Friday 1016 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1016

December 26, 2014 January 1, 2015

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

Слово о главном символе Нового года елке Ñòð. 2

Что год грядущий нам готовит?

Ñòð. 23

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Укрепление доллара золотое время для туристов Ñòð. 4

«Железная Мерил», «живая легенда» и обычная женщина Ñòð. 26

с новым годом!

Ну и елка, просто диво! Сегодня, в канун Нового года, пришло время вспомнить о главном символе этого праздника - елке. Мы расскажем, откуда берет свое начало традиция наряжать елку и чем украшают зеленую красавицу в разных странах мира.

#1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

радиционный и неотъемлемый атрибут празднования Рождества и Нового года возник в средневековой Германии. В то время елку не приносили домой и не украшали яркими игрушками. Желающие встретить Новый год выбирали дерево в лесу, вешали на него тряпочки, свечки и различные подручные, довольно простые средства. После крещения германских народов обряды начали приобретать иной смысл, уже как часть христианской традиции, а ели стали неким символом Сочельника (в католическом мире - 24 декабря). В качестве “жертвы” Христу люди увешивали дерево хлебцами и яблоками: первые - символ причастия, вторые отсылали к запретному плоду Адама и Евы. Сейчас у каждой страны есть своя, оригинальная манера украшения елки. Пышнее всего Новый год отмечают в Европе, поэтому и ели у европейцев - шикарные и богато украшенные. Два главных цвета праздника: красный и зеленый. Их можно встретить в декоре всего дома. Немцы, например, никогда не забывают про традиционный еловый венок на дверь, который обозначает у них знак приветствия и благословления для всех гостей. Выбирая саму елку, немцы обращают внимание на пышное и красивое деревце. Они отдают предпочтение довольно стандартным украшениям - шарам и игрушкам, впрочем, есть и любимая - щелкунчик. Кстати, до 1900 года елки во всем мире старались украсить так, чтобы на них буквально не оставалось свободного места. И лишь последнее столетие принесло моду на минимализм и стилистический подход в украшении рождественской ели.

США

В Америке, помимо игрушек, на елку принято вешать съедобные украшения - конфеты в красивых обертках, апельсины, ягоды клюквы, а также леденцы в форме трости. Считается, что

Елка в парке Universal Studios Hollywood, 2012 год.

кондитер, который первым сделал сладости в виде буквы «J”, хотел увековечить латинскую букву, с которой начинается имя Jesus.

Скандинавия

Скандинавы, в частности шведы, традиционным шарам предпочитают фигур-

Игрушки из дерева пользуются большой популярностью в странах Скандинавии.

ки животных. Отдельного упоминания заслуживает рождественский козел. Это персонаж, выполняющий свою новогоднюю роль аж в трех странах - Швеции, Норвегии и Финляндии. На стокгольмских елках часто можно увидеть и деревянные, похожие на самодельные, игрушки, а также экоукрашения из соломы. Кстати, устанавливать в Швеции елку принято не дома, а во дворе. Финны чаще всего украшают елки handmade-игрушками, а также флагами разных стран и свечками. В Норвегии елку принято самостоя-

ными фруктами, бумажными фонариками и цветами. Также популярностью здесь пользуются бумажные свертки с пожеланиями счастья и богатства. В Японии из-за дефицита ели используются карликовые сосны. В качестве украшений жители этой страны предпочитают бумажные, выполненные в технике оригами изделия, а также шарики из рисовой муки, окрашенные в разные цвета. Состоятельные люди устанавливают у своего дома кадомацу - новогоднюю композицию из бамбука, еловых веток, ягод и водорослей. Все составляющие необычного дерева что-то символизируют: сосна - долголетие, бамбук - стойкость и так далее. Елка на Трафальгарской площади в Лондоне, 2014 год. Дарья ИГИТЯН

ше гирлянд и различных ярких, светящихся элементов. Главная рождественская красавица английской столицы устанавливается на Трафальгарской площади. Эту елку англичанам традиционно дарит норвежский народ в благодарность за помощь во время Второй мировой войны. Тогда в Лондоне жила норвежская королевская семья, а британские военные принимали участие в освобождении территории Норвегии от фашистов.

Южная Америка

Свои особенные традиции имеют и южноамериканцы. В Мексике принято украшать дом христианскими символами, изображая сцену рождения Христа. Вместо настоящей елки мексиканцы наряжают искусственную или же ставят в банки несколько ароматных веточек живой ели. На улицах, как и во многих странах с теплым климатом, вечнозеленые колючие деревья заменяют пальмы. Среди бразильцев, у которых наш Новый год и Рождество приходятся на лето, прижиВ Норвегии принято самим рубить ель в лесу. лась традиция тельно рубить в лесу, а наряжать ее по- украшать елку кусочками ваты, имитиручается старшим членам семьи, да так, руя таким образом снег. чтобы сделать сюрприз для малышей. В Рио-де-Жанейро расположена и Когда деревце оказывается “укомплек- одна из самых оригинальных елок мира товано” игрушками и подарками, в ком- - плавучая. Она устанавливается на озенату зовутся остальные домочадцы, ко- ре Лагоа и имеет высоту 85 метров, а вес торые под музыку и пение вручают друг - 530 тонн. В гирлянде этой елки более 3 другу подарки. миллионов лампочек, которыми управляет компьютер. Несколько лет назад ноВеликобритания вогодняя елка в Рио вошла в Книгу реВ Англии первая праздничная елка кордов Гиннесса. была установлена в 1841 году в Виндзорском замке. Сейчас англичане и ирАзия ландцы, украшая дерево, руководствуВ Китае вместо елок используются маются правилом - чем ярче, тем лучше. ленькие мандариновые и апельсиновые На их елях меньше игрушек, зато боль- деревья, а украшаются они засахарен-

Плавучая ель в Рио, 2014 год.

Елка из сотни плюшевых мишек в одном из китайских торговых центров.

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professional law firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ALL INJURED AT work / stress

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

at work or auto

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

• ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

call now

323/650-2233

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

#759, January 22 - 28, 2010

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо!

1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

Mr. Ticket!

866-780-1234 #784, July 16 - 22, 2010

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

$100

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

14 7

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

однажды в америке

Бензин подешевел до минимального за последние 5 лет уровня Розничные цены на бензин в США за последние две недели снизились в среднем на 25 центов и сейчас составляют 2,47 доллара за галлон. В результате стоимость бензина в США теперь находится на минимальном с мая 2009 года уровне. С мая этого года галлон автомобильного топлива подешевел более чем на 1,25 доллара. Опрос владельцев 2,5 тыс заправочных станций, проведенный службой Lundberg Survey, показал, что самый дорогой бензин продается сейчас в пригороде Нью-Йорка — на острове Лонг-Айленд, где 1 галлон низкосортного горючего стоит 2,82 доллара. Самый дешевый бензин можно найти в городе Талса (Оклахома) — 2,06 доллара за галлон. По мнению аналитиков, падение цен на бензин в США напрямую связано с удешевлением нефти на мировых биржах. За последние две недели нефть на НьюЙоркской товарной бирже подешевела на 14,2 процента. В минувшую пятницу, когда состоялись последние торги, фьючерсные контракты на поставки «черного золота» в январе 2015 года заключались из расчета 57,13 доллара за баррель. Эксперты полагают, что снижение розничных цен на бензин в США в ближайшие недели может продолжиться из-за возможного дальнейшего удешевления нефти.

#1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

Безработных становится меньше

Число американцев, впервые обратившихся за пособием по безработице, на прошлой неделе сократилось на 6 тыс до 289 тыс, говорится в отчете Министерства труда США. Этот уровень является самым низким за последние шесть недель. На предыдущей неделе было подано 295 тыс заявок, а не 294 тыс, как сообщалось ранее. Аналитики, опрошенные агентством Bloomberg, прогнозировали рост числа заявок на 1 тыс с ранее объявленного уровня до 295 тыс. Тот факт, что число заявок держится ниже 300 тыс в течение 13 из последних 14 недель, успокаивает инвесторов, которые опасаются замедления восстановления рынка труда в США. Среднее количество заявок за последние четыре недели, менее изменчивый показатель, сократилось до 298,75 тыс с 299,5 тыс неделей ранее. Число продолжающих получать пособие по безработице американцев за неделю, завершившуюся 6 декабря, сократилось на 147 тыс до 2,373 млн человек. Неделей ранее, согласно уточненным данным, этот показатель составлял 2,520 млн, а не 2,514 млн, как сообщалось прежде. Эксперты ожидали снижения индикатора на 78 тыс с ранее объявленного уровня до 2,436 млн.

Укрепление доллара - золотое время для туристов

Самое время для американских туристов паковать чемоданы и ехать за границу. За это они должны благодарить доллар.

пятницу индекс U.S. Dollar Index достиг максимального уровня с марта 2009 г. Рост курса доллара против других валют дает возможность американским туристам путешествовать в самые экзотические страны мира. Кроме того, рост курса доллара, особенно против европейских и азиатских валют, привел к тому, что покупка товаров и экскурсионных туров в эти страны стала более доступной. Аналитики Goldman Sachs прогнозируют, что рост курса доллара продлится до 2018 г. Тем не менее укрепление доллара становится проблемой для еврозоны и Японии. Слабая национальная валюта приведет к тому, что этим странам будет сложнее выплатить задолженность в долларах. Кроме того, международные компании, работающие в США, понесли убытки, когда решили перевести свои доходы из национальной валюты в доллары. Однако и тут есть положительный момент: путешествия стали более доступны простым американцам. Поэтому они пользуются ситуацией и ездят в туристические поездки и за покупками в такие города, как Токио, Париж и Пекин.

Ирландские замки и японские iPad

2014 г. стал непростым для еврозоны и для ее единой

исло состоятельных граждан России, инвестирующих в США, резко увеличилось в 2014 году на фоне геополитической напряженности и ослабления рубля, пишет MarketWatch. По словам юриста Gusrae Kaplan Nusbaum PLLC Марлена Кружкова, помогающего российским клиентам найти возможности для инвестиций в США, число обращений со стороны россиян, оценивающих инвестиции в США, в этом году увеличилось более чем вдвое по сравнению с 2013 годом. “По крайней мере, вдвое больше людей, чем обычно, обращаются к нам, и многие из тех, кто раньше скептически относился к инвестициям в США, теперь неожиданно начали говорить о желании провести сделки как можно бы-

валюты - евро, который потерял в цене более 10% против доллара. Однако именно в этот период многие туристы, направляющиеся в Европу, могли найти выгодные предложения на итальянскую кожаную обувь, а иногда даже они могли себе позволить арендовать замок в Ирландии на пару ночей. Туристическая компания Liberty Travel назвала Италию и Ирландию самыми популярными направлениями: там наблюдался рост числа американских туристов в прошлом году. Кроме того, многие покупали круизы по рекам Европы. “Речные круизы в Европе – это один из самых быстрорастущих сегментов бизнеса, а путешествия в определенную страну – на втором месте”, – отмечает Карла Каккавале Рейнолдс из Liberty Travel.

Австралийский доллар и японская иена

Австралийский доллар также снизился на 10% против американского доллара в IV квартале года. Эта ситуация благоприятно повлияла на туризм в Австралии: количество туристических поездок в эту страну выросло на 16%, а траты во время поездок выросли на 7%. В своем ноябрьском отчете компания Tourism Australia связывает рост туристической отрасли с ослаблением австралийского доллара.

“Несомненно, этот фактор влияет на то, что туристы из США выбирают нашу страну для своих путешествий”, – говорит вицепрезидент Tourism Australia Джейн Уайтхед. Что касается японской иены, то она потеряла более 14% против американского доллара за последний год. Именно поэтому питание, отели и даже электронные товары стали гораздо дешевле для американских туристов в Японии. Вот простой пример: Apple iPad 2 в США стоит $499. В Японии точно такой же iPad стоит 53 600 иен, или всего чуть больше $450 при текущем обменном курсе около 119 иен за доллар. В августе обменный курс был в районе 101 иена за доллар, тот же самый iPad стоил в Японии около $530. Наоки Китазава, глава пресс-службы Japan National Tourism Organization, заявил, что за последний год, когда курс иены значительно снизился против доллара, количество американских туристов в Японии выросло на 20%. Он назвал слабую иену одной из основных причин такого роста количества туристов совместно со

«Они возвращаются» В США отмечают новую волну шквального интереса богатых русских к местной недвижимости

стрее”, - говорит Кружков. Согласно оценкам исследовательской организации Capital Economics, чистый отток частного капитала из России к концу 2014 года достигнет 120 млрд долларов против 61 млрд в 2013 году. Более существенный отток - 130 млрд долларов - был отмечен лишь в 2008 году, в период финансового кризиса. Наиболее популярными среди граждан РФ являются инвестиции в недвижимость нью-йоркского района Манхэттен, однако они также вкладывают средства в частный бизнес и недвижимость в различных регионах США, сообща-

ют частные лица, помогающие россиянам осуществлять инвестиции в США. По словам Кружкова, российские инвесторы также начинают вкладывать средства в недвижимость и землю в Северной Дакоте и Оклахоме, ставших в последние годы эпицентром сланцевого бума, который привлек в эти штаты множество людей. “Один человек приобрел землю в Северной Дакоте и построил жилье для рабочих, - отмечает Кружков. - Построенные им дома заняты на 98%, и он счастлив, что пошел на это, взяв на себя риск”. Джоан Бразерс, сотруд-

стремлением Японии привлекать как можно больше туристов из-за рубежа. “Стоимость отелей сейчас не очень высокая”, – говорит Китазава о самых популярных местах для туризма, таких, как Токио и Киото, однако отмечает, что стоимость авиабилетов на рейсы таких авиакомпаний, как JAL и All Nippon Airways, поднимается с прошлого года. По прогнозам, в 2015 г. волатильность на рынках иностранных валют может привести к тому, что дешевые турпоездки исчезнут так же быстро, как появились. Именно поэтому многие обозреватели рынка полагают, что американцам необходимо действовать как можно быстрее, пока ситуация остается благоприятной. За прошлый год американские туристы потратили на поездки в общей сложности $83,5 млрд. За год расходы американцев на путешествия увеличились в общей сложности на 6,7%, что обеспечило стране долю на мировом рынке в 7,8%. Затраты каждого гражданина в среднем составляют $266. По этому показателю США проигрывают, например, России. ник агентства недвижимости Manhattan Boutique Realty, отмечает растущий интерес к недвижимости Манхэттена со стороны российских покупателей. “Возможно, 10-15 лет назад россияне активно инвестировали в манхэттенскую недвижимость, потом более популярным стали Лондон и юг Франции, однако теперь они возвращаются”, - говорит она. По ее словам, типичным для гражданина России является покупка кондоминиума в Манхэттене стоимостью 2 млн долларов. Приобретение уже действующего бизнеса или запуск его с нуля также является популярным среди российских, китайских, а также других иностранных инвесторов, отмечает партнер EisnerAmper Personal Wealth Advisors Тим Спайсс.

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES

GOLDEN STAR

TRAVEL

www.ctcvisa.com

CST 2095610-40

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole • •

•

• • •

•

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

•

• • • • • • •

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

(между Magnolia and Chandler Blvd.) åõ åéÜÖå ÇÄå

September 24 - 30, 2005

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB дизайн

ëäàÑäÄ Ñãü бесплатная çéÇõï äãàÖçíéÇ

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

LAW OFFICES OF NATALIA FOLEY

доставка в течение 30 минУт

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

• Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

Разумные цены. Удобно расположенный офис в центре Лос-Анджелеса íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:

• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ DUI/TRAFFIC TICKETS/ BUSINESS/ и CORPORATIONS/ защита CONTRACTS/ GRANTS: CRIMINAL DEFENSE: • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB дизайн

составление контрактов, вождение в нетрезвом виде, ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå регистрация любых предприятий, Tickets and Traffic violations, çàáäàÖ ñÖçõ международное право и конфликты, • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ DMV слушания, защита морское право, написание грантов в уголовных делах, снятие • WEB ÑàáÄâç для получения государственного криминального рекорда финансирования, помощь в • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ % лицензировании КОНТРАКТНЫЕ СПОРЫ/ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем ëäàÑäÄ Ñãü ПОЛУЧЕНИЕ ДОЛГОВ: • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ WILLS/TRUSTS: контрактные споры, завещания, регистрация любых получение долгов трастов, estate planning по невыплатам, получение дома и офиса денегдля по приговору суда COPYRIGHT/TRADEMARK:

любой сложности

• Установка пРогРамм, РУсификация

• бесплатная видеонаблюдения диагностика компьютеРа У нас в офисе защита и регистрация копирайта

818-994-3706, 818-633-3706

IMMIGRATION: e-mail: sales@sonetgroup.com и торговых марок ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ (сложные кейсы), EMPLOYMENT/WORKERS COM семейная и бизнес-иммиграция, PENSATION:

818-835-3706 * 818-633-3706

остановка депортации, легализация лиц без документов, сопровождение на интервью, иммиграционный appeal

интернет-магазин

310-707 – 8098

1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

интернет-магазин

ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Широкий спектр юридических услуг квалифицированные адвокаты • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì,

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

(24-48 часов) 11 ãÖíСРОЧНОЕ Ç ÅàáçÖëÖ

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 5301вLaurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607 15 лет бизнесе

незамедлительное исполнение всех работ

для дома и офиса

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

видеонаблюдения

Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

e-mail: info@ctcvisa.com

трудовое право, увольнения, недоплаты, дискриминация

ENTERTAINMENT LAW:

DEli & liquOr

подготовка контрактов для артистов, музыкантов, защита интересов в кинематографе

WWW.STOrE2DOOr.uS 3727 West 6th Str., # 603 Los Angeles CA 90020

www.nataliafoleylaw.com

ПОДГОТОВКА ДОКУМЕНТОВ: помощь в заполнении форм, переводы, написание писем

доставка в течение 30 минУт

от пятницы до пятницы

#1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

Мировые финансы опасаются российского дефолта Обвал цен на нефть, неудача с диверсификацией рос-

сийской экономики, коррупция и парализующие санкции распространяют волны негатива за пределы России, пишут СМИ. Мировые рынки оправились от краха рубля, но боятся, что Кремль будет усиливать геополитические трения. «Конфронтация России и Запада из-за Украины радикально изменила геополитические правила, но экономический и валютный кризис в России пока не оказывают сопоставимого эффекта на мировые финансы», - пишет журналист The Financial Times Ральф Аткинс. Правда, на прошлой неделе обвал рубля прокатился рикошетом по западным рынкам капитала и спровоцировал распродажу рискованных активов, замечает автор. Инвесторам вспомнились “волны”, которые расползлись по всему миру от российского дефолта 1998 года, но к этой неделе мировые рынки ценных бумаг и корпоративных бондов оправились, говорится в статье. Отскок можно воспринять как знак, что российский кризис на сей раз окажет лишь ограниченное системное влияние в мире. Для западных стран торговля с Россией имеет относительно небольшое значение, а российская экономика давно замедлялась из-за снижения цен на сырье. “Вероятность серьезного кризиса стала реальна как минимум с июля, когда после того, как над Восточной Украиной был сбит малайзийский “Боинг”, Запад ужесточил экономические санкции”, - говорится в статье. Рынки были готовы к проблемам в России, отмечает Аткинс. Те, кто инвестирует в Россию, ныне используют меньше заемных средств, чем в 1998 году. Однако проблемы России могут усугубиться. Если Запад вскоре не ослабит санкции, что автору статьи кажется маловероятным, кредитный кризис выглядит неизбежным. Но ожидается, что российское правительство и ЦБ поставят ему заслон. Для финансовых рынков гораздо опаснее еще большая эскалация геополитических трений: например, возникновение конфронтации России со странами Балтии, говорится в статье. Когда надвигается экономический кризис, россияне отправляются за покупками, пишет журналист Newsweek Оуэн Мэттьюз. По его мнению, характерный звук кассовых аппаратов в магазинах “возвещает, что история повторяется: рядовые россияне проявляют навыки выживания, усвоенные во время предыдущих девальваций - в 1992, 1998 и 2008 годах”. Главное правило: надо “конвертировать” рубли в любые “твердые” и осязаемые блага, будь то иностранная валюта или новый холодильник. Но на сей раз экономический кризис в России создает проблемы не только самой России, говорится в статье. Страны, экономики которых зависят от денежных переводов гастарбайтеров, опасаются, что приток денег из России скоро прекратится. И, наконец, угроза банкротства российских компаний влияет на развивающиеся рынки типа Турции и Индии: причина в том, что инвестфонды срочно уходят в доллар и другие безопасные гавани. Хуже того: проблема вряд ли исчезнет, если цены на нефть повысятся. Решение российского президента аннексировать Крым и поддержать повстанцев в Восточной Украине превратили кризис в катастрофу, полагает Мэттьюз. Санкции США и ЕС означают, что российские компании и банки фактически не могут занимать деньги на международных рынках. Российские компании могут покупать доллары и евро только в ЦБ РФ, а там запасы валюты истощаются. Страх перед российским дефолтом уже повлиял на котировки акций австрийского банка Raiffeisen. Встает вопрос, не пострадает ли экономический рост Германии от краха российского рынка. Китай экспортирует в Россию примерно столько же, сколько Германия. Вероятно, понесут большие убытки сектор электроники в Японии и мясные комбинаты Бразилии. Наверняка пострадает сфера туризма от Турции до Таиланда. К спаду спроса готовятся риэлторы Лондона, говорится в статье. “Четверное проклятие: обвал цен на нефть, неудача с диверсификацией российской экономики, разгул коррупции и парализующие западные санкции, - стремительно распространяется за пределы России, неся непредсказуемые последствия”, - заключает автор.

После стабильности Ну что ж, вот и лопнул пузырь путинской стабильности. Сейчас те, кто весной и осенью бодро щелкали по клавиатуре, развивая тему «Украина-руина-разруха-дефолт-на-коленяхприползут», бегают взмыленные по обменникам и магазинам, пытаясь спасти свои деньги. В процессе ругают «Америку», либералов и, как ни забавно, крымчан, «которые нам чересчур дорого обходятся». И это еще не начались массовые увольнения...

прочем, злорадствовать не хочется. Последствия ударят по всем, независимо от занимаемой позиции. Желания утешать и подбадривать соотечественников тоже в себе не наблюдаю, хотя вроде как положено по профессии. Такого много сейчас: ребята, ничего, переживем, выше голову, сплотим ряды. Да, конечно, переживем. По сравнению с тем, что происходит на Донбассе, мы живем в шоколаде. Подумаешь, остались без Парижа и даже Турции. Подумаешь, станут недоступны удобная обувь, качественные очки, нормальная стоматология, компьютеры и телефоны, хорошие машины и сантехника - все то, что мы уже привыкли иметь в своем распоряжении. Как говорится, лишь бы не было войны. Ну да, в очередной раз ободрали. А почему нет, дорогие мои? С чего бы это нас не обдирать, если Сечину надо, Кадырову надо, банкам надо, силовикам надо, на войну надо, на понты надо? К чему - еще классик интересовался стадам дары свободы? Их должно резать или стричь. И спасибо, что пока - не резать. Ну, разве только выборочно, кому уж очень не повезло. И вот что я скажу, и в первую очередь моим соотечественникам, которых мне не хочется сегодня утешать. Основная наша беда - не кризис и не курс валют. Кризис сам по себе не есть зло, он может быть болезненным переживанием, но он всегда несет в себе и возможности. В конце концов, мы действительно жили все эти годы не по средствам, сейчас самое время это осознать. Мы потребляли больше и лучше, чем реально зара-

батывали. Приличные доходы получали сплошь и рядом люди, чья квалификация была чуть выше плинтуса, особенно в столицах.

Пузырь и обман

Никогда не забуду, как пришла в свое время устраиваться на работу в одно из крупнейших на тот момент издательств, меня звали, чтобы создать новое направление, - детской образовательной литературы. Я подготовила к встрече концепцию проекта, список возможных серий и авторов. А когда начала ее излагать, услышала от потенциального начальства: «Да ладно, любую нутряшку под 7БЦ, и пусть дистрибуция прокачивает». 7БЦ, кто не знает, это такая обложка, обклеенная целлофаном, яркая и блестящая. А нутряшка, значит, содержание книги. И все эти годы в наших палестинах так работало и было устроено очень многое. Любая нутряшка, обертка поярче - и пусть пипл хавает. Это считалось нормой, этим бахвалились. Во всех областях и сферах, от финансов до идеологии, надувались пузыри. Если страна, которая не производит практически ничего, кроме услуг по распродаже своих природных богатств, покрыта роскошными торговыми центрами, и их с каждым годом все больше - это пузырь и обман. Если страна, в которой почти нет дорог, в которой дети ходят в школьные туалеты системы «дырка в полу», в которой в деревнях вдоль газопроводов топят дровами, - проводит роскошную Олимпиаду и хочет еще Чемпионат мира - это пузырь и обман. Все эти руссотуристо, сорящие чаевыми по курортам, все эти «Татлеры» и «Афи-

Людмила Петрановская.

ши», намекающие на то, что приличный человек из дому в булочную не выйдет, если на нем надето меньше, чем на пару тыщ евро, - все это пузырь и обман. Все вставание с колен и национальная гордость в исполнении людей, у которых отобрали за последние годы решительно все гражданские права, а они и не пикнули, - это пузырь и обман. Вся духовность и высокоморальность (в отличие от загнивающей гейропы), которая прекрасно уживается с поддержкой воровства и вранья в исполнении властьимущих - это пузырь и обман. А пузыри имеют свойство лопаться. Таково базовое фундаментальное свойство пузырей. Они внутри - пустые. Конечно, если бы не безумные фортеля с Крымом и Украиной, наш пузырь мог бы сдуваться плавно и медленно, давая возможность для маневра. Это было бы неприятно, болезненно, но сохранялись бы шансы адаптироваться, постепенно перестать шиковать, начать развивать что-то кроме перепродажи нефти с газом туда, а всего остального оттуда. Но было сделано то, что сделано, и санкции превратили спуск в крушение. Весь банкет, как оказалось, был в кредит - госкорпорации постоянно брали кредиты на Западе. Потом брали новые, чтобы отдать старые, так и жили. В результате тех самых «нечувствительных» и «глупых» санкций, насмешивших до коликов наши «Искандеры», они больше не могут этого делать. А долгов у них не просто много - а страшно много. И их либо отдавать, либо банкротство. Нефть упала, и приток валюты с ней. Вот и приплыли. А сколько было разговоров про ужасный внеш-

ний долг США. Кажется, некоторые у себя дома на стенку вешали цифры этого огромного американского внешнего долга, чтобы любоваться. По крайней мере, в каждый коммент в обсуждениях в соцсетях вставляли (видимо, из буфера). Но только в реальной жизни если у тебя долга 1 тысяча рублей, а у соседа 100 тысяч, это еще вовсе не значит, что он ближе к краю долговой ямы, чем ты. Если, например, ты - пьющий бездельник, без образования и квалификации, в силу дурного характера растерявший друзей и близких, а он - толковый, здоровый, с тремя языками и дипломом MBA, востребованный специалист, женат на такой же умнице, и друзья у него - сплошь умные и успешные. Он может и еще пять раз по сто тысяч взять - и ничего, банки ему каждый день смс-ки шлют - наперебой предлагают. А тебе, милый, и ста рублей больше никто не даст, особенно после последнего пьяного дебоша на весь подъезд. В общем, напугать своей невменяемостью, разозлить своей ложью и наглостью тех, от кого зависишь, кто тебя кредитует, - это такой запредельный уровень экономической и политической мудрости, что моему пониманию он явно не доступен. Но, в конечном счете, и это - не просто ошибка или глупость. Это следствие все того же самообмана, веры в то, что нам все можно, что нам море по колено и мы круты уже потому, что так захотели.

Армия сетевых Кассандр

«Что вы сейчас чувствуете?» - спросили у меня вчера. Как ни странно, сейчас уже особо ничего. Весь страх, гнев, стыд выгорели тогда, весной и летом. Что уж сейчас? Только пожать плечами. Весь этот год я чувствовала себя какой-то чокнутой Кассандрой. Безусловно, не только я. Мы говорили, объясняли, предупреждали, когда-то брали за пуговицу, когдато срывались на крик. Без толку. И у Кассандры не получилось объяснить соотечественникам, что не

от пятницы до пятницы стоит красть чужую жену и нарушать законы, ссорясь с соседями и друзьями. Даже если «она сама пришла». Даже если всю жизнь мечтал. Даже если примерещилось, что тебе сами боги обещали во всем удачу и что все сойдет с рук. Обидно, конечно. Ведь подумать только - послушай дети Приама свою странноватую сестрицу может, Троя и сейчас бы стояла, сверкала огнями отелей и ресторанов, в ее небоскребах работали бы банки, на пляжах загорали туристы. А так лишь спустя тысячи лет чудом нашли то, что осталось. И, как всегда, больше всех пострадали женщины и дети. Хотя, с другой стороны - о чем бы тогда было писать «Илиаду»? Ошибки людей и народов бывают драматичны и даже трагичны,

Но сейчас время предостережений и предсказаний, время, когда любому, кто не принял дозу имперского величия, было абсолютно ясно, что будет дальше, - прошло. Все, что просчитывалось, уже произошло или начало происходить, область очевидного и неизбежного заканчивается. Дальнейшее будет, зависеть, с одной стороны, от степени невменяемости конкретной кучки людей, которые и так никогда большого ума не были, а сейчас еще и в панике. Например, последнее катастрофическое падение рубля - ну, что должно быть в голове, чтобы в такой момент продемонстрировать принципы работы феодальной экономики во всей красе и подкинуть бабла другану. Даже если тот и не по-

Вопрос, что будет потом

ПокуПка, Продажа

e L a s r o f Lot

Южная Калифорния

Los angeles

Residential area. Участок земли на склоне холма с красивым видом, окруженный домами Laurel Canyon в районе Hollywood Hills.

1953 Jewett Dr., Lot 4484 sq.ft

20,000

olgare@kw.com

331/442-0427 Когда верстался номер

Экономика США показала рекордный рост за 11 лет

Здание Нью-Йоркской фондовой биржи.

еальный валовой внутренний продукт (ВВП) Соединенных Штатов в третьем квартале 2014 года вырос в годовом исчислении на 5%. Предварительно прирост ВВП в третьем квартале (по сравнению с III кварталом 2013 года) оценивался в 3,9%. Основными факторами роста стали увеличение уровня занятости и заработной платы, а также снижение цен на бензин. Рост экономики США стал рекордным, начиная с третьего квартала 2003 года. Он превзошел даже ожидания экспертов. Промежуточный прогноз 75 экономистов, которых опрашивало агентство Bloomberg, показывал, что они ожидают рост ВВП на уровне 4,3%.

Olga Ribardo CalBRE#01955978

«В то время как квартальные отчеты неустойчивы, а рост в третьем квартале отражает временные факторы, последние несомненные данные указывают на прочность тренда на восстановление, – говорится в отчете Министерства торговли США. – Высокие темпы роста, зафиксированные в двух предыдущих кварталах, свидетельствуют о том, что экономика после первого квартала, который в большей мере отражал временные факторы, такие как необычно суровая зима и резкое замедление инвестиций, вернулась к крепкому росту». В третьем квартале 2014 года выросли потребительские расходы (на 3,2%) и инвестиции в бизнес. В отчете отмечается, что реальная заработная плата в США стабильно повышается в течение двух лет, настроения потребителей находятся на самом высоком уровне с 2007 года, а потребление домохозяйств демонстрирует устойчивый верхний тренд. Как показало исследование Мичиганского университета, основными факторами роста экономики население США считает увеличение уровня занятости и заработной платы, а также снижение цен на бензин. Увеличение оптимистических настроений подтверждается широким спросом на товары длительного пользования. Министерство торговли указывает как на один из источников экономического роста на снижение дефицита торгового баланса. Он снизился до 2,8% ВВП в финансовом 2014 году с 9,8% ВВП в 2009 финансовом году и на настоящее время составляет 2,5% ВВП. «Уменьшение дефицита снижает нашу зависимость от внешних заимствований, поощряя более устойчивое восстановление», – подчеркивается в отчете.

#1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

Это самое «потом» будет зависеть в первую очередь от выбора российского общества. Выбор - не про национализм/либерализм, не про левое/правое, это все детали - про готовность взять на себя ответственность за свое прошлое, настоящее и будущее. Общество может продолжать талдычить про «Америку, которая вот это вот все» и про «это хитрый план, на самом деле мы выиграли». Может просто ныть и скулить, подсчитывая убытки и не делая выводов. Может по-прежнему внушать себе, что от нас ничего не зависит, это все «они там». Но засада в том, что исправить что-то можно, только если это зависит от тебя. Если я могу сказать: «Я был неправ», или хотя бы: «Меня обманывали, а я поверил», появляется шанс с этим что-то сделать. Я часто работаю с родителями, которые бьют детей, не хотели бы, но срываются или не знают, как еще с ними можно обходиться. И в таких случаях у меня есть одно очень жесткое условие: никаких «меня довели», «ему по попе прилеМосква. Это не покажут по телевизору. Россияне в панике тело», никаких этих отскупают валюту. вратительных шуточек но разве не они двигают нес его буквально на ва- про «сеанс массажа ягоисторию? Мы отличаемся лютный рынок, как бо- диц». Я ничего не могу от троянцев тем, что у них, жится, - сигнал был понят поделать с теми, кто «доувы, не было возможно- однозначно. Экономика, вел». Я не могу работать сти посидеть и подумать, работающая по принци- с тем, что неизвестно отпосле того как их город пу «Друзьям все, осталь- куда само прилетело. Я пал. Не до рефлексии там ным закон», зависящая от не буду сочувствовать и было, времена были ди- прихотей одного челове- помогать тому, кто шутит кие. У нас такая возмож- ка, никому не может вну- не про свою, а про чужую ность есть. И сейчас про- шить доверие, она обрече- боль. Вот когда человек на падать и дальше. Таких скажет вслух: «Я бью сто самое-самое время. Все последние годы фортелей мы можем уви- своего ребенка и хочу было так до тоски понят- деть еще сколько угод- это изменить», тогда все но, что будет дальше. Оче- но, и предугадать их ни- мое сочувствие, вся моя видно, как дважды два. какому ясновидящему не поддержка, вся моя помощь - его. Тогда можно Не только в связи с Кры- под силу. С другой стороны, про начинать работу. мом - гораздо раньше. 24 Вот сейчас такой мосентября 2011, вечером общую логику происхопосле того, как нам с на- дящего тоже гадать нет мент. Либо будет подумаглой ухмылкой заявили, смысла: лавочка таки но и произнесено «Это все что «они давно решили, проворовалась и закры- мы сделали», и тогда мночем будут заниматься», я вается. Акела промах- гое можно исправить. Ну, написала о том, что исто- нулся, а потом еще раз а нет, значит, нет. Что решит российское рия лавочки под названи- промахнулся, и еще пару ем «Российское государ- раз на бис, и даже если общество? Да кто ж его ство» подходит к концу и он сейчас завернет Крым знает. На то и свобода что в самом финале все по в праздничную бумагу воли, что ее не просчитатрадиции подпалят, чтобы со снежинками и пойдет ешь. Кризис каждому дает тихонько в новогоднюю шанс измениться. Всего скрыть недостачу. И много всего тако- ночь класть Украине под лишь шанс. го писали, и не только я. елку, это уже ничего не Людмила ПЕТРАНОВСКАЯ, Целая армия сетевых Кас- изменит. Сто раз солгав Москва кто тебе поверит. сандр.

Недвижимость

от пятницы до пятницы

Россия хочет перестать платить по долгам Российская Федерация собирается отказаться от вы-

платы внешних долгов «странам-агрессорам» - государствам, которые ввели против нее финансовоэкономические санкции. Соответствующий законопроект о внесении поправок в Гражданский кодекс внесен на рассмотрение Государственной Думы, пишет российская газета «Известия». В частности, планируется внести изменения в часть 3 статьи 401 Гражданского кодекса. Она предусматривает ответственность лиц, нарушающих обязательства при ведении предпринимательской деятельности, если такие лица не смогут доказать, что у них возникли форс-мажорные обстоятельства (стихийные бедствия в виде землетрясений, наводнений, смерчей, обвалов, извержений вулканов, военные действия, эпидемии, революции, крупномасштабные забастовки в различных

#1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

Депутаты Государственной Думы РФ.

отраслях и т.д.). Автор законопроекта, скандально известный после объявления певца Виктора Цоя “агентом ЦРУ” депутат-единоросс Евгений Федоров предлагает дополнить этот перечень пунктом “санкции со стороны иностранных государств”. Проще говоря, любой российский субъект хозяйствования сможет безнаказанно отказаться платить по долгам внешним кредиторам, если сошлется на западные финансово-экономические санкции против России. Несмотря на кажущуюся безобидность законопроекта, речь в данном случае идет о гигантской сумме в 678,4 миллиарда долларов США, что составляет более половины госбюджета России. Непосредственно государственный долг Российской Федерации, входящий в данную сумму, относительно невелик - 48,3 миллиарда долларов. Еще 15,7 миллиарда должен иностранным кредиторам российский Центробанк. А вот доля других субъектов хозяйствования в общей цифре внешнего долга РФ куда серьезнее: в частности, только банковский сектор России должен западным кредиторам 192 миллиарда долларов, а различные предприятия и компании - и вовсе 422,4 миллиарда. - Соединенные Штаты Америки и Европейский Союз, введя экономические санкции, создали в России обстоятельства непреодолимой силы, - пояснил журналистам автор законопроекта, депутат Государственной Думы Евгений Федоров. - Теперь из-за роста курсов доллара и евро российским компаниям и банкам приходится отдавать вдвое больше денег в рублях, чтобы покрыть имеющиеся задолженности. Курс российской валюты из-за санкций испытал самое мощное падение после 1998 года, когда в стране был объявлен дефолт. Тем не менее, благодаря предпринятым правительством мерам по принуждению экспортеров к продаже валютной выручки, российскому рублю удалось несколько укрепить свои позиции на биржевом рынке. В частности, 23 декабря, на торгах Московской межбанковской валютной биржи за доллар США давали лишь 56,5 рубля, а за евро - 69,3. Это значительно меньше, чем еще несколько дней назад, когда курс доллара превышал 80 рублей, а евро - перевалил за сотню. В то же время эксперты считают наблюдаемое улучшение лишь временным, поскольку запасы валюты у экспортеров ограничены, стоимость нефти на мировом рынке расти не спешит, а самим субъектам хозяйствования необходимо до конца года заплатить по внешним долгам, для чего они неизбежно будут скупать валюту на внешнем рынке. Собственно, для избавления их от данной обязанности и создан рассматриваемый законопроект.

Стратегия выхода из кризиса пока не очевидна П

осле введения санкций прошло девять месяцев. Тем не менее, судя по всему, и правительство, и Центробанк оказались не готовы к росту спроса на валюту в условиях ограничения доступа к глобальному финансовому рынку. Шапкозакидательское отношение к этой проблеме в начале эпохи санкций сменилось удивлением: для начала никто из наших крупных должников не смог получить ни одного долгового цента в Азии. Китайцы не захотели портить отношения с Западом. Далее произошло совсем неожиданное: возникли проблемы с получением финансирования на мировом долговом рынке у российских компаний, не входящих в санкционные списки. Так, на всякий случай. Эти огорчения отодвинули на второй план следующие вопросы. Как же могла возникнуть такая внешняя задолженность у российских компаний и банков? Почему условия кредитования в России были в разы хуже, чем на Западе? Каково было отношение сверхбдительной российской власти к такой модели финансирования российского крупного бизнеса, включая стратегические государственные активы в корпорациях нефтегазового сектора? Наша силовая элита любит повторять цитату из культового фильма: «Вор должен сидеть в тюрьме!», забыв напрочь контекст и правовой смысл коллизии между главными героями – Жегловым и Шараповым. Хотелось бы им напомнить и другую звонкую фразу Жеглова: «Наказания без вины не бывает, Шарапов!» Она помогает проследить цепочку причинно-следственных связей, приведших к острым неприятным проблемам, кризису. Стратегия выхода из кризиса пока не очевидна. Ни власть, ни бизнес, ни наблюдатели не в курсе антикризисного плана, если таковой имеется. Паника, торможение межбанковского рынка, отсутствие кредитования реального и виртуального секторов экономики – грозные предвестники коллапса уже через несколько месяцев всего организма нашей

экономики. Это – реальность, а не гипотеза. Об этом говорят многие страницы учебников по экономической истории, доступные студентам первого курса любого экономического вуза. Повторение мантры о неизбежности роста после «отскока в плюс» малопродуктивно. За два года до вожделенного «отскока» могут сломаться не только миллионы частных судеб, но судьба страны. Пока я не ощущаю энергии решимости, знания, понимания и действия в принимаемых мерах. Требуется реорганизация правительства с включением в него представителей бизнеса, обладающих ясным пониманием шагов, которые необходимо сделать для включения в воспроизводственный оборот всех типов ресурсов, которыми мы располагаем. На рыночной основе. Смысл и вожделенная мечта бюрократического капитала – доступ к госфинансам, бюджетным ресурсам, рычагам перераспределения. Нормальный частный капитал хочет, чтобы ему не мешали создавать прибыль. Новую стоимость. Это принципиальное различие мотиваций в условиях нынешнего острейшего кризиса может оказаться решающим и предопределить сценарий судьбы нашей страны. В зависимости от того, на кого будет сделана ставка, кому будут выделены гарантии, кредиты и ресурсы. Подобные развилки в истории случаются. Не то чтобы редко, но и не так часто. Последствия ошибки мне представляются трагическими. Истощение запасов, грызня в верхах, поиск предателей, двурушников и врагов – наша приятная, до боли в суставах знакомая традиция и базовая методология поиска ответа на вопрос: кто виноват? Расчет на переориентацию производства на отрасли несырьевого сектора просто потому, что цены на нефть упали, без создания налоговых и инвестиционных стимулов – утопия. Рыночные перспективы, отдача на капитал, сроки окупаемости, экспортные перспективы – исходные мотивы для принятия инвестиционных решений. Не только

В условиях кризиса президент оказался перед необходимостью принятия ряда судьбоносных решений.

бизнесом, но и банками. Сегодня стало очевидным то, чего многие руководители без экономического образования не понимали никогда. Макроэкономические параметры – это краткосрочные факторы развития. Темп роста, уровень инфляции, объем инвестиций, параметры оттока/притока капитала, валютный курс способны измениться за несколько месяцев. Долгосрочные предпосылки роста куются в сфере микроэкономики. Именно от того, каково отношение государства к частному бизнесу, поддержке предпринимательства, подготовке и переподготовке кадров, каковы условия получения кредитов и поддержки инноваций, зависит принятие бизнесом, частным капиталом (национальным и иностранным) решения о «приземлении» в той или иной стране. Недавно я ужинал с крупным финансистом в Нью-Йорке, и он мне сказал, что на счетах американских компаний более 2 трлн долл. Проблема – не в отсутствии финансов, а в отсутствии привлекательных долгосрочных проектов в мире. Компания Apple разместила в про шлом месяце восьмилетние евробонды на 3,5 млрд долл. под 1,082% годовых. Германия разместила пятилетние бонды под 0,12% годовых. Деньги не стоят ничего! Нашим антизападникам, борцам со шпионами, диверсантами и прочей «пятой колонной», любителям китайского пути хотел бы рассказать о следующих фактах. В Китае сейчас осуществляется 300 реформ в 15 отраслях экономики! Китай и США заключили в ноябре соглашение о торговле в области информаци-

онной технологии (IT). Объем продукции IT в торговле между США и Китаем сегодня – 1 трлн долл. Приток иностранных прямых инвестиций в Китай в 2013 году – 118 млрд долл., а с ними приходят новые технологии, оборудование, управленческий опыт и методы выхода на рынки. Китай сократил с 79 до 35 число секторов экономики, куда раньше иностранцам нельзя было вкладывать без создания совместных предприятий. Китай и США договорились о введении 10-летних виз для бизнесменов. Именно на путях тесного взаимодействия с мировым рынком, сотрудничеством с Западом, прежде всего США, Китай решает проблему роста благосостояния своего народа, модернизации технологического уклада производственной базы и повышения привлекательности национальной модели. Отсталость мышления, зашоренность, зацикленность на врагах внутри и вокруг России, мечтающих посадить нас на цепь послушания и зависимости, – маниакальная мантра людей, боящихся непредсказуемости свободной конкуренции частных капиталов. Потому что результатом может стать переход собственности в более эффективные руки. Совсем незнакомые руки. А это может повлечь за собой желание политических перемен и желание видеть среди политиков людей с современными представлениями о природе и движущих силах реального мира. Для тех же, кто верит в созидательный потенциал России, глобализация – не столько риск, сколько шанс, новые возможности и рынки. Константин РЕМЧУКОВ

Genesee Pharmacy

Â ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ : áесплатно

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Â ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ

#784, July 16 - 22, 2010

• ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы. 7 лет в лидирующеé компании Àмерики. принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-9500

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

êîðïóíêò êðåùàòèê

Процесс над Кучмой: возобновление дела в прямом эфире

Очередная программа “Право на власть” на украинском телеканале 1+1 была посвящена расследованию убийства Георгия Гонгадзе. Несмотря на то, что с момента всколыхнувшего Украину преступления прошло уже 14 лет – суд над организатором убийства журналиста генералом Алексеем Пукачем до сих пор продолжается. Правда, подробности этого процесса остаются неизвестными общественности – судебные заседания проходят в закрытом режиме. До обнародования имен заказчиков этого резонансного преступления и, тем более, до их наказания дело и вовсе не дошло.

#1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

студию в качестве экспертов Кучме. Его даже вызывали на допросы в были приглашены люди, кото- ГПУ – куда Кучма приходил, абсолютно рые имели непосредственное от- ничего не опасаясь. И не зря: практиченошение как к задержанию Пукача, так ски сразу после возбуждения уголовнои к расследованию убийства Гонгадзе. го дела против экс-президента тогдашЭкс-генпрокурор Святослав Пискун, экс- ний генпрокурор Пшонка запретил объминистр внутренних дел Юрий Луценко являть ему подозрение, в течение неи пришедший во второй раз на пост гла- скольких дней Кузьмина уволили из ГПУ, вы СБУ Валентин Наливайченко были не- следственный главк, занимавшийся распосредственными свидетелями и участ- следованием преступлений Кучмы, был никами задержания сначала троих пра- ликвидирован, а подавляющее большинвоохранителей, которые выступили ис- ство свидетелей тех событий были увополнителями убийства журналиста, а по- лены из прокуратуры. Кузьмин заявил, что во время расслесле – и ареста Пукача, отдававшего им приказ. Поэтому все приглашенные яв- дования причастности Кучмы и Литвина к ляются носителями уникальной информа- убийству Гонгадзе, следователи наткнуции, которая в действительно правовом лись на такие факты, от которых “и украгосударстве уже давно обернулась бы инцы, и мировая общественность испытатюремным сроком не только для генерала-преступника, но и для людей, приказавших ему убрать неугодного журналиста. Фамилии реальных убийц Георгия Гонгадзе уже давно не являются секретом ни для кого. Благодаря пленкам майора Мельниченко, на которых ему удалось зафиксировать разговоры высших должностных лиц Украины относительно устранения неудобного для власти журналиста. Эти пленки указывают на то, что в убийстве были заинтересованы, прежде всего, тогдашний президент Украины Леонид КучПукач не признает свою вину в преднамеренном убийма, а также экс-спикер Верховной стве: набросил ремень на шею журналисту, чтобы наРады Владимир Литвин. пугать, но случайно переломил хрящ. Однако ни Кучма, ни Литвин на скамье подсудимых так и не ли бы шок”. В частности, по его словам, оказались. Хотя в свое время против есть веские основания инкриминировать экс-президента даже было открыто Кучме не только заказ убийства Гонгадуголовное производство. При Януко- зе, но и физическое устранение друвиче и Пшонке случилось то, чего так гих видных политиков и бизнесменов в и не сделал «всенародный президент» 1990-е, незаконном присвоении государЮщенко – Кучме готовились объявить ственной собственности, получение взяподозрение в убийстве. Точнее, поч- ток от предпринимателей – в том числе, ти случилось – потому что дело про- и от скандального экс-премьера Павла тив экс-президента по-тихому закрыли. Лазаренко. Похоже, знают об этом и ныОб этом миллионам зрителей 1+1 со- нешние руководители силовых органов. общил еще один, «виртуальный», гость Наливайченко даже назвал то, что было студии – экс-первый замгенпрокурора придумано и создано Кучмой, а развиваРенат Кузьмин, который присоединился лось Януковичем, организованной препо Скайпу к обсуждению расследования. ступной группировкой, ликвидировать По словам Кузьмина, во время его ра- которую для него – дело чести. Все перечисленные выше факты окаботы в ГПУ следователи не только завершили расследование убийства Гон- зались куда менее значимыми для Янугадзе, но и готовились предъявить по- ковича и Пшонки, чем взятка в размедозрение в совершении этого убийства ре 1 млрд долларов, которую, по словам

Кузьмина, Кучма заплатил за то, чтобы уголовное дело против него было закрыто. Определенные – и значительные – денежные суммы также получили некоторые свидетели дела и другие участники процесса. Слухи о том, что Кучма откупился от уголовного преследования, в определенных кругах гуляли уже давно. Но лишь теперь Ренат Кузьмин решился озвучить эту информацию в прямом эфире, что уже является в некотором роде официальным заявлением. Возможно, именно для того, чтобы тогдашний президент Янукович “не видел” существующих доказательств преступлений своего предшественника, зять Кучмы Пинчук и зачастил в Межигорье – “поохотиться”? К слову, прошедший через те же пытки, которые выпали на долю погибшего Гонгадзе, но которому повезло выжить, в эфире этой же программы заявлял, что “откупные” от Кучмы в свое время получал и Ющенко. В руки, которые “ничего не крали”, по его словам, окружение Кучмы передало долю в “РосУкрЭнерго”, а на его счет якобы была перечислена кругленькая сумма. Но вернемся к откровениям Кузьмина. По его словам, нынешние власти долж-

Журналиста Георгия Гонгадзе убили, потому, что он “не уважал президента Леонида Кучму”?

ны довести расследование убийства Гонгадзе до логического завершения – ведь речь идет о доверии народа. И у них (у властей) для этого есть все основания. Пресловутые пленки Мельниченко, подлинность которых подтверждают Пискун и Наливайченко, украинский суд в качестве доказательств не воспринял – ссылаясь на то, что получены они были незаконным путем. Однако тот же Кузьмин подчеркнул: на этих пленках есть

все, что необходимо прокуратуре и суду для того, чтобы возобновить дело против Кучмы и вынести справедливое процессуальное решение. Именно на них опирались следователи во время расследования, столь скоропостижно завершившегося по приказу Пшонки и Януковича в сентябре 2013 г. Тем более, что в международном праве уже существуют прецеденты использования подобных доказательств. К примеру, два решения Европейского суда по правам человека “Менк против Швейцарии” и “Ханк против Великобритании”. Согласно международным законам, если подобные записи были сделаны сотрудниками спецслужб, на первый взгляд, незаконно, но помогают раскрыть такое преступление, как убийство, – они могут и должны использоваться в качестве доказательств в суде. Что бы по этому поводу ни говорило национальное законодательство. Кузьмин отметил, что готов предоставить всю имеющуюся у него информацию по делу против Кучмы. Вот только будет ли оно, это дело? Ведь экс-президент Украины – человек чрезвычайно влиятельный не только в Украине, но и на международном уровне. В частности, благодаря тому же Пинчуку, который финансирует немало зарубежных организаций и институтов. Кучма и его “Семья” оказывают колоссальное влияние практически на всех без исключения политиков – в том числе, и высшего эшелона. Поэтому Кучма не только хочет, но и может участвовать в любых мало-мальски значимых государственных делах. Сейчас мы столкнулись с последней возможностью довести до конца расследование дела Гонгадзе и наказать виновных в его убийстве. А также в убийстве тех людей, чьи тела были обнаружены, когда оперативники раскапывали могилу Гии в месте, указанном Пукачем. Причем, наказание должны понести все – вплоть до экс-президента Украины Леонида Кучмы. Для того, чтобы это наконец было сделано, есть все предпосылки: и доказательная база, и спрос на справедливое и объективное расследование в обществе. И, наконец-то, желание государственной элиты, которое явно продемонстрировал в эфире 1+1 Валентин Наливайченко. А он перед камерами заявил, что будет обращаться к главе Апелляционного суда с требованием сделать суд на Пукачем открытым, чтобы все украинцы раз и навсегда узнали, кто стоит за убийством Гонгадзе, – и не дали снова похоронить дело против заказчика убийства. И что все, о чем говорилось во время почти двухчасовой программы, в том числе, и откровения Кузьмина, должны быть присоединены к материалам расследования – а то и выделены в новое дело. На сей раз, против “неприкасаемого” президента-пенсионера. Который, если его вина будет доказана, надеемся, таки понесет заслуженное наказание по всей строгости закона. Лилия РАГУЦКАЯ

Med Center Pharmacy, Inc.

#784, July 16 - 22, 2010

C начала 2014 года порядок предоставления медицинского обслуживания меняется, и Департамент штата Калифорния предлагает выбрать план НМО: LA Care Health или Health Net - это абсолютно равноценные по покрытию медицинских услуг программы, не ущемляющие ваши прежние бенефиты. Выбор плана по программе Мedi-Cal, а именно LA Care Health никоим образом не повлияет на обслуживания вас докторами, госпиталями и аптеками. Как и раньше, будут сохранены все покрытия медицинского страхования:

- посещения ваших докторов и пользование госпиталями - получение медикаментов и лекарств - право посещения и пользования программами CBAS (садики) - пользование медицинским транспортом

Однако выбор плана НМО может повлиять на обеспечение вас медицинскими товарами личной гигиены, такими как: прокладки, пеленки, дайперсы, кремы, перчатки. Для людей, страдающих хроническим недержанием мочи, кто пользуется этими товарами постоянно, очень важно удостовериться, что ваш поставщик(supplier) этих товаров принимает тот или иной план. Будьте осторожны и внимательны при выборе плана! Если вас перевели без вашего ведома на какой-либо план, вы можете позвонить по pусской линии 844-580-7272(3, 16) и перейти на другой план, в том числе на LA Care Health Plan, его номер 304 указан в форме выбора плана. 20-летний опыт работы и практики с государственными страховками Medi-Cal и Меdicare по обслуживанию пожилых людей медицинским оборудованием и предметами личной гигиены, такими как: пеленки, прокладки, дайперсы, кремы, перчатки, и др. - дает нам возможность рекомендовать вам выбор медицинского плана - LA Care Health Plan, с которым мы успешно работаем и имеем долгосрочный контракт. Также приглашаем новых пациентов для обслуживания, выбравших LA Care Health Plan. Для дополнительного разъяснения и консультаций по выбору плана медицинского обслуживания не стесняйтесь, звоните:

855-785-0385 free * 323-666-0949 * 323-662-5050

Все Виды фармацеВтических услуг консультации русскоязычного фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

Бесплатная доставка

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918 Tel:

www.medcenterpharmacyinc.com Приглашаем в нашу аптеку Удобный бесплатный паркинг

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd. 14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

Специализация в области

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

Сергей Лясс

Хирург высшей квалификации

Sergey LyaSS, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 5525 etiwanda ave. # 222 Tarzana, 91356

(818) 304-8629

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los angeles, 90048

(310) 623-1786

Факты о хроническом Холецистите:

Статья №4

При хроническом холецистите человек Периодически ощущает:

1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

• • • •

тупые боли в правом подреберье вздутие живота тошноту, рвоту нарушение переваривания жирной пищи (поносы после еды).

обострение

хронического холецистита чаще всего возникает спустя 2-4 часа после употребления жирной, копченой, жареной пищи. Также приступ могут спровоцировать тряска (например, езда в машине), переохлаждение, стрессы и длительные физические нагрузки.

диагностика

Если возникли проблемы с желчным пузырем, ни в коем случае не откладывайте визит к врачу. Для уточнения диагноза вам будут назначены общий и биохимический анализ крови, УЗИ органов брюшной полости, иногда - компьютерная томография.

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com

êîðïóíêò êðåùàòèê Профессия - звезда

Там, где люди умирают от голода

Меня не волнует шум в прессе. Как не Мой дом — зона, свободная от стыда. интересовали насмешки одноклассников. В путешествиях мы играем в говноеда. Это никак не влияет на нашу жизнь. Это карточная игра, которую придумаДети часто идут наперекор родите- ли мы с Сандро (художник Сандро Копп, лям. Вполне вероятно, мои вырастут бойфренд Суинтон. — Прим. ред.). В гоМы везли продукты ста- уже в следующей поездке. бухгалтерами-фашистами. стинице или в зале ожидания аэропоррикамголой, и разносили их по Совсем не хочется Мне ничто не мешает сниматься та мы распаковываем карты и играемдув спискам, которые раздо- мать о новогоднем меню, я не понимаю, в чем тут вопрос. Мне осоговноеда. были местные активисты. покупке продуктов для бенно нечего скрывать. В «Зоне военных Все, что меня интересовало в детстве, Но невозможно было от- праздничного стола и подействий» я разделась почти сразу после в моей семье вызывало проклятия. В отказать, когда подходили дарков детей.необыкрождения близнецов. ношении искусства моидля родители люди улице и со слезаВсе мои расходы я теРейтинг «Для взрослых» мне по на душе. новенные ханжи. и им. делю на гр.отец, (стоПобольше взрослых фильмов!ми просили помочь Я выгляжу вперь точности, как60 мой В нравится, Марьинке голодают не имость одного продуктовоБыть кинозвездой круто. Мне если побреется. Еще я похожа на Дэвида только Быть старики. Почти ни говнешне, набора). мы секогда люди машут мне в аэропортах. Боуи. Не только ноВчера и неопредеу кого нет работы, не мьей поужинали на 300 гр. арт-хаусным уродцем тоже ничего, но это ленностьюза пола. Мно- неЯ рассчитывала, корю себя за это. похоже на элитарный спорт. что купить продукты. Я никогда что Потоменя го семей с детьми. В горо- му что за эти деньги можГолливудские зарплаты нелепы. Никопоймут. де полно разбомбленных но былозадним бы уберечь му не платят 10 или 20 миллионов доллаЯ отлично паркуюсь ходом.пять домов, повреждена газостариков от голода еще ров за съемки. Это плата за внимание паЯ очень-очень счастлива. вая система. В домах нет неделю-две! парацци и отказ от частной жизни. Майкл МАРТИН тепла, есть проблемы с воВыЗаписал сможете празднодой и электричеством. До вать этот Новый год спообъявления режима тиши- койно, зная, что совсем Справка «П-Э» ныСуинтон люди неделями в рядом Британская актриса Тильда (Кэтрин жили Матильда Суинтон), 54 года, – потам люди, возможподвалах, прячась от бом- англо-шотландского но, умирают от голода? томственная аристократка. Она происходит из древнего рода, бежек. первые упоминания о котором относятся к 886 году н.э. Я – нет. мере враздачи ста27 декабря мы снова Тильда училась в престижнойПошколе Кенте, где ее одноклассницей была буновилось всене тяжелее на будем вэдинбургский Марьинке, и “Крыжении, в которомДиана, оказа-потом дущая принцесса окончила менее престижный колсердце - от слез стариков, лья щедрости и доброты” лись. ледж Феттс, среди выпускников которого значится премьер-министр Великобритаболи и продолжила одиночестваобучение в по-прежнему собирают поЕсли у вас есть родные нии Тони Блэр. В 1980 году от Матильда в женском колледже их глазах, от собственно- продукты и вещи. впри Марьинке, забирайте Кембриджском университете, где она уже играла намощь сцене знаменитого стуих. Они не приедут к вам го бессилия. денческого театра «Кембриджские лицедеи». Я уже дома, в своей теМайя МИХАЙЛЮК, сами, они очень слабы, Обладательница наград Берлинского (1988) и Венецианского (1991) кинофеплой киевской квартире, волонтер инициативы “Крыони разуверились всем. BAFTA стивалей. Лауреатвопремии (2008) и «Оскар» (2008). В основном снимается но тяжесть всего увиденлья щедрости и заботы”, авЕсли есть где-токино, “дно”, то приняла в независимом также участие в нескольких голливудских проектах. тор CNN International ного не отпускает, а мысли вот оно сейчас там.

Panorama Media Group

объявляет конкурс на должность

редактора газеты. Обязательны опыт работы в редакции, знание английского языка, владение компьютером.

#1016, December #1010, November26, 142014 - 20,- January 2014 1, 2015

олько что вернулись из АТО. Это была моя шестая поездка. До этого мы возили помощь нашей армии под Луганск, Краматорск, Волноваху. Эти поездки, несмотря на трудности, вселяют надежду и веру в нас как в общество. Вчера я вернулась из первой поездки в Марьинку, куда отвозили продуктовые наборы людям, живущим в прифронтовой зоне. Это поездка заставила меня задуматься, сдадим ли мы как общество этот экзамен на человечность. Мы впервые разносили продуктовые наборы по домам самым пожилым В 2008 году актриса получила своего первого «Оскара» за лучшую роль второго плана в жителям Марьинки. фильме «Майкл Клейтон». В наборе – по пачке риса, гречки, макарон, са- быть коммуЯ никогда не переставала Я слишком серьезна, чтобы быть дилехара, литр подсолнечного нисткой. Просто Коммунистической партии тантом, а чтобы быть профессионалом, мне масла и две банкибольше консер-не существует. не хватает квалификации. Великобритании вов. Деньги на этот паек Она стала партией левых демократов. Мое Я очень смешная — просто никто этого мы собрали в нашей групчленство в партии было актом веры в иде- не замечает. Всех пугают длинные люди пе насправедливости Фейсбуке. алы и государства всеоб- с серьезными лицами. Я перечисляю содерщего благосостояния. Парламентские леМеня всегда привлекали по-настоящему жимое, чтобы выотпонимавые отказались этих идеалов. плохие парни. В школе я прочла «Потели, Янасколько незначитерада, что помогла старичку Уолту Дис- рянный рай» (поэма Джона Мильтона. — лен набор для 700 рацинеюэтот собрать больше миллионов долла- Прим. ред.), и Сатана показался мне черона человека, живущего ров (за фильм «Хроники Нарнии» — Прим. товски сексуальным. Пушистые и мягкие вред.). городе. Возможно, это самая дорогая ре- персонажи меня пугают. Еслимоим бы видели клама прежнимглаза экспериментальным Когда родились близнецы, я проснуэтих людей. Я мысленно фильмам, которую можно было себе вооб- лась во всех отношениях. Перестала безразить. Кроме того, я верю в содержатель- дельничать. У меня не было ни секунды ное послание Нарнии. В моей вселенной свободного времени в течение нескольБобры умеют разговаривать. ких лет. На работе я настоящий солдат. Только Святотатственно признаваться, что тебе шансы выжить у меня повыше. нравится находиться вдали от детей, но До 17 лет я сосала большой палец. Не как же приятно по утрам просто валятьпомню, почему перестала. С тех пор еще ся в постели. Делать фильмы, мотаться по несколько раз пробовала, но это больше всему свету — все это безумие стало мноне работает. го проще переносить после 14-месячного Я стараюсь вписать Джорджа Клуни в кормления грудью. каждый свой новый контракт. Это непроТри вещи могут вытащить меня из посто, но я прилагаю все усилия. В утеше- стели: мои дети, фильм, в котором я сниние мне подсовывают Брэда Питта. Мы с маюсь, и фильм, который я хочу посмоДжорджем надеемся когда-нибудь обме- треть. Я очень ленива. няться в кино хотя бы парой добрых слов. Однажды я неделю лежала в стеклянМы живем во власти людей, которые, вы- ном ящике с закрытыми глазами, по восемь рядившись божьими посланцами, втягива- часов в день. В качестве художественноют нас в войны. Праведностью целей сейчас го перформанса (на выставке The Maybe в оправдывают все, что угодно. Поразитель- 1995 году. — Прим. ред.). Когда это зано, с какой легкостью на это покупаются. кончилось, я решила никогда больше не Мы живем в эпоху псевдореальности: делать ничего подобного. Но теперь я хочу всегда слишком уставшие и бесповторить. умереть, все еще наяву, там, я не могу порателях. А вот они, “кара-Я хочу нок.таким Мою образом щеку обжигают покойные, отупевшим когда совсем состарюсь. верить, что чтобы то, чтомечтать, я уви- стели”, привезли помощь, ее горячие слезы. Сердвзглядом, прикованным к реалити-шоу, живу с отцом моих детей,Прощаясь но у каждела, происходит в наши продукты. вЛюдиЯ совсем це сжимается. котором реалити-люди готовят реалитидого из нас давно уже своя личная жизнь. дни. запутались, не знают, с каждым, невозможно еду, шмотки для реалити-тел и Я не думаю, что это так уж странно. Для Какпокупают же такое может кому верить. избавиться от мысли, что играют жизнь. нас ничего счастлибыть? У внас, в Украине, в Мы продолжаем прои-не переменилось. многие из них Мы не пережиМыгоду привыкли к сюжетам, длятво жили лет пять в такой конфигурации. 2014 умирают от го- которые грывать информационную вут эту зиму. Холод и гося тридцать минут, включая рекламу, я выиграла «Бафту» (премия Брилода старики! войну и, стобоюсь,Потом проиграем лод – страшные и беспоитОни ли удивляться, что мы не готовы ждать танской киноакадемии. — Прим. ред.), и со слезами расска- войну с голодом. щадные враги. развязку минут, включая поп- мной заинтересовалась пресса определензывают о больше том, что90 видели Дом Марии Васильевны Вы знаете, как пахнут ного рода. до того я была просто вкорн. своей жизни другую во- наполовину разрушен пря-За сутки люди, которые умирают воюю за было документальность. небе- уродцем. Обо мне и моем скандальном брайну.ЯНо тогда все по- мымЗа попаданием снаряда. от голода? ленное и неровную походку. За эмо- ке сделали передачу на радио. Мой друг нятно – лицо кто враг, кого боВторая половина может Этот запах – его не пеционально достоверную семейную сцену. ее слушал и говорит, что все звонившие яться. Нас спрашивали, с рухнуть в любой момент. редать словами и не заЗа мучительный подбор слов. За открытую, спрашивали: в чем проблема?» кем война сейчас, кто бом- Она живет в летней кух- «А быть. а может, несчастную слезаГоворят, нас дома сплошные орбит их дома, когда этоконцовку. за- не. За Там температура, как что уМы встречали там стающий с пятки ботинок, и движение ступгии. Это фантазии. очень просто: у кончится? на улице. Мы привезли ей риков,Все чьи дети живут в ни, его поправить. За разбитое яйцо пары родились дети, она перестала быть К чтобы сожалению, здесь все продукты и обогреватель. других городах, но не прии разлитое молоко.российЗа идею косноязычия. парой, образовала новые связи и воспиеще транслируют Я обнимаю Марию Васик ним, потому что За пространство кино, в котором не проис- тывает детей. езжают К сожалению, мы не спим ские каналы, где расска- льевну на прощанье, она боятся. А старики – не гоходит ничего, но все возможно. вместе. Все гораздо скучнее. зывают об украинских ка- рыдает в голосвсе как ребе- ворят правду о том поло-

Возможен гибкий график работы.

Резюме направлять по адресу:

pmgnews@sbcglobal.net

25 13

с песней по жизни

Она написала “Елочку” «В лесу родилась елочка…» — интересные факты истории песни

Раиса Адамовна Кудашева.

#1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

ла Великая Отечественная война. В кабинет секретаря Союза писателей Александра Фадеева вошла необычная посетительница: нищая старуха с мешком в руках. Фадеев нахмурился: «У вас ко мне какое-то дело?» Старушка положила свой мешок на колени и сказала как-то неожиданно искренне: «Жить тяжело, Александр Александрович. Помогите как-нибудь». «А что, неужели и вы тоже писатель?» — с иронией спросил он. «Я пишу стихи», — сказала женщина, как бы извиняясь. — Их печатали когда-то. Только очень давно». «Как же вас зовут?» «Раиса Адамовна Кудашева». «Ну прочтите что-нибудь», — обреченно произнес Фадеев. «Извольте, — согласилась женщина и начала: “В лесу родилась елочка, в лесу она росла”. Прошло 60 лет. В 2003-м к писателю Михаилу Холмогорову пришел приятель и сказал: “А ведь ты можешь быть миллионером! Нужно только оформить бумаги”. Михаил был озадачен. Как племянник и единственный наследник Раисы Кудашевой он действительно мог бы получать авторские отчисления. Но как потомственный интеллигент даже думать о таких вещах не мог. Но почему бы не попробовать? И Михаил начал разбирать семейные архивы — в официальных инстанциях родство нужно было еще доказать. История эта началась давно — в 1878 году, когда у Адама и Софьи Гедройц (в девичестве Холмогоровой) родилась дочь Раиса. Потом у супругов Гедройц появились на свет еще три девочки. Это было типичное старомосковское семейство — хлебосольное, веселое, с прислугой в белых фартуках и домашними спектаклями по праздникам. В старших классах гимназии Раиса начала писать стихи для детей. Да так удачно, что ее охотно печатали в детских журналах. Раису ждало безоблачное будущее хозяйки интеллигентного московского дома и поэтессы-любительницы, но случилось несчастье — умер отец. Как старшая дочь Рая взяла на себя заботу о матери и младших сестрах — пошла работать гувернанткой в богатый дом. Теперь она уже не могла подписывать стихи своим именем. В высших кругах сочинительство считалось делом предосудительным. В 1902 году Раиса устроилась на работу к князю Алексею Ивановичу Кудашеву. Он овдовел и никак не мог прийти в себя после утраты любимой жены, поэтому забота о наследнике почти целиком легла на плечи гувернантки. Раи-

са по-матерински привязалась к воспитаннику, который лишился матери и почти не видел отца, и он, в свою очередь, тоже обожал Раечку. - Раечка, а у нас будет елка? — спросил он накануне Нового года. - Конечно, будет, — ответила Рая. - А гости будут? - И гости. - А какой стишок я буду им читать? - Ну, хочешь, выучим с тобой Пушкина. - А у Пушкина есть стихи про елочку? Раиса задумалась и ничего не смогла вспомнить. - А ты непременно хотел бы про елочку? - Непременно. Мальчик уснул. Раиса пошла к себе в комнату и начала сочинять. Она представила себе детишек, бегающих вокруг елки, и Алешеньку в нарядном бархатном костюмчике. Он стоит под елкой и читает: “Гнутся ветви мохнатые / Вниз к головкам детей. / Блещут бусы богатые / Переливом огней”. А потом представила себе елочку, но только в лесу. Как она стоит там, одинокая: “Метель ей пела песенку, спи, елочка”. И она вспомнила, что ей уже 27 лет, а она никак не дождется своего праздника. Получилось что-то личное. И почему-то вспомнился князь. Ему было 50 — не такой уж и старик. Утром он посмотрел на нее как-то тепло и внимательно и почему-то назвал Раей, а не Раисой Адамовной, как обычно. Она тряхнула головой, чтобы отогнать ненужные мысли и напрасные надежды. К утру стишок был готов. А днем она отнесла его в журнал “Ма-

лютка”, где ее ждали и любили как постоянного автора. Подписалась, как обычно, буквами “А. Э.”. Вот, собственно, и все. Рае не показалось: князь действительно стал обращать на нее внимание. Они все чаще оставались вдвоем как будто случайно. Князю в срочном порядке нужно было обсудить с гувернанткой отметки мальчика, новое стихотворение очередного декадента… Но оба не решались признаться в своих чувствах даже себе самим. Она — потому что не смела и думать о такой выгодной партии. Он — потому что боялся оскорбить ее гордость. Все-таки разница в возрасте. Только через три года князь предложил своей гувернантке руку и сердце. Так Раиса Гедройц стала княгиней Кудашевой.

- Тетя Рая совсем не была похожа на княгиню, — вспоминает Михаил Холмогоров. — Когда мне было пять лет, мама взяла меня к ней в гости. Тетя Рая оказалась совсем старенькой. Они с сестрой, такой же старушкой, ютились в малюсенькой комнате, похожей на чулан. А потом во время прогулки мама показала мне особняк на углу Воротниковского и Старопименовского переулков. “Раньше этот дом принадлежал тете Рае”, — сказала она вдруг. Миша никак не мог поверить, что нищая старушка жила когда-то во дворце. В 70-е особнячок сломали, и от единственного счастливого времени в жизни Раисы Кудашевой не осталось и следа. Тогда, в начале века, ее называли княгиней, у нее был собственный дом, любящий муж и приемный сын. Раиса уже почти позабыла о своих стишках про елочку. Как-то Раиса Адамовна с семейством ехала в Петербург. Попутчицами оказались бабушка и ее внучка. Познакомились, разговорились. Старушка попросила внучку спеть песенку. И девочка, расправив юбочку, запела: “В лесу родилась елочка, в лесу она росла”. - А что же это за чудесная песенка? — спросила Кудашева с замиранием сердца. - О, это знаменитая новогодняя песенка из альбома композитора Бекмана. Он называется “Верочкины песенки”. Просто клад для домашнего музицирования! Князь слушал вполуха и читал газету. Когда они остались одни, Рая решила: момент настал. То, что она тайно печатает стихи, тяготило ее. Ей хотелось, чтобы муж знал все. - Ты слышал песенку? — спросила она нерешительно. - Да. Прелестная, — улыбнулся князь. Похоже, он догадывался, куда клонит жена. - А слова? Слова тебе понравились? - О, я бы хотел познакомиться с автором, — князь улыбнулся еще шире.

- Это я написала. Для нашего сына, — проговорила, краснея, княгиня. - Никогда не сомневался в твоих талантах, — сказал князь и поцеловал жену. Так Рая узнала, что она автор слов модной песенки. Впервые пути песни и ее создательницы пересеклись, чтобы снова разойтись, и уже надолго. К 1914 году обожаемый воспитанник Алеша вырос. Он бредил войной и сбежал на фронт. Отец, который уже перешагнул рубеж 60-летия, слег, не выдержав волнений, и вскоре умер — не выдержало сердце. Спустя некоторое время пришло извещение о смерти мальчика. Княгиня разом потеряла все. Так что утраты революции она приняла почти что равнодушно. 1917 год Кудашева провожала в полном одиночестве. Княгиня сидела у печурки и грела руки. Прислуга разбежалась. Она была одна, куталась в шаль и подбрасывала в огонь остатки мебели. Все бумаги, напоминающие о прошлом, давно пошли на обогрев комнаты. Только некоторые она оставила себе. И среди них — черновик стихотворения про елочку. Внезапно в дверь постучали. Она открыла. Красные матросы зашли в дверь, оставляя черные следы на паркете. Один

из них, видимо, главный, вынул изо рта окурок, затушил о стену и бросил на пол. - Что вам угодно? — спросила княгиня как можно спокойнее. - Нам угодно, — издевательски прищурился матрос, — чтобы ты, контра, в течение десяти минут исчезла из дома, незаконно отнятого у трудового народа. Раиса Адамовна безропотно собрала вещи. Так началась ее новая жизнь. В этой жизни главным было стать как можно незаметнее, чтобы никому даже в голову не пришло о чем-то ее расспрашивать. В конце концов ей удалось устроиться в районную библиотеку, где она и просидела тихой мышкой до самого 1941 года. Между тем песенка жила триумфальной и праздничной жизнью. Ее пели на всех детских утренниках, исполняли на главной елке страны в Колонном зале, на ее сюжет рисовали открытки. Это была главная новогодняя песня страны. А соз-

с песней по жизни

Via Alloro

- RESTAURANT Но по-настоящему известной Раиса - PATIO - LOUNGE Адамовна стала только в 1958 году. Тогда

дательница ее текста, никем не опознанная, выдавала в районной библиотеке советские книжки и классику, а по вечерам в “Огоньке” работал будущий “отец” ЭлекñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç возвращалась в коммуналку к своим кни- троника — Евгений Велтистов. Он бродил гам, любимому коту и воспоминаниям. VIA ALLORO – Как-то по радио она услышала бодрый íàçâàíèå óëèöû, дикторский голос: “Песенка про елочку, íà êîòîðîé слова и музыка композитора Бекмана”. ðîäèëèñü Она позвонила жене своего племянниè âûðîñëè ка, Анне Холмогоровой (маме Михаила). èçâåñòíûå Та возмутилась. Мало того что автор слов èòàëüÿíñêèå всенародной песни живет на нищенскую ðåñòîðàòîðû зарплату, так о нем еще и никто не знаáðàòüÿ Äðàãî. ет! Может быть, и деньги за это получает кто-то другой! -Åñëè Давайте доказать,âчто – ýòî Èòàëèÿ âû попробуем õîòèòå îêóíóòüñÿ àòìîñôåðó автор — это вы, —èòàëüÿíñêîãî неожиданно дляðåñòîðàíà себя â Áåâåðëè-Õèëëç íàñòîÿùåãî предложила она âêóñ престарелой родственè îùóòèòü òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, нице. â VIA ALLORO. Раиса -ïðèõîäèòå Да как же это? — испугалась Адамовна. — Голубушка, не нужно. Стара я уже для таких подвигов. Да и про301 N.мое… Canon Drive, исхождение Не дай бог кто узнает: Beverly Hills, CA 90210 -А мы все же попробуем, — не унималась310.275.2900 родственница. www.viaalloro.com Вот тут-то и пригодился черновик стихотворения, сохраненный Раисой Ада- по городу в поисках интересных людей и мовной в далеком 18-м году. А еще в ар- набрел на Кудашеву. Появившееся в нохиве чудом отыскались гонорарные ве- вогоднем “Огоньке” интервью переменило домости всеми давно забытого журнала жизнь 80-летней старушки. Ей стали пи“Малютка”. Состоялся суд. Деликатный сать и звонить незнакомые люди, ее привопрос о принадлежности к эксплуата- глашали в школы и детские сады. Но было торским классам удалось обойти. Процесс слишком поздно. “Я стараюсь крепиться и был выигран, и Кудашева была офици- не падать духом, — писала Кудашева своально признана автором песни и долж- ей подруге Анне Ивановне Сытиной. — Не на была получать деньги с каждого ее по силам я затеяла дело, слишком поздно исполнения. эта история подошла ко мне”.

Михаил Холмогоров сидел у главного нотариуса города Москвы. Тот внимательно выслушал историю детской песенки и ее создательницы.

VIA ALLORO

Tanino

Ristorante & Bar

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â âåñòâóäå

March 9 - 15, 2001

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

“Гнутся ветви мохнатые Вниз к головкам детей; Блещут бусы богатые Переливом огней; Шар за шариком прячется, А звезда за звездой, Нити светлые катятся, Словно дождь золотой: Поиграть, позабавиться Собрались дети тут И тебе, ель-красавица, Свою песню поют. Все звенит, разрастается Голосков детских хор, И, сверкая, качается Елки пышный убор. В лесу родилась елочка, В лесу она росла, Зимой и летом стройная, Зеленая была”.

С наступающим 2015-м Новым Годом!

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

#1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

- К сожалению, я ничего не могу для вас сделать. Когда умерла ваша родственница, срок действия авторского права был другим. И он давно истек. А закон обратной силы не имеет. Михаил выслушал вердикт, понял, что миллионером ему никогда уже не стать и… совсем не огорчился. Пусть останется все, как есть. Недавно на могиле Кудашевой на Пятницком кладбище Михаил поставил памятник. На нем — слова

песенки про елочку. А сама песенка принадлежит всем. Неизвестная “Елочка” Раиса Кудашева посвятила своему воспитаннику не песенку, а сценарий детского утренника. Дети должны были по очереди зачитывать строфы. Но полный вариант песни начинается четырьмя неизвестными строфами:

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

www.giacominodrago.com/panzanella.htm

ЛЕГЕНДА

Все о человеке с большой буквы Ч — Черчилле

Самый знаменитый англичанин во всей мировой истории, сэр Уинстон Черчилль, может быть, спас мир. А может быть, и нет.

Сэр Уинстон Черчилль, личность поистине культовая, назван соотечественниками самым выдающимся британцем в истории страны. В своей 90-летней жизни он обучался на каменщика и садового архитектора, был офицером и военным корреспондентом, писателем и художником и, наконец, политиком, оказавшим влияние на судьбы XX столетия. Но прежде всего он был человеком, истинным счастьем для которого, по его собственному признанию, было “сидеть солнечным утром за своим столом, имея четыре часа непрерывного покоя, ручку и массу белой бумаги”.

#1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

Рожденный на шубах

Когда появляешься на свет в 1874 году, да еще в семье, принадлежащей к самой высшей британской знати, категорически не стоит рождаться семимесячным: скандала не оберешься. Семейство СпенсеровЧерчиллей, герцогов Мальборо, изо всех сил старалось замять слухи. Просто все дело в том, что юная супруга Рэндольфа Черчилля, очаровательная американка Дженни, слишком усердно танцевала на балу в родовом поместье Бленхейм. Вот и пришлось Уинстону-Леонарду издать свой первый крик в гардеробной — горничные успели только скатерть постелить на ворох дамских шуб, а доктор добежал, когда все уже, почитай, свершилось. Правда, недоношенным младенчик, рыжеволосый крепыш, отнюдь не выглядел, так что злые языки все же шептались о том, что американская невеста-миллионерша, похоже, не теряла даром времени во время помолвки с герцогским сыном. С другой стороны, должно было хоть что-то омрачить жизнь малютки? А то добрые феи явно толпились тогда в гардеробной, толкаясь локтями, а самым невезучим даже пришлось ждать очереди в коридоре. В результате Уинстон Черчилль оказался наделен буквально всеми благами, которые только может пожелать себе человек. Он обладал отменным здоровьем, приятной внешностью, был богат и до неприличия знатен, его ждали всемирная слава, семейное счастье, долгая жизнь и масса приключений, а вдобавок ко всему его щедро одарили талантами писателя, полководца, художника, оратора и спортсмена. Правда, ему никогда не давалась латынь, единственная неудача в его жизни была связана с отчаянными попытками постичь сию премудрость. Видимо, фея латыни не сумела пробиться через толчею. Во всем остальном Уинстон Черчилль был самим совершенством. Особенно ему повезло, что его отец был лишь третьим сыном герцога, и, стало быть, мальчику почти не грозил титул. В Англии все устроено так, что если ты име-

ешь титул, то палата общин — самая важная часть британской политической машины — для тебя закрыта. Тебя пустят лишь в палату лордов, где ты будешь изо всех сил поддерживать славу Британии — в стороне от реальной политики. Учился Уинстон плохо. В привилегированной школе Харроу учителя хором отзывались о нем как о замечательно неспособном ребенке, единственной положительной чертой которого была лишь безмятежность, с которой мальчик относился к телесным наказаниям. Сей стоицизм и навел родителей Уинстона на мысль, что, пожалуй, их сын создан для военной карьеры. Тем более что на это намекала и няня Уинстона, занимавшаяся его воспитанием. Родители его давно жили раздельно, мать была поглощена светской жизнью, а отец болел сифилисом, играл на бегах, поглощал наркотики, страдал

парень уже плыл на Кубу — сеять смерть среди повстанцев. Три недели сражений в составе карательной экспедиции принесли Уинстону испанский орден, веру в свою военную удачу и массу сожалений о том, что мятежники оказались всего-навсего крестьянским сбродом, вооруженным как попало и сражавшимся без малейшего представления о стратегии и тактике. Уинстону Черчиллю хотелось настоящей войны. Как назло, его полк решено было перевести в индийский Бангалор. Хуже этого ничего нельзя было представить. Уинстону выделили офицерский коттедж с огромным садом, где росли сотни видов роз, над которыми трудились три садовника; в доме суетились индийские слуги и горничные. А он изнывал от тоски. Заняться тут было решительно нечем: Черчилль любил играть в поло, но и с его помощью нельзя убить больше 8–10 часов в день. Индию он находил отвратительной, индуистскую религию — тошнотворной, а индийцев искренне считал людьми второго сорта. Дипломат — это человек, который дважды подумает, прежде чем ничего не сказать. У. Черчилль

В три года с мамой.

маниакально-депрессивным психозом и меньше всего годился на роль мудрого наставника. Справедливости ради заметим, что в периоды просветления Рэндольф Черчилль стремился служить на благо общества, занимался политикой и даже полгода каким-то чудом работал министром финансов Великобритании — пост ему предоставил друг, лорд Солсбери. Но к тому времени, как Уинстон пошел в школу, его отец и правда поставил на себе жирный крест и активно занялся саморазрушением. Но отцовский совет поступать в военный колледж в Сандхерсте пришелся Черчиллю по душе. Несколько раз срезавшись на экзаменах (привет, латынь!), он все же поступил и окончил учебное заведение в числе лучших учеников. Уинстон был определен в элитный 4-й гусарский полк, расквартированный в то время в Англии. Мирная гарнизонная жизнь раздражала его. Бюстик Наполеона, стоявший на письменном столе, ухмылялся Уинстону все ехиднее. Великий корсиканец, похоже, больше не считал, что рыжий британец может составить ему конкуренцию: любому герою нужна война, хотя бы самая маленькая, а войны-то как раз и не было.

С горя Уинстон даже пристрастился к чтению — занятию доселе им неуважаемому. С изумлением он понял, что любит литературу. Читал запоем — романы, биографии и исторические труды. Полностью дырки в школьном образовании он все же не заткнул: в дальнейшем политические оппоненты не раз уличали его в невежестве и плохом знании античных авторов (опять привет, латынь!). И сам начал активно писать — создал пару повестей, неоконченный роман и ворох очерков. Получалось неплохо, и Черчилль решил попробовать совместить два интересных ему дела, литературу и войну, став военным корреспондентом. В последующие годы он сражается в Афганистане, Египте и Южной Африке — «с блокнотом, а то и с пулеметом». Где бы на планете ни происходила заварушка, Черчилль немедленно подавал прошение о зачислении в тамошние передовые отряды. Его описания кампаний, точные, остроумные и красочные, были востребованы и печатались в самых крупных газетах Великобритании. С изумлением Уинстон обнаруживает, что журналистская деятельность приносит куда больше дохода, чем военная: гонорары на порядок перекрывают его офил-

Кровь и чернила

В парадной форме 4-го гусарского полка.

В 1895 году началось кубинское восстание. Островитяне решили-таки свергнуть своих испанцев, и Уинстон, почуяв возможность битвы, кинулся писать прошение об отпуске. Не успели на командирской подписи подсохнуть чернила, как

Черчилль занимался верховой ездой до 65 лет.

ЛЕГЕНДА церское жалованье, один только «Морнинг пост» платит ему 250 фунтов в месяц. На 250 фунтов на рубеже XIX–XX веков можно было купить лошадь хороших кровей, три фрачные пары или пять лет платить зарплату экономке. Одновременно Черчилль понимает, что война не видится ему больше ни героическим, ни славным делом. Грязь войны и мгновенное этическое обнищание людей, вынужденных в ней участвовать, лишили его всяких идеалистических представлений о своей профессии. «Иногда я думаю, — пишет он, — неужели в остальном мире люди на самом деле знают, что мы тут делаем?» Когда ты грезишь о подвигах и сечах, тебе не приходят в голову мертвые дети с вырванными гениталиями; ты не думаешь, что сгоревшее тело твоего друга будет аппетитно пахнуть ростбифом; ты как-то забываешь, что кроме крови в человеке содержится очень много дерьма, которое забрызгивает тебе лицо при ударе саблей... Нет, потомок рода воинов и блестящий выпускник Сандхерста не шокирован. Он просто устал, и его тошнит от своей собственной былой романтичности.

Парламентские пробы

На родине Черчилль тем временем становится популярен. Его очерки читают взахлеб, историю отважного побега из бурского плена рассказывают друг другу школьники, его книги «История Малакандской полевой армии» и «Война на реке» называют одними из лучших военных трудов столетия. И в 1899 году 25-летний Черчилль подает в отставку. Отныне он собирается зарабатывать писательством, а славу искать на новом поприще — в политике. «Она почти ничем не отличается от войны, — пошутит он много лет спустя. — Только в бою тебя могут убить один раз, а в политике такое с тобой могут проделывать ежедневно». Молодой человек столь знатного происхождения, протеже принца Уэльского, да еще и славный своими ратными и литературными подвигами — такой кадр будет лакомым кусочком для любой партии. В борьбе за Черчилля победу одержала партия консерваторов. И не прогадала. Через пару лет Черчилль уже проходит в парламент. Оказывается, он умеет не только писать, но и говорить — страстно, но четко; убежденно и искренне, но не без юмора. Его речи одинаково при-

влекают и чумазых шотландских шахтеров, и отутюженных членов парламента. Хотя такое красноречие и раздражает некоторых. Так, например, депутат Бальфур, при котором Черчилля назвали «многообещающим молодым человеком», заметил: «О да, этот молодой человек очень много обещает! Жаль, что больше он ни на что не годен». Бальфур ошибался: любовь к цветистым фразам и емким образам ни в коем случае не заменяла Черчиллю идей и принципов. И он проявил себя во всей красе, когда Чемберлен, лидер консерваторов, вдруг выступил за государственное регулирование в торговле. Черчилль тут же отозвался статьей, в которой пятью руками голосовал за ничем не ограниченную, свободную торговлю, поддержав, таким образом, партию либералов. С консерваторами ему отныне было не по пути, поспешный же переход к либералам казался чем-то сродни предательству. Поэтому он пока отошел от политики и уселся за эпохальный труд — двухтомную биографию своего отца, к тому времени четвертый год как умершего. В этой книге Черчилль продемонстрировал высший пилотаж лакировки действительности: талантливо и с почтением описывая Рэндольфа Черчилля, сын ухитрился слепить из этого сифилитика, наркомана и неудачника безупречный образ прославленного политического деятеля, мудреца и почти святого. К сожалению, пафос был несколько подпорчен тем, что, рассказывая в этой биографии о матери, Черчилль приделал белоснежные крылышки и ей. Но, в отличие от покойного мужа, леди Дженни была еще жива и как раз на радость публике шумно разводилась и заново выходила замуж за своего любовника — парня на 25 лет моложе ее.

Молодой министр и супруг

Отдав сыновний долг, Черчилль решил, что взятой паузы было достаточно, и направился в лагерь либеральной партии. Если сейчас изучать выступления Черчилля той поры, то можно увидеть, что как раз тогда окончательно проявилась и зацементировалась его мировоззренческая позиция. Он безусловный сторонник империи и колониальной системы. Он убежден, что высшим долгом развитой нации является необходимость нести процветание и культуру в нации неразвитые. Ничего страшного, если носильщиками будут одетые в мундиры люди с ружьями. Он упрямо и наивно считает, что в любом вопросе может быть только одна истина. Умный человек не делает сам все ошибки, он дает шанс и другим. У. Черчилль

чиллю самым надежным другом и помощником. В автобиографии Черчилля есть замечательная в своем роде фраза: «С тех пор как я женился, я всегда был счастлив».

Первая мировая

Будучи министром флота, Черчилль решился на измену. В 1912 году еще мало кто серьезно относился к авиации, Уинстон же одним из первых предположил, что в будущих войнах авиация будет более мощной силой, чем флот. И Адмиралтейству пришлось делить своего главу с его новым увлечением — военно-морской авиацией, созданию которой он посвящал львиную долю времени. Черчилль даже сам научился пилотировать гидросамолет. (По требованию Уинстона конструкторы вынуждены были создать для него уникальную маску — с выемкой для сигары. Страстный курильщик, он не терпел никаких ограничений в этом вопросе. Лучшим способом вывести Уинстона из себя было предложить ему воздержаться от курения. А предметом хронического отчаяния его супруги были дырки, которые Черчилль прожигал в костюмах. Клементина даже шила мужу специальные нагруднички, предохранявшие его одежду от огня и пепла.) Неизвестно, ожидал ли Черчилль начала войны, но в первые же дни после убийства Фердинанда в Сараеве не найти было в Англии более воинствующего политика, чем Черчилль. Соратник Уинстона по партии Мелвилл Адамс писал своей матери: «Среди всеобщего уныния не может не вызывать изумления тот лихорадочный восторг, в котором пребывает Черчилль с самого начала войны». Миротворец — это тот, кто кормит крокодила в надежде, что тот съест его последним. У. Черчилль Увы, война началась для Черчилля с катастрофы. Проведенная им операция в

Клементина Хозье.

Клементина Хозье — красивая, сдержанная девушка, уже имевшая в обществе репутацию зануды и синего чулка. Она упорно занималась самообразованием, не любила пустого веселья, сражалась за права женщин и если и напоминала, как и положено юной девице, цветок, то весьма колючий — что-то вроде репейника ее родной Шотландии. Черчилль влюбился почти сразу: он был очарован острым умом, глубокой порядочностью и внутренним благородством Клементины, которая, напомним, была также весьма хороша собой. Черчилля не остановило ни то, что девушка была бесприданницей, ни то, что молва полагала ее незаконнорожденной: муж ее матери, граф Д. Эйрли, не признавал Клементину своей дочерью. Впрочем, Клементина далеко не сразу сдалась на ухаживания: поначалу Черчилль вызвал у нее лишь глубокую антипатию. Спустя сорок лет он скажет: «Самое великое достижение моей жизни заключается в том, что я все-таки сумел уговорить мою жену выйти за меня замуж». Выбор оказался идеальным. Этот брак продолжался больше пятидесяти лет, у них родилось пятеро детей, и всю жизнь Клементина была Чер-

На предвыборном выступлении с женой.

Дарданеллах прошла не просто неудачно — это оказалось провальное, позорное фиаско, в котором английский флот выступил в роли мальчика для битья под шквальным огнем турок. Черчилль был снят с должности министра и назначен начальником одной из маловажных канцелярий. Это был крах, полный и окончательный. Черчилль, видимо унаследовавший маниакально-депрессивный психоз от отца, часто сражался с «черными собаками» — так он называл дни, когда его охватывала тяжелая депрессия. «Черные собаки» 1915 года оказались размером со слона; родные всерьез боялись, что Уинстон наложит на себя руки. Окончание на стр. 18

#1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

Уинстон идет на свою свадьбу.

Занимался живописью всю жизнь.

Он не верит в равенство всех людей и в равенство всех народов, так как жизненный опыт подсказывает ему обратное. Он верит в судьбу, причем не сомневается, что та всегда играет на стороне добра и правды. Либералы побеждают, и Черчилль поднимается на самую вершину политического мира. Поочередно он становится замминистра по делам колоний, министром внутренних дел, наконец, министром морского флота (если вспомнить о положении Британской империи как владычицы морей, становится понятно, что хозяин Адмиралтейства там является и одним из первых лиц государства). Одновременно Черчилль продолжает писать толстенные труды, в основном посвященные военному искусству, путешествует про Средиземноморью и по Африке и женится. Черчиллю на данный момент исполнилось 33 года, но его личная жизнь представляет собой пустыню. Нет никаких сведений о том, что у него вообще когда-нибудь были любовницы. Он трижды был влюблен, но все романы заканчивались неудачно, отношения не доживали даже до помолвки, причем первым охладевал Уинстон, обнаруживавший в своих избранницах то, с чем не мог примириться в женщине, — отсутствие ума. На одном из светских ужинов соседкой Черчилля оказалась 24-летняя шотландка

ЛЕГЕНДА Окончание. Начало на стр. 16

Все о человеке... Спасло ситуацию чудо. Однажды Черчилль слабо заинтересовался тем, как рисует красками одна гостья в его доме. Уже через неделю он скупил половину магазина, торговавшего причиндалами для живописи, и засел за мольберт. Никогда в жизни не державший ни карандаша, ни кисточки, Уинстон невероятно быстро обучался азам живописной техники. Через месяц его пейзажи выглядели уже вполне сносно, а через несколько лет его работы, подписанные псевдонимом Чарльз Морин, экспонировались в Национальной галерее Парижа, и на них находились покупатели. Сейчас пейзажи Черчилля с вязами или пальмами стоят примерно миллион долларов штука. Но окончательно депрессия оставила Уинстона лишь после того, как он получил отставку в своей канцелярии и смог уехать во Францию, на фронт, где стал боевым генералом. Через два года о Дарданеллах забыли, Уинстона, опять обретшего героический боевой ореол, вернули в правительство и дали ему пост министра снабжения армии. Тут он проявил себя великолепно и заслужил симпатию солдат, которые на своей шкуре почувствовали позитивные изменения, после того как старина Уинстон сам стал решать вопросы с мылом, консервами и боеприпасами.

таризация Германии, приход к власти тоталитарного властителя — все это заставляло чуткие уши Черчилля топорщиться от беспокойства, но практически никто из его окружения этого беспокойства не разделял. Всем казалось невероятным, чтобы побежденная еще недавно Германия опять возжаждала крови; предполагалось, что она тратит все свои силы на выживание, а не на оскаливание зубов. Черчилль, впрочем, еще надеялся, что кровавое воцарение Гитлера может привести Германию к мирному процветанию, ведь нередко в истории тираны ухитрялись наладить вполне качественную жизнь на подвластных территориях. Преследование евреев тоже не могло так уж сильно взволновать

изоляции оказалась один на один с Гитлером, король Георг VI пригласил Черчилля занять пост фактического руководителя страны — премьер-министра. Успех — это умение двигаться от неудачи к неудаче, не теряя энтузиазма. У. Черчилль Черчилль сумел в считанные месяцы превратить Великобританию в отлично сформированную армейскую машину. Причем, если победы в Северной Африке и на Ближнем Востоке возможны были бы, наверное, и без его руководства, то создание боевой авиации, перехватившей у Германии власть над европейским воздухом, бесспорно, личное достижение премьера.

ЗАСЛУГА ЧЕРЧИЛЛЯ В ПОБЕДЕ НАД ФАШИЗМОМ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ТОМ, ЧТО:

#1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

Меж двух войн

Дальнейшая политическая судьба Черчилля напоминала бурное море, где он то взмывал под самые небеса, то падал вниз, уносимый очередным стремительным валом обстоятельств. Особые неприятности ему причинила борьба с большевистской Россией. Черчилль ратовал за полную, в том числе и военную, поддержку белого движения, о большевизме отзывался с отвращением, грозил России превращением в варварскую страну неумытых дикарей, а Ленина называл «людоедом, ползающим по груде черепов». Надо сказать, что в Великобритании русская революция была в целом положительно принята профсоюзами, рабочими движениями и «прогрессивной» интеллигенцией, и Черчилль получил на лоб клеймо «врага рабочих и проклятого империалиста», с коим уже не расстался никогда. Он опять ушел от либералов к консерваторам, но с 1929 года консерваторы с треском проигрывали все выборы, вместе с ними и Черчиллю пришлось жить вне большой политики почти десять лет. Он занимался живописью, писал многотомные труды, массу времени проводил с семьей, путешествовал, сражался с «черными собаками» и ждал своего часа.

Появление врага

С 1932 года Черчилль начал пристально следить за Гитлером и вообще за ситуацией в Германии. Одним из первых европейских политиков он пришел к пониманию, что в Германии происходят не просто всякие там нарастания реваншистских настроений и обычная прусская тягомотина. Интересный парадокс: нацист и расист в теории, Уинстон, встретив нациста-практика, моментально почуял зловоние опасности. С 1933 года Черчилль превращается в подобие того римского сенатора, который заканчивал все свои выступления в Сенате призывом: «А что касается Карфагена, то он должен быть разрушен!» Мили-

этой вкуснятины.) Он еще напишет массу книг. Он доживет до 90 лет, этот неутомимый курильщик, обжора и алкоголик, начинавший день с виски и заканчивавший его коньяком, никогда не выпускавший из губ обгрызенную сигару. Его похороны будут событием государственной важности, и в последний путь его проводят сотни тысяч человек. Но основной подвиг его жизни пришелся на 1940–1945 годы. Именно он, не ведая сомнений и не признавая компромиссов, готовился сражаться с силами тьмы, как он именовал гитлеровскую машину еще в те годы, когда по всему миру хорошим тоном считалось говорить о Гитлере с симпатией и пониманием. Сейчас не время Черчиллей. В мире, где президент США скрывает свое курение, как нашкодивший мальчишка, а правители Европы на полном серьезе запрещают арестовывать убийц-пиратов, потому что с теми могут плохо обращаться потом в тюрьме; в мире, где политкорректность побеждает здравый смысл, а война приравнена к преступлению, Уинстон с его простыми и увесистыми ответами на сложные вопросы не пришелся бы ко двору. С другой стороны, не стоит забывать, что если бы не такие, как он, то этого «двора» не было бы вовсе.

С Рузвельтом и Сталиным на конференции в Ялте.

Черчилля, недолюбливавшего этот народ (особенно после того, как его юная дочь Сара сбежала в Америку с пожилым разведенным евреем и устроилась там работать танцовщицей в кордебалете). Но чутье солдата однозначно указывало Черчиллю на врага. Увы, любые его выступления, призывавшие европейцев объединяться и подписывать договоры о взаимопомощи, воспринимались правящими либералами как милитаристские выходки. В 1937 году консерваторы наконец сумели добиться перевеса на выборах, и к власти пришел Невилл Чемберлен. Но Чемберлен в отношениях с гитлеровской Германией, Италией Муссолини и Испанией Франко предпочитал проводить «политику умиротворения». Умиротворение заключалось в том, что англичане и французы сочли за лучшее закрывать глаза на любые выходки герра Гитлера. Когда немцы захватили Судеты, а премьер-министр Британии, вместо того чтобы объявить мобилизацию, полетел на встречу с нацистами и подписал Мюнхенское соглашение, Черчилль какое-то время даже был готов уйти в отставку и порвать с консерваторами. Тогда он и сказал свои ставшие знаменитыми слова: «У вас был выбор между войной и бесчестьем. Вы выбрали бесчестье, теперь вы получите войну».

Воинственный премьер

Англия вступила в войну 3 сентября 1939 года, через два дня после нападения Германии на Польшу. Вскоре, согласно секретному пакту Риббентропа — Молотова, с востока часть Польши занимает СССР. В это время Черчиллю предложили вернуться на пост министра морского флота. Предложение было принято. А еще спустя восемь месяцев, после падения Скандинавии и Франции, после почти полной оккупации Европы немцами и их союзниками, после того как Великобритания в полной

Сформированные им бригады летчиков, в том числе и иностранные, уничтожили в Германии 1,5 миллиона человек — в несколько раз больше, чем погибло японцев в результате бомбардировки Хиросимы и Нагасаки. Гибель детей, мирного населения и памятников культуры Черчилль характеризовал как прискорбную неизбежность, которая, однако, не в силах испортить его аппетита: в конце концов, герра Гитлера немцы избирали себе сами. В Британии гайки тоже были затянуты до предела, даже женщины были поголовно мобилизованы. Законы военного времени не оставили камня на камне от традиционных британских свобод, но нация была влюблена в своего премьера. Тем более что он честно предупредил в своей первой премьерской речи: «Единственное, что я могу вам сейчас предложить, — это кровь, пот и слезы». Впрочем, обилие этих жидкостей под конец утомило и британцев. В июле 1945 года Черчиллю придется покинуть Потсдамскую конференцию стран-победительниц и уступить место победителя лейбористу Клементу Эттли, чья партия на очередных выборах купила уставших от войны избирателей обещаниями все отнять у богатых, раздать бедным и устроить в стране справедливый строй рабочих и прочих трудящихся. Черчилль еще станет премьером в 50-х годах, когда британцы опять вернутся к консервативным идеалам и вспомнят старых героев. Впереди у него еще масса дел, в том числе знаменитая фултонская речь «Мускулы мира», в которой он объявит о наступлении холодной войны с СССР, «опустившим на половину Европы железный занавес». (После этой речи отношения с СССР будут навсегда испорчены, но единственное, о чем станет сожалеть Черчилль, что посылки с черной икрой от Сталина отныне прекратятся — увы, Иосиф не пришлет ему больше ни зернышка

1. Он был абсолютно уверен в победе. Возможно, он был единственным человеком в мире, который тогда в это верил. Но его транслируемые по радио речи, полные оптимизма и священной ярости, заражали людей энтузиазмом. 2. Он сумел быстро реорганизовать флот, авиацию и ПВО, удержавшие немцев от высадки в Британию. 3. Он начал налаживать контакты с ненавидимым им Сталиным, предложив Советской России союз. Одновременно британские секретные службы провели несколько операций, заставивших Гитлера поверить, что такой союз — дело решенное. Мы вряд ли узнаем, какова доля личного участия Черчилля в том, что фюрер подписал в декабре план блицкрига с СССР «Барбаросса», тем не менее втягивание Советского Союза в войну было именно тем, на что надеялся Черчилль. 4. Он сумел убедить американцев, слишком занятых своими проблемами в Тихоокеанском регионе, что пришло время помогать. И помогать много. После встречи с Черчиллем президент Рузвельт подписал указ о ленд-лизе — поставке в Англию, Россию и Францию техники, сырья, провизии и боеприпасов на 50 миллиардов долларов. Если умножить эту сумму на 14, станет понятно, сколько это будет в современном эквиваленте. 5. Он оказался прекрасным кризисным управителем. Рациональную военную стратегию Черчилль совмещал с разумной внутренней. Развернутая по стране сеть гражданской обороны и взаимопомощи защитила англичан от многих скучных ужасов войны: на находившемся в блокаде острове не было голода, конвои доставляли из США провизию и медикаменты. 6. Он обеспечил массированную поддержку всех партизанских движений на оккупированных территориях. Югославские, французские, польские подпольщики получали от Британии не только денежную и военную, но и информационную помощь: английские радиостанции наладили выпуск программ на многих языках. Матвей ВОЛОГЖАНИН

Стюарт Вудс

он бы остался на свободе». А Ларсен страстно желал, чтобы он потерял не только свое дело. Он нашел номер клиники и попросил директора, которого звали Майклз. — Это доктор Майклз. — Доктор Майклз, меня зовут Ион Ларсен. Я инспектор из полицейского управления Беверли-Хиллз. — Чем могу помочь вам, инспектор? — Я хотел бы узнать об одном вашем бывшем пациенте, Джеймсе Мелвине Портере. — А, Джимми, да. — В полицейском заключении говорится, что он отсидел полный срок без права на досрочное освобождение и что вы были против того, чтобы отпускать его. — Совершенно верно! Я чувствовал, что он еще не совсем готов возвратиться к жизни в обществе, но срок его заключения истек, а добровольно он не пожелал остаться. — А почему вам казалось, что он еще не готов к жизни в обществе? Майклз вздохнул. — Он находился здесь за попытку изнасилования маленького мальчика, и я чувствовал, что, пока он находился здесь, мы помогали ему справиться с проблемой. — А почему вы были против его освобождения? — Он был параноиком, он боялся практически всего. Мы помогали ему справиться и с этой проблемой тоже, но, мне казалось, что ему необходим еще, как минимум, год лечения, прежде чем он смог бы вернуться к нормальной жизни. — Представьте себе, он живет один в большом городе и даже открыл собственное дело. — Дело? Какого рода? — Он занимается установкой систем безопасности — от воров и тому подобное. — Да, он идеально подходит для такого рода работы, — сказал врач. — У него был талант ко всяким техническим вещам, и наши ремонтники страшно не хотели, чтобы он покидал клинику. — Вы думаете, он может представлять опасность? — Для детей — нет, я бы сказал. Я не могу представить, что он может

Мертвые глаза

Продолжение. Начало в № 1005-1015.

*** Ларсен сидел у себя за столом, когда Элджин принес результаты проверки отпечатков пальцев. — Есть над чем поразмышлять, — сказал он, положив конверт на стол, и вышел. Ларсен открыл конверт и достал отчет. Отпечатки пальцев принадлежали Джеймсу Мелвину Портеру. «Что за черт, кто это Портер? Да, есть над чем поразмышлять», — подумал он. Повернувшись к компьютеру, он вызвал программу и ввел имя. Ищет... Компьютер перестал искать. На экране появилось лицо молодого Мела Паркера. Джеймс Мелвин Портер обвинялся в попытке изнасилования ребенка и был приговорен к пятнадцати годам. Он отсидел свой полный срок, без досрочного освобождения, в клинике для душевнобольных в северной Калифорнии, и был освобожден три года назад, несмотря на рекомендации директора клиники. Его настоящее местонахождение было неизвестно, но предполагалось, что он покинул штат. Поклонник был Паркер, а Паркер был Портер. Теперь у Ларсена на него кое-что было, хотя и немного. Он подделал анкету для получения лицензии, а это судебно наказуемый проступок. Ларсен мог сдать его в полицию Санта-Моники, у него бы отобрали его лицензию и ему бы пришел конец. «Да, — подумал Ларсен, — он был бы вынужден бросить свое дело, но 166

быть опасен для кого-нибудь, кроме самого себя, пока не почувствует серьезной угрозы. — Угрозы какого типа? — Любого — физической, конечно, в первую очередь. Но, думаю, у него могут возникнуть проблемы с любым, кого он заподозрит в попытке насилия над ним. — В такой ситуации он может стать жестоким? — Без сомнения! Но имейте в виду, что он может спокойно прожить годы и годы, прежде чем произойдет подобный взрыв. — А на свободе, вы думаете, его состояние может улучшиться? — Вряд ли без обширного лечения. Я рекомендовал ему психиатра, но он отказался. Вы должны понять, что этот человек может жить совершенно нормально, пока не почувствует какую-то угрозу. Меня не удивляет то, что Джимми смог открыть свое дело: у него всегда была светлая голова. — У меня подозрение, что он навязчиво преследует одну молодую женщину, — сказал Ларсен. — Правда? Это удивительно, — ответил Майклз. — Джимми скорее бисексуален, но у него тенденция к гомосексуальности. Люди типа Джимми редко ищут какие-либо связи. В обществе его назвали бы бесполым. Ларсен не знал, что ответить. — Конечно, без лечения, — продолжил Майклз, — его болезнь могла изменить свой характер, претерпеть определенные мутации. — Спасибо, доктор Майклз, — сказал Ларсен и повесил трубку. Он не знал, что и подумать.

#1016, December 26, 2014 - January 1? 2015

Раздался стук в дверь. — Мел, для вас пакет. Он подошел к двери и взял пакет. Он уже знал, что там может быть, но должен был открыть его — он не мог ничего поделать. Там были розы, а также другая записка. Такой мерзавец, как ты, недостоин жить. Паркер вздрогнул. Он открыл дверь своего кабинета и выбросил розы на лестницу. Все четыре оператора подняли головы от своих компьютеров и посмотрели на стеклянную перегородку кабинета Паркера. Он вошел внутрь и задернул шторы, затем сел за стол. Слезы покатились у него из глаз. Что хотят от него эти люди? Он никогда никому не причинил вреда, никому. Почему они устроили все это?

167

Глава 44 Звонил Джек Берман, у него были хорошие новости. — Крис, ты здорово придумала, решив послать сценарий Джейсону Куину и Бренту Уильямсу. Им обоим он понравился. — Я очень рада, — ответила Крис. — Они приедут? — Как договорились, сегодня в три, у тебя дома. — Замечательно! — А теперь объясни мне, почему ты все-таки решила им послать этот сценарий, хотя они выкинули тебя из предыдущей картины? — Потому что они оба очень подходят. Джейсон будет очень хорош в 168

роли доктора, а у Брента всегда лучше получалось работать над такого рода картинами. — Мало кто в этом городе забывает старые обиды ради пользы дела. Ты — настоящий ангел, детка! — Спасибо, Джек! Надеюсь, ты тоже приедешь. Я хочу, чтобы ты был продюсером. — С удовольствием! Давно не был. — Ничего. Это, как катание на роликах, — никогда не забывается. — Надеюсь, ты права. Увидимся в три. Крис была очень обрадована и возбуждена, хотя радоваться перед такой важной встречей, может, было преждевременно. *** Ларсен сидел в своем «Мустанге» на противоположной стороне улицы от «Кейхоул Секьюрити» и ждал. Он ждал всю первую половину дня, и, когда Паркер наконец вышел из здания и сел в свой фургон, Ларсен почти дремал. Он ехал через две машины позади фургона, который направлялся на запад по бульвару Санта-Моника, потом повернул налево и выехал на Уилшир. Он следовал за фургоном до Брентвуда и немного проехал вперед от дома, у которого остановился Паркер. Он повернул за угол, вышел из машины и, стоя за пальмой, стал наблюдать, как Паркер позвонил в дверь и вошел в дом. Паркер пробыл там около часа. «Вероятно, по вызову клиента», — подумал Ларсен. Потом он вышел и направился в Беверли-Хиллз. Там он вошел в дом, взяв с собой полный набор инструментов. Через полчаса он отправился перекусить в бар на Мелроуз. Ларсен съел свой сандвич в машине, ожидая, когда тот выйдет. Было еще два вызова: один — частный, а второй — из больницы, после этого фургон въехал в подземный гараж административного здания на Уилшир. Ларсен дал ему две минуты, чтобы найти место и вылезти из машины, и въехал в гараж. Он проехал два уровня, разыскивая фургон, и вдруг уперся в тупик. Быстро развернувшись, Ларсен поехал в обратную сторону, внимательно исследуя каждое место для парковки. Фургон исчез. *** Крис приветствовала Брента Уильямса и Джейсона Куина в своем кабинете и представила им Денни. С Джеком Берманом оба уже были знакомы. Она хотела использовать эту встречу, как проверку: сможет ли она сво-

#1016, December 26, 2014 - January 1? 2015

169

бодно общаться с людьми, не знающими о ее болезни, сумеет ли она заставить их поверить, что она видит, сможет ли смотреть людям в глаза, ведь эту привычку она утратила с тех пор, как повредила зрение. Она уже достаточно хорошо различала тени и старалась сконцентрировать свой взгляд на том месте, где, она знала, должны быть их глаза. Она предложила гостям кофе и прохладительные напитки. Джек взял слово первым. — Мне и Крис очень приятно, что вам обоим понравился сценарий, — сказал он. — Крис попросила меня быть продюсером ее фильма, и я подумал, что сегодня вечером мы могли бы неофициально поговорить о ролях и о возможных источниках финансирования. Его перебил Джейсон Куин. — У меня есть одна потрясающая идея, и я хотел бы услышать на нее вашу реакцию! — Давай, Джейсон, — сказал Джек. — Мне совершенно ясно, что обе главные роли — это потенциальные претенденты на награду Академии. Крис, я польщен, что ты подумала обо мне, и меня эта роль очень заинтересовала. Но я думаю, что роль девушки очень сложна: нам нужна актриса, уже сформировавшаяся, многоплановая и с репутацией хорошей драматической актрисы. Крис размякла от такого комплимента ее способностям. — И я думаю, — продолжил Джейсон, — что мы должны пригласить на эту роль Аннет Бенин. Внезапно в комнате наступило гробовое молчание, которого Куин, казалось, не заметил: — Да, она не снималась после рождения ребенка, и, мне кажется, этот сценарий — как раз очень удачная возможность для нее вернуться к работе. Думаю, он ей понравится. Он оглядел комнату, ожидая реакции присутствующих. Молчание прервал Джек Берман. — Джейсон, по-моему, здесь какое-то недоразумение! — Что? — спросил Джейсон. — Что ты имеешь в виду? — То, что Крис имеет эксклюзивные права на этот проект: она нашла материал, она получила на него права, она написала сценарий. — Да, я в курсе этого, — сказал Куин. — Я полагаю, ты должен быть и в курсе того, что она планирует сама сыграть главную роль. 170

Куин, казалось, был шокирован, затем смущен. — Ах, — только произнес он. — Надеюсь, у тебя нет никаких возражений? — спросил Джек. Похоже, что Куину было несколько неловко. — Да, кажется, я немного в другом свете увидел этот сценарий, — он повернулся к Крис. — Крис, я надеюсь, ты не восприняла мои слова как низкую оценку твоих актерских способностей, но по стратегическим соображениям мой агент и я, мы не сможем принять участие в этом проекте, если роль девушки не будет играть какая-либо «кассовая» звезда, типа Аннет. Крис пыталась что-то сказать, но Куин продолжал: — Мне кажется, чтобы сыграть слепого человека, надо обладать чем-то особенным. А у Аннет, по-моему, именно это и есть. Крис ничего не смогла с собой поделать — она начала смеяться. Куин вспыхнул: — У меня нет ощущения, что это очень забавно! Я говорю совершенно серьезно. — Извини, Джейсон, — сказала Крис, — но во всей этой ситуации есть некоторая ирония, ты ее просто не заметил. — Не понимаю, о чем ты, — бросил он. — Дело в том, что именно сейчас и именно здесь, перед вами, я демонстрирую свои актерские способности: я играю роль женщины, которая может видеть. — Крис, я совершенно не понимаю, о чем ты говоришь. — Я говорю о том, что я сейчас играю. Я ничего не вижу. Я ослепла тогда, когда упала и, хотя мое зрение постепенно восстанавливается, в данный момент я не вижу, какое выражение на твоем лице, хотя могу догадаться — это в равной степени удивление, негодование и оцепенение — так я полагаю. Куин издал какой-то хрюкающий звук. Крис очень старалась сдержать гнев в голосе. — Джейсон, я обладаю правами на этот сценарий и, хотя я попросила Джека быть продюсером фильма, я намереваюсь осуществлять контроль над тем, как он будет сниматься и, в первую очередь, над тем, кто в нем будет сниматься. Роль девушки уже занята — ее буду играть я. Но я понимаю тебя и твои стратегические планы в отношении твоей карьеры, поэтому, если ты считаешь, что ты будешь играть в паре только со звездой большего масштаба, тогда, я думаю, мы не будем больше задерживать тебя здесь. 171 Куин опять что-то пробормотал. Она ждала, пока он встанет и направится к двери. — И, Джейсон, ты не будешь так любезен оставить нам свою копию сценария? Она услышала, как он кинул его на пол. Когда он ушел, первым заговорил Брент Уильямс. — Крис, я хотел бы поблагодарить тебя, — сказал он. — Я уже десять недель работаю с этим бесчувственным, заносчивым идиотом, и мне приятно, когда кто-то говорит ему подобные вещи. — Спасибо, Брент. — Я хотел сказать, — продолжил Брент, — что я никогда и не представлял никого другого, кроме тебя, в этой роли, а тот факт, что у тебя повреждено зрение, только укрепляет меня в моем мнении. — И ты думаешь, нам стоит развивать этот проект, Брент? — спросил Джек. — Ну, если бы в нем принял участие Джейсон, я бы обратился в «Центурион»: он очень понравился им в вестерне. Но раз его нет, думаю, мы должны представить его как качественный, низкобюджетный фильм с готовым сценарием и актерами. Чтобы пробить это, думаю, всем участникам следует согласиться на невысокий гонорар, но, если картина станет кассовой, а она станет — я уверен — тогда мы заработаем гораздо больше на участии в прибылях, чем на больших гонорарах. — Согласна, — сказала Крис. — А каково твое мнение о сценарии? — Мне кажется, в целом он готов. Хотя пока он немного похож на театральную пьесу, переделанную для фильма. Но я не вижу никаких проблем с тем, чтобы подкорректировать его немного. Я бы... В комнату вбежал Денни. — Извините меня все, но постарайтесь как можно скорее убраться отсюда! Дом горит! *** Ларсен сидел на выходе из подземного гаража, смотря вниз и вверх по Уилшир. Паркер уехал не более пяти минут назад, а это означало, что у Ларсена не осталось ни одного шанса разыскать его в городе. Он почесал в затылке. Конечно! Он нажал на газ и выехал из гаража в направлении Бел-Эйр. Когда он подъехал к дому Крис, вся передняя часть его была охвачена ог172

нем, столб черного дыма поднимался от его ближнего угла. Он увидел Крис, стоявшую на лужайке рядом с Денни. Она была в безопасности. Он развернулся и выехал из Стоун Каньон, проехав вниз и вверх по улице в поисках серого фургона. Его нигде не было. Этот ублюдок опять оказался быстрее его. Глава 45 Они втроем сидели за обеденным столом в доме Ларсена, поедая ужин, принесенный из китайского ресторана. — Мне удалось выкинуть кое-какую одежду из окна, а Брент вывел из гаража машины, — рассказывал Денни. — Это все, что нам удалось спасти. — Дом был старый, — сказал Ларсен. — Он вспыхнул, как лучинка! Мне очень жаль, Крис, ты потеряла так много вещей! — У меня такое ощущение, будто меня раздели догола, — сказала Крис. — Абсолютно догола! Там уж не так и много было барахла, которое я хотела перевезти в новый дом, но там были некоторые вещи, которые я бы хотела сохранить — мебель, фотографии, сценарии. Некоторые вещи восстановить уже не удастся никогда! Может, я преувеличиваю, но у меня такое чувство, что у меня забрали все! Ларсен взял ее за руку, но тут зазвонил телефон. Он подошел к нему и несколько минут тихо о чем-то говорил, затем вернулся к столу. — Это был следователь по поджогам из пожарного управления. Он нашел остатки часового механизма и детонатора, подсоединенного к пятигаллоновой канистре с бензином. — Часовой механизм? — переспросил Денни. — Не думаю, что он хотел, чтобы он сработал немедленно. Видимо, что-то в нем сломалось. Крис опустила вилку. — Ты хочешь сказать, он хотел, чтобы он сработал, когда, скажем, мы будем спать? — Может быть, — ответил Ларсен. — Может, он хотел убить нас? — Может. — Мне кажется, пора ей сказать, — вступил в разговор Денни. — Что сказать? — спросила Крис. — Мы с Ионом думаем, что отрезанная голова собаки означала смертельную угрозу — мы просто не хотели пугать тебя.

— Нет, сэр. Мы из «Найт Гардиан», из Беверли-Хиллз. Ларсен знал эту фирму. — Хорошо, давайте поступим таким образом: один из вас будет находиться на крыльце под лампой, так чтобы его было видно, а второй — позади дома. — Хорошо, — сказал Грир. — Макс, иди за дом. Он посмотрел на часы. — К четырем утра к нам прибудет подкрепление. — Не хотите кофе, ребята? — спросил Ларсен. — Мы попили немного в машине, — ответил Грир. — Не беспокойтесь. Ларсен вошел в дом, оставив их выполнять свои обязанности. — Кто это был? — спросила Крис. — Джек Берман прислал пару ребят из охранного агентства, чтобы они охраняли нас ночью. По-моему, это очень кстати. — А что мы будем делать после? — спросил Денни. — Я думаю об этом, — сказал Ларсен. — Один из моих арендаторов, живущих в квартирах на втором этаже, уехал из города на неделю или даже больше. Я помещу вас там обоих в одной комнате. — Я бы предпочла спать с тобой, — сказала Крис. Денни рассмеялся: — Я бы тоже. — В прошлый раз, когда мы спали вместе, нам в окно бросили огромный булыжник. Помнишь? Если он попытается сделать что-либо подобное сегодня ночью, он будет атаковать нижний этаж и столкнется со мной и теми двумя парнями, которые стоят на улице. А завтра мы найдем для вас более безопасное пристанище, пока не закончится строительство дома в Малибу. — Кстати, — сказал Денни, — не забудь, кто устанавливал систему безопасности в доме в Малибу. — Я не забыл. На следующий день после приема мы обратимся к другой компании, чтобы она отключила систему «Кейхоул», поменяла все коды и установила дополнительное оборудование. — Думаешь, это успокоит его? — Надеюсь. — А в твоем доме нет сигнализации, Ион? — Нет. Но у нас есть два охранника, по крайней мере, на сегодняшнюю ночь. Завтра я кое-что предприму. 175

— Вы сделали это сейчас, — ответила она, и это было так на самом деле. — По-моему, мы должны расценивать это, как попытку убийства, — сказал Ларсен. — Так я и запишу в своем рапорте. — Боже, надеюсь это не попадет в газеты? — проговорила Крис. — Я бы не хотела, чтобы в Голливуде узнали об этом как раз тогда, когда я пытаюсь найти источники финансирования фильма. Они никогда не дадут страховку, а без этого не стоит и начинать съемки. — Я попросил следователя спрятать пока свой рапорт «под сукно», — сказал Ион. — Обещаю, что он не выйдет за двери моего кабинета. Все, о чем будет написано, что в доме случился пожар. — А что насчет Паркера? — Я так и не смог пощупать его. Денни откинулся на спинку стула. — Я могу пощупать его. — Денни, мы уже говорили об этом, — сказал Ларсен. — Если ты будешь гоняться за Паркером, это не принесет никакой пользы. — Это принесет пользу мне, — ответил Денни. — Это не принесет пользы ни тебе, ни Крис. — Ну, ладно, ладно! Я не буду убивать этого подонка. Пока — не буду. Зазвонил дверной звонок, и все вскочили на ноги. — Оставайтесь здесь, — сказал Ларсен. Он подошел к входной двери, достав по пути из кобуры пистолет. Держа его наготове, он включил свет на крыльце и чуть приоткрыл дверь. — Да? Человек в форме стоял на крыльце его дома, другой поджидал внизу. — Вы Ларсен? — спросил он. — Да. А вы кто? — Меня зовут Грир. Мистер Джек Берман вызвал меня сюда для охраны. — Покажите ваше удостоверение. Оба мужчины предъявили свои пластиковые карточки. Ларсен сравнил фотографии на карточках с лицами стоявших мужчин — они совпадали. Он открыл дверь и сделал шаг назад. — Ион? — позвала Крис из гостиной. — Все в порядке, — отозвался он. — Я на минуту выйду. Ничего не произошло. Он повернулся к охранникам. — Вы не из «Кейхоул Секьюрити», нет?

Глава 46

174

Бросив телефонную трубку, Ларсен взглянул на лица своих гостей. — Итак, у нас есть дело. — Где я буду жить? — спросила Крис. — Знаешь, где находится старый клуб «Дель Map Бич» в Санта-Монике? — Нет, — сказала Крис. — Я знаю, — вступил в разговор Денни. — Он был построен где-то в двадцатые и был очень популярен среди звезд, особенно тех, у кого были дома на побережье. Дуглас Фербенкс, Чаплин, такого сорта публика. — Верно, — ответил Ларсен. — Несколько лет назад его купил Институт Приткина, заведение лечебно-оздоровительного типа. Там все сидят на диете и все занимаются гимнастикой. Но один мой друг — менеджер этого института: он забронировал для вас двоих комнату на верхнем этаже, как для мистера и миссис Хейджер. Она очень удобная и с прекрасным видом на океан. — И как долго мы должны там оставаться? — Думаю, до тех пор, пока мы не обезвредим Паркера, а этого, боюсь, мы не сможем сделать до приема по случаю завершения строительства твоего дома. — И все время мы должны будем находиться внутри? — спросил Денни. — Думаю, да, потому что фирма Паркера находится недалеко, и он ежедневно пользуется прибрежным шоссе по дороге на фирму и обратно. — А как мы сможем вывезти Крис так, чтобы он не обнаружил ее? — У меня есть идея на этот счет, — ответил Ларсен. — Денни, через пару минут ты сядешь в свою машину, а я проведу Крис к «мустангу» через кухню, которая ведет в гараж, и спрячу ее на заднем сиденье. Мы выедем одновременно в разные стороны, он не сможет следовать за обеими машинами сразу. Крис, составь для Денни список всего, что тебе необходимо. Денни, ты поедешь за покупками, мне все равно, куда. Если хочешь, можешь объехать весь город. — А вы с Крис что будете делать? — Я немного покручусь здесь, а когда буду точно уверен, что никого нет на «хвосте», я отвезу Крис в гостиницу и проведу ее через служебный вход в боковой части здания. Когда покончишь с покупками и убедишься, что за тобой никто не следит, привези покупки к служебному входу, затем немного покатайся в округе и поставь машину на стоянке прямо на176

#1016, December 26, 2014 - January 1? 2015

173

верху холма. Ее видно из гостиницы. Прогуляйся по пляжу, убедись, что ты один, и возвращайся. Номер комнаты 1200. Это на последнем этаже здания со стороны пляжа. Об остальном поговорим позднее. — Хорошо, — сказал Денни. — Крис, что тебе нужно купить? — Купи джинсы и майку, и чемодан, чтобы положить их. Ты знаешь какой косметикой я пользуюсь, и, может быть, еще что-нибудь почитать. Да, еще пижаму и нижнее белье. Обычно я покупаю в «Неймане». — А я собирался в «Фредерикс Голливуда», — покачивая головой, сказал Денни. Ларсен провел Крис через кухню в гараж и помог ей сесть на заднее сиденье «мустанга», затем поднял верх. — Как долго я должна оставаться в этом положении? — спросила Крис. Ее голос заглушало покрывало, которым он накрыл ее. — Достаточно долго. Не ворчи. Я положил тебе подушку, да? — Но здесь жарко! — Жарко перестанет быть, как только мы тронемся. — Ну, ладно! Ларсен нажал на кнопку дистанционного управления, которое открывало гараж, и выехал на улицу. Он проехал мимо Денни, ожидавшего их с включенным мотором. Денни повернул на восток, а Ларсен — на запад. Он проехал вдоль пляжа в сторону Венеции, затем повернул в сторону Марина Дель Рей, заставляя себя не бросать ежеминутные взгляды в зеркало заднего вида. — Как ты там, сзади? — Ничего, — ответила она. — Потерпи еще, — он подъехал к небольшому магазинчику. — Я сейчас вернусь. — Ты бросаешь меня одну здесь? — Не волнуйся, я сейчас же вернусь. Он вошел в магазин, купил кое-что для себя и вернулся к машине. — Я хочу опустить верх, — сказал он. — Тогда, если он следит за нами, он решит, что я — один. Он отстегнул верх, сложил его и пристегнул. — Прекрасный день для прогулки, — постарался весело произнести он, при этом подавляя желание оглядеться по сторонам. — Спасибо, мне это было очень важно услышать, — раздался голос изпод покрывала.

#1016, December 26, 2014 - January 1? 2015

177

Ларсен сел в машину и поехал в сторону Лонг Бич, остановился на бензоколонке и купил себе несколько журналов. — Мне надо в туалет, — опять раздался голос из-под покрывала. — Ты должна была сходить перед тем, как выйти из дома. — Я сходила, но я хочу опять! — Терпи! Он проехал Лонг Бич и направился в сторону округа Оранж, наугад выбирая улицы и стараясь постепенно поворачивать к северу, время от времени все-таки поглядывая в зеркало заднего вида. Он не заметил ничего подозрительного с тех пор, как они покинули Санта-Монику. В конце концов он выехал на шоссе и сделал разворот в сторону СантаМоники. Он спустился по бульвару Санта-Моника, бросив взгляд на стоянку машин у «Кейхоул Секьюрити». Фургон стоял на своем обычном месте. Он еще покрутился по улицам, проехал с одной стороны стоянки, затем — с другой, потом остановился и огляделся по сторонам. Фургон не тронулся с места — никто за ними не следил. Тогда он поехал прямо в сторону клуба «Дель Map Бич», въехал в закрытый гараж и снял покрывало с Крис. — Мы приехали, малышка, — смеясь, сказал он, помогая ей выйти из машины. Проведя ее через кухню, он вошел с ней в служебный лифт и они поднялись на двенадцатый этаж. Ключ, как было условлено, находился в дверях комнаты. — По-моему, хорошая погода, — сказала Крис, оглядывая очертания мебели. — Походи немного, выучи расположение предметов, — предложил ей Ларсен. — Спальня слева от тебя, с двумя одинаковыми кроватями, а туалет — из спальни налево. Крис обошла спальню, ощупывая мебель и места, где находились выключатели. — Теперь, когда я стала лучше видеть свет, мне начинает здесь нравиться, — сказала она. *** Раздался стук в дверь. Ларсен, оставив Крис в спальне, закрыл дверь и, вытащив пистолет, подошел к двери. — Это я, — раздался голос Денни снаружи. Ларсен открыл дверь и принял у него из рук свертки. 178

— Крис, я потратил уйму денег, — сказал Денни. — Трудно себе представить, сколько может стоить это барахло, если покупать все сразу. А где Крис? Крис вышла из спальни и обняла Денни. — Надеюсь, ты не поехал в «Фредерикс Голливуда», нет? — Нет, но я купил самое сексуальное белье в «Неймане». Он полез в большой фирменный пакет и достал оттуда черный парик. — А еще я купил тебе кое-что для маскировки, — сказал он. — И еще один — для меня. Теперь мы можем гулять по пляжу. — Нет, нет, не стоит, — сказал Ларсен. — Слушай, я могу загримировать ее так, что она будет похожа на Аву Гарднер. Никому никогда и не придет в голову. — Ну, хорошо, — неохотно сказал Ларсен. — Но постарайся, и не забудьте взять с собой оружие, оба. — Не забудем, — ответил Денни. — И если что, сразу звоните мне, — сказал Ларсен. Денни достал свой сотовый телефон. — Ты можешь звонить мне по этому номеру. Ларсен записал свой номер на оборотной стороне своей визитной карточки и передал ее Денни. — Это номер моего сотового телефона. Он взял Крис за руку. — Ты будешь хорошо вести себя? — Конечно. — И не давайте никому этот номер, — сказал он. — Конечно. Только Джеку и Мелани. — Хорошо. Кстати, вы можете пообедать в столовой, но там только обезжиренная, низкокалорийная пища. — Превосходно, — произнес Денни, затягивая на поясе ремень. — А то я немного располнел. — Ужин вечером я вам привезу, — сказал Ларсен. — А завтра вы сможете проехать по магазинам и купить себе продуктов. За теми дверями находится небольшая кухонька. — Пожалуй, я закажу себе пиццу, — сказал Денни. — Ради Бога, только не это, — почти прорычал в ответ Ларсен. — Запах пиццы выведет из себя всех обитателей этого «диетического» заведения. Поцеловав Крис на прощание, он спустился на лифте вниз, и, выведя машину из гаража, огляделся по сторонам. Он никого не заметил. 179

Глава 47 Он подъехал к мастерской окраски машин и остановился. ЗА 129.95 ДОЛЛАРОВ ПОЛНАЯ ОКРАСКА ЛЮБОЙ МАШИНЫ. Он видел рекламу этой мастерской по телевизору. Он подумал о том, что надо бы покрасить машину, и в этот момент заметил на противоположной стороне улицы вывеску магазина-салона «форд». «Почему бы не заглянуть», — подумал он. Он подъехал к магазину и остановился на стоянке. Не успел он вылезти из машины, как к нему подошел продавец. — Добрый день, — сказал продавец. — Могу я вам что-нибудь предложить? — Может быть, — сказал он. — Я купил этот действительно замечательный «форд» здесь, у вас. Ему не больше года, и он проехал..., давайте посмотрим, ...на спидометре — тринадцать тысяч миль. Это ведь немного, правда? И он в хорошем состоянии. Но я думаю вот о чем: мне кажется, он немного мрачноват для меня. Сначала я хотел перекрасить его, сделать несколько окошек в задней части. В общем, как-то переделать его. — Да, мне жаль, что вам придется терять столько времени на переделку, когда я могу предложить вам на выбор около двух дюжин новеньких красавцев прямо сейчас, — сказал продавец, указывая широким жестом на стоявшие недалеко машины. — Может, вы посмотрите, и что-нибудь привлечет ваше внимание? — Ну давайте! Но я бы не хотел потратить на это очень большую сумму! — Не волнуйтесь, я сделаю для вас скидку. Продавец сел на место пассажира и они въехали во двор, где в ряд стояли новенькие блестящие фургоны. — Какое-нибудь специальное оборудование? — спросил продавец. — Может, вам нужен фургон, полностью оборудованный для поездки за город? — Нет. — Более скромный? — похлопывая по крылу другого, спросил продавец. — Нечто среднее, — ответил он. — Посмотрите сюда: вот эти три достаточно хорошо оборудованы, — сказал продавец, указывая на стоявшие впереди фургоны. Продолжение ñëåäóåò. 180

пророки

Предсказания Нострадамуса на 2015 год Нострадамус – противоречивая и интересная личность в истории человечества. Его предсказаниями интересуются тысячи людей в мире, сотни писателей пишут книги о выдающемся провидце. Еще в детстве Мишель де Нострдам проявлял способности предвидения и пророчества. Но первый пророческий альманах опубликовал лишь в возрасте 52 лет. Все свои предсказания Нострадамус посвящал политическому будущему Европы и всего мира. Заканчиваются его предсказания так называемым «Золотым веком» или иначе «Эрой Сатурна». Но умиротворению предшествуют разрушающие войны, катастрофы и природные катаклизмы. Пророчества великого предсказателя состоят из катренов (рифмованные четверостишия). Во время жизни пророка ежегодно выходил альманах, состоящий из 12 катренов. Один катрен соответствовал одному месяцу. Помимо ежегодных альманахов перу Мишеля Нострадамуса принадлежат 10 центурий, которые в общей сложности включают в себя 942 катрена. Многие его предсказания к настоящему времени, в действительности, сбылись. Так, именно он предрек исход сражения русских со шведами под Полтавой. Именно он увидел судьбу великого Наполеона Бонапарта. Более того, французский прорицатель с завидной точностью предсказал террористический акт в Америке, который произошел 11 сентября 2001-го. Теперь же нам интересно узнать, что ждет 2015-й год в трактовке Нострадамуса и, в конце концов, к чему стоит заранее готовиться?

Предсказание Нострадамуса 2015 для России и Украины

Согласно предсказаниям Нострадамуса для России в 2015-2017 годах возможна начата война между двумя сверхдержавами: Россией и США из-за компьютерной атаки (вируса). К сожалению, эта война возможна с применением ядерного оружия, взрывы от которого сотрясут большую часть земли в мае месяце. Но это только предположение, согласно разгаданным катренам. В Украине предсказания Нострадамуса на 2015 год дают понять о том, что часть

Правительство Болгарии рассекретило предсказания Ванги на 2015 год

ния. Органы, выращенные искусственным путем будут использовать для пересадки. По большому счету, пророчества на 2015 год знаменитого провидца весьма грустны и пессимистичны. Однако не стоит их воспринимать буквально и очень близко к сердцу. Согласитесь, пророки всегда предсказывают грядущее человечеству с целью, чтобы мы были готовы к всевозможным последствиям и попытались избежать этого. Нам же остается лишь ждать назначенного времени, чтобы на своем собственном опыте убедиться в том, прав ли предсказатель Нострадамус или же это является лишь его фантазией. Подготовил Гайк КАРАПЕТЯН

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323-658-1133 * 310-344-0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::

ДО

ВАЖ

#1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

Болгарские СМИ выдали неожиданную сенсацию: правительство страны рассекретило очередную порцию предсказаний великой провидицы, в них говорится о событиях, которые ждут нас в 2015 году. Как известно, при жизни знаменитая и таинственная прорицательница Ванга сделала несколько тысяч предсказаний, многие из которых получили широкую известность. В последние годы жизни она активно сотрудничала с болгарским комитетом государственной безопасности, все ее предсказания, особенно связанные с потенциальными политическими союзниками и противниками, были зафиксированы чекистами, и большая часть из них получила гриф «совершенно секретно». Лишь время от времени правительство решалось обнародовать очередную порцию пророчеств. Как сообщил журналистам лидер победившей недавно на выборах партии ГЕРБ Бойко Борисов, новое правительство Болгарии собирается сделать достоянием общественности все предсказания Ванги, в том числе самые невероятные и даже шокирующие. Пока же он озвучил лишь хранящиеся в архиве КГБ предсказания, касаемые 2015 года. Итак, если верить Ванге (и если не ошиблись толкователи – а говорила она весьма путано и образно), в следующем году своего поста лишится президент США. Более того, каким-то образом он не только уйдет из политики, но и будет лишен всех привилегий, защиты и может быть отдан под суд. Как ни странно, Россия тоже лишится своего президента: «страна будет обезглавлена», - говорила Ванга, но это не будет связано с трагедией и не вызовет всеобщей паники. Напротив, для России наступает период взлета, старт которому дал нынешний правитель и который продолжит его контролировать. Национальная валюта – рубль – уже к концу года настолько укрепит позиции, что будет вызывать доверие больше, нежели доллар. Болгария же укрепит партнерские отношения с Россией. Эпидемия вируса (по всей видимости, речь идет про Эболу) побеждена не будет, несмотря на появившиеся вакцины и шумные заявления о том, что самое страшное позади. Напротив, вирус будет мутировать, болезнь приобретать все новые формы, а в случае победы над ней в каком-нибудь регионе, она будет смещаться далее. Вспышки болезни будут возникать во всем мире, нетронутыми останутся лишь Сибирь и Австралия.

Молдовы захочет отколоться и примкнуть к Украине. Удастся ли этому процессу свершиться и как на это посмотрит мировое сообщество - увидим в будущем. Ближний Восток и Украина предложат ряд мирных инициатив. Украина начнет переговоры о присоединении части территорий Молдовы. Прогноз Нострадамуса на 2015 год в сфере развития экономики говорит о стабилизации всей экономики в мире. Люди начнут заселять подводную среду морей и океанов. Развиваться будут и обычные города. Ученые, наконец-то, достигнут результатов в области генетического клонирова-

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Катрен для 2015 года гласит: «Из-за 2-х голов и 3-х разделенных рук Большой город будет изнурен водами. Великие между собой сбиты c толку изгнанием, Византия сильно преследуема персидской головой». Толкование: В первой строке говорится о несчастии, которое произойдет как следствие рождения «урода». Вторая строка повествует о потопе и катаклизмах. Согласно словам Нострадамуса, потоп произойдет вследствие появления на небосводе нового космического объекта. Третья и четвертая строки говорят о некоем правителе, который будет изгнан из своего государства, а затем начнется война между Турцией и Ираном. В результате этой войны христианские государства будут преследоваться этими странами. Нострадамус говорил, что причиной войны послужит желание турок пройти через Иран на Европу. Этому шагу будут препят-

ствовать иранцы. Через некоторое время турки и иранцы заключат мирное соглашение, но даже оно будет сопровождаться убийствами и ненавистью. Это пророчество Нострадамуса 2015 года также говорит, что Ислам и Христианство начнут противостояние, которое чуть не разразится в мировую войну, но вовремя будет остановлено с помощью Китая. В 2015 году произойдет энергетическая революция. Люди научаться добывать дешевую солнечную энергию. Ее транспортировка станет беспроводной.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ ПРЕДСКАЗАНИЯ НОСТРАДАМУСА

800

Богатые & Знаменитые

Карла Бруни: «Морщины без мудрости - такая скука» «Я

#1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

кошка, — представляется Карла Бруни. — Как известно, кошки помечают свою территорию. Так что, если вы живете с кошкой — вы живете в ее доме». Об этом не понаслышке знает бывший президент Франции Николя Саркози, за которого Бруни — автор и исполнительница мурлыкающих песен, талантливая модель и патентованная разбивательница сердец — вышла замуж в 2008 году. До того как переехать в Елисейский дворец, влюбленные жили в огромной квартире Карлы, больше напоминающей студию звукозаписи, в буржуазном Шестнадцатом округе Парижа. Мы встречаемся в отеле неподалеку от дома Бруни, в который ей пришлось вернуться. «Если собаку оставить одну, она будет мучиться, — продолжает она. — А кошка — нет. Ей плохо, когда она теряет дом, потому что ей важно находиться в тепле — совсем как мне. А еще эти животные очень гибкие: они никогда ничего не разобьют — ловко обходят пепельницы, стаканы, бутылки. Эта гибкость мне по душе. Не вижу смысла в сопротивлении обстоятельствам: главное — уметь к ним приспособиться». К своим сорока шести годам Бруни прожила шесть или семь жизней, так что кошка она уже немолодая. Карла родилась и выросла в Турине, в семье богатого промышленника: Альберто Бруни-Тедески, владелец фирмы Pirelli — той самой, подарившей миру эротический календарь — был ее отчимом. Но Бруни до двадцати восьми лет считала его настоящим, биологическим отцом. На самом деле папой Карлы был молодой гитарист, тоже, впрочем, из небедной семьи. С мамой Бруни, пианисткой вдвое старше его, они вместе давали концерты. Результат их выступлений сидит передо мной в джинсах и затягивается ментоловой сигаретой. В девятнадцать лет Карлу поглотил модельный мир. Она быстро стала востребованной манекенщицей и большую часть времени проводила в самолетах с самоучителями иностранных языков, порхая с одной модной съемки на другую. Ее портфолио насчитывает аж двести пятьдесят журнальных обложек. Личная жизнь Карлы тоже была

Николя Саркози и Карла Бруни во время поездки на юг Франции в дом родителей Карлы (2010).

на виду. В течение долгих семи лет ее то и дело замечали в разнообразных, но непременно экзотических уголках планеты с рокером Миком Джаггером, женатым на модели и светской львице Джерри Холл. Но в пестрой мозаике отношений юной Бруни этот роман был лишь крошечным кусочком смальты. С ранних лет Карлу называли донжуаном в юбке. Мужчин она выбирала из сфер искусства и политики, явно тяготела к интеллектуалам. Сколько точно было у нее интрижек — не знает никто. Через пять лет после расставания с симпатичным молодым философом Рафаэлем Энтхофеном, от которого у Карлы родился сын, на званом ужине сорокалетняя Бруни повстречала Николя Саркози. Президент был грустен и одинок: его жена Сесилия ушла к нью-йоркскому продюсеру Ричарду Аттиасу. Бруни сумела поднять ему настроение: Саркози был очарован забавными песенками в ее исполнении. Еще полго-

да после этого вечера заголовки французских газет пестрили сообщениями о новой паре. Папарацци подловили Бруни и Саркози во время поездки в парижский Диснейленд и к руинам Петры в Иордании. И там, и там президент отчаянно молодился: щеголял голубыми джинсами и очками Ray Ban. Бруни и Саркози поженились второго февраля 2008 года — аккурат перед официальной встречей с королевой Великобритании. Я уже брала интервью у Бруни — вскоре после свадьбы. Тогда черт меня дернул, взглянув на ее обручальное кольцо, вспомнить, что такой же розовый бриллиант Саркози дарил Сесилии. Карла смутилась. Вместо ответа она встала, извинилась и вышла из комнаты за банкой колы — видно, актерствовать она может лишь до определенного предела. Проиграв выборы в мае 2012 года — тогда он уступил социалисту Франсуа Олланду — Саркози заявил, что уходит из политики: C'est fini («С этим покончено»). Есть мнение, что французы, явившиеся на выборы, голосовали не за Олланда, а против Саркози. И что виной тому во многом была Карла — дескать, нация не смогла простить президенту жену, чьи юные годы пролетели в активной торговле лицом и другими частями тела. У Франсуа Олланда тоже все не слава богу. Рейтинг нынешнего президента сейчас ниже двадцати процентов — за всю историю Франции такого не было никогда. «Никто не знает, к чему движется страна», — сказала мне одна влиятельная журналистка. Полгода назад Саркози заявил, что снова может вернуться в игру и что готов поучаствовать в новой президентской гонке. Но ему отчаянно вставляют палки в колеса. Пока в марте на церемонии вручения музыкальных наград Echo Music Awards в Берлине Карла исполняла нежную песню Mon Raymond, посвященную мужу, Николя Саркози давал показания в суде. Экс-президента заподозрили в незаконном получении «конвертов, набитых пачками банкнот» на финансирование предвыборной кампании 2007 года — и не от кого-нибудь, а от самой богатой женщины Франции, владелицы косметического гиганта L’Oréal Лилиан Бетанкур, дамы, давно дружной с Альцгеймером. Следователь обвинял Саркози в том, что тот воспользовался слабоумием старушки для того, чтобы получить от нее четыре миллиона евро. А согласно французским законам, любому, кто воспользуется чьей-либо умственной слабостью, грозит до трех лет тюрьмы, огромный штраф и запрет занимать государ-

ственные должности сроком до пяти лет. Саркози стойко выдержал двенадцатичасовой допрос и очную ставку с четырьмя работниками Бетанкур. Но судебное разбирательство во Франции может не на шутку затянуться. Расследование рискует лишить Саркози шансов на возвращение в политику. К тому же кто-то прислал судье Жан-Мишелю Жантилю письмо с угрозами и пустыми патронами. Французский профсоюз судей незамедлительно заявил о том, что это — проделки Саркози. Экс-президент потребовал заключения независимого, зарубежного судьи и отказался комментировать что-либо до того, как оно будет представлено. Молчит и Карла. Работу над новым альбомом она закончила еще два года назад. Но петь чувственным грудным голосом, подыгрывая себе на гитаре, первой леди не подобало, и запуск пластинки пришлось отложить. Когда оковы тяжкие, дворцовые, пали, по радио закрутили песни Бруни. Но не все сразу: для начала рассекретили динамичную композицию Chez Keith et Anita («У Кейт и Аниты») о старых временах с их наркотиками и рок-н-роллом, а также о романе с Миком Джаггером. Эта песня не вызвала бурной реакции — в отличие от следующей премьеры, Le Pingouin. Слово «пингвин» во французском языке имеет и второе значение — «дурачок», «клоун». Бруни поет о невоспитанном и нерешительном человеке, от которого только и слышно: «Ни да, ни нет». Французская пресса решила, что Карла спела про Франсуа Олланда — ведь именно его называли мистером Ни-да-ни-нет, а также мистером Бланманже. Бедняга президент проявил себя и как человек невоспитанный: при передаче власти в мае прошлого года он нарушил традицию и не проводил Саркози и Бруни по ступенькам Елисейского дворца к ожидающей их машине. «Эта песня вовсе не об Олланде, — клянется Бруни. — Да, ее можно отнести к кому-то конкретно, но когда я ее писала, никого не имела в виду. Пингвином можно назвать, скажем, одного из моих соседей. Постоянно слышу от него: «О, ты поправилась», «Ты выглядишь уставшей», «Выходные не удались, да?» Я продолжаю настаивать: «Но мне кажется, что эта песня все-таки про Олланда!» Тогда Карла встает, извиняется и идет мыть руки. Совсем как в тот раз, когда я сказала ей о розовом бриллианте. Вернувшись, Бруни произносит: «Нет. Пингвин — это метафора. У всех есть свои пингвины».

Карла Бруни: «Власть — не благо и не удовольствие. Она делает человека уязвимым».

Богатые & Знаменитые

Николя Саркози и Карла Бруни в отпуске на юге Франции (2011).

она вернуться в Елисейский дворец. «Какая разница? Ведь это не мне решать. Я буду там, где будет мой муж». — «Такое ощущение, что вам все равно». — «Возможно, вы правы. Сейчас я — мать и жена. И для меня не существует ничего, кроме моей семьи». — «И муж хочет видеть вас именно такой, не так ли?» Карла задумывается. «Когда мы встретились, Николя жаждал семейной жизни. Но это было лишь одно из его желаний. Он не похож на меня. Не думаю, что он когда-нибудь понастоящему успокоится. Не знаю случаев, когда тигры становились бы вегетарианцами». Недавно эта мать и жена подписала первый в своей новой, видимо, седьмой по счету, жизни рекламный контракт, став лицом ювелирных украшений Bvlgari — фотограф-хулиган Терри Ричардсон запечатлел ее на улицах Рима в серьгах-кисточках из свежей коллекции. Семейная гармония Бруни и Саркози сильно контрастирует с запутанной личной жизнью соперника, Франсуа Олланда. В течение двух лет он крутил роман с замужней сотрудницей журнала «Пари Матч» Валери Триервейлер, не прекращая отношений с матерью своих четырех внебрачных детей Сеголен Руаяль, кандидатом в президенты от социалистов — Саркози победил ее на выборах 2007 года. В итоге Триервейлер подала на развод, а любовница президента совершила столько грубых и бестактных попыток занять место первой леди, что стала одной из самых неуважаемых женщин во Франции. «Я не стану ее судить. Валери в трудбалу amfAR в Каннах ной ситуации», — говорит Бруни. «А понять ее вы можете? Вы ведь сами однажды сказали, что замужней быть гораздо проще». — «Это правда: замужним проще. Когда мы с Николя расписались, я успокоилась: неопределенности наступил конец». Бруни поспешно добавляет: «Конечно, можно жить себе припеваючи и без штампа в паспорте. Он, по сути, пустышка. Брак не спасет любовь, когда она закончится. Но я предпочла оформить свои отношения официально, чтобы законно занять свое место рядом с президентом. Я ведь из другого теста, я из шоу-бизнеса». Бруни удалось наладить хорошие отношения с Сесилией Аттиас — бывшей женой и матерью третьего сына Саркози, который сейчас учится в американском военном училище. А также с первой женой Саркози и матерью его двух старших сыновей Мари-Доминик: крошка Джулия к ней, кстати, очень привязалась. Кроме того, Бруни является сводной бабушкой двух детей старшего сына Саркози. «Я лучше буду молодой бабушкой, чем старой девушкой», — смеется Карла. Карла не религиозна. Но песня «Молитва» из ее нового альбома — о поиске бога. Она даже решила крестить Джулию. «Крестины в Италии — больше, чем традиция», — говорит она, уже смирившаяся с тем, что ее настоящий отец — итальянец. Она показывает фотографию светловолосой малышки на айфоне: «Она так похожа на папу. Николя просто вне себя от счастья. Родить ребенка в нашем возрасте, да еще девочку — это такая радость». «Сейчас вы спокойны?» — «Абсолютно. И думаю, так теперь будет всегда. А все потому, что, кажется, я поняла главное: ты не можешь переубедить человека, но можешь взглянуть на ситуацию с его стороны и попробовать понять. Мы не можем изменить других — но можем поработать над собой. Осознав это, я стала мудрее. Теперь я даже рада морщинам. А вот морщины без мудрости — такая скука». Морин ОРТ

#1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

Саркози, как и Олланду, часто приписывают недопустимую резкость в общении с другими людьми. А Бруни, наоборот, отличается хорошими манерами. Если верить одному из нынешних сотрудников Олланда, персонал Елисейского дворца отзывается о ней с теплом. В 2008 году, в нашем с ней разговоре Бруни пообещала вызубрить законы дипломатического этикета, чтобы не оплошать в качестве первой леди. За проделанную работу я бы поставила ей «отлично». «Это было легко, — улыбается Бруни. — Мне нравится соблюдать правила. Не люблю выходить за рамки». Довольно странно слышать это от автора песни «Не леди» с такими словами: «Не хочу быть леди — уж лучше быть ведьмой, девственницей или старой монашкой». Но в жизни реальной, а не выдуманной, играть по правилам Бруни нравится. Тщательно прописанный порядок действий помог ей при встрече с британской королевой в Виндзорском дворце: «Эти правила — настоящая палочка-выручалочка. Они как будто держат тебя за руку и указывают, куда идти и что говорить. А мне нравится, когда церемонии проходят без сучка без задоринки». В тот самый день, когда Олланд проявил недопустимую грубость, не проводив Карлу и Саркози к машине, Бруни была одета в простой брючный костюм и футболку. Костюм выглядел неряшливо, как будто его хозяйка решила в одночасье наплевать на все правила. Слегка помятые брюки и майка, уродующая фигуру Карлы, буквально кричали: «Хватит с нашей несчастной хозяйки гламурных нарядов!» «На самом деле это были единственные брюки, в которые мне удалось влезть, — честно говорит Бруни. — Родить в сорок три года — не так-то просто, вот что я вам скажу». Дочь Бруни и Саркози Джулия появилась на свет 19 октября 2011 года, в разгар президентской гонки. «Это был трудный период, — рассказывает Бруни. — Я высокая, и плечи у меня не маленькие, поэтому восемнадцать килограммов лишнего веса сделали меня не просто толстой, а по-настоящему уродливой». Она привела себя в форму — но с каким трудом! «Очень непросто соблюдать диету, когда у тебя нервы на пределе. И все это на фоне тяжелой предвыборной кампании мужа! Я едва не погибла. По ночам каждые два часа я кормила ребенка грудью, а днем — сопровождала Николя на протокольные мероприятия». — «А вам обязательно было совершать все эти выходы?» — «Увы — да. Я бы многое отдала за то, чтобы меня не фотографировали. Это было похоже на травлю». Внешний вид Бруни вызвал злорадство, особенно в США. «Там писали, что я жирная. Статьи были просто отвратительными. Как выяснилось, для некоторых людей рамок приличия вообще не существует». Карла уверяет: она из кожи вон лезла, чтобы вернуть былую красоту, но «от Джулия Саркози.

усталости и депрессии на прическу и макияж не хватало сил. Хотелось только одного — пойти домой и выспаться». Когда пришло время уезжать из Елисейского дворца, Бруни оказалась перед выбором: «Либо я выбрасываю весь гардероб и покупаю новый — другого размера, либо пытаюсь похудеть». Карла предпочла второе. После поражения Саркози все участники его кампании были измождены. Я слышала, что Бруни с гневом и обидой отзывалась о людях, которые не смогли оказать ее мужу должную поддержку. Она отрицает это: «Злиться — не выход. С тех пор как я вышла замуж за Николя, я не раз и не два испытывала на себе человеческую жестокость. Но я всегда понимала, что она направлена не на меня и не на моего мужа, а на наши образы». Саркози, судя по ее рассказам, столь же бесстрашен и неутомим. «Седьмого мая, на следующий день после выборов, он сказал: «Пойду-ка я займусь английским». Я сказала: «Нам надо отдохнуть». А он мне: «Нет-нет, это вовсе не обязательно». Злые языки по обе стороны Атлантики предсказывали, что Карла оставит Саркози, если тот потеряет власть. «Это глупо, — говорит Бруни. — Власть — не благо, а одна из самых серьезных проблем, с которой нам пришлось столкнуться. Власть — это не удовольствие. Она делает человека уязвимым. Представлять Францию для меня — большая честь, но, к счастью, я лишена влияния. Я не смогла бы распорядиться им с умом: у меня нет подготовки». Бруни говорит, что заходила в свой кабинет в Елисейском дворце лишь для того, чтобы забрать почту. Впрочем, она основала благотворительный фонд — как это принято. И сделала образование более доступным для малоимущих. «Но вообще-то в качестве первой леди я ни Карла Бруни на во что особенно не вмешивалась». Кар- (2014). ла не стала притворяться, что политика ей интересна. Да и во Франции, в отличие от Америки, от первых леди не ждут активного участия в государственных делах, если они сами того не пожелают, как Даниэль Миттеран или Клод Помпиду. На команду помощников, сколоченную еще в модельные времена, Бруни полагалась больше, чем на людей из Елисейского дворца. Если ты ведешь себя как положено, тебя принимают. Карла это поняла. Я слышала массу отзывов о том, как достойно она представляла страну на международной арене: носила одежду исключительно французских кутюрье (впрочем, особого героизма в этом нет) и сумела очаровать и королеву Елизавету II, и Нельсона Манделу. Но не все поддались очарованию Бруни. Главный редактор французского еженедельника Point de Vue сказал: «После первой встречи Карлы Бруни с британской королевой все восторженно завопили, что жена президента выглядит как Джеки Кеннеди. Но это совсем не так. В шляпке стюардессы она напоминала монашку на прогулке по городу. К тому же, когда Бруни слушала выступление своего мужа в Вестминстере, она неестественно отводила колени в сторону — совсем как Одри Хэпберн в «Завтраке у Тиффани». Она явно играла — и переигрывала, хоть и очень старалась выглядеть непринужденно». Я спрашиваю Карлу, хотела бы

профессия - звезда

Мерил Стрип: «Дома я обычный шофер и добытчик денег» У голливудской актрисы Мерил Стрип больше всех номинаций на «Оскара». Кажется, что роли, в которую она не смогла бы вжиться, просто не существует. Коллеги по цеху называют ее «великой», режиссеры окрестили «достоянием англоязычной культуры», а поклонники – «живой легендой». «Я обычная женщина, – утверждает Мерил. – У меня скверный характер, и иногда я даже использую крепкие слова, пытаясь донести до кого-то свою мысль». Тем не менее в браке со скульптором Доном Гаммером они прожили тридцать пять лет.

#1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

он и Мерил считаются одной из образцово-показательных пар «фабрики грез». У них четверо детей: Генри (34 года), Мэри (31 год), Грейс (28 лет) и Луиза (23 года). Однако путь к счастью был для актрисы не самым простым. Началась эта история в 1976 году, когда Мерил встретила на своем пути актера Джона Кейзела – в то время он был известен по роли Фредди Корлеоне из «Крестного отца». Роман был стремительным и страстным. Ради Мерил Джон ушел от жены и, казалось, никто и ничто не сможет разрушить их счастье. Но через год врачи обнаружили у Джона рак легкого. «Мне было всего двадцать девять лет, и я впервые не знала, как помочь близкому человеку, своему любимому мужчине, и можно ли что-то изменить, – вспоминает Мерил. – Я просто с ума сходила от собственного бессилия». При этом руки она не опустила – не в ее характере. Она ходила с Джоном гулять, читала ему, готовила – делала все, чтобы сделать его хотя бы капельку счастливым. Однако болезнь не пощадила ее возлюбленного – в марте 1978 года он умер. Но жизнь, как известно, любит преподносить сюрпризы, причем в самый неожиданный момент. После смерти Кейзела его жена выгнала Мерил из квартиры, и та оказалась на улице в буквальном смысле слова. Пытаясь помочь, старший брат предложил ей пожить в мастерской друга Дона, который в то время находился в Европе. Мерил переехала, но внезапно в Америку вернулся хозяин жилья. И они подружились – вечер за вечером проводили в разговорах о жизни и никак не могли наговориться. Дон даже не ухаживал за Мерил, он ее выхаживал. А через некоторое время сделал предложение. И актриса ответила согласием. «Дональд был послан мне небесами. Это самый роскошный подарок от жизни, который я когда-либо получала», – уверена она и сегодня. - Мерил, в чем же секрет вашего тридцатипятилетнего союза? Сколько браков сейчас распадается... - О, мое замужество, как и любой другой брак, далеко не идеально. Но я всегда хотела большую семью и просто не представляю жизни в одиночестве. А для того, чтобы мечты сбывались, ино-

только на экране, но и в реальной жизни. Хотя встретить любимого человека бывает не так легко. И если ты его находишь, то не важно, какой он и какого возраста: становись на колени и благодари Бога. Вообще любовь, секс и еда – это то, что делает людей по-настоящему счастливыми. Так что я большой романтик. - А вы хотели когда-нибудь изменить мир? - Конечно, я же дитя шестидесятых, хиппи! Моя юность прошла во времена молодежной революции, все мы тогда были готовы перевернуть этот мир, сделать его лучше. Я считала, что зло должно быть наказано. И я до сих пор так чувствую, я та же, что и прежде. Годы не меняют личность – они ее шлифуют. Например, мы становимся менее высокомерны. Я вот лет в двадцать пять была крупнейшим специалистом в том, как и что надо играть. А сейчас куда меньше в этом уверена. - С тех пор вас прозвали «железной Мерил»?

гда нужно уметь поступиться собственными принципами – проявлять гибкость и вовремя затыкаться. Сейчас такие скорости, что тяга друг к другу может пропасть и через три года. Поэтому важно научиться откровенно, не стесняясь, обсуждать все проблемы. - Да, в последнее время люди перестали разговаривать друг с другом. - Именно. Мне кажется, в рамках западной цивилизации мы стали бояться других людей, даже самых близких. Из-за этого ненужного страха перед окружающими мы теряем глубинную связь друг с другом. А потом сами же от этого мучаемся – нам не хватает обыкновенных разговоров по душам. Поэтому я не вижу смысла держать что-то в себе – эмоции надо выплескивать. - Вы счастливы? В роли Джулии Чайлд в комедии «Джули и Джулия: Готовим счастье по рецепту». Кадр из фильма.

За роль «железной леди» в одноименном фильме Мерил Стрип получила своего третьего по счету «Оскара». Хотя самой Маргарет Тэтчер картина не понравилась. Кадр из фильма.

- Конечно! Ведь я смогла реализоваться не только как актриса, но и как женщина. Хотя много снимаюсь, и перерывы делала только в те периоды, когда ждала детей. И, кстати, как и у других людей, у меня бывают минуты уныния. И я бываю ужасно ворчливой, спросите у Дона. - И все же какой-то секрет у вас есть! - Ну, если только умение хорошо го-

товить и любовь к глажке одежды. (Смеется.) - Готовите постоянно? - Почти каждый вечер, не считая тех, когда мы выходим «в свет». А происходит это довольно часто, хотелось бы и пореже. Обычно я прихожу домой и принимаюсь за приготовление ужина. Иногда мне это нравится, иногда нет. Бывают и такие моменты, когда я что-то придумаю, начинаю готовить, а потом понимаю, что у меня ничего не получится. И я смываю свой очередной кулинарный шедевр в унитаз, а Дону и детям сообщаю, что «сегодня мы будем есть пиццу. (Смеется.) - И все же это сложно – совмещать такую работу и дом. Не представляю, как вам это удается? - В молодости я работала официанткой, и мне нравилось, когда у меня получалось обслужить восемь столов одновременно. Я очень гордилась этим. С тех пор в моей жизни мало что изменилось. Восемь столов – это мои фильмы, дети, родственники, друзья и дела, которым я должна уделить внимание. Но я справляюсь и этим горжусь. Просто, если у вас есть мозги – надо их использовать». - Во что еще верит женщина, которую называют одной из самых умных актрис в Голливуде? - В то, что любовь существует, и не

- Нет, это случилось после одной истории. Я играла в фильме Сидни Поллака «Из Африки». Снимали одним куском длинную сцену моего приезда в Найроби, где я по очереди знакомлюсь и здороваюсь со всеми слугами в поместье. От меня требовалась максимальная концентрация. И вдруг мне под платье забирается какое-то насекомое и ползет по ноге, потом по спине. Пока я со всеми перездоровалась, оно доползло до шеи. Когда раздалась команда «Стоп!», я завопила: «Какая-то тварь меня жрет!» После этого Поллак сказал, что еще ни разу не сталкивался с подобным самообладанием перед камерой. - История эта облетела Голливуд, и вам начали предлагать роли сильных и властных женщин? - Мне всегда их предлагали, и я всегда соглашалась. Хотя большинству людей не нравятся женщины-лидеры. Вы этого не замечали? Мир не готов услышать «нет» из уст женщины. Потому что «нет» – это оскорбление. Такую женщину мгновенно назовут стервой. - А что бы вы хотели изменить в себе? - Мне хотелось бы проще на все реагировать. И я бы хотела многие свои обязанности переложить на помощников. Но, кажется, никогда так этого и не

профессия - звезда сделаю, потому что все стремлюсь делать сама. Я не могу перестать контролировать все происходящее. Еще я усложняю себе жизнь тем, что не умею пользоваться компьютером. Все пишу от руки, письма в том числе. Мне муж говорит: «У тебя должно быть четыре шаблона, форма для одного типа письма, форма для другого… Все этим пользуются». Но у меня, наверное, для этого какой-то неправильный набор генов. - Получается, великая Мерил Стрип – самый обычный человек? - Да! И к тому же абсолютно неорганизованный, хотя и стараюсь быть собранной. А еще я бы очень хотела быть похожей на свою маму. Она была источником счастья – смешная, любопытная. Никогда не теряла присутствия духа, всегда находилась в отличном настроении и подшучивала над собой. Для меня это мерило всех достоинств – способность относиться с юмором к себе. И именно этому я пытаюсь научить своих детей». - У вас с ними доверительные отношения? - Если честно, наши отношения не всегда были безоблачными. Не просто так говорят: «Малые детки – малые бедки». Потому что подростковый период – это какой-то сплошной кошмар: спор по любому поводу! Но проходит время, и все становится на свои места. Бог все уравновешивает. С возрастом дети становятся твоими друзьями. - Верите в Бога? - Я не следую никакой доктрине и не принадлежу к церкви, храму, синагоге

жают все мои птенцы, я надеваю передник и встаю к плите. И вообще, дома я никакая не Мерил Стрип, а обычный шофер и добытчик денег. - Мерил, а себя в детстве вы хорошо помните? - О, более чем. (Смеется.) Я была уродом, гадким утенком, темные волосы и очки делали меня похожей на старушенцию. Все это длилось до тех пор, пока мне не исполнилось пятнадцать лет, когда я, совершенно буквально, совершила революцию! Я перекрасилась в блондинку, сняла с зубов скобки, вставила линзы и стала королевой красоты». - При этом вы утверждали, что внешность для вас ничего не значит? - Именно! Но я всегда помнила слова Катрин Денев: «В определенном возрасте женщине приходится выбирать – либо лицо, либо фигура». Я выбрала лицо, хотя никогда не рассматривала внешность как козырь и эту карту не разыгрывала. Думаю, для актрисы беспокойство о том, как она выглядит, – ужасная ловушка. Например, в тридцать лет думала, что толстая. А сейчас смотрю «Крамер против Крамера» и вижу: нечего было переживать, я не была полной. Но даже если бы была, это не повод для переживаний. Как и мой нос». - Нос? - Да, потому что он все-таки очень длинный. В молодости я даже пыталась изменить его, но потом поняла, что мой нос – это мой характер. - А как вы относитесь к моде?

или ашраму. Но я не исключаю возможности того, что Бог существует. Знаете, есть еврейская пословица: «Беды истинные происходят от бед мнимых». И я достаточно суеверна, чтобы верить ей. - А ваш муж Дон? Он обычно принимает вашу сторону или сторону детей? - Мы стараемся делать все вместе: я – «плохой полицейский», который наказывает, когда «хороший полицейский», отец, говорит «да» и все разрешает. Родители ведь существуют для того, чтобы обслуживать детей. Потому что дети – это звезды, главные существа во Вселенной, и я в это верю. При этом я очень хорошо понимаю, что если бы я не снималась в кино, то свела бы своих домашних с ума. Но когда на выходные приез-

- В детстве, когда я была школьницей, каждое воскресенье перед учебной неделей я готовила себе одежду на пять дней вперед – так, чтобы ничего не повторялось. Да-да, это было похоже на патологию, а потом все прошло. К моде я безразлична так же, как и, скажем, к футболу. Конечно, мне нравятся некоторые кутюрье, Валентино например. Но именно как дизайнер, с точки зрения его достижений. Наверное, во мне напрочь отсутствует вещество, которое все вокруг называют гламуром. Платить за сумку две тысячи евро? Увольте! Да я лучше буду носить косметичку в зубах! И потрачу эти деньги на благотворительность. - Тем не менее наряжаться вам приходится, хотя бы на «Оскара»? - Это точно. (Смеется.) Знаете, моя

В фильме «Силквуд» Мерил Стрип досталась роль девушки с нетрадиционной ориентацией, а Курт Рассел сыграл ее друга. Кадр из фильма.

вый съемочный день я испытываю приступ актерской неврастении. Я изматываю себя, терзаюсь и в конце концов перестаю понимать, зачем я во все это ввязалась. Странно, правда? А вот Дон считает, что это мой способ по-актерски разрушить себя, ощутить чистой страницей. «Нужно просто начать сначала, с чистого листа», – однажды сказал он мне. Теперь это мой девиз. Это самый ценный совет, который кто-либо дал мне в жизни. Главное – сделать первый шаг, остальное приложится. - Особенно когда предложения от режиссеров сыплются со всех сторон? - На самом деле я получаю всего три интересных сценария в год, можете себе такое представить? И в двух из них роли совершенно не для меня. Поэтому, если удается сняться в одном фильме, я считаю, что мне неслыханно повезло. И просто счастлива, когда такой проект находится, мое сердце начинает биться чаще. Я даже могу слышать его, примерно так – бум-бум-бум-бум, и думаю: «Ура, новая работа!» - Скоро мы увидим вас в роли ведьмы в сказке Роба Маршалла «Чем дальше в лес». Почему вы согласились на этот проект? - Ну а кто не любит сказки? Я прочитала сценарий, и мне очень понравилось то, что здесь обыгрываются самые разные истории, собранные воедино: Золушка, Красная Шапочка, Рапунцель, Джек с бобовым зерном. И все эти персонажи как бы синтезированы в совершенно новый сюжет. Очень увлекательная история получилась. - А не смутило то, что ваша героиня – не самая привлекательная особа?

- Нисколько. Помню, когда мне исполнилось сорок лет, за одно лето мне предложили роли сразу трех ведьм. И я подумала: «Ну вот и все, Мерил, понеслось». А потом оказалось, что в этом нет ничего страшного – ведьмы ведь тоже разными бывают. Кроме того, я очень надеюсь, что сын посмотрит наш фильм и ему понравится. А то он всегда стеснялся того, что я не снимаюсь в ужастиках. Это не ужастик, конечно, а сказка, но иногда страшная. Кроме того, я очень люблю петь». (Смеется.) - Да, петь у вас получается замечательно! - Спасибо. (Улыбается.) Вы знаете, мало кому выпадает шанс сыграть свою роль в волшебной сказочной фантазии под чарующую музыку. Роб Маршалл – режиссер чудесный, с потрясающим музыкальным чутьем, тонко улавливающий внутренний ритм и темп эпизода, почти как дирижер. - А с кем из режиссеров вам нравится работать? - У меня нет любимого режиссера, так же, как нет любимого цвета или блюда. Мне все нравится. Хотя иногда я мечтаю о совместной работе с Мартином Скорцезе». - А с кем вы никогда работать бы не стали? - Ох, как это сложно! Я просто расскажу вам историю. Мне было двадцать шесть лет, когда я решила попробовать себя в кино и пошла на кастинг, чтобы получить главную женскую роль в фильме «Кинг-Конг». Продюсер Дино де Лаурентис, думая, что я ничего не понимаю, сказал по-итальянски: «Зачем ты прислал мне эту свинью? Эта женщина настолько уродлива!». А я ответила ему на безупречном итальянском: «Мне очень жаль, что я разочаровала вас». С тех пор наши пути больше никогда не пересекались. - Как вам удается настолько перевоплощаться в ваших героинь? Что вам помогает? - В каждой из них есть что-то от меня самой, поэтому это несложно. Я примеряю их, как примеряют платья, и соглашаюсь на роль, только если узнаю себя, читая сценарий. Словно внимательно рассматриваю фотографию, кручу ее в руках и делаю вывод: я это или все же кто-то другой? А еще мне помогает лень. - Лень? - Да, потому что я очень ленивая. Но когда появляется работа, я собираюсь, концентрируюсь – все из-за боязни провала. Получается, мои движущие силы – страх и лень. (Смеется.) - Мерил, а вы можете представить себя вне кинематографа, не снимающейся? - Конечно! Семья была и остается для меня главной ценностью. Думаю, это не изменится, пока меня не положат в могилу. Сейчас я продуктивно работаю и счастлива. Но когда-нибудь этот период закончится, и ничего страшного я в этом не вижу. - А чего вы хотите сейчас больше всего? - Внуков, конечно же! Кто-то из великих сказал, что смысл жизни заключается в наслаждении течением времени, и я с этим совершенно согласна». Вероника БОГДАН

#1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

В фильме «Дьявол носит «Prada» Мерил Стрип сыграла стервозную карьеристку, однако в реальной жизни актриса уверяет, что для нее главное – семья. Кадр из фильма.

мама всегда удивлялась и говорила: «Мерил, ну почему ты не можешь просто насладиться процессом – пойти на «Оскара» и получить от этого удовольствие?» И я каждый раз отвечаю одно и то же: «Не могу и все, ну не люблю я, когда меня разглядывают тысячи и тысячи глаз, мне намного комфортнее находиться дома с семьей. - Как же вы стали актрисой? - Видимо, это судьба! (Смеется.) Потому что до сих пор всякий раз в свой пер-

Курьезы Аламуддин (забыла заплатить налог на кольцо)

с кем не бывает

Вествуд (пребывает в печали из-за разломов земной коры)

Новоиспеченная супруга Джорджа Клуни Амаль Аламуддин - профессиональный юрист, сотрудничавя с королем Бахрейна и представлявшая в суде Джулиана Ассанджа, - прокололась на сущей юридической мелочи. Еще до ее свадьбы с Клуни, состоявшейся в начале осени, Амаль по возвращении в Великобританию забыла задекларировать кольцо, которое Клуни подарил ей на помолвку. По закону Великобритании, за любое приобретенное вне зоны шенгена ювелирное украшение стоимостью свыше 480 евро необходимо заплатить налог в размере 20% от его цены. Кольцо Амаль с бриллиантом в семь карат обошлось Джорджу в 511 500 евро, следовательно, ему необходимо выплатить еще 100 тысяч евро. Поступил ли в итоге налог в госказну Великобритании, пока неизвестно.

#1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

Боно (выжил в сломанном самолете и чуть не убился на велосипеде)

Кто бы мог подумать, что у всемирно известного модельера Вивьен Вествуд настолько болит душа за нашу природу! Оказывается, 73-летняя Вивьен не спит ночами, думая о том, что человечеству ни в коем случае не следует добывать газ и нефть путем разрыва пластов земной коры при помощи химикатов. Минувшим летом, стремясь привлечь внимание англичан к проблеме фрекинга (так это называется), Вествуд вышла на митинг перед Вестминстерским аббатством в Лондоне, яростно выкрикивала соответствующие лозунги, а для еще большей убедительности надела разноцветные гольфы с надписью “климатическая революция” и держала в руках тарелку с посланием: “Говорите о фрекинге”. “Я хочу рассказать людям об этой экологической беде. Большинство британцев понятия не имеют о том, что происходит с природой!” - заявила Вествуд.

Гриффит (придумала, как отомстить Бандерасу) В минувшем году фронтмен легендарной группы U2 Боно пережил два причудливых транспортных происшествия на одной неделе. Находясь над Землей на высоте 10 км, Боно не заметил, как сломался его частный самолет. Во время перелета из Дублина в Берлин Боно и его музыканты услышали странный звук, но не придали этому значения. А при посадке обнаружили, что в самолете не хватает задней двери и весь багаж во время полета вывалился из авиалайнера (интересно, где он сейчас). Боно был шокирован происшествием, радовался, что вообще остался жив, а спустя несколько дней, уже в Нью-Йорке, с ним приключилось ЧП другого рода. Во время обычной велопрогулки он на пару мгновений зазевался, упал с велосипеда и травмировал плечо - да так сильно, что пришлось перенести многочасовую операцию и отменить гастроли.

ных мероприятиях, причем неизменно с оголенным правым плечом. Как известно, на этом плече у Мелани выбита тату с именем Бандераса, и после расставания она то замазывала ее, то высветляла, но тату неизменно проявлялась вновь. В какой-то момент Мелани собиралась свести тату, а затем, на одном из вечеров, заявила папарацци: “Нет, я передумала. Лучше набью рядом с именем этого наглеца “Да пошел ты!”

Депардье (съел льва)

Иглесиасы (Энрике заключил с другом пари, а Хулио рассказал про Курникову)

И сын, и отец Иглесиасы в этом году успели отличиться по-разному. Энрике поспорил с шоуменом Аланом Карром, что залеФранцузский актер с российским паспортом Жерар Депардье в минувшем году мог быть по праву признан чемпионам по трэш-откровениям. Сначала в бельгийском издательстве он выпустил автобиографическую книгу “Так уж случилось” (Ca c’est fait comme ca), в которой рассказал о том, что в подростковом возрасте мародерствовал, грабил своих сверстников и торговал собой, оказывая услуги мужчинам нетрадиционной ориентации. А несколько недель назад заявил, что однажды ему пришлось убить двух львов, которых он впоследствии “попробовал на вкус”. “Дело было во время моего путешествия по Африке, - рассказал Депардье. - Машина сломалась на трассе в лесу, два льва вышли к нам с водителем и стали ждать, когда мы выйдем им навстречу. Прошел час, мне ничего не оставалось, как застрелить их из ружья. А затем я попробовал их мясо”.

Йоко Оно (сделала подарок ООН) У 57-летней Мелани Гриффит сейчас непростой период. Ее многолетние отношения с Антонио Бандерасом, которые начались в 90-е на съемках фильма с характерным названием “Двое - это слишком” и привели к браку, в 2014-м завершились - после совместных съемок Мелани и Антонио в фильме “Страховщик”. Пока Бандерас разъезжал с промо-туром этой картины уже без жены (вместо нее актера “сопровождала” пластиковая кукла-робот), сама Мелани регулярно появлялась на различ-

дня мира, который отмечается 21 сентября. “Представьте, что не стали на страны мир делить. Причин нет быть убитым, и не за что убить. Представьте, что все люди - братья на земле...” - написал Леннон в 1971 году. По мнению Йоко Оно, эта песня, являющаяся призывом сложить оружие и бороться за мир на планете, должна стать для ООН прямым руководством к действию.

Вдова Джона Леннона, знаменитая художница-авангардистка Йоко Оно совершила экстравагантный, но красивый поступок - передала в дар ООН права на песню Джонна Ленона Imagine. Такой подарок она сделала в честь Международного

позавтракать блюдами, приготовленными поваром Адамом Смитом. На вечеринке для персонала Букингемского дворца Адам учинил пьяный дебош и устроил драку со своим коллегой. После того как королеве Елизавете II стало известно об инциденте, ей пришлось уволить повара. За неподобающее поведение суд обязал Адама выплатить 200 фунтов пострадавшему, а также отработать 80 часов на общественных работах. Буквально через несколько дней после этого события произошло еще одно, вроде бы не связанное с предыдущим, но не менее курьезное. В саду Букингемского дворца, который является частью официальной резиденции королевы Елизаветы, были обнаружены галлюциногенные грибы: их нашел телеведущий Алан Титчмарш в ходе съемок фильма “Королевский сад”. Пресс-служба королевского дворца была вынуждена заверить общественность, что эти грибы не используются при приготовления пищи к монаршему столу.

Пежич (сменил пол и имя)

зет голым на скульптуру на Трафальгарской площади в Лондоне, если сборная Испании по футболу выиграет чемпионат мира в Бразилии. К несчастью поклонников певца, победила Германия. Ну а отец подложил сыну свинью, заявив, что за 12 лет знакомства Энрике с Анной Курниковой он ни разу ее не видел. “Скажу вам правду, я никогда не встречался с Анной лично, видел ее только на фотографиях, - рассказал Хулио в интервью The Daily Mirror. - Но судя по фото, Анна очень красивая - у моего сына отличный вкус”.

Елизавета II (уволила повара и ответила насчет галлюциногенных грибов)

Королевская семья Великобритании больше не сможет

Знаменитый манекенщик сербско-хорватского происхождения Андрей Пежич - муза Жана-Поля Готье и любимец модниц - в этом году сменил пол (стал женщиной) и имя (теперь не Андрей, а Андреа).

Отныне обладательница красивых тонких черт лица и стройной фигуры Андреа Пежич уже не сможет участвовать в мужских показах, но она не расстраивается по этому поводу. Недавно Андреа вместе с режиссером Эриком Миклеттом запустила краудфандинговую кампанию: на документальную ленту о трансгендерах им необходимо собрать 200 тысяч долларов. “Как трансгендерная женщина я надеюсь показать, что после операции, которая спасает жизни, человек может быть счастлив и успешен в этой новой главе жизни”, - говорит модель. Подготовила Серафима Гуляева

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

ОгрОмный выбОр автОмОбилей! Certified Pre-Owned and many mOre new Cars tO ChOOse frOm Our inventOry!

Luxury, elevated. Performance, exhilarated. Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

More sophisticated. More powerful. And more luxurious than ever before. This is the all-new 2015 C-Class.

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

надежнОсть! КачествО! КОмфОрт и Отличный сервис! W e l c o m e : • Costco Members • USAA members

• AAA members • And others…

The American Cinematheque & The Hollywood Foreign Press Association представляют

номинанта на премию «Золотой глобус» в категории «лучший фильм на иностранном языке» - российскую картину

Андрея ЗвягинцевА

(818) 850-MBZ-1

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7

5 января понедельник, 2015 года в 7:30 вечера. Aero Theatre

1328 Montana Ave., Santa Monica, CA 90403 Фильм демонстрируется на русском языке с английскими субтитрами. 140 минут. Действие происходит в небольшом приморском городке на севере России, где живет главный герой фильма, Николай. Когда продажный мэр города пытается конфисковать имущество Николая, он обращается за помощью к своему старому другу по армии. Последний предлагает единственно возможный способ противостояния мэру найти на него компромат.

Билеты - $11, можно приобрести: www.fandango.com, www.aerotheatre.com 323-466-3456 Встреча с режиссером Андреем Звягинцевым состоится 10 января 2015 года, 1 p.m. в Egyptian Theatre по адресу: 6712 Hollywood Blvd., Los Angeles, CA 90028. Вход бесплатный Фильмы четырех других номинантов в этой категории – из Эстонии, Израиля, Польши и Швеции будут показаны с 6 по 9 января. Подробности – онлайн.

#1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

«Левиафан» режиссера

Cell/Text:

ñïîðò Вспоминает историк Дэвид Даунинг, написавший книгу о том, как «Динамо» покоряло Великобританию в 1945 году.

#1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

ноябре 1945 года московское «Динамо», усиленное Всеволодом Бобровым и тремя игроками из Ленинграда, отправилось в турне по Великобритании. Две победы, две ничьи, общий счет 19:9 – успех этой поездки был, возможно, более громким, чем у хоккейной Суперсерии-72. Турне в своих мемуарах вспоминали Бесков, Хомич, тренер Якушин, судья Латышев и комментатор Синявский, а футбольный историк Аксель Вартанян составил для «Спорт-Экспресса» самую полную хронику событий. В Англии сенсационный визит «Динамо» подробно освещали полтора десятка газет, но потом о турне стали понемногу забывать. В 1999 году автор шпионских романов Дэвид Даунинг восстановил все подробности турне в книге «Passovotchka»; на данный момент это самое полное англоязычное свидетельство исторического события. Спустя 15 лет я разыскал Даунинга в Лондоне и расспросил его о том, что поездка «Динамо» дала британскому футболу.

– Когда вы впервые услышали о турне «Динамо»? – По-моему, в 1979 году. Я тогда собирал материал для своей книги о Второй мировой войне и в одной из газет прочитал: «Главным событием британско-советских послевоенных отношений стало турне «Москоу Дайнамо». Уж простите, буду называть эту команду именно так – привык. Честно говоря, для меня это открытие стало шоком. Я ведь родился в 1946-м, всего через год после той поездки, интересовался футболом всю сознательную жизнь, но впервые услышал о турне только в 30 с лишним лет. Несмотря на весь шум вокруг самого события, память о нем сохранилась в Британии не очень хорошо. А ведь история потрясающая! Через двадцать лет, когда я стал уже более-менее известным автором, мне удалось уговорить издателя и начать работу над этой книгой. – При этом вы не знаете русского. – Ни слова! К сожалению, мне не удалось найти никого, кто бы помог с русскими источниками информации, поэтому я решил рассказать об этих событиях только с британской стороны. У нас все газеты того времени хранятся в архивах, доступ к ним получить несложно. Также я встречался с клубными историками «Челси» и «Арсенала», а еще поговорил с тремя футболистами «Кардиффа», игравшими против «Динамо» в 45-м. – О советском футболе тогда в Великобритании ничего не знали. А что знали о стране, о людях? – Ненамного больше. Мне кажется, что в Британии от этого турне как раз ждали какого-то обмена культурными впечатлениями. Всем было интересно, что за люди живут в СССР, как они себя ведут, как общаются. Сразу после окончания Второй мировой здесь куда лучше понимали, как много сделал Советский Союз для победы. Потом, по мере развития холодной войны, роль СССР стала принижаться и за-

Покорение Британии

Как послевоенное турне московского «Динамо» повлияло на британский футбол малчиваться, и живой интерес к русским сменился подозрительностью. В футбольном смысле ожиданий, помоему, вообще не было. Британцы были уверены, что легко обыграют «Динамо». Некоторые даже думали, что в СССР вообще нет футбола – несмотря на то, что у вас даже во время войны прошел розыгрыш Кубка страны. Когда динамовцы показали, что играют не хуже местных, фокус внимания сместился на футбол, и о культурной цели поездки все как-то забыли. Тем более, что никто из игроков не говорил по-английски, команду опекали люди из органов, и так далее. – Первое существенное различие в советской и британской хронике

статусом был комментатор Вадим Синявский. – Да уж, на фоне игроков он выглядел настоящим селебрити. У журналистов создалось ощущение, что ему было позволено намного больше, хоть он и не злоупотреблял своим статусом. Например, во время матча с «Кардиффом» рядом с ним сидела роскошная блондинка по фамилии Стрелкова – судя по всему, сотрудница посольства. Кто она – второй комментатор? Любовница? Чекистка? Понять было решительно невозможно. – В наших источниках Стрелкова вообще не упоминается. – Почему я не удивлен? Совершенно загадочная барышня. Причем потом она

не раз присутствовала на торжественных встречах, даже шутила и смеялась. – Давайте вернемся к Синявскому. – Да, конечно. Было видно, что он важный человек на ответственной работе – рассказывать об успехах советского футбола на многомиллионную страну. Комментатор Би-би-си Раймонд Гленденнинг потом признался, что рядом с Синявским чувствовал себя довольно неловко. Например, в матче «Челси» и «Динамо» Гленденнинг работал только второй тайм – первый решили не выпускать в эфир из-за какой-то передачи. Динамовцы играли без номеров, поэтому Гленденнинг постоянно путался, коверкал сложные фамилии и в целом провел плохой репортаж. А Синявский рядом с ним заливался соловьем – и было понятно, что его слушает весь Советский Союз. Не исключаю, что статус комментаторов в Британии стал резко расти именно после того, как все увидели, какой звездой был Синявский. – Внимание к «Динамо» было огромное. Как же вышло, что команду не встретили в аэропорту, а потом поселили в казармах вместо гостиницы? – Да это просто глупость, какое тут еще может быть объяснение. Футбольная ассоциация совершенно не справилась с этим несложным делом. Когда поняли, что «Динамо» прилетело в другой аэропорт, они поехали туда какими-то обходными путями и опоздали. Журналисты-то при этом давно были в нужном месте. Казармы были временным решением, потому что в отелях послевоенного Лондона не хватало свободных номеров. Через какое-то время все удалось уладить, и динамовцев расселили по нормальным гостиницам. С полем для тренировок тоже были сложности, но в итоге все решилось. Вы же знаете, что английские футбольные чиновники никогда не отличались особенным умом – ну вот и тогда было так же. Иван КАЛАШНИКОВ

Ступив на английский газон.

событий – роль переводчицы Александры Елисеевой. У нас ее почти не упоминают, а у вас в книге она чуть ли не главная героиня. – Это легко объяснить. Во-первых, все общение шло только через нее. Во-вторых, Елисеева была единственной женщиной в советской делегации. В-третьих, даже если футболисты все время молчали, то они хотя бы показывали свой класс на поле. А она в качестве переводчицы вела себе довольно странно и даже получила от прессы прозвище Alexandra the Silent, Александра Молчаливая. Понятно, что она боялась сказать что-нибудь не то, но все равно это выглядело странно – привезли красивую, говорящую по-английски девушку, а она произносит одно слово в минуту. Поэтому журналисты часто упоминали ее в своих статьях – как она меняла наряды, отшивала взглядом непрошенных охотников за автографами и в самом конце поездки призналась, что ничего не знала о футболе. Более того, футбол ей совершенно не понравился! Улетая, она сказала, что больше никогда на пойдет на стадион по своей воле. – Еще одним человеком с особым

Окончание следует

Лондон с интересом встретил советских людей. На переднем плане Всеволод Бобров.

ñïîðò

Ник Янг - большой оригинал 29-летний атакующий защитник «Лейкерс» Ник Янг в свое время без особого успеха попробовал себя, выступая за «Вашингтон Уизардс», «Клипперс» и «Филадельфию». Однако за два года пребывания в стане «Лейкерс», Ник заработал репутацию любимца завсегдатаев Staples Cеnter.

тот расслабленный раздолбай с гиперуверенностью в себе, помимо той пользы, которую он приносит команде, – идеальный способ скрасить последние сезоны Брайанта в лиге. Так как «Лейкерс» из коман-

реми Лина, а потом и прочих. Так как на свою беду Лин все же не является настоящим тайванцем, то он подрастерялся под агрессивным – главным образом, вербальным – напором Коби, и в итоге резервисты проиграли стартовой пятерке.

Атаку «Лос-Анджелес Лейкерс» начинает Ник Янг.

ды превратились в развлекательное шоу, с которым не могут тягаться всякие убогие претенденты, то даже их тренировки – это сплошные восторги и наслаждение высоким пафосом баскетбола даже в мельчайших его формах. Так вот, Брайант все же присутствовал на тренировке «Лейкерс» перед недавним турне (впервые за две недели), и Янг не нашел ничего лучше, как утвердиться за счет легенды. Своим

«никто не может меня сдержать» он довел Коби, и все эмоции того вылились на голову бедного Дже-

анкции со стороны ЕС и США как следствие участия России в украинском кризисе привели к тому, что цена российского рубля достигла наименьшей отметки за последние 10 лет. С 9-го июля российский рубль подешевел на 82% относительно доллара США, и такая тенденция сказывается негативным об-

бегство иностранных футболистов из российских клубов». Экономический кризис также оказал огромное влияние на финансовые дела держателя акций «Арсенала» Алишера Усманова и владельца «Челси» Романа Абрамовича. Согласно информации «Bloomberg», Усманов за 24 часа потерял 518 миллионов фунтов

За московского динамовца Матьё Вальбуэна предлагали 19 миллионов евро. Но, несмотря на финансовый кризис в России, «Динамо» не собирается расставаться с французом, когда интерес к клубу растет.

разом на российских футбольных клубах. В настоящее время примерно 90% иностранных футболистов в российском чемпионате получают зарплату в евро и долларах, в то время как большинство клубов получают доходы в рублях. В результате экономического кризиса российским клубам становится все сложнее платить футболистам заработную плату, и, скорее всего, это возымеет серьезные последствия для европейского трансферного рынка в целом. В ведущих российских клубах выступают множество известных иностранных футболистов, включая Эсекьеля Гарая, Акселя Витселя, Халка, Данни из «Зенита», Матьё Вальбуэна и Кристофера Самба из «Динамо». «Российским клубам придется затянуть пояса, - сказал один из ведущих российских спортивных экспертов в интервью «Sky Sports News». - Клубам будет необходимо выполнять контрактные обязательства, так что маловероятно, что в январе мы будем наблюдать массовое

своего состояния, оцениваемого в 8,5 миллиарда, в то время как потери Романа Абрамовича составили 288 миллионов фунтов. Учитывая то, что на нынешней неделе Брюссель планирует внедрение дополнительных санкций, ожидается, что сложившаяся ситуация продолжит оказывать негативное влияние на состояние миллиардеров. Падение цены на рубль также может стать преградой на пути к подготовке России к чемпионату мира 2018-го года. Владимир Путин пообещал задействовать для проведения ЧМ 11 городов по всей стране, однако финансовый кризис затрудняет возможность найма заграничных работников. Как бы то ни было, источники, близкие к «Sky», уверены, что российский президент позаботится о том, чтобы все прошло по запланированному графику: «Путин поставил на кон свое имя, так что он задействует иностранные ресурсы, если этого потребует ситуация, чтобы гарантировать проведение чемпионата мира».

Главу РФС оштрафовали за невыплату зарплаты Капелло Роструд оштрафовал Российский футбольный союз и его главу Николая Толстых за невыплату зарплаты главному тренеру сборной России по футболу Фабио Капелло. Роструд объяснил свое решение тем, что РФС не успел вовремя погасить задолженность, сумма которой оценивается в 181,5 млн рублей. Теперь союз обязан сделать это к 19 января. В сообщении не уточняется, на какую сумму оштрафованы Толстых и РФС. Толстых ранее подтвердил наличие у РФС долга по зарплате перед Капелло и генеральным менеджером национальной команды Оресто Чинкви-

ни. Он пояснил, что задолженность возникла по причине отсутствия у РФС денег на ее погашение. Член исполкома РФС Сергей Степашин ранее заявил, что под контрактом с Капелло стоит подпись Толстых и министра спорта РФ Виталия Мутко. Он подтвердил, что у РФС нет денег на выплату зарплаты Капелло и его штабу, и заявил, что перед подписанием договора надо было думать об источниках его финансирования. Отмечалось, что при нынешнем главе РФС у организации появился долг 1,8 млрд рублей при бюджете 2,8 млрд рублей.

Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

Ник и Игги.

Но Коби уже понесло еще дальше. Досталось и самим «чмошникам», которые «мягкие, как Charmin», и подвернувшемуся под руку Капчаку, который не обеспечил Коби подходящими партнерами по тренировкам. При этом Брайант попутно еще и открыл секрет, почему «Лейкерс» всем проигрывают – вы, конечно, не догадывались, но причина все та же. Недооцененной осталась развязка этого представления. Брайант объяснил, что воспользовался тренировкой, чтобы замотивировать партнеров на предстоящие игры. А также всю вину за скандальность случившегося переложил на Янга. И еще один штрих – параллельно одноклассник Брайанта рассказывал, как Коби еще в школе утверждал, что Майкл Джордан не сможет его остановить. Можно порадоваться за Янга: у него были два наилучших учителя. 23 декабря «Лейкерс» сотворили сенсацию, обыграв лидера чемпионата НБА «Голден Стэйт» - 115:105. Ник Янг, набравший в этой встрече 15 очков (за 30 минут игрового времени) в привычной манере прокомментировал свою игру в победном матче: - Сегодня я старался быть святым Николаем. Я раздавал соперникам попадания со средней дистанции, трёхочковые, данки, чтобы им было что взять с собой домой. Игра давалась мне очень легко, без особых усилий.

«Я знал, что мы победим. Соперники знали, что мы победим. Весь мир знал, что мы победим», – цитирует Янга в своём микроблоге в сети Твиттер обозреватель NBA.com Крис Палмер. Заметим, что без Коби Брайанта «Лейкерс» продемонстрировали реализацию бросков с ближней и средней дистанции в 54,0% и трёхочковых в 46,2%, а также набрали из трёхсекундной зоны 52 очка против 42 очков у соперника. Впрочем, о Янге пишут не только спортивные издания. Так респектабельный журнал GQ назвал Ника и его возлюбленную австралийскую рэписполнительницу Игги Азалия «самой классной парой НБА». Игги и Ник познакомились благодаря социальной сети Twitter. В интервью североамериканской версии всемирно известного мужского глянцевого издания Янг признался, что именно с помощью коротких сообщений привлек внимание девушки. По словам баскетболиста, через некоторое время он назначил девушке встречу, после которой выяснилось, что у спортсмена и рэп-исполнительницы множество общих интересов. По словам баскетболиста, Игги привлекает гораздо больше внимания прессы, нежели он сам. «Ее манера одеваться и прекрасная фигура не могут остаться незамеченными», — утверждает Янг. Как известно, Ник – большой оригинал, но его подруга и тут обскакала его: в канун рождественских праздников Игги удивила и растрогала своего друга, сделав ему роскошный подарок – вот эту Chevy Impala 1962 года.

Экономический кризис в России способен больно ударить по футболу в этой стране

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо

Просто

#1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

а н е к д от - На месте Владимира Владимировича я бы застрелился. - Он так и сделал. - То есть, как это? Вы кого имеете ввиду? - Маяковского, a вы кого имеете в виду? *** Сечин приходит на работу с чемоданом. - Куда собрались, Игорь Иванович? - Да никуда. Сегодня зарплата. *** - Ты умрешь в нищете, совсем один, окруженный только страданиями и болью. - Простите, что вы сказали? - Я говорю, распишитесь здесь, и кредит ваш. *** Полгода западные лидеры вводили санкции против России и удивлялись, что они не работают, пока кто-то им не подсказал, что без отката в России вообще ничего не работает... *** - Я даже не знаю, сколько зарабатываю… - скромно ответил Путин на пресс-конференции. За кадром голос Копеляна: «На самом деле Путин знал, сколько, просто забыл, как называется это число с 18 нулями». *** Поспорили Обама и Путин: — Владимир, спорим, что я своими санкциями развалю Россию за три года! — Барак, спорим, что я своими развалю ее за год! ***

Стих про больного мужа С лицом, измученным и серым, на белой смятой простыне, как жертва бешеной холеры, лежит коленками к стене. Протяжно стонет, как при родах, трясется градусник в руках. Вся скорбь еврейского народа застыла в суженных зрачках. По волевому подбородку струится пенная слюна. Он шепчет жалобно и робко: «Как ты с детьми теперь одна?..»

В квартире стихли разговоры, ночник горит едва-едва. Темно. Опущены все шторы. У мужа... тридцать семь и два...

После «черного вторника» мой сосед смотрел прессконференцию Путина по шести телевизорам! *** – Телевизоры есть? – Все разобрали. – А ЭТОТ ЧТО ПРЯЧЕТЕ? – Это автомобильная магнитола с экраном. – ДАЙ. МНЕ. ЭТОТ. ТЕЛЕВИЗОР! *** - Сема, и куда же вы так бежали с бутылкой коньяка? - Домой... - А я думал - до любовницы... - Жора, я вас умоляю, лучшая любовница - пьяная жена! *** - А я люблю российских чиновников! - Да ты что? Их же все ненавидят! - Просто их надо уметь готовить. *** - Я из того поколения, которое пускало кораблики во дворе, а не слюни на голых баб в Интернете. *** Жена попросила наглядно объяснить, что значит «действия ЦБ правильные, но запоздалые»: «Ну это ты как бы в дерево уже врезалась, но руль потом все-таки повернула!» *** В суде расследуется дело. Перед судьей стоит хиленький интеллигентный мужчина в очках и радостно улыбается. Судья спрашивает: - Как это вы смогли убить молотком тещу? А он, поправив очки и еще шире улыбнувшись, ответил: - Каждый сам кузнец своего счастья...

Добрый Совет

В наступающем году Козы желаем, чтобы вам не наставили рога, и побольше капусты!

«Деньги нужно хранить в рублях. В куче рублей никто не станет их искать». «Отправляясь на новогодний корпоратив, не забывайте, что вам этих людей еще предстоит шантажировать».

Вася ОБЛОМОВ, музыкант

Подари нам, Санта, президента...

еребрится иней на террасе. В доме запах елки и жратвы. Здравствуй, Санта, пишет мальчик Вася из большого города Москвы. Здесь у нас не холодно, не жарко, мишура свисает с фонарей. Очень не хватает нам подарка! Санта, принеси его скорей! Говорят, ты добрый и толковый, невозможных просьб для Санты нет. Подари нам всем хороший, орновый, настоящий свежий Интернет! Очень проодлец. еПмьи. п й ы н ь л с сим — я, сестра и мама, бабушка, отец и вся страа н ю о а си ш Професшения, разру козни, плена. Чтобы без цензуры и без спама! Чтобы без нао ю в н о о р с т у о т круток и говна! с т у , ч а людей ливаю В соцсетях, по форумам и доскам, и в «Живой Ссорю триги. Разваовые драки н журнал», и на «Фейсбук» принеси людей с нормальту ин клубы. Масс ах. . ным мозгом. Ну еще хотя бы сотню штук! И конечки и ах и похорон гать. Испорчу а б ь л но, очень просим все мы, от пенсионеров до десвад им не пред т тей: подари нам всем другие темы для газетных н И наших новостей. Не дари игрушек и сервизов, не дари открыток и конфет. Подари нам новый телевизор — старый нам показывает бред. Нам не нужно слишком дорогое, главное — чтоб было в унисон. Подари нам радио другое, чтобы вместо «Радио Шансон». Добрый Санта, будем очень рады, если ты эффектно из мешка вытащишь нам свежих звезд эстрады вместо тех, что светят нам пока. Cанта, люди просят по старинке ерунду, но ты не слушай их. Не дари нам новые машинки — подари водителей других! Понимаю, трудно с этой ношей, но прошу на всякий случай впредь: принеси полиции хорошей. Хоть немножко! Просто посмотреть! Санта, я люблю под бой курантов видеть много разных новых лиц, только дай нам тюбик от мигрантов, чтобы им помазать вдоль границ. И при этом, Санта, дай нам слово (только без отмазок и обид!) подарить «Роскосмос» — свежий, новый. Этот поломался, не летит... Ну и в шутку, для эксперимента (пусть мне скажут: «Раскатал губу!»), подари нам, Санта, президента! Нового! В коробке! Не б/у! Чтобы был приличным человеком, чтоб стояла дата и печать, чтобы по гарантии и с чеком, если что, могли обратно сдать! Пусть он буv «Глава республики Аксенов встретился в Симферополе с министром прадет грамотным умельцем! Честным и красивым, как в вительства Зимбабве Касукувере, котокино! А того, что подарил нам Ельцин, мы уже испорый заявил, что его страна готова подертили давно... литься опытом работы в условиях санкций». Добрый, бородатый, с крас... Это не анекдот. Это ИТАР -ТАСС. ным носом, про подарки наши v В связи с тем, что о мертвых или хорошо, ...самая страшная расплата за грехи - это не забудь! Пусть тебе в мешок или ничего, экономических новостей в накогда с вами расплатились рублями. шем выпуске не будет. волшебным вбросом это все ...женская сумочка - это как черная дыра... v Как сообщают российские СМИ, Рамзан подбросит кто-нибудь! А в больТуда все помещается, и ничего оттуда не Кадыров распорядился доставить «Мистрашой коробке с красным бантом ли» из Франции в Грозный. возвращается. прямо в Новый год к началу дня v В России выпустят 500-рублевую купю...сразу после ужина посуда моется положи под елочку мне, Санта, ру с Крымом, прогнозируемая стоимость кунового хорошего меня! легко, но настоящие мужчины не боятся пюры 1 доллар. Чтобы не тупил, не грызся в v По сообщению Росстата, самая высокая трудностей. блогах, был спокоен и трудосмертность среди автолюбителей - у вла...потрясающая фигура - это когда есть дельцев «Оки». Они чаще других умирают любив, чтоб работал хорошо и чем потрясти! от скромности. много, излучал добро и пози...виагра плюс димедрол - любовь, похожая v Вчера на бульваре Голливуд девушку, затив, чтоб на фоне новой общей снувшую в секс-шопе, чуть было не продали на сон. массы был неотличим от больтуристам из России. шинства. Жду ответа! Подпись: ...от выпивки женщина становится краше. v И о культуре. На концерте Стаса Михаймальчик Вася, ровно тридцать И неважно, кто выпил - она или он. лова завязалась грандиозная потасовка. Драгодиков, Москва. лись «любимые» с «единственными».

екявллаенмиая Р & Объ

ти с о в о Н аТАСС

Знаете ли вы, что

кроссворд По горизонтали: 1. Старинный французский танец. 4. Зеница современного глаза. 8. «Стон» половицы под ногой. 10. Велосипедный экстрим. 11. Спец по вымершим животным и растениям. 13. Сложившийся образ семейной жизни. 15. Несколько отделений в составе роты. 17. Лицо, запечатленное в памяти. 19. Имя актера, сыгравшего в «Собаке на сене» и «Месте встречи изменить нельзя». 20. Ресторанный пианист. 21. Никотиновый «теленок». 22. Тюлень с пропиской на Байкале. 23. Азартные кубики. 25. Знак суммы из алфавита греков. 27. «Кефир» для аборигена казахских степей. 30. Рекордно малая единица длины. 31. Некто, отрицающий веру в Бога. 32. Ирландская порода охотничьих друзей человека. 33. Союз меди и цинка. 34. Так зовут Быстрицкую, ставшую Аксиньей в «Тихом Доне». 36. Египетский фараон с крупнейшей пирамидой. 38. Фильм Данелии с участием П. Кутеповой. 40. Холмик, выросший на болоте. 41. Перекочевали в народный оркестр «из столовой». 42. «Зубастый» режущий инструмент в цеху. 43. Автор азбуки, знакомой радистам. 44. Площадка, где работают цепами. 46. Цель паломничества мусульман. 48. Орудие, кормящее семерых с ложкой. 50. Деликатесные закуски. 57. Остров из кораллов. 58. «Сковородочный» сплав. 59. Он же странник. 60. Особо выносливый бегун. По вертикали: 1. Десерт, взбитый миксером. 2. Установленная мера выработки. 3. Жанна, ведущая «Клуба бывших жен». 5. Мода на модное в прошлом. 6. Литература бульварного пошиба. 7. Большой рогожный мешок для упаковки. 9. Грампластинка с одним хитом. 11. Подарочный сектор «Поля чудес». 12. Куценко в титрах. 13. «Чемпион» коммунистического труда. 14. Украинская угольная кладовая. 16. Луг, где питается скот. 18. ... переключения передач. 24. Сторона прокурора в судебном процессе. 26. Врачебное подразделение, спасающее солдат в ходе боя. 28. Скорость убегающего зайца. 29. Точка «свидания» радиусов. 34. Северянин, обосновавшийся в иглу. 35. Церковное проклятие для Льва Толстого. 37. «Финишная прямая» в конце стирки. 39. Кусок мяса, поджаренный на решетке. 45. Вечно «горячащийся» бытовой прибор. 47. Домовенок, в мультфильме общавшийся с Нафаней. 49. Буря, вдохновлявшая русского мариниста Ивана Айвазовского. 51. Название сорта яблок, на которое реагируют даже овчарки. 52. Людские пересуды. 53. Квартальный и годовой в бухгалтерии. 54. Этого бедолагу свои сделали чужим. 55. «Хоровой» выстрел пушек. 56. Провод, идущий к телефонному аппарату.

о и д Ра

Ответы на стр. 38

323.463.7224

kmnb — радиостанция

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: • новости политики, экономики и общественной жизни • последние события в культуре, спорте и медицине • страницы истории, светская и уголовная хроники • новости лос-анджелеса и калифорнии • театр у микрофона и музыкальные программы

#1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

Внимание!

круглосуточно ведущая передачи на русском языке

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

Я никогда не пытался понять, чем сексуальное поведение мужчины отличается от сексуального поведения женщины. И никогда не пытался понять, в чем заключается влияние Марса или Венеры. И также никогда не задавался вопросом: почему мужчины думают головой, а женщины — сердцем. Но! Одним погожим вечером на прошлой неделе я и моя подруга легли в постель. Итак, мои желания постепенно набирают температуру, но тут она говорит мне: «Кажется, мне не хочется! Я хочу, чтобы мы просто лежали рядом, и ты нежно меня держал». Я спросил: «Что?! Милая, что за фигня?» И тут она говорит мне то, чего боится услышать каждый парень на планете. «Ты со мной просто удовлетворяешь свои мужские физиологические потребности. А то, что происходит у меня в душе, какие у меня как у женщины существуют эмоциональные потребности — тебя не интересует». Она посмотрела на мое озадаченное лицо и добавила: «Ну, разве ты не можешь любить меня просто за то, какая я есть, независимо от того, что у нас с тобой происходит в спальне?» Я промолчал, но понял, что этой ночью толку не дождешься, отвернулся и заснул. Однако на следующий день я решил взять на работе отгул, чтобы провести это время с ней. Мы хорошо позавтракали и пошли в Bloomingdale’s. Она переходила из одного отдела в другой, примеряла разную дорогую одежду, а я все время был рядом с ней. Она не могла никак определиться, что именно ей выбрать, а я сказал ей: «Бери все». Она захотела купить обувь к каждому новому наряду, я сказал: «Конечно, возьми все, что тебе подойдет». Потом мы пошли в ювелирный отдел, она выбрала там пару сережек с бриллиантами. Хочу сказать... ну, короче, она была весьма взволнована тем, что происходит. Наверное, она решила, что вчерашний разговор повлиял на меня так, что я почувствовал себя фактически накануне кораблекрушения и отчаянно не хотел портить наши отношения. Кажется, она даже начала это проверять, потому что захотела купить теннисную ракетку, хотя даже не знает, как в этот теннис играть. Она просто затрепетала, когда услышала, как я сказал: «Это классная вещь, бери, дорогая!» Выглядела она так, как будто была уже близка к пику сексуального удовлетворения. Улыбаясь, она произнесла: «Мне кажется, что это все... Дорогой, мы можем идти в кассу». Я еле дождался этого момента и, едва сдерживая свое нетерпение, произнес: «Нет, милая, не думаю, что мне этого хочется!» После этих слов она переменилась в лице, и с полуотвисшей челюстью сдавленным голосом спросила: «ЧТО?!» Тогда я сказал: «Милая! Я только хочу, чтобы ты просто подержала все это в руках. И все. Но мне почему-то кажется, что в этой ситуации тебя не волнуют мои мужские финансовые возможности, тебя волнуют только твои женские потребности!» И в тот самый момент, когда мне показалось, что она готова меня убить (и не только взглядом), я ласково добавил: «Почему ты не можешь любить меня просто за то, какой я есть, а не за то, какие вещи я тебе покупаю?» Почему-то мне кажется, что и сегодня ночью у меня не будет секса. Максим БАХТИН

Îòâåòû íà ñòð. 38

#1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

Кажется, секса не будет

стоп-кадр Фильм года: «Интерстеллар». Космическая одиссея британца Кристофера Нолана заставила зрителей разбиться на

Кино-итоги 2014 года

лет назад легкомысленное амплуа героя ромкомов, уроженец Техаса решил во что бы то ни стало дослужиться до признания критиков. В этом году старания актера, наконец, увенчались заслуженным успехом: шутка ли — за роль больного СПИДом электрика Рона Вудруфа

Энн Хэтэуэй, Мэттью МакКонахи ка Честейн.

два противоборствующих лагеря: одни сетовали, что любимый режиссер сдал, другие уверенно ставили высший балл на «Кинопоиске». Tatler прибился ко вторым: лихо закрученные сюжеты о путешествиях во времени и пространстве — наша слабость. Актриса года: Скарлетт Йоханссон. Эталонная блондинка Скарлетт — та редкая голливудская птица, которой не приходится выбирать меж-

Кадр из фильма «Принцесса Монако».

своего зрителя и в солнечных Каннах, и в дождливом Лондоне. А покорив Европу, отчалила за океан. Пока в арсенале картины — номинация на «Золотой глобус», но то ли еще будет! Провал года: «Принцесса Монако». Увидев первую «редакцию» байопика «Принцесса Монако», Харви Вайнштейн едва не бросился на режиссера Оливье Даана с кулаками, а успокоившись, поставил ультиматум: либо картину перемонтируют, либо не видать ей фестии ДжессиМэттью МакКонахи и Камилла Альвес с детьми. вальных красных дорожек. Увы, внесенду качеством и количеством: Команда «Левиафана» на красной дорож- ные правки не помогли: 46-летняя Нив 2014 году на российские ке в Каннах. коль Кидман в роли 32-летней экраны вышло пять (!!!) кар- МакКонахи получил двадГрейс Келли не тронула чертин с актрисой, и, что прият- цать три награды, включая ствые сердца кинокритиков — в но, ни одна не провалилась «Оскара»! Прибавьте к этоКаннах ленту освистали. — пока критики пели девуш- му блокбастер «ИнтерстелПотеря года: Робин Уике хвалебные оды, зрители лар», тв-хит «Настоящий льямс. Внезапная смерть короголосовали рублем. Ну а ап- детектив» и эффектное каля комедии и нас застала врапетитная красотка в переры- мео в «Волке с Уолл-стрит» сплох: оказалось, что обладавах между многочисленными — и вопросов, за что Мэттель самой доброй в мире улыбкрасными дорожками успе- тью досталась звезда на Алки страдал от нешуточной дела стать мамой и женой (да, лее славы, не возникнет. прессии. Теперь пересматриваименно в таком порядке). ем «Миссис Даутфайр» и «ФлабПрорыв года: «ЛевиАктер года: Мэттью афан». Драма россиянина бера» и роняем отнюдь не скуМакКонахи. Отринув пять Андрея Звягинцева нашла Робин Уильямс. пые слезы. Скарлетт Йоханссон.

Panorama Media Group presents

Билеты на концерт лучший подарок!

GREATEST HITS TouR 2015

in concert #784, July 16 - 22, 2010 #1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

31 марта

2015 года, 8 веч. БилЕты:

Saban Theatre

8440 Wilshire Blvd., Beverly Hills, CA 90211

www.PanoramaTicket.com тел.

323-463-7224

магазин «КОВЧЕГ» тел. 323-876-2749

800-745-3000

35 15

Вокруг & Около

Пласидо Доминго и Хосе Каррерас История о вражде и дружбе двух из трех великих теноров, взволновавших весь мир своим совместным пением: Лучано Паваротти, Пласидо Доминго и Хосе Каррерасе – известна, пожалуй, немногим. Даже те, кто никогда не был в Испании, знают о соперничестве между жителями Каталонии и Мадрида, поскольку каталонцы боролись за признание своей автономии в Испании. Даже основными соперниками по футболу являются мадридский «Реал» и каталонская «Барселона».

Пласидо Доминго – уроженец Мадрида, а Хосе Каррерас – из Каталонии. По некоторым политическим причинам в 1984 г. они стали врагами. В контрактах обоих певцов было записано, что, в какой бы стране мира ни состоялся их концерт, каждый из них будет выступать только в

cLASSIFIED УСЛУГИ

#1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

Певцы бывают разные

том случае, если другой не будет приглашен. Однако в 1987 г. у Каррераса появился более серьезный противник, чем Пласидо Доминго. Каррерасу был поставлен диагноз: ЛЕЙКЕМИЯ!!! Отныне его борьба с болезнью стала постоянной и мучительной. Он прошел несколько курсов лечения, таких, как пересадка спинного мозга и переливание крови, для чего ему потребовалось летать в Соединенные Штаты один раз в месяц. Нет надобности говорить, что в таком состоянии он не мог работать. Даже если у него и был приличный капитал, все же суммы, истраченные на перелеты и лечение, быстро пошатнули его финансовое положение. Когда финансы почти истощились, он узнал об одном фонде в Мадриде, деятельность которого была направлена на поддержку людей, страдающих лейкемией. Благодаря помощи фонда «Хермоза» Каррерас победил болезнь, и его песни, без которых он себе не представлял свою жизнь, зазвучали вновь. Он вновь стал получать высокие гонорары, которые, несомненно, заслуживал. Также Хосе Каррерас попытался участвовать в работе фонда.

Но, прочитав его устав, обнаружил, что учредителем «Хермозы», главным спонсором и президентом являлся Пласидо Доминго. Каррерас также узнал, что этот фонд с самого начала был создан специально для того, чтобы поддержать больного певца. Пласидо Доминго пожелал сохранить анонимность, потому что не хотел оскорблять чувства Каррераса, который бы никогда не обратился за помощью к своему врагу. Удивительная и трогательная встреча, совершенно неожиданная для Пласидо Доминго, состоялась на одном из концертов в Мадриде. Хосе Каррерас, прервал выступление и, смиренно опустившись на колени у ног Доминго, перед всей публикой попросил прощения у своего бывшего врага и поблагодарил его. Пласидо поднял его и крепко обнял. Это было началом замечательной дружбы двух великих теноров. Когда репортер спросил Пласидо Доминго, почему тот создал фонд «Хермоза» для своего врага и продлил жизнь единственному исполнителю, который мог соперничать с ним, его ответ был кратким и определенным: «Потому что такой голос мы не можем потерять».

УСЛУГИ

АВТО

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Аренда автомобиля

Panorama Media Group требуется

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333 ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

• Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации малу (108 бусин), четки

323/656-1282 Оставьте

сообщение с номером вашего телефона 804...

1014-1018

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

Кобзон

А вот российский певец Кобзон, увы, потерял не только голос. На старости лет первый зампред комитета Государственной думы по культуре занялся распространением футболочек с символикой «вежливых людей» и «Новороссии». А ситуация с этим пиаром хлопчатобумажной продукции такова: к певцу обратилась делегация некоей «Новороссии», во всех цивилизованных странах не признанного образования, причисляемого к террористическим организациям, с просьбой помочь одной из фабрик и приобрести представленные футболки.

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

986...

818-261-1560

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

Невероятное происходит нынче в Госдуме. Когда-то легендарный певец, а ныне политик и государственный деятель, на старости лет сначала скатился до пропаганды и пособничества террористам, а теперь уже и приторговывает на рабочем месте символикой бандформирований. Светлое будущее, оно такое!

редактор/корректор

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • • •

7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 E-mail pmgnews@sbcglobal.net Fax 323/460-2980

Appliance Co требуются техники по ремонту оборудования. Район работы San Fernando Valley и San Gabriel

818/355-0875, 323/816-0031 998-1023

возьму уроки у профессионального преподавателя по вокалу Òåë.: 818/399-0175

1004...

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Требуется водитель класса «А» для работы slat bed.

Хороший рекорд и среднее знание английского языка обязательны

Тел.: 818/802-0909 1014-1018

Ищу аккомпаниатора для певицы. Оплачиваются только концерты. Тел.: 310/936-0143 1014-1018

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

cLASSIFIED ЗНАКОМСТВО

1015,1016

Уроки

1007-1016

Математика.

игры на виолончели, камерноймузыкиисольфеджио

1012-1016

УХОД

323.876.2749

323/463-7224, 323/460-2961

1007...

Оформлю уход на себя. Порядочность и конфиденциальность гарантирую. Тел.: 310/266-8344

www.celloart.com

1015,1016

ПРОДАЮ

1016-1025

1015-1019

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097

Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4 295. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $6 695 (predeveloped sale, limited time offer) Есть вопросы? Звоните. Тел.: 323/394-3994 Миша

Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

МЕДиЦИНА Diplomates of American Academy of Pain Management

Продаются недорого бриллиантовые серьги, кольцо и кулон, а также почти новая сушильная машина. Тел.: 818/939-3034

1015-1017

АРЕНДА

1013-1016

С января сдается меблированная комната в районе Van Nuys. Подробности по тел.: 818/785-8425 1014-1018

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

#1016, December 26, 2014 - Januray 1, 2015

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

Оформлю уход на себя. Порядочность и конфиденциальность гарантирую. Тел.: 323/620-3685

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. Тел.: 818/906-0209, 818/424-4895

1014-1018

ÏÎäïèñàâøèåñЯ Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: 7080 Hollywood Blvd., сSuite 504 Работаем: понедельник-суббота 10.30 до 6 íà 12 ìåñЯöåâ Los Angeles, CA 90028 ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

Опытный преподаватель

323/445-6558

Одна из лучших педагогов в Лос-Анджелесе, выпускница московской консерватории, дает уроки игры на скрипке и фортепиано. Тел.: 310/936-0143

Îáðàùàéòåñü ê íàì:

дает индивидуальные уроки на всех уровнях. Тел. 323/493-5675

Любой уровень, возраст и репертуар. Ученики – лауреаты региональных и международных конкурсов, включая конкурс имени Руслан Чайковского в Москве Бирюков

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072, 818/445-4158

íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

ОБУЧЕНИЕ

Выпускник Московской консерватории и USC Thornton School of Music

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

#784, July 16 - 22, 2010

Женщина 53 года познакомится мужчиной до 60 лет. Тел.: 323/845-0943

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Åæåíåäåëüíèê Удобное место для парковки «Ïàíîðàìà»:

ОБУЧЕНИЕ

cLASSIFIED

СТРОИТЕЛЬСТВО INDEPENDENT PAINTING

СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

выполняем покрасочные работы: внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки.

Установка: ламината, плитки. Ремонт и установка крыш. Опыт работы - 15 лет. Free Estimate Òåë.: 818/732-5935 Андрей 323/640-3174 Сергей

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513 992-1017

1014-1017

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша

дружная сеМЬя Friendly Family 1008-1019 Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

продолжаеТ набор деТей Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå ТРАНСПОРТНЫЕ от 18 мес. до 6 летПЕРЕВОЗКИ êàáèíåòû. Kitchen Refacing.В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым SINCE Closets.1991 Entertainment Centers. 20 ëåò â áèçíåñå и ÌåáåëüАнглийский äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ игрАем поем

русский: Âëàäèìèð,говорим, Gregoró читАем, пишем Òåë.: 818/998-8791, учим и хорошо Fax:легко 818/772-1049

scorpion moving с co. тАнцуем удовольствием рисуем

Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè 990-1041 не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! â Ëîñ-Аíäæåëåñå www.mastercabinets.com

звониТе 323.459.0247 è çà åãî ïðåäåëàìè. 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607 Ãàðàíòèðóåì Русский âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû general contractor è ïðèåìëåìûå öåíû. Новое строительство, Òåë.: 323/878-0424 пристройки, ремонты любого

уровня. Цены вне конкуренции. Licensed bonded insured. Тел. 818/849-4049 Стас

323/719-6677 1013-1027

#1016, December 26, 2014 - Januray 1, 2015

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

1012-1016

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор 1012-1016

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1010-1014

ENTERTAINMENT Дед Мороз и Снегурочка ждут встречи с вами! Домашние поздравления. Утренники. Корпоративы. Новогодняя ночь. Тел. 323/594-1782 1012-1016

323/460-2954

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

продолжаеТ набор деТей

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

поем тАнцуем рисуем

игрАем с удовольствием

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! звониТе 323.459.0247

5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ьствием л во о уд

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

детские сады

Âàëåðà

1012-1016

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

дружная сеМЬя Friendly Family

Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Менуэт. 4. Зрачок. 8. Скрип. 10. Триал. 11. Палеонтолог. 13. Уклад. 15. Взвод. 17. Образ. 19. Армен. 20. Тапер. 21. Бычок. 22. Нерпа. 23. Кости. 25. Сигма. 27. Кумыс. 30. Микрон. 31. Атеист. 32. Сеттер. 33. Латунь. 34. Элина. 36. Хеопс. 38. «Настя». 40. Кочка. 41. Ложки. 42. Фреза. 43. Морзе. 44. Гумно. 46. Мекка. 48. Сошка. 50. Гастрономия. 57. Атолл. 58. Чугун. 59. Путник. 60. Стайер. По вертикали: 1. Мусс. 2. Норма. 3. Эппле. 5. Ретро. 6. Чтиво. 7. Куль. 9. Сингл. 11. «Приз». 12. Гоша. 13. Ударник. 14. Донбасс. 16. Выпас. 18. Рычаг. 24. Обвинение. 26. Медсанбат. 28. Прыть. 29. Центр. 34. Эскимос. 35. Анафема. 37. Отжим. 39. Стейк. 45. Утюг. 47. Кузя. 49. Шторм. 51. Апорт. 52. Толки. 53. Отчет. 54. Изгой. 55. Залп. 56. Шнур. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Упадок - Собачка - Кенгуру - Плешь - Лира - Полоса - Испод - Спех - Крот - Лонжа - Бутон - Воротник - Повар - Плита - Рено - Вред - Дуда - Кан - Кило - Ваза - Ситро - Бут - Пират - Бигуди - Аллюр - Сквер - Павильон - Приют - Жако - Лукум - Имярек - Паныч - Сало - Прозаик - Кролик - Сдача - Нора. По вертикали: Подбородок - Пульпа Пекло - Истина - Лист - Доли - Вектор - Данко - Опора - Отруби - Сукно - Лампас - Круча - Опись - Аид - Сова - Кожанка - Скульптор - Гривна - Кичка - Прихлоп - Старпом - Атлас - Отлов - Ясон - Пенни - Рокабилли - Рало - Кашпо - Житие - Азу - Ювелир - Драка - Денатурат - Кока.

гов

буд

103

в конце номера На Мэрайю Кэри подала в суд бывшая помощница

Кэмерон Диас показала обручальное кольцо

ывшая ассистентка Мэрайи Кэри подала в суд на поп-диву, требуя возмещения материального и морального ущерба за сверхурочную работу. По материалам иска, 49-летняя Илсер Оливер была вынуждена работать по 16 часов в день, выполняя множественные поручения певицы - такие как уборка ее комнаты, сбор багажа, покупка продуктов, а также выполнение личных просьб. Илсер работала у Кэри с 2007 года. По ее словам, ей все время приходилось делать тонну работы. В итоге, когда женщина уволилась в июне этого года, певица отказалась выплатить ей необходимые суммы за сверхурочный труд. Также, по словам адвоката Оливер, в ее обязанности входило выполнение поручений родственников и друзей Мэрайи: - Моя клиентка - трудолюбивый человек. Она посвящала всю себя и все свое время семье Кэри и ей лично. Она работала днями и ночами. Даже звезды должны подчиняться закону.

«Я стала параноиком»: Мадонна извинилась за сравнение кражи песен с терроризмом

Кэмерон Диас и Бенджи На премьере фильма “Несломленный”. Шило, дочь Мэдден. Джоли и Пита решила нарядиться ,как мальчик.

декабря было получено официальное подтверждение помолвки Кэмерон Диас с Бенджи Мэдденом. Сразу же в западной прессе замелькал вопрос: какое обручальное кольцо получила актриса от своего возлюбленного? Папарацци пришлось поднять свои архивы и детально рассмотреть все фото парочки. На недавних фото в аэропорту Нью-Йорка они смогли заметить нечто похожее на обручальное кольцо на руке Диас, однако делать какие-либо выводы было еще рано. Также СМИ обратили внимание на руки актрисы во время шоу Грэма Нортона: на фото можно отчетливо увидеть золотое колечко, инкрустированное драгоценными камнями.

«Горячий» охранник Дженнифер Лоуренс взорвал Интернет

адонна извинилась за свои высказывания о том, что кража ее песен является “терроризмом”: по словам певицы, она постоянно живет “в страхе и ужасе”. Поп-дива напомнила изданию The Sun, что ее “ограбили”, а она стала настоящим “параноиком” после того, как хакеры взломали ее личные данные. - Я артистка и очень эмоциональна. Я прошу прощения, если мои слова так встревожили людей, но это именно то, что я чувствовала на тот момент. Меня ограбили!- рассказала Мадонна. Напомним, певица назвала утечку своего незаконченного альбома Iconic в сеть “терроризмом и насилием над артистом”. Интернетпользователи тут же возмутились, так как певица написала это после трагедии, которая произошла недавно в Австралии. К слову, 21 декабря Мадонна все же опубликовала шесть новых треков с будущей пластинки, которая выйдет только в марте 2015 года.

Элтон Джон и Дэвид Ферниш сыграли свадьбу

едавно СМИ сообщили о возможном романе Дженнифер Лоуренс и режиссера Гейба Польски. Однако инсайдеры опровергли эту информацию, заявив, что они на самом деле давние друзья. Также, как рассказали источники, Польски встречается с лучшей подругой актрисы. Зато в сети довольно быстро распространились фотографии нового телохранителя Лоуренс - Джастина Риблета, который привлек внимание многих девушек. В первый раз папарацци засняли его сопровождающим актрису в аэропорту Лос-Анджелеса. После этого в социальных сетях поднялась настоящая буря: многие девушки буквально заполонили аккаунт Риблета сообщениями с комплиментами его внешности. На месте Дженнифер я бы сделала его своим новым бойфрендом. - Я хочу стать Дженнифер на один день, просто чтобы Джастин был постоянно рядом со мной, - говорилось в некоторых из них. Помимо этого, многие вспомнили фильм “Телохранитель” с Уитни Хьюстон в главной роли и советовали актрисе последовать примеру главной героини картины. Некоторые пользователи рекомендуют Джастину сменить место работы и попробовать себя в роли модели, так как, по их мнению, у молодого человека ярко выраженная модельная внешность. Отметим, что Риблет прежде проходил службу в вооруженных силах США.

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

декабря состоялась официальная церемония бракосочетания Элтона Джона и Дэвида Ферниша. 67-летний певец состоит в гражданских отношениях со своим 52-летним партнером с 2005 года. Также они воспитывают двоих мальчиков, рожденных от суррогатных матерей. - Юридическая часть выполнена. Теперь - к церемонии, - написал в своем Twitter певец. Церемония и торжество проходили без участия прессы, однако певец опубликовал несколько фотографий в Instagram, чтобы поделиться с поклонниками своей радостью. Среди гостей были замечены Хью Грант, Элизабет Херли, а также семейство Бекхэмов. Отметим, Джон и Ферниш заключили гражданское соглашение, которое по законам Великобритании практически приравнивало их к супругам. Однако в марте был принят закон, по которому было официально разрешено регистрировать брак между лицами одного пола.

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

- Я считаю, это хорошая возможность извлечь пользу из нового закона и устроить праздник. Нам очень повезло, это настоящая победа, - рассказал тогда Элтон Джон. Для певца этот брак уже не первый - 14 февраля 1984 года он женился на звукоинженере Рeнате Блауел. Однако семейное счастье длилось недолго, и пара заявила о своем разводе спустя четыре года.

#1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

Дженнифер Лоуренс и Джастин Риблет.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY

Александр ГершмАн, M.D., Ph.D. Виды медицинских услуг КомплеКсное лечение раКа предстательной железы КомплеКсная терапия раКа почКи минимально инвазивное лечение раКа мочевого пузыря роботизированные операции для урологичесКих злоКачественных новообразований • лечение Камней в почКах • лазерная и шоКовая терапия при почечных Камнях • медиКаментозное лечение аденомы предстательной железы • амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужсКого и женсКого недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • биоФидбеК и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургичесКая КорреКция импотенции

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

наиболее частые причины: • • • • • •

Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма Хирургическая операция Гормональные проблемы

Варианты лечения:

• • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

#784, July 16 - 22, 2010

#1016, December 26, 2014 - January 1, 2015

• • • •

Эректальная дисфункция

ED-01223c/July 2014

1. Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/pubs/ED/Erec-

tileDysfunction_508.pdf. National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

2. Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

310-623-1911