Friday 980 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

980

April 18 - 24, 2014

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

В Калифорнии кризис на рынке доступного жилья

Ñòð. 2

Почему Киев не стреляет в ответ?

Ñòð. 8

Умная девушка Аня Чиповская

Ñòð. 26 Ñòð. 24

ков Барышнисцене вновь наd Stage The Broaтакле в спек ек «Челов е» в футляр ПОКУПАЙТЕ БИЛЕТЫ сегодня!

ИНТЕРЕСНЫЙ МУЖЧИНА

îäíàæäû â àìåðèêå Сколько заработали в 2013 году Барак и Мишель Обама?

Президент США Барак Обама и его супруга Мишель заработали в прошлом году 481 098 долларов - на 127 тыс долларов меньше, чем годом ранее. Об этом свидетельствует их совместная налоговая декларация, обнародованная в пятницу пресс-службой Белого дома. Документ опубликован в связи с приближением крайнего срока подачи налоговых деклараций, который американцы называют «судным днем». Он приходится на 15 апреля. В качестве федеральных налогов со своих прошлогодних доходов Обама уплатили 98 169 долларов. При этом налоговая ставка для них составила 20,4%. Белый дом отметил, что этот показатель оказался выше, чем годом ранее, поскольку президент подписал закон, предусматривающий увеличение налоговой нагрузки на самых состоятельных граждан. Помимо этого, Обама заплатили 23 328 долларов в качестве местных налогов в их родном штате Иллинойс, где они продолжают владеть собственным домом.

#980 April 18 - 24, 2014

Самая большая часть активов семейства Обама находится в ценных бумагах, в том числе долговых обязательствах Минфина.

На благотворительные цели президент и его супруга пожертвовали в прошлом году 59 251 доллар, или 12,3% своих общих доходов. Деньги, которые освобождаются от налогообложения, были перечислены 32 различным организациям. Самую крупную сумму - 8 751 доллар - получил фонд Fisher House, помогающий военнослужащим и ветеранам вооруженных сил. За время пребывания на посту президента доходы Барака Обамы неуклонно снижаются. В 2012 году он вместе с супругой заработал 608 611 долларов, в 2011-м - примерно 790 тыс, в 2010-м - около 1,7 млн, а в 2009 году, когда заступил на должность главы государства, - 5,5 млн долларов. Свое общее состояние супруги Обама оценили в прошлом году в сумму от 1,8 млн до 6,9 млн долларов. Самая большая часть активов семейства Обама находится в ценных бумагах, в том числе долговых обязательствах Минфина. Такие данные содержатся в их 8-страничном финансовом отчете, который по закону обязаны публиковать высшие американские чиновники. Оценка составляется самим владельцем на основании его собственных представлений и рыночной конъюнктуры и поэтому бывает достаточно приблизительной. Отсюда существенный разброс в цифрах в документе, подготовленном президентом и первой леди США. Публикация нового подробного отчета на эту тему ожидается в мае.

В штате - кризис на рынке доступного жилья О том, что большинство жителей Калифорнии не может оплачивать арендное жилье по существующим ценам, известно давно. Об этом не раз писали «Лос-Анджелес таймс» и другие калифорнийские газеты, на эту тему подготовлено немало отчетов, докладов, рекомендаций.

началом рецессии положение еще больше ухудшилось, и теперь уже невозможно не признать, что на рынке доступного жилья в штате наступил кризис. Рост цен на дома и арендное жилье в значительной степени опережает размер заработной платы и, соответственно, семейных доходов. При этом рынок трудовой занятости не пополняется новыми рабочими местами в необходимом объеме, и уровень безработицы продолжает оставаться одним из самых высоких в стране. А между тем правительственные фонды, призванные бороться с этой проблемой, практически истощены. Местные агентства, занимавшиеся ранее доступным жильем по всей Калифорнии, собирали ежегодно около миллиарда долларов на его нужды, но в 2012 году почти 400 таких агентств были закрыты из-за бюджетного кризиса, разразившегося в штате. Кроме того, почти пять миллиардов долларов в облигациях на доступное жилье, одобренных избирателями к выпуску в последнем десятилетии, оказались исчерпанными. В законопроекте, представленном на рассмотрение, предлагается возместить некоторые из этих

фондов за счет взимания взноса в размере 75 долларов при регистрации документов на недвижимость. Это даст возможность ежегодно сдавать в аренду более 10 000 домов по цене ниже рыночной. Однако это предложение вызвало критику в кругах, причастных к индустрии недвижимости. Они считают, что несправедливо, решая эту проблему, облагать владельцев домов и бизнесов дополнительными расходами. «Мы считаем неправомерной практику взваливания на одну часть общества бремени, которое можно пропорционально распределить между всеми слоями населения», - сказал Александр Крил, представитель группы лоббирования Калифорнийской ассоциации риэлторов. Законопроект SB 391 нацелен на ежегодное замещение части утраченных фондов в объеме от 300 до 720 миллионов долларов, в зависимости от количества регистрируемых документов. Федеральное и штатское финансирование доступного жилья в Калифорнии упало на 79% за последние пять лет, о чем свидетельствуют результаты исследования, проведенного недавно организацией California Housing Partnership, поддержавшей законопроект. Между тем, согласно статистическим данным, средняя стоимость арендного жилья, с поправкой на инфляцию, подскочила более чем на 20% за период с 2000 по 2012 год, составив 1 209 долларов. По данным другого исследования, проведенного Центром Гарвардского университета, занимающимся исследованием жилищных проблем, более половины калифорнийцев, арендующих жилье, едва справляются с его оплатой. «Налицо – самый настоящий кризис, и нам предстоит ликвидировать его», – сказал сенатор штата Марк Дисол-

ниер, депутат от Конкорда, предложивший в прошлом году законопроект California Homes and Jobs. Его мнение разделяет Мэтт Шварц, президент корпорации California Housing Partnership, некоммерческой организации, стоящей за сохранение рынка доступного жилья: «При все убывающей помощи со стороны правительства запланированное строительство доступного жилья притормозилось, что вполне естественно, и никто не знает, когда можно будет приступить к этим проектам. Но так не должно быть». Примерно год назад корпорация Meta Housing занялась проектом сооружения дома в Лонг-Бич для малоимущих пожилых людей. Он был рассчитан на 123 квартиры, однако из-за нехватки средств строительство пришлось приостановить, и участок пустует по сей день. Так, во всяком случае, объяснил ситуацию Аарон Вулер, сотрудник Century Housing, занимающийся вопросами финансирования домов для людей с низким уровнем доходов. Между тем спрос на доступное жилье просто небывалый. «Когда объявляется о начале проекта, списки очередников на первые 200 квартир насчитывают до 1 200 семей», - сказал Вулер. И тем не менее, несмотря на огромную потребность, проекты жилья для малоимущих не пользуются популярностью у большинства строительных подрядчиков. Тому есть несколько причин, но главная состоит в том, что сделать деньги на строительстве арендного жилья в Калифорнии можно лишь в том случае, если арендная плата будет высокой. Только так окупаются затраты на покупку земельного участка и строительные расходы – все это в Золотом штате обходится очень дорого. Правительственные субсидии помогают строительным компаниям, и в этих

случаях они могут позволить себе установить более низкие, по сравнению с рыночными, цены на жилье и сделать его доступным для людей с низким и средним уровнями доходов. А поскольку правительственная помощь резко сократилась, то и субсидированного жилья стало меньше. Многие считают, что большим ударом по рынку доступного жилья стало упразднение агентств, которые им занимались. Хотя там, судя по результатам расследования, проведенного «Лос-Анджелес таймс» в 2010 году, сотни миллионов долларов уходили на сторону и не использовались по назначению. Законопроект SB 391 получил одобрение сената во время прошлогодней сессии и сейчас находится на рассмотрении в ассамблее. Ему противостоят политически мощная Калифорнийская ассоциация риэлторов и кредитные объединения. Они считают, что взнос в размере 75 долларов за каждый документ перерастет в приличную сумму, поскольку документов при оформлении требуется очень много. К тому же, по мнению ряда экономистов, предложенный законопроект не решает всей проблемы и вряд ли поможет создать рынок доступного жилья в требуемом объеме, не говоря уже о ликвидации основных причин, приведших к дороговизне калифорнийского жилья в целом. Сторонники законопроекта приводят свои аргументы, подчеркивая, что он даст возможность начать борьбу с кризисом на рынке доступного жилья. Среди тех, кто поддерживает эту меру – профсоюзные группы, строительные подрядчики, адвокаты, защищающие интересы безработных, организации, оказывающие помощь психически больным людям, и деловые круги штата, в том числе президент Торговой палаты Большого Лос-Анджелеса Гари Тоуббин. Последний мотивирует свою поддержку тем, что резко возросшие цены на жилье ударяют по многим бизнесам, затрудняя прием на работу новых служащих: многие калифорнийцы селятся в отдаленных районах, где аренда жилья дешевле, и предпочитают работать поближе к дому. Подготовила А.СОКОЛОВСКАЯ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

Gordon & Gordon A professional law firm

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

Не теряЙте время На суды – àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

ЗвоНите

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

866-780-1234

òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

$100

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

бесПлатНо!

#980, April 18 - 24, 2014

• ïðîèçâîäñòâåííûå

#759, January 22 - 28, 2010

at work or auto

#784, July 16 - 22, 2010

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ALL INJURED AT work / stress

Mr. Ticket!

* Çâîíèòü 24 ×àñà

14 7

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

îäíàæäû â àìåðèêå Окончание. Начало в №979

#980 April 18 - 24, 2014

Глава Минздрава ушла в отставку

Глава Министерства здравоохранения и социального обеспечения США Кэтлин Сибелиус не смогла выдержать обрушившийся на нее «политический гнев» и сложила полномочия. Ей не удалось выполнить цели реформы Obamacare, одним из ключевых элементов которой стал сайт Healthcare.gov для регистрации обращений граждан за дешевыми медстраховками. Кэтлин Сибелиус сложила полномочия спустя 5 лет после назначения на эту должность. Вместо Сибелиус Минздрав возглавит Сильвия Мэтьюз Бервелл, ранее занимавшая пост директора Административно-бюджетного управления США. Последние соцопросы, проведенные организацией Kaiser Family Foundation, показывают, что программа Obamacare остается непопулярной. Так, в марте против неё выступали 46% американцев, а в ее поддержку – 38% населения США. На слушаниях, проходивших в Конгрессе в конце октября, Сибелиус заявила, что именно ее следует винить в провале Obamacare. Это же считается и причиной ее отставки. Напомним, реформа американского здравоохранения (Obamaсare) была разработана Демократической партией по инициативе президента США Барака Обамы, чтобы сделать медицинскую помощь более доступной для населения. С 2010 года республиканцы предприняли около 40 попыток ее заблокировать. Одним из основных положений реформы является обязанность компаний со штатом более 50 человек приобретать страховки своим сотрудникам. Источники Forbes утверждают, что Сибелиус не была уволена и ушла по собственному желанию. В марте она несколько раз встречалась с Обамой, чтобы обсудить будущее своей карьеры. Она обратилась к президенту с просьбой найти ей замену, так как ей было сложно выдерживать тот объем недовольства, который изливается на нее вследствие провала реформы здравоохранения. Согласно закону от 2010 г., названному Patient Protection and Affordable Care Act (или неофициально - Obamacare), все граждане США к концу марта 2014 г. были обязаны получить дешевую и доступную медицинскую страховку. При этом публичным лицом реформы здравоохранения должен был стать веб-сайт Healthcare.gov. Портал строился в течение почти 3 лет, и на его создание ушло около $400 млн. С запуском проекта, однако, выяснилось, что сайт содержит фундаментальные недоработки. В первые сутки со дня старта проекта обнаружилось, что система не дает части пользователей зарегистрировать аккаунт. Как отмечает The New York Times, Администрация президента надеется, что уход Сибелиус и назначение на эту должность нового человека ознаменует новый этап в реализации реформы и охладит пыл республиканцев. Последние активно критикуют реформу, надеясь, что такая тактика позволит им на промежуточных выборах в Конгресс США в ноябре 2014 г. лишить демократов большинства в Сенате. «Я благодарю Сибелиус за ее службу. У нее была невыполнимая задача: никто не может заставить реформу Obamacare работать», - прокомментировал лидер республиканского большинства в палате представителей Эрик Кантор. В свою очередь, председатель Национального комитета Республиканской партии Рейнс Прибус заявил, что Сибелиус «крайне неудачно» справилась с ролью наблюдателя за реформой. Он добавил, что Obamacare - сам по себе заранее обреченный на неудачу проект.

Бостон. Год после теракта 15 апреля 2013 года в Бостоне во время финиша международного марафона прогремели несколько взрывов. В результате погибли три человека, более 260 получили ранения. В причастности к теракту подозревались братья Царнаевы — Джохар и Тамерлан, который был убит позднее в перестрелке с полицией. Как заявил генпрокурор США Эрик Холдер, прокуратура требует для подозреваемого Джохара Царнаева смертной казни. И, скорее всего, собранных улик и доказательств будет достаточно для принятия такого решения. В годовщину теракта автор громкого романа о террористах Ильдар Абузяров прошел в Бостоне по местам печальных событий и попытаться понять то, что для многих до сих пор остается непостижимым и не поддающимся логике.

Операция по задержанию Царнаевых.

бив полицейского, Тамерлан Царнаев, должно быть, почувствовал облегчение. Облегчение и прилив сил смертника, которому дали отсрочку. Ведь умер еще не он и его брат, пока вместо него погибают от пуль другие слабаки. Так Шон Коллиер стал необходимой жертвой, козлом отпущения. Для того чтобы самому не оказаться загнанным на заклание агнцем, Тамерлану нужно было принести в жертву кого-нибудь другого. Мой приятель, интеллигентный, обаятельный, любящий поэзию Вознесенского и Евтушенко юноша Борис Штейнас учится в аспирантуре MIT. Он, по его словам, узнав о случившемся одним из первых – всех студентов MIT срочно попросили покинуть здание университета, – поспешил домой, чтобы провести собственное расследование и помочь полиции. – Вернувшись из университетской библиотеки к себе, – рассказывает Борис, – я нашел страничку Царнаева в «ВКонтакте». Я просмотрел всех его друзей, которые живут в Америке, обратив особое внимание на тех, кто учится в MIT или име-

ет много знакомых оттуда, и сообщил о них полиции. Полицейский поблагодарил меня и отметил, что они уже работают с информацией. Не знаю, подействовали ли слова Бориса или полиция провела собственное расследование, но скоро были арестованы два казахских студента. Пока Борис делится своими переживаниями, я разглядываю мемориал погибшему, к которому сменивший Шона Коллиера другой полицейский подводит своих друзей (а может, простых туристов) и эмоционально рассказывает о случившемся. Мемориал представляет собой небольшую гранитную стелу на постаменте, чугунные фонари со свечами, окруженные цветочными кустами, крест с венком и флаги по кругу. На стеле выгравировано «Полиция MIT» и номер 179. Может быть, это номер подразделения, а может, личный номер убитого. Звездно-полосатые флаги колышутся на ветру. Они словно аплодируют то ли погибшему полицейскому, то ли живому экскурсоводу нового аттракциона. Так же эти флаги колыхались в аэропорту, когда семья Царна-

евых только прилетела в Америку. Джохар, должно быть, спускался по трапу с радостным предвкушением мальчишки, которого родители обещали отвезти в настоящий Диснейленд. Джохар видел Диснейленд лишь по телевизору, и тот был для него сродни мусульманскому раю, который простые смертные могут увидеть только в мечтах и фантазиях. Но вот они уже без пяти минут там. Осталось только пройти таможенный и паспортный контроль. Нужно только проскочить мимо суровых, грозных полицейских в красивой униформе и с блестящими пистолетами в кожаной кобуре. Полицейскими в Америке восхищаются, их ценят, их считают героями, им рукоплещут, как рукоплескал Бостон после поимки Царнаева. Как рукоплескали им специально прилетевшие в Бостон после спецоперации президент Обама с супругой. Вот и сейчас слушатели с горящими глазами внимают полицейскому. Патрульный автомобиль в это время остается открытым: садись не хочу. Царнаевы так и сделали. После убийства Шона они захватили патрульную ма-

шину копа и попытались на ней скрыться. Разумно предположив, что на запеленгованной системой ГЛОНАСС машине далеко не убежать от преследования, Царнаевы решили ее поменять. Лучшего места, чем автозаправка, на которой водители оставляют ключи в зажигании, не найти. Но их уже вели. И вскоре полиция дала о себе знать, сев на хвост и попытавшись на одной из улиц заблокировать террористов. Началась перестрелка. Тамерлан Царнаев, выбежав из машины, открыл стрельбу. Он стрелял, пока у него не кончились патроны. Потом начали стрелять в него и, по словам очевидцев, ранили. И тут случилась трагедия, которой могли бы поразиться сами Софокл и Еврипид. Нервы у Джохара не выдержали, и, поддав газу, он попытался прорвать оцепление. По пути он сбил своего раненого брата и метров шесть волочил его по земле днищем автомобиля. Тамерлан Царнаев скончался в госпитале от огнестрельных ранений и множества травм, несовместимых с жизнью. Впрочем, думаю, такого конца, такого исхода и искал для себя самоубийца Тамерлан. И хорошо, что рядом нашелся человек, который… Уходя от погони, Джохар Царнаев прорывался в еще один пригород Бостона – Уотертаун. Но это ему уже помочь не могло. Власти, помимо Бостона, ввели режим чрезвычайного положения в шести близлежащих городах: Ньютоне, Белмонте, Брайтоне, Уолтаме, Кембридже и Уотертауне. Так девятнадцатилетний раненный в горло паренек взял в заложники семь городов, всем жителям которых рекомендовали не выходить из домов, закрыть окна и двери, оставаясь в глубине помещения, поскольку не исключено, что преступник попробует совершить новый взрыв. Не исключено, что Джохар обмотан поясом шахида. Однако Джохару уже было не до игр в террористов. Раненый, истекающий кровью, он бросил машину и спрятался в лодке под брезентом у одного из частных домов. Окончание на стр. 6

Lana novikova

GOLDEN STAR

TRAVEL

full service real estate agent

CST 2095610-40

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

20 лет опыта работы

Бесплатная консультация с нашими адвокатами not in MLS!!!!!

altadena Gated Community!!

REMODELED!!! Private Pool!! View!! Over 4000 sqft .5 bdr + 5 ba Call for a price and private showing!! ................................................

encino Hills!!

One level remodelled!! Pool!! View!! 3400 sqft 4 bdr + 3 ba Call for a price and private showing!! ...............................................

encino

South of Ventura / 1 level Condo 1551 sqft 3 bdr + 3 ba Low HOA! REMODELED!!!

DRE License #1248208

818.383.7634 Lanbor01 @ yahoo.com

cHatswortH!!

Prime location!! Pool!!! 2100 sqft 4 bdr + 3 ba ....... $499,500 ........................................................ calabasas!! Built in 2007!! REMODELED!!! View!! 3200 sqft. 4 bdr + 3 ba ...... $899,000 Best Schools!! ........................................................

Prime west Hills!!!

REMODELED!!! Pool!! 2600 sqft 5 bdr + 3 ba ........$699,950 Covered patio

Для моих клиентов: FREE

Если вы приобрЕли нЕдвижимость и хотитЕ сдать в арЕнду, сниму вашу головную боль - найду надежных жильцов, оформлю всю документацию и помогу осуществлять менеджмент в течение года.

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

LA ORT – начало вашей успешной карьеры!

В этом вам поможет диплом Pharmacy Technician, выданный в ORT. Наша программа готовит студентов к получению лицензии в California Board of Pharmacy. В LA ORT мы не только обучаем основам компьютерных знаний и медицинской терминологии. Мы проводим тренинг в условиях, мак-

симально приближенных к реальным, в которых работает pharmacy technician. У нас имеется полностью оборудованная фармацевтическая лаборатория, рассчитанная на потребности в розничном и промышленном масштабах. Все, что нужно для практики, у студента под рукой, включая наклейки для рецептов, полки с препаратами, столы для работы, необходимую документацию и бутылочки для расфасовки лекарств. В обязанности pharmacy technician входит ассистирование фармацевту в его повседневной работе. Он следит за запасами лекарств, выполняет рецептурные заявки, работает с клиентами. Пройдя курс учебной программы Pharmacy Technician, вы научитесь всему, что необходимо знать, всего за год, и получите навыки в следующих областях:

- Pharmacy equipment, terms, ethics and practices - Prescription receipt and screening - Medication preparation - Inventory control - Pharmaceutical purchasing - Federal and State Regulations - Billing ЗАрАбоТки Средняя заработная плата pharmacy technician в 2012 году составила 29 320 долларов, а почасовая оплата - 14.10 доллара. По мере накопления опыта вы можете рассчитывать на повышение размера своего заработка до 40 000 долларов годовых и более. Диплом LA ORT подготовит вас к этой перспективной карьере. Вы получите все необходимые технические знания и почувствуете уверенность в себе, и наши преподаватели помогут вам в этом. Вы станете членом семьи ORT! Мы подготовим вас к получению лицензии и к экстернатуре

по фармацевтике, поможем с трудоустройством. Задавайте любые вопросы, и мы вам ответим! если вы или кто-либо из ваших знакомых заинтересован в получении специальности pharmacy technician, спрос на которую быстро растет, свяжитесь с консультантом ORT уже сегодня! ПоЗвониТе нАМ По ТелефонАМ: (323)966-5444 - Los Angeles и (818)382-6000 - Van Nuys и наш консультант ответит на все ваши вопросы.

#980, April 18 - 24, 2014

Знаете ли вы, что по прогнозу Министерства труда США занятость людей по специальности Pharmacy Technicians вырастет на 20% в последующие несколько лет? При этом средний рост спроса на все другие профессии увеличится лишь на 11%. Таким образом, освоив специальность Pharmacy Technician, вы получаете возможность начать новую многообещающую карьеру.

îäíàæäû â àìåðèêå Канзасскому антисемиту грозит смертная казнь

Прокуратура штата Канзас подала обвинительное заключение в отношении неонациста Фрейзера Гленна Миллера-младшего по кличке «Кросс» – виновника бойни в еврейском общинном центре в Оверленд-парке и доме престарелых в поселке Шалом, жертвами которого стали три человека. Миллер обвиняется в трех убийствах первой степени. Согласно законам штата, максимальным наказанием за такого рода преступления является смертная Канзасскому антисемиту Фрейзеру казнь, пишет 15 апре- Гленну Миллеру-младшему, устроля новостное агент- ившему бойню в еврейском центре, грозит смертная казнь. ство Reuters. Однако окружной прокурор Стивен Хоу заявил на пресс-конференции, что не торопится выносить решение и намерен обсудить его с сотрудниками прокуратуры и родственниками погибших. Напомним, что жертвами нападения стали 14-летний Рит Гриффин Андервуд и его дедушка, 69-летний Уильям Льюис Корпорон, а также 53-летняя Терри ЛаМанно, навещавшая свою мать в доме престарелых. Известно, что бывший врач Уильям Корпорон сравнительно недавно, после выхода на пенсию, переехал в Канзас, чтобы быть ближе к внукам. Ни Андервуд, ни его дед не были евреями. В местной еврейской общине сказали, что погибшие были христианами. Не была еврейкой и Терри ЛаМанно. Убийца стрелял из ружья или из пистолета еще в двух человек, но не попал. Судя по всему, целями нападавшего были евреи. Никого из убитых он лично не знал. Вооруженное нападение было совершено возле еврейского центра, где проходило прослушивание подростков для участия в шоу «Канзас-Сити суперстар». В том же районе находится Театр Льюиса и Ширли Уайт, в котором в момент нападения должен был начаться показ спектакля «Убить пересмешника».

Поместье в Коннектикуте продано за рекордные для США $120 млн

#980 April 18 - 24, 2014

В США совершена самая дорогая сделка по покупке жилой недвижимости в истории страны: особняк под названием Copper Beech Farm в городе Гринвич (штат Коннектикут) продан за $120 млн.

Как сообщается, площадь виллы под названием Copper Beech Farm составляет почти 15 тыс. квадратных футов. Особняк стоит на участке в 50 акров на берегу пролива Лонг-Айленд. В доме 12 спален и семь ванных комнат, а на прилегающей к нему территории располагаются бассейн, солярий, оранжерея, часовня и теннисный корт. В придачу к дому идут два острова. Вилла была построена в 1898 году, а в 1904 году ее приобрел Джордж Лаудер - двоюродный брат сталелитейного магната Эндрю Карнеги. Первоначально поместье было выставлено на продажу в мае прошлого года за $190 млн, однако затем цена была снижена. Покупателем выступила некая базирующаяся в Коннектикуте компания. Ранее самым дорогим домом в США был особняк в калифорнийском городке Вудсайд. В январе прошлого года он был продан за $117,5 млн.

Окончание. Начало на стр. 4

Бостон. Год после теракта Вскоре машину обнаружили, и полиция тут же оцепила двадцать кварталов города. В Уотертаун я приезжаю, когда город уже окутывают сумерки и начинает брать в оцепление наступающая ночь. Красивый белый типовой домик, за которым прятался Царнаев, похож на небольшой лайнер. Житель этого домика-корабля Дэйв Хеннебери весь день, следуя рекомендации полиции, просидел дома. Утром он вышел во двор, чтобы проверить свою моторную лодку, и обнаружил кровь в траве и на борту катера. Полиция с вертолета с помощью инфракрасной камеры заметила убежище умирающего Царнаева. Вскоре дом был окружен, на призыв сдаться Джохар ответил стрельбой, и тогда его закидали светошумовыми гранатами. Так охотятся не на волков, так глушат рыбу в пруду. Во время процесса преследования и задержания Царнаева успели ранить в голову, шею, ноги и руки. При себе Царнаев имел студенческий билет, несколько кредитных карт и права на вождение автомобиля, а не белоснежного катера, который по-прежнему стоит во дворе этого дома. Я инстинктивно дотрагиваюсь до борта моторки. О чем думал Джохар Царнаев в ту ночь, почему он нацарапал на внутреннем борту лодки, что берет ответственность за теракт на себя? Веря, что вскоре умрет, он нацарапал ручкой, что теракт является местью за смерти мусульман в Афганистане и Ираке от рук американских солдат. А также что он не жалеет о смерти брата, так как верит, что тот попадет в рай как шахид-смертник. Знал ли тогда Джохар, что его брата откажутся принимать все мусульманские кладбища Массачусетса и что его спустя почти месяц согласятся похоронить совсем в другом штате сжалившиеся благотворители. Впрочем, меня самого мало волнует судьба тела Тамерлана. Меня гораздо больше волнует судьба еще живого Джохара. О чем думал умирающий, ис-

текающий кровью Джохар Царнаев, лежа в лодке? Что представлял и вспоминал, собираясь отправиться в свое последнее одинокое кругосветное путешествие? Думал ли он о том, что так и не совершил всего задуманного, не достиг того, о чем мечтал? Что так и не поднял флаг, не наполнил парус ветром. Ибо каждый подросток, вступающий во взрослую мужскую пору, – большой мечтатель. И мечтает он, если говорить образно, примерно об одном и том же. А именно: спустить на воду быстроходную яхту, поднять паруса и отправиться к манящей цели в далекое, полное приключений путешествие. Он еще смутно представляет, что это за цель, но он неумолимо движется вперед и вперед в своих мечтах, преодолевая рвущий паруса шторм и пережидая сводящий с ума штиль. Каждый подросток верит, знает: наступит долгожданное, полное спокойного бриза и неги утро, когда он увидит на горизонте благоухающий остров. Ибо имя этому острову – рай, имя этому острову – любимая женщина. Всегда принимающая и всегда прощающая, всегда ждущая и всегда любящая женщина. Все подростки впечатлительны и неуравновешенны. Сознание подростка в пубертатный период неустойчиво, его мозг и воля не развиты настолько, чтобы принимать осознанные взвешенные решения. Подросток ежедневно пытается понять и осмыслить окружающий мир, бросаясь из крайности в крайность. И многое в этот момент зависит от того, кто находится рядом и влияет на его мироощущение. У Джохара не было другой семьи и другой матери, как не было у него и другой страны. Наверняка их мать, по своим причинам принявшая радикальную форму ислама, разведенная с их отцом, сбежавшая в Россию, повлияла на сознание Джохара, рассказывая ему о прелестях мусульманского рая. Наверняка он попал под влияние своей матери и своего сильного старшего брата, которого он в борьбе за

мать (помним о Софокле и Фрейде) сам и задавил. Наверняка Джохар подсознательно стремился воссоединиться со своей матерью. Воссоединиться с ней пусть не физически, но метафизически и ментально. И еще, что Джохар совершил этот чудовищный необдуманный поступок, мечтая о мифическом острове-рае, из-за стремления обладать которым мужчины развязывают все войны и совершают все злодеяния на земле. Потому что только отвергнутый обиженный подросток может захотеть уничтожить в равной степени себя и окружающий мир. P.S. После ареста Царнаева доставили в Federal Medical Center, Devens, находящийся примерно в сорока милях от Бостона. На третий день пребывания в этом центре (Царнаева держали за стальной дверью в маленькой одиночной палате-камере) Джохар начал давать показания. Из-за ранения в горло ему пришлось делать это письменно. Однако на первом судебном заседании федерального суда Бостона Царнаев-младший отказался от всех показаний. Четыре раза Джохар заявил о своей невиновности по всем тридцати пунктам обвинения. Он вошел в зал суда без посторонней помощи, и ничто не напоминало о его тяжелых ранениях. По всей видимости, он готов к борьбе в этом судебном процессе, а это значит, никаких компромиссов и сделок не будет, и судебное заседание затянется. Возможно, таким нехитрым образом Джохар стремится продлить свою жизнь. Отец подозреваемых в бостонском теракте считает, что сыновей подставили спецслужбы. «Я знаю своих детей. Это были кристально чистые дети, которые мухи не обидят», – сказал он телерепортерам Би-би-си. Мать Царнаевых тоже считает дело сфабрикованным, а своих детей невиновными. Она даже открыла счет в Германии, через который собирает для Джохара пожертвования. А вот дядя Тамерлана и Джохара сообщил, что его племянники опозорили родителей и всю семью и не заслуживают за содеянное ниче-

го, кроме смерти. По словам Руслана Царни, они недостойны жизни на Земле. Убитого в перестрелке старшего брата Тамерлана он назвал «трусом и неудачником», а Джохара охарактеризовал как «милого и тихого мальчика». Тем временем генеральный прокурор Соединенных Штатов Эрик Холдер дал согласие на применение смертной казни в процессе против Джохара Царнаева. Насколько эффективна смертная казнь в отношении террористов – вопрос неоднозначный. Многие из них идут на преступление готовые к смерти, многие подсознательно стремятся к ней. Казнив Царнаева, американское правосудие рискует возвести его в ранг мученика – уж больно он молод, уж больно не вяжется вся жизнь «милого и тихого мальчика» с ролью кровавого злодея. Мученичество – проторенная дорога к славе, а слава – слишком очевидная приманка для новых адептов террора, которых, к слову, Джохар уже успел соблазнить. Восемнадцатилетний Кэмерон Дамбросио написал на своей странице в «Фейсбуке», что скоро «переплюнет бостонский теракт». «Погодите, скоро увидите», – обещает ученик гимназии из небольшого массачусетского городка Метьюэн. При этом подросток никакого отношения к исламу не имеет, просто лавры Царнаева не дают покоя юным мятежным душам. Бдительный замдиректора школы, узнав о записи, быстренько оповестил о ней полицию, и незадачливого «террориста» тут же арестовали до предварительных слушаний. В доме Дамбросио полиция изъяла его компьютер и игровую приставку. И все-таки смертный приговор – самый вероятный исход судебного процесса над Царнаевым. Заставлять налогоплательщиков, которым террорист устроил кровавую баню в Бостоне, содержать его пожизненно суд едва ли захочет. Свой марафон Джохар почти завершил. Он бежал не с теми и не туда. Возможно, у финишной черты он увидит это и сам. Ильдар АБУЗЯРОВ

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. SONET 10 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå

компьютеров

September 24 - 30, 2005

• Удаление вирусов

www.ctcvisa.com

ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: çÄ àçíÖêçÖíÖ çÄ àçíÖêçÖíÖ

e-mail: info@ctcvisa.com

• • •

Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, àãà ëÄâí-Çàáàíäì, братьев и сестер • èêÖÑëíÄÇàíÖ Оформление и подача документов на Green Card (I-485) ÉÑÖ Çõ и гражданство (N-400 и N-600) ëÇéâ ÅàáçÖë • Оформление и продление разрешений на работу • Продление виз В1/В2 àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé • Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • Услуги переводчика для иммиграционного интервью

September 24 - 30, 2005

• Ремонт

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë

• Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Русификация • WEB дизайн

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçíвам: äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ Мы поможем

• Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: открыть свой бизнес • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете • Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, çàáäàÖ ñÖçõ восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ илиèêéÉêÄåå сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. çàáäàÖ ÑàáÄâç ñÖçõ • Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ • WEB который привлечет корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • WEB ÑàáÄâç % • Частные и деловые приглашения в США клиентов в• „‡‡ÌÚËﬂ ваш бизнес • Установка систем Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ • Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии ëäàÑäÄ Ñãü • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ наблюдения • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видео для офисов и дома

% • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ • дней в неделю. • ëäàÑäÄ Ñãü

çéÇõï äãàÖçíéÇ sales@sonetgroup.com

Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки çéÇõï äãàÖçíéÇ Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках • Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) • Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей • Нотариальные услуги в офисе и на дому

818-994-3706, 818-633-3706

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup.com Гарантия и БИЗНЕС-УСЛУГИ 818-994-3706, незамедлительное 818 - 633 - 3706 e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ 22

• Консультации CPA (Certified Public

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 5301 Laurel Суп. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607

www.Store2Door.us DEli & Liquor

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

(между Magnolia and Chandler Blvd.)

Хорошая You Will See! работа для лучшей жизни QualityQuality You Will See!

Rita STRASHKO Rita StRaShko

ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе

®  • бухгалтерИя

• бИзнес-менеджмент ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

• адмИнИстратор ÕÎÒÈÒÅ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ, ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌ, ® медИцИнского офИса INCOME PROPERTIES? ÕÎÒÈÒÅ ÈÇÁÅÆÀÒÜ FORECLOSURES? • ассИстент врача Short Sale Specialist • ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÐЯÌÎ ÑÅÉ×ÀÑ • ассИстент фармацевта

REALTOR

• ассИстент адмИнИстратора • графИк-дИзайн • компьютерное черченИе NORTH OF CHANDLER, WEST OF COLDWATER CYN) • англИйскИй язык #784, July 16 - 22, 2010

• TOWNHOUSE IN SYLMAR $170 000

REGULAR SALE

2-эòàжíый дîм ïîñòрîåí â 1999 гîдó. Gated short sale specialist TOWN HOUSE IN IRVINE - $529 000

19 unit complex with pool SHORT SALE

3/2.5, îêîëî 1800 êâ.ôò, ñîбñòâåííый гàрàж. Ñдåëàí рåмîíò. Êîмïëåêñ ñ бàññåйíàмè, • фИнансовая помощь помощь в трудоустройстве LIC. #01328427 джàêóзè, гîëüôîм. И ScholarShip дневные И вечернИе классы

õîòèòå êóÏèòü èëè Ïðîäàòü äîì, êîíäîìèíèóì, income properties?

2 ñïàëüíè, 2,5 òóàëåòà, îêîëî 1000 êâ. ôò. private garage and patio. E-mail: rita@ritastark.com, www.ritastark.com Çâîíèòå ÏðЯìî ñåé×àñ

818/730-0405

для ИмеющИх на это право

• diploma and aaS degree programS транспортная помощь • аккредИтованный ассет • помощь в полученИИ студенческой вИзы www.laort.EDU

818/730-0405 rita@ritastark.com www.ritastark.com Lic. #01328427

#980, April 18 - 24, 2014

(new price) $210 000 SHORT SALE (new price) ÏîêóÏêà è Ïðîäàæà • TOWNHOUSE IN WHITTIER $229 000 • HOUSE IN SHERMAN OAKS $699 000 3âñåõ ñïàëüíè,âèäîâ 2,5 òóàëåòà,íåäâèæèìîñòè îêîëî ( 5 ñïàëåí, 5 òóàëåòîâ, îêîëî 3300 êâ. ôò. 1300 êâ. ôò., private garage and patio.

SHORT SALE

E-mail:

loS angeleS campuS

van nuyS campuS

6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048

14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

от пятницы до пятницы

Фактически Россия снова напала на Украину. Почему Киев не стреляет в ответ?

ля справки: было два ультиматума. Это ровно на один ультиматум больше, чем нужно. А еще за два месяца было два нападения России на Украину. Согласно сообщениям украинского правительства, окопавшиеся на юге и востоке страны сепаратисты - это на самом деле российский спецназ, направленный Москвой на более богатую половину Украины для того, чтобы отрезать ее. Это подтверждают и многие другие источники, включая американскую разведку. Таким образом, украинская территория снова подверглась захвату армией другой страны, а украинское правительство не произвело ни единого выстрела. Даже за последние два дня, когда все мы наблюдали по телевизору за тем, как колонны украинских бронетранспортеров идут на восток, там ничего не происходило. Украинцам удалось вернуть под свой контроль один аэродром. При этом они умудрились отдать шесть БТРов мятежникам. Почему Украина, на которую дважды напали, не стреляет? Основная причина заключается в том, что никто не хочет воевать с ядерной и все больше теряющей рассудок Россией. Однако есть и более сложные причины.

Грузия

Помните август 2008 года, когда бывший президент Михаил Саакашвили стрельбой ответил на российские провокации в регионе (типа раздачи российских паспортов жителями отколовшихся от Грузии регионов Абхазии и Южной Осетии)? За несколько дней российские танки приблизились к грузинской столице Тбилиси, и появилось множество трупов. Когда пыль улеглась, Грузия обнаружила, что потеряла 20 процентов своей территории. Там и боев-то особых не было.

Чечня

И тем не менее, на ум киевским руководителям приходит вовсе не Грузия.

Нас можно простить за то, что мы потеряли счет, сколько раз временное правительство в Киеве передвигало сроки освобождения государственных зданий, захваченных пророссийскими сепаратистами на востоке Украины. Новый крайний срок сменял предыдущий, и все это делалось практически молча. Там все вспоминают Чечню. Они хорошо помнят, что произошло, когда небольшая группа сепаратистов провозгласила независимость Чечни от Москвы. Россия начала бомбардировки и обстрелы чеченской столицы Грозного, и вскоре обнаружила то, что становится сюрпризом для многих крупных армий: бои в городских условиях ужасны и трудны. В итоге Россия со временем разгромила чеченцев, но на это ушло почти десять лет, и погибли тысячи людей, Чечня была разрушена, а мир стал свидетелем страшных зверств. Киеву противостоят вооруженные сепаратисты, которые укрылись в зданиях. Сможет ли он выкурить их оттуда, не открыв ящик Пандоры типа Чечни?

Опасность начала гражданской войны

Хотя протесты на юге и востоке Украины не носят масштабного характера и не пользуются популярностью, новое временное правительство считается западноукраинским, в связи с чем восточная Украина относится к нему с некоторым подозрением. Далее, поскольку российские спецназовцы в таких городах, как Славянск, находятся в окружении пророссийских местных жителей, что произойдет,

обозлились на новое правительство, посчитали его незаконным и уехали в Россию. Москва вооружила, экипировала этих людей и отправила их обратно, воевать. Во-вторых, распустив «Беркут», Киев потерял лучших бойцов, которые в данной ситуации вполне могли бы очистить правительственные здания от спецназа. В-третьих, такие действия породили неуверенность в рядах украинской милиции и вооруженных сил. Не получится ли так, что, если они сейчас подчинятся приказу и откроют огонь, их позднее предадут и бросят под поезд?

Может ли вообще кто-то стрелять?

Ядерное разоружение Украины в 1994 году создало условия для дальнейшей демилитаризации, и в последние годы этот процесс только ускорился. Российская армия превосходит украинскую по численности и вооружению. если киевские власти начнут стрелять по собственным гражданам? Некоторые обозреватели опасаются, что это спровоцирует военные действия, хотя еще месяц тому назад никто и представить себе не мог, что Украина окажется на грани гражданской войны.

Лояльность

Или отсутствие таковой. Проблема временных правительств в том, что отношение к ним далеко не всегда бывает лояльным, особенно со стороны их собственных вооруженных сил. Например, были сообщения о том, что украинские военные сами передали бронетранспортеры мятежникам, установив на них российские флаги.

Кто будет стрелять?

После побоища на Майдане в феврале месяце новое правительство в Киеве распустило украинский милицейский спецназ «Беркут», открывший огонь по протестующим. Многих бойцов даже публично унижали в разных городах Украины, заставляя на коленях просить прощения с городских сцен. Это породило три проблемы. Во-первых, появились слухи о том, что некоторые из бывших сотрудников «Беркута», которым кажется, что их предали,

Американцы

В своих многочисленных заявлениях и официальных призывах Белый дом, Госдепартамент и Министерство обороны хвалят украинцев за их «сдержанность». Некоторые американские источники - как в стране, так и за границей, - говорят о том, что и руководство США призывает к сдержанности, заявляя при этом, что прекрасно понимает, насколько сильно осложняется ситуация на востоке. Русские это тоже понимают. В своем последнем телефонном разговоре с Обамой Путин попросил США использовать «все имеющиеся у американской стороны возможности для предотвращения насилия и кровопролития». Таким образом, здесь варится очень густой суп из многочисленных дилемм и факторов, и ни одна из этих проблем в ближайшее время не будет устранена. Между тем, российские войска по-прежнему остаются на украинской границе, ожидая любого предлога, чтобы войти туда и «защитить русскоязычных». Прогноз: это странное и медлительное не-вторжение/ не-война будет какое-то время сохраняться. Пока Путин, наконец, не отзовет своих псов. Юлия ИОФФЕ («The New Republic», США)

#980 April 18 - 24, 2014

В Женеве приняли документ по деэскалации кризиса в Украине

В ходе четырехсторонних переговоров в Женеве с участием России, США, ЕС и Украины принято заявление, определяющее первые шаги по снижению напряженности в Украине, заявил в четверг глава российского МИД Сергей Лавров.

реди первоначальных и конкретных шагов по деэскалации напряженности и установлению безопасности для всех граждан Украины в заявлении названо разоружение всех незаконных вооруженных формирований в Украине и возвращение владельцам занятых административных зданий. «Занятые здания должны быть возвращены легитимным владельцам, оккупированные улицы, площади, другие публичные места во всех городах Украины должны быть освобождены», — приводит агентство «Интерфакс» слова Лаврова, сказанные по итогам четырехсторонней встречи в Женеве. Лавров подчеркнул, что должна быть осуществлена амнистия всех протестующих, за исключением тех, кто совершил тяжкие преступления. Для реализации этих мер в комплексе участники встречи призвали специальную мониторинговую миссию ОБСЕ, которая работает в Украине, сыграть лидирующую роль и оказывать содействие самим укра-

инцам и властям в Киеве и местным общинам в регионах реализовывать упомянутые выше меры по деэскалации ситуации. Исполняющий обязанности министра иностранных дел Украины Андрей Дещица отметил, что Москва и Киев согласились прилагать совместные усилия для деэскалации конфликта на востоке Украины. В то же время он заметил, что Украина и Россия расходятся в позициях относительно военно-политического статуса Украины. Он отметил, что вопрос внеблокового статуса Украины на переговорах в Женеве подняла российская делегация. «Этот вопрос обсуждался, однако в заявлении речь о военно-политическом статусе Украины не идет. У нас остаются расхождения с российской стороной», - сказал Дещица. Кроме того, по его словам, в ходе прошедшей дискуссии у украинской и российской сторон были серьезные расхождения по поводу причин возникновения сложной ситуации и вмешательства РФ в процес-

Результатом встречи в Женеве стало подписание документа о совместных усилиях руководства России, США, Евросоюза и Украины по урегулированию напряженной ситуации в украинском государстве.

сы в восточных регионах страны. Также он добавил, что по «крымскому вопросу» у Киева и Москвы «полные разногласия». Госсекретарь США Джон Керри назвал переговоры в Женеве конструктивными и выразил благодарность российской и украинской стороне за проведенный диалог. «Я хотел бы поблагодарить главу МИД Украины Дещицу и главу МИД РФ Лаврова за го-

товность работать и проводить конструктивный диалог», - заявил глава американского дипведомства. Кроме того, Керри выразил надежду, что, благодаря принятым в ходе переговоров решениям, пророссийские активисты в Украине вскоре сложат оружие. «Участники переговоров согласились, что все стороны конфликта в Украине должны воздержаться от насилия, запугивания и провокаций», - сказал он. Заметим, что Соединенные Штаты, которые заранее подготовили новые санкции в отношении России, пригрозили их незамедлительно ввести, если протестующие на Востоке не выполнят требования подписанного документа. «Я дал понять министру Лаврову, что если мы не увидим немедленного прогресса, не увидим выполнения достигнутых договоренностей, у нас не останется выбора, кроме как ввести дополнительные санкции против России», - сказал Керри. Однако Россия не признает присутствия своих военных на востоке Украины. Например, Владимир Путин во время «прямой линии» назвал эти обвинения «чушью».

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

(323) 878-2555

ÑÓÍÚÓ Доктор

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊАË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ – èãéëäéëíéèàü - ПЯТОЧНЫХ ШПОР – èüíéóçõï - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

#784, July 16 - 22, 2010

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÄÍ‡‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

•

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (Ì‡ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

2010

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËÏ‡ÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

#980, April 18 - 24, 2014

от пятницы до пятницы США предлагают Израилю вести себя, как западная страна

Haaretz обратился к теме израильского «нейтралитета» в опасном конфликте, разгорающемся на востоке Европы. Обозреватель издания Барак Равид сообщил, что позиция Израиля вызывает острое недовольство США, и сообщение не осталось незамеченным в политических кругах. Болезненная тема, которая почти два месяца глухо замалчивалась не только правительством, но также оппозицией и СМИ, впервые выходит в центр общественной дискуссии в Израиле. Депутат Нахман Шай, возглавляющий парламентское лобби Израиль-США, потребовал от Юлия Эдельштейна экстренно созвать комиссию по обороне и иностранным делам для обсуждения «решения не участвовать в голосовании ООН, вызвавшего большое разочарование всех наших друзей, и, в первую очередь, США». Дипломатический обозреватель Haaretz публикует новые подробности полемики между израильскими и американскими дипломатами по «украинскому вопросу». В изложении Равида, израильтяне, оправдывая свой отказ поддержать дипломатию США, напирали на слабость и уязвимость Израиля: дескать, Россия не может угрожать национальной безопасности американцев, англичан и немцев, но через Сирию и Иран представляет реальную опасность для еврейского государства, поэтому американцам следует как-нибудь обойтись без нашей поддержки. В Вашингтоне не готовы принять эти доводы. По сведениям Равида, с американской стороны прозвучал сильный аргумент: израильтянам напомнили, что Израиль много лет просил США помочь ему стать полноправным членом группы западных стран в ООН (WEOG). «Мы сумели этого добиться, — передает журналист слова американского дипломата. — Если вы хотите быть в группе западных стран, надо вести себя соответственно — в том числе и в украинском вопросе». (“Haaretz”, Израиль)

#980 April 18 - 24, 2014

Тайна кремлевского корабля, ведущего наблюдение за побережьем Флориды

Спасательный буксир «Николай Чикер» появился у берегов Флориды в самом начале кризиса на востоке Украины, пишет Corriere della Sera. «Совершенно очевидно, что большому спасательному российскому буксиру «Николай Чикер» нравится находиться у побережья Флориды, особенно теперь, когда кризис на Восточной Украине вошел в самую напряженную фазу», - сообщает издание. «Этот корабль ВМФ России совершает интересные маневры. В середине февраля «Чикер» вышел из Гибралтара и достаточно быстро достиг Карибских островов. На его борту находятся 50 человек, команда специалистов по подводным работам, современная аппаратура, платформа для вертолета, вместительный трюм, в котором хранятся запасы, обеспечивающие длительное автономное плавание корабля. По мнению многих экспертов, буксир оказывает поддержку, по меньшей мере, двум подводным лодкам, которые Москва направила к берегам США. Буксир также работает и с другими кораблями-шпионами. Именно такого рода деятельность осуществлялась в последние недели», - сообщает Corriere della Sera. «Вчера утром «Чикер» остановился к югу от полигона NASA, как будто заняв наблюдательную позицию. Теорий по поводу нахождения «Николая Чикера» у пляжей Флориды много. Начиная с самой очевидной: выполнение разведывательных задач. Другие эксперты полагают, что речь идет о встрече с российской ядерной подводной лодкой. Или даже о встрече с разведывательным кораблем «Виктор Леонов», который уже длительное время находится в данном регионе. Странные передвижения в районе Карибского моря наводят на мысль о каких-то подводных работах. Наконец, речь может идти о наблюдении за космическим центром на мысе Канаверал, быть может, о сборе секретной информации», - подытоживает издание.

10 апрельских тезисов Путина 17 апреля президент России Владимир Путин впервые признал участие российских военнослужащих в подготовке референдума в Крыму. Хозяин Кремля рассказал о том, что Юг и Восток Украины населяют неукраинцы, а также пригрозил Киеву крупными газовыми проблемами уже через месяц.

се эти откровения российский президент озвучил в очередном срежиссированном «живом» общении со своим народом на центральных российских телеканалах. На такой длительный эфир Путин решился впервые после «героического» присоединения Крыма к России. Характерной особенностью «прямой линии» в этом году стало то, что многие граждане вместо вопросов или просьб высказывали главе государства поддержку. «Прямая линия» с президентом РФ продлилась без малого 4 часа. Ведущие в начале программы сразу же очертили главные темы, заявив, что в Украине происходит «геноцид» и «скатывание к гражданской войне», и практически 80% «прямой линии» было отведено украино-российским отношениям, санкциям Запада и возможному военному вторжению армии этой страны в континентальную часть Украины. В очереди, чтобы задать вопрос Путину, стояли не только пенсионерки, но и одиозный телеведущий Дмитрий Киселев, которого, по его же признанию, «как раковая опухоль» донимает НАТО. Началось «общение», что не удивительно, с Севастополя. Дабы подчеркнуть значимость «города русской славы», его жители смогли поставить Путину сразу несколько вопросов. Что интересно, самопровозглашенный мэр Севастополя вопросов не задавал, однако его заметили в первой линии отобранных людей, которые озвучивали отфильтрованные организаторами общения вопросы. «П-Э» выбрала 10 наиболее важных высказываний Путина, которые касаются Украины и украинцев. 1. О «зеленых человечках» в Крыму. «Я не скрывал в общении с коллегами из других государств, что за спиной самообороны Крыма действовали наши

военнослужащие, они действовали корректно и профессионально. По-другому провести референдум в Крыму мы не могли. Наша задача была в том, чтобы обеспечить свободное волеизъявление крымчан, чтобы не было танков и националистов». …и на Востоке Украины. «Чушь все это. Нет никаких российских подразделений там. Это все местные граждане. Они, что называет-

украинских пенсионеров должны быть приравнены к доходам российских… На 25% поднимем им пенсии с 1 апреля, на 25% с 1 мая, на 25% с июня, на 25% с июля… Наши пенсионеры получают сейчас в 2 раза больше украинских, а военные получают в 4 раза больше, чем украинские». 5. О кремлевском ультиматуме. «Как происходит предвыборная гонка, вы видите? Какие же это легитимные выборы (25 мая - П.Э.), если кандидатов с Востока избивают, обливают какими-то чернилами, не дают встречаться со своими избирателями… В соответствии с действующей Конституцией Украины нельзя

ся, сняли маски. Они никуда не уйдут. 2. О введении войск на Восток Украины. «Мы не должны при всем том, что мы переживаем относительно Крыма, впадать в эйфорию. Эти территории (Харьков, Луганск, Донецк, Херсон, Николаев, Одесса) были переданы Украине советским правительством в 20-х годах прошлого века. Они назывались Новороссией, со столицей в Новороссийске. Этнический состав там примерно 50 на 50, этим ситуация отличается от крымской… Надеюсь, я не воспользуюсь правом на введение войск, предоставленным мне Советом Федерации. 3. О качестве отдыха в Крыму. «По российским санитарноэпидемиологическим нормам, на некоторых базах отдыха в Крыму нельзя отдыхать. А что там, приезжают шахтеры на отдых. Им, говорят, многого не нужно. Что там, махнул полстакана и на пляж. Мы так с людьми поступать не можем». 4. О том, как все плохо в Украине. Доходы

избирать нового президента, когда есть живой действующий президент… Наверное, нужно менять Конституцию, чтобы провести легитимные выборы». 6. О том, кто такие на самом деле жители Западной Украины. «Там, где процветает национализм и даже возрождается неонацизм, – это западные части Украины. Частично они находились в Чехословакии, частично – в Польше, в Венгрии. И нигде и никогда они не были полноценными гражданами этих стран. Это что-то там внутри у людей созревало…То, что они были людьми второго сорта в этих государствах, позабылось. Но в исторической памяти, под коркой, где-то в душе там закопано. И отсюда истоки этого национализма». 7. О «газовом» счетчике. «Мы не настаиваем на немедленных платежах Украины за газ, мы понимаем всю сложность ситуации на Украине. В феврале они заплатили меньше половины, за март они не заплатили ничего, ни одного доллара, ни одного рубля.

Да, будем им продавать газ теперь по 485 долларов за 1 тыс куб. метров… Мы будем терпеть месяц, если за этот месяц платежей не будет, если денег не будет, то перейдем на предоплату. То есть, сколько заплатят, столько и поставим». 8. О том, что Украине некуда деваться. «Если мы любим друг друга, уважаем, то мы должны найти способ понять друг друга, особенно в рамках одной семьи. Уверен, что это произойдет и между государствами, никуда мы друг от друга не денемся. Россия всегда была рядом с Украиной и всегда останется. Ведь были сотни миллиардов долларов помощи Украине. Но главное даже не это, а то, что нас связывают огромное количество интересов, поэтому взаимопонимание придет». 9. Напоследок – о Януковиче. «Он (Янукович – П.Э.) неоднократно думал над необходимостью применения силы. Но, как он мне сказал, рука не поднялась подписать указ применить силу против своего народа. У нас в России всегда говорят: «Тяжела ты, шапка Мономаха». Груз ответственности на плечах главы государства очень большой и тяжелый. И в критические моменты человек руководствуется своим жизненным опытом и своими ценностями…» 10. … и о героях «Беркута». «Вы (сотрудники «Беркута» - П.Э.) - герои, вы исполняли свой профессиональный долг. И то, как к вам относится государство, – недопустимо. Знаю о случаях, что не только не лечат в больницах, но и не кормят». По окончании «прямой линии», которая завершилась «патриотическим эссе» президента на тему русской души, глава государства по традиции пообщался в кулуарах с журналистами и вновь сделал неожиданное заявление, как это было и с помилованием Михаила Ходорковского после декабрьской «большой» пресс-конференции Путина. На этот раз президент «помиловал» телеканал «Дождь», заявив, что избавит его от избыточного внимания контролирующих органов.

Хирург-офтальмолог Единственный русскоязычный спЕциалист по сЕтчаткЕ в лос-анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

Диагностика, терапевтическое и хирургическое лечение

проблем сетчатки

Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

РегуляРная ПРовеРка зРения лучшая защита от его ПотеРи ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕгодНя!

310-449-9229

принимаются ВсЕ ВиДы страхоВок

www.retinalconsultants-sc.com

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Я имею проблему с глазами с 1932 года, но такого приятного и внимательного отношения, которым я была окружена у доктора Пилюгиной, я не встречала. Главное – знания, пунктуальность и ее чудные и умелые руки. За время лечения мой глаз ожил. Спасибо дорогой Светочке, общение с ней – это уже здоровье». Тойба Самоснова, 89 лет

Encino West Valley Medical center 5363 Balboa Blvd., Suite 246 Encino, cA 91316 (818) 343-2828

ОТЗЫВЫ пациенТОВ «Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высокопрофессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной». Рива Горо

SAntA MonicA 2222 Santa Monica Blvd., Suite 201 Santa Monica, cA 90404 (310) 449-9229

WEStlAkE VillAgE 1250 la Venta Drive, Suite 208 Westlake Village, cA 91361 (805) 379-0200

#980, April 18 - 24, 2014

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Техника на грани фанТасТики невозможное становится возможным Da Vinci Single-Site Cholecystectomy Потенциальные плюсы для пациента*: TM

Операции по удалению желчного пузыря с помощью робота Да Винчи через едва заметный надрез. Отличный результат, минимум бОлеВых Ощущений. ДОмОй В тОт же День, быстрОе ВОсстанОВление.

- Фактически не оставляет шрамов - Быстрое восстановление - Кратковременное пребывание в больнице - Отличные результаты фактически без шрамов

Другие операции с помощью робота Да Винчи:

#980, April 18 - 24, 2014

грыжи, заболевания желудка и кишечника, процедуры снижения веса - Sleeve и Bypass.

5 минут после завершения операции

* Based on early clinical data. As with any surgery, these benefits cannot be guaranteed since surgery is unque to each patient and procedure.

Сергей Лясс

хирург высшей квалификации

Sergey Lyass, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 5525 Etiwanda Ave. # 222 Tarzana, 91356

(818) 304-8629

e-mail: Sergey.Lyass@cshs.org

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los Angeles, 90048

(310) 623-1786

www.lyassmed.com

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация в области

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

#980, April 18 - 24, 2014

здравия желаем

Где были? У бабушки

Лучшее лекарство от бессонницы

Забота о внуках защищает женщин от болезни Альцгеймера

Гораздо эффективнее, чем подсчет овечек. Проверено!

встралийские ученые обнаружили, что игры с внуками раз в неделю помогают женщинам после менопаузы сохранить остроту ума и уменьшить риск развития болезни Альцгеймера. Об этом пишет The Telegraph. Но перебарщивать не стоит, предупреждают исследователи: уход за маленькими детьми - дело утомительное, а возраст все же берет свое. В исследовании приняли участие 186 женщин в возрасте 57–58 лет. Они прошли три разных интеллектуальных теста. Затем женщин опросили, какие у них отношения с детьми. Оказалось, что бабушки, проводившие с внуками хотя бы один день в неделю, добились лучших результатов в двух из трех тестов. А вот те, кто заботился о внуках пять дней в неделю или больше, значительно хуже справлялись с тестами на интеллект и память. Напомним, что болезнь Альцгеймера приводит к гибели нервных клеток в коре головного мозга, ответственной за сознание и интеллект. По мере прогрессирования болезни пациент утрачивает способность контролировать физиологические функции организма, теряет способность адекватно воспринимать окружающий мир, ориентироваться в пространстве и во времени, узнавать близких людей, разговаривать и даже передвигаться. Согласно статистике, в среднем после диагностирования болезни Альцгеймера человек живет около 7 лет, и только 3% преодолевают 15-летний рубеж. Лекарства от болезни не существует, но есть некоторые способы затормозить ее течение. Так, несколько лет назад ученые выяснили, что решение кроссвордов и головоломок замедляет дегенеративные процессы в мозге при болезни Альцгеймера и сходных болезнях. Кроме того, ученые пришли к выводу, что образованные люди с высокой степенью самоконтроля, ведущие размеренную жизнь, меньше подвержены риску развития болезни Альцгеймера.

Возраст счастья

моей жизни был период, когда меня ужасно мучила бессонница. Я часами пялился в телек, поглощая при этом огромное количество нездоровой пищи. И все по одной простой причине – я банально не мог уснуть. Это было невыносимо. Весь день проплывал словно в тумане, я был совершенно не в состоянии заниматься хоть чем-то полезным. Отлично помню, как каждую ночь я отчаянно пытался уснуть, но ничего не получалось. Вынужденный ежедневный прием снотворного постепенно сформировал у меня впечатление о самом себе, как о законченном наркомане. Самой первой моей победой над бессонницей стала утренняя пробежка. Каждый день я поднимался на четверть часа раньше обычного, чтобы успеть пробежаться перед работой — такое начало дня меня утомляло, а ведь потом у меня был целый рабочий день. К вечеру я был настолько изнурен, что вырубался мгновенно. Итак, физическая нагрузка — отличное средство от бессонницы. Кстати, не так давно меня опять немного беспокоила бессонница, и я вновь решил испытать старый трюк с пробежкой, которому обучился несколько лет назад. Физическая нагрузка – это настолько очевидное и простое решение, что порой трудно поверить, что это сработает. Но это работает безупречно. Однако самое простое и эффективное средство от бессонницы – это устроиться поудобней, закрыть глаза, а затем прокрутить весь свой сегодняшний день с самого утра. Прокрутить со всеми мельчайшими подробностями, стараясь не упустить ни одной детали. Начинать следует с момента, когда ты открыл глаза. После чего опиши все свои дальнейшие действия: вот ты встаешь с кровати, готовишь кофе, посещаешь ванную комнату, где моешь руки и т. д. Самое главное – ничего не обобщай, вспоминай все очень подробно. Это гарантированно работает. Мне еще ни разу не удавалось прокрутить в голове все минувшие события прошедшего дня. Я неизбежно засыпал. Это действует эффективнее, чем подсчет овечек (я проверял) и даже лучше, чем медитация (и это я тоже проверял). Попробуйте сами. А когда сработает – можете мысленно меня поблагодарить. Лео БАБУТА

79 лет (Lynn Ruth Miller) США, Лос-Анджелес

#980 April 18 - 24, 2014

Что общего у тех, кто живет долго и счастливо?

ы публикуем отрывок из книги «Возраст счастья», вышедшей в издательстве «Манн, Иванов и Фербер». Это произведение — результат нескольких лет путешествий. Владимир Яковлев ездил по миру и встречался с самыми разными людьми, которые в 70, 80, 90 и даже 100 лет живут полной, активной, здоровой и интересной жизнью. Он фотографировал их, слушал их истории и пытался понять, в чем их секрет. В этой книге собраны истории людей, которые на своем примере доказывают, что возраст после 60 может быть вершиной человеческой жизни, когда человек получает возможность реализовать любую свою мечту. «В юности время кажется безбрежным, и люди приобретают знания. Информация при этом собирается беспорядочно. Будущее представляется бесконечным и непредсказуемым. Кажется, что даже ненужные знания когда-нибудь могут оказаться полезными. В противоположность этому, когда время уже не кажется бесконечным, что обычно случается в зрелом возрасте, люди фокусируются на эмоциональном удовлетворении. Они инвестируют энергию в реальные вещи, глубокие отношения и истинные удовольствия». Лаура Карстенсен, профессор психологии Стэнфордского университета

инн Рут Миллер выходит на сцену и сообщает: «Организаторы шоу сказали, что у меня есть всего девять минут. Они, вероятно, думают, дольше я не протяну». Зрители начинают смеяться и уже не останавливаются в течение всех девяти минут ее выступления. Линн Рут – прирожденный комик. Она осознала это и, таким образом, нашла свое профессиональное призвание, когда ей исполнилось 70 лет. Тогда же она впервые вышла на сцену и начала — на 71-м году жизни — карьеру в шоу-бизнесе. Сначала просто рассказывала со сцены смешные истории из Интернета. Потом, когда, как она объясняет, «смешные истории в Интернете кончились», начала рассказывать свои. Поначалу Линн Рут выступала на маленьких концертах для обитателей до-

мов престарелых и не гналась за популярностью. Но через некоторое время ей предложили делать собственное шоу на местном телеканале, а потом пригласили на Эдинбургский фестиваль, а потом — на британское телешоу Britain’s Got Talent. «Мое выступление не прошло в финал конкурса, и я уехала домой. А потом, когда я танцевала на Техасском фестивале бурлеска, из Англии мне написали, что мой номер все-таки попал в эфир. После этого в Великобритании меня стали узнавать на улицах». Она довольна своим возрастом. Своей независимостью и отсутствием необходимости нянчить внуков, заботиться о муже и просиживать вечера перед телевизором. «Я так рада, что старею, — сообщает она. — Многим моим друзьям это не удалось». — Хотите снова стать молодой? — Не хочу и никогда в жизни не захочу снова стать молодой. Больше всего в моем возрасте мне нравится моя самодостаточность. Теперь мне не страшно быть самой собой, и я умею ценить окружающих такими, какие они есть. Я с удовольствием общаюсь с другими людьми, не требуя от них ничего и не испытывая по-настоящему зависимости от такого общения. Когда я была молодой, чужое мнение очень много значило для меня. Я не понимала, как прекрасно быть несовершенной. Зато теперь я это понимаю. Линн Рут живет одна в своем доме в Калифорнии, у нее четыре собаки, с которыми она подолгу гуляет каждый день. Она счастлива. Когда приходится уезжать из дома, всегда найдется кто-то, кто позаботится о собаках.

У Линн Рут очень много друзей — довольно трудно ее не любить. Это, наверное, потому, что для нее самой не любить невозможно. «Недавно я была влюблена в одного мужчину, которому не было даже 60. Между нами, конечно, ничего не было, но я все равно подозреваю у себя педофилию». Оставлять собак на попечение друзей приходится довольно часто. У Линн Рут очень напряженный график. Она выступает несколько раз в неделю, иногда по 4-5 дней подряд. «Если хотите застать меня дома, приходите в воскресенье. В субботу у меня шоу, а на неделе я уезжаю танцевать стриптиз. О’кей, мини-стриптиз: кое-какую одежду я, пожалуй, на себе оставлю». Она водит машину сама — часто по несколько часов подряд. Недавно на одно из выступлений она ехала почти 500 миль. «Я не боюсь аварий. В меня никто не успевает врезаться, потому что я очень быстро вожу». Линн Рут, кажется, немного злится на пожилых людей, которые ведут однообразную жизнь и не пробуют ничего нового. «Глупо! Это так глупо сидеть дома и отказывать себе во всем только потому, что ты, видите ли, старый». Все стены в ее доме увешаны картинами. Ее картинами. Линн Рут искренне, без кокетства, признает, что получается так себе. Она рисует, потому что ей нравится рисовать. Она вообще делает только то, что ей нравится. «Вы же не думаете, что я танцую стриптиз, потому что собираюсь привлечь кого-то своим телом? Я танцую, потому что мне хочется танцевать».

здравия желаем

Контроль над питанием: учитесь меньше есть

Причины набора лишнего веса Все уже знают, что причиной лишнего веса становятся запасы энергии, поступающие вместе с пищей, которые вы просто не успеваете расходовать в течение дня. Казалось бы, чего проще: чтобы похудеть, необходимо научиться меньше есть. Но этот распространенный стереотип касается двух категорий людей. Это те, у кого нет времени или возможностей полностью тратить энергию, поскольку они ведут сидячий образ жизни, не могут посещать спортзал и регулярно переедают, и люди, отказывающиеся от завтрака и обеда, но регулярно набивающие желудок перед сном. Но сегодня таких становится все меньше, поскольку все, кто заботится о своем здоровье, уже знают, что подобные пищевые привычки – прямой путь к ожирению. Если же вы не относитесь ни к одной из этих категорий, а ваш вес постоянно увеличивается, следует не уменьшать ежедневное количество пищи, а просто правильно распределять ее в течение всего дня.

Никто не будет оспаривать истину, что контролировать процесс питания необходимо, поскольку главная причина появления лишних килограммов у здорового человека – как раз неправильный режим и рацион питания. Однако в последнее время ученые-диетологи склоняются к такому мнению, что добиться стройности будет легче, если вы научитесь не только не переедать, но и измените свои пищевые привычки. “Когда вы начинаете голодать, резко снижая ежедневное количество калорий, потеря веса происходит не за счет сжигания жиров, а за счет жидкости, выводящейся из организма вместе с гликогенами” . Контроль над питанием – это контроль над размером порций Правильное питание – это когда пища поступает в организм в тех количествах и в то время, которое согласуется с биохимическими процессами, протекающими в нем. Именно поэтому основной прием пищи приходится на утро и день, при этом желудок не должен перегружаться и количество пищи должно быть ограничено, чтобы она могла быть переварена быстро. Эта здоровая привычка поможет вам, находясь в гостях перед сто-

Старость - понятие субъективное Если вы начинаете думать о том, что вы — старый, сознание принимает эту мысль и ваше тело действительно начинает стареть

лом, полным вкусного, вовремя остановиться, почувствовав насыщение от определенного количества съеденного. Заставлять организм голодать ни в коем случае нельзя: почувствовав желание перекусить, съешьте кусочек нежирного сыра, фрукт или овощ, содержащий клетчатку. Делайте

ток, позволяет тут же расходовать калории на мышечную работу, когда вы двигаетесь, занимаетесь спортом. Поэтому, даже если пища, съеденная на завтрак или обед, будет калорийной, вы успеете потратить полученную энергию. А вот ужин поэтому следует делать совсем малокалорийным и завершать его как минимум за 2-3 часа до сна. Правильно распреде“Чтобы контролировать количество еды, ляйте съедаемое в течекоторое нужно съесть за один раз, ние дня, по утрам делайте физическую зарядку и два используйте одну и ту же столовую посуду”. раза в неделю посещайте это так часто, как потребует организм. спортзал, откажитесь от калорийных поздТакой режим, когда основное количе- них ужинов и обязательно плотно завтраство нутриентов – питательных веществ кайте утром, не забывая пообедать. Вот и (белков, липидов, углеводов, воды, солей, весь секрет стройности, бодрости, здоровитаминов) поступает в активной фазе су- вья и хорошего настроения.

Genesee Pharmacy

Â ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ : áесплатно

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ Сейчас в становой тяге рабочий вес Сэма составляет 192 килограмма.

March 9 - 15, 2001

эм Брайант говорит, что старость — понятие субъективное и все зависит от того, как человек себя чувствует и как он выглядит. Глядя на этого бодибилдера, сложно представить, что ему уже 70 лет. А все потому, что пенсионер находится в такой форме, что способен вызвать зависть у многих мужчин вдвое младше его. При этом, в своем преклонном возрасте из таблеток Сэм принимает только витамины. 70-летний мужчина является обладателем титула «Лучший культурист Джорджии» и пока не собирается отправляться на покой. «Люди часто спрашивают меня, когда я собираюсь на пенсию? Мой ответ: «НИКОГДА!» Среди пожилых людей чаще умирают те, что ушли на пенсию. Я люблю работать, я люблю заниматься. Я качаюсь уже 27 лет». Сэм работает в ночную смену в качестве оператора вилочного погрузчика и дважды в день посещает тренажерный зал, чтобы поддерживать свое тело, которое принесло ему больше титулов и трофеев, чем он мог рассчитывать.

Он начал заниматься, когда ему было 44 года. Походы в спортзал казались мужчине идеальным способом выпустить пар, когда его брак начал разваливаться. По словам Сэма, до этого он никогда не работал с отягощениями. Уже через 11 месяцев после начала занятий он принял участие в своих первых соревнованиях. На турнир, проходивший в городе Колумбус, штат Джорджия, он прибыл в неправильном наряде – красно-бело-синем трико. Мужчина признается, что тогда он и понятия не имел, как нужно позировать. Однако, несмотря на все трудности, Сэм занял третье место среди новичков и четвертое место в главном конкурсе. На вопрос о том, как ему удается оставаться в такой форме, мужчина отвечает: «Если вы начинаете думать о том, что вы — старый, сознание принимает эту мысль и ваше тело действительно начинает стареть. Поэтому я об этом просто не думаю». Подготовила Ванда ковальская

• ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы. 7 лет в лидирующеé компании Àмерики.

#980 April 18 - 24, 2014

Â ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ

принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-9500

ЖЗЛ

Великий перебежчик 125 лет назад, 16 апреля 1889 года, родился Чарли Чаплин

#980 April 18 - 24, 2014

арли Чаплин родился в Лондоне в 1889 году. В 1912 году он переехал в США. Во времена маккартизма в стране Чаплина стали обвинять в антиамериканской деятельности и подозревать в нём тайного коммуниста. Тем более что американское гражданство Чаплин так и не принял. Он начал думать об отъезде из Америки. Конечно, Россия не входила в его планы. Он вёл переговоры с властями Великобритании, но, поскольку британское правительство отказалось предоставить ему льготные налоговые условия, он предполагал поселиться в Аргентине или в какой-нибудь европейской стране. 17 сентября 1952 года Чаплин отправился в Лондон на мировую премьеру «Огней рампы». При возвращении в США ему было необходимо получить въездную визу в страну. Служба иммиграции и натурализации (СИН) провела интервью с Чаплиным. Вот некоторые главные темы этого собеседования. В ответ на прямые и многократные вопросы о членстве в компартии режиссёр решительно отрицал какие-либо формальные связи с этой организацией. Он так обосновал свою позицию: «Я либерал, меня всегда беспокоила проблема мира на земле. Но это не значит, что я интересовался коммунизмом. Мне не нужны никакие организации прикрытия. Я всегда использую своё имя. Я никогда не принадлежал ни к одной политической группе, кроме тех, с которыми я связан по работе». «Я ничего не знаю о компартии США, абсолютно ничего. Все разговоры о моих связях с коммунистами — это результат моего выступления в 1942 году

В книге Валерия Головского «Перебежчики и лицедеи» (Нижний Новгород: Деком, 2006) речь идет о далеко не всем известных сторонах жизни таких людей, как Рудольф Нуриев, Михаил Калатозов, Аркадий Шевченко, Мэрилин Монро. В этом же списке и Чарли Чаплин. Книга выстроена на базе материалов Федерального бюро расследований США и других американских архивов. на митинге в поддержку второго фронта в Сан-Франциско». «Симпатизировали ли вы идеям коммунизма?» — спросил сотрудник СИНа. Чаплин ответил так: «Во время войны все более или менее симпатизировали коммунизму. Я ничего не знаю о коммунизме. Я не читал Карла Маркса или чего-то в этом роде. Моя интерпретация коммунизма — это Россия. Не Россия при старом режиме, а то, как коммунисты сражались за свою идею». И ещё: «Я не коммунист, моё имя никогда не было связано с коммунизмом. У меня 30-миллионный бизнес, как я могу поддерживать коммунизм?» «Думаете ли вы, что коммунистической образ жизни лучше американского?» — продолжал допытываться следователь. Ответ Чаплина: «Нет. Если бы я так думал, я, вероятно, поехал бы жить туда… Они (советские. — В. Г.) не любят, когда кто-то говорит откровенно. Но я и не против них. Я никогда не был и не буду против них, разве что они решат захватить Америку. Тогда я буду первым, кто возьмётся за оружие... Я не люблю прессу в этой стране. Пресса всегда лгала на мой счёт. Она всегда пыталась создать образ монстра. Я вёл тихую нормальную жизнь. Я вообще не общественный человек. Но во время войны у меня было сильное чувство против нацизма, в тот период я был полностью против войны, потому что я был возмущён тем, как кое-кто пытался заключить сделку с Гитлером... Я не еврей, но то, что для уни-

Чаплин не принял американское гражданство, хотя и жил в США целых 30 лет.

Чарли Чаплин, 1916 год.

чтожения была выбрана только одна нация, меньшинство, возмущало меня больше, чем идеология. Нацисты — это безумные люди, сумасшедшие». «Каково ваше отношение к советскому правительству сейчас?» «Такое же, как и раньше. Я чувствую к ним большую благодарность. Судя по тому, что я читаю в новостях, они не совершили никаких особых преступлений или ненавидели нашу демократию». «Говорили ли вы когда-нибудь фразу: «Россия — будущее за тобой!»?» «Да,— признался Чаплин, — но это было обращение к народу России в годы войны, а не к кому-либо персонально». «Судя по всему, вы считаете, что американский и советский образы жизни совместимы?» — гнул свою линию чиновник. Но Чаплин не поддавался: «Честно говоря, я не имею ни малейшего понятия о советском образе жизни. Но я не понимаю, почему мы не можем жить в мире с Россией! Могу вас заверить: меня не интересует их идеология. Меня интересует только то, что они хотят мира, и я не понимаю, почему мы не можем поставить ту же цель. Торговые отношения, мелиорация, всё такое, чтобы не было мировой войны... Я хочу, чтобы вы записали, что я не интересовался никакими формами подрывной деятельности, не принимал участия в движениях по свержению американского правительства. Я не активен в политическом смысле. И я не принадлежу ни к какой партии... Моя единственная цель — поддерж-

ка демократии в её нынешнем виде. Но есть случаи «охоты на ведьм» в этой стране. Я не думаю, что это демократично... Я не люблю войну, я не люблю революцию. Я не хочу никаких переворотов. Будучи либералом, я хочу видеть всех счастливыми, гармоничными, удовлетворёнными...» Были ещё многочисленные вопросы о пожертвованиях различным организациям, связанным с компартией и Советским Союзом, о встречах с советскими представителями и известными коммунистами, о посещениях советского консульства, о кампании в защиту братьев Эйслер, о поддержке известных коммунистических лидеров Гарри Бриджеса и Юджина Денниса, наконец, о нежелании получить американское гражданство... Интервью имело целью доказать, что Чаплин являлся членом компартии и так или иначе участвовал в подрывной или шпионской деятельности против американского правительства. Если бы такие факты были установлены, Чаплин как иностранец подлежал бы депортации. Но ответы режиссёра не дали повода для таких выводов. И было приняло решение выдать Чаплину визу, необходимую для въезда в США. Интересно, что позднее ФБР отказалось от этой идеи проведения собственного интервью с Чаплиным, считая, что получить от него какую-либо полезную для досье информацию невозможно. Ознакомившись с текстом интервью, директор ФБР Эдгар Гувер наложил следующую резолюцию: «Анализ текста интервью свидетельствует, что нет убедительной информации о том, что объект был вовлечён в шпионскую или какого-либо иного рода разведывательную активность». Тем не менее Гувер попросил лос-анджелесское отделение подготовить меморандум с наблюдениями и рекомендациями о возможных новых шагах по делу Чаплина. Спустя несколько месяцев из Лос-Анджелеса пришло заключение, что почти все «концы» были расследованы и никакой новой существенной информации получено не было. Лос-анджелесское отделение рекомендовало дело закрыть без проведения интервью с Чаплиным, которое руководство ФБР сочло бесполезным. Следствие было прекращено, но сбор сведений о Чаплине продолжался. Продолжались и всякого рода неприятности. Попытки расследовать деятельность Чаплина предпринимались американским Конгрессом несколько раз. Уже в конце 30-х годов его имя как одного из видных сторонников коммунизма упоминалось комитетом Дайса. Затем сенатский подкомитет по военной пропаганде начал расследование по фильму «Великий диктатор» в ряду других картин за их (sic!) «преждевременный антифашизм». Однако после японского нападения на Пёрл-Харбор в декабре 1941 года и вступления США тогда же в войну с «державами оси» расследование прекратилось. В феврале 1945 года в Конгрессе обсуждался вопрос о том, следует ли рекомендовать генеральному прокурору провести расследование деятельности Чаплина. В июне того же года конгрессмен Рэнкин выступил с рез-

самый красивый и уютный элитный ресторан в центре Голливуда

#704, January 2 - 8, 2009

приглашает вас

провести время с друзьями и близкими

Проведение

• Профессиональние Повара • Прекрасная раЗвлекательная Программа. и только у нас – живая муЗыка в исПолнении настоящих Профессионалов • иЗысканная интернациональная кухня

свадеб юбилеев крестин бар– и бат-мицв

Наш ресторан работает по пятницам и субботам. В последнее воскресенье каждого месяца для вас открывает двери клуб знакомств, где вы можете встретить свою судьбу.

а также

любых личных или

вечера, Проведенные у нас, будут неЗабываемыми!

корПоративных торжеств Заказы по тел 323/464-2216 * 1714 N.Ivar Ave., Los Angeles, CA 90028 *** Когда в 1952 году Чаплин уехал в Европу для отдыха и премьерных показов «Огней рампы», Служба иммиграции и натурализации (СИН) и ФБР обсуждали вопрос об отмене его въездной визы. Такие требования высказывались и в Конгрессе США, и в многочисленных античаплинских статьях в прессе. Но СИН считала, что такой шаг вызовет массу протестов как в Америке, так и в мире, а прямых оснований для отмены визы не было. Заявить, что Чаплин занимался в Америке подрывной деятельностью, и найти свидетелей, готовых подтвердить такие обвинения, ни СИН, ни ФБР не смогли. Тем не менее работа по сбору материалов продолжалась. Допрашивались воз-

можные свидетели просоветской и коммунистической деятельности Чаплина. В досье подшивались сообщения агентов ФБР и сотрудников посольств из Франции, Англии, Швейцарии о восторженном приёме Чаплина и его фильма в европейских столицах. Так, в сообщении посольства США в Париже говорилось о прибытии четы Чаплин во Францию и доброжелательной реакции публики и прессы на этот визит и новую картину мастера. В сентябре 1952 года заключение по делу Чаплина было отправлено в ФБР Гуверу и в Службу иммиграции и натурализации. На основании этого документа Министерство юстиции всё же приняло решение отказать Чаплину в праве на въезд в страну «до тех пор, пока он не очистит своё имя». В конце года Уна Чаплин* вернулась в ЛосАнджелес, чтобы отправить за океан вещи, продать дом и закрыть счета в банке, откуда она забрала пять миллионов долларов. Никто ей в этом не препятствовал. Глубоко оскорблённый Чарльз Чаплин принял решение навсегда поселиться в Европе и в апреле 1953 года сам вернул въезд*Четвертая жена Чаплина Уна О’Нил (1926 - 1991) - дочь знамени- ную визу американтого драматурга Юджина О'Нила. Ей было всего 18, он был на 36 лет скому консулу в Жестарше. Отец Уны Юджин О’Нил был против этого брака и прекратил с дочерью все контакты. Она родила ему 8 детей. Чаплин говорил: неве. “Я надеюсь, что мне хватит таланта быть для них хорошим родителем. Не знаю, получится ли? Но у меня был пример, как это делать”.

Валерий ГОЛОВСКОЙ

#980 April 18 - 24, 2014

кой критикой деятельности Чаплина. В 1947 ремного заключения за неуважение к Конгоду, после выхода на экраны фильма «Ме- грессу. Первоначально Чаплин также был сье Верду», Чаплин стал объектом враждеб- в списке свидетелей, но по неясным приных высказываний на слушаниях в Сенате. чинам его так и не вызвали. Ожидая вызо«Почему, — вопрошал сенатор Лэнгер, — мы ва, Чаплин направил председателю комиобсуждаем вопрос о депортации разных не слишком заметных людей, тогда как Чарли Чаплин с его коммунистическими воззрениями и длинным списком правонарушений, изнасилований и издевательств над 16-17-летними девушками остаётся безнаказанным и спокойно проживает в нашей стране!» «Месье Верду» и враждебная реакция на фильм со стороны прессы только подлили масла в огонь. В июне 1947 года конгрессмен Рэнкин выразил удовлетворение тем, что «ядовитая кар- Кадр из фильма «Великий диктатор», 1940 г. тина Чаплина» была запрещена к демонстрации в Мемфисе, так как тета Томасу письмо, в котором, в частнов ней автор поддержал советские утверж- сти, говорилось: «Для того чтобы вы были дения, будто именно Запад и Соединённые полностью в курсе моих взглядов, я предШтаты, а не СССР, несут ответственность за лагаю вам внимательно посмотреть мой норазвязывание «холодной войны». вый фильм «Месье Верду». Этот антивоенВ сентябре 1947 года Комитет по рас- ный фильм. В то время как вы готовитесь следованию антиамериканской деятельно- к слушаниям, это поможет вам понять мою сти вызвал для дачи показаний 49 деяте- позицию. Я не коммунист. Я борец за мир». лей Голливуда. Часть этих свидетелей соВ сентябре студия Чаплина направила гласились давать показания против кол- приглашения на просмотр фильма всем члелег. Они были отнесены к категории «дру- нам комитета, но никто из них не явился. В жественных». Но 19 «недружественных» конце концов было решено, и причины тасвидетелей, спрятавшись за пятую поправ- кого решения покрыты мраком неизвестноку к Конституции, отказались ответить на сти, Чаплина на ковёр не вызывать. Сам ревопрос, являются ли они коммунистами. В жиссёр рассказывал, что комитет даже приитоге десять человек, так называемая «гол- слал ему любезное письмо с сообщением, ливудская десятка», получили по году тю- что его дело закрыто.

пресс-центр

Михаил Жванецкий:

«Старикам тоже хочется женской любви» У Михаила Жванецкого краткость — не просто сестра таланта, а стиль. Сатирик умеет несколькими фразами, а порой и словами сказать все. Получается смешно. Но порой — и грустно. «Есть юмор, вызывающий смех, а есть шутки, вызывающие сострадание, — констатирует Михал Михалыч. — А писать, уж простите, как и пи’сать, надо, даже когда уже не можешь». В Одессе, в Театре музкомедии, состоялся полуторачасовой концерт Михаила Жванецкого. Провел он его с большим энтузиазмом, хотя и посетовал на то, что 80-летний юбилей заставил «задуматься о возрасте и даже его ощутить».

#980 April 18 - 24, 2014

-С

тарость вызывает смех, поэтому об этом никто не говорит, а вот я решил сказать, хотя лично себя стариком не считаю, — начал разговор Михал Михалыч. — Потому что старость — не радость, а такая же жизнь. Так же охватывает тебя ощущение возбуждения, испытываешь то же самое. Сейчас я это понял. Разница лишь в том, что я не знаю, сколько это продлится. Отец всегда говорил: «Знаешь, в чем разница между молодым и стариком? Молодой может умереть, а старик должен умереть!» Можно короче: в молодости говорил могу, а сейчас — хочу. — Михал Михалыч, вы в прекрасной физической и творческой форме. Как удается ее поддерживать? — Предпочитаю не говорить о возрасте. Боюсь сглазить. Мне какая-то бабушка сказала: «Вы на самом деле гораздо моложе». Вот я и думаю, может, в загсе ошиблись, записывая дату моего рождения? Старость — это не итог жизни. Итог жизни настоящий — в сорок лет. Потом жизнь вокруг итога. С тобой будет то, чего ты добился тогда, как обозначил свою фамилию. Старость — вещь неизбежная, но это не значит, что нужно ждать ее, лежа на диване. Как говорится, что не работает, то отмирает. Человек вообще стареет снизу. Так что советую всем: занимайтесь своими ногами — на тренажерах или просто ходите. Пусть день, когда вы будете заправлять пиджак в брюки, наступит как можно позднее. — Можно утверждать, что вы счастливый человек. — В смысле брюк и пиджака — безусловно. Вообще, чем старше — тем счастливее. Ведь счастье прячется в возрасте. Наверное, потому, что с годами понимаешь и ценишь жизнь, каждое мгновение. Главное, чтобы чувство юмора с годами не терялось. А старость, как электричка: вот она еще там, и вот она уже здесь. — Насколько подвижной остается душа? — О, слава Богу, она еще… Еще — при мне. — Извините, не то имел в виду. Пускаете ли вы в свой круг новых людей? — Скорее — нет. Новых не пускаю. Большей частью отходят и старые. Новые относятся ко мне странно очень. Не поверите, у меня сейчас довольно часто молчит телефон. Иногда целыми днями. Звонят домой, родственникам, но не звонят мне: «Не хотел тебя беспокоить». Что такое? Дожил… Всю жизнь питался этим бес-

покойством, описывал это беспокойство, и это питало меня. Не хотят беспокоить, а я теряю что-то для себя важное — новость, состояние человеческое. — А своих друзей часто беспокоите? — Нет. В таком случае я буду «себя расходовать», а хочется, чтобы мне кто-то что-то сообщил. То, что у меня уже есть, не хочется отдавать. Это очень эгоистическое чувство. Вот и получается, что, видимо, я сам воспитал такое окружение, которое меня не хочет беспокоить. — Как вам сейчас живется в современной Москве? — Если я правильно понял, определяющее слово — «сейчас». Живется так, как… живется. Полагаю, не только мне. При всех «за» и «против» там тоже имеются свои Болотная, Поклонная… Короче, бурлящие точки. Можно сказать, даже островки, но… Еще раз повторюсь: русские безумно завидуют украинцам. Потому что они смогли свалить зарвавшихся, охамевших, обнаглевших дерзких ворюг. Это не исключает того, что могут прийти новые. Но они точно будут знать, что существует сила противодействия, способная дать им отпор. Закомплексованное же русское большинство оправдывает свое бездействие, свою ненависть и свое бессилие «желанием стабильности», тем, что «они все там бандеровцы и фашисты». — Вспомнилось ваше: «Ребята, уж если мы по горло в дерьме, возьмемся за руки». — Справедливо. Просто вышло так, что была одна родина, потом — две. А у нас три родины, потому что есть еще Одесса — наша главная родина. — Источник творчества. — Это уже позже. Если выше мы намекали — где-то очень глубоко — на агрессора, захватчика, то я это уже проходил. В раннем детстве: война, эвакуация, товарные вагоны, откуда мы выскакивали под разрывающиеся бомбы с фашистских самолетов. Мама, маскируя, накрывала меня лопухами. Позже, когда Одессу освободили, мы вернулись. Отец был на фронте, откуда писал, в частности, и мне. Как-то пообещал, что обязательно привезет мне подарок. И привез — парабеллум, из которого изъял обойму с патронами. Такой «игрушкой» мало кто мог похвастать, и я стал, пользуясь современной терминологией, монополистом. Ту полированную тяжесть до сих пор ощущаю в руке. Возможно, потому, что боевого оружия более в руках не держал, к счастью. Окончил шко-

лу, соседствующую со знаменитым одесским «Привозом». Вспомнить есть что и о чем. Молодежь сегодня любит устраивать себе приключения. Они соскучились по тяжелой жизни, им все время надо ехать куда-то в дикую природу, терпеть лишения, преодолевать трудности, жить без еды, воды, света. А я думаю: я ж так жил многие десятилетия! Вот только не знал, что это экстрим. В родном одесском доме, по улице Комсомольской, туалет во дворе, на три очка. Причем Одесса только кажется югом. На самом деле, это юг северной страны, так что зимой минус двадцать может быть запросто. — Кстати, вуз, в котором вы обучались, также располагается по улице Комсомольской (несколько лет назад ей возвращено историческое название — Старо-Портофранковская). — Институт достаточно престижный: инженеров морского флота. Не так давно был приятно поражен. Оказывается, сомалийские пираты, как и я, оканчивали этот вуз. Напрягся, вспомнил, у нас действительно много темнокожих в вузе было. — В комсомоле и самодеятельности они не участвовали, в отличие от вас? — Не участвовали. Это я помню точно, ведь был секретарем бюро факультета, затем это «комсомольское наследство» досталось мне и в Одесском порту, где работал инженером-механиком по кранам. Там же трудился и Витя Ильченко, механиком по автопогрузчикам. Мы познакомились, стали творить-вытворять на любительскосамодеятельном уровне. Вели городские молодежные вечера и организовали театр миниатюр «Парнас-2». Еще годок-другой — нас стали цитировать на радио, телевидении и посоветовали: вам нужно Райкину показаться. Здорово сказано. Он уже тогда был РАЙКИНЫМ. Тем не менее в Ленинград мы поехали — самодеятельных человек семь-восемь. Я был по-комсомольски бодр, не нахальный, но бодрый. Короче, проник к Аркадию Исааковичу и упросил, чтобы он нас посмотрел. В общей сложности мы сотрудничали лет десять. Однако тогда казалось,

что это — все, полный абзац. Вообще-то Аркадий Исаакович был человеком нормальным. Со всеми, так сказать, наворотами творческого и нетворческого толка. Естественно, он имел право выбора: «Мишенька, это я играть не буду, это я не понимаю, это отложим в сторону». Написанные мною и забракованные им миниатюры я читал друзьям. Они балдели, ухохатывались. Читал незнакомым людям — хохотали. Короче, постепенно приходило желание читать самому. Однажды я выступил в Доме культуры имени Дзержинского. По сути, это КГБ. Туда меня привезли, я поинтересовался, что можно читать, а что нельзя. Мне ответили: вы странный такой. Если приказ будет, все равно не спасетесь. А пока читайте все, что хотите. Между прочим, в том зале сидел и молодой тогда гэбист Путин. Многие годы спустя он мне сам об этом рассказал. Райкину мои выступления на стороне не нравились. Это естественно, но я тогда этого не понимал. Полагал, что поступаю правильно — Аркадий Исаакович тексты отверг. Он же — свое: эти тексты принадлежат архиву театра. Да, но мне же платили только за то, что прозвучало со сцены. Он, в принципе, был прав, сейчас я бы его понял. Райкин просто-напросто хотел, чтобы этот одесский мальчонка принадлежал только ему. Маме моей говорил: «Раиса Яковлевна, вы будете обеспеченной женщиной, Миша будет богатым человеком, только поддержите меня». — Это тогда ваша мама сказала: «Не сиди просто так, думай что-то»? — Нет. Однако именно эти ее слова мой друг вывесил знаете где? В туалете. Когда я гостил у него, прочел эту надпись в самом неожиданном для меня месте, прочел и был ошеломлен, как была мудра моя мама. Думай что-то — значит работай головой. Думай что-то — значит старайся найти что-то оригинальное, то, что тебя сделает хотя бы известным, если не богатым. — «Хотя бы известным» вы стали давно благодаря таланту. Возможно, и генетике? — Здесь вышел своеобразный суржик: помесь советской власти с талантом. Протест в душе против жизни и генетика таланта. Я долго не верил в свой талант. Нет сейчас, к сожалению, литературоведов, которые могли бы об этом сказать. Потом, наверное, появятся, когда будет поздно. Поэтому я верю людям, которые меня окружают, аплодируют и принимают. Думаю: к чертовой матери, значит, талант есть! А все остальное — протест, накопившийся за жизнь. — Ваша программа «Дежурный по стране» с завидным постоянством выходит в эфир. Могли бы стать «Дежурным по Вселенной»? — Нет. Во-первых, мне хватает этой страны выше головы. Во-вторых, передача уходит все дальше в ночь. Думаю, вскоре буду с рассветом встречать телезрителей со своими наблюдениями. Потому что в России сейчас несколько осатаневший парламент. Окончание на стр. 36

Бретт ХОЛЛИДЕЙ

Убийство по доверенности

го не мог с собой поделать. И, наверное, сделал бы это же самое еще раз, если бы меня пригласила такая женщина… как миссис Гаррис. Но в номере у нее не было света, и она не отозвалась на стук… вот и все, что было. — А после этого ты ее больше не видел? — Клянусь, что не видел. И вообще ничего не знал до сегодняшнего утра, когда вы меня спросили о ней. Уже после я слышал, как служащие отеля говорили, что она не появлялась у себя в номере с понедельника. — Олл-райт, Томпсон, — сказал Мерилл. — Возвращайтесь на свой этаж. Когда парень вышел, Мерилл посмотрел на Шейна и пожал плечами. — Картина начинает проясняться? — Даже слишком, — проворчал Шейн. — Гаррис сказал мне, что тут есть еще один момент. Она подписала в баре чек в тот же вечер около семи часов. — Это последнее, что мы о ней знаем, Майкл. Счет на два дайкири и два бурбона. — Он бросил взгляд на свои часы и поднялся из-за стола. — Бармен, который дежурил в понедельник вечером, сейчас как раз появился на работе. Я еще с ним не разговаривал. Пойдем со мной и твой приятель тоже. Отель «Бич-Хэвен» угостит вас приличными напитками и заодно убедит в том, что мы ничего не утаиваем. Он обогнул свой стол и вышел из комнаты. Майкл и Рурк отправились за ним следом. Глава 7 Коктейль-холл был тускло освещен. Здесь было прохладно и почти безлюдно. Крошка, стоявший за стойкой бара, протирал бокалы. Когда трое мужчин взобрались на табуреты, он повернулся к ним, бросил взгляд на Мерилла и коротко кивнул ему. Заметив рыжеволосого детектива, расплылся в улыбке. — Клянусь всеми святыми, это Майкл Шейн собственной персоной! Как поживаешь, старый друг? Он раскрыл широченную, словно окорок, ладонь и стиснул руку Майкла теплым пожатием, потом стал шарить по полкам в поисках какой-то особой бутылки. Взяв «Кордон Блю», бережно откупорил ее и поставил перед Шейном. Когда он рядом с бутылкой поставил четырехунцевый бокал, Мерилл сухо сказал:

Продолжение. Начало в № 977-979.

— Поаккуратнее с этой выпивкой, Крошка. Я обещал Шейну, что она будет за счет отеля. — Если бы она была не за счет отеля, я записал бы ее за собой, — заверил его Крошка, наливая бокал до краев. Затем, обратившись к Рурку, спросил: — Что для вас? И, посмотрев на него внимательно, добавил: — Послушайте, а вы не Тимоти Рурк? Ну, тогда для вас будет бурбон с фруктовой водой. Как видишь, я читаю все книги про тебя, Майкл! И что это за поганая телепередача была в пятницу? Он нахмурился, налил бурбон для Рурка. — И где они выкопали такого типа, который играет тебя, Майкл? Какого черта ты сам себя не играешь? Будете пить что-нибудь, мистер Мерилл? — бросил он в сторону старшего детектива отеля. — Маленький бокал пива, — сказал Мерилл, вынимая фотографию Эллен и кладя на стойку. Но Крошка был поглощен только Шейном. — Взять хотя бы ту передачу, которая была вчера, и этого актера, которого буквально все обводили вокруг пальца, Господи, Майкл! И как ты только терпишь такое? — А я их не смотрю, — сказал Шейн. — Ни разу не включал телевизор после первых двух передач. Но вообще-то Ричарда Леннинга считают хорошим актером. Шейн отхлебнул коньяк, смакуя каждый глоток. — Это он тебя играет? — Крошка фыркнул с отвращением. — Может быть, он и хороший актер, но то, что его заставляют выделывать. — Он печально покачал головой. — А как вам нравится тот молодой кретин, который изображает вас, мистер Рурк? — Я, как и Майкл, никогда не смотрю телепередачи. — И что это такое с вашим приятелем, который пишет сценарий? — спросил Крошка. — Этот самый Бретт Холлидей? Он что, спятил, что ли? Книги-то у него отличные, но, Господи, спаси меня от этих передач в пятницу. — Он их не пишет, — уклончиво сказал Шейн. — Умные ребята из Голливуда никогда не позволят ему это. Они считают, что у них там есть писатели, которые справятся с делом лучше него. — Скажу тебе откровенно, Майкл, это чушь собачья, и передачи недолго продержатся. Я включаю телевизор только потому, что они о тебе, 48

#980 April 18 - 24 , 2014

Когда портье пошел к двери, Мерилл сказал Шейну: — Билл Томпсон — это тот парень, который отнес ее багаж в номер в тот день. Я вовсе не уверен… На секунду он заколебался, когда высокий, стройный, приятной внешности молодой рассыльный вошел в кабинет. — Впрочем, пусть он лучше сам все расскажет, — продолжал Мерилл. — Вам не о чем беспокоиться, Томпсон. Подойдите поближе и взгляните на эту фотографию. Билл Томпсон бросил быстрый взгляд на Рурка и Шейна, потом деревянной походкой подошел к столу. — Видели когда-нибудь эту женщину? — спросил Мерилл, снова привлекая его внимание к фотографии. Билл Томпсон добрых тридцать секунд разглядывал снимок. Он уперся обеими ладонями в стол, лицо его задрожало и исказилось. На глазах появились слезы, и он едва выдавил: — Клянусь богом, мистер Мерилл… я ничего… такого не сделал. После того раза, в полночь. Я никогда больше не подходил к ее номеру и не видел ее после этого. — Успокойся, сынок. Сначала скажи мне, кто она такая. — Это миссис Гаррис, из номера 326. Вы меня сегодня утром расспрашивали о ней, и я вам честно рассказал, как она странно вела себя… дала мне на чай целых пять долларов совсем ни за что… и еще рассердилась, что у нее в номере две кровати вместо одной двуспальной… сказала, что любит спать только в двуспальной кровати. Он замолчал, тяжело дыша от смущения, и Мерилл мягко успокоил его: — Да, ты мне это говорил, Билл. Но ничего не сказал про полночь. Что там было? — Ну, я просто не думал, что это важно. Но, может быть, это важно, раз она исчезла и все такое, — забормотал он, запинаясь. — Я был уже на самом пороге, а она вдруг подошла ко мне сзади и спросила, когда я кончаю дежурство, я ответил, что в полночь. И тут она почти прошептала мне на ухо, что ей будет очень одиноко, и попросила зайти к ней пропустить стаканчик, когда закончу работу. — Ладно, Билл, — сказал Мерилл, и на этот раз голос его звучал достаточно сурово. — Что же случилось в полночь? — Ничего. Я поднялся на третий этаж и постучался к ней в номер. Я знаю, что это против правил и что меня за это уволят, но я просто ниче-

#980 April 18 - 24 , 2014

Майами и всяком таком прочем. Мы ведь так гордимся тобой, черт побери, и потому так неприятно смотреть эти передачи! — Эй, Крошка, — сказал Мерилл с легким раздражением, — если вы прекратите, наконец, это заседание клуба поклонников таланта Майкла Шейна и соизволите взглянуть вот на эту фотографию, я буду вам очень признателен. Я должен вернуться к себе. — Ну, конечно, мистер Мерилл. Простите, что я так разболтался. Крошка вытер руки о белый передник и взял снимок. Повернув его к свету, чтобы лучше разглядеть, он неторопливо кивнул головой. — Я видел ее. Ну, конечно. Она заходила сюда несколько дней назад. Я отдыхал в субботу и воскресенье и вышел на работу в ночную смену в понедельник. Посетителей было совсем немного, когда она пришла… часов в семь. Появилась вон из той двери, которая выходит прямо на стоянку, и с минуту стояла, оглядываясь по сторонам. — Как будто искала что-нибудь? — спросил Шейн. — Нет, не думаю. На это не было похоже. Скорее это выглядело так, словно она не могла решиться, остаться ей здесь или нет. Эту женщину просто невозможно было не заметить. — Сексуальная? — Сексуальная? Да, вот именно. И, только поймите меня правильно, необыкновенно привлекательная. Не потаскушка какая-нибудь, нет, а настоящая леди, потому-то я ее и запомнил. Но она… как-то странно вела себя у стойки. Ее поведение не вязалось с внешним обликом, так, наверное, будет правильнее сказать. Она вела себя не так, как я ожидал. — Как же именно, Крошка? — Сначала спросила, можно ли ей одной сесть за стойку, и я сразу понял, что она только что прибыла в город. Я сказал, что, конечно, можно. Потом она спросила, что я посоветую ей выпить. Ну, это просто смешно, и я предложил выпить то, что ей нравится. Тут она произнесла, что дома обычно пьет немного, но сегодня ей хочется напитка, который приготавливается с ромом, кажется, он называется дайкири. Ну, я и стал делать ей дайкири. Тут Крошка замолк и потом снова продолжал: — Когда же я повернулся, чтобы поставить перед ней бокал, у нее во рту была уже сигарета, а какой-то парень, подойдя сзади, протягивал ей огонь. Она прикурила и сказала «спасибо», черт возьми, это все было проделано, как надо. И тут он сел рядом с ней и заказал бурбон. Я стал наблюдать за ней краешком глаза, думая, что сейчас она отошьет его. Ниче-

— Нет. Не слышал. Я видел только, как они вместе ушли, и подумал: «Что за черт, никогда нельзя угадать, как поступит женщина». Он снова задумчиво нахмурился. — Я слышал как-то, что этот самый Джин водил тех, кого подцеплял в баре, в казино «Серая Чайка». Если хотите, я могу порасспросить кое-кого попозже, когда тут начнет собираться народ. — Ты имеешь в виду других зазывал игорных домов, которые приходят в бар, чтобы подцепить кого-то из наших гостей? — спросил Мерилл. — Но это, пожалуй, слишком сильно сказано, мистер Мерилл. Но когда стоишь за стойкой, много чего приходится слышать. — Ты не мог бы описать внешность этого самого Джина? — Ему под тридцать. Пожалуй, его можно назвать красивым. Худое лицо с очень сильным загаром. Каштановые волосы. Хорошо одет, улыбчив, женщины любят таких. Шейн сказал: — Нашему отелю, Боб, просто повезло, что Крошка работает здесь. Когда ты еще видел эту женщину после того вечера? — обратился он к бармену. — Больше ни разу не видел. Я, можно сказать, искал ее глазами каждый вечер. Я ведь знал, что она остановилась здесь, и мне было интересно, как у нее все вышло с Джином… Но она так больше и не появилась… по крайней мере, в мое дежурство. А что с ней, Майкл? Почему ты интересуешься ею? — Можно ему сказать, Боб? — спросил Шейн. — Все в отеле уже знают об этом. Не вижу причин, почему бы ему тоже не знать. Пока что, насколько нам удалось установить, Крошка, ты — последний, кто видел миссис Гаррис. — Неужели? Когда же она выехала отсюда? — Она не выехала, — с горечью сказал Мерилл. — В том-то и вся штука. Похоже на то, что с той минуты, когда ты видел ее уходящей через эту дверь, она так и не возвращалась в свой номер. — Это точно установлено? — Крошка озадаченно покачал головой. — Этот самый Джин тоже не появлялся здесь с того вечера. — Ты порасспроси кого можешь, Крошка, — настойчиво попросил Шейн, допивая коньяк и с наслаждением облизывая губы. — Здесь может появиться полиция… а может быть, и муж ее захочет тебя расспросить. Полиции расскажи всю правду… вот как нам сейчас, а с Гаррисом будь полегче, ладно? Он и так страшно переживает.

го подобного. Она с ним разговорилась. Это, конечно, было странно, потому что я готов был поклясться, что она настоящая леди! — Может быть, она его знала? — предположил Мерилл. — Нет. Если только это было ее первое путешествие, как она мне сказала. А его-то я встречал в нашем городе. Его зовут Джин, фамилии не знаю. Он в порядке. Приличный, тихий парень. Но только мне приходилось слышать, что имеет привычку околачиваться по барам в поисках женщин. Мерилл сурово сказал: — Ты ведь знаешь, какой политики мы придерживаемся в нашем отеле. Мы не допустим… — Послушайте, мистер Мерилл. Здесь никогда не происходит ничего неприличного, когда я дежурю. Ну, а если один посетитель захочет угостить другого и оба они ведут себя тихо и достойно, то я недолго удержусь на своем месте, если стану делать им замечания. Мерилл согласился с ним. — Ты действительно знаешь свое дело. Крошка. Я понимаю, что ситуация была трудной. Значит, они разговаривали? Ты что-нибудь слышал? — Знаете, как это бывает, — сказал Крошка смущенно. — Мне ведь нужно было обслуживать и других клиентов. А разговаривали они негромко. Но кое-что я все-таки расслышал. Что мужа ее зовут Герберт и живет он в Нью-Йорке… что он из тех мужчин, которые считают: время от времени супруги должны отдыхать друг от друга. Мне как-то неприятно стало, когда я это услышал. До тех пор я не придавал никакого значения тому, что она с ним разговаривала и выпила вместе, на том бы все и кончилось. Но когда она вдруг чужому человеку стала такое говорить о своем муже… это было уже похоже на какой-то намек. Потом она ему сказала, что вернется домой раньше, чем через две недели, а затем они опять взяли по порции. И вот еще что… Крошка замолчал, задумался, лицо его напряглось. — Да, она настояла на том, чтобы заплатить за то, что они выпили. Он попросил счет, но она сама его схватила и протянула руку за моим карандашом, и сказала ему, что будет чувствовать себя неловко, если позволит заплатить за себя. И меня даже спросила, правильно ли это. А потом они заговорили об игорном доме и вскоре после этого вышли через ту дверь, которая ведет на стоянку. — Вы не слышали, куда они направились? — спросил Шейн. — Они не упоминали какое-нибудь место?

— Ладно. Я бы тоже не находил себе места, будь женат на такой куколке. Вы хотите, чтобы я поговорил с полицейскими, мистер Мерилл? — Если они появятся здесь. Мы не можем себе позволить скрывать чтото от них в такой ситуации. Мерилл сполз с табурета, оставив наполовину недопитый бокал с пивом. — Ты зайдешь ко мне в кабинет, Майкл? — Только на одну минуту. Нам надо договориться с Рурком, что именно будем печатать вместе с ее фотографией в дневном выпуске. Мерилл ничего не сказал. Только когда они снова очутились у него в кабинете и дверь была полностью закрыта, спросил: — А это необходимо, Майкл? — Я взялся за это дело… получил от Гарриса аванс, чтобы найти его жену. Да, это необходимо, Боб… — Но можешь ли ты не указывать названия отеля? — Ты сам знаешь, что это невозможно, — угрюмо сказал Шейн. — Но мы не будем упоминать имен портье, рассыльного и рассказывать о том, что ее подцепил в баре зазывала игорного дома. Согласен, Тим? — Я могу написать об этом вокруг да около, — поддержал его Рурк. — Нет ли у тебя номера лицензии и описания машины, которую она взяла напрокат? — спросил Майкл. — Все здесь есть, поскольку расходы внесены в счет, представляемый клиенту отелем, — сказал Мерилл и, подойдя к стеллажу с карточками, вынул тонкую папку. Открыв ее, он взял напечатанный на машинке листок и положил на стол. — Запишите это, Тим. Шейн зажег сигарету и стал посасывать ее, дергая себя за мочку левого уха, пока Рурк стал списывать нужные сведения. — Пока что единственная наша зацепка — это машина. Конечно, полиция ее уже ищет, а может быть, тебе, Тим, удастся воспользоваться преимуществом прессы и кто-то из читателей сообщит то, что нужно, еще раньше. Гаррис сейчас в отеле, Боб? — Сейчас? Не знаю. Мы ему дали другой номер… как раз напротив того, где была жена. Он просто не в состоянии находиться в ее номере. Разумеется, бесплатно, — поспешно добавил он. — Хочешь узнать, на месте ли он? — Хотелось бы. Если он у себя, мне кажется, тебе, Тим, стоит поговорить с ним. Присмотрись к нему сам и составь свое впечатление. Мерилл поднял трубку и произнес:

Мистер Гаррис? Мистер Шейн хотел бы с вами поговорить. Он протянул трубку детективу. — Гаррис? — сказал Шейн. — Пока что я не узнал ничего определенного, но кое-что у меня появилось. Я говорил уже, что, возможно, газета «Ньюс» опубликует рассказ о вашей жене. Сейчас со мной лучший журналист этой газеты, и я бы хотел, чтобы вы с ним побеседовали. Его зовут Тимоти Рурк. Он не только отличный репортер, но еще и очень порядочный человек и один из моих близких друзей. Пожалуйста, доверьтесь ему, спокойно расскажите все, что можете, и разрешите опубликовать материал в таком виде, как это вас устраивает. — Ну, конечно, Шейн. Я буду рад видеть его. Неужели вы… о боже, Шейн! Скажите, что вам удалось выяснить? — Ничего особенного. — Майкл Шейн заставил свой голос звучать бодро и оптимистично. — Держитесь мужественно и дайте нам еще несколько часов. Пока что мистер Рурк поднимется к вам. Положив трубку, он тряхнул головой. — Бедняга! А что можно сделать в такой ситуации? Повесить трубку, — цинично сказал Рурк. — Ты это и сделал. А вот мне предстоит встретиться с ним лицом к лицу. — Ты ведь репортер, — напомнил ему Шейн. — И зарабатываешь на жизнь тем, что копаешься в чужих судьбах. — Спасибо за все, Боб, — сказал он, обратившись к Мериллу, и направился к двери. — Куда ты сейчас идешь? — спросил Рурк. Шейн помедлил, держась за ручку двери. — Для твоего рассказа это ничего не даст. В «Серой Чайке» администратором служит Вилли Арентц, а он мне кое-чем обязан. Вполне может быть, что он сейчас у себя. А потом я, возможно, заверну к Питу Пэйнтеру и посмотрю, не удастся ли мне его расшевелить. Скажу, что нельзя возиться с этим делом бесконечно. А пока что не приготовишь ли ты мне полное досье на твоего портье… кажется, его зовут Лоуфорд, и на этого атлетически сложенного юношу, Билла Томпсона. — Господи помилуй, Майкл! Ты ведь не подозреваешь их, я надеюсь? — Я никого вообще не подозреваю. Но ведь у нас только и есть, что их ничем не подтвержденные рассказы о происшедшем в понедельник. И чем больше я смотрю на фото Эллен Гаррис и слышу о том, что от нее так и веяло сексом, тем больше мне хочется проверить их обоих.

Шейн уселся поудобнее, скрестив ноги. — Мне нужна кое-какая информация, Вилли. — Если я только располагаю ею, она к вашим услугам. — Прежде всего… вот эта женщина, вы когда-нибудь видели ее у себя в заведении? — Шейн вынул фото Эллен Гаррис из кармана и положил перед хозяином казино. Арентц бросил оценивающий взгляд на фотографию, погладил указательным пальцем левой руки усики и поджал губы. — Не могу сказать, что наверняка видел, но если бы она здесь появилась, мы были бы рады. Настоящая красотка. — Вы, вероятно, запомнили бы такую, появись она здесь? — Знаете… у нас ведь каждый вечер бывают сотни людей. Правда, разного сорта. Но, во всяком случае, у меня такое чувство, что она мне незнакома. Может быть, вы мне что-нибудь подскажете? — У нас вообще очень мало сведений. Скажите мне, у вас работает зазывала по имени Джин? — У нас вообще не работают зазывалы, Майкл. Я люблю, когда люди сами приходят сюда, если им захочется поиграть и они знают, что здесь с ними обойдутся по-честному… Мне вовсе не по душе, когда к нам волокут клиентов, как ягнят на бойню, как это делают в некоторых заведениях. Но в то же время, — продолжал он, и в глазах его мелькнул лукавый огонек, — у нас и в самом деле есть договоренность кое с кем. Иногда они приводят в наше заведение новичков, которых иначе ободрали бы до нитки в каком-нибудь другом месте. Так, может быть, вас интересует Джин Блэйк? — Я не знаю его фамилии. Ему под тридцать, у него каштановые волосы, худое, загорелое лицо. Одет очень хорошо и со вкусом. Умеет общаться с женщинами. Шейн слегка нахмурился, повторяя описание мужчины, с которым Эллен Гаррис видели последний раз. — Точь-в-точь портрет Джина Блэйка, — Арентц наклонился через стол, глаза его потускнели. — Джин натворил что-нибудь? — Я не знаю пока. А как бы вы его сами охарактеризовали? — Ничего не могу сказать о нем плохого… Обыкновенный парень, который зарабатывает на жизнь таким способом. И от других я слышал о нем только хорошее, Майкл. В противном случае он не мог бы появляться у нас. Шейн постучал по фотографии указательным пальцем.

Глава 8

#980 April 18 - 24 , 2014

Казино «Серая Чайка» находилось в нескольких милях к северу от побережья, далеко от скопления роскошных отелей. Оно открывалось только к вечеру, и все-таки, подъехав к зданию, Шейн увидел семь-восемь автомобилей на стоянке перед входом, а двери казино были широко распахнуты. Он прошел в просторный, пустынный вестибюль, который отделял бар от обеденного зала, расположенного справа, откуда доносились голоса и звяканье серебряной посуды. Никто не остановил его, когда он стал подниматься по широкой лестнице в игорный зал, на второй этаж. Встав перед дверью без всякой таблички, он толкнул ее, и она сразу распахнулась. Шумел кондиционер, а над столом, заваленным бумагами, склонились двое мужчин в рубашках с короткими рукавами. Один из них был Вилли Арентц, худощавый, подтянутый мужчина с небольшими светлыми усиками и холодными синими глазами. В городе за ним закрепилась слава честного игрока — насколько, конечно, это возможно для человека его профессии, успешно делающего свой бизнес. Во всяком случае, Шейну, которому пришлось пару раз иметь с ним дело, не представилась возможность убедиться в обратном. Над столом нагнулся и что-то помечал карандашом на листе бумаги со множеством цифр молодой человек в очках и в зеленом козырьке. Арентц недовольно оторвал голову от бумаг, услышав скрип открывающейся двери. Но, увидев Майкла Шейна, дружески, хотя и сдержанно, приветствовал рыжеволосого детектива. — Майкл Шейн, подождите минутку, пока я не закончу просматривать эти бумаги. — Ну, конечно, — кивнул Шейн и прошел к широкому окну. Отсюда открывался вид на океан, и Шейн залюбовался им, раскуривая ментоловую сигарету. За спиной некоторое время слышалось бормотание, потом раздался скрип отодвигаемого стула и голос Арентца: — Олл райт, Генри. Так и сделаем, если ты уверен в успехе. Шейн отошел от окна и увидел, как молодой человек собирает со стола бумаги. Когда за ним закрылась дверь, Арентц приветливо сказал Шейну: — Присаживайтесь, Майкл. Может быть, вы предпочитаете вашей сигарете сигару? Или хотите выпить? — Ни то, ни другое, благодарю.

— В понедельник вечером Джин подцепил эту женщину в «Бич-Хэвен» и вскоре увел ее оттуда. Бармен слышал, как, уходя, они говорили об игре… В отель она в ту ночь не вернулась… больше ее там не видели. Не приводил ли он ее сюда? Арентц снова взял в руки фотографию и стал рассматривать внимательнее. Потом, полуприкрыв глаза, начал вспоминать. — В понедельник вечером? Дела у нас шли не очень оживленно… по понедельникам всегда бывает довольно тихо. Я вышел в зал примерно около десяти часов. Джин Блэйк? Гм-м. — Он задумчиво потрогал усики. — Она могла увлечься игрой, Майкл? У нее было много денег? — Не знаю, сколько при ней было. Ее муж — биржевой маклер из НьюЙорка. Довольно состоятельный человек, как мне кажется, хотя вряд ли они по-настоящему богаты. — Мне нужна причина… если она крупно проигралась, то Джин непременно должен был прийти со своими комиссионными. Но это я никак не припомню, Майкл. Однако у меня такое ощущение, что Джин был здесь в тот вечер… или, во всяком случае, совсем недавно… Но с тех пор я его не видел… Попозже вечером я смогу показать фото своим людям и, может быть, тогда что-то выяснится. Если она была здесь, кто-нибудь из ребят наверняка узнает ее. — Пока что нельзя ли выяснить, получал ли Джин комиссионные за понедельник? — Разумеется, это можно. — Он нажал кнопку на столе. — Но нам придется только строить догадки. Суммы меньше пятисот долларов мы вообще не регистрируем. Он замолчал, так как на пороге появился молодой человек, который почтительно осведомился: — Я вам нужен, шеф? — Посмотрите-ка по книгам, были ли у нас на этой неделе какие-нибудь платежи Джину Блэйку? Генри исчез из приемной. Арентц внимательно посмотрел на Шейна и спросил: — Вы думаете, что с той ночи эта дамочка не расстается с Джином? Шейн развел руками. — Ради ее мужа я надеюсь, что это не так. С другой стороны, черт побери! — закончил он фразу со злостью. — Я вообще не знаю, что думать! Генри вновь появился на пороге и сказал:

— Никаких записей касательно Джина Блэйка за последние две недели не имеется. Арентц кивком головы разрешил ему удалиться. — Ну вот, — обратился он к Шейну. — Но это совсем не значит, что он не приводил ее сюда в понедельник. Это значит только, что она не проиграла здесь пятьсот долларов… или же что Джин с той самой ночи настолько занят другим делом, что даже не заглянул к нам за своими процентами. — Вы не знаете, где я могу найти его? — У нас нет таких сведений, Майкл. Как я уже сказал, он не состоит у нас на жалованье. Я только могу спросить кое у кого вечером, чтобы узнать что-нибудь. — Спасибо, Вилли, — сказал Шейн. И, поколебавшись с минуту, взяв фото Эллен, добавил: — Это мой единственный экземпляр. Подойдя к двери, он повернул к Арентцу. — Очень возможно, что вскоре к вам с подобным вопросом обратится полиция. Сейчас Пэйнтер пытается делать вид, что ничего особенного не произошло, но в вечернем выпуске «Ньюс» будет сообщение на первой полосе и тогда ему придется оторвать свою задницу от стула и приняться за расследование. — Но «Серая Чайка» ведь не будет упомянута в заметке? — На этот раз нет, Вилли. Чем скорее мы все это выясним, тем больше шансов, что вас вообще не будут беспокоить. — Но ведь вы же знаете, Майкл, что если только у меня что-то было… — Ну, конечно, — ответил Шейн и вышел из кабинета. Арентц несколько секунд сидел совершенно спокойно, потом поднял трубку и стал набирать номер. Внизу, в холле, цветной парнишка лениво водил щеткой пылесоса по большому ковру. Шейн торопливо направился к открытой настежь двери, потом передумал и остановился возле телефона-автомата. Здесь, на полочке, лежали книги с телефонами Майами и Майами-Бич. Шейн сначала перелистал телефонную книгу Майами-Бич и вскоре нашел одного Юджина Блэйка, проживающего на 12-й улице. Потом, оставив книгу открытой на этой странице, принялся за вторую. Там было несколько Блэйков, но ни один из них не носил имени Джина. Он вошел в будку, плотнее прикрыл за собой дверь, чтобы не мешало гудение пылесоса, и набрал номер. Зуммер прогудел четыре раза, потом раздался щелчок и резкий женский голос повторил номер, набранный Шейном.

ную кровать, рядом с ней на столике стояла пепельница, тоже полная окурков, половина из которых была в помаде. В спальне стоял такой же стойкий запах сигарет, как видно, здесь уже несколько дней никого не было. Вернувшись обратно в гостиную, Шейн заглянул в ванную, но не заметил в ней ничего интересного. Потом он постоял на пороге кухни, окидывая ее внимательным взглядом. Две пустые пепельницы стояли на мойке рядом с раковиной, над которой с тихим жужжанием роились мошки — их привлекли лежавшие в раковине два выжатых лимона. Выйдя из квартиры, Шейн запер за собой дверь, сел в машину и отправился на поиски профессионального бюро ответов по телефону. В первой же будке он перелистал телефонную книгу и нашел адрес бюро, которое оказалось всего лишь в четырех кварталах от него, и поехал по этому адресу. Глава 9 Телефонное бюро обслуживания находилось на первом этаже большого здания на 14-й улице. В большой комнате восседала за столом пожилая леди приятной внешности, но ни телефонных пультов, ни телефонисток Шейн здесь не увидел, из чего сделал вывод, что они находятся где-то в другом месте. Когда женщина повернулась к Шейну, он постарался изобразить на лице самую приятную из своих улыбок и сказал: — Возможно, это против ваших правил, но я детектив, которому поручено отыскать одну даму, исчезнувшую несколько дней назад из своего отеля. Я думаю, что один из ваших клиентов мог бы дать мне важную информацию относительно этой дамы, и мне совершенно необходимо связаться с ним немедленно. Эта женщина может быть в большой опасности, — добавил он. — Его телефон не отвечает? — Я ему позвонил только что, и мне ответила служащая вашего бюро. Я знаю, что его уже несколько дней нет дома, и мне подумалось, что, может быть, у нее есть поручение от него, куда передавать сообщения на его имя. — Вовсе необязательно. В большинстве случаев мы просто записываем их клиенту, как только он нам позвонит. — То есть вы хотите сказать, что у вас не бывает никакой иной связи с отсутствующим клиентом? — Шейн не мог скрыть своего разочарования. — Обычно не бывает. — Женщина заколебалась. — Конечно, если клиент знает, что его не будет дома несколько дней, он может заранее со-

#980 April 18 - 24 , 2014

— Мистер Блэйк дома? — спросил Шейн. — Сейчас его нет, — ответила женщина. — Что ему передать? Шейн сказал извиняющимся тоном: — Ну… это старый приятель Джина, но мы с ним довольно давно не виделись, я приехал издалека. Это миссис Блэйк? До него донесся тихий смешок. — Это профессиональное бюро ответов по телефону. Если вы хотите оставить сообщение для мистера Блэйка, я буду рада принять его. — Не беспокойтесь, — сказал Шейн и повесил трубку. С минуту он неподвижно сидел, уставясь в одну точку, потом снова его взгляд упал на телефонную книгу. Записав адрес Юджина Блэйка, Шейн вышел из будки, сел в машину и поехал на юг, в сторону 12-й улицы. Блэйк жил в квадратном двухэтажном оштукатуренном доме в дешевом районе Бич. Шейн остановил машину у тротуара и вошел в вестибюль, где красовалось несколько почтовых ящиков по обе стороны лестницы. На ящике под номером двадцать было написано «Блэйк Ю.». Шейн пошел дальше по коридору и, найдя нужную дверь, постучал. Как он и ожидал, на стук никто не отозвался. Достав из кармана связку ключей, Шейн внимательно осмотрел замок. Первый ключ легко вошел в него, но не повернулся. Тогда Шейн выбрал из связки другой ключ, и дверь легко открылась. Шейн вошел в прихожую, плотно прикрыв за собой дверь. Прихожая была совсем крошечная, слева приоткрытая дверь вела из нее на кухню, прямо перед ним была ниша. Через нишу Шейн прошел в маленькую захламленную гостиную. Окна были плотно закрыты. И он сразу почувствовал удушливый запах сигарет. У одной стены стояла облезлая тахта, рядом с ней глубокое кресло, на полу перед тахтой — два стакана и наполовину выпитая бутылка дешевого бурбона. В одном из стаканов на дне остался осадок молочного цвета. Шейн наклонился и понюхал его, но не мог разобраться, дайкири это или что-то иное. В пепельнице, стоявшей рядом со стаканами, было полно окурков, и, по крайней мере, половина из них испачкана помадой. Шейн внимательно рассмотрел их, пытаясь сообразить, помадой какого оттенка могла пользоваться такая блондинка, как Эллен Гаррис. Потом он подошел к креслу, подобрал валявшуюся на полу газету, посмотрел число. Газета была датирована прошлым вторником. Затем Шейн направился в спальню. Там он увидел неубранную двуспаль58

общить нам об этом и дать другой номер, чтобы все сообщения передавались немедленно. — В таких случаях как вы поступаете? Даете звонившему другой номер или принимаете сообщение и передаете его сами? — Это как наш клиент сам пожелает. — А если бы он дал такое распоряжение, то у вас должен быть записан другой номер, ведь так? — Да, — глаза ее чуть заметно блеснули. — Но я все равно не могу дать такую информацию без соответствующих указаний. Шейн сказал успокаивающе: — Но ведь вы можете просто-напросто взглянуть, верна ли моя догадка. Ведь дело идет, вполне возможно, о жизни или смерти, — настойчиво повторил он. — Даже если я только узнаю, что нужного мне человека можно застать по другому телефону, то и это может сослужить важную службу. — Не думаю… не думаю, чтобы это было нарушением тайны клиента, — согласилась женщина. — Его имя Юджин Блэйк, — быстро сказал Шейн и назвал номер телефона квартиры Блэйка. Она повернулась к большому алфавитному каталогу, стоявшему слева от стола, и опытной рукой тут же нашла карточку. Незаметно Шейн пододвинулся к ней и, чуть наклонившись через ее плечо, прочел на карточке — Блэйк Юджин. Слева шли какие-то шифрованные значки, они Шейна не интересовали, а в самом низу карандашом был записан какой-то местный телефон и добавочный — 410. Шейн запомнил номер и невинно взглянул строгой даме в глаза. — Мистер Блэйк действительно оставил нам другой номер, по которому мы должны передавать ему сообщения, — сказала она. — Но он просил никому его не сообщать. Шейн от всей души поблагодарил ее. — Вы очень помогли мне, и мне вовсе не хотелось бы принуждать вас выдать тайну вашего клиента. Выйдя на улицу, он бросился к ближайшему телефону автомату и набрал подсмотренный номер. В трубке раздался нежный голосок: — Добрый день, Сиспрей-отель. Чем могу быть полезной? — Все олл райт, милочка, — ответил Шейн и повесил трубку. Продолжение ñëåäóåò. 60

» ж а р у «К ТВ и мы

Реплика

Сериал оказался жалкой спекуляцией на имени бывшей жены его создателя

едине со всеми». И сразу предостерег зрителей от неверных трактовок и ненужных ассоциаций: «Это мой роман о шоу-бизнесе времен СССР, а не об Алле Пугачевой. Я пишу только о себе». Кстати, и имя Сергея Безрукова упоминалось в прессе не без оснований, вот только играть он должен был не Примадонну, как острили некоторые, а другого гения современности — самого Стефановича. Однако не срослось — не смог Безруков принять столь лестное предложение. И тогда пришлось Стефановичу играть самого себя, ради чего он пошел на беспрецедентные жертвы (искусство таки требует жертв): лег под нож пластического хирурга и вытерпел болезненную перетяжку лица под местным наркозом (!!!), похудел на 14 килограммов… Благословения от «прототипа» на создание этого нетленного произведения Стефанович не получал — зачем? Все совпадения, в сущности, случайны: главную героиню зовут Галла, по той же чистой случайности она поет песни Аллы… А вся история в том, что встретились когда-то «два молодых амбициозных человека и договорились: «Мы захватим эту страну». «Вы по-прежнему готовы идти напролом и завоевывать страну?» — не без ехидства поинтересовалась у своего собеседника ведущая Юлия Меньшова. «Ну, цель сейчас больше, чем страна», — самодовольно усмехнулся тот, и стало понятно, что большому кораблю тесно в нашей гавани, и мир ждет великое открытие. Впрочем, Юлия Меньшова как-то не оценила масштаба своего героя и продолжила разговор «о своем, о женском». «Не кажется ли вам, — говорит, — что месть — это блюдо, которое следует подавать холодным?» «К мести это отношения не имеет, — разуверил ее режиссер. — Это веселый, смешной, отвязный, легкий фильм. Это праздник». Вечером того же дня «этот праздник» к нам пришел. «Первый советский продюсер» не соврал: он действительно снял фильм о себе по своей же книге.

3 июня в ресторане

Т алисман открывается русский буфет. All you cAn eAt

Александра Волкова и Владимир Фекленко.

Фабула вкратце такова: встретилась как-то молодому, но уже чрезвычайно успешному советскому режиссеру никому не известная «деваха»-певичка, у которой до сего судьбоносного момента все и в творческой, и в личной жизни шло наперекосяк. И тут знакомый композитор предложил режиссеру: «Займись ею. Ты же любишь помогать молодым дарованиям женского пола. Она нуждается в твоих умелых руках». И пошло-поехало. «Вокал у тебя слабенький, — авторитетно заявил «первый имиджмейкер», — но артистка ты неплохая, поэтому каждую песню ты должна превратить в маленький спектакль. Платье у тебя — жуть впотьмах. Мы на «Мосфильме» сошьем тебе то, что надо. Между песнями ты будешь разговаривать со зрителями — этого до тебя никто не делал, прокатит. Не стой столбом на сцене — двигайся. Я дам тебе роль в кино. Я приведу тебя на телевидение…» Так и родилась легенда по имени Алла, то есть Галла, и, точно следуя всем рекомендациям Мастера, начала свое завоевание эстрадного Олимпа. Правда, глядя на актрису, играющую Галлу, довольно трудно поверить, что девушка с действительно более чем скромными данными захватила-таки страну. Нелегко и сопоставить подлинные факты с сериальной версией: здесь режиссер получает в свои умелые руки «деваху», уже исполнившую своего три-

умфального «Арлекино», но почему-то при этом никому, включая режиссера, не известную. Хотя это и неважно. Важно, что Стефановича к тому времени уже знали буквально все, и именно он сумел направить прозябающий в нище-

героя, столь очевидны, что Примадонне, обладающей завидным чувством юмора, остается только громко хохотать, наблюдая за «творческими потугами» бывшего мужа, пиком жизни и судьбы которого стали четыре года совместной жизни с ней, великой и ужасной. Примечательно и то, что даже зрители, всегда с энтузиазмом ведущиеся на само имя Пугачевой в каком бы то ни было формате, «Кураж» восприняли весьма прохладно — так омерзительна эта попытка лузера «завоевать мир» очередной спекуляцией на имени бывшей жены-звезды. А вот Первый канал удивил — марку-то все-таки держать надо. «Самый высокобюджетный и амбициозный сериал в истории ТВ» (как сказано в пресс-релизе) оказался пшиком и низкопробной поделкой, которой грош цена в базарный день. Продолжение, однако, следует. После «веселья и праздника» на минувшей неделе, в оставшихся 4 сериях создатель обещал «четыре ведра слез, которые мы выплачем». И то верно: не кино — слезы. Ирина ПЕТРОВСКАЯ

впервые в Лос-АнджеЛесе в ресторане

Т алисман открыт

русский буфет . All you cAn eAt традиционные русские блюда, приготовленные по домашним рецептам. вкусно и разнообразно.

#980 April 18 - 24, 2014

тот подарок Первый канал готовил задолго до славной даты и, как и положено, в обстановке строжайшей секретности. Чтобы, значит, проснулась поутру именинница, а тут вот он — сюрприз! Именно по этой причине охрана прогоняла со съемочной площадки изредка прорывавшихся туда папарацци, со всех членов творческой группы взяли подписку о неразглашении, а имя актрисы, утвержденной на главную роль, охраняли как главную государственную тайну. Правда, одно имя всетаки появилось в открытом доступе — Сергей Безруков, однако поверить в то, что артист, переигравший целую галерею усопших классиков-мужчин, сыграет ныне здравствующую суперзнаменитую женщину, все-таки было трудновато. Подарок успели приготовить ровнехонько к славной дате — к 65-летию Примадонны, которое широко отмечала вся телевизионная общественность, отодвинув на второй план (хоть и ненадолго) даже события в Украине и подтвердив тем самым старую шутку о том, что не только Брежнев, но и его «преемники» — мелкие политические деятели эпохи Аллы Пугачевой. В многочисленных студиях о ней, Женщине, Которая Поет, рассказывали многочисленные мужья и друзья, бывшие соседи, однокашники, домработница и портниха. Звучали слова: «глыба», «матерая человечище», «мегасуперзвезда», «живая легенда», равной которой не было, нет и не предвидится на отечественной эстраде. И тут из тени вышел Он — самый главный человек в жизни Примадонны — и распаковал свой подарок, которым оказался целый телесериал «Кураж», чью премьеру с помпой презентовал Первый канал. Александр Стефанович, режиссер, сценарист и автор собственной книги, по которой он снял сериал, а также «первый советский продюсер и имиджмейкер», а по совместительству второй муж Аллы Пугачевой, в день премьеры представил свой фильм в программе Юлии Меньшовой «На-

те и безвестности талант в нужное русло. Всю эту историю Стефанович в роли самого себя (но уже в возрасте) вспоминает по просьбе другого «молодого дарования», направляясь в Париж. «Молодое дарование» на самом-то деле — засланный неким желтым изданием казачок, получивший редакционное задание выведать у Стефановича подробности его жизни с Примадонной. За это белокурой бестии обещано щедрое вознаграждение, вот она и пытает всю дорогу наивного «папика», уверенного в искренних чувствах своей спутницы. Для чего понадобилась в сюжете эта чуть ли не детективная линия, тоже не вполне понятно, — главный герой и без всяких хитроумных уловок с радостью на всех углах кричит о своей недолгой, но такой плодотворной (для Примадонны) супружеской связи. Впрочем, убожество сценарного замысла и его экранного воплощения, так же как и жалкая комичность раздувающегося от самодовольства главного

Часы работы: понедельник - пятница с 11 am до 9 pm. lunch – с 11 am до 4 pm – $12, dinner - с 4 pm до 9 pm – $15.

818/762-2449

12900 Victory Blvd., north Hollywood, cA 91606

арт-фонарь Актриса Аня Чиповская умеет быть разной. Я видел ее в роскошных светских нарядах (настоящая женщина-вамп!), а также в обычном свитере и уггах, когда она была похожа на скромную студентку. Чиповская производит сильное впечатление не только благодаря своей яркой внешности. Аня серьезная, умная девушка. И очень хорошая актриса. Триумф фильма «Оттепель» — это и ее личный успех, поскольку сыграла Чиповская в этой картине замечательно. У нее вообще сейчас счастливая пора. Она стала понастоящему востребованной, и с ней связаны большие надежды.

#980 April 18 - 24, 2014

-А

ня, я тебя поздравляю с резонансными картинами, которые были у тебя в последнее время, и особенно выделю «Оттепель», где ты сыграла главную роль. Я тебя давно знаю, ты актриса до мозга костей. - Наверное, да, это правда, но я не могу, Вадим, лукавить. Не могу тебе сказать с абсолютно фанатической убежденностью, что я живу этим двадцать четыре часа в сутки. Скажу так, двадцать четыре часа в сутки я живу поиском удовольствия, которое эта профессия приносит. Потому что мне кажется преступлением браться за вещи, которые тебе удовольствия не приносят и не принесут, и тратить на них свое время. - Но, с другой стороны, откуда ты можешь заранее знать, что принесет тебе удовольствие, а что нет. - Ты прав, это дело поиска. Иногда находишь там, где даже не ожидаешь. Вот, бывает, люди нравятся или не нравятся сразу — так и с работой. Все может быть хорошо, но почему-то ты не загораешься. У нас в Школе-студии МХАТ на курсе Константина Райкина принято было говорить, что артист должен загореться, полюбить роль. - Ну, Райкин — взрывной, эмоциональный, он сам, как спичка. - Да, и я Константину Аркадьевичу в этом смысле очень завидую, потому что он умеет загораться и влюбляться. Мне крайне тяжело делать то, что не нравится самой. - Скажи, как повлияла на тебя атмосфера семьи? Твоя мама, Ольга Чиповская, — актриса Вахтанговского театра, отец, Борис Фрумкин, — джазовый музыкант. - Ну, когда ты растешь за кулисами, это накладывает отпечаток на выбор профессии. (Улыбается.) Помню, мама пыталась находить мне нянь, но я от них очень быстро избавлялась — чудовищно себя вела! Мне неинтересно было сидеть дома, я хо-

Аня ЧИПОВСКАЯ:

«Я влюблена. У меня все хорошо»

вать, что выдыхаешься, тебе необходимо понять хоть что-то: «Ну пожалуйста, ну скажите мне, хотя бы намекните». И конечно, я уже не представляла, как расстаться с героиней. Когда на протяжение двух месяцев все сцены «промяты» и ты уже думаешь, что ты — это она, как можно с ней расстаться? Я не знаю. - Кто еще пробовался на твою роль? - Не знаю, кто конкретно, потому что Валерий Петрович очень щепетилен в этих вопросах и никогда не допускает, чтобы актрисы знали о пробах друг друга. Мы же ранимые люди, очень ранимые, и, конечно, это ошибка, когда люди начинают спрашивать: кто еще пробуется на мою роль? Это вредит делу. - Представляю, как ты была счастлива, когда Тодоровский тебя утвердил! - Это не сравнимое ни с чем ощущение. Потому что ты понимаешь, что попал именно в десятку, потому что это именно тот сценарий, в котором ты хочешь принять участие, это та героиня, которую тебе интересно сыграть, это те партнеры, о кото-

тела быть в театре. Обожаю Вахтангов- Со Школой-студией МХАТ все было ский театр, да простит меня мой родной те- легче? атр «Табакерка», но Вахтанговский — са- Да, уже на третьем туре мне и моей мый красивый, на мой взгляд, театр это- будущей однокурснице сказали, что нас го города. берут. - Тогда, Анечка, скажи, почему ты - В кино у тебя все сложилось удачне пошла учиться в Щукинский инсти- но довольно быстро. Сначала был тут, почему ты хотя бы не попробова- грандиозный успех фильма «Шпион», ла поступить туда, как это делают все а недавно — «Оттепели». дети актеров Вахтанговского театра? -Ты знаешь, на самом деле чем я ис- Я попробовала и со второго раза по- кренне и по-настоящему горжусь, так это ступила, хотя и не пошла туда учиться. «Оттепелью». Потому что в «Шпионе» Ты знаешь, я первый раз поступала, когда главные роли исполняют Федор Бондарчук мне было семнадцать лет и я снималась в и Данила Козловский, прекрасные партнешестидесятисерийной истории под назва- ры и замечательные люди. А роль Нади всё нием «Дорогая Маша Березина» на «Аме- же очень маленькая. Что касается «Оттедиа». И в моей семнадцатилетней голове пели», это был грандиозный труд —многостали происходить очень странные вещи, месячный, сопряженный с колоссальными которые, наверное, называются звездной находками, открытиями, удовольствиями, болезнью или чем-то таким. людьми интереснейшими. И потом, Вале- А у тебя там большая роль? рий Петрович Тодоровский, режиссер это- Да дело даже не в роли. Ты понима- го сериала, очень хорошо умеет с артиешь, сам факт того, что ты можешь себе стами работать, и это опыт неоценимый. позволить очень многое и ты неожиданно - Там был кастинг, или Тодоровский и очень резко вдруг всем нужен, кружит тебя сразу утвердил? голову. Особенно когда до этого, в девя- С Валерием Петровичем пробы были ностые, мы жили крайне скромно и вдруг мучительные, очень долгие. Я ходила на тебя обрушиваются деньги, а тебе все- туда как на работу два или три месяца. В го семнадцать. И ты совершенно не готов какой-то момент уже начинаешь чувствок таким поворотам. Я попыталась «левой ногой» поступить в Щукинское училище на курс Владимира Иванова, где в результате стали учиться прекрасные мои подруги Оля Ефремова и Лаура Кеосаян. На следующий год меня уже хотели туда принять, а тогда просто щелкнули по носу и довольно справедливо сказали: опомнитесь, девочка, вы пока еще никто, и звать вас никак. Это отрезвляет очень сильно. Анна Чиповская в сериале «Оттепель».

«Когда ты неожиданно становишься всем нужен, это кружит голову. Особенно если тебе семнадцать лет».

рых ты мечтаешь, это тот режиссер, у которого сниматься хочется, — ну, то есть все совпадает. Подарки такие бывают оттуда. (Кивает вверх.) - Но, знаешь, не каждый эти подарки умеет ценить, а ты, мне кажется, из числа тех, кто эти подарки ценить умеет. Аня, насколько я помню, Олег Павлович Табаков тебе предлагал самой выбрать, где ты хочешь работать — в МХТ или в «Табакерке». Или я что-то путаю? - Нет, ты ничего не путаешь. Важно правильно понимать, что Табаков не посадил меня и не сказал: «Ну вот, Нюра, выбирай». Так получилось, что уже была работа в «Табакерке» и уже начинались

арт-фонарь когда этого не хотела, и в итоге забрали меня с хореографии, но на фортепиано я тоже недолго задержалась, назло всем перестала заниматься, но теперь понимаю, что в первую очередь назло себе, потому что я играю довольно посредственно, а могла бы, имея такие гены, делать это намного лучше. - Ты, Аня, человек упрямый. Не знаю, хорошо это или плохо. На тебя невозможно давить, тебя невозмож-

зажи, это нездешняя природа, это словно другая планета, это то, что нам было нужно. И более того, Исландию давно для себя открыли кинематографисты во всем мире. Там Кристофер Нолан снимал «Бэтмен: Начало», Даррен Аронофски — своего «Ноя». Это потрясающе красиво, хотя с тяжелыми условиями для съемок, потому что дождь идет со всех сторон одновременно, неожиданно прекращается, начинается град, вдруг радуга, потом что-то еще — полный флешмоб природных явлений. - Вы жили в гостинице или в экзотических условиях? - Мы жили в прекрасных домиках. Там на всю Исландию триста двадцать тысяч населения, и ты можешь километры ехать и никого не встретить. Я жила в потрясающем месте: у меня был деревянный домик, за окном шумела Атлантика, справа была зеленая гора невероятная, а впереди, в ста метрах, черный вулканический пляж пустынный, где нет никого. Обязательно надо каждому хоть раз в жизни в Исландию съездить, это очень успокаивает. Рейкьявик — поразительный город. Мы снимали недалеко от него тоже. И очень удивились, когда обнаружили там много стильной молодежи, как будто все только что

С Данилой Козловским в фильме «Шпион».

но переубедить в чем-либо. Я это хорошо знаю. - Да, это абсолютно бессмысленно. - Так было всегда? - Думаю, что да. У меня падает заслонка какая-то, когда на меня пытаются давить, когда на меня пытаются кричать, выяснять со мной отношения. Я просто перестаю быть Аней Чиповской, становлюсь... непроницаемым экраном, который отражает всё, что в него летит. Поэтому надо сказать, что и всяческую критику мне выслушивать в связи с этим легче, чем людям ранимым. Нельзя сказать, что я неранимая, но вешаться я не побегу, это точно. - А за что тебя критиковать? Талантливая, красивая, умная… - Критикуют все — от внешности до одаренности. Но у нас вообще проблемы с принципом «Возлюби ближнего своего». Мы пожалеть умеем, а порадоваться за успех другого мало кто умеет, и это прискорбно. - Согласен. Совсем недавно ты снималась с Евгением Мироновым в фильме «Вычислитель». Вот уж грандиозный актер, абсолютный профи. Каково было соответствовать ему на съемочной площадке? - Мне, конечно, судить очень сложно, но я так тебе, наверное, отвечу. Бывают артисты очень знаменитые и большие, которые сами по себе, и рядом с ними очень сложно существовать. Тебе приходится выплывать самому кое-как и стараться, пытаться что-то делать. Евгений Миронов совершенно другого склада, он настолько тебе помогает во всем, и он настолько хорош, что в сцене с собой он и тебя на другой уровень ставит автоматически. Он умеет провести сцену так, что вы оба выглядите достойно. Он, естественно, выглядит достойно, а ты не выглядишь щенком, беспомощно барахтающимся в водоеме. - Съемки фильма «Вычислитель» проходили в Исландии. Почему надо было лететь так далеко? - Во-первых, потому что там действительно совершенно фантастические пей-

Аня Чиповская со своим молодым человеком, бизнесменом Даниилом Сергеевым на премьере фильма «Ной» 17 марта 2014 г.

подстриглись в модном хипстерском салоне. Более того, считается, что в Рейкьявике самые крутые европейские клубы находятся, даже из Лондона туда прилетают на выходные. Правда, я в этих клубах не была, потому что все время были съемки. - В Исландии ты была, что называется, по работе. А где путешествуешь для души? - Я уже который год подряд зимой езжу в Рим, потому что не могу без этого города существовать. Мне необходимо туда возвращаться хотя бы раз в год. Этот город меня оживляет, он меня ставит на ноги, я обожаю все и всех, мне кажется, я способна пробыть там довольно долго. Рим — это моя любовь, и ничего с этим поделать не могу и не хочу. И вообще я думаю о том, что, наверное, я бы хотела попробовать пожить там какое-то время. Ну не сейчас, но когда-нибудь. Чтобы выучить наконец итальянский. Чтобы познакомиться с местным лавочником и конкретно у него зелень покупать. Я маму в Рим вожу, я ее

тоже сделала фанатом этого города. Первый раз мы туда приехали, когда была адская зима: вся Европа под снегом лежала, и даже на развалинах возле Колизея лежал снежок. Я видела, как девушка на каблучках с зонтиком «Луи Виттон» пыталась соскрести с лобового стекла своей машины наледь, ужасно нервничала, не понимала, что это такое. Мы смеялись с мамой и думали: «Эх вы, ребята, не знаете, что такое зима». - Слушай, как хорошо, что ты своими прекрасными чувствами, эмоциями делишься прежде всего с мамой! - Ну, ты знаешь, я не могу сказать, что я потрясающая дочь, потому что я бываю и злая, и холодная, и всякая. Но то, что маму я могу куда-то отвезти с удовольствием и с ней остаться на долгое время, и мы можем вместе сходить и в кино, и в ресторан поужинать, это правда, это так и есть. - Аня, мне жаль, что ты сегодня редко играешь на сцене. Ты ведь отличная театральная актриса. - Просто так складывается. Поверь мне, Вадим, что к театру у меня особая, очень глубокая привязанность, и в скором времени, думаю, я смогу тебя пригласить и тебе наглядно это доказать. - Я очень на это надеюсь. У нас с тобой, кстати, был такой момент в жизни, когда мы вместе репетировали в одном спектакле. Причем в Московском Художественном театре. Спектакль «Уход» по пьесе Вацлава Гавела, к сожалению, по разным причинам не состоялся, но для меня эти репетиции были просто фантастикой! Во-первых, я впервые побывал в актерской шкуре. Во-вторых, потрясающие партнеры — прежде всего Олег Павлович Табаков. У меня там была роль журналиста. - Ну, это абсолютно твоя история. Кто бы еще мог лучше, чем ты, это сыграть? (Улыбается.) - Спасибо, конечно. Я наблюдал за тобой на репетициях (все-таки журналиста в себе я никогда не выключаю) и еще раз почувствовал, какой ты цельный и собранный человек, я имею в виду внутренне. Я сейчас говорю про твое отношение к профессии, которое тебе передалось, убежден, от родителей. - Да, мама просто фанатик театра, это правда. - Конечно, было бы интересно вас с мамой увидеть вместе в каком-нибудь проекте. Но это из области фантастики, наверное, поскольку вы в разных театрах работаете. Хотя, мне кажется, вы прекрасно могли бы встретиться, например, в радиоспектакле. - Ну, как вариант. (Улыбается.) - А музыкальное оформление этого спектакля может быть джазовым — в исполнении оркестра Олега Лундстрема. - О боже, это какой-то бенефис семьи получится! - Аня, скажи, а ты задумываешься о собственной семье, о милом домашнем очаге? - Все это в перспективе. Пока я не так сильно ориентирована на это. - Скажи прямо, ты влюблена или нет? - Я влюблена. У меня все хорошо. (Улыбается.) Вадим ВЕРНИК

#980 April 18 - 24, 2014

репетиции в МХТ. Вот и пришлось делать выбор. Я Олегу Павловичу о своем желании сказала, и он так посмотрел: «Значит, «подвал»?» Я говорю: «Подвал». И я оказалась в «подвале» — мы так «Табакерку» называем. - Ну хорошо. Давай вернемся к твоей семье. Скажи, пожалуйста, твой отец сейчас в Германии живет? - Папа живет поровну в году и там, и здесь, потому что он несколько лет уже руководит Государственным оркестром Олега Лундстрема. Ему надо быть здесь, чтобы репетировать. - А ты по характеру похожа на отца? - Мне кажется, я вообще мини-копия папы, у меня есть такое ощущение, что я по складу больше папа, я думаю, что мы примерно одинаково видим вещи, и поэтому мне никакого труда не составляет ему о чем-то рассказать. Он всегда обо всем знает. Мне очень близка в папе ирония. И по степени его иронии я, когда начинаю с ним разговаривать, всегда понимаю, стоящее дело или не очень. Это забавно, как он умеет разговаривать. - А ты бываешь на концертах оркестра Олега Лундстрема? - Бываю, но очень редко. Хотя от папиной музыки всегда получаю удовольствие. Мой отец — действительно великий музыкант. - Скажи, насколько ты была близка с отцом в детстве, я имею в виду с точки зрения джазовой психологии, свободы, импровизации, внутреннего драйва? Или это произошло позже? - Наше сближение произошло позже, не в раннем детстве. Хотя джаз я любила всегда. Но с девочками вообще сложно, особенно когда они себе не нравятся. - Неужели ты себе не нравилась?! - Нет, категорически. Мне кажется, что симпатичной я стала лет в шестнадцать, до этого я была абсолютно непригодна ни к чему, по моему собственному мнению. И в школе у меня никогда не было поклонников, или, как это принято, мальчиков, с которыми дружишь. Только когда я начала осознавать свою какую-то интересность, не только внешнюю, но и внутреннюю, когда я начала понимать, что действительно могу играть, петь, читать стихи, тогда меня прорвало, тогда начался драйв. - Отец наверняка хотел, чтобы ты музыкой занималась. - Ты знаешь, мой папа вообще такой человек — он очень мало чего от кого-то хочет. Он абсолютный джазмен в этом смысле. Думаю, что я переняла от папы это свойство. Он очень много занимается своей жизнью — и собой, и своим искусством, и творчеством. И вообще, с папой это отдельная история, потому что по-настоящему мы сблизились, когда я стала что-то из себя представлять, когда на ментальном уровне мы смогли о чем-то по-настоящему поговорить друг с другом. Тогда-то мы стали близки, и очень близки до сих пор. Конечно, в моем воспитании он принимал участие по мере сил, но он тогда плотно жил за границей и это было нелегко. А вот о «балетном кружке, кружке по фото и еще мне петь охота» в основном мама беспокоилась. - Так что, был и балетный кружок? - Да, я балетом занималась, хореографией. Очень любила это дело. Прозанималась какое-то количество времени, а потом мама сказала: «Надо что-то одно выбрать, ты очень загружена. Давай ты будешь на фортепиано заниматься». А я ни-

лицо с обложки

Джордж Клуни: «Я шью обувь. Мне это нравится» Популярный актер, серьезно занимающийся общественной деятельностью, отмечает 20-летие своей карьеры в кино Двадцать лет назад американский телеканал Эн-би-си приступил к показу сериала «Скорая помощь», который сразу же завоевал статус культового не только в США, но и в других странах мира. Роль одного из главных героев — доктора Дага Росса — играл молодой актер Джордж Клуни. Ему тогда было 33 года. Сейчас ему 52, и он давно уже превратился в голливудскую звезду первой величины. Но успешный толчок его карьере дал именно доктор Росс. Клуни сегодня известен не только как актер, но и как сценарист, режиссер, продюсер. В его активе две премии «Оскар» («Сириана», «Операция «Арго»), четыре премии «Золотой глобус», премия Британской кинотелеакадемии БАФТА и множество других кинонаград. Джордж также серьезно занимается общественной деятельностью. С января 2008 года он является послом доброй воли ООН. Клуни активно выступал в защиту прав человека в Судане, помогал собирать средства для жертв землетрясения 2010 года на Гаити. Лишь одно осталось неизменным за 20 лет активной карьеры Джорджа в кино — он по-прежнему неотразим, элегантен и… холост. Клуни был официально женат на актрисе Талии Болсам с 1989-го по 1993-й годы. Когда они развелись, он заявил, что больше никогда не женится. Николь Кидман и Мишель Пфайффер вскоре после этого поспорили с Джорджем на 15 тысяч долларов, причем каждая в отдельности, что к 40 годам он обязательно станет примерным семьянином с женой и как минимум одним ребенком. В день своего 40-летия Джордж получил чек от Николь, которая признала, что проиграла пари. Клуни вернул ей деньги с запиской: «Ирландцы денег с дам не берут!» Недавно известный актер откровенно ответил на вопросы пользователей сайта Reddit.com

#980 April 18 - 24, 2014

«Меня выгнали из Университета Кентукки. А я не в обиде»

— Другие хобби у вас есть? — А как же, шью обувь. Мне это нравится. — Дэниэл Дэй-Льюис (популярный актер, обладатель трех премий «Оскар» — Ред.) тоже этим увлекается. Как думаете, чья обувь лучше — его или ваша?

— Вашим первым успехом в кино стал фильм «От заката до рассвета». Как Квентину Тарантино и Роберту Родригесу удалось затащить вас в этот проект? — Затащить? Шутите? Да я был готов из штанов выпрыгнуть от радости, когда Квентин позвонил мне с этим предложением! Тарантино снимал одну из серий «Скорой помощи» и одновременно работал с Родригесом над сценарием фильма о вампирах. Я, изрядно подуставший от роли доброго доктора, мечтал сменить амплуа. И тут мне предлагают не спасать людей на экране, а убивать их. Согласитесь, трудно представить более крутую перемену. К тому же я узнаю, что со мной вместе будут сниматься Харви Кейтель, Джульетт Льюис, Салма Хайек и, конечно, сам Тарантино… — Слышал, что вы дружите с Леонардо ДиКаприо? — Мы вместе играем в баскетбол. Точнее, я играю всегда против Лео. Недавно хорошенько надрал ему задницу! Что за После развода с Талией Балсам в 1987 году, Джордж Клуславный денек был. Всегда при- ни остается одним из самых завидных женихов Голливуда. ятно выигрывать у тех, кто моложе. — Моя, конечно. Сейчас объясню, по— Давно играете в баскетбол? чему. Пока Дэниэл Дэй-Льюис тратил все — С детства. Даже выступал за сборную свои силы и время на то, чтобы вжиться Университета Кентукки. Но потом меня вы- в роль Авраама Линкольна, я шил обувь. гнали. Из университета. А я не в обиде. До Пока он снимался у Стивена Спилберга в сих пор болею за их команду. В этом се- фильме «Линкольн», я шил обувь. Пока он зоне они молодцы — на 14-м месте пока. учился носить эту огромную шляпу, курить — Можете коротко описать ваш трубку и ездить в седле, я ничего, кроме стиль игры? кожи, иглы и молоточка в руках не держал. — Змея. Быстрая жалящая змея. У меня — Еще чем увлекаетесь? Говорят, отменная реакция. А еще точный бросок. вы любите мотоциклы… Кладу мяч в корзину на раз. Меня многие — Это правда. Обожаю гонять на мотоза это не любят. цикле. Каждый год отправляюсь в путеше-

ствие. И не важно куда. Просто хочу увидеть новые места. Это даже не хобби, это — лучший способ прочистить себе мозги. — Почему у вас всегда такой одинокий взгляд? — Это у меня только один глаз такой. А во втором отражается тепло всех моих друзей. — Кстати, о друзьях. Наслышаны о том, что вы их все время подкалываете, разыгрываете. А с вами кто-нибудь из них так поступал? — А то! Брэд Питт! Я ему этого никогда не забуду. Мы снимали «Двенадцать друзей Оушена». И какое-то время жили на моей вилле на озере Комо. Это в Италии. И вот Брэд всем нашептал, что я — очень вредный, неприятный тип, не люблю, когда мне смотрят в глаза и требую, чтобы меня все называли Дэнни Оушеном, именем моего героя. Случайно это услышали итальянские репортеры. И все попало в газету, причем, как вы понимаете, без тени шутки. Автор заметки сделал в итоге вывод: Клу-

ни зарвался и ведет себя с остальными членами съемочной группы как свинья. И вот утром я спускаюсь из спальни в гостиную, а там сидит Брэд и внимательно читает газету. Питт смотрит на меня и заявляет: «Джордж, тут про тебя такое пишут!» Я, конечно, взорвался. Кричу ему: «Все, теперь ты мой! Я тебе такое устрою!» А он в ответ: «Только детей моих не трогай!»

«Согласившись спеть, я испытал одно из самых больших разочарований в жизни» — А какой ваш любимый розыгрыш? — О, до сих пор не могу без смеха вспоминать лицо Мэтта Дэймона! Бедняга сидел на диете, очень хотел похудеть. А я ему тайком каждое утро менял пояс в брюках. И ему казалось, что его живот растет. — Говорят, вы не любите посещать всякие церемонии. Почему?

Джордж Клуни, Мэтт Дэймон и Брэд Питт вместе снимались в картине «Двенадцать друзей Оушена». Кадр из фильма.

лицо с обложки

Его женщины Криста Аллен с 2002 по 2004 год, 2006 год, 2008 год Актрису обнадежило, что Джордж возвращался к ней дважды. Тем горше было разочарование. «Он вел себя так, словно я его приятель. Обещал встретить со мной Рождество, после чего исчез», — рассказывает Криста. Моника Якишич 2007 год «Джордж вовсе не такой легкомысленный, как считают, — утверждает модель. — Его страсть — благотворительность. Когда мы встречались, меня даже иногда раздражало, что он телом со мной, а мыслями где-то в Судане». Сара Ларсон с 2007 по 2008 год Познакомились на дне рождения Клуни, где официантка Сара разносила коктейли. Они попали в аварию на его мотоцикле, но девушка не вспоминает плохое. «Джордж — прекрасный человек, — говорит она. — Я скучаю по нашим танцам». Элизабетта Каналис с 2009 по 2011 год «Мы с Джорджем хотели от отношений разного, — вспоминает итальянская телеведущая. — В любви я тряпка, от мужчины мне нужно чувство защищенности. Джордж очень милый, но надежность — не то, что от него следует ждать». Стейси Киблер с 2011 по март 2013 года «У меня были разные отношения, — говорит Джордж. — В некоторых я чувствовал себя прекрасно, в других — невероятно одиноко». По всем признакам его связь со Стейси с самого начала была не слишком крепкой. Когда ее спросили, как она переживает разрыв, девушка отмахнулась: «Пустяки, дело житейское».

#980 April 18 - 24, 2014

— Знаете, это шоу. А шоу должно как? Они молчат. Потом одновременно быть веселым. К несчастью, такое быва- подают знак звукорежиссеру поставить ет крайне редко. Со сцены произносятся мою запись. И я слышу, как это ужасзаранее заготовленные шуточки. Люди но. Одно из самых глубоких разочаров зале делают вид, что им смешно, хотя ваний в моей жизни. Хорошо еще, что это вовсе не так. На моей памяти я слы- Коэны, поразмыслив, потом пригласишал всего несколько классных шуток на ли профессиональных певцов. подобных мероприятиях, но они оскор— Джордж, вы такой харизмабили тех людей, которым были адресо- тичный, сексуальный. Всегда были ваны. И я не знал, кого мне было жаль таким? больше — оскорбленных или тех, кто эти — Конечно, нет. Я же нормальный шутки произносил. парень. Не верите? Недавно кто-то вы— А ваши шутки кого-нибудь ложил на YouTube видеозапись 1985 когда-нибудь оскорбляли? года. Я там в ужасной желтой рубашке, — Была одна история. Одно время я желтых носках. Странный вид, доложу жил вместе с Ричардом Кайндом (попу- я вам. Найти бы того, кто это снимал, лярный американский комик. — Ред.). Он а особенно, кто выложил в Интернете. настоял на том, чтобы у нас были отдель— Кем бы вы стали, если бы не ные почтовые ящики. И я подложил в его сложилась карьера в кино? ящик… дерьмо. Целую неделю планиро— Безработным. Серьезно, понятия вал, как это сделать. Ричард был возму- не имею. Наверно, вернулся бы в свой щен. Он ругал последними словами него- Кентукки, а чем бы занимался, не знаю. дяя, который это сделал, а я ему поды— Хотел задать вопрос о вашей грывал. Но потом он понял, кто это сде- общественной деятельности. Слылал. И Ричард бросил мне прямо в лицо: шал, что вы были инициатором «У меня есть чувство юмора, но испраж- проекта Satellite Sentinel Project. нения никогда не заставят меня смеять- Насколько понимаю, это съемка ся!» Господи, какая фраза! Думаю, она объектов на Земле из космоса. Ока- Сейчас Клуни счастлив со Стейси Киблер. заслуживает того, чтобы украсить чье-то зался ли этот проект эффективен в — Как вы думаете, почему деянадгробие. тельность ООН все чаще подверга— Вы снимались со мноется критике? гими известными акте— Проблем у этой организации дейрами. С кем понравилось ствительно много. Но, как мне кажется, работать вместе больше главная заключается в том, что у ООН нет всего? своей армии. Она не может защитить тех, — Дайте подумать. Я же кто обращается к ней за помощью. Мине хочу, чтобы все остальротворцы — это здорово. Но для их ввоные потом выстроились в очеда нужен мандат. И действовать они моредь, пытаясь меня прибить! гут только до определенной черты. ВыС Мэттом Дэймоном мы сдедает мандат и черту эту определяет Солали вместе шесть фильмов. вет безопасности. А в него входят пять Думаю, это показатель того, постоянных членов, и у каждого из них что нам с ним вместе комфоресть право вето… тно. В двух фильмах я сни— Короткий вопрос — идеальный мался с индейками. Тоже нисэндвич Джорджа Клуни? чего. Ладно, серьезно скажу — Аж есть захотелось! Очень люблю так: мне бесконечно везло ветчину и авокадо. Хорошо бы еще добадо сих пор работать только с вить туда немного помидора и горчицы. теми, кто получает удовольИ листья салата, конечно. Подождите, а ствие от нашей профессии. я правильно понял вопрос? Что-то никто — Не жалеете о том, что еще меня не спрашивал о моей личной сыграли Бэтмена? жизни. Может, сэндвич Клуни — это во— Всем нравится упрекать прос как раз с таким подтекстом? Тогда меня этой ролью! Знаете, что это Джордж между двумя божественныинтересно? Когда мы, кими актрисами. Имена называть? ношники, вспоминаем хоро— А ваш любимый напиток? шо или плохо о том или ином — Эх, еще недавно ответил бы, не зафильме, то имеем в виду не В сериале «Скорая помощь», 1995-1996 гг. думываясь: «Мартини». Сегодня могу скато, каким он получился или как его приняли критики и зрители, а то, борьбе с преступлениями против че- зать только так: «Неспрессо». — Вы производите впечатление как проходили съемки. А это зависит от ловечности? того, с кем ты во время работы над филь— Скажу только, что без него нам вряд начитанного человека. Какие книги мом познакомился, подружился, какая ли удалось бы доказать, какие преступле- вам нравятся? — Весь прошлый год пытался одолеть атмосфера царила на площадке. Поэто- ния совершались в Судане. Власти этой му о Бэтмене не жалею. Благодаря это- страны говорили, что не используют во- «Кота в шляпе». А если серьезно, я очень му фильму у меня появилось несколько йска против гражданского населения. А медленно читаю. А тут еще такой соблазн, новых друзей, настоящих, закадычных. мы предоставили съемку 100 тысяч воен- как телевидение. Короче, читаю классиче— Какой фильм в этом смысле стал ных там, где их якобы не было. Они го- ские произведения. Иногда по работе. Ходля вас разочарованием? ворили, что не жгут деревни и не убива- чется понять, какую из книг можно экра— Это была «черная» комедия «О, где ют мирных жителей, а мы предоставили низировать. А иногда — чтобы вспомнить же ты, брат?». Не знаю, почему, но бра- снимки массовых захоронений и пепе- то, что читал в детстве или молодости. Нетья Коэны, которые ее снимали, решили, лищ. Да, этот проект не из дешевых. Но давно перечитывал «Убить пересмешничто я могу петь. При этом они убедили в когда речь идет о спасении жизни сотен ка». А ведь у меня есть экземпляр, подпиэтом и меня. Дело зашло настолько дале- тысяч людей, деньги значения не име- санный автором этого замечательного роко, что мы все отправились в студию зву- ют. Знаете, какой лучший комплимент в мана, самой Харпер Ли! Должен признатькозаписи. И я спел там Man of Constant своей жизни я услышал? Президент Су- ся, я не только медленно читаю, но и медSorrow. Господи, я был уверен, что ис- дана аль-Башир сказал, что больше не ленно пишу, в смысле печатаю. Вот и сейполнил ее замечательно! Выхожу из ка- может спать спокойно, потому что Клуни час ответы на ваши вопросы мне помогабины, а Коэны сидят, опустив головы, и шпионит за ним со своими космически- ет быстро набирать моя подруга. Подготовила Наталия ТЕРЕХ даже не смотрят на меня. Спрашиваю, ну ми спутниками! .

урок литературы

Тайна романа «Евгений Онегин» Р

Сексолог Александр Котровский выдвинул сенсационную версию прочтения знаменитого романа Александра Пушкина…

#980 April 18 - 24, 2014

азговор о Пушкине зашел почти случайно. С кандидатом медицинских наук мы беседовали о волне педофилии, которая захлестнула в этом году Россию. Что делать? – Брать пример с Евгения Онегина! – заявил доктор. – Он же не стал совращать малолетнюю Татьяну, хотя девочка сама предложила ему себя.

Онегин должен стать образцом для школьников. Смотрите, ребята, вот настоящий мужчина! Меньше было бы в стране педофилов... Сейчас ведь что ни день появляются сообщения о детях – жертвах насилия. Госдума уже предлагает давать пожизненное заключение тем, кто совершил сексуальные действия с подростками моложе 14 лет. А Татьяне было 13! – Не может быть! – изумился я. – Может! Пушкина надо внимательнее читать. Четвертую главу Онегина. И я услышал новую и, прямо скажу, слегка ошеломившую меня трактовку романа – с точки зрения сексолога. Вот она. – Пора наконец восстановить справедливость! 26-летний мужчина вполне естественно отказал 13-летней, а его за этот благородный поступок прогрессивная общественность осуждает! Обратимся к роману. После 17 лет Евгений стал посещать балы. Имел много половых связей с замужними женщинами. И с девушками, которым «наедине давал уроки в тишине». Он же был гений в науке страсти нежной. Имел сильную половую конституцию. В 26 лет очутился в глухой деревне, оформляя наследство богатого дяди. Все любовницы остались в Петербурге. Испытывал вынужденное половое воздержание. И тут 13-летняя помещичья дочь предлагает ему себя: «То воля неба: я твоя!» Он отказывает. Свидетельство того, что он имел нормальное психосексуально ори-

ентированное по полу и возрасту либидо. Тянуло к зрелым женщинам, половозрелым девушкам. Но не к девочкам! Романтических чувств к Татьяне тоже не было. Оценил, что и ее чувство незрелое. Начиталась девочка любовных романов, решила реализовывать свое романтическое либидо. Тут подвернулся загадочный человек из столицы. И ведь Евгений сохранил в тайне сам факт письма, не стал хвастаться и компрометировать Татьяну. Настоящий мужчина! – А почему тогда наш идеал к замужней Татьяне страстью воспылал? – После долгих скитаний вернулся в Петербург. На первом же балу увидел самую красивую даму столицы, тотчас в нее влюбился и попытался сблизиться. Рискуя своей репутацией и репутацией Татьяны и ее мужа. Значит, сохранилось нормальное либидо. На девочку не среагировал, а на взрослую красавицу – мгновенно! Он же с трудом узнал ту самую Татьяну. Еще одно подтверждение. Будь она взрослой девушкой при первой их встрече, вряд ли бы изменилась до неузнаваемости. А 13-летняя спустя 3 – 4 года преобразилась. Кстати, в начале XIX века царили совсем другие нравы. И, если бы Онегин сблизился с Татьяной, это восприняли бы нормально. Но, к сожалению, сложилось мнение, что Татьяна – жертва, страдалица. Онегин – ловелас, нанес ей глубокую душевную травму. На самом деле он – герой нашего времени. *** ...Я слушал фантастическую версию сексолога, а в голове билась одна мысль: «Не может быть! Не может быть 13 лет Татьяне, русской душою!» Напутал сексолог! Думаю, что и читатели пребывают в шоке. Вернувшись домой, обложился сочинениями Пушкина, воспоминаниями его современников, трудами пушкинистов, литературоведов, начиная с неистового Виссариона Белинского. Даже Овидия Назона откопал, пострадавшего за науку страсти нежной. Три дня изучал, сравнивал. И вот что мне открылось... Первым делом я открыл четвертую главу «Онегина», на которую ссылался сексолог. Она начинается со знаменитых строк:

Чем меньше женщину мы любим, Тем легче нравимся мы ей. А вот в продолжение обычно никто не вникает, хотя в нем-то и содержится разгадка тайны романа!

И тем ее вернее губим Средь обольстительных сетей. Разврат, бывало, хладнокровный Наукой славился любовной, Сам о себе везде трубя И наслаждаясь не любя. Но эта важная забава Достойна старых обезьян Хваленых дедовских времян... (В письме младшему брату Льву 23-летний поэт выразился более конкретно: «Чем меньше любят женщину, тем скорее могут надеяться обладать ею, но эта забава достойна старой обезьяны XVIII века». Он еще не садился за «Онегина». – Е. Ч.)

Кому не скучно лицемерить, Различно повторять одно, Стараться важно в том уверить, В чем все уверены давно, Все те же слышать возраженья, Уничтожать предрассужденья, Которых не было и нет У ДЕВОЧКИ В ТРИНАДЦАТЬ ЛЕТ! Итак, главный вопрос: откуда же взялась в романе ТРИНАДЦАТИЛЕТНЯЯ девочка, о которой думал наш герой, получив письмо Лариной? Кто она? Няня Татьяны? (Все опрошенные мною учителя и

просто интеллигенты мгновенно указывали на старушку!) Та действительно пошла под венец в 13 лет, но развратом старых обезьян там и не пахло. Супруг Ваня был еще моложе! Да и не знал Онегин о раннем замужестве какой-то няни – Татьяна о ней не писала, а лично до объяснения в саду вообще с любимым не разговаривала. Случайная опечатка? Я открыл дореволюционное собрание сочинений Пушкина XIX века с ятями. Тоже – «тринадцать». Для рифмы вставлено словечко? С таким же успехом можно было написать «пятнадцать» и «семнадцать». Девочка – абстрактная фигура, для красного словца? Но у Пушкина ничего случайного в стихах нет. Он всегда точен даже в деталях. Выходит, 13 лет было Татьяне Лариной, когда та отправила Евгению письмо?! Ведь больше в романе нигде ее возраст не указан. А Пушкин везде сообщал возраст своих героинь. Даже старенькой пиковой дамы. (Исключение – старуха с разбитым корытом и Людмила, невеста Руслана. Но то ж сказки.) А уж в главном романе своей жизни тем более не мог нарушить традицию. Про мужчин-то не забыл. Ленскому «без малого осьмнадцать лет». Самого Онегина впервые мы тоже видим «философом в осьмнадцать лет», собирающимся на бал. На балы герой «убил восемь лет, утратя жизни лучший цвет». Получится 26. Точно по Пушкину: «Дожив без цели, без трудов до двадцати шести годов». Есть в романе и откровенные намеки на юный возраст Татьяны. «Она в семье своей родной казалась ДЕВОЧКОЙ чужой». В куклы и горелки не играла, с младшей Оленькой и ее «маленькими подругами» на луг не ходила. А взахлеб читала любовные романы.

Британской музы небылицы Тревожат сон отроковицы. Тревожат сон отроковицы. (Отрок, отроковица – возраст от 7 до 15 лет, утверждает знаменитый толковый словарь Владимира Даля. Врач Даль был современник поэта, он дежурил у постели смертельно раненного Пушкина.) Воспылав страстью к Онегину, девочка спрашивает у няни, была ли та влюблена?

И полно, Таня! В ЭТИ ЛЕТА Мы не слыхали про любовь; А то бы согнала со света Меня покойница свекровь. В ЭТИ (то есть Танины) ЛЕТА няня уже пошла под венец. А было ей, напомню,13 лет. Онегин, возвращаясь с бала, где увидел впервые генеральшу, светскую даму, спрашивает себя: Окончание на стр. 35

Всего один сольный концерт! ЧетВерг, 22 мая, В 7.30 ВеЧера

«Хворостовский – один из величайших певцов нашего времени»

- The Wall STreeT Journal

в сопровождении известного пианиста ИварИ ИльИ Непревзойденный исполнитель русских песен, Дмитрий Хворостовский вновь приезжает в Лос-Анджелес с интересной разнообразной программой. В его репертуаре – великолепные романсы Чайковского и Рахманинова на стихи величайшего русского поэта Александра Пушкина, а также цикл песен, написанных Шостаковичем на поэтические произведения Микеланджело.

LAOpera.ORG | 213.972.8001

Tanino

Ristorante & Bar

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â Âåñòâóäå Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

Ëó×øèé èòàëüяíñêèé ðåñòîðàí â äîëèíå Ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. Â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

#980, April 18 - 24, 2014

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

OFFICIAL TIMEPIECE OF LA OPERA

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

www.giacominodrago.com/panzanella.htm

ñïîðò

По-живому Почему «Лейкерс» должны были менять Газоля

Расставаться всегда cложно. Особенно, когда не знаешь, что пора это сделать, или знаешь, но не хочешь признавать. Тяжелее только видеть будущее глазами безрадостного фаната. А пока «Лейкерс», с регулярными травмами Нэша и Коби, в этом сезоне выходят с пятеркой, напоминающей шутку.

#980 April 18 - 24, 2014

о словам генерального менеджера «Лейкерс» Митча Капчака, калифорнийцы не прочь продлить истекающий контракт испанского «большого» По Газоля. «У нас есть большой интерес к возможности продления контракта с Газолем. Не могу представить себе обратную ситуацию. Это будущий член Зала славы. Но, будучи свободным агентом, По окажется на рынке. Тогда-то мы и посмотрим, как все сложится», – передает слова Капчака Inside The Lakers. Вы что-то поняли из этой фразы? Я – нет. А между прочим у команды был шанс совершить первую хорошую сделку больше чем за год. Я знаю, как вы относитесь к По Газолю (кем бы вы ни были), это - легенда, если хотите, священная корова, которую нельзя трогать. Но фокус в том, что «трогать» можно всех. Хуже, чем в последние два года, «Лейкерс» все равно не станет. Всех можно менять, отправлять в другие команды, выигрывать пики, делать команду лучше. В момент перестройки незаменимых нет. Газоль, как никто, подходит для этой роли: в последний раз улучшить «Лейкерс», хоть и своим уходом. Время испанца на паркете снижается (и будет снижаться), как и количество очков, перехватов, передач, блок-шотов. Он будет «развлекать» вас, ортодоксальные фанаты «LA», 17 очками за матч, получасом игры и великим IQ, но вы выиграете чемпионство? Посмотрите на Западную конференцию, прошлогоднюю серию со «Сперс» (0-4), вы выи-

граете чемпионство? С ним вы не попадете в плей-офф. И это не вина Газоля, просто его время прошло. Как и, возможно, момент для хорошего обмена. Митч Капчак знает это. Менеджеру, как плохим журналистам, все равно, что думают фанаты. В трейдовый дедлайн – Капчак не считает перстни Газоля, его цель – ростер. Он видит возраст (33 года), здоровье (травмы), контракт (19 миллионов) и возможность (надеюсь, здесь не очередная звезда под 30-ть, а драфт-пик). И следит за любым, кому Газоля можно выгодно продать. Последний вариант, о котором сообщал корреспондент ESPN в ЛосАнджелесе, был связан с «Финиксом». У «Санз» есть пики первого раунда, они выдают отличный сезон, «краткосрочный» Газоль (со своим интеллектом в руках Хорнасека) пригодился бы на каждом миллиметре баскетбольной постройки (как на площадке, так и в раздевалке). Но и они пошли на попятную. Во-первых, часть от 19 миллионной зарплаты, которую бы пришлось платить Газолю, – большие деньги для всех, кто привык считать (в этом еще одна проблема «Лейкерс»: им в разы тяжелей менять бывших звезд, ведь в прошлом они давали им деньги, которые связаны с реальными средствами только цветом). Во-вторых, здоровье Газоля не оставляет шансов на выгодный обмен. Травмы износили испанца. Он стар, его пик прошел. Где гарантия, что даже на ко-

ротком отрезке он поможет команде? А «Финикс» занимает свое место (2-е в дивизионе) только потому, что верит в гарантии. 33-летний Газоль, переживший несколько травм, восстановлений, стоящий серьезных денег, – риск. Так что, даже те поклонники «Лейкерс», которые были за обмен, задумайтесь, – Капчак не cмог бы впрыгнуть в последний вагон. Вагон, в котором уезжает вся лига. В том, что «Филадельфия» оккупировала второй раунд драфта, нет ничего странного - они получат дешевую (здоровую) легко обучаемую силу. Зачем брать старого, с перемотанными коленями, не всегда мотивированного, дорогого свободного агента? Будь Дуэйн Уэйд доступен для ряда команд, вы бы за него торговались? Не проще ли, покопавшись на драфте, найти парня из «Дьюка», «Кентакки», «Северной Каролины», который за миллион в год будет набирать под 20 очков и голоден до свершений? Посмотрите на лист лучших новичков: Картер-Уильямс, Хардуэймладший. Весь трейдовый дедлайн о том, как получить больше драфт-пиков, а не метить в свободных агентов (вспомните лучшие сделки последних дедлайнов: Джей Джей Редик в «Милуоки», Дэнни Грейнджер в «Филадельфии»). Большинство команд (антипример – «Нетс») движутся в этом направлении – направлении ухода от налога на роскошь в сторону обучаемой силы. И мы должны отплясывать джигу от

таких решений. Майкл был задрафтован. Берд, Данкан, Мэджик – задрафтованы. Нет смысла не доверять этому вновь. Единственный повод удерживать Газоля – то, что он, вероятно, умнее Майкла Д’Антони. По игровому интеллекту, подходу к делу, профессиональной этике он один из лучших наставников для молодых проспектов. Такого нет у Хардуэя в «Никс», таким может стать Денг для Кайри Ирвинга в «Кливленде». Но а) в «Лейкерс» нет ставки на молодых, б) для «дядьки» есть Коби. По Газоль оказался в ситуации, когда он лучший игрок плохой команды и будто наблюдает за розыгрышем гамбита со стороны – он в роли ферзя, офицера. А «Лейкерс» не могут решиться, теребя фигуру. Не ждите иллюзий, смотрите на Запад – с возвращением Коби «Лейкерс» не выиграют титул. С Газолем, Нэшем, еще парой человек, живших в век VHS, их потолком будет финал Конференции-2015. Сейчас Газоль - «плохой актив», но, что наиболее коварно, он все еще приносит пользу, вы все еще не можете сказать «нет». Как дом, в котором провели детство, наполненный воспоминаниями, но который пришло время продать. Вас ничто не держит, вы на пути в лучший район, вам нужны средства. На крайний случай есть фото или чемпионское «джерси» под сводом. Павел ПАВЛЕНКО

Первый раунд плей-офф В НБА в среду завершился регулярный чемпионат, после чего стали известны все пары первого раунда плей-офф-2014: (1) Индиана – (8) Атланта Серия стартует 19 апреля (2) Майами – (7) Шарлотт Серия стартует 20 апреля (3) Торонто – (6) Бруклин Серия стартует 19 апреля (4) Чикаго – (5) Вашингтон Серия стартует 20 апреля (1) Сан-Антонио – (8) Даллас Серия стартует 20 апреля (2) Оклахома – (7) Мемфис Серия стартует 19 апреля (3) Клипперс – (6) Голден Стэйт Серия стартует 19 апреля (4) Хьюстон – (5) Портленд Серия стартует 20 апреля. Первый раунд завершится не позднее 4 мая.

Новости из стана «Лейкерс» ESPN: Майк Д’Антони будет уволен

По информации ESPN, «Лейкерс» намерены отправить в отставку главного тренера команды Майка Д’Антони. «Лейкерс» проводят худший регулярный чемпионат в своей истории. При этом, как пишет ESPN, калифорнийцы не планируют принимать решение о будущем главного тренера Майка Д’Антони сразу после завершения сезона. Согласно действующему контракту, Д’Антони должен провести в команде еще один год и заработать 4 миллиона долларов. Генеральный менеджер «Лейкерс» Митч Капчак подчеркнул, что руководство не будет консультироваться с Коби Брайантом при принятии решения о главном тренере. ««Мы не будем учитывать мнение Коби. Нам не нужна реакция, основанная на эмоциях. Мы подождем окончания сезона, подумаем. В этом году у нас было много травм и операций. Опять же драфт будет. Посмотрим на наш ростер. У нас есть план. Мы специально построили контракты таким образом, чтобы иметь финансовую свободу. Но есть множество вещей, о которых мы не знаем. Мы пока не знаем, под каким пиком будем выбирать. Будем ли мы шестыми-восьмыми или вторыми-третьими? Мы не знаем. Мы знаем, кто может стать свободным агентом. Но точно все определится после 30 июня. Так что мы многое знаем и готовы воспользоваться благоприятной ситуацией: совершить обмен, подписать игрока, сделать хороший выбор на драфте, побороться за свободного агента. Но опять же мир уже не тот, что был 20 лет назад. Как бы мы ни хотели бороться за титул в следующем году, это может произойти, а может и не произойти, понятно?», – отметил Капчак.

Ксавьер Хенри перенес операции на запястье и колене

Форвард «Лейкерс» Ксавьер Хенри в пятницу перенес операции на левом запястье и правом колене, сообщает официальный сайт НБА. Баскетболист завершил выступления в текущем регулярном чемпионате. Хенри в сезоне-2013/14 провел 43 матча, в которых набирал в среднем по 10,0 очка, 2,7 подбора и 1,2 передачи. В межсезонье форвард получит статус свободного агента.

Джоди Микс заинтересован в продлении контракта

«Лейкерс» и защитник Джоди Микс проявляют обоюдную заинтересованность в продлении истекающего контракта, сообщает Los Angeles Times. Микс, который в нынешнем сезоне набирает в среднем 15,6 очка, в нынешнем сезоне заработал 1,6 миллиона долларов.

Ник Янг намерен выйти на рынок свободных агентов

Защитник «Лейкерс» Ник Янг уверен в том, что состав команды в следующем сезоне заметно изменится, но хотел бы при этом продолжить выступления в родной для себя Калифорнии. «Я всегда хотел быть игроком «Лейкерс» и буду счастлив остаться здесь, но мы не можем знать, как все обернется. Скажем, в прошлом сезоне команда имела совсем другой состав. Совершенно точно они снова внесут изменения в межсезонье. Здесь мой дом, я был бы рад завершить карьеру в «Лейкерс». Мои дети смогут пойти в школу и сказать: «Мой папа играет за «Лейкерс». Это много значит», – цитирует Янга ESPN Los Angeles. Между тем Ник Янг склоняется к тому, чтобы летом стать свободным агентом. Контракт Янга подразумевает продление на следующий сезон по инициативе игрока. В таком случае защитник мог бы получить 1,2 миллиона долларов. Янг выразил готовность остаться в «Лейкерс» и отказаться от более выгодных предложений других команд. При этом защитник рассчитывает на увеличение нынешней зарплаты.

ñïîðò

Взвесим шансы сторон

Главные интриги первого раунда плей-офф НХЛ в Западной конференции

16 апреля в НХЛ стартовали матчи 1/4 финала плей-офф

Восток «Тампа-Бэй Лайтнинг»– «Монреаль Канадиенс» - 4:5 (ОТ) «Питтсбург Пингвинз»– «Коламбус Блю Джекетс»- 4:3 Запад «Анахайм Дакс»– «Даллас Старз» - 4:3

ну, обратим внимание читателя на главные интриги первого раунда плей-офф НХЛ в Западной конференции.

«Чикаго» – «Сент-Луис»

Если «Бостон» и «Детройт» сейчас на ходу, то «Блюз» и «БлэкХокс» концовку чемпионата провели ниже своего уровня. Причины схожи – у одних это травмы Кэйна и Тэйвса, у других – потери Тарасенко, Берглунда, Оши, Соботки, Стеена, Бэкеса и Морроу. Не забывайте и про усталость после Олимпиады, и снижение мотивации. Если бы «Чикаго» и «Сент-Луис» не гарантировали себе места в плейофф еще в начале марта, вряд ли их лучшим игрокам дали бы столько времени на восстановление. В общем, все это привело к тому, что в первом же раунде действующий обладатель Кубка Стэнли сыграет с командой, которую еще осенью называли главным претендентом на победу. И называли не без оснований. Прекрасную оборону с Баумистером и Пьетранджело укрепил обмен Райана Миллера, статистика которого в апреле ровным счетом ничего не значит. В лучших матчах опасность чужим воротам исходила от любого из четырех звеньев «Блюз», и, к слову, «Чикаго» в конце декабря убедился в этом на своем примере. Если Хичкок получит обратно большую часть травмированных, у его команды не будет тех проблем с нападением, что мешали «музыкантам» в плей-офф два года подряд.

«Анахайм» – «Даллас»

У обеих команд есть страшное оружие в виде суперсвязки форвардов. Райан Гецлаф и Кори Перри – у «Дакс», Тайлер Сегин и Джейми Бенн – у «Далласа». По набранным очкам эти парни почти в два раза опережают любого из остальных игроков своих клубов. А если главное оружие у соперников более или ме-

«Бостон» выиграл регулярный чемпионат НХЛ впервые с 1990 года

нее одинаковое, значит исход серии будет зависеть от других факторов. По глубине состава у «Анахайма» очевидное преимущество, собственно, поэтому-то у него первое место в конференции, а у «Далласа» только восьмое. Брюс Будро играет всеми четырьмя звеньями. В его распоряжении нет узко специализированных ролевиков. Койву или Сильверберг запросто могут оказаться, например, в четвертой тройке, а Белески, Марун или Палмиери – в первой. И любой отдельно взятый матч в неудачный для лидеров день может вытащить кто угодно. При этом в отличие от вашингтонского периода Будро, почти все из этих «кто угодно» неплохо «пашут» в обороне, иначе на Западе не выжить. В распоряжении Линди Раффа меньше креативных нападающих, качественных защитников, а еще вратарь, который в плей-офф играл только с «Атлантой» – очень давно, очень мало и очень плохо. Но в регулярке у «Далласа» находились методы против «Анахайма» – он выиграл два матча из трех. Может быть, и в плей-офф что-то найдется.

«Колорадо» – «Миннесота»

«Колорадо» — конечно, самая интересная тема сезона. В «Эвеланш» собралась достаточно молодая, но задорная и амбициозная компания, которой не хватало авторитетного и сильного руководителя. Направляющей силы. Приход на ключевые посты клубных легенд — Джо Сакика и Патрика Руа (Руа — безусловный претендент на приз Джека Адамса «Лучшему тренеру») — вдохновил как команду в целом, так и каж-

дого игрока в отдельности. «Лавины» промчали чемпионат словно на одном дыхании, они единственные одержали победы над всеми 29 остальными командами лиги, впервые за 11 лет выиграли свой дивизион и даже повторили клубный рекорд по числу побед за сезон. Такой микс физически крепких парней и техничных, забивных нападающих «Блюз», пожалуй, еще не собирали. Главная проблема «Эвеланш» – они позволяют слишком много бросать по своим воротам. Но оборонительные недостатки перекрывает отлично играющий Варламов. А в атаке команда выглядит мощно, разнообразно и практически неудержимо. Да, от «Колорадо» ничего особенно не ждали, – какникак третья платежка с конца, где-то между «Флоридой» и «Эдмонтоном». Но Патрик Руа сходу преобразил команду и внезапно вывел ее в лидеры дивизиона. «Миннесота» основательно вложилась в свободных агентов, укрепив состав звездами во всех линиях, кроме вратарской. И вот уже два года считается

Лос-Анджелес» – «Сан-Хосе»

Можно сколь угодно разбирать игру спецбригад «Кингз» и «Шаркс», вспоми-

нать, кто, как и когда играл в регулярном чемпионате, и прикидывать, кто будет эффективнее – Гертл, Гавлат или Габорик. Но в плей-офф при встрече этих команд все сведется к противостоянию вратарей. Как это было в прошлом сезоне. Вы ж помните, когда Куик тащил все, побеждал «Лос-Анджелес», а когда его начал переигрывать Ниеми, счет в серии становился равным. Поэтому-то болельщиков «Сан-Хосе» неразбериха с вратарями перед первым матчем должна немного напрягать. Павелски, Торнтон, Бернс, Марло и Кутюр обязательно найдут лазейки в обороне «Кингз», какой бы неприступной она ни казалась; только если Куик будет в ударе, «Шаркс» ничего не поможет. Разве что еще более непробиваемый Ниеми.

Джонатан Куик – надежный страж ворот «королей»

*** Компьютер предсказал «Бостону» победу в Кубке Стэнли

В НХЛ в преддверии старта плей-офф провели компьютерную симуляцию розыгрыша Кубка Стэнли. По итогам симуляции обладателем трофея стал «Бостон», в финале обыгравший «Сан-Хосе» в шести матчах. При этом действующий чемпион «Чикаго» сошел во втором раунде, уступив в семи матчах «Колорадо». Также компьютер предсказал, что голкипер «Бостона» Туукка Раск получит «Конн Смайт Трофи», а «Монреаль» и «Нью-Йорк Рейнджерс» выиграют свои серии в первом раунде всухую — 4-0. Отметим, что подобная симуляция проводится каждый год, и довольно часто компьютер точно предсказывает многие результаты.

Президент киевского «Динамо» отправил в отставку Олега Блохина

В минувшую среду главный тренер киевского “Динамо” Олег Блохин на послематчевую пресс-конференцию после игры с “Шахтером” (0:2) пришел с небольшой задержкой. Как выяснилось позже, тренер имел разговор с руководством клуба. “У меня два слова. Мне передали, что я ухожу в отставку. Все остальные вопросы задавайте президенту”, - кратко заявил Блохин на пресс-конференции и покинул зал. Напомним, что Олег Блохин был представлен в качестве главного тренера столичного клуба 25 сентября 2012 года. За 1,5 года под руководством Блохина “Динамо” впервые в чемпионате финишировало на третьем месте, а также имеет все шансы второй год к ряду остаться без Лиги чемпионов. Добавим, что, по имеющейся у Dynamo.kiev.ua информации, исполняющим обязанности главного тренера киевского «Динамо» назначен Сергей Ребров, который являлся одним из помощников Олега Блохина в тренерском штабе «бело-голубых». Подготовил В.АЛЕШИН

#980 April 18 - 24, 2014

обедителем регулярного чемпионата НХЛ стали «Бостон Брюинз». А ведь перед началом нынешнего сезона, а вернее — по окончании прошлого, когда «Брюинз» проиграли финальную серию «Чикаго», мало кто верил в дальнейшие перспективы команды. Это потому, что мало кто верил в возможность сохранения сильного, сыгранного и стабильного состава. У генменеджера Питера Чиарелли выдалось сложное лето, но он свою часть работы проделал на отлично. Минимизировал потери. Переподписал Туукку Раска и Патриса Бержерона. Предложил новый годичный контракт Джерому Игинле, который шел в «Бостон» прошлой весной выигрывать Кубок Стэнли, но, раз уж не сложилось с первой попытки, решил попробовать еще раз. Сохранив почти по максимуму состав, «мишки» сохранили и игру, которая приносила им успех — два финала Кубка Стэнли за три года, один из них победный. Раск стал чемпионом лиги по «сухим» матчам, и вообще «Бостон» пропустил меньше всех на Востоке (еще меньше пропустили только «Лос-Анджелес Кингз»). Игинла занял вакантное место в верхней шестерке форвардов, в звене с Бержероном и Брэдом Маршаном, и настолько удачно, что вышел в третьи бомбардиры «Брюинз» (30+31). Что самое важное, сохранился командный баланс, командная химия. По соотношению шайб, заброшенных и пропущенных в полных составах, «Бостон Брюинз» намного обошли всех остальных (1,54; второй результат в лиге - у ставшего предварительным чемпионом Запада «Анахайма» — 1,4). «Бостон» все последние годы неизменно был в первой тройке по этому показателю. Причем даже в чемпионском сезоне (2010/11) соотношение (1,4) было хуже, чем сейчас. Отдав должное чемпио-

претендентом на то, чтобы подвинуть привычных западных лидеров. Но пока ее хватило только на выход в плей-офф с пары последних мест и быстрый вылет в первом раунде – правда, от будущего чемпиона. «Миннесота», несмотря на наличие нескольких громких имен, как раз в нападении испытывает проблемы – выяснилось, что забивать у нее умеют только Паризе и Поминвилл. Среди остальных лучший результат у молодого швейцарца Нидеррайтера (14) и вчерашнего фарм-клубовца Фонтэйна (13). А закрыть пару снайперов обычно проще, чем атакующую банду вроде колорадской.

Одесса жжет!. ... ... ... ... ...

анекдот-клуб юрия никулина

Просто

а н е к д от

— Бабуль, спой песенку своей молодости. — Опа гангнам стайл! Оп, оп, оп!.. *** Жена утром открывает дверь, на площадке на коврике спит муж. Она ему говорит: — Я же вчера пять минут на звонок спрашивала: «Вова, это ты?»! — Так я ж кивал тебе! *** — А я сейчас здоровый образ жизни веду. — А чего это вдруг? — На нездоровый денег не хватает. *** — Милая, я летел к тебе на крыльях любви! — Три дня? — Ветром сносило... *** Парикмахер спрашивает: — Висок будем косой делать? — Нет уж, давайте машинкой. *** В суши-баре: — Официант, будьте добры, роллы с лососем, а вместо васаби — чилийский хрен. — Хрен вам, а не васаби — я правильно записал? *** — Бабушка, а кровь вкусная? — Да откуда же я знаю?! — Папа сказал, что ты ему всю кровь выпила. — Твой папа без мозгов! — Конечно, мозги ты ему еще прошлым летом вынесла!.. *** Если ты сильная, смелая, ловкая и очень сексуальная...

— Как вас зовут? — Василий. — Дети есть? — Да, сын Василий и дочь Василиса! — А животные дома есть? — Кот Васька! — К сожалению, мы не можем вас принять на должность креативного директора... *** Для меня любая задача по физике или химии выглядит примерно так: «Летели два верблюда, один рыжий, другой налево. Сколько весит килограмм асфальта, если ежику исполнилось 24 года?» *** Я Вас любил!.. Могли бы и проснуться... *** - Ты в институт поступил? - Нет. А ты? - Тоже нет. Смотрите фильм «Служили два товарища». *** У врача: — Вам надо полоскать горло. Объявлени я — Надо? ЛаскайИщ у те! хорош Кото ую ж *** то жрая умеетенщину!! Вечером в подвоно то е, что и делать ! ротне: лько о п — Закурить не чень лохая, хорош найдется? о! — Я боксер. И три дня назад уже объяснял, что не курю. — Извините, глаз заплыл, не узнал... Богатым будете. *** Блондинка в панике звонит папику, стоя у машины: — Что делать?! Колесо спустило! — Совсем? — Нет, только снизу! *** — Привет! Как жизнь у тебя? — Жизнь у меня хорошая, даже с элементом роскоши. — Это как? — Ну, каждый день новый пакетик чая! *** Всегда держите бутылку шампанского в холодильнике для особых случаев — иногда тем самым особым случаем может оказаться то, что у вас есть бутылка шампанского в холодильнике! *** Через сорок лет:

#980 April 18 - 24, 2014

Иди-ка лучше домой! Ты просто пьяная... *** Мой приехал из командировки. И тут же и в шкаф заглянул, и балкон обшарил. Я лежу и улыбаюсь... Ищи-ищи, дружок... Я сама первый день дома. *** — Николай Петрович, можно мне двух крепких мальчиков? — Конечно, Лидия Ивановна, вам, наверно, что-то тяжелое надо перенести? — Да, разлуку... *** Каждый раз, когда я вынимаю белье из стиральной машины, у меня возникает один и тот же вопрос: «Как все вещи в такой тесноте умудряются безошибочно находить дырку в пододеяльнике?» *** — Милый, мы с девчонками решили выпить немного шампанского... И не надо так орать, просто забери меня из Рязани... *** Зайцы все время прыгают и живут всего восемь лет. Собаки все время бегают и живут около 15 лет. Черепахи ни фига не делают и живут больше 150 лет. Опаньки... Отдыхаем!.. *** — Как же вы, отец семерых детей, можете целыми вечерами сидеть в пивной?! — Вы считаете, что семеро детей — это недостаточно уважительная причина? *** Мама меня в детстве научила готовить вкусный борщ, но мне это не пригодилось: я выросла красивой!

- Скажите, Циперович, вы хотели бы прожить миллион лет? - Еще или вообще?

- Семен Маркович, вы слышали: Путин приказал усилить контроль за качеством иностранных продуктов? - Так и шо – теперь мы будем лучше питаться? - Семен Маркович, не показывайте из себя дурака, теперь проверяющие будут лучше «кормиться»… Идет экскурсия туристов в раю и видит: сидит старая еврейка, вяжет носки. Они с почтением говорят ей: - Вы такая знаменитая! Вы самая великая женщина в истории! Вы родили такого сына! Вы понимаете, для нас Иисус Христос... - Да, да, но если бы вы знали, как мы с мужем хотели девочку.

...

- Марик, а шо такое когнитивный диссонанс? - Ну, например, можно идти на референдум, голосовать за присоединение к стране, в которой референдумы запрещены.

...

Разговар на Привозе: - Моня, ну шо ты думаешь об этих кандидатах в президенты? - Шо-шо... Да нам просто повезло, что выберут только одного!

Продавщица пирожков в Одессе: «Покупайте пирожки, шоб я не переживала, шо вы голодные!» 80-летняя тетя Циля с Ришельевской просмотрела программу “Время”, потом говорит соседке “Если кто-то будет собирать на киллера Путина по 50 гривень, так я дам за весь двор”. Послушайте, Рабинович, что вы так кричали вчера на свою жену? - Она не хотела сказать, на что истратила деньги. - Ну хорошо, а что вы сегодня на нее кричали? - Сегодня она мне таки сказала.

...

Рабиновича доставили в больницу с разбитой головой. - Фамилия? - Рабинович. - Женаты? - Нет, автомобильная катастрофа.

- Роза Исааковна, почему вы решили развестись со своим мужем? - Та не могу я с ним жить, потому что он относится ко мне, как к собаке. - И в чем это выражается? - Он требует от меня верности....

...

Добрый совет

Отправляясь в СантаМонику кататься на американских горках, возьмите с собой большой болт. Как только тележка тронется, незаметно достаньте его из кармана, покажите окружающим и спросите: «Интересно, а это здесь откуда взялось?» *** Если вас назвали овощем, не спешите обижаться. Возможно, это намек на то, что вы крутой перец. Хотя, возможно, и лысый хрен... *** Если хотите успокоиться погладьте кота. Если желаемый результат не достигнут, можете дополнительно выпить валерьянки. Во избежание вредного побочного эффекта не рекомендуется оба средства применять одновременно.

...

- Сеня, ты таки любишь меня или имеешь стеснение? - Ритуля, золотко, конечно, люблю! И где ты видишь мое стеснение? - Я таки не вижу доказательств твоей любви... На своих пальцах и ушах.

... ...

— Сема, вы знаете, когда вас нет, о вас такое говорят! — Я вас умоляю! Передайте им: когда меня нет, они даже могут меня бить!

...

- Циля, вы слышите, как пахнут мои новые духи? - Ну, канешна! Шо я по вашему слепая, что ли?

- С тех пор как мы стали давать нашему Шмулыку деньги за хорошие отметки, он стал носить домой только пятерки! Давид, а шо ты думаешь по этому поводу? - Похоже, они делят выручку с учителем.

. .

х ы н й о б за фраз

Обожаю слушать ложь, когда знаю правду. Каждая женщина, наверно, мечтает, чтобы мужчина мог угадывать ее желания, но ни в коем случае не умел читать ее мысли. У меня температура 38.00, еще 2 градуса и я стану водкой!!! Жить по средствам не сложно, сложно найти средства, по которым можно жить. Вчера искал справедливость - сегодня ищу работу. А говорят ли мамы негритятам, что нашли их в цветной капусте? Зачастую мудрость приходит в том же возрасте, что и маразм. Бороться с ленью лучше на чем-нибудь мягком. В России народ еще не сказал свое слово, но оно уже написано на заборе... Долго не был дома. У тараканов начались голодные обмороки.

. . . . . . . .

кроссворд По горизонтали: 1. Гоночный «метеор» Шумахера. 3. Кровоподтек на теле после ушиба. 5. Михаил, сыгравший в «Деревенском детективе». 6. «Позолоченный» гриб. 7. Игорь с песней «Комарово». 10. Тренажер, что крутят на талии. 13. Вежливое обращение к итальянке. 14. Секретное словечко, что требует часовой на посту. 15. Веревочная мойщица палубы. 17. Острая недостаточность ума. 20. Представитель древнего индоевропейского племени. 21. Автономное помещение на корабле. 23. Курган где-то в Забайкалье. 25. Первый на Крите законодатель. 27. Толстый домотканный холст. 28. Лифт в угольной шахте. 29. Наш дом во Вселенной. 30. «Восточный» хит группы «На-На». 33. Рюмочная близ Диканьки. 35. Рыба, дремлющая летом. 36. Рабочий материал для гончара. 37. Периодическое отступление океана. 38. Воздушное или морское транспортное средство. 41. Единица учета мест в стационарной больнице. 44. Добрый сказочный доктор, лечивший зверей и птиц. 45. Именно эта игра так увлекала героев «Пиковой дамы». 46. Брюки чуть ниже колен. 47. Мужчина в самом расцвете сил у Астрид Линдгрен. 50. Морской бобр, плавающий на спине. 51. Алексей, снявшийся в «Дозорах». 53. Денежный ящик, выбивающий чеки в магазине. 54. Лучшее зеркало для Горыныча. 55. Закрома Земли. 56. Лавровое украшение победителя. По вертикали: 1. «Собрат» надстройки в социологии. 2. Мышонок из знаменитого диснеевского мультдуэта. 3. Отец, подаренный жене мужем. 4. Выпечка, что похожа на замок. 8. Монтсеррат, спевшая с Басковым. 9. Хорошая погода, внесенная в отношения. 11. Вулканическая горная порода, используемая как сырье для щебня. 12. Похвальное прилежание школяра. 16. Грузовая конная повозка. 18. Принадлежности, предметы обихода. 19. Педаль на красный сигнал светофора. 20. Порция от общего пирога. 22. Ткань для платья жеманницы. 24. Вешалка с крюком в шкафу. 26. Нарицательная стоимость банкноты. 30. Мина, подрываемая под слоем земли, под водой. 31. Столик в церкви для икон, книг, крестов. 32. Тетрадка для записей у военного корреспондента. 33. Тряпки, что на уме у модницы. 34. Производство чугунной решетки. 39. «Формовка» дамской прически. 40. Подходящая казачья плеть для Григория Мелехова. 42. Родина, но более возвышенно. 43. Рукоделие мастериц с коклюшками. 48. Опросный лист в отделе кадров. 49. Крейсер русского черноморского флота, команда которого участвовала в Севастопольском восстании. 50. Песнопение в честь святого. 52. Капустный «сверток».

РУССКОЕ

радио

Ответы на стр. 38

KMNB

Для Южной Калифорнии

AM1460

#980 April 18 - 24, 2014

Слушайте БЕСПЛАТНО на волне

Для размещения рекламы звоните по телефону

323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

1 1

наколка для шашлыка

#980 April 18 - 24, 2014

игрушечный голыш

Îòâåòû íà ñòð. 38

урок литературы

Ужель та самая Татьяна? Та ДЕВОЧКА... Иль это сон? Та ДЕВОЧКА, которой он пренебрегал в смиренной доле?» Вам была не новость Смиренной ДЕВОЧКИ любовь? – дает отповедь герою сама Татьяна. Продолжим чтение четвертой главы, где явилась 13-летняя девочка.

...получив посланье Тани, Онегин живо тронут был... Быть может, чувствий пыл старинный Им на минуту овладел; Но обмануть он не хотел Доверчивость души невинной.

А сколько ж тогда было Ольге, на которой собирался жениться 17-летний Ленский? Максимум 12. Где это написано? В данном случае Пушкин лишь указал, что Оля была младшей сестрой 13-летней Татьяны. Чуть отрок (лет 8 по Далю) Ленский был свидетель умиленный ее МЛАДЕНЧЕСКИХ забав. (Младенец – до 3 лет. От 3 до 7 – дитя). Считаем: если ему было 8 лет, то ей – 2-3 года. К моменту дуэли ему – без малого 18, ей – 12. А помните, как возмутился Ленский, когда Оля танцевала с Онегиным?

Чуть лишь из пеленок, Кокетка, ветреный ребенок! Уж хитрость ведает она, Уж изменять научена!

Учитесь властвовать собою; Не всякий вас, как я, поймет; К беде неопытность ведет. Прочитал внимательно Александра Сергеевича и понял вдруг, какой же глупостью мы вынуждены были заниматься в школе, мучаясь над сочинениями о взаимоотношениях Евгения и Татьяны! Пушкин же все сам объяснил и сам же вынес оценку поступку своего героя.

Вы согласитесь, мой читатель, Что очень мило поступил С печальной Таней наш приятель. ***

*** Вроде все складно получается. И все же, каюсь, дорогой читатель, меня постоянно терзал один вопросик. Ну почему, почему Пушкин назначил своей любимой героине 13 лет? Все другие его влюбленные героини были постарше. Дуня, дочь станционного смотрителя, убежала с гусаром после 14 лет. Барышне-крестьянке Лизе, возлюбленной Дубровского Маше Троекуровой, Марье Гавриловне из «Метели» 17 стукнуло. Капитанской дочке Маше – все 18. А тут... И вдруг осенило! Да он же сознательно сделал Татьяну столь юной! Если бы Онегин отверг любовь 17-летней Лариной, к нему действительно могли возникнуть вопросы. Черствый человек! Но именно юным ее возрастом Пушкин смог подчеркнуть нравственность своего любимого героя, которого во многом списал с себя. Е.Ч.

ЛИЧНОЕ ДЕЛО КОТРОВСКИЙ Александр Викторович, 62 года. Кандидат медицинских наук, венеролог, сексолог. Имеет более 70 научных трудов по вопросам медицины, здорового образа жизни. Друзья называют его ходячей медицинской энциклопедией. Работает в Москве. Женат.

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323-658-1133 * 310-344-0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::

ДО

ВАЖ

#980 April 18 - 24, 2014

Выходит, Евгений не захотел, подобно старой развратной обезьяне, погубить невинную девочку. И потому ответил отказом. Тактично взяв всю вину на себя, чтобы не травмировать Татьяну. И в конце свидания дал девочке добрый совет:

Вы, конечно, шокированы. В таком возрасте – и замуж?! Не забывайте, какое время было. Вот что писал в статье об Онегине Белинский: «Русская девушка – не женщина в европейском смысле этого слова, не человек: она нечто другое, как невеста... Едва исполнится ей двенадцать лет, и мать, упрекая ее в лености, в неумении держаться... говорит ей: «Не стыдно ли вам, сударыня: ведь вы уже невеста!» А в 18, по Белинскому, «она уже не дочь своих родителей, не любимое дитя их сердца, а тягостное бремя, готовый залежаться товар, лишняя мебель, которая, того и гляди, спадет с цены и не сойдет с рук». – Такое отношение к девушкам, ранние браки объясняются не дикостью обычаев, а здравым смыслом, – утверждает сексолог Котровский. – Семьи тогда были, как правило, многодетные – аборты церковь запрещала, а надежных противозачаточных средств не было. Родители старались поскорее выдать девушку («лишний рот») замуж в чужую семью, пока та выглядит молодо. Да и приданого за нее тре-

бовалось меньше, чем за увядшую деву. (Девка-вековуха – как осенняя муха!) В случае с Лариными ситуация была еще острее. Отец девочек умер, невест надо было срочно пристраивать! Юрий Лотман, знаменитый литературовед, в комментариях к роману писал: «В брак молодые дворянки в начале XIX века вступали рано. Правда, частые в XVIII веке замужества 14-15-летних девочек начали выходить из обычной практики, и нормальным возрастом для брака сделались 17-19 лет. Ранние браки в конце XVIII века были нормой не только в крестьянском быту, но нередки и для не затронутого европеизацией провинциального дворянского быта. А. Лабзина, знакомая поэта Хераскова, была выдана замуж, едва ей минуло 13 лет. Мать Гоголя обвенчали в 14 лет. Однако время первых увлечений молодой читательницы романов начинались значительно раньше. И окружающие мужчины смотрели на молодую дворянку как на женщину уже в том возрасте, в котором последующие поколения увидали бы в ней лишь ребенка. 23-летний поэт Жуковский влюбился в Машу Протасову, когда ей было 12. Герой «Горя от ума» Чацкий влюбился в Софью, когда ей было 12-14 лет».

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Тайна романа «Евгений Онегин»

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Окончание. Начало на стр. 28

800

Окончание. Начало на стр. 18

михаил жванецкий...

Нет, крепко осатаневший и перепуганный. — Вы не патриотичны… — Не люблю все эти трескучие фразы касательно патриотизма. Патриотом надо работать… Я вырос в те времена, когда выражение: «Я тя… научу родину любить!» означало, что тебе набьют рожу. — Тогда было сложнее? — Мне легче. Тогда надо было быть либо талантливым, либо смелым. Сейчас нужно быть только смелым, а талантливым — необязательно. — Не кажется ли вам, что нынче стали чаще вспоминать, в особенности в России, советский образ жизни? — Вероятно, кому-то «стабильности» хочется, «справедливости». Почему Сталина стали вспоминать? Увы, других примеров нет. Это он — чья-то мечта о справедливости, о наказании богатого, умного, интеллигентного. Ведь самые популярные анекдоты сталинских времен – об интеллигенции, неких очкастых, якобы мешающих жить. А ведь именно они разрабатывали для вождя народов ядерную бомбу. Он это понимал, перевез их в отдельный рабочий лагерь, поощряя при этом народную мстительность. Мало кто из нас задумывается, что тогда это было одно из самых эффективных управлений страной: простой человек писал донос – и назавтра кого-то уводили. Он, маленький человечек, больше такой высокой эффективности нигде не встречал. И в нашей общей истории простой человек такой справедливости, увы, никогда не встречал ни до, ни после Сталина. Только это — не жажда справедливости. Эта

cLASSIFIED УСЛУГИ

#980 April 18 - 24 , 2014

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: из натуральных камней, соответствующих дню рождения, соберу бусы или для медитации малу-четки (108 бусин)

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона 804...

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

Дорогие женщины! Если вы одиноки и потеряли радость жизни, я могу вам помочь. Разделить с вами путешествия и круизы, совместные вечера, как музыкант и певец посвятить вам романтический вечер. Я поменяю вашу жизнь и верну в нее радость! Тел. 323/336-4293 Гери

494...

980,981

Panorama Media Group

АВТО

требуется Знание английского языка обязательно

ОБУЧЕНИЕ

Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 747/444-0171 939...

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. Тел.: 818/906-0209, 818/424-4895

966-985

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 977-986

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege.

Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072 818/445-4158 976-980

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя 977-980

редактор/корректор

818-261-1560

Эффективное обучение

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• Компьютерный дизайн

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

973-985

Galina’s Beauty Salon

6751 Tampa Ave. 818/344-1333

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Аренда автомобиля

УСЛУГИ

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

УСЛУГИ

767...

Александр ЛЕВИТ

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

979-983

жажда — не улучшить, не помочь, а наказать — при Сталине была высочайшим образом утолена. У меня лично имеется иная ассоциация со Сталиным. Вернее, с его смертью. В 1953-м, когда он отошел в мир иной, забыв закрыть за собой дверь, в нее потянуло свежим сквознячком, и жить стало как-то веселее. Разрешили, например, совместное обучение юношей и девушек. К нам в институт на вечера художественной самодеятельности стали приходить прекрасные нарядные девчонки. Какие времена настали! — Но прошли. — Когда Феллини спросили, почему он решил снять фильм о мужской любви, он ответил, что на женскую любовь его уже не хватает. У меня наоборот, стремлюсь всем дать понять, что и старикам тоже хочется женской любви. — Чего не хватает в жизни сегодняшней? — Мы пребываем в таком времени, когда происходит переоценка ценностей не благодаря возрастающему интеллекту, а в силу Инета и прочих технологий. На глазах у всех люди вынуждены врать и притворяться, чтобы выглядеть как-то. Когда чувствуется, что весь мир лжет. Когда тебе в самолете объявляют, что разница во времени между Москвой и Нью-Йорком всего восемь часов. Исходя из всего этого, наиболее дорогим товаром постепенно становится искренность. Если же об удовольствиях, то застольничать в хорошей компании с хорошей закуской и выпивкой, и на коленях у тебя чтобы сидела молодая красивая женщина…

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

Продуктовой базе на постоянную работу требуется водитель-грузчик.

Тел.: 818/395-3143 Анатолий 980-984

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид 928...

Appliance Co требуются техники по ремонту оборудования. Район работы San Fernando Valley. Тел. 818/355-0875, 323/816-0031

978-987

Требуются техники по ремонту heaters and airconditioners. Необходим разговорный английский язык, рабочая машина и инструмент. Работа в San Fernando Valley, Los Angeles, Ventura County. Тел.:

tailor shop требуется квалифицированный портной для пошива мужской одежды.

Тел.: 310/927-2612

976-980

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ ALTERATION SHOP требуется портниха. Зарплата от 2 000 до 3,5 000 в месяц в зависимости от квалификации. Гибкая форма оплаты. Тел.: 310/709-9938

978-982

Требуются техники по ремонту kitchen appliances and laundry еquipment. Необходимы опыт работы не менее 3 лет, английский язык, трак и инструмент. Тел.: 818/386-0158 978-982

818/446-6773 Алекс

980-984

ПРОДАЖА Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно м е с т а н а кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $3 895. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша 946...

КРАСНАЯ ИКРА ПО ОПТОВОЙ ЦЕНЕ 1 кг (2,2 pound) - $60 Делаем delivery Тел.: 818/644-2954 978-982

cLASSIFIED

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ legal rightS advocateS

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Юридические услуги Профессиональный адвокат

Эмиграция DUI SSI – апелляция регистрация бизнесов разводы уголовные дела

Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

310/707-8098 www.nataliafoleylaw.com ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 20 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.:

УХОД

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

КНÈГА В ÏÎÄАРÎК

323/463-7224, 323/460-2961

СТРОИТЕЛЬСТВО

7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

УХОД

Handyman Детский центр Northridge. Бесплатная гос Если вам нужно сделать мелкуювозраста работу по дому Оформлю уход на себя (чеком) детеq 4-летнего (preschool) при (ремонт или починку) женщине из West Hollywood с машиной 323/876-4148 Âàëåðèé питание, академическая подг и знанием английского языка. 5-разовое Òåë.: 906... Тел.: 310/659-2968 профессионалами. Русский и английский 980 танцы, гимнастика.МАГАЗИН Дети от 18 месяцев до Ваш КНИЖНЫЙ 977-982

Удобное место для парковки

borispoli@yahoo.com (для approval) ОБШИРНЫЙ 818/601-3151ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

Тел.: 323/464-2004

818/427-7872 978-982

Cдается полдома в дуплексе, 2,5 bdr + 1,75 ba. Отдельный паркинг. Тел.: 323/851-0872 Звонить после 7 вечера.

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

323.876.2749

980-984

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

ГАДАНИЕ Вижу, говорю, помогаю в личной жизни, карьере, сложных жизненных ситуациях. Избавляю от вредных привычек. Опытный лицензированный гипнотерапевт, ясновидящая и экстрасенс. Д а ю с о в е т ы по телефону, а также принимаю в офисе. Выезжаю на дом для энергетической чистки помещений.

Справки:

#784, July 16 - 22, 2010

980-984

оставьте сообщение.

978-982

ÏÎÄÏÈСАВШÈМСЯ НА 12 МЕСЯЦЕВ -

323/806-2700

976,978,980

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20

323.876.2749

кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

DVD от $1.00 CD от

$0.50

#980 April 18 - 24 , 2014

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

Требуется няня с проживанием для ухода за годовалым ребенком. Наличие машины обязательно. Район Marina del Ray. Тел.: 323/379-9864

ÏÎ ÍÛ ÍÎÂÎÑÒÈ, ÑÎÁÑÒÂÅÍ ÏÎÐÒÀÆÈ ÑØÀ, ÈÇ Â ÑÏÎÐÒ, ÐÅ ÒÎ ÍÄÅÍ . ÊÎÐÐÅÑÏÎ ÈÈ, ÓÊÐÀÈÍÛ и др ÐÎÑÑ ÎÐÈÍÛ, ÊÒ ÂÈ ÊÀÍÀÄÛ, , Î Å ÎÅ ЧÒÈÂ È ÇÄÎÐÎÂÜ ÈÍÒÅÐÅÑÍ ÁÈÇÍÅÑÅ ÑÒÀÒÜÈ Î

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

сдается: 5460 Sierra Vista Ave. Western/Santa Monica 1 bdr+1 ba Деревянные полы, бассейн, закрытый паркинг, прачечная и лифт в доме. No pets. Рядом автобусная остановка и магазины. No section 8th Русскоязычные жители.

Âàëåðà

968-982

»: ÐÀ, ÎÐÀÌ, À «ÏÀÍËÈ ËÜÒÓ ÒÈÊÀ ÊÓ Õ

КОВЧЕГ

АРЕНДА

323/878-0424

323/719-6677

ÜÍÈÊ

ÅÆÅÍÅÄÅË

Diplomates of American Academy of Pain Management

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

cLASSIFIED

ДЕТСКИЕ САДЫ

дружная сеМЬя Friendly Family

СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513 966-991

Детский садик в Encino

Теплая домашняя обстановка, домашнее питание, музыкальные занятия, гимнастика, рисование, всесторонняя подготовка детей к школе Принимаем детей от 0 до 6 лет

818/268-5872

1000 мелочей. Все строительные работы по дому от А до Я. Цены ниже плинтуса.

дружная сеМЬя Детский центр Northridge Friendly Family Тел.: 323/304-5310

976,978,980,982

Бесплатная

продолжаеТ набор деТей

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым игрАем с удовольствием

го

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

бу

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ

от 18 мес. до 6 лет

заработке родителей.

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå Принимаем детей от 18 месяцев до 6 лет. Английский и игрАем поем русский: говорим, • 5-разовое питание, с êàáèíåòû. Kitchen Refacing. тАнцуем читАем, пишем • академическая подготовка удовольствием Closets. Centers. рисуем к школе учителями- учим Entertainment легко и хорошо профессионалами. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ • русский и не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся Âëàäèìèð, Gregoró английский языки сегодня! • математика Òåë.: 818/998-8791, звониТе 323.459.0247 • музыка • танцы Fax: 818/772-1049 • Village, гимнастика Ca 91607 5437 Vantage ave., Valley www.mastercabinets.com 937-988

818/886-3999

Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

#980 April 18 - 24 , 2014

Íàøè ìàëåíüêèå äðóçüЯ! Ïðèãëàøàåì âàñ â äåòñêèé ñàä

«Áýìáè»

977-981

Русский general contractor Новое строительство, пристройки, ремонты любого уровня. Licensed bonded insured. Тел. 818/849-4049 Стас 977-981

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

977-981

Ãäå âû áóäåòå íàõîäèòüñЯ â òåïëûõ è íåæíûõ ðóêàõ âñþ íåäåëþ, 24 Чàñà â ñóòêè. 5-ðàçîâîå ïèòàíèå, äíåâíîé ñîí. hool

Prescgram pro

Ïðèíèìàåì âñå ãîñóäàðñòâåííûå ïðîãðàììû Äåòñàä íàõîäèòñЯ â ðàéîíå Balboa Lake

Òåë.: 818/988-8227

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå эêñêóðñèè

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

Íàì 29 ëåò Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор

поем тАнцуем рисуем

звониТе 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

продолжаеТ набор деТей государственная

программа ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ В теплой дружеской обстановке для детей 4-летнегопоможем возраста Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà (preschool)ипри любом ребенку вырасти здоровым талантливым SINCE 1991 вашему

Òåëефоны:

323/707-4273, 323/656-7700

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Болид. 3. Синяк. 5. Жаров. 6. Рыжик. 7. Скляр. 10. Обруч. 13. Синьора. 14. Пароль. 15. Швабра. 17. Тупость. 20. Кельт. 21. Отсек. 23. Сопка. 25. Минос. 27. Рядно. 28. Клеть. 29. Земля. 30. «Фаина». 33. Шинок. 35. Налим. 36. Глина. 37. Отлив. 38. Судно. 41. Койка. 44. Айболит. 45. Фараон. 46. Бриджи. 47. Карлсон. 50. Калан. 51. Чадов. 53. Касса. 54. Трюмо. 55. Недра. 56. Венок. По вертикали: 1. Базис. 2. Джерри. 3. Свекор. 4. Калач. 8. Кабалье. 9. Ясность. 11. Базальт. 12. Усердие. 16. Подвода. 18. Утварь. 19. Тормоз. 20. Кусок. 22. Кисея. 24. Плечики. 26. Номинал. 30. Фугас. 31. Аналой. 32. Блокнот. 33. Шмотки. 34. Ковка. 39. Укладка. 40. Нагайка. 42. Отчизна. 43. Кружево. 48. Анкета. 49. «Очаков». 50. Канон. 52. Вилок. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Пассатижи - Пошив Дорога - Диаграмма - Трепанг - Пакет - Гонолулу - Ухо - Урюк - Запал - Шарик - Азия - Полка - Ушко - Фасо - Резчик - Вулкан - Алмаз - Валун - Отделка - Импорт - Стенка - Дао - Автокран - Отрог - Талисман - Дебри - Надир - Радар - Ама - Вдох - Пупс - Свитер - Одежда - Лохмы - Рокада - Состав - Ярмо - Свод - Тапка - Травиата. По вертикали: Запеканка - Сыск - Штора - Влага - Купол - Мост - Джинсы - Прореха - Карат - Обида - Толпа - Ездок - Сервелат - Скат - Румб - Дрова - Чалма - Арго - Алле - Нюни - Хомяк - Квас - Дыра - Иуда - Ингуш - Усилие - Жмот - Имаго - Нарукавник - Арфа - Парео Мадонна - Лука - Флип - Кси - Шампур - Злак - Одер - Даугава - Люди - Сайра - Олимп - Дот - Анук - Ясон - Торг - Рассада.

в конце номера Кейт Аптон: «Я хочу, чтобы моя грудь была меньше!» Кейт Аптон, известная своими роскошными формами и откровенными фотосессиями в таких журналах, как Sports Illustrated и Vogue, заявила, что не в восторге от размера своей груди 34 D. Недавно в интервью 21-летняя модель пожаловалась: - Каждый день я мечтаю о том, чтобы иметь грудь меньшего размера, так как люблю носить обтягивающие топы без бретелей и бикини небольшого размера. Как говорят, у соседа трава зеленее. Если бы я только могла снять их, как будто бы они были накладными!

Кейт Аптон с бойфрендом Джастином Верландером.

Тем не менее, Аптон полагает, что все же важно любить то, что тебе дала природа: - Ладно. Я обожаю свою грудь и горжусь своим размером. Это важный посыл молодым девушкам - любите себя и гордитесь тем, что у вас уже есть. Так легко впасть в самокритику, а она тотально разрушает тебя. Если только любить и принимать себя, станешь намного счастливее. Напомним, сейчас Аптон участвует в промо-кампании комедии «Другая женщина» с Кэмерон Диас и Лесли Манн. В том же интервью Кейт добавила, что Диас обладает идеальной фигурой. Что касается личной жизни, то модель встречается с бейсболистом Джастином Верландером.

Дженнифер Гарнер: «Воспитывать девочек проще, чем мальчиков»

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Напомним, недавно на экраны вышел новый фильм с участием Гарнер Draft Day, и пока актриса находится в промо-туре ленты, Аффлек выполняет родительские обязанности дома в Лос-Анджелесе. Джонни Депп появился на шоу Эллен ДеДженерес и в личном разговоре поведал о том, как это — “разменять полтинник”, а также рассказал о своих детях —- Джеке Кристофере, которому на днях исполнилось 12, и 15-летней Лили-Роуз Мелоди.

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Дженнифер Энистон хочет выйти замуж за Джастина Теру на Гавайских островах и пригласить на церемонию двадцать гостей. Ранее сообщалось, что 45-летняя актриса мечтает о свадьбе в Мексике. Отметим, Гавайские острова - одно из любимых мест Теру и Энистон для отдыха. Так, в 2011 году они отправились на один из местных курортов Куауай погостить в особняке Бена Стиллера. Возлюбленные наслаждались пляжами, лазурными водами и обществом друг друга. Помимо этого, в 2011 году в Мауи Дженнифер снималась вместе с Адамом Сэндлером в комедии “Притворись моей женой”. Пока что точная дата свадьбы неизвестна, но, по информации источников, она состоится в этом году.

Мила Кунис ставит ультиматум Эштону Катчеру Актриса заставляет жениха продать холостяцкий особняк на Голливудских Холмах. Иначе она не выйдет за него замуж. Журнал Life&Style сообщил, что беременная Мила не хочет растить своего ребенка в подобном жилище и планирует найти нечто более подходящее для молодой семьи: «Мила обожает в Эштоне все - за исключением его дома. Она считает особняк самым классным в мире, но его просто невозможно приспособить для ребенка!» Пока Катчер не найдет подходящий дом для воспитания малыша, свадьбы не будет. Эштон больше всего на свете хочет удовлетворить свою невесту. Он медленно приходит к осознанию того, что ему придется выполнять требования Милы, если он жаждет свадьбу и семью. Отметим, роскошный особняк Катчера оценивается в 10,8 миллиона долларов и включает в себя кинотеатр, тренажерный зал, огромный бассейн и выдвижную стеклянную стену. Напомним, недавно пара снялась вместе в сериале “Два с половиной человека”. О помолвке пары стало известно в конце февраля и некоторые источники утверждают, что Мила хочет предельно скромную и закрытую церемонию с барбекю в саду. А позже Катчер собирается устроить вечеринку для друзей на юге Франции. Мила не против, но все зависит от того, как они справятся с рождением ребенка.

#980 April 18 - 24, 2014

Дженнифер Гарнер и Бен Аффлек воспитывают троих детей: двух дочерей Вайолет (8 лет) и Серафину Роуз Элизабет (5 лет) и сына Сэмюэля (2 года). Знаменитая пара не по наслышке знает, что такое хлопоты с детьми. В одном из последних интервью актриса призналась, что с девочками в этом вопросе иметь дело гораздо проще, чем с мальчиками. По словам Гарнер, воспитание детей разных полов сильно отличается - в пользу девочек. Дженнифер призналась, что сын доставляет ей больше хлопот, чем две дочери. Для младшего сына нам пришлось полностью переоборудовать дом и сделать его более безопасным, потому что он пытался проникнуть всюду. Также звезда рассказала интересную историю, которая однажды произошла с Сэмюэлем. Один раз я обнаружила его стоящим на столе с парой ножниц в каждой руке. Он широко улыбнулся мне и сказал: «Привет, мама!» Еще Дженнифер сообщила, что Бен бывает очень требователен к детям, когда дело касается спорта. Во время школьного матча по футболу он стоял возле поля и все время кричал «Она открыта! Она открыта!» Мне приходилось ему напоминать: «Бен, ей восемь лет, ты кричишь на маленькую девочку».

«Моя дочь очень острая, сложная, супер-интеллектуальная и иногда ужасная. Вы понимаете - ей всего 15, все эти девчачьи штучки... Она может быть лучшим ребенком в мире - именно так и есть большую часть времени - но внезапно... ээээ... внезапно у меня проблемы». И добавил, шутя: «У нее есть татуировки. Несколько. Я делал. Я практиковался, пока она была еще младенцем». Когда Эллен спросила, суровый ли Джонни отец, актер ответил: «Это важно быть строгим. Я не люблю, но иногда приходится — в легкой форме объяснить, чтобы дети приняли правильное решение». Как Джон ощущает себя в 50? «Я чувствую себя спокойнее. Намного спокойнее. Не значит, что стало меньше странности — но меньше ярости, что ли... Меньше драм. Намного меньше драм. И да, это хорошо. Ты чувствуешь, будто уже заработал достаточно шрамов и стал немного мудрее, чем был большую часть своей жизни». Кстати, недавно в прессе появилась новость о том, что невеста Джонни — актриса Эмбер Херд — ждет ребенка. Об этом рассказал прессе эксбойфренд актрисы, Марк Выстрач: «Она беременна! Я видел ее три недели назад. Мы с Эмбер встречались давно, но мы все еще дружим». После этой фразы экс-бойфренда Херд у Джонни напрямую спросили, ждет ли его невеста пополнения, и он опроверг слухи: «Ребенок? Господь всемогущий, что ж я, дикарь? Нет, это неправда».

Дженнифер Энистон и Джастин Теру поженятся на Гавайях?

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

ОгрОмный выбОр автОмОбилей! Certified Pre-Owned and many mOre new Cars tO ChOOse frOm Our inventOry!

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

надежнОсть! КачествО! КОмфОрт и Отличный сервис! W e l c o m e : Cell/Text: (818) 850-MBZ-1 • Costco Members • USAA members

• AAA members

• And others…

Единственный сольный концерт в Лос-Анджелесе , Четверг, в 7.30 вечера #980, April 18 - 24, 2014

22 мая

В программе – романсы Чайковского и Рахманинова на стихи Александра Пушкина, а также цикл песен, написанных Шостаковичем на поэтические произведения Микеланджело.

Дмитрий Хворостовский LA Opera. The Dorothy Chandler Pavilion 135 N. Grand Ave., Los Angeles, CA, 90012

Только у нас билеты со скидкой 20% Заказ билетов: www.panoramaticket.com 323.463.7224

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7