Friday 944 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

944

August 9 - 15, 2013

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Венис-Бич потрясен случившимся. По следам трагедии Ñòð. 2

Барак Обама отменил встречу с Владимиром Путиным в Москве Ñòð. 8

Тайная страсть княгини Монако

Ñòð. 26

Ñòð. 24

Футбол России: летняя распродажа в «Анжи» Ñòð. 31

Вниманию студентов 6–12 классов! West Hollywood Collage Preparatory School располагает ограниченным количеством

финансовой помощи,

Информация по телефону:

323/822-7900

позволяющей по результатам сдачи тестов снизить стоимость обучения в нашей школе для новых учеников на сумму до 40%.

Для всех он – Буба! Delmonico’s

Steak and Lobster House ALL YOU CAN EAT

(818)-986-0777

Ñòð. 29

îäíàæäû â àìåðèêå Калифорния На юге штата бушуют сильные лесные пожары

В окрестностях Бэннинга к востоку от Лос-Анджелеса сгорели, по меньшей мере, 15 домов, под угрозой сотни построек. 1,5 тысячи человек эвакуированы. Лесной пожар начался примерно в 2 часа дня около южной проселочной дороги на окраине города. Через несколько часов огонь охватил площадь более 20 квадратных километров. Огонь подбираются к другим строениям. Объявлена эвакуация жителей. Пламя стремительно распространяется, чему способствует жара и сильный ветер. Согласно последним сообщениям, пожар парализовал дорожное движение в отдельных районах, а также «выгнал» с территории проживания несколько сотен человек, которых потребовалось срочно эвакуировать. Кроме того, есть информация о том, что в схватке с огнём пострадали двое пожарных и один доброволец. Они получили серьёзные ожоги и были госпитализированы. Пока стабилизации ситуации не ожидается, на территории штата продолжаются массовые эвакуации жителей. Борьбу с огнём ведут 450 пожарных. Задействованы 5 специальных вертолётов и 5 самолётов-танкеров. Из-за задымления в аэропорту соседнего города Палм-Спрингс отложены авиарейсы.

Почтовый оператор UPS внедрил услугу 3D-печати

Оператор почтовой связи UPS внедрил в одном из своих офисов новую услугу - при желании клиенты могут воспользоваться возможностью трехмерной печати. Первыми примут участие в пилотном проекте UPS офисы оператора в городе Сан-Диего. С помощью принтеров небольшие компании, которые не могут позволить себе покупку 3D-принтера, смогут печатать прототипы предметов, которые они собираются продавать или производить, с целью демонстрации потенциальным заказчикам. Новый сервис предполагает, что его пользователи будут присылать в UPS файлы, необходимые для печати того или иного предмета, а затем забирать готовое изделие. Если опыт будет признан удачным, его распространят на все офисы UPS в Соединенных Штатах, а затем, возможно, и в других странах.

#944 August 9 - 15, 2013

Криминальная разборка: 3 убиты и 4 ранены

В городе Салинас американец итальянского происхождения 21-летний Джованни Пачеко открыл стрельбу по людям, стоявшим у ресторана. Двое погибли на месте, третий скончался позже в больнице. Еще по меньшей мере четверо были серьезно ранены, в том числе 53-летняя женщина, в которую попало сразу несколько пуль. Как выяснилось, стрельбе предшествовала ссора в ресторане. Участники конфликта вышли на улицу. На автомобильной стоянке началась потасовка. Один из дерущихся выхватил пистолет и начал палить в толпу. Полиция не исключает, что это были разборки между двумя преступными группировками. Стрелка арестовали через несколько часов. Отмечается, что в городе Салинас с населением не более 150 тысяч человек за последние 12 дней произошло десять убийств.

«Кармагеддон» на Венис-Бич ны таким образом, чтобы не препятствовать проезду инвалидной коляски. Кроме того, на нескольких перекрестках машины вынуждены пересекать Оушен Франт Уолк, чтобы добраться до парковок, расположенных к западу от променада. «Хочу напомзреваемый сначала принить, что три недели напарковал свой автомобиль зад на Масл-Бич произошел рядом с набережной и непохожий случай, правда, которое время наблюдал не злоумышленный, - сказа прохожими, а лишь зазал Бонин. – По имеющимтем сел в машину и, набрав ся данным, по 15-20 раз скорость, въехал на пешена день водители случайно ходную зону и начал сбивыезжают на Оушен Франт вать людей, сворачивая из Уолк, подвергая стороны в стоопасности жизрону, передает ни людей». Член агентство AP. горсовета Том ЛаКроме того, бонж обратился очевидцы также к представителям утверждают, что ведомств, отвевиновник прочающих за общеисшествия явно ственную безопас«искал крови». ность, с предложе«Тротуар был нием: изучить обзаполнен людьстановку на друми, и он ускогих популярных рился и намепешеходных зоренно - это вынах города, в том глядело, как начисле на знамемеренно, - пронитой Аллее Сласто поворачивы на Голливудвал туда и оббульваре, обратив ратно, чтобы заособое внимание давить как можна перекресток но больше люНатана Кемпбелла 6 августа доставили в суд. Голливуд-бульвар дей», - рассказала журналистам одна из и оказаться посреди толпы, и Хайленд-авеню. В вторник Натану Кэмпочевидцев по имени Эли- которую он стал давить. забет Адамс. Другой сви«Столбы рассчитаны на беллу было предъявлено детель рассказал, что «тела то, чтобы оградить от слу- обвинение по 34 пунктам, (пострадавших) летали по чайного наезда, - сказал включая убийство. Подвоздуху, люди кричали, Бонин. - Никто и предполо- судимый не признал себя это был абсолютный хаос». жить не мог, что кто-то на- виновным ни по одному Сообщается, что погиб- меренно захочет въехать на из них. Сумма, необходимая для выпуска под залог, шая женщина - 32-летняя пешеходную зону». гражданка Италии Алиса Но жизнь, как извест- была определена в размере Группиони - только две не- но, вносит свои корректи- 1,48 миллиона долларов. По словам адвоката, его дели назад вышла замуж. вы. Отныне придется предВместе с супругом она про- усматривать и такие вари- подзащитный не собирался водила в Калифорнии свой анты. Представителям го- никого давить: это произомедовый месяц. Ее муж так- родских структур, полу- шло случайно, и Кэмпбелл же был ранен в ходе ин- чившим задание исполнить сам в отчаянии от того, что цидента. ряд поручений, связанных произошло. «Узнав о смерСпустя три дня после с усилением мер безопас- ти 32-летней итальянской трагедии городской совет ности на променаде в Ве- туристки Алисы ГруппиЛос-Анджелеса издал при- нисе, предписано отчитать- они, приехавшей в Лосказ об установке времен- ся о выполнении в двухне- Анджелес в свой медовый месяц, он пришел в ужас, ных барьеров, ограждаю- дельный срок. щих пешеходную часть наСреди прочего, речь - сказал адвокат. – Мой бережной от транспортных идет об установке допол- подзащитный не похож на средств. нительных камер наблюде- человека, способного хладВыступая на заседа- ния, новых дорожных зна- нокровно совершить убийнии, член городского со- ков и указателей, а также ство». Группиони скончавета Майк Бонин сказал, об использовании на подъ- лась от смертельной травчто жители Вениса потря- ездах к променаду бетон- мы головы и шеи, полученсены случившимся: ниче- ных или стальных столбов ной при наезде автомобиго подобного здесь раньше и тумб. Установка дополни- ля, за рулем которого сине происходило. Он под- тельных ограждений связа- дел Натан Кэмпбелл. Следующее слушание черкнул, что временные на с определенными продела в суде назначено на ограждения в самое бли- блемами. жайшее время следует заПочти 30 улиц и аллей, 4 сентября. В случае, если менить постоянными, чтобы по которым ездят машины, вина Кэмпбелла будет донавсегда исключить воз- ведут к Оушен Франт Уолк, казана, ему грозит пожизможность повторения по- и лишь на нескольких име- ненное тюремное заклюдобной трагедии. ются оградительные барье- чение. Бонин предложил так- ры. Согласно требованиям, Александра СОКОЛОВСКАЯ же разработать дополни- они должны быть поставле-

Одна женщина скончалась, 11 человек получили ранения, еще один пострадавший находится в критическом состоянии, двое - в тяжелом, после того, как автомобиль въехал в людей, которые прогуливались по набережной Венис-Бич. Инцидент произошел 3 августа. По словам очевидцев, водитель двигался «целенаправленно».

осле наезда на толпу преступник - 38-летний Натан Луи Кэмпбелл - бросил свой автомобиль «Додж Эвенджер» 2008 года на соседней улице, а спустя час сам явился в полицейское отделение Санта-Моники. Он долгое время был бездомным, не раз попадался на мелких преступлениях и страдал пристрастием к наркотикам. Двадцать лет назад Кэмпбелл провел несколько месяцев в приюте Covenant House в Голливуде, предоставляющем кров бездомным молодым людям. В разное время он жил в Джорджии, Флориде и Колорадо, где был обвинен в магазинных кражах, нарушениях безопасности вождения, пересечении границ частной собственности. Три месяца назад Кэмпбелл вернулся в Лос-Анджелес на автомобиле, купленном им близ Денвера. Официально вина Кэмпбелла пока не доказана, так же как не известны и его мотивы, уточняют полицейские. В настоящее время они ожидают результаты токсикологической экспертизы, которые должны показать, были ли в крови подозреваемого наркотики или алкоголь, которые могли стать причиной его поступка. Между тем некоторые факты свидетельствуют, что водитель-убийца действовал осознанно. Так, записи с камер видеонаблюдения показали, что подо-

тельные меры по обеспечению безопасности на самых оживленных перекрестках променада в Венисе, известного как Ocean Front Walk. Набережная Вениса числится среди самых известных достопримечательностей Лос-Анджелеса: туда ежегодно приезжают миллионы туристов со всего мира. Несмотря на то, что на Дадли-авеню установлены четыре столба, преграждающие дорогу транспорту, Натану Кэмпбеллу не составило труда объехать их

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professional law firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ALL INJURED AT work / stress

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

at work or auto

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

• ïðîèçâîäñòâåííûå

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

call now

323/650-2233

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

#944, August 9 - 15, 2013

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

#759, January 22 - 28, 2010

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

îäíàæäû â àìåðèêå

#944 August 9 - 15, 2013

1960 году в Детройте было 1,6 миллиона населения, из них 29% черных и 70% белых. Сейчас в Детройте 707 тысяч жителей, черных из них 84%. В Детройте самый высокий в США уровень убийств, 70% убийств связано с наркотиками. В Детройте самая высокая в Америке неграмотность – только 7% школьников умеют бегло читать. В Детройте 70 тысяч брошенных домов. Жилые дома в Детройте стоят в 20 раз дешевле, чем в среднем по стране, при этом мэром Детройта за последние 40 лет является черный демократ. Вообще Детройт – это самый демократически голосующий город в США. И если не знать деталей, происшедшее с Детройтом поразительно. Потому что понятно, когда из-за изменившихся торговых потоков умирает, ну, торговый город, Венеция какая-нибудь. Вот, торговала она с Левантом, а потом все стали плавать через Атлантический океан. Или если был город при руднике, а рудник иссяк. Или вообще там завоевали кого-то на хрен и, естественно, города не осталось. Но Детройт всего полвека назад был автомобильной столицей Америки. Это был четвертый по величине город Америки. Во время войны в него переехали 350 тысяч человек, 300 тысяч белых, 50 тысяч черных. США по-прежнему остаются самой автомобилизированной страной мира, и 12,5% от общего количества автомобилей мира по-прежнему производится в США. Детройт с его заводами, инженерами, рабочей силой был идеальным местом для того, чтобы производить эти автомобили и развивать высокотехнологическое, нуждающееся в сотнях сопряженных производств инновационное и вместе с тем создающее десятки тысяч рабочих мест производство. Упадок Детройта начался с двух системных причин, которые связаны друг с другом. Одна – это были профсоюзы. Профсоюзы, конечно, не могли допустить, чтобы кровавые капиталисты пили кровь рабочих, они выторговывали рабочим все новые и новые условия. Профсоюзы победили, вот только производство стало нерентабельным, потому что, ну, любые привилегии, которые выторгованы рабочим, это минус к цене рынка. И производство ушло в те южные штаты, где таких замечательных профсоюзов нет. Второй фактор была миграция. После войны в процветающий Детройт устремилось бедное сельское население. Точно так же, как бедное сельское население Англии устремилось в диккенсовский Лондон XIX века. Разница, однако, состояла в том, что эти люди приезжали не в диккенсовский Лондон, а в демократический Детройт со всеобщим избирательным правом. Значительная часть этого населения была черная, собственно, преобладающая просто потому, что черных бедняков было больше, чем белых бедняков (это понятно). И как следствие, поскольку это было всеобщее избирательное право, город начал обеспечивать их жильем, пособиями, школами и прочим. Избиратели голосовали, чтобы их обеспечивали жильем и школами. В 1967 году в Детройте вспыхнул бунт. Навестили полицейские нелегальную тошниловку, а в этот момент там сотня пьяных тоже афроамериканцев праздновала возвращение двух вьетнамских ветеранов. Надо сказать, что полицейские от ужаса сбежали, никого не арестовав. Но ничего не помогло, потому что через 5 минут толпа громила соседнее здание. Результат был 43 трупа, 1189 раненых, 2 тысячи сожженных зданий. В город вводили не то что войска – танки. Громили, конечно, в

Упадок Детройта Взгляд из России

18 июля город Детройт объявил банкротство (из-за неспособности выплатить почти $20 000 000 000 долгов, - Ред.). И важность этого банкротства в том, что оно не обусловлено никакими внешними причинами. Это банкротство социал-демократической идеологии в чистом виде. Хотите, я вам назову главную причину банкротства Детройта, не выбирая выражений и даже не выбирая политкорректности? Бегство белых.

В центре Детройта. 21 июля 2013.

первую очередь белых эксплуататоров. Но если у черного была лавка, его тоже громили. То есть количество разгромленных лавок у белых было просто чуть больше просто потому, что их было тогда больше. Собственно, после этого начался исход белых из Детройта, и в 1974 году город избрал мэром своего первого Обаму, его звали Колман Янг, это был такой человек с замашками и риторикой Уго Чавеса. Он установил зубодробительные налоги для богатых, то есть читай «для белых». Белые побежали еще быстрее. С Детройтом стало происходить то же, что с карибскими городами. Там исторический центр превращался в руины и заселялся черной беднотой, а процветающее население переезжало в пригороды, желательно за пределы самого Детройта. Соответственно, чем больше налогоплательщиков уезжало из города, тем выше были налоги на оставшихся. Чем выше были налоги на оставшихся, тем больше они уезжали. Чем больше они уезжали, тем выше были налоги, и так далее. Вот, прямо по Ибн Хальдуну, которого любил цитировать Рональд Рейган. К 2013 году налоги на недвижимость в Детройте (то есть напомню, что это город с самым высоким уровнем преступности и с самым низким уровнем образования) были самые высокие в США. Причем, их просто не платили. Вот, 300 тысяч детройтских домовладений, из них половина просто не заплатила налогов. Еще почему? Там такое было соотношение цены на недвижимость, что было проще выкупить свой дом, когда его арестуют, тем более, что самые занюханные детройтские дома к этому времени стоили доллар. Уехали самые активные, остались иждивенцы, и к 2013 году на 6 пенсионеров в Детройте приходилось 4 человека работоспособного возраста. Понятно, что не все они работали, потому что, все-таки, есть страшная статистика, которая гласит, что 73% чернокожих детей в США рождается у матерей-одиночек. И это не потому, что черные такие плохие, а потому что естественно, если социальная программа по-

ощряет тебя рождать ребенка, чтобы получать на него пособие. То есть когда-то избиратель приезжал в Детройт за работой, а теперь вот вместо работы были прямо бенефиты, если правильно голосовать. Еще раз повторяю. Вот, я здесь хочу сделать дисклеймер. Я много произношу слово «чернокожие». Это не проблема чернокожих, это проблема социал-демократов. Это проблема любой категории населения – неважно, какого цвета кожи, неважно, какой профессии, да? Это могут быть рабочие, которым сказали: «Ребята, вы недополучаете. Мы сейчас за вас сдерем деньги с эксплуататоров». Это могут быть бывшие рабы, которым сказали: «Ребята, ваших предков в XIX веке эксплуатировали, мы сейчас за вас накажем потомков тех, которые вас эксплуатировали. Вам должны». Вот, каждый раз, когда появляется категория населения, которой внушают, что «вам должны», с этой категорией населения начинают происходить очень страшные вещи. И вот, преемником черного демократа Янга стал черный демократ Деннис Арчер. Преемником Денниса Арчера – некий Квами Киллпатрик. Но это вот уже было, понимаете, это уже было почти а-ля Роберт Мугабе, насколько господин Мугабе вообще возможен в Америке. Просто Киллпатрик расставил на должности друзей и родственников. Напоминаю, что это все происходит не в Москве, не в Екатеринбурге – это все происходило в демократической Америке. Человек расставляет на должности друзей и родственников, человек летает на отдых за счет Гражданского фонда его имени, который создан для того, чтобы, видите ли, ликвидировать неграмотность. Человек отдает городские контракты компаниям, которые нанимали в качестве субподрядчика компанию, единственным владельцем и служащим которой была его жена Карлита. Привет вот этому гражданину из Майами с плиткой. Более того, там вскоре после избрания Киллпатрик закатывает в официаль-

ной резиденции мэра вечеринку со стриптизершами. Приходит его жена, вцепляется в одну из стриптизерш, и та попадает в больницу. Инцидент становится предметом расследования, стриптизершу застрелили из полицейского глока. Ну, конечно, можно сказать, что, возможно, это было совпадение, потому что, как я уже сказала, действительно, очень высок уровень убийств в Детройте и, конечно, проститутки – это зона риска. Там была очень смешная история, когда во время визитов в Нью-Йорк полицейские Нью-Йорка отказались сопровождать Киллпатрика по вечерам, потому что он оттопыривался так, что они сказали: «Извините, мы не можем гарантировать его безопасность». Киллпатрика уличили в связи с его начальником штаба Кристиной Битти, о чем они оба лгали под присягой. К доблестному мэру приходят с повесткой и, знаете, что он сделал? Он одному из детективов дает в морду и говорит: «Как черная женщина может ехать в одной машине с человеком по фамилии Уайт?» Почему я все это рассказываю? Потому что поразительным образом все эти подробности мало волновали избирателей, которые в 2005 году Киллпатрика избирают на второй срок. Это очень важный момент: избиратели протестуют против коррупции, когда власть ворует их налоги. Когда избиратель налогов не платит, то вечеринки с проститутками, даже если потом этих проституток убивают из полицейского глока, просто мимо проходят, избиратель этого не замечает. И, конечно, еще раз повторяю, дело было не в Киллпатрике, дело в избирателях и в профсоюзах. Там страшные вещи происходили. Местный филантроп Роберт Томпсон 200 миллионов долларов пообещал на создание чартерных школ – это нечто среднее между государственной и частной школой. И вот детройтский профсоюз учителей, вот тот самый, который выпускает школьников, которые не умеют читать, возмутился так, что бедолага Томпсон просто сказал «Да нет, хорошо, не дам я этих денег». То есть качество образования падало, преступность росла. А, знаете, как мэр Киллпатрик пытался поднять имидж города? Правильно! Устройством фестивалей, проведением Формулы-1, Суперкубка. Даже, вы будете смеяться, там поручалось какому-то популярному исполнителю сочинение песни а-ля «Москва, звонят колокола». Вот тут просто наша Олимпиада и Универсиада в чистом виде. То есть вот это очень тяжелая история, потому что банкротство Детройта – это банкротство либеральной идеологии в самом беспримесном виде. И за полвека избиратель-иждивенец смог зарезать курицу, несущую золотые яйца. И, конечно, есть во всем этом безусловный плюс, потому что Америка устроена так, что Детройт никто не будет вытаскивать. Эти люди сделали это себе сами, избиратель проголосовал ногами. И понятно, что уезжали из Детройта не только белые, но и те черные, которые хотели работать. А таких черных очень много, понятное дело. Но вот страшно то, что тот избиратель, который оставался, его никакие рациональные соображения не останавливали. Вот, в психологии есть классический тест на инфантильность мышления, когда ребенку там предлагают одну шоколадку сейчас или 3 через час. И вот ребенок неизменно выбирает одну, но сейчас. Вот, граждане Детройта, как и граждане Греции, все время голосовали за шоколадку сразу. Юлия ЛАТЫНИНА

USA Vein Clinics поможет! • нужно ли постоянно страдать от Варикозных Вен? нет!

наВсегда избаВиться от Венозной недостаточности Вам поможет ноВая нехирургическая процедура ВнутриВенная лазерная терапия (EVLT), рекомендоВанная FDA.

• Это больно? нет!

низкоЭнергетический лазер практически не ощущается.

• Это дорого? нет!

лечение покрыВается медицинскими страхоВками и MEDicArE.

EVLT покрывается Medicare и большинством других страховок практически полностью

• Это быстро? да!

процедура В нашем офисе занимает Всего несколько минут. Вы сможете Вернуться к сВоему обычному образу жизни сразу после лечения.

до

после

• как назначить Визит к Врачу?

звоните нам в любое время по телефону 323-301-4394 чтобы назначить консультацию в удобно расположенный для вас офис.

К сведению

до

после

ЗНАЕТЕ ли вы, что...

Д-р Ян Кацнельсон, основатель USA Vein Clinics,

специализировался в сердечно-сосудистой хирургии в Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School (Boston, MA), преподавал и оперировал на факультете сердечной хирургии в University of Chicago Hospitals.

Помимо варикозных вен внутривенная лазерная терапия (EVLT) помогает избавиться от других симптомов венозной недостаточности, таких как боли в ногах и судороги, жжение и зуд, отеки и пигментация. Врачи USA Vein Clinics помогли тысячам пациентов по всей стране избавиться от варикозных вен и венозной недостаточности.

323-301-4394

www.USAVeinClinics.com

WesT HollyWood office 7901 santa Monica Blvd, suite 209 West Hollywood, cA 90046

VAlley VillAge office 12840 Riverside drive, suite 300 Valley Village, cA 91607

#944, August 9 - 15, 2013

Ваши ноги В конце дня?

Вы в надежных руках

îäíàæäû â àìåðèêå

Барак Обама, последний президент? 4 августа 1961 года родился Барак Обама, 44-й президент США ного морального падения в его жизни. И активно будет использовать эти отвязные факты своей биографии, чтобы завоевать симпатии молодой части американского электората. Цитата из книги: «Это был способ избавиться от вопроса, кто я такой. Я как будто проходил бульдозером по ландшафту своего сердца, размывал границы памяти». Очень романтично. Но вернемся к биографии нашего героя. После школы последовали два года в Западном колледже Лос-Анджелеса. Перед нами чёрно-белые фотографии тех времен. В кадре — похожий на молодого Джими Хендрикса смазливый парнишка. В огромной шляпе-панаме и кожаной жилетке. Он смачно затягивается сигареткой и, залихватски ухмыляясь, нагловато поглядывает на свою одногруппницу (которая опрометчиво решила отработать на нём свои фотографические таланты). Бывшие одногруппники Барри Обамы в один голос свидетельству-

В биографии нынешнего президента США много интересных фактов, заслуживающих подробного и пристального рассмотрения. Начать хоть с того, что он — внук кенийского знахаря.

#944 August 9 - 15, 2013

а, именно: его отец, Барак Хусейн Обама, родившийся в Кении в небольшой деревеньке Алего, был сыном местного знахаря племени луо. Никаких особенных подробностей о президентском дедушке не известно, но точно одно: мистическая сила и прочие оккультноврачевательные таланты в африканских племенах передаются по наследству, из рода в род. Впрочем, никаких таких уж оккультных талантов за отцом Обамы замечено не было, зато бросались в глаза таланты другого рода. Мальчик был до того сообразительный и умненький, что американские

себе другого иностранного студента. Индонезийского. И они переезжают в Джакарту. Всё детство, до момента, когда ему стукнет 10, Бар постоянно общается с улыбчивыми азиатскими детьми. А потом его возвращают на Гавайи, к смирившимся к тому времени родителям матери. Те принялись за воспитание внука. Особенно усердствует бабушка. Она, по уверениям господина президента, повлияла на него самым решающим образом. «Именно она научила меня трудиться, не жалея сил. Именно она откладывала покупку нового автомобиля или нового платья ради того, что-

C отчимом Лоло Соэторо, матерью Стэнли Энн Данхэм и сводной сестрой Майей в доме в Джакарте.

миссионеры, прибывшие в деревню Алего (разумеется, с просветительскими целями), не могли не обратить на него внимания. А обратив, отправили парня учиться в столицу Кении — Найроби, а потом послали на Гавайские острова в университет изучать эконометрику. В Гавайском университете Барак Хусейн Обама-старший встретил будущую жену — белую американку из Канзаса по имени Стэнли Энн Данхэм. С этим связаны два интересных факта: во-первых, познакомились они в группе по изучению русского языка, а во-вторых, родители Барака и Данэм были категорически против их брака. Со стороны родителей Данхэм, возможно, имели место расистские предрассудки, а вот обамовский папа-знахарь, по всей видимости, руководствовался соображениями более тонкого свойства. И был решительным образом недоволен выбором своего отпрыска. Несмотря ни на что, в феврале 1961 года они всё-таки поженились. А через шесть месяцев после этого у них родился сын, которого назвали точно так же, как отца. И которому суждено было стать 44-м президентом США. Через три года родители Бара (Бар, а ещё Барри — так его называют друзья и родные) развелись. Мама Барри быстро нашла

бы у меня было всё. Всё, что у нее было, она отдавала мне». Впрочем, это, конечно же, пафосная предвыборная риторика. Известно, что бабушка была строгая, и Бару иной раз доставалось за его проказы. А проказником он был ещё тем… Учась в элитной част-

Начало 70-х годов. На фото слева направо: Стэнли Данхэм (дед), Стэнли Энн (мать), Майя (сводная сестра) и Барак Обама на Гавайях.

ной школе «Панэхоу», он постоянно курит марихуану, до крови из носу нюхает кокаин и много-много пьёт. Обо всём этом он сам расскажет общественности через несколько лет в своей книге «Мечты моего отца». Он напишет, что это был период самого силь-

Он учился в привилегированной школе «Панэхоу» в Гонолулу. Фотография сделана в 1972 году. Барак Обама – в верхнем ряду, третий слева.

ют: Обама был первый кобель в колледже. Ради девочек он готов был на всё! Он стал самым крутым игроком в баскетбол (конечно же, ради того, чтобы произвести впечатление на тёлок!). Он в совершенстве освоил виндсёрфинг (алоха, бэйби!). Он постоянно ходил на вечеринки и был душой компании. Только ради них! После школы Обама учился в Западном колледже в Лос-Анджелесе, затем перевелся в Колумбийский университет, который окончил в 1983 году. В 1991 году Барак Обама получил степень доктора юридических наук в Гарвардской юридической школе. Но вскоре Барри совершил открытие, которое не только помогло ему завоевать внимание красивых девочек колледжа, но и сделало его в итоге центром внимания всей Америки и даже мира… Формулировалось открытие просто: девочки любят не просто самых красивых, самых отвязных и крутых. Ко всему этому необходимо быть ещё и умным! Вот она, гарантия успеха! С этого начинается уже другая история, более или менее всем известная. История восхождения Бара в президенты. Он полностью меняет имидж и начинает активно учиться. При этом не теряя остроумия и крутизны…

îäíàæäû â àìåðèêå

Мишель всегда поддерживала супруга.

онное право» на юридическом факультете Чикагского Университета. Тогда же выходит и его первая, уже упомянутая выше книга (всего их у него две). Эта откровенная автобиография приносит ему популярность, и очень вовремя: не исключено, что как раз благодаря яркому и честному изложению некоторых фактов (о которых мы уже говорили) он и победил на выборах в сенат штата Иллинойс. Где потом восемь лет представлял Демократическую партию. В 2004-м он уже в Сенате США от Иллинойса. Пятый в истории США сенатор с чёрным цветом кожи. Дальнейшее не требует подробного изложения, все видели этот сокрушительный триумф. Но интересно отметить, как предвыборная президентская гонка круто перевела биографию Обамы из вполне обыденной плоскости просто успешного человека в мифологическое измерение национального символа. Возьмём кино. Аккурат к предвыборной кампании на экраны США вышел фильм Питера Берга «Хэнкок», герой которого — типичный в принципе для американского кинематографа супермен, но при этом отличающийся очень яркими, характерными особенностями. Во-первых, этот супермен — бесшабашный алкоголик, мучимый кризисом самоидентичности и погрязший в «попытках осознать, кто я

ЕЖЕДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ • ЛОС-АНДЖЕЛЕС ГРАНД ТУР: даунтаун, Голливуд, Аллея Звезд, Беверли-Хиллс, Миля Чудес, ФармерсМаркет, Хэнкок-Парк, Санта-Моника, набережная, 6 час........................... $95 • САН-ДИЕГО ТУР: Хрустальный собор, город-курорт Ла-Хойя, остров Коронадо, набережная, даунтаун, квартал газовых фонарей, 10 час.$149 САНТА-БАРБАРА ТУР: Датская деревня Сольвенг, озеро Качума, набережная, Испанская миссия, сад цветов, 10 час................................ $149 • САНТА-БАРБАРА - SPECIAL! Праздник города, 2 и 3 сентября ................................ $99

ЭКСКУРСИИ на 2 ДНЯ • ЛАС-ВЕГАС ТУР: обзорная по главной улице Strip бульвар, отеликазино, вулканы, фонтаны, вечерний город, отель в центре. Каждое воскресенье и четверг, мин 4 чел$259

ЭКСКУРСИИ на 3 ДНЯ

6666666666666666666666666666666666666666

Мишель Обама родила своему мужу двух дочерей. В 1999-м родилась Малиа. А в 2001 году — Саша.

6666666666666666666666666666666666666666

дой сотруднице Мишель Робинсон. После месяца ухаживаний девушка согласилась пойти с ним на свидание, что стало началом долгих и теплых взаимоотношений. С 1993-го доктор юридических наук Барак Обама преподает курс «конституци-

666666666666666666666

Виктор ТЕРКИН

ВОСТОЧНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ + КАНАДА

11 дней, 10 ночей, Вашингтон, НьюЙорк, Филадельфия, Бостон, Монреаль, Торонто, Оттава, Ниагара-Фоллс, 27 сен .....................................от $1,495

КРАСОТЫ ЮГО-ЗАПАДА США – Калифорния, Невада, Аризона, Юта

11 дней, 10 ночей, Лос-Анджелес, Санта-Барбара, Сан-Франциско, Йосемити, Лас-Вегас, Зайон-Каньон, Брайс-Каньон, Гранд-Каньон, Лафлин, Сан-Диего, 16 авг, 13 сент, 11 окт ......... от $1495

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ЙЕЛЛОУСТОУН

#944 August 9 - 15, 2013

Будучи студентом Гарвардской школы права, Обама был первым черным редактором издания «Гарвард Лоу Ревью».

в этом мире», и по ходу фильма этот новый супермен осознает свои ошибки и исправляется. (Вспомним еще раз эти обамовские слова: «Это был способ избавиться от вопроса, кто я такой».) А во-вторых, супермен этот — чёрный. Впервые в истории кинематографа. Его играет культовый негритянский актёр Уилл Смит, внешне очень похожий на Обаму. Вдумаемся, какой замечательный ход: супермен, герой, знакомый каждому американцу с детства по комиксам и фильмам… но — другой. Такие перемены в образе национального героя, да ещё и во время предвыборной кампании, просто так не происходят. Кстати, Уилл Смит и вне экрана активно агитировал население за Обаму…

8 дней, 7 ночей, Солт-Лейк-Сити, Джэксон, Парк Гранд Тетон, Айдахо, Вайоминг, Йеллоустоун, Коди, Буфалло, Биг-Хорн, Гора Рашмор, Рапид-Сити, 31 августа ..........от $1,390.00 + авиа

• САН-ФРАНЦИСКО, вкл. замок Херста, Кармел, Монтерей, каждую субботу, мин 4 чел..........................$449 • ГРАНД-КАНЬОН с заездом в Седону, Лафлин, Кингман, река Колорадо, Виллиамс, музей классических авто, каждое воскресенье, мин 4 чел ................ $449

7288 West Sunset Blvd., #205, West Hollywood, CA 90046

toll free 1.800.873.9007 * (323)656-7700 * fax(323)656-6283 www.goldenstartour.com * info@goldenstartour.com

666666666666666666666

Колумбийский университет (международные отношения), бакалавр (1983 год). Параллельно — работа в Международной бизнес-корпорации и Нью-Йоркском научно-исследовательском центре. В 1985 году — переезд в Чикаго (церковная благотворительность, помощь бедным — и осознание необходимости изменения законодательства и социального устройства). 1988 год. Учиться, учиться и ещё раз у… на сей раз — школа права Гарвардского университета. Он начинает становиться «первым чёрным». Первым чёрным редактором университетского издания Harvard Law Review, первым чёрным президентом гарвардского Клуба юристов. Закончив в 1991 году учебу, он занимается адвокатской деятельностью, работает в штабе Демократической партии, преподает конституционное право в школе права Чикагского университета. Короче, ведёт, что называется, насыщенную общественно-политическую жизнь. Знакомство четы Обама произошло в чикагской юридической фирме, где Барак начинал как стажер. Он попал к моло-

Ещё один занятный киномифологический сценарий, в котором отражается современная американская ситуация и, в частности, роль Обамы в ней, представлен в фильме Скотта Дерриксона «День, когда Земля остановилась». Этот на первый взгляд вполне типичный голливудский блокбастер можно истолковать как сновидение американского народа, наполненное символами и архетипами, которыми живет коллективное бессознательное США времен великого кризиса. Это толкование блестяще осуществил Олег Давыдов. Цитата: «Вместо взрослой женщины Хелен, отправившейся в родительскую сферу Министерства обороны, с инопланетянином начинает общаться маленький ребёнок. И что же это значит? Неужели то, что американцы надеются победить кризис при помощи магических детских заклинаний? Похоже, что так. По крайней мере, именно такой рецепт спасения предлагают авторы фильма. А также и те режиссёры, которые подсунули Америке, втягивающейся в кризис, Барака Обаму. Возможно, надеются на то, что он поведет себя в реальности как негритёнок в кино». Вот такая роль уготована этому внуку африканского знахаря... Баба Ванга перед смертью успела предсказать исход президентских выборов США 2008 года. Она сообщила, что 44-м президентом Соединённых Штатов станет афроамериканец. И что этот президент станет для США последним. После этого история Америки прекратится (или пойдет в кардинально ином направлении).

от пятницы до пятницы

#944 August 9 - 15, 2013

Эрик Гарсетти обживает «Гетти-Хауз»

У резиденции мэра ЛосАнджелеса появился новый хозяин. В понедельник на этой неделе на лужайке позади «Гетти-Хауза» были натянуты белоснежные тенты. Под ними, по приглашению Эрика Гарсетти, собрались мэры десятков городов графства Лос-Анджелес, чтобы обсудить главные проблемы сегодняшнего дня: общественной безопасности, дорожных пробок, создания новых рабочих мест, а также методов сотрудничества и взаимодействия для их решения. Новый мэр Лос-Анджелеса разослал приглашения главам 87 городов, и 63 из них (включая полномочных представителей) приехали в «Гетти-Хауз» в назначенный день. По словам Гарсетти, он планирует регулярно устраивать подобные неформальные собрания, помогающие сближению и взаимопониманию. «Мне приходилось не раз слышать от своих друзей из соседних городов, что мы порой ведем себя, как 800-фунтовая горилла, просто не желающая никого слушать, - сказал новый мэр второго по величине города в стране. – Диктуем свои условия и не принимаем в расчет никакие другие соображения. Это вызывает раздражение, а порой и озлобление по отношению к Лос-Анджелесу. Как, скажите на милость, можно рассчитывать при этом на взаимное сотрудничество? Из прошлого надо извлекать уроки, а потому хочу заверить вас, что те времена прошли и больше не повторятся». Состоявшаяся в понедельник неформальная сессия стала продолжением ознакомительного тура, предпринятого Гарсетти ранее по соседним городам. В ходе той поездки он меньше говорил и больше слушал других, давая людям высказаться, рассказать о том, что их волнует, поделиться своими соображениями. Подобная практика очень помогла ему на посту члена городского совета, где он работал на протяжении 12 лет, представляя интересы жителей Голливуда, Силвер-Лейка и других районов Города Ангелов. Гарсетти надеется, что этот испытанный метод сработает и в новой его должности. Мэр Малибу Джоэн Хауз считает отличной идею Гарсетти о проведении неформальных сессий. «Он вообще производит сильное впечатление, в нем чувствуется личность, - сказала Хауз. – Совместные сборы глав городов, когда можно побеседовать в неофициальной обстановке, поделиться мнениями о той или иной проблеме, обсудить ближайшие планы, создают доверительную обстановку и безусловно пойдут на пользу нашему общему делу». Более сдержанную оценку дал мэр Сан-Димаса Кертис Моррис, в течение 33 лет служивший в городском совете: «Я приехал из любопытства, чтобы увидеть, как это все будет происходить. Задумка неплохая, посмотрим, что из нее выйдет». Команда Гарсетти, разбив гостей на группы, проводила с ними, в режиме ротации, 15-минутные обсуждения наиболее актуальных проблем. В ходе бесед были затронуты самые разные вопросы, включая и реформу в системе здравоохранения, и решение местных властей переложить ответственность на городские власти за размещение преступников в своих тюрьмах. Многих волновало пошатнувшееся из-за череды скандалов последнего времени реноме политических лидеров Южной Калифорнии, которых многие теперь считают коррумпированными и не заслуживающими доверия. К полудню первая совместная сессия неформального характера завершилась, и в память о ней на лужайке перед «Гетти-Хауз» было сделано групповое фото всех участников. «Я хочу осмыслить все услышанное сегодня и взять на заметку те идеи, которые представляют наибольший интерес, - сказал Гарсетти. – Надеюсь, что и вы поступите таким же образом. Уверен, что это принесет хорошие плоды. Тот факт, что в Лос-Анджелесе проживают четыре миллиона людей, еще не означает, что мы не можем поучиться у городов с населением 20 000 человек и перенять их опыт».

Обама отменил встречу с Путиным

удену лишь усилило уже существующие разногласия. Последний раз Обама и Путин встречались в июне 2013 года во время саммита Большой восьмерки в Ирландии. Во вторник в вечерней программе телеканала NBC Барак Обама заявил, что временами Россия возвра-

му что в США процесс принятия внешнеполитических решений гораздо сложнее». Без стратегии, по словам Гэдди, жесткие решения вроде отмены саммита выглядят произвольными. «Белый дом заявил, что они пришли к выводу, что встреча не будет достаточно продуктивной – ну так у них было несколько месяцев на подготовку этого саммита, что изменилось за последний месяц? Отмена саммита – это критичное решение. И что будет следующим шагом США, после того, как Россия отреагирует на это решение очередным «глаз за глаз»? Будут ждать, пока Москва выступит с инициативой нового

щается к менталитету «холодной войны». Доктор Клиффорд Гэдди – эксперт Brookings Institution и соавтор книги «Путин: оперативник в Кремле», - сказал в интервью Русской службе «Голоса Америки», что, несомненно, речь идет об эскалации напряженности в отношениях. По его словам, стоит ожидать дальнейшего ухудшения отношений между странами. Но главная проблема Вашингтона, по его мнению, заключается в отсутствии стратегии в отношении Кремля. «Это большая ошибка – принимать решения во внешней политике в режиме реагирования на точечные события, вроде предоставления Россией временного убежища Эдварду Сноудену, – говорит эксперт. – Как это укладывается в американскую стратегию? Каковы наши приоритеты в отношении России? Мы имеем дело с непредсказуемым лидером – Владимиром Путиным – который не обязан ни перед кем отчитываться и может принимать решения более-менее в одиночку – это уже ставит Администрацию США в невыгодное положение, пото-

саммита? Я очень надеюсь, что это не было единогласным решением советников Обамы по внешней политике. Потому что когда подобные решение принимаются наверху – это создает большую неопределенность для всех, кто имеет дело с Россией – дипломатов, бизнесменов, аналитиков, которым трудно выделить общие направления в политике, экономике, и так далее, которые важны для интересов США», – отметил Гэдди. По его словам, отсутствие стратегии в отношении России характеризовало и предыдущую Администрацию во главе с президентом Джорджем Бушем. «Президент Буш считал, что понимает Россию и Путина – и когда выяснилось, что это не совсем так, отношения пошли вниз. Обама начал с «перезагрузки» – и когда это не сработало, и выяснилось, что делать ставку на Медведева было ошибкой – пустился в оправдания этого решения», – сказал эксперт. К сожалению, по мнению Гэдди, отсутствие стратегии очень бросается в глаза в вопросах внешней политики. «Это происходит

Президент Обама отказался от намеченной встречи с президентом РФ Владимиром Путиным в Москве. Об этом в среду, 7 августа, сообщило агентство «Ассошиэйтед Пресс». Сообщается, что Обама заявил также о нежелании контактировать с российским лидером в ходе саммита Большой двадцатки, который пройдет в сентябре в Санкт-Петербурге. Причина – решение российских властей о предоставлении временного политического убежища Эдварду Сноудену.

ак говорится в заявлении Белого дома, американская Администрация пришла к выводу, что за отсутствием «достаточного прогресса» за последний год по вопросам, стоящим на повестке дня двусторонних отношений (система ПРО, сокращение вооружений, вопросы глобальной безопасности, права человека, торговые отношения), «будет более конструктивным» отложить встречу президентов до того времени, когда она сможет стать более результативной. Решение отменить встречу один на один было принято, в том числе, и из-за того, что Россия дала временное убежище беглому контрактору американских спецслужб Эдварду Сноудену. Однако это не единственный вопрос в отношениях США и России. «Вызывающее разочарование решение предоставить Эдварду Сноудену временное убежище также являлось фактором, который мы учитывали при оценке нынешнего состояния наших двусторонних отношений», – отмечает Белый дом. В то же время, в Администрации говорят, что сотрудничество с Россией является приоритетом для США, и что Вашингтон «ценит совместные достижения с Россией в первый срок президента, включая сотрудничество по вопросам Афганистана, Ирана и Северной Кореи». «Мы по-прежнему будем работать с Россией по тем вопросам, в которых у нас есть общий интерес, но единодушное решение президента и его команды советников по национальной безопасности - что саммит в настоящих условиях нецелесообразен», – цитирует агентство AP советника по безопасности Белого дома Бена Роудса. По словам Роудса, предоставление убежища Сно-

не только с Россией, но это – важный игрок и важные отношения, которые, к сожалению, в очень плохом состоянии, и трудно предсказать следующий кризис, хотя не думаю, что дело дойдет до бойкота Олимпиады в Сочи. Стоит помнить о том, что президент Путин все же любит оставлять за собой открытыми возможности – и не сжигает полностью мосты», – заключил эксперт. Несмотря на отмену встречи президентов, госсекретарь Джон Керри и министр обороны Чак Хейгел готовятся к приезду своих российских коллег в пятницу. Как ожидается, основной темой переговоров станет ситуация вокруг Сноудена. В рамках поездки в Европу Обама сделает остановку в Швеции. Президент США в настоящий момент находится в двухдневной поездке в Калифорнии. В пятницу утром в Вашингтоне состоится совместная встреча министров иностранных дел и министров обороны США и России, - позднее в тот же день госсекретарь Джон Керри встретится с российским коллегой Сергеем Лавровым. Пресссекретарь Госдепартамента Джен Псаки сказала в среду, что ей трудно предсказать результаты встречи, но добавила, что «они встречаются регулярно, и этот диалог продолжится». На повестке дня, по ее словам, будет сотрудничество США и России по Афганистану, Ирану, Северной Корее, как и обсуждение сферы разногласий, вроде ПРО, конфликта в Сирии и прав человека. По ее словам, решение отменить саммит в Москве обусловлено тем, что по центральным темам не было достигнуто договоренностей, которые могли бы оправдать встречу на высшем уровне, но Администрация США все же решила принять участие в саммите Большой двадцатки и провести пятничную встречу на уровне министров, потому что «имеет смысл продолжать регулярные контакты - и тут есть возможность сделать как раз это. Нам необходимо работать вместе, это важные отношения». Наташа МОЗГОВАЯ, Алексей БЕРЕЗИН

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. SONET 10 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå

компьютеров

September 24 - 30, 2005

• Удаление вирусов

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, September 24 - 30, 2005

• Ремонт

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ëÇéâ ÅàáçÖë

• Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Русификация • WEB дизайн

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

Мы поможем вам:

• Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå или сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, çàáäàÖ • WEB ÑàáÄâç у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ привлечетñÖçõ который • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • WEB ÑàáÄâç клиентов в• „‡‡ÌÚËﬂ ваш бизнес • Установка систем Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

наблюдения • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 дней в неделю. видео ëäàÑäÄ Ñãü • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ sales@sonetgroup.com для офисов и дома

% • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup.com 818-994-3706,

Гарантия и незамедлительное e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ

818 - 633 - 3706

www.Store2Door.us DEli & Liquor

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

Хорошая работа для лучшей жизни

Rita STRASHKO StRaShko Rita

® REALTOR  ®

ÏîêóÏêà ÏÎÊÓÏÊÀ èÈ Ïðîäàæà ÏÐÎÄÀÆÀ âñåõ ÂÑÅÕ âèäîâ ÂÈÄÎÂ íåäâèæèìîñòè ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ õîòèòå ÕÎÒÈÒÅ incoMe INCOME

short Short

êóÏèòü ÊÓÏÈÒÜ èëè ÈËÈ Ïðîäàòü ÏÐÎÄÀÒÜ äîì, ÄÎÌ, êîíäîìèíèóì, ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌ, pRopeRties? õîòèòå èçáåæàòü PROPERTIES? ÕÎÒÈÒÅ ÈÇÁÅÆÀÒÜ FoReclosuRes? FORECLOSURES? sale Sale specialist Specialist • çâîíèòå ÇÂÎÍÈÒÅ ÏðЯìî ÏÐЯÌÎ ñåé×àñ ÑÅÉ×ÀÑ

(new price) $210

SHORT SALE

000

SHORT SALE

(new price)

2 story house in Tarzana - $630,000 • TOWNHOUSE IN WHITTIER $229 000 • HOUSE IN SHERMAN OAKS $699 000

3 ñïàëüíè, 2,5 òóàëåòà, îêîëî (NORTH OF CHANDLER, WEST OF COLDWATER CYN) 3 garage спальни, около 2300 кв.êâ.фт. 5 ñïàëåí, 5, òóàëåòîâ, îêîëî 3300 ôò. 1300 êâ. ôò., private and patio.2,5 туалета 2-эòàжíый дîмгоду. ïîñòрîåí â 1999 гîдó. Gated Построен в 1978 19 unit complex with pool HOUSE IN IRVINE - $529 000 Gated.TOWN Remodeled. SHORT SALE 3/2.5, îêîëî êâ.ôò, ñîбñòâåííый гàрàж. и 1800 джакузи. • TOWNHOUSE IN SYLMAR $170Двор 000 с бассейном Ñдåëàí рåмîíò. Êîмïëåêñ ñ бàññåйíàмè, 2 ñïàëüíè, 2,5 òóàëåòà, îêîëî LIC. #01328427 джàêóзè, гîëüôîм. 1000 êâ. ôò. private garage and patio. E-mail: rita@ritastark.com www.ritastark.com Lic. #01328427 818/730-0405 E-mail: rita@ritastark.com, www.ritastark.com REGULAR SALE

NEW

• бухгалтерИя • бИзнес-менеджмент • адмИнИстратор медИцИнского офИса • ассИстент врача • ассИстент фармацевта • ассИстент адмИнИстратора • графИк-дИзайн • компьютерное черченИе • англИйскИй язык

818/730-0405

помощь в трудоустройстве дневные И вечернИе классы

• фИнансовая

помощь И ScholarShip

#944, August 9 - 15, 2013

Quality Quality You You Will Will See! See!

#784, July 16 - 22, 2010

ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе

для ИмеющИх на это право

• diploma and aaS degree programS транспортная помощь • аккредИтованный ассет • помощь в полученИИ студенческой вИзы www.laort.EDU

loS angeleS campuS

van nuyS campuS

6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048

14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

êîðïóíêò êðåùàòèê

личко-старшему нужно эффектно завершить спортивную карьеру — уверены эксперты. Причем, убедительным нокаутом. «Самый-самый идеальный вариант: вытащить на ринг коллегу—депутата российской Госдумы Николая Валуева, — уверен политтехнолог Леонид Новохатько. - Грубого и нахального, как сама российская политика по отношению к Украине». «Представьте картину: не выдержав точных ударов Кличкостаршего, Коля Питерский, подобно большому каменному истукану, тяжело валится на ринг, — фантазирует Новохатько. – Его пытаются поднять, но он грохается снова, придавив собой пару ассистентов. Дворец спорта тонет в реве тысяч фанатов Кличко, а сам Виталий победно поднимает руку с национальным флагом». После такого «предвыборного ролика» рейтинг кандидатачемпиона наверняка взлетит на невероятную высоту.

#944 August 9 - 15, 2013

Создать команду

Политологи считают, что сейчас с Виталием Кличко работает не команда, а разношерстные счастливчики, оседлавшие рейтинг двинувшего в политику спортсмена. Неумение Кличко отличать профессионалов от просто «хороших парней» уже неоднократно приводило к кадровой чехарде в его фракции в Киевраде. Из «Удара» в Верховной Раде еще никто не вышел, но только потому, что не последовало указания с Банковой, там пока крушат яценюковскую «Батькивщину». «Кличко должен сформировать команду, — уверен политолог Виктор Небоженко. - То есть собрать профессионалов, а не лояльных к себе людей, которые живут за счет его политического тела, его энергетики, его репутации и его рейтинга. Команда должна выполнять программу, а не льстить. Команда — это будущие министры, а не те, кто лишь старается, чтобы Виталию Кличко комфортно жилось. Ему надо отыскать хотя бы два десятка людей, которые бы разбирались в управлении страной, в реформах».

Западня для Кличко Чтобы победить на выборах 2015-го, наиболее рейтинговому оппозиционеру Виталию Кличко необходимо нокаутировать Россию, научиться говорить, объявить крестовый поход против коррупции и организованной преступности… По мнению Небоженко, отсутствие в окружении Виталия Кличко фигур, которые могли бы решать конкретные задачи, очень смущает его потенциальных союзников, без поддержки которых на выборах не победить. «Все думают: ну, получит человек эту власть, а на следующий день мы что, будем иметь нового Ющенко?!» - заметил Виктор Небоженко.

не обойтись. И неумение быстро и четко формулировать мысли может аннулировать все остальные достоинства кандидата.

Научиться говорить

Доказать принципиальность

Недостатки Кличко-оратора особенно заметны в ходе прессконференций трех лидеров оппозиции. На фоне «цицеронов» Арсения Яценюка и Олега Тягныбока - выступление косноязычного Кличко вызывает чувство неловкости. Как только кто-то из журналистов задает неожиданный вопрос, двухметровый политик становится похожим на ученика, у которого спросили невыученный урок. «Ему нужно подготовиться к общению с широкой аудиторией, чтобы он мог вести дискуссию по разным вопросам, не ограничиваясь общими фразами, быть конкретным, когда нужно говорить о политике, об экономике и о реформах, которые необходимы стране», — полагает политолог Алексей Гарань. Можно, конечно, действовать по принципу «молчание – золото». Что и делает Виталий Владимирович, игнорируя акцию «Вставай, Украина!» Но когда дело дойдет до президентских выборов, без прямых встреч с избирателями, участия в теледебатах

Ключевым пунктом предвыборной программы Виталия Кличко должна стать борьба с оргпреступностью и коррупцией — полагает Виктор Небоженко. «Кличко должен пообещать порядок и борьбу с организованной преступностью. Даже намеки от него на это будут очень высоко оценены и подхвачены электоратом», — уверен эксперт. Кличко очень важно убедить народ в том, что он реально отличается от действующей власти, а не является неким ее проектом, как судачат в прессе. «Ему нужно доказать свою принципиальность. Потому что его упрекают, что в команде есть разные люди, что к кому-то из них есть вопросы - о возможных связях с властными структурами. Ему нужна демонстрация какой-то серии шагов, что он не просто говорит, а намерен реально заниматься реформами после устранения этого режима. Чтобы это были не просто разговоры, а чтобы он доказал это своей позицией», - заявил Алексей Гарань. Словом, надо сделать так, что-

Доктор-натуропат Наум Нахимовский Бесплатная лекция

«здоровье без лекарств»

17, 18 августа в 10:30 утра 7910 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA 90046 323.577.2818

Слушайте передачи с доктором на волнах радио KMNB и KTYM

бы народ был уверен: «Удар» и его лидер - отнюдь не детище олигарха Фирташа со всеми вытекающими из этого «родства» последствиями.

Быть политиком, а не казаться им

По мнению главы корпорации стратегического консалтинга «Гардарика» Константина Матвиенко, Виталия Кличко не воспринимают как полноценного политика, фактически, он остается просто любимцем публики. Но любимец публики и государственный муж – это разные понятия. «Кличко не победит на выборах 2015 года, потому что он не политический кандидат, – предполагает Матвиенко. - Вспомните, как провис рейтинг «Батькивщины» прошлым летом и поднялся рейтинг «Удара». Тогда же и Королевская демонстрировала высокий уровень поддержки. Позже проекты Кличко и Королевской сдулись, последняя вообще не прошла в парламент. Дело в том, что избиратель очень точно понимает, где политика, а где — имитация политической деятельности. И даже Яценюк, при всех его минусах, - политик. А Кличко остается вне политики, новых идей не генерирует, он лишь играет роль политика. Актеру Рональду Рейгану это когда-то удалось, но Кличко — не Рейган».

Двинуть на Восток

В случае выхода Кличко в финал президентской гонки с Виктором Януковичем Запад Украины проголосует за него — это очевидно. А вот Восток пока за действующим президентом. Его-то и надо завоевать. Или – перевербовать. «В случае начала активной систематической работы с избирателями юго-восточных областей Украины лидер партии «Удар» Виталий Кличко обгонит в президентском рейтинге Вик-

тора Януковича. Такое мнение высказал директор Института социально-политического проектирования «Диалог» Андрей Миселюк, комментируя апрельские социологические исследования компании «GfK Ukraine», по данным которой рейтинг Кличко сравнялся с рейтингом Януковича. Тот факт, что, по данным исследования, с марта по апрель этого года рейтинг Кличко вырос на 6%, эксперт расценил как свидетельство правильности политической тактики Кличко в ходе акции «Вставай, Украина!» Вместе с тем политолог обратил внимание, что рейтинг лидера «Удара» вырос в Киеве, а также в центральном, западном и северном регионах страны. «Кличко не реализовывает имеющийся потенциал дальнейшего роста своего президентского рейтинга в юго-восточных областях Украины. Активная работа с тамошними избирателями – ключ к успеху его президентской кампании. Электорат юго-востока давно разочаровался в политике Януковича. И продолжает поддерживать его лишь потому, что не получает внятного предложения от Кличко, который мог бы и имеет все шансы занять эту нишу», - считает эксперт.

Договориться с Яценюком, Тягныбоком и Тимошенко

По мнению политтехнолога Сергея Гайдая, Кличко может запросто выиграть гонку в 2015 году, если будет работать в тесной связке с другими ключевыми оппонентами власти. «Оппозиция уже сейчас должна предъявить себя украинцам как единую команду будущей власти. С понятным распределением ролей. И логику такого распределения уже определили сами избиратели уровнем своей поддержки», - заявил эксперт. Предлагаемая Гайдаем схема предельно проста и понятна. Лидеры оппозиции должны сказать избирателю, кто из них на какую роль претендует после выборов. Кличко, как самый рейтинговый, идет в президенты. Яценюк, как самый образованный, – в премьеры. Олегу Тягныбоку, как самому патриотичному, отводится роль спикера. Ну, а Юлия Тимошенко должна стать воистину ночным кошмаром нынешних власть предержащих. Политтехнолог предлагает выдвинуть ее на руководство то ли МВД, то ли СБУ, то ли вообще сделать неким куратором государственной политики по борьбе с коррупцией в государстве. Ох, и оттянулась бы Юлия Владимировна на этом посту за все проведенное за решеткой время под защитой президента-тяжеловеса!.. Владимир СОНЮК

Хирург-офтальмолог Единственный русскоязычный спЕциалист по сЕтчаткЕ в лос-анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

Диагностика, терапевтическое и хирургическое лечение

проблем сетчатки

Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

РегуляРная ПРовеРка зРения лучшая защита от его ПотеРи ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕгодНя!

310-449-9229

принимаются ВсЕ ВиДы страхоВок

www.retinalconsultants-sc.com

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Я имею проблему с глазами с 1932 года, но такого приятного и внимательного отношения, которым я была окружена у доктора Пилюгиной, я не встречала. Главное – знания, пунктуальность и ее чудные и умелые руки. За время лечения мой глаз ожил. Спасибо дорогой Светочке, общение с ней – это уже здоровье». Тойба Самоснова, 89 лет

Encino West Valley Medical center 5363 Balboa Blvd., Suite 246 Encino, cA 91316 (818) 343-2828

ОТЗЫВЫ пациенТОВ «Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высокопрофессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной». Рива Горо

SAntA MonicA 2222 Santa Monica Blvd., Suite 201 Santa Monica, cA 90404 (310) 449-9229

WEStlAkE VillAgE 1250 la Venta Drive, Suite 208 Westlake Village, cA 91361 (805) 379-0200

#942, July 26 - August 1, 2013

Техника на грани фанТасТики невозможное становится возможным Da Vinci Single-Site Cholecystectomy Потенциальные плюсы для пациента*: TM

Операции по удалению желчного пузыря с помощью робота Да Винчи через едва заметный надрез. Отличный результат, минимум бОлеВых Ощущений. ДОмОй В тОт же День, быстрОе ВОсстанОВление.

- Фактически не оставляет шрамов - Быстрое восстановление - Кратковременное пребывание в больнице - Отличные результаты фактически без шрамов

Другие операции с помощью робота Да Винчи:

#944, August 9 - 15, 2013

грыжи, заболевания желудка и кишечника, процедуры снижения веса - Sleeve и Bypass.

5 минут после завершения операции

* Based on early clinical data. As with any surgery, these benefits cannot be guaranteed since surgery is unque to each patient and procedure.

Сергей Лясс

хирург высшей квалификации

Sergey Lyass, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 5525 Etiwanda Ave. # 222 Tarzana, 91356

(818) 304-8629

e-mail: Sergey.Lyass@cshs.org

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los Angeles, 90048

(310) 623-1786

www.lyassmed.com

Genesee Pharmacy

Â ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ

Southern California University,

School of Oriental Medicine and Acupuncture (SCUSOMA) 1541 Wilshire Blvd., 3rd Fl, Los Angeles, CA 90017

: áесплатно

Школа восточной медицины и акупунктуры

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

Â ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ÑÐÅÄÑÒÂÀ

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы. 7 лет в лидирующеé компании Àмерики. принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-9500

за

года вы получаете степень

Master of Oriental Medicine и лайсенс по Acupuncture ПрИ Школе ВоСточной медИцИны И акуПунктуры работает (Возможно финансирование) .

клИнИка

мы лечИм: • бесплодие • импотенция • бессонница • нарушения менструального цикла • проблемы с простатой • спортивные травмы и многие другие болезни

Подробности на сайте:

www.scusoma.edu Со всеми вопросами обращайтесь к Иосифу Зао:

213-819-0200 (можно по-русски) или по email:

joseph@scusoma.edu

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация в области

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#944, August 9 - 15, 2013

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

Эпистолярный жанр

Чудеса в решете, или Здравствуй, Вова… Письмо вятского мужика президенту России В.В.Путину

#944 August 9 - 15, 2013

дравствуй, Вова! Обращаюсь на ты, не обессудь – мы Володя. Через главного своего «следака» (он вопросы не с тобой ровесники – думаю, не обидишься. Привыч- иначе как в лесу с топором решает). Зачем, скажи? Пока с Афгана – со всеми на ты, даже с командирами. тому что молодой, амбициозный, и во власть? Ведь и ты Никогда за тебя не голосовал. Не только за тебя, – вооб- молодым недавно слыл – и амбициозным, – тебя позваще никогда не голосовал. Видимо, с Брежнева со товари- ли, ты не отказал, помнишь? А перед «посадкой» на трон щи повелось – голосуй не голосуй, всё равно получишь… никого не клеймил, аки Навальный, никого не ругал и не Аполитичный я. Мне важней, чтобы дом стоял – огород, поносил. Просто присел – сначала с краешку, потом поскотинка плодоносили, да семья жива-здорова обрета- удобней – и стал тихонько разбираться, что к чему. Кто лась рядом. откуда чего тащит, верно? Потом стал прищемлять кого Про деревню рассказывать не буду, без меня о ней надо за нос, а кого не надо – прицеплять к общему парзнаешь. Добавлю, осталось в забытом богом захолустье тийному списку. Получается, Навальный тебе работу обшесть домов, на ладан дышат. Ремонтирую своё подворье легчает, нет? Или я чего-то недопонимаю. как могу, конечно, много ли на пенсию делов наделаешь, Ныне их с Офицеровым выпустили. Тоже хорошо, увасам понимаешь. Я бы подшабашил, да негде. Детишки по- жаю. Хоть душа и деревенская, я смекнул хитрый ход, могают – и то хорошо. Спутниковую тарелку стоканаль- когда защитница Навального ответила журналисту твоиную прикрутили, Сеть всемирную ловим. У тебя, к примеру, сколько пенсия?.. А ведь ещё подрабатываешь президентом, и давненько. За это уважаю. Уважаю за борьбу с коррупцией и нужные процессы по возрождению армии, флота, производства, науки. Уважаю за Олимпиаду и за то, что стараешься сэкономить и сберечь деньги, которые страна на неё выкроила (хотел произнести «просадила»). Сочи растаскивают, точно куру в ощип, дураку понятно, – поэтому олимпийский бюджет растёт и растёт. В два, три, четыре раза вырос, знаешь? Но если бы не твоё отточенное годами умение в поимке шпиёнов и хапуг от правительства, сочинский бюджет и вдесятеро взлетел. Тут ты молодец, не скрою. Молодец за то, что призывников забривают всего на год. Это хорошо. Не успел оглянуться – и домой! У меня давеча внучок вернулся, встречу праздновали. Я спрашиваю, где служил, внучок? Он говорит, в ракетных войсках. И цельных три часа повествовал, как они в армии с друзьями ракеты изучали. То одну потеряют, то другую пр…рут, то однажды и вовсе целый склад с топли- Старики. Вячеслав Жемерикин. 1973 г. вом рванул. В общем, сплошные приключения – цирк, а ми, Вов, медовыми устами: «…В деле нет политики». Ай не армия. Друга евойного жалко – без руки домой при- да Вова, молодца! В данной адвокатской фразе – высшёл. Что-то там заклинило, и он полез в шахту вручную ший политпилотаж времён СССР. Учитывая последний закрывать какую-то задвижку, дурилка, – сам не понял, «навальный» твит перед уходом в небытие: «Жаба сама как оторвало клешню. Разве за немыслимо короткий срок с трубы не слезет». А «жаба» – раз! – и в дамки непоседувыучишься столь сложной технике? Раньше на трактори- оппозиционера, каково? Весело? Настолько весело, что ста 5 лет обучались, а здесь – эвона! Представил вдруг, разномастные петухи-политологи с удвоенной силой прикак мы, будучи срочниками-«одногодками», стали воевать нялись наяривать заезженные революционные песни на с душманами – жуть! – даже подумать страшно. замызганном ельцинском баяне. Спасибо тебе, Вова, за газ. Провели наконец. Недалеко. …По Сердюкову не въехал – почему так долго терпеВ Прокопчанино провели – 3 км от нас. Просто деревня по- ли? Советовать профи не пристало, мож, в разведцелях больше – 300 человек. А на Слободку, сказали, мол, неча и терпели, чтобы выйти на всю организацию целиком, газ тратить – через 5 лет всё равно никого не останется. правильно. Это не хряка скомуниздить. Хотя Петрович Они, разумеется, врут, хе-хе, мы ещё с матерью ой-ой-ой вон, сосед, за хряка три года отмотал, бедолага. У тебя, держимся! – доподлинно Жирик в думском кресле. Вов, заботы поважней, да и сроки у настоящих, «больВ Прокопчанино дом стоит родственничков – деверя со ших» жуликов другие, понимаю. Невдомёк токмо – кто снохой, что в город смотались, – нам с женой приходится у себя под боком, прямо в подбрюшье, позволил развенаезжать иногда: жарим, парим, заготавливаем, особенно сти такой крысятник? по осени, газ опять-таки проверяем; – пока дом не купят Навальный, доложу тебе, дело делает – на те краденчудаки заезжие. Да кто туда поедет? – все в город рвутся. ные миллиарды, что он выискал и опубликовал про них в Навестил я и областной центр. Интернете, – и село бы подняли, и асфальт немецкий на Эх, хороша Вятка! Церквы кругом. Радостно на душе: Вятке положили, и газ в Слободку провели. Пусть 6 доколокола звонят, словно в старину. Пожалел, правда, что мов, ну и что? Мы тоже люди, прости господи. на машине поехал – лучше уж на подводе, блин. ДорогНа найденные чиновничьи деньги третий внук обуто как не было, так и нет. Основные улицы только под- чился бы бесплатно в институте, как мы раньше, – помлатали, и то, которые в центр ведут. Блоггеры прозвали нишь? А после, не исключено, и в деревню рванул, коли городского главу «быдрой» за то, что Киров постепенно б ему там домик выделили и технику. Хоть на первое врепревращается в помойку, особенно зимой. Спасибо На- мя, – он по хозяйству оченно мастеровит. Что, сложно? вальному, прибрались малёхо. Центр сейчас в Вятке, слыДеревня русская – рай, – не забыл? …Рыбалка, охошал, Вов, на Спасской – где Навального судят. Радио и та, чистый воздух, пашня с хлебом, что заржавела за поТВ исключительно об этом стрекочут. Впечатление, что следние годы. Не представляешь, Вов, насколько я толюбимое занятие у современной поросли – непрестанно скую по «той» нашей деревне, с резными наличниками балаболить о том, о чём народ без того знает и в курсе. А и горластыми петухами в сто дворов. Надо лишь толику, если не в курсе, быстро и оперативно инфу распростра- чуть-чуть толкнуть госмахину в сторону села – и понанить, дабы вновь балякать и спорить об одном и том же. едут фермеры и люди, любящие природу, лес и родные В народе гуторят, кстати, что Навального ты упаковал, края. Дать им побольше воли в выборе идей, предложить

реальный потенциал деревенскому бизнесу, фермерству, дать землю – недорого, Вов, недорого! Получается, что из собственного родового леса, где промышляли деды и прадеды, не имею возможности построить дом, потому что неимоверно накладно и жутко хлопотно. Кто придумал такие законы! Кто их подписал! А кончится всё тем, что деревянные срубы, дома из своего собственного леса, украденного с чьего-то верховного попустительства, будут привозить сюда китайцы – и впаривать их исконному населению. Тебе это надо, Вов? Думаю, нет. А такое чувство, что надо. Вижу, сколь мясо стоит на рынке. Вов, почему оно неоправданно дорого стоит, ты президент или кто, в конце концов! Что, не можешь так отрегулировать потребительский рынок, чтобы в родной России жилось лучше и дешевле, чем за бугром? Ведь у нас всего больше, чем в европах, все-го боль-ше! Нет сил, устал? Но ежели не можешь, устал, то отдай проклятое кресло тем, кто хочет сварганить лучше, кто могёт и хочет, кто ещё не на пенсии, в конце концов. Улыбаешься – мол, размечтался, старый хрыч?.. Давно ли ниже семидесяти лет и помышлять-то грешно было о власти. Времена меняются, брат, сменятся и нынешние. Не сомневаюсь. Согласен, правительство помолодело непомерно, согласен. Торопиться в государственных решениях – себе дороже. И мнения населения никто не отменял, м-да… Спросишь, наверно: «Почему плохо и бедно живёшь, брат Вася?» Отвечу. Трудился учителем физкультуры в районной школе. Не жировал. Совмещал, подрабатывал, на жисть хватало. Скопить, само собой, не удалось – доля учительская не на зависть. Следуя реформе образования, школу прикрыли, оставив на район одну – сосредоточив невеликих числом учеников и преподавателей в едином образовательном центре. Загодя объясняя подросткам: «Не хрен вам в районе ошиваться, валите отсюдова к чертям собачьим на все четыре стороны!» Слышишь, Вов, гонят людей из села метлой поганой, прикрываясь разными афёрами-«реформами». Из бывшей школы соорудили торговый центр. Мне места не нашлось. Охранником ни в школу, ни в ТЦ не берут – надо разрешение приобретать за 10 штук. Сторожем тоже нельзя. У них сторожем Ашот числится, за четыре тыщи. Ему хватает, потому что жинка его торгует на рынке мандаринами, что шлёт из-за Кавказских гор Ашотова сестра. Вот и остался не у дел. Вышел, значит, как и подобает нам с тобой в 60, на пенсию. Тебе сколько дают за подработку, Вован?.. Сунулся было в ДЮСШ «Динамо» – снова «борода». Москва здание своё динамовское прибрала к рукам, организовав коммерческую торговлю. А местный районный спорт перекочевал в платные фитнес-клубы и бесплатные бойцовские подворотни. К слову, о спорте. Универсиаду смотрели, семейно – за соревнования спасибо, Вов, порадовал. Казань – городсказка. Обзавидуешься. 400 км от Вятки, прикинь. Будто в другой мир попали ребятки наши, спортсмены. Но и мы не лыком шиты, Вов. Губернатор вятский, Никита, занял вон 7-е место в губернаторском рейтинге по обеспеченности. И у нас в крае богатства есть, не переживай. Ради хохмы, Вов, послушай… Ехали с семьёй в Кострому, по сыновней надобности. Едем-едем, значит, по области, под колёсами – тёрка для морковки да доска стиральная, нескончаемая. И вдруг бац! – ровно в космос вылетели – машина не шелохнётся, прикинь (жигуль Лада – помнишь?): вошли в соседнюю Костромскую область, как по маслу. И так в любом направлении из драгоценной Вятки. Езживал, знаю… Вот что скажу напоследок, брат президент. Окончание на стр. 16

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

s n o i t u l Mesoso

ÄÍ‡‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ – èãéëäéëíéèàü - ПЯТОЧНЫХ ШПОР – èüíéóçõï - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

здоровье

• Целлюлит • Похудение • Прыщи и шрамы • варикозные вены • омоложение лиЦа и тела • коррекЦия фигуры

• вздутие живота, газы • Плохое Пищеварение • лишний вес • хронические/ острые боли • деПрессия, хроническая усталость • меноПауза, менструальные боли • кожные заболевания • отеки • Проблемы сна и многое другое

Знаете ли вы, что даже фрукты и овощи могут наносить непоправимый вред вашему Здоровью? • оПтимальное улучшение здоровья за счет индивидуального Подбора раЦиона Питания • Индивидуальный тест (продукты, подрывающие и поддерживающие ваше здоровье)

Принимаем страховки медикер и рро 18016 Ventura BlVd., encino, ca 91316

Первая консультаЦия

#784, July 16 - 22, 2010

красота

бесПлатная

818/342-118814

•

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (Ì‡ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

2010

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËÏ‡ÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

#944, August 9 - 15, 2013

ТЕНДЕНЦИЯ

Чемодан. Вокзал. Европа Всего за три месяца россияне потратили на покупку зарубежной недвижимости более 400 млн долларов

#944 August 9 - 15, 2013

На фоне спада интереса к покупке недвижимости внутри страны, россияне все охотнее приобретают жилье за рубежом. По данным Центробанка, только за три месяца текущего года россияне израсходовали на эти цели 414 млн долларов. Причем многие из них воспользовались ипотечными кредитами в иностранных банках. Более 68% от приобретаемого россиянами жилья - это квартиры, а остальное приходится на дома и виллы. При этом свыше 80% недвижимости покупается в курортных городах, а 20% - в крупных агломерациях. Россияне, купившие недвижимость за рубежом, постепенно переводят туда и свои капиталы. По прогнозам экспертов, по итогам года из российской экономики будет вывезено не менее 55-60 млрд долларов – порядка 3% ВВП, или 15% федерального бюджета страны. О том, почему россияне так стремятся приобрести зарубежную недвижимость, рассказал директор международной компании The Leading Properties of the World Сергей САНДЕР.

- Спрос россиян на недвижимость за рубежом идет по нарастающей на протяжении ряда лет. Он обусловлен несколькими факторами. На мой взгляд, играет роль напряженная политическая обстановка в России. Для представителей молодого среднего класса последние события, связанные с делом Навального, с отъездом из страны Гуриева, говорят о том, что ситуация будет только ухудшаться. Политических свобод и возможностей для ведения бизнеса станет меньше, поэтому многие молодые люди связывают свое будущее с жизнью в других странах. И они приобретают недвижимость за рубежом, с перспективой получения вида на жительство – в качестве запасного аэродрома. - А какие-то внешние факторы влияют на рост покупок недвижимости за границей? - В первую очередь, однозначно этому поспособствовала ситуация на Кипре. Я думаю, россияне держали в кипрских банках все-таки не сотни миллионов, а миллиарды долларов. И теперь, в свете последних событий, они задумались о том, где найти более безопасное место для вложения этих денег. А недвижимость – это

один из альтернативных инструментов для инвестиций. - Говорят, россияне не только вкладывают сбережения в европейскую недвижимость, но и берут там ипотечные кредиты? - Да, и это не удивительно, потому что, с учетом роста цен на недвижимость, ипотека – это не столько кредит, сколько инвестиция в ее будущую стоимость. Здесь играет большую роль размер процентных ставок по ипотеке в развитых странах Европы, которые сегодня находятся на исторически рекордно низком уровне. Например, в Швейцарии размер ставки начинается от 1,5% годовых. Средняя ставка варьируется в пределах 2%-2,5%, а в Германии это 3%-3,5% годовых. Понятно, что россияне очень охотно берут ипотечные кредиты по таким низким, в сравнении с российскими, процентным ставкам. - Да уж, после наших 12%-13%, эти ставки кажутся просто сказкой. А насколько свободно иностранцы могут взять ипотечный кредит в Европе? - Если говорить о Швейцарии, то у нас сегодня достаточно либеральное отношение к иностранцам, в том числе и выходцам из стран бывшего Советского Союза. Любой

Окончание. Начало на стр. 14

Чудеса в решете, или Здравствуй, Вова… Не голосовал раньше никогда, смысла не видел. Не различал правды. Брежнева, невзирая на тогдашний строй, уважал, подобно тебе, – мы же русские люди, вместе проживаем, в одной стране. Поднимаем её, как умеем, – храним, лелеем, боготворим. Тут для себя таблицу небольшую составил типа «Кому на Руси жить хорошо». К примеру, «Внешняя политика»: все тебя, Вова, в мире боятся и почитают – ставим плюс. «Внутренняя политика»: нищета и воровство – ставим минус. «Образование, учителя»: судя по истории моего учительства и по тому, как падает образовательный уровень, – минус. «Военная техника» – плюс, несмотря на бестолочей«одногодков». В таких вопросах надо быть патриотом, – всегда им и был, чессговоря. «Универсиада, Казань» – плюс. Единственно, кажись, недёшево праздник обошёлся, – обаче не моего ума дело. Имидж важней. Патриотизм, хм-м-м. «Олимпиада»: сплошное воровство и беды местных жителей – минус. «Навальный»: «…никакой политики», говоришь, а чего ж тогда раздули на весь мир?! – минус. «Деревня»: судя по нашей, неприкаянной, убогой, – минус. «Город»: судя по ужасным вятским дорогам и губер-

россиянин, который может документально подтвердить, что у него в России есть доходы, позволяющие выплачивать ипотеку, может взять кредит в размере до 70% от стоимости недвижимости. Сроки зависят от возраста покупателя, для молодых они значительно дольше. Второй критерий – величина кредитной ставки: фиксированная ставка предоставляется на срок до 10 лет, а плавающая ставка кредита (в зависимости от курса евро) может предоставляться и до 20-25 лет. - Россияне покупают недвижимость в Европе для того, чтобы потом переехать туда жить? - Нет, на самом деле целей несколько. Во-первых, покупка дачи для отдыха, во-вторых, вложение средств в некой «безопасной гавани», чтобы сохранить свои деньги от обесценивания рубля, в-третьих, это вложение средств для получения дохода от аренды или последующей перепродажи. Ну, и значительная часть россиян покупает жилье в Европе, чтобы перевести туда детей, которые будут там жить и учиться. - Насколько много россиян приобретают зарубежную недвижимость? - По прошлогодним данным «Левада-

наторскому «Форбсу», выставленному неимущей дотационной области напоказ – минус. «Пенсия»: сам знаешь, каково на неё тянуть, ты ж пенсионер – минус. «Милиция – полиция» – минус, безусловно. Им зарплаты подняли, – а они остались «ментами». «Ветераны»: покуда плачет хоть один немощный ветеран, обитающий в засранной послевоенной халабуге – жирный минус. «Военные, космос»: ну, зарплату-то подняли, а склады горят и ракеты падают, да ещё нереальное расхитительство и кумовство – минус. «РЖД, отдых»: билеты до юга стоят семь тыщ в купе, прибавить на «пожрать» пару штук, итого на троих около двадцати пяти. Поездка туда-обратно: полтинник. Без южного нехилого прожитья. Не мне тебе калякать про турецкий «олинклюзив» – минус. «Банк»: взял тут кредитик на ремонт крыши, 30 000 руб., под 32% годовых, чуешь? Ты под сколько берёшь?.. – минус. «Газ, нефть»: цены на бензин, соляру – раз! Очереди на газификацию – два! Три! – есть мнение: мы должны рождаться уже богатыми, как в Эмиратах, – знамо, минус. «Дума»: решив абсолютно все проблемы, она взялась за обсуждение однополых браков, гомосексуалов и лесби, прости господи. Самому не смешно? – минус. «Благосостояние»: народное благосостояние, а точнее нищета, особенно старших поколений, усиливается – минус. Много ли бабушек путешествует по франциям? «ФСИН»: катастрофа! Не поверишь, что порассказывал мне Петрович – тот, что за хряка парился, – про их-

центра», загранпаспорта есть лишь у 17% населения России. Из них примерно раз в год в поездки за рубеж отправляется только 2% населения, и менее 1% бывают за границей четыре раза в год и чаще. Из этих людей нужно выделить тех, кто имеет достаточные средства для покупки зарубежной недвижимости. Получается, что речь идет об одном проценте активного населения России (чуть более 600 тыс. человек - Авт.). - О каких суммах денег идет речь, сколько стоит недвижимость в Европе? - Ценовые категории самые разные – в зависимости от страны и класса недвижимости. Одно дело, если речь идет о дешевом жилье в Болгарии или Испании, и совсем другое, если говорить о дорогостоящих квартирах в Швейцарии, Франции, Великобритании. К примеру, недвижимость в Болгарии начинается от 30-50 тыс. евро за квартиру с одной спальней, общей площадью 40-50 кв. метров. Наша компания работает с элитной недвижимостью, цена которой начинается от 4 тыс. евро за «квадрат», и ограничена только фантазией покупателя (может доходить до 40 тыс. евро за кв метр). Однако надо иметь в виду, что в той же Болгарии экономическая стабильность сейчас под большим вопросом, поэтому и цены на жилье низкие. Так что менять Россию на Болгарию не имеет смысла. Но начиная от 50 тыс. евро, можно приобрести квартиру в Германии, надежность экономики которой не вызывает сомнений. - Какие квартиры в основном приобретают россияне, новые или «вторичку»? - Основной рынок (70-80% покупателей) – это приобретение жилья в новостройках, с высоким качеством строительства и комфорта, в хороших районах. Олег ГЛАДУНОВ

нюю систему наказаний и про отношение дубаков к заключённым – минус. «РПЦ»: однозначно плюс. Московские церковные страсти – типа в рясах по ночным клубам на майбахах и бентли – простому люду неведомы. А те батюшки, которые живут и работают в «вятлаговских» краях, храмах – однозначно трудяги и подвижники и по-настоящему «несвятые» святые, спасибо им и низкий поклон. «Кощунницы» – минус. Ясно без дураков: выпороть и отпустить с богом дочек по домам, к детишкам. «Чечены»: те, которых знаю, наших с тобой одногодков – такие же семейные, озабоченные содержанием семьи и логова люди, как, впрочем, и армяне, и дагестанцы, кто бы ни был. Правда, чем дальше в город, в цивилизацию, тем молодняк, «сынки олигархов» становятся распущенней, признаю. Сие и к русской пацанве относится. Считаю, что юридическая защищённость именно коренного населения по всей матушке-Руси очень хромает, очень – посему минус. …И так далее. В таблице оказались сплошные минусы, Вов. «Почему?» Ты меня спрашиваешь?! Спрашиваешь, как же её найти, нашу общую российскую «правду жизни»? Знаешь, Вов, что подумалось в связи со столь грустными негуманными мыслями и раздумьями... Зря тогда на выборы не ходил. Ведь именно голоса могло не хватить для победы российской Правды жизни, которую мы с тобой потеряли. «Чего-чего?» – восклицаешь ты, привычно осклабившись. Одной моей галочки «против», товарищ президент. Игорь ФУНТ

ми, на основе своего целительздали уникальную технику ле-

- Благодарю вас за беседу, Хаик, и желаю вам дальнейших успехов.

Александра СоКолоВСКАя

т с успехом применяю ее на практиные точя уравреннюю ь хоротеле чеические е чакранов внумеридипочек и опредеили иной, болей гах. Миглавным оспален ная приет избаачав леврачей. ы пациему мон обяза • Детские болезни т. От его • Женские болезни оя завиЯ заме • МуЖские заболевания полной • боли в области Живота дям, ко • Головные боли, ГоловокруЖения мне со се пере • отеки, острые и хронические заболевания го не по в области рук, ноГ, спины ас полу • высокое кровяное Давление : «Зачем , решил Наряду с REIKI применяются традиционные методы лечения болей: ть». Таи в спеотрицая на ремой сорачу, цесу, надо или что вам

M.A.S.K. Reiki Center

Med Center Pharmacy, Inc.

Все Виды фармацеВтических услуг

С помощью уникального метода целительства REIKI, используя меридианы на теле человека, могу определить причины вашей болезни и помочь вам

консультации русскоязычного фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

#942, July 26 - August 1, 2013

#784, July 16 - 22, 2010

Hayk karamyan

Бесплатная доставка

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918 Tel:

www.medcenterpharmacyinc.com Приглашаем в нашу аптеку

массаж, терапевтический ультразвук, реабилитационная гимнастика.

818/809-7199

323/655-2799

Удобный бесплатный паркинг

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd. 14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

EZlife MEDICAL SUPPLY

MASTECTOMY PRODUCTS BREAST LIGHTWEIGTH SILICON FORMS & COTTON BRA - SOFT AND NATURAL, CANCER SUPPORT

18 лет мы занимаемся улучшением качества жизни женщин после операции на груди:

(323) 878-2555

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Делаем замеры на дому. Принимаем Medicare

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

#944, August 9 - 15, 2013

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

это облегченные силиконовые формы, мягкие и удобные бюстгальтеры, специальные купальники, которые обеспечивают чувство полноценности и комфорта.

High Quality Products Execellent Services

5230 Hollywood Blvd. Los Angeles CA 90027 Tel: 323/ 666-0949

Принимаем Medicare, Medical, L.A. Care и private insurances

Окончание. Начало в №943

Отцы и дети

«Папа любил только одну женщину»

два-три дня. Конфликты, которые между ними происходили, были сильно раздуты окружающими. Главное — был уникальный творческий контакт, счастливые годы совместной работы в театре. Сейчас мы с Мишей — самые близкие люди. По-прежнему, если мне нужен совет или просто плохо, я всегда могу ему позвонить. И услышать в трубке знакомые отцовские интонации…

«Как я любил эту женщину!» О многочисленных романах отца судачили всегда! Помню, мы ехали с ним в поезде, а в соседнем купе обсуждали: «Вот Ефремов женат, а едет с какой-то блондинкой, которая ему в дочери годится!» На самом деле таким уж жутким бабником он не был. Однажды его спросили: «Что для вас женщины?» — и он ответил: «К сожалению, далеко не главное…» Полагаю, я была знакома со всеми женщинами отца. Например, с Ниной Дорошиной у меня самые близкие отношения, несмотря на то, что в пятидесятые именно она «соперничала» с моей матерью. Как вам объяснить?.. Чтобы это понять, нужно представлять себе атмосферу строящегося молодого театра. Театр, он же вообще замешан на любви… А тут — самый авангардный, самый первый в Москве, вообще первый в мире такой «Современник», где собрались «самые-самые»! Понятно, что все ходили взволнованные, влюблялись друг в друга… Это было естественно. И папа влюблялся в актрис, с которыми работал. Жизнь одна! Может быть, у

#944 August 9 - 15, 2013

иногда, когда я просила на еду и лекарства, он говорил: «Нет!» Советоваться с ним тоже было трудно. Обычно он на все отвечал: «Деточка, реши это сама». Сплетни он ненавидел, жалобы на других людей — тоже. Самое известное и потрясающее качество Ефремова — это то, что он ни о ком не говорил плохо. Даже если кто-то причинил ему неприятности, он говорил: «Да, она смешная!» или «Он смешной!» Он хотел работать, а все остальное для него было — мелкие дрязги. Папа практически никогда не вмешивался в нашу с Мишей личную жизнь. Только раз по поводу одного из моих мужей сказал: «Гони этого подонка!» Услышав это, я была счастлива! Папа сказал ругательное слово — значит, ему не все равно! Ситуаций, когда я пользовалась именем папы, было немного, но иногда приходилось. Один раз, когда я лежала в Центре матери и ребенка на сохранении, попросила приехать папу ко мне, чтобы «поторговать лицом». Эффект был потрясающий! Правда, вместо цветов и фруктов папа почему-то привез… бутылку коньяка. Пришлось напомнить ему: «Папа, я же беременна…» Он настолько не следил за событиями моей личной жизни, что «забыл» о рождении первенца. Я вернулась домой с сыном, проходит день, два — папа не приезжает и не звонит. Я сама звоню ему, чуть не плачу: «Почему ты не приезжаешь смотреть внука? Чем я тебя обидела?» Папа спокойно выслушал и сказал: «Хорошо, сейчас приеду». Примерно такая ситуа-

Рассказывает дочь Олега Ефремова

С Ниной Дорошиной.

ция была и у Миши. Когда у него родился сын Николай, на даче все бегали вокруг него, а Олег Николаевич безотрывно смотрел новости по телевизору. Сколько его ни звали, он так и не пошел посмотреть, как купают малыша. Тогда Миша вспылил: «Конечно, новости важнее!» Мишка очень похож на отца — и внутренне, и внешне. В нем есть папино обаяние, харизма и внутренний стержень. Отношения отца с Мишей были непростыми, Миша мог резко ответить, хлопнуть дверью… Но при этом я не припомню случая, чтобы они поссорились больше чем на

меня какая-то неправильная мораль, но я считаю, что то, что у папы были романы, — это хорошо. А про Нину Дорошину отец говорил: «Как я любил эту женщину!» Она же влюбилась в него еще в юности, на съемках, на всю жизнь! Я не знаю, почему у них не сложилась семья. Нина говорит: «Я как-то оглянуться не успела, а тут уже ты родилась! Потом — Мишка…» Когда маме доложили о романе отца с Дорошиной, она не очень-то поверила, что это всерьез, — слишком была уверена в себе. Встретила как-то Нину в театре. Та ей: «При-

вет, Ириш!» Мама: «Знаешь, Нин, ты бы со мной не здоровалась, у меня рука-то тяжелая». А Нина весело сказала: «Хорошо!» — и поцокала каблучками по коридору. Мама вспоминала: «В тот момент я поняла, что у нее-то как раз все хорошо. А у меня — плохо…» Еще одна светлая страница в личной жизни отца — это актриса, имени которой я назвать не могу, она не дала мне такого права. Она появилась в его жизни после расставания с Аллой Покровской. Эта жен-

С сыном.

щина по-настоящему о папе заботилась, полностью изменила его быт и даже научила одеваться. А одевался отец лет до пятидесяти ну просто чудовищно! Особенно в молодости, когда еще жил с моей мамой. Иногда даже из театра звонила Галина Волчек и отчитывала маму: «Ирина, ты обалдела? Ты вообще хоть смотришь, в чем он выходит?» А папа мог запросто прийти на репетицию в разных носках, в коротких штанишках, домашней рубашке. Много лет на выход у него был один рыжий костюм, который я ненавидела. Это единственная его вещь, которую я потом выбросила… Ему было совершенно все равно, как одеваться, и уж тем более - что там у него дома. Какие там стенки, какая посуда? Да у него лампы висели без абажуров и занавесок на окнах не было, мебели не хватало… Но когда в его жизни появилась Она, все изменилось практически мгновенно. Пока отца три дня не было, эта женщина полностью преобразила квартиру, повесила люстры, занавески, купила мебель… С ней он стал по-другому выглядеть, в его гардеробе появились стильные свитера, курточки. Постепенно папа вошел во вкус. Я очень благодарна ей! Потому что видела, как помолодел отец, видела в его глазах счастье. Когда он умер, она пришла на Тверскую с огромным букетом, почему-то надела мне на палец кольцо с бриллиантом, мы долго горько молчали. Потом я спросила: «Не жалеешь, что не осталась с папой?» Она ответила: «Я ответственный человек. И я понимала, что пришлось бы на себя взять не толь-

ко Олега, но и тебя, и Мишу со всеми вашими проблемами. А у меня у самой двое детей, я не могла себе этого позволить». Так под конец жизни отец пришел к вполне желанному одиночеству. Но теперь вместо людей ему стали мешать работать навалившиеся недуги. Но мой удивительный, так не похожий на всех остальных мужчин папа ни одного курса лечения не довел до конца и никогда ни с кем не говорил о своих заболеваниях. Просто, как только ему становилось легче, бросал уколы и переставал пить таблетки. Только раз я от него услышала: «Господи! Я бы все вынес — сердце, почки, пусть бы все болело! Но я дышать не могу!» Стремительно прогрессировала эмфизема легких. И дома, и в театре у него стояли специальные кислородные аппараты, которые помогали ему дышать. В то же время отец курил и выпивал — и все равно не был ни инвалидом, ни стариком. Когда его не стало, у меня было ощущение, что за моей спиной рухнула бетонная стена, а под ногами образовалась воронка, в которую меня затягивает. Но это оказалось только первым несчастьем в целой цепи. Вскоре после смерти папы рухнул мой последний достаточно длительный брак. Развод дался очень непросто. Я осталась одна с детьми без денег и работы. А в 2002 году мой старший сын Олег погиб под колесами поезда… Я выпала из жизни на несколько лет. Смысла не было ни в чем. Спас театр. Сначала потихоньку начала ездить на спектакли в провинцию, а потом позвонила Александру Александровичу Калягину и сказала: «Я хочу к людям!» С тех пор служу в Союзе театральных деятелей под его руководством. А еще мне очень захотелось сделать что-то в честь папы. Что, кроме театра, могло его порадовать? Я организовала театральный фестиваль под названием «ПостЕфремовское пространство», посвященный русскому реалистическому, психологическому театру, в основном провинциальному. Я редактирую прекрасные журналы, я езжу по России в качестве рабочего критика, отсматриваю спектакли, пишу рецензии… Чувствую, что папа постоянно рядом со мной, и храню дома все его вещи. У меня осталась его одежда, и, отправляясь на важную встречу, я могу надеть его свитер или мокасины как талисман. Он был удивительным, мой папа. Как высоки и иногда для меня непостижимы были его стремления, начисто лишенные корысти и выгоды! Чего он хотел, к чему стремился?.. Помню, Михаил Сергеевич Горбачев как-то мне сказал: «Мы с твоим отцом — преждевременные люди». И вот я все думаю: что это значит? Анжелика ПАХОМОВА

Пуля для адвоката

Майкл КОННЕЛЛИ

Продолжение. Начало в № 936-943

121

122

— И о чем это говорит? — О профессионализме. Такие вещи берут, когда готовятся стрелять в голову. — Значит, убийство было запланировано. Преступник все рассчитал. Он подождал Джерри в гараже и подошел к машине. Как только окно открылось — а может, уже было открыто, — он дважды пальнул Джерри в голову, после чего забрал портфель с ноутбуком, мобильный телефон и, вероятно, папку с делом Эли Уимса. — Да. — А что насчет подозреваемого? — Ты про парня, которого допрашивали прошлой ночью? — Нет, это был Карлин. Его отпустили. Циско удивленно поднял брови. — Как ты узнал про Карлина? — От Босха. — Значит, у них есть другой подозреваемый? Я кивнул. — Босх показал мне фото парня, который выходил из здания в тот вечер. Он был загримирован и с оружием за поясом. Циско нахмурился. Добыча подобных фактов считалась делом его профессиональной гордости. Он не любил, когда его кто-то опережал. — Имя он не назвал, показал только снимок, — добавил я. — А потом спросил, не видел ли я раньше парня и не являлся ли он моим клиентом. Циско помрачнел еще больше, сообразив, что его источник скрыл от него информацию. Расскажи я ему про звонки из ФБР, он, наверное, в сердцах схватил бы столик и вышвырнул в окно. — Ладно, попробую что-нибудь узнать, — процедил он. Я взглянул на Лорну. — Босх обещал прийти позже и показать фото Рен. — Я ей передам. — Ты тоже посмотри. Я хочу, чтобы все знали про этого парня. — Хорошо, Микки. Совещание закончилось. Я положил на столик кредитную карточку и достал телефон, чтобы позвонить Патрику. Мысль о водителе заставила меня кое-что вспомнить. — Циско, я хочу, чтобы ты сегодня сделал еще кое-что. 123

#944 August 9 - 15, 2013

Джоан Джорджетти являлась первоклассным обвинителем, специализировавшимся на случаях насилия против блюстителей порядка. Заодно она была лучшей подругой моей бывшей жены и баскетбольным тренером моей дочери. Со мной она всегда вела себя очень дружелюбно и сердечно, даже после того как я расстался с Мэгги. Я не удивился, что Джоан согласилась сделать для меня копии бумаг. — Ты предусмотрела все на свете, Лорна, — улыбнулся я. — Почему бы тебе самой не заняться практикой Винсента? Ты легко обойдешься без меня. Лорна тоже улыбнулась и бросила быстрый взгляд на Циско. Ей хотелось, чтобы он оценил ее незаменимость в фирме Майкла Холлера. — Я люблю работать за кулисами, — произнесла она. — А огни рампы оставляю тебе. Нам принесли заказ, и я взял свой стейк с яйцом, обильно полив соусом табаско. Иногда острая приправа — единственное, что заставляет меня чувствовать себя живым. Теперь я мог перейти к отчету Циско, но тот энергично расправлялся со своим блюдом, и я знал, что в такие минуты ему лучше не мешать. Я решил подождать и спросил у Лорны, как у нее идут дела с Рен Уильямс. Она ответила мне шепотом, словно секретарша сидела за соседним столиком и могла подслушать. — Толку от нее мало, Микки. Похоже, она вообще не знает, чем занимался Джерри и как вел дела. Не удивлюсь, если она забудет, где припарковалась сегодня утром. Мне кажется, она работала тут по какой-то другой причине. Я мог бы назвать ей причину — по крайней мере по версии Босха, — но предпочел помалкивать. Не надо отвлекать ее на слухи. Оглянувшись, я увидел, что Циско уже вытирает тарелку и остатки соуса кусочком хлеба. Самое время. — Какие планы на сегодня, Циско? — Поработаю над Рилцем и всем, что с ним связано. — Есть успехи? — Да, я разузнал пару полезных вещей. Хочешь послушать? — Пока нет. Расспрошу тебя позднее, когда эти сведения мне пригодятся. Я не желал ничего слышать о Рилце, поскольку полученную информацию мне пришлось бы потом предоставить в распоряжение прокуратуры. Чем меньше я сейчас об этом знаю, тем лучше. Циско понял и кивнул.

— Кроме того, сегодня днем я жду отчета от Брюса Карлина, — добавил он. — Карлин запросил две сотни в час, — сообщила Лорна. — По-моему, чистый грабеж. Я махнул рукой. — Заплати. Это одноразовая трата, а Карлин может владеть полезной информацией и, кроме того, сэкономит время Циско. — Не волнуйся, заплатим. Просто это не приводит меня в восторг. Он нас грабит, зная, что может себе это позволить. — Вообще-то он грабит Эллиота, и я не думаю, что тот будет возражать. Я повернулся к своему детективу: — Есть что-нибудь по делу Винсента? Циско рассказал мне обо всем, что успел узнать. В основном подробности из области судмедэкспертизы — видимо, источник Циско работал именно там. В Винсента стреляли дважды, оба раза в область левого виска. Общий диаметр входных отверстий не превышал одного дюйма, а пороховые ожоги на коже и волосах свидетельствовали о том, что в момент выстрела оружие находилось на расстоянии девяти — двенадцати дюймов от жертвы. Циско отметил, что преступник мгновенно выстрелил два раза подряд, из чего можно сделать вывод о его высокой квалификации. Обычный человек вряд ли сумел бы сделать два быстрых выстрела и при этом позаботиться о кучности стрельбы. Циско сообщил, что пули остались в жертве и их вытащили лишь позавчера при вскрытии. — Двадцать пятый калибр, — добавил он. Я провел сотни перекрестных допросов, на которых обсуждались все тонкости баллистической экспертизы. Знал, что такими пулями стреляют из небольшого оружия, но они могут причинить огромный вред, особенно при выстреле в висок. Кусочки свинца начинают рикошетить внутри черепа. Это все равно что засунуть мозги жертвы в миксер. — Они выяснили, из чего стреляли? Изучив отметины на пулях — выемки и бороздки, — не сложно установить оружие, из которого велась стрельба. Так детективы в Малибу вычислили орудие преступления, хотя никогда не держали его в руках. — Да. «Беретта-бобкэт» двадцать пятого калибра. Милая вещица; при желании ее можно спрятать, зажав в руке. Мици Эллиот и Йохана Рилца убили из более мощного оружия.

Детектив поднял голову, все еще сокрушенный информацией, что мои источники лучше, чем у него. — Съезди к ликвидатору Винсента и выясни, не припрятал ли он у себя одну из досок Патрика. Если да, я должен вернуть ее Патрику. — Обязательно. 24 Лифты в здании уголовного суда поднимались очень медленно, и к судье Холдер я попал с четырехминутным опозданием, в спешке пролетев к кабинету мимо стойки секретарши. Коридор был пуст, дверь закрыта. Я постучал и услышал: — Войдите. Холдер в черной мантии сидела за столом. Видимо, она собиралась на заседание суда, и мое опоздание было некстати. — Мистер Холлер, встреча назначена на десять часов. Полагаю, вас уведомили об этом? — Да, ваша честь, простите. Лифты в здании… — В этих лифтах поднимаются все адвокаты, но они успевают вовремя. — Да, ваша честь. — У вас есть чековая книжка? — Есть. — Хорошо, тогда мы можем поступить двояким образом, — предложила судья. — Я могу наказать вас за неуважение к суду, наложить штраф и отправить объясняться с адвокатской коллегией штата. Или мы обойдемся без формальностей, вы достанете чековую книжку и сделаете пожертвование в фонд «Заветная мечта». Это мое любимое благотворительное общество. Оно помогает больным детям. Невероятно! Меня собирались оштрафовать за четырехминутное опоздание! Иногда судейская наглость поражает. — Всегда рад помочь больным детям, — пробормотал я. — Сколько надо заплатить? — Сколько сочтете нужным. Я лично передам ваше пожертвование. Холдер кивнула на пачку бумаг, лежавшую на краю стола. Я увидел сверху пару чеков, судя по всему, выписанных другими бедолагами, которым не повезло напороться на судью в этот день. Порывшись в рюкзачке, я нашел чековую книжку, выписал чек на двести пятьдесят долларов

#944 August 9 - 15, 2013

124

и положил на стол. Судья проверила, какую сумму я пожертвовал «Заветной мечте», и одобрительно кивнула. Дело было улажено. — Спасибо, мистер Холлер. Квитанцию для налоговой инспекции вам пришлют по почте на адрес, указанный на чеке. — Парни делают полезное дело. — Без сомнения. Судья присоединила мой чек к другим и пристально взглянула на меня. — Пока мы не приступили к делу, позвольте задать вам один вопрос, — произнесла она. — Вы что-нибудь знаете о том, как продвигается дело об убийстве мистера Винсента? Я пытался сообразить, о чем можно рассказать председателю Верховного суда. — Вообще-то я не особенно слежу за этим, ваша честь. Но мне показывали фотографию человека, который, судя по всему, считается подозреваемым. — Неужели? Что за фотография? — Просто один кадр с уличной камеры слежения. Какой-то парень, кажется, с оружием. Похоже, он находился в здании, когда произошло убийство. — Вы его узнали? Я покачал головой. — Нет, да и снимок плохой. Мне показалось, что парень загримирован. — Когда это было? — В ночь убийства. — Нет, когда вам показывали фото? — Сегодня утром. Детектив Босх заходил ко мне в офис. Судья кивнула. Мы помолчали немного, и она перешла к делу: — Что ж, мистер Холлер, давайте поговорим о ваших клиентах. — Хорошо, ваша честь. Я расстегнул сумку и вытащил сводную таблицу, подготовленную Лорной. Судья продержала меня в кабинете целый час, выясняя подробности по каждому делу и расспрашивая о моих встречах и беседах с новыми клиентами. Когда она меня отпустила, я уже опаздывал на одиннадцатичасовые слушания у судьи Стэнтона. Выскочив в коридор, я промчался мимо лифтов и бросился вниз по лестнице. Кабинет Стэнтона располагался двумя этажами ниже. На часах 125

было восемь минут двенадцатого, и я уже прикидывал, какому еще благотворительному обществу мне придется жертвовать деньги. Зал суда пустовал, но помощница судьи сидела в своем отсеке. Она карандашом указала мне на дверь в коридор, который вел к кабинету Стэнтона. — Вас ждут. Я быстро прошел по коридору. Дверь в кабинет была открыта, и я увидел сидевшего за столом судью. Слева от него разместилась стенографистка, напротив стояло три стула. Два крайних занимали Уолтер Эллиот и Джеффри Голанц, место посередине пустовало. С Голанцем я раньше не встречался, но хорошо знал его по телепередачам и фотографиям в газетах. В последние годы он провел несколько успешных дел и заработал сногсшибательную репутацию. В прокуратуре его считали восходящей звездой, непобедимым бойцом, выигрывавшим все дела. Обожаю обвинителей, не знавших поражений. Самоуверенность часто подводит их. — Прошу прощения, судья, — произнес я, занимая свободное место. — Мы беседовали с судьей Холдер и немного задержались. Я надеялся, что имя председателя Верховного суда убережет мою чековую книжку от атаки. Надежды оправдались. — Приступим к делу, — буркнул Стэнтон. Стенографистка подалась вперед и опустила пальцы на клавиши своей машинки. — Начинается совещание по статусу дела «Штат Калифорния против Уолтера Эллиота». Присутствуют подзащитный, представитель обвинения мистер Голанц и мистер Холлер, замещающий мистера Винсента. Судья сделал паузу, чтобы по буквам продиктовать стенографистке трудные фамилии. Он говорил громким командным тоном, который часто вырабатывается у судей после многолетней практики. Стэнтон был привлекательным мужчиной с густой копной седых волос и атлетической фигурой. Даже черная мантия не скрывала его мускулистого торса и мощных плеч. — Итак, — прогромыхал он, — мы должны обсудить «вуар дир»9, который состоится в следующий четверг, то есть ровно через неделю. Насколько я понял, мистер Холлер, от вас не поступило никаких ходатайств об отсрочке дела? — Нам не нужна отсрочка, — вмешался Эллиот. 9

Процедура отбора и проверки компетентности присяжных.

126 Я быстро положил руку ему на плечо. — Мистер Эллиот, на этом заседании должен говорить ваш адвокат, — напомнил Стэнтон. — Простите, ваша честь, — кивнул я. — Но смысл нашей позиции не изменится, кто бы ее ни выражал — я или мистер Эллиот. Мы не хотим отсрочки. Последнюю неделю я интенсивно изучал материалы дела и готов приступить к отбору присяжных в следующий четверг. Стэнтон прищурился. — Вы уверены, мистер Холлер? — Абсолютно. Мистер Винсент был прекрасным адвокатом и оставил много подробных записей. Я ознакомился с разработанной им тактикой и готов начать процесс. Мы все, я и моя команда, уделяем данному делу особое внимание. Судья откинулся на высокую спинку кресла и задумался. Потом взглянул на Эллиота. — Мистер Эллиот, ваша очередь. Я желаю услышать, согласны ли вы с тем, что сказал ваш новый адвокат, и отдаете ли отчет в том, что смена адвоката перед началом процесса подвергает вас большому риску. На карту поставлена ваша свобода, сэр. Что вы считаете по этому поводу? Эллиот подался вперед и заговорил, с вызовом глядя на судью: — Прежде всего, ваша честь, подтверждаю, что я полностью согласен. Я хочу поскорее начать процесс и дать взбучку окружному прокурору. Меня, невиновного человека, обвиняют и преследуют за то, чего я не совершал. Мне не терпится оправдаться, сэр. Я любил свою жену, и мне будет не хватать ее всю жизнь. Я не убивал. Когда я слышу, как по телевизору обо мне говорят все эти мерзости, у меня разрывается сердце. Но больше всего мучает мысль, что настоящий убийца остался на свободе. Чем раньше мистер Холлер докажет мою невиновность, тем лучше. Все это здорово смахивало на дело О. Джея10, но судья смерил Эллиота задумчивым взглядом и, кивнув, обратился к обвинителю: — Мистер Голанц, какова точка зрения прокуратуры? Заместитель окружного прокурора прочистил горло. Его можно было описать одним словом — телегеничный. Смуглый и обаятельный, с властным взглядом, в котором ощущалась вся мощь закона. 10 Имеется в виду О. Джей Симпсон, американский спортсмен, обвиненный в убийстве жены и оправданный, несмотря на веские улики.

127

— Ваша честь, обвинение полностью готово и не возражает против начала разбирательства согласно графику. Но если мистер Холлер так уверен в ненужности отсрочки, я предлагаю ему отказаться от права апелляции в том случае, если на суде что-нибудь пойдет не так. Судья сдвинул кресло и повернулся в мою сторону: — Что скажете, мистер Холлер? — Ваша честь, я не думаю, что мой клиент должен отказываться от любых способов защиты… — Я согласен! — перебил меня Эллиот. — Мне плевать на апелляции. Лишь бы поскорее начать. Я бросил на него жесткий взгляд. Он посмотрел на меня и пожал плечами. — Мы все равно выиграем, — объяснил он. — Хотите на минутку выйти в коридор, мистер Холлер? — спросил судья. — Спасибо, ваша честь. Я встал и обратился к Эллиоту: — Пойдемте со мной. Мы вышли в коридор, тянувшийся к залу суда. Эллиот заговорил, не дав мне открыть рот: — Я хочу, чтобы все поскорее закончилось, и поэтому… — Заткнитесь! — Что? — Вы меня слышали. Заткнитесь. Вам понятно? Я знаю, вы привыкли говорить где угодно и что угодно и считаете, что все должны вас слушать, разинув рот. Но здесь не Голливуд, Уолтер. И вы не обсуждаете один из ваших фильмов с восхищенной прессой. Это реальная жизнь. Вы не должны говорить, пока вас не спросят. А если решите что-нибудь сказать, сначала сообщите мне на ухо, и в случае надобности я — а не вы — передам ваши слова судье. Вам ясно? Эллиот побагровел, и я понял, что сейчас могу расстаться со своим клиентом. Но в этот момент мне было безразлично. Я хотел высказаться напрямик. Давно уже следовало объяснить ему, что к чему. — Ладно, — пробормотал наконец он. — Буду молчать. — Хорошо, а теперь давайте вернемся и выясним, сумеем ли мы сохранить право апелляции в том случае, если я провалю защиту, потому что не успел подготовиться к суду. 128

129

25 Попасть в кабинет Джоан Джорджетти я успел перед самым перерывом. В половине минуты первого было бы уже поздно. В обед помещения прокуратуры буквально вымирают, все толпой бросаются на улицу, чтобы глотнуть свежего воздуха, погреться на солнышке и перекусить. Я сообщил секретарше, что у меня встреча, и она потянулась к телефону. Еще через минуту дверь с жужжанием открылась, и я вошел внутрь. Джорджетти сидела в небольшой комнате без окон, заваленной огромными коробками с бумагами. Примерно так же выглядели кабинеты работников прокуратуры, где мне доводилось бывать. Самой Джоан было практически не видно из-за громоздившихся на столе папок и скоросшивателей. Я осторожно перегнулся через эту бумажную стену и пожал ей руку. — Как дела, Джоан? — Неплохо, Микки. А у тебя? — Все в порядке. — Я слышала, ты завален кучей дел. — Да, есть кое-что. Повисла пауза. Я знал, что Джоан близкая подруга Мэгги и та наверняка рассказывала ей о моих проблемах в прошлом. 130 — Значит, ты пришел из-за Уимса? — Верно. До сегодняшнего дня я даже не знал, что занимаюсь этим делом. Она протянула мне папку с толстой пачкой документов. — А что случилось с досье Джерри? — поинтересовалась она. — Наверное, его взял убийца. Джоан нахмурилась. — Странно. Зачем ему брать досье Уимса? — Например, случайно. Папка лежала в портфеле Винсента вместе с ноутбуком, и преступник прихватил все вместе. — Не исключено. — А что, в деле есть нечто необычное, из-за чего Джерри могли убить? — Вряд ли. Просто еще один псих с оружием. Я кивнул. — Ты что-нибудь слышала про вмешательство федерального большого жюри в дела штата? Джорджетти сдвинула брови. — С чего бы им вмешиваться в данное дело? — Я не говорил, что вмешивались. Просто давно не слышал новостей. Подумал, может, тебе что-нибудь известно? Она пожала плечами. — Ничего, кроме обычных сплетен. Федералы вечно что-нибудь расследуют. — Верно. Я помолчал, надеясь, что Джоан подробнее расскажет мне о слухах, но она не стала продолжать. Значит, пора уходить. — Сегодня будет совещание по началу процесса? — спросил я. — Да, но я думаю, тебе понадобится дополнительное время, чтобы войти в курс дела. — Ладно, за обедом посмотрю твои бумаги и решу, как поступить дальше. — Ладно, Микки. Но учти — я не против отсрочки. Учитывая то, что случилось с Джерри. — Спасибо, Койо. Джоан улыбнулась, услышав прозвище, которым ее наделили юные спортсмены в баскетбольной школе. — Давно виделся с Мэгги? — спросила она. 131

#944 August 9 - 15, 2013

— Этого не будет. Я в вас верю. — Ценю ваше доверие, Уолтер. Но по большому счету у вас нет оснований. В любом случае это еще не повод, чтобы от чего-то отказываться. А сейчас мы вернемся, и я буду говорить вместо вас. Ведь за это мне платят, верно? Я похлопал его по плечу, и мы вернулись на свои места. Уолтер больше не сказал ни слова. Я заявил, что мой клиент не должен отказываться от права апелляции лишь потому, что желает начать служебное разбирательство точно в срок. Но Стэнтон встал на сторону Голанца и постановил, что, поскольку Эллиот отказывается от отсрочки, он не может обжаловать решения суда на том основании, что его адвокат не успел подготовиться. Услышав данное решение, Эллиот снова отказался от отсрочки, что и следовало ожидать. Меня это не беспокоило. В нашем византийском законодательстве можно апеллировать против чего угодно. При желании Эллиот мог обжаловать все, даже только что вынесенное постановление. Потом мы перешли к тому, что судья называл «домашними делами». Каждая из сторон должна подписать согласие на регулярные трансляции из зала суда в телевизионных новостях. Мы с Голанцем не возражали. Для меня это бесплатная реклама моего бизнеса, для Голанца — подспорье в его политической карьере. Эллиот удовлетворенно прошептал мне на ухо, что камеры зафиксируют его полное оправдание. Напоследок Стэнтон огласил график подачи следственных материалов и списков свидетелей. Для сдачи материалов давалось время до понедельника, для списков — до вторника. — И никаких исключений, господа, — предупредил судья. — Я терпеть не могу опозданий и сюрпризов. Защита не возражала. Джеффри Винсент успел набрать две папки следственных материалов, и важных новостей с тех пор не появилось. Если они и были, Циско ловко скрывал их от меня. А если я чего-то не знал, то не мог поделиться этим с обвинением. В плане вызова свидетелей я собирался прибегнуть к обычному маневру: добавить в список как можно больше лиц, включая всех полицейских и судмедэкспертов, упомянутых в отчетах полиции. Адвокаты часто поступают так. Голанцу придется поломать голову, кого я действительно намерен вызвать в суд, а кого взял лишь для отвода глаз. — Ладно, в зале меня уже ждет толпа, — добавил Стэнтон. — Мы все выяснили?

Мы с Голанцем кивнули. Мне пришло в голову, что взятку вполне мог получить кто-то из них — судья или обвинитель. Вдруг я сижу рядом с человеком, который работает на моего клиента? Если так, он ловко маскировался. Но потом я решил, что Босх просто ошибся. Не было взятки. Имелась только дорогая лодка, стоявшая где-нибудь в гавани Кабо или Сан-Диего с именем Джерри Винсента на борту. — Тогда все, — произнес судья. — Продолжим на следующей неделе. План дальнейших действий обсудим в четверг утром. Но я хочу еще раз подчеркнуть, что судебное разбирательство должно работать как хорошо смазанная машина. Никаких сюрпризов, фокусов и штучек. Поэтому я опять спрашиваю — мы все выяснили? Голанц и я снова ответили кивками. Но тут Стэнтон повернулся в кресле, уставился прямо на меня и подозрительно прищурился. — Учите, я за вами присмотрю, — пообещал он. Судя по всему, последняя фраза относилась только ко мне. Странно, подумал я, почему все шишки всегда достаются адвокатам?

— Вчера вечером, когда забирал Хейли. Кажется, у нее все в порядке. А ты с ней видишься? — Только на тренировках. Но там она обычно сидит, уткнувшись носом в папку. После занятий мы с девочками часто ходим в «Гамбургер Хэмлет», но Мэгги вечно занята. Я кивнул. Раньше они с Мэгги были закадычными подругами, вместе поднимаясь по служебной лестнице. Странно, но это не пробуждало в них дух соперничества. Но время шло, и дистанция между ними понемногу увеличивалась. — Хорошо, я все это заберу и просмотрю, — сказал я. — Заседание в два часа у Фридмана? — Да, в два. Там увидимся. — Спасибо за помощь, Джоан. — Не за что. Я вышел из прокуратуры и минут десять толкался у лифта в собравшейся на обед толпе. Наконец мне удалось втиснуться в кабинку, и мы медленно поползли вниз, сжатые в маленькой коробке. Лифты — то, что я больше всего ненавижу в здании суда. — Эй, Холлер! — раздался сзади голос. Он был мне знаком, но я не мог повернуть голову, притиснутую к двери. — Что? — Слышал, тебе достались все дела Винсента. Я не собирался обсуждать свой бизнес в переполненном лифте и промолчал. Мы остановились, и дверь раздвинулась. Я шагнул вперед и оглянулся на собеседника. Это был Дэн Дэйли, адвокат и мой товарищ по небольшой компании юристов, регулярно ходившей на матчи «Доджерс» и пившей мартини в клубе «Зеленая лужайка». К сожалению, последний сезон выпивки и бейсбола прошел без меня. — Как дела, Дэн? Мы давно не виделись и радостно пожали друг другу руки. — Ну, говори, кого ты подмазал? Дэйли произнес это с улыбкой, но я почувствовал, что за его словами что-то кроется. Ревность к тому, что мне досталось дело Эллиота? Все адвокаты знали, что это настоящая золотая жила. С нее можно кормиться не один год — сначала на самом суде, потом на апелляциях после приговора.

Проще всего начать с отчета об аресте, где приводились основные факты о случившемся. Как обычно, сначала поступили звонки в местную службу «девять один один». Жильцы домов, недалеко от парка в Калабасасе, сообщили о слышанной ими стрельбе. Обработка звонков попадала под прямую юрисдикцию шерифа, поскольку Калабасас, расположенный к северу от Малибу, у западной границы округа, не имел своего юридического статуса. Первым официальным лицом, значившимся в отчетах, был некий Тодд Сталлуорт. В тот день он работал в ночной смене и патрулировал район возле подстанции в Малибу. В 22:21 его направили к Лас-Виргенес-роуд, а оттуда к парку Малибу-Грик, где и произошла перестрелка. Услышав выстрелы, Сталлуорт запросил помощь и поехал в парк. Свет в парке не горел, у входа висела надпись: «Посещение только в светлое время дня». Выехав на главную дорогу, Сталлуорт увидел отблеск своих фар в стоявшей невдалеке машине. Он включил прожектор и осветил автофургон с откинутым задним бортом. Внутри виднелась пирамида из пивных банок и что-то вроде оружейной сумки с торчавшими из нее винтовками. Сталлуорт остановил автомобиль в восьмидесяти ярдах от фургона и решил подождать помощи. Он связался по рации с полицейским участком в Малибу и стал описывать машину, номера которой не мог разглядеть издалека, как вдруг раздался выстрел и прожектор над его левым зеркальцем разлетелся вдребезги. Сталлуорт мгновенно выключил все фары, выскочил из автомобиля и нырнул в соседние кусты. Достав ручную рацию, он запросил дополнительную помощь с группой захвата. Последовала трехчасовая осада злоумышленника, который прятался в лесу у шоссе. Время от времени он стрелял, но, похоже, целился куда-то в небо. Полицейские не пострадали, машины тоже. Наконец один из спецназовцев подобрался поближе к фургону и рассмотрел его номера через мощный бинокль с оптикой ночного видения. После этого полиция быстро вышла на Эли Уимса, а затем выяснила номер его мобильного телефона. Стрелок ответил на первый же звонок, и специалист по переговорам начал с ним беседу. Преступник действительно оказался Эли Уимсом, сорокачетырехлетним маляром из Инглвуда. В отчете об аресте его описали как «пьяного, агрессивного и склонного к суициду». Незадолго до происшествия жена объявила, что любит другого, и вышвырнула Уимса из дома. Тот отпра-

#944 August 9 - 15, 2013

132

— Никого, — ответил я. — Просто Джерри указал меня в завещании. Мы направились к выходу через вестибюль. Голова Дэна еще больше покрылась сединой, а его длинный «хвост» стал длиннее. Только теперь он был аккуратно заплетен. — Вот везунчик, — вздохнул Дэйли. — Если тебе понадобится второй защитник, дай мне знать. — Клиент хочет, чтобы за столом был один адвокат, Дэн. Никакой «команды мечты». — Ладно, может, я сгожусь как стряпчий. Он имел в виду роль составителя апелляций по приговорам, которые могли получить мои новые клиенты. Дэйли имел репутацию эксперта в данной области — его обжалования часто достигали цели. — Хорошо, буду иметь в виду, — кивнул я. — Я пока вхожу в курс дела. — Спасибо. Мы вышли на улицу, где уже стоял ожидавший меня «Линкольн». Я пообещал Дэйли, что свяжусь с ним. — В коллегии тебя частенько вспоминают, Микки! — бросил он через плечо. — Как-нибудь заскочу. Но я знал, что это неправда и что мне лучше держаться подальше от подобных мест. Самостоятельно забравшись на заднее сиденье — всех водителей я предупреждал, чтобы они не выходили из машины и не открывали мне дверцу, — я попросил Патрика отвезти меня на Бродвей в ресторан «Китайские друзья». Самому Хенсону я предложил пообедать там, где ему нравится. Я собирался посидеть и почитать бумаги, и собеседник мог мне помешать. В ресторан я приехал между первой и второй волнами клиентов, поэтому ждать столика пришлось не более пяти минут. Мне не терпелось взяться за работу, и я быстро заказал порцию жареной свинины. Мясо здесь резали тоненькими ломтиками, можно было есть его руками, не отрываясь от дела Уимса. Я открыл папку, полученную от Джорджетти. В ней находились копии тех документов, которые Джерри Винсент предоставил обвинению: отчеты полиции, сведения о преступлении, аресте и последующем расследовании. Все материалы дела со стороны защиты, стратегические планы и заметки Винсента исчезли вместе с его папкой. 133

134

вился к океану, потом на север к Малибу и наконец через горы к Калабасасу. Увидев парк, он решил там переночевать, но сначала проехал дальше и купил ящик пива на автозаправке возле шоссе. Вскоре он развернулся и двинулся в парк. Уимс объяснил переговорщику, что стал стрелять, потому что услышал в темноте какой-то шум и испугался. Ему показалось, будто его хотят сожрать бешеные койоты. Он даже видел в темноте их горящие глаза. А в прожектор выстрелил потому, что свет мог выдать его местонахождение зверям. Когда его спросили, как ему удалось поразить цель с восьмидесяти ярдов, он объяснил, что считался неплохим снайпером во время войны в Ираке. В отчете говорилось, что Уимс выстрелил не меньше двадцати семи раз после приезда полицейских и еще раз семьдесят до этого. Эксперты нашли на месте девяносто четыре гильзы. Уимс не сдавался полиции до тех пор, пока у него не закончилось пиво. Опустошив последнюю банку, он заявил переговорщику, что готов отдать одну винтовку за упаковку пива. Ему отказали. Тогда Уимс сообщил, что очень сожалеет, ему лучше убить себя и на прощание «громко хлопнуть дверью». Переговорщик начал его отговаривать и отвлекал беседой до тех пор, пока двое спецназовцев не пробрались к Уимсу сквозь плотные заросли эвкалипта. И тут переговорщик услышал в телефоне громкий храп. Уимс заснул. Спецназ сделал свое дело, захватив Уимса без единого выстрела. Порядок был восстановлен. Сталлуорт, первым среагировавший на происшествие и подвергшийся обстрелу, произвел арест. Нарушителя посадили в патрульную машину, отвезли в участок в Малибу и посадили за решетку. Продолжение истории Эли Уимса содержалось в других документах. На следующее утро он объявил себя неимущим и потребовал государственного адвоката. Пока Уимс сидел в Центральной тюрьме, его дело вяло двигалось по инстанциям. Но тут появился Джерри Винсент и предложил свои услуги «про боно». Он начал с того, что потребовал провести психиатрическую экспертизу. Это еще больше затормозило процесс, поскольку Уимса на девяносто дней отравили в больницу в Камарилло. С тех пор прошло уже три месяца, и в папке появились результаты экспертизы. Врачи, участвовавшие в обследовании Уимса, единогласно пришли к выводу, что он полностью вменяем и может предстать перед судом. Продолжение ñëåäóåò. 135

Уже не один год в ЛосАнджелесе действует сеть стоматологических клиник доктора Миро Ицковича, одного из самых успешных молодых врачей русскоязычной общины. s t u d i o C i t Y

- У нас работают специалисты высокой квалификации, знатоки своего дела, с большим опытом. Современная стоматология предъявляет строгие требования к тем, кто выбрал эту профессию, и могу вас заверить, что весь медицинский персонал наших клиник отвечает этим требованиям. Мы также позаботились о том, чтобы атмосфера у нас была уютной и создавала хорошее настроение, поэтому особое внимание было уделено оформлению интерьера.

ства имплантов, которые предстоит вживить. Сначала надо выяснить, достаточен ли массив челюстной кости для имплантирования. При необходимости кость наращивается, иначе импланты не будут держаться. Процедура выполняется под наркозом, причем, не только под общим, но и под местным, и легко переносится пациентами: в тот же день они возвращаются к своим обычным занятиям. Процесс приживания импланта занимает от 6 до 8 месяцев.

- Какие услуги оказывают специалисты ваших клиник? - Мы предлагаем полный комплекс стоматологических услуг. В него входят терапевтическая стоматология лечение кариеса, пульпита, реставрация зубов; пародонтология – лечение заболеваний десен; хирургическая стоматология – протезирование зубов с применением современных материалов и конструкций, удаление зубов любой степени сложности; ортодонтическая стоматология – исправление прикуса у детей и взрослых.

- Протезирование – один из самых «больных» вопросов. Как вы решаете эту проблему? - Мы прежде всего заботимся о качестве. Обычная практика сводится к снятию слепка и изготовлению из него протеза. В USC нас учили методике, предусматривающей несколько примерок протеза, в ходе которых определяются оптимальные параметры и максимальное удобство для пациента. Конечно, к протезу нужно привыкнуть, но бывает, что человек страдает повышенной чувствительностью и не переносит наличие в полости рта чужеродного предмета. Лучшая альтернатива в таких случаях – это имплантация. Любая процедура назначается врачом

Volume 15 · Number 10 oCtober 2011

Стоматологическиеклиники доктора Ицковича

m A G A Z i N e

Angelic Dentistry Dr. Miro itskovich

FREE PUBLICATION INCLUDING STUDIO CITY · SHERMAN OAKS · UNIVERSAL CITY · NOHO ARTS DISTRICT · TOLUCA LAKE

Фото обложки журнала Lifestyle

- Для начала – несколько слов о себе, пожалуйста. - Мне было 10 лет, когда я приехал с родителями в США из Молдавии. Дома говорили по-русски, и я сохранил знание этого языка, что мне очень пригодилось в дальнейшем. Учился в престижном заведении – Bravo Medical High School, затем поступил в университет, который закончил с отличием, получив степень бакалавра биологических наук. Продолжил образование в одной из лучших стоматологических школ Америки – USC Dental School и вышел из ее стен со степенью Doctor of Dental Surgery. Через год открыл свою первую стоматологическую клинику в Помоне.

- Что это за материалы? - Они отличаются легкостью и прочностью. Сегодня коронки из имакса и циркония с керамическими добавками получили широкое применение. Есть люди с сильным прикусом, у которых даже во время сна зубы трутся друг о друга. В таких случаях коронки из старых материалов быстро ломаются, но новые обладают высокой прочностью, и коронки из них держатся значительно дольше. К тому же и внешний вид их намного эстетичнее. - Стоматология – достаточно сложная область медицины, и в ней многое зависит от подготовки специалистов.

- А что представляют собой виниры? - Виниры (veneers) – это тончайшие керамические пластинки, закрепляемые на передней поверхности зубов. Они помогают скрыть разные дефекты, в том числе трещинки, сколы. Использование очень тонких виниров (от 0,5 мм) не требует стачивания эмали, что значительно облегчает процедуру. В последнее время распространилась мода на украшение зубов стразами, и желающие следовать ей могут обратиться в наши клиники – выполним все в лучшем виде! Мы занимаемся также биоэстетической стоматологией, которая является основой протезирования. - Вы практикуете уже почти 10 лет. Что нового появилось за это время в методике имплантирования? - Она стала более усовершенствованной. Время процедуры зависит от разных факторов, в том числе от количе-

- Доктор, какие советы по уходу за зубами и полостью рта вы можете дать нашими читателям? - Всегда пользуйтесь флоссом – специальной нитью для чистки зубов. С ее помощью можно удалить мельчайшие остатки пищи и налет между зубами. Чистить надо не только зубы, но и язык, нёбо и внутреннюю поверхность щек, где обитает гораздо больше бактерий, чем на зубах. Чтобы свести к минимуму их размножение, полость рта следует чистить два раза в день. И еще один совет, который может показаться неожиданным: почаще полощите рот черным чаем. Это предотвращает образование зубного налета и кислот, разрушающих зубы. В нем содержатся вещества, способные уничтожать бактерии, которые вызывают заболевания десен и появление кариеса. Если боитесь испортить белизну своих зубов, пользуйтесь зеленым чаем. В нашей клинике можно получить более подробную информацию о гигиене полости рта, а также другие полезные советы. - Спасибо, доктор, за интересную беседу. Желаем вам дальнейших успехов и процветания. Интервью провела

Александра Соколовская

Русскоговорящий доктор-стоматолог

Miro Itskovich, D.D.S. полное американское образование

USC SCHOOL OF DENTISTRY (Highest Honors)

се виды Встоматологических работ Глубокая чистка зубов

95.00

New patients only ($175.00 Value) Принимаем все виды страховок и МЕДИКАЛ 0% финансирование Услуги 24 часа в сутки. Открыты по воскресеньям

Косметическая белая пломба

75.00

Free exam

#944, August 9 - 15, 2013

- Дела, судя по всему, шли успешно, если вслед за ней появились другие? - Да, с тех пор я открыл еще две клиники – в Онтарио и в Северном Голливуде. В скором времени планирую еще одну – в Валенсии. Наши клиники оснащены современным оборудованием, основанным на высоких технологиях, которое обеспечивает точность диагностики. При лечении зубов используем новейшие материалы для пломб и коронок, что дает замечательные результаты.

- Сейчас большое внимание уделяется эстетической стоматологии. Что к ней относится? - Речь в данном случае идет о красоте зубов, что в первую очередь связано с их цветом. Недаром считается, что белозубая улыбка служит украшением человека. Поэтому отбеливание стало неотъемлемой частью ухода за зубами, и мы также выполняем эту процедуру. Сегодня, чтобы поддержать на уровне свой стиль и имидж, просто здоровых зубов недостаточно: нужна ослепительная голливудская улыбка. Многие люди обращаются к нам именно за этим. Раньше в ход шли отбеливающие порошки и растворы, но сегодня их заменило лазерное отбеливание. С его помощью можно добиться осветления эмали на 6-8 тонов за одну процедуру.

после личной консультации. Подход к пациентам строго индивидуальный: для каждого разрабатывается свой поэтапный план лечения, с которым мы подробно знакомим пациента. Процедуры выполняются тщательно, с большим вниманием, и все, кто к нам обращается, остаются довольны. Наши специалисты любят свое дело, а это – главное в работе стоматолога.

Бесплатная консультация

13251 Victory Blvd., CA 91401

(угол Fulton Ave. и Victory Blvd. возле магазина Walgreens)

818/308-6113

Легенда

#944 August 9 - 15, 2013

Грейс Келли. Принцесса без горошины

Нет, Грейс не увлекалась ни алкоголем, ни наркотиками, ни шумными ве- В сентябре исполнилось черинками. Ее страстью были мужчины. тридцать лет со дня Ни в коем случае нельзя сказать, что она была распущенной, — каждый новый ро- трагической гибели Грейс ман Грейс расценивала как потенциаль- Келли, голливудской акное замужество. Она родилась в семье владельца одной трисы и княгини Монаиз крупнейших строительных компаний ко. Ее жизнь была похоСША Джека Келли. Её мать, Маргарет, в молодости была фотомоделью. Свое актер- жа на авантюрный роское призвание Грейс нашла в стенах ка- ман. К числу ее возлюблентолической школы «Рейвенхилл». На Рождество и другие церковные праздники уче- ных принадлежали велиницы устраивали для граждан Филадель- чайшие актеры Голлифии театрализованные представления из жизни святых и мучеников. Начав с ролей вуда Гари Купер и Кларк ангелочков в массовке, будущая актриса в Гейбл. В двадцать шесть конце концов сыграла саму Деву Марию. В четырнадцать лет Грейс перевели в лет Грейс вышла замуж самое престижное частное учебное заве- за князя Ренье III и сумела дение Филадельфии — в школу Сюзи Стивенс. Уже в старших классах девушка по- создать, казалось бы, обняла, что обладает необыкновенным та- разцовую семью. Однако у лантом — может легко очаровать любого мужчину. В Стивенс-скул у нее было мно- актрисы была одна тайжество романов, которые, впрочем, не вы- ная страсть... ходили за рамки поцелуев на заднем сиденье автомобиля. А вот невинности Грейс лишилась перед выпуском из школы. Много лет спустя она рассказывала одной из подружек: «Я даже не поняла, как это произошло. Заехала к подруге, а ее не было дома. Я решила поболтать с ее парнем и как-то неожиданно оказалась с ним в постели». В 1947 году, когда Грейс окончила школу, ее дядя, знаменитый драматург, лауреат Пулитцеровской премии Джордж Келли, отвел семнадцатилетнюю девушку в Американскую академию драматического искусства. Племянницу «самого Джорджа Келли» приняли без экзаменов. На этом участие семьи в становлении актрисы закончилось, и она пустилась в самостоДжек и Маргарет Келли со своими детьми (Грейс крайняя слева) . ятельное плавание. В первый же день занятий в академии сом д’Арси, который был вдвое старше ее. в Грейс влюбился ее однокурсник Херби Он долго не решался пригласить Грейс к Миллер. Девушка ответила взаимностью, и себе домой: она казалась ему невинной, молодые люди стали встречаться. Именно застенчивой девушкой. Однако когда в Херби помог Грейс сделать первые шаги к такси он прикоснулся к ее колену, Грейс славе: он подрабатывал манекенщиком и дала понять, что не против провести с ним однажды взял ее с собой на съемки. Там ночь. Потом совместных ночей у них было холодную красавицу с аристократической еще много... Впоследствии Алекс расскавнешностью заметил фотограф. Он сделал зывал: «Она была чрезвычайно сексуальнесколько снимков и один из них разме- на. Достаточно было дотронуться до нее, стил в журнале Redbook. После этого на как она тут же вспыхивала. Я вовсе не Грейс посыпались разного рода предло- хочу сказать, что Грейс была нимфоманжения: она снималась в рекламе мыла, кой, она просто испытывала оргазм и разубной пасты, кремов, пива, пылесосов и довалась этому». На втором курсе академии Грейс попадаже аэрозолей от тараканов! В 1948 году ее лицо украшало обложки таких модных ла в группу тридцатилетнего преподаважурналов, как Look, Cosmopolitan и True теля, режиссера Дона Ричардсона. ОднажStory. За год пребывания в Нью-Йорке ды дождливым вечером Дон и Грейс вмеГрейс избавилась от южного акцента, сте выходили после занятий, и преподаприобрела чисто английское произноше- ватель пригласил девушку к себе домой ние, освоилась в богемных кругах и заве- — погреться. «Пока я возился на кухне, Грейс ушла в комнату, а когда я вернулла нужные связи в шоу-бизнесе. На одной из вечеринок в том же 1948 ся, она уже лежала в моей кровати, разгоду Грейс познакомилась с актером Алек- детая, — вспоминал Дон. — У нее было

рьерой, к тому же кроме нее у монарха могут быть и другие жены. И Грейс взяла свое слово назад, предпочтя золотой клетке свободу и славу. А слава была уже совсем близко. 16 ноября 1949 года Грейс дебютировала на Бродвее в постановке знаменитой трагедии Стриндберга «Отец». Весь следующий год она играла в театре и снималась на телевидении, благодаря чему о ней узнала вся Америка. Партнером Грейс в ее первом голливудском фильме стал великий Гари Ку-

потрясающее тело! Я влюбился в ее запястья, в ее щиколотки, в ее горячую кровь. Я чувствовал, что обязан взять ее под свое крыло, оградить от невзгод». Когда Грейс представила своего возлюбленного родителям, разразился скандал: отец семейства узнал, что Дон Ричардсон — еврей, а это претило ему как убежденному ирландскому католику. Кроме того, на тот момент Ричардсон еще был женат. Режиссера выставили из дома Келли... К двадцати годам у Грейс было уже немало побед на любовном фронте. Так, одной из жертв ее красоты стал тридцатилетний шах Ирана Мохаммед Реза Пехлеви, с которым Грейс познакомилась на приеме в гостинице «Астория». Там же находились и апартаменты молодого монарха, где девушка провела шесть следующих ночей. На седьмой день шах сделал ей предложение. Грейс, которая мечтала о замужестве, сначала согласилась, однако потом поняла, что ради жизни в далеком Иране ей придется пожертвовать ка-

На съемках фильма «Зеленый огонь» (1954).

пер. Между ними вспыхнул роман, который, впрочем, закончился, как только погасли софиты на съемочной площадке. Потом были съемки в картине «Могамбо» и любовь с кумиром американских зрителей Кларком Гейблом. С ним Грейс уединялась в палатке или купалась голышом в озере Виктория... Но и этот роман постигла та же участь. «Могамбо» принес Грейс славу и предложение сняться в фильме самого Альфреда Хичкока. Для роли в картине «В случае убийства набирайте «М» режиссеру потребовалась нордическая блондинка, и Грейс Келли отлично подошла на эту роль. Хотя у Хичкока с Келли никогда не было романа, обаяние и сексуальность актрисы не оставили режиссера равнодушным. «Вот это была женщина! — годы спустя вспоминал он. — С кем она только не переспала на съемках, даже с коротышкой Фредди, нашим сценаристом! Ай да малышка! Ну и Грейси!» В 1955 году Грейс Келли возглавила американскую делегацию на Каннском кинофестивале и на одной из встреч познакомилась с Его Светлейшим Высочеством князем Ренье III. В том году Ренье исполнилось тридцать два года. Он всё еще не был женат, у него не было наследника. Грейс получила «Оскара» за роль в фильме «Деревен- Чтобы привлечь внимание амеская девушка» (на фото с Марлоном Брандо, 1954 год). риканского бизнеса к Монако,

Княжеское семейство часто устраивало совместные прогулки. На фото князь Ренье, принцессы Каролина и Стефания, принц Альбер, княгиня Грейс Келли.

ния, супруги любили друг друга, но князь не был поклонником светской жизни, он рано ложился спать и мало разговаривал с женой. Грейс всё чаще чувствовала себя одинокой. Головной боли ей прибавили и повзрослевшие дети: старшая, Каролина, завела сомнительный роман, сын Альбер не отставал, меняя девушек как перчатки, а Стефания связалась с сыном актера Жан-Поля Бельмондо и постоянно где-то пропадала. Грейс оказалась одна в золотой клетке. Что остается делать женщине, окруженной равнодушием, связанной дворцовыми протоколами и невозможностью заниматься любимым делом? Грейс решилась на отчаянный поступок: оставила дворец и уехала в Париж, чтобы играть в театре. Там, во Франции, она вновь почувствовала себя свобод-

впервые в Лос-АнджеЛесе в ресторане

Т алисман открыт

русский буфет . All you cAn eAt традиционные русские блюда, приготовленные по домашним рецептам. вкусно и разнообразно.

#944 August 9 - 15, 2013

князь искал жену среди богатых и известных американок. Грейс произвела на него впечатление серьезной, надежной и честной женщины. Он завязал переписку с актрисой, а через полгода предложил ей руку и сердце. Грейс Келли ответила согласием. В свои двадцать шесть лет она добилась в Голливуде всего, чего хотела. Теперь она мечтала о семье. Келли уже давно с завистью смотрела на своих коллег-актрис, у которых были дети... Жениха и невесту ожидали две свадебные церемонии. 18 апреля 1956 года состоялась сорокаминутная гражданская церемония, во время которой были зачитаны 142 титула новоиспеченной княгини Монако. А на следующий день супруги обвенчались в соборе Святого Николая. На этой церемонии присутствовало около шестисот гостей, включая кинозвезд и высокопоставленных подданных других го- Дети были главной радостью Грейс. Тем трагичнее для неё стала новость, что она больше никогда не сударств. За торжественным событи- сможет родить. ем следили 30 миллионов человек по всей Европе. Спустя всего девять месяцев ной. Последние пять лет до своей внезапи четыре дня после свадьбы Грейс родила ной смерти она наслаждалась романами с дочь — принцессу Каролину Луизу Марга- тридцатилетними любовниками — режисриту. Еще через год и два месяца — сына сером Робертом Дорнхельмом и бизнесмеи наследника престола, принца Альбера ном Джеффри Фитцджеральдом. Весной 1981 года Ренье и Грейс отАлександра Луи Пьера, нынешнего князя Монако. В 1965 году на свет появилась праздновали серебряную свадьбу. Событие было показным: супруги уже давно принцесса Стефания Мария Елизавета. Счастливое замужество, дети... Каза- не жили вместе, превратившись в хоролось бы, о чем еще может мечтать женщи- ших друзей. А в начале осени следующего года на? Однако безоблачная и богатая жизнь со временем стала тяготить Грейс: ради се- Грейс погибла в автокатастрофе. В тот мьи она пожертвовала карьерой, а ее лич- день княгиня, отпустив водителя, сама ные интересы никого не заботили. Муж ка- села за руль «Ровера» — по дороге она хотегорически запретил ей сниматься в кино. тела серьезно поговорить с младшей доГрейс, казалось бы, смирилась: «Здесь, в черью Стефанией, чей образ жизни стал Монако, будучи женой князя, я могу играть оскорбительным для монаршего семейтолько одну роль… роль княгини». К сло- ства. На одном из поворотов автомобиль ву, расчет князя Ренье оказался верным: с сорвался с сорокаметровой высоты... Степоявлением княгини-американки интерес фания почти не пострадала. Грейс Патриция Келли скончалась 14 к крошечному Монако необычайно возрос, а поток туристов увеличился почти вдвое. сентября 1982 года в возрасте пятидесяВ начале 60-х Грейс постиг тяжелый ти двух лет. По официальной версии, за удар: у ее отца обнаружили рак желудка, рулем у нее случился микроинфаркт, оди после продолжительной борьбы с болез- нако тайна ее гибели до сих пор не разганью он скончался. Второй удар случился в дана. Принцесса Стефания могла бы про1967 году, когда четвертый ребенок Грейс лить свет на обстоятельства этой трагеумер в ее утробе и после операции она ли- дии, но ее отец, князь Ренье, официальшилась возможности снова стать матерью. но сообщил следователям, что принцесПечальным фоном была угасающая са имеет право уклониться от показаний… Петр КАМЕНЧЕНКО страсть между Грейс и Ренье. Без сомне-

3 июня в ресторане

Т алисман открывается русский буфет. All you cAn eAt

Часы работы: понедельник - пятница с 11 am до 9 pm. lunch – с 11 am до 4 pm – $12, dinner - с 4 pm до 9 pm – $15.

818/762-2449

12900 Victory Blvd., north Hollywood, cA 91606

лицо с обложки

Вахтанг Кикабидзе: «Я никогда не прощу себе, что так и не выполнил мамину просьбу» С Вахтангом Кикабидзе авторы встретились в Грузии накануне юбилея артиста. Сначала он пригласил нас в Кахетию, на озеро Кварели, а затем мы погостили у батоно Вахтанга в Тбилиси — в его собственном трехэтажном доме в престижном районе Ваке. Атмосфера уютной гостиной располагала к беседе...

#944 August 9 - 15, 2013

-Я

был сложным пацаном, учился из рук вон плохо. Когда много лет спустя мой сын Константин пошел в первый класс, он почему-то подумал, что эта учеба на один день. И когда на следующее утро мы стали поднимать его к началу уроков, устроил скандал: «Не пойду больше туда! Не хочу!» На что моя жена Ирина сказала: «Кока, как тебе не совестно? Ты второй день потерпеть не можешь, а Буба ходил в школу 14 лет!» Это правда: вместо положенных 11 лет, я учился 14. Трижды был оставлен на второй год: в 3-м, 6-м и 8-м классах. Мама из-за меня очень переживала. Увещевала, упрашивала, ругала, даже скандалила, хотя была человеком сдержанным и немногословным, но ничего не помогало. Я был ребенком военного поколения — мы выросли без отцов. Мой папа, Константин Кикабидзе, происходивший из имеретинского дворянского рода, работал журналистом. Из-за сильной близорукости к военной службе был признан негодным, но на фронт все равно пошел — добровольцем, сказав маме: «Мне стыдно оставаться здесь». И в 1942 году пропал без вести под Керчью. Мне тогда было четыре года. В нашем дворе ни у кого из ребят не было отцов, все погибли на фронте. Из мужчин в живых остался один дядя Миша, инвалид. А в моем классе только у одного парня, Сосо, был папа — военный врач, майор. Иногда он приходил в школу — красивый, подтянутый, в военной форме, с медалями. И после его ухода мы всем классом били Сосо. Без причины — просто за то, что у него жив отец. Теперь сложно объяснить те чувства, но тогда объяснений не требовалось — всем все было понятно. Включая Сосо. На самом деле он был самым сильным парнем в школе, запросто мог побить любого из нас, но он никогда не сопротивлялся. Терпел наши побои, чувствуя свою невольную вину. У меня был очень силен синдром безотцовщины. Худющий, оборванный, вечно голодный, я думал только об одном: «Если бы папа был жив, все у нас было бы по-другому». Пацанам жить без отцов очень сложно, материнское воспитание не может заменить отцовское, да и вкалывали наши мамы с утра до вечера. А мы рос-

ли на улице, которая, по сути, нас и воспитывала. Гадостями всякими занимались. Помню, украли будку на колесах с конфетами — очень уж хотелось наесться сладостей. Притащили ее во двор, конфеты разобрали, а что делать дальше, куда спрятать этот фургон — не знаем. Разумеется, дело дошло до милиции со всеми вытекающими последствиями. Да-а, плохой я был мальчик… Но, знаете, с другой стороны, та же улица учила нас быть людьми. Самым страшным считалось предательство. Чтобы только не слыть стукачом, приходилось многое брать на себя. За что не раз был бит. — Ваша мама не пыталась создать новую семью? — Мама у меня удивительная женщина — аристократических корней: по отцовской линии из княжеского рода Багратиони (единственная фамилия, царствовавшая в Грузии), по материнской — из старинного княжеского рода Амирэджиби. Она очень много читала, всегда была в курсе всех новостей, но к бытовой жизни оказалась неприспособленной. Ни шить не умела, ни готовить. Когда я женился, мама иногда приходила помогать Ире. Возьмется, например, постирать — белую сорочку положит в таз вместе с черной и, конечно же, испортит обе. Но зато она была очень интересным человеком и красивейшей женщиной. Естественно, вокруг нее крутились поклонники, воздыхатели. Как-то я спросил: «Почему ты замуж не идешь?» — и услышал в ответ: «Но он же вернется. Обязательно». Все время ждала папу, самоотверженно, до конца жизни… Когда 11 лет назад я хоронил маму, положил рядом с ней фотографию отца. Знал: ей так будет лучше. И когда прихожу на могилу, у меня ощущение, будто они оба там лежат. У мамы был прекрасный голос — меццо-сопрано, и она некоторое время пела в первом грузинском джаз-оркестре, созданном ее братом Джано Багратиони, известным в Грузии хореографом и певцом. Но главным делом своей жизни считала пение в церковном хоре нашего Сионского кафедрального собора. Она там пела на протяжении 44 лет. До конца дней мама жила одна, к нам переезжать не хотела, говорила, что долж-

на жить самостоятельно. С момента, как я стал зарабатывать, каждый первый день месяца приносил ей деньги. Если был в отъезде, передавал через родных или друзей. (С улыбкой.) Учитывая мамин характер и отношение к людям, мне приходилось кормить весь двор, так как все, что я приносил, она тут же всем раздавала. Когда я притаскивал что-то дефицитное, сильно меня ругала: «Как ты можешь тратить столько денег? Ты что, купил сыр за полтора миллиона рублей?!» — тогда такие были цены. Я начинал плести байки о том, что есть в Тбилиси район, где до сих пор все продается по ценам бывшего СССР, потому что его глава и мой друг — бывший секретарь райкома — умудрился их сохранить. «Ты не думай, что я сильно потратился, — заверял я маму. — Там сыр как стоил три рубля, так и теперь стоит». Она успокаивалась: «Ну слава Богу!» — и немедленно шла всех созывать: «Нана, Мераб, Тамрико, идите сюда! Буба принес мясо, картошку, сыр, рыбу, консервы…» И начиналась раздача гостинцев.

Вот и жена у меня точно такая же. Много лет назад я лечился в госпитале имени Бурденко. Ирина приходила ко мне каждый день и всякий раз устраивала обход по всем палатам нашего этажа — всем что-то раздавала. Я не успевал поговорить с ней, только и слышал: «Подожди, сейчас пойду отнесу Коле кефир и творог рыночный, он вчера просил. Надо зайти к Вале, я ей фрукты принесла. Вот рыбку купила Сергею». Там же лежали не только москвичи, и ко многим никто не ходил, она и старалась всех поддержать. Сейчас такое отношение редкость, а раньше было нормой. Помню из детства: дружно люди жили, любили друг друга. Хотя очень было трудно — ни воды, ни света, ни отопления, одежду занашивали до дыр, читали под керосиновой лампой, голодали, но все-таки духовность в людях была, открытость. Беды и радости переживали сообща, делились последним. В нашем дворе все двери были открыты: когда кто-то уходил из дома, ключи клались под коврик. Лет до десяти я искренне был уверен в том, что все окружающие меня люди — грузины. Постепенно стал узнавать, что, оказывается, один — русский, другой — армянин, третий — еврей, четвертый — татарин… Потом выяснил, что в моем дворике проживали представители 17 национальностей. У меня даже песня об этом есть. Между прочим, сочинил неожиданно для самого себя. Раньше пел только то, что писали мои друзья — поэты и композиторы. Но пришла пора, когда многих из них не стало, и у меня начались проблемы с новыми песнями. Однажды сказал жене: «А попробую-ка я сам сочинить». Вечером заперся в комнате, прихватив с собой бутылку водки с нехитрой закуской, и к утру написал пять песен. Одна из них называется «Пацаны». В ней такой припев: «Жили мы одной семьей: греки и украинцы, рус-

С мамой Мананой Багратиони (1980).

Лучшие блюда русской, кавказской, европейской кухни Великолепное разнообразное меню, доступные цены Уютный зал для private вечеринок. Дружеская, доброжелательная атмосфера, внимательный персонал Удобный бесплатный подземный паркинг

На нашем просторном защищенном патио с романтическим видом на огни долины Сан-Фернандо вам будет комфортно в любую погоду Работаем 6 дней в неделю с 12.00 ам (в понедельник по договоренности)

18000 Ventura Blvd., 2 этаж, Encino, CA 91316.

К вашим услугам: • Бранчи - $30.00 • Банкеты – $45.00, $65.00 (вторник, среда, четверг – скидка $5.00) • Семейные торжества, корпоративные мероприятия • Отличное диннер-меню • Catering • Бесплатная доставка наших блюд в дома и офисы • В будние дни – Lunch Special c 12 до 4 дня • Живая музыка. Для вас поют Эрна Юзбашян и Артур!

(818) 757-1235 Приглашаем на работу официантов

Продолжение на стр. 28

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

русский ресторан в Энсино

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Artistic Flowers ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН В ДОЛИНЕ SAN FERNANDO

#944 August 9 - 15, 2013

Все мы думаем, что наши родные будут жить вечно. Увы, это не так. Моя мама была очень верующей, учила меня библейским истинам: «Никогда никого не наказывай — прощай, твой обидчик либо сам раскается, либо его накажет Господь», «Не для себя живи — для людей; пусть тебе что-то будет в ущерб, лишь бы людям во благо», «На гадости внимания не обращай, а любое доброе дело по отношению к себе цени». Однажды я спросил: «Мама, а ты видела когда-нибудь Бога?» Знаете, что она мне ответила: «Я каждый день вижу его». Мне стало еще интереснее. «Как же он выглядит?!» — «Это ты сам, — сказала мама. — Бог есть в каждом из нас. Только у хорошего человека он хороший, у плохого — плохой. В общем, какой ты, такой у тебя и Бог». (Со вздохом.) К сожалению, сейчас появилось очень много безбожников — благородство, великодушие, рыцарство не в почете. — А что для вас означает понятие «рыцарство»? — В детстве думал, что в рыцаре главное — двухметровый рост, стать и красота. Потом узнал, что средневековые рыцари были малорослые и в большинстве своем совсем неказистые. Подумал: «Почему же они обрели такую славу? Неужели только из-за силы?» Не-е-т. Физическая мощь — это слишком мало, совсем другое дело — сила духа, благородство. Думаю, в современном мире

рыцарь — это прежде всего тот, кто любит людей. Кто отечеству своему служит. Кто за поступки свои отвечает и дорожит своим мнением — неважно, правильное оно или неправильное. Кто несет людям добро тихо, незаметно. К счастью, такие люди есть, я точно знаю. Они делают много добрых дел, но при этом не выпендриваются, не сотрясают воздух громкими возгласами после каждого своего деяния, не ожидают за него похвал и благодарностей. — По отношению к вам люди совершали рыцарские поступки? — Да, их было много. Вот, например, такой случай вспомнился из далекого прошлого. Все началось накануне Нового года. Мы дома всей семьей собираем нейлоновую елку — вдруг раздается звонок в дверь. Жена открывает: на пороге стоит незнакомый мальчик, еле удерживает великолепную двухметровую живую елку. «Здесь живет Кикабидзе?» — «Да. А что?» — «Меня попросили передать». — «Кто?!» «Не знаю, — говорит, — мне заплатили и сказали отнести по этому адресу». Представляете?! Я обрадовался как ребенок. Мы сразу разобрали нашу искусственную елку и поставили эту, новую. С ней и праздновали. Потом я всем друзьям рассказывал об этом случае — город-то наш маленький, думал, может, кто-то что-то слышал. Нет, никто не знает. Прошел год. 30 декабря повторяется та же самая история. На следующий год — опять. Я с ума начал сходить. Слушайте, пять лет подряд мне приносят шикарную елку неизвестно от кого. Я уже так привык, что на шестой год свою даже вытаскивать не стал. Сижу, жду, когда позвонят в дверь. Не дождался… Несколько месяцев спустя навещал в больнице своего друга. Пока ждал врача, вышел в курилку. Прикурил у какого-то мужчины в спортивном костюме. Стоим с ним дымим. Смотрю: лицо у него совсем обескровленное — явно серьезно болен. Я завел разговор: «Вам, наверное, нельзя курить…» Он помолчал, улыбнулся и после паузы неожиданно сказал: «В этом году я не смог прислать вам елку». Я обомлел. «Как, это вы?! Я же все время вас искал! Почему вы скрывались?» Он смущенно:«А зачем это надо? Мне просто хотелось доставить вам удовольствие — я очень люблю ваши песни». Я еле сдержал слезы. Тут его позвали на процедуры, и он ушел. Потом я зашел к нему в палату, мы тепло пообщались. Про свой диагноз он ничего не говорил. Позже я спросил у врача, она сказала: «Рак. В последней стадии. Помочь уже ничем нельзя». — А сами вы вели себя подобным образом? — Если и вел, разве можно об этом рассказывать? Знаете, считается, что настоящих друзей у человека много быть не может. Я с этим не согласен. У меня их много — чем и горжусь. Вот только не умею дружить громко. Мне кажется, если человек афиширует какой-то свой добрый поступок, значит, он не от сердца его совершает. Можно же и незаметно поддерживать — что-то организовать для друга, лекарства дефицитные достать, оплатить их, если очень дорогие, на работу устроить, с жильем помочь, да в конце концов, деньги оставить на комоде, если твой близкий нуждается. Не надо вынуждать человека быть тебе обязанным.

#763, February 19 - 25, 2010

ские, испанцы и Виктор-армянин; и азербайджанцы, и итальянцы, курды и евреи, ну и я — грузин…» — Как мама реагировала на свалившуюся на вас популярность? — Она редко ходила на мои концерты, но когда бывала в зале, я всегда нервничал, потому что однажды, в самом начале моей карьеры, мама во всеуслышание сказала: «Как тебе не стыдно петь со сцены своим хриплым голосом?! Да еще и билеты на тебя продают. Безобразие!» (С улыбкой.) Она же была классической певицей. Правда, спустя некоторое время мнение свое изменила: «Возможно, я была неправа. Наверное, что-то в тебе есть». Более того, не раз потом предлагала: «Буба, давай запишем что-нибудь вместе». Я говорил: «Да, конечно, обязательно…» — и действительно собирался эту идею осуществить, но всякий раз что-то мешало: все откладывал на потом. А потом… мамы не стало. И я никогда не смогу себе простить, что так и не нашел времени выполнить ее просьбу.

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

14005 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91423 www.artisticflowersonline.com

818/988-7080

Продолжение. Начало на стр. 26

лицо с обложки

#944 August 9 - 15, 2013

Вахтанг Кикабидзе...

— Кто помог вам попасть в кино? Почему Георгий Данелия пригласил в свой фильм «Не горюй!» именно вас — артиста эстрады, барабанщика и солиста суперпопулярного в те годы ансамбля «Орэра»? — Вообще непонятно, как я попал в эту картину. Там по сценарию главный герой должен был быть рыжим, толстым, потеющим человеком, и они искали именно такого артиста. Несколько десятков претендентов приходили пробоваться, но Гии никто не нравился. И тут его тетя, великая грузинская актриса Верико Анджапаридзе, порекомендовала меня. А он терпеть не может, когда ему предлагают кандидатуры. У Данелии принцип: он сам должен найти. Но я об этом не знал, поэтому реакция режиссера на мою персону, когда я пришел на пробы, меня, мягко говоря, удивила. Гия натурально взвился, увидев, что к нему явился худой, нервный, темноволосый парень, в драных джинсах, с жвачкой во рту и щелью в зубах. Cидит он мрачный, злой, весь дергается. Думаю: «Что за нервный человек? Ну хоть бы раз улыбнулся». Нет, ни тени улыбки. С ума сойти можно! Спросил о чем-то незначительном, потом вдруг позвал в гости к своим родственникам, там посидели, тоже разговаривали ни о чем. На другой день опять куда-то меня потащил, затем еще. Но так и неясно было: станет он меня снимать или нет. Интересуюсь, но он в ответ только молча хмурится. Проходит несколько дней, мне уже пора уезжать с «Орэра» на гастроли в Турцию, и я упрашиваю его сделать еще одну пробу, чтобы принять наконец какое-нибудь решение. Он соглашается, мы снимаем сцену, и я улетаю в полной уверенности, что напрасно потратил время. Но в Стамбуле меня вдруг настигает поздравительная телеграмма о назначении на главную роль в эту картину. Прилетев в Москву, я в аэропорту увидел незнакомого человека — встречает меня, машет рукой и широко улыбается. Когда подошел, с удивлением узнал в этом незнакомце Георгия Николаевича. Я не мог его сразу признать, потому что улыбался он при мне впервые, и это делало его совершенно неузнаваемым. Вот с того момента и началась наша почти полувековая дружба. — На роль в «Мимино» вы уже были вне конкуренции? — Да, и снимали картину безумно весело. Сценарий, кстати, тоже писали смешно — в героях картины можно узнать тех людей, которые ее делали, или их родственников. Сочиняли Данелия, Токарева и Габриадзе, а я иногда присутствовал при этом и придумывал какие-то диалоги. Всякий раз мы умирали от хохота. Кто-то что-то предложит, и начинается смех. Например, когда я придумал фразу «Ларису Ивановну хочу». На самом деле это буквальный перевод с грузинского. «Хочу» по-грузински — «минда», и у нас, чтобы выразить желание поговорить с человеком по телефону, надо произнести: «Ларису Ивановну минда». Но на русском смысл получается совсем другой. — Фраза стала крылатой. — Когда один мой приятель открыл ресторан, я сказал: «Тебе надо было назвать его «Ларису Ивановну хочу» — от посетителей отбоя не было бы». (Смеется.) И Мимино мой всем полюбился. Я получал мешки писем с таким адресом на конвер-

мально — идеально. Миллиметр в миллиметр. И… тут же уснул. Из кабины его потом выносили. Клянусь, я ничего не преувеличил, все так и было. Свободно выдохнуть я смог, только когда услышал заветное: «Снято!» Потом рассказывал Фокину об этой ситуации, он поверить не мог, все повторял: «Не может быть!» Впоследствии я узнал, что, оказывается, этот экипаж вообще не должен был лететь со мной, просто с другим что-то случилось, летчики не смогли приехать. — Вахтанг Константинович, у вас крепкий брак. Сколько лет уже вместе? — Лет 50, наверное, точно не помню. (С улыбкой.) Не зря же говорят: счастливые часов не наблюдают. Недавно я написал песню, хорошая получилась. Подхожу к Ире: «Это посвящение тебе». Стал петь. Там такой припев: «Милая моя, мать моих детей, бабушка внуков моих, я молю Всевышнего первым умереть, чтоб не видеть слез твоих…» Она послушала и сказала: «Ты эту песню петь не будешь!» Спрашиваю: «Почему?» — «Потому что называешь меня в ней бабушкой. Убери это слово!» Но из песни слова не выкинешь. Так и не спел ее. Не дала Ирина, не хочет называться бабушкой. (Смеется.) — Почему остановили свой выбор именно на Ирине Григорьевне — ведь у вас было море поклонниц? — (Шутливо.) В этом виноват Джон Кеннеди. Мы с Ирой оказались вместе в одной зарубежной поездке — поехали концертной бригадой на Дни советского искусства в Будапешт. Она — балерина, заслуженная артистка Грузии, окончила в Питере Вагановское хореографическое училище, танцевала в Тбилисском театре оперы и балета. Вечером мы все, молодые артиСемья Вахтанга Кикабидзе почти в полном составе. Слева направо: внук Георгий с женой На- сты, собирались в чьем-то номере, выпитой и дочкой Александрой, внуки Вахтанг и Иван, дочь Марина и жена Ирина вали, болтали. И вот один раз сидим в обтой поры, как я закончил сниматься у него в салон, устраиваемся. Летчик буквально щей компании, что-то обсуждаем и вдруг в фильме «ТАСС уполномочен заявить». вползает в кабину и плюхается в кресло слышим с улицы какие-то жуткие, истери«Понимаешь, — говорит он, — после того перед штурвалом. Мои нервы не выдер- ческие крики, визг тормозов. Понимаем: как закончились съемки, выяснилось, что живают — я-то трезвый, уставший. Спра- происходит что-то из ряда вон выходящее. одна сцена выпала — с тобой, когда ты шиваю: «Водки нет?» Он живо отзывает- Выбегаем на улицу. Видим, как машины прилетаешь на американскую военную ся: «Сейчас будет». Куда-то лезет, достает резко останавливаются, люди бросают их базу. Ну пропустили мы ее, не сняли. Надо бутылку — там еще граммов триста оста- прямо посреди дороги и куда-то бегут, все тебе приехать, досняться». Я отвечаю: лось. Я перекрестился и выпил прямо из что-то кричат… Мы решили, что начался военный переворот. Вскоре разобрались: «Никак не смогу, у меня в день по три кон- горла. Передал другу… оказывается, объяцерта». Но он настаивавили, что убит Кенет: «Снимем максимальВАХТАНГ КИКАБИДЗЕ неди. Во время этой но быстро, а дорога неРодился: 19 июля 1938 года в Тбилиси. паники Ирина очень долгая, мы всего в 240 Cемья: жена — Ирина Кебадзе; приемная дочь — Марина Сагарадиспугалась! Смотрю: км от тебя». Что делать? зе, актриса; сын — Константин, занимается бизнесом в Торонто (Кастоит — стройная таПоздним вечером, понада); внуки — Георгий (34 года); Вахтанг (26 лет); Иван (17 лет); кая, миниатюрная, с сле третьего концерта, правнучка — Александра (1 год 9 месяцев). распахнутыми гламой друг повез меня на Образование: учился в Тбилисском институте иностранных язызами и от страха вся машине на съемочную ков. дрожит. Я схватил площадку. Съемка реКарьера: певец, автор песен, киноактер. Начинал как ударник и ее, обнял, прижал жимная, то есть начатьвокалист в ансамбле «Орэра». Снялся более чем в 20 фильмах, срек себе и… больше ся она должна тютельди которых: «Не горюй!», «Мимино», «ТАСС уполномочен заявить». не отпустил. После ка в тютельку в половиСценарист и режиссер двух картин: «Будь здоров, дорогой!», «Мужсвадьбы говорил ей: не пятого утра. Задумчины и все остальные». Лауреат Государственной премии СССР. «Скажи спасибо пока такая: когда солнце койному Кеннеди». появляется, вертолет — Дочь вашей возникает на его фоне. Как тот летчик взлетал, передать не жены Марина как-то рассказывала о Приезжаем. Съемочная группа на месте. Все одеты в военную форму. Я совершен- смогу: вертолет вилял влево, вправо, том, что ни разу в жизни не почувствоно замученный. Переодеваюсь, спраши- вверх, вниз, мотор то взрывался ревом, вала, что вы ей не родной отец. — Марина всегда любила и глубоко уваваю: «С кем и откуда лечу?» — «Вон там, то утихал. Наконец выровнялись с гре— указывают вдаль, — видите барак? От- хом пополам, полетели. Я про себя мо- жала своего родного отца, Гурама Сагалюсь: «Господи, помоги! Сделай так, что- радзе — народного артиста Грузии, игравтуда будете вылетать». Отправляюсь туда, захожу внутрь ба- бы он смог нормально приземлиться, хоть шего на сцене Театра имени Шота Рустарака. Смотрю: сидят хмельные мужики- бы не сказали, что нужен второй дубль». вели. У них всю жизнь сохранялись прегрузины, пьют водку. Перед ними две бу- Вы не поверите, но этот воздушный ас красные отношения. тылки пустые, третья початая. Сыр наре- сумел посадить вертолет не просто норОкончание на стр. 35 те: «Грузия. Тбилиси. Мимино». Иногда в скобках было добавлено: «Соколу». И почтальоны безошибочно несли эти конверты мне. Между прочим, если точно перевести с грузинского, «мимино» означает не «сокол», а «ястреб». Но сути это не меняет. Главное, что птица высокого полета. А мне приходилось много летать не только на съемках, но и в жизни. — Обошлось без приключений? — Один раз насмерть перепугался. Приехал с другом в Сочи: у меня там были гастроли, а он отправился со мной за компанию. Вдруг в гостиницу звонит режиссер Владимир Фокин. Прошло два года с

зан, салат. Дело ясное: ребята работать закончили, теперь расслабляются. Спрашиваю: «А с кем я лечу?» Они радостно закивали: «С нами!» У меня ноги подкосились. Стал размышлять: если сейчас расскажу в группе, что они пьют, конечно же, у них будут неприятности. Но что дальше? Мне придется возвращаться — проехать 240 км до Сочи, отыграть концерты, а назавтра в ночь ехать обратно. Говорю своему товарищу: «Я полечу». Он обалдел: «Ты что, хочешь погибнуть?!» Потом вздохнул и сказал безапелляционно: «Тогда и я с тобой». Вот оно — рыцарство! Подходим к вертолету, забираемся

v Azul Ixtapa Grand (Mexico)

Rating 6 Wed-Sat Sep 18-Nov 23, 2013 AI 4 nts ............................................................... $971.00

v **Villa La Estancia

Rating 5G Fr 11/8-11/15/13 AI

Rating 6 Wed-Sat Sep 18-Nov 23,2013 EP 4 nts ............................................................... $987.00

v Hapuna Beach Prince Hotel (Big Island, Hawaii)

(Los Cabos, Mexico)

v Villa Premiere Hotel & Spa (Puerto Vallarta, Mexico)

Rating 6 Wed-Sat Sep 18-Nov 06 & Nov 13-Nov 23, 2013 Inclusive 4 nts ........................................................... $1,008.00 • Inclusions:Adults/Teens only ( 16+). $150 resort & spa credit per room per stay (travel by 11/01/13)

v Blue Bay Grand Esmeralda (Riviera Maya, Mexico)

Rating 5 WED, SU, SA 8/25 - 9/1 AI 7 nts .......................................................... $1,089.00 • Inclusions: Supreme room!

v Dreams Tulum Resort & Spa

(Riviera Maya, Mexico)

(818) 766-1751 polinatravel@hotmail.com * Govt tax of $279 additional. CST2036061-40

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

v IBEROSTAR Rose Hall Beach, Montego Bay (Jamaica)

Rating 6G WED, SU, SA 8/25 - 9/1 Unlimited-Luxury® 7 nts .......................................................... $1,189.00 • Inclusions: Junior Suite. Includes FREE non-stop transfers…a $30 value!

v Dreams Huatulco Resort & Spa (Mexico)

Rating 6G FRI 8/9 Unlimited-Luxury® 7 nts .................... $1,099.00 • Inclusions: Free Non Stop Transfers! Kids 12 & Under Fly, Stay, Play & Eat ONLY $499!

Thanksgiving Family Vacation

5 nts ........................................................... $1,176.00

Rating 5G 7-Nov Price shown found on 11/6. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. EP

5 nts ........................................................... $1,399.00 • Inclusions: Rejuvenate in Big Island luxury at this contemporary beachfront resort offering championship golf, exquisite cuisine and one of the best beaches in Hawaii.

v Wailea Beach Marriott Resort & Spa (Maui, Hawaii)

Rating 5 7-Nov Price shown found on 11/6. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. EP

5 nts ........................................................... $1,449.00 • Inclusions: Nestled between two crescent shaped beaches. Hawaiian Sand Dollar Promotion - Every 4th night FREE plus daily breakfast buffet for two.

v The Westin Maui Resort & Spa (Hawaii)

Rating 6G 7-Nov Price shown found on 11/6. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. EP

at very popular Riu Palace Pacifico, PueRTo VallaRTa

23-30 november 2013

$1,190.00

per person

**Significant Kids Savings. *Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles, round-trip airport/hotel transfers (car rental and transfers are not included in Hawaii), hotel taxes and baggage handling (baggage handling is not included in Hawaii), fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Los Cabos/Jamaica via United Airlines, Vallarta via Alaska Airlines, Ixtapa via Delta Airlines, Cancun/Huatulco via Aero Mexico and Hawaii via American Airlines. All car rental taxes are included. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Checked bag fees from the air carrier may apply, ranging from $10-$100 per bag. Please see the individual air carrier’s website for a full detailed description of baggage charges before making your purchase. “ALL-INCLUSIVE” and “Unlimited-Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-motorized watersports and more. Hotel resort fees may apply and range from $10-$39 per room, per night, payable directly to the hotel. (Fees subject to change.) Some all-inclusive resorts in Ixtapa do not include watersports. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2012. CST2036061-40

Знаменитый

бранч с шампанским

ALL YOU CAN EAT

Maine Lobster & Prime Rib Steak Featuring 6 Different Stations! Суббота 11:00 am–2:00 pm Воскресенье 10:00 am-2:00 pm Для взрослых:

$34.95

Для детей:

$20.95

Lunch: новое меню Банкетный зал

Мы поможем вам заранее составить меню, обговорив все условия

Happy Hour

M-F 3-7PM 50 % Off Well Drinks $5 Appetizer Menu

50% off

One Entree

Not valid with other offers

Only one per table

(818)-986-0777 Этот ресторан по праву считается достопримечательностью Лос-Анджелеса. Вот уже более 20 лет сюда приходят любители мясных и рыбных блюд. В Delmonico’s можно провести романтический вечер в отдельных уютных кабинках либо устроить банкет. Здесь все располагает к отдыху и создает хорошее настроение. Ежедневно в меню - специальные рыбные блюда и вторые, приготовленные но новым рецептам. Ассортимент рассчитан на любой, самый взыскательный вкус.

No Corkage Fee At Anytime

50% off

Saturday Brunch

Buy 1 Brunch, get 2nd Brunch 50% off

Steak and Lobster House #944, August 9 - 15, 2013

Разнообразные блюда, включая бифштексы и омары. Каждое блюдо – не дороже $19.95

Delmonico’s

Buy 1 entree, get 2nd entree of equal or lesser value 50% off Only one per table

16358 Ventura Blvd, Encino, CA 91436

www.delmonicossteakandlobsterhouse.com

ñïîðò

Нэш: «мне странно читать о самом себе»

#944 August 9 - 15, 2013

Вы могли слышать о том, что Стив Нэш примет участие в тренировках футбольного миланского «Интера». По большому счету, настоящей тренировкой это не назовешь. Скорее это очередное медийное событие, незадолго до которого баскетболист рассказал порталу GRANTLAND о баскетбольной философии, будущем «Лейкерс», о финальной серии НБА, Дуайте Ховарде и о многом другом.

- Мне всегда нравилось, как вы говорите о баскетболе. При этом постоянно упоминаете процесс построения команды, взаимоотношений внутри коллектива и так далее. Нынче диалоги о таких вещах – редкость. Почему-то большинство людей волнуют только три вопроса: кто победил? Кто проиграл? И кто завоевал перстень? Откуда у вас взялась любовь к деталям? – Не могу сказать точно. Наверное, я просто люблю быть частью команды. И всегда любил. Мне посчастливилось выступать в коллективах, в которых чувствовал себя уютно. Не только в НБА, но и в детстве. Кроме того, спортивный мир, помешанный на статистике и результатах, а также 24-часовые новостные циклы рано или поздно начинают раздражать. Из-за этого центр внимания смещается от вещей, которые действительно важны. Например, как в действительности играла команда? Вы не выигрываете каждый вечер, но, может, коллектив выглядит неплохо? Как они двигают мяч в атаке? Понимают ли баскетболисты друг друга в защите? Теперь же в североамериканском спорте мы достигли того, что важно только одно: победил ты или проиграл. Не думаю, что это похоже на то время, когда я только пришел в лигу. – Серьезно? – Не знаю. Никогда не чувствовал, что должен победить любой ценой. Но теперь с этим вниманием СМИ обязательно должны быть испытания, захватывающие истории. Должен быть триумфатор – и должен быть неудачник. Все разделяется на черное и белое. Но есть ведь и другие вещи. – Вот почему погоня отдельных игроков за перстнями откровенно раздражает. Помнится, команды, в которых выступал Джерри Уэст, проиграли множество финальных серий, прежде чем он стал чемпионом. Тем не менее его называли Мистер Клатч. Иными словами: можно было не доходить до титула, но все равно снискать уважение и считаться одним из лучших игроков ассоциации. Теперь же это практически невыполнимо. – Я об этом и говорю. Не знаю, откуда это пришло. Когда я только пришел в лигу, все было по-другому. Если проиграл – что ж, принимал это. Да, были шансы на победу, но где-то просто не повезло. Вернее даже, не то чтобы не повезло, просто разные вещи случаются. Не было разделения

на белое и черное. Куда интереснее было копаться в деталях. – В финале вы болели за «Сан-Антонио»? Все же опытная команда, да и с Диао вы дружны. – Да, немного переживал за них. Хотел, чтобы Борис одер-

вить нам тот же баскетбол, что и в «Санз» в свое время. Скорее он просто хотел, чтобы мы действовали быстрее, комбинировали активнее. Однако мне не кажется, что мы когда-либо двигали мяч так, как должны были. Конечно, частично в этом виновата и эпи-

из лучших в истории? Игроки вообще обращают внимание на вещи вроде «клуба 50/40/90»?* – Приходится, потому что люди слишком часто об этом говорят. Но в целом я всегда хотел атаковать с высоким процентом, чтобы вселять уверенность в одноклубников. Всегда знал: если буду бросать эффективно, не придется бросать много. Тренеры часто просят меня атаковать чаще. Но в то же время одноклубники знают, что, как бы удачно я ни бросал, все равно буду делиться

Нэш не считает, что победа – главное в спорте.

жал верх. Ну и, конечно, испытываю безграничное уважение к Греггу Поповичу. Он потрясающий тренер – всегда поддерживаю его. Это звучит странно, учитывая, сколько раз «Сперс» преграждали путь командам, в которых я выступал. Правда, это и не значит, что я не хотел бы победить, если бы судьба свела нас на пути к чемпионству. – Видите ли вы в «СанАнтонио» черты «Финикса» времен Д'Энтони? Попович признавал влияние той тактики на его нынешнюю стратегию игры. Вы общались на этот счет? – Нет, не приходилось. Но вот ведь какая интересная штука – на Грегга смотрят как на хладнокровного человека, чуть ли не военного. Но он продолжает адаптироваться к лиге, тонко чувствует назревающие изменения. – Могла ли получиться хорошая команда из «Лейкерс» в минувшем сезоне, если бы все ключевые игроки избежали травм? Могли ли вы претворить схемы Д'Энтони в жизнь с Газолем и Ховардом? – Не думаю, что мы могли бы даже в теории использовать ту стратегию, которая приносила успех Майку в «Финиксе». У нас не было снайперов, чтобы растягивать оборону соперника. Не говоря уже о том, что связка Газоля и Ховарда… довольно специфическая. Кроме того, не думаю, что и сам Д'Энтони стремился при-

демия травм, которая не давала сыграться как следует. Но повинны и другие вещи. – Нервничали ли вы по поводу необходимости играть в одной команде с Брайантом? В предыдущей ведь команде именно вы владели мячом большую часть времени. – Не то чтобы нервничал. Скорее, принял как должное. Знал, что на новом месте меня ждет совсем другая игра. Когда вы выступаете вместе с Коби, большую часть атаки мяч должен находиться у него – и это справедливо. – В то же время в прошлом сезоне вы куда чаще получали возможность атаковать сразу после получения мяча… – Но не всегда получалось хорошо. В этом году постараюсь прибавить в этом компоненте. Как вы говорили, в «Финиксе» я практически не получал таких шансов. Прошлым летом чувствовал себя крайне неуютно, отрабатывая этот элемент. – Серьезно? Но ведь по идее это самый простой бросок из всех возможных. – Да. Но когда годами атакуешь после дриблинга, крайне сложно приспособиться, чтобы атаковать после получения мяча. Впрочем, работаю над этим. Вроде бы в минувшем сезоне, по стандартам лиги, в грязь лицом не ударил. – Для вас имеет значение, что ваш бросок считают одним

мячом с ними. Это воодушевляет. – Не могу обойти вниманием Дуайта Ховарда. Давайте поговорим о встрече, которая состоялась между центровым и «Лейкерс». Вы просто сидели в конференц-зале и ждали, когда он приедет? – Я видел его еще до того, как мы зашли в зал. Даже пообщались минуту. – И Джим Басс тоже был? – Да. – Как проходила эта встреча? Вы договаривались заранее о порядке, в котором будете говорить и так далее? – У нас был план. Вначале Дуайт ознакомился с внебаскетбольной стороной. Ну а позже мы – Майк, Коби, я, Митч, Джим и Тим Харрис – говорили непосредственно о спортивной составляющей. – О чем поведали лично вы? – Во-первых, о том, что разочарован прошедшим сезон и хочу еще один шанс. Надеюсь, не использовал слишком много штампов. Ну и, во-вторых, отметил, что такая великая организация – априори лучший вариант для него. – А Коби действительно использовал слово «научу»? В контексте «я научу, как побеждать»? – Может быть. Я уже и не помню дословно, если честно. * Процент реализации на уровне или выше 50% бросков, 40% для трехочковых и 90% для штрафных бросков.

– Как долго это все продолжалось? – Вторая часть заняла минут 45. Может, час. – На кого вы обращаете внимание в первую очередь во время розыгрыша пик-нроллов? На защитника, который вас опекает? «Большого», старающегося помешать адресату вашей передачи? Или на трех других соперников? – Второй вариант. Ведь, по сути, только «большой» может помешать развитию комбинации. – Тогда кто в лиге, на ваш взгляд, лучший в плане защиты против пик-н-роллов? – Сложный вопрос. Было время, когда Кевин Гарнетт был действительно хорош в этом плане. Наверное, хорош и нынче. – Есть одна глава в книге «Семь секунд или меньше» Джека Маккалума о «Финиксе» в сезоне-2005/06… Погодите, вы вообще читали ее? – Нет. Джек отличный журналист и хороший парень, но я никогда ее не читал. Не хочу никого задеть, но по мне это странно – читать о самом себе. – Как бы то ни было, вы отмечали, что есть в амплуа разыгрывающего нечто такое, чему нельзя научиться. Вы все еще так думаете? – Да. Но дайте мне пример. – Недавно наблюдал за игрой Брэндона Найта. Для меня было очевидно, что он просто не успевает все замечать – и начинает атаку еще до того, как все детали комбинации окажутся на местах. Можно ли со временем исправить этот недостаток? – Частично, да. Но это крайне тяжело. Люди вряд ли понимают, как сложно научиться видению площадки. Это требует огромного количества тренировок, осваивания комбинаций, просмотра видеозаписей. Чтобы научиться этому, необходимо научиться мыслить иначе. Благо некоторым плеймейкерам дают право на ошибку – и со временем они прогрессируют в плане понимания игры. – Наверное, можно в этой связи упомянуть Джона Уолла из «Вашингтона». Вряд ли он может похвастать превосходным видением площадки. Но он так быстр, атлетичен, а команда уделяет ему так много времени, что прогресс кажется неизбежным. – То же самое и с Уэстбруком, и с Роузом. Не думаю, что в школе кто-нибудь мог сказать: «Эй, эти парни отлично понимают игру и находят передачами партнеров». Но со временем они становятся все лучше и лучше в этом плане.

ñïîðò

Вот и сказочке конец? Итак, все свершилось и получило официальное подтверждение – футбольный клуб «Анжи» резко меняет свою стратегию и принципы существования. Команду ожидает серьезное сокращение бюджета, продажа ведущих и дорогостоящих футболистов, а также смена главного тренера. Впрочем, клуб подчеркивает в своем официальном письме, что будет уважать все контракты игроков и не собирается устраивать массовую распродажу. ведлива. И любит она тех, кто планирует выверенно, трудится усердно, строит долго. Удивляет другое: ведь прорехи концепции зияли сразу, зарубежные примеры были на виду, а значит – неудача была в какой-то степени прогнозируемой. Но Керимова никто и ничто не остановило. Разве не лихорадит сейчас «Манчестер Сити»? «Челси» вот тоже не справляется с «МЮ». У «ПСЖ» еще впереди конфликт с Иброй и последствия смены тренера. А проект расфуфыренной «Малаги» и вовсе потонул в Средиземноморье. Все эти рассказы объединяет в сборник чрезмерное стремление к славе, гипертрофированное желание повернуть все вспять там, где есть глубокие традиции, давние устои. Футбол – одна из самых консервативных игр на свете, если что. Но толстосумы хотят играть в революцию. Керимов наверняка

По сообщениям СМИ, заработная плата Самюэля Это’О составляет 20 млн. евро за сезон.

вдохновлялся примером Абрамовича. Но не учел одной большой разницы. Абрамович строил команду в другой стране, в сфере другого человеческого менталитета и использовал немного других людей. В «Челси» Абрамовича приходили и приходят звезды и суперзвезды – равные друг другу, друг с другом конкурирующие. И Бог, расфасовывавший звезды в небе, у них был один – тренер. А у Керимова настоящей суперзвездой был исключительно Это’О. Чуть раньше ею являлся один Карлос, а чуть позже подъехал Диарра. Никакие траоре-виллианы, буссуфы-жусилеи, габуловы-кокорины и прочие карселы-гонсалесы в одном ряду с Это’О не стояли – ни в статусном, ни в финансовом плане. Разве что в предматчевом протоколе. Строить команду вокруг известного скандалиста, усиливая команд-

ный дисбаланс громадными разницами в зарплатах, – разве это не путь в никуда? Между прочим, самые громкие из скандалов имени Это’О происходили не в «Интере» и «Барселоне», где Сэм был лишь одним из, а в сборной Камеруна – команде, в меру талантливой по составу, перспективной, но имевшей лишь одну суперзвезду. Форвард вел за собой партнеров не только на поле: он организовывал бойкоты, требовал премиальных, влиял на смену тренеров. В Махачкале нежданно и нежеланно возникла сборная Камеруна. Дисбаланс, внесенный фигурой Это’О, был описан многими из коллег. И всякий из них оперирует своими историями, своими источниками. Вменялись камерунцу и отставка Красножана, и конфликты с Хиддинком, и прочие командные распри. Перескажу и я историю, подтвержденную источником из клу-

ба и растиражированную в иных СМИ. Заносы Это’О, почувствовавшего в себе божка «Анжи», не пришлись по душе Денисову. Капитан российской сборной, как известно, человек категоричный, под чужую дудку не пляшущий и имеющий предубеждения в отношении легионеров (как оказалось, менеджеров Керимова при трансфере это не смущало). Денисов стал закипать еще на тренировках, но после замены в конце самарского матча, первого после ухода Хиддинка, Игорь сорвался. Высказал Меленстену, который, по мнению российского игрока, ущемляет права его соотечественников. Меняет, мол, только их. «Банда Это’О», конечно, бросилась на защиту нового тренера – и началось... Быть бы добротному мужскому мордобою с выпусканием пара и прочей командной профилактикой. Если бы в этот момент в раздевалку не зашел Керимов... Вот таким, по обрастающим достоверностью слухам, и получилось начало конца. Желая творить по шаблонам условного «Челси», Керимов получил другую команду, пример которой давно живет анекдотом в российском футбольном фольклоре. …Сказ про то, как Сулейман Абусаидович королевство невиданное строил, конечно, не завершен. Бюджет урезан не столько из-за разочарований Керимова в детище своем, сколько из-за его собственных бизнес-неудач. На днях «Уралкалий», чьим владельцем он является, более пяти миллиардов

Украинское дерби выиграл «Шахтер» Киевляне не смогли прыгнуть выше своей головы. Несмотря на то, что у «Динамо» были неплохие шансы на успех в этой встрече, противостоять «Шахтеру», думается, им пока еще рано. Скорее всего, это связано с тем, что состав команды пополнился большим количеством новых исполнителей — далеко не все из них успели наладить связь с партнерами. Новые игроки киевлян — опытные исполнители, но в матче с «Шахтером» их просто не было видно. Наверняка, через пять-шесть туров болельщики киевлян увидят ту игру, которой ждали. Заметим, зимой донетчан покинул Виллиан, летом — Фернандиньо и Мхитарян, тем не менее и без этих футболистов хозяева уверенно победили. Матч получился хорошим и очень зрелищным. В Луганске оступился «Металлист». Возможно, произошла недооценка соперника, но в то же время «Заря» сейчас выглядит убедительно. Уступая в классе, команда компенсирует это полной самоотдачей на поле, и говорить о том, что произошла суперсенсация, нет никаких оснований. Фрагмент матча «Шахтер»-«Динамо».

Чемпионат Украины,

4-й тур: Черноморец-Металлург Д - 1:0 Шахтер-Динамо К. - 3:1 Севастополь-Таврия - 1:0 Волынь-Днепр - 1:3 Заря-Металлист - 2:2 Арсенал-Ворскла - 1:1 Говерла-Металлург З. - 1:1 Ильичевец-Карпаты - 1:1 Положение команд И 1.Шахтер 4 2.Металлист 4 3.Днепр 4 4.Заря 4 5.Динамо К 4 6.Металлург З. 4 7.Ворскла 4 8.Черноморец 4 9.Говерла 10.Металлург Д. 4 11.Арсенал К. 4 12.Севастополь 4 13.Ильичевец 4 14.Волынь 4 15.Карпаты 4 16.Таврия 4

О 12 10 9 8 7 5 5 5 4 4 4 4 4 4 2 0

долларов потерял. Это немного не то, что предсказывали первоначальные критики проекта «Анжи»: Керимов не стал капризничать, ему не надоело вбухивать деньги в дорогую игрушку – просто деньги эти у него стали заканчиваться. И как же иронично, что произошло это, когда клуб плотно подсел на толстую бюджетную иглу. Сейчас Керимов наверняка начнет новую, теперь уже выверенную и неспешную футбольную стройку. Лишь бы не забыл опять, что основа ее – простые, рабочие и желательно дружеские отношения сложных характером амбициозных мужиков-спортсменов. Та самая добротная командная атмосфера, где никто не смотрит на цвет кожи партнера, в его паспорт и в его кошелек.

Чемпионат России, 4-й тур: Анжи-Ростов - 0:1 Волга-Зенит - 1:3 Томь-Урал - 1:2 Динамо-Терек - 1:0 Рубин-ЦСКА - 0:0 Амкар-Кр. Советов - 0:0 Кубань-Спартак - 2:2 Локомотив-Краснодар- 3:1 Положение команд И 1.Спартак 4 2.Ростов 4 3.ЦСКА 4 4.Локомотив 4 5.Зенит 4 6.Динамо 4 7.Кубань 4 8.Рубин 4 9.Амкар 4 10.Краснодар 4 11.Волга 4 12.Урал 4 13.Анжи 4 14.Кр. Советов 4 15.Терек 4 16.Томь 4

О 10 10 8 7 7 7 6 6 5 4 4 4 2 2 2 0

В поход за Кубком Во вторник и среду состоялись ответные матчи 3-го квалификационного раунда Лиги чемпионов. Сообщаем результаты наиболее интересных, на наш взгляд, матчей:

#944 August 9 - 15, 2013

каз про то, как Сулейман Абусаидович королевство невиданное строил, конечно, не завершен. Крест на проекте не поставлен. Усыхание бюджета почти в четыре раза оставляет клубу 50-70 миллионов долларов годовых. Жить можно. А то и вовсе закалит «Анжи» поворот жизненный – и, затянув поясок, ринется обновленный клуб за честь помаранную биться, трофеи собирать… Вот только будет это уже другая история – другие выводы, другая мораль. А история сегодняшняя показательна настолько, что хоть учебник пиши. Крутится история вокруг больших денег. Или большие деньги – вокруг нее. В этом значительность истории, в этом и ее характерность для всей страны. Могущественный миллиардер насосами впрыскивал деньги в клуб. Безапелляционно, угрожающе для конкурентов, но не всегда продуманно. Получилась амбициозная концепция из моментального обогащения, масштабного шопинга, глобального пиара и постановки высочайших задач. Концепция не то чтобы провалилась: «Анжи» взбудоражил весь российский футбол, дал о себе знать футболу мировому, впервые стал призером домашнего первенства, впервые прорвался в плей-офф еврокубка и от четвертьфинала Лиги Европы и победы в Кубке страны находился на расстоянии каприза Фортуны. Но тем нагляднее пример общей неудачи, очевиднее уязвимость той самой концепции! Фортуна – она ведь чаще спра-

«Фенербахче» (Турция) - «Зальцбург» (Австрия) - 3:1 (1:1) «Партизан» (Сербия) - «Лудогорец» (Болгария) - 0:1 (1:2) «Марибор» (Словения) - АПОЕЛ (Кипр) - 0:0 (1:1) «Скендербег» (Албания) - «Шахтер» (Казахстан) - 3:2 (0:3) «Стяуа» (Румыния) - «Динамо» (Грузия) - 1:1 (2:0) «Маккаби» (Израиль) - «Базель» (Швейцария) - 3:3 (0:1) «Грассхоппер» (Швейцария) - «Лион» (Франция) - 0:1 (0:1) «Зенит» (Россия) - «Норшелланн» (Дания) - 5:0 (1:1) «Металлист» (Украина) - ПАОК (Греция) - 1:1 (2:0) «Шериф» (Молдавия) - «Динамо» (Хорватия) - 0:3 (0:1) *** 8 августа состоялись ответные матчи 3-го квалификационного раунда Лиги Европы. Вот результаты наиболее интересных, на наш взгляд, матчей: «Кубань» (Россия) - «Мазервелл» (Шотландия) - 1:0 (0:2) «Рубин» (Россия) - «Раннерс» (Дания) - 2:0 (2:1) «Црвена Звезда» (Сербия) - «Черноморец» (Одесса) - 0:0 (1:3) «Металлург» Д.(Украина) - «Кукеси» (Албания) - 1:0 (0:2) «Трабзонспор» (Турция) - «Динамо» (Беларусь) - 0:0 (1:0)

Подборку подготовил В.АЛЕШИН

анекдот-клуб юрия никулина

#944 August 9 - 15, 2013

Просто анекдот Жена приходит с сумкой, проходит в кабинет мужа: — Дорогой, это вот тебе. Выкладывает из сумки пиво, воблу, раков. — А чего ты, милый, футбол не смотришь? Тебе приготовить какую-нибудь вкусняшку? Муж: — Сильно? Жена: — Не очень, милый: фара, бампер и капот… *** — Я вам звоню из Иерусалима, Холмс. Я путешествовал вместе с тещей. И она скоропостижно скончалась. — Мои соболезнования, Ватсон. Я знаю, вы с ней были не в лучших отношениях, но тем не менее... — Холмс, я хочу спросить вашего совета. Если ее хоронить в Англии, то только за перевоз тела требуют три тысячи фунтов. В то время как за похороны на месте берут только пятьсот. — Везите ее в Англию. Там, где вы сейчас находитесь, однажды был случай. Похоронили, а через три дня покойник воскрес. Вам это нужно, Ватсон? *** — Дети, кто может объяснить мне слово ЛЕТОПИСЕЦ? Второклассники дружно заверили Марию Ивановну, что “лето закончилось... Совсем”. *** ЦРУ, похоже, совсем с головой не дружит. Предлагать начальнику ФСБ по Северному Кавказу сто тысяч евро за шпионаж! Да он за проживание боевиков в день больше имеет! *** Сантехник Василий кладет трубы по фэн шую… Хотя нет! Не так!

Сантехнику Василию по фэн шую, как он кладет трубы! *** Некрасивая дама наняла извозчика и встревоженно спросила: — Ваша лошадь не понесет, она не пугливая? — Ничего, садитесь, она не оглядывается. *** — Если тебя волнует, то тест показал одну полоску... — Отлично! То есть ты у меня просто толстая, да?! *** Многие люди не понимают, почему я перестал с ними разговаривать. А для меня непонятно, зачем я когда-то вообще с ними заговорил. *** Выходит девушка замуж за религиозного еврея. Накануне свадьбы он приводит ее к раввину. Раввин ее наставляет: — Еврейская религия очень своеобразна. Мужчина и женщина все делают раздельно. Синагогу посещают отдельно. Даже танцевать вместе нельзя. Она (опустив глаза): — А сексом можно заниматься? — Можно — А оральным? — Можно — А на боку? — Можно — А сидя? — Можно — А стоя? — Нельзя! — Почему? — Может плавно перейти в танец! *** Записал любовницу в телефонную книжку под именем «LOW BаTTеRу». Теперь, когда она звонит мне на сотовый и меня по какой-то причине нет рядом, жена просто ставит его на зарядку. *** Кролики думали, что это любовь, а на самом деле их разводили. *** Учительница русского языка горько плакала, проверяя сочинения «Как я провел лето». Теперь она знала, что делать, но годы уже ушли.

Один старик в Луизиане владел большой фермой в течение нескольких лет. У него был большой пруд. Пруд служил местом для купания, поэтому фермер поставил рядом столы для пикника и посадил яблони и персиковые деревья. Однажды вечером старый фермер решил спуститься к пруду, так как он не был там уже долгое время. Он схватил ведро на пять галлонов, чтобы собрать фрукты. Когда он подошел к пруду, он услышал радостные голоса и женский смех. Подойдя поближе, он увидел, что это несколько молодых женщин купаются нагишом в пруду. Они увидели старика и поплыли в глубь. Одна из женщин крикнула ему: «Мы не выйдем, пока вы не уйдете!» Старик нахмурился: «Я пришел сюда не за тем, чтобы посмотреть, как вы купаетесь обнаженными, или заставить вас выйти из пруда голыми». Показывая им ведро, он сказал: «Я пришел, чтобы покормить своего крокодила».

Блондинка участвует в конкурсе с призом в 1 миллиoн евро. Ей задают такие вопросы: 1. Сколько длилась Столетняя война? а) 116; б) 99; в) 100; г) 150 лет. 2. В какой стране изобрели панамы? а) Бразилия; б) Чили; в) Панама; г) Эквадор. 3. В каком месяце отмечается Октябрьская революция? а) январь; б) сентябрь; в) октябрь; г) ноябрь. 4. Как зовут короля Георга VI? а) Альберт; б) Георг; в) Мануэль; 5. От какого животного происходит название Канарских островов? а) канарейка; б) кенгуру; в) тюлень; г) крыса. Блондинка выходит из игры. Если ты считаешь себя умным и посмеялся над блондинкой, то почитай правильные ответы: 1. Столетняя война длилась 116 лет — с 1337 по 1453 год. 2. Панамы изобрели в Эквадоре. 3. Октябрьская революция отмечается в ноябре. 4. Имя короля Георга — Альберт. Он поменял его в 1936 году. 5. Название Канарских островов происходит от тюленя. Латинское название островов Insukаriа Cаnаriа означает «остров тюленей».

ти с о в о Н

. .

аТАСС

За преступления против американского государства суд США приговорил Эдварда Сноудена к высшей мере наказания - проживанию в России. Согласно данным статистики, девяносто из ста опрошенных россиян полностью одобряют государственную политику, а десять — всегда поддерживают. Остальные 150 миллионов никто никогда не спрашивал.

. . .

В Москве два года колонии получил сантехник Петров за выкрики на улице: «Все прогнило, всю систему нужно менять!» Как передает «Правда Молдавии», полиция уже два года не может поймать за руку директора вазелинового завода. В мировой туриндустрии все более популярными становятся «туры без русских» в те отели и регионы, где гарантированно не будет русских. Особенно повышенным спросом эти туры пользуются среди бывших российских граждан.

Тест

Кое-кто любит подлиннее

Криминальная хроника. Когда в селе Нехлюдово на девушку Катю напал сексуальный маньяк, она хотела закричать, но этот хитрый гад подсунул ей семечки.

Вопросики — Правда, что минута смеха продлевает жизнь на 5 минут? — Ну это смотря над кем вы смеетесь... может и сократить... — Что делать, если парень охладел? — Хоронить. - Как вы считаете, кто из животных умнее - кошка или собака? - Конечно, кошка. Скажите, вы когда-нибудь видели кошек, везущих санки по тундре? Почему только в России деньги, откладываемые на «черный день», тратят на свадьбу? - Красота - это страшная сила. Красота требует жертв. Красота спасет мир! - Как может страшная сила, требующая жертв, спасти мир? - А что вы делаете, когда у вас есть деньги? - Ой, да я даже и не помню...

вет

со Добрый

первого ничего с й а т, л е д Не не оцени че никто о. а н и , а з ра ожн было сл как это

Знаете ли вы, что... ...когда над тобой два метра земли, тебя любят все. ...человек отличается от чайника тем, что он может вскипеть только от одной мысли, что его хотят нагреть. ...больше всего природу загрязняют люди, на которых она отдохнула. ...брак, как и жизнь, - это постоянная борьба: сначала за объединение, потом за равноправие, а затем и за независимость. ...ничто так не торопит на работу по утрам, как машина начальника в зеркале заднего вида. ...собака, если ее позвать, прибежит, кошка - примет к сведению... ...человека без бровей очень сложно удивить.

к р о с сVia вAlloro орд - RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç По горизонтали: VIA ALLORO – 8. Снеж1. Киса Воробьянинов по отношению к мысли. 4. Верх мужского костюма. íàçâàíèå óëèöû, ная масса, несущаяся с вершины. 10. Раскрывающийся навес над пляжным лежаком. 11. íà êîòîðîé Срочная работа всей судовой команды. 12. Ткань осеннего пальто. 14. Ликвидация стаðîäèëèñü рого здания. 15. Прерия или саванна по-русски. 16. Место, где, если верить К. Чуковскоè âûðîñëè му, детям гулять не следует. 18. Алый символ девичьей мечты.èçâåñòíûå 21. Черная сестра малины. 24. «Спасибо» от мадам. 25. «Приятель» петрушки на прилавке. 27. Европеец из Буèòàëüÿíñêèå дапешта. 28. Высокий нескладный тип. 30. Совет при патриархе. 32. Имя фокусника Гуðåñòîðàòîðû дини. 33. Главный герой трилогии «Властелин колец». 34. Юнецáðàòüÿ из колоды. 35. Комната в Äðàãî. школе. 38. Маневр лихача. 39. «Подкаблучный» шум. 40. Корка апельсина устами кондитера. 41. Так зовут певца Токарева. 42. Грусть с зеленым оттенком. 43. Золотой подарок от Курочки Рябы. 46. Живородящая аквариумная рыбка. 49. Госорган в Древних Афинах. – ýòî Èòàëèÿ Åñëè âû õîòèòå дантиста. îêóíóòüñÿ àòìîñôåðó 50. Яд в распоряжении 52. â Получение химических соединений. 54. Часть глазâ Áåâåðëè-Õèëëç íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà ного яблока. 56. Машук или Монблан. 57. Наполнитель эклера. 58. Восстание недовольè îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé ных. 60. Рельефная полоска на вельвете. 61. «Дробление» крупной купюры. 62. Металл, èòàëüÿíñêîé êóõíè, быстро тускнеющий на воздухе. 63. Ресторан с эстрадной программой. ïðèõîäèòå â VIA ALLORO. По вертикали: 1. «Диета поневоле» по-простому. 2. Крокодил с «пропиской» на полуострове Индостан. 3. Девушка из фильма «Кавказская пленница», «выбросившая в пропасть» шашлык. 301 N. Canon Drive, 5. Безмолвный адресат молитв язычника. 6. Обитатель иначе. 7. Запечная невидимка, Beverly Hills, CA 90210 «подруга» домового. 9. Крейсер, сделавший самый громкий выстрел в ХХ веке. 10. Лопа310.275.2900 та землекопа. 13. Миниатюрная собачка с «китайскими корнями».14. Гладиатор или соwww.viaalloro.com временный спортклуб. 17. Мясо, распрощавшееся с костями. 19. «Сосед» деревни. 20. Церковно-музыкальная специальность. 22. Роман Бориса Пастернака «Доктор …». 23. Шрифт под наклоном. 24. Преобразование чего-либо с появлением новых свойств. 26. Кальсоны как предмет одежды. 29. Хищная кошка с пятнистой шкурой. 31. Некто, ведущий незаконный образ жизни. 36. Неподвижная часть электрической машины. 37. Священник, он же архиерей. 38. Качество смелых. 44. Двуглавые мышцы на задних поверхностях голеней. 45. Рост по служебной лестнице. 47. Похититель, давящий на педаль. 48. Бразилец – король футбола. 50. Аналог сливочного масла в рецептах. 51. «Остов» коллектива. 52. Выносливый бегун. 53. Явление, когда солнце «прячется» посреди дня. 54. Горный «позвоночник». 55. Ломкий край речного льда. 58. Юбка для обладательницы стройных ног. 59. Ага как земноводное.

VIA ALLORO

Ответы на кроссворд на стр. 38

Tanino

Ëó

Ristorante & Bar

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â âåñòâóäå

March 9 - 15, 2001

#944 August 9 - 15, 2013

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

îïû

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

Ïî æåë

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

Îòâåòû íà ñòð. 38

#944 August 9 - 15, 2013

Вокруг & Около

Развод на 300 миллионов

Майкл Даглас решил расстаться с Кэтрин Зета-Джонс?

По информации американского таблоида Star, новый номер которого увидит свет 12 августа, 68-летний Майкл Даглас решил развестись с женой, 43-летней Кэтрин Зета-Джонс, с которой прожил в браке 13 лет.

Представитель актерской четы сообщил, что ничего не знает о расставании своих подопечных, однако осведомленные источники авторитетно заявляют, что Кэтрин с детьми и матерью уже переехала в Бедфорд, в то время как ее муж остался жить в их квартире на Манхэттене. Официально же анонсировать новость пара собиралась в сентябре, на премии “Эмми” (красная дорожка - чем не повод?).

Семейная жизнь двух звезд выдалась непростой: в 2010 году у Да- С канда льная гласа был диагностирован рак гороблож ка жу ла, из-за чего у Зета-Джонс обострирнала Star. лось биполярное расстройство. Актриса несколько раз лечилась в реабилитационной клинике, однако, даже неЖдем официальных подтверждений смотря на это, у нее случались частые пе- или опровержений этой истории, попутрепады настроения и периоды затяжных но отмечая, что это - далеко не первый депрессий. Сообщается, что в последние случай, когда пресса пытается разлумесяцы вместе их держали только дети. чить семью: например, в феврале 2013 И вот теперь, устав “жить в аду”, Майкл года появилась аналогичная информарешил расставить все точки над i. Соглас- ция, однако тогда Даглас выступил с но американским СМИ, цена развода - 300 опровержением, назвав слухи “абсолютмиллионов долларов. ной ложью”.

Дочка президента Узбекистана приобрела в Беверли-Хиллз дом-замок стоимостью 58 млн долларов 35-летняя дочь президента Узбекистана Ислама Каримова купила в Беверли-Хиллз дом стоимостью около 58 миллионов долларов. Лола Каримова-Тилляева стала владелицей особняка под названием Le Palais, спроектированного в стиле французского замка. Как передает The Daily Mail, в особняке площадью 4460 кв. метров семь спален и 11 ванных комнат, банкетный зал на 200 гостей, галерея, подземный гараж на 12 автомобилей и суперкинотеатр. Также здесь есть крытый и открытый бассейны, четыре сада с розами, лебединый пруд и два фонтана. Спроектировал этот чудо-дворец известный архитектор Мохаммед Хадид. Лола - младшая дочь Каримова. Считается, что вместе со старшей сестрой Гульнарой ей принадлежит около 1 миллиарда долларов. По данным блога The Real Estalker, три года назад Каримова-Тилляева вместе с мужем купили недвижимость в Женеве на 41 миллион долларов. А годом ранее ее старшая сестра купила там же, в Женеве, дом за 18,2 миллиона долларов. Каримова-Тилляева в настоящее время служит в качестве посланника Узбекистана в ЮНЕСКО. Согласно данным ее веб-сайта, она получила ученую степень магистра по международному праву в Университете мировой экономики и дипломатии в Ташкенте, а позже ею также была получена степень кандидата психологических наук в Ташкентском государственном университете.

Вахтанг Кикабидзе...

К сожалению, его недавно не стало… Но Марина и для меня родной ребенок. Как могло быть иначе — ведь она c семи лет росла на моих руках, это дочь женщины, которую я люблю! Знаете, есть такое слово «фуфло». Означает что-то обманчивое, фальшивое. Я этого терпеть не могу. Особенно не люблю, когда кто-то играет, фальшивит в семье. У нас фальши нет. Да, у меня есть дочка, Марина, которую я обожаю. Есть внук Георгий — ее сын, с которым мы не разлей вода. Он учился в колледже в Зальцбурге, затем окончил Международный университет Шиллера в Лондоне, в Канаде получил степень магистра по бизнес-администрированию, теперь работает в крупной нефтяной компании. Женился на чудесной девушке. Ната — прекрасный врач-стоматолог. Год и девять месяцев назад у них родилась дочь Александра. Пусть все они по крови мне не родные, но по сути — мои. Точно такие же, как мой родной сын и его дети. У нас вообще очень сплоченная семья. — Как вы отреагировали, узнав о рождении сына? — Я сидел в ресторане с друзьями. Мне позвонили и сообщили, что родился мальчик. (Смеется.) На радостях мы разнес-

ли весь ресторан, под конец уже с кем-то дрались. Не помню, кто меня чем поранил, но на моих светлых брюках над коленом вдруг растеклось кровавое пятно. Между прочим, шрам на ноге до сих пор остался — напоминает о знаменательном событии. А про Ирину врачи мне потом смешно рассказывали. Когда ее оповестили: «У вас мальчик!» — она начала так хохотать, что они испугались, все ли у нее в порядке с головой. Осторожно поинтересовались, что с ней, и она объяснила: «Буба очень обрадуется». Наш сын Константин окончил Тбилисскую академию художеств, потом работал в грузинском посольстве в Москве, после чего уехал в Канаду, где теперь и живет. Затеял там со своими друзьями бизнес: наладили производство и доставку выпечки — снабжают всякими круассанами и булочками разные крупные компании. И дело пошло. Каждый вечер Кока нам звонит. Недавно приезжал на пару месяцев — заботливый такой, внимательный. У него двое сыновей: Вахтанг и Иван. Взрослые уже мужики. Старший учился в Тбилиси в англоязычной школе, потом долго жил в Америке. Сейчас собирается переехать к отцу в Торонто, а пока работает здесь, в Тбилиси, диджеем. Очень хороший мальчик, исключительно порядоч-

ный — максималист, рубит сплеча и из-за этого к современной жизни не слишком приспособленный. Второй — немногословный здоровяк, ему уже 17 лет. В Тбилисский американский университет поступил сам, без протекции. Говорит, что будет дипломатом. Настоящий мужик, основательный, в нем есть какой-то внутренний стержень. Думаю, со временем не старшие будут его опекать, а он их. — Интересно, как жилось в детстве сыну такого популярного отца? — Кока из-за этого был очень закомплексованный. Как-то — он тогда учился в младших классах — школьная учительница позвонила Ире и сказала: «Мне нужно с вами поговорить по поводу Кости». Ира пришла в школу. Оказалось, что детям дали задание написать сочинение на тему о родителях. Так наш сын указал в своей работе, что его папа погиб на войне, а мама умерла с горя. Вот насколько ему не нравилась моя популярность. В отличие, кстати, от Марины. Ей, наоборот, это было в радость. Все-таки она была абсолютно театральным ребенком. — На чем или на ком, с вашей точки зрения, держится крепкая семья? — Прежде всего, на взаимоуважении супругов. Если это уходит — конец семейной

жизни. К счастью, у нас с Ирой не ушло. И еще, мне кажется, важно быть уверенным в том, что близкий человек о тебе думает. Допустим, я сижу дома, занимаюсь чем-то своим и вдруг прислушиваюсь: ходит Ирина по дому или нет? Если не слышу, сразу выбегаю: «У тебя все нормально?» Она тут же вскипает: «Ты меня достал уже! Нормально». (С улыбкой.) Но ведь и сама поступает точно так же. — Разъясните, пожалуйста, почему вас часто называют Бубой — откуда такое имя, в нем ведь нет никакого созвучия с Вахтангом? — В Грузии я для всех Буба. Вахтангом никто не называет. А откуда это повелось, по-моему, толком никто не знает. Наверное, просто из-за того, что с этого слова я начал говорить. Все бубнил: «Бу-ба, бу-ба…» (Смеется.) Хотя имеется и еще один, запасной вариант ответа. В одном из регионов Грузии, в высокогорье, есть такая гора — Буба. Когда-то была и одноименная река. И церковь XV века с таким же названием. А на рачинском диалекте «буба» означает «старший». И обычно так называют маленьких детишек для поддержания их значимости — якобы он в доме самый главный. (С улыбкой.) Так что выводы делайте сами. Наталья ЗАЙЦЕВА

#944 August 9 - 15, 2013

Окончаниее. Начало на стр. 26

cLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Компания ищет сантехника с опытом работы не менее 3 лет. Необходимо иметь свой транспорт и инструменты .

ОБУЧЕНИЕ

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03. 818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

935-944

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

944

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 747/444-0171

Тел.: 818/363-1833 943-947

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид

928...

В многопрофильную компанию требуется думающий, энергичный менеджер. Знание английского, компьютера и коммуникационные способности обязательны. Тел.: 323-864-7501 - Алекс. 944-948

Детскому саду требуется сотрудник. Район West Hills 91307 Тел.: 818/497-6648 Валентина 944-948

В Beauty Salon в районе Reseda сдается fashion room. Желательно иметь свою небольшую клиентуру. Опыт работы не меньше трех лет. Тел.: 818/344-1633

939...

Даю уроки игры на фортепиано для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. Тел.: 818/906-0209

944-948

940-949

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Appliance Co. требуются техники с Freon License. Право на работу обязательно.

Òåë.: 818/355-0875, 323/401-6796

#944 August 9 - 15, 2013

939-951

Delivery Company in Burbank is looking for: Delivery drivers - clean Driving record and your own car. Shift managers - fluent English and computer skills. Call 818/841-0909 for the interview.

Компании по ремонту appliances требуется ученик механика. После обучения предоставляется работа. Разрешение на работу обязательно.

323/401-6796

818/355-0875

943-947

Срочно требуется квалифицированная портниха. F/t или p/t. Тел.: 323/653-9107 943-946

Транспортная компания принимает на работу водителей класса “А” (track driver) c опытом работы не менее 6 месяцев. Работа в 48 штатах. Оплата от 36 до 42 центов за милю. Тел.: 818/919-1165 944-948

УСЛУГИ

Оздоровительному центру требуется LVN с опытом работы. 943-945

Требуются техники по ремонту кондиционеров и хитеров. Необходимо иметь разговорный английский язык, инструмент, машину.

Òåë.: 818/378-1798 Алекс 940-944

УСЛУГИ Могу отвозить детей в школу и забирать из школы. Имею опыт и рекомендацию. Тел.: 323/578-1055

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian bicini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333 ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

West Hollywood Florist.com

Hair Magic Salon

парикМаХерские услуги

• Мужские и женские стрижки • Вечерние прически

• Ombre • ХиМическая заВиВка

ВыпряМления ВОлОс

Нотариальные услуги. Нотаризация. Апостиль. Доверенности. Переводы. О формляем студен ч еские ви з ы , разрешение на работу, меняем статус с J-1/B-2 на F-1. Тел.: 323/363-5022 или Laura@ValleyNotaryServices.com

Дам машину в аренду. Помогу купить и продать вашу машину.

Сash for your car.

цены

Тел.: 818/261-1560 - Павел

818/808-9997

938-949

Звоните и назначайте апойтмент

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

Домашняя продленка забираем детей из школы • домашнее питание • помощь в выполнении домашних заданий • индивидуальный подход в теплой дружеской обстановке

дополнительно:

• репетитор по математике (дипломированный специалист) • привозим вашего ребенка домой

818/877-5625 323/823-6666

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

804...

767...

323/651-0581

9250 reseda, Northridge, CA 91324

943-946

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

• Óãîëîâíûå íàðóøåíèЯ • Shoplifting • Àâòîàâàðèè • Óêóñû ñîáàê • Òðàâìû • Ðàçâîä • Êîíôëèêòíûé ðàçâîä • Ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • ÑðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • Legal Separation • Ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • Áàíêðîòñòâî • ÇàâåùàíèЯ • Living Trust • Äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • Ïåíñèè. Ñîö.îáåñïåчåíèå пî íåòðóäîñïîñîáíîñòè * SSI * SSDI • Çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

• бразильский спОсОб Доступные

323/656-8833 - по-английски

Компьютерный дизайн

Legal RightS Advocates Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì

АВТО

Тел.: 323/656-8834 - по-русски

(рекламы, каталоги, брошюры, лого, иллюстрации, дизайн вебсайтов и т. п.). lubaslav@yahoo.com

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

943-947

Цветочный магазин. Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю

выполню по заказу

943-946

494...

• Окраска ВОлОс • Хайлайт

904...

Тел.: 310/581-6700

УСЛУГИ

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

943-947

АРЕНДА В районе Hollywood CIty в security building сдаются: 1 bdr. Деревянный пол, балкон, 2 парковки - $1300; single с отдельной кухней, балкон - $950 Тел.: 323/464-1499 940-944

В районе Sherman Oaks сдается 2 bdr + 2 ba. Laminate floors. Central air conditioner. Section 8 OK. Small pet OK. Тел.: 818/780-9597, 818/458-1285 944-948

ПРОДАЖА Экономьте деньги. Приобретайте заблаговре м енно места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша 942-945

На кладбище Hollywood Forever по цене гораздо ниже офисной продается место двойной глубины в интернациональной секции. Тел.: 323/404-1117 942-946

Срочно продается двойное место на кладбище Hollywood Forever, расположенное около центральной аллеи. Тел.: 323/788-2786 944

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

cLASSIFIED

СТРОИТЕЛЬСТВО

944-948

ЗДОРОВЬЕ Не з ависимый дистрибьютор ком п ании Г ербалай ф . Снижение, повышение веса. Оздоровление организма. Профессионально. Приходите, звоните. Тел.: 323/289-0667

940-965

942-946

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

СТРОИТЕЛЬСТВО

Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ. Âëàäèìèð, Gregoró Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049

931-944

906...

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор

#784, July 16 - 22, 2010

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî. Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. Ëþáûå ñàíòåõíè×åñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 Âûïîëíÿþ ðàáîòó íà 100% Òåë.: 818/613-4513

Продается итальянская кожаная мягкая мебель: lovesit, кресло, sofa bed. Тел.: 323/474-4848

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

Plumbing 65

ПРОДАЖА

323.876.2749

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

The Best Massage in the City

HIRING Russian Girls

323-650-2330

www.mastercabinets.com 937-988

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü 941-945

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

8424 Santa Monica Blvd., Suite I West Hollywood, CA 90069 FREE parking in rear

$10 off w/AD

942-946

вниманию всех контракторов и ПокуПателей!!!

íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå. Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

Îáðàùàéòåñü ê íàì: 323/463-7224, 323/460-2961

#944 August 9 - 15, 2013

Гарантируем фантастические цены, отличное качество, широкий ассортимент натурального паркета и ламината из Европы, Канады, Австралии и Южной Америки!

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»:

...Where contractors buy! ПредлаГаем большой ассортимент лестниц, молдинГов, лаков, красителей и друГих материалов для укладки

Coastal Wood flooring & supplies, inC. 9035 Sunland Blvd., Sun Valley, CA 91352

tel.: 818/768-9663 fax: 818/768-0112

www.coastalwfs.com, e-mail: sales@coastalwfs.com

GGGGGGGGGGGGGGG Детский саД

Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

GGGGGGGGGGGGGGG

ДЕТСКИЕ САДЫ

«ElitE

kids»

в районе Valley Glen

приглашает детей от 12 месяцев и старше. Отличные услОвия.

Домашнее питание. Чистота и уют ждут ваших детей. Математика. Русский и английский язык. Музыка. танцы. Профессиональные педагоги.

323/806-8831, 818/579-4020 GGGGGGGGGGGGGGG

2010 #784, July 16 - 22, GGGGGGGGGGGGGGG

cLASSIFIED

ДЕТСКИЕ САДЫ

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

Little Stars

#784, #944 August 9 - 15, 2013 July 16 - 22, 2010

Afterschool Enrichment program Помощь в приготовлении домашних заданий. Компьютерный класс/ математика. Прикладные науки и искусство, рисование. Русский и английский языки, литература и развитие речи. Музыка/спорт

продолжаеТ набор деТей от 18 мес. до 6 лет

SINCE 1991

Группа продленноГо дня для школьников (имеет отдельное помещение) В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым.

Английский и русский: говорим, читАем, пишем

ПРОДАЖА БИЗНЕСА

АРЕНДА БИЗНЕСА

В связи с личными обстоятельствами в районе West Hollywood продается современный русский салон (парикмахерская full service на 8 рабочих мест. 6 - арендованы, 2 свободны). В бизнесе 20 лет. Дружный коллектив. Невысокий рент.

В районе West Hollywood в красивом современном салоне cдаются два парикмахерских кресла. Каждое кресло - $450 в месяц.

Открыты до 7 вечера с понедельника по пятницу

Программа «Parents’ night Out» Каждую вторую субботу месяца мы открыты с 5 веч. до 10 утра в воскресенье. Дети лягут спать, не нарушая режим, а в это время родители смогут развлечься. (Преимущество для посещающих послешкольную программу)

6217 Whitsett Ave., N.Hollywood, CA 91606 ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

Тел.: 323/717-0033

944-947

СПОРТ

Тел.: 323/717-0033

944-947

В центре Вест-Голливуда, бульв. СантаМоника, срочно продается 20-летний бизнес Alteration. Хороший рент и цена. Тел.: 310/452-5909, 323/828-6335

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ Домашняя еда/ Сон/Игры/ Праздничные утренники

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с удовольствием

323/459-0247 * 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

944-948

группаОткрыта детс для дект ого сада е в возра сте от 3й лет

учим легко и хорошо

помниТе: будущий успех ваших деТей начинаеТся сеГодня!

Продается body shop в районе Van Nuys. 5000 sq.ft. Полностью оборудован. Тел.: 818/516-5822

818/823-5018 cell

дружная семья * Friendly Family

941-945

Забираем детей из школы

ДЕТСКИЕ САДЫ

13 ëåò â áèçíåñå scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Àíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè.

Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677 938-952

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 940-944

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Даю уроки настольного тенниса детям, взрослым и пожилым. 818/330-5756 Виктор 928...

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Гигант. 4. Пиджак. 8. Лавина. 10. Зонтик. 11. Аврал. 12. Драп. 14. Слом. 15. Лесостепь. 16. Африка. 18. Паруса. 21. Ежевика. 24. «Мерси». 25. Укроп. 27. Венгр. 28. Дылда. 30. Синод. 32. Гарри. 33. Фродо. 34. Валет. 35. Класс. 38. Обгон. 39. Топот. 40. Цедра. 41. Вилли. 42. Тоска. 43. Яичко. 46. Гуппи. 49. Ареопаг. 50. Мышьяк. 52. Синтез. 54. Хрусталик. 56. Гора. 57. Крем. 58. Мятеж. 60. Рубчик. 61. Размен. 62. Натрий. 63. Кабаре. По вертикали: 1. Голодуха. 2. Гавиал. 3. Нина. 5. Идол. 6. Житель. 7. Кикимора. 9. «Аврора». 10. Заступ. 13. Пекинес. 14. Спартак. 17. Филе. 19. Село. 20. Звонарь. 22. Живаго. 23. Курсив. 24. Модификация. 26. Подштанники. 29. Леопард. 31. Нелегал. 36. Статор. 37. Епископ. 38. Отвага. 44. Икры. 45. Карьера. 47. Угонщик. 48. Пеле. 50. Маргарин. 51. Костяк. 52. Стайер. 53. Затмение. 54. Хребет. 55. Кромка. 58. Мини. 59. Жаба.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Самуил - Обогрев - Гиена - Ампула - Квант - Жулик - Дантист - Наяда - Транс - Юфть - Ленский - Капор - Ясли - Подскок - Перл - Юдоль - Солист - Шпик -Лак - Угги - Кулон - Сабза - Ликбез - Арахис - Пожар - Форвард - Озорство - Труха - Сошка - Разлука - Скит - Арап - Иваси - Воин - Дровни - Выпас - Шифр - Ложе - Хата - Удила - Махаон - Горб - Кол - Урду - Пюре - Окунь - Самбо - Анкетер - Под Анчоус - Рундук - Влага - Гита. По вертикали: Эскалоп - Отшиб - Сглаз - Шагрень - Иоганн - Дроги - Оргалит Насос - Ликер - Фамусов - Костяк - Кюи Сидр - Аул - Диво - Скептик - Хамса - Урожай - Кутузов - Иволга - Жостово - Опора - Гвалт - Инженю - Мир - Нарушение - Ранг - Сопка - Денди - Карта - Кут - Скоп - Грека - Упад - Птифур - Ампир - Соха - Агун - Люкс - Раз - Убор - Тюря - Латы - Шериф - Столб - Ажур - Прикуп - Стул - Лазер - Кара - Лоно - Пасть - Илька - Арап - Скальд. БАКАЛЕЯ

в конце номера Линдси Лохан на шоу Опры Уинфри Эллен ДеДженерис станет ведущей «Оскара»-2014

Шакира выиграла суд у бывшего возлюбленного

Элль Макферсон вышла замуж за миллиардера 50-летняя супермодель Элль Макферсон вышла замуж за 43-летнего миллиардера Джеффри Софера. Свадьба прошла на роскошном курорте на острове Фиджи. К слову, празднество длилось почти неделю, а состав гостей постоянно менялся. Это действительно счастливое время для них, они на седьмом небе от счастья. Джеффри очень спокойный и расслабленный - он именно то, что ей нужно. Ее семья от него в полном восторге. Уже не можем дождаться, когда будут опубликованы свадебные фото новобрачных - великолепная Элль, харизматичный Джеффри, тропические пейзажи, цветы и свечи... Должно быть, это было грандиозно! Напомним, что о помолвке пары стало известно в марте этого года, после череды ссор и примирений. К слову, для “Тела” (так прозвали Элль в СМИ) это далеко не первый брак. В конце 1980-х она была замужем за модным французским фотографом Жилем Бенсимоном. Кроме того, в гражданском браке с Арпадом Бюссоном, нынешним возлюбленным Умы Турман, у пары родилось двое сыновей: Флинн и Аврелиус.

#944 August 9 - 15, 2013

Шакира всухую выиграла у своего бывшего возлюбленного Антонио де ла Руа: все три иска сына экс-президента Аргентины, требующего компенсацию в размере 100 миллионов долларов за свою работу для певицы, были отклонены тремя разными судами - в Нью-Йорке, Женеве, а теперь и в Лос-Анджелесе. Колумбийская красавица, буквально на днях вернувшаяся с семейного отдыха на Гавайях, уже поделилась с прессой своей радостью от победы: - Я благодарна за то, что судьи не дали ход этим необоснованным искам. Я двигаюсь дальше, живу новой жизнью, и я безумно счастлива. Надеюсь, это преследование теперь закончится. К слову, суд Лос-Анджелеса отклонил иск по той причине, что (по мнению судьи) дело должно рассматриваться в родной для певицы Колумбии. Решится ли де ла Руа на четвертую попытку? Пока неизвестно. Но его адвокат продолжает настаивать на том, что дело должно слушаться именно в Калифорнии, где работает певица, а также проживают многие свидетели. Антонио де ла Руа подал свой первый иск еще в прошлом году, пытаясь отсудить у своей экс-пассии 100 миллионов долларов в качестве полагающейся ему материальной компенсации за “неоценимый вклад в развитие мирового бренда “Шакира”. Антонио действительно работал вместе с певицей в качестве ее менеджера, но, как утверждает сама Шакира, она взяла в штат возлюбленного исключительно из жалости, не обещая ему никаких дополнительных выплат и процентов от прибыли своих компаний.

Одна из самых успешных телеведущих Америки - Эллен ДеДженерис - станет ведущей церемонии вручения “Оскара”-2014. Продюсеры премии - Крейг Зэйдан и Нил Мерон - отмечают, что очень рады, что Эллен согласилась на их предложение, ведь они давно подумывали о неком общем проекте: - На свете есть немного звезд, кто обладает таким же комическим даром, как Эллен, кроме того, она невероятно теплый, дружелюбный человек. Она любима во всем мире, и мы надеемся, что зрителей эта новость обрадует так же, как она обрадовала нас! К слову, ДеДженерис уже вела “Оскар” - в 2007 году (многие до сих пор с удовольствием вспоминают момент, когда она не выдержала и побежала в зал фотографироваться с Клинтом Иствудом).

Линдси Лохан покинула реабилитационную клинику и (очевидно, вместо планируемого отпуска в Европе) сразу приступила к работе - а именно, к серии интервью с известными телеведущими. Уже 6 августа зрителям представили новый выпуск шоу Chelsea Lately, на котором проблемная звезда не побоялась посмеяться над своими злоключениями, а в середине августа в эфир выйдет долгожданное откровенное интервью ЛиЛо с Опрой Уинфри - эта беседа станет началом восьмисерийного реалити-шоу, посвященного попыткам (надеемся, успешным) Линдси начать новую жизнь. Напомним, за такой эксклюзив Опре пришлось заплатить два миллиона долларов. Судя по 15-секундному промо-видео, появившемуся в Сети, интервью далось Линдси нелегко, что вполе объяснимо - достаточно услышать всего один вопрос, чтобы понять, в каком ключе проходила вся беседа: “Каково это - знать, что твое имя является и прилагательным, и глаголом для юных звезд, которые “пошли по наклонной”? Что-то нам подсказывает, что это чувство - не из самых приятных, о чем наверняка в красках поведала телеведущей сама героиня. Увидеть полную версию передачи (на которой Линдси также пришлось прямо ответить на вопрос ведущей - страдает ли она какой-либо зависимостью) можно будет уже 18 августа.

Антонио де ла Руа и Шакира были вместе более 10 лет. Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

«смелОе, ОстрОумнОе и такОе нОстальГическОе шОу!»

«Очень занятнОе, веселОе шОу!» - The New York Times

- The New York Times

«ДжуДи ГОлД всех заражает свОим весельем! Она спОсОбна рассмешить любОГО!»

«лучшее выступление ДжуДи ГОлД!» - Washington Post

«прОстО замечательнО!» - The Village Voice

- Washington Post

Исполнитель: ДжуДи ГОлД Текст: ДжуДи ГОлД и кейт мОйра райен Режиссер: аманДа чарльтОн

«ГОлД – этО буря эмОций!» - The Village Voice

спектакль прОДлен пО 4 авГуста включительнО!

лечение ряда тяжелых и хронических заболеваний

#944, August 9 - 15, 2013

MEDSONIX-LA

- это одна из самых эффективных комплексных медицинских систем терапии для увеличения кровотока, снижения боли и облегчения симптомов связанных с широким спектром заболеваний и физических расстройств. Независимые исследования показывают более 85% эффективности, без негативных побочных явлений.

MEDSONIX

- является системой неинвазивной терапии, которая освобождает от применения сильных болеутоляющих препаратов и препаратов наркотического действия. 30-минутный сеанс проходит одновременно с группой до 6 человек. Вы находитесь в мягком, очень комфортном кресле, принимаете удобное для вас положение, ваше тело и мышцы полностью расслаблены, вы слушаете легкую музыку или читаете книгу. Ваша нервная система абсолютно спокойна, вы думаете только о хорошем! Обширная информация на сайте:

www.medsonixla.com.

Здесь же на видео youtube с вами поделятся впечатлениями больные, прошедшие весь курс лечения. полную информацию вы можете получить у нашего специалиста, позвонив по бесплатному номеру:

888-332-6699

• АРТРИТ Технология зарегистрирована FDA и уже более 10 лет успешно используется в медицине, как одна из самых эффективных. А также она имеет самый высокий сертификат безопасности. Medsonix имеет 3 различных патента США в качестве методологии лечения ряда заболеваний: сердечнососудистые заболевания, атеросклероз, заболевания периферических артерий, артрит, болезнь Лайма, мигрени, фибромиалгия, бурсит, сахарный диабет, анемия и так далее.

воспаление суставов

• АРТРОЗ

поражение суставов

• ОСТЕОХОНДРОЗ

поражение межпозвоночных дисков

• МИГРЕНЬ

приступы головной боли

• РАДИКУЛИТ заболевания периферической нервной

системы

• ДИАБЕТ

хроническое эндокринно-обменное заболевание

• СОСУДИСТАЯ ДИСТОНИЯ

сердцебиение, аритмия, одышка

КОМпАНИЯ MEdSONIx LA ГАРАНТИРУЕТ пОЛОжИТЕЛЬНый РЕЗУЛЬТАТ УжЕ пОСЛЕ пЕРвОГО КУРСА ЛЕчЕНИЯ.

14372 Ventura Boulevard, Sherman Oaks, СA 91423 Corner of Beverly Glen Blvd. and Ventura Blvd. Second Floor of Oak Ridge Plaza

FREE PARKING