Friday 1014 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1014

December 12 - 18, 2014

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

ПрокурАтуры Лос-Анджелеса и Сан-Франциско взялись за компанию «Uber» Ñòð. 4

Вы не поверите, но Алисе Фрейндлих - 80!

Ñòð. 24

n a i b a F a r a L Лара фабиан в Лос-Анджелесе 31 марта, 2015 Ñòð. 40

www.PanoramaTicket.com

билеты тел. 323-463-7224

Ñòð. 26

Дженнифер Лоуренс угодила в громкий скандал

однажды в америке

По лесинским местам Материалы о недвижимости, которой владеет в США председатель совета директоров “Газпроммедиа” Михаил Лесин, переданы “для надлежащего распоряжения” в уголовное подразделение Минюста и в ФБР. Как сообщается в блоге Михаил Лесин. Алексея Навального, 3 декабря помощник генпрокурора США Питер Кадзик уведомил об этом сенатора-республиканца Роджера Уикера в ответе на его официальный запрос. Факсимиле ответа Кадзика приведено в публикации. В своем запросе на имя генпрокурора Эрика Холдера, датированном 29 июля, Уикер требовал провести расследование на предмет нарушения Лесиным американского законодательства о коррупции за рубежом и отмывании денег. Сенатор утверждал, что глава “Газпром-медиа” перевез свою семью в Лос-Анджелес, где в его собственности находится недвижимость общей стоимостью более 28 миллионов долларов.

#1014, December 12 - 18, 2014

Это - первый из четырех домов Лесина. Мы знаем, что компания Dastel Corporation, принадлежащая Лесину, владеет домом, адрес которого совпадает с ее юридическим адресом. Мы нашли информацию о том, что Dastel Corporation располагается по адресу 10 Beverly Park, Beverly Hills.

При этом, отмечал Уикер, «собственность Михаила Лесина была, как сообщается, приобретена через компанию, зарегистрированную на Британских Виргинских островах, в тот момент, когда Лесин еще занимал пост госслужащего (ранее глава «Газпром-медиа» был министром печати, затем - советником президента. - Ред.)». «Как российский государственный чиновник мог накопить такую значительную сумму на приобретение и содержание этих активов в Европе и США?» - спрашивал Уикер. Лесин был отправлен в отставку с поста советника президента в 2009 году. Тогда в Кремле заявляли, что он лишился этой должности из-за «систематических дисциплинарных нарушений» и «несоблюдения правил госслужбы и этики поведения госслужащего». Коллеги Лесина отмечали, что он, используя свой статус, неоднократно участвовал в коммерческих переговорах.

Поможет ли «Эль Ниньо» Южной Калифорнии Начало декабря ознаменовалось дождливыми днями, поселившими в умах жителей Южной Калифорнии надежду на окончание периода засухи, существенно затянувшегося. Однако шансов на то, что засуха в регионе отступит, по-прежнему мало.

ем не менее климатологи, знающие цену каждой капле упавшей с небес воды, назвали эти дожди «perfect storm», отдавая дань тем положительным явлениям, которые за ними последовали. Дожди были достаточно сильными, чтобы порадовать не только Южную Калифорнию, но и остальную часть штата. Благодаря им водопады в Йосимити, иссохшие за последние месяцы, снова потекли, ниспадая с высоты, воздух очистился от пыли, и стихийных пожаров стало значительно меньше. Правда, влагой пропитались склоны холмов, заложив потенциал для оползней, но значительного ущерба не наблюдалось. «Это был настоящий подарок природы, - считает Билл Патцерт, климатолог НАСА. - На второе декабря в некоторых городах Южной Калифорнии было зарегистрировано рекордное выпадение осадков, хотя уже тогда стало понятно: этого недостаточно, чтобы покончить с засухой. Для борьбы с ней и вызванными ею последствиями потребуется множество проливных дождей на протяжении долгих лет. Возможно, нынешний декабрь положил этому начало». Как всегда, когда начинаются дожди, на дорогах резко возрастает число аварий. Во вторник 2 декабря с 7 часов утра и до 8 вечера патрульная служба хайвеев Калифорнии зарегистрировала 172 автодорожных происшествия, участники которых получили

травмы. Для сравнения: за тот же отрезок времени 25 ноября число таких случаев составило 84. На хайвеях графства Лос-Анджелес только за период с 6 до 11 часов утра в среду 3 декабря было зарегистрировано 143 автодорожных аварии, вызванных, главным образом, столкновением машин. А неделю спустя, когда сухая погода вновь вступила в свои права, в те же часы того же дня недели произошло лишь 82 аварии. В Малибу дожди повлекли за собой оползни, а в Камарийо-Спрингс, в качестве предупредительной меры, были эвакуированы жители 75 домов. По словам метеоролога Национального бюро метеослужбы Кэти Хокси, объем выпавших осадков в точности соответствовал прогнозу. В даунтауне Лос-Анджелеса в минувший вторник он составил 1,22 дюйма, а в горах Сан-Габриэл – 2,40 дюйма. К среде на прошлой неделе общее количество выпавших осадков несколько возросло, достигнув в районе даунтауна 1,31 дюйма. Южная Калифорния всегда возлагает большие надежды на «Эль Ниньо» (Южную осцилляцию) - феномен, по поводу которого ведутся нескончаемые споры. Специалисты утверждают, что это погодное явление по сей день недостаточно изучено и посему зачастую неправильно трактуется. И тем не менее, всякий раз с наступлением засухи название это повторяется, как мантра: придет «Эль Ниньо» и спасет нас от обезвоживания. На самом деле не все так просто. Взять хотя бы декабрьские дожди. Они пролились на калифорнийскую землю благодаря теплому субтропическому шторму, часто возникающему в год «Эль Ниньо». Но имел ли к этому отношение нынешний шторм? «Ответить на этот вопрос очень сложно, - говорит Кэти Хоксли. – Мы стараемся избегать слова «причина». Скорее, он был компонентом, способствовавшим увеличению количества выпавших осадков». «Эль Ниньо» возникает, когда слабые пассатные ветры формируются в Тихом океане, создавая усло-

вия для теплых ураганных дождей. Но связь между ними базируется главным образом на двух аномальных явлениях, имевших место в 1980-е и 1990-е годы, когда на годы «Эль Ниньо» пришлись массированные проливные дожди. Изучением моделей океанической погоды ученые занялись 64 года назад. За это время зарегистрировано менее двух дюжин «Эль Ниньо», причем, полученные по ним результаты крайне противоречивы. Если прошлое можно рассматривать в качестве предсказания на будущее, то, по словам специалистов, у них есть все основания утверждать: калифорнийцам не стоит возлагать большие надежды на «Эль Ниньо», когда речь идет о борьбе с засухой. «Изучение этого феномена слабой и средней силы показывает, что вероятность выпадения большего или меньшего количества осадков делится в отношении 50 на 50, - поясняет ученый Джон Думас, сотрудник Национального бюро метеослужбы. – Из 22 «Эль Ниньо», имевших место за период с 1950 года, восемь были слабыми, восемь – умеренными и лишь шесть можно было назвать сильными. При этом пять из этих шести возникли накануне тех зим, в которые выпало на 40% больше дождей, чем это характерно для Лос-Анджелеса». Правда, усредненные данные говорят о том, что в годы «Эль Ниньо» в Лос-Анджелесе выпадает немногим более среднегодовой для города нормы. Самый засушливый период в истории ЛосАнджелеса длился с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007, и пришелся он на год слабого «Эль Ниньо». Второй самый дождливый период зарегистрирован в 20042005 году. Он также случился в год «Эль Ниньо», но те ураганные дожди были холодными, пришедшими из Арктики. Два наиболее мощных

за последние 34 года «Эль Ниньо» сформировались в 1982 и в 1997 годах. Дожди, обрушившиеся на штат в последующие зимние месяцы, вызвали наводнения, о которых сообщали программы новостей национального телевидения. Ливни 1982 года ознаменовались разными бедствиями: пробки на фривеях, поваленные деревья и линии передачи электроэнергии, подмытые дома и залитые дождем жилые районы, оползни, сопровождавшиеся разрушением зданий. А в Южном Лос-Анджелесе даже объявился редкий гость - торнадо. Более 31 дюйма осадков выпало в Лос-Анджелесе в дождливый период 19821983 года. Ситуация повторилась в 1997-1998, когда из 31 дюйма осадков почти 14 дюймов пришлись только на февраль. В результате «Эль Ниньо» обрел в метеорологии тот же статус, что рок-звезда в шоу-бизнесе. И многие калифорнийцы уверовали, что те дождливые годы и определяют суть «Эль Ниньо». Однако у ученых нет оснований утверждать, что повышенный объем осадков связан с «Эль Ниньо»: причиной могут быть либо другие метеорологические факторы, либо сочетание того и другого. Вполне возможно, что «Эль Ниньо» внес свою лепту в декабрьские дожди – воды в Тихом океане нынче теплее обычного, что повышает вероятность образования дождей. Синоптики считают, что даже если в последующие несколько месяцев «Эль Ниньо» заявит о себе, последствия этого скажутся лишь зимой 2015-2016 года, но никак не в нынешнем сезоне. Дело в том, что формирование этого явления занимает от семи до восьми месяцев. И использовать его для долгосрочного прогноза дождливого сезона вряд ли возможно – слишком ненадежен этот фактор. «Мы возлагали слишком большие надежды на то, что «Эль Ниньо» положит конец засухе в нашем регионе, - говорит Джерри Шубел, президент «The Aquarium of the Pacific». – Похоже, проблема эта в одночасье не решается. Наступлению засухи предшествовали несколько лет формирования определенных условий. Очевидно, и избавления от нее придется ждать не один год». Александра СОКОЛОВСКАЯ

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professional law firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ALL INJURED AT work / stress

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

at work or auto

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

• ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

call now

323/650-2233

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

866-780-1234 Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо!

#1014, December 12 - 18, 2014

#759, January 22 - 28, 2010

#784, July 16 - 22, 2010

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

$100

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

14 7

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

Калифорния

Где живет меньше всего образованных граждан? Сразу несколько городов Калифорнии оказались в списке “наименее образованных”. Об этом сообщает Национальный центр статистики. Стоимость посещения высших учебных заведений постоянно увеличивается, но граждане США все равно находят деньги на обучение. Количество дипломов растет с каждым годом, углубляя пропасть между образованными и необразованными регионами. В данный момент почти 41% американцев возрастом от 18 до 24 лет обучаются в вузах, хотя в 1967 году таких было всего 25,5%, – утверждает Национальный центр статистики в сфере образования. В 2013 году исследования показали, что доход гражданина с дипломом бакалавра в среднем в 2 раза выше, чем доход человека с дипломом старшей школы. Поэтому обладатели высшего образования стали мигрировать в регионы с большими возможностями и высокими заработными платами, оставляя целые города без образованной рабочей силы. В числе городов с самым низким уровнем образования оказались: 1. Лейк Хавасу Сити-Кингман, Аризона – 11,3% образованных граждан; 2. Далтон, Джорджия – 12,2%; 3. Эль-Сентро, Калифорния – 12,7%; 4. Фармингтон, Нью-Мексико – 12,9%; 5. Хэнфорд-Коркоран, Калифорния – 12,9%; 6. Модера, Калифорния – 13,0%; 7. Хума-Тибодо, Луизиана – 13,2%; 8. Визалия-Портервилль, Калифорния – 13,3%; 9. Мерсед, Калифорния – 13,5%; 10. Вайнленд-Бриджтон, Нью-Джерси – 13,7%.

#1014, December 12 - 18, 2014

Полиция вооружается гранатометами

Десятки полицейских отделений штата получили от Пентагона тысячи единиц камуфляжной одежды, зимней амуниции, а также гранатометы, снайперские винтовки, броневики и приборы ночного видения. Как пишет сегодня газета LA Times, полицейские участки в 30 городах Калифорнии от Антиоха до Юбы получили военного оборудования на более чем на $160 млн. Военный департамент США также выдавал местным полицейским сухие пайки, офисные принадлежности, бинокли, приборы ночного видения, усиленные военные винтовки, медицинское оборудование и даже лодки. По распределению от Пентагона в округ Аламеда попала 25-метровая патрульная лодка стоимостью в четыре с половиной миллиона долларов, а полиция ЛосАнджелеса получила 1,678 тактических винтовок и другой военной техники. Министерство природных ресурсов штата также продолжает вооружатся – его сотрудники получили 86 винтовок M-16. Как пишет издание, в штате уже слышатся недовольные голоса: граждане критикуют излишнюю милитаризацию полиции. Особенно подобные протесты усилились после трагического убийства афроамериканского юноши в Фергюсоне. Округ Алпайн, расположенный в горах СьерраНевада, город Кловис возле Фресно, а также Восточный округ Района Залива получили несколько гранатометов. Сакраменто также не остался в стороне – на вооружении местной полиции здесь имеется 8 единиц этого оружия. Парк тяжелой полицейской техники округов Амадор, Батт, Лос-Анджелес, Керн, Мерсед, Невада, Орандж, Санта-Барбара и Сан-Диего пополнился вездеходами с защищенной броней от обстрела и подрыва мин. Ввиду протестов местного населения официальные представители некоторых из вышеперечисленных округов спешно отрапортовали, что вернули принятую технику Пентагону, однако не всегда это оказывалось правдой и зачастую военная техника всплывала в соседнем управлении.

однажды в америке

В чем провинились такси «Uber» В начале этой недели окружные прокуроры ЛосАнджелеса и Сан-Франциско подали судебный иск по защите потребительских прав на компанию «Uber». Она обвиняется в нарушении безопасности обслуживания, завышении цен за услуги и игнорировании законов.

то же время, как сообщила окружной прокурор ЛосАнджелеса Джекки Лейси, сторона обвинения достигла договоренности с конкурирующей службой «Lyft», согласившейся «играть по правилам». Эти компании предоставляют услуги, аналогичные службе такси. Пассажиры имеют возможность связаться с водителями по смарт-фонам, что занимает меньше времени и обходится дешевле, чем вызов обычного такси. На состоявшейся во вторник на этой неделе пресс-конференции окружной прокурор СанФранциско Джордж Гаскон обвинил компанию «Uber» в заведомо ложных заверениях относительно гарантии безопасности своих клиентов и ведении бизнеса с нарушением калифорнийских законов. Она нанимает водителей, не снимая отпечатков их пальцев и не проверяя, имеют ли они криминальное прошлое. Клиенты, таким образом, садятся в машину к человеку, который может оказаться опасным преступником. В Лос-Анджелесе также была проведена прессконференция, на которой Лейси заявила: «Мы не ставим себе цель закрыть эту компанию. Наша задача – наказать ее за пороч-

ную практику и заведомо ложную рекламу услуг». Компания «Uber» всегда считалась достойной составляющей транспортной экосистемы Золотого штата. Известно, что она пользуется большой популярностью у калифорнийцев. Между тем выяснилось, что многим из них услуги компании обходятся дороже, чем следовало бы. Так, с клиентов, направлявшихся в Международный аэропорт Сан-Франциско или уезжавших оттуда, служба «Uber» брала дополнительно по 4 доллара в качестве «аэропортного взноса», хотя сами водители таких взносов не платили. А еще компания начисляла по одному доллару за «обеспечение безопасности клиентов», утверждая, что эти деньги идут на проверку личности водителя. Денежные штрафы, при доказательстве вины, могут быть значительными. По словам Джорджа Гаскона, закон предусматривает до 2 500 долларов за каждое нарушение, а в этом деле их немало. Но «Uber» располагает достаточными средствами. Ее рыночная стоимость сегодня – 40 миллиардов долларов. Калифорнийский иск, предъявленный компании – не единственный. Аналогичные обвинения были выдвинуты против нее в Портлен-

Сегодня рыночная стоимость «Uber» – 40 миллиардов долларов.

де, штат Орегон, и графстве Уашу в Неваде. Представители Public Utilities Commission в Калифорнии перечислили требования, предъявляемые к службам типа «Uber». Среди них – более экстенсивная политика страхования, проведение тщательного технического осмотра используемых транспортных средств на предмет их безопасности в эксплуатации, а также внимательное изучение биографии водителей с целью выявления их криминального прошлого. Вице-президент аналитической фирмы «Гартнер» Тило Козловски считает, что для начинающей компании подобные проблемы – обычное дело. «Она возникла сравнительно недавно и стала так быстро расширяться, что в этом скоростном процессе многое оказалось упущенным, - сказал Козловски. – Но эти проблемы поправимы. Конечно, проверка криминального прошлого каждого водителя, работающего от имени компа-

нии, обязательна. Но не помешает также разместить в салонах автомобилей камеры наблюдения или установить в каждой машине кнопку срочного вызова (SOS) для пассажиров. Все эти вопросы компании необходимо решить, в противном случае проблемы могут выйти из-под контроля и обрести другой масштаб». В Нью-Дели такси «Uber» были запрещены после того, как водитель изнасиловал пассажирку. Расследование показало, что на службу водитель был принят безо всякой проверки и в машине у него даже не было навигационной системы GPS, хотя это требовалось по закону. В Рио-де-Жанейро на компанию «Uber» и ей подобные заведено дело в связи с отсутствием у них лицензий на предоставление услуг такси. Аналогичная участь постигла «Uber» и в Испании, где компании предписано приостановить работу до получения соответствующего разрешения. Александра Соколовская

Грядет сильнейший за пять лет шторм

Школьники Сакраменто готовятся к наступающему шторму, запасаясь мешками с песком В Рино предсказывают Жители северной части Калифорния готовятся к предгорье – в районе Голумощному шторму. Калифорнийцы укрепляют до- бого каньона, Невада сити, сильный порывистый ветер Грасс-Вэлли. Ожидается до 50 миль в час. роги мешками с песком, коммунальные службы исильный Следуя предупреждеветер; опубликозанимаются очисткой и подготовкой дренажных вано очередное предупре- нию о надвигающейся несооружений. В ряде школ впервые после терак- ждение о наводнении в рай- погоде, в некоторых готов 2001 года отменены занятия. оне реки Сакраменто, горо- родах закрываются учеб-

ервый удар стихии примут на себя города, расположенные на севере штата. Позже шторм придет и в другие населенные пункты, расположенные вдоль залива Сан-Франциско, такие как Лос-Анджелес и Сан-Диего. Затем штормовая погода ожидается в Неваде, Айдахо, Аризоне и Нью-Мексико.

Как и предсказывали метеорологи, в некоторых районах Северной Калифорнии наступила предштормовая погода. После периода продолжительной засухи дожди пошли в районе озера Шаста, Вискитаун, Риддинга и Чико. Как сообщает Национальная метеорологическая служба, рекордное количество осадков выпадет в

да Рэд Блафф и Чико. На озере Тахо ожидаются волны высотой до двух метров. В горах СиерраНевады метеорологи обещают шторм, а также снегопад: здесь ожидается до 50 см осадков в сутки. В районе Эль-Дорадо, где в сентябре этого года бушевал пожар, власти предупреждают об опасности схода селевых и грязевых потоков.

ные и общественные заведения. В Стоктоне закрыт Delta College, в Фейр-Оксе – Waldorf School, a в Сакраменто – городской зоопарк. В Районе залива школы закрыты в округах Беркли, Окленд, Контра-Костa, Сономa и Мэрин. По данным экспертов, этот шторм станет самым сильным за последние пять лет.

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES

GOLDEN STAR

TRAVEL

www.ctcvisa.com

CST 2095610-40

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole • •

•

• • •

•

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

•

• • • • • • •

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

(между Magnolia and Chandler Blvd.) åõ åéÜÖå ÇÄå

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

LAW OFFICES OF NATALIA FOLEY

WEB дизайн

ëäàÑäÄ Ñãü бесплатная çéÇõï äãàÖçíéÇ

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS доставка в течение 30 минУт

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

• Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

Разумные цены. Удобно расположенный офис в центре Лос-Анджелеса íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:

• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ DUI/TRAFFIC TICKETS/ BUSINESS/ и CORPORATIONS/ защита CONTRACTS/ GRANTS: CRIMINAL DEFENSE: • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB дизайн

составление контрактов, вождение в нетрезвом виде, ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå регистрация любых предприятий, Tickets and Traffic violations, çàáäàÖ ñÖçõ международное право и конфликты, • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ DMV слушания, защита морское право, написание грантов в уголовных делах, снятие • WEB ÑàáÄâç для получения государственного криминального рекорда финансирования, помощь в • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ % лицензировании КОНТРАКТНЫЕ СПОРЫ/ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем ëäàÑäÄ Ñãü ПОЛУЧЕНИЕ ДОЛГОВ: • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ WILLS/TRUSTS: контрактные споры, завещания, регистрация любых получение долгов трастов, estate planning по невыплатам, получение дома и офиса денегдля по приговору суда COPYRIGHT/TRADEMARK:

любой сложности

• Установка пРогРамм, РУсификация

• бесплатная видеонаблюдения диагностика компьютеРа У нас в офисе защита и регистрация копирайта

818-994-3706, 818-633-3706

IMMIGRATION: e-mail: sales@sonetgroup.com и торговых марок ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ (сложные кейсы), EMPLOYMENT/WORKERS COM семейная и бизнес-иммиграция, PENSATION:

818-835-3706 * 818-633-3706

остановка депортации, легализация лиц без документов, сопровождение на интервью, иммиграционный appeal

интернет-магазин

310-707 – 8098

#1014, December 12 - 18, 2014

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

интернет-магазин

ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Широкий спектр юридических услуг квалифицированные адвокаты • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì,

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

(24-48 часов) 11 ãÖíСРОЧНОЕ Ç ÅàáçÖëÖ

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 5301вLaurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607 15 лет бизнесе

незамедлительное исполнение всех работ

для дома и офиса

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

видеонаблюдения

Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

e-mail: info@ctcvisa.com

трудовое право, увольнения, недоплаты, дискриминация

ENTERTAINMENT LAW:

DEli & liquOr

подготовка контрактов для артистов, музыкантов, защита интересов в кинематографе

WWW.STOrE2DOOr.uS 3727 West 6th Str., # 603 Los Angeles CA 90020

www.nataliafoleylaw.com

ПОДГОТОВКА ДОКУМЕНТОВ: помощь в заполнении форм, переводы, написание писем

доставка в течение 30 минУт

Книжная полка

Хиллари Клинтон: «Я любила, и меня любили. Остальное — музыка на заднем плане» и Саймоном Родэмами, младшими из внуков, доставляло ей громадное наслаждение. Для Челси она стала одним из самых близких людей. Мама помогала ей благополучно преодолеть трудности взросления под прицелом фотокамер, а когда дочь подросла, поощряла интерес к общественной деятельности и благотворительности. В девяносто лет мама не утратила веру в социальную справедливость. Ее идеалы сильно повлияли и на меня в пору моего взросления. Мне нравилось, что моей дочери она сумела внушить то же самое. Мне кажется, я никогда не видела маму такой счастливой, как на свадьбе Челси. Она гордо шла по церкви под руку с Заком, светясь от радости за любимую внучку. Мамино детство оказалось омрачено разлукой с родителями. Они развелись, когда две дочери были совсем малышками. Ни мать, ни отец не хотели заботиться о детях, поэтому девочек посадили на поезд до Альгамбры, городка у гор Сан-Габриел к востоку от Лос-Анджелеса, где жили их бабушка с дедушкой. Старики отличались суровым нравом и не любили детей.

#1014, December 12 - 18, 2014

Экс-первая леди страны, в течение четырех лет (2009-2013 годы) занимавшая пост госсекретаря США в Администрации президента Барака Обамы, рассказывает в своей новой книге Hard Choices («Сложные решения» ) о сложных решениях и непростых выборах, которые ей приходилось делать на высоком посту. «На протяжении всей жизни перед нами встают сложные альтернативы. Вся жизнь состоит из сложных решений и то, какой мы делаем выбор, как мы справляемся с ними, создает из нас тех людей, которыми мы становимся», — пишет Клинтон в начале своей почти 600-страничной книги. Хиллари Клинтон публикует мемуары во второй раз. Ее первая автобиография также изданная Simon & Shuster «Живая история» (Living History) вышла в 2003 году, когда она занимала пост сенатора от Нью-Йорка. Книга, более миллиона копий которой были распроданы в течение месяца, вопреки прогнозам стала бестселлером и принесла ее автору по самым скромным подсчетам более 10 миллионов долларов. Публикуем отрывок из книги Хиллари Клинтон Hard Choices.

гам праймериз финальный выбор сделали в пользу Барака Обамы. — Прим. ред.). Возвращаясь домой после долгого дня в Сенате или Госдепартаменте, я усаживалась рядом с ней за кухонный стол, и заботы отступали. Мама любила детективные романы, мексиканскую кухню и «Танцы со звездами» (однажды нам даже удалось привезти ее на запись передачи), а больше всего — своих внуков. Школа моего племянника Зака Родэма находилась от нас в пяти минутах, и он часто забегал навестить бабушку. Время, проведенное с Фионой Госсекретарь Хиллари Клинтон в комнате Бенджамина Франклина в Госдепартаменте США (2011).

огда я впервые взяла Челси на руки в больнице Литл-Рок, поняла, что моя главная миссия в жизни — сделать все для ее благополучия. Она выросла, зажила собственной жизнью, и мои обязательства перед ней изменились. Сейчас дочь сама мама, а я осваиваю амплуа бабушки. И, естественно, много думаю о собственных отношениях с мамой, о том, чему она меня научила. Я стала госсекретарем, когда маме было под девяносто. Последние несколько лет она жила с нами, потому что была уже слишком пожилой, чтобы самостоятельно вести хозяйство в квартире с видом на вашингтонский зоопарк. С одной стороны, мне посчастливилось скрасить остаток ее долгой жизни, с другой — я чувствовала себя обязанной обеспечить ей заботу и комфорт. В годы моего детства в Парк-Ридж, Иллинойс, мама дала мне столько беззаветной любви и поддержки, что теперь пришел мой черед ее содержать. Впрочем, мне бы никогда не пришло в голову произнести это слово при ней: Дороти Хоуэлл Родэм неистово ценила свою независимость. Сама мысль, что она может стать комунибудь обузой, была ей невыносима. Общение с ней всегда служило мне вдохновением, особенно в трудный период после президентской кампании 2008 года (Клинтон была одним из двух главных кандидатов от Демократической партии, однако по ито-

Хиллари Клинтон с мамой, дочерью и мужем, экс-президентом США Биллом Клинтоном, в Капитолии (2007).

Хиллари Клинтон с мамой и дочерью Челси в день ее свадьбы (2010).

Однажды на Хэллоуин маму поймали за выпрашиванием конфет (что было строго запрещено) и на год посадили под домашний арест, разрешив выходить из своей комнаты только в школу. Ей не разрешали есть за общим столом и играть во дворе. К четырнадцати годам такая жизнь маме окончательно опротивела. Она ушла из дома и устроилась няней и домработницей к одной добросердечной женщине в Сан-Габриеле, которая предоставила ей стол и кров, платила три доллара в неделю и настояла, чтобы мама продолжила учебу. Впервые в жизни мама увидела, как любящие родители заботятся о своих детях, и это ее потрясло. После школы мама вернулась в Чикаго в надежде восстановить отношения с родной матерью. К несчастью, ей это не удалось. Она пять лет проработала секретаршей, пока не встретила моего отца Хью Родэма и не вышла за него замуж, стала домохозяйкой и посвятила себя любви и заботе обо мне и двоих моих младших братьях. Когда я подросла и начала кое-что понимать в жизни, я задала маме естественный вопрос: как ей удалось

Книжная полка пережить все это и не озлобиться, мои братья с женами — Хью с Марине очерстветь душой? Как она, с ее ей и Тони с Мэган — прибыли так бынеблагополучным детством, смогла стро, как только смогли. Мама всегда стать такой любящей и такой уравбыла борцом, но в этот раз все было новешенной женщиной? Ее ответ я кончено. Я сидела у ее кровати и дерникогда не забуду: «В каждый труджала за руку в последний раз. Никто ный момент своей жизни я встрена свете не повлиял на мою жизнь и чала людей, которые были добры личность так, как она. ко мне». В 1993 году я потеряла отца; мне Эта доброта могла показаться никазалось, что он ушел слишком рано, чего не значащей мелочью, но на и было больно от мысли о том, скольсамом деле имела огромное знако еще он мог бы увидеть и сделать. чение. Например, учительница наВ этот раз все было по-другому. Мама чальной школы, заметившая, что у прожила долгую, насыщенную жизнь. девочки никогда не было денег на И плакала я не потому, что она чегомолоко, каждый день покупала два то не успела, а потому, что мне бупакета со словами: «Дороти, мне дет ее не хватать. В следующие дни этого многовато, хочешь второй пая разбирала ее вещи, листала кникет?» Или женщина, которая дала ги, рассматривала старые фотограмаме работу и позаботилась о том, фии, перебирала любимые драгоценчтобы она окончила школу. Однажности. В какой-то момент обнаружиды она обратила внимание, что у ла себя в нашем любимом уголке, рямамы всего одна блузка, которую дом с ее пустым креслом. Все бы отприходится стирать каждый день. Хиллари Клинтон на презентации кни- дала за возможность еще хоть разок «Дороти, эта кофточка мне мала, ги мемуаров «Сложные решения» в поговорить с ней, еще хоть раз оба выбрасывать жалко. Не хочешь Лос-Анджелесе. нять. Мы организовали дома скромвзять себе?» — спросила она. ную поминальную службу, приглаДаже в девяносто мама оставалась на удивление сив близких родственников и друзей. Провести ее мы энергичной и жизнерадостной. Но здоровье начало ее предложили преподобному Биллу Шиллади, венчавшеподводить — появились проблемы с сердцем. К осени му Челси и Марка. Дочь произнесла очень трогатель2011 года я уже боялась оставлять ее одну. В вечер ную речь. Я прочла отрывок из Мэри Оливер, чьи стиХэллоуина, тридцать первого октября, я готовилась к хи мы с мамой очень любили. отлету в Лондон. Моя команда была уже на борту, ждаСтоя рядом с Биллом и Челси, я сказала маме поли только меня. В этот момент мне позвонили и сказа- следнее «прощай» и вспомнила мудрые слова, котоли, что маму увезли в госпиталь университета Джор- рыми она поделилась со мной в свои последние годы. джа Вашингтона. Я отменила поездку и помчалась туда. Они в полной мере описывали ее жизнь и то, как я наБилл, Челси и ее муж Марк приехали из Нью-Йорка, а деялась прожить свою: «Я любила, и меня любили, а

остальное — просто музыка на заднем плане». Я смотрела на Челси и думала, как сильно мама ею гордилась. Мама всю жизнь посвятила тому, чтобы окружить близких заботой и поддержкой. Я знаю, будь она сейчас с нами, то и нас побуждала бы к этому. Не почивать на лаврах. Не отступать. Не оставлять попыток сделать мир лучше. Это наше дело.

Хиллари и Билл Клинтон на пляжной прогулке в Малибу (2014).

#1014, December 12 - 18, 2014

от пятницы до пятницы

Как Кремлю удается лгать Западу о войне в Украине

#1014, December 12 - 18, 2014

Евгений Сатановский: «Европа скоро согнется под пятой исламистов»

Немецкая полиция провела в середине ноября аресты сторонников террористических организаций «Исламское государство» (IS), “Ахрара аль-Шам” и “Джунуд аль-Шам”. Арестованы 9 человек, в операции задействова- Евгений Сатановский. ны около 240 полицейских в Северной Рейн-Вестфалии, Нижней Саксонии и Баварии, обыску подверглись десятки домов и более 40 предполагаемых членов джихадистов сети, пишет немецкая газета “Франкфуртер Альгемайне”. О том, что надо джихадистам в Германии и какие угрозы они несут этой стране, рассказал президент Института изучения Израиля и Ближнего Востока Евгений Сатановский. - В Германии джихадистов тысячи человек, сотни из них склонны, по прикидкам немецкой полиции, к организации терактов. Это очень высокий уровень угрозы. И немецкие исламские общины, как, впрочем, и исламские общины по всей Западной Европе, буквально оккупированы джихадистами, и при абсолютном бездействии политкорректной западной политической элиты там подготовлено уже второе или третье поколение сторонников радикального ислама, значительная часть которых сегодня отправилась воевать в Сирию или Ирак или перешла в различные подразделения Аль-Кайды, — отметил Сатановский. При этом эксперт заявил, что, к сожалению, реальность такова, что исламисты, возвращающиеся обратно, неизбежно будут захватывать власть в мусульманских анклавах, а затем распространять влияние на населенные пункты. - И многие общины, где живут турки, просто неподконтрольны местной полиции. Даже пришлось обратиться к турецким службам безопасности с просьбой прибыть туда и попытаться навести порядок теми методами, которыми это принято в Турции. Сейчас вопрос стоит просто — либо Европа становится частью радикального исламского мира, либо она уцелеет, — категорично заявляет Сатановский. Автор спросил у эксперта, будут ли дальше увеличиваться протесты против салафитов и исламизации страны. Дрезден, Кельн каждую неделю собирают тысячи митингующих. Немецкая пресса пишет, что это хулиганы и правые радикалы. Другие говорят о широкой поддержке населения. “Это, безусловно, хулиганы и правые радикалы, которые являются достаточно храбрыми людьми, чтобы бросить вызов исламистам. Почтенные профессора и барышни из библиотек протестовать на улицы не выходят, выходят обычно футбольные фанаты и любители пивных фестивалей. Широчайшая поддержка населения, которую эти люди получают, базируется на том, что теоретическое равноправие — это замечательно, а когда вас прямиком толкают в радикальное средневековье, то замечательного здесь ничего нет”, — отметил эксперт. Отвечая в конце беседы на вопрос, не назревает ли в Европе “столкновение культур”, Сатановский ответил: - Нет, оно не назревает, оно давно уже происходит. Процесс, который зашел чрезвычайно далеко и идет исключительно в одном направлении. Во Франции порядка 750 шариатских зон, куда власти просят не заходить туристов и куда стараются не заходить французы, там живет около пяти миллионов мусульман. Они живут сами по себе, вне французских законов. И там часто похищают девушек, которые становятся сексуальными рабынями. Такие зоны есть в Бельгии, Швеции, в Великобритании. И власти здесь ничего сделать не могут, исходя из того, что демократия, столкнувшись с радикализмом такого типа, победить может только морально и посмертно, — заключил Сатановский. Яков ПРАВДИН

Российская пропаганда работает прицельно: каждый тезис рассчитан на определенную аудиторию. К примеру, когда россияне говорят, что украинская революция — результат геополитического противостояния и срежиссирована США, их целевая аудитория — европейские левые и частично американские левые, у которых мысль «за всем стоит Америка» может найти поддержку.

пасность этого тезиса в том, что он подразумевает вычеркивание украинцев из общей картины. Если все, что происходит в Украине — лишь шахматная партия между Кремлем и парнями в галстуках из Пентагона, то кого волнует судьба украинцев? Пропаганда пытается заставить нас забыть о реальных людях, которые страдают из-за этой войны, которые голосуют активнее, чем продвинутые европейцы, которые сражаются, даже не имея армии. В картинке, нарисованной российской пропагандой, людям места нет. Именно так они пытаются заставить нас засомневаться. Вторая идея, с которой начинали россияне, «все украинцы — фашисты», тоже имела своего адресата. Этот тезис метил в тех, кто боялся, что главной угрозой современного мира может стать неофашизм или антисемитизм. В течение нескольких месяцев нам постоянно повторяли, что наши враги — смесь фашистов с нацистами; некоторые до сих пор об этом говорят. К примеру, вице-премьер РФ Дмитрий Рогозин, партия которого была в свое время запрещена из-за расистских высказываний, по-прежнему называет украинцев «фашистсконацистской хунтой». Но кто-то ведь научил его говорить именно так, и, если вице-премьер будет говорить это достаточно часто, некоторые люди могут и поверить ему. Проблема в том, что это работает: возможно, им

не удастся убедить вас, но такие заявления заставляют сомневаться. Создают картину мира, где нет однозначно «хорошего» и «плохого». Россияне, по сути, позаимствовали свои методы подачи информации у нас, доведя их до абсурда. Есть телеканал Russia Today — по-моему, сейчас

ли 298 человек, они сразу начинают предлагать бредовые теории — «это тот же самолет, который в марте исчез над Тихим океаном», или «самолет был изначально наполнен трупами, это все козни ЦРУ», или «на самом деле его сбили украинцы или даже американцы», или «украинские артил-

это второй в мире англоязычный вещатель. Как они подают новости? Приводят пять «экспертов», каждый из которых рассказывает свою версию событий — одна из них даже может быть правдивой. Но это не имеет значения: услышав пять разных версий подряд, в конце передачи вы, вопервых, понятия не имеете, что на самом деле произошло. Во-вторых, само событие сведено до бытового бессмысленной дискуссией, и в-третьих — вы потеряли еще одну крупицу веры в журналистику, которая могла еще у вас оставаться. И это делается намеренно. Когда Russia Today или другой российский канал обсуждает, как был сбит малазийский «Боинг» – реальное событие, которое привело к гибе-

леристы целились в самолет Путина». Если говорить об этом достаточно громко — знаете, кажется, я только что это сделал, — вскоре вы придете домой и скажете: «Профессор Снайдер утверждает, что НЛО, пилотируемое ребенком Элвиса, сбило этот самолет». Именно так и работает российская пропаганда. Выдается набор версий, и в итоге что-то, что действительно имеет значение — трагическая гибель детей, — обесценивается. Кроме того, вы теряете веру в журналистику, а именно в этом и состоит их цель. Цель российской пропаганды в том, чтобы показать, что такой вещи, как правда, не существует. Есть простой тест, по-

зволяющий определить, насколько вы подвержены воздействию пропаганды, — тест на противоречие. Казалось бы, мы все умные люди, никогда не противоречим себе и замечаем, когда наш собеседник это делает. Но российская пропаганда преспокойно использует взаимоисключающие заявления. Мы слышали от них, что украинского государства не существует, и тут же — что украинское государство занимается репрессиями. Что украинской нации нет, и что все украинцы — националисты. Что украинского языка нет — и что русскоязычных в Донбассе заставляют говорить поукраински. И самое жуткое: сначала они говорят, что Россия сражается, чтобы спасти мир от фашизма, а потом — что фашизм — это не так уж плохо. А теперь вопрос: на скольких противоречиях вы их подловили? К сожалению, противоречия в заявлениях РФ замечают очень немногие. И я хочу подытожить: мы сейчас находимся на этапе, когда решается сам вопрос существования Запада. Политика ниспровержения связей и ценностей — европейских, трансатлантических, ценностей гражданского общества – касается нас напрямую. Россияне финансируют негосударственные организации на Западе, затем раскрывают это — и мы перестаем верить в негосударственные организации в целом. Или они платят журналистам, чтобы те сказали, что работают на ЦРУ, и мы перестаем верить в журналистику. Все это касается не только Украины: российская пропаганда направлена и против нас. Тимоти СНАЙДЕР, профессор Йельского университета, специалист по истории Восточной Европы

Genesee Pharmacy

Â ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ : áесплатно

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Â ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ

#784, July 16 - 22, 2010

• ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы. 7 лет в лидирующеé компании Àмерики. принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-9500

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

#1014, December 12 - 18, 2014

от пятницы до пятницы

Вот это уже начались взрослые игры

Нефть по 10 долларов за баррель - это не фантастика, это реальность 2015 года! При такой стоимости за баррель доллар в России будет стоить... 500 рублей. Цены на нефть снижаются после обнародования пессимистического прогноза банка Morgan Stanley, сообщает Reuters. На сейчас Brent - $62,9. WTI - $59,8. Urals - $60.9. Прогноз среднегодовой цены на конец 2014 г. Brent был снижен Morgan Stanley с 98 до 50 долларов. Эксперты писали, что вполне вероятным сценарием может быть снижение цен на нефть до уровня 30-50 долларов за баррель, и даже ниже - до 10 долларов. Это гораздо ниже, чем себестоимость, но нефтяные шейхи готовы идти на такие жертвы, чтобы уничтожить Кремлевскую власть как самых главных спонсоров терроризма!

#1014, December 12 - 18, 2014

«Путин будет держаться за власть до последнего»

Один из самых известных российских экономистов Константин Сонин не считает, что нынешняя рецессия вызвана санкциями западных стран, желающих, как заявил российский президент Путин, «сдержать растущие возможности России». «На самом деле Россия уже давно идет к экономическому краху, - заявил профессор московской Высшей школы экономики Сонин в интервью немецкому журналу Der Spiegel. - Российская экономика практически не показывала роста на протяжении последних семи лет и находится на уровне 2007 года». При этом Россия - развивающаяся экономика, которая «должна прибавлять минимум на 3% в год больше, чем, к примеру, экономика Германии». Девальвация рубля, по мнению Сонина, также началась до украинского кризиса. «Одна из причин этого явления заключается в том, что инвесторы отказываются вкладывать средства в Россию», - уверен эксперт. К примеру, в прошлые годы «рынки акций во всех странах росли, а российский переживал застой». Поэтому нынешний кризис, как считает экономист, очень похож на кризис 1991 года: «В действительности он также был постепенным упадком, начавшимся за много лет до этого». Россия, по мнению Сонина, могла бы избежать этого кризиса, если бы «Владимир Путин после первых двух успешных президентских сроков отказался от дальнейшего пребывания у власти в 2008 году, поскольку после 2008 года он занимается не реформированием страны, а сохранением своей власти». В результате экономической политике пришлось уйти на второй план, реформы были приостановлены или забыты, а многие здравые решения первых лет президентства Путина отменены. Санкции Запада не оказывают решающего влияния на ухудшение качества жизни в России. «Наш, российский ответ на санкции нанес россиянам намного больше вреда», - считает Сонин. Именно запрет на ввоз продуктов из ЕС «взвинтил цены, что ударило по малообеспеченным слоям населения, которые тратят значительную часть заработка на питание». На взгляд Сонина, история всех диктаторов и автократов показывает, что они эффективны только в первые десять лет нахождения у власти. Потом они больше заинтересованы в сохранении собственной власти, и начинается стагнация. «Путин также будет держаться за власть до последнего, - уверен собеседник издания. - Ни один политик не уходит по собственной инициативе». В России, полагает Сонин, произойдет революция. «Я не являюсь сторонником революции, но и не могу представить себе какие-либо существенные изменения в лучшую сторону при нынешнем режиме», - передает издание его слова.

Александр НЕВЗОРОВ: Шовинистическая истерия РФ

Мнение

Запас государственного маразма в России позволит в таком виде существовать еще год-полтора. Потом массовая шизофрения пойдет на убыль*

На самом деле в России ничего не происходит. И это “ничего” украшено самой нелепой, шовинистической, глупейшей истерией, из-за которой стране позже будет мучительно стыдно.

отому что настоящая Россия — это же не черносотенные мракобесы, не Кремль, не те люди, которые в Украине рвут на себе грязные тельняшки и орут “Крымнаш”. Они не понимают, какие беды заключены в этих словах для них лично и для государства. Для меня в слове Россия закодированы фамилии Павлова, Циолковского, Добролюбова, Писарева. То есть она не имеет ничего общего с тем милитаризованным кошмаром, которым страна представляется жителям Украины. Причем представляется справедливо, заслуженно. Поскольку несчастье украинской земли в том, что она всегда считалась домработницей, крепостной Москвы. И вдруг эта крепостная вздумала сбежать, да еще и в галошах барыни. Следовательно, настигнуть, волосья выдрать, выпороть до крови и чтобы больше никогда не смела даже подумывать об этом. Но Украина оказалась самостоятельным национальным образованием, народом, страной со своими героями и идеологией. В России многие возмущаются Степаном Бандерой, ну и что? Бандера ведь в известной степени — один из героев украинского народа. У французов тоже есть крайне не симпатичный нам персонаж, который вообще Москву сжег. И тем не менее никто почему‑то французам не предъявляет претензии, что они, видите ли, к Наполеону относятся хорошо и проводят мероприятия, посвященные его памяти. Русские очень не хотят признавать тот факт, что Украина — государство, имеющее свой язык и право на абсолютное самоопределение. Вот это раздражает больше всего, но раздражает не ту настоящую Россию, о которой я говорил. То есть не людей,

которые всерьез занимаются прогрессом, историей, искусством, наукой, а зомбированное телевизором большинство. Причем выяснилось: чем более примитивное, одноклеточное зомбирование, тем публика с большим восторгом это воспринимает. Это в известной степени кристаллизируется в так называемой национальной русской идее — заявить о том, что мы особенные, исключительные, а всех, кто не согласен, во имя любви и доброты заклеймить маской позора и презрения. Это наше любимое занятие на протяжении многих веков. Некоторые русские в Донбассе воюют за деньги, некоторые — за возможность получить право убивать. Потому что подонков много — тех, кто не имеет возможности удовлетворить потребность убивать в подворотне. Они теперь играют в войнушку на востоке Украины. Ведь потребность убивать устойчиво сохраняется у определенного процента людей. Есть в Донбассе и исключительные с военной и человеческой точки зрения весьма храбрые и великодушные люди, но оказавшиеся там и тоже ставшие террористами. Я сознательно употребляю этот термин. Есть такое понятие — тактика ведения боевых действий. Так вот, эта тактика (в случае с ДНР-ЛНР) именно террористическая — прятаться за поликлиниками, молочными магазинами. И все жертвы в Донбассе — все по вине террористов, а не украинской армии. На протяжении пятисеми лет в России мозги населения обрабатывает РПЦ (Русская православная церковь) со своей идей русского мира, русской богоизбранности. И делает это достаточно успешно, если посмотреть на процент религиозноидеологических фанатиков. В частности, вот

Игорь Гиркин, религиозный фанатик-террорист, он вполне обаятельный, симпатичный человек. И Усама бин Ладен в жизни не был совсем уж чудовищем, как о нем рассказывают американская разведка или СМИ — он был образованным, тонким, очень своеобразным человеком и не производил впечатление монстра, с клыков которого капает кровь. Террористы — это ведь необязательно заросшие шерстью твари, тупо хрюкающие и убивающие. Они бывают всякими. И религиозный Гиркин относится к числу тех самых обаятельных террористов. Проект Новороссия захлопывается, как шкатулка. Рано или поздно будут вскрыты все могильники, откроются все подвалы и соберутся все заявления об “отжатом”, украденном, изнасилованном. И все эти герои Новороссии получат пахучий, просоленный, как их камуфляжные майки, статус международных преступников. Я думаю, что Украина будет их искать и находить повсюду, уже в рамках международного права. Поэтому спрятаться совсем и навсегда тому же Гиркину не удастся, хотя он и вернулся на место постоянной дислокации — в Россию. А захлопывается проект, потому что для всех очевидно — невозможно ответить на один единственный вопрос — “зачем?”. Вот на все вопросы можно ответить: где, какой длины усы у Гиркина и какого роста боевик Моторола. Но никто не может ответить на вопрос “зачем, на хрена это нужно?”. Зачем нужна смертельная вражда с самими близкими людьми, на которых мы всегда могли бы в тяжелую минуту опереться? На что мы поменяли эту дружбу, родствен-

ность и любовь? Это непонятно никому. Запреты в России импортной еды, алкоголя, одежды — на самом деле это даже очень хорошо. Потому что чашу маразма нужно пить до дна. До боли и колик. Когда маразм начинает причинять существенные проблемы и неприятности каждому отдельному человеку, тогда его маразматическая сущность становится очевидной. Для нас эти санкции обойдутся дорого, потому что Россия абсолютно не самостоятельная во всех вопросах. Я уже не говорю о культуре, науке, технологиях. Мы все никак не можем набраться мужества и признать, что Россия пусть и больная, увечная, несчастная, но часть Европы. Вся наша цивилизация европейская. Всякий, кто всмотрится в сегодняшнюю жизнь, ничего русского ни в каком смысле этого слова не увидит. Для страны конфликт с Европой смерти подобен. При том, что милитаристский угар России мне тоже совершенно непонятен. Просто я неоднократно видел российскую армию в деле, видел, как она трагически проиграла войну малюсенькой Чечне — от силы 3–5 тыс отчаянных чеченцев решили противостоять всей машине российской армии. А если базироваться на моих личных ощущениях, как автомобилист смотрит на стрелочку — сколько у него осталось бензина, то запас государственного маразма в России позволит ей в таком виде существовать еще год-полтора. Потом, если не найдет заправку — а она ее не найдет, потому что маразм того образца, который движет РФ, больше в мире нигде не известен, — массовая шизофрения пойдет на убыль. А когда запасы маразма закончатся, вероятно, изменится многое в России — и так, как нам было даже страшно предположить. Александр НЕВЗОРОВ *Печатается с незначительными сокращениями

Med Center Pharmacy, Inc.

#784, July 16 - 22, 2010

C начала 2014 года порядок предоставления медицинского обслуживания меняется, и Департамент штата Калифорния предлагает выбрать план НМО: LA Care Health или Health Net - это абсолютно равноценные по покрытию медицинских услуг программы, не ущемляющие ваши прежние бенефиты. Выбор плана по программе Мedi-Cal, а именно LA Care Health никоим образом не повлияет на обслуживания вас докторами, госпиталями и аптеками. Как и раньше, будут сохранены все покрытия медицинского страхования:

- посещения ваших докторов и пользование госпиталями - получение медикаментов и лекарств - право посещения и пользования программами CBAS (садики) - пользование медицинским транспортом

Однако выбор плана НМО может повлиять на обеспечение вас медицинскими товарами личной гигиены, такими как: прокладки, пеленки, дайперсы, кремы, перчатки. Для людей, страдающих хроническим недержанием мочи, кто пользуется этими товарами постоянно, очень важно удостовериться, что ваш поставщик(supplier) этих товаров принимает тот или иной план. Будьте осторожны и внимательны при выборе плана! Если вас перевели без вашего ведома на какой-либо план, вы можете позвонить по pусской линии 844-580-7272(3, 16) и перейти на другой план, в том числе на LA Care Health Plan, его номер 304 указан в форме выбора плана. 20-летний опыт работы и практики с государственными страховками Medi-Cal и Меdicare по обслуживанию пожилых людей медицинским оборудованием и предметами личной гигиены, такими как: пеленки, прокладки, дайперсы, кремы, перчатки, и др. - дает нам возможность рекомендовать вам выбор медицинского плана - LA Care Health Plan, с которым мы успешно работаем и имеем долгосрочный контракт. Также приглашаем новых пациентов для обслуживания, выбравших LA Care Health Plan. Для дополнительного разъяснения и консультаций по выбору плана медицинского обслуживания не стесняйтесь, звоните:

855-785-0385 free * 323-666-0949 * 323-662-5050

Все Виды фармацеВтических услуг консультации русскоязычного фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

Бесплатная доставка

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918 Tel:

www.medcenterpharmacyinc.com Приглашаем в нашу аптеку Удобный бесплатный паркинг

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd. 14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#1014, December 12 - 18, 2014

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация в области

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

Сергей Лясс

Хирург высшей квалификации

Sergey LyaSS, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 5525 etiwanda ave. # 222 Tarzana, 91356

(818) 304-8629

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los angeles, 90048

(310) 623-1786

Мифы и факты о Холецистите:

Статья №3

информация о хроническом холецистите

Хронический холецистит — воспаление желчного пузыря, развивающееся медленно и постепенно. Наиболее часто холецистит возникает у женщин старше 40 лет.

Причины

#1014, December 12 - 18, 2014

В большинстве случаев холецистит развивается на фоне желчнокаменной болезни. Камни в желчном пузыре приводят к повреждению его стенки и/или к затруднению оттока желчи.

что Происходит?

В желчном пузыре в результате повреждения его стенки и нарушения оттока желчи начинается воспалительный процесс. Со временем стенки пузыря утолщаются, становятся менее подвижными, внутренняя его оболочка изъязвляется и покрывается рубцами. Развивается хронический холецистит.

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com

пресс-центр

Ирина Прохорова: «Политика — искусство компромисса, но не бесконечного»

Ирина Прохорова уверена: главное в жизни — не растерять человеческое достоинство .

Издатель и общественный деятель Ирина Прохорова убеждена в необходимости просвещения в самом широком смысле этого слова.

А в XX веке брак по любви перестал быть проблемой и темой для обсуждения. Чувство уже не вызывает общественного резонанса: ну любит, и что? «Мастер и Маргарита», скажем, роман не о любви, а о ее невозможности: влюбленные соединились только после смерти.

— Что вы читаете? — Профессия обязывает читать огромное количество научных и художественных текстов. Но я также и большой любитель массовой культуры: скачиваю хиты из Интернета, люблю листать глянцевые журналы, особенно во время перелета. Может быть, ошибаюсь, но русские «Татлер» и «Вог» намного интереснее англоязычных, в них намного больше культурной информации. Российский глянец, мне кажется, выполняет очень важную социальную функцию: он пробуждает и развивает эстетическое чувство. От тоталитаризма у нас сохранились страшная нетерпимость и приверженность эстетическому безобразию. Нынешняя же массовая культура создает привлекательную визуальную среду. В глянце всегда есть хороший баланс: журналы прививают идею многообразия жизни и возможность выбора. — Вы много бываете в других странах? — Раньше я путешествовала, насколько это позволяли деньги и время, — как любой советский человек, в середине жизни дорвавшийся до открытого мира. Возвратясь впервые из Италии, две недели охала, ахала и всех душила восторгами, описывая замечательное ощущение раскрепощения и красоты. Автостопом не пользовалась, но мне удалось проехать по целым странам: по Испании, Португалии, Англии. Масскульт пропагандирует возможность путешествий, рассказывая об удивительных местах. Открытие новой культуры и сравнение ее с уже известными заставляют мыслить нестереотипно. Это и есть просветительство. — Куда дальше всего забирались? — В прошлом мае съездила в Буэнос-Айрес. Я не стала ничего читать заранее, и у меня был культурный шок: увидела осколок европейской цивилизации. Летишь четырнадцать часов — и прилетаешь в Европу. Но что меня поразило больше, так это книжная ярмарка: она длится две недели и пользуется завидной популярностью. В городе невероятное количество хороших книжных магазинов, и в каждом — философия, история, филология, мемуары. Будь такие в Москве, я была бы в восторге. — А как насчет кино? Успеваете смотреть фильмы? — Отечественный брутальный и фашизоидный ужас смотреть не желаю: это агрессивно, чудовищно, кошмарно. Я занимаюсь такими сложными направлениями в издательстве, что имею право сказать: я хорошо отношусь к массовой культуре. Она развлекательная, в ней есть традиция, и я присоединяюсь к Вольтеру, сказавшему, что все жанры хороши, кроме скучного. Создать достойный развлекательный фильм сложнее, чем занудствовать, изображая высокие смыслы. Есть шедевры и среди блокбастеров, их мало, но хорошее — всегда штучное. В академическом мире тоже мало подлинно яркого, но я категорический противник цензурирования контента. Цензура всегда вышибает лучшее — за непривычность. В современности это пена дней: никогда не знаешь, что осядет, а что останется. Чем больше эксперимента и креатива, тем больше золотых крупиц. А цензура — помню из советского времени – всегда работает на усреднение. Да, вымывается нижний, самый вульгарный слой; но и верхний, ради которого все затевалось, тоже. Отсюда все трагедии художников с большой буквы: они всегда оказывались неуместны. Принципом отбора должно быть общественное мнение, дискуссии, даже скандалы, но не институции, где дяди и тети по своему умонастроению препарируют по живому, и непонятно, какие критерии (типа нелояльности власти) берутся за основу. Это всегда ужасным образом сказывается на творческой жизни. При всех издержках вольного парения в таком порядке вещей плюсов больше. На этих словах показалось, что эльфийка произнесла заклинание и совершила полет над письменным столом, за которым мы пили чай с печеньем, иллюстрируя вольное парение. Окончание на стр. 14

#1014, December 12 - 18, 2014

а вид Ирине Прохоровой лет на пятнадцать меньше, чем анонсирует Интернет. Мы встречаемся вечером, но, глядя на нее, кажется, что утром: она свежа, легка и внимательна, будто день только начался. Основательницу издательского дома НЛО («Новое литературное обозрение»), главреда нескольких журналов, телеведущую и сестру миллиардера Михаила Прохорова можно запросто встретить в районе Тверского бульвара, 13, — там у нее офис. Любому спорту она предпочитает ходьбу, а на вопросы отвечает так, словно я пришла с шестью камерами, транслирующими встречу в режиме реального времени. Просто она такой человек: всегда готова к прямому эфиру. От нее не услышишь: «Я глубоко изучала вопрос, и у меня сложилось мнение», но видно, что да, изучала, и мнение есть. И озвучивает она его абсолютно завораживающим голосом. Так рассказывают сказки Шахерезады и поют о любви сирены. К слову, то, что Прохорова говорит о любви, выдает в ней мыслителя академического склада. Собственно, она собиралась стать ученым и стала. Поступила на филфак — мучительно, с апелляцией, несмотря на золотую медаль, — а потом полгода восстанавливалась от стресса. Отучилась, написала диплом по книгам Толкиена. И это в 1978 году! Никто в СССР толком не знал медиевиста, филолога, ученого, в ответ на ужасы Второй мировой войны создавшего во «Властелине колец» целую вселенную. Как оказалось, книга помогла осознанию глобальных проблем и катаклизмов больше, чем любой научный текст. Я представила, как на защите члены комиссии увидели в Прохоровой эльфийскую королеву: с одной стороны, эфемерное существо с острыми ушками, а с другой — может и мечом рубануть, если что. После диплома Прохорова осталась в университете, защитила диссертацию и наверняка проработала бы в Академии наук всю жизнь, но тут «слава тебе господи, развалилась советская власть», и Ирина Дмитриевна решила открыть гуманитарный журнал и издательство. «В девяностом любое дело можно было начать практически бесплатно», — говорит она. Ее брат, в ту пору студент, сделал главное — нет, не дал денег, у студентов их немного, — он сказал: «Открывай, а то потом пожалеешь. Не страшно, если не получится, но ты хотя бы попробуешь». Очень важно вовремя услышать такие слова. Почему именно издательство? Ирина любит читать

книги и писать о них. Она хранит по экземпляру каждого своего издания, и подмосковному дому уже трудновато выдерживать их объем. Книги НЛО симпатичны на вид и неодолимо притягательны на ощупь. У них шелковистые форзацы, у них правильно раскрываются переплеты, благодаря чему даже толстые тома отлично лежат в руках. А как иначе? Ведь вне зависимости от того, попадет конкретный экземпляр в библиотеку или частное собрание, предполагается, что он будет в ходу много лет. Сама владелица издательского дома читает поредакторски быстро: – Когда-нибудь перечту все, что издала, для удовольствия. Люблю лежать и читать, что-нибудь пожевывая. Это не вредно, как и телевизор на ночь. Этот миф придумали, когда телевидение было новым медиа, а сейчас засыпаешь под его журчание, и сон отличный. Наш организм лучше знает, что вредно, а что полезно. Ирина — обладатель столь мощного ума, что может себе позволить прислушиваться к интуиции. Раньше считалось, что романы девушкам читать вредно. Не потому ли, что романы были тогда новыми медиа? — Новой в начале XIX века была идея романтической любви. Причем не просто новой, но очень радикальной и подрывающей основы традиционного общества. Девушек выдавали замуж по расчету, и то, что они вдруг стали мечтать о чувстве, считалось неслыханным вольнодумством: нечего девицам романы читать, а то они начинают себе придумывать всякое и перестают слушаться родителей. Главная идея эпохи Просвещения — «браки должны основываться на любви» – долго вызывала отторжение консервативной общественности, а «Страдания юного Вертера» Гете оказалась книгой по-настоящему скандальной. XIX век стал золотым веком любовного романа, «воспитателем чувств». Но напрасно сейчас стенают: «Вот! Умели любить!..» – то были романы утопические, романы – мечты о любовном хеппи-энде.

Окончание. Начало на стр. 13

#1014, December 12 - 18, 2014

Ирина Прохорова..

Мечтой Ирины (видимо, неосуществимой) всегда было открыть при издательстве магазин. В таком можно показать все книги по сериям: видна логика издательства. Но пока это возможно только на книжных ярмарках: никаких льгот государство магазинам не дает. — Нам говорят: люди не читают. Да ерунда! Люди просто не могут найти нужные книги. Блокада в прессе: нет профессиональных изданий, программ, колонок о новинках. Газета «Культура» у нас занимается чем угодно, кроме рецензий. В девяностых даже гламурные журналы писали о книгах, и это очень помогало продажам. В своей заботе о всеобщем просвещении Ирина похожа на Жанну д’Арк. Она искренне верит, что в Интернет уходит периодика, а высокая литература остается бумажной. Да, у нее есть читалка «Киндл», и да, она скачивает туда нон-фикшн с «Амазона». Но бумажную книгу держать приятнее. Ее форма — кодекс, то есть страницы в переплете: в ней легко ориентироваться и делить текст на главы. — Великое изобретение, ничего лучше пока не придумали. Интернет же, если говорить о чтении, — шаг назад, возвращение к свитку. Есть масса приемов для того, чтобы облегчить чтение: шрифты, поля набора, качество бумаги и переплета. «А вы покупаете книгу и не задумываетесь, почему вам так здорово ее читать». Ирина Дмитриевна сама ведет половину книжных серий в НЛО. Те, что ведут коллеги, всегда пролистывает. Как она это успевает — непонятно, ведь Прохорова, блестящий оратор, занята в огромном количестве политических и социальных проектов. — Вы учились говорить публично? — Специально — никогда, но филологи обычно умеют говорить. — Они умеют писать. Вы пишете? — Очень мало. Я пишу хорошо, но не легко. В России экзамены в основном устные, и у людей нет привычки перекладывать мысли на бумагу. А этому надо обучать, как в Англии, например. — Мне жаль, что не вы министр образования и что не пишете. — Письменная культура — самая тяжелая. Чтобы научиться грамотно излагать на бумаге, нужно много лет специального обучения. Говорить легче, слушать легче, смотреть легче. Писание требует досуга, сосредоточенности и работы в библиотеках. Я собиралась стать ученым, но после распада СССР жизнь резко поменялась, и мой авторский проект стал коллективным: книжное издательство, конференции, журналы. Пришлось сосредоточиться на главном — и дело пошло: один журнал, второй, третий. По словам замечательного художника и литератора Виктора Пивоварова, мы потянули за правильную ниточку. Сегодня НЛО — это целый мир и вольный университет. Я делаю масштабные проекты со множеством людей. (А в писании книги ты всегда одинок.) Мы трендсеттеры, мы разворачиваем гуманитарное знание на новый курс, вводим новую оптику, фактически формируем среду. Отвлекаться ни на что не хочется, даже из тщеславия, желания, чтобы тебя запомнили. И потом, если не мучит, значит, писать и не нужно. Поэтому я делаю только «вступиловку» к спецномерам. — В политику вы тоже пошли, чтобы «формировать среду»? — Это было мучительное решение, но интуиция умнее нас. Генри Торо говорил: «Надо доверять себе». Если внутренне хочешь что-то делать, значит, это твое. Самое ценное, что досталось мне из девяностых, — внутренний императив поступать по принципу Наполеона: ввяжемся, а там посмотрим. Мы в нашем уютном оазисе культуры не очень представляем себе реальную картину мира, не только негативную, но и позитивную. Не знаем общества, питаемся литературными мифами о нем. Интересно погрузиться в несовершенную и архаичную систему, именуемую политикой, увидеть, как она работает, как принимаются решения, как манипулируют людьми и как это преодолеть. Изнутри о политике узнаешь много нового. Если она меня начнет деформировать как личность или придет в противоречие с моими убеждениями — я уйду. Политика, она, конечно, искусство компромисса, но не бесконечного. Осенью 2013-го Прохорова должна была возглавить в Мосгордуме команду из тридцати пяти человек, и эта фракция могла бы стать очень влиятельной. После крымского конфликта выяснилось, что, как непарламентская партия, за каждого кандидата «Гражданская платформа»

пресс-центр должна собрать утопические пять тысяч подписей. Решено было остановиться на шести кандидатах и Прохоровой на локальные выборы не идти: в столь малочисленном кругу невозможно курировать региональные выборы и формировать общественное мнение в ожидании думских. — Я была полна решимости. Но в какой-то момент мое участие потеряло стратегический смысл: я вступала в бой, в котором будет нанесен удар моей репутации. И это ради очень скромного результата. Когда номер подписывался в печать, пришло известие, что Ирина Прохорова приняла решение покинуть пост председателя «Гражданской платформы» из-за противоречий касательно Крыма. Многие назвали ее решение поспешным, ставящим

На мероприятии проекта «Артличная профессия» (2013).

под угрозу участие либералов в парламентских выборах 2016 года, но мы-то знаем, что случилось на самом деле: компромисс перестал быть возможным. — Какие взгляды на жизнь вам передали родители? — У них было протестантское сознание, хотя они не осознавали этого: культ профессионализма, упорного труда, самоограничения. С одной стороны, родители нас очень любили, с другой — были невероятно требовательны. И не в дурацких мелочах: какую шапочку надеть или прийти с точностью в пять минут из школы, — нет, мелкого тиранства не было. Но этике нас обучали со всей строгостью. Уже позже я поняла, что мучительное желание совместить этические принципы с коррумпированным миром было для них драмой. Ведь это трагедия – дать детям путеводные нити, идеи профессиональной чести, личного достоинства и отправить жить в обществе, которое и тогда это не ценило, и сейчас не ценит. — Ключевое понятие протестантизма — самоограничение. Как вы к нему относились? — Сложность воспитания в том, чтобы научить саморегуляции. Деспоты запрещают ребенку ограничивать себя, а потом он идет вразнос, не может удержать себя и поставить рамки, не умеет. Родители позволяли нам выстраивать себя самим. — Это как? Разрешали, например, приходить домой в любое время? — Они, конечно, волновались — это сейчас любят рассказывать, как в Москве моей юности было замечательно. На самом деле криминальная ситуация была ужасной, юные девушки всегда подвергались опасности, но родители разрешали, только просили звонить и предупреждать. Увы, мобильных тогда не было, приходилось звонить из телефонных автоматов. Была в Интернете замечательная шутка: «Странное что-то происходит со скоростью звука: то, что родители говорят тебе в двадцать, доходит до твоих ушей в сорок». Благодаришь родителей за то, что они тебе дали, когда взрослеешь. — Вы с братом, как говорят доктора, «конституционально умные». Это в кого? — Родители у нас были талантливыми. Папа — от при-

роды очень гуманитарно одаренный — вырос в беднейшей крестьянской семье, но научился читать, буквально сидя рядом со старшими братьями. Сам поступил в университет: пять суток ехал из Барнаула в Москву. Мы с братом всегда говорили, что, попади он в юности в девяностые, далеко бы пошел. Он был прекрасным организатором, с очень мощным концептуальным мышлением, не просто менеджером, а креативным человеком. В советской действительности для реализации его талантов возможностей было немного, и потенциал остался совершенно неисчерпанным. Мама не поступила в медицинский, стала неплохим инженером, а вот врачом стала бы блистательным. Она была замечательной личностью — ее аура мудрости и сильное этическое начало вкупе с тонкой душевной организацией всегда притягивали людей. — Я знаю, их рано не стало... — Я сейчас ровесница мамы, когда она ушла: мне пятьдесят восемь. Папы не стало в пятьдесят девять. Хотя жизнь у них была тяжелая, как у всех советских людей, выглядели они очень моложаво. Это их не уберегло: молодой вид — не всегда показатель здоровья. — В России много молодых людей, которым повезло с родителями гораздо меньше, чем вам с братом. С чем бы вы им посоветовали связать свою жизнь? Одно время среди девушек было модно становиться интерьерными дизайнерами, фотографами или галеристками... — А это и неплохо: какие-никакие знания они получают. Читать книжки и образовываться, и даже следить за модой на культурные вещи — дело хорошее. Мода — двигатель всего, это я вам говорю как издатель. Некий писатель оказался на слуху — и вот уже все упорно продираются сквозь страницы подчас очень трудного текста. Это и есть просвещение. Кажется, будто молодые кидаются в разные стороны, но они ищут себя. Я очень благодарна маме: она угадала и мои склонности, и брата; почувствовала, где мы могли бы состояться как профессионалы и как личности. Не навязывала. Я сомневалась, идти ли на филфак, где было двадцать три человека на место. Но мама сказала: «Иди и бейся». А ведь часто идут куда проще, и вся жизнь складывается из случайностей, уводящих от цели. Кроме родителей мне повезло с учителем. На курсах английского нам преподавала Норма Шикман — американка, которая в 1930-е годы ребенком с родителямикоммунистами приехала в СССР строить светлое будущее. Ее отец погиб в ГУЛАГе, и она сама отсидела семь лет в лагерях, бедная, но выжила и оказала на меня огромное влияние: все лучшее, что я знаю про английский язык и культуру, — от нее. Когда встречаются люди с такими судьбами, их истории помогают нам понять себя и организуют нас как личность. Так что «там побыл — сям побыл» очень полезно. Человек спрашивает себя: а что именно тебе нравится, невзирая на моду? Вязать или готовить? Бывает так, что и простое хобби вырастает в дело жизни. Главный совет девушкам от Ирины Прохоровой: отбросив тщеславие, «статус не позволяет» и «это же не модно», а также советы подруг, спросите себя, что вам дается легче? Именно в этот миг вы обретаете путеводную звезду. Не обязательно достигать немыслимых рубежей — просто делайте то, что нравится. Вам станет радостно, и вы распространите эту радость вокруг. А иначе невостребованная энергия, как вино, превратится в уксус. Богатый муж еще никому не мешал, но, обретя себя, вы станете намного счастливее. Потому что женщина – это человек, а не «друг человека», как у нас любят говорить. — Что нам всем мешает найти любимое дело? — Главная проблема — грубое и патриархальное общество. Никакое оно не традиционалистское, а с криминальным сознанием. Положение женщины в таком обществе трагично. У нее низкая самооценка; будучи образованной и жизнеспособной, она привыкает к насилию. Женщин унижают мужья: почему-то считается, что, если мужчина зарабатывает, он имеет право на супругу как на собственность. Если жены воспитывают детей, не работают, это не значит, что они должны терпеть бытовое насилие и неуважение. Мне кажется, наши женщины не получают подпитки уважения и восхищения, и отсюда все проблемы. Я благодарна родителям и особенно маме, твердившим: «Чувством собственного достоинства жертвовать нельзя. Если унижают — это не любовь». Я боролась за свое достоинство — и женское, и личное. И заставила себя уважать и мужчин, и женщин. Оно того стоит: мужчины сами переживают, если мы не даем отпора, а натерпевшиеся женщины — парадоксально — воспи-

пресс-центр

Via Alloro

- RESTAURANT тывают своих сыновей точно в том же стиле, и -те PATIO потом - LOUNGE страдают от собственной распущенности. Найти себя и любимое дело — важный источник саñàÌûé для Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí моуважения женщины. Мы должны пересилить привычку терпеть, когда нас топчут. А пока терпим, Жириновский публично говорит о насилии, и это сходит ему с рук. Как ни грустно, но в сознании слушателей его слова — это «так, перебрал немножко, но не преступление». А ведь нет — преступление. Просто мало кто осознает это в обществе, где постоянно воспроизводятся нормы уголовной зоны и почти не осталось мест, где не торжествует криминальное сознание.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

VIA ALLORO

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com С Михаилом Прохоровым на вручении премии «Звезда театрала» в Театре имени Вахтангова (2012).

Это говорит не озлобленная неудачница, желающая отомстить всем мужчинам мира за несложившуюся жизнь, а одна из самых успешных, состоявшихся женщин страны. Кажется, она знает вообще все, и спроси я о бозоне Хиггса или вечной молодости — Ирина Прохорова задумается ненадолго и скажет: «Были большие исследования по этой теме, и они подтвердили...» По-настоящему

Tanino

â ÁåâåðËè-ÕèËËç

– ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

На марше мира с Андреем Макаревичем в Москве (2014).

блестящий академический ум, она может жить в любой стране, но живет в России. — Советская власть настигает нас даже после смерти. Семьдесят лет тоталитарного строя проникли в сознание, в том числе и в наше. В девяностые выяснилось, что удельный вес людей с нормальной моделью сознания невероятно мал. Такое надо мучительно и долго изживать, иначе история повторится. — Не осталось хорошего генофонда? — Генетической морали не существует, простите. Это воспитание: в семье, в детском саду, в школе. Мораль воспроизводится, она культурное и социальное явление, не генетическое. В России была предпринята робкая попытка гуманизации на уровне яслей и детсада, но потом началась школа, а она, как говорили диссиденты, первая очная ставка с государством. Особенно сейчас, когда на школу опять перекладываются репрессивные функции.

Ristorante & Bar

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â âåñòâóäå

March 9 - 15, 2001

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

Нелли КОНСТАНТИНОВА

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

#1014, December 12 - 18, 2014

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

— Вам не горько, что результатов придется ждать? — Нет. С наскока ничего не получится. Надо долго и системно работать, биться за образование и за души детей. А власть даже в советское время боялась недовольства и уступала. Увидят сопротивление — отреагируют. А сопротивление появится, когда повысится порог нормы. Той, ниже которой общество не согласно падать. — Это как реку не вспять поворачивать, а возвращать в прежнее русло. — Да, тяжело, но если мы хотим жить в этой стране и иметь мощную базу и опору, надо много работать. Вокруг нас не злоумышленники, не темные силы — это наши соотечественники, сколько бы мы ни хотели от них отмежеваться. Это люди, у которых не было возможности получить ни образования, ни воспитания. Да и где люди научатся гуманистическому взгляду на мир, если половина городов — криминальные структуры? Значит, наша задача — не брезгливо сидеть «мы тут такие умные» (снобизм, свойственный хорошо образованному сословию российского общества), а просвещать, обучать. Когда люди закрыты, то отчаяние, ненависть и злоба будут доминировать. Людям необходимо видеть, что даже если не они сами, то хотя бы их дети будут иметь шанс жить лучше. На такой звенящей ноте закончился разговор с женщиной, обладающей умом, сердцем, достоинством, честью и смелостью. И было это как увидеть толкиеновскую сказочную королеву наяву. Рассказать о таком трудно, но я хотя бы попробовала. Девушкам же, интересующимся самым завидным женихом России, братом Ирины Дмитриевны, я хочу дать совет: вам придется стать похожей на Ирину Прохорову, что настолько же невозможно, как стать похожей на северное сияние. Но хотя бы постарайтесь.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

www.giacominodrago.com/panzanella.htm

ЗАМОЧНАЯ СКВАЖИНА

Франсуа Олланд пришел к власти, пообещав быть «нормальным президентом». Но оказался даже слишком нормальным. Десятого января журнал Closer поймал его на интрижке с актрисой Жюли Гайе.

омантики тут было мало. Олланд к ней не скакал и не летел, а ездил на соседнюю улицу на мотороллере. Фотографии президента в мотоциклетном шлеме у порога разлучницы и начальника охраны, который приносит утром влюбленным голубкам свежие круассаны, весьма удивили французов. Как-то это было мелко, буднично, не по-королевски, даром что катался президент из дворца.

Убить президента Интимные признания подруги Франсуа Олланда

дя на человеческий язык: «Ты не мне изменил. Ты родине изменил. В моем лице, разумеется». Валери излагает это серьезно, без тени иронии, без капли чувства юмора, которым, впрочем, не обладает. Она описывает жалкого Олланда, стоящего на коленях у кровати и обхватывающего руками голову со стоном: «Что мы теперь будем делать?» Пусть все теперь знают, за кого они голосовали. Когда президент позволяет себе ночью заснуть, несмотря на то, что он так провинился, она предпринимает театральную попытку самоубийства: с первыми лучами солнца шумно бросается в ванную, где лежит снотворное. Олланд пытается вырвать косметичку, но молодость и красота побеждают, и она проглатывает горсть таблеток. К Валери вызывают врачей, ее пытаются отвезти в больницу. Со временем жалостливый читатель поймет, что такова была привычная реакция на неполадки с президентом — вынимать таблетки и демонстративно их глотать. В последний раз это случилось, когда в телевизионной передаче Le Grand Journal ведущий упомянул, что Олланд посетил съемки Жюли Гайе. Валери устраивает президенту скандал по телефону, позвонив на какое-то

Франсуа Олланд и Валери Триервейлер во время визита в Израиль (2013).

Валери Триервейлер, крутившая роман с Олландом с 1989 года и жившая с ним после того, как он ушел от предыдущей подруги, матери четверых его детей Сеголен Руаяль, не предчувствовала беды. Это теперь она вспоминает, как добрые люди ей рассказывали, предупреждали, да она все не верила, пока правда не выплыла наружу. Не уследила, оказывается, а ведь делала все, что

Франсуа Олланд и Валери Триервейлер в отпуске на Лазурном берегу (2012).

запланированную поездку в город Тюль. Президент не хочет (и мы его понимаем). Она настаивает. «Я поеду с тобой». — «Нет, ты не поедешь». — «Нет, я поеду, да еще как!» Она угрожает взять машину и поехать сама: «Сколько раз я ради тебя мчалась в этот твой Тюль — за одной улыбкой, за одним взглядом, а теперь ты не хочешь? Вот, значит, как?» Президент оставляет Валери в больнице, ей вкачивают успокоительное. Она приходит в себя через несколько дней и злится на Олланда, что тот не сидит у ее кровати. «Почему он еще не пришел? Как это «запретил врач»? Кто тут президент?! Он просто обязан прийти, потому что его отказ не столько ранит меня, сколько разрушителен в политическом плане». После выписки они договариваются о встрече. Президент приходит в общую квартиру на улице Коши с судками из дворцовой столовой. Что они обсуждают? Деньги. Валери объясняет читателю, что, разведясь с предыду-

Валери Триервейлер с Карлой Бруни на пороге Елисейского дворца (2012)

#1014, December 12 - 18, 2014

малозначительное заседание — может, совмина, может, генштаба, кому это интересно? — а затем обрывает телефон Гайе, чтобы разобраться. Вечером за ужином она изрыгает проклятия, но «этот бесчувственный человек» почему-то не хочет принять обвинения всерьез и защищает «эту бездарность Жюли». Валери по доброй традиции отправляется в ванную за снотворным, выносит таблетки в столовую и принимает их у Олланда на глазах. Видишь? Одна, две, три... С прошлого раза таблеток осталось немного, и Олланд решил просто дать Валери проспаться. За что получил по полной и наутро увез на саммит в Брюссель обвинительное письмо. Он бессердечный, раз оставил ее без медицинской помощи. А вдруг что-то случилось бы?.. И вот он почему-то переполошился, вызвал «скорую» и теперь пытается упечь ее в клинику. Негодяй. По пути на больничную койку Валери ведет войну с врачами и требует, чтобы президент взял ее с собой в

Валери Триервейлер на государственном приеме в Касабланке (2013).

могла. Даже настойчиво звонила Жюли Гайе, чтобы выяснить, почему это про них с Олландом распространяют слухи и откуда дым, если нет огня. Теперь мы узнали, как проходило роковое объяснение. Что, думаете, Валери говорит гражданскому мужу, когда фотографии оказываются на страницах журнала Closer? «Кобель поганый»? Ни в коем случае. Она выступает как старшая пионервожатая: «Где же наш образцовый президент? Президент не ведет две войны, удирая при этом всякий раз, когда может, к актрисе на соседнюю улицу. Президент не поступает так, когда заводы закрываются, когда безработица растет и когда его популярность на самом низком уровне!» Очень патетично, но перево-

Бернар и Элен Арно, Валери Триервейлер и Изабель Юппер на Неделе Высокой моды в Париже (2014).

Валери Триервейлер во время посещения госпиталя в Мумбае (2014).

щим мужем, Дени Триервейлером (специалистом по германской философии, редактором журнала Paris Match, где она работала, «красивым, умным, но мрачным»), заботу о троих детях она полностью взяла на себя. «Это была плата за свободу», — шлет она прощальный пинок умному, но мрачному. И тут же уточняет, чем пришлось пожертвовать ради неблагодарного Олланда: «У нас с Дени было все, чтобы быть счастливыми: прекрасная семейная жизнь, большой дом в пригороде, веселый пес, который уже мертв на тот момент, когда я пишу эти строки». Олланд, вероятно, готов был уйти в чем стоял (подробности опущены), но просит не писать книгу о совместных годах (как знал, что стыда не оберешься!) и объявить о разводе в совместном коммюнике. «Какое еще коммюнике, — возмущается она. — Я разводиться не собираюсь! И вообще, немедленно верни ключи!» Ключи приносит охранник, и Валери злорадно напоминает ему об истории с круассанами: «Это так вы исполняете вашу работу? Я не понимаю, почему вы еще здесь». Охранник молчит, привычный, поскольку Валери все восемнадцать месяцев, проведенных в Елисейском двор-

ЗАМОЧНАЯ СКВАЖИНА це, гнобила охрану и адъютантов, требуя, чтобы они не мешали ей проводить время с президентом. Да и вообще, она не выносила присутствия в своей жизни этих, как теперь выражается, «носителей круассанов». Охранник молчал: в конце концов, его работа — терпеть хоть крокодила, если он находится рядом с тем, кого французы выбрали начальником. А значит, и эту даму, получившую за скромность и приятный нрав прозвище Ротвейлер. Триервейлер наконец-то рассказывает в подробностях историю с ободряющим твитом, посланным ею Оливье Фалорни, который выступал на выборах против социалистки Сеголен Руаяль, той самой первой гражданской жены Олланда. Дело было в июне 2012 года, все уж забыли, Валери — нет. Тогда Олланд открыто выразил поддержку своей бывшей, и Валери сорвалась с катушек. «Он же мне обещал, что с ней — все! Он же смешивает личную жизнь и политическую, а еще упрекает меня в том, что это делаю я. Если бы он мне в очередной раз не соврал, я бы не отправила твит. Он первый начал!» И не то чтобы она пошла в спальню и, глотая слезы, послала сообщение. Нет, повторяется мизансцена с таблетка-

Сеголен Руаяль с детьми Тома, Клеменсом, Жюльеном и Флорой.

да полюбила и за что разлюбила. Выдвинута версия, что власть погубила политика, отняла любовь. Он стал другим, он все время лжет, он коварен («Я все узнаю последней!»). Впрочем, президент был коварен и раньше: «Сколько раз я слышала, как он в глаза ободряет человека, а за его спиной делает все, чтобы тот провалился». Она сводит счеты с недругами — особенно с бывшим советником по пиару Акилино Морелем. Валери его люто ненавидит, и тот отвечает взаимностью. Теперь он обещает, в свою очередь, написать всю правду о политике Олланда и о худших моментах его отношений с Валери: «Я видел президента совершенно обнаженным, разорванным на куски, я ложечкой собирал его с пола — понятно, почему он больше не хочет видеть меня рядом». Это реакция на откровенность, которая вызывает ответную откровенность: да ты сама-то кто? Ты кто такая? Валери сравнивает свою книгу с бутылкой, которую бросает в море, не зная, найдется ли у письма в стеклотаре читатель. Валери лукавит. Море тут же вспенилось ответными бутылками. Экземпляры книги «Спасибо за это мгновение», в которой она рассказывает о жизни с лгуном и чудовищем, вашим, французы, президентом, мгновенно разошлись в книжных магазинах. «Merci pour Ce Moment» — главный бестселлер осени. Другим писателям, готовившимся к степенной встрече с публикой, остается только кусать локти. Публика просто их не заметила, сметая с прилавков сначала первый тираж, потом второй, потом допечатки. Разрыв с президентом принес бывшей first girlfriend (как называли ее в гостях у Обамы американцы) славу, которой она не могла добиться за свою многолетнюю журналистскую карьеру, и деньги, об отсутствии которых всегда беспокоилась. Пятьсот тысяч экземпляров, ноль затрат на рекламу, миллион триста тысяч евро гонораров — да, тут есть за что поблагодарить Франсуа Олланда кроме сладкого мгновения мести. Скандал до сих пор идет за Триервейлер по пятам. Недавно пришлось вызывать полицию, чтобы вызволить ее из магазинчика дешевого платья, куда она сбежала от любопытствующей толпы. Веселые жители Барбеза и Рошешуара в спортивных костюмах, монументальные негритянки, закутанные в отрезы ткани, упоенно снимали

Сеголен Руаяль и Франсуа Олланд на митинге в Ренне

(2012).

ее на телефоны. Она стала знаменитостью, эта Валери, хотя в своей книге то и дело говорит о том, как мечтала уйти в тень, спрятаться от внимания журналистов. А на

Алексей ТАРХАНОВ

#1014, December 12 - 18, 2014

ми. «Я предупреждаю Олланда, что сейчас пошлю твит. Он даже пытается отобрать у меня мобильный телефон». Ага, у такой вырвешь! Все равно что кость у ротвейлера. И так все триста восемнадцать страниц про жизнь в Елисейском дворце, где Валери не любили, про начало карьеры в редакции Paris Match: Триервейлер вспоминает тамошних завистников (о, как они были многочисленны!), свои отношения с французами, которые тоже ее терпеть не могли. Она вспоминает, как некая пожилая дама так прямо и сказала президенту: «Только не женитесь на этой своей Валери, мы ее не любим». «И что же сделал президент? — пишет Триервейлер. — Он рассмеялся! Нет чтобы во всеуслышание выступить в мою защиту». В какие-то моменты она полагает, что президент не уделяет ей достаточно внимания. В какие-то моменты она считает, что тот слишком пристально за ней следит. Довольной она не была никогда, и новая книга — реестр нанесенных обид. Она постоянно дает Франсуа Олланду советы, разумеется, всегда бесценные и так и неоцененные, следит за его распорядком, ревнует к министрам и ассистентам и не раз повторяет как мантру: ты помнишь, на каком уровне была твоя популярность, когда я тебя полюбила, каким ты был толстым и плохо одетым, — и только я одна поверила в тебя. Чтобы в это поверили и мы, она приводит слова олландовских советников, твердивших: «Это благодаря вам он смог победить» — и где они все теперь, где благодарность, где уважение, где сочувствие, наконец?! У Валери как у автора сложная задача. Она мечется между необходимостью объяснить, за что она Оллан-

Актриса Жюли Гайе на Каннском кинофестивале (2014).

соседних страницах — как страдала от того, что ее держали в тени, вдали от журналистов. Да, чтобы не забыть: Триервейлер утверждает, что Олланд преследует ее звонками и эсэмэсками, уговаривает вернуться, чуть ли не подкарауливает с цветами и тортиками в парадном. Она рассказывает, что на прощание он просил даже «провести с ним последнюю ночь». «Я вырываюсь и ухожу, не оглядываясь, со слезами на глазах». Образ президента, отца нации, партийного лидера и верховного главнокомандующего, нарисованный Валери, так странен, что хочется позвать для комментария семейного психотерапевта. Да, со страниц «Мгновения» встает жестокий инфернальный фетюк, который не отвечает на оскорбления и все глубже закрывается в своем панцире. Но интересно, как же надо реагировать на даму, которая то и дело бежит за таблетками в ванную, врывается на совещания, уходит из дома и не снимает трубку. Если бы бедный Франсуа был к этому чувствителен, я думаю, охране пришлось бы носить за ним не круассаны, а бутыли с валерьянкой. Ему припоминают сейчас, как он сказал про Валери: «Это женщина моей жизни». Не поспоришь, вспоминать ее он будет всю жизнь. Но в чем мораль триервейлерских мемуаров? Едва ли в том, что все знали и раньше: даже трижды президент остается человеком, причем таким, каким был до того, как пришел к власти. Может быть, чуточку хуже. Не сказать, чтобы это было невероятным открытием, — читайте классику. Однако должность президента дается для того, чтобы ты отказался от человечности. Твои глупые шутки будут превозносить как образцы остроумия, твои комплексы сделают твоими сильными сторонами, твою личную жизнь, если она есть, спрячут в стенах дворцов. Как ни странно, это нормально, это техника власти, работавшая столетия и годы и вдруг распавшаяся у нас на глазах. Каждая тростинка в Интернете будет свистеть о том, что у царя Мидаса ослиные уши. Все время Валери произносит как оправдание своего маленького предательства: «Я хотела быть искренней, я хотела говорить правду, я хотела быть справедливой». Но мы знаем, что, когда женщина говорит о справедливости, она имеет в виду исключительно жестокость. Соратники господина Олланда делают все, чтобы сгладить впечатление от «Мгновения», представляющего главу государства таким инфантильным, лживым и черствым, как только может это показать обманутая женщина. По словам обозревателей, «он и казался недалеким, но симпатичным, а на страницах книги появляется совсем другой человек, презрительно бросающий в адрес своих бедных избирателей: «беззубые». Главный удар Валери приберегла напоследок: «Он представляется человеком, который не любит богатых. На самом-то деле он не любит бедных. Он говорит о них «эти беззубые», очень довольный шуткой». Этого президенту не простят, как не простили Саркози вырвавшейся фразы: «Тогда проваливай, жалкий чудак», хотя чудак и не того заслуживал. Тут Олланду пришлось объясниться. Он не отрицал ничего, кроме «беззубых», потому что это напрямую касается отношений с избирателями. «Да как у нее язык повернулся обвинить меня в неуважении к малоимущим! Я такой же, как они. Когда я слышу такие обвинения, у меня самого зубы не на месте!» Валери же Триервейлер тоже адресуются упреки: раз она считает своим журналистским долгом рассказать о недостатках президента, то где же она была, пока ею не пренебрегли? А если она хотела свести счеты с любовником, а не с государственным деятелем, неужели нельзя было подождать до конца президентского срока? Все сходятся в том, что герой книги несимпатичен. Но уж автор точно выглядит крайне неприятным, вздорным и злопамятным человеком. И последний удар по Франсуа Олланду: ничто так не характеризует мужчину, как женщина, которая с ним рядом. До конца отведенного пятилетия никто не может сказать наверняка, какой из Олланда президент. Но уже сейчас он выставлен на посмешище подругой, отомстившей за обиду. Мемуары лягушки, которая считает, что принц целовал ее без истинной страсти, заменят его политический итог. Президент Фор умер от оргазма, президент Олланд унижен женщиной. Вот и все воспоминания о нем. Валери пишет, как однажды журналисты по артикуляции разгадали слова, которые она сказала Олланду на сцене: «Поцелуй в губы!» Губы предали еще раз.

Профессия - звезда

Джефф Бриджес: «Наверное, все девушки хотят такую же историю, как у моей жены» В откровенном интервью голливудский актер Джефф Бриджес рассказал о семье, работе с Сергеем Бодровым и о том, какой интимный момент был у них с Мишель Пфайффер. В длительном браке люди думают, что знают партнера как облупленного, но это большое заблуждение. Крепость отношений зависит от того, насколько ты научился подстраиваться под близкого человека, как в танце. В новом фантазийном экшен «Седьмой сын» Джефф играет мастера, которому предстоит обучить секретам колдовст ва главного героя в исполнении Бена Барнса («Дориан Грей»). Парень от рождения наделен способностью видеть ведьм и другую нечистую силу и готов сражаться с ними. Режиссером блокбастера, который выходит на экраны 1 января, стал Сергей Бодров-старший. ментов! Иначе зачем же было меня приглашать? (Смеется.) Также я постарался добавить что-то свое и в весь сценарий, в его общее настроение. Я все время вспоминал цитату вашего соотечественника, Александра Солженицына: «Если б это так просто! — что где-то есть черные люди, злокозненно творящие черные дела, и надо только отличить их от остальных и уничтожить. Но линия, разделяющая добро и зло, пересекает сердце каждого человека. И кто уничтожит кусок своего сердца?» — Красивая цитата! — Она и Сергею понравилась. Мы по-

#1014, December 12 - 18, 2014

— Джефф, как вам работалось с русским? — Сергей — очень интересный режиссер. Его волнует мнение каждого на площадке. Он пытается включить в творческий процесс всех без исключения. Даже осветитель может сказать что думает, и Бодров к нему прислушается. А то, что он русский… Я делю режиссеров не по национальности, а скорее по подходу к работе. Некоторые четко знают, чего хотят, и со своими идеями достучаться до них практически невозможно. Сергей же другой. И именно эта открытость, думаю, и позволила ему снять очень сильную лен-

ты автоматически переходишь в статус наставника. Я теперь в том отрезке времени, когда предлагают много подобных ролей. Да и у меня самого все чаще стали спрашивать совета, например, молодые актеры: «Как пробиться?», «Как реализоваться?». Я говорю: «Идите вперед и делайте все, что взбредет в голову! Жизнь прекрасна и удивительна, и нельзя терять ни единого шанса. Не ждите удобного момента или ситуации, создавайте их сами. Доставайте оборудование, делайте собственное кино. Снимайте на телефон, выкладывайте в Интернет, разрабатывайте творческие мускулы!» — Я слышал, вы любите медитировать перед дублями. Вам нужно успокоиться для успешной работы? — Чрезмерные переживания убивают удовольствие от процесса. Если не думать о камере как о чем-то страшном, то работа будет легкой, как прогулка в ближайший бар. Во время работы над филь-

мом «Призрачный патруль», в котором также снялся Кевин Бейкон, в какой-то момент на площадке возникла атмосфера серьезности: все готовились к съемкам. А Кевин сделал каменное лицо и загробным голосом сказал: «Ребята, внимание, вся наша карьера зависит от этой сцены!» И все засмеялись. Но в шутке Кевина была доля правды: важно осознанно проживать каждый момент в жизни. Никогда не знаешь, что из него вырастет. С другой стороны, когда я был ребенком и мать провожала меня на съемочную площадку, она каждый раз повторяла: «Помни: получай удовольствие и не относись к делу слишком серьезно». Свое первое появление на съемочной площадке и что там происходило Джефф не помнит. Будущему актеру тогда было около двух лет. Его отец Ллойд Бриджес — звезда Голливуда 1950-60-х годов — привел сниматься в фильм «Компания, которой она владеет» всю семью. В одном из эпизодов показана женщина на вокзале, которая не может справиться с двумя непоседливыми детьми. Женщина — супруга актера, Дороти, а дети — их сыновья Бо и Джефф, каждый из которых впоследствии сделает карьеру в мире кино. — В фильме «Седьмой сын» вы впервые после картины «Большой Лебовски» оказались на одной съемочной площадке с Джулианной Мур, которая играет ведьму. Как вы встретились? — О, это было настоящим воссоединением. 16 лет прошло. Мы провели вместе целый уик-энд, болтая о том, что случилось за эти годы… — И пили коктейль «Белый русский», который ваш герой не выпускал из рук в «Большом Лебовски»? Окончание на стр. 23

С женой, дочерьми и зятем (2011).

ту «Монгол» или, например, моего любимого «Кавказского пленника». В этих двух картинах сконцентрировано много эмоций и знания о других культурах. — В вашем фильме только битва между добром и злом или нашлось место чему-то еще? — По сути, мы действительно создали фильм об извечной битве добра и зла. И, на первый взгляд, он достаточно мрачный. Но там есть и много комедийных мо-

старались сделать так, чтобы герои нашего фильма не были однозначны и чтобы зритель мог различить в них нюансы и полутона. — В «Седьмом сыне» вы обучаете героя Бена Барнса, в одном из предыдущих фильмов, «Призрачном патруле», наставляли героя Райана Рейнольдса. Насколько вам близок образ старшего и мудрого товарища? — Достигая определенного возраста,

Мужчины семьи Бриджес: Бо, Ллойд и Джефф. Каждый из них — самостоятельная единица в большом кино (1989).

Стюарт Вудс

— Твоя спина не в порядке — из нее течет кровь. — Я на минуту встану под душ, а потом ты на меня что-нибудь наденешь, — сказал он, поглаживая ее волосы и целуя ее заплаканные глаза, — я сейчас же вернусь. Он вложил в ее руку пистолет. — Это придаст тебе уверенности.

Мертвые глаза

*** Спустя несколько минут, стоя под струей воды, он стал третьим человеком, решившим убить Поклонника при первой возможности. Глава 35 Ларсен поздоровался с Майком Мошковицем и провел его в спальню. На улице механик из полиции обследовал патрульную машину и менял колеса. — Я и не рассчитывал, что мне понадобится ваша помощь так скоро, — сказал Ларсен, указывая на окно. Кусок каменной плитки все еще лежал на полу. Мошковиц присвистнул. — Вот это да! Что это? Воры? Вандалы? — Ни то и ни другое. — Это имеет какое-то отношение к тому, зачем вы ко мне приходили? — Верно. — Вы говорили, что некто досаждает Крис Кэллавей? — Она была здесь прошлой ночью. Мошковиц посмотрел вниз. — Извините, я не думал, что это так серьезно. Похоже, я мало чем помог во время той беседы. — А не могли бы вы помочь сейчас? — Думаю, чем. У двух парней, которые у меня работают, есть фургоны, подобные моему. Один из них очень странный. — Который? — Мел Паркер. Он устанавливает систему безопасности в доме. — А что в нем такого странного? — Я даже не знаю, как объяснить. Он достаточно приятный парень, симпатичный даже, но... — Что? Продолжение. Начало в № 1005-1013.

136

— Он как-то смущает меня. Он попал ко мне по рекомендации одного моего друга, который знает толк в этих делах, и он классно выполнил всю свою работу. Но он вызывает немного отталкивающее чувство. — Что вы имеете в виду? — Его шрам... — Шрам? — Его верхняя губа. Она выглядит, как... — Как заячья губа? — Не совсем. Видимо, в детстве ему сделали операцию и шрам небольшой, но создает ощущение, что он постоянно усмехается, даже когда он говорит совершенно серьезно. — Обнажая верхние зубы? — Ну, да. Даже когда рот закрыт. — Крис не говорила об этом. — Ну, он много улыбается, поэтому это не очень заметно, особенно, когда он знает, что вы на него смотрите. — А что еще вы можете рассказать о нем? — У него мертвые глаза. Ларсен недоуменно посмотрел на него. — Что вы имеете в виду? — Ну, помните того парня, который покушался на Рейгана несколько лет назад? — Да. — И того, который застрелил Джона Леннона? И у того, и другого были мертвые глаза. — Опишите их. — Это... Это как бы означает, что какое бы выражение не было у них на лице, их глаза всегда одинаковы — безо всякого выражения, мертвы. Ларсен понял, что хотел сказать строитель. — А что еще в нем настораживает? — Однажды он рассказал мне о случае, который произошел с ним на одной из прежних работ. Он устанавливал систему безопасности в одном большом доме в Пасифик Палисайдз и делал сигнализацию с внешней стороны на одном из окон главной спальни. Он видел в окно, как, хозяйка дома, лежа на постели совершенно обнаженная, ну, знаете, развлекает сама себя. А он стоял и разглядывал ее, совершенно не заботясь, увидит она его или нет. 138

#1014, December 12 - 18, 2014

Он взял ее на руки и пронес через весь дом в спальню. Бережно положив ее на постель, он стал раздеваться. Она сняла с себя футболку, и сквозь сумеречный свет из окна Ларсен увидел очертания ее грудей и талии. Он сел на кровати, зарывшись лицом в ее груди и целуя ее соски. Он, уже раздетый, стал помогать ей снимать джинсы. Они вытянулись на постели, целуя, лаская друг друга, шепча что-то на ухо. Она потянула его на себя и он легко вошел в нее. Ларсен сделал глубокий вздох, и, прежде чем он успел выдохнуть, ближнее от постели окно с невероятным шумом полетело внутрь комнаты, распадаясь на тысячи мельчайших осколков стекла, и толстый, около восемнадцати дюймов в ширину, кусок каменной плитки упал рядом с кроватью. Крис закричала, а Ларсен, увлекая ее за собой, скатился с постели. Он упал на спину на битое стекло, держа ее сверху. Потом он аккуратно повернулся и помог ей залезть под кровать. — Оставайся там и не вылезай, пока я не скажу, — прошептал он. Он вскочил, натянул брюки и по кускам стекла выбежал в прихожую. Он влез в ботинки, схватил пистолет, и, превозмогая боль в спине и ногах, рванул на себя наружную дверь. В темноте он услышал звук заводящегося мотоцикла. Выбежав на улицу, он бросился к машине и увидел мотоцикл, несущийся вдоль по улице. «Надо стрелять, — подумал он. — Если я поймаю его, уже не надо будет беспокоиться о его отпечатках». Его патрульная машина незаметно стояла у боковой стороны дома. Он влез в машину, держа ключи наготове, завел ее и бросился за исчезающим мотоциклом. Внезапно он почувствовал ряд толчков и услышал скрежет металла по бетону. Машина еле двигалась. Чертыхаясь, он выскочил из машины и обошел ее вокруг. Все четыре колеса были спущены. — Дерьмо! — заорал Ларсен в темноту. Окна и двери ближайших домов с шумом распахнулись. Взбешенный, он оставил машину у ворот и вернулся в дом. — Крис! — закричал он, входя в дом. — Я здесь, — отозвалась она. — Я в порядке. Он бросился в спальню, затормозив на ходу, наступая на битое стекло. Он вытащил ее из-под кровати и привел в гостиную. — Т-ш-ш, — успокаивал он, вытирая ей слезы. — Все в порядке. Мы оба в порядке. Ее рука была у него на спине.

137

— А она увидела его? — Он как-то невнятно объяснил, что да, но не обратила на это никакого внимания. А мне кажется, он бы струсил, он не смог бы стоять так и разглядывать. Я бы смутился. Меня и задело то, что он не смутился. Ларсен кивнул. — Спасибо, что вы рассказали мне все это. Мошковиц глянул на выбитое окно. — Мне жаль, что я не рассказал этого раньше. Надеюсь, я не наговорил на невинного человека. — Не беспокойтесь, никто и пальцем к нему не прикоснется, пока мы не убедимся, что он именно тот человек, которого мы ищем. — Что же касается окна, Ион, я привезу стекло после обеда и во второй половине дня вставлю его. Я возьму с вас за стоимость стекла — полную его стоимость — но работу я вам сделаю бесплатно. — В этом нет необходимости, Майк. — Знаю, но мне будет приятнее, если я сделаю так. — Хорошо, спасибо! Мошковиц пожал Ларсену руку и вышел из дома. *** Ларсен разглядывал машину Денни Девира. — Как же он остался жив? — спросил он у шефа механиков полиции Берни. — С машиной случилось то, что и можно было предположить, она разломалась на куски, причем в самом лучшем состоянии пассажирский салон. Ремень безопасности у него был пристегнут, но, что еще более важно, у него был баллон. — А что вы обнаружили? — Кое-что мы предполагаем. — Что? — В гидравлической линии к тормозам было крошечное отверстие, как булавочный укол. Конечно, оно могло образоваться при аварии, но, мне кажется, что оно было настолько маленьким, что, пока тормозами не пользовались, не так уж много жидкости могло вытечь. А каждый раз, когда он нажимал на тормоза, выливалось еще какое-то количество жидкости, пока ее не осталось вовсе. Ларсен кивнул.

#1014, December 12 - 18, 2014

139

— Что-нибудь еще? — Кабель коробки передач порвался. И я бы сказал, хотя не смогу поклясться в суде, что кто-то подрезал одну-две жилы кабеля, и, когда водитель находился на склоне Беверли-Гленн и у него отказали тормоза, он немного запаниковал, а, может, и сильно — и он стал резко менять передачи, пытаясь затормозить машину, и последняя из жил разорвалась тоже. — Ты говоришь, что за это нельзя привлечь? — Ты можешь привлечь его, но ты никогда этого не докажешь. Да и машина достаточно старая. Но на твоем месте я бы этому водителю выдал медаль — за то, что он направил машину в теннисный корт. Представь, что могло бы произойти, если бы он продолжал дальше спускаться вниз до бульвара Сансет и врезался во все движение, которое там. Ларсен ухмыльнулся. — Ты когда-нибудь поверишь, что это небольшого роста гомик, к тому же парикмахер. — Что-о-о? Врешь? — Нет, не вру, — ответил Ларсен. Берни рассмеялся. *** Ларсен сидел за своим столом и думал, что делать. Он страстно желал съездить в «Кейхоул Секьюрити» и посмотреть Мелу Паркеру в глаза, но с другой стороны он понимал, что встреча с этим подонком далеко не безопасна. В конце концов, он поднял трубку и набрал номер. — «Кейхоул Секьюрити», — ответил женский голос. — Будьте любезны, Мела Паркера. — Могу я поинтересоваться, кто звонит? — Будущий клиент. Скажите, мне порекомендовал его Майк Мошковиц. — Минутку. К телефону подошел Паркер. — Алло? — Доброе утро, мне нужна система безопасности от воров, и Майк Мошковиц посоветовал мне обратиться к вам. — Передайте мою благодарность Майку, — ответил Паркер. — Мистер?.. — Ларсен. Ион Ларсен.

140

На том конце трубки воцарилось длительное молчание. — Хорошо, мистер Ларсен, — наконец, сказал Паркер достаточно уверенным голосом. — А какую систему безопасности вы хотели бы установить? — Какую-нибудь более современную. — Для дома или офиса? — Для дома. — Может быть, мне заехать к вам и посмотреть все на месте? — Замечательно, — Ларсен продиктовал ему адрес. — После обеда мне надо будет сделать несколько звонков, но по пути домой я заеду к вам. Около шести удобно? — Очень. — Я знаю этот район, — ответил Паркер. — До шести вечера. — До вечера, — сказал Ларсен. Когда он положил трубку, руки его дрожали. Глава 36 Мелвин Джеймс Паркер стоял с противоположной стороны двери дома Ларсена. — Привет, — сказал он, когда Ларсен открыл дверь. — Я Мел Паркер. Взгляд его был именно таким, каким описал его Мошковиц: тусклый и мертвый. Ларсен открыл дверь шире и пригласил его войти. Ни один из них не протянул другому руки. — Красивый дом, — сказал Паркер, оглядываясь. — Спасибо. — Итак, что мы хотим здесь? — А почему бы вам не порекомендовать? Паркер вручил ему пару брошюр. — Это две системы, которые мы предлагаем. Одна достаточно основательна. Другая же, более гибкая, ее можно изменять в зависимости от пожеланий клиента. Вы можете пролистать их, пока я посмотрю дом. — Конечно, — ответил Ларсен, но даже не взглянул на брошюры. Вместо этого он следовал за Паркером на приличном расстоянии из комнаты в комнату, пока тот осматривал их и делал пометки в своей записной книжке. Паркер был невысокого роста, но хорошо сложен. У него был вид 141 человека, развившегося физически от тяжелой работы, а не от поднятия штанги. Несмотря на поврежденную губу и странный взгляд, он не производил отталкивающего впечатления. Он был хладнокровен, не мог не признать Ларсен. Чтобы так спокойно разгуливать по дому и делать вид, что находишься тут впервые, надо иметь очень крепкие нервы. Пистолет у него был в кобуре под курткой, и он никак не мог отделаться от навязчивой идеи пристрелить Паркера здесь же, сзади в голову. Когда они вернулись на то место, откуда Паркер начал осмотр, он присел к стойке бара и, излагая Ларсену свой план, рисовал ему план сигнализации. Стоя на кухне, Ларсен наблюдал за ним с неподдельным восхищением. Когда Паркер закончил, он оторвал второй экземпляр схемы и бросил его на стойку. Ларсен поймал листок, бросив на него мимолетный взгляд. — Как насчет пива? — спросил он. — Почему бы и нет? Рабочий день близок к концу. «Он гораздо ближе к концу, чем ты думаешь», — подумал Ларсен. Достав из холодильника две банки «Карта Бланка», он поставил рядом два стакана. — Мне можно без стакана, — сказал Паркер. Но было уже поздно — Ларсен начал наливать. Он передал Паркеру стакан через стойку бара и посмотрел, как он возьмет его. Паркер не колебался. — Посмотрите, что я предлагаю, — сказал он, кивнув на листок бумаги. — Сигнализация будет проходить по всем окнам и дверям, в спальне мы можем установить кнопку тревоги. Он встретил взгляд Ларсена, не опуская глаз. — Мне кажется, это подходящее место для кнопки тревоги, — парировал Ларсен. — Все — при определенных обстоятельствах — нуждаются в такой кнопке. — А что будет, если нажать эту кнопку? — спросил Ларсен, хотя это мало его волновало. — Сигнал поступит к нам на пульт, и мы позвоним вам. Если вы не отвечаете, мы звоним в полицию, если отвечаете, мы ждем кодового слова и, если вы его не произносите, опять же вызываем полицию. Если сигнал тревоги продолжает звучать, мы вызываем полицию немедленно. Он достал из кармана ручку и приготовился писать. — Какое слово вы предпочитаете в качестве кодового? 142

— Как, например, «Поклонник»? — спросил Ларсен. — Ну, если кто-либо направит на вас оружие, вам будет сложно составить предложение с этим словом, которое не выглядело бы забавно. — У меня больше не будет сложностей с Поклонником, — ответил Ларсен. — Например, я могу сказать: «Ее поклонник мертв». В странных глазах Паркера не отразилось никакой реакции. Он записал сказанное ему слово. — Да, еще насчет цены, — добавил Паркер. — Это обойдется вам в две тысячи семьсот долларов, включая налоги. Вы чем занимаетесь? — Я работаю в полиции, — ответил Ларсен. — Приятно сознавать, что даже полицейским нужна сигнализация, — сказал Паркер. Он уже перестал улыбаться, но зубы его все еще были видны. — А той штучки, что у вас обычно на поясе, разве недостаточно, чтобы защитить себя? — У полицейских есть не только пистолеты, — сказал Ларсен. — Правда, иногда уличная шпана это забывает. — И тогда вы подключаете научное подкрепление — компьютеры и разные прочие штучки? — В основном, мы подключаем других полицейских. Полицейские не спускают тому, кто поднял руку на их товарища. Паркер улыбнулся снова. — Один за всех, все за одного, так? Он рассмеялся снова. Рядом с правой рукой Ларсена лежал большой кухонный нож. Все, что ему надо было, — это вонзить его посильнее Паркеру в горло. — Мы всегда смеемся последними, — тихо сказал он. — Всегда. — Как скажете, — проговорил в ответ Паркер, глядя на часы. — Мне пора. Спасибо за пиво. Он встал и направился к двери. Ларсен пошел за ним следом. — Это было последнее, что я мог сделать, чтобы встретиться с вами, — сказал он. — Будьте спокойны! Надеюсь, вы скоро появитесь, — сказал Паркер, выходя за дверь. — О, я появлюсь тогда, когда вы меньше всего будете этого ждать, — крикнул ему вслед Ларсен.

*** Крис и Мелани забрали Денни из Седарс-Синай в полдень. Денни, крепко обняв и поцеловав обеих, дошел прихрамывая до машины, опираясь на костыли, которые были ему немного велики. — Денни, за это время произошло столько событий, — сказала Крис. — Каких? — Ион выяснил, кто такой Поклонник. — Его зовут Мел Паркер — тот самый Мел из «Кейхоул Секьюрити» в Санта-Монике, он устанавливал мне систему безопасности в новом доме. Это парень, который ездит на сером фордовском фургоне. Вчера ночью Ион добыл его отпечатки пальцев, а сегодня после обеда он собирается арестовать его. — Жаль, что я не могу помочь, — сказал Денни. — Послушай, Крис, мне надо сделать остановку, и я вас с Мелани ненадолго покину. Вы не возражаете? — Нет, — сказала Крис. — Конечно, не возражаем, — поддержала ее Мелани. — Да, Денни, я привезла тебе твою чековую книжку, как ты просил. Крис достала ее из своей сумочки. — Спасибо, Крис! Я бы хотел, чтобы вы меня довезли до салона-магазина «БМВ» на бульваре Санта-Моника. — Ты собираешься покупать новую машину? — Да. Думаю, после того, что случилось, я не смогу пользоваться старой, а я всегда хотел только «БМВ», так какого черта? — Давай, — поддержала его Мелани. Когда они подъехали к магазину, Денни постарался сам выбраться из машины. — Мы подождем тебя, — сказала ему Крис. — В этом нет необходимости. Я хочу сам приехать к Крис на новой машине. — Денни, а не кажется ли тебе, что это несколько рано? Тебе пока еще надо побыть в постели. — Да, да! Увидимся дома. Я вернусь через пару часов, Мелани. Ты подождешь, если я немного задержусь? — Не волнуйся. Ион приедет после работы. Он обещал все рассказать, — сказала Крис. — Отлично! Итак, до вечера. Денни, хромая, вошел в магазин. Там стоял черный «седан» пятой модели. Он открыл дверь машины и залез в салон. Красота!

143

Не обернувшись, Паркер помахал ему рукой в прощальном приветствии. Он залез в серый «форд» и поехал. Ларсен вбежал в комнату. Одним пальцем он взял стакан за ободок, вторым — за донышко и поднес его к свету. — Есть! — закричал он. Глава 37

*** В дверях показалась голова Эрреры. — Как расследование дела Кэллавей? — спросил он. — Надеюсь опознать преступника сегодня после обеда, — сказал Ларсен. — Я заполняю ордер на арест. — Когда закончишь, не забудь составить рапорт на мое имя. — Да, сэр, — ответил Ларсен, вытаскивая из машинки заполненный бланк ордера. Дело обещало быть сенсационным, и Ларсен знал, что газеты на него не пожалеют места. Его газетная шумиха не волновала, но он знал, что Эррера к этому неравнодушен. Ларсен знал одну репортершу из «Таймс» и собирался сделать так, чтобы она случайно оказалась в полицейском участке, когда он арестует Паркера. 144

Подошел продавец. — Красиво, сэр, не правда ли? — Какая ваша самая низкая цена наличными? — спросил Денни. — Мне надо посчитать, — ответил продавец. — Я могу предложить вам скидку в шесть процентов. — Сделайте скидку в восемь процентов — и я забираю машину. — Я не могу решить сам. Я должен поговорить с менеджером. — Напомните ему заодно, что салон-магазин «Мерседес» находится прямо через дорогу. Продавец ушел и вскоре вернулся с менеджером, приготовившим целую речь. Денни поднял руку. — И даже не начинайте! Я знаю, сколько эта машина стоила вам — мне нужна скидка в восемь процентов. Я оплачиваю налог на продажу и регистрацию машины. Я даю чек, вы позвоните в банк. Чем не сделка? — Никаких уступок? Никакой рассрочки? — спросил менеджер. — Только наличные! Менеджер отрицательно покачал головой. — Для меня никакой выгоды. Денни вылез из машины, сильно хлопнув дверью, и направился к двери. — Хорошо, хорошо, — закричал человек за его спиной. — Договорились.

#1014, December 12 - 18, 2014

Ларсен ехал на работу в гораздо лучшем настроении, чем за последние две недели. Стакан с отпечатками пальцев Паркера лежал рядом с ним на переднем сидении в пластиковом пакете. Он оставил машину в подземном гараже и, не желая ждать лифта, взбежал по лестнице к себе в офис, бережно неся пластиковый пакет со стаканом. Он прошел прямо в лабораторию криминалистики, но его поприветствовали два пустых стола. — Где все? — спросил он у проходившей мимо секретарши. — На задании, — ответила она. — А когда вернутся? — В лучшем случае после обеда. Ларсен издал стон отчаяния. Он подошел к столу Элджина, поставил на него пакет со стаканом и написал записку с просьбой немедленно сравнить отпечатки пальцев с тем, который был оставлен в доме Мильмана. Вернувшись к себе, он снял куртку и полез в верхний ящик стола за бланком ордера на арест.

145

*** Через сорок пять минут Денни был уже на пути в Ла Сьенегу. Проехав еще пару кварталов вверх по улице, он увидел знак — адрес он уточнил, еще когда ждал машину. В Ла Сьенеге он остановился напротив магазина, где покупал для Крис пистолет, вышел из машины и направился внутрь, борясь с вертящейся стеклянной дверью. — Мистер Девир, собственной персоной, — приветствовал его продавец. — Именно. И прибыл, чтобы купить еще оружие. — Вы хотите что-нибудь особенное? — Единственное оружие, которое я держал в руках — это автоматический кольт 45 калибра. Это было около двадцати лет назад, когда я служил во флоте. — У меня есть один очень хороший, — сказал продавец, открывая витрину. 146

— Нет, нет, он слишком тяжелый для меня. Из него мне придется стрелять, держа его обеими руками. Мне бы чего-нибудь полегче. — Для дальнего расстояния или близкого? — Близкого, — ответил Денни. — Я не снайпер. — Новое или старое? — Оно выстрелит всего один раз, так что старое вполне подойдет. — Тогда я могу предложить вам это, — сказал он. — «Смит и Вессон» 38, специального калибра, любимое оружие старых полицейских. Он стоит двести пятьдесят, но поскольку вы становитесь у нас постоянным покупателем, то для вас — двести. — Беру. И дайте мне коробку патронов для него. — Кобуру? — спросил продавец. — Бросьте ее туда же. Пока продавец заворачивал покупки, Денни выписал чек. Он пристегнул кобуру к поясу, вложил в нее пистолет, забрал патроны и вышел из магазина. Уже в машине Денни зарядил пистолет. Он вернулся на бульвар СантаМоника, доехал до «Кейхоул Секьюрити» и поставил машину так, чтобы ему было видно место стоянки машин фирмы. Серый фургон «Форд» находился там. Все, что ему оставалось, — ждать. Глава 38 После трех Ларсену позвонили из лаборатории криминалистики. — Есть результат, — произнес женский голос. Ларсен пытался не бежать, но ноги сами несли его вперед. Когда он вбежал в лабораторию, за столом, что-то изучая, сидел Элджин. — Секунду, — бросил он Ларсену. Пока Ларсен ждал, вошел Эррера. — Ну, что, опознал своего преследователя? Ларсен кивнул в сторону Элджина. Тот выпрямился. — Поздравляю, Ион, — сказал он. — Превосходные отпечатки — большого, указательного и среднего пальцев. Ларсен облегченно вздохнул и протянул Эррере ордер на арест. — Подпишите, шеф. И для ареста мне нужно подкрепление! — Постой, постой, — проговорил Элджин. — Отпечатки действительно превосходные, но они не совпадают с отпечатком из дома Мильмана.

#1014, December 12 - 18, 2014

147

— Что? — смог только произнести Ларсен. — Отпечатки на стакане не принадлежат тому же человеку, что отпечаток в домике для гостей Мильмана. Может, это отпечаток горничной, может, самого Мильмана, кто знает? Ларсен почувствовал, что у него задрожали коленки, лицо стало красным. — Итак, что ты мне скажешь теперь? — важно произнес Эррера. — То, что я ближе к цели, чем был на прошлой неделе, — ответил Ларсен. — По крайней мере, я знаю, кто он. Эррера покачал головой. — Боже мой! — Шеф, мне нужно установить за ним наблюдение! В ответ он получил только возмущенный взгляд Эрреры. — Ты прекрасно знаешь, что у меня и так не хватает людей! Ты морочил все это время голову мне, а теперь собираешься морочить всем этим людям?! Хочешь следить за ним — делай это сам! — Но, шеф, я не могу справиться с этим в одиночку! — Делай, как хочешь, как все, что ты делаешь — дерьмово! — бросил Эррера и вышел из лаборатории, прежде чем Ларсен успел произнести хоть слово. Элджин пожал плечами. — Извини, Ион, я думал, у тебя все в порядке. ...Денни почти задремал, когда увидел, что серый фургон тронулся с места. Он выехал со стоянки и повернул на запад в сторону бульвара Санта-Моника. Денни завел машину и, пропустив несколько машин, быстро развернулся, нарушив правила. Фургон почти уже выехал на набережную, когда Денни догнал его. Он потер лоб. Если он собирается преследовать этого парня, то он не может приклеиться к его бамперу — он сбавил скорость и пропустил вперед пару машин. На набережной фургон повернул налево и направился на юг в сторону Венеции. Денни, соблюдая дистанцию, следовал за ним. Фургон въехал в Венецию, район каналов и расположенных на берегу маленьких домиков. Он сделал два поворота и въехал в небольшую улочку, остановившись перед свежевыкрашенным домиком, окруженным высоким металлическим забором. Когда Денни подъехал поближе, открылись железные ворота, и фургон въехал в гараж. Ворота за ним закрылись. 148

Денни остановился и стал ждать, когда Паркер выйдет из гаража. Он оглядел улицу — никого не было видно. Денни не был очень метким стрелком, поэтому он решил, что подзовет Паркера к забору и выстрелит из машины, с расстояния около восьми футов. Пока он ждал, он обратил внимание, что поверх металлического забора натянуто несколько рядов колючей проволоки. На воротах висела табличка «Осторожно, злая собака». Да, этот человек знал толк в обеспечении безопасности! Паркер так и не вышел: видимо, он вошел в дом прямо из гаража. Тут из соседнего дома выскочили двое мальчишек и стали играть с собакой. Чертыхаясь, Денни отправился домой. *** Крис сидела с магнитофоном и диктовала Мелани сценарий, который Мелани печатала на машинке. Роман был коротким и идеально подходил для сценария, так что работа продвигалась быстро. Зазвонил телефон. — Алло? — Привет, это Джек. Я наконец связался с агентом, представляющим интересы Карен Коупланд. Он согласен продать право на покупку книги в первый год за десять тысяч долларов, против продажной суммы в сто тысяч. А на второй год, за пять тысяч, вне зависимости от продажной цены. По-моему, это разумно. Продолжать переговоры? — Конечно. Пожалуйста, Джек! Слава Богу! Я проделала такую работу, и, если бы я не получила права, я бы застрелилась. — Не делай этого, детка! — Джек, я почти закончила первый вариант, и я бы хотела, чтобы вы с Роном ознакомились с ним. — Конечно, пришли мне! — Хорошо, когда он будет отпечатан. Меня интересует, что ты скажешь. И я вышлю тебе чек на десять тысяч, так? — Прекрасно! Как остальные дела? — Хорошо. Зрение постепенно улучшается, и я бы хотела вернуться к работе, как можно скорее. — Хорошие новости. Созвонимся. Пока. — Пока. Крис положила трубку как раз в тот момент, когда вошла Мелани. — Мы получили права! — воскликнула она. — Это здорово, Крис! 149

— Как только ты закончишь печатать, отправь копию Джеку, а другую — Рону. И — вперед! Она услышала, как у входа затормозила машина. — Посмотри, кто там? Непроизвольно рука потянулась к пистолету, лежавшему в кармане джинсов. — Это Денни, — ответила Мелани снизу. — И у него действительно необыкновенная «БМВ». А также подъезжает Ион. — Отлично, я сразу всем расскажу эту новость! Крис услышала, как Денни на костылях сражается с дверью, а затем низкий голос Иона. Оба они вошли в комнату. Денни устроился на диване, а Ион сел в кресло напротив Крис. — Почему все сегодня так жизнерадостны? — спросила Крис. Что-то было не так. — Денни, ты первый, — сказал Ион. — Нет. Я не хочу говорить об этом. — Ион, что произошло? — спросила Крис. Он вздохнул. — Отпечатки Паркера не совпадают с отпечатком в доме Мильмана. — Но они должны! — воскликнула ошеломленная Крис. — Не обязательно. Мы никогда не были уверены в том, что отпечаток, который мы нашли в домике Мильмана, принадлежал Поклоннику. Он мог принадлежать кому угодно — горничной, агенту по продаже недвижимости — кому угодно. — Что это означает? — Это означает, что я не могу доказать, что Паркер и Поклонник — одно лицо. Во всяком случае, пока. — Значит ты не можешь арестовать его? — Нет. Пока у меня не будет убедительных доказательств. — О, нет, нет! Значит, это еще не кончилось? — Боюсь, что нет. — И что мы будем делать теперь? — Подождем, пока Паркер сделает ошибку — это все, что мы можем сейчас сделать. — Какую ошибку? Продолжение ñëåäóåò. 150

Окончание. Начало на стр. 18

Джефф Бриджес... — Да, выпили несколько «Белых русских». (Смеется.) Но я так долго пил водку и коктейли, основанные на ней, что теперь это скорее исключение из правил. В последние годы я переключился на вино. Оно располагает к плавному, спокойному общению. — «Большой Лебовски» прославил вас по всему миру. Один мой друг просто попросил меня сказать вам «Hey, Dude!» («Привет, чувак!»), потому что вам так постоянно говорят в фильме. Вас это обращение не достало? — Совсем нет, чувак! (Смеется.) Я до сих пор благодарен этой роли. Тем более, я был не сильно далек от того персонажа. Большая часть чувака есть и во мне самом.

Профессия - звезда Будущая миссис Бриджес Сьюзан Гестон и Джефф встретились на съемках фильма «Ранчо Делюкс» в 1974 году. Она тогда подрабатывала официанткой — обслуживала съемочную группу во время обедов. Интересно, что впервые Джефф встретил ее, когда она была не в самом лучшем виде. Накануне знакомства Сьюзан попала в небольшую аварию и вышла на работу с синяками и ссадинами на лице. Но ее фигура, которую только подчеркивала форма, совершенно пленила молодого актера Бриджеса. Он рьяно кинулся в бой, однако… получил отказ. Девушка сказала, что, увы, у нее совсем нет времени ходить на свидания, так как после работы она должна помогать родителям по дому. Джеффу при-

С женой Сьюзан (2010). ют партнера как облупленного, но это большое заблуждение. Крепость отношений зависит о того, насколько ты научился подстраиваться под близкого человека, как в танце. Но никогда не нужно диктовать, куда ставить ногу и

как повернуть голову. Нельзя становиться подобием сиамских близнецов, нужно понимать, что вы два независимых и полноценных человека, которые вальсируют вместе. Тогда ваш совместный танец будет долгим и красивым! — А как возродить сексуальную страсть, которая с годами утихает? — Страсть, конечно, утихает. Но в связи с тем, что отношения переходят на другой, более высокий уровень, сексуальность тоже развивается. И поверьте мне, после хорошей ссоры бывает очень хороший секс. (Смеется.) — Вы лидер группы The Abiders. Успешны как актер и музыкант. Чем эти две ипостаси дополняют друг друга? — В обоих случаях есть схожие элементы: сначала работа наедине с собой, запоминание текстов песен или сценария, затем работа в коллективе — с музыкантами или актерами. Но живой аспект, несомненно, сильнее в музыке. Моментальная реакция публики — то, ради чего я даю концерты. Я к ним отношусь как к актерской импровизации: кто знает, какие придут зрители, что они скажут, какие плакаты развернут перед моим лицом, что бросят на сцену… Уильям КИНГ

Кадр из фильма «Седьмой сын».

шлось ждать второго шанса, который подвернулся на вечеринке в честь завершения съемок. Там он все-таки сумел заполучить телефончик несговорчивой блондинки. И через пару месяцев она переехала из небольшого городка Ливингстон в штате Монтана к нему в Лос-Анджелес. Они прожили вместе почти три года, а Джефф даже не думал звать ее замуж. Официальный брак, по его собственным словам, казался ему тюрьмой. Но Сью получила предложение работы в Монтане и поставила своему парню условие: «Или женимся, или я уезжаю!» Джефф разрыдался, простился с холостой жизнью и попросил руки и сердца. Через пять дней после помолвки они поженились. — Расскажите, как сохранить счастье в браке? Ведь со временем в отношениях неизменно наступает кризис. — Всякое бывает — и ссоры, и споры, и недовольство. Но в какой-то момент ты осознаешь, что каждый спор в принципе сводится к одному: «Ты меня не понимаешь!» Это можно отнести и ко многим другим сложным ситуациям в жизни. Никто не может понять другого человека на сто процентов. В длительном браке люди думают, что зна-

Джеффри Леон Бриджес Родился: 4 декабря 1949 года в Лос-Анджелесе. Семья: жена — Сьюзан; дочери — Изабель (33 года), Джессика (31 год) и Хэйли (29 лет). Образование: окончил среднюю школу в Лос-Анджелесе и курсы актерского мастерства в студии Херберта Бергхофа в Нью-Йорке. Карьера: на экране с двухлетнего возраста. Снялся в фильмах: «Морская охота», «Большой Лебовски», «Железный человек», «Знаменитые братья Бейкер», «Планета Ка-Пэкс», «Трон: Наследие», «Призрачный патруль» и др. Обладатель премии «Оскар» за фильм «Сумасшедшее сердце».

Funtasia Flowers and European

#1014, December 12 - 18, 2014

— Вам всегда везло на прекрасных партнерш. В «Знаменитых братьях Бейкер» вы играли с Мишель Пфайффер. Вам, кажется, газеты тогда даже приписали с ней роман? — Да какой роман?! У меня к тому времени уже были три маленькие дочери. Я их брал на площадку, и они все бесились там как сумасшедшие. Самый интимный момент, который у нас был с Мишель на съемках, — это то, как мы делили с ней на двоих одного гримера. Пфайффер, как любая девушка, хотела казаться еще моложе, чем есть. И я говорил гримеру: «Забери все неровности с ее лица и переложи на мое!» Так как я тогда, наоборот, хотел казаться старше и круче, чем выглядел на самом деле. (Смеется.) В итоге все были довольны: Мишель в кадре смотрелась куколкой без возраста, а я таким побитым жизнью мужиком! — Вы давно и счастливо женаты, а девушки-поклонницы продолжают на что-то надеяться. Вас это не удивляет? — Ну, может, каждая из девушек как раз мечтает о парне, с которым счастливо проживет более 37 лет в браке, а именно столько мы с женой уже вместе. Наверное, они хотят в жизни похожую историю.

Clothing

Большой выБор европейской женской одежды, Бижутерии, а также цветы на все случаи жизни 7739 1/2 Santa Monica Blvd. работаем 7 дней в неделю WeSt HollyWood, CA 90046 с 10.30 ам до 6.30 pm 323/848-8330 * 818/588-0883 Карина

Для новых клиентов скидка

10%

Юбилейное

«Я хочу игнорировать юбилеи» 8 декабря свой юбилей (четыре раза по 20) отметила замечательная Алиса Фрейндлих

Невозможно поверить, что ей исполнилось 80 лет. Кажется, эта женщина родилась сразу взрослой и уже зрелой вошла в кино. Трудно припомнить ее в ролях какой-нибудь молоденькой дурочки — судьба блокадницы наложила отпечаток на внутренний мир актрисы на всю жизнь. Дочери великого Бруно Фрейндлиха, великой и народной петербурженке, подвластно на сцене и на экране все.

#1014, December 12 - 18, 2014

лиса Фрейндлих очень рано начала играть на сцене. В первую очередь она — знаменитая театральная актриса, хотя публика знает ее в основном по ролям в кино. А их, кстати, было не так уж и много. Главных ролей в кино у Фрейндлих было меньше, чем пальцев на руке, а вот поди ж ты: вряд ли кто-нибудь из зрителей любого возраста не знает этого имени. Конечно, первое, что вспоминается, — «Служебный роман», «Жестокий романс», может быть, «Три мушкетера»... Синефилы обязательно назовут фильм «Сталкер», домохозяйки, может быть, припомнят неплохой сериал середины 2000-х «Женская логика»… Откуда же такое признание? Во-первых, дело в том, что Алиса Фрейндлих — выдающаяся театральная

тронули. Благодаря таланту, врожденной требовательности к себе и дисциплинированности юная Алиса (которую чуть было не назвали Наташей при рождении, отказавшись от идеи лишь из-за странного звучания имени — Наталья Бруновна Фрейндлих) сразу после окончания театрального института в 1957 году попадает в труппу Ленинградского драматического театра имени Комиссаржевской. Сыграв там более десятка ролей, юная актриса переходит в Ленинградский академический театр имени Ленсовета, который с 1961 года возглавляет ее муж, знаменитый режиссер Игорь Владимиров. За 20 лет работы в творческом тандеме с главным режиссером Алиса Фрейндлих превращается в одну из самых популярных актрис питерской сцены и советского экрана. В собранной им труппе был и Михаил Боярский, с которым позже она появилась на телеэкране в образе королевы Анны в «Трех мушкетерах». Но перед

разбитая семья, нищета, фамилия, за которую преследуют и могут посадить, необходимость добиваться всего самой и т. п. придали ее артистическому дарованию необходимую глубину и способность выражать подлинный трагизм без истерики и надрыва. Говорят, что Тарковский, впервые увидев ее на сцене с подачи своего любимого актера Анатолия Солоницына (актрисе было 40 лет), написал ей записку, начинающуюся словами «Госпожа Фрейндлих!», в которой предложил исполнить небольшую роль в своей картине. В начале 80-х Фрейндлих переходит на работу в Большой драматический театр имени Товстоногова, где работает все последующие годы, изредка снимаясь в кино. Обласканная публикой, лауреат множества театральных наград, включая две «Золотые маски», две «Ники», четыре госпремии, она остается одной из самых узнаваемых актрис русского театра и кино. Время не наносит ущерба ни ее

- Это смешно. В этом возрасте юбилеи идут с частотой, с какой курица несет яйца. Пять лет — юбилей. Пять лет — юбилей. Так нельзя изнурять зрителя этими моментами. Бессовестно. Я хочу игнорировать это. - Зритель изменился за эти пять лет, если посмотреть все-таки на последние? - Ну, пять лет — это небольшой срок для зрителя. - Но общество стремительно развивается. Чувствуете перемены? - Ну, как вам сказать? Перемены, перемены, не всегда благие. Есть симпатичности. А что касается зрителя, то он помолодел, как мне кажется. - Все-таки молодеет, серьезно? Пошли молодые люди в театр? - Люди в театре, насколько я себя наблюдаю за последние эти скачки, пять, пять, пять, правда, помолодели. - Знаете, я — москвич. Вот у меня ощущение, что у нас в Москве все-

С Евгением Леоновым в фильме “Полосатом рейсе”; Анна Австрийская, супруга короля Франции Людовика XIII («Д'Артаньян и три мушкетера», 1979); Людмила Прокофьевна (комедия «Служебный роман», 1977 год).

актриса. Поскольку всю свою жизнь она живет в Cеверной столице, ее театральной биографии не досталось такой широкой популярности, как у звезд московского театра. Хотя с середины 60-х и почти до середины 2000-х Алиса Бруновна была одной из самых ярких звезд петербургской сцены. Сейчас уже мало кто вспомнит, что, будучи дочерью известного актера, она не могла пользоваться ни его славой, ни связями. Бруно Артурович Фрейндлих расстался с семьей во время эвакуации и наступивших во время войны репрессий в отношении немцев, его дочь и бывшую жену, оставшихся в Ленинграде, не

тем, как примерить голубое платье монаршей особы, было голубенькое платьишко в эпизодической роли буфетчицы в «Полосатом рейсе». Но поистине фантастическим успехом обернулись её перевоплощения в рязановском «Служебном романе». Более узнаваемых ролей в кинокарьере Алисы Фрейндлих не было, но в историю она войдет, скорее всего, с небольшим эпизодом в «Сталкере» Тарковского. Всего пара сцен в самом начале фильма и монолог в финале, который был полностью сымпровизирован актрисой, — и строчка в энциклопедии мирового кино ей обеспечена. Детство на грани выживания,

внешности, ни характеру. Все, кому посчастливилось лично знать Алису Бруновну, в один голос утверждают, что помимо выдающегося артистизма ее отличают утонченность, интеллигентность и редкое чувство юмора. Собственно, это всегда было заметно на экране — непринужденная манера игры, веселое обаяние, запоминающаяся, хотя и нестандартная внешность, могут принадлежать лишь великим артистам. И Фрейндлих — в числе первых. Зная, что Алиса Бруновна не любит давать интервью, мы, прождав много часов, всё-таки её перехватили и задали несколько вопросов.

таки средний возраст зрителя растет. Может быть, оно ошибочно. Может быть, мне не повезло с правильным посещением театра. А в Петербурге молодеет. Город от города вообще отличается? - Нет, это не значит, что нет зрелых людей в театре. Их много. Но я вижу и много молодежи, что приятно. Они как-то очень открыто реагируют, поэтому они заметнее. - Я однажды вас здесь сторожил на лестнице, вы мимо меня проскочили. Мне говорят, ну, ты уже у Фрейндлих взял интервью, целых 22 секунды. Это было 5 лет назад. Но я

«П-Э» собрала цитаты друзей и близких актрисы

на должность

редактора газеты. Обязательны опыт работы в редакции, знание английского языка, владение компьютером. Возможен гибкий график работы.

Резюме направлять по адресу:

pmgnews@sbcglobal.net БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323-658-1133 * 310-344-0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::

ДО

ВА

#1014, December 12 - 18, 2014

Актер Артур Соломонов: «Ее фантастическое обаяние достигает последнего ряда партера, последнего яруса. Бывают актрисы, которые блистают на экране, а когда выступают на сцене, их энергия не долетает дальше первых рядов. Я специально с разных дистанций смотрел на Фрейндлих из зала: эффект всегда был одинаково мощным». Актер Олег Басилашвили: «Я восхищаюсь ее одержимостью работой. Алиса - очень ответственная, никогда не опаздывает. Какая в общении? Да под настроение. Иногда бойкая, шумная, а иной раз невероятно скромная. Сама с юмором, но над другими иронизировать не любит». Режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич: «Она тонкая женщина с юмором, причем в отношении самой себя. И без претензий. Например, на съемках фильма во Львове ее поселили на ферме. И там она по утрам мыла голову под краном холодной водой. Я когда узнал, устроил директору разнос, и ее тут же переселили. Но до тех пор Алиса все терпела». Дочь Варвара: «Ну, например, ей предлагают маленький гонорар, и она соглашается. Ни за что не станет торговаться! Мама не знает, что такое райдер, и, когда едет на гастроли ничего для себя не просит». Актриса Театра русской драмы Анна Наталушко: «Она постоянно гастролировала, чтобы помогать семье дочери, которая одна воспитывает двоих детей. Очень проста в общении. И в помощи никому не отказывала. Когда мы узнали, что болен Владислав Стржельчик, она подключила всех врачей, чтобы его спасти... Еще я знаю, она жила недалеко от женщины - костюмера театра. Так, когда та болела, Алиса Бруновна приносила ей разные гостинцы, фрукты. И это в 90-е, когда мы получали копейки...» Театральный режиссер Роман Виктюк: «Даже в своем возрасте Алиса осталась ребенком. У нее детское восприятие жизни. Способность искренне удивляться, радоваться и горевать, не скрывать свои эмоции. Часто, когда мы с Алисой бываем в гостях, кто-то рассказывает анекдот - и она смеется громче всех. Что касается горестей в ее жизни, Алиса переносила их молча». Внук Никита о бабушке, которую называет «кнопочкой» или «гномиком»: «Умная, проницательная, добрая, скромная, тактичная. Этикет знает, наверное, даже лучше того, кто его придумал! Сумасшедший трудоголик, но при этом успевает следить за собой и потрясающе готовит. Очень заботливый человек».

объявляет конкурс

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Алиса Бруновна Фрейндлих — народная артистка СССР, четырежды лауреат Государственной премии. Больше 60 ролей в кино и столько же в театре (Театр имени Комиссаржевской, Ленсовета, БДТ). Ее корни в Германии — родня бабушки, Зейтцы, обосновалась в Петербурге еще в екатерининские времена. Прапрапрадед приехал из Мекленбург-Шверина. Один из двоюродных братьев деда был садовником Царского села и двора его императорского величества. Алиса Фрейндлих имеет дочь и двух внуков.

Panorama Media Group

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Досье «П-Э»

стивалей. Лауреат премии BAFTA (2008) и «Оскар» (2008). В основном снимается в независимом кино, также приняла участие в нескольких голливудских проектах.

#1010, November 14 - 20, 2014

ров (за фильм «Хроники Нарнии» — Прим. товски сексуальным. Пушистые и мягкие ред.). Возможно, это самая дорогая ре- персонажи меня пугают. клама моим прежним экспериментальным Когда родились близнецы, я проснуфильмам, которую можно было себе вооб- лась во всех отношениях. Перестала безразить. Кроме того, я верю в содержатель- дельничать. У меня не было ни секунды ное послание Нарнии. В моей вселенной свободного времени в течение несколь- Я не занята. всеБобры время наблюдал, какая же вы умеют разговаривать. ких лет. же знаменитая фраза есть: маленькая. На работе я настоящий солдат. Только - Там Святотатственно признаваться, что тебе «Это не они выше, это мы ниже», — -шансы Да. Ну, что делать? выжить у меня повыше. нравится находиться вдали от детей, но отзываются о главном герое. - А До как17 же вы быть та-Не когда лет я умудряетесь сосала большой палец. как же приятно по утрам просто валятьв театральном мире это прикойпомню, большой на перестала. сцене? почему С тех пор еще А вот ся в постели. Делать фильмы, мотаться по в отношении к актерам и -несколько Ну, каблучки. раз пробовала, но это больше менимо всему свету — все это безумие стало мнозрителям, между актерами? Не они, -не Даработает. нет. Помимо каблучков. го проще переносить после 14-месячного мы, не они выше, а мы ниже? - Помимо каблучков ли я больЯ стараюсь вписатьвряд Джорджа Клуни в некормления грудью. Ну, наверное, применимо. так шаякаждый на сцене. маленькая, свой Я новый контракт.как Этоесть. непроТри вещи могут вытащить меняЯ из позрителя надоянесто, нос явозрастом прилагаю я все усилия. В утешеА потом становлюсь все думаю, стели:что моивсе-таки дети, фильм, в котором сник себе. Для посмоэтониеи мне подсовывают Брэда Питта.роМы с множко ниже ниже, все меньше и меньше маюсь,подтаскивать и фильм, который я хочу го надо быть повыше. Вот и все. ПроДжорджем надеемся когда-нибудь обместом. Ну, что делать? Оседаю. Земля треть. Я очень ленива. геометрия. нятьсяменя. в кино хотя бы парой добрых слов. стая Однажды требует я неделю лежала в стеклян- Спасибо! Мы живем во власти которые, ящике с закрытыми глазами, по восемь - Последнее. У васлюдей, сейчас «Чтовы- ном рядившись божьими посланцами, втягивачасов в день. В качестве художественноделать?» будут репетировать. Вы, Игорь ИГРИЦКИЙ ют нас в войны. Праведностью целей сейчас го перформанса (на выставке The Maybe в по-моему, не заняты. оправдывают все, что угодно. Поразитель- 1995 году. — Прим. ред.). Когда это зано, с какой легкостью на это покупаются. кончилось, я решила никогда больше не Мы живем в эпоху псевдореальности: делать ничего подобного. Но теперь я хочу всегда наяву, слишком уставшие и бес- повторить. Я хочу таким образом умереть, покойные, чтобы мечтать, с отупевшим когда совсем состарюсь. взглядом, прикованным к реалити-шоу, в Я живу с отцом моих детей, но у кажкотором реалити-люди готовят реалити- дого из нас давно уже своя личная жизнь. еду, покупают шмотки для реалити-тел и Я не думаю, что это так уж странно. Для играют в жизнь. нас ничего не переменилось. Мы счастлиМы привыкли к сюжетам, которые длят- во жили лет пять в такой конфигурации. ся тридцать минут, включая рекламу, сто- Потом я выиграла «Бафту» (премия Бриит ли удивляться, что мы не готовы ждать танской киноакадемии. — Прим. ред.), и развязку больше 90 минут, включая поп- мной заинтересовалась пресса определенкорн. ного рода. За сутки до того я была просто Я воюю за документальность. За небе- уродцем. Обо мне и моем скандальном браленное лицо и неровную походку. За эмо- ке сделали передачу на радио. Мой друг ционально достоверную семейную сцену. ее слушал и говорит, что все звонившие За мучительный подбор слов. За открытую, спрашивали: «А в чем проблема?» а может, несчастную концовку. За слезаГоворят, что у нас дома сплошные орющий с пятки ботинок, и движение ступ- гии. Это фантазии. Все очень просто: у ни, чтобы его поправить. За разбитое яйцо пары родились дети, она перестала быть и разлитое молоко. За идею косноязычия. парой, образовала новые связи и воспиЗа пространство кино, в котором не проис- тывает детей. К сожалению, мы не спим ходит ничего, но все возможно. все вместе. Все гораздо скучнее.

800

Лицо с обложки

Дженнифер Лоуренс: «Эти фото должен был увидеть только мой бойфренд» Недавний громкий скандал с попавшими в Интернет частными эротическими фото актрисы едва не поставил крест на ее карьере.

Ее уже не назовешь восходящей звездой Голливуда — в 23 года у Дженнифер есть «Оскар» и три номинации на него.

#1014, December 12 - 18, 2014

-Д

женнифер, сейчас вам приходится постоянно появляться на публике в связи с выходом новой долгожданной серии «Голодных игр». А ведь после августовского скандала с утечкой ваших личных фотографий в Сеть вы практически перестали из дома выходить… — Вы не представляете, через какой стресс я прошла, когда какие-то мерзавцы выложили в Интернете мои личные фотографии. Я не хочу называть это скандалом. Считаю это настоящим преступлением! Вроде сексуального насилия. Эти фото предназначались только моему бойфренду Николасу Холту. У нас с ним были потрясающие отношения, абсолютно здоровые и счастливые, но расстояние и редкие встречи — мы оба очень много снимаемся — давали о себе знать. Вот мы и прибегали к разным ухищрениям, чтобы порадовать друг друга. Мое мнение — при таких обстоятельствах лучше послать любимому свои фотографии, чем он, например, будет искать эротику в Интернете. В любом случае это мое и только мое личное дело! Самое ужасное, что, помимо всех унижений, я страшно испугалась за свою репутацию. Была уверена: все, карьере моей конец пришел. Пыталась даже написать публичное письмо с извинениями. Но каждое предложение и фраза вызывали у меня либо злость, либо новый поток слез. И я поняла, что извиняться-то мне не за что. Это сугубо наше личное дело! Мое тело, мой выбор — фотографировать его или нет и кому показывать эти фото! Никто не смеет за меня этот выбор делать! А эти веб-сайты — как они могут выкладывать такие фото, да еще зарабатывать на них? Нужно закон поменять, чтобы такого не допускать. И мы должны, ну, многие из нас, тоже поменяться. Чтобы не было соблазна даже потворствовать негодяям, получающим прибыль от сексуальной эксплуатации. Как им не стыдно — тем, кто полез смотреть? Даже некоторые мои знакомые сказали, что да, мол, видели… Да как это возможно? Не хочу сходить с ума от бешенства, но разве я просила их посмотреть на меня обнаженную? Разве они могли это делать без моего согласия? У меня до сих пор панические атаки и страх каждый раз, когда я выхожу на улицу. Мне теперь проще попросить кого-нибудь из друзей купить пару бананов и принести мне, чем самой, как я

всегда делала, выбегать из дома в магазин. Не знаю, чего от кого ожидать… И главное, сложно кому-то жаловаться. «Ой, да замолчи ты, миллионерша!» — вот распространенная реакция многих людей. Только те, кто побывал в моей шкуре, меня поймут. — Но что-то же вы предприняли после случившегося, чтобы виновных найти и наказать… — Да, я вместе со своими юристами и пресс-агентом обратилась в полицию и в ФБР. И там взяли это дело в производство и сейчас занимаются расследованием. Ведь не меня одну так публично унизили. Просто я наиболее известная из всех этих девушек, чьи фото были украдены и выставлены на всеобщее обозрение. Но неужели эти мерзавцы полагают, что раз я актриса и публичный персонаж, со мной можно так обращаться?

Как же это все отвратительно! Просто поверить не могу, что мы живем в таком мире! Если честно, я до сих пор не могу привыкнуть к своей популярности. Уже больше двух лет прошло после премьеры первого фильма «Голодные игры», когда я проснулась знаменитой... Помню, встала утром как ни в чем не бывало и пошла в магазинчик за углом. И вдруг вижу — толпа папарацци и еще три огромные машины, набитые людьми и камерами. Тогда я жутко испугалась — в первый раз. Заперлась дома и не выходила никуда. Прямо как сейчас. Но мои друзья все мне принесли — и водку, и еду, все, что было нужно, чтобы отпраздновать премьеру. Вот с тех самых пор я стараюсь привыкнуть, честно стараюсь. Но плохо получается… Опять вот боюсь из дома выходить, и кошмары ночные мучают… — И как же вы после всего этого остаетесь самой собой? — Секрет прост: я стараюсь окружать себя только честными и верными людьми. Терпеть не могу ложь и притворство! Мои близкие люди не боятся все сказать как есть: «Джен, прекрати это немедленно!» или «Ты выглядишь ужасно в этом платье». И уж точно не смеются над моими неудачными шутками. И им все равно, сколько «Оскаров» я получила, какие роли сыграла. Мои друзья и близкие В фильме «Люди Икс: Дни минувшего будущего» Лоуренс играет знают: я — та же Джен, Мистик — девушку-мутанта, способную превращаться в любое жидевчонка из Кентукки! И вое существо. 2014 г.

сама честная, и требую того же от других. Притвор и подхалимов в моем окружении не было и не будет! — Вы уже в третий раз играете главную героиню в суперпопулярных «Голодных играх» — Китнисс Эвердин, храбрую девушку, сумевшую выжить в двух кровавых играх, проводимых в вымышленном государстве Панем каждые двадцать пять лет. Скажите, чему вас научила эта роль? Помогла как-то справляться с трудностями? — Китнисс нереально храбрая для своих шестнадцати лет. Она готова рисковать жизнью, защищая свою семью и любимых. Учусь у нее вот этой самоотверженности. Было бы здорово знать, что я способна на такие подвиги. — В прошлых двух фильмах вам приходилось выполнять очень много трюков, и вы получили, кажется, несколько травм. В новом фильме намного меньше таких экшен-сцен. Что было самым тяжелым в этих съемках? — Во-первых, сами съемки длились около года. Мы все под конец были нереально измучены. Помню, в последний день я даже плакала. Настолько была измотана и физически, и психологически. Во-вторых, мы все находились далеко от дома и своих родных — большая часть съемок прошла в Берлине и Париже. Потом, ежедневная работа от рассвета до заката требует огромной отдачи. Но самым ужасным испытанием для меня лично стала сцена, где я должна была петь. Не буду выдавать секреты и рассказывать слишком много, но, поверьте, это страшная мука. Дело в том, что голос у меня не очень хороший и со слухом проблемы, да что там — певица из меня никакая. И тут, представьте, нужно петь в кадре! Я буквально сходила с ума. В конце концов наняли мне учителя по вокалу. А я наотрез отказывалась с ним заниматься поначалу. Ну просто не могла себя и свой страх преодолеть. Режиссер

Лицо с обложки Фрэнсис Лоуренс — нет, он не мой родственник, просто однофамилец! — был не на шутку обеспокоен таким положением дел. Сцену-то ему надо снимать во что бы то ни стало. Ну, в общем, я как-то наступила себе на горло и спела. Фрэнсис остался доволен. А мне больше и не надо. Главное, чтобы не заставил опять это делать! — Я слышала, ваш партнер по фильму Лиэм Хемсворт жаловался, что ему не нравились сцены, где вам нужно было целоваться… Это он так шутит? — Да уж, не ожидала такого комментария от своего друга. Дело в том, что я однажды, перед тем как нам в кадре нужно было поцеловаться, съела на ланч бутерброд с тунцом, луком и горчицей.

на должен прежде всего позволять мне оставаться самой собой в любой ситуации. Если мне нужно будет перед ним притворяться, кого-то из себя изображать, ну что это за отношения? Один большой обман, который ничем хорошим не закончится. Я вообще лучше буду одна, чем в такой ситуации. Еще мне важно, чтобы мой мужчина был неконфликтным. Терпеть не могу всякие ссоры и ругань. Зачем на это тратить время, когда можно, например, вкусно покушать или посмотреть хороший фильм или сериал? Да-да, моему принцу не избежать регулярных просмотров сериальчиков вместе со мной. (Смеется.) — При вашем плотном графике находится время для встреч с потенциальными принцами?

особо насыщенные дни не будем обижаться друг на друга, если кто-то не ответит сразу на звонок или СМС. Нужно просто уметь доверять и понимать. Поверьте, нам это очень помогло. — А правда, что вы поссорились со своей закадычной подругой Кристен Стюарт после того, как она, по мнению некоторых журналистов, стала встречаться с вашим бывшим бойфрендом Николасом Холтом, будучи вместе на съемках в Сингапуре? — Ерунда! Мы с Кристен подруги. Я даже отправила ей одну из таких заметок с подписью: «Ну вот видишь, теперь и я знаю, что это правда!» (Смеется.) Я вообще считаю очень подозрительными тех женщин, у кого совсем нет подружек. У меня они есть. — Вы такая молодая, а уже добились невероятных успехов. Сколько прекрасных ролей, успешных проектов. Ну чего стоит сам факт, что в 22 года вы получили премию «Оскар»! А номинированы были трижды — это тоже рекорд в истории Голливуда для такой молодой актрисы. (Дженнифер получила «Оскара» за лучшую женскую роль в фильме «Мой парень — псих» в 2013 году. — Прим. ред.) Неужели, несмотря на такой успех, звездная болезнь вас обошла? — Ну, понимаете, когда мир вокруг вас меняется, трудно не измениться самой. Но я не хочу меняться и честно надеюсь, что остаюсь прежней Джен из Кентукки. Хотя предпочла бы, чтобы люди — некоторые — перестали вести себя как настоящие засранцы. Да, я могу

Дженнифер Лоуренс в фильме «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1». 2014 г.

— Времени действительно в обрез. Но было бы желание! Всегда можно выкроить минутку, час, день или, если сильно напрячься, выходные для близких и любимых. Вот, например, когда мы встречались с Николасом Холтом, около четырех лет, то жили в разных странах. Он — в Англии, я — в Америке. Не считая тех периодов, когда вместе снимались в «Людях Икс». (Дженнифер Лоуренс встречалась с английским актером Николасом Холтом с 2011-го по 2013 год, после чего они расстались. Но в конце 2013 года пара возобновила свои отношения, а летом 2014-го снова рассталась. С лета 2014 года Дженнифер встречалась с музыкантом из группы «Coldplay» Крисом Мартином, пока еще официальным мужем Гвинет Пэлтроу. Но, похоже, Гвинет не собирается так просто отпускать Криса, и Дженнифер это поняла, а потому решила прекратить роман. И, судя по всему, она вновь готова вернуться к прежнему бойфренду Николасу Холту, как только они оба окажутся свободны от рабочих обязательств и сумеют, наконец, в буквальном смысле слова оказаться в одном и том же месте. А пока общаются по телефону и скайпу. — Прим. ред.) Так вот, мы договорились, что в

Предположительно, хакер сумел взломать iCloud.

быть грубой, это тоже правда. Хоть и стараюсь всегда быть приветливой и вежливой, но иногда не получается. Я считаю, мне сильно в жизни повезло. Я здорова, у меня замечательная семья — мама, папа, двое братьев. Но знаете, как было мучительно звонить отцу, чтобы сообщить ему об этой мерзости — с фотографиями, с хакерской атакой. В тот момент я готова была расстаться со своим «Оскаром» и звездным статусом, лишь бы не говорить об этом с отцом… — Вы недавно купили свой первый дом в Беверли-Хиллз. (В октябре 2014

Екатерина ОБЕЛЬЧЕНКО

#1014, December 12 - 18, 2014

Знаю-знаю, не самая хорошая идея. Но я его честно предупредила перед поцелуем: «Дружище, я съела немного лука. А вот зубы почистить не успела». А вообще, Лиэм Хемсворт и Джош Хатчерсон не только мои коллеги по фильму, но и реально близкие друзья. Помимо работы, мы много времени проводим вместе. Я бы даже сказала, слишком много. (Смеется.) Учимся друг у друга, растем вместе как актеры и личности. Вот Лиэм, например, помогает мне быть более справедливой и уметь за себя постоять. Я совершенно не умею вести переговоры. И моя стратегия: «Ой, я сделаю и это, и то, только чтобы вам понравиться». Было время, когда люди этим пользовались и, можно сказать, вытирали об меня ноги. Но, спасибо Лиэму, теперь я стала более закаленной и себя не дам в обиду. А вообще, до сих пор не могу поверить, что уже много лет просто дружу с таким красавцем мужчиной, как Лиэм. (Смеется.) Чистая правда — мы с ним хорошие друзья и не более того. — Раз уж мы заговорили о красавцах мужчинах. Скажите, помимо внешности, что для вас важно в мужчине? — Я думаю, мой идеальный мужчи-

года актриса приобрела пятикомнатный особняк в Беверли-Хиллз за восемь миллионов долларов. Ранее он принадлежал актрисе Джессике Симпсон. — Прим. ред.) Поздравляю! Уже обустроили его по своему вкусу? — Я не тороплюсь. Растягиваю удовольствие. (Смеется.) Вот недавно ездила покупать диван в гостиную. Какие же они дорогие! Да-да, не удивляйтесь, что я смотрю на цены. Я не из избалованного Голливуда! И отлично знаю, сколько стоит диван. Выросла в обычной семье, мама работала в детском лагере, папа — в строительной компании. У нас была ферма с лошадьми. Мы не были бедными, но и не шиковали. Так что отношение к деньгам у меня бережливое. Меня просто возмущают неоправданно высокие цены на самые обычные вещи. Так что переплачивать не намерена. Не ожидали такого от меня, да? (Смеется.) А еще могу вам доложить, что мой папа всегда учил меня смеяться над собой. Думаю, минут пять интеллектуальной беседы я потяну, но потом все равно начну ржать, как лошадь! — Родители, наверное, вами безумно гордятся? — Сейчас да. У нас отличные отношения. Я при любой свободной минуте стараюсь к ним прилетать. Всегда так уютно и хорошо дома. Я была первая девочка, рожденная в нашей семье по папиной линии, за целых пятьдесят лет. Так что меня воспитывали по привычке как мальчика, наравне с моими старшими братьями. Мама, конечно, старалась, чтобы я была женственной, но главное для них было вырастить меня живучей и готовой к нашему суровому миру. Мама любила повторять, что им не нужна изнеженная дива. (Смеется.) Я и в баскетбол играла, и в футбол, и в хоккей. В начальных классах школы учительница мне даже запретила играть с другими девочками. Не подумайте, я не была агрессивна и никого не обижала! Просто девчонки пекли печенье, а мне было скучно и хотелось погонять мяч. Ну и конечно, я играла во всяких школьных постановках. Лет в четырнадцать мы с мамой поехали в Нью-Йорк. И к нам на улице подошел фотограф, сделал пару моих фото как бы для актерского агентства. Звучит как типичное разводилово. Но нет, потом он позвонил, и мне начали предлагать всякие мелкие роли. Скоро я стала умолять родителей отпустить меня жить в Нью-Йорк. Они, конечно, долго сопротивлялись. Сначала отправили моего брата со мной, потом переехала мама. И так началась моя карьера и новая жизнь. Ну что это я ударилась в воспоминания? Давайте поговорим об этом как-нибудь в следующий раз. — С большим удовольствием! Напоследок хочу вам еще один комплимент сделать: вам очень идет ваша короткая стрижка каре… — Спасибо. А главное — мне с ней минимум забот. Не нужно тратить часы на укладку. И при этом достаточно волос, чтобы сделать хвостик. Вот видите, во мне снова заговорил сорванец. Только теперь сорванцу нравятся платья и каблуки. (Смеется.)

Скандал

#1014, December 12 - 18, 2014

ечером 7 декабря в конференцзале пятизвездочного отеля «Кемпински Мойка 22» среди собравшихся малочисленных журналистов царило недоумение. Никто, похоже, не мог понять, почему мировая оперная звезда Анна Нетребко решилась на такой поступок: демонстративно поддержать сепаратистов непризнанной «Новороссии». Председатель парламента этого загадочного геополитического образования Олег Царев опаздывал на встречу, и певица предложила журналистам начать задавать ей вопросы. Мой вопрос был первым: – Как вы считаете, Крым – это часть Украины? – Ох, какие вы каверзные вопросы задаете! А можно мне что-нибудь попроще? Следующие вопросы задавали другие журналисты: – Анна, почему оперная певица решила помочь именно Донецкому национальному театру оперы и балета имени Анатолия Соловьяненко? – Предыстории с этим театром у меня нет. У меня есть много друзеймузыкантов в Донецке, – ответила Анна Нетребко. – Мы с ними переписываемся, и они мне рассказали, что этот театр для них – нечто святое. Он частично был разрушен, а певцы поют при температуре +12 градусов. Очень холодно, но они все равно выходят на сцену. Я считаю, что это – подвиг. Они пытаются поддержать таким образом население. И я решила, что хочу помочь так, как могу. И я думаю, что это – правильно, потому что искусство – это искусство. Искусство всегда поддерживает нас в любых ситуациях. – Если вас пригласят выступить в Донецке, вы поедете туда? – Я думаю, что поеду туда, но сначала мы подождем, когда кончится война. – Вас не пугает новый политический тренд – деление в Украине артистов на своих и чужих? – Я считаю, что такого разделения быть не должно. Ни на Украине, ни в России, ни в какой другой стране. – Анна! Вы готовы к тому, что вас будут осуждать за ваш жест, имеющий политическое значение? – Я поддерживаю искусство. Я не поддерживаю конкретно ни одну из воюющих сторон. Я считаю, что война должна прекратиться. Чем скорее, тем лучше. Это – политика. Я не касаюсь ее. Хочу сделать такой шаг в сторону поддержки искусства там, где сейчас это особенно необходимо. После этого, наконец, появился Олег Царев, который находится в санкционном списке Евросоюза, и состоялось вручение сертификата на 1 миллион рублей на фоне флага самопровозглашенной «Новороссии». В ответ Анна Нетребко показала присутствующим Знамя Мира – символ Пакта Рериха – первого в истории международного договора о защите культурного наследия. Это была совместная инициатива певицы и Музея-института семьи Рерихов. Однако, несмотря на торжественность момента, Царев посчитал, что необходимо исправить ошибку, якобы допущенную Николаем Рерихом: «Николай

БЕЗ ЦАРЕВА В ГОЛОВЕ В Петербурге всемирно известная российская оперная певица Анна Нетребко передала сертификат на миллион рублей Донецкому национальному академическому театру оперы и балета им. А.Б. Соловьяненко. Сертификат из рук певицы принимал на фоне флага так называемой Новороссии «председатель парламента» этого самопровозглашенного образования Олег Царев.

Звезда «Метрополитен оперы» певица Анна Нетребко передала Олегу Цареву, который находится в санкционном списке Евросоюза, средства для Донецкого театра оперы и балета.

Рерих сделал очень много для России, но он заблуждался и сделал одну большую ошибку. Он не там искал Шамбалу. Шамбала находится в «Новороссии». На этом торжественная часть мероприятия закончилась, а уходящую на концерт в Эрмитаж Анну Нетребко я спросил, не считает ли она, что передача средств театру – это еще и определенный политический выбор? «Вы знаете, я – не политик. Конечно, я родилась в Краснодаре, а Краснодар – это, по-моему, смесь Украины с Россией, поэтому мне эта война просто непонятна», – ответила певица. Анна Нетребко ушла, а Олег Царев не уставал жаловаться на тяжелое экономическое положение в его загадочном геополитическом образовании, отрицал военную поддержку «Новороссии» Владимиром Путиным и обещал дальнейшее усиление своей армии. Остается только надеяться, что переданные Цареву средства будут отданы театру и не будут потрачены на реализацию военных планов. Виктор РЕЗУНКОВ

P.S. После этой акции в соцсети разгорелась горячая дискуссия. Одни обвиняли певицу в «пособничестве терроризму» и призывали отказаться от австрийского гражданства, другие выражали свою поддержку. Сама Нетребко, написала в Facebook, что сделала пожертвование исключительно из неполитических соображений: «Я как российского, так и украинского происхождения, и мое сердце разрывается, когда я вижу бои и разрушения. У меня друзья в Донецке, молодые музыканты, которые сказали мне, что театр частично разрушен. Я хотела поддержать сво-

их коллег-артистов пожертвованием, потому что я верю в силу искусства во время конфликта и кризиса. Я хочу прояснить однако, что это пожертвование — не политический акт. Я просто хочу, чтобы боевые действия закончились как можно скорее и хочу поддержать искусство и артистов во время ужасного конфликта».

Наш комментарий

Относительно фотографии с Царевым и флагом, Нетребко написала: «он (Царев) был представлен мне как единственный человек, который может обеспечить безопасную доставку средств театру в Донецке. Присутствие флага было не запланировано, и я оказалась не готова. На самом деле я даже не узнала его и поняла только позже, что это такое». Акция оперной суперзвезды Анны вызвала негативную реакцию официальной Вены. «Дать сфотографировать себя с восточноукраинским сепаратистом и его флагом - это создать большие проблемы. Ясно, что такие фото немедленно будут использованы в пропагандистских целях. В любом случае это политическое заявление», — цитирует РИА «Новости» слова неназванного представителя МИД Австрии, опубликованные австрийской общественной телерадиокомпанией ORF. Нетребко является рекламным лицом Авиакомпании Austrian Airlines, сообщает Reuters. «Рекламный контракт с госпожой Нетребко закончился в конце ноября. Мы не будем его продолжать. Мы четко отмежевываемся от крайних политических позиций и вооруженного насилия», — говорится в официальном сообщении компании.

Позиция Анны Нетребко по Украине не нашла понимания у Austrian Airlines.

«Граждане! — сказал Остап, открывая заседание. — Жизнь диктует свои законы, свои жестокие законы. Я не стану говорить вам о цели нашего собрания — она вам известна. Цель святая. Отовсюду мы слышим стоны. Со всех концов нашей обширной страны взывают о помощи. Мы должны протянуть руку помощи, и мы ее протянем. Одни из вас служат и едят хлеб с маслом, другие занимаются отхожим промыслом и едят бутерброды с икрой. И те, и другие спят в своих постелях и укрываются теплыми одеялами. Одни лишь маленькие дети, беспризорные дети, находятся без призора. Эти цветы улицы, или, как выражаются пролетарии умственного труда, цветы на асфальте, заслуживают лучшей участи. Мы, господа присяжные заседатели, должны им помочь. И мы, господа присяжные заседатели, им поможем». Речь великого комбинатора вызвала среди слушателей различные чувства. Полесов не понял своего нового друга — молодого гвардейца. «Какие дети? — подумал он. — Почему дети?» Ипполит Матвеевич даже и не старался ничего понять. Он давно уже махнул на все рукой и молча сидел, надувая щеки. Елена Станиславовна пригорюнилась, Никеша и Владя преданно глядели на голубую жилетку Остапа. Владелец «Быстроупака» был чрезвычайно доволен. «Красиво составлено,— решил он,— под таким соусом и деньги дать можно. В случае удачи — почет! Не вышло — мое дело шестнадцатое. Помогал детям — и дело с концом». Чарушников обменялся значительным взглядом с Дядьевым и, отдавая должное конспиративной ловкости докладчика, продолжал катать по столу хлебные шарики. Кислярский был на седьмом небе. «Золотая голова»,— думал он. Ему казалось, что он еще никогда так сильно не любил беспризорных детей, как в этот вечер.

Только один вечер в канун Нового года!

7 часов вечера – $125

10 часов вечера – $175

после шоу - десерт и шампанское

#1014, December 12 - 18, 2014

Примите участие в праздничном предновогоднем вечере, на котором прозвучат лучшие произведения выдающихся композиторов Америки – Ирвинга Берлина, Джерома Керна, Джорджа и Айры Гершвиных, Роджерса и Хаммерстайна. Вы услышите музыку из «Fiddler on the Roof», «South Pacific» и многих других мюзиклов. За фортепиано – прославленный канадский пианист Херши Фелдер.

ñïîðò

Брайант: я никогда не бросал вызов Джордану Коби Брайант – о своей долгой карьере, баскетбольных учителях и многочисленных тонкостях взаимоотношений с Майклом Джорданом.

зи. Но я никого не боялся. Скорее, чувствовал любопытство, уважение и желание что-то перенять от них. Я очень хотел научиться чему-то новому. Хочу этого, к слову, и по сей день. Я не стесняюсь спрашивать, когда не знаю чего-либо. И не боюсь признавать, что мне известно не всё. Я буду учиться и задавать вопросы всю свою жизнь. – О чём вы разговаривали с Джорданом на

знаю, был ли Джордан со мной более откровенным, чем с другими. Не уверен, что у других игроков вообще хватало смелости заговорить с ним. Но у нас были действительно очень хорошие отношения. – Вас не раздражают постоянные сравнения с Джорданом? – Меня всегда раздражало только, когда говорили, что я всему научился у Джордана. Это не так. Моими учителями также были Хаким Оладжьювон, Джерри Уэст, Оскар Робертсон. Я в самом деле был студентом и учился баскетболу у них и многих других выдающихся игроков. Я не против

площадке по ходу своего второго сезона в лиге? – Мы в основном говорили о его игре. Обсуждали бросок Джордана с отклонением и его финты в трёхсекундной. В центре внимания оказались мои беседы с Майклом, но я общался не только с ним. Я часто задавал вопросы Дрекслеру, Стоктону. Немало вопросов. Я рос, наблюдая за их игрой, и хотел знать, как и почему им это удаётся. А поскольку я не страдал излишней гордостью, то не стеснялся спрашивать.

того, чтобы меня сравнивали с Майклом, если речь идёт о победах или рекордах. Это мне даже нравится. Оказаться в такой компании невероятно лестно. Не всякому это дано. – В чём вам больше всего помог Майкл? – На самом деле, во многом. Но, понимаете, то, что он мне передал, это как будто взобраться на Эверест и поговорить там с Буддой. Вы хотите узнать то же самое? Тогда вы должны покорить вершину сами.

#1014, December 12 - 18, 2014

Неумолимо приближающаяся с каждым днём рокировка Коби Брайанта и Майкла Джордана в списке лучших бомбардиров НБА всех времён заставляет видеть в двух величайших баскетболистах современности соперников. Но для Чёрной Мамбы соперник в лице Его Воздушества значит намного больше.

– Для того, чтобы обойти Джордана, вам понадобится намного больше матчей, чем провёл он. Вас это не смущает? – Нисколько. 19 лет – это очень долгий период для игрока, но моя карьера сложилась не так, как у Майкла. Это был чертовски длинный марафон, и я горд, что участвовал в нём. Мне нравилось и продолжает нравиться то, чем я занимаюсь. Нравится процесс подготовки. Нравится переживать изменения и каждый раз складывать новый пазл. Год за годом я стараюсь побеждать это с разными командами, разными партнёрами и разными тренерами. Мне очень повезло. – Как бы вы охарактеризовали Майкла одним словом? – Агрессия. Причём речь идёт не о каком-то одном игровом моменте или матче, а о присущей Джордану внутренней враждебности по отношению к соперникам на паркете. Чтобы играть так зло и напористо, требуется немало работы, навыков и умение думать. На площадке Майкл был безжалостным. Он просто «убивал» визави тем, что атаковал, атаковал и снова атаковал. Причём делал это различными способами с разных точек и после разнообразных манёвров. – Многие игроки признавались, что чуть ли не смертельно боялись встречи с Джорданом на площадке. Вы испытывали схожие чувства? – Нет, у меня было нечто иное. Джордан был на вершине списка тех, с кем я хотел встретиться на площадке больше всего. А ведь когда я пришёл в НБА, там ещё играло золотое поколение суперзвёзд: Клайд Дрекслер, Хаким Оладжьювон, Чарльз Баркли, Гэри Пэйтон, Энферни Хардуэй, Джон Стоктон. И все они продолжали доминировать. Поначалу для меня было большой честью не то что сразиться с ними, а и просто увидеть их вбли-

КОГДА У ДЖОРДАНА СПРОСИЛИ, С КЕМ ИЗ ВЕЛИКИХ ИГРОКОВ В РАСЦВЕТЕ СИЛ ОН ХОТЕЛ БЫ СРАЗИТЬСЯ ОДИН НА ОДИН, ОТВЕТ БЫЛ ТАКИМ: «С ДЖЕРРИ УЭСТОМ, ЭЛДЖИНОМ БЭЙЛОРОМ, КОБИ БРАЙАНТОМ, ЛЕБРОНОМ ДЖЕЙМСОМ, ДУЭЙНОМ УЭЙДОМ И КАРМЕЛО ЭНТОНИ. НЕ ДУМАЮ, ЧТО Я БЫ ПРОИГРАЛ КОМУ-ТО… КРОМЕ БРАЙАНТА. ПОТОМУ ЧТО ОН ПЕРЕНЯЛ ВСЕ МОИ ДВИЖЕНИЯ».

– Вы считаете себя похожим на Джордана? – В своё время мы уловили сходство между нами. В какой-то степени Майкл был моим старшим братом. Наверное, потому что в нас обоих жил неукротимый дух победителя и у нас были схожие взгляды на многие вещи. Мы оба понимали, что между нами существовала некая связь. Не

– Вы общаетесь с двумя другими игроками, которые находятся выше вас в списке самых результативных баскетболистов НБА всех времён? – С Карлом Мэлоуном совсем не общаюсь, а Карима Абдул-Джаббара не видел с тех пор, как он перестал работать в «Лейкерс» в 2009 году.

– Рассказывают, что в 2000 году вы предложили Джордану сыграть один на один и пообещали победить его. – Да нет, это миф. Я никогда не бросал вызов Майклу. Никогда не смогу начать выяснение отношений с такими людьми, как он или Джерри Уэст, и сказать им, что я лучше. Я слишком многому у них научился, чтобы поступить так. Но вообще-то, Джордан любит поговорить. И не только со мной. Были случаи, когда мы пикировались на площадке, и начинал эти словесные стычки отнюдь не я. Мы просто подначивали друг друга, но всё это было в шутку. Я знал, кто такой он, а он знал, кто такой я. У нас было взаимное уважение. – Что у вас общего с Майклом на нынешнем этапе карьеры? – Я наблюдаю за нынешним поколением молодых баскетболистов. За тем, что они говорят и с какой агрессивностью играют. И понимаю, что они выросли на моём примере точно так же, как я рос в своё время на игре Майкла. Это непередаваемое чувство. Мы с ним очень похожи в этом отношении. Мы всегда бросали вызов всем и каждому. РЕГУЛЯРНЫЙ ЧЕМПИОНАТ И % 1 Голден Стэйт 21 90.5 2 Мемфис 21 81 3 Портленд 22 77.3 4 Л-А Клипперс 21 76.2 5 Хьюстон 21 76.2 6 Сан-Антонио 22 72.7 7 Торонто 22 72.7 8 Атланта 21 71.4 9 Вашингтон 21 71.4 10 Даллас 24 70.8 11 Кливленд 20 65 12 Чикаго 21 61.9 13 Финикс 23 52.2 14 Сакраменто 22 50 15 Милуоки 23 47.8 16 Нью-Орлеан 21 47.6 17 Денвер 22 45.5 18 Майами 22 45.5 19 Бруклин 20 40 20 Оклахома 21 38.1 21 Орландо 24 37.5 22 Бостон 20 35 23 Индиана 22 31.8 24 Шарлотт 21 28.6 25 Л-А Лейкерс 22 27.3 26 Юта 22 27.3 27 Миннесота 21 23.8 28 Нью-Йорк 24 16.7 29 Детройт 22 13.6 30 Филадельфия 21 9.5

Коротко Компания Nike представит новую модель в коллекции кроссовок Коби Брайанта, сразу после того, как защитник «Лейкерс» обгонит легендарного баскетболиста Майкла Джордана по количеству набранных очков за карьеру, сообщает Dimemag. Напомним, что баскетболист № 1 по мнению большинства поклонников игры за 15 сезонов сумел довести свой актив до 32 292 очков. Чёрная Мамба отстаёт от него всего на 62 очка и, вероятно, превзойдёт до конца недели. * Генеральный менеджер «Лейкерс» Митч Кaпчак уверен, что нынешний контракт станет последним в игровой карьере атакующего защитника команды Коби Брайанта. «Всё указывает на то, что нынешний двухлетний контракт станет последним в карьере Брайанта. Если кто-то думает, что через три года сможет купить билет на матч «Лейкерс» и посмотреть, как играет Коби, то ошибается. Я бы не стал на это рассчитывать. Не ждите. Приходите посмотреть на Брайанта в деле в текущем сезоне», – передаёт слова Кaпчака NBA.com. * Одержав победу над «Миннесотой» в гостевом матче регулярного чемпионата НБА, главный тренер «Голден Стэйт» Стив Керр стал вторым тренером в истории лиги, сумевшим начать карьеру в качестве наставника с 18 побед в 20 матчах. До него подобное удавалось лишь Элу Керви с «Сиракьюз Нэшнлз» в сезоне-1949/50. Любопытно, что Керви после удалось добраться до финальной серии плей-офф. * Защитник «Лейкерс» Ник Янг оказался гораздо менее дипломатичен, чем главный тренер Байрон Скотт и партнёр по команде Коби Брайант, комментируя недавнее высказывание легендарного Мэджика Джонсона. Напомним, что Мэджик Джонсон посоветовал «Лейкерс» чаще проигрывать, чтобы получить высокий выбор на драфте. «Я собираюсь сказать Мэджику, чтобы он сидел на стадионе своих «Доджерс» и не высовывался. Пусть не появляется на арене «Лейкерс» со своей фирменной улыбкой. Теперь улыбаться за всех буду я», – цитирует Янга The Score. * Обмен форварда «Бруклина» Андрея Кириленко в «Филадельфию» состоится в ближайшие два дня, сообщают источники независимого американского журналиста Криса Шеридана, около 25 лет освещавшего НБА для АР и ESPN. Взамен «Нетс» не получат практически ничего, а контракт Кириленко немедленно будет расторгнут по обоюдному согласию сторон. До конца февраля, когда беременной жене Андрея предстоят роды, он не будет играть вообще, а затем начнёт подыскивать себе новую команду, наиболее вероятно, среди претендентов на чемпионство. * Скандальная экс-звезда НБА Деннис Родман в традиционной для себя предельно откровенной манере прокомментировал проблемы «Нью-Йорка». «Нью-Йорк» не играет треугольное нападение, а Дерек Фишер – вообще не тренер. Я знаю, что Фил Джексон пытается сделать вид, что не он там главный, но кто в это поверит? Неужели руководство «Никс» думало, что, заключив с Джексоном шестилетний контракт с зарплатой $ 15 млн в год, они обеспечат хорошие результаты команде? Да они могут даже не попасть в плей-офф», – цитирует Родмана ESPN New York.

ñïîðò 9 и 10 декабря в Лиге чемпионов состоялись матчи шестого, заключительного, тура группового турнира: В итоге решилась судьба оставшихся путевок в плейофф и окончательно распределятся все места в квартетах.

Все – по местам

Группа C Монако — Зенит Бенфика — Байер И 1 Монако 6 2 Байер 6 3 Зенит 6 4 Бенфика 6

M 4-1 7-4 4-6 2-6

- 2:0 - 0:0 О 11 10 7 5

Группа D Галатасарай — Арсенал - 1:4 Боруссия Д — Андерлехт - 1:1 И M О 1 Боруссия Д 6 14-4 13 2 Арсенал 6 15-8 13 3 Андерлехт 6 8-10 6 4 Галатасарай 6 4-19 1 Группа E Рома — Манчестер Сити -0:2 Бавария — ЦСКА -3:0 И M О 1 Бавария 6 16-4 15 2 Манч. Сити 6 9-8 8 3 Рома 6 8-14 5 4 ЦСКА 6 6-13 5 Группа F Барселона — ПСЖ Аякс — АПОЭЛ

- 3:1 - 4:0

2:0 0:1 0:1 2:2 5:0 0:0 0:1 4:0

Чемпионат России возобновится 6 марта. Турнирная таблица И О 1 Зенит 17 41 2 ЦСКА 17 34 3 Динамо 16 32 4 Краснодар 17 31 5 Локомотив 17 30 6 Спартак 17 29 7 Рубин 17 27

О 12 11 6 4

«Рома» атакует ворота «Манчестер Сити».

1 Барселона 2 ПСЖ 3 Аякс 4 АПОЭЛ

И 6 6 6 6

M 15-5 10-7 8-10 1-12

О 15 13 5 1

Группа G Челси — Спортинг - 3:1 Марибор — Шальке-04. - 0:1 И M О 1 Челси 6 17-3 14 2 Шальке-04 6 9-14 8 3 Спортинг 6 12-12 7 4 Марибор 6 4-13 3 Группа H Порту — Шахтёр Атлетик Б — БАТЭ И 1 Порту 6 2 Шахтёр 6 3 Атлетик Б 6 4 БАТЭ 6

- 1:1 - 2:0 M О 16-4 14 15-4 9 5-6 7 2-24 3

Таким образом определились 16 команд, которые продолжат борьбу в самом престижном турнире континента. Перед жеребьевкой 1/8 финала, которая состоится в понедельник, команды распреде-

лены на две корзины согласно занятым местам в групповом турнире. «Сеяные»: Атлетико, Реал, Монако, Боруссия Д, Бавария, Барселона, Челси, Порту. «Несеяные»: Ювентус, Базель, Байер, Арсенал, Ман Сити, ПСЖ, Шальке, Шахтер. В первом раунде плей-офф друг с другом не могут сыграть представители одного чемпионата и одной группы. 11 декабря состоялись заключительные матчи группового этапа Лиги Европы. Группа A Боруссия М — Цюрих - 3:0 Аполлон — Вильярреал - 0:2 И M О 1 Боруссия М 6 14-4 12 2 Вильярреал 6 15-7 11 3 Цюрих 6 10-14 7 4 Аполлон 6 4-18 3 Группа B Брюгге — ХИК - 2:1 Копенгаген — Торино - 1:5

Группа E ПСВ Эйндховен — Динамо М - 0:1 Панатинаикос — Эшторил - 1:1 И M О 1 Динамо М 6 9-3 18 2 ПСВ Эйндховен 6 8-8 8 3 Эшторил 6 7-8 5 4 Панатинаикос 6 6-11 2 Группа F Карабах — Интер М - 0:0 Днепр Дп — Сент-Этьен - 1:0 И M О 1 Интер М 6 6-2 12 2 Днепр Дп 6 4-5 7 3 Карабах 6 3-5 6 4 Сент-Этьен 6 2-3 5 Группа G Стандард — Фейеноорд - 0:3 Севилья — Риека - 1:0 И M О 1 Фейеноорд 6 10-6 12 2 Севилья 6 8-5 11 3 Риека 6 7-8 7 4 Стандард 6 4-10 4 Группа H Лилль — Вольфсбург - 0:3 Эвертон — Краснодар - 0:1 И M О 1 Эвертон 6 10-3 11 2 Вольфсбург 6 14-10 10 3 Краснодар 6 7-12 6 4 Лилль 6 3-9 4

Команды ушли на перерыв 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Кубань Терек Мордовия Уфа Торпедо Урал Амкар Арсенал Ростов

17 17 17 17 17 17 16 17 17

26 25 20 18 14 13 12 11 11

Чемпионат Украины 7 декабря завершился первый круг чемпионата Украины. Сообщаем результаты 14-го тура: Динамо-Металлург Д – 3:0 Шахтер - Говерла – 4:1 Заря - Днепр – 2:1 Олимпик -Ворскла – 1:1 Ильичевец - Металлург З. 1:2 Черноморец - Карпаты – 0:0

Турнирная таблица И O 1 Динамо 14 36 2 Шахтер 14 31 3 Днепр 14 28 4 Олимпик 14 22 5 Заря 14 21 6 Волынь 13 20 7 Металлист 12 19 8 Ворскла 14 18 9 Черноморец 13 15 10 Металлург Д. 14 14 11 Металлург З. 14 12 12 Говерла 14 9 13 Карпаты 14 4 14 Ильичевец 14 3

Экспресс-комментарий Леонид Буряк: — Ожидания от ЧУ оправдались, жаль только, что мы потеряли «Днепр» в чемпионской гонке. Мирон Маркевич говорит

о балласте, но ведь с этими же футболистами играл и Рамос. В любом случае работы у тренерского штаба днепрян сейчас хватает. Конкуренции в борьбе за «бронзу» у «Днепра» пока что нет, но и на что-то большее команда сейчас не готова замахнуться. Увы, не тот и «Металлист», хоть амбиции команды и не уменьшились. Чтобы двигаться вперед, чемпионату не помешали бы еще три-четыре таких команды. Что же касается чемпионства, то тут нас ждет неплохая интрига. Если «Динамо» сохранит свою игру и мотивацию, то останется на первом месте. Думаю, киевляне сейчас — главные претенденты на «золото», а шансы с «Шахтером» я оценил бы 60 на 40.

Группа I Янг Бойз — Спарта Наполи — Слован И 1 Наполи 6 2 Янг Бойз 6 3 Спарта 6 4 Слован Бр 6

- 2:0 - 3:0 M О 11-3 13 13-7 12 11-6 10 1-20 0

Группа J. Стяуа — Динамо К Риу Аве — Ольборг И 1 Динамо К 6 2 Ольборг 6 3 Стяуа 6 4 Риу Аве 6

- 2:0 - 2:0 M О 12-4 15 5-10 9 11-9 7 5-10 4

Группа K ПАОК — Генгам – 1:2 Фиорентина — Динамо Мн – 1:2 И M О 1 Фиорентина 6 11-4 13 2 Генгам 6 7-6 10 3 ПАОК 6 10-7 7 4 Динамо Мн 6 3-14 4 Группа L Легия- Трабзонспор Металлист-Локерен И 1 Легия 6 2 Трабзонспор 6 3 Локерен 6 4 Металлист 6

- 2:0 - 0:1 M О 7-2 15 8-6 10 4-4 10 3-10 0

В итоге определились все участники плей-офф Лиги Европы: Боруссия, Вильярреал, Брюгге, Торино, Бешикташ, Тоттенхэм, Зальцбург, Селтик, Динамо М, ПСВ Эйндховен, Интер М, Днепр Дп, Фейеноорд, Севилья, Эвертон, Вольфсбург, Наполи, Янг Бойз, Динамо К, Ольборг, Фиорентина, Генгам, Легия и Трабзонспор. К этим командам присоединились участники Лиги чемпионов, занявшие в группах третьи места: Олимпиакос, Ливерпуль, Зенит, Андерлехт, Рома, Аякс, Спортинг и Атлетик. Жеребьёвка плей-офф Лиги Европы состоится 15 декабря. В ходе неё будут определены пары 1/16 и 1/8 финала. Первые матчи 1/16 финала Лиги Европы пройдут 19 февраля, ответные — 26-го.

Мирча Луческу: — Нам будет очень тяжело победить в чемпионате Украины. Нынешнее первенство подстроено под «Динамо», которое отказалось играть по системе, которую предложил «Шахтер». Нынешняя схема на руку только одной команде — «Динамо» Киев. Посмотрите, сколько игроков ушло от нас, наш костяк составляет молодежь. Великие клубы должны демонстрировать стабильность, чего у нас нет сейчас. Мы хотим дойти до полуфинала Лиги чемпионов, почему бы и нет? Но нам стоит усерднее стараться, чтобы это произошло. К сожалению, мы не можем выступать дома, что серьезно мешает нашим планам. Второй круг чемпионата Украины стартует 28 февраля.

#1014, December 12 - 18, 2014

Спартак - Урал Ростов – Арсенал Мордовия - Рубин Торпедо - Уфа Динамо - Амкар Терек - Локомотив Кубань - ЦСКА Зенит - Краснодар

M 10-2 9-3 5-11 5-13

Группа D Ред Булл Зальцбург — Астра - 1:0 Динамо З. — Селтик - 4:3 И M О 1 Зальцбург 6 21-8 16 2 Селтик 6 10-11 8 3 Динамо З. 6 12-15 6 4 Астра 6 6-15 4

Чемпионат России Перед тем, как уйти на зимние каникулы, команды РФПЛ провели игры 17-го тура:

И 6 6 6 6

Группа C Партизан Б — Астерас - 0:0 Бешикташ — Тоттенхэм - 1:0 И M О 1 Бешикташ 6 11-5 12 2 Тоттенхэм 6 9-4 11 3 Астерас 6 7-10 6 4 Партизан Б 6 1-9 2

Группа A Олимпиакос — Мальмё - 4:2 Ювентус — Атлетико М - 0:0 И M О 1 Атлетико М 6 14-3 13 2 Ювентус 6 7-4 10 3 Олимпиакос 6 10-13 9 4 Мальмё 6 4-15 3 Группа B Ливерпуль — Базель -1:1 Реал Мадрид — Лудогорец - 4:0 И M О 1 Реал Мадрид 6 16-2 18 2 Базель 6 7-8 7 3 Ливерпуль 6 5-9 5 4 Лудогорец 6 5-14 4

1 Брюгге 2 Торино 3 ХИК 4 Копенгаген

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо

Просто

а н е к д от - А в Москве уже почти не пьют... - Это почему? - Аллах запрещает *** Мужчины более привередливы и капризны. Женщину устроит как черное манто и белый автомобиль, так и наоборот. А мужчине подавай пышную грудь и плоский живот, а наоборот - никак. *** Вы зря на меня думаете, что я добрый: просто у меня зла на вас не хватает! *** Когда женщине-повару предложили руку и сердце, в голове у нее промелькнула пара рецептов. *** У вас с утра бывает ощущение какого-то всплеска внутренней энергии, заряда бодрости на весь день и желания творить? У меня тоже нет. *** - Доктор, я очень быстро привязываюсь к людям. - Ну, голубчик, это не болезнь. Выйдите, пожалуйста, и пригласите следующего пациента. - Не бросай меня!.. ***

Мама попросила, чтобы хотя бы ради приличия я вышла замуж, а потом развелась и дальше занималась своими делами. *** Всякий раз я удивляюсь - почему вдруг моими одноклассниками стали эти толстые тетки и лысые дядьки? *** Если тебе чего-то хочется, а ты сам не знаешь, чего, спроси об этом жену. И ты с удивлением узнаешь, что тебе хочется съездить к ее маме, наконец, заняться ремонтом, сесть на диету и похудеть, а также перестать по выходным хлестать пиво с друзьями в гаражах. *** Запад – злобный, коварный, ненавидящий Россию, мстительный, но, судя по тому, что наши чиновники держат там семьи, все-таки добрый в душе. *** Мужик возвращается домой от врача очень обеспокоенный. Жена его спрашивает: - Что с тобой? - Все очень плохо: врач дал мне таблетки и сказал, что мне придется их пить всю жизнь. - И что же в этом такого страшного? - А то, что он мне их дал всего 7 штук. *** - 12,5 триллиона рублей потратит Роскосмос на освоение Луны. - На освоение или купить? *** Видя женщину в нижнем белье, оптимист думает: женщина наполовину голая, пессимист - жен-

щина наполовину одетая, а Дон Жуан ничего не думает, он продолжает раздевать… *** Секрет продвижения по службе. Получил зарплату младшего научного сотрудника. Перевел в доллары. Через 2 дня доллары продал и получил зарплату старшего научного сотрудника. *** Моя жена, наконец, научилась готовить. Теперь дело за мной - научиться есть то, что она готовит! *** - У тебя память - как у золотой рыбки. - У какой рыбки? - У золотой. - Кто золотой? *** Хотели, чтобы выросла гречка - но вместо этого выросли курсы доллара и евро... *** Сейчас кризис, поэтому на Новый год мы обмениваемся не подарками, а мыслями, например: «Я сегодня в магазине видел такую роскошную норковую шубу и хотел тебе ее подарить!» *** Это неправда, что рубль захлебнулся в нефти и утонул... - Он всплыл *** - Сынок, мы с папой уезжаем на пару дней, и квартира остается полностью в твоем рас... Ты можешь не вызывать проституток, когда я с тобой разговариваю?!..

ДОБРЫЙ СОВЕТ

v Когда берете котенка, учтите,

#1014, December 12 - 18, 2014

что хорошенький маленький пушистый комочек - это, максимум, на полгода. А дальше наглая зажратая морда. v Покрасьте левую половину вашей машины в один цвет, а правую — в другой, и тогда показания свидетелей не будут совпадать... v Девочки, мужа лучше искать в этом году... Потому что 2015-й будет Годом Козла !!! v Не спешите называть человека ангелом. Присмотритесь: возможно, это очередное чудо в перьях.

Фразочки n Уроки выучены... Родители охрипшие,

дети оглохшие.

кошмары.

получив глобусом по морде.

n У оптимистов сбываются мечты, у пессимистов n «Весь мир против меня», - подумал я, n Один мужчина всю жизнь откладывал деньги

на рублевый депозит. А потом выбросился из окна. И все равно падал медленнее, чем рубль. n Обидно, когда идешь по потолку, а из карманов выпадают любимые таблетки.

Знаете ли вы, что... ...если жена приходит домой только ночевать, то очень скоро она будет ночевать в другом доме. ...иногда, чтобы найти свое место в жизни, достаточно занять чужое кресло. ...в морозной Якутии водяной пистолет летом — игрушка. Зимой — травматическое оружие. ...пионеры делились на две группы: пешие и крылатые. У пеших были сборы, у крылатых - слеты. ...Пример Анны Семенович и Анфисы Чеховой учит - большая грудь прокормит не только ребенка, но и хозяйку. ...судя по тому, как исполняются поручения Путина, дает он их не руководителям ведомств, а телевизору. ...совет «да не парься ты» в сауне звучит как-то не к месту. ...если новость о какой-то крупной аварии прозвучала на Первом канале, то за вами прилетит самолет МЧС, а если нет, то лежать вам в коридоре районной больнички.

«Мазохистское»

С каким-то темным наслажденьем слежу за спадом цен на нефть, хотя в связи с ее паденьем я стану меньше пить и есть. Прошу поменьше сыра взвесить, прощаюсь с тортом «Идеал», – а пить я бросил лет уж десять и ничего не потерял. Смотрю на то, как прежний ценник взлетает, как осенний лист… Ужель я скрытый шизофреник, ужели тайный мазохист?! Я не куплю гитару сыну – поймет, смирится, не дебил… Я не поеду в Аргентину, хотя чего я там забыл? Чуть снова дешевеет баррель – я сразу прыгать, петь хочу, как будто кто меня ударил с улыбкой братской по плечу. Я убеждаюсь не впервые, по склону зрелости скользя, что есть законы мировые, и вечно класть на них нельзя. Да, мы живем в одной системе, у нас на всех один провал, – пусть я помру! Но вместе с теми, кто жить мне сроду не давал, кто гнобил каждую идею, мир разворачивая вспять, все запрещал, что я умею, хоть сам умел одно – сосать. Да, смерть – распаханная пашня, ее пахали тыщу лет, и если с вами – мне не страшно. Отдельно – да, а с вами – нет. Такой Только русскому расклад не бьет по нервам – как человеку понятен сладко взять с собой скотов! Как весь глубокий старикашка в «Круге первом»: кисмысл данной буквы. дайте бомбу, я готов! Конечно, жалко отчий дом бы, не заслуживший эту месть, но нынче можно и без бомбы. Гуманный путь: роняйте нефть! Вразнос за нею ия увлекая героев сытных, тучных Объявлен лет. Она нейтронная такая – мы выживем, а эти – нет. Хотя б соВакансия: финансовый всем она усохни – ей не впервые так ползти. аналитик. Требования: Мы выживали при полсотне, высшее образование, при двадцати, при десяти… Нас умение сочинять стихи не пугают эти страсти на рынке про курсы валют. бакса и труда: пришел конец советской власти. А тараканам – никогда. О, зла вселенского основа, террора всяческого мать! Ты подрастешь – и рухнешь К сожалению, в сексе снова, чуть отыграешь – и существует ограниченное опять! Я не злорадствую ничисло удобных поз, мало, смотря на евро и рубли, но это ж то у них упало, при которых вы не чем всех вокруг они могзагораживаете друг другу ли. Исход опасен, мир претелевизор. красен, мне только сорок с лишним лет… Но рухнуть с ними я согласен. Уж раз другого шанса нет.

еклама Р &

Внимание! Уникальное предложение! Только до 31 декабря распродажа автомобилей “Mersedes” S-класса! Пенсионерам и студентам предновогодняя скидка 10%!

Дмитрий БЫКОВ

кроссворд По горизонтали: 1. Круглая котлетка из рубленого мяса. 3. Посвященный в тайны учения. 5. Дитя ослицы и жеребца. 6. Кость, куда метит бес. 7. Сигурни, блиставшая в «Чужих». 8. Ворс трикотажа. 9. Отчаливание судна. 11 Обувь – собачье подношение. 13. Факт отсутствия вины. 14. Штат, отделенный от США территорией Канады. 17. Обезьянка с «шапочкой» и «бакенбардами». 21. Ленинские «апартаменты» в Разливе. 23. Олень с рогами, интересными фармацевту. 25. Римская провинция под властью Пилата. 26. Интрижка на курорте. 28. «Коллектив» строк и абзацев. 30. Айе-айе среди коренных обитателей Мадагаскара. 32. Илья с альбомом «Икра». 37. Легковушка-грузовичок. 38. Заготовка самогонщика. 39. «Этаж» книжного шкафа. 40. «Отмычки» на связке с брелоком. 43. Магистраль глухого леса. 46. Станковая гравюра или литография. 49. Имя режиссера «Карнавальной ночи». 53. Плоский хлеб, выпеченный для аксакала. 54. Тибетское государство с Катманду. 55. Самолетный гараж. 56. Священник в православной церкви. 57. Сериал «... разбитых фонарей». 58. Наказание, полученное вне очереди. 59. Четверостишие как жанр восточной поэзии. 60. Не тетка, а острое желание перекусить. 61. Пряность, необходимая в харчо. По вертикали: 1. Плотная жесткая ткань, нужная для подкладки при шитье. 2. Река, где болели золотой лихорадкой. 3. Раздел физики, изучающий все особенности звука. 4. Бутерброд на один зубок. 10. Кипарисовая «листва». 12. «Унылая ..., очей очарованье». 15. «Ловушка» в углу бильярдного стола. 16. Плуг незапамятной старины. 18. На ее берегу жила знаменитая сваха Ханума. 19. Тихая райская заросль. 20. Киношный суженый царевны Будур. 21. Таким инструментом делали «прививку от ящура» Трусу, Балбесу и Бывалому. 22. Ресторанчик, где едят сало. 23. Нежданное выступление бунтарей. 24. Прилавок торгующего вразнос. 27. Этому человеку бывает холодно даже в теплую погоду. 29. Запретные мысли и поступки. 31. «Безвыходная» стрит. 33. Самая известная живородящая рыбка в аквариуме. 34. Родина ранних огурцов. 35. Тревожный сигнал, собирающий селян на площади. 36. Рельсовый перпендикуляр. 41. Номер высшего класса. 42. Крепкий алкоголь, любимый жителем Тбилиси и Кутаиси. 44. Монолог, что «толкает» с трибуны оратор. 45. Пресная лепешка, похожая на кармашек. 46. Главный город Шотландии. 47. Пустая болтовня. 48. Единица с девятью нулями. 50. Пища северных оленей. 51. Красен платежом. 52. Занятие для снятия стресса. Ответы на стр. 38

о и д Ра

323.463.7224

kmnb

Внимание!

круглосуточно ведущая передачи на русском языке

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB:

#1014, December 12 - 18, 2014

— радиостанция

• новости политики, экономики и общественной жизни • последние события в культуре, спорте и медицине • страницы истории, светская и уголовная хроники • новости лос-анджелеса и калифорнии • театр у микрофона и музыкальные программы

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

Моня, брось эту каку! — Мама, ну ладно тебе... — Моня, я тебе говорю: брось эту каку! — Ну, мам, мне уже 50 лет, и я 30 лет живу с ней, у нас дети. *** — Роза Марковна, почему вы решили развестись со своим мужем? — Та не могу я с ним жить, потому что он относится ко мне, как к собаке. — И в чем это выражается? — Он требует от меня верности... *** — Я, между прочим, мать семерых детей, и мой муж говорит... — Ах, вы еще и поговорить успеваете!? *** — Наумчик, как дела в личной жизни? — Это вопрос или попытка унизить? *** В одесском борделе: — И шо за страшную, да еще и злую проститутку вы мине подсунули?! — Ну, Лазарь Львович, таки вы сами попросили, чтобы было дешево и сердито!.. *** Розочка, не надо таки мине предлагать сто грамм для храбрости, дайте четыреста, и я пойду на подвиги!!! *** — Фима, ты знаешь, а ведь мой Семочка таки перестал мене изменять! — Шо ви говорите! И давно? — Завтра ровно 40 дней. *** -Циличка, давай разведемся по-хорошему... -Ну уж нет, вдовой взял, вдовой и оставишь! *** С утра во дворе появилась надпись: ,,Все мужики сволочи!!!»... Ниже дописали: ,,Вы, Лия Львовна, тоже не подарок...» *** У меня так давно не было секса, что я не помню, какой я ориентации. *** — Яша, как ваша красавица? — Масло надо менять... Или вы про Софочку? *** Встречаются два одессита: — Семен Маркович, на вас такой костюм! Сейчас в таких даже не хоронят... *** — Лева, я уже голову сломала! У одних свадьба, у других похороны. Все в один день. Шо выбираем? — Похороны. — Почему? — Все то же самое, зато без подарков. *** Звонок в дверь: — Ой, здравствуйте! Вы бы предупредили, что придете. — Да вот, хотелось вас дома застать. *** По телевизору расхваливают художника: — Одним мазком кисти он может превратить смеющееся лицо в плачущее. — Ой, я вас умоляю, — комментирует Моня. — Моя Софочка веником может сделать то же самое. *** Постепенно Бенчик начал ощущать, что сексуальные битвы с супругой со временем превратились в дружеские встречи ветеранов. *** Проверка на Привозе: — У вас есть документы на эту рыбу? — А шо вам таки надо? Свидетельство о смерти? *** — Вы не скажете, почем стоит это мясо? — Почему не скажу?! Мы с вами разве поссорились?

Îòâåòû íà ñòð. 38

#1014, December 12 - 18, 2014

Одесса жжет!

семейное чтение

сли тихонько подкрасться к дедушке и папе сзади и внезапно крикнуть: «Ура!», папа подскочит на 18 см. Дедушка, в трудные годы переживший и не такое, подскочит только на 5 см. На сколько сантиметров выше дедушки подскочит папа, услышавший внезапное «Ура!»? *** Пожарных учат надевать штаны за три секунды. Сколько штанов успеет надеть хорошо обученный пожарный за пять минут? *** 40 бабушек поехали кататься на мотоциклах. Впе-

Если бы все учебники были так увлекательно написаны, как «Задачник по математике» Григория Остера, делать домашнее задание было бы куда веселее.

За сколько часов пройдет 60 км этот неутомимый мальчик? *** Из двух сел, находящихся на расстоянии 16 км, вышли в 9 часов навстречу друг другу и двигаются с одинаковой скоростью 8 км/ч две разговорчивые тетеньки.

Сколько часов проговорят тетеньки встретившись, если известно, что расстанутся они в 12 часов? *** Допустим, что ты решил прыгнуть в воду с высоты 8 метров и, пролетев 5 метров, передумал. Сколько метров придется тебе еще лететь поневоле? *** Младенец Кузя орет как резаный 5 часов в сутки и спит как убитый 16 часов в сутки. Остальное время младенец Кузя радуется жизни всеми доступными ему способами. Сколько часов в сутки младенец Кузя радуется жизни? ***

Личный попугай капитана Флинта изучил 1567 ругательств на разных языках. 271 ругательство на английском, 352 на французском и 127 на испанском языках. Остальные ругательства попугай почерпнул из великого и могучего русского языка. Сколько ругательств почерпнул личный попугай капитана Флинта из русского языка? *** Один дедушка охотился в кухне на тараканов и убил пятерых, а ранил в три раза больше. Трех тараканов дедушка ранил смертельно, и они погибли от ран, а остальные раненые тараканы выздоровели, но обиделись на дедушку и навсегда ушли к соседям. Сколько тараканов ушло к соседям навсегда?

*** Ученый с мировым именем Иннокентий изобрел грабли, которые, если на них наступишь, бьют по лбу не один раз, как обыкновенные, а 8 раз.

*** В небе летят 35 утят. 12 утят вперед глядят, а остальные оглядываются назад и видят дерево, на котором сидят 27 котят. На сколько утят, оглядывающихся назад, меньше, чем сидящих на дереве котят?

*** Мальчик пишет на заборе неприличное слово из пятнадцати букв. На каждые три буквы мальчик тратит по 62 см длины забора. Поместится ли на заборе неприличное слово, если вся длина забора 3 м 16 см? *** Когда Слюник видит, что кто-то нашел пусик, он сразу начинает умирать от зависти. В четверг Мряка в присутствии Слюника нашла сначала 6 пусиков, а потом еще 12. Сколько раз в этот день начинал умирать от зависти Слюник?

Из книги «Задачник по математике» Григория Остера. Иллюстрации Дениса Бурусова.

#1014, December 12 - 18, 2014

реди на мотоцикле без глушителя ехала в одиночестве самая шустрая бабушка, за ней мчались три мотоцикла с колясками, на каждом из которых поместилось по три бабушки, а сзади их догоняли остальные мотоциклы. На отставших мотоциклах сидело по две бабушки. Сколько всего мотоциклов было у бабушек? *** В специальный ящик можно уложить 68 куриных яиц. Если уминать их ногами, то поместится в 100 раз больше. Сколько уминаемых ногами яиц можно уложить в 3 таких же одинаковых ящика? *** Курочка Ряба снесла яичко, а мышка взяла и разбила. Тогда Ряба снесла еще три яичка. Мышка эти тоже разбила. Ряба поднатужилась и снесла еще пять, но бессовестная мышка расколотила и эти. Из скольких яиц могли бы приготовить себе яичницу дед и баба, если бы не разбаловали свою мышку? *** Если микроба, недавно открытого учеными, увеличить в 20 миллионов раз, его можно будет заметить невооруженным глазом, потому что длина его хваталок станет равна 1 см, а ширина кусалок — 2 см. Чему будет равна длина хваталок и ширина кусалок, если этого микроба увеличить еще в 74 раза, и что станет с невооруженными учеными, встретившими этого микроба на узкой дорожке? *** Приближаясь к дереву со скоростью 18 км в час, велосипедист Артур мечтает покатать на своем велосипеде красавицу Катю. Как долго продлятся Артуровы мечты, если до дерева осталось 25 метров? *** Рост Кати 1 м 75 см. Вытянувшись во весь рост, она спит под одеялом, длина которого 155 см. Сколько сантиметров Кати торчит из-под одеяла? *** Неутомимый мальчик прошел 3 км за 30 минут.

Сколько раз ударят тебе по лбу грабли, изобретенные ученым с мировым именем Иннокентий, если ты наступишь на них 12 раз? *** Отплякиваясь от сурых пляк, каждый хамсик шмыряет на глын по 5 гнусиков. Сколько гнусиков шмырнут на глын 12 хамсиков, отплякивающихся от сурых пляк? *** Ляк полючит, и к нему подклякиваются жужи одна за другой. Кляк тоже полючит, но жужи не обращают на него никакого внимания. Ляк уже нафунял 284 жужи, а Кляк только 1, да и та какая-то нылая. Сколько жуж станет у Кляка, если Ляк по доброте душевной отфуняет ему 73 своих жужи?

Ðîñêîøíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó.

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñøåãî êà÷åñòâà, ïóõîâûå ïîäóøêè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò ê ïðèÿòíîìó ñíó. Ðåñòîðàí Aubergine - ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, óíåñÿ ñ ñîáîé íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ. Джастин Когли признан лучшим среди новых шеф-поваров Америки

cLASSIFIED УСЛУГИ

#1014, December 12 - 18, 2014

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

1014-1018

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

УСЛУГИ

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333 • Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации малу (108 бусин), четки

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона 804... РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

предложение работы Panorama Media Group требуется

редактор/корректор

предложение работы Требуется водитель класса «А» для работы slat bed.

Хороший рекорд и среднее знание английского языка обязательны.

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • • •

7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 E-mail pmgnews@sbcglobal.net Fax 323/460-2980

Appliance Co требуются техники по ремонту оборудования. Район работы San Fernando Valley и San Gabriel

818/355-0875, 323/816-0031 998-1023

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 818/395-3143 Анатолий 323/868-1535 Рома

Тел.: 818/802-0909 1014-1018

возьму уроки у профессионального преподавателя по вокалу Òåë.: 818/399-0175

1004...

Home Health Agency требуются LVN или RN с опытом работы на позицию case manager. Резюме отправлять по факсу: 323/933-3682 1011-1015

Ищу аккомпаниатора для певицы. Оплачиваются только концерты. Тел.: 310/936-0143 1014-1018

1011-1015

Медицинскому офису требуется массажист. Òåë.: 818/762-3116 1011-1015

ОБУЧЕНИЕ Математика.

Опытный преподаватель

дает индивидуальные уроки на всех уровнях. Тел. 323/493-5675

1012-1016

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ legal rightS advocateS

ОБУЧЕНИЕ

Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

игры на виолончели, камерноймузыкиисольфеджио Любой уровень, возраст и репертуар. Ученики – лауреаты региональных и международных конкурсов, включая конкурс имени Руслан Чайковского в Москве Бирюков Выпускник Московской консерватории и USC Thornton School of Music

323/651-0581

323/445-6558 www.celloart.com

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. Тел.: 818/906-0209, 818/424-4895 1006-1015

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097

1013-1016

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1007-1016

Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4 295. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $6 695 (predeveloped sale, limited time offer) Есть вопросы? Звоните. Тел.: 323/394-3994 Миша Продается двойное место на кладбище Hollywood Forever по цене ниже маркета. Тел.: 323/876-3403

1014-1018

ÏÎäïèñàâøèåñЯ Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: 7080 Hollywood Blvd., сSuite 504 Работаем: понедельник-суббота 10.30 до 6 íà 12 ìåñЯöåâ Los Angeles, CA 90028 ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

323.876.2749

Îáðàùàéòåñü ê íàì:

323/463-7224, 323/460-2961

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

МЕДиЦИНА Diplomates of American Academy of Pain Management

1014

АВТО

14 Аренда автомобиля 986...

Одна из лучших педагогов в ЛосАнджелесе, выпускница московской консерватории, дает уроки игры на скрипке и фортепиано. Тел.: 310/936-0143

818-261-1560

АРЕНДА С января сдается меблированная комната в районе Van Nuys. Подробности по тел.: 818/785-8425

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

#1014, December 12 - 18, 2014

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

ПРОДАЮ

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå.

Удобное место для парковки

Оформлю уход на себя. Порядочность и конфиденциальность гарантирую. Тел.: 323/620-3685 1007...

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Åæåíåäåëüíèê Удобное место для парковки «Ïàíîðàìà»:

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

УХОД #784, July 16 - 22, 2010

cLASSIFIED Уроки

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

1014-1018

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

cLASSIFIED

СТРОИТЕЛЬСТВО INDEPENDENT PAINTING

СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

выполняем покрасочные работы:

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки.

Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

ламината, плитки.

Установка:

Ремонт и установка крыш. Опыт работы - 15 лет. Free Estimate Òåë.: 818/732-5935 Андрей 323/640-3174 Сергей

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513 992-1017

1010-1013

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша

дружная сеМЬя 1008-1019 Friendly Family Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà продолжаеТ набор ПЕРЕВОЗКИ деТей ТРАНСПОРТНЫЕ Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå от 18 мес. до 6 лет êàáèíåòû. Kitchen Refacing.В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку вырасти здоровым талантливым Closets.1991 Entertainment Centers. SINCE 20 иëåò â áèçíåñå ÌåáåëüАнглийский äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ и игрАем поем

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

Âëàäèìèð, говорим, Gregoró русский:

Òåë.: 818/998-8791, читАем, пишем Fax: легко 818/772-1049 учим и хорошо www.mastercabinets.com

scorpion moving co.

тАнцуем рисуем

с удовольствием

Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè 990-1041 не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. звониТе 323.459.0247 Ãàðàíòèðóåì 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607 âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424

Русский general contractor Новое строительство, пристройки, ремонты любого уровня. Цены вне конкуренции. Licensed bonded insured. Тел. 818/849-4049 Стас

Âàëåðà

323/719-6677 1013-1027

#1014, December 12 - 18, 2014

1012-1016

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

1012-1016

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор 1012-1016

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1010-1014

ENTERTAINMENT Дед Мороз и Снегурочка ждут встречи с вами! Домашние поздравления. Утренники. Корпоративы. Новогодняя ночь. Тел. 323/594-1782 1012-1016

323/460-2954

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

дружная сеМЬя Friendly Family

продолжаеТ набор деТей

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

поем тАнцуем рисуем

игрАем с удовольствием

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! звониТе 323.459.0247

5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Биток. 3. Адепт. 5. Лошак. 6. Ребро. 7. Уивер. 8. Начес. 9. Отход. 11. Тапки. 13. Алиби. 14. Аляска. 17. Макака. 21. Шалаш. 23. Марал. 25. Иудея. 26. Роман. 28. Текст. 30. Руконожка. 32. Лагутенко. 37. Пикап. 38. Брага. 39. Полка. 40. Ключи. 43. Тропа. 46. Эстамп. 49. Эльдар. 53. Лаваш. 54. Непал. 55. Ангар. 56. Иерей. 57. Улица. 58. Наряд. 59. Рубаи. 60. Голод. 61. Кинза. По вертикали: 1. Бортовка. 2. Клондайк. 3. Акустика. 4. Тартинка. 10. Хвоя. 12. Пора. 15. Луза. 16. Соха. 18. Кура. 19. Куща. 20. Аладдин. 21. Шприц. 22. Шинок. 23. Мятеж. 24. Лоток. 27. Мерзляк. 29. Крамола. 31. Тупик. 33. Гуппи. 34. Теплица. 35. Набат. 36. Шпала. 41. Люкс. 42. Чача. 44. Речь. 45. Пита. 46. Эдинбург. 47. Треп. 48. Миллиард. 50. Лишайник. 51. Долг. 52. Рязрядка. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Пикантность - Лгун - Лука - Пиво - Курага - Марс - Карп - Саке - Досье - Тепло - Доллар - Банка - Вампир - Иол - Ажур - Ясень Анион - Хокку - Знак - Маки - Агава - Утка - Клипса - Топь - Фиал - Флория - Амулет - Хек - Денди - Арамис - Рева - Тыква - Байк - Апатит - Лада - Критикан - Тарталетка. По вертикали: Сдоба - Датчанка - Неглиже - Салями - Нектарин - Певица - Вклад - Аванзал - Мирабилит - Километраж - Атака - Муха - Половой Дар - Укроп - Прокус - Квант - Тонус - Тафта - Добряк - Облако - Суматоха - Угасание - Орем - Токарь - Конек - Пики - Педаль - Илья - Снежинка. ё

гов

буд

103

в конце номера Тейлор Свифт и Владимир Путин вошли в список кандидатов на звание «Человек года» по версии Time Певица Тейлор Свифт вошла в финальный лист претендентов на звание “Человека года” по версии издания Time. Составители рейтинга отметили выдающиеся результаты Тейлор в музыкальном бизнесе и значительное присутствие в медиапространстве на протяжении всего 2014 года. Помимо Свифт, среди участников шорт-листа Time вновь оказался Владимир Путин (президент получил звание “Человека года” в 2007-м), лидер Иракского Курдистана Масуд Барзани, глава корпорации Apple Тим Кук, основатель компании Alibaba Group Джек Ма и комиссар Национальной футбольной лиги США Роджер Гудилл. Кроме того, получить премию Time в этом году могут участники протестов в Фергюсоне, а также добровольцы, ухаживающие за больными лихорадкой Эбола. Официальное объявление результатов голосования и решения главного редактора Time состоится после выпуска этого номера. Напомним, на днях Тейлор Свифт стала “Женщиной года” по версии Billboard Magazine, а также вошла в список самых популярных знаменитостей по версии портала Tumblr. Похоже, 2014 год оказался весьма успешным для певицы.

Анджелина Джоли.

Эмбер Херд передумала выходить замуж за Джонни Деппа? Помолвка Джонни Деппа и Эмбер Херд состоялась почти год назад, но дата свадьбы пока так и не назначена. Будет ли она вообще? В окружении пары в этом уже сомневаются: инсайдеры говорят, что в отношениях актеров все не так-то просто. Близкий к звездам источник рассказал журналу People некоторые подробности: - Они не торопятся со свадьбой. Джонни без ума от Эмбер, но в их отношениях сейчас все запутано. Что именно происходит между влюбленными? По словам того же инсайдера, 28-летняя Херд просто не готова остепениться и связать свою жизнь с 51-летним Деппом. Актриса, не скрывающая своей бисексуальности, всегда любила свободу и, вероятно, не желает ее лишаться: - Эмбер флиртует с другими, и у нее часто бывают разного рода отношения. Она действительно пока не готова к замужеству. Напомним, что о проблемах в отношениях пары заговорили еще осенью: тогда пресса писала о том, что актрису очень разозлил скандал с “пьяной” речью Деппа на церемонии Hollywood Film Awards.

Более 100 тысяч долларов за любовную переписку Мэрилин Монро

В ноябре стало известно о том, что на аукцион Julien's будут выставлены личные вещи Мэрилин Монро. Торги состоялись в эти выходные, и уже известно, сколько участники аукциона заплатили за ценные предметы, связанные с жизнью самой звездной голливудской блондинки всех времен. Среди наиболее интересных лотов - любовная переписка знаменитости. Письмо, которое актрисе написал ее второй муж, бейсболист Джо Ди Маджио, когда она сообщила ему о намерении развестись, было продано за 78 125 долларов. В 43 750 долларов участники аукциона оценили письмо, отправленное звезде ее третьим супругом, драматургом Артуром Миллером. Коллекция “Мэрилин Монро: Потерянный архив”, выставленная на торги, кроме писем включает принадлежавшие актрисе вещи: ее бархатное пальто ушло с молотка почти за 94 тысячи долларов, ожерелье - более чем за 34 тысячи. Белое кружевное бюстье, которое носила Монро, было продано за 20 тысяч долларов, ну а 10 тысяч заплатили за ее кисточку для помады. За компактную пудру знаменитости покупатель отдал 46 875 долларов. На том же аукционе были проданы и предметы, связанные с другими знаменитостями - от скульптуры авторства актрисы Фары Фосетт до куска свадебного торта с бракосочетания принца Уильяма и Кейт Миддлтон. Сомневаемся, правда, что у торта еще не истек срок годности, ведь с момента свадьбы прошло уже три года. Тем не менее, покупатель - успешный интернет-предприниматель - не пожалел за этот лот 7,5 тысячи долларов.

Что завещала Джоан Риверс #1014, December 12 - 18, 2014

Недавно было оглашено завещание Джоан Риверс, согласно которому 150-миллионное состояние телеведущей было распределено между родственниками, друзьями, а также благотворительными организациями. Однако в документе не обозначены точные суммы, за бенефициариями остается право самостоятельно распределить средства. Исполнителем завещания назначена единственная дочь Риверс - Мелисса. Ей же достанется все нажитое телеведущей имущество. Другие члены семьи, получившие незначительную часть наследства: внук Джоан Эдгар, а также ее племянница и племянник - Каролина Уокслер и Эндрю Уокслер. Также телеведущая включила в завещание группу своих помощников. Кроме того, значительная часть состояния телеведущей, согласно завещанию, должна быть перечислена в некоторые благотворительные организации. Многие из них посвящают свою деятельность помощи слепым людям. Стоит отметить, что Джоан Риверс и при жизни активно поддерживала подобные благотворительные фонды. Напомним, 81-летняя телеведущая скончалась в сентябре этого года в ходе операции на голосовых связках.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

Music Plus and Panorama Media Group present

Лос-Анджелес

31 марта

#1014, December 12 - 18, 2014

2015 года, 8 веч.

Saban Theatre 8440 Wilshire Blvd., Beverly Hills, CA 90211 Билеты:

www.PanoramaTicket.com тел. 323-463-7224 магазин «КОВЧЕГ» тел. 323-876-2749

800-745-3000