжала через толпу, вообще ложилась на пол! На всякий случай…» «Вообще, самое золотое вреВ 1929 году Александров вместе с ремя для Орловой и Александрова было при Сталине. Но и после его смерти их никто не жиссером Сергеем Эйзенштейном и операпритеснял и благ не лишал. Просто Любовь тором Эдуардом Тиссэ уехал на стажировПетровна находилась уже в возрасте, вы- ку в Голливуд. Эта стажировка затянулась глядеть на экране так же хорошо, как рань- на три года, за это время Ольга нашла Грише, не удавалось. Именно по ее просьбе по- горию Васильевичу замену — актера Бориследний фильм Александрова с ее участи- са Тенина. Он был кумиром — очень краем, «Скворец и Лира», положили на полку. сивый и обаятельный мужчина, впоследА от съемок в автобиографическом филь- ствии прославившийся главной ролью в ме о себе она вообще отказалась. Причина «Похождениях Швейка». На тот момент Тебыла одна — переживания из-за возраста. нин был даже лучшей партией, чем АлекХотя возможности у нее были большие, она сандров, пока что только подающий надежиспользовала новейшие достижения косме- ды. Словом, вернувшись в СССР, Григорий тологии. Например, делала волшебную ма- Васильевич развелся. Дуглас остался с маску, и на сорок минут ее лицо становилось терью. Вот только, выйдя замуж за Тенина, абсолютно молодым. Но для съемок в кино Ольга не хотела заботиться о сыне и вскоэти средства не годились, и Орлова занялась ре отдала его в детский дом. Во всей этой работой в театре. Мы никогда с ней не го- истории Дуглас остался не у дел, никому не ворили о Сталине, о развенчании его куль- нужен. Со временем Александров, правда, та. Это сложная тема. Александров, если и стал интересоваться судьбой сына, приобвспоминал о Сталине, то что-то хорошее, а щил к кино — Дуглас Александров получил порой и смешное. Например, как на 55-ле- профессию кинооператора и во время войтие Буденного вождь устроил «мальчиш- ны снимал хронику на передовой, работал ник» из высших чинов власти, на котором у самого Константина Симонова. А однажды все пели и исполняли матерные частушки. отец дал ему роль в своем фильме «ВстреКогда «хозяин» приказывал, пить должны ча на Эльбе». Орлова играла там америбыли все, и много! Если кто-то отговари- канскую шпионку, а Дуглас — американвался: «У меня язва желудка», недели че- ского офицера. Он и вправду был похож рез две этот человек исчезал, его арестовывали и могли расстрелять. Так что люди предпочитали не отказываться от чарки из рук вождя».

лицо с обложки

Эштон Катчер: «Я сделаю все, чтобы уберечь наши с Милой отношения от посторонних глаз»

#953 October 11 - 17, 2013

Фруктовые страдания Июнь 2012 года. Лос-Анджелес.

Эштон смущенно посмотрел на врача отделения «cкорой помощи». Будь его воля, он не стал бы объяснять, почему и как довел себя до такого плачевного состояния. Ради роли Стива Джобса он сознательно пошел на смелый эксперимент: сел на фруктовую диету, которой придерживался покойный основатель Apple. Конечно, кинематограф и без него помнил случаи, когда актеры подрывали здоровье из-за приверженности системе Станиславского. Но, по опыту Эштона, никакого сочувствия у публики это не вызывало — разве что желание покрутить пальцем у виска. Вот и голос доктора стал подозрительно ласковым, когда актер лишь в общих чертах обрисовал ему суть проблемы. — И чем же вы питались? — Неделю — только виноградом, — актер поморщился. — Потом еще неделю — только морковью. Дальше я начал испытывать дискомфорт и перешел к более традиционному вегетарианству. Но организм уже сошел с ума. — Не удивительно, — пробормотал врач, глядя на экран глюкометра. — Мистер Джобс жил на этой диете годами, — Эштон почувствовал необходимость вступиться за кумира. — И умер от рака поджелудочной железы в 56 лет, — пожал плечами доктор. Эштон вздохнул. Его поджелудочная железа тоже не пришла в восторг от фруктово-овощной агрессии. Актер сильно потерял в весе и уже несколько дней ходил скособоченным от боли. В конце концов резкие спазмы и постоянная усталость, вызванная низким уровнем сахара в крови, привели его к мысли обратиться к врачу. — Мне важно было понять образ жизни и мыслей мистера Джобса, — жалобно оправдывался актер. — Его желание держать все, включая собственный организм, под жестким контролем, его внутреннюю дисциплину, его упорство в том, что он считал правильным даже в заблуждениях. — Это похвально, — рассеянно сказал доктор, которому мироощущение мистера Джобса было, по всей видимости, до лампочки. — Что ж, давайте ликвидировать последствия. Через некоторое время, оставшись в палате в гордом одиночестве, Эштон откинулся на подушки и стал думать о том, как тяжело дается ему роль мечты. То, что он ожидал трудностей, никак не помогало их преодолевать. «Приступая к работе, я трясся от страха, — признавался он. — Я восхищаюсь Джобсом, а в этом случае у актера всегда появляется сильный соблазн возвысить героя, умолчать о недостатках. Но Джобс не был легким человеком. Его манеру общения и руководства многие считали эгоцентричной, высокомерной, деспотической. Мне приходилось бороться с собой, чтобы передать все грани его натуры». Обычно спокойный и дружелюбный, Эштон начинал накручивать себя с первых минут съемочного дня. «Его поведение было очень некрасивым, — рассказывали очевидцы. — Однажды шел мимо от-

Голливудский актер Эштон Катчер рассказал о личном счастье с актрисой Милой Кунис и о роли своей мечты в фильме «Джобс: Империя соблазна». дыхающих техников и вдруг как заорет: «Если вы пришли сюда просиживать штаны, вы с тем же успехом могли вообще не приходить!» Оставался в образе даже в перерывах». Эштону было неприятно ловить обиженные или презрительные взгляды коллег, но больше всего его пугало напряжение, возникшее между ним и Милой. Накануне начала съемок он настрого запретил ей навещать его на съемочной площадке, надменно заявив, что не желает «отвлекаться на пустяки». В тот момент

— Смотри, чтобы Эш от недостатка кислорода в обморок не упал, — предупредила гримерша, в десятый раз доставая спрей. — Да что ему сделается? — обреченно вздохнула Мила и взглянула на своего партнера, развалившегося на кровати с улыбкой на лице. — Он совсем не нервничает. С такой внешностью он, наверное, уже тысячу раз целовался… — А ты что, и правда ни разу? Мила утвердительно кивнула. Она далеко не так представляла себе первый взрослый поцелуй. Если бы заранее знала, что ей придется целоваться по команде при толпе свидетелей, она бы, может, и в актрисы не пошла. Но деваться было

которой от его комплимента волшебным образом слетело все напряжение. — Давай уже покончим с этим. — Дублей через двадцать обязательно, — промурлыкал Эштон. Они сняли сцену поцелуя значительно быстрее, но за это короткое время Эш превратился для Милы из самоуверенного незнакомца, красотой которого исподволь любовались все девушки на площадке, в проверенного разведкой друга. Как только она начинала зажиматься, он сразу находил удивительно нужные и правильные слова, помогавшие ей расслабиться. Впрочем, с его точки зрения ситуация выглядела иначе. «Я понятия не имел, что ее до меня никто не целовал, — признавался много позже Эштон. — Мила казалась такой раскованной, дерзкой, что я сам испугался оказаться не на уровне. Когда она напрягалась, мне казалось, я ей неприятен или делаю что-то не так. Я старался скрыть неуверенность за клоунадой, сгладить возможный провал. А если бы знал, что я у нее первый, вообще погиб бы под грузом ответственности». Несмотря на то, что первый опыт целования Милы оставил обоим приятные воспоминания, о том, чтобы продолжить за кадром, не могло быть и речи. Всех парней, включая 20-летнего Эштона, предупредили, что покушение на целомудрие единственной несовершеннолетней актрисы сериала будет караться сначала увольнением, а потом — по всей строгости закона. Это не помешало ему увлечься Милой, но не позволило выразить чувства иначе, чем братской заботой. «Эш сходил по ней с ума, — вспоминал один из членов съемочной группы. — Только и говорил о том, какая она красивая, называл

Кадр из фильма «Джобс: Империя соблазна».

в нем говорил Джобс. На всякий случай, чтобы не поставить под удар новорожденный роман, Эштон немного отдалился от Милы. И это сразу после того, как несколько месяцев он из кожи вон лез, пытаясь завоевать ее доверие, воскресить те чувства, которые когда-то едва не разгорелись между ними, совсем еще юными, на съемках «Шоу 70-х». Видит око, да зуб неймет 1998 год. Съемочная площадка «Шоу 70-х», Лос-Анджелес. Интерьер маленькой спальни располагал бы к интиму, если бы из-за тонких картонных стен не доносился гулкий шум съемочного павильона, а в дверях не толпилась бы съемочная группа. — Я вся мокрая, — вполголоса жаловалась Мила гримерше. — Кажется, от меня пахнет потом на весь павильон. Можешь еще меня подушить?

некуда. Тем более что маленькая Мила так хотела получить роль в сериале, что на пробах обманула полную комнату взрослых людей! «На вопрос о возрасте я ответила: «Будет восемнадцать», — со смехом вспоми- С бывшей женой Деми Мур (2011). нала актриса. — Но не сказала когда. А мне было всего че- богиней. Использовал любой повод провести с ней время». тырнадцать». Однажды — года через два после досто— Мила, ты готова? — спросил репамятного поцелуя — Эштон обратил внижиссер. Девушка усилием воли уняла нервную мание, что Мила приехала на съемки с оподрожь и вернулась на кровать. Прежде чем зданием, уставшей и немного напуганной. — В чем дело, малыш? занять исходную позицию, Эштон шепнул — Я наказана, — грустно сообщила деей на ухо: — Ты похожа на взъерошенную бабоч- вушка. — Поругалась с родителями из-за ку. И так пахнешь цветами, что я практи- оценок, и папа забрал ключи от машины. Я проехала через полгорода на автобусе. чески пьян. — Да ну тебя! — рассмеялась Мила, с С пересадками! Не понимаю, как люди на-

лицо с обложки

Мила и Эштон молча брели по цветным плиткам набережной вдоль шеренги пальм. Мила уже потеряла счет километрам, которые они отмахали с зимы, когда она начала выводить пришибленного скандальным разводом друга на терапевтические прогулки. Они давно не снимались вместе, но умудрились сохранить близкую теплую дружбу. Эштон был в курсе перипетий ее романа с бывшим вундеркиндом Макалеем Калкиным. Мила часто гостила в доме, который он делил с Деми Мур и ее дочками. Наблюдая их семейную жизнь изнутри, она раньше других увидела признаки разлада. Нет, при всей любви к Эшу Мила не стала бы настаивать на его невиновности или оправдывать измены. Она неплохо относилась к Деми. Но со временем сердце смягчилось, принципы подвинулись, уступая место потребности помочь человеку, от которого за все годы знакомства не видела ничего, кроме добра. Ей было боль-

Мила сурово посмотрела на Эштона, который застыл на пороге памятником раскаянию невнимательного любовника. Похудевший, обросший, больше похожий на молодого Джобса, чем на самого себя, он выглядел то ли призраком, то ли пришельцем из другого времени. — Я рада, что ты вспомнил о моем существовании. — Я не забывал. — Эштон пожал плечами. — Прости, но со мной в последнее время… тяжело общаться. Я не хотел случайно тебя обидеть. — Ты совсем с ума сошел. Я все понимаю про актерскую сверхзадачу, но ты, по-моему, увлекся. — Мне есть что доказывать, — сказал Эштон. — Не хочу прожить всю жизнь красивым парнем, позирующим за бабки. Но я не об этом пришел поговорить. Мы заканчиваем съемки в Лос-Анджелесе, в августе едем доснимать в Индию, потом это безумие закончится. Ты пойдешь со мной на банкет? Мила недоверчиво улыбнулась. На сту-

Август 2013 года. Китай. Великая стена тянулась бесконечно. Прижав к себе Милу, Эштон, словно в трансе, позволял взгляду скользить все дальше и дальше вдоль гигантской каменной змеи. — Как ты себя чувствуешь? — спросила девушка, посмотрев снизу в его отрешенное лицо. — Как будто у меня на груди нарисована мишень. Через год проволочек «Джобс» все-таки добрался до проката. После американской премьеры Эштон взял Милу и увез в очередное романтическое путешествие. — Ты хорошо сыграл, Эш. И не слушай никого, кто скажет по-другому. — Спасибо. Актер зарылся губами в ее душистые волосы. Он очень жалел, что не может сде-

В Вссем! Вс ем! ем !

лать Миле предложение прямо сейчас, на Великой Китайской стене. Пусть даже этот жест стоил бы ему около $10 млн, которые Деми требовала за освобождение от супружеских уз. Эштон пытался доказать, что его акции выросли в цене уже после расставания, поэтому положенный Деми процент должен быть намного меньше. Затихшие было недоброжелатели подняли очередную волну, обвинив его в скупости по отношению к жене, которую он обманул, выставил на посмешище и довел до нервного срыва. Нет, наверное, это не самый лучший момент приглашать замуж другую женщину… — Если бы я был свободен, ты бы вышла за меня? — спросил он Милу. — Ты никогда не закончишь судиться с Деми, — отозвалась она. — Что об этом говорить? — А теоретически? — Теоретически да. Эштон торжествующе улыбнулся. Он был уверен, что на сей раз у него получится настоящая семья, в которой никто из супругов не использует другого как лекарство от старости и не практикует эмоциональный шантаж. Он многому научился — и на собственном опыте, и у Стива Джобса, всегда яростно оберегавшего свою личную жизнь. «Я понял, почему мудрые люди стараются не говорить о любви с теми, кого это не касается, не выставлять ее напоказ, — говорит Эштон. — Я сделаю все возможное, чтобы уберечь наши с Милой отношения от посторонних глаз, ушей и языков. Я не могу и не хочу рисковать». Екатерина ЖИВОВА

я ДЕТ Е Й л д Y T R A P EN О 27

HALLOW E

ктя

бря

3p 5 p .m. 7 p .m. .m

Вс е ess В к дет code: и Ос тю ма х

Спешим приобрести билеты на настоящее

HALLOWEEN PARTY for KIDS:

ваших детей ждет веселое путешествие, в которое они отправятся вместе со сказочными героями. А в конце путешествия их ждет настоящая дискотека!!! Состоятся ТРИ вечеринки НА АНГЛИЙСКОМ:

3 p.m. Дети 2 - 5 лет: Ticket 6 - 10 лет: Ticket 5 p.m. Дети • Представление. Шоу

$35 $35

• Игры, конкурсы на лучший костюм, лучший танец и многое другое • Helloween-диско

7 p.m. Дети 8 - 15 лет:

Ticket $15 • Only DISCO. No show. Nightclub style Party with a real DJ • Во время дискотеки ребят ждут конкурсы, игры • No parents on the dance floor

#953 October 11 - 17, 2013

Не просто подруга Весна 2012 года. Санта-Барбара.

Июль 2012 года. Лос-Анджелес.

дийных банкетах в Голливуде обычно собирается бомонд, приводить туда случайных подруг — страшный моветон. Приглашение Эштона можно было расценить исключительно как декларацию намерений. — Я принес тебе кое-что. Он неловко порылся в карманах джинсов, вышедших из моды тридцать лет назад, и протянул ей чехол для мобильного телефона. В сердечке из розовых кристаллов поблескивали ее инициалы, вышитые красными бриллиантами. Не надо было долго думать, чтобы понять: вещь сделана на заказ и стоит не одну тысячу долларов. — Эш, — с чувством сказала Мила, поглаживая его по клочковатым бакенбардам. — Ты действительно совсем спятил со своим Джобсом…

ходят эти проклятые остановки и догадываются, на каком номере им ехать?! Эштон покачал головой. Он уже знал, что родителей Милы не ослепили ее гонорары, на которые жила вся семья. Они грозились запретить ей сниматься, если она перестанет успевать в школе. Демарш папы показался парню нелогичным: вряд ли Мила станет учиться лучше, если будет тратить полдня на дорогу. — Забудь про автобусы, — он улыбнулся. — Принцессы не должны ездить на общественном транспорте. Я буду возить тебя столько, сколько нужно. В тот момент он прочитал в ее огромных темных глазах благодарность, восхищение, нежность — но все-таки не любовь. Время любви пока не пришло.

но видеть неунывающего парня грустным и подавленным. Мила знала, что для Эша нет ничего страшнее публичного порицания: в юности он уже проходил через это, когда получил в родном городе условный срок за попытку ограбить школу. Сейчас ситуация была немногим лучше: желтые газеты пестрели малопристойными откровениями его одноразовых любовниц, а Голливуд не скрывал симпатий к обманутой Деми. Узнав, что некоторые коллеги перестали подавать Эштону руку, Мила просто не могла остаться в стороне и не предложить ему поддержку. Он еще и сопротивлялся: называл себя неподходящей компанией для молодой звезды с неустоявшейся репутацией. Милу странно взволновала мысль, что Эш пытается заботиться о ней, даже когда ему самому нужна забота и защита. — Постой-ка. — Эш внезапно затормозил у цветочного лотка, улыбнулся продавщице. — Хочу подарить своей девушке самый красивый букет. — Ты что? — всполошилась Мила. — Ты зачем? Кто это здесь твоя девушка? — Ты нянчишься со мной уже три месяца, — невозмутимо сказал Эштон, продолжая выбирать цветы. — Забросила дела. Выслушиваешь мой бред, гладишь по голове. Проводишь у меня дома больше времени, чем у себя. Может, я самоуверенный болван, но для просто подруги ты делаешь слишком много. — Он протянул ей букет. — Я тоже тебя люблю. Ошарашенная Мила задумалась. Эш был прав: как-то незаметно они стали проводить вместе почти все время, а в разлуке сразу же начинали скучать, перезваниваться, обмениваться эсэмэсками. Она обжилась в его доме, ей было там легко и комфортно, нравилось ухаживать за ним и принимать маленькие, по большей части невещественные знаки внимания. От больших и вещественных Мила отказывалась, считая, что у них не те отношения. — Лишь один вопрос, — сказала она. — У тебя с Деми все кончено? Ты знаешь, я никогда не буду встречаться с чужим мужчиной и участвовать в обмане… — Все кончено, — подтвердил Эштон. — Я вырвался на свободу и понял, что свобода мне не нужна. Я хочу быть с тобой. Если ты, конечно, не против.

Адрес:

Elegant Banquets 19347 Ventura blvd, Tarzana, CA 91356 По всем вопросам звонить:

323-632-2830, 818-635-3501

Билеты можно приобрести: www.laevent.org Театральная касса 14044 Ventura Blvd., #310 Sherman Oaks, CA 91423 818-377-2101

Окончание. Начало в № 952

арт-фонарь

#953 October 11 - 17, 2013

Алиса Фрейндлих: «Меня записали русской, и это спасло мне жизнь»

Екатерина: И где же вы жили после этого? Алиса Бруновна: Мы переехали в комнату папиного старшего брата, он жил в том же доме, но в другом флигеле, в коммунальной квартире. У папиного брата тоже была семья — жена тетя Зоя и сын Эдик, мой двоюродный брат, которому было, наверное, года четыре, а мне уже было шесть. Пришлось сдвинуть все имевшиеся в доме кровати, и мы на них спали все вместе. Тесновато, зато тепло. В комнате с прежних времен осталась большая изразцовая печь, в нее втиснули буржуечку и топили. В основном — мебелью, в итоге сожгли всю, кроме того, на чем нужно было спать и сидеть. В начале войны проблем с едой мы не ощущали. У немцев ведь всегда на полочках что-то припасено. Я помню, как к нам прибегала соседка с чашечкой, просила немножко, пару ложечек, манки для своего ребенка. И бабушка ей насыпала манки. Еще не наступила зима, еще шла осень 41-го. Еще можно было безмятежно отдать кому-то столовую ложку манки. Никто же не предполагал, что блокада будет так долго длиться. А потом наступила зима, и бабушка перешла на режим строгой экономии и дисциплины. Она больше не давала нам хлеб просто так. Только строго по часам. Помню, я сидела как истукан и подолгу смотрела на часы, на то, как бежит стрелка к тому заветному моменту, когда бабушка нам что-то даст. А ведь очень многие гибли из-за того, что сразу съедали свои 125 граммов хлеба, которые выдавались на сутки в самую тяжелую зиму. Екатерина: А какая зима была самой тяжелой? Алиса Бруновна: Зима с 41-го на 42-й год. Первая зима блокады. В эту зиму бабушка еще была с нами… Когда наши запасы пропали вместе с квартирой, бабушке удалось спасти только специи, которых у нее всегда было много, как у любой хорошей хозяйки. И бабушка выдавала нам понемножку то несколько гвоздичек, то щепотку лимонной кислоты, то корицы, чтобы бросить в кипяток, и получался чай. На столе постоянно стоял горячий самовар — это было экономно, потому что не требовало горючего: в самовар засыпали угли из буржуйки. И вот мы все время пили чаи. Еще у бабушки была горчица. Роскошь! С ней казался вкусным даже студень из столярного клея, который тогда все в Ленинграде варили. А когда кончилось все, то бабушка давала нам соду, мы бросали ее в кипяток, и получалась шипучка. Потом, во вторую зиму, когда бабушки с нами уже не было, с продуктами в Ленинграде стало уже полегче. Нашлась возможность переправлять что-то в город. Появилась дуранда… Екатерина: А что это такое? Алиса Бруновна: Это спрессованный жмых от семечек. Из них выдавливали подсолнечное масло, а жмых прессовали в твердые, как цемент, лепешки. И выдава-

ли по продуктовым карточкам. Грызть дуранду было невероятно вкусно. Екатерина: Что-то типа козинаков? Алиса Бруновна: Только козинаки с сахаром и целыми семечками, а тут лишь отжим. И тем не менее это было лакомством. Помню, я подбадривала себя мыслью, что после войны дуранды будет сколько хочешь и я буду ее есть целыми днями, всю жизнь! Екатерина: И что, потом действительно вы всю жизнь это ели? (Смеются.) Алиса Бруновна: Нет. Так же, как и чечевицу. Это была первая, а может, и последняя крупа, которую нам выдали по карточкам, и казалось, что ничего вкуснее нет. Так вот все это появилось только на вторую зиму. Екатерина: После такого рассказа мне страшно захотелось съесть второй эклер. Можно я возьму? На еду сразу как-то по-другому начинаешь смотреть… Алиса Бруновна: Кстати, нет худа без добра. Поскольку мое взросление — с шести до девяти лет — пришлось на блокаду, у меня очень мало вырос желудок. До сих пор я насыщаюсь буквально с капли! Хотя это не значит, что я через час снова не захочу есть… Екатерина: Это же все очень интересно, потому что мало кто из современных людей в деталях знает, что такое блокада и голод. Помню, мама рассказывала, что самый большой деликатес был лепешки из очистков картошки. Ведь все это надо знать и помнить обязательно! Алиса Бруновна: Ну, не все так к этим вещам отно-

мии, его и арестовали. А к нам пришли за его женой тетей Зоей. И я очень хорошо помню эпизод обыска, когда все вещи вышвыривались, перетрясывались… Екатерина: Это при детях прямо? Алиса Бруновна: Это было ночью, считалось, что дети спят. Но я не спала, конечно. Эдик спал, маленькие спали, а я — постарше, я проснулась и видела все. Екатерина: Обыскивали военные? Алиса Бруновна: Нет, штатские. Екатерина: Милые, наверное, такие, вежливые штатские? Алиса Бруновна: Да, вполне. Никакого ора, никакого запугивания. Они просто делали привычную работу. Да и наши все — мама, тетя Зоя, бабушка тоже были спокой-

С внуками Аней и Никитой.

С дочкой и внучкой.

сятся… Я по своим родным знаю... Я сколько раз пыталась им рассказывать что-то, но они быстро теряли интерес. И сколько раз я говорила своим младшим: «Не выбрасывайте! Не стыдно вам выбрасывать еду? Ведь Бог накажет», — но это не производит особенного впечатления. Как ни старайся рассказать, а все равно никто теперь не поймет, что такое представлял из себя прощальный подарок бабушки — смерзшиеся серые макароны. Бабушку выслали из Ленинграда вместе с другими немцами. Мама ходила ее провожать на сборный пункт, а там в больших котлах варили макароны, которые, как только их вынимали из кипятка, тут же замерзали. Их рубили на буханки и выдавали ссыльным на дорогу, а бабушка, конечно, тут же отколупала от своей порции какой-то кусок и выдала маме для меня. Я помню, как мы с мамой варили суп из этих макарон. Екатерина: Немцев выслали из блокадного Ленинграда? А куда, в Сибирь? Алиса Бруновна: Кого в Сибирь, кого в Казахстан… Впрочем, в нашей семье репрессии начались раньше, с папиного брата. Он ведь был очень заметным партийным человеком, секретарем парторганизации завода «Электросила». И пошел добровольцем на войну. Это, видимо, вызвало немалые сомнения, потому что в паспорте у него было по-честному написано — «немец». И вот там, в ар-

ны, потому что думали, что это случайность, что скоро органы разберутся и отпустят тетю Зою. Утром брат стал спрашивать, а где мама, и ему сказали, что мама заболела и ее в больницу увезли. Помню, как Эдик хлопал в ладоши и орал: «Ура, ура! Из больницы мама принесет белую булку! В больнице должна быть белая булка, мама принесет белую булку!» Ну а потом наступил момент, когда всех немцев стали высылать из Ленинграда. Видимо, какая-то небольшая прорешка в блокаде образовалась, и появилась возможность их вывезти. Екатерина: Но, может быть, высылка из блокадного Ленинграда — пусть даже в Сибирь, в Казахстан — спасла кому-то жизнь? Алиса Бруновна: Не знаю. Но моя бабушка умерла в эшелоне по дороге. В общем, мы с мамой остались вдвоем в разгар блокады. Мама по профессии была бухгалтером и с начала войны получала хорошую рабочую карточку, работая на гильзовом заводе, около Волкова кладбища. Еще там ей давали дрожжевой суп — словом, можно было как-то жить. Но в тот день, когда мама собирала и провожала семейство в ссылку, она не вышла на работу (высылали же в 24 часа, нужно было торопиться), и ее за это уволили. Как жить дальше — непонятно. И тут чудо! Вот, говорят, Водолеев всегда кто-то поддерживает, когда им становится совсем плохо. Может быть, дело в том, что моя мама — Водолей… В общем, нас нашел мамин молочный брат… Екатерина: То есть человек, с которым у нее была общая кормилица в младенчестве? Алиса Бруновна: Да. Они какое-то время росли вместе, потом их пути разошлись, но изредка все-таки они общались до войны. Он был врачом, работал он в Горздравотделе. И вот он нас нашел и устроил маму в ясли бухгалтером. И что вы думаете, меня, великовозрастную семилетнюю девицу, определили в ясли. Впрочем, я была такая тощая, что несоответствие возрасту не очень бросалось в глаза. Но когда в ясли приходила проверка, меня укладывали в лазарет и закрывали до носа одеялом. Я уже умела читать, но было нечего — все книжки давно сожгли. Окончание на стр. 36

ÒÅÏÅÐÜ ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ ÌÎÆÍÎ ×ÈÒÀÒÜ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

www.panorama-e.com

ÒÅÏÅÐÜ ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ ÌÎÆÍÎ ×ÈÒÀÒÜ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàìûé ëó×øèé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â Áåâåðëè-Õèëëç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

www.panorama-e.com Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

Via Alloro – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

#953, October 11 - 17, 2013

#770, April 9 - 15, 2010

PC MAC iPad iPhone

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

ñïîðò

#953 October 11 - 17, 2013

Кличко VS Поветкин: встреча разных миров

«Впервые в жизни смотрю бокс, но не могу болеть за безвкусицу... Когда же мы поймем, что недостаточно золотом вышить «Витязь» на трусах и пшикать гимном. Работать нужно. И быть Профессионалом!.. Кличко без пафоса, тихо выиграл», — написала в «Твиттере» россиянка Ксения Собчак после уже исторического поединка между обладателем чемпионских поясов WBA, IBF, WBO, и IBO украинцем Владимиром КЛИЧКО и российским регулярным чемпион WBA Александром ПОВЕТКИНЫМ. В минувшую субботу в московском спорткомплексе «Олимпийский» состоялся самый ожидаемый в мире за последние годы боксерский поединок. В честном противостоянии на ринге сильнее оказался украинский боксер, который в 12 раундах доминировал над соперником и в итоге получил убедительную победу со счетом 119:104. Подтверждением спортивного преимущества украинца свидетельствует, прежде всего, статистика поединка: по данным американского телеканала HBO, Кличко нанес 139 точных ударов в голову Поветкина (из них 43 удара пришлись в левую и 45 в правую часть головы, и 51 — в челюсть), российский же боксер нанес лишь 31 удар в голову Кличко и 28 — в корпус. Согласно предварительным договоренностям (как сообщает Би-Би-Си Украина), Владимир Кличко за этот бой получит 17 миллионов долларов, а Поветкин — около шести. Впрочем, запомнился поединок далеко не только спортивными достижениями боксеров. Еще задолго до начала встречи Кличко с Поветкиным в печати ощущалась особая атмосфера, много говорили о статусе события. Встреча анонсировалась чуть ли не как своеобразное противостояние двух разных миров. В известной степени это подтвердили кардинально разные поведение и позиционирование себя со стороны спортсменов. Поветкин вышел на ринг в черном халате с логотипом «Роснефти»; под халатом — футболка с надписью «Русский витязь» (прозвище боксера), а сопровождала выход песня Николая Емелина «Русь». Владимир же Кличко традиционно вышел в своем фирменном красном халате под сопровождение Red Hot Chili Peppers. Гимн Украины исполняла певица Джамала, а гимн России — Иосиф Кобзон. Одним словом, как отметили журналисты российского канала «Дождь», «внешний эмоциональный фон для россиянина Александра Поветкина и для его соперника отличались примерно так же, как внешняя политика Украины и России».

Виктор Небоженко: «Бой российской стороной позиционировался как соревнование за право выбора Украины между православно-славянской цивилизацией и «гнилым» Западом» украинский боксер Кличко — против символа православно-славянского мира. Некоторые давали анонсы чуть ли не как бой между «светом» и «тьмой», «добром» и «злом» — ярым европейцем Кличко, который вместе с Украиной представлял «бесперспективный Запад», и благородным и великим «русским витязем». По сценарию Кремля, православная цивилизация должна была духом и силой победить Запад. Но все закончилось не так. Последствия — ожидаемые. Если после боя Поветкин должен был

годарил российского боксера за хороший бой, но его слов зрители 150 стран, в которых транслировали поединок, фактически не услышали. Ведь присутствовавшие в зале люди безумно гудели и свистели. И это притом, что речь идет далеко не о «быдле», а фактически о российской элите — политиках, бизнесменах, спортсменах и шоуменах. В частности, в зале были Елена Исинбаева, Аркадий Дворкович, Игорь Сечин, Никита Михалков, Николай Валуев, Андрей Рябинский и другие люди, которые

Юрий Романенко: «Россияне просвистели победу Кличко, как Путин просвистел Украину Европе... Мораль боя Кличко — Поветкин: пафос вместе с распеванием патриотических песен не победит рациональный расчет и силу! Аминь». «Таможенный союз агрессивно бросался, но был загнан за Брянскую линию силой украинского духа, умноженной на циничный европейский расчет».

Певица Джамала: (radiosvoboda.org) «Очень плохо был организован мой выход на сцену. Мне не объяснили, ни где находятся камеры, ни где мне стоять. Это нонсенс для мероприятия такого уровня. Мало того, мне еще и микрофон трижды меняли перед выходом. Тот, что мне в результате дали, это вообще, не побоюсь этого слова, какая-то совдепия. Я пыталась всю энергию поместить в каждое слово. Конечно, более легко выйти и запеть под фонограмму, как это сделал Кобзон. Притом, что его фонограмма была двадцатилетней давности с его молодым еще голосом. Мне кажется, что намного справедливее петь вживую».

Volodymyr Katsman: «...Саша так и не смог ударить по лицу Владимира Владимировича».

Сергей Минаев: «Стоило эту псевдоимперку затевать с мегапафосом золотого шитья и Кобзона с гимном, чтобы главным эпизодом был крик из зала «Минута, Саня, минута»?

Vitaliy Danilchenko:

нести Олимпийский огонь, а на именины Путина — получить государственную награду, то теперь этого не будет. Небоженко убежден: для украинских любителей бокса это был поединок чемпиона Кличко с интересным, перспективным, но малоизвестным в Украине боксером Поветкиным. Не более. Особых политических ассоциаций украинцы не продемонстрировали. — Украинцы радовались победе, но не фанатично. Так, в СМИ, в интернете, в частности в социальных сетях, радовались чемпионству Владимира. Но это было не больше чем радость. Какого-то чрезмерного злорадства тоже не видел, — продолжает политолог.

«ДОБРО» И «ЗЛО»

«НЕ СЛУШАЙ СУДЬЮ! БЕЙ ЕГО В ЗАТЫЛОК!»

Чем для Украины и для России на самом деле был бой между Кличко и Поветкиным, рассказывает политолог Виктор Небоженко, отметив, что Россия на этот раз опять сделала ставку на продвижение «Русского мира» и православно-славянских ценностей. — Этот поединок российской стороной позиционировался как соревнование за право выбора Украины между православнославянской цивилизацией и «гнилым» Западом, — отметил в комментарии «Дню» политолог Виктор Небоженко. — Посмотрите, под каким соусом анонсировался поединок в российских СМИ: немецко-

Если сам поединок на ринге проходил при явном доминировании Кличко, которого максимум можно упрекнуть в умеренном и не слишком зрелищном стиле боя, то в зале все происходило наоборот. С каждым успешным ударом Кличко в лицо Поветкина поведение российских болельщиков все больше удивляло. Если регулярные возгласы «По-вет-кин!» понять можно (нормальная поддержка своего спортсмена), то реплики: «Кончай его!», «Не слушай судью! Бей его в затылок!» и безумный свист публики после объявления победителем Кличко — откровенно разочаровали. Владимир взял микрофон и побла-

могли выложить за просмотр поединка вживую от 10 до 20 тысяч американских долларов («Билет в партер — 12-20 тыс. долларов. Билеты в рингсайд достать невозможно ни за какие деньги», — писал в своем «Твиттере» Андрей Рябинский). — Свист в зале после победы Кличко могу объяснить действиями российских политтехнологов, которые пытаются показать единство российской элиты (присутствовавшей на поединке) и российского народа (который наблюдал у телевизоров). Просто озверевшая «элита», накрученная пропагандой, свистом встретила победу более сильного. Это ненормально, — отметил Небоженко.

РЕАКЦИЯ БЛОГОСФЕРЫ Российские и украинские блоггеры адекватно, в частности в шутливом тоне, отреагировали на результат боя Кличко с Поветкиным. Так, в интернете появились сотни остроумных заметок-впечатлений от боя. Предлагаем некоторые из них, обнародованные в социальных сетях.

Max Mykhalenko: «Божий суд состоялся. Витязь Таможенного союза был жестоко избит нашим большим раубриттером, но не убит по рыцарским соображениям. К чести Поветкина, он не отключился, но Владимиру не ровня. А мы идем в Европу! Да, вы видели вчера Михалкова? Он почувствовал, что еще при его жизни Европа постучит и в его избушку на курьих ножках».

«Кличко очень правильно сделал по отношению к своим болельщикам на стадионе. Здесь больше политический подтекст в победе не нокаутом, хотя Володя полностью мог нокаутировать Поветкина. В Москве украинцам пришлось бы несладко после нокаута и скорее всего, были бы массовые драки. Россияне не простили бы. Володя провел бой и вашим, и нашим! И победа, и россияне не разочарованы до предела».

Альфред Кох: «Густой замес национализма, под который выходил на ринг Поветкин, возможен только при полной уверенности в победе. Как невероятно бессмысленно теперь все это (кольчуги, мечи, «внуки Сварога», гимн Кобзона-Михалкова, Сечин, Розенбаум, Валуев и Ко на трибунах и так далее) выглядит после такого беззубого и бездарного поражения, которое потерпел «Русский витязь» - совсем даже не гений бокса, а просто хорошо тренированный, спокойный и сильный профессионал»

Борис Немцов: «Кличко победил Поветкина в честном и красивом бою. Оба богатыря были хорошими. Впечатление портили фальшивые Кобзон с Михалковым, напряженно исполнявшие гимн, и Первый канал, отказавшийся показать церемонию награждения Кличко. Засилие «едросов» на трибунах и путинских плутов типа Тимченко бросалось в глаза. Их быдлячее поведение, хамский свист и попытка выглядеть патриотами обокраденной ими России вызывают рвотный рефлекс...» Вадим ЛУБЧАК

ñïîðò

«Лос-Анджелес Кингз». Старт в сезон Чемпионат НХЛ 2013/14 «Лос-Анджелес Кингз» начал ни шатко ни валко: два поражения и две победы. Однако, у почитателей команды есть все основания для оптимизма – в этом сезоне «короли» перестали быть чемпионской приманкой для соперников, а состав сохранили во многом чемпионский.

Руководитель «Лейкерс» Митч Капчак, встретившись с прессой, четко обозначил: роль Брайанта в клубе останется главной, несмотря ни на что. «У Коби Брайанта есть желание остаться игроком «Лейкерс» до конца карьеры — и мы чувствуем точно такое же желание». Это цитата Митча Капчака, генерального менеджера «Лейкерс», с его последней пресс-конференции. Эта встреча руководителя фиолетовозолотых с представителями прессы вообще родила массу инфоповодов. Обсудить их любопытно по определению: это же «Лейкерс»! Приведенная выше фраза, например, если ее считать априори искренней, значит для прославленного клуба очень много. И не только потому, что большинство болельщиков обрадуется этой новости. Лучший (возможно) игрок в истории команды никуда не уйдет — это ли не повод бить в ладоши? Другое дело, что сохранение Брайанта до конца карьеры — это одновременно и вопрос: как долго еще клуб собирается инвестировать в дорогущего 35-летнего ветерана. Обменять или отпустить его нельзя, как и резко изменить/ освежить внутрикомандный климат. Генеральный курс и стиль останутся прежними: «Лейкерс» — команда Брайанта. Проблема только в одном: эта команда уже не является безоговорочным фаворитом чемпионата НБА. «Трудно обрисовать надежды и планы на сезон прямо сейчас, пока не ясна дата возвращения в строй Коби. Ты не можешь просто сесть и нарисовать себе карандашом предполагаемое количество побед в сезоне, если твоя команда потеряла на неопределенное время лучшего игрока НБА» Снова вопросы… Выходит, пока даже приблизительно неизвестно, когда «Лейкерс» смогут рассчитывать на своего лидера. И, соответственно, когда он наберет форму, вернувшись. Имея номинально в составе Брайанта, Нэша и Газоля, «Лейкерс» не имеют четких планов на предстоящий чемпионат. Это и странно, и опасно. Зная, что Брайант восстанавливается после тяжелейшей травмы, руководство связывает свои надежды исключительно с его возвращением. А если он поправится полностью, скажем, к январю-февралю? За что будут бороться и как будут играть лосанджелесцы до того момента? «Очень трудно предсказывать, но я верю, что нашим игрокам понравится играть в тот баскетбол, который предлагает им Майк Д'Энтони. Но все будет зависеть, повторюсь, от того, как скоро в дело вернется Коби. Если он сможет полноценно провести 60-70 матчей, это будет

Травмированный Коби Брайант с женой Ванессой.

один разговор. Если дата возвращения будет откладываться — совсем другой». Между прочим, это был вопрос о том, как именно собирается наигрывать состав и тактику Д'Энтони, работая с командой в тренировочном лагере. И Капчак снова тычет пальцем в свой единственный план: все будет зависеть от того, когда вернется Брайант. Значит ли это, что всему, что будет сделано в его отсутствие, не стоит придавать особого значения? И что любая тактика, выработанная до этого, будет выброшена на помойку сразу же после первого матча Мамбы? Ответ на этот вопрос — чуть ниже. «Ни один тренер «Лейкерс» с 1996 года не мог контролировать Коби. И так будет всегда». Дел Харрис, Курт Рэмбис, Руди Томьянович, Майк Браун и, конечно, Фил Джексон. Все они не могли контролировать Брайанта. Удачи, Майк Д'Энтони! «Коби Брайант не будет играть так, чтобы привлечь в «Лейкерс» сильных свободных агентов следующим летом и через год. Он будет играть, чтобы приносить нам победы».

#953 October 11 - 17, 2013

барди. — И они должны ждать большего от самих себя. Они должны критически относиться к своей игре и к игре друг друга, и это поможет им стать еще лучше. Они способны к самосовершенствованию. После каждой игры они расходятся по домам, спрашивая себя: «А все ало того, вернулись в провел в плей-офф-2013 луч- ли я сделал сегодня, что мог?» строй Уилли Митчелл, ко- ший отрезок в своей карьере. Это помогает уже на следуюторый пропустил весь после- Он и в регулярном первен- щий день снова почувствовать локаутный сезон из-за трав- стве был исключительно поле- неутолимый хоккейный голод, мы колена, и Мэтт Грин, полу- зен: стал вторым по игровому голод больших побед». чивший в первом же матче (в времени игроком «Кингз», неРазумеется, такое отношепервой смене) травму спины и заменимым элементом брига- ние помогает развиваться и выбывший на три месяца. Это, ды большинства и самым ре- молодым игрокам. 21-летний на всякий случай, два твердых зультативным (6+19) защитни- правый край Тайлер Тоффозащитника первой шестерки и ком команды. А уж в плей-офф ли, который пока в регулярдвое лучших убийц меньшин- и вовсе превзошел себя. На- ных чемпионатах сыграл матряду с признанным снайпе- чей меньше, чем в плей-офф, ства в команде. «Кингз» расстались с Дасти- ром Джеффом Картером Сла- в этом сезоне может рассчином Пеннером (ушел в «Ана- ва набрал больше всех резуль- тывать на постоянное место хайм», где он выигрывал свой тативных баллов (6+7) и имел в третьей тройке. Уже был первый Кубок Стэнли), упомянут Маззин, Робом Скудери (тоже наверное, больше вернулся в свою прежодного матча сынюю чемпионскую кограет также 21-летманду — «Питтсбург») ний Пирсон. Он и Брэдом Ричардсоном подписал трехлет(«Ванкувер»). Второй ний вступительный вратарь Джонатан Берконтракт, как и Денье был обменен в «Торек Форборт, как и ронто» на своего коллегу Ник Шор, как и КоБена Скривенса, праволин Миллер. И, наго края Мэтта Фраттина конец, как и Максим и второй раунд будущеКицын, который был го драфта. Как свободнозадрафтован еще го агента Ломбарди взял в 2010 году и втоу «Вашингтона» защитДжефф Картер (№77) забрасыват в овертайме по- рую половину сеника Джеффа Шульца, а бедную шайбу в ворота «Оттавы». зона-10/11 провел за нападающего-драчуна в Северной АмериДэна Карсилло расплатился лучший коэффициент полез- ке, в ОХЛ. Кстати, на последс «Чикаго» невысоким драфт- ности (+9). Также «плюс 9» нем драфте «Кингз» выбрали пиком. было у Скудери, а вот, напри- во втором раунде (под 37-м Изменений, как видите, не- мер, у Дрю Даути — «минус номером) тоже российского много, а существенных — так 7», хотя нужно учесть, что Да- игрока – левый край — Валени нет вовсе, исключая, может ути чаще приходилось играть тина Зыкова. быть, потерю Пеннера. Но Да- против ведущих форвардов В первом раунде «Лосстин в прошлом сезоне забро- соперника. Кроме того, Вой- Анджелес» не участвовал. Этот сил всего две шайбы (правда, нов установил рекорды клуба свой пик он отдал вместе с заеще три — в плей-офф) и был за всю историю по количеству щитником Джеком Джонсоном одним из немногих в команде, голов за один розыгрыш Куб- «Коламбусу» за Джеффа Каркто имел отрицательный рей- ка Стэнли среди защитников тера в феврале 2012 года. Тот тинг полезности. Уход Скуде- и по количеству победных го- трейд был, получается, судьри стал возможен, потому что лов среди всех полевых игро- боносным и для его участниЛомбарди еще перед дедлай- ков. Четыре из шести шайб ков, и для клуба, и даже для ном обменов привел из «Баф- Вячеслава принесли победу тех игроков, которые в нем не фало» опытного Робина Реге- его команде, а всего, к сло- были задействованы. В первую ра. Ну, а кто будет бэк-апом ву, «Лос-Анджелес» выиграл в очередь для Вячеслава Войноу Джонатана Куика, это, в об- плей-офф девять матчей. ва. Именно после ухода Джонщем, и не так важно. Тем более Примеры Войнова или дру- сона он стал уже неубиваемым что Бернье уже, пожалуй, пере- гого защитника Джейка Маззи- игроком основного состава. И рос этот статус и в «Торонто» на, отлично проведшего свой посмотрите, какого колоссальможет попытаться стать пер- первый полноценный сезон в ного прогресса добился всего вым вратарем. НХЛ, подтверждают правиль- за год с небольшим! Отсутствие значимых при- ность установки Ломбарди: не Михаил МЕЛЬНИКОВ обретений объясняется как надо искать помощи на сторораз тем, что Ломбарди делает не, надо добиваться полнейТурнирная таблица ставку на внутренние резервы шего раскрытия своих игроков. (Положение команд на 10 октября) команды. Ставку и в перенос- Текучесть кадров вообще «Лос И О ном смысле, и в прямом тоже: Анджелесу» не свойственна Сан-Хосе Шаркс 3 6 ему пришлось подписывать — за весь прошлый сезон треСент-Луис Блюз 3 6 новые контракты с тем же Ре- нер Дэррил Саттер обошелся Колорадо Эвеланш 3 6 Ванкувер Кэнакс 4 6 гером (2 года, 6 млн), но глав- силами всего 25 полевых хокКалгари Флэймз 4 6 ное — с Дастином Брауном и кеистов, и это считая покинувВиннипег Джетс 3 4 Вячеславом Войновым. Ка- ших команду Симона Ганье и Анахайм Дакс 3 4 питан «Кингз» получил 8-лет- Дэвиса Друиски, а также юноЛ-А. Кингз 4 4 Чикаго Блэкхоукс 3 3 нее продление на 47 миллио- го Тэннера Пирсона, сыгравДаллас Старз 2 2 нов долларов, Войнов подпи- шего пять минут в плей-офф. Нэшвилл Предаторз 3 2 сался на шесть лет за 25 мил- «Мы всегда ждем большего от Финикс Койотс 3 2 лионов. Российский защитник наших игроков, — говорит ЛомМиннесота Уайлд 3 2

«Никто не смеет управлять Брайантом!»

Ну вот, точка поставлена. Провалившись с Дуайтом Ховардом, чей переход давал смутные надежды на перестройку и изменение стратегической линии развития, Капчак остался один на один со своей единственной реальностью. Единственное будущее «Лейкерс» — это Коби Брайант. Пока он в команде, руководство даже не будет начинать строительство нового фундамента. Разумеется, опираться на гениального игрока, равного которому в мире — раз и обчелся, не так уж и плохо. Смущает только тот факт, что Мамбу начинает поджимать возраст. И он, не забывайте, тяжело травмирован. Подборку подготовил В.АЛЕШИН

анекдот-клуб юрия никулина

Просто анекдот

#953 October 11 - 17, 2013

В столовой: - А суп у вас есть? - Есть один. - Какой? - Гороховый рассольник. - Это же два супа!? - Теперь уже один, нам кастрюля срочно понадобилась. *** В автобусе жена выговаривает мужу: - Ты кобель, ты бабник, ты ни одной юбки не пропустишь! Рядом стоящая женщина интересуется: - Простите, вы его ругаете или рекламируете? ***

Мужик у кассы супермаркета покупает сигареты и зажигалку. Щелкнул одной, не горит. Второй, третьей. Тот же результат. Мужик, обалдев: - Блин, какая-то олимпийская эстафета... *** Пугачева и Галкин не знают, куда деть материнский капитал. Хотели дать его на чай официанту, но стыдно давать такую мелочь. *** Получая ремня по первое число, семиклассница Марина гадала: какой из двух дневников нашли родители… *** Один родитель, когда его спросили, что он может сделать для школы, ответил: “Возбудить уголовное дело!”. Следующие 11 лет администрация не беспокоила его просьбами о материальной помощи. *** - Жора, прими факс, - сказал вор-домушник своему подельнику, просовывая аппарат в форточку. *** Ты спрашиваешь, как определить, настала ли пора тебе худеть? Если мужчина может отнести тебя на руках в постель - ты в хорошей форме. Если нет - поменяй нафиг этого доходягу на нормального мужика! *** Женщина на исповеди: - Батюшка! Дайте мне разрешение на развод с мужем! - А в чем дело, дочь моя? - Каждый божий день пьет! Не работает! Меня бьет! - А что же ты за него замуж-то пошла?

- Дура была! - Вот видишь, а он тебя, дуру, замуж все-таки взял... *** - Слышь, Пятровна, раньше детям говорили, что их находять в капусте… - А вот теперь, падруга, с помощью капусты можно завести детей в любом возрасте! *** - Деньги есть? - Нет. - А если найду? - Буду вам весьма признателен. *** - Кто-нибудь видел в машине ДПС иконки? - Откуда?! У них нет ничего святого. *** В магазине электроники дряхленький дедушка подходит к продавцу: - Хочу видеомагнитофон, сынок. - Но ведь ими уже никто не пользуется! - Мне надо! - Зачем?! Дед шепотом: - Я случайно нашел бабкино домашнее видео! *** - Вась, ну как у тебя с Маринкой? Получилось? - Что ты. У нас чисто дружеские отношения. С этой сучкой. *** Молодая женщина с сыном заходят в автобус и усаживаются на свободные места. Мальчик выбирает близстоящего молодого человека, мило улыбается и громко говорит: - Папа! Многие “папы”, побледнев, выходят на ближайшей остановке... *** - У вас труд ручной или интеллектуальный? - Я работаю головой, - сказала секретарша и покраснела. *** - Почему из двух подруг одна всегда страшненькая? - Неправда, у меня подруга красивая! *** На олимпийскую стройку в Сочи потратили 7 миллиардов долларов... А на помощь жителям Дальнего Востока, пострадавшим от наводнения, деньги собирает Первый канал. Эсэмэсками!!!

*** Папа накричал на маму. Мама накричала на сына. Сын накричал на кошку. Кошка ночью нагадила всем в тапки. Мораль: бесправный - не значит безопасный! *** Говорила же мне в детстве мама: - Жора, таскай ноты! Не ленись!.. Я ее не послушал. Теперь таскаю пианино... *** - Мама, отведи меня на день рождения в “МакДональдс”. - Сынок, тебе 27 лет, сходи в ночной клуб, напейся. - Я не могу больше столько пить! Я устал, мама!..

ти с о в о Н

аТАСС

Нацсовет по телевидению и радиовещанию Украины принял решение сопровождать новости российских телеканалов закадровым смехом. На выставке внедорожников безоговорочную победу одержал новейший российский танк Т-95. Новый глава Счетной палаты Голикова проверила расходование бюджетных средств в Минздраве за тот период, когда им руководила Голикова. Ужаснувшись результатам, Голикова решила подождать того времени, когда ее когда-нибудь назначат генеральным прокурором. Тогда прокурор Голикова обязательно посадит экс-министра Голикову, куда следует. После назначения директора «АвтоВАЗа» председателем объединенной ракетнокосмической корпорации на российском сегменте МКС появилась растяжка: «Ракетомойка. Тангаж/рысканье, балансировка дюз». И о спорте. После завершения боксерского поединка между Кличко и Поветкиным президент России поздравил Кобзона с хорошим исполнением гимна России, а главный санврач Онищенко запретил въезд в Россию украинским боксерам как «наносящим вред здоровью россиян».

. .

Музыкальная пауза Рубинштейн в Вене Когда Антон Рубинштейн гастролировал в Вене, он столкнулся с очень скупым антрепренером. Переговоры об оплате концертов сильно затягивались, и тогда Рубинштейн заявил: «Хорошо! Я согласен получить половину обычной суммы, но и играть буду вдвое тише обычного!» Кто тренер? В 1953 году Давид Ойстрах был на гастролях в Англии, и посол СССР устроил прием в честь великого музыканта. В разгар банкета к Ойстраху подошел советский атташе по культуре, сделал множество комплиментов маэстро, а потом поинтересовался: «Вы так хорошо играете на скрипке, но я давно хотел спросить, кто вы по профессии?» Ойстрах чуть не поперхнулся: «Я - скрипач». Атташе немного смутился: «Конечно, конечно. А кто ваш тренер?» Ойстрах - дирижер В конце своей блистательной карьеры Давид Ойстрах стал увлекаться дирижированием, и его концерты всегда вызывали большой интерес. Ойстрах однажды признался: «Поймал себя на неожиданном ощущении: обычно в день выступления я после обеда отдыхаю и часок сплю, затем беру скрипку и начинаю потихоньку разыгрываться. А вчера, поднявшись, потянулся было за инструментом, и вдруг вспомнил: ба, да я же сегодня дирижирую! И так хорошо стало на душе». Бизе и директор театра До премьеры оперы Бизе «Искатели жемчуга» оставалось всего две недели, а либретто оперы было еще не завершено: никак не придумывался подходящий финал. Директор театра в раздражении высказался: «Пусть все горит синим пламенем!» Так возникла идея пожара в финале, на которую Бизе написал замечательную музыку. Пусть висит! В кабинете композитора Дмитрия Шостаковича рядом с портретом Бетховена одно время висел портрет Матвея Блантера. У Шостаковича спросили: «Дмитрий Дмитриевич! Чем объяснить такой ваш выбор?» Шостакович ответил просто: «Бетховена я очень люблю, а этот cам Мотя принес и повесил. Ну, и хорошо, пусть висит...” Главное – репетиции Главный дирижер ленинградской филармонии Евгений Александрович Мравинский любил говорить: “Все нужно сделать на репетиции. Вечером все только повторить”.

Знаете ли вы, что...

...у русского человека две проблемы: доработать до пятницы и не умереть до понедельника. Добрый совет …Бог не любит, чтобы все было правильно. Бог любит, Если тебе нечего терять, чтобы все было, как бог даст. попробуй что-нибудь ...в России никогда не узнаешь, как хорошо ты живешь, найти. пока не посмотришь телевизор. ...чем меньше женщину мы любим, тем хуже борщ, рубашки не наглажены, носки не стираны, и дети на тебя не очень-то похожи. ...Олимпийский факел очень подозрительно напоминает не перо Жар-Птицы, а зажигалку Газпрома. ...если жена помнит все то хорошее, что ты для нее сделал, значит – это не твоя жена. ...модель идеального общества, где нет ни правых, ни левых, это – носки.

кроссворд По горизонтали: 1. Национальный кинжал Малайзии. 6. Парочка спевшихся исполнителей, выступающих вместе. 8. Веселый театр эстрадных программ. 9. „Хитринка” „как при взгляде на солнце”. 10. Устройство для считывания фото при компьютере. 11. Петушиный прием боя. 13. Страна, смахивающая формой на сапог. 15. Костюм, предназначенный специально для спальни. 16. Завершающая часть романа. 18. Много „ябедничающая” дамочка. 22. Киношка длиной в хит. 24. Житель Ирана в позапрошлом веке. 25. Состояние, когда человека приравнивают к вещи. 26. „Роковая” черная карточная масть. 27. Известный музей, где всем пришедшим улыбается Джоконда. 28. Москвич Лукашин из комедии „Ирония судьбы, или С легким паром!” для своих. 31. Поперечник, обнажающий годичные кольца дерева. 32. Судя по названию, эта птица ничего не слышит. 33. Предвестница будущего ливня, появившаяся в небе. 34. Масло, применяемое при церковных обрядах. 35. Убогий домик, стоящий „на честном слове”. 40. Американская актриса Грета Гарбо по происхождению. 41. Самый умный коротышка из Цветочного города. 42. „Обглоданная” лошадью деталь удил. 45. Удар в плечо приклада ружья при выстреле. 47. И лиственница, и дуб, и баобаб. 48. Кружится от бокала шампанского. 49. Крохотный „пинцет”. 50. Луковое несчастье. 51. Европейская столица, расположенная на реке Днепр. По вертикали: 2. Территория, отведенная для коренного населения в некоторых государствах. 3. Спец, что работает так, что только искры летят. 4. Бесплотный обитатель замка, наводящий ужас на всех, кто встретится. 5. Фильм режиссера Стивена Спилберга про акулу. 6. Символ царской власти. 7. Сотрудник, ведающий приемкой, отправкой, рассылкой и сортировкой грузов. 12. Ложь по-другому. 14. Обувь для кухни и гостиной, не покидающая пределов квартиры. 17. Приветствие с участием пальцев и ладони. 19. Индивид в животном мире. 20. Сбереженная смолоду, что есть и у мундира. 21. Женщина из Сиднея, „соседка” коалы и кенгуру. 23. Клятва, даваемая новобранцем на плацу. 24. Географическая область в Белоруссии, где проживала Олеся. 29. Сверло „по-крупному”. 30. Мальчишка Бэнкс – воспитанник Мэри Поппинс. 36. Физическая стойкость, выносливость. 37. Мальчишка из кружка по изучению природы. 38. Занятие поэта, художника или скульптора. 39. Возведение „курганчика” вокруг каждого кустика картошки – дело, привычное для огородника. 43. Яркое сценическое представление. 44. Крайнее замешательство вперемешку с недоумением, а то и испугом. 45. „Амплуа” ученого-химика. 46. Лицо, взявшее на себя определенные денежные обязательства.

радио

Ответы на кроссворд на стр. 38

РУССКОЕ

KMNB

Слушайте БЕСПЛАТНО на волне

#953 October 11 - 17, 2013

Для Южной Калифорнии

AM1460 Для размещения рекламы звоните по телефону

323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

Îòâåòû íà ñòð. 38

#953 October 11 - 17, 2013

Легенда доме. То портрет деда, то сервиз Орловой, то рисунки Фернана Леже — они раздавались спекулянтам от искусства за бутылку коньяка. Одно из последних написанных Чаплином писем (пока оно дошло Александрову в Москву, великий комик умер), Гриша, впрочем, продал дороже — за несколько тысяч долларов… Когда у Гриши появилась семья, была надежда, что беспечная гульба кончится. Но тут, что самое поразительное, вмешалась Галина. Точно так же, как в свое время Любовь Петровна, она решила, что невестка не достойна ее сына. И выжила из дому неугодную с маленьким внуком. А для сына Галина присмотрела жительницу Парижа Людмилу, дочь эмигрантов первой волны. Поехав во Францию, Гриша с ней познакомился, потом они поженились. С тех пор, к радости Галины, в его

Любовь Орлова с делегацией советских артистов во Франции на встрече с Пабло Пикассо. 1954 г.

время как Галина осталась в доме во Внукове, понемногу распродавая драгоценности Орловой. На Пушкинской у Гриши стала собираться богема — актеры близлежащих театров. Помню, как они дурачились. Прихожу как-то раз к Грише, а на лестнице девиц — видимо-невидимо! Оказывается, Александров-младший с Александром Абдуловым устроили «прослушивание во ВГИК». Представлялись преподавателями, морочили головы провинциальным девочкам… Говорят мне: «Хочешь, мы и тебя режиссером представим! И тогда выбирай себе любую — они же на все готовы, чтобы

Время от времени Гриша загорался идеей создать в квартире деда музей. Не получилось… Вместо этого внук понемногу распродал все реликвии, хранившиеся в

с этим объявлением скидка до 20%

Вне зависимости от места захоронения «Hollywood Forever» может проводить сервис. Тел.: 323/972-1888

CLASSIFIED

Яна САМОЙЛЕНКО

#953 October 11 - 17, 2013

Открыты новые элитные места для захоронения

в кино попасть!» Я отказался. И все-таки справедливости ради нужно сказать, что эти сборища у Гриши не были банальной гульбой. В квартире на Пушкинской читались стихи, велись интеллектуальные споры, а женщин если и соблазняли, то задаривая охапками цветов и коленопреклоненно признаваясь в любви… Все происходило озорно и талантливо.

окружении стали появляться то правнучки Толстого, то потомки Пушкина. Только вот, когда из Москвы пришло известие, что тяжело заболела мать, Гриша не смог приехать. В итоге Галину хоронила его первая жена — та самая, которую выжили из дому. Кстати, похоронить Галину рядом с Александровым, как она хотела, не разрешили. Потом Гриша распродал все, и вместе с Людмилой они приобрели апартаменты в Дубае. Но пожить в них Грише не довелось — он умер, немного недотянув до шестидесятилетия… Теперь от огромного наследства Александрова и Орловой не осталось ничего: ни городской квартиры, ни дачи во Внукове — все давно продано и прожито. Но род Александрова все-таки не иссяк: в России живет старший Гришин сын по имени Василий — от первой жены, бывшей балерины Большого театра Наташи Гришиной. А во Франции — двое младших от второй. Так что у Григория Васильевича Александрова трое правнуков. Что касается Любови Орловой — она никогда не хотела иметь детей и, насколько я знаю, не раз избавлялась от беременности. Это случается с большими актрисами, фанатично преданными искусству и самим себе. Правда, у Любови Петровны Орловой кроме искусства и самой себя был еще любимый муж-режиссер, сумевший в сталинской России Мемориальная доска в Москве, на ул. Большая Бронная, 29, сделать ее звездой, равной голливудским». где в 1966—1975 гг. жила Любовь Петровна.

НОВОЕ

35 ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Окончание. Начало на стр. 28

Алиса Фрейндлих...

У нас самих в буржуйке сгорело полное собрание сочинений Толстого, прижизненное издание. Но тут так: или смерть, или книжки в огонь… И вот наша соседка по коммуналке — дворничиха тетя Шура, имевшая доступ ко всем квартирам, которые бросали, где умирали и так далее, принесла откуда-то книжку Лидии Чарской «Лизочкино счастье». Это была моя единственная книжка за всю войну. Я читала ее по кругу: заканчивала последнюю страницу и тут же начинала первую. Еще тетя Шура подарила мне однажды чью-то роскошную куклу с фарфоровым лицом, в атласном платье, поразительную красавицу. Вот так мы и пережили блокаду. Я умудрилась даже выкарабкаться из двустороннего воспаления легких, которое подхватила. Екатерина: А пенициллин-то в Ленинграде был? Алиса Бруновна: Нет, конечно. Екатерина: Тогда как же вы лечились? Барсучьим салом? Алиса Бруновна: Да какое барсучье сало, откуда? Рыбий жир мне давали, а меня от него рвало, я не могла его принимать. Еще кодеин в таблетках. А это, между прочим, легкий наркотик… Я помню ощущение наркотического опьянения, когда дальние предметы становятся ближе тех, что рядом. Екатерина: Странно, как от чего-то подобного можно тащиться… Алиса Бруновна: Я не знаю. Я не

cLASSIFIED #953 October 11 - 17, 2013

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКОМУ ОФИСУ ТРЕБУЕТСЯ ДЕВУШКА НА FRONT DESK. ЗНАНИЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ ОБЯЗАТЕЛЬНО.

Тел.: 323/656-7771 952-955

Delivery Company in Burbank is looking for: Delivery drivers - clean Driving record and your own car. Shift managers - fluent English and computer skills. Call 818/841-0909 for the interview. 904...

Компания ищет сантехника с опытом работы не менее 3 лет. Необходимо иметь свой транспорт и инструменты . Тел.: 818/363-1833 953-957

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид

928...

тащилась, я просто старалась выздороветь. Екатерина: Алиса Бруновна, если существует ангел-хранитель, то как вы думаете, он какой? Вот для меня ангелхранитель — это отец… Я уверена, что это он моего старшего сына спас восемь лет назад, когда Лешка шел с ребятами, упал в колодец (люк был почему-то открыт), пролетел расстояние этажа в два и чуть не снес себе голову. Врачи сказали тогда, что у нас точно есть ангел-хранитель, потому что с такими травмами не выживают. И я с поразительной отчетливостью, прямо вот до мурашек, почувствовала, что это именно отец! Алиса Бруновна: Я убеждена, что ангел-хранитель — это суммированная энергия любви. Людей, которые нас любили. Я тоже думаю, что меня спасала энергия маминой любви. Екатерина: Спасибо вам большое за интервью… Алиса Бруновна: Да не за что! Наболтала вам какие-то глупости... Екатерина: Есть за что! Мне и вообще очень интересно бывает расспросить человека про детство, а уж про такое детство, как у вас, — это вообще уникальная возможность! Алиса Бруновна: Я редко то время вспоминаю... Мне иногда говорят, что надо написать книжку, но я не умею писать книг, а заниматься дилетантством не хочется. Я — актриса, ею и останусь.

УСЛУГИ West Hollywood Florist.com Цветочный магазин. Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски

Компании требуется рабочий, умеющий чинить бытовую технику (appliances). Машина и инструмент обязательны. Понедельная оплата. Удобные условия. Тел. 323/864-7501 950-954

953

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian bicini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333

АРЕНДА сдается: 5460 Sierra Vista Ave. Western/Santa Monica 1 bdr+1 ba Бассейн, закрытый паркинг, прачечная и лифт в доме. No pets. Рядом автобусная остановка и магазины. No section 8th Русскоязычные жители.

Тел.: 323/464-2004

818/427-7872

HAIR MAGIC SALON предлагает

949-953

full services парикмахерские услуги для мужчин и женщин. Доступные цены. 9250 Reseda, Northridge Тел.: 818/808/9997 По апойтменту 952-956

выполню по заказу

Компьютерный дизайн

(рекламы, каталоги, брошюры, лого, иллюстрации, дизайн вебсайтов и т. п.). lubaslav@yahoo.com

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Legal RightS Advocates Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðóøåíèЯ • Shoplifting • Àâòîàâàðèè • Óêóñû ñîáàê • Òðàâìû • Ðàçâîä • Êîíôëèêòíûé ðàçâîä • Ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • ÑðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • Legal Separation • Ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • Áàíêðîòñòâî • ÇàâåùàíèЯ • Living Trust • Äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • Ïåíñèè. Ñîö.îáåñïåчåíèå пî íåòðóäîñïîñîáíîñòè * SSI * SSDI • Çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

УХОД

494...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

953-957

АВТО

УСЛУГИ

Galina’s Beauty Salon

946...

951-954

767...

Школе выходного дня требуется РУССКОЯЗЫЧНЫЙ музыкальный работник, хорошо владеющий инструментом (фортепиано), способный создать детскую театральную постановку. Тел.: 818/345-5888

Экономьте деньги. Приобретайте з а бл а г о в р е м е н н о м е с т а н а кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша

323/656-8833 - по-английски

804...

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПРОДАЖА

Сдам машину в аренду. Помогу купить и продать вашу машину.

Сash for your car.

Тел.: 818/261-1560 - Павел 950-961

ПРОДАЖА Moving Sale. Новый европейский диван-кровать из кожи и кашмира, холодильник «Amana», автомобиль Hyundai Elantra'2004, новый телевизор «Toshiba», ''34. Тел.: 323/448-7975 953-957

Оформлю уход на себя. Порядочность и конфиденциальность гарантирую. Тел.: 323/876-4889 946...

Ищу работу по уходу за пожилыми людьми или детьми, без проживания. Легальный статус. Имею машину. Хорошо готовлю. Тел.: 323/404-5924 952,953

Медсестра ищет работу по уходу. Тел.: 310/691-9494 953

ОБУЧЕНИЕ Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege.

Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072 818/445-4158 951-955

математика Опытный преподаватель дает индивидуальные уроки на всех уровнях. Тел.: 323/493-5675

953-957

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

cLASSIFIED ОБУЧЕНИЕ

Эффективное обучение

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ.

939...

Даю уроки игры на фортепиано для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. Тел.: 818/424-4895, 818/906-0209 950-959

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03. 818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

945-954

ùåì ùåå

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя 952-955

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

ГАДАНИЕ

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Âëàäèìèð, Gregoró Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049

www.mastercabinets.com 937-988

#784, July 16 - 22, 2010

по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 747/444-0171

ñå

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

русскому и/или английскому языку взрослых и детей

СТРОИТЕЛЬСТВО

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü 951-955

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор 952-956

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî. Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. Ëþáûå ñàíòåõíè×åñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 Âûïîëíÿþ ðàáîòó íà 100% Òåë.: 818/613-4513 940-965

Êëàðà

Ïîìîãàþ â ëþáâè, áðàêå, ôèíàíñàõ è áèçíåñå

Ãàäàþ è ñîâåòóþ.

Ðàññêàçûâàþ î ïðîøëîì è íàñòîяùåì Ïðåäñêàçûâàþ áóäóùåå

ùåì ùåå

818/402-2750 Первая консультация бесплатно! Избавление от колдовства любого вида и злонамеренного энергетического влияния. Профессионал. Тел.: 818/290-4844 953

ПУТЕШЕСТВИЯ

GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå эêñêóðñèè

Òåëефоны:

323/707-4273 323/656-7700

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша

Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

The Best Massage in the City

HIRING Russian Girls

323-650-2330

8424 Santa Monica Blvd., Suite I West Hollywood, CA 90069 FREE parking in rear

$10 off w/AD

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»: íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå.

945-959

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

Îáðàùàéòåñü ê íàì: 323/463-7224, 323/460-2961

#953 October 11 - 17, 2013

323.876.2749

Реклама - это забота о бизнесе!

Ваша реклама в популярной уже 18 лет газете

«Пятница-Экспресс» несомненно поможет росту вашего бизнеса Не теряйте время информируйте тысячи наших читателей 323-460-2954 о предлагаемых вами услугах!

GGGGGGGGGGGGGGG Детский саД

Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

GGGGGGGGGGGGGGG

ДЕТСКИЕ САДЫ

«ElitE

kids»

в районе Valley Glen

приглашает детей от 12 месяцев и старше. Отличные услОвия.

Домашнее питание. Чистота и уют ждут ваших детей. Математика. Русский и английский язык. Музыка. танцы. Профессиональные педагоги.

323/806-8831, 818/579-4020 GGGGGGGGGGGGGGG

2010

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

#953 October 11 - 17,#784, 2013 July 16 - 22, 2010

Afterschool Enrichment program

группаОткрыта детс для дект ого сада е в возра сте от 3й лет

Домашняя еда/ Сон/Игры/ Праздничные утренники Открыты до 7 вечера с понедельника по пятницу

Программа «Parents’ night Out» Каждую вторую субботу месяца мы открыты с 5 веч. до 10 утра в воскресенье. Дети лягут спать, не нарушая режим, а в это время родители смогут развлечься. (Преимущество для посещающих послешкольную программу)

818/823-5018 cell

6217 Whitsett Ave., N.Hollywood, CA 91606

SINCE 1991

Группа продленноГо дня для школьников (имеет отдельное помещение) В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым.

Английский и русский: говорим, читАем, пишем

учим легко и хорошо

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с удовольствием

помниТе: будущий успех ваших деТей начинаеТся сеГодня! 323/459-0247 * 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

ЗНАКОМСТВО Гражданка США, очень симпатичная, познакомится с гражданином США от 50 до 63 лет для длительных серьезных отношений. Тел.: 323/472-7719 952-956

Добрая преданная женщина познакомится с добрым преданным мужчиной 50-60 лет для серьезных отношений. Тел.: 310/721-1464

953

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Àíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà

323/719-6677 953-967

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 950-954

ЗДОРОВЬЕ Независимый дистрибьютор компании Гербалайф. Снижение, повышение веса. Оздоровление организма. Профессионально. Приходите, звоните. Тел.: 323/289-0667 952-956

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

продолжаеТ набор деТей от 18 мес. до 6 лет

13 ëåò â áèçíåñå

Забираем детей из школы

дружная семья * Friendly Family

Little Stars Помощь в приготовлении домашних заданий. Компьютерный класс/ математика. Прикладные науки и искусство, рисование. Русский и английский языки, литература и развитие речи. Музыка/спорт

ДЕТСКИЕ САДЫ

#784, July 16 - 22, GGGGGGGGGGGGGGG

cLASSIFIED

ДЕТСКИЕ САДЫ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

СПОРТ Даю уроки настольного тенниса детям, взрослым и пожилым. 818/330-5756 Виктор 928...

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Крис. 6. Дуэт. 8. Варьете. 9. Прищур. 10. Сканер. 11. Наскок. 13. Италия. 15. Пижама. 16. Эпилог. 18. Доносчица. 22. Клип. 24. Перс. 25. Рабство. 26. Пики. 27. Лувр. 28. Женя. 31. Спил. 32. Глухарь. 33. Туча. 34. Елей. 35. Развалюха. 40. Шведка. 41. Знайка. 42. Грызло. 45. Отдача. 47. Дерево. 48. Голова. 49. Щипчики. 50. Горе. 51. Киев. По вертикали: 2. Резервация. 3. Сварщик. 4. Призрак. 5. «Челюсти». 6. Держава. 7. Экспедитор. 12. Обман. 14. Тапки. 17. Рукопожатие. 19. Особь. 20. Честь. 21. Австралийка. 23. Присяга. 24. Полесье. 29. Бурав. 30. Майкл. 36. Закал. 37. Юннат. 38. Творчество. 39. Окучивание. 43. Зрелище. 44. Оторопь. 45. Органик. 46. Должник. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Умысел - Рапирист Атлетка - Актер - Ромб - Селам - Петровка - Лимит - Право - Прах - Блондинка - Саке - Илион - Вкус - Рига - Дока - Дубликат - Трап - Поташ - Гонт - Каторга - Клио - Шардоне - Корабел - Ботаник - Стрела - Пора - Леса - Топар - Куща - Отвага - Сваха - Шпат Нора - Окорок - Вар - Куплет - Прогул - Папа - Листок - Тутти - Куща - Дирк - Кофта - Старик - Лара - Начет - Сапа - Отжим - Торги - Мама - Ежа. По вертикали: Риелтор - Пушбол - Подкоп - Овца - Апломб - Рессора - Пир - Илиада - Татарка - Клим - Престол - Ушко - Ама - Нимб - Анкета - Сальдо - Теолог - Ката - Утка - Индиго - Рапа - Тмин - Окорка - Форс - Куканг - Барс - Скрепа - Атташе - Воспитание - Лежак - Лампас - Холостячка - Ева - Бекар - Леток - Окулист - Кули - Строп - Виток - Апаш - Спас - Коврик - Лино - Политура - Самка - Уха - Ирга - Ощип - Бахус - Плойка - Титикака. ОСТРОГА

в конце номера Мадонну изнасиловали в Нью-Йорке

Поп-дива рассказала шокирующие подробности своей жизни Оказывается, успех и слава не всегда были верными спутниками Мадонны. В своем эссе для журнала Harper`s Bazaar певица рассказала, как началась ее карьера в Нью-Йорке.

«Н

ью-Йорк оказался не совсем таким, каким я его себе представляла. Он не принял меня с распростертыми объятиями. В первый же год после переезда мне довелось побывать под прицелом пистолета. Быть изнасилованной на крыше дома, куда меня затащили, угрожая ножом. В мою квартиру трижды вламывались воры. Не знаю, зачем, ведь с тех пор, как они в первый же раз унесли радиоприемник, ничего ценного там не осталось», - пишет Мадонна в эссе. Об этом эпизоде своей жизни Мадонна упомянула впервые с 1995 года. До этого данная тема была для нее под запретом. Певица также призналась, что на первых порах зарабатывала тем, что позировала обнаженной. «Я разглядывала тех, кто разглядывал меня», - вспоминает поп-дива. Сейчас певица продолжает заниматься творчеством и воспитанием детей, а больше всего в последнее время ее увлекло изучение Корана. На днях Мадонна призналась, что заинтересовалась исламом и теперь читает Коран. Свое увлечение певица объясняет так: «Я строю школы для девочек в мусульманских странах, изучаю Коран. Думаю, важно прочитать все священные книги». Журналисты же заподозрили, что Мадонна намерена принять ислам, ведь именно эту религию исповедует ее нынешний возлюбленный, 25-летний Брахим Зайбат. Тем более что, по последним слухам, певица уже собирается за него замуж. Сейчас Мадонна считается самой ярой сторонницей каббалы среди звезд. Говорят, певица даже разбавляет сок, который дает детям, особой водой, освященной по традициям каббалы, а одежду носит ту, которая, по ее мнению, “несет позитивную энергию” с точки зрения религии. Своего бывшего мужа Гая Ричи она также пыталась привлечь к этому религиозному течению. При этом певица отметила в недавнем интервью журналу Harper’s Bazaar, что она не сторонница каких-либо правил, поэтому ее вера не мешает ей ни носить католический крест, ни интересоваться Кораном.

Скарлетт Йоханссон признали самой сексуальной Журнал Esquire признал Скарлетт Йоханссон “самой сексуальной женщиной из ныне живущих”, причем уже не впервые. Это же звание издание уже присуждало актрисе в 2006 году.

прошлом году “топ-секси” по версии журнала возглавляла Мила Кунис, еще раньше – Рианна, Минка Келли, Кейт Бекинсейл, Халле Берри и другие звезды. В интервью Esquire Йоханссон рассказывает о своих отношениях с женихом Романом Дориаком: «Не думала, что я ревнива, до тех пор, пока не начала встречаться со своим женихом, своим единственным. Раньше такого не было. Не то чтобы я меньше ценила своих мужчин, но на этот раз мне, действительно, не все равно». О том, что ее признали самой сексуальной женщиной планеты дважды, Скарлетт говорит: «А я единственная, кто побеждал два раза? Тогда я польщена. Мне уже двадцать восемь, а в киноиндустрии это значит, что скоро начнут предлагать роли мам. А потом перестанут предлагать и их».

Джулианн Мур получила звезду на Аллее славы

Принц Гарри и Крессида Бонэ поженятся?

На Аллее Славы в Голливуде появилась еще одна звезда. Принадлежит она 52-летней Джулианн Мур, которую сейчас можно увидеть в фильме Джозефа Гордона-Левитта “Страсти Дон Жуана”, а с середины ноября - в хорроре “Телекинез” с Хлоей Моретц.

Поклонницы самого завидного королевского жениха в мире - британского принца Гарри - бьют тревогу: издание The Telegraph с ссылкой на источники, близкие к молодому принцу, сообщило, что он без умолку говорит о свадьбе и планирует жениться на своей возлюбленной Крессиде Бонэ в следующем году.

лухи о возможной скорой свадьбе уже давно циркулировали в британских таблоидах (что примечательно, новости о грядущей помолвке регулярно сменялись вестями об очередном разрыве пары или даже новой пассии Гарри), однако свежая статья уже успела наделать немало шума. Как сообщили изданию “друзья принца”, свадьба откладывалась исключительно из-за страхов 24-летней Бонэ: во-первых, девушка считала, что слишком молода для брака, во-вторых, боялась становиться частью королевской семьи. Если верить опубликованному тексту, “принц-весельчак” Гарри, которому в следующем году исполняется 30 лет, уже давно мечтает остепениться, жениться и стать не только дядей, но и отцом. Бонэ поразила принца с первой же их встречи в мае 2012-го, когда своего кузена и близкую подругу познакомила принцесса Евгения. Напомним, не так даво источники других британских изданий указывали на то, что официально о помолвке принца Гарри и Крессиды Бонэ будет объявлено в конце 2013 года.

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

#953 October 11 - 17, 2013

а церемонию открытия именной звезды Джулианн прибыла в сопровождении мужа Барта Фрейндлиха и детей - 15-летнего Кэла и 11-летней Лив. Сама виновница торжества была, как всегда, улыбчива и отлично выглядела в платье лимонного оттенка, который так хорошо смотрится с рыжими волосами актрисы. Мур позировала фотографам с коллегами, приехавшими ее поздравить - партнером по “Страстям Дон Жуана” Джозефом Гордоном-Левиттом и Хлоей Моретц, сыгравшей ее дочь в “Телекинезе”. Напомним, что в Сети появился новый отрывок из этого фильма, по которому уже можно догадаться, что кино нас ждет не для слабонервных.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

лечение ряда тяжелых и хронических заболеваний • АРТРИТ

MEDSONIX-LA

Технология зарегистрирована FDA и уже более 10 лет успешно используется в медицине, как одна из самых эффективных. А также она имеет самый высокий сертификат безопасности. Medsonix имеет 3 различных патента США в качестве методологии лечения ряда заболеваний: сердечнососудистые заболевания, атеросклероз, заболевания периферических артерий, артрит, болезнь Лайма, мигрени, фибромиалгия, бурсит, сахарный диабет, анемия и так далее.

- это одна из самых эффективных комплексных медицинских систем терапии для увеличения кровотока, снижения боли и облегчения симптомов связанных с широким спектром заболеваний и физических расстройств. Независимые исследования показывают более 85% эффективности, без негативных побочных явлений.

MEDSONIX

- является системой неинвазивной терапии, которая освобождает от применения сильных болеутоляющих препаратов и препаратов наркотического действия. 30-минутный сеанс проходит одновременно с группой до 6 человек. Вы находитесь в мягком, очень комфортном кресле, принимаете удобное для вас положение, ваше тело и мышцы полностью расслаблены, вы слушаете легкую музыку или читаете книгу. Ваша нервная система абсолютно спокойна, вы думаете только о хорошем!

воспаление суставов

• АРТРОЗ

поражение суставов

• ОСТЕОХОНДРОЗ

поражение межпозвоночных дисков

• МИГРЕНЬ

приступы головной боли

• РАДИКУЛИТ заболевания периферической нервной

системы

• ДИАБЕТ

хроническое эндокринно-обменное заболевание

• СОСУДИСТАЯ ДИСТОНИЯ

сердцебиение, аритмия, одышка

КОМпАНИЯ MEdSONIx LA ГАРАНТИРУЕТ пОЛОжИТЕЛЬНый РЕЗУЛЬТАТ УжЕ пОСЛЕ пЕРвОГО КУРСА ЛЕчЕНИЯ.

Обширная информация на сайте:

www.medsonixla.com.

14372 Ventura Boulevard, Sherman Oaks, СA 91423

Здесь же на видео youtube с вами поделятся впечатлениями больные, прошедшие весь курс лечения. полную информацию вы можете получить у нашего специалиста, позвонив по бесплатному номеру:

Corner of Beverly Glen Blvd. and Ventura Blvd. Second Floor of Oak Ridge Plaza

888-332-6699

FREE PARKING

RussiAN TelephONe diReCTORy

34-й год ИЗдАНИЯ

published by pANORAMA MediA GROup

в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавОчНиКЕ

2014

гОда

Реклама, опубликованная в спРавочнике, будет Размещена в интеРнете: www.panorama-e.com в течение всего года

бесплатно ВАШ БИЗНЕС РАБоТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КогдА о НЕМ ЗНАЮТ

#784, July 16 - 22, 2010

2014 2014

#953, October 11 - 17, 2013

ПРИНИМАЕМ ЗАЯВКИ на РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ

Заявки на рекламу принимаются до 15 октября 2013 TEL.:

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

323/463-7224

Address:

323/463-7007 FAX: 323/460-2980 emAil: pmgnews@sbcglobal.net или

7080 Hollywood Blvd., #504, los Angeles, CA 90028

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ РАБОтАЕт НА ВАС ЦЕЛЫй гОд!