976 friday

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

975

March 14 - 20, 2014

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Штат Калифорния: богач, бедняк Ñòð. 2

Австрия взяла на цугундер Фирташа Ñòð. 8

Что мешает людям зажить «по-настоящему»? Ñòð. 14

Навсегда избавиться

от болезненных варикозных вен вам поможет новая

нехирургическая процедура EVLT

323-723-3143

Вы в надежных руках

TM

TM

Ñòð. 12

шарлиз терон.

Ñòð. 26

И снова любовь!

UR/moc.com/RU . Ц И Н АР Г З Е Б А Д О М

М О Д А Б Е З Г РА Н И Ц

%5КЛАССА 8 ОД ИМ АКДИСО КССКИДКАМИ ОС СКЮЛ АДО ССА85% Л К ЫДНЕРБ БРЕНДЫ ЛЮКС

ccuG ,leKarl nahC ,dlefregaChanel, L lraK ,n ottiuV siuoL Louis ,iVuitton, Lagerfeld, Gucci, .еигDolce урд и ,a abbaG & e loD ,ecasreV и cдругие.

Versace, &nGabbana, УКИРЕДОСТАВКА МА И ЮИСВСО Р В АКВА СОД ЯАНТАЛПСЕБ БЕСПЛАТНАЯ РОССИЮ ИТАМЕРИКУ EERFKERDOM :edoC esU Use Code: MODREKFREE mmore oc.euq dom tisvisit iv ,hmodnique.com silgnE ni erom nrael oT To learn ininEnglish,

îäíàæäû â àìåðèêå

Лос-Анджелес

Гималайский кот взял в заложники... семью

В Лос-Анджелесе гималайский кот, оскорбленный хозяевами, взял семью «в заложники» и вынудил их позвонить в полицию и умолять о спасении. Как сообщает Agence France-Press, в одном из городских домов представитель семейства кошачьих загнал семью в спальню, так как был обижен хозяином дома. Как выяснилось позже, десятикилограммовый кот набросился на семимесячного малыша и получил от главы семейства за такую провинность пинок под зад. Кот оказался из обидчивых: он стал терроризировать семью, заставив их запереться в спальне. Люди были настолько обеспокоены агрессией кота, что позвонили в полицию и службу спасения 911. По данным источника, сотрудники полиции, приехавшие на место инцидента, смогли обезвредить гималайского кота благодаря специальной ловушке. Теперь хозяевам квартиры предстоит решить: как поступить с хищником? Они признаются, что присутствие в доме хищника может быть опасным как для взрослых членов семьи, так и для их маленького ребенка.

Пчелы атаковали водителЕЙ

В городке Ла-Каньяда-Флинтридж округа ЛосАнджелес произошло странное ДТП— женщина и подросток были госпитализированы после нападения пчел, когда автомобиль врезался в дерево. После столкновения двух автомобилей, один из них врезался в дерево, в дупле которого живут пчелы. Разозленные пчелы напали на двух женщин-водителей, которые вышли из своих автомобилей, чтобы выяснить отношения. Одна из них, 51-летняя жительница городка, подбежала к близлежащему дому и прыгнула в бассейн. Женщине пришлось просидеть в бассейне до прибытия парамедиков. Вторая, которой 17 лет, упала на землю, и вскоре пчелы облепили ее. Первый прибывший на место помощник шерифа только с помощью огнетушителя отогнал пчел от девушки. Обе женщины получили сотни укусов пчел и были доставлены в больницу.

#975 March 14 - 20, 2014

Полиция раскрыла дело об отрезанной голове

2

По данным, обнародованным полицией Лос-Анджелеса, обстоятельства жестокого убийства выглядят следующим образом: Меделлин и Кампос-Мартинес около полугода делили жилое помещение. В декабре 2011 года младший мужчина задушил старшего, а затем расчленил его тело и подбросил голову в парк Гриффит, который часто используется для туристического отдыха либо для прогулки с домашними животными гражданами, имеющими собак.

17 января 2012 года пакет с отрезанной головой был обнаружен двумя женщинами, выгуливавшими в этом парке домашних питомцев. По обвинению в умышленном убийстве своего знакомого шестидесятишестилетнего Эрви Коронадо Меделлина в Техасе задержан Габриэль Кампос-Мартинес 38 лет. За обвиняемого назначен залог в размере 1 млн. долларов. В скором времени суд Техаса должен выдать разрешение на отправку злоумышленника в Калифорнию.

Калифорния заслуживает лучшей доли

Силиконовая долина и Голливуд входят в число богатейших производств на планете, где задействованы огромные деньги. В Пало-Альто, например, – самая высокая в мире концентрация миллиардеров на душу населения. И находятся они, заметим, в Калифорнии, где по последним данным Бюро переписи населения США 24% жителей живут в бедности (при учете двух факторов: доходов и стоимости жизни). И этот уровень бедности – самый высокий среди остальных штатов.

В

самой же Калифорнии, как установили сотрудники Стэнфордского университета и Института общественной политики Калифорнии, пользуясь аналогичной методикой подсчетов, наивысший уровень бедности приходится на графство Лос-Анджелес - 27%. По мнению аналитиков, такие полярные контрасты между богатством и бедностью могут, по мере усугубления, привести к социальным конфликтам и политической нестабильности, что в итоге погубит штат. В конце минувшего года легислатура приняла решение о повышении минимальной почасовой оплаты труда до 10 долларов к 2016 году. Но этого, считают эксперты, недостаточно. В 1968 году, когда Калифорния достигла пика послевоенного процветания, минимальный размер зарплаты был эквивалентен более чем десяти с половиной долларам по нынешнему курсу, а рабочая продуктивность с тех пор увеличилась вдвое. Как подсчитали специалисты MIT’s Living Wage Project, взрослый житель Калифорнии должен зарабатывать сегодня на треть больше того, что он получает, чтобы достигнуть того же уровня жизни, каким обеспечен житель Миссисипи или Алабамы.

С учетом таких реалий даже повышение минимальной почасовой оплаты труда до 10 долларов не сможет поднять размер доходов калифорнийцев с минимальной зарплатой до уровня тружеников той же категории, живущих в беднейших регионах крайнего Юга страны. Решив, что Калифорния заслуживает лучшей доли, группа общественных деятелей во главе с Роном Унцем, мультимиллионером и консерватором, баллотировавшимся в 1994 году на пост губернатора от Республиканской партии, выступила с инициативой «Higher Wages for California Workers», предложив повысить минимальный размер почасовой оплаты труда до 12 долларов. Они мотивируют это тем, что во многих других развитых странах, включая Францию и Канаду, национальный заработный минимум намного превышает таковой Соединенных Штатов. Опыт прошлых лет показывает, что экономика от этого только выигрывает. Не далее как в 1996 году калифорнийские избиратели подавляющим большинством голосов одобрили Предложение 210, поднявшее минимальный уровень заработка в штате на 35%. Противники этой меры предрекали в связи с ее принятием всплеск безработицы и катастрофическую экономическую ситуацию, и что же? В последовавшие четыре года уровень безработицы в Калифорнии упал с 7,3% до 4,9%, а экономика стала процветать. Кроме того, такая мера в большой степени облегчит бремя, которое несут на себе налогоплательщики Золотого штата. В настоящее время в помощь бедствующим семьям выделяется ежегодно более 35 миллиардов долларов, и почти треть этих денег идет на программы помощи для малооплачиваемых трудящихся. С повышением ми-

Сан-Хосе - жемчужина Силиконовой долины.

нимального размера оплаты труда они перейдут в иную категорию и перестанут пользоваться социальными пособиями, что сэкономит налогоплательщикам миллиарды долларов в год. Газета «Лос-Анджелес таймс» поместила в редакторской колонке статью, также касающуюся этих вопросов. В ней, в частности, говорится: «Неравенство доходов, неизбывная нищета и отсутствие экономической мобильности – не только одни из самых животрепещущих политических проблем 2014 года, но и фундаментальные факторы, оказывающие влияние на процветание страны и стабильность нашего общества. В городе Лос-Анджелес около 25% семей с детьми живут в нищете, и многие из тех, чьи заработки превышают федеральный уровень бедности, едва сводят концы с концами. Почти половина всего работающего населения Лос-Анджелеса получает менее 15 долларов в час. А между тем эксперты, представляющие интересы бедных слоев, считают, что такой размер оплаты является минимумом, необходимым для того, чтобы обеспечить себя жильем, питанием и транспортом в тех экономических, социальных и бытовых условиях, которые сложились в городе Лос-Анджелесе». При этом автор статьи ссылается на рассмотренное недавно в Сити-Холле предложение: повысить минимальную почасовую ставку работникам отелей Лос-Анджелеса до 15,37 доллара. Но правильно ли выделять одну индустрию, оставляя другие за бортом? Если это предложение будет принято, его плодами воспользуются несколько тысяч работников лосанджелесских отелей; а

что делать другим жителям города с низким уровнем зарплаты, которых - более миллиона? Официанту ресторана в отеле «Хилтон» станут платить 15,37 доллара в час, а его коллега в соседнем с отелем ресторане по-прежнему будет получать лишь 8 долларов в час (а с 1 июля - 9 долларов). Такую экономическую политику разумной не назовешь. Тем более, что при мощном прессинге со стороны профсоюзов аналогичное «эксклюзивное решение» в отношении отелей уже принималось. Так, в 2007 году город постановил, что отели, расположенные вблизи Международного аэропорта Лос-Анджелеса, должны платить своим работникам 12,16 доллара в час. В настоящий момент, говорится в статье, президент Обама предлагает повысить федеральный минимум почасовой заработной платы с 7,25 до 10,10 доллара, а калифорнийские лидеры справедливо проголосовали за повышение почасовой оплаты труда до 10 долларов. «Мультимиллионер Рон Унц собирает сейчас подписи, чтобы включить свою инициативу (повышение штатского минимума до 12 долларов в час) в бюллетени для голосования в ноябре нынешнего года. Если городской совет Лос-Анджелеса и мэр Эрик Гарсетти действительно озабочены сложившейся ситуацией и хотят повысить уровень жизни своих избирателей, они должны выбрать определенный курс действий. Им следует придерживаться политики, нацеленной на то, чтобы помогать большинству, а не малочисленной, отдельно взятой группе людей», - такими словами заканчивается статья. Александра СОКОЛОВСКАЯ

ADVANCED

ИммИграцИонное адвокатское бюро

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Хaдли Бaрамович

TRANSLATION SERVICES

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Наш опыт:

•

• Защита от депортации в иммиграционном и апелляционном судах • Oсвобождение иЗ иммиграционных тюрем • политическое убежище • семейные виЗы/петиции • отложенные действия по прибытию в детстве (DACA)

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

•

•

•

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

Наши правила:

честность четкость открытость.

Доверьтесь нам, и вы в этом сами убедитесь. Перед тем как принять решение мы тщательно взвешиваем, обсуждаем и рассматриваем все возможные варианты действий. Мы нацелены на улучшение жизни наших клиентов и нашего сообщества.

Визы для ученых и выдающихся людей, инвестиционные визы, любые другие вопросы/дела, связанные с иммиграцией Мы говорим по-русски

Бесплатная консультация: (951)905-8651 Юлия Матненко (951)905-8852 Ирина Матненко Kонсультации по пятницам по адресу:

8484 Wilshire Blvd., Suite #660 Beverly Hills, CA 90211 www.immigrationhadley.com

Gordon & Gordon A professional law firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ALL INJURED AT work / stress at work or auto • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

#975, March 14 - 20, 2014

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

3

корпункт крещатик

Крым: ошибка президента Путина

США ставят России ультиматум

Соединенные Штаты в очередной раз напомнили о введении санкций против России, однако на сей раз власти США фактически поставили ультиматум. По словам госсекретаря Джона Керри, визовые ограничения и заморозка счетов некоторых российских чиновников последуют незамедлительно, если референдум по статусу Крыма, назначенный на 16 марта, состоится, передает Reuters. До этого Евросоюз пообещал практически то же самое, хотя и использовал другую формулировку: принять окончательное решение о санкциях 17 марта. По словам Керри, США полностью готовы к введению санкций, тем более что у американских властей уже готов “расстрельный” список российских чиновников. Керри заявил: “В понедельник (17 марта. - Прим. ред.) будет сделана серия очень серьезных шагов здесь и в Европе”. Он отметил, что санкции будут введены, если плебисцит по вопросу о вхождении Крыма в состав РФ состоится. Он рассказал, что Администрация США уже подготовила “очень ясный список” имен тех, против кого будут применены карательные меры. Керри пообещал, что долго ждать санкций не придется. По его словам, ответ будет дан задолго до вероятного вхождения крымской автономии в состав России. Стоит добавить, что страны EC, которые также собираются вводить санкции против чиновников из РФ, свои списки подготовят на грядущих выходных, о чем поведал министр иностранных дел Германии Франк-Вальтер Штайнмайер. Добавим, что агентство AP называет возможные санкции “самыми жесткими” со времен холодной войны между США и СССР. Барак Обама пообещал, что, если народное голосование по поводу статуса Крыма все же состоится, Соединенные Штаты “полностью отвергнут” результаты, какими бы они ни были.

#975 March 14 - 20, 2014

Может ли Путин позволить себе торговую войну?

4

Владимир Путин изображает из себя сильного лидера, которого совершенно не впечатляют западные санкции. Немецкое издание Bild решило проверить, действительно ли он может позволить себе экономическую войну. Многие эксперты по России сходятся во мнении, что Путин лишь создает видимость мощи. Некогда самый крупный иностранный инвестор в России Уильям Браудер, например, заявил в недавнем интервью газете Die Welt, что российский лидер напоминает ему “игрока в покер, у которого на руках плохие карты, но который все время повышает ставки ради запугивания противника. Он блефует: у него нет сильной армии, российская экономика очень слаба, а капитал утекает из страны”. Аналогичного мнения придерживается и директор Института немецкой экономики Михаэль Хютер: российская экономика “слишком слаба для вооруженного конфликта”. Президент Федерального объединения оптовой и внешней торговли Германии BGA Антон Бёрнер, со своей стороны, говорит: “Если для немецкой экономики внешнеторговый конфликт чреват болезнью, то для российской - фатальными последствиями”. Причины этого, по данным BGA, заключаются в том, что объем торговли с Россией составляет только 1% от общеевропейского ВВП, в то время как для российской экономики аналогичный показатель - 15%. Что касается Соединенных Штатов, они вообще могут не опасаться последствий санкций против России, поскольку переплетены в экономическом плане с Россией намного меньше, чем Европа (только у Германии с Россией связаны 6,2 тыс компаний, имеющие 300 тыс сотрудников), говорится в статье. Таким образом, заключает автор, санкции ударят одновременно и по России, и по Евросоюзу, но с чисто экономической точки зрения Россия оказывается в проигрыше, тем более что она намного больше зависит от западных технологий, нежели Запад от ее сырья.

как это бывает, достаточно проследить за историей отношений Грузии с Абхазией и Южной Осетией, чтобы понять: процесс урегулирования в таком случае может продолжаться до бесконечности и особых эмоций ни у кого не вызывает. Именно поэтому и в крымском слу-

ма даже на переходный период, а сразу же присоединить его к России, попутно изменив законодательство собственной страны, на данный момент не допускающее такой возможности. В глазах партнеров Путин выглядит игроком, который, заметив, что проигрывает, опрокидывает карточный столик. Потому что аннексия – это не игра в самопровозглашенное государство. Это бомба, заложенная под международное право как таковое – потому что одно государство в принципе не может присоединять территорию другого без его согласия. Если смириться с таким подходом – это конец. И никакие

чае поначалу не возникло никаких особых эмоций: казалось, что полуостров уверенно движется именно к независимости, марионеточный премьер Сергей Аксенов говорил о «народе Крыма» и объявлял себя главнокомандующим, словом – до «острова Крым» оставалось всего несколько шагов. И тут Путин совершает фатальную ошибку: он решает, что относительно вялая реакция Запада связана не с привычностью ситуации с самопровозглашенными государствами на постсоветском пространстве, а с тем, что его все боятся. Президент бедной сырьевой маргинализирующейся страны, которая не может всерьез повлиять даже на энергетический баланс в Европе, начинает воспринимать себя в качестве лидера современного мира – то есть происходит то, что федеральный канцлер Ангела Меркель называет жизнью в другой реальности! Путин принимает решение не изображать никакой независимости Кры-

ссылки на защиту прав соотечественников тут не помогут, напротив – только усугубят ситуацию. «Соотечественников» на границах имеет практически каждая европейская страна. В Румынии и Словакии вполне компактно живут венгры. В Италии – немецкоязычные тирольцы, многие из которых до сих пор относятся к Риму так же, как крымчане-шовинисты – к Киеву. В Бельгии есть автономия местных немцев с собственным парламентом и правительством. В Финляндии – Аландские острова со шведским населением. А постсоветское пространство? Русские в Казахстане? Анклавы одних центральноазиатских стран в других? Армяне и азербайджанцы в Грузии? Таджики в Узбекистане? А это ведь только часть историй с соотечественниками – и если представить, что присоединение территории без учета мнения страны, в которую она входит, действительно возможно, мы стремительно придем к средне-

В Москве многие никак не могут понять, почему реакция мирового сообщества на попытки Кремля присоединить Крым является такой жесткой и несоизмеримой по сравнению, допустим, с конфликтом вокруг грузинских автономий. Но в том-то и дело, что в ситуации с Крымом Владимир Путин допустил стратегическую ошибку, которая может стоить ему карьеры, а России – возможностей выбраться из экономического кризиса. Путин вознамерился в одиночку изменить существующие в современном мире правовые нормы – а такое не прощается.

Г

раницы государств современной Европы не изменялись со времен Второй мировой войны. Даже когда с политической карты мира исчезли Советский Союз и Югославская федерация, было по умолчанию решено, что их распад произойдет по границам бывших советских и югославских республик, считавшихся – конечно, весьма условно – суверенными государствами, покидающими исчезающее объединение. Там, где раздел по границам союзных республик провести не удавалось, появлялись самопровозглашенные государства, независимость которых никто не спешил признавать, и уж тем более – никто не собирался присоединять их территории к другому государству. Приднестровье – не часть России, хотя на референдуме о независимости этой территории «с последующим присоединением к России» в 2006 году «за» высказалось 97 процентов участвовавших избирателей. Республика Сербская – не часть Сербии, а федеративная единица Боснии и Герцеговины. Косово – не часть Албании. Если бы Москва содействовала провозглашению независимости Крыма, международное сообщество отнеслось бы к появлению нового самопровозглашенного государства как к очередному «замороженному конфликту», которых в мире очень много. Российские дипломаты объясняли бы своим западным коллегам, что решение крымских парламентариев – естественный результат развития событий в Киеве и «разгула экстремистов»; международные институции призывали бы стороны сесть за стол переговоров. Собственно, не буду долго рассказывать

вековью и будем воевать на всем пространстве от Лиссабона до Ашхабада до бесконечности. И это никакая не третья мировая война, нет. Это жизнь в бесконечных войнах и конфликтах, если хотите – новая «столетняя война», только очень обширная по территории. Именно поэтому ошибаются те, кто считает, что Запад смирится. Не сможет. И дело не только в гарантиях территориальной целостности Украины, хотя и они очень важны с точки зрения поддержания самого статуса безъядерного мира. Дело, прежде всего, в нарушении Москвой фундаментального принципа международного права – невключения чужой территории в свой состав. Вне Европы такие попытки ревизии международного права предпринимались: не так давно Саддам Хусейн решил присоединить Кувейт к Ираку и был остановлен президентом Джорджем Бушем и коалицией союзников. Авианосец «Джордж Буш», ставший в последнее время своеобразным символом американской вовлеченности в крымский конфликт, – напоминание о том, что любым авантюрам рано или поздно приходит конец. Владимир Путин повторяет судьбу Саддама. Уже сейчас на наших глазах формируется коалиция союзников, осуществляющая энергичное экономическое давление на российские власти. Конечно, воевать с ядерной державой непросто – но не так уж сложно обрушить ее экономический потенциал и заставить отказаться от агрессии. Но освобождение Крыма Путину уже не поможет – и после нахождения компромисса он будет опасен и для своего ближайшего олигархического окружения, которое теперь живет в понимании, что в любой момент может лишиться собственности и денег, и для международного сообщества, чьи лидеры перестают понимать, чего ожидать от непредсказуемого российского президента. А такой кризис доверия и неуверенность в завтрашнем дне фатальны для любой власти, даже для власти Владимира Путина. Виталий ПОРТНИКОВ

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. SONET

insurance & financial services

10 лет в бизнесе

• Ремонт

(life insurance)

• ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ

September 24 - 30, 2005

CA Ins Lic#ÎC94516

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ë çÄ àçí çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

• íîòàðèàëüíûå óñëóãè (áåñïëàòíî äëЯ íàøèõ êëèåíòîâ)

7315 Sunset Blvd. Ste. A Los Angeles, CA 90046

компьютеров

• Удаление вирусов

• âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû

ëÇéâ ÅàáçÖë

• Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Русификация • WEB дизайн

323/874-9400

åõ åéÜ

åõ åéÜÖå ÇÄå

September 24 - 30, 2005

• ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè

Felix Zelyeny

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

ÉÑÖ Çõ èêÖ ëÇéâ Åà àãà ëÇéÖ íÇ

íÄäÜÖ èêÖ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ Ç

Мы поможем вам:

• Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ илиèêéÉêÄåå сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, çàáäàÖ • WEB ÑàáÄâç у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ привлечетñÖçõ которая • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • WEB ÑàáÄâç клиентов в• „‡‡ÌÚËfl ваш бизнес • Установка систем ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

10

наблюдения • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 дней в неделю. видео ëäàÑäÄ Ñãü • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ sales@sonetgroup.com для офисов и дома

% • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

818-994-3706, 818-6

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup.

818-994-3706,

Гарантия и незамедлительное e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ

22

818 - 633 - 3706

www.Store2Door.us DEli & Liquor

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

GOLDEN STAR

TRAVEL

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

CST 2095610-40

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо! $100

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

Mr. Ticket!

866-780-1234 #784, July 16 - 22, 2010

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

состоянии или под влиянием наркотиков?

#975, March 14 - 20, 2014

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

14

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

5

В ЗЕРКАЛЕ МИРОВЫХ СМИ

Военный театр Гоблина Моряки в Крыму не хотят подчиняться человеку, который курировал платные туалеты. О начале нового бандитского передела свидетельствуют убийства богачей

В Крыму происходит ротация российских войск, сообщил исполняющий обязанности министра обороны Украины Игорь Тенюх.

#975 March 14 - 20, 2014

Н

6

овое руководство Крыма заявляет, что уже сейчас, хотя референдум не проведен, украинские войска расцениваются как “оккупационные”.

6 марта российские военные заблокировали выход кораблей ВМС Украины из бухты Донузлав под Евпаторией, затопив старый противолодочный корабль “Очаков”. Даже небольшие корабли украинского флота не могут теперь выйти из бухты. Командующий ВМС Украины Сергей Гайдук заявил, что украинские военные изо всех сил стараются не допустить кровопролития и жертв среди мирного населения. “Наша цель, прежде всего, – не опозорить крымскую землю кровью братоубийства, сохранить всех живыми и здоровыми, не позволить политическим противоречиям разорвать семьи и детей”, – сказал командующий флотом. Украинские моряки не хотят сдаваться, в частности, потому, что считают позорным подчиняться новому руководству Крыма – в первую очередь, “премьерминистру”, фигуранту нескольких уголовных дел Сергею Аксенову, который в криминальных кругах известен по кличке “Гоблин”.

12 марта на своей странице в Facebook экс-первый заместитель главы Генштаба, вице-адмирал Игорь Кабаненко написал, что готовится воздушная и наземная наступательная фронтовая операция против всей Украины: “Обучение воздушно-десантных войск РФ во главе с генералом Шамановым с привлечением стратегической авиации. Завершение формирования эшелона противовоздушной обороны и создание группировки ПВО. Продолжение глубинной специальной операции на территории Украины. Наращивание ударной группировки в Крыму и на Востоке. Мне как военному понятно: готовится воздушная и наземная наступательная фронтовая операция против ВСЕЙ Украины. Что еще не понятно политикам? Где Ваша воля? Хватит отступать в подходах и действиях! Розбронируйте мобзапасы, вооружите народ через легитимные механизмы и дайте ему возможность защитить себя, свои семьи и государство! Ни пяди родной земли врагу, пусть она горит у агрессора под ногами! Объявить Отечественную войну оккупантам! Сформируйте Ставку Верховного Главнокомандования! Действуйте, в конце концов, и дайте возможность действовать людям!”, - написал Кабаненко. О том, что происходит в Севастополе, рассказал историк, капитан І ранга запаса ВМС Украины Вадим Махно: – Что вы думаете о последних решениях парламента Крыма?

но ворвались офицеры, попинали его и выгнали. Что-то удается передать ребятам, но там довольно много людей, несколько сотен, реально у них уже заканчиваются продукты. Чуть-чуть было на складах, но кормила фирма, с колес, и все уже, считай, закончилось.

– Зачем затопили корабль «Очаков»?

– Чтобы корабли Военно-морских сил не могли выйти в море. Была бы команда – ушли. Надежда же была, что все будет тихо и мирно. Наши стрелять не стали, несмотря ни на какие провокации. Попытки физического воздействия заканчивались тем, что стрелять первыми у них команды не было. Была команда – спровоцировать нас, но наши не поддались на провокации, потому что Киев запретил. То, что мы не начали еще 11 марта российские военнослужащие грозили украинским во- стрелять друг в друга, енным устроить штурм радиопередающего центра в Крыму, если означает, что украинцы

– Они могут принимать все, что угодно, пока здесь российские войска. Будут делать то, что им сказали. А то, что ситуация может взорваться в любой момент из-за военных, это уже ясно. Вчера у нас было бандитское нападение на дачу очень богатого человека, и его застрелили. В Ялте убит владелец ночного клуба. И это только начало, а

их не пустят на спецобъект.

порядок наводить некому. Все понимают, что впереди бандитский беспредел и бесправие.

– Это связано и с биографиями людей, которые захватили сейчас власть...

– Сергей Аксенов – бригадир бандитов, кличка Гоблин, курировал платные туалеты на курорте Южного берега Крыма. Обвинялся в трех убийствах, но не доказано или прекращены дела. Натуральный бандит, туалетный Гоблин. Это было одной из причин того, что офицеры вооруженных сил Украины не переподчинились. У них к новым властям отношение неоднозначное, но подчиняться бандиту – как потом в зеркало смотреть?

– Как осуществляется блокировка штаба ВМС?

– У меня в гостинице «Крым» знакомая, там проживают 200 так называемых казаков из Краснодара. Стоит группа активистов на КПП, их поддерживают вооруженные патрули из самообороны Крыма, десантники российские, вооруженные автоматическим оружием, не пускают туда ни жен, ни матерей, ни машины транспортные с продуктами питания. Сломали электрическую подстанцию. Нашим запрещено выходить и в городе применять оружие. Да и никто не решится применить оружие в городе. Россиянам, очевидно, тоже запрещено первыми стрелять, а спровоцировать не удается. И используют этих сумасшедших для блокирования штаба Военно-морских сил Украины. Было несколько попыток штурма, потом пропустили бывшего командующего на переговоры с новым командующим, в сопровождении гайдуков. Пытались его связать,

и русские не чужие друг другу. Если бы было по-другому, давно лилась бы кровь.

– Как можно разрешить эту ситуацию?

– Когда я был депутатом Городского совета, я предлагал сделать Крым номинально в составе Украины полунезависимой автономией, демилитаризованной. И тогда я еще предлагал договориться с россиянами: штаб Черноморского флота вывести в Новороссийск, а украинский – в Одессу. Полунезависимая автономия номинально в составе Украины – иначе Крым существовать не может, ведь 90 процентов электроэнергии и 87 процентов воды Крым получает из Украины. Но насчет этого у меня большие сомнения есть: надо учитывать манию величия господина Путина.

– Вы исследовали то, что происходило в Крыму во время Второй мировой войны, и опубликовали две книги об этом. Многие сейчас вспоминают те времена и видят аналогии. Есть ли сходство?

– Севастополь – это Данциг. Крым – это раздел Чехословакии, Судеты. Только там сначала был Данциг, а потом Судеты, а здесь это одновременно происходит. Полная аналогия, даже аргументация. Ничего лишнего. И надо знать, что на момент освобождения Красной армией Севастополя в нем проживало 15 тысяч человек, тысяча татар отсюда была депортирована. А потом была чистка Севастополя НКВД и Смершем, и разрешили остаться в Севастополе двум тысячам человек. 12 тысяч были отсюда выгнаны после освобождения города. Это тоже правда.

ФРАГМЕНТЫ ИЗ ОБВИНИТЕЛЬНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ ПО ОДНОМУ ИЗ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ, ФИГУРАНТОМ КОТОРОГО БЫЛ НЫНЕШНИЙ ПРЕМЬЕР-МИНИСТР КРЫМА СЕРГЕЙ АКСЕНОВ:

1. Избиение гражданина В. Аксенов С.В. завел В. в помещение офиса, где совместно с неустановленными следствием лицами стал избивать его, нанося удары руками и ногами по жизненно важным органам потерпевшего, и, согласно заключению судебномедицинской экспертизы №255 от 8 апреля 1998 года, причинил последнему телесные повреждения средней степени тяжести в виде закрытых переломов поперечных отростков Сергей Аксенов.

3, 4 поясничных позвонков слева, закрытой черепно-мозговой травмы в форме сотрясения головного мозга, кровоподтеков век обоих глаз, переднебоковой поверхности грудной клетки слева, правой поясничной области, ссадин в правой лобной области. После избиения Аксенов отвел В. в умывальник и с целью скрыть следы избиения заставил его умыться и привести себя в порядок, продолжая при этом высказывать требования передачи ему 3000 долларов США и угрожая убийством. Высказывая свои незаконные требования, Аксенов стал толкать В. лицом в умывальник, говоря, что это он решил вопрос о прекращении уголовного дела в отношении него и последний за это должен принести ему требуемую сумму в течение двух дней.

2. Вымогательство 50 000 долларов США у гражданки Л.: В период с 6 по 10 января 1998 года Аксенов С.В. повторно, из корыстных побуждений с целью совершения вымогательства индивидуального имущества граждан в составе ОПГ, взяв на себя роль организатора, совместно и согласованно с Блиновым В.Г. и Лазуткиным В.В. и неустановленным следствием лицом, которым отвел роль исполнителей, по ранее разработанному и одобренному всеми членами преступной группировки плану, совершили вымогательство в отношении гр-ки Л.К.А. Так, Блинов позвонил по телефону Л. и потребовал явиться в офис по ул. Турецкая, 25 г. Симферополя к Аксенову. Прибыв в данный офис, Л.К.А. и Д.Р.А. зашли в комнату, где находились Аксенов, Блинов и Лазуткин и неустановленное лицо, которые по ранее распределенным ролям стали осуществлять свои преступные намерения. Так, Аксенов необоснованно предъявил претензии Л. о недоставке из Стамбула принадлежащих ему апельсинов, а затем под угрозой физического насилия и убийства стал вымогать 50 000 долларов США, а Блинов, Лазуткин и неустановленное следствием лицо своим присутствием оказывали психическое давление на потерпевшую, лишая ее тем самым возможности к сопротивлению. Когда Л. ответила, что таких денег у нее нет, Аксенов пригрозил ей убийством, сказав, что «отрежет ей голову и выбросит на улицу, т.к. если у человека нет денег, то он теряет к нему всякий интерес и просто его убивает». (По материалам правозащитной группы «Полуостров Крым».)

ЦЕНЗУРА

КРЕМЛЬ ВСЕРЬЕЗ ВЗЯЛСЯ ЗА СМИ И «МАСТЕРОВ КУЛЬТУРЫ»

П

14

Андрей КОЛЕСНИКОВ

Комментарии экспертов Сергей МЕДВЕДЕВ, профессор ВШЭ: — Все просто: идет зачистка медийного поля. Сначала зачистили телевидение, теперь взялись за Интернет-СМИ. А повод всегда найдется: как у «Дождя» — с опросом, так у «Ленты» — с интервью (интервью с одним из лидеров «Правого сектора» Андреем Тарасенко. — Прим. ред.). «Лента» — издание качественное и, в общем-то, нейтральное. Видимо, в наше время даже просто нейтральным быть недостаточно, а нужно участвовать в патриотическом прославлении власти. Леонид БЕРШИДСКИЙ, журналист: — Украина сейчас — больное место для цензоров. Всякий, кто не придерживается официальной линии, — предатель. И позицию, отличную от киселевской, не считают нейтральной. Для этих ребят — кто не с ними, тот против. Когда верстался номер. Роскомнадзор заблокировал доступ к порталам «Грани.ru», «Каспаров.ru», «Ежедневному журналу», а также блогу оппозиционера Алексея Навального в «Живом Журнале». Доступ к первым трем ограничен в соответствии с «законом Лугового» о блокировке сайтов, распространяющих призывы к массовым беспорядкам.

ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе • бухгалтерИя • бИзнес-менеджмент • адмИнИстратор медИцИнского офИса • ассИстент врача • ассИстент фармацевта • ассИстент адмИнИстратора • графИк-дИзайн • компьютерное черченИе • англИйскИй язык

• фИнансовая

помощь И ScholarShip

помощь в трудоустройстве дневные И вечернИе классы

для ИмеющИх на это право

• diploma and aaS degree programS транспортная помощь • аккредИтованный ассет • помощь в полученИИ студенческой вИзы www.laort.EDU

loS angeleS campuS

van nuyS campuS

6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048

14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

Accounting & tAx services

Налоги – ПЛАТиТЕ мЕНьшЕ.

ЗАкОН НА вАшЕй СТОрОНЕ! tax returns for

other serviCes

• IndIvIduals • Corporations • partnerships • Gifts, estates & trusts

• Business ConsultinG • finanCial planninG • payroll • sales taxes • loCal Business taxes • Business entities

tax return for taxi drivers from $

75

formation • irs and other aGenCies representation

$40 speCial! for simple tax return

elbaum Cpa Group

yelena elbaum Certified public accountant member of CalCpa society

#975 March 14 - 20, 2014

оследнее время принесло примеры ярких «каминг-аутов» вроде уволившихся в прямом эфире двух ведущих канала Russia Today в знак протеста против крымской интервенции. Но они — иностранки, хотя и встроенные в качестве англоговорящих шестеренок государственной пропагандистской машинерии. А вот из РИА Новости люди, хлопая дверями, толком не уходили — организация большая, государственная, смысла рыпаться, пока не выперли насильственно, нет никакого, связи с брендом, командного духа, в сущности, тоже нет. А здесь — другая история. И еще — символическая — вторая серьезная жертва в поле СМИ после «Дождя». Бомбы разрывались рядом — на «Эхе Москвы», например, заменили генерального директора; газету «Ведомости», отличающуюся чрезмерно здравой позицией, по данным из открытых источников, холдинг Sanoma собирается продавать наряду со всеми своими активами в России. А продажи нынче происходят только в хорошие, проверенные временем и службой начальству руки. Характерна технология, с помощью которой покончили с Lenta.ru в том виде, в каком портал завоевал доверие читателей и хорошую репутацию, — предупреждение Роскомнадзора за «экстремизм». С ее помощью в принципе можно покончить с любым оппозиционным изданием. Разумеется, эта технология — не единственная. Есть методы продажи, есть механизм просто закрытия — симптоматична в этом смысле ситуация с прекращением выпуска газеты «Коммерсант-Украина» (с учетом политической ситуации лучше ничего не выпускать, а то кто-нибудь что-нибудь не то напишет, несмотря на самоцензуру). Есть еще один замечательный способ — перекрытие каналов финансирования изданий, влияющих на общественное мнение. Это часть технологическая. А есть содержательная. Вероятно, наверху для себя приняли принципиальное решение, что демократические декорации в виде неподконтрольных СМИ не просто не нужны, а опасны. Равно как и неподконтрольные «мастера культуры» (см. письмо «мастеров», поддержавших крымскую кампанию). Поэтому от СМИ можно постепенно избавиться (в этом контексте даже РИА Новости в прежнем виде, при Светлане Миронюк, было слишком либеральным сред-

ством массовой информации), а «мастеров» вернуть в чисто советское состояние. Тем более что опыт такой уже есть — взять хотя бы «письмо пятидесяти» 2005 года в поддержку посадки Михаила Ходорковского. Отказников предсказуемо немного, потому что все крупные деятели искусств сильно зависят от государства, а иные искренне разделяют позицию властей. К тому же среди нынешних «мастеров» не так много людей, по силе нравственной позиции схожих с Борисом Пастернаком, который выпроводил с порога своей дачи посланца начальства, прибывшего с аналогичным письмом, с криком: «Товарищ, это вам не контрамарки в театр подписывать!» Нынешних даже сажать и расстреливать никто не собирается, и тем не менее — коллективы, зарплаты, репертуарная политика, договоры, фестивали, личные обстоятельства… Фундаментальная же проблема внятно описана в тексте журналистов Lenta. ru: «За последние пару лет пространство свободной журналистики в России драматически уменьшилось. Одни издания напрямую управляются из Кремля, другие — через кураторов, третьи — редакторами, которые боятся потерять работу. Некоторые СМИ закрылись, иные закроются в ближайшие месяцы. Беда не в том, что нам негде работать. Беда в том, что вам, кажется, больше нечего читать». «Тут ни убавить, ни прибавить», — как писал немного по другому поводу главный редактор «Нового мира» Александр Твардовский. «Новый мир», разгромленный партией и правительством, конечно, не Lenta. Но мотивация уничтожения редких очагов свободного слова и свободной информации — та же. #784, July 16 - 22, 2010

Бунт редакции портала Lenta.ru в связи с увольнением главного редактора сайта Галины Тимченко и назначением бывшего главреда прикремленного сайта Взгляд.ру, одного из главных орудий власти в Интернете, — случай практически беспрецедентный. Обычно в таких ситуациях уходят несколько человек, олицетворявших собой команду отставленного первого лица, и уходят без открытых писем (при том, что приходящий начальник неизменно обещает сохранить «независимую» — от читателей, вероятно — редакционную политику и «уникальный журналистский коллектив», он же «ужик»).

Хорошая работа для лучшей жизни

Ничего вис вам Наш сер ть, и о т с Не будет купит! о я б е с оН сам

323/786-7161

мы вАм ПОмОжЕм СэкОНОмиТь! 7

êîðïóíêò êðåùàòèê «Украинский Вилли Вонка» может стать новым президентом

Автор статьи в New Republic, обыгрывая в заголовке имя героя фильма «Вилли Вонка и шоколадная фабрика», называет украинского «шоколадного короля» Петра Порошенко перспективным кандидатом на пост президента Украины, несмотря на то, что еще в феврале эксперты не допустили бы и мысли об этом. Линда Кинстлер опирается, в частности, на опрос, проводившийся на прошлой неделе в Киеве. Порошенко поддержали 20% респондентов, тогда как более узнаваемые фигуры украинской оппозиции остались позади: Виталию Кличко отдали свои симпатии 12%, Юлии Тимошенко - 9%. Помимо бизнеса, этот «прагматик» с «южным характером», который «превыше всего ценит эффективность» и которого в западной прессе уже называли «генеральным директором революции», с давних пор задействован в политике, напоминает журналистка. Свой первый пост он занял в 1998 году, с тех пор сменил их более десятка и до недавнего времени был министром торговли и экономического развития. Порошенко успел побыть и членом «Партии регионов», но недолго, говорится в статье. «Его огромное богатство и связи в мире бизнеса раньше вызывали подозрение к нему как к политику, но теперь все изменилось. На фоне неудач нового правительства, не способного помешать российскому вторжению и абсолютно зависимого от международной помощи, Порошенко оказался на удивление привлекательной для Украины политической фигурой», - пишет автор. В его пользу, в частности, говорит то, что он «делает упор на поддержание хороших отношений с Россией». Кинстлер призывает «не путать его с олигархами типичного постсоветского формата», мотивируя это тем, что «состояние Порошенко в основном заработано своим трудом. Для страны, где коррумпированность олигархов - явление эндемическое, это отличие хоть и незначительное, но важное».

#975 March 14 - 20, 2014

Снайперами с Майдана займется Берлин

8

Немецкое правительство настаивает на проведении международного расследования убийства людей снайперами в центре Киева, сообщает немецкое деловое издание Handelsblatt, цитируя ответ госсекретаря по вопросам Европы в МИД Германии Михаэля Рота на запрос вице-председателя фракции «Левых» в Бундестаге Сары Вагенкнехт. Ранее канцлер Ангела Меркель уже отмечала, что расследование этих событий «отвечает интересам всех сторон». Как напоминает издание, в ходе столкновений митингующих с полицией погибли около ста человек. События остаются нерасследованными. Между тем российские государственные СМИ привели мнимое доказательство того, что кровавый переворот на Украине был якобы подстроен. В Москве прозвучало чудовищное подозрение, говорится в статье, - что демонстранты с Майдана, чтобы разжечь искру революции, сами наняли снайперов, которые стреляли по участникам акций протеста. Пищу для подобных заявлений дал российской стороне министр иностранных дел Эстонии Урмас Паэт, сказавший в ходе секретного телефонного разговора с верховным представителем ЕС Кэтрин Эштон о том, что «снайперы, стрелявшие на поражение в людей на майдане Независимости, могли быть наняты оппозицией». Позднее, подчеркивает издание, Паэт опроверг свое заявление, однако этому в России никто значения не придает. Высказывания главы эстонского МИД продолжают «лить воду на мельницу Кремля», и Кремль продолжает настаивать, что в Киеве к власти пришли экстремисты, убийцы и фашисты, в связи с чем президент России Путин рассматривает возможность введения российских войск в Украину для защиты русскоязычного населения, пишет корреспондент.

Фирташа «взяла» Австрия, а его «заводыгазеты-пароходы» возьмет Украина Австрийская полиция подтверждает арест в Вене украинского бизнесмена по запросу Федерального бюро расследований США.

В

еликолепная новость! Одиозный украинский олигарх, один из главных спонсоров Януковича и Партии регионов, а также жулик и вор Фирташ арестован! Как сообщило 13 марта ИТАР-ТАСС со ссылкой на австрийское информационное агентство АПА, австрийская полиция арестовала в Вене Дмитрия Фирташа по запросу американского ФБР. Фирташа подозревают, в частности, во взяточничестве и создании преступной группировки. Решение об аресте задержанного Фирташа для начала процедуры экстрадиции в США федеральный уголовный суд Вены примет в пятницу, 14 марта, сообщила судья федерального суда Кристина Зальцборн. По ее словам, «пока из прокуратуры соответствующий запрос не приходил». Зальцборн также сказала, что адвокат Фирташа еще не выходил на связь с судом. По законам Австрии, обвинение должно быть предъявлено в течение 48 часов после задержания. Судья в то же время не стала прогнозировать, сколько времени займет рассмотрение вопроса об экстрадиции Фирташа. «Это зависит от конкретного дела», - заметила она. Если суд примет решение об экстрадиции украинского олигарха, дело будет отправлено в Министерство юстиции, где ему предстоит пройти провер-

ку на соответствие международному праву. В австрийской полиции пояснили, что арест не связан с последними событиями в Украине. По их словам, делом Фирташа ФБР занималось многие годы. «Американское ФБР с 2006 года вело расследование в отношении гражданина Украины Дмитрия Ф. по обвинениям в коррупции и других преступлениях. Вечером 12 марта 2014 года украинский гражданин Дмитрий Ф., 48 лет, был арестован в венском районе Маргаретен официальными лицами управления по борьбе с организованной преступностью и силами подразделения COBRA», — говорится в сообщении Федеральной полиции Австрии. В ведомстве добавили, что арестованный гражданин Украины в настоящее время передан в районное подразделение юстиции. Ну что ж, это очень и очень радует. Потому что столько вреда Украине, сколько ей нанес Фирташ, не нанес, пожалуй, никто другой. Если не считать, конечно, Януковича... Как отмечает ИТАРТАСС, еще в 2010 году американские власти подозревали Фирташа в связи с Семеном Могилевичем, который входит в десятку самых разыскиваемых ФБР беглецов. Я напомню, что еще весной 2011 года Юлия Тимошенко подала в американский суд иск против компа-

нии Дмитрия Фирташа «РосУкрЭнерго». Сумма требований составляла 10 млрд долларов. Таким способом Тимошенко пыталась отсудить трехкратную сумму по отношению к тем 12,1 млрд кубометров газа, которые компания «РосУкрЭнерго» отсудила через Стокгольмский арбитраж у «Нафтогаза Украины» в 2010 году. Также напомню, что правительство Януковича в 2010 году сознательно подыграло в Стокгольмском суде Фирташу. Как результат, олигарх присвоил себе из госбюджета Украины несколько десятков миллиардов гривен, какую-то часть из них выплатив затем, наверное, Януковичу и другим пособникам из правительства в качестве благодарности (отката). Кроме того, тоже благодаря покровительству бывшего президента, он по дешевке «прихватизировал» кучу украинских предприятий. В частности, Фирташу на сегодня принадлежат почти вся химическая промышленность Украины, большая часть облгазов и еще много чего другого. Также он владеет телеканалом «Интер» и многими другими СМИ. Ну а теперь пришел конец счастливой жизни этого проходимца. Надо полагать, Тимошенко не зря тогда обращалась в американский суд — ФБР с тех пор немало накопал против Фирташа, а сейчас, после смены власти в Украи-

не, организовал арест его в Австрии. Кроме того, уверен, что полиция Австрии вместе с ФБР и украинскими правоохранительными органами вскроет теперь и множество других преступлений Фирташа. За что он заслуженно получит большой тюремный срок с конфискацией всего имущества. Также Фирташ наверняка назовет следователям фамилии многих бывших высоких чиновников и политиков, которые помогали ему осуществлять многочисленные схемы разворовывания бюджета Украины. Причем, я надеюсь, что это будут не только Янукович и люди из его окружения, но и предыдущий президент Ющенко. Более того — мечтать, так мечтать — Фирташ сдаст с потрохами еще и российского президента Путина. Поскольку без одобрения Путина «РосУкрЭнерго» Фирташа не могло бы внедриться посредником между Россией и Украиной. Ну а доставшееся затем украинскому государству имущество Фирташа будет, надеюсь, повторно продано на открытых торгах по образцу реприватизации «Криворожстали» осенью 2005 года. Что существенно поможет государственному бюджету и платежному балансу Украины... Яков налывайко

Новая холодная война с использованием... колбасы Россия начала торговую войну против свинины из Польши и Литвы: официальным предлогом стали случаи заболевания животных африканской чумой, пишет Анна Зафесова на сайте газеты La Stampa.

“О

т конфет до сосисок. Российское наступление против Украины началось в ноябре прошлого года, когда Москва ввела эмбарго на конфеты, произведенные за границей. Сегодня, когда Европейский союз и США только начинают обсуждать вопрос о санкциях против Москвы, российские потребители по своим холодильникам уже ощущают первые признаки войны в Крыму. На этот раз жертвой стала свинина: Россия уже с ян-

варя не импортирует свиное мясо, произведенное в Литве и Польше”, - пишет автор статьи. “Официальным предлогом стали очаги заражения животных африканской чумой, но именно эти две страны встали на сторону Киева в его борьбе с диктатом русских. Таким образом, колбаса вновь может стать вожделенным и редким продуктом”, - пишет корреспондент. В Калининградской области остановились мясо-

перерабатывающие комбинаты. Тысячи рабочих отправлены пока еще в оплачиваемые отпуска. В Черняховске рабочие устроили митинг перед воротами предприятия, рассказывает издание. Его директор Валерий Малай имел смелость выступить перед людьми: “Выпускать колбасные изделия без шпига - если простыми словами, без сала - просто чисто технически невозможно. Весь шпиг мы везли из Европы - из Литвы, из Польши. Запасы закончились, новых поступлений нет. Есть какие-то запасы у крупных поставщиков, но они небольшие. Шпиг сейчас продается по 240 рублей, дороже на 200

рублей за килограмм. Если в самое ближайшее время не решится вопрос о ввозе сырья на территорию области, мясоперерабатывающая промышленность погибнет в принципе, мы будем вынуждены закрыться”. “Свиньи против ракет, новая холодная война с использованием колбасы может оказаться очень эффективной. Калининградский депутат Виталий Ревизонский заявил: “Мы полностью зависимы от иностранных продуктов - это вопрос национальной безопасности. Вот закроют нам полностью границу - и есть будет нечего”, - пишет корреспондент.

êîðïóíêò êðåùàòèê

Lana novikova

Еврейский курень Небесной сотни

20 лет опыта работы

sHort sale & ProPerty management

Погибших на Майдане в Украине называют «Небесной сотней» – «сотнями» называются структурные подразделения Самообороны Майдана. Это название условно – далеко не все убитые обезумевшим в своей обреченности преступным режимом действительно были активными участниками структур, сформировавшихся за три месяца протестов. Но оно прижилось.

И

нститутскую улицу, в день бойни 20 февраля залитую кровью, предлагают переименовать в честь Небесной сотни. Уверен, что когда-нибудь покажу своим детям на Майдане, отмытом от копоти и восстановленном после боев, памятник Небесной сотне. Я положу на его постамент цветы и небольшой камень, как принято в еврейской традиции, и помолчу, потому что молиться я не умею. На небе все равны. Старые и молодые, университетские интеллектуалы и простые работяги. Мальчишка, тайком от всех впервые прибежавший на Майдан и через два часа убитый снайпером. Активист УНСО из Беларуси. Украинцы. Русские. Армяне. Грузины. Евреи. Иосифа Шилинга хорошо знали в еврейской общине Дрогобыча (Львовская область). Ему был 61 год. С супругой Анной он вырастил двух дочек, у него осталось четыре внучки. Строитель по специальности, в последние годы он ездил на заработки в Италию, там же работала его жена. Снайпер убил его точным выстрелом в голову возле Октябрьского дворца. Александра Щербанюка хоронили в

лось трое детей. Его сын учился в еврейской школе. С 2004 года он был политическим активистом, возглавлял первичную организацию партии «Батькивщина». Профессионально занимался строительными работами. Объявления его фирмы «Зодчий», предлагающей ремонтные и отделочные работы любого уровня сложности, висят в интернете с его номером мобильного телефона. Но он уже не сможет снять трубку. Первая пуля ударила его в ногу, когда он стоял рядом с палаткой буковинской организации «Батькивщина» на Майдане. Он уронил щит, и следующая была пущена ему прямо в сердце. Харьковчанину Евгению Котляру было 33 года. Его знали среди левых активистов и экологов, боровшихся против уничтожения парков бандитской городской властью. Он работал в сфере промышленного альпинизма. Снайпер убил его на Институтской. «Правые» и «левые», молодые и пожилые, «схидняки» и «западенцы». Никто из них не держал оружие в руках. Все они были убиты профессиональными выстрелами снайперов, отлично видевших, в кого они стреляют.

granada Hills

Remodeled!

1500 sqft 3 bdr + 2 ba

Price negotiable!! encino

South of Ventura / 1 level Condo 1551 sqft 3 bdr + 3 ba low HoA ! Remodeled!!!

cHatswortH!!

Prime location!! Pool!!!

2100 sqft 4 bdr + 3 ba

.................... $499,500

DRE License #1248208

818.383.7634 Lanbor01 @ yahoo.com

Бесплатная консультация с нашими адвокатами Prime west Hills!!!

Remodeled!! Pool!!

2600 sqft 5 bdr + 3 ba Covered patio

.................... $699,950 glendale area!!!

Not iN mlS!!!

Remodeled!! Vew!!!

3 bdr + 2 ba Call for private showing!!!

Для моих клиентов: F R

EE Если вы приобрЕли нЕдвижимость и хотитЕ сдать в арЕнду, сниму вашу головную боль - найду надежных жильцов, оформлю всю документацию и помогу осуществлять менеджмент в течение года.

ЧАС ПОВЕРНУТИ ВАШУ ПЕНСІЮ В УКРАЇНІ

Циничная, уже на самом деле проигравшая войну с собственным народом, власть убила этих людей, бессмысленно и беспощадно. Этническое происхождение и религиозная принадлежность погибших, конечно, на самом деле неважны. Как не важен их возраст, пол, политические взгляды, не важно все, кроме того, что они – украинцы и герои, погибшие за Украину в борьбе со злом и несправедливостью. Но штатные пропагандисты Кремля, а также потребители информационной пропаганды, слишком укорененные в стереотипы, чтобы открыть глаза и увидеть реальность, до сих продолжают повторять ритуальные завывания об «антисемитизме захвативших власть бандеровцев, потомков тех, кто убивал евреев в Бабьем Яру». Пожалуйста, ткните их носом в этот текст. Слава героям. Вячеслав ЛИХАЧЕВ

Адвокат Дмитро Кацук (310)706-8371 www.lawofficesouth.com

ня пенсій конкретним пенсіонерам. Немає жодної різниці чи була вам прихначена пенсія ще за часів Радянського Союзу чи вона була призначена за часи незалежної України. Якщо пенсія була і її припинили виплачувати з причини виїзду людини за кордон то пенсія підлягає поновленню. Немає жодної різниці є у людини паспорт громадянина України чи паспорт колишнього радянського Союзу, єдине що має значення у питанні пенсії це відповідний трудовий стаж. Я можу допомогти отримати трудові книжки чи довідки про трудовий стаж людини в разі втрати трової книжки. У мене є великий досвід роботи по поверненню зароблених в Україні пенсій. Я займаюсь цими справами більше двох років. Я допоміг багатьом українцям поновити їх пенсію в Україні, я допоміг повернути їх зароблені гроші. При поновленні пенсії нашому клієнту ми стягуємо з Пенсійного Фонду борг за останні 4 роки, у середньому ця сума близько 40000 гривень ( 5000 доларів). Надалі людина отримує свою зароблену пенсію без будь-яких перепонів. Усі дії по справі клієнта ми робимо законно та конфіденційно. У цьому році середній розмір пенсії за віком в Україні складає 160-170 доларів. І Кожен рік пенсія в Україні зростає. Вартість договору про поновлення пенсії в Україні не велика. Кожен заінтересований пенсіонер зможе собі дозволити оплатити нашу роботу. Для запису на прийом телефонуйте (310) 706-8371. З результатами нашої роботи вимажете ознайомитися також на веб-сайті www.lawofficesouth.com.

#975 March 14 - 20, 2014

родных Черновцах в вышиванке. В гроб положили противогаз, каску и кипу. Он был членом общины «Бейт симха». Православные священники нескольких деноминаций, не знавшие о его религиозной принадлежности, были готовы провести церемонию, но он был похоронен с молитвой раввина. Проститься с ним вышли тысячи людей. Центр города был перекрыт для похоронной процессии. Над гробом героя играл военный оркестр, правоохранители в форме и бойцы «Правого сектора» в масках дали в воздух прощальный салют. Супруга (рука не поднимается написать – вдова) погибшего говорит, что пыталась его удержать, сказала, что на Майдане погибают люди. Он ответил: это не самая худшая смерть. Ему было 46 лет. В советское время Александр прошел без единой царапины войну в Афганистане. У него оста-

Демократичні процеси, які зараз проходять в Україні допомагають швидше повернути Вашу зароблену пенсію.ЩЕ ОДНУ ПЕНСІЮ З УКРАЇНИ ПОВЕРНУТО НАШОМУ КЛІЄНТУ. ЩЕ ОДНА НАША ПЕРЕМОГА. 7 березня 2014 року Київським Апеляційним адміністративним судом було задоволено наш позов в інтересах клієнта Шварца О. про повернення його пенсії в Україні. Шварц О. проживає з 2009 року в США та не мав до теперішнього часу можливості отрумавати своєї заробленої пенсії в Україні. Ми повернули йому пенсію та повернули борг від Пенсійного Фонду України за останні 4 роки. Я адвокат з України Дмитро Кацук та я спеціалізуюся на пенсійних справах. Записуйтеся на прийом з питань повернення пенсії в Україні за номером (310) 706-8371. Ще у 2009 році було рішення Конституційного Суду України відповідно до якого незалежно від кріни проживання пенсіонера він має право на отримання заробленої пенсії в Україні. На базі цього рішення вищої судової інстанції України я добиваюся повернен-

9

Эпистолярный жанр

Коллективные письма - последний аргумент Кремля? Деятели культуры России заявили о поддержке позиции Президента по Украине и Крыму. Публикуем полный текст документа 1. Алимов С.А., народный художник России.

2. Антонова И.А., президент ГМИИ им. А.С.Пушкина.

3. Бабенко А.О., заслуженная артистка России.

4. Бабкина Н.Г., народная артистка России.

5. Бак Д.П., директор Государственного литературного музея.

6. Баталов А.В., народный артист РСФСР.

7. Башмет Ю.А., народный артист СССР.

8. Безруков С.В., народный артист России.

9. Белонович Г.И., директор Государственного дома-музея П.И.Чайковского.

10. Бобков К.В., директор Государственного литературно-мемориального музеязаповедника А.П.Чехова.

11. Богачева И.П., народная артистка СССР.

12. Бондарчук Ф.С., режиссер.

13. Бондарчук Н.С., заслуженная артистка России.

14. Бортко В.В., народный артист России.

15. Боярский М.С., народный артист РСФСР.

16. Брызгалов М.А., директор Государственного центрального музея имени Глинки.

17. Булдаков А.И., народный артист России.

18. Бурляев Н.П., народный артист России.

19. Буров Н.В., народный артист России.

20. Бусыгин А.Е., директор Государственного музея-усадьбы «Архангельское».

21. Бутман И.М., народный артист России.

22. Веденяпина М.А., директор Российской государственной детской библиотеки.

23. Вислый А.И., генеральный директор Российской государственной библиотеки.

24. Гагарина Е.Ю., генеральный директор Государственного историкокультурного музея-заповедника «Московский Кремль».

25. Газманов О.М., народный артист России.

26. Гергиев В.А., художественный руководитель Государственного академического Мариинского театра.

27. Говорухин С.С., народный артист России.

28. Гордеев В.М., народный артист СССР.

В дни, когда решается судьба Крыма и наших соотечественников, деятели культуры России не могут быть равнодушными наблюдателями с холодным сердцем. Наша общая история и общие корни, наша культура и ее духовные истоки, наши фундаментальные ценности и язык объединили нас навсегда. Мы хотим, чтобы общность наших народов и наших культур имела прочное будущее. Вот почему мы твердо заявляем о поддержке позиции Президента Российской Федерации по Украине и Крыму.

29. Грачевский Б.Е., руководитель детского киножурнала «Ералаш».

30. Гусев В.А., директор Русского музея.

31. Дружинина С.С., заслуженный деятель искусств РСФСР.

32. Забаровский В.И., директор Музея ВОВ на Поклонной горе.

33. Запашный Э.В., директор Большого Московского государственного цирка на проспекте Вернадского.

34. Зенгин С.С., ректор Краснодарского государственного университета культуры.

35. Кальницкая Е.Я., ген. директор ГМЗ «Петергоф».

36. Кара Ю.В., сценарист.

37. Клебанов И.С., народный артист России.

38. Князев Е.В., ректор Театрального института им. Б.Щукина.

39. Ковальчук А.Н., председатель Союза художников России.

40. Константинов А.Д., писатель.

41. Крок К.И., директор Государственного академического театра им. Е.Вахтангова.

42. Кролл А.А., народный артист России.

43. Лановой В.С., народный артист СССР.

44. Левыкин А.К., директор Государственного исторического музея.

45. Леонова М.К., ректор Московской государственной академии хореографии.

46. Лещенко Л.В., народный артист РСФСР.

47. Лесовой А.Н., генеральный директор ВХНРЦ им. И.Э.Грабаря.

48. Липс Ф.Р., профессор Российской академии музыки им. Гнесиных.

#975 March 14 - 20, 2014

Актриса Лия Ахеджакова в интервью Радио Свобода заявила, что порой боится обсуждать украинский кризис с друзьями, чтобы не поссориться и не остаться врагами на всю жизнь

10

– Люди очень яростно воспринимают и ту, и другую сторону. Нас Севастополь расколол. Мы, актеры, – для нас это как бы одно пространство – Украина и Россия, Крым. И я там провела столько спектаклей, и во Львове была, и отдыхала в Трускавце, и в Севастополе была. Вплоть до того, что когда-то мы зарабатывали – были такие встречи со зрителями, организованные бюро кинопропаганды, – и меня забросили на флагманский корабль беседовать с матросами. Кое-какие я для себя тогда вынесла – на всю жизнь мне хватило – впечатления. Это как Гоголь писал: “Перо, перо мне с двойным росчерком”. Я сейчас, конечно, не буду предаваться воспоминаниям, но я много была там и в перестройку, и до того, и потом. Я родилась в Украине, правда, до года, даже меньше, жила там. Но все равно Украина – это такая же моя родина, как Россия! И для большинства актеров в той же степени и та дорога земля, и эта.

– В России в последнее время часто звучат слова «предатель», «пятая колонна», эта лексика, несколько забытая, вернулась. Вы не опасаетесь, что ваша подпись под письмом* может навлечь на вас гнев людей, которые стоят на охранительных позициях, если можно так выразиться?

– Сначала я впадала в ужас от этих оскорблений, но события развивались таким образом, что мне луч* Ответное письмо российских кинематографистов на обращение их украинских коллег в связи с решением России использовать армию на территории Украины.

49. Лунгин П.С., народный артист России.

50. Малышев В.С., ректор Всероссийского государственного университета кинематографии имени С.А.Герасимова.

51. Маяровская Г.В., ректор Российской академии музыки имени Гнесиных.

52. Мацуев Д.Л., народный артист России.

53. Мелик-Пашаева К.Л., ректор Российской академии театрального искусства — ГИТИС.

54. Мельникова А.Р., заслуженная артистка России.

55. Мирошниченко С.В., режиссер.

56. Михайлов А.Я., народный артист России.

57. Михайловский С.И., ректор СанктПетербургского государственного академического института живописи, скульптуры и архитектуры им. И.Е.Репина.

58. Могучий А.А., художественный руководитель Большого драматического театра имени Товстоногова.

59. Морозов А.В., директор Московского государственного академического художественного училища памяти 1905 года.

60. Назаров Ю.В., народный артист России.

61. Пожигайло П.А., исполнительный директор Всероссийского хорового общества.

62. Пореченков М.Е., заслуженный артист России.

63. Расторгуев Н.В., народный артист России.

64. Розум Ю.А., народный артист России.

65. Сенчина Л.П., народная артистка России.

66. Соломин Ю.М., художественный руководитель Государственного академического Малого театра России.

67. Соколов А.С., ректор Московской государственной консерватории имени П.И.Чайковского.

68. Спиваков В.Т., народный артист СССР.

69. Стадлер С.В., народный артист России.

70. Табаков О.П., художественный руководитель МХТ им. А.П.Чехова.

71. Талызина В.И., народная артистка России.

72. Таратынова О.В., директор ГМЗ «Царское Село».

73. Теличкина В.И., народная артистка России.

74. Трофимов С.В., заслуженный артист России.

75. Урин В.Г., генеральный директор Государственного академического Большого театра России.

76. Учитель А.Е., народный артист России.

77. Федоров В.В., президент Российской государственной библиотеки.

78. Фокин В.В., народный артист России, художественный руководитель Александринского театра.

79. Фурманов Р.Д., художественный руководитель Санкт-Петербургского театра «Русская антреприза» имени Андрея Миронова.

80. Хазанов Г.В., народный артист РСФСР.

81. Хомова О.С., директор Государственной академической капеллы Санкт-Петербурга.

82. Хотиненко В.И., режиссер.

83. Церетели З.К., президент Российской академии художеств.

84. Цискаридзе Н.М., народный артист России.

85. Чурсина Л.А., народная артистка СССР.

86. Шахназаров К.Г., генеральный директор киноконцерна «Мосфильм». *** P.S. Какой длинный открытый список. Аж 86 человек! Остальные, как мы понимаем, против. А вообще-то - знакомое это дело. Совком попахивает.

«Заработала страшная машина»

ше быть на этой стороне. Пусть оскорбляют, пусть кидают в меня камни, но я лично Украину не предам! Ни под каким видом, даже если меня будут так жестоко оскорблять и унижать.

– Вы сталкиваетесь с оскорблениями через Интернет?

– Да, через Интернет. Поэтому я уже и вживую со своими друзьями это не обсуждаю. У меня есть, конечно, пять-шесть семей, с которыми и так ясно, что мы одинаково смотрим на эти вещи.

– Могут ли подобные письма оказать влияние на общественное мнение в России?

– Мы в свое время писали Путину – и конечно, больше никогда писать не будем – дайте возможность забрать детей-инвалидов, которых уже практически усыновили американцы. Подписали – я, Чулпан Хаматова, Женя Миронов и другие люди, к которым я бы прислушалась. Нет, никто не слышит! И не дали. Уже

были операции подготовлены, уплачены деньги, чтобы этим инвалидам-детишкам помочь, но никто нас не слышал. Никто! А у Думы со слухом вообще катастрофа! Они лишены слуха и еще кое-каких рецепторов.

– То есть вы считаете, что это письмо вряд ли будет услышано обществом, властями?

– Я подписала только для того, чтобы мои коллеги в Украине не думали, что я такая же, как и те, кто занимается этой страшной пропагандой. «Ребята, мы с вами!»

– и все. А сделать ничего нельзя. Заработала страшная машина. Впереди идет пропаганда, за ней идут корысть и алчность. За ними – властолюбие и холуйство.

– Вам напоминает то, что сейчас происходит в России, то, что было в Советском Союзе?

– Мне кажется, мы скатились уже к тому периоду Советского Союза, когда я была маленьким ребенком и ничего не понимала. Я только уже потом постфактум узнавала такие страшные вещи, которые творились. Мне кажется, мы ниже скатились, чем в те времена, когда я была сознательным человеком и понимала, что в лагерях гниют лучшие люди, убиты поэты, писатели, артисты и режиссеры и просто честные люди. Мы это узнавали и становились врагами режима, причем тайными. Ведь нельзя было ничего сказать. Надо было Солженицына прочитать под подушкой за одну ночь и передать товарищу. И сейчас наступили времена, когда надо помалкивать, когда опять на сценах театров появились тексты, камуфлирующие оппозиционные смыслы, снова метафоры и иносказания, встречающие и аплодисменты в зале, и демонстративный уход из зала трусов.

International Hearing Aid Center

ëãìïéÇéâ ñÖçíê ÄìÑàéãéÉ

ÄÑÖãú áÄêÖñäÄü, F.A.A.A. MEDI-CAL

éèãÄóàÇÄÖí ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ

ÖÑàçëíÇÖççõâ êìëëäéÉéÇéêüôàâ ÄìÑàéãéÉ Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ

ÄåÖêàäÄçëäéâ à äÄãàîéêçàâëäéâ • óãÖç ÄäÄÑÖåàâ ÄìÑàéãéÉàà. äéçëìãúíÄçí èêéÅãÖåÄå ëãìïÄ Ç • CEDARS-SINAI àèééíÑÖãÄ êÖÄÅàãàíÄñàà òíÄíÄ äÄãàîéêçàü

éèõí êÄÅéíõ Ç ëãìïéÇõï • åçéÉéãÖíçàâ à êÖÄÅàãàíÄñàéççõï ñÖçíêÄï äàÖÇÄ à ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ

Ñˇ„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍÓ ӷÒΉӂ‡ÌË ÒÎÛı‡ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ é·ÒΉӂ‡ÌË Ò‰ÌÂ„Ó Ûı‡ ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ — — ENG-TEST – ÑàÄÉçéëíàäÄ à ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚ (digital) äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓ‰·Ó ÒÎÛıÓ‚˚ı êÖÄÅàãàíÄñàü çÄêìòÖçàâ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÂÏÓÌÚ, ·‡Ú‡ÂÈÍË êÄÇçéÇÖëàü ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚Û͇ („ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ) (TV, ̇ۯÌËÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) — äéçëìãúíÄñàà ì¯Ì˚ ‚Í·‰˚¯Ë ÔË ÍÛÔ‡ÌËË ËÎË ¯ÛÏ èé èêéÅãÖåÄå òìåÄ Ç ìòÄï ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

éîàë éÅéêìÑéÇÄç çéÇÖâòÖâ íÖïçàäéâ

6225 Wilshire Blvd.,

323/954-1388

LA, CA 90048

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü MEDI-CAL

323/954-0522

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Габриэль Рубаненко, M.D., F.A.A.O.S. Хирург-травматолог, ортопед Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов • Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе

• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

• Хирургическое лечение

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ

• Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

• Экспертное лечение артрита путем

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

смазки суставов (синвиск) • Блокада спины и суставов • Консервативное лечение ран • Второе мнение (Second opinion)

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

#975, March 14 - 20, 2014

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

НОВЫЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323.965-5088

11

Здоровые ноги на зависть многим!

Вас беспокоят такие симптомы, как:

* Варикозные вены

* Боль в ногах

* Зуд и жжение

* Судороги и боли

* Тяжесть и отеки ног

* Изменения цвета кожи

* Язвы, тромбоз, кровотечения

У вас может быть заболевание вен!

USA Vein Clinics поможет! Навсегда избавиться от болезненных варикозных вен вам поможет новая нехирургическая процедура EVLT - внутривенная лазерная терапия, одобренная FDA. EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare, BCBS, Fidelis , 1199, Americhoice, Cigna и большинством других страховок.

Проверьте, является ли варикозное расширение вен вашей проблемой Ответьте на несколько вопросов – это может улучшить ваше здоровье. Поставьте галочку напротив всех утверждений, относящихся к вам:

#975, March 14 - 20, 2014

Вы ощущаете тяжесть или боль в ногах? Вы ощущаете покалывание или зуд в ногах? Ваши ноги и лодыжки опухают? Вы замечаете изменение цвета кожи на ногах и лодыжках (синий, коричневый оттенок) Кожа на ваших ногах красная или сухая? Вы испытываете судороги в ногах, особенно по ночам? У вас есть незаживающие раны в области лодыжек? У вас есть паукообразные вены на ногах или лодыжках? Кожа на ваших ногах имеет темно-синий или фиолетовый оттенок? Вены на ногах имеют темно-синий или фиолетовый оттенок? Боль в ногах усиливается после длительного сидения или стояния? У ваших родителей или бабушек и дедушек были варикозные вены? Наблюдается ли у вас синдром «беспокойных ног»?

Если вы ответили «да» на один или более вопросов, позаботьтесь о своем здоровье и обратитесь в USA Vein Clinics.

Не откладывайте лечение! Варикозное расширение вен может начинаться с небольшой, на первый взгляд, проблемы. Навсегда избавиться от болезненных варикозных вен вам поможет новая нехирургическая процедура EVLT - внутривенная лазерная терапия, одобренная FDA. EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством других страховок до 100%

323-723-3143 www.USAVeinClinics.com 12

West Hollywood Office 7855 Santa Monica Blvd West Hollywood, CA 90046

TM

Вы в надежных руках

Valley Village Office 12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

TM

Diplomates of American Academy of Pain Management

Отеки • Боли • Судороги • Зуд • Жжение Сухость кожи • Тяжесть в ногах Язвы • Варикозные вены полный СпЕКТР КомплЕКСного мЕДИЦИнСКого И КоСмЕТологИЧЕСКого лЕЧЕнИЯ ВЕноЗной БолЕЗнИ

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000 BEFORE

AFTER

#784, July 16 - 22, 2010

новый офис в Шерман-оаксе

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

NEW LOCATION in Sherman Oaks Каждый больной достоин исключительного внимания и особой заботы, поэтому мы комбинируем все виды современного нехирургического лечения для достижения наилучшего результата VAHE MELKONYAN MD, RVT, RPVI

Di plomat of American CoRsge of PMebology РУССКогоВоРЯЩИй ВРАЧ С БолЬШИм опыТом РАБоТы VASCULAR LAB & VEIN CLINIC

4910 VAN NUYS BLVD.. SUITE 206, SHERMAN OAKS, CA, 91403

818. 855.2230 www.venavascular.com обеспечиваем транспорт

14

#975, March 14 - 20, 2014

13

здравия желаем

Нет такой болезни -“старость”

Как говорил Наполеон, «все люди умирают, но не все по-настоящему живут». Ученые подсчитали, что в любом поколении добиваются очевидного и значительного успеха приблизительно лишь около 5% людей. Все остальные - либо терпят крах в своих самых лучших начинаниях, либо худо-бедно тянут свою лямку, зарабатывая себе на хлеб с маслом - одним словом, просто выживают. Так что же мешает им зажить «по-настоящему»? Отсутствие таланта? Это общее заблуждение - все люди талантливы, каждый хоть в чем-либо, да имеет некую особенную одаренность, врожденную способность делать что-то лучше других. Проблема в том, что многие не знают ни своих истинных талантов, ни способностей, а живут так, как велят им обстоятельства. Или - другие люди, например, родственники.

- был талант, который так и остался невостребованным - подобно музыкальной шкатулке, которую никто не открыл. Она умерла, и вместе с ней ушла музыка, которая так и не родилась». Сколько же тысяч, миллионов, миллиардов людей, таких как Марита Литтауэр, уходят в могилу, унося с собой всю свою музыку! Не позволяйте же никому задуть свечу вашей мечты. Делайте то, что вам нравится, то, что вы любите, то, к чему лежит ваша душа. Делайте так, как можете делать только вы, а не так, как делают другие. Бог ведь не говорит нам: «Делайте вещи правильно», он, скорее, говорит: «Делайте правильные вещи». А это - не одно и то же. Прислу-

Половинки.

Не уносите с собой всю свою музыку!

#975 March 14 - 20, 2014

Флоренс Литтауэр в книге «Музыкальная шкатулка» приводит поучительную историю, показывающую, какое негативное влияние могут оказывать на наши мечты близкие люди. Эту книгу Флоренс посвятила Марите Литтауэр, своей свекрови, рядом с которой прожила долгие годы. Однажды Флоренс спросила свою престарелую свекровь, кем бы та хотела стать, если бы могла свободно распоряжаться своей жизнью. «Оперной певицей, - не задумываясь, ответила Марита. - Я хотела учиться музыке, но мои родители считали, что это пустая трата времени и мне следует заняться изготовлением дамских шляпок. Но в колледже я участвовала в оперном спектакле, в котором получила ведущую роль».

14

дний борт, немного приподняла его. Этого было достаточно, чтобы внук смог освободить свою руку. Психолог Чарльз Гарфилд, прочитав об этом случае в одной из газет, решил взять у нее интервью - он как раз собирал материал для своей будущей книги, посвященной теме сверхъестественных возможностей человека. Однако, приехав домой к пожилой даме, он натолкнулся на ее упорное нежелание говорить о том случае с грузовиком, который сама она называла «происшествием». Лора Шульц настойчиво приглашала Гарфилда позавтракать и просила называть ее не иначе, как «бабулей». После завтрака психолог все же заставил ее разговориться. И она, пусть и нехотя, сообщила ему, что не любит вспоминать о «происшествии» потому, что оно поставило под сомнение все ее прежние убеждения о том, что она могла и чего не могла сделать, о том, что считала для себя возможным. «Если я оказалась способна сделать это, совершенно не задумываясь о своих возможностях, - сказала она ему, - то, что же в таком случае тогда можно сказать о моей жизни? Разве я не потратила ее впустую?» Гарфилд постарался убедить эту женщину, что ее жизнь еще не закончена, и что она вполне может успеть сделать все то, о чем мечтала прежде. В качестве доказательства он показал ей вырезки из газет и журналов, которые собирал для своей книги. В них рассказывалось о необычных способностях людей, которые вдруг обнаруживались и проявлялись в экстремальных условиях. Гарфилд убедил Лору, что этими

Дом, милый дом. шайтесь к словам американского драматурга Нейла Саймона: «Не слушайте тех, кто говорит - так дела не делаются. Возможно, они и не делаются так, но у вас получится, если вы попробуете. Не слушайте тех, кто говорит - вы слишком рискуете. Если бы Микеланджело расписал не потолок, как он и хотел, а пол в Сикстинской капелле, как этого хотели другие, - его фрески не сохранись бы до сегодняшнего дня».

Начните свой разбег За чашкой чая. Память о мечте юности навсегда осталась в сердце Мариты, несмотря на то, что родители не дали ее осуществить. В конце своей жизни разум Мариты настолько ослаб, что она не могла больше связно говорить. Но даже тогда ее душа все еще переживала боль потерянной мечты. Порою Марита вставала со своего кресла и начинала петь - вероятно, она вновь на какой-то миг вообразила себя певицей, а свою сиделку, проснувшуюся от ее пения и недовольно на нее уставившуюся - одним из зрителей большого концертного зала. Она пела оперные арии своей сиделке и в уголках ее глаз, словно бусинки, начинали блестеть слезы радости. Мечта так и не оставила эту женщину до самого последнего дня ее жизни. «У этой женщины, - пишет в своей книге Флоренс,

Многие люди говорят, словно оправдывая свою бездеятельность, «куда мне, я ведь уже человек не молодой (или - больной, бедный, ни кому не нужный и т.п.)…» Познакомьтесь с историей «не молодой» женщины по имени Лора Шульц. Это случилось в 1977 году в небольшом американском городке Таллахасси, штат Флорида. Лора Шульц, которой в то время уже исполнилось 63 года, услышала плач своего внука, доносившийся откуда-то с улицы. Выбежав из дома, пожилая женщина увидела, что громадный грузовик, оставленный каким-то водителем-балбесом на дороге, неожиданно покатился назад и придавил руку ее семилетнего внука. Раньше эта невысокая, хрупкого телосложения женщина никогда не поднимала ничего тяжелее небольшой дамской сумочки, набитой всевозможными лакомствами, купленными для внука. Но, увидев, что ее любимцу угрожает смертельная опасность, Лора быстро подбежала к грузовику и, схватившись двумя руками за за-

Дома как нигде. способностями обладает каждый человек, вне зависимости от пола и возраста, только не каждый об этом знает. Видя, какое сильное впечатление произвели на Лору его вырезки и слова, Гарфилд спросил у нее: «А была ли у вас когда-нибудь заветная мечта, желание, которые вы всегда хотели осуществить, но так и не осуществили?» Лора с легкой грустью в голосе ответила: «О-о!.. Я всегда любила камни! В юности я хотела изучать геологию, но мои родители были небогатыми людьми. Они не могли послать в колледж и меня, и моего брата. И поэтому учиться пошел только брат…». Еще немного поговорив с Лорой, Гарфилд поблагодарил ее за откровенную беседу, попрощался с ней и покинул ее дом.

здравия желаем На этом история Лоры Шульц не заканчивается, а, наоборот, только начинается. Через несколько дней Лора Шульц позвонила Гарфилду и сообщила, что решила заняться изучением геологии, но, чтобы поступить в институт, нужны кое-какие знания, и потому не мог ли бы он немного ее подучить. Доктор психологии Чарльз Гарфилд уже был готов к такой просьбе. А дальше мечта Лоры Шульц начала свой разбег. Немного поучившись у Гарфилда, она успешно сдала вступительные экзамены в колледж. После нескольких лет учебы она получила диплом бакалавра и стала преподавать свою любимую геологию в местной школе. Мечта Лоры Шульц осуществилась.

Ты – мой цветочек.

«Мы стараемся найти «спокойное место»…» Известный американский бизнесмен, основатель и владелец почтовой службы «FedEx» Фрэд Смит однажды высказал мысль, объясняющую, почему одни люди останавливаются в своем росте, а другие совершают восхождение всю жизнь: «Природа человека такова, что он стремится к тому, чтобы оставаться в зоне комфорта. Мы стараемся найти «спокойное место», где не требуется прилагать дополнительные усилия, где мы получим достаточные доходы, будем иметь дело с приятными людьми, а не столкнемся с незнакомыми людьми или непредвиденными ситуациями. Конечно, каждому из нас порой нужно «спокойное место» - некое подобие плато. Мы совершаем восхождение и делаем привал на плато для того, чтобы привыкнуть к новым условиям. Но когда мы адаптируемся, нам необходимо взбираться выше. Очень грустно, когда вы совершаете свое последнее восхождение. Это означает, что пришла ваша старость - и не важно, сколько вам лет - 40 или 80».

Вся наша жизнь - это каждодневное восхождение. Никогда не позволяйте себе останавливаться на достигнутом, не задерживайтесь на комфортном «плато». Старость - это не возраст, а отношение - к жизни и к самому себе. Как сказала английская писательница Джордж Эллиот, «никогда не поздно стать тем, кем вы должны быть». «Никогда не удаляйтесь от своей деятельности, говоря: «Я слишком стар, со мной все кончено», пишет в своей книге «Сила вашего подсознания» американский философ Джозеф Мерфи. - Старение и смерть при таком положении дел действительно не заставят себя долго ждать. Некоторые состарились в 30 лет, в то время как другие в 80 лет еще молоды. Дух определяет состояние тела, так же как фантазия архитектора, ваятеля и скульптора придают форму материи… Будь вам 65 или 95 лет - всегда думайте о том, сколько вы еще можете дать. Вы можете вносить свой вклад в дело воспитания молодого поколения, поддерживать его, консультиро-

вать и направлять. Вы можете делиться с другими вашими знаниями, опытом и мудростью. Вы можете всегда уверенно смотреть вперед, потому что жизнь человека не имеет конца. Вы убедитесь, что всегда можно открывать новые красоты и чудеса в жизни. Попытайтесь каждый новый день, каждое мгновенье узнавать новое, и ваши дух и ум останутся навсегда молодыми. Мой отец начал в 65 лет изучать французский язык и в 70 лет стал признанным авторитетом в этой области. Когда он перешагнул рубеж 70 лет, он начал учить кельтский язык и стал известным преподавателем этого языка. Он помогал учиться моей сестре и умер в возрасте 99 лет. В день его смерти его ум был таким же ясным, как и в 20 лет. С возрастом его почерк становился все красивее, а его ум все более ясным. На примере моего отца я сам понял: человеку столько лет, как он думает и чувствует».

Запомните это Я не знаю, сколько вам лет, мой читатель, но я думаю, что вам будет интересно узнать, что: *Марк Катон, римский сенатор, выучил греческий язык в 80 лет. *Сократ только в возрасте 70 лет научился играть на многих музыкальных инструментах и успел овладеть этим искусством в совершенстве. *Микеланджело создал свои самые значительные полотна в возрасте 80 лет. *В 80 лет Гете закончил своего “Фауста”. *Немецкий историк Леопольд Ранке свою “Мировую историю” закончил в 91 год. *Исаак Ньютон еще в 85 лет был занят неутомимой деятельностью. Окончание на стр. 35

ОБЩАЯ И КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ и ИМПЛАНТЫ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ

для пенсионеров, людей, имеющих низкий доход и Medi-Cal • ПОЛНЫЕ И ЧАСТИЧНЫЕ ПРОТЕЗЫ • ПРОТЕЗЫ, ОПИРАЮЩИЕСЯ НА ИМПЛАНТЫ • ЛЕГКИЕ ПРОТЕЗЫ БЕЗ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ КРЮЧКОВ • ФАРФОРОВЫЕ КОРОНКИ И МОСТЫ НА ДРАГОЦЕННЫХ И ПОЛУДРАГОЦЕННЫХ СПЛАВАХ • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ

Valeriy RUBTSOV, D.D.S. * Olga RUBTSOV, D.D.S. 818-763-0777 818-772-4222 12450 Burbank Blvd., #L, N. Hollywood, CA 91607

19301 Saticoy Str., #D, Reseda, CA 91335

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

North Hollywood Dental Care

#975 March 14 - 20, 2014

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

www.dentistnhollywood.com

ПРИНИМАЕМ БОЛьшИНСТвО СТРАХОвОК И MEDI-CAL

NOW OPEN SUNDAY BY APPOINTMENT

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

15

это было, было...

Евреи в Польше веками торговали спиртным. Почему это наследие забыто? Пурим напоминает нам, что у евреев не было принято напиваться для веселья — и поэтому польской знати нравилось то, что они держат трактиры Когда польскому писателю Адаму Мицкевичу понадобилось изобразить сцену в трактире в своей эпической поэме «Пан Тадеуш», он назвал трактирщика Янкелем и описал питейное заведение, сравнив его с владельцем-евреем: «С расстояния этот старый и шаткий трактир напоминал еврея, качающегося в молитве: крыша, как шляпа; соломенная кровля свисает, как борода; покрытые копотью стены, как длиннополый суконный кафтан; а спереди - резной орнамент, напоминающий еврейский цицит».

#975 March 14 - 20, 2014

С

16

ейчас это может показаться очень странной идеей. Какой еврей сегодня владеет баром, если не считать отельно-клубной империи Сэма Назаряна, да нескольких мест в ИстВиллидж? Но в Польше начала 19-го века евреи арендовали примерно 85 процентов всех зарегистрированных трактиров. А нехватки трактиров в то время не ощущалось. У поляков тогда существовал стереотип трактирщика: у него была борода, ермолка и пейсы. Евреи господствовали в польских питейных заведениях настолько прочно, и это господство длилось настолько долго, что поляки просто изначально исходили из наличия некоей связи между евреями и выпивкой. Польская пословица того времени гласила: «Пьет крестьянин в трактире, а еврей его спаивает». В отличие от большинства других аспектов коллективного еврейского опыта (а в еврейской традиции отмечаются даже события 5000-летней давности — так, будто они произошли в прошлом году), почти все следы этой истории о евреях-трактирщиках исчезли из нашей групповой памяти. Евреи занялись этим делом, заняли в нем господствующие позиции в определенном регионе, а затем бросили его почти так же быстро, как занялись. До и после этого периода в Польше евреи в своей экономической истории и в культуре никаким особым пьянством не отличались. Не существует ни одного уникального еврейского коктейля или спиртного напитка. Не было в этой отрасли и никаких крупных еврейских инноваций. Так что еврейское наследие в сфере выпивки практически равно нулю. Почему? Евреи в Польше начали торговать выпивкой в силу некоторых любопытных особенностей польской экономики. Главной среди них была система торговых пошлин, из-за которой стоимость экспорта обильного урожая польских зерновых выросла до такой степени, что землевладельцы уже не могли получать существенные прибыли от его продажи за границей. Польская знать, владевшая землей и зерном, занялась производством, и в том числе, ликеро-водочным,

чтобы превратить свою продукцию в нечто, дающее реальные деньги. А евреи, которым обычно запрещалось покупать землю, вступать в профессиональные гильдии и в гильдии ремесленников, а также получать высшее образование, стали в этом деле естественными партнерами. Они могли предоставить рабочую силу для винокуренных заводов и заниматься коммерцией, держа постоялые дворы и трактиры.

ет «вымыслом о еврейской трезвости». Польский аристократ 19-го века Антоний Островский говорил, что евреи - «всегда трезвые», добавляя, что «пьяных среди евреев очень немного». На самом деле, пишет Диннер, «поляки в своих идиоматических выражениях даже высмеивали евреев за то, что у них в распоряжении так много спиртного, а они из-за собственной глупости сами его не пьют». Многие писатели в своих произве-

Специалист по восточноевропейскому еврейству Гленн Диннер, работающий в настоящее время научным сотрудником в Центре еврейской истории, написал недавно исследование на эту тему, озаглавив его «Трактир Янкеля». В нем он пишет, что стать трактирщиком и виночерпием для еврея в Польше было очень даже неплохо. Он отмечает, что эта профессия в то время была аналогична бухгалтерскому делу: занятие для честолюбивого среднего класса, в котором человек мог применить свои навыки и неплохо заработать. Как замечает Диннер, «восточноевропейские евреи брали в аренду трактиры, потому что других возможностей у них было очень мало». А польская знать была рада тому, что их трактирами заведуют евреи. В основном это было вызвано превалировавшими в то время мифами о том, будто бы евреи не пьют. Диннер приводит массу свидетельств того, что он называ-

дениях описывали легионы пьяных поляков, засыпающих в кабаках и виснущих на заборах, в то время как приставучие евреи деятельно освобождают их от денег, наливая им все больше, даже если поляки уже пьяны и не могут противиться вымогательству. Позже все это выкристаллизовалось в антисемитскую злобу и ненависть. Один католический священник в 1912 году написал короткий рассказ, очень много говорящий о тех чувствах, которые возбуждал один водочный магнат-еврей: «Наши маленькие поселки и города больше не принадлежат нам, они принадлежат иноземцам. Действующие муниципалитеты лишь создают видимость власти в небольших поселках и городах, но реальная власть принадлежит водочным монополиям. Трезвые евреи в ходе молчаливой экономической битвы пристрастили нас к спиртным напиткам и одержали над нами победу».

Да, это написано в 1912 году. Многие ученые ранее полагали, что еврейское господство в польской торговле спиртным закончилось в начале 19-го века. Однако Диннер приводит доказательства того, что связь евреев и алкоголя продолжалась до начала 20-го века. Так что на протяжение жизни нескольких поколений купить выпивку в Польше означало осуществить сделку с евреями. А для еврейской культуры важнее другое: быть евреем в начале современной эпохи с большой долей вероятности могло означать торговлю спиртным. Как отметил Диннер в интервью, сто лет тому назад около 75 процентов всех евреев мира жили в Польше и Литве. При этом целых 30 процентов польских евреев так или иначе были связаны с вино-водочной отраслью. Но что произошло потом? Если в Западной Европе евреи могли воспользоваться плодами раскрепощения, то их восточноевропейские собратья уезжали в Палестину и в США, где экономические и профессиональные горизонты были гораздо шире и у евреев полностью отсутствовали те мотивы, которые заставляли их заниматься торговлей спиртным в Польше. Даже самые известные в мире магнаты алкогольной отрасли Бронфманы, и те не могли связать свой коммерческий успех с наследием, оставшимся от трактирного дела в Польше; ведь изначально они занимались выращиванием табака и жили в Бессарабии. Бежав в 1989 году от царских погромов в Саскачеван, патриарх семьи Бронфманов Ихил получил работу на железной дороге, а затем еще одну - на лесопилке. Потом он вместе с сыновьями, среди которых был Сэмюэл, основавший со временем империю Seagram, сколотил достаточный капитал, чтобы создать собственные компании. Они продавали дрова, морские продукты, а затем лошадей. И лишь купив гостиницу и увидев, какую прибыль дает торговля алкоголем, Бронфманы занялись продажей спиртных напитков. Во времена сухого закона в США эти люди воспользовались своим положением в Канаде и стали титанами алкогольной отрасли. Пить сливовицу в еврейскую пасху это не более чем дань традиции и напоминание о той выпивке, что еврейские трактирщики разливали по всей Польше. Это вполне соответствует общей экономической истории еврейской диаспоры. Постоянно сосредоточиваясь на образовании и на совершенствовании навыков и мастерства, евреи занимались тем делом из числа доступных, которое давало наибольшую выгоду. В Польше это была выпивка. Уехав оттуда, евреи не стали брать эту профессию с собой. Стивен ВАЙС “Tablet”, США

Русская община Лос-Анджелеса совместно с FIDF (Friends of Israel Defence Forces) проводит ежегодный благотворительный вечер

Saving Lives Gala

который состоится в воскресенье, 6 АПРЕЛЯ 2014 года в Beverly Hilton Hotel

начался Cбор средств в фонд помощи Армии обороны Израиля Поддержите эту акцию, отправив благотворительный взнос на имя FIDF с пометкой Saving Lives по адресу: 6505 Wilshire Blvd., Suite 625 Los Angeles, CA 90048

Будем благодарны за любое пожертвование

www.fidf-rc.com www.facebook.com/fidfrc

For мore information and opportunities to help рlease call 323.843.2690

список приславших благотворительный взнос в поддержку армии обороны израиля Marina Mednik, M.D. & George Mednik, M.D. Galina Meklina Anna & Alexander Mineyev Lilya Miryem Bella and Steven Moshkovich Bella & Victoria Morgenstern Kira and Gennady Musher, M.D., Phd Lilia and Vlad Nusinovich, M.D. Sofia and Lev Obolsky Margaret & Leon Peck, D.D.S Capucine Perol Alexander Potylchansky Polina & Sam Preys Zoya Preys, M.D. & Gennady Orlovetsky D.D.S., Alex & Mila Preys Ilya Rachman Yana and Boris Ratiner, M.D. Larisa Reznitskaya and Leonid Filler Rozalia Rybakova Diana & Gabriel Rubanenko, M.D. Rita and Gennady Rubinstein, M.D. Irene & Edward Rudoy Maya & Solomon Rumkin Nina Ryskin Kirsten & Dimitri Salin, D.D.S. KC Salkinder, M.D. Albina and Alex Sirota Izabella& Edward Sirota Yana & Anatoly Sedler Boris Shemer, M.D. Elena & Emil Shamis Shawn Shayestehfar Jennifer & Amiram Shneiderman, M.D. Schlomo Schmuel Larisa and Alex Shor Larisa Shutaya & Edvin Gudelman Val Serebryany Jennifer Sieger Vittz Simkina Yana and George Sofer Anna Spivak Pastor Robert Stearns Raisa Stompel Alan & Isabella Svilik Polina and Dmitri Triphon Milysan Troche Irina Umansky & Stephen Godwin Stella Zilber and Michael Umansky Sofiya Uzdinskaa and Zakhar Gorelik Zakhar & Yalena Vaynerov, M.D. Imma & SvetlanaYurist Lilia Wexley, M.D. Boris Zaks, MD Julie and Alexander Zaks, M.D. Igor Zey

Association of Holocaust survivors from former USSR for Israel in 2013 – 2014 Altman Boris Barkan Sofia Barskaya Klar Belitskaya Maya Bilmes Nadezhda Brawer Zina Bronfman Naum Chelyadnik Kalman Chernyavsky Maria & Iosif Demberg Lusya Drabkin Ilia Dolmatsky Leonid Duvidzon Alla & Abram Duvidzon Roza Faynshteyn Masya & Boris Faingold Sima Felton Maksim Fingergut Klara Fridman Klara Gelfenshtein Rafail Gelfer Galina Genzel Inna Gokhman Genya Goldring Raisa Gorelik Boris Gramzuger Anna & Isaak Grobman Klara Ignatova Raisa Ioussim Anatoliy Ira Vilya Kab Regina Kats Ester Kats Fanya Karant Dora Kelshchik Anna & Moisey Kernasovskiy Ilya Khazina Tamara Khazin Yakov Kiseluk Polya Kleyman Mikhail Knyazher Yakov Kogan Mikhail Koganova Raisa Komrash Fanya Kosulina Nadezhda Kotlyar Faina

Kotlyar Mara & Isaak Kovalik Fira Kovalik Emmanuil Koyfman Klavdia Krasner Yeva & Boris Krutaya Aleksandra Kulchinsky Sofia & Iosif Levina Olga Levyant Klara Leybovich Manya & Shmul Mamulis Zinaida Manelis Fanya Markovskaya Svetlana Margulis Yakov Markus Lyubov Martynov Grigoriy Milshtein Grigoriy Moshkovich Khana Netes Yevgenia Ovodenko Vitaliy Patlazhan Solomon Pekalok Inna Polishchuk Frida Polonskaya Dora Portnoy Semen Prokupets Atia Rabinovich Shlima Raikhel Marina Rashkovskaya Dora Ravich Fanya Rekechinskaya Anyuta Reyder Mikhail Rimburg Aron Rozenfeld Mikhail Rudkevich Sonya & Vladimir Salganik Fira Semitotskaya Yevgenia Shchetina Mikhail Shmulevich Yevgenia Shpitalnik Simon Shteynberg Masya Shvartser Polina & Srul Shvartser Yeva & Michail Shvartsshteyn Sofia Skopinsky Arkadiy Slusaranskaya Maria

Smolyar Tatyana Spektor Sonya Starodub Aleksander Sukharchuk Maria & Grigoriy Tepman Klara Tomashpolskiy Mark Tretyak Ludmila Treybich Mikhail Trigub Yakov Umanskaya Galina Vagner Anna & Sergey Vanshteyn Anna & Yakov Vasserfirer Faina Vaynshtein Israil Volfson Abram Yufa Frida & Yefim Yusim Bronislava Zak Naum Zaychik Yevgenia НАШИ ДРУЗЬЯ Abramskiy Leonid Cigal Alla Gorelik Grigoriy Elperovich Rakhil & Ilia Shimanchik Roza & Mikhail Shimanovskaya Asya Tsiperovich Maria Voronel Olga Yason Vilya Zadoyen Arkadiy Zakaryan Alla Zinberg Raisa & Yzik Baklilyak Yakov Belenkaya Maria Bezman Maria Bunchikov Lesya & Lyova Bykova Maya Fleyshman Grigoriy Gramzuger Alla Kantorer Vera Koschemskaya Khana Kotlyar Lana Kravets Ira Rybalova Malvina Yanov Viktor

КО ВРЕМЕНИ ВЫХОДА ГАЗЕТЫ УЖЕ СОБРАНО $133,667

#975, March 14 - 20, 2014

David Abehsera and Michael Shabun – The Woo Mimi & Albert Assanti Yulia and Arthur Benjamin, M.D. Tanya Berenson Anatoly Berlin Inna & Grigory Berson Maya Bershteyn Fred & Ludmilla Bess, M.D. Irina & Oleg Bess, M.B.A., M.D. Ella & Boris Brezinger Marina Burstein, M.D. & Samuel Burstein, M.D. Margarita and Lev Chernyavskiy Polina Evzerova – Polina Travel Victor Dolinsky Irene and Robert Farber Larisa Fayman & Mikhail Iskhakov Polina Feldman Eric Fihm Yelena and Michael Finkel Jean and Jerry Friedman Valentina & Edward Frid Vicky, Adrian and Sasha Frid, ESQ Musya Daynovskaya and Victor Fridman Inna Dozorets Ella & Si (z’il) Frumkin Lana Geyber M.D. & Peter Geyber Luba and George Gelmis Natalie & Leonid German Ninel Gleyzer Nonna Gleyzer Galina and Daniel Gibalevich Natalie and Leonid Glosman, D.D.S. Katherine Galina, D.D.S. & Eugene Glosman Alex Gold, M.D. Marina Gold, M.D. Igor & Marina Greenberg, M.B.A. Yelena and Alex Guralnik Irene and Leon Gutowicz Lana and Ben Guralnik, D.D.S. Irina & Zach Katz Rosalie Klein & Morrie Flaster Vera Kleynberg, M.D. and Leonid Kleynberg, M.D. Sinaida Kniter, D.D.S. and Khaim Koifman, M.D. Vera and Vladimir Kochergin John Kowalczyk Ada and Henry Krigmont Irena Hauser & Sophia Kryszek Galina Krut Stan & Svetlana Kruglyakov, M.D. Emil Kurlyand Vera & Michael Landver Faina Levin Helen & Eugene Levin Eilat and Daniel Levitan Ethel Levy Bank Leumi Sofia & Walter Makovoz Alla Maksimova & Maxim Sverdlov Ninel & Gersh Mazur

17

Пресс-центр «КНИГА НЕ СДАЛАСЬ»

#975 March 14 - 20, 2014

— 8 марта, когда поздравляли женщин с праздником, для вас день был совсем особенный - вы выступали в Лондоне на открытии фестиваля русской литературы SLOVO.

18

— Да, для меня явилось приятной неожиданностью приглашение в Англию. Творчество не имеет границ, стихи хотят слушать. Не читать, а именно слушать. И день был чудесен, начиная от неожиданной апрельской погоды 8 марта, заканчивая вечером, когда я вышла на сцену и читала из «Спринтера» (новая книга Дианы Арбениной - Ред.), плюс немного пела. Наши русские англичане - и не только русские, кстати сказать, - абсолютно неформально относятся к этому фестивалю, и все находится во взаимодействии сторон. Душой и вдохновителем фестиваля является Светлана Аджибей. Если бы не ее начинания, Лондон не увидел бы Михаила Шишкина, Захара Прилепина, Михаила Эпштейна и многих других знаковых людей нашего века.

— Новая книга «Спринтер» со стихами и прозой. О чем она и как она рождалась?

— Это первая ласточка двухтомника к 20-летию творческой деятельности. Во втором томе (который, я надеюсь, увидит свет в 2014 году) будет исключительно музыка, то есть тексты песен. В первом же только стихи и рассказы. Это книга о любви и смерти, так же смертельно-любовно поданная. В ней продуманно все, начиная от закладки и фотографий, рецензий, меток к каждому стихотворению до каркаса – контента, которым я занималась сама. Удачная работа.

— Ваши литературные работы – всегда исповеди и откровения? Или вы по-другому не умеете?

— Я не выверяю градус своих произведений. Пишу и все. Точнее, записываю то, что мне диктуется свыше. Все, что нужно сделать в момент письма, - быть максимально честной перед собой. И кропотливой. Слово капризно и, бывает, упрямится. Если угодно, я вываливаю себя на лист бумаги. Не заботясь о том, что обо мне скажут. А как по-другому?

— Если говорить о российском влиянии на мировую культуру, то какую книгу или автора вы бы назвали?

— Михаил Шишкин «Письмовник» - из ныне живущих. Достоевский и Толстой - из классики прозы. Иосиф Бродский — поэзия. Более никого и нет.

— Есть ощущение, что сейчас среди нас живут действительно достойные писатели-современники?

— Дмитрий Быков невероятен в мере и пластике своего таланта. Михаил Шишкин сражает наповал каждой новой работой.

— Какую книгу вы берете на гастроли и читаете в дороге?

— Сейчас «Ярость» Салмана Рушди. До него - Вирджиния Вульф. До нее - Борхес. До него - Майкл Каннингем. Хочу уйти на время в западную классику. Пришло время вспомнить студенческие годы на инязе, когда сметалось все и в бешеном количестве. Жаль, что сейчас не могу так много и запойно читать. Просто нет такого огромного времени. Но кое-что успеваю (улыбается).

— Как считаете, отношение к книге у людей меняется? На какой позиции книга сейчас?

— У нормальных людей все осталось практически без изменений. Книга не сдалась. И ее ничто не сможет заменить.

Диана Арбенина: «Я смешная мать-одиночка»

кам просто никто вовремя не рассказал, что сорить дурно и давайте-ка выключим свет и целый час будем играть в палатку и светить фанариком. У него нет родителей, и один воспитатель, как бы ни был хорош, маму не заменит. Обездоленные дети зачастую вырастают трудными жестокими людьми. Это страшно. И в этом корень всех бед. Им не привили главных моральных установок.

— Что или кто главные враги экологии в мире?

— На бытовом уровне – быдло, которому, трава не расти, все равно, где жить. В глобальном – производства, которым все равно, какие они оставляют после себя следы. Главное - денег побольше. И те, и другие - одинаково подлецы.

— У вас осталась «географическая мечта»? Куда хочется съездить и почему?

— Перу, Индия, Камбоджа. Настал черед этих стран.

О ДОБРЫХ СТАРУШКАХ И ВЕСЕЛЫХ ДЕТЯХ

Помилуйте, новенький ридер никто никогда не станет нюхать, наслаждаясь запахом тайны. В новенький томик Цветаевой грешно не спрятать лицо. Те же, кто не читают, не имеют такой привычки – им, по большому счету, все равно. Все гаджеты - однодневки.

— Удается ли книге соперничать с компьютерами и смартфонами? И нет ли ощущения, что сегодня книга становится чем-то совсем особенным, такое элитное удовольствие, почти забытое в прошлом.

— Таким же элитарным, как желание и необходимость думать? (смеется). Я полагаю, книга навсегда вне конкуренции. Она была, есть и будет на пьедестале. Держа в руках книгу, мы чувствуем живое, плоть. Книга во все времена останется единственно живой и, более того, животворной.

— Я записала сольную пластинку в Таиланде в январе этого года. Свежая очень музыка получилась. Планируем выпустить на день рождения в июле. Имени пока не даю. Жду сведения и общей картины, чтобы хотя бы понять, мальчик родится или девочка (смеется). В нем 13 треков, три из которых уже представлены публике.

— Кстати, а у вас есть любимое слово?

— Салют!

— А напротив — ненавистное вам слово?

— Когда мой сын говорит: «Не могу».

— Что для вас настоящее искусство?

— Приношение себя в жертву во имя катарсиса и потому что иного пути не придумано.

«НРАВИТСЯ ПЕТЬ НОВОЕ»

— Диана, расскажите, пожалуйста, о вашем участии в акции «Час Земли».

— Я уже давно учу детей выключать свет и беречь энергию. Это важно. Мне кажется все же, что природные ресурсы, увы, исчерпаемы, и нам всем стоило бы задуматься над тем, как их талантливо использовать, чтобы хватило еще и еще, и еще. Ведь глупо вести себя расточительно и гадко, зная, что из-за этого будет страдать твой внук или правнук твоей дочери. 29 марта мы выключим свет и будем рассказывать сказки. Будет чудесно. Дети запомнят этот вечер надолго.

— Что каждый из нас может сделать в своей простой жизни, чтобы помочь сберечь планету?

— Не гадить. Не ломать. Не сорить. Не бросать. Уважать себя, одним словом. Как обидно: едешь по Швейцарии – травка, цветочки, чисто, хоть белым платочком протирай асфальт. У нас же - помойка! Мы живем недалеко от Арбата, и, казалось бы, легендарная улица Москвы, а смотришь по сторонам - и становится дурно. Окурки, банки, бутылки, пакеты, объедки. Стыдоба! Многим и многим мальчикам и девоч-

— Есть ли песни из прошлых, которые вам не хочется играть и почему?

— Песен огромное количество. Одни говорят – 200, другие - 300. Не считала. Не важно. Просто порой не могу воспроизвести досконально написанный 20 лет назад текст, и это меня огорчает. Это необходимо репетировать до концерта. Но, как правило, публика настаивает, и я сдаюсь. Такие песни даются тяжело. Нравится петь новое.

— Желание выступать сольно - это отдых от электричества, эксперимент, возможность побаловать зрителя или что-то другое?

— Это способ осознать себя в мире искусства. Что я - именно я, а не группа людей, объединенных общей идеей и названием, - могу дать людям. Есть ли мне что сказать? Оказывается, есть. И сегодня «Снайперы» существуют и в электрическом концерте, и в сольном, и, слава богу, мы наконец возобновили акустику полным составом. Чему я рада чрезвычайно.

— Вы всегда серьезно относитесь к слову и конкретно к названиям своих пластинок. Уже есть мысли насчет названия будущего альбома?

«НЕ ГАДИТЬ. НЕ ЛОМАТЬ. НЕ СОРИТЬ»

— Диана, не хотелось бы вас обижать, спрашивая о возрасте. Тем не менее, летом вам исполнится 40 лет. С какими мыслями вы подходите к этой дате?

— Не верю и не чувствую (смеется). Я будто вчера родилась. Ну, не вчера, конечно, но года четыре назад. Не больше. У меня нет комплексов женщин, смертельно боящихся морщин и старости как таковой. Для того чтобы быть молодой и счастливой, нужно просто хоть немного заботиться о здоровье. Кроме того, история знает примеры веселых жизнерадостных старушек и 20-летних грымз (заливается смехом).

— Что сегодня для вас главное в жизни? Меняются ли приоритеты?

— Радоваться и видеть, как смеются мои дети.

— А ощущения? Стали ли вы требовательнее в творчестве и во всем, что связано с вашей музыкальной деятельностью?

— Пожалуй, стала. Я уже не боюсь обидеть, сказав, что мне не нравится, как и что играет мой коллега по группе.

— Скажите, есть вещи, которые вы себе сейчас можете позволить, но точно знаете, что большинство женщин в нашей стране себе позволить этого ну никак не могут?

— Я ращу детей одна и не чувствую от этого ни дискомфорта, ни комплекса матери-одиночки. Я смешная матьодиночка, не так ли? (смеется). Марта и Артем абсолютно разные и похожие в то же время. Добрые и неприостановленные, веселые и грустные, скрытные и нараспашку.

— Как вы проводите время вместе?

— Самое любимое — гулять на океане.

— Вы ведь даже Марту брали в Сочи с собой на выступление. Как ей, понравилось?

— Нет. Она проболела все время. Ни разу не вышла из номера.

— Чего вы от себя не ожидали как от мамы?

— Такой безутешной разрывающей нежности и тоски по ним.

— Чему, по-вашему, сложнее всего научить ребенка?

– Доверять и слышать себя. Александр КАТЕРУША

Лоренс БЛОК

Бриллианты Вольштейна

Продолжение. Начало в № 969-974

91

92

Глава 12 Небо затянуло облаками. Восьмая авеню готовилась к вечеру. Перед табачным магазином стояли двое хорошо одетых негров-сутенеров. Мужчина в строгом деловом костюме, поставив на асфальт «дипломат», лениво пролистывал глянцевый журнал с полуобнаженной красоткой на обложке. Таксисты жали на клаксоны, пешеходы спешили перебежать улицу. Призывно поблескивали неоновые рекламы секс-шопов и кинотеатров, где крутили порнографические фильмы. Я припарковал «Шеви» на 53-й улице. С брифкейсом под мышкой вошел в «Раскин». Прямиком направился в бар, заказал двойную порцию коньяка, выпил, и приятное тепло быстро разлилось по телу. В холле я снял трубку местного телефона и позвонил Питеру Армину. Он поднял трубку на первом же гудке.

— Лондон, — представился я. — Заняты? — Неотложных дел у него не было. — У меня есть для вас подарок. Могу подняться к вам? Он рассмеялся.

— Вы удивительный человек, мистер Лондон. Конечно же, поднимайтесь. Жду вас с нетерпением. Я положил трубку на рычаг, направился к лифту. На одиннадцатом этаже вышел из кабины, направился к номеру Армина и постучал. Он тут же открыл дверь.

— Мистер Лондон. Пожалуйста, заходите. Я переступил порог. Он закрыл дверь и повернулся ко мне. Но смотрел он не на меня, а на брифкейс. Улыбка его становилась все шире. Он встретил меня в новом наряде: брюки цвета шоколада, темно-коричневая шелковая рубашка, желтовато-коричневый кашемировый кардиган. Видать, возил с собой не один чемодан.

— Вы удивительный человек, — повторил он. — Мы с вами заключаем договор. И не проходит двадцати четырех часов, как вы приносите брифкейс. Недоверчивый человек мог бы предположить, что он все время был у вас, но я уверен, что это не так. Могу я узнать, как он к вам попал? Я пожал плечами.

— Мне его подбросили.

— Чудеса, да и только. А мистер Баннистер? Есть у вас новости о мистере Баннистере?

— Он мертв.

93

#975 March 14 - 20, 2014

На толстом ковре лежали три трупа. Три трупа лежали под мощными балками потолка в особняке на Лонг-Айленде. Три выстрела — три трупа. И на том же ковре, под тем же потолком стоял один частный детектив, которому очень хотелось выпить. Внезапно перед моим мысленным взором возникла другая картина. Аккуратно прибранная комната, посреди которой — мертвая женщина. Сцена, которую я лицезрел в тот момент, была столь же сюрреалистична. Может, сюрреалистична и сама Смерть, подумал я. В особняке меня больше ничто не держало. Я протер все поверхности, к которым мог прикоснуться. Ручку двери, стул, стол. Еще раз оглядел три трупа. Несколько минут тому назад они были еще живы, но моими стараниями отправились в мир иной. И я об этом ничуть не сожалел. Я помнил, как они избили меня, во что превратили мою квартиру. Я подумал о всех тех людях, которые натерпелись от них не меньше моего. Нет, я их не жалел. Они получили по заслугам. Я поднял брифкейс, вынес его из дома, протер латунную ручку дубовой двери, плотно закрыл ее. В особняке я оставил лишь один сувенир — пулю, пробившую шею Баннистера. Но я знал, что баллистическая экспертиза ничем не поможет копам. Питер Армин не стал бы пользоваться засвеченным оружием, которое могло бы вывести на него полицию. Сев за руль, я в последний раз окинул взглядом особняк. Ярко светило солнце. Меня это удивило. Я-то ожидал увидеть черные тучи. Но реальный мир никогда не придерживался баланса, свойственного готическому роману. Я завел двигатель и двинул «Шеви» с места. Откидной верх поднимать не стал, и поток чистого воздуха разогнал остатки печали. Проехав несколько миль, я свернул на обочину, чтобы раскурить трубку. В правом кармане пиджака появилась маленькая дырочка, пробитая пулей. С черными, обугленными краями. Пистолет словно прибавил в весе, хотя на самом деле полегчал на один патрон. Но мне казалось, что он стал куда тяжелее. Я вновь вывел «Шеви» на дорогу, и мы двинулись дальше. Совесть меня все-таки мучила: я избил маленького человечка в очках с толстыми стеклами, который, если только Баннистер не врал, не следил за мной по его поручению. Но я решил, что разбираться с этим еще не время, потому что дел было невпроворот. Я уже знал все ответы, неизвестных в человеческом уравнении не осталось. Все они обрели конкретные имена и лица.

Округ Саффолк остался позади, я пересек округ Нассау, с максимально разрешенной скоростью промчался по Куинс, проехал под Ист-Ривер, вынырнул из тоннеля уже на Манхэттене и радостно огляделся. Я — городской житель. Здесь родился, здесь живу, только здесь и чувствую себя, как дома. Бруклин и Куинс — уже пригороды, а Лонг-Айленд и вовсе деревня. Моя же среда обитания — город. Я припарковал «Шеви» в квартале от дома, сунул брифкейс под переднее сиденье, направился к подъезду, прикрывая правой рукой карман пиджака. В квартире снял пиджак, выложил содержимое карманов на стол, открыл люк, бросил пиджак в печь для сжигания мусора. Конечно, пожалел об этом, пиджак-то хороший, почти новый, но ничего другого не оставалось. Надел новый, разложил по карманам бумажник, носовой платок и пистолет, налил себе коньяк, сел в кресло и, изредка пригубливая коньяк, пролистал «Таймс». Нельзя сказать, что я убивал время. Во-первых, мне хотелось выпить. Во-вторых, я рассчитывал найти в газете дополнительную информацию, связанную с расследованием убийства Алисии. Поэтому я сидел, пил коньяк и переворачивал страницу за страницей. Об Алисии Арден «Таймс» ничего не написала. Но газету я листал не зря. На заметку, очень маленькую, я обратил внимание только потому, что ее сопровождал фотоснимок. На внутренних страницах фотоснимки помещают редко, а этот еще и удался: мертвый мужчина у кирпичной стены какого-то склада. Заметку я прочитал. Ничего сенсационного. Обычная городская история. Мужчину небольшого росточка, с грустным лицом, нашли ранним утром. Его убили двумя выстрелами в грудь. Полиция обнаружила тело в районе Западных Тридцатых улиц, неподалеку от Восьмой авеню. Убили его где-то еще, а потом бросили тело у стены склада. Судя по синякам на лице, еще и избили. Опознать покойника полиции пока не удалось. Ни бумажника, ни документов при нем не нашли, в полицейском архиве отпечатков его пальцев не было. Однако на правом предплечье обнаружился шестизначный номер. Я узнал покойника с первого взгляда, потому что уже видел его. Именно его я избил днем раньше на Таймс-сквер в полной уверенности, что он следит за мной и Мэдди по поручению Баннистера. Я вернулся к машине. Брифкейс лежал там, где я его и оставил. Я достал его, положил рядом с собой и завел двигатель. Вот теперь я мог отдать брифкейс Армину и получить полагающееся мне вознаграждение.

19

#975 March 14 - 20, 2014

— Вы его убили?

— Думаю, он умер от сердечного приступа. Армин вновь хохотнул.

— Прекрасно, мистер Лондон. Значит, он покойник. О покойниках принято говорить или хорошее, или ничего. Однако не могу не отметить, что этот сердечный приступ случился очень даже кстати. Вы — экономный человек, мистер Лондон. Не тратите попусту ни времени, ни слов. В наши тяжелые времена такое сочетание — большая редкость. — Он замолчал, сунул руку в карман кардигана, достал пачку турецких сигарет. Как обычно, предложил мне. Я, как обычно, отказался. Он достал сигарету, закурил.

— Могу я взять брифкейс?

— После того как мы уладим оставшуюся формальность.

— Какую?

— Рассчитаемся. Вроде бы речь шла о пяти тысячах. Он рассыпался в извинениях, поспешил к комоду, выдвинул нижний ящик, достал металлический сейф-коробку, запертый на номерной замок, повернул диски и поднял крышку. Внутри лежал конверт. Армин взял его и торжественно протянул мне.

— Пять тысяч ровно. Если хотите пересчитать…

— Я вам верю. — Конверт исчез во внутреннем кармане пиджака.

— Теперь брифкейс мой?

— Разумеется. — Я протянул ему брифкейс, он взял его чуть дрожащими миниатюрными ручками. Я наблюдал, как он садится в кресло, открывает брифкейс. Его последующие действия не вызвали у меня никакого удивления. На письмо он не обратил ни малейшего внимания, сразу полез в кармашек за ключами. Достал их, оглядел, и его лицо вытянулось. На несколько мгновений он просто лишился дара речи. Потом все-таки заговорил.

— Произошла какая-то ошибка, мистер Лондон. Это не те ключи. Их подменили.

— Совершенно верно. Я это знаю, мистер Вольштейн. Мои слова дошли до него не сразу. Потом его взгляд оторвался от ключей и переместился на меня. Глаза Вольштейна широко раскрылись, когда он увидел нацеленный на него пистолет. Какое-то время он молчал. Выражение его лица менялось несколько раз, я видел, что он ищет выход, но всякая попытка заканчивается неудачей. Заговорил он голосом глубо-

20

может позволить себе подвести кредитора. — По губам Вольштейна проскользнула тень улыбки.

— Но у вас оставались драгоценности. Они стоили немалых денег, особенно при продаже по частям. Но вас это не устраивало. Вы хотели получить деньги, сохранив и драгоценности. Вы ценили красоту и не хотели с ней расставаться. — Я выдержал паузу, потом добавил. — Пока я прав?

— Более или менее. Я мог получить лишь малую часть от их фактической стоимости. А камни-то прекрасные, мистер Лондон.

— Должно быть. Пойдем дальше. Вы встретили Алисию Арден. Она знала скупщика краденого — Баннистера. Вы могли продать ему драгоценности, да только вам по-прежнему хотелось оставить их у себя. И вы вдвоем придумали, как провести Баннистера. Нашли трех или четырех профессиональных воров и убедили их стать посредниками по продаже драгоценностей. По вашему плану именно они брали на себя непосредственный обмен драгоценностей на деньги.

— Это обычная практика, — вставил Вольштейн. — Они работали за процент от сделки.

— Естественно. Вы даже позволили им спрятать драгоценности и изготовить единственный набор ключей. Тем самым вы лишались возможности украсть драгоценности и оставить Баннистера с носом. Как вы и упомянули, они были честные воры, да только недостаточно бдительные. Вы и Алисия вели дело к тому, чтобы в итоге и они, и Баннистер не увидели бы ни денег, ни драгоценностей.

— Вам известны подробности, мистер Лондон?

— Это всего лишь догадки, но, думаю, они близки к истине. Алисия поехала в Нью-Йорк вроде бы на переговоры с Баннистером. В действительности — чтобы предложить ему план, позволяющий получить драгоценности и остаться с деньгами. Потому-то Баннистер не стал сбивать цену. В назначенное время Баннистер отдал бы ей деньги, чтобы она отправилась к ворам. Алисия обменяла бы деньги на брифкейс, но, вместо того, чтобы отдать брифкейс Баннистеру, оставила его себе. Вот тут в игру вступали вы. Отнимали деньги у воров и оставляли их самих Баннистеру, который не мог их не убить. А вас ждало радужное будущее. Воры не могли вам отомстить, потому что Баннистер отправил бы их в мир иной. А о вашем существовании Баннистер даже не подозревал. В итоге вы с Алисией оставались и при деньгах, и при драгоценно-

94

96

кого старика. Голосом человека, который очень долго и очень быстро бежал, чтобы в конце пути обнаружить, что с самого начала выбрал неправильное направление.

— Это потрясающе. И что вы узнали, мистер Лондон?

— Практически все. Вольштейн вздохнул.

— Расскажите мне. Любопытно узнать, что вам известно и каким путем получены вами эти сведения. С одной стороны, пользы мне это не принесет. С другой, человеку важно знать, где и когда он перерезал себе горло.

— Ваши руки должны быть на виду.

— Разумеется. — Он положил руки на колени, ладонями вниз. — И я буду вам очень признателен, если вы направите пистолет куда-то еще… В моей квартире он именно так и поступил, поэтому я не смог отказать ему и опустил пистолет.

— Вас зовут Франц Вольштейн, — начал я. — В нацистской Германии вы занимали достаточно важный пост. Собрали неплохую коллекцию драгоценностей и в 1945-м сумели выскочить из-под рушащейся крыши. Убежали в Мексику, потом перебрались в Буэнос-Айрес. Занялись импортными операциями под фамилией Линдер и немало в этом преуспели. Потом израильтяне вновь вышли на ваш след.

— Они безжалостны.

— Но вас предупредили, к сожалению, буквально накануне операции израильтян. Вы не успели продать ни фирму, ни дом, зато позаботились о том, чтобы ваш след оборвался в Буэнос-Айресе. Нашли человека, которого при определенных условиях могли принять за вас. Абсолютный двойник и не требовался: за пятнадцать лет вы могли сильно измениться. Вы привели его домой и застрелили. — Слушал он с непроницаемым лицом. — Возможно, вы купили содействие чиновников. Как я понимаю, в Аргентине это не проблема. В любом случае, вы оставили мертвого двойника в своем доме, а убийство приписали израильтянам. Потом имитировали ограбление, набили чемодан драгоценностями и первым же рейсом улетели в Канаду. В эту страну попасть гораздо проще, чем в Соединенные Штаты. Однако устроиться там с такой же легкостью, как в Аргентине, вам не удалось. Вы привыкли жить на широкую ногу. И деньги быстро закончились. А заработать новые возможности не было.

— Долги росли, как снежный ком, — кивнул он. — Человек в бегах не

стях. — Я глубоко вдохнул, чтобы перевести дух. — Но она сыграла не по правилам, не так ли?

— Совершенно верно, — ответил он.

— Она затеяла свою игру, втайне от вас. Вольштейн выдавил из себя улыбку.

— Обмен намечался на среду. Она провернула все на день раньше. Я узнал об этом слишком поздно.

— Она отдала ворам деньги и получила брифкейс, — продолжил я. — Потом позвонила Баннистеру и сказала, что они не выполнили условия сделки. Он убил воров и вернул деньги. Алисия осталась без ста тысяч долларов, зато драгоценности теперь принадлежали ей. А они стоили гораздо больше ста штук. Вы же начали розыски Алисии. Вы очень хорошо ее изучили, а потому знали, где искать и на что смотреть. В отличие от Баннистера, вы действовали в одиночку, но ваши знания оказались эффективнее усилий всех подручных Баннистера. Им найти Алисию не удалось. А вот вы ее нашли. — Я выдержал театральную паузу. — Ворвались в квартиру и убили ее. Не из «беретты». Вы использовали другое оружие и выстрелили ей в лицо. Вы убили ее, не спрашивая, где брифкейс. Она обманула вас, и вы рассвирепели. Баннистер искал ее только потому, что она лишила его прибыли, на которую он рассчитывал. Он мог бы убить ее, но лишь после того как узнал бы, где брифкейс. Но вы желали ее смерти. Возмездие вы ставили выше брифкейса. Его лицо потемнело.

— Каждый человек убивает то, что любит, — процитировал он. — Я любил ее, мистер Лондон. Человеческая слабость. Благоразумный мужчина не влюбляется. Потому что там, где начинается любовь, заканчивается благоразумие. Я ее любил. А когда она предала мою любовь, убил ее. Обычное дело.

— По логике вещей, убийцей могли быть только вы, — заметил я. — Если бы ее убил Баннистер, он бы перевернул квартиру вверх дном. Вы же аккуратист. И не путаете обыск с беспорядком. После того как поиски брифкейса не увенчались успехом, вы вернули все вещи на прежние места.

— Для меня так проще, знаете ли.

— Труп вы оставили в гостиной, а квартиру взяли под наблюдение, на случай, что кто-то знает, где тайник, и захочет вынести брифкейс. Но работали вы в одиночку и не могли постоянно следить за квартирой. Поэто-

95

97

му не видели, как туда заходил мой приятель. А меня вы засекли и решили, что брифкейс я унес с собой. Он покачал головой.

— Я подумал, что он все время был у вас. Решил, что вы работали с ней в паре.

— Это одно и то же, — я пожал плечами. — Вы также стреляли в меня, когда я поднимался по лестнице к своей квартире. Выстрел был предупредительным, чтобы я стал более сговорчивым, когда вы предложите мне объединить усилия.

— Я не пытался вас убить.

— Разумеется, нет. Если вы хотите кого-то убить, то не промахиваетесь. Как прошлой ночью.

— Прошлой ночью?

— Я знаю и об этом. Мужчина, которого вы убили, сидел в холле «Раскина» и последовал за нами, когда мы с Мэдди покинули отель. Может, он подумал, что я — ваш сослуживец. Может, хотел поговорить со мной. Не знаю. Вас-то он знал с давних пор. Кто он? Не подскажете?

— Фамилии не знаю.

— Невзрачный человечек в очках. Один из тысяч заключенных концентрационных лагерей. Он разыскивал вас. И разыскал. Долго он шел по вашему следу?

— Он не шел. Он жил в Нью-Йорке, мистер Лондон. Случайно увидел меня. И узнал.

— За это его и убили.

— Он убил бы меня, — вновь пожатие плечами. — Он решил рискнуть своей жизнью, потому что думал только о мести.

— Он умер не зря. Если б не он, я бы так и не понял, кто вы. Но шестизначный номер, вытатуированный на предплечье, дал ответ на этот вопрос. Стало ясно, что вы — Вольштейн.

— Вам повезло.

— Знаю. Я рассказал все. Близко к истине? Вольштейн рассмеялся.

— Очень близко. Невероятно близко. В каких-то мелочах вы, конечно же, ошибались. Но именно в мелочах, мистер Лондон. Никакого существенного значения они не имеют, — он тяжело вздохнул. — Никогда бы не подумал, что вы узнаете так много. Как вам это удалось? Я наблюдал, как он достает сигареты. Похоже, он совсем не нервни98

99

100 — Американские тоже не благоухают розами, — ответил я. — А если суд отправит вас на электрический стул, мало не покажется. Ожидание неминуемой смерти — занятие не из приятных. Минуту или две мы смотрели друг на друга. Словесная перепалка не доставляла мне удовольствия. Хотелось выбраться отсюда и больше его никогда не видеть.

— Получается, что создавшаяся ситуация не устраивает нас обоих. Самое простое — отпустить меня. Но вы на это не пойдете.

— Нет.

— Потому что я — Франц Вольштейн?

— Потому что вы убили эту женщину. Долгий, тяжелый вздох.

— Должно быть, вы — человек высоких моральных принципов, мистер Лондон. Это печально. Я покачал головой.

— Дело не в морали. Жить в мире с собственной совестью нелегко. И будет еще труднее, если я отпущу вас. Так что я исхожу из сугубо практичных мотивов.

— То есть для вас проще сдать меня в полицию, чем отпустить?

— Да.

— Несмотря на проблемы, которые могут при этом возникнуть? Мы опять помолчали. Небо все чернело с твердым намерением разразиться дождем. Я гадал, как прошло прослушивание у Мэдди, где она сейчас и что делает. Очень хотелось быть с ней.

— Мистер Лондон… Я уже это говорил, хотя и в другом контексте. Мы оба — здравомыслящие люди.

— Конкретнее.

— Разумеется. Есть способ, который позволит вам достигнуть цели без лишних хлопот. Мы оба решим все проблемы. Так будет лучше для нас обоих. Я кивнул.

— Вы знаете, о чем я?

— Думаю, что да.

— Справедливость восторжествует. И с совестью вам удастся договориться. — Он поднялся. — А теперь не спускайте с меня глаз. Держите на прицеле. Потому что я убью вас, если вы предоставите мне такую возможность. Не давайте мне этого шанса.

101

#975 March 14 - 20, 2014

чал. Его интересовал не выход из западни, в которой он оказался. Он хотел понять, где же допустил ошибку. Я решил все ему растолковать. Почему нет? Никакой выгоды извлечь из этого нельзя.

— Фокусник сказал бы, что вы перестарались, отвлекая зрителей. Моя подруга-актриса сказала бы, что вы переигрывали. С самого начала мне пришлось искать ответ на вопрос: а какова ваша роль в этой истории. Утверждение о том, что вы зарабатываете на жизнь, появляясь в нужном месте в нужное время, не выдерживало никакой критики. Вы слишком много знали, то есть варились в гуще событий. Поначалу я предположил, что вы — один из воров.

— Именно эту мысль я и старался вам внушить.

— Но перестарались. Вы подробно описали мне Вольштейна, причем, по вашим словам, он не имел с вами ни малейшего сходства. Блондин, высокого роста, истинный ариец. А вы, наоборот, маленький, смуглый, темноволосый. Неприятный тип, этот Франц Вольштейн, совсем не такой человек, как вы. Легкая улыбка.

— Может, так оно и есть.

— Не знаю. Но у меня возник вопрос: если вы один из воров, то откуда так много знаете о Вольштейне? Вроде бы не должны знать. И вы потратили так много времени, рассказывая о нем. Мне не оставалось ничего другого, как прийти к выводу, что за простого вора принимать вас не стоит.

— Это все? Я покачал головой.

— Отнюдь. Вы рассказали мне достаточно о профессиональных проблемах воров, но не обмолвились ни словом о самом ограблении дома Вольштейна. Вот я и предположил, что никакого ограбления не было. Вольштейн — это вы, и вы унесли с собой собственные драгоценности. Он покивал, переваривая мои слова.

— И я с самого начала связал вас с Алисией Арден. Не потому, что вы о ней говорили. Вам удалось обойтись без конкретных деталей. Но вы всегда называли ее Алисией, опуская фамилию. Я же был у вас мистером Лондоном. Баннистер — мистером Баннистером.

— Я этого даже не осознавал. Она всегда была для меня только Алисией. Это естественно. — Вольштейн встретился со мной взглядом. — Я мог бы предложить вам много денег. Но ключи у вас. Вы можете забрать драгоценности без моей помощи. И потом, подозреваю, вы не берете взяток.

Я заверил его, что так оно и есть. Он вздохнул.

— Что теперь, мистер Лондон? Ваши дальнейшие действия?

— Это зависит от вас.

— Позволите закурить, мистер Лондон? Я позволил. И взял его на прицел, но он обошелся без лишних движений. Вытряс из пачки сигарету, взялся за один кончик губами, поднес ко второму зажигалку. Сигарета не взорвалась и не ослепила меня. Зажигалка оказалась настоящей, не переделанной в пистолет. Вольштейн глубоко затянулся. Я опустил «беретту».

— Если вы сдадите меня в полицию, у вас могут возникнуть осложнения. Полиция заинтересуется вашей ролью в этой истории. Вы нарушили парутройку законов. Перенесли тело с места преступления. По существу стали сообщником убийцы. Не сообщили полиции важную информацию — это тоже преступление. Не говоря уже о сердечном приступе мистера Баннистера.

— Сердечный приступ можно списать на самозащиту.

— Вам придется доказывать это полиции. Они могут классифицировать случившееся как убийство. Вас посадят в тюрьму. Я пожал плечами.

— Не посадят, если я сдам им вас. Думаю, в этом случае они пойдут на уступки. Он поджал губы.

— Вы — официально зарегистрированный частный детектив, не так ли? Они могут аннулировать вашу лицензию?

— Если захотят.

— Столько проблем. И они, возможно, даже не повесят меня. Могут, конечно, но я в этом сомневаюсь. Доказать, что я — убийца, будет нелегко, еще сложнее — преднамеренность. Я могу получить пожизненное заключение, но смертный приговор — вряд ли.

— Вы только что цитировали «Балладу Редингской тюрьмы», — напомнил я. — Помните и другие строки? Он кивнул.

— Я очень люблю Оскара Уайльда.

— Тогда вы не забыли его описание тюрьмы. Разумеется, у вас есть и личные впечатления о тюрьмах.

— Наши тюрьмы были хуже, мистер Лондон. Гораздо хуже. Этот австрийский фельдфебель не любил людей. Американские тюрьмы не идут ни в какое сравнение с немецкими.

21

Я не дал. Держался сзади, наставив на него «беретту». Он прошел в ванную, открыл дверцу аптечки, достал стеклянный пузырек с капсулами, долго разглядывал его содержимое.

— Я вожу их с собой много лет. Мы запаслись ими, когда рухнул Рейх. Некоторые носили их во рту, чтобы всегда иметь возможность раскусить капсулу. Как Гиммлер. Его захватили в плен, но он сумел уйти, пусть и в мир иной. — Я молчал. — Они всегда были при мне. Даже когда я чувствовал себя в относительной безопасности. Одну я чуть не раскусил в Мехико. Я сидел в здании аэропорта в ожидании самолета, и два израильских агента прошли мимо на расстоянии вытянутой руки. Капсулу я держал во рту. И раскусил бы ее, если бы они меня узнали. Но они не узнали. — Он свинтил с пузырька крышку, наклонил его. На ладонь выкатилась большая коричневая капсула. — Ту капсулу я выбросил. Не в Мехико. В Буэнос-Айресе. Я вынул ее изо рта, как только вошел в самолет, и во время полета держал в руке. Я опасался, что агенты встретят меня у трапа, но обошлось. В Буэнос-Айресе я снял квартиру и выбросил капсулу. Правда, сохранил другие. И теперь пришла пора воспользоваться одной из оставшихся. На полочке над раковиной стоял стакан в целлофановой обертке. Вольштейн положил капсулу на полочку, снял обертку, пустил воду и наполнил стакан до краев.

— Не знаю, что мне делать. Проглотить капсулу или раскусить? Проглотить проще. Но оболочка может не рассосаться. Она же не рассосалась, когда я держал капсулу во рту. — Он говорил и говорил, наверное, рассуждал вслух. — Я мог бы плеснуть водой вам в лицо. У меня появился бы маленький, но шанс. Впрочем, вы успели бы выстрелить. Могли не убить, а ранить меня. Значит, опять полиция, суд. Зачем мне это нужно?

— Он вылил воду в раковину, поставил стакан на полочку. Взял капсулу, зажав ее большим и указательным пальцами. — Смерть должна быть безболезненной и мгновенной. Надеюсь, так оно и будет. Я ужасно боюсь боли, мистер Лондон.

— Вы смелый человек.

— Это неправда. Смелость и смирение — не синонимы. Я — трус, который смирился с неизбежным. — Он положил капсулу в рот. Передумал, снова достал.

— Еще одно уточнение. Думаю, вам следует об этом знать. Алисия не была голой, когда я уходил, после того, как убил ее.

расскажу. Как ты? С тобой все в порядке? Ты не ранен? С тобой ничего не случилось?

— Я цел и невредим. И все расскажу, когда увижу тебя.

— Ты сможешь приехать прямо сейчас? Или приехать мне?

— Ни то и ни другое. Я приеду где-то через час с небольшим. И приглашу тебя на обед.

— Обед я приготовлю сама, Эд. Сегодня мне хочется повозиться на кухне. Почему бы тебе не приехать прямо сейчас? Как я понимаю, с делами ты покончил.

— Почти. Буду у тебя максимум через два часа. Приготовь обед. Только учти, что я буду голоден, как волк. Я постоял у телефонного аппарата, думая о Мэдди, вспоминая ее голос. Задался вопросом, что нас ждет, сможет ли она ужиться со мной, а я — с ней. Подумал о любви, о том, как она действует на некоторых моих знакомых: или превращалась в главную движущую силу, или человек полностью обходился без нее. И я не мог решить, какой вариант более предпочтительный, потому что оба обладали как немалыми достоинствами, так и существенными недостатками. Я раскурил трубку, набрал еще один номер. Трубку взяла Кэй. Узнав мой голос, затараторила, как пулемет.

— Ой, Эд. Я так о тебе волнуюсь. Что случилось?

— Вроде бы ничего. Ты, собственно, о чем?

— Ну, не знаю. Ты звонил Джеку, виделся с ним, вот я и волнуюсь.

— Со мной все в порядке. Проблемы у Джека. Ему потребовался детектив, и он решил, что лучше обратиться к родственнику. Некоторые его клиенты не заплатили по счетам, вот он и попросил меня разыскать их. — Я импровизировал на ходу. — Не думаю, что тебе надо из-за этого волноваться.

— Но я волнуюсь. — В голосе Кэй зазвенела радость. — Я волнуюсь, потому что ты один-одинешенек в этом мире.

— У меня есть дорогая сестра…

— Ты знаешь, о чем я. Если б у тебя была жена, которая заботилась бы о тебе, я бы не волновалась.

— Может, я и обзаведусь женой. В самом ближайшем будущем.

— У тебя появилась женщина?

— У меня их десятки. Но к одной я, похоже, отношусь не так, как к остальным. В скором времени я тебе все расскажу. А теперь, пожалуйста, позови мужа.

#975 March 14 - 20, 2014

102

104

— Я знаю.

— Вы знаете, в чем она была?

— Да.

— Вы так много знаете, мистер Лондон. А вот мне открыто далеко не все. Очень хотелось бы знать, что меня ждет после того как я раскушу эту капсулу. Неужели это конец? Трудно поверить в религиозные мифы, но я готов и на это. Даже ад лучше, чем ничто. В этом ошибка церкви, знаете ли. Ничто куда страшнее любого ада.

— Может, вы просто уснете. Он покачал головой.

— Сон предполагает пробуждение. Впрочем, чего гадать, если через мгновение я смогу найти ответ на этот вопрос. Я уже хотел сказать ему, что он может положить капсулу в пузырек и убираться на все четыре стороны, но подумал о мертвой блондинке, мертвых ворах, о мертвом двойнике в Аргентине, подумал об очкарике, убитом у кирпичной стены склада, о шести миллионах его соплеменников, сожженных в нацистских печах. И все-таки мне хотелось его отпустить. Он улыбнулся. Бросил капсулу в рот и закрыл глаза. Его челюсти сомкнулись, раскусывая капсулу. На мгновение он открыл глаза, посмотрел на меня, а потом повалился на пол, уже мертвый. Глава 13

22

Я отогнал машину в гараж. Дежурил все тот же прыщавый парень. Чтото он мне такое сказал. Но я не услышал, потому что не слушал. В воздухе пахло грозой. Похоже, история эта начиналась и заканчивалась одинаково, под проливным дождем. Я зашагал домой с брифкейсом под мышкой. Поднялся по лестнице. На этот раз никто не выстрелил мне в спину. Я открыл дверь, переступил порог, зажег свет. Никаких сюрпризов: ни незваных гостей, ни брифкейса на кофейном столике, ни вываленных из шкафов вещей и книг. Только моя квартира. В том самом виде, в каком я ее и оставил. Я наполнил стакан коньяком. Пил его маленькими глотками и думал. О любви и смерти. Об Алисии Арден, о том, какой она была и какой ее видели влюбленные в нее мужчины. Подумал о своей женщине и заулыбался. Снял трубку и набрал номер Мэдди.

— Привет. Как прошло прослушивание?

— Эд, — радостно чирикнула она. — Все отлично, потом я тебе об этом 103

Кэй сказала мне что-то приятное, я сказал ей что-то приятное, и она передала трубку Джеку. С ним разговор был короткий. Потом я принял душ. Быстро побрился. Видать, слишком быстро, потому что сильно порезался. Карандаш кровотечение не остановил, пришлось воспользоваться пластырем. Я посмотрел на себя в зеркало и ухмыльнулся. За последние дни меня били, в меня стреляли, а физиономию я попортил себе сам, собственной бритвой. Что ж, от пореза мог даже остаться боевой шрам. Я вернулся в гостиную и уселся в одно из кожаных кресел, дожидаясь Джека. Он постучал в дверь. Я крикнул, что открыто, и он вошел, чуть запыхавшись, с растрепанными волосами. Лицо покраснело больше обычного, в глазах стоял страх, который мне уже доводилось видеть.

— Я приехал, как только смог. Надеюсь, не заставил тебя ждать. Что случилось, Эд? Я поднялся, шагнул к нему, швырнул в него брифкейс. Он инстинктивно поднял руки. Брифкейс ударился о них и упал на пол.

— Это твое. Ты забыл его, когда побывал здесь в последний раз.

— Ради Бога, Эд!

— Сукин ты сын. Мерзкая сволочь. Я ударил его в лицо. Он отпрянул, закрыл лицо руками, и я врезал ему под дых. А когда он согнулся пополам, снова ударил в лицо, и он повалился на пол.

— Оставайся на полу, Джек. Если встанешь, я вышибу из тебя последние мозги. Я никогда не подозревал тебя. Никогда. Черт, я не хотел подозревать тебя. Ты — муж Кэй, я лишь оказывал тебе услугу. А ты обвел меня вокруг пальца. Какая же ты сволочь, Джек! Он открыл рот. Я ждал, что он что-нибудь скажет, но в последний момент он передумал, прикусил губу и закрыл рот.

— Как ты встретился с Алисией?

— Я тебе говорил. Она пришла ко мне в кабинет.

— Так это правда? — Он кивнул. — Значит, на этом правдивая часть твоего рассказа заканчивается. Вы встретились, тут же прыгнули в постель и остались довольны друг другом. Она не только знала свое дело, но и оказалась очень уж разговорчивой. Рассказала о Вольштейне, Баннистере и украденных драгоценностях стоимостью в полмиллиона баксов. И произошло это не на Восточной 51-й улице. Произошло это в ее квартирке в Виллидж. Потому что большая квартира и новые имя и фамилия появились позже. Она бы до этого не додумалась. Идея принадлежала тебе. Ты предложил оставить с носом и Баннистера, и Вольштейна, не так ли?

105

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323-658-1133 * 310-344-0834

6666666666666666666666666666666666

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

РестоРан EuroAsia

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Majestic Flowers

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

ЕдинствЕнный русский рЕсторан c огромным патио, фонтаном и парковкой на 300 мЕст.

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ - СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

323.658.1133 * 310.344.0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 * www.majesticflower.com

•только у нас - блюда настоящей узбекской кухни. у нас вы можете посидеть у фонтана на патио • только с кружкой холодного разливного пива или коктейлем,

а внимание обслуживающего персонала и живая музыка создадут приятную атмосферу вашему отдыху.

•

•

наши блюда отличаются неповторимым изысканным вкусом, так как в каждом из них любовь и высокая квалификация наших поваров.

банкЕтноЕ мЕню – по индивидуальному заказу. выполняем услуги по приготовлению блюд для застолий (catering) и доставке заказов на дом.

17209 Ventura Blvd., Encino, cA 91316

818/205-9311 * 818/605-4678

66666666666666666666666

Majestic Flowers

66666666666666666666666

6666666666666666666666666666666666

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

приглашает вас

провести время с друзьями и близкими

Проведение

• Профессиональние повара • Прекрасная развлекательная программа. И только у нас – живая музыка в исполнении настоящих профессионалов • Изысканная интернациональная кухня

свадеб юбилеев крестин бар– и бат-мицв

Наш ресторан работает по пятницам и субботам. В последнее воскресенье каждого месяца для вас открывает двери клуб знакомств, где вы можете встретить свою судьбу.

Вечера, проведенные у нас, будут незабываемыми! Заказы по тел323/464-2216

#975, March 14 - 20, 2014

самый красивый и уютный элитный ресторан в центре Голливуда

а также

любых личных или

корпоративных торжеств

* 1714 N.Ivar Ave., Los Angeles, CA 90028

23

Те, кого мы любили

«Из особняка Берии мама бежала, ожидая выстрела в спину» Вспоминает Александр Алабян, сын Людмилы Целиковской «После семнадцати лет брака Любимов ушел от мамы к молодой женщине. И тогда мама буквально за один вечер вычеркнула его из своей жизни. Представляю, сколько сил ей это стоило, но ни одной слезинки на ее лице я не видел!» — вспоминает сын актрисы Александр Алабян.

#975 March 14 - 20, 2014

рина Лукинична, любимой присказкой которой было: «Все вижу! Все слышу!» Юрий Петрович держался как бы в стороне. Мы перебрасываемся шуточками, веселимся, разговариваем — он молчит, всегда погруженный в свои дела. Я не видел, чтобы он проявлял сильную любовь даже к своему

24

У красавицы Людмилы Целиковской и мужья были ей под стать: актер Михаил Жаров, архитектор Каро Алабян, режиссер Юрий Любимов... Со стороны выглядело так, что она безоблачно порхает по жизни, подобно своим искрометным героиням. Но единственный сын легендарной актрисы Александр Алабян уверен, что судьбу Целиковской легкой не назовешь... «Когда в нашем доме появился Юрий Петрович Любимов, мне было десять лет. Мама не спрашивала меня, приму ли я его в качестве отчима. Я никогда бы не посмел диктовать ей условия — воспитание у меня было строгое. Но скажу честно: отношения у нас с Юрием Петровичем складывались непросто. И зачастую мама оказывалась между молотом и наковальней. Я мог вспылить, вступить в ссору, сильно переживал… Это сейчас понимаю, что союз Целиковской и Любимова был уникальным. И новый театр, который Любимов создал в 60-е годы, появился во многом благодаря маме. Помню, наш дом наполнился в те годы интересными людьми. Здесь исполнял свои песни Высоцкий, читали стихи Вознесенский и Евтушенко, бывали Сахаров, Капица… Новое рождалось прямо у нас на глазах, и мама была очень увлечена этим процессом. Она совершенно не берегла свой наработанный годами авторитет, то и дело бросалась на амбразуру, защищая Любимова от чиновников из Министерства культуры, от маститых режиссеров, не желавших принимать новации, ото всех на свете. В результате «Таганку» не трогали, а вот мама приобрела много врагов в стенах своего родного Театра Вахтангова, где проработала всю жизнь. Ей не давали ролей, ее не раз вычеркивали из списков на звание народной артистки СССР. Я узнал обо всем этом много позже, ведь мама никогда и виду не подавала, что у нее какие-то проблемы. Всегда улыбка, смех, радостные глаза. Она начинала свой день в семь утра с того, что старательно красилась. Говорила: «Это чтобы стать похожей на Целиковскую». Мама всегда все успевала: заниматься мной, печь пироги, варить варенье, принимать гостей, за час приготовить обед, за вечер связать свитер, если нужно — быстро достать денег, добиться приема у нужного начальника... Никаких домработниц у нас в доме никогда не было. Маме помогала только моя бабушка Екате-

сто не говорила больше ни одного слова о Любимове — ни плохого, ни хорошего. Если ее прямо о чем-то спрашивали, отвечала: «Этого человека для меня не существует». А когда маму приглашали в гости старые друзья, предупреждала: «Если вы хотите пригласить и Любимова, вам придется выбирать…» Временем маминого расцвета как актрисы стала война. Ее первые звездные картины «Сердца четырех», «Антон Иванович сердится» вышли во время войны. В эвакуацию мама чуть не опоздала — ее отправили в Омск с последним эшелоном. Приехала в морозный, голодный и неприветливый город, где местные сами-то едва выживали… И тут — спасительная телеграмма: маму вызывают в Алма-Ату,

С сыном.

собственному сыну Никите (от предыдущего брака с балериной. — Прим. ред.), не то что ко мне… Любил ли он маму? Я и этого точно сказать не могу. Но он ее побаивался. Мама, конечно, не годилась на роль молчаливой жены гения, потому что сама была неординарной и яркой. Брак мамы и Юрия Петровича кончился тем, что он ушел от нее к молодой женщине. Мама отреагировала на это как сильная личность: просто вычеркнула Любимова из своей жизни за один вечер. Представляю, сколько сил ей это стоило, но ни одной слезинки на ее лице я не увидел! Впрочем, я вообще никогда не видел, чтобы мама плакала. Несмотря ни на какие обстоятельства, она умела радоваться жизни. И что бы ни произошло вчера, новый день начинала с улыбки. А если слышала от кого-то вопрос: «Что же теперь делать?» — немедленно отвечала: «Что делать, что делать... Высмеять ситуацию!» Помню, как-то раз она ездила с «Таганкой» на гастроли в Италию. И Юрий Петрович весь гонорар за спектакль отдал ей. Положив деньги в сумочку, мама забежала в сырный магазин. Пока выбирала, что купить, сумочку оставила на подоконнике. Откуда ее и «увели». Вместо того чтобы расстроиться, мама хохотала и в красках рассказывала знакомым, какая она растяпа. Когда Любимов ушел, ей, конечно, смеяться над этим не хотелось. Она про-

Любимов и Целиковская после шефского концерта.

сниматься в картине «Воздушный извозчик». Этот жаркий город с восточным колоритом в годы войны стал одной большой киностудией. А снимать кино, по мнению Сталина, было нужно, особенно про бравых и удачливых военных. И обязательно, чтобы на экране была красивая девушка. Словом, для фильма «Воздушный извозчик» решили разыскать Целиковскую, где бы она ни была. Ее партнером стал Михаил Жаров. Как потом рассказывала мама, с первой минуты, как они увиделись на съемочной площадке, оба поняли, что это судьба. Влюбились с первого взгляда. А ведь Михаил Иванович был на 20 лет старше мамы. Она — недавняя выпускница, де-

лавшая первые (хоть и очень заметные) шаги в кино, а он — мастер, кумир советского кино. Первое время мама не позволяла себе даже думать о романе. Ведь на тот момент она была замужем за писателем Борисом Войтеховым. Жаров тоже был женат — на актрисе Людмиле Полянской, но их брак складывался неудачно. (Супруга родила актеру сыновей — двойню, но дети умерли еще во младенчестве. После этой трагедии брак артиста дал трещину. — Прим. ред.) Михаил Иванович возвращался в дом, где его никто не ждал, на него просто не обращали внимания. И тут — Целиковская. Юная, добрая, веселая, ласковая. Мама попыталась подавить в себе любовь к Жарову, чтобы сохранить свою семью. О том, что было дальше, она рассказала в письме своему отцу. «Когда вернулась из Москвы, поняла, насколько тщетно все это, мне нет жизни без Жарова. И я решила, наконец, написать Б. И. письмо, где без резкости, по-товарищески все объяснила. Но Войтехов — я не знаю, чем это объяснить, уж ни в коем случае не громадной любовью ко мне — стал вести себя ужасно оскорбительно, нечестно и недостойно. Он присылал мне телеграммы (и не только мне, а своим друзьям здешним) приблизительно такого содержания: «Роман алма-атинской Сильвы с всемирно известным котлом (!) меня не удивил», «Возмущен вероломством и бесстыдством». Причем, не ограничиваясь этим, он прислал все мои письма, которые я ему писала, на имя Мих. Ив., вдобавок потребовал через ЦК комсомола все свои вещи, которые мне привезли из Омска, как будто бы я жулик и собираюсь их присвоить. Потом всяческие телеграммы о том, что «берегитесь», «ждите беспощадности» и т.д. И это мужчина, который был моим мужем. Мне стыдно об этом вспомнить. Нашел кому грозить и делать гадости! И за что? За то, что я честно ему написала, что не могу быть более его женой? Ты не представляешь, какими сплетнями меня и Мих. Ив. здесь окружили. Когда он сказал своей жене, что не может без меня жить, поднялась вся бабская свора, которая выдумывала про меня гадости, о которых стыд-

С Михаилом Жаровым в фильме «Беспокойное хозяйство», 1946 г.

Те, кого мы любили но писать, вскрывали мои телеграммы и письма, писали ему и мне анонимки. Папусенька мой милый, ты не знаешь, сколько слез я пролила потом. Мих. Ив. свалился и пролежал полтора месяца в больнице с воспалением легких. Я каждый день бегала по два раза туда узнавать, жив ли он».

чавая женщина со статью, такая как Тамара Макарова. А мама была слишком живой, слишком настоящей… Вообще, Сталину она никогда не нравилась, и он никак ее не поощрял. А вот внимание других высокопоставленных чиновников мама порой привлекала, что с ее характером вполне могло закончиться бедой. Разумеется, Целиковская с Жаровым бывали на правительственных приемах. Мама называла это «работать клоуном». На актрис партийные чиновники смотрели как на кукол, красивые игрушки. Но отказываться было слишком опасно. Однажды помощник Лаврентия Берии пригласил маму и еще одну популярную в то время актрису (мама так никогда и не выдала мне тайну, кто же это была такая) на закрытый кинопоказ в особняк Берии. И у мамы хватило наивности считать, что она едет именно кино смотреть. Все стало ясно, когда погасили свет — мужчины тут же дали понять, зачем позвали актрис. Реакция мамы была бескомпромиссной: она съездила своему «ухажеру» по физиономии и бросилась в коридор. Все произо-

С Михаилом Жаровым.

Алабяном — моим отцом. Отец в то время был очень преуспевающим, занимал ответственные посты, много ездил за рубеж. При этом он был еще и очень красив, хоть и не молод. Мама вспоминала, что он взял ее за руку и сразу же сказал: «А знаете, вы будете моей женой!» Так и получилось. Очень скоро мама объявила Жарову, что уходит. Она давно поняла, что детей у них, вероятно, никогда не будет. А ей так хотелось стать матерью! Михаил Иванович умолял ее не уходить. Он так горевал, что заполучил инфаркт. Но мама понимала: ложь не внесет ничего хорошего в семейные отношения. Буквально через год после ее встречи с отцом родился я, и года два папа с мамой жили счастливо. Но настал день, когда отец, стоя на коленях перед мамой, просил у нее прощения. За то, что женился на ней. Потому что тем самым подверг и ее, и меня огромному риску. Дело в том, что на заседании, посвященном вопросам строительства высоток в Москве, он позволил себе высказаться против. У отца были какие-то свои соображения, построенные на инженерных расчетах. Но Берии его высказывания так не понравились, что папа в тот же день был снят с работы. Это означало одно: скоро за ним придут. А со временем — и за нами. Такие уж были времена: семья репрессированного была обречена, жену отправляли в лагерь, ребенка — в детский дом для детей врагов народа. От этой страшной судьбы нашу семью спас папин друг — заместитель председателя Совета министров Анастас Микоян. Он сумел очень быстро отправить отца в Ереван — «развивать армянскую архитектуру». А мы остались в Москве. Конечно, нам пришлось потуже затянуть пояса. Отцовскую мастерскую, которая служила нам квартирой, отобрали. Заработок в Армении у папы был очень низкий, присылать он почти ничего не мог. Маме пришлось кормить меня и бабушку на небольшие деньги, которые она зарабатывала в театре. Вдобавок ко всему я еще и заболел полиомиелитом. Мама потом говорила, что это счастье, что она ничего не знала о послед-

С Юрием Любимовым.

шло очень быстро, но маме казалось, что она целую вечность ищет выход. Она ждала, что ей вот-вот выстрелят в спину. Но обошлось. А вот вторая актриса подчинилась и осталась на всю ночь в том особняке. Только все равно лагеря потом не избежала… В те годы мама, которая всегда была отгорожена от реальности искусством, начала понимать, что происходит в стране. А ведь она была воспитана, как обычный советский ребенок: спасибо Ленину и Сталину за наше счастливое детство! Она родилась в 1919 году, в Астрахани. Некоторое время они жили там вдвоем с моей бабушкой. Дедушка поехал искать работу в Москву. Они ведь с бабушкой оба были музыканты, пели в церковном хоре, где и познакомились. В голодные годы Гражданской войны — не самая востребованная профессия. Можно себе представить, в какой нищете прошли первые годы маминой жизни, если за плохую одежду ее дразнили даже астраханские дети начала 20-х годов. Но в 1925 году дедушка решил перевезти семью в Москву. Он учился в консерватории, а потом получил место руководителя симфонического орке-

из корифеев Вахтанговского театра Рубен Симонов, который потом сыграл в ее жизни немалую роль. Это был единственный человек, который маме помогал. Ведь у Ладыниной был Пырьев, у Орловой — Александров. За мамой же никто из влиятельных лиц не стоял (даже авторитет Михаила Жарова не шел ни в какое сравнение с пырьевским Каро Алабян с женой Людмилой и сыном. или александровским — он ведь был всего лишь актер). Рубен ствиях страшной болезни. Но мы справиНиколаевич считал Целиковскую талант- лись и с этой бедой. Правда, маме на целивой и поддерживал, когда нужно. Он за- лый год пришлось уйти из театра, не гоступился за маму, когда ее хотели исклю- воря уж о кино. Она все время находилась чить со второго курса за то, что она сня- возле меня. Вместе с бабушкой делала мне лась в кино. Сказал: «Такие, как Целиков- массажи, готовила специальное питание, ская, и должны сниматься!» Именно Симо- потом заново учила ходить. нов в 1948 году познакомил ее у себя на даче со своим другом, архитектором Каро Окончание на стр. 35

#975 March 14 - 20, 2014

Постепенно Жаров поправился, скандал утих. Тем временем фильм «Воздушный извозчик» имел громадный успех. И мама с Михаилом Ивановичем стали ездить с выступлениями по фронтам в составе концертных бригад. Артисты так же, как и бойцы, тряслись в грузовиках, летали на «фанерных» самолетах, попадали под бомбежки, мерзли… Но на сцену всегда выходили с улыбкой, особенно мама. Они с Жаровым разыгрывали веселые сценки, пели, рассказывали про свои фильмы. На Целиковскую смотрели как на неземное создание, как на чудо. И на сердце у людей, которые через несколько часов шли умирать, становилось легче. После войны мамина слава только окрепла, потеснив популярность королевы советского кино, Любови Орловой. В киосках «Союзпечати» теперь продавались фотографии Ладыниной и Целиковской. У дома на Пушкинской, где мама жила с Жаровым, постоянно дежурили поклонники. Бывало, несли маму до машины на руках. Школьники бегали на фильмы с маминым участием по много раз. Девочкидесятиклассницы подражали ей во всем: прическа с кудряшками, бантик, радостное выражение лица. Но как повторить этот взгляд, который со временем становился все более и более сияющим? Однако этот особый блеск чуть не исчез из-за травмы. На съемках фильма «Иван Грозный» установили слишком яркий свет, и мама получила повреждение обоих хрусталиков. Роль царицы Анастасии в «Иване Грозном» Эйзенштейна первоначально должна была играть Галина Уланова. Но из-за эвакуации она не смогла приехать, а на кандидатуре Целиковской сильно настаивал Жаров. А в итоге мама ничего, кроме неприятностей, не получила. Сталин, который и заказал Эйзенштейну эту картину, раздал Сталинские премии всем актерам, кроме нее. Он лично вычеркнул фамилию Целиковской из списка, прокомментировав: «Такыми царыци нэ бывают!» В его представлении царицу могла играть вели-

стра Центрального дома Красной армии. В школу маленькая Люда пошла уже в столице. И погрузилась в мир октябрят, пионеров, сбора макулатуры, борьбы с «поповщиной». Она очень рано поняла, что хочет быть актрисой. Ничто не доставляло ей такого удовольствия, как переодевание, разыгрывание сценок. Они, девочкипионерки, позволяли себе переодеваться нищенками и «работали» на улицах, чтобы доказать себе, что могут хорошо сыграть эту роль. К счастью, никто об этом не узнал. А ведь кругом доносили. Однажды бабушка помыла полы в коммуналке, где они жили, и постелила сухие газеты. А на газетах — портреты вождя! Идеологически правильная соседка увидела и сказала, что сейчас пойдет и сообщит «куда следует». К счастью, бабушка уговорила ее ничего не писать, отдав соседке свое обручальное кольцо. В Вахтанговское училище бабушка готовила маму сама. И маме удалось преодолеть огромный конкурс — около ста человек на место. Еще на вступительных экзаменах на маму обратил внимание один

25

Он и Она

Шарлиз Терон:

«В нашем браке с Шоном будет и огонь, и страсть. Дело за малым...» Роман 38-летней актрисы с Шоном Пенном в Голливуде горячо обсуждают уже несколько месяцев. Говорят даже, что он готов сделать предложение. Но не все в ближайшем окружении влюбленных обрадуются такому развитию событий.

#975 March 14 - 20, 2014

Инстинкт завоевателя

26

Февраль 2014 года. Лос-Анджелес В уединении дамской комнаты Шарлиз постояла перед зеркалом, внимательно всматриваясь в отражение. Ей удалось вполне прилично замаскировать следы недавних слез. В полумраке ресторана отеля Chateau Marmont легкой припухлости никто не заметит, а на улице непорядок надежно скроют темные очки. Выйдя в зал, она немного задержалась за колонной, глядя, как Шон за столиком разговаривает о чем-то с молоденькой официанткой — наверняка начинающей актрисой. Он улыбался, удерживая девушку за кончики пальцев. Актриса покачала головой. Шон начал заигрывать с этой юной особой, как только она подлетела принять заказ. Некоторое время Шарлиз терпела, потом сделала возлюбленному замечание.

— Ты сама говорила, что с подозрением относишься к мужчинам, которые не обращают внимания на хорошеньких женщин, — отмахнулся Пенн. Шарлиз не нашла аргументов. Она действительно думала, что достаточно уверена в себе, чтобы спокойно воспринять невинный флирт любимого с другими барышнями. Более того, она бы не хотела встречаться с мужчиной, в котором не осталось ни огня, ни азарта. По крайней мере с бывшим гражданским мужем Стюартом Таунсендом теория Шарлиз подтверждалась на сто процентов. Но они жили вместе так долго, что чувства притупились. На смену страсти пришло дружеское ощущение комфорта, стабильности и, в конце концов, рутины. Она уже забыла, как обидно воспринимаются подобные шалости в самом начале романа, когда никто еще ни в чем не уверен. Шон считал Шарлиз сильной женщиной, что ей льстило, но автоматически делал из этого вывод, что она выше ревнивых истерик. Она тоже думала, что выше. И в результате еле-еле успела спрятаться в туалете, прежде чем расплакаться. На секунду Шарлиз пожалела,

что так горячо отстаивала Шона в спорах с мамой. Может быть, стоило не возмущаться, а прислушаться. Но Герда выбрала неудачное время для первой профилактической беседы. Шарлиз только вернулась в Лос-Анджелес после Нового года, проведенного с Шоном в его особняке на гавайском острове Оаху. Актриса

— Так. — В голосе матери отчетливо звякнул лед. — Значит, Шон все еще от тебя не уехал? Шарлиз почувствовала, как щеки заливает румянец. Накануне, вернувшись с Гавайев, они с Шоном уехали из аэропорта на разных автомобилях, но в одно и то же место — к ней домой. Осведомленность Герды

Шон легко нашел контакт с малышом Джексоном.

Такое вступление сулило разговор, который Шарлиз не хотелось даже начинать. Мыслями она все еще была на Гавайях — сидела на теплом песке, глядя, как возлюбленный сражается в волнах с доской для серфинга. И думала о том, что скоро они снова об-

Когда мама против

была слишком счастлива, чтобы спокойно выслушивать чьи-то сомнения в моральном облике мужчины, который подарил ей это счастье.

Между скукой и одиночеством 2 января 2014 года. Лос-Анджелес Шарлиз остановила машину возле дома матери на Голливудских холмах. Ей не терпелось увидеть приемного сына Джексона, оставшегося встречать Новый год с бабушкой. Герда с внуком встретили ее в коридоре. Поцеловав мать, Шарлиз подхватила малыша на руки, ласково ткнулась губами в пухлые шоколадные щечки.

— Ты мой маленький! Скучал без мамы?

— Конечно, скучал, — сказала Герда. — Заберешь его домой после обеда? Актриса смущенно покачала го­ловой.

— Пусть побудет у тебя до завтра, ладно?

бы хорошим отцом Джексону, если бы ты дала ему шанс. Шарлиз мысленно застонала. Она сто раз объясняла Герде, почему бросила Стюарта: она еще недостаточно пожилая, чтобы жить с мужем как с братом, какими бы надежными ни были эти отношения.

С Шоном Пенном на вручении церемонии Оскар.

означала, что на утренней прогулке с Джексоном она не поленилась пройти мимо дома дочери. И видела машину Шона на подъездной дорожке.

— Шпионишь за мной? — спросила Шарлиз тоном, шутливым примерно на две трети.

— Присматриваю, — поправила Герда. — Я беспокоюсь за тебя, Чарли.

нимутся и его кожа будет пахнуть океаном.

— Ты не беспокоилась, когда я решила стать матерьюодиночкой. А сейчас, когда в моей жизни снова есть любовь, тебя это тревожит. Нелогично, тебе не кажется?

— Ты сама решила расстаться со Стюартом, — сурово сказала Герда. — Я уверена, он стал

Шарлиз пришлось упражняться в независимости довольно долго: счет с момента разрыва со Стюартом пошел уже не на месяцы, а на годы, а новый «мужчина для серьезных отношений» так и не материализовался. Если не считать Джексона, конечно… «Я всегда знала, что у меня будут дети, — говорила Шарлиз.

— Но никогда не чувствовала давящей внутренней потребности поскорее стать матерью — ждала момента, когда буду готова. И вот однажды он пришел. Я поняла, что не могу больше ждать, а мама скоро съест меня живьем, если я не подарю ей внука. В мечтах я не видела себя матерью-одиночкой, думаю, такую судьбу для себя почти никто сознательно не планирует. Но так вышло». Решение усыновить ребенка далось актрисе легко. Особенно после того, как Герда выкопала из личных архивов ее детское письмо с пожеланиями на

Он и Она

Шон Пенн и Шарлиз Терон на вечеринке у Мадонны, посвященной окончанию «Оскара».

— Ты влюбилась, — констатировала Герда с таким тяжелым вздохом, словно ставила неприятный диагноз. — Я умоляла тебя не доводить эту дружбу до постели, Чарли. Разве ты не знаешь, какая у него репутация? Пьяница. Бабник. Любитель распускать руки, который бил как минимум одну из своих жен. Это ты называешь «быть настоящим мужчиной»? На нашем веку уже был один такой! У тебя что, память отшибло?

— Мамочка! Оставив Джексона на диванчике, Шарлиз бросилась обнимать и успокаивать мать, у которой дрожали губы. Они старались не вспоминать тот далекий день, когда Герда на глазах у дочери застрелила пьяного мужа, угрожавшего убить их обеих за какой-то пригрезившийся ему в алкогольном угаре проступок. С тех пор звук выстрела всегда ассоциировался у актрисы с тем, что бывает, когда лопается терпение сильной женщины. Шарлиз понимала, чего ее матери стоило добровольно поднять эту тему. Больше всего на свете Герда боялась, что ее дочь окажется во власти такого же несдержанного, агрессивного, склонного к домашнему насилию мужчины, каким был ее отец. Но актриса не видела никаких параллелей. Если у человека сложный характер, это еще не делает его плохим или опасным. А сильных, интересных людей с легкими характерами в природе не существует.

лов, но вместо боязливого восторга прочел на лице Шарлиз отвращение: «Скажи сразу, ты просто трус или недоволен размерами своего пениса?» Чуть успокоившись, актриса пояснила: в Южной Африке, где она родилась и выросла, оружие носили все — не как модный аксессуар или символ нереальной крутизны, а как жизненно необходимое средство самообороны. И едва ли не каждому человеку, который покупал ствол, рано или поздно приходилось из него стрелять. По ее мнению, держать дома такой арсенал в большом американском городе, где по улицам не бродят дикие звери, а полиция многочисленна и компетентна, может только жалкая ничтожная личность, нуждающаяся в покупных, показных доказательствах собственной мужественности. Вскоре пристыженный Шон передал все свое оружие в распоряжение местных властей.

— Дай Бог, — вздохнула Герда. — Но я очень прошу тебя, Чарли, по крайней мере не выходи за него замуж.

Шарлиз Терон Родилась: 7 августа 1975 года в г. Бенони (ЮАР). Семья: мать — Герда Мариц; приемный сын — Джексон (2 года). Образование: окончила Национальную школу искусств в Йоханнесбурге. Посещала балетную школу Joffrey в Нью-Йорке, прекратила обучение из-за травмы. Карьера: в 16 лет выиграла на конкурсе годовой контракт с модельным агентством. Дебютировала как актриса в фильме «Дети кукурузы 3: Городская жатва» в 1995 году. Снялась более чем в 40 картинах, среди которых: «Адвокат дьявола», «Жена астронавта», «Правила виноделов», «Сладкий ноябрь», «Эон Флакс», «Северная страна», «Хэнкок», «Прометей» и др. Лауреат премий «Оскар», «Золотой глобус» и «Серебряный медведь» Берлинского кинофестиваля, все — за фильм «Монстр».

Шон Джастин Пенн Родился: 17 августа 1960 года в Санта-Монике (США). Семья: мать — Айлин Райан (86 лет), актриса; брат — Майкл Пенн (55 лет), музыкант; дети — дочь Дилан (22 года), сын Хоппер (20 лет). . Образование: окончил среднюю школу. Карьера: дебютировал как актер в фильме «Отбой» в 1981 году. Снялся более чем в 54 фильмах, среди которых: «Сладкий и гадкий», «21 грамм», «Переводчица», «Вся королевская рать», «Древо жизни», «Охотники на гангстеров». Как режиссер снял фильмы «Индеец-беглец», «Постовой на перекрестке», «Обещание», «В диких условиях». Лауреат премии «Оскар» за фильмы «Таинственная река» и «Харви Милк».

— Мама, успокойся. Ты несправедлива к Шону, не надо вешать на него чужие грехи. Он много чего натворил по молодости, но люди меняются.

— Глупенькая, — Герда погладила дочь по голове. — Ну откуда у тебя в твоем возрасте такие иллюзии? Думаешь, что сможешь его перевоспитать?

— Думаю, что смогу, — твердо ответила Шарлиз. Она уже кое-что в нем изменила. В тот день, когда Шон решил похвастаться перед ней коллекцией оружия в 67 ство-

Трудности перехода Февраль 2014 года. ЛосАнджелес Официантка упорхнула от столика, Шон остался в одиночестве и сразу начал оглядываться в недоумении, куда подевалась его дама. Шарлиз сделала глубокий вдох и вышла из-за колонны.

— Ты нашла там очередь? — спросил он, протягивая ей руку.

— Я задумалась. О нас.

— Поделишься? Шарлиз покачала головой. Она оказалась права и в том, что Шон

легко найдет контакт с Джексоном. Ей даже не пришлось намекать ему, чтобы он не курил и не сквернословил при ребенке. Общаясь с малышом, Шон следил за собой гораздо строже, чем могла бы проследить она. Всегда знал, как занять и развлечь Джексона, никогда не отказывался посидеть или погулять с ним. Жаль, что его уже взрослые дети приняли Шарлиз в штыки. Она не очень представляла себе, как понравиться заведомо настроенным против нее вчерашним тинейджерам. Сделала что могла. Попросила называть ее Чарли, старалась шутить и разговаривать на темы, которые, как ей казалось, могут быть им интересны, но натыкалась на каменные лица и высокомерные взгляды. Возможно, на нервной почве переборщила с дружелюбием, которого, по правде сказать, не испытывала. Теперь Дилан и Хоппер охотно рассказывали всем, что нашли новую подругу отца «пустоголовой, толстокожей и пресной», не годящейся даже в подметки их интеллигентной матери Робин Райт. «Ну и черт с ними», — подумала Шарлиз. Они уже взрослые, вряд ли ей придется часто общаться с ними. Неодобрение Герды, на которую актриса всегда равнялась, беспокоило ее гораздо больше. «Я еще только надеюсь стать такой, как мама, — много раз говорила Шарлиз.

— Сильной, справедливой, любящей и заботливой. Когда мы с ней разговариваем, она честно и без экивоков высказывает свое мнение, но оставляет за мной право его не разделять». Наверное, пришло время воспользоваться этим правом. До сих пор, за исключением машинально блуждающих глаз, Шон вел себя идеально. Сопровождал ее везде — по магазинам, даже в салон красоты, — всем своим видом показывая, что проводить с ней время для него в радость, а антураж не имеет значения. На День святого Валентина подарил внезапное романтическое путешествие в Мексику. Если подумать, Шон не дал Шарлиз ни одного повода сомневаться в искренности своей любви — только поддразнивал, подогревая ее интерес. Она разогрелась до такой степени, что действительно захотела выйти за него, услышать клятву верности и поставить на все это жирный штамп! И в то же время в их отношениях оставалась какая-то недосказанность, интрига, азарт, даже легкое ощущение опасности. Все то, к чему она стремилась, уходя от надежных, предсказуемых до смертной скуки отношений со Стюартом. И чего ей пришлось так долго ждать. Екатерина ЖИВОВА

#975 March 14 - 20, 2014

какой-то праздник. В письме маленькая Чарли — единственный ребенок в семье — спрашивала маму, нельзя ли им съездить в приют, чтобы она могла взять домой сиротку и заботиться о ней. А вот процесс сбора документов растянулся почти на два года, в течение которых уже взрослая и рассудительная Шарлиз успела пройти через все возможные сомнения относительно того, насколько продуманным был ее порыв. «Меня снова выручила мама, — смеется актриса. — Она сказала: «Когда я была беременна, у меня было девять месяцев, чтобы научиться любить тебя. Тебе дано два года. Ты не на то тратишь время, моя девочка».

— Я уверена, что Шон прекрасно поладит с Джексоном, — сказала она матери спокойно, несмотря на растущее раздражение.

— Да-да, конечно, — возразила Герда. — И поэтому не хочешь забирать его домой, пока там твой любовник. Мама словно бы намекала, что Шарлиз готова поставить интересы мужчины выше интересов ребенка. Для Герды это было немыслимо, а ее дочь не понимала, почему должна выбирать. Когда актриса взяла сына из роддома, ему было всего девять дней — заботы о крошечном мальчике надолго вытеснили из ее жизни больших мужчин со всеми сопутствующими удовольствиями. Но Шарлиз было страшно даже подумать, что это «надолго» может превратиться в «навсегда». «Я очень сексуально заряжена, — говорила она. — Да, мне больше нравится ходить по улицам в джинсах и без макияжа, я слишком лихо вожу машину, совсем не против выпить по хорошему поводу и иногда ругаюсь как извозчик, но я не перестаю быть женщиной. На мое счастье, никто не научил меня этого стыдиться».

— Это совсем не так, мам. Разве ты не понимаешь, почему нам с Шоном нужно провести хотя бы немного времени только вдвоем?

— Чем больше времени вы проведете вдвоем, тем крепче ты к нему привяжешься. И добром это не кончится. В лучшем случае он разобьет тебе сердце.

— Я не понимаю, — пока Герда ставила разогревать еду, Шарлиз устроилась на кухонном диванчике с сыном на коленях. — Я дружу с Шоном уже… больше десяти лет, по-моему. Он столько раз бывал у нас дома, вы прекрасно общались. Я была уверена, что он тебе симпатичен.

— Как твой друг.

— В чем разница? Это тот же самый человек — умный, интересный. Настоящий мужчина.

27

Неизвестное об известном

В

ы никогда не задумывались, кто еще, кроме звезд, сидит в зале кинотеатра Dolby во время каждой церемонии вручения премии «Оскар»? Конечно, часть публики – это близкие друзья и члены семей знаменитостей. Остальные – неприметные гости каждой церемонии, в задачу которых входит тщательно следить за тем, чтобы ни одно место в зале не пустовало, пока актеры и актрисы отдыхают от трехчасового шоу в баре или отлучаются в туалет. Не такая уж это и легкая работа, если учесть, что от кресла к креслу им приходится бегать

Как работают «подсадные утки» на «Оскаре» Среди публики, ежегодно собирающейся в кинотеатре Dolby, чтобы посмотреть церемонию вручения главной кинонаграды мира, есть не только звезды, их друзья и родные, но и так называемые «подсадные утки», которые занимают пустые кресла, когда знаменитости выходят из зала.

Энн Хэтэуэй на церемонии вручения премии “Оскар-2013”.

#975 March 14 - 20, 2014

28

Большинство «подсадных уток» перед началом церемонии выстраиваются в ряд и терпеливо ждут, когда нужно будет бежать занимать освободившееся место. Но есть и те, которые сидят на одном месте на протяжение всей церемонии. Дело в том, что из-за обилия камер, расставленных по залу, в кинотеатре Dolby есть места, откуда плохо видно происходящее на сцене и на которых не хотели бы сидеть официальные гости церемонии. Туда-то и сажают «подсадных уток».

В зрительном зале на церемонии вручения премии “Оскар-2014”.

в длинных вечерних платьях и смокингах. Чтобы получить более полное представление о работе этих людей, которых можно назвать «подсадными утками», Vanityfair разыскал одну такую «утку», работавшую на 85-й, юбилейной церемонии вручения премии «Оскар», которую вел создатель «Гриффинов» Сет Макфарлейн. В обмен на анонимность, девушка согласилась поведать журналу о всех тонкостях своей работы.

Дедовщина Команда «подсадных уток» состоит как из новичков, впервые попавших на церемонию, так и из профессионалов этого дела. Последние нередко считают, что их опыт дает им право оскорблять своих более молодых коллег. «Две профессиональные «утки», обслуживающие церемонию на протяжение последних 15 лет, обвиняли меня в том, что я украла несколько закусок», – пожаловалась девушка.

Устройство на работу Для того чтобы получить эту работу, нужно предъявить организаторам церемонии свой паспорт, заявление о приеме на работу и фотографии вечернего наряда, который уже приобрел или выбрал кандидат. Девушка считает, что около 300 «подсадных уток» были выбраны за один вечер, и каждый был как-то связан с организаторами или обслуживающим персоналом церемонии.

Размещение

Работа на камеру

Мерил Стрип на церемонии вручения премии “Оскар-2014”.

подставного можно ближе к концу вечера. Так как «держатели кресел» начинают свою работу в девять утра, к полуночи они выглядят не такими свежими и бодрыми, как утром, и этим отличаются от официальных гостей.

манекен, посаженный для того, чтобы Лоуренс не подумала, будто все гости, вместо того чтобы сидеть в зале, прохлаждаются в баре.

Дресс-код

Строгие правила

«Главное правило – выглядеть как почетный гость церемонии», – рассказала девушка. Мужчинам необходимо купить новый костюм, женщинам – приобрести подходящее к случаю платье, сделать прическу, найти стилиста и нанести профессиональный макияж. Как призналась девушка, отличить настоящего гостя церемонии от

«Нам нельзя говорить ни с кем, кроме таких же «держателей кресла», – рассказала девушка. Даже если вас посадили рядом с Дженнифер Лоуренс, которая, вы уверены, могла бы стать вашей лучшей подругой, нельзя даже сказать ей «Привет». Вы не полноценная замена временно отошедшему официальному гостю. Вы – просто

«Пить нам было нельзя, но мне удалось стащить бокал шампанского», – призналась девушка. И хотя всем «подсадным уткам» строго запрещено находиться в баре или около него, смелая девушка все же нарушила этот запрет, чтобы увидеть своих кумиров: «В баре были Эми Адамс и Стивен Спилберг. Я старалась не таращиться на них, но это было сложно. Они были просто ослепительны».

Употребление алкоголя

Перед «подсадными утками» стоит ответственная задача: они должны быть «стойкими, как модели» и не вызывать у зрителей, смотрящих церемонию по телевизору, подозрений, что они не знают лично звезд, сидящих рядом с ними. «Надо держать лицо» во время всей церемонии – никогда не знаешь, что именно снимает камера в данный момент и что видят зрители.

Оплата «Подсадные утки», чей рабочий день начинается в девять утра и заканчивается после полуночи, не получают за свою работу ни гроша. Они считаются волонтерами и должны быть рады уже тому, что им удалось прикоснуться к миру кинематографа и увидеть вживую звезд первой величины. Екатерина ШЛЮШЕНКОВА

ков Барышнисцене вновь наd Stage The Broкaтакле в спе ек «Челов е» в футляр

ПОКУПАЙТЕ БИЛЕТЫ сегодня!

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòñЯ çäåñü -

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàìûé ëó×øèé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â Áåâåðëè-Õèëëç

Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

Via Alloro – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

#975, March 14 - 20, 2014

www.PanoramaTicket.com

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

29

ñïîðò

Вдогонку за лидерами Давненько не писали мы о «Лос-Анджелес Кингз». А между тем в стане «королей» произошло немало интересного. Начнем с того, что в дедлайн в команде появился сильный игрок. Этого давно все ждали, давно надеялись, что в «Кингз» обязательно должен появиться форвард, который закроет позицию вингера во втором звене. До поры до времени эту позицию пытались залатать многие игроки системы. Но, не было такого хоккеиста, который мог бы играть там постоянно, качественно и эффективно.

#975 March 14 - 20, 2014

Д

30

ин Ломбарди знает, что делает. Об- ющей с холодной головой. Джонатан Куик, мен с «Коламбусом» по Мариану Га- с приближением плей-офф, начинает покаборику - хорошая сделка. Думается, зывать свой истинный уровень, Анже Копичто Габорик способен вновь обрести себя тар и Джефф Картер - по-прежнему оснона новом месте работы. Тем более «Жаке- вополагающие игроки команды, которые ты» возьмут на себя часть зарплаты сло- делают результат. Приход Габорика может вака - и это здорово. И сама сделка полу- придать команде новый импульс. За час до сделки с Габориком состоялчилась достаточно хорошей: в «Коламбус» уехал Фрэттин, и парочка пиков второ- ся еще один обмен с участием «Кингз» и го и кондишнл третьего раунда. Главное - не потеряли проспектов, в том числе Тоффоли - лучшего игрока из молодых в системе. Ломбарди сразу бросал трубку, когда звучала фамилия Тоффоли. Да, от летнего обмена Бернье - Скривенс, Фрэттин - ничего не осталось. Это не ошибка. Однако на то были причины: неожиданно феерить начал третий голкипер огранизации Мартин Джонс, вследствие чего оставлять Скривенса особого смысла не было. Потому что летом он все равно бы ушел в другой клуб, выйдя на рынок свободных агентов. Фрэттин объективно не смог себя проявить в команде, хотя возможности и данные для У «королей» хорошее настроение. этого были. Никто особо не верил в Джеффа Картера, когда Ломбарди выме- «Баффало». Защитник Брэйден МакНэбб и нял его из того же «Коламбуса». Он так же нападающий Джонатан Паркер перешли в был переломанный, он так же не внушал стан королей в обмен на двух проспектов уверенности. Ситуации Картера и Габори- Хадсона Фэшинга и Ника Деларье. Приобретение МакНэбба - это страка схожи. Новый клуб - это шанс начать новую страницу в карьере. Мариан отлич- ховка на будущее, если из команды уйдет но показывал себя в «Рейнджерс», играя Мэтт Грин. Сам 23-летний защитник достав системе Джона Тортореллы - человека, точно мощный и жесткий. Других в «Кингз» который ведет себя примерно так же, как просто не возьмут. Из этого трэйда не хои Дэррил Саттер. И играет в примерно та- телось бы терять 18-летнего Фэшинга. Он здорово играет в Университете Миннесоты кой же хоккей. Все очень боятся травматичности Га- и уже был замечен на прошедшем молоборика. Это, конечно же, очевидный факт, дежном чемпионате мира в составе сборкоторого стоит опасаться. В этом сезоне ной США. Рост Делорье был застопорен, он уже дважды был травмирован на дли- ему уже 23 года, но в этом сезоне в АХЛ тельный срок и даже пропустил Олимпиа- за «Манчестер» он играл нормально, имея ду. Возраст у него уже не самый молодой, (18+21) в 60 играх. Его перевели из защиты поэтому начинать играть в хоккей нужно в нападение на позицию левого края, где здесь и сейчас. Все знают, что Мариан он прибавил в результативности. Подводя черту, можно сказать, что Дин способен положить 40 голов за сезон. Его лучшие стороны общеизвестны: он очень Ломбарди выполнил свою задачу, приобтехничный, быстрый, легкий нападающий, ретя нападающего в Топ-6, который имеет способный использовать любой предостав- все качества отличного игрока. И защитниленный шанс в атаке. Пока действитель- ка на подстраховку на следующий сезон. но не совсем понятно, как мягкий Габорик Все нормально, движемся дальше. Что же касается турнирной ситуации, впишется в жесткую систему Саттера. Но дело Мариана все-таки голы забивать, а не то Дэррил Саттер и «Лос-Анджелес Кингз» борта крушить. В команде для этого дела должны благодарить олимпийский перерыв за возможность провести перезагрузку. есть специальные люди. Разумеется, что Саттер будет пробовать Напомним, что «короли», будучи одними из разные сочетания в нападении. Возможно, лидеров Западной конференции, умудриБраун вернется в первое звено к Копитару лись проиграть 9 из 10 встреч и обрекли и Уильямсу. А Ричардс будет играть меж- себя на борьбу за сохранение места в кубду Габориком и Картером. Как выглядит? ковой восьмерке. Лишь оказавшись на границе зоны Прекрасные два звена для того, чтобы доплей-офф, подопечные Дэрилла Саттера биваться хороших результатов. После олимпийского перерыва «Лос- взялись за голову и выдали серию побед. Анджелес» выглядит уже другой коман- Успех в матче с «Калгари» (3:2) стал для дой - более интересной, уверенной, игра- «Лос-Анджелеса» восьмым подряд.

«Это было прекрасное завершение выезда, мы добились того, чего хотели. То, что я не проигрываю в Калгари, с тех пор как ушел из «Флэймс»? Не имеет значения, где побеждать. Если забиваешь три гола на выезде – ты должен выиграть, вот и все, так прокомментировал Дэррил Саттер победу своего клуба над «Калгари».- Джонс сыграл сегодня очень солидно и сделал хорошую работу. Эта игра была особенной для него, как для бывшего игрока «Хитмен». Для него все сложилось отлично. Видел ли я его раньше, когда тут работал, а он играл в юниорах? Да, конечно, как и многих других молодых ребят. Правда, я не так много с ними разговаривал, потому что большинство уже принадлежало другим клубам. Но для молодых парней в принципе очень важно уже с юных лет находиться в обстановке НХЛ», – сказал Саттер. Между тем Вячеславу Войнову после прилета в Лос-Анджелес первым делом пришлось объясняться за свои слова о Джонатане Куике. Чтобы не разжигать распри внутри команды, защитник ожидаемо свалил все на неточности перевода и репортеров, и историю быстро замяли. «Куик пару раз делал так во время матчей «Лос-Анджелеса», чем помогал команде. Я спросил его после матча: «Ты специально сдвинул ворота?». Он поклялся, что нет», – такой комментарий дал Войнов официальному блогу «Кингз», сказав, что у него нет претензий к Куику. Нет вопросов к Славе и у вратаря «Лос-Анджелеса». После Олимпиады вся оборона «королей» играет превосходно, а пара Войнов – Регир особенно хороша. Алекс МЕЛЬНИК

Положение команд (В таблице не учтены результаты за 13 марта)

западная конференция

О И Ш 1 Сент-Луис 95 65 213-148 2 Анахайм 93 66 210-167 3 Колорадо 91 66 202-174 4 Сан-Хосе 91 66 205-159 5 Чикаго 90 66 225-175 6 Л-А Кингз 82 66 162-139 7 Миннесота 77 65 161-161 8 Даллас 74 65 188-181 9 Финикс 73 66 184-189 10 Ванкувер 70 68 160-183 11 Виннипег 69 67 184-195 12 Нэшвилл 66 66 160-195 13 Калгари 59 66 159-196 14 Эдмонтон 54 66 166-215

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Восточная конференция О И Ш Питтсбург 92 65 206-159 Бостон 91 65 208-144 Торонто 78 67 198-205 Монреаль 77 67 167-170 Тампа-Бэй 75 65 186-171 Рейнджерс 74 66 172-165 Коламбус 73 65 190-179 Филадельфия 73 65 184-190 Детройт 71 65 172-183 Нью-Джерси 71 66 163-168 Вашингтон 70 67 193-202 Оттава 68 65 185-213 Каролина 65 65 163-185 Айлендерс 59 67 188-228 Флорида 55 65 157-209 Баффало 46 65 129-192

Как на больничном заработать $28 миллионов

Брайант, пятикратный чемпион НБА, более 8 месяцев восстанавливался после разрыва связки ахиллова сухожилия. Новую травму он получил 17 декабря спустя всего несколько дней после того, как вернулся на паркет. У игрока был диагностирован перелом участка боковой большеберцовой кости левого колена. 21 февраля стало известно, что возвращение Брайанта на паркет откладывается на три недели из-за воспаления в колене. В среду сообщалось, что баскетболист не сыграет до конца сезона. Из-за травмы Брайант, годовой оклад которого в «Лейкерс» составляет более 30 миллионов долларов, пропустил в нынешнем сезоне 76 игр, за которые, находясь на больничном, получил от клуба 28 миллионов долларов. За 177 минут, которые Брайант сыграл в шести играх сезона, он получал более 172 тысяч долларов – практически по тысяче долларов в минуту. Брайант, подписавший в ноябре новый двухлетний контракт на сумму 48,5 миллионов долларов, в нынешнем сезоне набирал в среднем 13,8 очка за игру, делал 6,3 передачи и 4,3 подбора.

Болельщики у Дома футбола требуют отставки «Казнокрада Конькова» 13 марта возле здания Федерации футбола Украины проходит акция с требованиями отставки президента ФФУ Анатолия Конькова. Около 200 молодых людей держат в руках флаги Украины, а также транспаранты, на которых написано «Коньков - коррупционер», «Казнокрада Конькова - на Майдан», «Украинскому чемпионату быть», «Коньков, чемодан, вокзал, Россия». Они также постоянно скандируют лозунги соответствующего содержания. Митингующие позиционируют себя как футбольные болельщики и люди, которым не безразлична судьба украинского футбола. Напомним, сейчас в Доме футбола проходит заседание исполкома ФФУ, на котором, возможно, будет инициирован вопрос о проведении аудита финансовой деятельности Конькова. Ранее первый вице-президент ФФУ Анатолий Попов обвинил Конькова в коррупции. Отметим, что, по регламенту ФИФА, любое вмешательство государства в работу национальных ассоциаций неприемлемо и жестко наказывается.

ñïîðò

Действующие лица и исполнители В минувшие вторник и среду состоялись четыре ответных матча 1/8 финала Лиги чемпионов. Остальные четыре поединка пройдут на следующей неделе. А пока выделим главных действующих лиц в уже сыгранных поединках.

Только счет

Вспомним самые болезненные поражения «Зенита» под руководством Лучано Спаллетти. ли в створ ворот Артура всего два удара за весь матч. Все точки над «i» расставил Оливейра, забивший второй мяч в ворота «Зенита» на 93-й минуте.

8 марта 2013 года

25 августа 2010 года

«Осер» – «Зенит» – 2:0. Лига чемпионов, квалификация, плей-офф «Зенит» остановился в шаге от группового турнира Лиги чемпионов, а подножку команде Лучано Спаллетти поставил не хватавший звезд с неба «Осер». Все начиналось как нельзя лучше для «Зенита»: уже на третьей минуте матча в Питере Кержаков распечатал ворота французов, а матч на «Петровском» так и закончился со счетом 1:0. Но в ответной игре «Осер» дважды реализовал стандарты. «Зенит» подал восемь угловых, хозяева – три, но два из них, в начале каждого из таймов, завершились капитуляцией Малафеева. Вместо того чтобы спасаться, гости схватили две красные карточки и в итоге так и не сумели забить хотя бы один мяч.

10 марта 2011 года

«Твенте» – «Зенит» – 3:0. Лига Европы, 1/8 финала Уже на 6-й минуте Ионов и Данни организовали гол в ворота «Твенте», но он не был засчитан из-за офсайда. Россиянин и португалец имели еще по одному полумоменту, а затем за дело взялись голландцы. «Зенит» начисто проиграл борьбу на втором этаже в своей штрафной, позволив сопернику дважды поразить ворота Малафеева. Когда же подопечные Лучано Спаллетти смирились с 0:2, еще один гвоздь – и, как оказалось, решающий, вбил Де Йонг. Шло компенсированное время второго тайма. «Верю, что у нас есть хорошие шансы на выход в следующий раунд», - сказал после разгрома в Голландии Спаллетти, и в ответном матче «Зенит» отыграл два мяча к перерыву, но спастись не смог.

15 февраля 2012 года

«Бенфика» – «Зенит» – 2:0. Лига чемпионов, 1/8 финала «Зениту» предстояло удержать героически добытое преимущество (3:2), но синдром последних минут снова дал о себе знать. Вот только что, казалось бы, Кержаков вместо ворот поразил ногу защитника, а вот уже Малафеев вынужден доставать мяч из ворот. Шла 45-я минута. Интрига сохранялась до последних мгновений, хотя сказать, что «Зенит» не слезал с ворот «Бенфики», было бы преувеличением. Подопечные Спаллетти больше соперника владели мячом, но нанес-

«Базель» – «Зенит» – 2:0. Лига Европы, 1/8 финала Чемпион России, вылетев из Лиги чемпионов, приехал в Базель с Халком и Витцелем, а уехал с 0:2. Маленький, но гордый клуб атаковал весь матч и, в конце концов, был вознагражден за свои усилия перед самым финальным свистком. На 83-й минуте Диас здорово сыграл на добивании, но гостям этого показалось мало, и на 93-й Нету завалил соперника в своей штрафной. Спустя неделю, «Зенит» «родил» лишь один гол (Витцель), и, проведя весь второй тайм в большинстве, так и не сумел порадовать «Петровский», хотя Быстров разок пальнул в штангу, а Широков и вовсе не реализовал пенальти.

13 июля 2013 года

ЦСКА – «Зенит» – 3:0. Суперкубок России Дебют Юрия Лодыгина в основе «Зенита» пришелся на матч за Суперкубок России. Кейсуке Хонду настигло вдохновение, и в итоге в Ростове в футбол играла только одна команда. Дубль японца и гол Сергея Игнашевича принесли ЦСКА третий трофей в году, а Лучано Спаллетти пришлось впервые в сезоне оправдываться перед журналистами за крупное поражение.

11 декабря 2013 года

«Аустрия» – «Зенит» – 4:1. Лига чемпионов, групповой турнир «Зениту» нужно было во что бы то ни стало побеждать «Аустрию», но честь вывести команду Лучано Спаллетти в 1/8 финала была предоставлена «Атлетико», который в ничего не решавшем для него матче справился с «Порту». Вице-чемпион России сотворил невозможное, пропустив четыре мяча во втором тайме. «Аустрия» одержала первую в своей истории победу в Лиге чемпионов, проводив «Зенит» в следующий раунд с рекордно низким (для команды, которая вышла в плей-офф) показателем в шесть очков.

25 февраля 2014 года

«Зенит» – «Боруссия» – 2:4. Лига чемпионов, 1/8 финала Вопрос о том, чем занимались «Зенит» и Лучано Спаллетти в январе-феврале, встал ребром уже на пятой минуте. К этому времени хозяева «Петровского» умудрились пропустить два мяча, повергнув трибуны в шок. Во второй половине матча «Боруссия» немного поиграла с «Зенитом» в кошкимышки и закончила игру с более чем комфортным преимуществом. «Если бы у нас не было шансов пройти дальше, я бы не поехал в Дортмунд», – сказал Спаллетти и действительно никуда уже не поедет. Подборку подготовил В.АЛЕШИН

#975 March 14 - 20, 2014

Атлетико (Испания) – Милан (Ита- острие атаки, увяз в этих сине-гранатовых путах. И очень показателен момент в делия) - 4:1(1:0) «Милан» потерпел шесть поражений в бюте встречи, когда его прорыв с центра 11 играх уже при новом рулевом Кларен- поля остановил не кто иной, как Лионель се Зеедорфе. И теперь кажется, что дело Месси. Вот король Лео по-настоящему забыло вовсе не в его предшественнике Мас- жег эту игру. Он и пахал на команду, присимилиано Аллегри. Кака забил свой 30-й лично отработав в обороне и раздав наигол в Лиге чемпионов, обновив рекорд бра- большее количество ключевых передач зильцев по мячам в этом турнире, но луч- (5), и демонстрировал свое былинное иншим игроком встречи «Атлетико» – «Милан» стал недобразилец Диего Коста. Он выполнил больше всех обостряющих передач, чаще других бил по воротам и в итоге вывел свою команду в четвертьфинал. К победному мячу на «Сан-Сиро» он добавил еще два – в самом начале и в конце матча на «Висенте Кальдерон» – и теперь с семью голами пристроился в списке снайперов ЛЧ сразу вслед за Месси, Ибрагимовичем и Роналду. Удалую компанию себе выбрал этот разбойник, ничего не скаДиего Коста атакует ворота Милана. жешь. И, признаться, этот вечно голодный до новых мячей зверюга дивидуальное мастерство, постоянно пускаясь в завораживающие рейды вглубь очень даже неплохо там смотрится. защиты «Сити». Особенно карикатурно на Бавария (Германия) – Арсенал (Ан- его фоне смотрелся защитник манчестерцев Джолеон Лескотт, раз за разом оказыглия) - 1:1 (2:0) Когда Гвардиола по ходу встречи вы- вавшийся в дураках и в итоге подаривший пускает для усиления Мюллера и Крооса, мяч Месси на гол. а Венгер – Сержа Гнабри, становится соПСЖ (Франция– Байер (Германия) всем не удивительно, что «Бавария» снова прошла «Арсенал». Но при всем богат- - 2:1 (4:0) По идее, после того, что Ибрагимович и стве выбора героев из мюнхенского состава, все же есть тот самый, который выде- компания устроили в Леверкузене, ответляется на фоне остальных. Арьен Роббен ный матч можно было и не играть. Однако и на «Эмирейтс» заработал ключевой пе- все еще есть правила, и Лоран Блан прональти, и на «Альянц-Арене» старался изо зорливо выпустил основной состав. Провсех сил. Первая попытка срубить Роббена зорливо, потому что горящий 0:4 «Байер» арбитра не впечатлила. А вот на послед- бросился в атаку и сразу забил, потом сраней минуте ему удалось пробить судью зу пропустил, но все равно был готов прона слезу и на новый одиннадцатиметро- должать вести бой за спасение. И когда вый. Голкипер англичан Фабьянски, прав- в середине тайма Рольфес исполнял педа, снова не пропустил после удара с точ- нальти, который вообще-то мог переверки, но по вкладу в историю это не сравнит- нуть всю игру, голкипер хозяев Сальватося с усилиями Арьена. Впрочем, «Оскара» ре Сиригу парировал удар и окончательему можно дать не только за икароподо- но прогнал с «Парк де Пренс» последние бие, но и за то, как он играет вне преде- призраки интриги. Итак, «ПСЖ» второй год подряд прохолов чужой штрафной. Арьен ведь действительно постоянно обострял, шел в обводку дит в топ-8 лучших клубов континента и гои довольно часто бил. Даже Беккенбауэр тов штурмовать новые высоты. засыпает под гвардиоловский перепас, а стремительные вертикальные рывки Роббена – как раз то, что может прорвать пелену мюнхенского гипноза и стать в полуночной Лиге чемпионов глотком свежего 13 марта состоялись первые матфутбольного воздуха. чи 1/8 финала Лиги Европы: Лудогорец Барселона (Испания) – Манчестер (Болгария) – Валенсия (Испания) - 0:3, Сити (Англия) - 2:1 (2:0) Порту (Португалия) – Наполи (Италия) Отыгрываться, начиная с 0:2 на «Камп 1:0, Базель (Швейцария) – Ред Булл ЗальНоу», – задача непосильная для любо- цбург (Австрия) – 0:0, АЗ Алкмар (Нидерго соперника. И хоть «Сити» героически ланды) – Анжи (Россия) - 1:0, Лион (Франзабил на последних минутах в меньшин- ция) – Виктория Пльзень (Чехия) - 1:4, Сестве, истинного вожака, способного про- вилья (Испания) – Бетис (Испания) - 0:2, тащить своих сквозь каталонскую паути- Тоттенхэм (Англия) – Бенфика (Португану, у них все же не нашлось. Агуэро, един- лия) - 1:3 и Ювентус (Италия) – Фиоренственный, кто был отряжен у «горожан» на тина (Италия) - 1:1.

За что «Зенит» уволил Лучано Спаллетти

31

.

е, е т е з а г в м о Утрером в куплет веч

Путин отправил свои войска просто отдохнуть на крымских курортах. Но знает ли он, что отдых в Крыму всегда стоил намного дороже, чем в Абхазии или Южной Осетии?

.

Похоже, Янукович тоже великий шаман. Он умеет призывать неприятности. Вначале нагадил Украине - выперли без чемоданов. Заскочил на несколько дней в Крым - там уже война. Надо было все же в Россию ему въезд запретить - а то мало ли что...

. . . .

Занимательная нумерология. Кремль променял членство в «большой восьмерке» на крымских «шестерок». Если бежавший Янукович – все еще легитимный правитель Украины, то бежавший Керенский – все еще легитимный правитель России.

анекдот-клуб юрия никулина

ного правительства Незалежной министр экономики делает свой грустный доклад. В конце не выдерживает - и произносит тираду по матери.

- Объявляю вам за такой доклад строгий выговор! - покрикивает на него председательствующий.

- За шо? Все ж правда...

- Правда-то правда, но последние слова были не на державной мове.

.

История показала, что украинцы с оружием в руках борются на своей земле за право говорить на украинском языке, а русские с оружием в руках борются на чужой земле за право молчать на русском языке.

.

- Говорят, Тая Повалий уехала на ПМЖ в Россию?

- Да. Золотой Унитаз Украины не может жить без Золотого Голоса.

Путин так хочет забрать себе Крым, как будто при разделе имущества с бывшей женой ему достался только ядерный чемоданчик. На заседании революцион-

Вопросик - Почему «вежливые люди» поторопились провести референдум в Крыму уже 16 марта?

- Потому что у среднестатистического россиянина запаса вежливости хватает не более чем на две недели.

#975 March 14 - 20, 2014

ти с о в о Н аТАСС

После присоединения Крыма к России будет запущена федеральная программа строительства генеральских дач и распила имущества флота.

Услышав по российскому телевидению, как хорошо живется гражданам России, жители Брянской, Смоленской и Костромской областей выразили желание тоже войти в состав России следом за Крымом. Парламентская Ассамблея Совета Европы осудила Декларацию Независимости США как незаконный и нелегитимный документ, противоречащий законам Британской империи и посягающий на ее территориальную целостность. Если Декларация не будет отменена, против североамериканских штатов будут предприняты жесткие санкции.

32

Объявлен плавающий курс рубля, но из-за сложной ситуа-

Кое-кто любит подлиннее

Просто

Это наше все !!!

- Какой это гениальный человек, он воссоздал нацию, поднял патриотические настроения, научил людей по новому ощутить понятие Родины, объединил различные конфессии и национальности. С его именем люди готовы идти в бой! И это все за какие-то 8 дней!

- Вы это об Яценюке, Яроше, Кличко, Тягнибоке или Турчинове?

- О боже, конечно, нет! Это пигмеи. Я говорю о ПУТИНЕ!

- Тогда вы имеете в виду Россиию?

- Вы все время ошибаетесь! Я имею в виду УКРАИНУ.

нии, мама нацарапала на парте сына: “ТЕБЕ ХАНА”!!! *** - Кто отец ребенка?

- Виталик.

- А фамилия?

- Ну, мы не настолько близко были знакомы. Ночь. Муж уламывает жену за*** няться сексом. Наконец она со- Вадик, давай вирт? Тебя возглашается: буждает голая девушка?

- Только свет выключи.

- Конечно, Люся.

- Зачем?

- Я танцую для тебя стриптиз - Есть фактор, снижающий у и полностью разделась. Как там меня возбуждение. поживает твой дружок?

- Какой еще фактор?

- Андрюха, что ли? Нормаль- Я тебя вижу. но поживает... *** *** - Алло! Да, я. Здравствуй, маВчера доказывала мужу, что лыш! Нет. Нет, зая, сегодня не умею молчать. Сорвала голос. приду. Пуськи-поцелуськи! *** - Это кто был?!

- Случайными бывают только - Да из военкомата звонили... браки, - говорила одна бабуш*** ка. - А в любовники нужно брать Сначала я поглядывал на нее с человека надежного. некоторым недоверием. Но когда *** она начала запивать коньяк коньяПоследнее время совсем не ком, я понял, что мы непременно слышно анекдотов про Вовочподружимся. ку в школе. Наконец-то доучил*** ся пацан. А помните, как в детском саду *** нарисуешь маме на 8 Марта - Молодой человек, у вас ха«каляку-маляку» - она так радуетризма расстегнута. ся! Почему-то с женой этот фокус *** не проходит.

- Как говорила одна старая *** одесситка: «Покупать легко, трудУкраинец съездил по турпуно только платить». тевке в Испанию, рассказывает *** про корриду: - В XVI веке тебя бы сожгли - Ну, арена така гарна, на трына костре. бунах - испански чоловикы уси - Типа я ведьма, да? таки гарни, спокийни... Испанские - Типа ты бревно! жинки - гарни, спокийни... *** Выпустили быка на арену - вэЛюблю возить мужа на машилыкый такой бык, спокийный... не... Орет, матерится, руками маТореадор вышел - гарный такой, шет... Эмоции через край! Зато спокийный... И вдруг тореадор дома потом сидит тихонько, молдостал комуняцький флаг... И вси чит, радуется, что домой веряк з ума посходили!!! нулся! *** *** — Доктор, я сломал ногу - Фима, если ты в двух местах! — расскаЕсли у вас плохое настроение, нужно мне не купишь шубу, зывает Гольдштейн. я могу простудиться тяпнуть водки, хлопнуть пива и добавить — Вы запомнили эти и умереть! А похороконьяка... и тогда наверняка вдруг запляшут места? ны обойдутся дороже! облака и кузнечик запиликает на скрипке!!!

— Да!

- Циля, дорогая. Зато раз и навсегда! *** Лувр.Туристка останавливается возле фигуры с фиговым листом, и долго смотрит на нее. Экскурсовод: - Мадам, вы ждете листопада? *** Плотник напивается в доску, стекольщик вдребезги, сапожник в стельку, пожарник в дымину, свинарка до поросячьего визга, электрик в отключку, математик в ноль, физкультурник в лежку, медик до потери пульса. До чего допивается писатель?

а н е к д от

— Больше туда не ходите. *** — Боря, и где ты познакомился с такой девушкой?

— Как это где? На Дерибасовской, под фонарем!

— И шо, фонарь тогда не работал? *** Пожилой израильтянин отказывается спускаться в бомбоубежище, пока не найдет свои зубные протезы. Его жена кричит на него: «Идиет, ты что думаешь, они будут сбрасывать на нас бутерброды?» *** Старик Рабинович при смерти. Его родные, собравшиеся у смертного одра, ведут себя очень шумно и назойливо. Внезапно умирающий приподнимается на подушках и восклицает: «Свои деньги вы-таки получите, но подгонять себя я не позволю!» *** Семья едет в машине. Маленький сын спрашивает у мамы: - Мам, а ты мне удочку как у папы купишь?

- Конечно! И удочку тебе купим, и лодку к ней купим, и друзей, алкашей, купим, чтобы все, как у отца было! *** - Каких выдающихся провокаторов вы знаете?

- Композитор Мендельсон.

- Боже мой, но почему?!

- Для миллионов дураков он написал нежный и завлекательный “Свадебный марш”, а сам... А сам - всю жизнь спокойно прожил холостяком! *** Сидя на родительском собра-

Добрый совет

ции c Украиной курс рубля начал падать. Комментарий. Ха! Они думают, что, если он деревянный, то не утонет! Россия в качестве помощи и для наиболее объективного подведения итогов Крымского референдума, решила ввести вместо войск Чурова. Новости культуры. На всей территории РФ отменены концерты Дениса Майданова из-за его провокационной фамилии. Российские ученые обнаружили новую, пока неизлечимую болезнь в РФ - воспаление Кремля.

кроссворд По горизонтали: 1. Причина ликования 9 мая. 4. Мэрилин среди певцов. 9. Химический элемент, открытый при участии супругов Кюри. 10. Кличка дворовой псины. 11. Музыкальное сочинение, состоящее из частей. 12. Государственный совет в Древнем Риме. 13. Ароматная трава Кавказа, добавляемая в суп харчо. 14. Купальня в стенах жилища. 17. Набор килограммов подрастающими телятами. 19. Павиан из африканских степей. 20. Официальная просьба, отправленная во властные структуры. 21. Монстр из русских сказок. 24. Тот же рывок. 27. Штаны, ставшие модными, благодаря Леви Страуссу. 28. Гнетущая скука в дождливый день. 29. Камень, необходимый на мельнице. 30. Разговор двоих. 33. Один из пары органов дыхания. 35. Узкая расселина в горах. 37. Процесс обучения тигров в цирке. 38. Мастер из произведений Бажова. 40. Мечта отпускников, грезящих морем. 44. Каждое из поданных в ресторане расторопным официантом. 45. Благодать, исходящая от растопленной печи. 47. Подарок, преподнесенный кавалером. 49. Если верить поговорке, он долог, а ум короток. 50. Перцеед с большим клювом из тропических лесов Мексики. 51. Муж Катерины из драмы Островского «Гроза». 52. Немецкая актриса, снявшаяся в российском фильме «Униженые и оскорбленные». 53. Прогретый солнцем лужок посреди чащобы. По вертикали: 1. «Око» подводной лодки. 2. Тара для молока на ферме. 3. Сложение или умножение в математике. 5. Несколько автомобильных дорог, расположенных друг над другом. 6. Время года по-другому. 7. Тот же персик, но без ворса на кожице. 8. Валюта Украины. 15. Прозвище крестьянина-кулака. 16. Крупный бык из мест, где вырос «лягушонок» Маугли. 18. Длинношерстная легавая собака, нужная для охоты на пернатых. 19. Главный порт Ливана.

22. Прочно сложившееся мнение. 23. Несчастный, вынужденный жить вдали от отчего дома не по собственной воле. 25. Экзамен по сути. 26. Легкомысленность кокетки-красотки. 31. Коломенский «километр». 32. Помещение для команды на корабле. 34. Лицо, выступающее поручителем. 36. Преподаватель, что долго вещает с кафедры для практически засыпающих студентов. 38. Материальное благополучие семьи. 39. Мужчина, которого, согласно анекдотам, можно найти в шкафу. 41. Комфорт повседневной обстановки. 42. Маленький бутербродик. 43. Роль Леонида Броневого в телефильме «Семнадцать мгновений весны». 46. Столица, где находится знаменитый Запретный город. 48. Часть квартиры с кастрюлями и сковородками.

РУССКОЕ

радио

Ответы на стр. 38

KMNB

Для Южной Калифорнии

AM1460

#975 March 14 - 20, 2014

Слушайте БЕСПЛАТНО на волне

Для размещения рекламы звоните по телефону

323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028 33

1 1

«рядовая» шахмат

2

#975 March 14 - 20, 2014

2

сочная гроздь

34

Îòâåòû íà ñòð. 38

Книжная полка

Дина Рубина «Русская канарейка. Желтухин» «Дора была женщиной изумительно стервячего нрава, зато обладала монументальным бюстом.

— Ге-е-ерцль!!! Где моя грудка-а?!

— с этого начиналось каждое утро. Обслужить этот бюст могла только знаменитая одесская портниха Полина Эрнестовна: каждый год она шила Доре Моисеевне специальный лиф, напоминавший бронированное сооружение со шнуровкой. Вот его-то Дора и называла «грудкой». Каждое утро первый кларнет оркестра оперного театра Гаврила Оскарович Этингер, бывало, уже и одетый, и при бабочке, сжав зубы, шнуровал супругу, упираясь коленом в ее обширную поясницу. Он ненавидел «грудку», ненавидел ежеутреннее шнурование и ненавидел Дору…»

Окончание. Начало на стр. 24

Нет такой болезни -“старость”

«Из особняка Берии мама бежала, ожидая выстрела в спину»

одному: нет такой болезни - “старость” , а есть только неверные психологические установки. “Не верьте всему, что слышите, - даже если это раздается в вашей собственной голове”, - советует известный психиатр Дэниел Эймен. Все самые большие барьеры и препятствия в нашей жизни находятся внутри нас. Сломайте их! Наша душа, наши внутренние силы не имеют возраста. Пока мы живы, у нас все еще остается шанс подняться выше - взять хотя бы еще одну высоту на пути нашего духовного восхождения. Не ждите лучших времен - лучшее время может быть только одно. Оно называется - “сейчас”. Александр КАЗАКЕВИЧ

Мы посчитали уместным проиллюстрировать эту публикацию работами американской художницысамоучки Дианы Денгель. И вот почему. Диана родилась в 1939 году в США (Рочестер, штат Нью-Йорк). Известна как художник, который “рисует пальцами”. Мастер оптимизма. В 16 лет Диана подрабатывала тем, что делала портреты по фотографиям на заказ. Но денег хватало только на краски, а на кисточки уже не оставалось. Поэтому Диана приспособилась рисовать пальцем и свёрнутыми листами бумаги. Представляете?! На своём сайте художница говорит, что родилась, чтобы быть обращённой к людям. И даже старость не омрачает этого праздничного отношения к жизни. “Мне нравится становиться старше, - говорит художница. – Я ценю моё долгое путешествие”. А ведь это говорится о жизни, которая, по обывательской мерке, была отнюдь не проста. Да и сложности не закончились. Впереди у художницы главная сложность жизни - смерть, от которой она не прячется. Диана Денгель больна раком. Она понимает, что вряд ли у неё в запасе ещё много лет, но всё время, которое у неё осталось, она хочет отдать тому, что умеет - писать картины. Добром от них веет и заботой - правда?..

Все время говорила: «Саша, ты дол- Но не писать же было такие вещи в тележен быть сильным! Ты должен!» И посте- грамме прямо! В 1959 году отец тяжело заболел и пенно я преодолел болезнь, и она исчезумер. Мы с мамой и бабушкой снова остала бесследно. Целиковская была вовсе не похожа на лись одни. Потом появился Любимов, и большинство актрис, для которых ребе- мама предприняла новую — на этот раз нок находится где-то на периферии жиз- последнюю — попытку стать счастливой... Обычно, если легендарные актрисы ни. Еще до моего рождения мама прочла много книг по педагогике, чтобы правиль- доживают до зрелых лет, их судьба склано меня воспитывать. И потом неукосни- дывается печально. В кино не снимают, мужья уходят... Вот и тельно следовала свомама не исключение. ей системе, основанЕе последней яркой роной, впрочем, на том, лью в кино была чечто ребенка нельзя ховская «Попрыгунья» бить ни в коем случае, 1955 года. А после — а надо крепко любить, почти ничего. Правда, много учить и немножв Театре Вахтангова ее ко баловать. актерская судьба склаЧерез некоторое дывалась удачнее. Когвремя папа смог верда им руководил Рубен нуться в Москву. Им с Симонов, у мамы было мамой пришлось напимного ролей. Но годы сать письма нескольшли, времена менялись. ким влиятельным чиС новым руководителем новникам. Смысл Михаилом Ульяновым, писем был такой: который пришел в театр «Сколько можно нав 1987 году, отношения казывать человека за не заладились. Мама не ошибку?» И вот где-то Людмила Целиковская в фильме сдавалась — сама преднаверху над ними сми- “Близнецы”, 1945 год. лагала пьесы, показылостивились. Отцу снова поручили ответственную ра- вала отрывки, но их отвергали. Ее поддерживала работа в спектакле по боту, дали мастерскую в Моспроекте. У нас опять появилась хорошая квартира. Пом- рассказам Зощенко «Коварство, деньги и ню один смешной случай. Мама уехала на любовь» вместе с Вячеславом Шалевичем гастроли на юг. И вдруг оттуда полетели и Марианной Вертинской. С ним она объв Москву, бабушке, телеграммы одного и ездила весь Союз. Ульянов и мама помитого же содержания: «Мама, пожалуйста, рились, когда она тяжело заболела. Михане ешь рис!», «Мама, умоляю, рис очень ил Александрович устроил ее в хорошую вреден для организма, не ешь его, от риса больницу. Мама тогда говорила: «В глубиможно умереть». И так каждый день… Ека- не души я чувствовала, что он светлый, дотерина Лукинична была очень обеспокое- брый человек. И сейчас его человеческая на. Почему каждый день телеграммы? Что красота проявилась». Держать на кого-то она пристала со своим рисом? Оказалось, зло мама совершенно не умела, и ей нечто перед отъездом мама спрятала в рис много было нужно, чтобы от всей души свои немногочисленные драгоценности, а простить былые обиды. И очередной день предупредить забыла. И боялась, что ба- начать как с чистого листа — улыбкой счабушка, не глядя, высыплет рис в кастрю- стья и благодарности жизни за ее дары...» Записала Анжелика ПАХОМОВА лю и сварит золото-бриллианты с кашей.

#975 March 14 - 20, 2014

***

тре два героя из одного поколения: девушка-бродяжка и юноша, обладающий редким голосом контр-сопрано, которым раньше пели лишь евнухи. Их связывает русская канарейка по имени Желтухин. Птица принадлежала отцу девушки — тот держал Желтухина в исповедальне костела. И почти все время пернатый проводил в темноте, «чтобы песню не портить». Судьба повернулась так, что юноша эмигрировал в 90-х и стал агентом израильской разведки, но свою первую любовь так и не смог забыть. Беря книгу в руки, имейте в запасе хоть немного свободного времени, потому что оторваться от нее будет невозможно. Анна БАЛУЕВА

Окончание. Начало на стр. 14

*Лев Толстой в 83 года управлялся на поле с косой так, что за ним не могли угнаться молодые косцы. Седобородый автор ”Войны и мира” в эти “почтенные лета” катался на коньках, ездил на велосипеде, скакал на лошади и приседал “пистолетиком” (на одной ноге) более 40 раз! *Знаменитый композитор и дирижер Игорь Стравинский творил до 88 лет. Поэт Беранже работал до 77 лет, Лев Толстой до 82, Виктор Гюго - до 83; академик Иван Павлов - до 87, древнегреческий драматург Софокл - до 90 лет; философы Диоген и Демокрит, художники Тициан и Микеланджело проявляли творческую активность, перейдя рубеж восьмидесятилетия; Бернард Шоу творил до 94 лет... Кстати, не так давно американские ученые, совместно со своими европейскими коллегами, обнародовали сенсационное открытие: оказывается, человеческий мозг развивается не до 25-30 лет, как считалось ранее, а до 50 лет. Более того, если человек продолжает заниматься активной мыслительной деятельностью, то старение мозга почти не происходит! К чему я все это вам говорю? Только к

4 марта вышел новый роман писательницы – причем несколько неожиданного даже для такого сильного и маневренного автора, как Рубина, жанра. Это смесь детективного триллера и бурной семейной саги с элементами шпионажа. Точнее, «Желтухин» - это первая часть детективно-шпионской трилогии «Русская канарейка» (вторая, «Голос», выйдет тоже в этом году). Израильский разведчик, цыганский табор, заводчик канареек и глухая девушкабродяжка — вот несколько ярких персонажей трилогии. Детективные линии сопряжены с мощной любовной драмой. Первая часть рассказывает историю двух семейств — скрытных алма-атинцев и общительных одесситов. В цен-

35

Открыты новые элитные места для захоронения

с этим объявлением скидка до 20%

Вне зависимости от места захоронения «Hollywood Forever» может проводить сервис. Тел.: 323/972-1888

CLASSIFIED cLASSIFIED ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ УСЛУГИ ÐÀÁÎÒÛ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌÓ ÎÔÈÑÓ ÒÐÅÁÓÞÒÑß • receptionist • • Цветочный medical assistant • English language a must, магазин.

Russian a plus.

323/965-9995, Òåë: Доставка цветов ôàêñ äëÿ ðåçþìå: 323/965-5678 в Лос-Анджелесе 516...на все случаи жизни, 7 дней в неделю BM Plumbing òðåáóåòñÿ plumber, 3 Т ел.: 323/656-8834 - по-русски ãîäà experience. Õîðîøèå áåíåôèòû è 323/656-8833 по-английски çàðïëàòà, 401Ê. Òåë.: 818/901-2828

36

973...

636,637

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ УСЛУГИ ÐÀÁÎÒÛ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß!

Galina’s - Äâå ïîçèöèè äëÿ deli workers, Beauty $7 (p/t)Salon or salary (f/t)

- Äâå ïîçèöèè äëÿ order takers ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå $7,50 (p/t). óñëóãè, è êîñìåòîëîãè×åñêèå - ìàíèêþð, Îäíà ïîçèöèÿ Manager. ïåäèêþð • ìóæñêèå è æåíñêèå 818/841-0909

Аренда автомобиля ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

ðàáîòó â ñèñòåìå îõðàíû, 818-261-1560 à òàêæå ñðî÷íîå ïîëó÷åíèå 973-985 ëþáîãî ëàéñåíñà äëÿ ðàáîòû ñåêþðèòè.

634-638

ОБУЧЕНИЕ Òåë.: 818/785-0085

ОБУЧЕНИЕÐÀÁÎÒÛ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ FACTORY IN DRIVING PACOIMA NORTHRIDGE NEEDS WORKERS AND TRAFFIC SCHOOL Growing San ВОЖДЕНИЮ Fernando Valley ОБУЧЕНИЕ of refrigeration Иmanufacturer СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. equipment seeking assemblers. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, Good mechanical skills ВРЕМЯ and ЛЮБОЕ experience with ДНЯ. basic tools preferred.

TOYOTA COROLLA '03.

Must be818/885-7200, dependable,responsible, and able to speak English.

CELL 323/356-5196 АРШО $9-$15/hr to start based on experience.

955-976 Immediate openings.

Full-time: O/T and weekends possible. Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð 818/899-8300 äàåò óðîêè âîæäåíèя info@utilityrefrigerator.com

ñòðèæêè Опытный учитель • âå×åðíèå ïðè×åñêè Ðåñòîðàíó Crystal• îêðàñêà òðåáóþòñÿ îôèöèàí- Ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêîé êîðïîðàöèè âîëîñ математики, òðåáóþòñÿ ôèçèîòåðàïåâò è àññèñòåíò òû, ïîìîùíèêè îôèöèàíòîâ è attendant • õàéëàéò ôèçèîòåðàïåâòà ñ ëàéñåíñîì íà ïîëíûé преподаватель LAUSD â ladyes room. • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà èëè и íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. community cоllege. Òåë.: 818/268-8088 • âûïðЯìëåíèå âîëîñ Òåë.:Все 818/763-3636, ôàêñ: 818/763-3660 уровни, тесты, 635 ,636 õèìè×åñêèì 633-637 включая SAT. ñïîñîáîì.

TRUCKING COMPANY Dental Office

Тел.: 310/733-0072 • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒˇ òðåáóåòñÿ 818/445-4158 ýíåðãè÷íûé ðàáîòíèê • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion

• îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. owner operators.

971-975íà äîëæíîñòü 635-639 • âàêñèíã (face,818/915-6443 full body brasilianËàíà biкini) dental assistant/receptionist Òåë.: Òåë.: 323/356-1097 ñî çíàíèåì ðóññêîãî 631-635 973-976

USA ePay, НА a leading credit card 6751 Tampa Ave. 818/344-1333 ПЕЧАТАЮ КОМПЬЮТЕРЕ payment gateway, is looking for ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА a Customer Service Manager. ÄÎÌÀØÍÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß • Компьютерный дизайн КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. �����e�e���E��er�e��e òðåáóþòñÿ ÒÅÕÍÈÊÈ äëÿ ðàáîòû (реклама, каталог, брошюрА, лого, БЫСТРО И НЕДОРОГО.

REQUIRED. â ðàéîíå Ëîñ-Àíäæåëåñà. иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.). ��������e�����. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Êîìèññèîííûå èëè çàðïëàòà.

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: ��������e������ded�e Тел.: 818/986-5677 Âîçìîæíî îáó÷åíèå. ������r���f���ff��e��r�d������������� из натуральных камней, 494... Òåë.: 818/994-1101 ��rd��P��er��������d�E��e�. соответствующих дню рождения, 633-637 �er�������er���e�I�d���r�������ded�e соберу бусы или для медитации Prefered.

Adco Roofing, Inc. РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, (108 ����De��r������� in малу-четки Los Angeles, Allбусин) Seasons ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И ����������e�������������r��� 323/656-1282 Оставьте Roofing, Inc. in San Jose, УСТАНОВКА ПРОГРАММ. �f�������er��er���e�re�re�e������e� and Mac Roofing, in Las Vegas НИЗКИЕ ЦЕНЫ. сообщение с номеромInc. вашего телефона ���������er������r�����������d�e������ (companies of Dmitri Triphon) Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756 804... looking for hard working individuals 974-978 ����e����������������e������. �r����������re��rd�������e�U���eP�� with construction experience. РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. ����e�������e��������e����e�.

Will train in издательской the local Многолетний опыт PleaseХОТИТЕ fax resumes to 323/931-2231 roofing technology. СДЕЛАТЬ работы. Цены умеренные. or E-mail: alex@usaepay.com Positions available: Superintendent, ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? Тел.: 323/656-0639 635,636 Estimator, Sales Persons. НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ?

767...

Only career minded persons НЕТ ПРОБЛЕМ. needðåêëàìû to apply.ðåäàêöèÿ Çà ñîäåðæàíèå Звоните после Beach 7 p.m.òðåáóþòñÿ Ðåñòîðàíó â Redondo îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Call 818/769-7729, Fax: 818/769-0175, Тел.:è 818/986-5677 îôèöèàíòêà ïîâàð. Ïîäðîáíîñòè ïî 494... òåë.: 818/694-4962 E-mail: almazdt@msn.com 635-638

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ АВТО ÐÀÁÎÒÛ

623...

Даю УРОКИ ИГРЫ НА è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. ФОРТЕПИАНО для любого возраста. , Òåë.: 323/868-6670 Профессиональный педагог ôàêñ 323/874-2174 с многолетним стажем работы.

636-640 Тел.: 818/906-0209, 818/424-4895 966-985 Beauty Salon òðåáóåòñÿ hairdresser íà rent station. Òåë.: 323/440-0217 634-638

Эффективное обучение

“·ÛÂÚÒˇ ÔÓÚÌËı‡ русскому и/или английскому ‚ Alteration. языку взрослых и детей 323/653-1414 Òåë:

по новейшей уникальной методике. ñ 9 óòðà äî 6 âå÷åðà, Индивидуальный подход.

818/216-9073 ïîñëå 6 âå÷åðà. Первое занятие б е с п л а т н о .

633-637 Галина Яненко, кандидат филологических наук,Transportation доктор педагогических наук, needs Medical Company (аккредитация США) officeпрофессор clerk with fluent English, Russian and computer skills. Tel.: 323/655-0916 Тел.: 747/444-0171 636-639

939...

ÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÂÍ·ÏÌ˚ı ‚˚‚ÂÒÓÍ Ì‡ ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ ÔÓÒÚÓˇÌÌÛ˛ ËÎË ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÚÂ·Û˛ÚÒˇ ‡·Ó˜ËÂ. ŒÔ·ڇ ÔÓ Òӄ·¯ÂÌ˲. ŒÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ÌÂтехники Ó·ˇÁ‡ÚÂÎÂÌ. Требуются Òåë.: 323/933-2445

по ремонту heaters and airconditioners. Необходим разговорный ÀÐÅÍÄÀ английский язык, Â Encinoмашина ñäàåòñÿ рабочая 2 bdr + 2.5 ba и инструмент. ìåáëèðîâàííûé townhouse.

2 ïàðêèíãà, РаботаÁàëêîí, в San Fernando Valley, Los áàññåéí.

Angeles, Ventura County. $2,200.

622...

Òåë.: 323/681-1034 Тел.: 818/446-6773 Алекс 636-639

9775-979 Òðåáóþòñÿ äâå ïîìîùíèöû äëÿ ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó Âíèìàíèþ ìåíåäæåðîâ! Ñíèìåì êâàðâ Culverðåêëàìû City.

1 bdr ïî 8-é ïðîãðàììå. Çà ñîäåðæàíèå ðåäàê ö èòèðó ÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò . Òåë.: 323/851-3094 Òåë.: 310/860-1193 636-640

September 14 - 20, 2007

#975 March 14 - 20, 2014

WestHollywoodFlorist.com

НОВОЕ

636,637

43

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

cLASSIFIED

знакомство Молодой симпатичный мужчина, 45 лет, ищет стройную девушку до 35 лет для серьезных отношений. Обеспечен. Живет в Сан-Диего.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Тел.: 858-883-4030

Panorama Media Group

редактор/корректор Знание английского языка обязательно

#784, July 16 - 22, 2010

требуется

971-975

Симпатичный высокий Sugar Daddy познакомится с восточно-европейской девушкой с хорошим английским языком для drama-free взаимовыгодных отношений.

E-mail: DrJohn2000@aol.com 975-979

Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

Продуктовой базе на постоянную работу требуется водитель-грузчик.

Тел.: 818/395-3143 Анатолий 975-979

EnterTainment Inc. «Шум и Гам» требуются: водитель, юморист, певица, поющая на русском языке, «go-go»danсers.

Тел.: 818/679-8646

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

323.876.2749

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

14

323/651-0581

972-976

ГАДАНИЕ

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид 928...

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»:

íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëè÷íûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå. Íàø ïî÷òîâûé àäðåñ:

АРЕНДА В Hollywood City сдаются: 1 bdr с балконом, 2 паркинга, бассейн. $1350; и большой single с отдельной кухней с окном. Деревянный пол, внутренние шкафы. Русское ТВ. $1000 Тел.: 323/464-1499 972-976

знакомство

Îáðàùàéòåñü ê íàì:

Очень симпатичная гражданка США познакомится с легальным, неженатым мужчиной от 50 до 63 лет для серьезных отношений. Тел.: 323/472-7719

323/463-7224, 323/460-2961

973-977

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò БЕСПЛАТНО

КНИГУ

#975 March 14 - 20, 2014

7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028 ìó» Ïàíîðà íòåðåñíîé « à í êà å è Ïîäïòèâñàøó æèçíü áîëå ûé ñäåëàå àòåëüíîé. îòëè÷í » æ ó ð . ì àíîðà è ñîäå äðóçåé Ï « è à õ í è ê êà èç Ïîäïèñ ëÿ âàøèõ áë ä ê ïîäàðî

Гадание по руке и на картах

Известная во всем мире гадалка

МИМА

• РАССКАЖЕТ ВСЕ 0 ВАШЕЙ ЖИЗНИ • ИЗБАВИТ ОТ НЕУДАЧ • ПОМОЖЕТ ОДАРИТЬ ВАС ВЕЗЕНИЕМ • ВЕРНЕТ ПОТЕРЯННУЮ ЛЮБОВЬ

Мима расскажет вам о вашем прошлом, настоящем и будущем. Звоните сегодня по телефону: СПЕЦИАЛЬНАЯ ЦЕНА $20

310.652.0944 Один вопрос по телефону

БЕСПЛАТНО.

www.Psychicspiritualconsultant.com

ОДНА ВСТРЕЧА С МИМОЙ УБЕДИТ ВАС В ТОМ, ЧТО ОНА ОБЛАДАЕТ БОЖЬИМ ДАРОМ В ИСЦЕЛЕНИИ ОТ ДУШЕВНЫХ СТРАДАНИЙ

37

cLASSIFIED ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 13 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.:

Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing.

Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ Âëàäèìèð, Gregoró

Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049 www.mastercabinets.com

937-988

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша

дружная сеМЬя Friendly Family 975

323/719-6677 968-982

дружная сеМЬя Friendly Family

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

323/878-0424 Âàëåðà

ДЕТСКИЕ САДЫ

СТРОИТЕЛЬСТВО

продолжаеТ набор деТей

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым игрАем с удовольствием

го

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

бу

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

русский: 975-979

говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо СТРОИТЕЛЬСТВО

972-976

с удовольствием

тАнцуем рисуем

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

PlumbingзвониТе 65 323.459.0247

Âûñøåå êà÷åñòâî Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607 ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

972-976 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû.

#975 March 14 - 20, 2014

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

ПУТЕШЕСТВИЯ

GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå эêñêóðñèè

818/613-4513

Òåëефоны:

966-991

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé

323/707-4273, 323/656-7700 ПРОДАЖА

906...

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор 972-976

Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно м е с т а н а кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $3 895. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша 946...

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

38

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

поем тАнцуем рисуем

звониТе 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет

продолжаеТ набор деТей

LV Moving, Inc. Русский general contractor от 18 мес. до 6 лет Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Новое строительство, Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. В теплой дружеской обстановкепристройки, поможем ремонты любого уровня . Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым SINCE 1991 Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé.

Licensed bonded insured. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Тел. 818/849-4049 Стас Английский и Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 игрАем поем

B

ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046 Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Победа. 4. Мэнсон.

9. Радий. 10. Тузик. 11. Сюита. 12. Сенат. 13. Кинза. 14. Ванна. 17. Привес.

19. Бабуин. 20. Ходатайство. 21. Чудище. 24. Усилие. 27. Джинсы. 28. Уныние. 29. Жернов. 30. Диалог. 33. Легкое.

35. Ущелье. 37. Дрессировка. 38. Данила.

40. Курорт. 44. Блюдо. 45. Тепло. 47. Букет. 49. Волос. 50. Тукан. 51. Тихон. 52. Кински. 53. Поляна. По вертикали: 1. Перископ. 2. Бидон. 3. Действие. 5. Эстакада. 6. Сезон. 7. Нектарин. 8. Гривна. 15. Мироед. 16. Буйвол. 18. Сеттер. 19. Бейрут. 22. Убеждение. 23. Изгнанник. 25. Испытание. 26. Игривость. 31. Верста. 32. Кубрик. 34. Гарант. 36. Лектор. 38. Достаток. 39. Любовник. 41. Удобство. 42. Тартинка.

43. Мюллер. 46. Пекин. 48. Кухня. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Факториал - Полусон Денди - Передовик - Пешка - Броня - Выкройка - Кис - Бред - Офорт - Хиппи - Твид - Обыск - Страх - Лого - Местком - Луидор - Штопор - Агути - Фиакр - Светец - Тротил - Ассорти - Отлов - Напор - Арк - Гамадрил - Ропак - Термопот - Ода Бега - Дукат - Размол - Всхрап - Ведро - Реванш - Свинина - Волга - Жук - Канва - Хогата. По вертикали: Околыш - Гитарист - Федор - Роба - Оковы - Моно - Морозник - Канонир - Степ - Тора - Ястык - Софит - Дробовик - Ощип - Триллер - Пелена Итог - Дан - Идиш - Кавал - Тавр - Марс - Сова - Лапа - Веха - Бруно - Руль - Порты - Капиталист - Прах - Лидер - Виноград - Обиталище - Сквайр - Вход - Тапа - Поклажа - Кепи - Горе - Ореада - Нут - Наклад - Двор - Цирк - Катушка.

32

10

в конце номера Герцогиня Кэтрин снова беременна? В последнее время в Британии все чаще и чаще появляются сообщения о беременности герцогини Кэтрин — неужели для этого и правда есть повод или же англичане просто выдают желаемое за действительное? Так, согласно данным наших европейских коллег, журналистам известно не только, что супруга принца Уильяма находится в интересном положении, они даже сообщают пол будущего ребенка — это девочка. Именно с таким заголовком в продажу поступил журнал Star. У маленького Георга появится сестренка. Кейт очень взволнована. Она надеялась, что родит дочку. Когда ей это подтвердили, радостная новость стала отличным началом года. Кэтрин и Уильям в восторге! Однако позже на газетных прилавках появилось уже совсем другое издание, которое сообщило, что королевская чета ожидает двойню. Вот так новость! Источник, близкий к паре, рассказал журналистам англоязычного журнала ОК! следующее: - Они пытались зачать ребенка с января этого года. Уильям сказал королеве, что он

Кейт Уинслет получит именную звезду на легендарной Аллее славы в Голливуде

Герцогиня Кэтрин и принц Уильям с сыном Георгом.

хотел бы иметь, по крайней мере, две дочки. В их семье и так много мужчин, поэтому он намерен изменить ситуацию. Кроме того, он поведал, почему Кэтрин и Уильям так скоро решили расширить свое семейство: Все думали, что они подождут, когда Георгу исполнится хотя бы годик, чтобы тело Кэтрин успело восстановиться. Однако она чувствует себя настолько здоровым человеком, что нет необходимости ждать. Уильям и Кэтрин никогда не делали секрета из того, что хотели бы иметь троих детей.

Дженнифер Лопес: “Я не хочу форсировать события”

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Тэйлор Свифт - самый высокооплачиваемый музыкант Очень многие издания любят подсчитывать содержимое кошельков знаменитостей. Так, музыкальный журнал Billboard в очередной раз огласил список самых высокооплачиваемых музыкантов. Всего в рейтинге 40 позиций, большую часть из которых составляют представители американского шоу-бизнеса. Золотая медаль в этой “гонке” досталась Тэйлор Свифт - по подсчетам издания, артистка заработала в прошлом году почти 40 миллионов долларов. Занять лидирующую позицию в списке ей удалось в основном благодаря продажам ее последнего альбома Red и концертным гонорарам. На втором месте находится коллега певицы - кантри-исполнитель Кенни Чесни. Его доходы за 2013 год составили 33 миллиона долларов. Замыкает нашу тройку самых высокооплачиваемых музыкантов 2013 года Джастин Тимберлейк, выпустивший в минувшем году первый студийный альбом за последние семь лет. Благодаря новой пластинке банковский счет звезды увеличился на 31,5 миллиона.

Линдси Лохан получит миллион долларов за мемуары из рехаба Линдси Лохан, возможно, вот-вот подпишет контракт на миллион долларов за публикацию дневника, который она вела в рехабе год назад в виде мемуаров. По информации портала Page Six, ее размышления лягут в основу автобиографии: мы проследим падение актрисы от ребенка-звезды до тусовщицы с зависимостями и проблемами с законом. Как сообщают источники, издателем станет HarperCollins. Представители 27-летней Лохан уже якобы оценили несколько страниц из планируемой книги. Агент Линдси Скотт Уэксман встречался с различными издателями и пытался добиться подписания договора на пять миллионов долларов, но безуспешно. Причина - сомнения в том, что звезда предоставит готовую работу: - Сначала был интерес, но потом все отказались. Было сомнительно, что она напишет целую книгу.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

#975 March 14 - 20, 2014

В последнее время Дженнифер Лопес все чаще задают вопрос о том, как скоро таблоиды взорвутся новостью о свадьбе знаменитости и ее 27-летнего бойфренда Каспера Смарта. Так, в январе 44-летняя певица призналась в одном из интервью, что, возможно, вообще никогда не узаконит отношения с возлюбленным, а теперь для апрельского номера журнала InStyle звезда рассказала, почему не торопится пойти под венец: - В прошлом любовь для меня была смыслом жизни, и если я влюблялась, то думала, что это навсегда. Но теперь я не питаю подобных иллюзий и не хочу форсировать события. Кроме того, Лопес подчеркнула, что старается не планировать будущее развитие романа с Каспером: - Есть много путей, по которым могут пойти наши отношения дальше, а не всего один. Также, есть множество способов обрести счастье, а не только тот, о котором ты узнала, когда тебе было пять лет. Далее в интервью Дженнифер призналась, что ненавидит быть одна: - Послушайте, я не люблю быть одна. Просто не могу. Я не могу заставить себя измениться в этом. Все, что мне остается, это выяснить причины, по которым я не могу быть одна. Знаменитость, пережившая в прошлом громкие разрывы с женихом Беном Аффлеком и тремя мужьями - Охани Ноа, Крисом Джаддом и Марком Энтони, добавила, что со временем ее отношение к браку изменилось: - Я прошла много эмоциональных взлетов и падений. Однажды ты просто осознаешь, что тебе не нужно все то, что было необходимо раньше. Это очень важное и в то же время непростое понимание.

25-летняя карьера актрисы принесла ей одного “Оскара”, двух “Золотых глобусов”, две премии BAFTA и несколько других престижных статуэток. На торжественном мероприятии Уинслет поздравят режиссер “Титаника” Джеймс Кэмерон и ее коллега по съемкам Кэти Бэйтс, исполнившая в нем роль Молли Браун. Продюсер церемоний Аллеи славы Ана Мартинес прокомментировала новость так: - Мы так рады, что Кейт Уинслет приедет на наш знаменитый Бульвар, чтобы получить свою заслуженную звезду! Мы видели, как Кейт блистала на экране, а поклонники по всему миру с трепетом ждали, когда же наступит этот особенный день.

38-летняя Уинслет прибудет на открытие именной звезды 17 марта. Таким образом, она станет 2520-й знаменитостью, удостоившейся этой награды. Недавно звезду на Аллее получила Джулианн Мур. Впервые слухи о именной звезде Кейт Уинслет появились в 2012 году: ее роль в драме “Чтец” принесла ей больше всего наград - “Оскара” в категории “Лучшая женская роль”, BAFTA за главную женскую роль и “Золотой глобус” за лучшую женскую роль второго плана. У Кейт двое детей-подростков - дочь Миа и сын Джо от предыдущих браков с режиссерами Джимом Триплтоном и Сэмом Мендесом соответственно.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

1250 NORTH FAIRFAX

Компания Oak Coast Properties представляет новый проект Цели компании совпадают с задачами, стоящими перед городом Вест-Голливуд: создать современное жилье высокого качества, предназначенное для широких слоев населения

Проект создаст новые рабочие места и увеличит налоговые поступления в казну города В новом проекте «1250 North Fairfax» предусмотрены 53 арендных квартиры (включая 12, сдаваемых по доступной цене), большой внутренний двор с растительностью и красивое оформление фасада.

#975, March 14 - 20, 2014

В основе архитектурной концепции – давняя и оправдавшая себя традиция разделения проекта на четыре индивидуальных трех- четырехэтажных здания. За счет этого для каждого из них достигается большая изолированность, чем при круговой застройке, когда квартиры располагаются по периметру здания.

40

В рамках проекта предусмотрен снос зданий, стоящих на Фэрфакс-авеню, которые не отвечают современным стандартам и не имеют парковок.