Friday 1059, 2015 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1059

October 23 - 29, 2015

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

SPECIALTY EYE CARE

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

www.specialtyicare.com

MEDICAL CENTER специализированныЕ глазнЫЕ центрЫ предоставляЮт пациентам помощь высококвалифицированных врачейофтальмологов

West Hollywood Hollywood Sherman Oaks Glendale

323.656.7771 323.871.1777 818.386.0008 818.265.7777

наша специализация:

диагностикА и лечениЕ нарушений зрения с использованием современных передовых методов и высокотехнологичного оборудования

Ñòð.29

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY Александр Гершман, M.D., Ph.D.

310-623-1911

8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048 Ñòð. 29

т р е ц Кон д звезьянской ита лады р т с 6 абря э к де

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера. (подробности в следующем номере газеты)

1. Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf. National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013 2. Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

Мануэла

Вилла

Робертино

Лоретти

Рикардо

Фольи Ñòð.23

однажды в америке Октябрь 23

Октябрь 24

Октябрь 25

Октябрь 26

Октябрь 27

Октябрь 28

Октябрь 29

Прогноз погоды

на неделю

в Sherman Oaks

Основные фазы Луны Полная Луна в Тельце 27 октября в 12:05. Последняя четверть в знаке Льва 3 ноября в 12:24 Новолуние в Скорпионе 11 ноября в 17:47

В Сакраменто нет единодушия Немногим более года назад губернатору Калифорнии Джерри Брауну удалось сплотить законодателей от обеих партий во время принятия решений, связанных с водоснабжением и финансами. Впоследствии он назвал это «вершиной в нашей совместной работе».

#1059, Оctober 23 - 29, 2015

днако не всегда удается покорять такие вершины, и, судя по всему, сегодня в Капитолии «в товарищах согласья нет». На этой неделе Брауну предстоит отстоять свою позицию по финансированию ремонтных работ на дорогах Калифорнии. И демократы, и республиканцы сходятся во мнении, что улицы, хайвеи и мосты штата находятся в плачевном состоянии и что ремонтом их давно уже следовало заняться. Но когда речь заходит об источнике финансирования этого проекта, предложенном Брауном, голоса разделяются. Далеко не все согласны с губернатором в том, что делать это надо за счет повышения налогов. «Мы столкнулись с политическим противостоянием, и пока эта проблема не будет решена, дело не сдвинется с мертвой точки, на которой оно находится непростительно долгое время», - сказал сенатор Джим Билл, депутат от Сан-Диего. На прошлой неделе законодатели провели слушание по этому вопросу в надежде вернуться к «мирным переговорам», но дебаты разгорелись с новой силой. Брайен Келли, глава администрации Транспортного управления, представил на слушании тот же план,

который был предложен Брауном в прошлом месяце. Суть его состоит в том, чтобы получить 3,6 миллиарда долларов, необходимых для строительно-ремонтных дорожных работ, за счет повышения водительских взносов и налогов на бензин и дизельное топливо. Выслушав Келли, республиканцы заявили, что остаются на прежних позициях и не намерены их менять. Сенатор Энтони Каннелла, представитель Республиканской партии, подчеркнул, что в данном вопросе необходимо выработать подход с учетом мнений обеих партий. «А то, что вы нам предлагаете, не отвечает этому требованию», - сказал Энтони Каннелла. По существующему закону, налоги и размеры взносов не могут быть повышены легислатурой без поддержки республиканцев, поскольку для принятия таких мер требуются две трети голосов. Будучи противниками повышения налогов, республиканцы объединились в мощную оппозицию и весьма этим гордятся, тем более, что при демократическом большинстве в легислатуре им редко удается сказать свое слово так, чтобы оно имело вес. По оценкам специалистов Транспортного управления, для ремонта дорог требуются 59 миллиардов долларов, но власти на местах утверждают, что городам и графствам следует выделить еще 78 миллиардов долларов дополнительно. И хотя всем известно, что чем дольше будут длиться дискуссии, тем дороже будет стоимость проекта, к соглашению прийти пока не удалось. В летний период Браун созывал специальную сессию, посвященную состоянию дорог в штате, чтобы сосредоточить на этой проблеме внимание законодате-

лей. Однако каждая из сторон осталась при своем мнении. И тем не менее губернатор не теряет оптимизма. «Дороги будут отремонтированы, - сказал он. – И населению Калифорнии придется вложить в это свою лепту. Сколько бы времени ни понадобилось – неделя, месяц, год, два, это обязательно произойдет». Менее оптимистична по этому поводу Диэнн Бейкер, глава Ассоциации графств штата Калифорния. «Грядут выборы, многое может измениться, и в результате ситуация станет еще более сложной», - сказала Бейкер. Действительно, вполне может повториться ситуация, в которой Браун оказался в 2011 году, когда ему не удалось заполучить голоса республиканцев, чтобы залатать бюджетный дефицит за счет повышения налогов. Сторонники губернатора по нынешней проблеме спешно ищут альтернативные решения. Один из вариантов – поставить вопрос на голосование и предложить избирателям самим решать, согласны ли они поучаствовать в финансировании строительно-дорожных работ. Но подобная кампания обойдется дорого, а дополнительный расход средств в нынешней ситуации нежелателен. Во всяком случае, администрация Брауна еще не готова к такой мере. Там все еще надеются, что смогут договориться и решить этот вопрос в легислатуре, своими силами. Не лучше обстоят дела и с любимым детищем Брауна – проектом прокладки железной дороги для скоростного поезда Лос-Анджелес – Сан-Франциско. Его потенциальные партнеры выразили серьезную озабоченность нехваткой финансирования в штате и неуверенность в том, что строительные работы смогут уложиться в имеющийся на сегодня график. Стоимость проекта – 68 миллиардов долларов, и строительство первой секции на маршруте уже началось. Однако штат располагает лишь половиной тех 30 миллиардов долларов, которые необходимы для прокладки железнодорожного полотна между Бербанком и Мерседом. Призыв к финансовому и техническому партнерскому участию в этом масштабном проекте нашел отклик во многих странах Европы и Азии, а также в других регионах США. Но ни одна из компаний не выразила готовности инвестировать в проект собственные деньги, ссылаясь на присутствующий в этом деле риск. Многие полагают, что эта скоростная система вряд ли сможет принести прибыль в первые десять лет эксплуатации и

потребует значительных правительственных субсидий в последующие годы. Вопрос в том, будут ли они предоставлены? «В любом случае, - говорят представители строительных компаний, - поступления от эксплуатации вряд ли окажутся достаточными, чтобы покрыть все рабочие расходы и затраты на техническое обслуживание этой железной дороги». Это мнение расходится с утверждениями, высказанными ранее официальными представителями штата, убежденными в том, что скоростной поезд начнет приносить прибыль сразу же после пуска в эксплуатацию. Большинство потенциальных инвесторов заняло твердую позицию: до тех пор, пока штат на деле не докажет успешность своего проекта, они не станут вкладывать в него собственные деньги. Кроме того, необходимо представить четкую картину финансирования, а именно: насколько надежными будут его источники в последующие годы? Появившиеся было слухи о том, что часть средств понадобится взять из общественных субсидий, были опровергнуты председателем Управления железных дорог Дэном Ричардом. «Крупнейшие в мире системы скоростных поездов обходятся без субсидий, и наша не будет исключением», - сказал Ричард. Однако этот вопрос дискутируется уже несколько лет. Противники проекта уверяют, что большинство таких систем в других странах находится на субсидиях, причем, достаточно крупных. Сторонники же заявляют, что эксплуатация скоростных поездов приносит постоянную прибыль и не нуждается в дополнительном финансировании. Сегодня все взоры устремлены на 300-мильный участок между Центральной долиной и долиной Сан-Фернандо. От того, какие результаты он покажет, будет зависеть дальнейшая судьба всего проекта. Александра СОКОЛОВСКАЯ

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

* çâîíèòü 24 ×àñà

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

состоянии или под влиянием наркотиков?

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Не теряЙте время На суды –

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

ЗвоНите

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

• • •

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

#784, July 16 - 22, 2010

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо! $100

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

866-780-1234 #1059, October 23 - 29, 2015

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

#759, January 22 - 28, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

Mr. Ticket!

14 7

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc. A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

однажды в америке

У Хиллари Клинтон только один конкурент - Берни Сандрес

#1059, Оctober 23 - 29, 2015

Вежливые дебаты

Накануне первых телевизионных дебатов Демократической партии, прошедших на минувшей неделе в фешенебельном отеле Wynn Resort Лас-Вегаса, Хиллари Клинтон поддерживало около 40% сторонников Демократической партии. «Демократический социалист», сенатор из Вермонта Берни Сандерс набрал 25%. Для еще троих политиков — бывшего губернатора штата Мэриленд Мартина О’Мэлли, бывшего сенатора из Вирджинии и экс-министра по делам военно-морского флота Джима Уэбба и бывшего губернатора Род-Айленда и экс-сенатора Линкольна Чэффи, каждый из которых набрал всего по одному проценту, теледебаты стали возможностью заявить о себе на всю страну. По мнению журналистов, эта тройка предоставленным шансом не воспользовалась. А в минувшую среду стало ясно, что Джо Байден не будет участвовать в президентской гонке-2016 – вице-президент сообщил об этом в специальном заявлении в Розовом саду Белого дома. Рядом с Байденом стояли его супруга Джилл, и президент Барак Обама. По словам Байдена, семья все еще скорбит по сыну, Бо Байдену, который скончался от рака в мае нынешнего года. «Когда моя семья переживала скорбь утраты, я неоднократно говорил, что очень может быть, что к тому моменту, когда закончится наш траур, окно возможностей для успешной предвыборной кампании закроется. Что оно может закрыться. Я пришел к выводу, что оно закрылось. Я знаю из предыдущего опыта, что у этого процесса нет графика. Скорбь не считается с такими вещами, как крайние сроки для подачи документов или дебаты и первичные выборы». Тем не менее, Байден заверил, что будет принимать активное участие в кампании по выборам следующего президента США. Байден также высказал высокую оценку президенту Обаме, заявив, что «он вывел страну из кризиса к восстановлению». Байден добавил: «Наша страна сделает трагическую ошибку, если мы отвернемся или попытаемся изменить наследие Обамы». Реагируя на решение вице-президента США Джо Байдена отказаться от участия в выборах 2016 года, фаворит президентской гонки от демократов Хиллари Клинтон высоко оценила заслуги Байдена в опубликованном в среду заявлении. «Джо Байден хороший человек и великий вице-президент. Служа рядом с ним в Сенате и затем в Администрации, я увидела его любовь к нашей стране и нашему народу. Как и миллионы других, я преклоняюсь перед его преданностью семье, его благородством в горе, его хватку и решимость в представлении интересов среднего класса, его несгибаемую веру в будущее Америки», - говорится в заявлении Клинтон. Сенатор-демократ от Нью-Йорка Чак Шумер заявил: «У него долгая, выдающаяся, эффективная карьера. Когда кто-то переживает, то, что пережил он - ужасную трагедию - все ему симпатизируют. Я уважаю его решение, и рад, что он останется активным политиком». По результатам последних опросов, в рейтинге кандидатов-демократов 72-летний Байден занимал третье место после

После первых телевизионных дебатов кандидатов в президенты от Демократической партии, проходивших в прямом эфире, бывшая первая леди Америки утвердилась в роли фаворита гонки. Хиллари сделала рывок вперед, полагают американские СМИ.

глаза на злоупотребления государственных институтов, не должен бежать в Россию — так бывший губернатор О’Мэлли выразил мнение большинства кандидатов. Демократы неожиданно проявили твердость в отношении бывшего агента АНБ, который недавно заявил, что готов вернуться в Америку, даже если попадет за решетку.

Левый поворот

Кандидаты - демократы.

бывшего госсекретаря Хиллари Клинтон и Берни Сандерса. Если бы он решил участвовать в выборах, для него это была бы третья попытка занять пост президента – предыдущие он предпринял в 1988 и 2008 гг. Согласно опросам, Байден считается прямолинейным и честным политиком, но критики отмечают его склонность к оговоркам. Сторонники призывали Байдена принять участие в выборах – в том числе, из-за опасений, что скандал с частным сервером Хиллари Клинтон может негативно сказаться на ее шансах на победу на выборах. Пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнест сказал, что Барак Обама «с энтузиазмом» поддержит любого кандидата в президенты, который станет официальным номинантом В отличие от бурных телевизионных дебатов республиканцев, со взаимными нападками «на грани фола», где солировал безудержный и эксцентричный миллиардер Дональд Трамп, демократические кандидаты были корректны. Хиллари Клинтон, полагает большинство обозревателей, выступила наиболее убедительно, победила оппонентов, успокоила своих сторонников. Теледебаты усилили ее позиции, считает большинство обозревателей. На основное обвинение в свой адрес в том, что она слишком часто меняет позиции в угоду политической конъюнктуре, будь то поддержка нефтепровода Keystone через всю Америку, соглашения о режиме свободной торговли, однополые браки, миграционная реформа и так далее, Хиллари дала невозмутимый ответ: «Я была очень последовательной. В течение всей своей жизни я всегда боролась за одни и те же ценности и принципы. Но, как и большинство людей, в том числе те из нас, кто баллотируется, я впитываю новую информацию, я смотрю на то, что происходит в мире». При этом Хиллари Клинтон готова публично признавать свои ошибки — голосование в Сенате в поддержку войны в Ираке или использование личной электронной почты для передачи материалов, объявленных впоследствии секретными.

Русский вопрос

Ведущий дебатов напомнил, что именно при госсекретаре Хиллари Клинтон в отношениях с Москвой была нажата символическая кнопка «перезагрузки». Реагируя на это, Клинтон провела черту, фактически противопоставив двух президентов РФ: “Мы многое сделали вместе с русскими, когда президентом был Медведев, а не Путин. Мы заключили соглашение о ядерном разоружении, мы договорились о санкциях по Ирану, мы получили возможность доставлять (через Россию) важный материал и оборудование для наших солдат в Афганистане. Нет сомнений, что, когда Путин вернулся и сказал, что он собирается быть президентом, это изменило наши отношения. Мы должны противостоять его запугиваниям. Особенно это касается Сирии”. Хиллари Клинтон — единственная из кандидатов в президенты от Демократической партии — выступает за бесполетные зоны в Сирии. Путин, по мнению бывшего госсекретаря, создает в этой стране хаос, «бомбит население от имени Асада». Бесполетная зона, готовность ее обеспечивать общими силами коалиции, а не односторонними усилиями США, будет способствовать переговорам с Россией. При этом все кандидаты в президенты от демократов исключают возможность проведения американской наземной операции в Сирии. Берни Сандерс, выступавший в прошлом и против вьетнамской, и против двух иракских войн, называет бесполетные зоны в Сирии «очень опасным предложением». Ситуацию в этой стране 74-летний сенатор назвал «двойным болотом». Путин будет раскаиваться в том, что он делает в Сирии, убежден Сандерс. А на замечание ведущего о том, что российский президент не похож на человека, который способен каяться, кандидат в президенты сказал, что, по его мнению, Путин «уже сожалеет о том, что он сделал в Крыму и что им сделано на Украине». Тема России возникла снова, когда кандидатам был задан вопрос: Эдвард Сноуден — герой или предатель? Общественный осведомитель (таких в США называют «свистуны»), раскрывающий американцам

Бесплатное обучение в государственных колледжах и университетах, здравоохранение из бюджетного кармана, оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком, поднятие почти вдвое уровня минимальной зарплаты — до 15 долларов в час, построение в Америке социального государства по примеру скандинавских стран, введение прогрессивной шкалы налогов, борьба с расовым и гендерным неравенством, переход к экологически чистой энергетике… Эта программа действий «демократического социалиста» Берни Сандерса неожиданно получила широкий отклик среди рядовых избирателей. Сандерс, которого никто всерьез не рассматривал в начале избирательной гонки, собрав несколько миллионов донорских пожертвований (средний взнос не больше 20-30 долларов), стал серьезным конкурентом Хиллари Клинтон. Во всяком случае, на первом этапе выборов, когда кандидатам важна поддержка активистов, которые придут на первичные выборы-праймериз и партийные собрания — кокусы. Со времен холодной войны «социализм» в американской политике был ругательным словом и использовался как оскорбление со стороны консерваторов в адрес политиков левого толка. Например, в первый президентский срок Обамы, когда США только-только начинали восстанавливаться после рецессии, любые шаги Администрации Белого дома республиканские оппоненты немедленно называли «социализмом». Впрочем, проклятие этого слова постепенно проходит. По данным социологического исследования института Гэллапа, 69% американцев в возрасте от 18 до 29 лет заявили, что вполне могли бы проголосовать за кандидата-социалиста. Призывая американцев подниматься на защиту своих прав, Сандерс не боится еще одного крамольного слова — «революция». Сенатор собирается защищать права большинства и ограничить власть так называемого «золотого процента Америки». Оппоненты вспоминают, что Сандерс в свое время поддержал сандинистов в Никарагуа, в 1988 году свой медовый месяц отмечал в СССР, а на днях заявил, что не считает себя «капиталистом». Любопытно, что другие кандидаты от демократов, не поддерживая лозунг «политической революции», тем не менее разделяют многие идеи Сандерса. Даже Хиллари Клинтон. Экономическая программа Клинтон из пяти пунктов обещает избирателю реформы, направленные на развитие среднего класса, строительство более социально ориентированного государства. Только один раз в послевоенной истории одной из партий удалось трижды подряд победить на выборах. Это была эпоха Рейгана и Буша-старшего. Демократы хотят повторить это достижение в 2016 году. Александр ПАНОВ, Вашингтон

15 ле

итуация с бездомными, сложившаяся в Лос-Анджелесе, сегодня уже определяется чиновниками, как «чрезвычайная». Город стал первым в стране, который пошел на такой решительный шаг в ответ на проблемы жителей. Этот шаг отчасти вытекает из сострадания и в немалой степени от прилива жалоб на бездомных и общественный беспорядок из-за них. Национальные эксперты по вопросам бездомности сообщили, что в Лос-Анджелесе существует тяжелая и хроническая проблема с людьми, живущими на улицах, а не в приютах. Лос-Анджелес претендует на право проведения летней Олимпиады 2024 года, и власти города говорят, что проблему бездомных, существующую десятки лет, необходимо решить к этому сроку. Мэр и городская администрация пообещали значительный и скоординированный ответ, предложив потратить в следующем году на жилье и другие услуги, по меньшей мере, 100 миллионов долларов, но их, похоже, недостаточно.

На улицах Лос-Анджелеса.

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ

ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка WEB•• дизайн çàáäàÖ ñÖçõ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности

ви

РУсификация

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

инте

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка в течение 30 минУт

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

#1059, Оctober 23 - 29, 2015

Согласно последним данным, представленным лос-анджелесским управлением Homeless Services, их число в Городе Ангелов за минувшие два года выросло на 12%. Сегодня 44 000 человек в графстве Лос-Анджелес не имеют крыши над головой, и 26 000 из них находятся в городе Лос-Анджелес. На этой неделе стало известно, что город Лос-Анджелес и одноименное графство обратились за помощью к министру жилищного строительства и городского развития США Джулиану Кастро, встреча с которым состоялась во вторник, 20 октября. Кастро приехал в Лос-Анджелес в связи с объявленной в городе чрезвычайной ситуацией, вызванной резким увеличением количества бездомных. На встрече с Кастро присутствовали мэр Города Ангелов Эрик Гарсетти, несколько членов городского совета, а также Совет супервайзоров графства Лос-Анджелес в полном составе (пять человек). «Каждый день мы ходим на работу и видим, как люди лежат на траве – это символ интенсивного кризиса нашего города. Слишком долго эта проблема одолевала нас», - говорит мэр Эрик Гарсетти. Гарсетти рассказал корреспонденту «Лос-Анджелес таймс», что Джулиан Кастро позвонил ему, как только узнал об объявлении в городе чрезвычайной ситуации, и спросил, чем он может помочь. Следствием того телефонного разговора стал визит министра в наш город. Напомним, что графство Лос-Анджелес – крупнейшее в стране, а Город Ангелов –

второй по величине в Соединенных Штатах. Поэтому возникшую здесь кризисную ситуацию нельзя рассматривать как географически изолированное явление исключительно местного масштаба. «Все, что происходит в этом регионе, характерно и для остальных», - сказал Кастро. Действительно, проблема с бездомными существует и в других больших городах Америки, но нигде она не обрела такой размах, как в Городе Ангелов. Недаром шеф нью-йоркского комитета по делам полиции Уильям Брэттон, отметив, что бездомность становится приметой современной Америки, сказал, что с наибольшей силой она заявила о себе в Лос-Анджелесе, где дела обстоят гораздо хуже, чем в других городах. Представители властных структур города и графства Лос-Анджелес обратились к Джулиану Кастро с просьбой увеличить размер федеральных ваучеров для субсидирования жилья, выделяемого армейским ветеранам и другим малоимущим, а также в качестве бонусов домовладельцам, чтобы привлечь их к участию в жилищных программах для малоимущих. Супервайзор графства Шейла Кюэл попросила министра пересмотреть принципы распределения фондов, вознаграждающих те регионы, где число бездомных снижается, и применяющих меры наказания к тем, где их не становится меньше. «Такой подход несправедлив по отношению к городам типа Лос-Анджелеса, где постоянно растущая стоимость жилья неизбежно приводит к увеличению количества бездомных», - сказала Шейла Кюэл. Джулиан Кастро пообещал заняться этой проблемой уже весной следующего года. Власти города и штата остались довольны этой встречей. По их мнению, она продемонстрировала тот уровень сотрудничества между правительственными структурами, от которого можно ждать действительно эффективных результатов. Графство Лос-Анджелес несет ответственность за социальные службы и программы общественного здоровья, а город – за использование земель, относящихся к его территории. Но решением проблемы с бездомными они занимаются сообща. На борьбу с ней власти города и графства выделили в этом году 100 миллионов долларов и параллельно приступили к разработке действий, которые в итоге будут объединены в совместный план. Он должен быть готов уже в феврале. А пока ситуация продолжает ухудшаться. Сегодня палатки, старые автомобили и другие временные пристанища бездомных можно увидеть во всех районах города, включая Студио-Сити, Хайленд-Парк и даже престижный Вествуд. Их число в графстве Лос-Анджелес за последние два года увеличилось на 85% и продолжает расти. «Мы решим эту проблему, - сказал Гарсетти. – Как мэр я считаю это своей прямой обязанностью, потому что несу ответственность за все, что происходит в городе».

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

Лос-Анджелес. $100 миллионов в помощь бездомным

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

от пятницы до пятницы

#1059, Оctober 23 - 29, 2015

Радикальные реформы Порошенко

«В ближайшее время президент Порошенко проведет радикальные и неотложные реформы, чтобы жертвы наших героев на фронте не оказались напрасными. Мы ждем больших перемен». Это заявление, сделанное главой администрации Одесской области Михаилом Саакашвили на съезде Европейской народной партии в Мадриде, анонсирует реформаторские устремления главы государства и его команды. И оно может не только радовать, но и удивлять. Удивлять потому, что о широкомасштабной программе реформ говорит не сам президент, а один из региональных чиновников. Если такой план реформ действительно существует – то почему его не анонсирует сам президент или хотя бы кто-то из руководителей партии, пользующейся именем главы государства? Почему эти радикальные и неотложные реформы не стали частью предвыборной программы БПП «Солидарность» – ведь они могли бы серьезно увеличить шансы на успех на местных выборах? Или перемены настолько непопулярны, что о них сейчас стараются не упоминать - и расскажут только в понедельник, когда все мосты уже будут сожжены? Или реформы - не столько сложный план, сколько плод разговоров Порошенко и Саакашвили – ведь не случайно же бывший президент Грузии говорит не о какой-то государственной программе, а об «Одесском пакете реформ». Но одесский – это еще не общеукраинский. Возможно, Михаилу Саакашвили просто необходимо было сказать какие-то важные слова, убеждающие участников съезда Европейской народной партии в необходимости поддержать Украину и поверить в ее будущее. Это разумно и оправданно. Однако то, что произносится в Мадриде, слышат и в Киеве. А в проведении реформ самое неприятное – это когда их вначале анонсируют, а потом не проводят. Тем более, что у чиновников и граждан могут быть самые разнообразные интерпретации неотложности и радикальности – и они могут не совпадать. Для радикальных реформ нужны не только президентские намерения. Нужно сильное правительство, пользующееся поддержкой парламента. Нужен глава государства, который готов положить свой авторитет и рейтинг на поддержку действий такого кабинета. Нужно общественное понимание, что реформы – это не беготня за коррумпированными чиновниками, а отказ государства от контроля за бизнесом и инициативой граждан при том, что сами граждане способны к сознательной жизни в стране, за которой не надзирают. Но пока любое голосование за реформаторские законы в парламенте сталкивается с клановыми и фракционными интересами, пока президенту важно сохранение в политике и успех собственной именной партии, пока общество интересуется арестами в большей степени, чем возможностями – о реформах в стране остается разве что говорить в Мадриде.

В России предлагают ввести в действие нормы “православных продуктов”

Для подтверждения качества, а также положительного влияния на духовное и физическое здоровье председатель комиссии Общественной палаты РФ по социальной политике, трудовым отношениям и качеству жизни Владимир Слепак предлагает ввести в России «православный стандарт» продуктов и услуг по образцу халяльной и кошерной пищи у мусульман и иудеев. С соответствующим предложением Слепак обратился в письме к Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу. Автор письма ссылается на аналогичные системы добровольной сертификации у мусульман («халяльный продукт») и иудеев («кошерный продукт»). «Основная задача системы добровольной сертификации «Православный стандарт» — экспертиза производимой в России продукции с учетом православного подхода к основным принципам организации производства, выявление ее наиболее качественных и экологически безопасных аналогов», — говорится в письме.

Других союзников у Кремля нет В сирийском конфликте Россия выступила на стороне антиизраильских сил, но конфликта с Тель-Авивом ждать пока не стоит

Уже три недели российские военные ведут операцию в Сирии. За секретной переброской боевых самолетов, вооружения и людей на российскую базу в порту Латакии и скорым одобрением Совета Федерации последовали интенсивные авиаудары российских сил по сирийской территории. Командование ВКС РФ регулярно сообщает об успешной ликвидации объектов под контролем «Исламского государства» (террористической организации, запрещенной в России), американские СМИ подозревают, что на самом деле от российских бомб страдают силы так называемой «умеренной оппозиции» — Свободной армии Сирии. Но на Ближнем Востоке есть игрок, роль которого в этом конфликте до поры не очень заметна — Израиль. Россия действует в коалиции с Ираном и «Хезболлой», которые всегда называли государство Израиль своим врагом.

иванское шиитское движение «Хезболла» участвует в сирийской войне на стороне правительственных войск с 2011 года, но гораздо дольше оно обстреливает север Израиля из ракетных установок с ливанской границы. Лидер движения Сейед Хасан Насралла в воскресенье заявил, что борьба с Израилем не теряет актуальности даже перед лицом «Исламского государства»: «Мы вступили в последнее и решающее сражение, — заявил Насралла в эфире ливанского канала Al-Manar. — Два проекта, сионистский и такфиристский (радикальные сунниты), хотят добиться одной и той же цели: уничтожить наши народы и наши общества». Иранские лидеры также неоднократно выражали враждебное отношение к Израилю. В такой ситуации коалиция России и антиизраильских сил может спровоцировать серьезное ухудшение отношений между Москвой и Тель-Авивом. Впрочем, вторая сторона пока не демонстрирует явного возмущения. В ходе сентябрьского визита в Москву премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху дал понять, что российское оружие в руках ливанских боевиков стало бы очень плохой новостью: «Мы придаем

большое значение нашим действиям по предотвращению передачи оружия боевикам шиитской группировки «Хезболла», и мы бы хотели избежать в будущем недоразумений между нами и российскими военными», — цитирует политика ТАСС. 4 октября Нетаньяху сдержанно признал, что интересы России и Израиля в ситуации сирийского конфликта не совпадают. «У нас разные цели в Сирии, я обозначил свои. Они состоят в защите безопасности моего народа и моей страны. У России — иные цели, и это не должно приводить к столкновению», — сказал премьер-министр в интервью CNN. Алексей Малашенко, член научного совета Московского центра Карнеги, считает, что действия России в Сирии, которые она ведет в союзе с Ираном и движением «Хезболла», не гро-

зят ухудшением отношений между Москвой и Тель-Авивом. — «Хезболла» — она разная. Есть вменяемая часть движения, которая сидит в парламенте и не хочет никаких осложнений, а есть боевые отряды, которые могут сымпровизировать что-то антиизраильское. Но сейчас они заняты совсем другими делами и будут заняты еще долго, а воевать на два фронта они не смогут. Да и Россия имеет достаточный вес, чтобы сдерживать «Хезболлу». Да, шейх Насралла не отказывается от антиизраильской риторики, но это скорее та-

кой шиитский популизм — все прекрасно понимают, что конфронтация с Израилем сейчас совершенно ни к чему. А вообще в этой ситуации Израиль только выиграл: мусульмане цапаются между собой, и им не до евреев. Если «Хезболла» будет нарушать правила игры, я не исключаю, что Москва может дать им по шапке, а потом скажет, что это было «Исламское государство» — там же концов не найдешь. Думаю, когда история с ИГ будет закончена, «Хезболла» станет другой. Это будет более политизированная, более умеренная «Хезболла», и внутри нее уже начнутся свои проблемы. Но вопрос с ИГ в обозримом будущем успешно решен не будет. Пока что Россия бьёт. Но она бьёт не по «Исламскому государству», а по сирийской оппозиции, судя по тем картам, которые я знаю. У

России нет других союзников: от остальных всех отказались, да и Россию все отвергли. Да, у Кремля есть соглашения с американцами, чтобы избежать дополнительных обострений, но фактически там поддерживают прежде всего Иран, который не очень популярен на Ближнем Востоке. Я не исключаю, что в будущем появятся проблемы между Москвой и Тегераном. Как будут себя вести иранцы после того, как будет подавлена сирийская оппозиция или, например, возникнет вопрос о противостоянии уже не с оппозицией, а действительно с ИГ? Кремлю наплевать, кто такие шииты и сунниты: сомневаюсь, что там знают, какая между ними разница. Но так получилось, что Россия встала на сторону шиитов. Для российского истеблишмента выгодно вернуться в Сирию любой ценой, что сейчас и делается, чтобы подтвердить статус великой державы, заявить, что у Москвы есть национальные интересы не только в Киргизии, но и кое-где еще. Сейчас оппозиция подавляется, и Башару Асаду это выгодно. Но подавить ее невозможно, это гражданская война. Вопрос в том, кто останется после бомбежек, кто потом будет говорить с Асадом. И как будет вести себя Иран. Это государство по-своему непредсказуемое, оно руководствуется только своими интересами и амбициями. С ним невозможно сотрудничество, только тактическое взаимодействие. Но вся политика Кремля построена не на стратегии, а на тактике — он строит максимум двухходовые комбинации. Это российский стиль: есть тактика, но нет стратегии. Что Москва будет делать потом с Сирией, я не представляю. Если уйдет Башар, кому достанутся российские базы, российское вооружение? Анна БАЙДАКОВА, Москва

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

#704, January 2 - 8, 2009

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО, M.D., F.A.A.O.S. НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • БЛОКАДА СПИНЫ И СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

#1059, October 23 - 29, 2015

#763, February 19 - 25, 2010

ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

14 310-274-5088 * 323.965-5088

от пятницы до пятницы

Асад перевез семью в Москву и готовится бежать из страны

#1059, Оctober 23 - 29, 2015

Во вторник поздно вечером, пока сам сирийский лидер Башар Асад под покровом тайны встречался в Кремле с президентом России, часть его огромной свиты, прибывшая в Москву, вызвала ажиотаж у местных крутых риэлтеров. Сирийцам устроили срочный ночной показ элитной московской недвижки. Речь идет о домах в самых топовых поселках Подмосковья с ценой от 15-20 миллионов долларов, рассказал мне инсайдер, имеющий доступ к такого рода объектам.

Как в свое время ночные покупки свиты беглого Януковича привели этот рынок в полное изумление, так и вчерашний визит сирийцев стал для посвященных бомбовой сенсацией. Из Москвы доносятся слухи, что часть спутников Асада не вернулась вместе с ним в Дамаск, а осталась в качестве передового отряда в российской столице. Говорят, среди них и члены семьи “дамасского изгоя”. Все дело в том, что в ближайшую пятницу на экстренной встрече министров иностранных дел США, Саудовской Аравии, Турции и РФ в Вене с огромной вероятностью будет заявлено о создании некоего переходного сирийского правительства, в котором Асад станет временно играть неключевую роль. А возможно, даже будет назван и срок его ухода от власти. Единственным местом, где бывший сирийский потомственный президент может чувствовать себя болееменее спокойно, конечно, остается Москва. Судя по пассажирам двух сирийских правительственных лайнеров, Кремль предоставит надежное убежище и большому числу людей из ближайшего политического, военного и делового окружения семьи Асадов. На Рублевке и в других подмосковных оазисах, где уже больше полутора лет из-за кризиса царит застой, тишина и безнадега, сирийцев ждут так же, как сами сирийцы из свиты Асада ждали русских летчиков и ракет: как последнюю надежду.

США пригрозили Ираку

Глава Объединенного комитета начальников штабов ВС США Джозеф Данфорд предупредил, что США прекратят помощь Ираку, если он обратится к России с просьбой об участии российских ВКС в авиаударах по позициям «Исламского государства» на иракской территории. «Я заявил о том, что нам будет очень трудно предоставлять необходимую вам помощь, если россияне также будут в этом участвовать», — сказал он журналистам, комментируя переговоры с иракским премьером Хайдером аль-Абади в рамках своего визита в Ирак. Он добавил, что Соединенные Штаты «не смогут проводить операции в Ираке, если там будут одновременно действовать и россияне». Военачальник признал, что сообщения о возможном обращении Ирака за помощью к России вызвали тревогу в Вашингтоне. Как сообщает агентство Ассошиэйтед пресс, Данфорд сообщил, что «американские чиновники обсуждали этот вопрос с представителями иракских властей, и те утверждали, что запроса о российских ударах не было». Ранее глава МИД РФ Сергей Лавров заявлял, что в Москве знают о намерениях руководства Ирака привлечь ВКС РФ для борьбы с террористами на иракской территории, но пока не получали официальных обращений на этот счет.

Сохранить лицо после оплеухи Вашингтон не склонен к серьезным контактам с Россией, имеющим политическое значение

внешнего употребления? Рассчитывают ли в Кремле, что хоть какаято реакция Вашингтона будет на эти его слова? – Если в Кремле рассчитывают на то, что Вашингтон как-то отреагирует на такое заявление, то, мне кажется, кремлевские руководители и обслуживающие их аналитики просто не очень хорошо понимают характер и природу позиции США по отношению к российскому военному вмешательству в Сирии. Я думаю, что сейчас Белый дом никак не склонен к каким-либо контактам с Россией, серьезным контактам, имеющим политическое значение, может быть, за исключением проблем, связанных со спасением экипажей и самолетов, если они оказы– Я думаю, что в Крем- ные объекты. Но, так или ваются на вражеской терле достаточно хорошо по- иначе, эти все объекты наритории, что-нибудь в танимают, по крайней мере, ходятся в зонах, контроликом духе. Но это чисто хочется верить, этому, что руемых либо Свободной ситехнические вопросы. А в сотрудничество со Штатами рийской армией, либо друполитическом плане нипосле демонстративного от- гими оппозиционными рекаких контактов нет. И я каза Белого дома принять жиму Асада группировкадумаю, что вот эта сирийроссийского премьера, – а ми. Все это достаточно хоская авантюра кремлевэтот отказ был демонстра- рошо известно. Назвать люская в очередной раз, мотивный, по сути дела, это бого противника режима жет быть, даже более убебыла пощечина, пощечи- Асада террористом, конечдительно, чем все собына Кремлю, – после этого но, можно, но, во-первых, тия, происходящие в нужно было придумать Украине, продемонкакое-то оправдание стрировала американтому, что Москва обраскому истеблишменту, тилась к Вашингтону в т. ч. и той его час просьбой о сотрудсти, которая была в ничестве, с просьбой той или иной степени о налаживании отнонастроена на сотрудшений или хотя бы не ничество с Россией ухудшения существуили, по крайней мере, ющих отношений, и на поиски такого собез того очень напрятрудничества, показаженных, между Росла природу кремлевсией и США в связи с ской внешней политивойной в Сирии. Поэки – такую авантюритому высказана была стичную, непредскатакая достаточно станМедведев на выставке вооружений в Нижнем Тагиле. 10 сентязуемую. И, поскольку дартная формула, мол Дмитрий бря 2015 года. Россия ядерная дер«Россия воюет с терроризмом». Теперь вопрос далеко не все они террори- личества терактов и бое- жава, как мы знаем, нив том, с кем воюет Россия сты. Во-вторых, не совсем вых столкновений в зоне какого энтузиазма в Вав Сирии? Если посмотреть понятно, что имеется в виду Северного Кавказа за по- шингтоне это не вызывана структуру целей, кото- в данном случае под «тер- следние два года. Там оно, ет. И сотрудничать с Росрые бомбит и поражает ра- роризмом». действительно, упало раза сией, по-моему, там сейНаконец, есть такая до- в два – два с половиной. И час не собираются. кетами российская авиаА что касается заявлеция, по некоторым подсче- вольно интересная инфор- второе – это подхлестнуть там, там от 5 до 10% це- мация, которая в последнее эту самую радикальную ния Медведева. Понимаелей принадлежат «Ислам- время прошла по ряду СМИ. часть сирийской оппози- те, ведь нужно как-то спаскому государству» (тер- Это информация о том, что ции, пополнить ее боевика- сать лицо. Я думаю, что рористической группиров- где-то, начиная с прошло- ми. Возможно, туда засыла- это некая не очень удачке). Все остальное – это го года, российские спец- ется какая-то агентура, но ная и, я бы сказал, неунепонятно какие объек- службы создали так назы- это обычно так делается. И клюжая попытка спасти ты, потому что эти объек- ваемый «зеленый коридор» называется вся эта история лицо. Тем более что Медты являются функцией Ге- из Северного Кавказа через «зеленый коридор». Может ведев, в общем-то, ничего нерального штаба, сирий- Баку, через Турцию в Си- быть, немножко это звучит нового не сказал – «легиской разведки. Поэтому рию. По существу, откры- не слишком академически, тимный режим», «борьба с очень трудно говорить о ли границу, и боевики это- тем не менее такое назва- терроризмом». Все это уже было сказано неоднократтом, что это какие-то фа- го «Имарата Кавказ» вы- ние есть. брики, склады продоволь- давливались в количестве – Заявление Медве- но в Москве. ствия или все-таки воен- нескольких тысяч бойцов дева внутреннего или Сергей СЫЧЕВ

Через несколько дней после того, как в Вашингтоне отказались принять российскую делегацию во главе с премьер-министром Дмитрием Медведевым, намеревавшуюся приехать в США для обсуждения ситуации в Сирии, глава правительства России дал интервью телеканалу «Россия». В нем Медведев утверждал, что Москва не защищает личную власть нынешнего президента Сирии Башара Асада. «Мы сражаемся не за конкретных лидеров, мы отстаиваем наши национальные интересы, с одной стороны. Президент Путин об этом сказал: «Очевидно, что если этих террористов не уничтожить там, они приедут в Россию». Ну и второе – есть обращение легальных властей. Вот из этого мы и исходим», – пояснил Медведев. Независимый политолог Юрий Федоров видит в этом заявлении желание Кремля сохранить лицо после очевидного провала попытки наладить диалог с США:

c Северного Кавказа в Сирию. И там они пополнили ряды как боевиков “Исламского государства”, так и некоторых других предельно радикальных фундаменталистских исламских боевых организаций. Так что, с одной стороны, Москва выдавливает своих радикально или экстремистски настроенных исламских боевиков в Сирию, а с другой стороны, она же их и бомбит. Так что тут есть масса разных нюансов, которые не всем заметны, тем не менее они есть. И свидетельствуют об очень двойственной роли России в гражданской войне в Сирии. – Правильно ли я вас понял, что боевиков выдавливают, чтобы с ними не воевать на территории России? – Да. Там есть две задачи. Первая задача – снять, снизить террористическую угрозу в России, прежде всего, в зоне Северного Кавказа и прилегающих регионах, в регионах, населенных в основном русскими. С ней, в общем, достаточно успешно справились. Об этом свидетельствует снижение ко-

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР

North Hollywood Dental Care

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A.

ОБЩАЯ И КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ и ИМПЛАНТЫ

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER АУДИОЛОГ

ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ

для пенсионеров, людей, имеющих низкий доход и Medi-Cal • ПОЛНЫЕ И ЧАСТИЧНЫЕ ПРОТЕЗЫ • ПРОТЕЗЫ, ОПИРАЮЩИЕСЯ НА ИМПЛАНТЫ • ЛЕГКИЕ ПРОТЕЗЫ БЕЗ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ КРЮЧКОВ • ФАРФОРОВЫЕ КОРОНКИ И МОСТЫ НА ДРАГОЦЕННЫХ И ПОЛУДРАГОЦЕННЫХ СПЛАВАХ • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

Valeriy RUBTSOV, D.D.S. Olga RUBTSOV, D.D.S.

Для имеющих страховку Medicare Part A и Part B -

БЕСПЛАТНЫЕ ИМПЛАНТЫ ПРИНИМАЕМ БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

www.dentistnhollywood.com

NOW OPEN SUNDAY BY APPOINTMENT

818-763-0777

818-772-4222

12450 Burbank Blvd., #L, N. Hollywood, CA 91607

19301 Saticoy Str., #D, Reseda, CA 91335

ПРЕДМЕТЫ ГИГИЕНЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ: Дайперсы, пеленки, водонепроницаемые простыни, одноразовые трусы, кремы, средства от пролежней и покраснения кожи, резиновые перчатки, катетеры для мочеполовой системы, для трахеи.

ЛЕЧЕБНЫЕ ПОЯСА Облегченные силиконовые формы, И НАКОЛЕННИКИ MASTECTOMY PRODUCTS: мягкие и удобные бюстгаггтеры, специальные купальники, обеспечивающие чувство полноценности и комфорта.

Лучшее в мире израильское мужское и женское белье, пояса и носки из ангоры и высококачественной шерсти.

#1059, October 23 - 29, 2015

#784, July 16 - 22, 2010

www.ez-medsupply.com

МЕДОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Электрокровати, инвалидные коляски, вокеры, трости, сиденья, стульчики, аппараты для измерения уровня сахара и кровяного давления, диабетическая обувь, лечебные чулки-носки, пояса и наколенники.

горячая тема

«Славянский корпус» возвращается в Сирию

Набор добровольцев, желающих рискнуть головой, открыт в России. Автор узнал, как попасть на войну, сколько стоит жизнь «солдата удачи».

#1059, Оctober 23 - 29, 2015

аземную операцию в Сирии российские военные проводить не будут, заверил Владимир Путин. Журналисту подсказали номер телефона, по которому необходимо позвонить, чтобы оказаться в рядах российской частной военной компании, выполняющей особые задачи в зоне конфликта. На звонок по мобильному номеру, зарегистрированному в Ростовской области, ответил серьезный мужской голос.

– Здравствуйте, мне сказали, что к вам можно обратиться по поводу работы. – Какая работа вас интересует, по какой специальности? – Работа за рубежом. Я так понимаю, это Сирия. – По какой специальности? – Я пулеметчик. Имею серьезный опыт. – Загранпаспорт в наличии? – Да. – Проблемы с законом есть? – Нет, судим не был, не привлекался, не разыскивался. – Задавайте вопросы, что вас интересует? – Сроки командировки, оплата, задачи? – Контракт на год, в командировке — до полугода. Оплата высокая. – Мне говорили, это 80 тысяч рублей в неделю плюс дополнительная оплата за боевые выходы. – Вам неправильно говорили. Понедельной оплаты у нас нет, у нас оплата за месяц. При подготовке на полигоне – это 80 тысяч рублей в месяц. При выезде в командировку — 120 тысяч. При... хм.. ведении интенсивных действий — 240 тысяч. Такой расклад. Но прежде, чем к нам поступить, вам надо будет сдать нормативные тесты. По физической подготовке, по медицине и по специальности. – Меня будут переподготавливать на другую специальность? – Не будут. Вас проверят по всем направлениям. Если вы пулеметчик — по огневой. – С кем контракт? – Это пока лишнее. – Я сейчас в Петербурге, с кем мне связаться? – Если вы считаете, что соответствуете нашим требованиям и пройдете тесты, приезжайте в Молькино, в Краснодарский край. – Этот телефон будет работать? – Да. Набирающая бойцов частная военная компания не афиширует наименования. Её нет в справочниках и регистрах. Среди посвященных она известна как «ЧВК Вагнера». До недавнего времени основные силы этого формирования принимали участие в вооруженном конфликте на территории самопровозглашенной Луган-

Украины появилось не известное ранее, хорошо вооруженное и снаряженное подразделение. Не прошло и двух лет, как поредевший в боях батальон вновь погрузился в самолеты курсом на Сирию. Известные автору кондотьеры из ЧВК Вагнера были крайне сдержанны в общении с журналистами, но частью знаний поделились. По их словам, «Славянский корпус» как единое подразделение перестал существовать в октябре 2013 года, когда командиры пошли под арест, а бойцы разъехались по своим регионам. Вновь на службу они вернулись уже к другому заказчику. Позвал их коллега, из бойца ставший командиром, — Вагнер. Полковник Евгений Вагнер из внутренних войск не имеет никакого отношения к одноименной ЧВК. Человек с позывным «Вагнер» служил не в МВД, а в частях спецназа ГРУ Генерального штаба Вооруженных сил России. Последнее место службы — командир одного из отдельных отрядов Второй отдельной бригады спецназа ГРУ ГШ, которая дислоцирована под ПскоВ Питере создали центр для желающих погибнуть за Асада. вом. Уволен в запас подполковником. ской народной республики, сейчас идет «охраны месторождений и нефтепрово- Работал по контракту с Moran Security перебазирование в Сирию. Group, охранял суда в опасных райодов» в воюющей республике. ЧВК Вагнера — одно из самых заПосле месячной подготовки в лагере нах от пиратских нападений. В сентясекреченных подразделений, воюю- под Латакией вместо охраны буровых бре 2013 года вместе со «Славянским щих в Новороссии. Командиры и бой- установок «Славянский корпус» влип корпусом» первый раз посетил Сирию. цы никогда не дают интервью, их фо- в боевое столкновение с частями Ис- Тогда он ещё не был командиром и не тографии с украинскими трофеями не ламского государства Ирака и Леванта был Вагнером. Пафосный позывной появляются в социальных сетях, о них (ИГИЛ — запрещенная в России органи- он взял после сирийской командировне упоминают в официальных реки. Как говорят его коллеги, лизах власти ЛНР и ДНР. Неофи«потекла крыша»: «Повернулциально их называют «чистилься на немецкой теме. Вообращиками». Вагнеру и его команзил себя арийцем». де приписывают расстрел из граПервая работа якобы была натометов начальника штаба 4-й в Крыму: «Группа «Вежливые бригады ДНР Александра Беднолюди». Разоружали украинва (Бэтмена), подрыв командиские базы, устанавливали росра бригады «Призрак» Алексея сийский порядок». Эту работу Мозгового, разоружение бригавспоминают с доброй ностальды особого назначения «Одесгией: платили немного, но клиса», репрессии среди «казаков», мат приятный, жить не в окопе оперировавших на востоке Луи риск номинальный. Идиллия ганской области. Командиром продолжалась недолго, вскоре формирования украинская пресЧВК Вагнера начала работу на са считает действующего российземлях самопровозглашенной ского офицера, заместителя ко- Это Евгений Вагнер – кадровый полковник внутренних войск Новороссии. мандующего российской группи- МВД РФ. Кроме «операторов ЧВК» из ровкой сил МВД на Северном Кавказе, зация) и после ранения шестерых сво- бывшего «Славянского корпуса» к Вагбывшего командира спецназа «Витязь» их бойцов отступил. Результатом не то неру потянулись профи со всей страполковника внутренних войск Евге- незапланированного боя, не то денеж- ны: кого привлекли условия оплаты, ния Вагнера. Автор выяснил «боевой ных недоразумений с заказчиком стало кого «возможность профессиональпуть» подразделения и узнал, кто дей- разоружение «корпуса» и эвакуация в ного роста», кого идеологические соствительно скрывается за мистическим Москву. Во Внуково два чартера из Си- ображения. Кого нет у Вагнера — так псевдонимом. рии встретили следователи ФСБ. Гусе- это местных жителей и российских вова и Сидорова задержали, предъявив енных «отпускников». Объявлений о По следам «Славянского корпуса» обвинение в наемничестве. Бойцов до- наборе, как в пасторальные времеЯдро будущей «ЧВК Вагнера» сфор- просили и отправили по домам, изъяв на «Славянского корпуса», никто не мировалось там же, куда бойцы отпра- предварительно электронные носители давал. Наученные опытом предшественников, хозяева ЧВК стараются не вились сегодня, — на территории Си- информации. рийской республики. Осенью 2013 года Спустя полгода, как рассказали оставлять следов в Сети. Но, несмотря российские менеджеры частной воен- участники, многие из них встретились на отсутствие рекламы, любой военный ной компании Moran Security Group Ва- в Крыму в роли «вежливых людей», ра- специалист через два-три телефонных дим Гусев и Евгений Сидоров сформиро- зоружавших украинские военные базы. звонка может найти свой путь в подвали отряд из 267 «контракторов» для Через год с небольшим на Юго-Востоке разделение.

горячая тема Сколько стоит война

В «Славянском корпусе» обещали 5 тысяч долларов США в месяц, в ЧВК Вагнера ставки в рублях. 80 тысяч во время подготовки в Молькино, 120 тысяч – при пересечении границы Украины. При мероприятиях «по наведению порядка» на территории, контролируемой ЛНР, — 180 тысяч рублей в месяц. За боевые действия с украинскими подразделениями – «боевые» 60 тысяч рублей в неделю плюс к окладу. «Сирийские» расценки почти совпадают. Цена жизни — обещанные 3 миллиона рублей семье. Каждый боец при поступлении на службу подписывает контракт, который носит символический характер, так как понятно, что в случае чего денег по нему с «работодателя» взыскать невозможно. Гарантий нет, но у Вагнера — репутация: «Четкий денежный расчет, никаких мухлежей. Большие деньги вло-

ный» наводить — причесывать зарвавшихся командармов и казачков», – объяснили ветераны. И пресса Украины, и многие комментаторы из числа луганских ополченцев считают Вагнера исполнителем убийств начальника штаба 4-й бригады ЛНР Александра Беднова и командира «Призрака» Алексея Мозгового, которые находились в затяжном конфликте с главой республики Игорем Плотницким. Услышав прямой вопрос, собеседники на журналиста посмотрели удивленно и промолчали. Заметим, что и среди сторонников Бэтмена и Мозгового нет единой точки зрения на причастность ЧВК Вагнера к этим ликвидациям. Если история о гибели командиров ополчения является табу, то о захвате «отдельной бригады МГБ ЛНР «Одесса» и аресте её командира Алексея Фомиче-

Дамаск уехала не связанная с Гусевым группа по контракту с загадочным кипрским офшором. Осенью 2014 года первые команды, говорят осведомленные собеседники, уехали и от Вагнера. Строгий запрет на следы в соцсетях действует, их найти не удалось. Обнаруженное украинскими блогерами и журна-

ницын. – Я слышал об этом, но перед нами такие задачи не ставились. Будут предложения, будут задачи — будем обсуждать». Заместитель генерального директора Moran Security Group Борис Чикин объяснил, что прежняя работа Вагнера по контракту с Moran – дело минувших дней:

«Солдаты удачи» из «Славянского корпуса».

Полигон

Даже проверенные и опытные в зону конфликта попадают только через тренировочный центр. Как рассказывают наши собеседники, подготовка перед заброской через границу проходила в Ростовской области, затем база была перенесена в Молькино под Краснодаром. Два лагеря ЧВК примыкают к расположению 10-й отдельной бригады спецназа ГРУ: «Подготовка идет день и ночь, день и ночь. Стреляют из всего. Очень много денег выделяется, безумно много. Один ПТУР «Корнет» стоит, как машина. Ежедневно отстреливать по 10-15 штук, это как?»

Чистильщики и диверсанты

«Сначала под Луганском чистая работа была, по противнику. Потом пошло... начали внутри «порядок конституцион-

ва (Фомы) говорят спокойно и не скрывают своей роли в «наведении порядка», демонстрируя откровенное презрение к боевым качествам ополченских и казачьих формирований. Заметим, что казаки платят «вагнеровцам» той же монетой, считая их пижонами, не бывавшими в окопах. В окопах ЧВК Вагнера, видимо, действительно сидит редко, бойцы, по их словам, задействованы в основном в составе диверсионно-разведывательных и разведывательных групп, они же контролируют базы снабжения и сопровождают VIP в «зеленой зоне». Контракт на год, обычный режим работы — месяц в деле, 10 дней дома. Из этого срока на Украине проходит когда две недели, когда три. Иногда группы возвращаются через несколько дней, если их сильно прижмут и они понесут потери. Точных данных о потерях у автора нет — их число лежит между 30 и 80 погибшими. Среди них, как минимум, один петербуржец, погибший 21 августа 2014 года.

Сирийский анабасис

Сирийская тема присутствовала всегда. Так, почти одновременно со «Славянским корпусом» в командировку под

За чей счет война

Финансирование является самым большим секретом ЧВК. Большинство «солдат удачи» не знают и фамилии своего командира, о том, кто им платит, не знает почти никто. Российские корпорации, которые можно считать частными военными компаниями, известны наперечет, и их руководители утверждают, что не имеют никакого отношения ни к украинским событиям, ни к отправке ландскнехтов в Сирию, ни к Вагнеру лично. «РСБ-Групп» не участвует в отправке кого-либо в Сирию, – говорит генеральный директор компании Олег Кри-

«Прошу понять, что в нашей компании есть очень небольшой штат постоянных работников — это прежде всего организаторы, менеджеры. Сотрудники, непосредственно осуществляющие охрану судов в пиратоопасных районах, заключают временный контракт на определенный срок, после чего их отношения с Moran Security Group прекращаются». Под большим секретом и шепотом называют фамилию одного известного ресторатора, близкого к верховной власти и к министерству обороны. Но, насколько известно автору, безвестная фирма-”прокладка”, от имени которой заключаются контракты на войну, формально никак не связана ни с самим ресторатором, ни с контролируемыми им компаниями.

Перспективы

Достоверной информации о действиях и потерях ЧВК в Сирии осенью 2015 года пока нет. Игорь Стрелков на профильном форуме сообщает, что “в Сирии “Вагнер” и другие ЧВК уже понесли чувствительные потери”, отмечая, что «в том-то и прелесть дешёвых наёмников из числа выброшенных на улицу в результате реформы армии офицеров, что их даже хоронить не требуется – так, песочком присыпали, и хватит». Его анонимный оппонент попросил журналиста вспомнить о боевых качествах «Славянского корпуса»: «17 октября 2013 года в районе Эс-Сахны 267 русских были атакованы исламистами численностью более 2 тысяч человек. Террористы потеряли до 300 человек, в том числе двух амиров. Потери русских — 6 раненых. Аналогов успешного проведения боевой операции такого рода в современной истории нет. «Славянского корпуса» нет. Но бойцы его сражаются». Денис КОРОТКОВ, Санкт-Петербург

#1059, Оctober 23 - 29, 2015

жены, солидное снаряжение, солидная подготовка». Для сравнения: ополченцы из «официальных» вооруженных формирований ДНР и ЛНР получают ежемесячно примерно 15 тысяч рублей — как раз на курево, туалетные принадлежности и мобильную связь.

листами фото, якобы сделанное российскими контрактниками в районе Ас-Саиямия в октябре 2014 года, на самом деле только размещено в эту дату. Как установил автор, на самом деле эта фотография «Славянского корпуса» датируется 17 октября 2013 года, днем столкновения с ИГИЛ. Лето 2015 года — точка поворота. В августе в Молькино формируется серьезная команда. В сентябре бойцы начинают убывать к месту службы. Журналиста убеждали, что отправляют бойцов бортами военнотранспортной авиации, вместе с военными и гуманитарными грузами, направляемыми Башару Асаду. Сколько всего контрактников ЧВК переправлено на территорию Сирии, сказать сложно, оценки сильно разнятся, но если до сентября 2015 года это были десятки бойцов, то сегодня — это сотни, если не тысячи. И каждому обещано по 240 тысяч рублей за месяц боев.

#1059, October 23 - 29, 2015

(323) 723-3143

West Hollywood Office 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046

Glendale Office 801 S Chevy Chase Dr. #103, Glendale, CA 91205

Valley Village Office 12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

Huntington Park Office 2822 E Florence Ave, Huntington Park, CA 90255

горячая тема

ачну с того, что, как тогда, так и сейчас, фактический ввод войск начался до официального объявления о нем. Осенью 1979 года я был в Кабуле. Мне, 23-летнему выпускнику Института стран Азии и Африки при МГУ, пришлось по окончании учебы тянуть лямку двухлетней армейской службы — переводчиком фарси в группе советских военных советников. Оговорюсь, что советские военные советники работали в афганской армии с незапамятных времен — и при короле Захир-шахе, и при свергнувшем его Мухаммеде Дауде, провозгласившем в Афганистане республику, и при свергнувших и убивших Дауда леваках из Народно-демократической партии. Так что ни я, ни мои старшие товарищи никакого отношения к вводу наших войск не имели, ничего о нем не знали — готовился он в обстановке совершенной секретности — и наблюдали за происходившим со стороны. Но при всей секретности уже с лета в Кабуле стали ходить слухи о возможном советском вмешательстве — я уже подробно делился своими воспоминаниями об этом. Потом пошли разговоры, что где-то уже стоят какие-то наши части, что в городе развернут узел специальной связи с Москвой, который охраняют наши военные, что на авиабазу в Баграме перебросили то ли псковских, то ли тульских десантников… В один прекрасный день, гуляя по Кабулу, я увидел странно выглядевшую колонну бронемашин, шедшую на всех парах, — без привычных афганских опознавательных знаков. Водительский люк

Две войны

Без малого 36 лет отделяют начало вооруженного вмешательства России в Сирии от ввода советских войск в Афганистан. Что общего между этими двумя событиями и в чем разница?

Страховка от «выходок»

Как сейчас, так и тогда к Москве официально обратились за оказанием военной помощи. Тогда, правда, афганского президента Хафизуллу Амина, попросившего у советских друзей военной помощи, эти же самые советские дру-

не доверяла. Он казался слишком самостоятельным, слишком себе на уме. Хитрый, коварный, беспощадный правитель — типичный восточный деспот. Марксистская риторика в его устах выглядела неубедительно. Относительно молодой, энергичный, амбициозный, он клялся в любви к СССР, но, скорее всего, ради сохранения власти мог выкинуть любой фортель. А после «предательства Садата» — после того как тогдашний президент Египта сперва выслал из страны советских советников, а потом вообще круто изменил внешнеполитический курс, переориентиро-

В своем мире

Свергнутого и убитого Амина задним числом объявили агентом ЦРУ, но никаких убедительных подтверждений тому не предъявили. Их, скорее всего, и не было. Но в Москве, похоже, тогда искренне поверили в то, что поначалу сами же и придумали, — будто Амин работал на американцев или как минимум был с ними связан. И тут есть нечто общее с сегодняшним днем. Нынешние кремлевские руководители во главе с Владимиром Путиным, казалось бы, — такие циничные прагматики, которые порой живут и, самое главное, действуют и принимают решения, пребывая в своем придуманном мире. Вроде того, что существует в голове у бывшего главы РЖД Владимира Якунина, который совершенно искренне, на полном серьезе рассказывал в своей скандально нашумевшей лекции студентам питерского университета про тайное всемирное правительство, правящее Западом, которое будто бы собирается регулярно на верхнем этаже одного из нью-йоркских небоскребов. Якунин попал в опалу и, судя по всему, уже не состоит в «ближнем круге» Путина, но едва ли это многое меняет. Другие, не выпавшие еще из гнезда, думают примерно так же — перечитайте августовские откровения спикера Госдумы Сергея Нарышкина, обвинившего Америку во всех бедах России. Президент Путин прошел ту же социализацию, сформировался как личность в те же времена, когда вера во всевозможные конспирологические теории и всемирные масонские заговоры была в почете в определенных кругах, особенно в спецслужбах, постепенно вытесняя дряхлевший марксизм-ленинизм. Как тогда, так и сейчас руководство страны находится в плену собственной догматической картины мироустрой-

#1059, Оctober 23 - 29, 2015

Танк у посольства СССР в Кабуле, снимок сделан 3 мая 1978 года, спустя неделю после прокоммунистического переворота в Афганистане.

одной из машин был открыт, и я готов был поклясться, что, несмотря на высокую скорость, успел разглядеть совершенно русское лицо механика-водителя. Да и машины были какие-то не такие. Потом оказалось, что это действительно были БМД — боевые машины десанта, которые стояли на вооружении в советских ВДВ, но никак не в афганской армии. Это было, наверное, за месяц до того дня в декабре 1979-го, когда в небе над Кабулом на несколько суток повис нескончаемый гул советских военно-транспортных самолетов… Сейчас в Сирии схожая картина: первые грузы с российской военной техникой и первые «допконтингенты» военспецов прибыли к берегам сирийской Латакии почти за месяц до начала авиаударов.

зья и убили, а на его место посадили своего ставленника Бабрака Кармаля. Ликвидировать Башара Асада его нынешние московские покровители не собираются. Наоборот, все затевается для того, чтобы поддержать пошатнувшийся режим, продемонстрировать граду и миру, что «мы своих не сдаем». В этом — существенная разница. Но это совершенно не означает, что спустя какое-то время Путин не решит, что от Асада стоит избавиться. Особенно если у него появятся реальные — или мнимые — основания усомниться в лояльности сирийского диктатора. Напомню, что история с советским военным вторжением в Афганистан была в значительной степени вызвана желанием Москвы сменить тогдашнее афганское руководство. Москва Амину

Как и сейчас Башар Асад (слева), в 1979 году афганский президент Хафизулла Амин (справа) попросил у «большого северного друга» военной помощи.

вался на США, вступил в переговоры с израильским премьером Бегином, нанес сенсационный визит в Иерусалим, подписал мир и установил дипломатические отношения с Израилем, — возможность повторной такой выходки со стороны кого-то еще из ближайших союзников Москвы в «третьем мире» стала для Кремля липким ночным кошмаром. Не допустить повторения подобного сценария стало для советского руководства навязчивой идеей.

ства, бесконечно далекой от действительности. Престарелые советские вожди искренне верили во всякий бред про то, что освободившиеся от колониальной или полуколониальной зависимости страны Азии и Африки выбирают «некапиталистический путь развития», который в конце концов приведет их в мировой лагерь социализма, и готовы были тратить миллионы долларов на поддержку этих режимов. Окончание на стр. 35

от первого лица

его только не довелось прочесть в последние дни – и что книги Алексиевич призваны «очернить советское прошлое», причем за иностранные гранты, и что писатель и стилист она никакой, и что никто ее вообще не знает (для справки: тиражи доходят до 4 миллионов, издания есть на 20 языках), и что это вообще не литература, а журналистика. Оказалось, что радость или раздражение по поводу присуждения этой премии прямо зависят от политической ориентации оценивающего – условные «патриоты» и примкнувшие к ним левые негодуют, условные «либералы» – одобряют. При этом обе стороны ехидно уличают друг друга, что книг-то не читали, и осуждают-одобряют так, из партийных соображений. Грустно, коли так. Использовать страдания людей, запечатленные в этих книгах, как разменную монету в политических дебатах, некрасиво, мне кажется.

#1059, Оctober 23 - 29, 2015

Не про «плохой совок»

Мне всегда думалось, что книги эти не про «плохой совок», а про трагическую историю нашего народа. Казалось бы, кому, как не патриотам, их уважать и ценить, ведь они про реальный героизм, про силу духа людей, которые оставались живыми и выполняли свой долг в непредставимых для нас обстоятельствах. Работа, проделанная Алексиевич, чем-то сродни работе поисковых отрядов, отыскивающих останки погибших солдат, – найти, отдать дань уважения, почтить память. Считать ее «чужой» изза того, что она в интервью ругает дорогого вашему сердцу Путина? Слушайте, ну мелко же. Разве не важнее, что с этой премией мир начинает внимательно вглядываться в нашу с вами такую непростую историю, признает ее трагизм, склоняет голову, сопереживает нашим предкам? Пусть почитают, им полезно. Меньше будут писать, что Вторую мировую выиграла Америка с некоторой помощью симпатичных французских партизан. Или, в конце концов, если вам не близки ценности этого «гейропского» мира и не важно его признание, то, может, вообще не переживать по поводу какой-то там их дурацкой премии? Ну, дайте Прилепину или поэтессе какой свою, правильную, духовноскрепную. Что ж так злобой-то исходить? Что касается другой стороны, я хочу лишь заметить, что, используя такие тексты прежде всего как свидетельство о том, «как в совке относились к людям», мы сами начинаем относиться к людям ровно так же. Тут один шаг до мысли «а вот бы они еще побольше страдали, у нас бы было больше козырей в руках». Поэтому я не очень хочу участвовать в этом споре на какой-то стороне, напишу просто, почему для меня это событие оказалось важным.

Трансгенерационная передача травматического опыта

В свое время на меня огромное впечатление произвели книги «У войны не женское лицо» и «Последние свидетели». Тема войны как травмы меня давно интересовала, а такого прямого доступа к опыту людей было немного. По-

Не молчи!

ПОСТТРАВМАТИЧЕСКИЙ СИНДРОМ НАЦИОНАЛЬНОГО МАСШТАБА

Все же поражает масштаб и накал диспута вокруг награждения Нобелевским комитетом Светланы Алексиевич. Когда я увидела это сообщение в ленте новостного агентства, искренне обрадовалась. И за Светлану Алексиевич, и за Нобелевский комитет, и за жанр «романа голосов», и за русскоязычную культуру в целом – если уж «болеть за своих». Мне казалось, что никакой другой реакции и Людмила Петрановская. быть не может. Однако ж выяснилось, что даже такое событие воспринимается очень неоднозначно. Отец женился почти сразу на молонятно, что о таком не рассказывали ветераны школьникам, не показывали по дой девушке, чтобы за детьми было кому телевизору и не писали в «правильной» смотреть. А тут начался голод. Больлитературе – там все больше про чув- шой голод. Отец умер, кто-то из детей ства, про любовь к Родине и долг, а про тоже, кого-то из старших успели притто, как обходились девчонки на фронте кнуть учиться в ФЗУ, а младшую мачеха с месячными – нету. Хотя, если честно, каким-то образом вывезла в город и там на человека, на женщину, гораздо боль- оставила на вокзале – в три года. Пошее влияние оказывает не любовь к Ро- том детдом, где ее через десять лет надине, а вот этот опыт, когда она идет по шел кто-то из выживших старших. Истожаре километр за километром, и по но- рию в семье рассказывали с осужденигам течет, и все саднит, а мужчины от- ем — «своего бы не оставила». А когда водят глаза. С этим опытом, с этим сле- мы вспоминаем эту историю сейчас и дудом в душе она потом живет жизнь, рожает и растит дочерей и сыновей, и этот опыт отражается на том, как она их растит. И как они потом растят своих. Этот опыт переплавляется потом в самое разное, и, не зная о нем, невозможно понять очень многое в сегодняшних российских семьях и в отношениях между людьми, а это уже имеет прямое отношение к моей профессии. Трансгенерационная передача травматического опыта и его последствий внутри семей – это очень для меня важная тема, я столько раз, начиная распутывать клубок с чего-то, казалось бы, вовсе далекоСветлана Алексиевич. го, натыкалась именно на это. Начинаем разговор с молодой при- маем, каково было этой самой мачехе, емной мамой, которая жалуется на не- у сегодняшней благополучной молодой понятную ей самой неприязнь к долго- женщины слезы потоком – и она узнает жданному малышу, такому вроде слав- все свои чувства: тоску, обреченность, ному, нуждающемуся в ее любви. Она долг спасти чужого ребенка, и никакой все для него делает, а сама не чувствует любви и радости материнства, а вслед ничего, кроме тоски, долга, безнадежно- – только осуждение. Неосознанный, нести и страха осуждения. И вот, не всег- принятый, похороненный в семейной пада, но довольно часто, перебрав все, ле- мяти на долгие годы опыт всплывает в жащее ближе к поверхности: недоста- ответ на некое сходство ситуации – приточную подготовку к приему ребенка, емный младенец на руках – и подчиняет сложности в отношениях с мужем, на- себе сегодняшние чувства. Не зная этокопившуюся усталость, детские обиды, го исторического контекста, не понимая, и выяснив, что все это может и есть, но через что пришлось пройти целым по«не то», не вызывает узнавания и эмо- колениям, с российскими семьями рабоционального отклика, мы утыкаемся в тать невозможно, это мое глубокое провсплывающее «вдруг» воспоминание о фессиональное убеждение. семейной истории, когда-то слышанной в детстве. Про бабушку этой сегодняшЭто очень мало кому по силам ней мамы, младшую из нескольких деВторая причина тоже связана с протей, оставшуюся без матери вскоре по- фессией, я хорошо представляю себе, сле рождения. каково это – пропускать через себя по-

добный материал. Слушать, принимать, выдерживать, когда не знаешь, что тяжелее слышать – судорожные рыдания иди спокойный отстраненный голос. Я очень хорошо знаю, чего это стоит, поскольку приходится иногда слушать рассказы бывших воспитанников детских домов или их приемных родителей – там та же степень инфернальности, что в рассказах о войне, та же тотальная незащищенность маленького человека в жерновах. Никакие деньги, никакая известность, никакие премии и гранты – ничто не стоит того, чтобы, однажды побывав в этой преисподней, снова и снова туда добровольно спускаться, при том, что тебе лично это не нужно и тебе ничего не грозит из этого. Но кто-то же должен. Больше шансов спуститься туда и выйти обратно у человека с достаточным запасом внутреннего благополучия. Приходилось читать упреки, что Алексиевич не свой опыт осмысляет, а опыт других людей использует. Честно говоря, такой свой опыт осмыслить и описать – это очень мало кому по силам. Единицам. И обычно это очень незаурядные люди: Франк, Шаламов. А как услышать голоса остальных? Тех, кто никогда бы не написал книгу? Кто их спросит, кто запишет? Алексиевич успела, и это очень ценно. Мы не можем изменить историю и спасти этих людей от их травматического прошлого (ну, психолог здесь может несколько больше, чем писатель, и все равно не то чтобы очень много). Но они имеют право быть хотя бы выслушаны. Хотя бы сохранить свои голоса, не кануть в Лету безмолвным расходным материалом истории. При этом мне не все близко из того, что говорит Алексиевич в интервью, мне неприятны постоянные повторения про то, что здесь «никого не осталось», «нет свободных лиц» и так далее. Я не знаю, может, это обычное иммигрантское, когда есть какая-то потребность себе объяснить отъезд. Или работа с травмой все же сформировала «туннельное видение», я этот эффект хорошо знаю, когда смотришь вокруг и видишь сплошь несчастных сирот. Это не значит, что «никого не осталось», это значит, что лично мне пора в отпуск. Наверное, работа журналиста или писателя с таким материалом тоже требует поддержки в виде супервизии, как и работа психолога, чтобы разобраться с наведенными «полем» эмоциями и фантазиями. Но в любом случае эта работа вызывает у меня огромное уважение и сочувствие. Я чувствую как будто цеховую солидарность, хотя это и другая профессия.

Диссоциативное расщепление

Наша история очень и очень травматична, особенно история прошедшего века. Я думаю, мы все имеем дело с посттравматическим синдромом национального масштаба. Одна из его составляющих – диссоциативное расщепление. Это такая психологическая защита, избираемая психикой в непереносимых обстоятельствах – отщепить страдание, капсулировать его, чтобы не чувствовать душевной боли, оставаться функцио-

от первого лица тря на то, что опыт страдания всеми силами пытаются похоронить, продолжают требовать заткнуться и забыть, «не порочить светлый образ», не «искажать картину», люди решаются – и говорят. И каждый решившийся заговорить несет послание другим: «Не молчи! Это твоя жизнь, твой опыт, твоя правда, никто не смеет ее закапывать и хоронить в тайне».

НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ

Lingerie, Accessories & More

Игра в бисер

Наконец, еще одна причина, по которой мне хочется приветствовать решение Нобелевского комитета, – литературная. Если честно, замечания «а никто не читал» по поводу книг нобелевского лауреата звучат забавно. Можно подумать, кто-то читал книги, награжденные в прошлом, позапрошлом и так далее году. Уж не обитатели Рунета точно, разве что за редким исключением. Сама я в последние годы перестала читать современную «серьезную» литературу. Только нон-фикшн и подростковую. Там еще сохранились жизнь, чувства, искренность. А вся эта бесконечная постмодернистская игра в бисер, которая в наши дни обычно собирает премии и восторги критиков, давно не вызывает ничего, кроме раздражения. Может, конечно, я что-то пропустила, а может, все дело в моей бездуховности и плохом вкусе, но сдается, что моя френд-лента интересней и содержит больше живых чувств и новых мыслей, чем типичный «премиальный» роман с внутренними монологами, потоками сознания и просчитано вставленными эротическими сценами и социально значимыми сюжетами. Поэтому я уже давно не следила за решениями Нобелевского комитета – да какая разница, какую высоколобую политкорректную скучищу они в очередной раз назовут лучшей в мире «по гамбургскому счету», забывая завет достопочтенного динамитчика. Потому что динамитчик, между прочим, просил не за игру в бисер награждать, а за влияние на культуру и на мир в целом. Так что пока они не решатся дать нобелевку Роулинг – и говорить не о чем, думала я уже давно. И вот премия Алексиевич, автору жанра «романа голосов». На мой взгляд, это правильно и справедливо, это как бы приглашение новых жанров в литературу на законных правах. Мне кажется, и вполне классической по жанру литературе пойдет на пользу соседство и соперничество с живыми голосами людей. Что касается влияния на мир в целом, я надеюсь, что, оказавшись в центре внимания, книги Алексиевич дадут миру шанс лучше понять Россию и ее историю (на долгом отрезке общую с ближайшими соседями). Возможно, это будет, наконец, понимание, отличное от нескольких навязших на зубах и равно далеких от истины ярлыков: про «особую духовность», про «жалкую нацию, нацию рабов», про «агрессивного русского медведя-психа», про «загадочную русскую душу» и т. п. Мы на самом деле не жалкие, не особенно духовные, не сумасшедшие и даже не очень загадочные. Нам просто очень сильно досталось. Больше, чем можно вынести, не изменившись. Людмила ПЕТРАНОВСКАЯ

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

ЛУЧШЕЕ ЕВРОПЕЙСКОЕ НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ У нас можно приобрести брэнды: • • • •

LISE CHARMEL ADDICTION AUBADE HANKY PANKY

• MILLESIA • LEJABY LOU • SIMON PERELE и многие другиe

• Бюстгальтеры, размеры от 32 до 44 • Индивидуальная примерка и подгонка по фигуре - бесплатно • Вся коллекционная линия для невест

818.990.9925

17420 Ventura Blvd. Encino. CA 91316

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

#1059, Оctober 23 - 29, 2015

нальным и за счет этого выжить. Я уже как-то писала о том, как заметно диссоциативное расщепление в книгах, написанных прямо во время событий – таких, как «Радуга» Ванды Василевской, там о чудовищных событиях говорится так безэмоционально, в сдержанной описательной манере: вот труп сына лежит, вмерзший в сугроб, мать ходит проведывать, вот роженицу бьют сапогами, а новорожденного спускают в прорубь у нее на глазах, вот мальчика застрелили, мать его закапывает прямо в сенях. Эта же пугающая ровность слышна во многих записях Алексиевич: перечисление действий, событий, бытовые детали – как будто сквозь стекло, словно это не со мной. Диссоциация сама по себе не есть плохо – это способ сохраниться, не сойти с ума, вполне функциональный механизм при условии, что он действует только на время. Когда нужно собраться, выжить, спастись, «дойти до своих». И там уже дать волю слезам, гневу, страху – всему, что было «отморожено», засунуто в капсулу. Но вот в чем проблема с проживанием травмы в нашей истории. Никаких «своих» не было. Ни по ту сторону фронта, ни по эту, и нигде вообще. Все эти героини Василевской после возвращения советской армии могли отправиться теперь уже в советские концлагеря. В глазах Родины они были преступниками, а не жертвами, раз не умерли в битве с врагом, раз посмели выжить на оккупированных территориях. А уж если бы они начали говорить и вспоминать… Никакого понимания, никакого сочувствия, никакого утешения, никакой помощи и защиты. Не смей говорить и помнить, заткнись и забудь. Так диссоциация из временной защитной меры становится частью культурной нормы, частью национального характера. Это огромная и очень болезненная тема, заслуживающая отдельного разговора. Оно болит до сих пор, сказывается до сих пор, и не только ведь в той войне дело, много было всего еще и до, и после. Там такие объемы травматичного опыта, что заглянешь – и дна не видно. Но надо хотя бы пытаться. Застарелая диссоциация даже в масштабах психики одного человека может иметь довольно плохие последствия, что уж говорить, если она становится частью коллективного бессознательного. Не мы одни через это проходили. Свидетельства жертв Холокоста стали собирать только в 70-х, до этого им тоже предписывалось молчать. Не под страхом тюрьмы, конечно, просто висело в воздухе. Но спохватились, записали, собрали, еще застали в живых. Канадские «сироты Дюплесси» получили возможность говорить тоже лишь через десятилетия. А сколько трагедий так и остались лишь скупыми строчками хроник, потому что голоса жертв и свидетелей не записал никто. Есть сказочный сюжет у многих народов – про совершенное убийство, про то, как жертву закопали, всем солгали, но потом на холмике вырос тростник, из тростника пастушок срезал дудочку, и дудочка эта на весь свет рассказала, что случилось на самом деле. Мне кажется, это самая точная метафора такого рода литературы, как «роман голосов». Несмо-

ФЕШЕНЕБЕЛЬНОЕ ЕВРОПЕЙСКОЕ

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

Ëó

LOVE STORY

Стефан Цвейг. Любовный треугольник

#1059, Оctober 23 - 29, 2015

ождь, дождь. Холодный осенний лондонский дождь. А она идет и идет, прижимая к груди свой нераскрытый зонт, идет неизвестно куда, без цели и смысла... Её нагоняют двое прохожих — они спешат укрыться от дождя. До нее доносится обрывок фразы: «...горький хлеб изгнания...» Она подумала: «Эмигранты. Такие же, как мы с мужем... С мужем?» К горлу подступает комок. Не хватало еще разрыдаться тут — на незнакомой улице, посреди чужого города. Прохожие уже совсем близко: теперь, несмотря на шум дождя, их разговор слышится все явственнее. — ...Проклятая война, проклятый Гитлер! — То, что он напал на Россию, похоже, уберегло Англию от вторжения. — Надолго ли? У нее сжалось сердце. Она узнала их по голосам — давние знакомые, еще по Вене. Нельзя допустить, чтобы эти люди увидели ее такой растрепанной, промокшей до нитки. Начнутся вопросы... Поравнявшись с каким-то маленьким магазинчиком, она юркнула внутрь. Но по несчастной случайности венские знакомые поднялись на крыльцо того же магазина, явно решив переждать там дождь, внезапно превратившийся в ливень. Ситуация складывалась нелепейшая. Она стояла по одну сторону магазинной двери, те двое — по другую. Яснее ясного, было слышно каждое их слово. «А что, если им захочется войти внутрь?» — думала она. — ...Ну и что дальше? Насколько нам хватит тех денег, которые дал Стефан? Когда они кончатся, что же, снова идти к нему на поклон? До каких пор? — Что ты хочешь от меня услышать? Мы тут перебиваемся кое-как, а он? Еще бы, модный, знаменитый Стефан Цвейг... Его издают и переводят во множестве стран, до которых не дотянулся Гитлер. Впрочем, он всегда был везунчиком — сыном миллионера, да и в браке — счастливее не бывает. — Это-то тут при чем? — Не при чем. Важно другое. Он помогает — ну и спасибо. Покамест никому из нашей венской пишущей братии не отказал. Дождь вроде бы кончается, пойдем... Дождь действительно поутих, но ненадолго. Когда она решила выйти из магазина, он зарядил с новой силой. Как ни странФредерика фон Винтерниц с детьми. 1912 год.

Стефан Цвейг – один из самых популярных в мире австрийских писателей. Его новеллы о любви захватывают читателя с первых строк, щедро одаривая радостью узнавания и сопереживания. Он так проникновенно писал о любви не только потому, что был талантлив, но и потому, что любил. В его жизни была большая и светлая любовь, но однажды он отказался от нее ради того, чтобы вернуть себе молодость. Он ошибся: оказалось, это возможно только в сказках… но, этот случайно подслушанный разговор отрезвил ее. Довольно мотаться по городу под проливным дождем! Она — Фредерика Цвейг, жена известнейшего писателя, и он действительно счастлив в браке. Больше того, у них обоих за плечами четверть века безмятежной супружеской жизни. Этого забывать нельзя. Хватит глупостей. Нужно немедленно найти такси, ее познаний в английском хватит, чтобы внятно назвать адрес. Она огляделась. Боже! Какая-то унылая окраина, бесконечная узкая улица, страшные, закопченные дома. Похоже, такси сюда не заглядывают... Неожиданно за спиной раздался звонкий девичий смех, а следом мужской голос негромко затянул куплет песни, которую распевал весь Лондон:

Стефан Цвейг (1881-1942)

«Далеко до Типперери, Далеко. Расставаться с милой Мэри Нелегко» ...Они шли под дождем, не выбирая дороги, и улыбались друг другу. Девушка — темноволосая, невероятно молоденькая — не сводила со своего спутника счастливых сияющих глаз. А тот, тоже почти мальчишка, в солдатской форме, с рукой на перевязи снова и снова начинал петь о том, как долог путь до Типперери. Она спросила их о такси, и оба что-то затараторили по-английски. Когда убедились, что их не понимают, кое-как, чаще жестами, объяснили, что такси в эти края не ездят, а вот если мэм пойдет следом за ними... Наверное, и она когда-то смотрела на Стефана такими же сияющими глазами, как эта темноволосая девчушка на своего солдата. Только ей никак не больше шестнадцати, а Фредерике Цвейг было двадцать... Нет, двадцать два. И фамилия у нее была другая, когда все началось. А началось все с улыбки. Она сидела в маленьком венском кафе, и ей улыбнулся, дерзко и нежно, стройный, щегольски одетый незнакомец с ровно подстриженными усиками, в модном пенсне. И она, Фредерика Мария, урожденная Бургер, жена добропорядочного кайзеровского чиновника фон Винтерница, примерная мать двух дочерей, серьезная дама, пробующая себя в литературе, вдруг поняла смысл странного выражения «томление сердца». Скорее всего, они не должны были познакомиться. Где? Как? У сына богатого венского буржуа и дамы из круга аристократии не было точек соприкосновения. Вернее, не было бы, не будь они оба страстно увлечены литературой. Потом был июнь 1912 года. Подру-

га подарила Фредерике фон Винтерниц томик стихов Верхарна в переводе Стефана Цвейга. Это случилось в литературном кафе «Ридгоф». Дамы скромно сидели в углу, а в центре расположились двое щеголей, один из них все время поглядывал на Фредерику. Она узнала его улыбку и покраснела. Подруга сказала: «Смотри-ка, вон наш переводчик!» Через день Стефан Цвейг получил письмо, подписанное ФМФФ. Оно начиналось так: «Дорогой господин Цвейг! Надо ли объяснять, почему я с такой легкостью решаюсь сделать то, что люди считают неприличным... Вчера в кафе мы с вами сидели недалеко друг от друга. Передо мной на столе лежал томик стихов Верхарна в вашем переводе. До этого я читала одну вашу новеллу и сонеты. Их звуки до сих пор преследуют меня... Я не прошу вас отвечать, а если все же появится желание, напишите до востребования...» Ни отправительница, ни адресат не предполагали, что эхо этого посла-

Фредерика Мария (1882-1971).

ния прозвучит через годы в одной из лучших новелл Цвейга «Письмо незнакомки». Она отправила письмо, ни на что не рассчитывая: ее жизнь была безрадостна, а мир, который описывал Цвейг, великолепен, и ей хотелось хоть как-то прикоснуться к нему. Завязалась вежливая, ни к чему не обязывавшая переписка. ... Дождь то переходил в ливень, то снова затихал, словно для того, чтобы собраться с силами, а потом обрушиться на Лондон сплошным водяным потоком. Фредерика уже давно перестала это замечать - она шла и шла за влюбленной парой, так глубоко погрузившись в свои размышления, что несколько раз чуть было не потеряла провожатых из виду. Казалось, если сейчас она вспомнит что-то самое

LOVE STORY вилась ослепительная красавица, модистка Марселла. Он незамедлительно сообщил обо всем Фредерике. Написал подробно и обстоятельно, как пишут другу. Фредерика и ответила ему как добрый старый друг. Поздравила с тем, что Париж встретил его таким прекрасным сюрпризом... Ну, и прочее в том же роде. Чего стоило ей это письмо, знала только она одна. Но, будучи женщиной умной, Фредерика догадалась сразу: Стефан затеял с ней игру. Жестокую, изысканную любовную игру, подобную тем, о которых не раз рассказывал в своих новеллах. Он все писал и писал ей о своей модистке и явно ждал, что она предъявит права на его свободу. Однако ничего подобного не произошло. Фредерика условия игры приняла, но повернула ее по-своему - и выиграла. Ее письма оставались такими спокойными, такими дружескими, что Стефан испугался: а вдруг он потеряет Фредерику? Вдруг он ее уже потерял? В очередном послании Стефан предложил ей руку и сердце... «Я справлюсь с этим, если буду вести себя так же», - думала Фредерика. И тут у нее мелькнула мысль, от

Время шло. Ничего не менялось. Пока однажды за обедом Фредерика не поймала на себе взгляд бессловесной фрейлейн. Ненавидящий и, главное, торжествующий взгляд. После обеда она отправилась в комитет по делам беженцев, а вечером заговорила с мужем о новой секретарше. Стефан прятал глаза: - Полно, Фредерика. Лотта великолепно работает, не вижу причин отказываться от ее услуг. Будь великодушна, девушка так молода, так беспомощна. Чужая страна, чужой город. Где она найдет работу? - Я уже нашла ей работу, пусть это тебя не беспокоит. Он помолчал, а потом сказал, как отрезал: «Лотта остается». И вышел из комнаты. Три следующих года он спал с женой и украдкой проводил время с Лоттой. Три года они вместе обедали и старательно поддерживали за столом ничего не значивший разговор о капризной английской погоде. Фредерике было невмоготу, но она понимала: остается только одно - ждать. И дождалась. Однажды, вернувшись домой к обеду, она увидела на полу в столовой осколки разбитой вазы. Окно, несмотря на позднюю осень, было открыто настежь. Растерянный Стефан поспешно захлопнул створку и бросился ей навстречу. Под ногами захрустели осколки фарфора. - Фредерика, дорогая, горничная сейчас все приберет. Понимаешь, Лотта устроила сцену, разбила вазу. Впрочем, это пустяки. Она пыталась выброситься из окна. Фредерика, так дольше продолжаться не может. - Естественно. Я завтра же подыщу тебе другую секретаршу. Стефан Цвейг с Шарлоттой Элизабет Альтманн - Ты не поняла. Я прошу у тебя развода. которой она досадливо поморщилась. Она молча вышла из комнаты, СтеЕй скоро пятьдесят, а Лотте - двад- фан бросился следом и все говорил, цать шесть. Она моложе Стефана ни говорил, не переставая. Погрузиться много ни мало на целых двадцать во- в этот поток слов она не могла - слишсемь лет... ком больно... А потом наконец поняла Поздним вечером к ней постучался главное: все это началось давнымСтефан. Он долго просил прощения, давно, когда никакой Лотты не было уверял, что эта девушка для него ни- и в помине. чего не значит. Она ждала, что муж ...У них со Стефаном был дом в попросит срочно подыскать ему дру- Зальцбурге. Там они прожили двадгую секретаршу, но этого так и не цать пять счастливых лет. И вот как-то услышала. Ни в тот день, ни на сле- вечером, когда оба написали все, что дующий, ни через неделю, ни через было намечено утром, и отправились месяц... побродить по узким улочкам старинВсе шло по раз и навсегда заведен- ного городка, им навстречу попался ному распорядку. Ровно к девяти ак- старик. Он медленно шел, тяжело опикуратнейшая фрейлейн Альтманн яв- раясь на палку, под руку его бережно лялась в квартиру Цвейгов. И сквозь поддерживала молоденькая девушка. закрытые двери кабинета Фредери- Она старалась приноровиться к неука слышала, как Стефан час за ча- веренным шагам старика и все повтосом диктовал ей страницу за страни- ряла: «Осторожнее, дедушка, не спотцей. Проклятая машинка все стучала кнись, дедушка». Окончание на стр. 18 и стучала.

#1059, Оctober 23 - 29, 2015

важное из их со Стефаном прошлого, сама - «высокочтимая госпожа Цвейг» в настоящем не будет того, что прои- - привела это создание в дом, когзошло. Оно исчезнет, испарится, за- да мужу срочно понадобилась секребудется, как ночной кошмар. Так что тарша! же было дальше? Так в их жизни появилась ШарлотНе вдруг и не сразу они стали зво- та Альтманн - худая, сутулая, с лицом нить друг другу. Наконец Цвейг лично какого-то нездорового цвета. Второпознакомился с молодой дамой. Позд- го такого жалкого существа, пожанее Фредерика поняла - Стефан уже луй, и не сыщешь. Перед Фредерикой тогда был готов влюбиться и влюбился предстала самая несчастная девушка бы, если бы не боялся потерять свою из всех, искавших работу при помодрагоценную свободу. И она, с большим трудом избавившись от любви к своему статному, пригожему, но направо и налево изменявшему ей мужу, а затем и от супружества, чувствовала то же самое. Этому нисколько не помешало то, что вскоре они с Цвейгом проснулись в одной постели. Он осторожно, обиняками давал ей понять: не следует придавать слишком большого значения случившемуся. Есть любовь телесная - и есть духовная. Вторая намного выше первой. С ней - второй - все обстоит очень сложно. Она такая хрупкая... За всем этим Фредерика услышала другое: он рожден для того, чтобы быть слугой своего дара, а не погрязнуть в семейной поСтефан и Фредерика, 1935 г. шлости - ссорах, приступах ревности. Она не то чтобы соглашалась, но и не спорила. Фре- щи комитета по делам беженцев. Она дерика помалкивала, давая Цвейгу выбрала ее из десятков других, чтовозможность расценивать ее молча- бы сделать доброе дело. ние как угодно. Молчаливая Шарлотта - Лотта, как Мысли Фредерики прервал влю- стали называть ее супруги Цвейг, бленный солдатик, вдруг во всю глот- оказалась отличной секретаршей, а ку гаркнувший: «Эй, такси!» то, что эта робкая дурнушка с перво...Дома она сразу прошла в свою го дня пребывания в их доме смотрекомнату. Заперла дверь, опустилась в ла на Стефана влюбленными глазакресло, сжала ладонями виски. Нуж- ми, Фредерику нисколько не волновано взять себя в руки. Она справится с ло. Не она первая, не она последняя. этим, как всегда справлялась со всем, И вот случилось то, что случилось... что вставало у нее на пути. Фредерика встала и прошлась по В сущности, что сегодня произо- комнате. Спокойствие и выдержка. И шло? Она, жена Стефана Цвейга, все- еще раз выдержка и спокойствие. То, мирно известного писателя, и сама ав- что произошло, не трагедия, даже не тор нескольких повестей и романов, драма, а не более чем скверный анекпользовавшихся успехом в Австрии, дот. И все же... Выходит, я недооцезастала своего мужа с секретаршей... нила эту фрейлейн, эту серую мышь. Пошлая, недостойная Стефана исто- Но Стефан... Уму непостижимо. рия! О нет, только не опускаться до Стефан, которому за пятьдесят, косцен дурного тона со слезами и упре- торый за время их двадцатилетнего ками. Она будет вести себя достойно. брака ни разу не взглянул на другую Под дверь подсунули письмо. Оно женщину... Что это? Может быть, поначиналось с обращения: «Высоко- следствия депрессии, обрушившейся чтимая госпожа Цвейг!» на него, когда в Австрию вошли наДалее секретарша умоляла про- цисты и им пришлось бежать, остастить ее, не придавать значения не- вив свой дом? счастной, нелепой случайности. А ведь он был перед ней виноват, Фредерика представила, как вы- и это случилось еще до того, как они глядит грешница. О господи! Ну, раз- поженились... умеется, то, что произошло, случайТа давняя история припомнилась ность. Ведь она сама к пятидесяти го- весьма кстати. Тогда Фредерика подам сохранила и великолепную фигу- вела себя единственно правильным ру, и стать. Да и лицо, слава богу, не образом. Что ж, выдержки ей хватит утратило былой миловидности. и на этот раз... А эта Шарлотта... Что у нее есть, Все началось с того, что Стефан, кроме умения лихо печатать на ма- устав от неопределенности их отношинке? И подумать только, ведь она шений, сбежал в Париж. Там и поя-

LOVE STORY

Окончание. Начало на стр. 16

#1059, Оctober 23 - 29, 2015

Стефан Цвейг. Любовный треугольник

женой эмигрировал в США, потом в Бразилию - они поселились в маленьком курортном городке Петрополисе. Стефан, как в былые времена, часто писал Фредерике. Характер писем, разумеется, был совсем иной, чем в прошлом. Теперь ему интересны все мелочи, все подробности ее жизни, в случае необходимости он готов прийти на помощь. О себе он писал скупо: «Читаю, работаю, гуляю с маленьким псом. Жизнь здесь достаточно комфортна, люди дружелюбны. Перед домом на лужайке пасутся маленькие ослики...» И вдруг в одном из писем фраза: «Судьбу не обмануть, царя Давида из меня не вышло. Кончено - я больше не любовник». А в следующем письме - как признание, как мольба о прощении: «Все мои мысли с тобой». Далеко внизу под окнами квартиры Фредерики Цвейг шумел пыльный чужой НьюЙорк. Было раннее утро, на столе перед ней стояла чашка остывшего кофе, лежал лист бумаги с обращением: «Дорогой Стефан!» Решение принято. Дело за немногим: написать важное, очень трудное письмо. Ни в коем случае не выражать сочувствия. Стефан - гордый человек, сочувствия он не примет. Не упо-

Стефана передернуло. Позже он сказал Фрeдерике: «До чего же отвратительна старость! Не хотел бы я дожить до нее. А впрочем, если бы рядом с этой развалиной была не внучка, а просто молоденькая женщина. Кто знает. Помнишь библейского царя Давида? «...Сотовый мед каплет из уст твоих, невеста; мед и молоко под языком твоим, и благоухание одежды твоей подобно благоуханию Ливана!» - Ты шутишь, - вымолвила Фрeдерика. - Как знать. Рецепт вечной молодости остается одним на все времена. Старый человек может ее позаимствовать только у влюбленной в него молодой женщины. Воспоминание мелькнуло и исчезло. Теперь Фрeдерика начала вслушиваться в то, что говорил Стефан: - ...А еще я прошу тебя оставить себе мою фамилию. Пусть это станет последней связывающей нас ниточкой. - Значит, на свете будут две фрау Цвейг? - Да пойми же, Лотта для меня как подарок судьбы, как надежда на чудо... - Хорошо, я сделаю все, как ты хочешь. Пусть адвокат подготовит необходимые бумаги. Я подпишу. Двумя неделями позже на Фрeдерику обрушилось еще одно испытание. Казалось, все кончено. Шарлотта и Стефан готовились к отъезду, а Фрeдерика на это время перебралась к одной из своих приятельниц. Та была женщиной деликатной и не задавала лишних вопросов. Стефан разыскал бывшую жену. - Фредерика, одевайся, едем. - Куда? Кажется, я все сделала, как ты хотел. - Мы немедленно едем к адвокату и аннулируем развод. Я не могу без тебя. То, что я затеял, - безумие, наваждение, бред. - Фрейлейн Альтманн знает о твоем решении? - Нет, слава богу. Она уехала по делам, вернется Стефан и Шарлотта. к вечеру. - Вот как... - Ну да, уверен, она закатит мне минать о том, как ей пусто и одиноко ужасную сцену. Ничего, переживу. без него. Это может уронить ее в его Едем! глазах. Не писать напрямую, что, поАдвоката не оказалось на месте. Уе- скольку его молодая супруга не сумехал в отпуск. Фрeдерика никогда не ла вернуть ему молодость, то... Нет, видела Стефана таким растерянным. это не великодушно! Начать следует - Что же ты теперь намерен делать? совсем с другого. С того, что в этой - Не знаю, право, не знаю... Лотта, проклятой войне наметились перенаверное, скоро вернется. Я позвоню мены к лучшему, что после того, как тебе... Или напишу. русские нанесли Германии такое со- Знаешь, Стефан, если бы адвокат крушительное поражение в городе на оказался на месте, это в конечном сче- Волге, можно надеяться... О, Господи, те ничего не изменило бы. опять не то - от Волги до Зальцбурга Фрeдерика была права. дорога такая длинная... Она обосновалась с дочерьми в СоФредерика по давней привычке единенных Штатах, Цвейг с молодой сжала ладонями виски. Ну как, какими

стия из Северной Африки. Теперь благодаря газетам она могла представить себе, как это было. Фрeдерика закрывала глаза и видела аккуратно прибранную комнату, стол с конвертами, на них наклеены марки. В конвертах последние письма друзьям, среди них и послание ей. Она получит его через несколько дней. Письмо губернатору штата Рио-де-Жанейро с благодарностью за гостеприимство. Конверт с надписью «Распоряжения относительно моей собаки». А в постели они оба - аккуратно одетые, накрытые пледом. Газеты сообщали, что супруги Цвейг приняли большую дозу снотворного. На столе перед Фрeдерикой по-прежнему лежал забытый лист бумаги - ненаписанное, ненужное теперь письмо с одной-единственной фразой: «Дорогой Стефан!» А «Дорогому Стефану», судя по газетам, Бразилия готовила торжественные похороны. В своей книге «Бразилия - страна будущего» Цвейг написал о ней много хорошего, и в последний путь его провожали десятки тысяч благодарных, жадных до сенсаций жителей Рио-деЖанейро. На следующее поСтефан и Фредерика. сле похорон утро газеты опусловами написать, бликовали фоторепортажи с траурной что ему следует вер- церемонии. Не промолчал никто - уж нуться к ней, что очень интригующей была тема. ...Вошла дочь. Принесла свежесстарость совсем не так страшна, если варенный кофе. Они сели за стол это старость вдвоем. дочь утешала мать, говорила, каким Они могли бы по- прекрасным человеком был отчим. селиться... Не все Фрeдерика думала о своем: даже подли равно где, лишь писывая бумаги о разводе, она в глубы вместе. Какая, в бине души на что-то надеялась. А поконце концов, раз- том эти последние два письма... Теница, будет это в перь он ушел навсегда. И в далеком Буэнос-Айресе, Лон- Рио-де-Жанейро на кладбище рядом две плиты - бессловесная дурнушка доне или Мехико? ...Дочь вошла в не пожелала отпустить ее мужа и накомнату без стука, всегда заняла место, которое по праву что у них вообще- принадлежало ей, Фрeдерике. Что ж, Стефан был мастером крато было не принято. Сказала: «Мама, сивых мелодраматических развязок, смотри... Вот.» И по- и эта, в конце концов, не хуже проложила на стол га- чих. Знаменитый писатель оставлязету. На первой полосе аршинный ет земную юдоль на гребне славы заголовок «Самоубийство Стефана и уходит, как Ромео, вместе с юной возлюбленной... О Господи, зачем Цвейга». И дальше: «...Шестидесятилетний писатель и все это? Фрeдерика Цвейг прожила долгую его молодая жена вместе уходят из жизни... Великий человек не может жизнь: ей удалось увидеть, как составынести варварства эпохи, та, что его рились дети и выросли внуки. Окрулюбила, не желает оставаться одна...» жающие считали ее счастливым челоНесколько дней Фрeдерика не вы- веком. И только самые близкие люди ходила из дома. Груда газет, которые догадывались, что по-настоящему ее приносила ей дочь, все росла и рос- жизнь, полная томления жизнь сердла. Трагедия попала в заголовки едва ца закончилась в 1942 году, когда ли не всех крупных изданий в мире. она узнала о самоубийстве СтефаВ 1942 году редакторам хватало но- на Цвейга. востей, но это событие на время поНаталья ПУШКИНА теснило и сражения в России, и изве-

Харлан Кобен

Не говори

никому

Продолжение. Начало в № 1055

10 Естественно, знакомого адвоката, специализирующегося на уголовном праве, у меня не было. Да и у кого он есть? Поэтому я позвонил Шоне из автомата в коридоре и объяснил ситуацию. Шона зря времени не тратила. – У меня есть то, что нужно, – сказала она. – Сиди и жди. Я вернулся в конференц-зал. Карлсон и Стоун были так любезны, что остались ждать со мной. Они коротали время, перешептываясь друг с другом. Прошло около получаса. Тишина нервировала, и я знал, что сыщики на это и рассчитывают, но не мог с собой справиться. В конце концов, я невиновен! Чем может навредить пара-другая слов? – Мою жену нашли заклейменной, с буквой “К” на щеке. – Простите? – вскинулся Карлсон и вытянул ко мне длинную шею. – Вы к нам обращаетесь? – Мою жену заклеймили буквой “К”, – повторил я. – После нападения на нас я попал в больницу с сотрясением мозга. Вы не можете думать... – Я замолчал. – Думать что? Слово – не воробей, вылетит – не поймаешь. – Что я имею какое-либо отношение к смерти жены. И в этот момент распахнулась дверь. В зал ворвалась женщина, которую я прекрасно знал по многочисленным телевизионным шоу. При виде ее Карлсон подпрыгнул, а Стоун прошипел: «Черт побери!» – Мой клиент потребовал консультации? – без всякого вступления начала Эстер Кримштейн. Положись на Шону – и все будет в порядке. Я никогда не встречал 62

своего нового адвоката, зато частенько видел ее в роли «независимого эксперта» на всевозможных ток-шоу, а также ведущей собственную программу «Кримштейн против криминала». На экране Эстер Кримштейн казалась стремительной и зубастой, как акула, и частенько разносила своих гостей в пух и прах. В жизни она оказалась еще более эксцентричной и напоминала тигрицу, которая в каждом собеседнике видит трепетную лань. – Совершенно верно, – отозвался Карлсон. – И что я вижу? Вы как ни в чем не бывало продолжаете его допрашивать! – Он сам заговорил. – Ну да, ну да. Кримштейн рывком открыла кейс, выхватила блокнот и ручку, а затем швырнула их на стол. – Напишите ваши имена. – Что, простите? – Ваши имена, красавчики. Забыли, как они пишутся? Вопрос был вроде бы риторический, но Эстер явно ждала ответа. – Нет, – пробормотал Карлсон. – Помним, – добавил Стоун. – Прекрасно. Напишите их вот здесь. Печатными буквами, пожалуйста. Когда в своем шоу я буду рассказывать, как вы попирали гражданские права моего клиента, то не хочу ошибиться. Она наконец посмотрела на меня. – Идемте. – Подождите-подождите, – заторопился Карлсон. – Мы бы хотели задать вашему клиенту несколько вопросов. – Нет. – Нет? Прямо вот так? – Прямо вот так. Вы не говорите с ним. Он не говорит с вами. Никогда. Все понятно? – Все, – проворчал Карлсон. Эстер повернулась к Стоуну. – Да, – подтвердил тот. – Умные мальчики. Вы не арестовали доктора Бека? – Нет. Она повернулась ко мне: – Тогда чего мы ждем? Пойдем отсюда. 63

#1059 October 23 - 29, 2015

Они переглянулись с таким видом, будто я сообщил, что мою домашнюю работу сжевала собака. – Элизабет попала в небольшую аварию, – объяснил я. – Когда? – Точно не помню. За три-четыре месяца до... – я сглотнул, – до смерти. – Она обращалась к врачу? – Нет. Не думаю. – Нет или не думаете? – Дело в том, что меня в тот момент не было дома. – И где же вы находились? – Делал доклад на симпозиуме педиатров в Чикаго. Жена рассказала о случившемся, лишь когда я вернулся домой. – Сколько же дней прошло к тому времени? – С момента аварии? – Да. – Не знаю. Два или три. – Вы уже были женаты? – Да, несколько месяцев. – А почему она не рассказала вам о происшествии сразу? Как вы думаете? – Она рассказала, как только я вернулся. А раньше, наверное, не хотела меня волновать. – Понятно, – протянул Карлсон и посмотрел на Стоуна. Оба даже не пытались скрыть скептицизм. – Значит, это не вы сделали фотографии, док? – Нет, – сказал я, радуясь, что говорю правду, так как взгляды фэбээровцев не предвещали ничего хорошего. Наклонившись ко мне, Карлсон спросил: – А раньше вы их видели? Я не ответил. Они ждали. Я не спешил, размышляя над вопросом. Ответом было «нет», но... откуда взялись снимки? Почему я не знал об их существовании? Кто сфотографировал Элизабет? Я пытался понять хоть что-нибудь по лицам агентов, однако те оставались непроницаемы. Смешно, тем не менее большую часть наших знаний об окружающем мире мы черпаем с телевизионных экранов. Сведения о расследованиях, правах подозреваемого, допросах и перекрестных допросах, протоколах и юридической системе в целом льются на нас из сериалов типа «Закон и порядок». Дайте кому-нибудь в руки пистолет, попросите выстрелить, и он повторит то, что неоднократно видел по телевизору. Скажите челове-

ку, что за ним «хвост», и он поймет вас, потому что так выражаются герои его любимых фильмов. Я поднял глаза и задал классический вопрос: – Вы меня подозреваете? – В чем? – В чем-то. Вы подозреваете, что я совершил какое-то преступление? – Туманный вопрос, док. Да и твой ответ не точнее. Мне он, во всяком случае, не понравился. Пришлось вспомнить еще кое-что из кино. – Я хочу позвонить моему адвокату.

#1059 October 23 - 29, 2015

*** Эстер Кримштейн не произнесла ни слова, пока мы не уселись в ее лимузин. – Куда вас подкинуть? – спросила она. Я продиктовал шоферу адрес клиники. – Расскажите мне о допросе, – сказала Кримштейн. – Подробно. Я постарался как можно более четко передать ей содержание беседы с Карлсоном и Стоуном. Эстер слушала, не глядя в мою сторону. Она вытащила толстенный ежедневник и сделала какие-то пометки. – А что с этими фотографиями? – спросила она. – Вы действительно их не снимали? – Нет. – И сказали об этом нашим Тру-ля-ля и Тра-ля-ля? Я молча кивнул. Эстер потрясла головой. – Нет клиентов хуже, чем врачи, – скорбно произнесла она и поправила волосы. – Ладно, это было глупо, но не смертельно. Говорите, раньше не видели снимков? – Никогда. – А когда они спросили вас об этом, вы наконец-то решили замолчать. – Да. – Уже лучше. История с автомобильной аварией – правда? – Простите? Кримштейн закрыла ежедневник. – Послушайте... Бек, да? Шона сказала, что все зовут вас Беком. Вы не будете возражать, если я сделаю то же самое? – Нет. – Замечательно. Так вот, Бек, вы доктор, верно? – Верно. – Умеете вежливо общаться со своими клиентами? – Стараюсь. – А я нет. И не собираюсь. Если вам нужны сюси-пуси – нанимайте добренького адвоката, и дело с концом. Поэтому давайте-ка отбросим все эти «простите-извините» и перейдем к делу. История с аварией – правда? – Разумеется. – Сыщики ведь проверят все ваши слова... – Знаю.

сих пор в тюрьме. Второй умер от рака в 1989-м. Третью, Эвелин Косми, арестовали в 1996 году и дали семь лет. Джереми же испарился в окрестных лесах сразу после взрыва и не выходит из них по сей день. Он редко видел людей, почти не слушал радио и не смотрел телевизор. Правда, один раз поговорил по телефону – слишком уж дело было срочное. Новости он узнавал в основном из газет, которые, кстати, безбожно переврали все, что случилось здесь восемь лет назад. Рожденный и выросший на холмах северной Джорджии, отец Джереми научил сына способам выживания, главнейшим из которых был следующий: «Природе верь, людям – никогда». В свое время Джереми забыл о нем. Теперь пришлось вспомнить. Опасаясь, что в родных лесах его могут схватить, Джереми двинулся в сторону Пенсильвании. Он брел все дальше и дальше, ночуя в пустующих детских лагерях, пока не наткнулся на отдаленное и безопасное озеро Шармэйн. Заброшенные домики дали путнику надежный приют, кругом водились олени, а люди почти не появлялись – разве что летом, в выходные. В такие дни Джереми просто уходил поглубже в лес. Или оставался и подглядывал. Дети, игравшие в полуразрушенном лагере, звали его Лешим. Сейчас Джереми наблюдал за наводнившими окрестности офицерами в серой форме ФБР. Три буквы на больших желтых эмблемах по-прежнему внушали ледяной ужас. Район поисков оцеплять не стали. Может быть, потому, что сюда и так почти никто никогда не ходил. Когда тела нашли, Ренуэй нисколько не удивился. Да, они были похоронены глубоко и тщательно. Однако Джереми знал, что тайное рано или поздно становится явным. Эвелин Косми, подруга-террористка, могла бы это подтвердить: она превратилась в образцовую мамашу-наседку, но ее все равно взяли. Смешно. Джереми не опасался, что его обнаружат: он умел оставаться незаметным в лесу. Ренуэй тихо стоял в кустах и вспоминал, как восемь лет назад, ночью, услышал выстрелы, а потом шорох лопат, взрывающих землю и тяжелое дыхание копавших. Джереми даже подумывал о том, чтобы сообщить полиции – анонимно, разумеется, – все обстоятельства дела. Правда, в конце концов решил не рисковать. Никто не создан для того, чтобы жить в клетке, хотя некоторые стойко переносят это испытание. Джереми бы не выдержал. Его двоюродный брат Перри получил восемь лет заключения в федеральной тюрьме. Он сидел взаперти в крошечной кле-

– Рада, что здесь все чисто. Возможно, фотографии были сделаны кем-то из друзей вашей жены. Например, в качестве доказательства. На случай, если бы она захотела получить страховку или подать в суд на виновника происшествия. Я в это не верил и все же промолчал. – Далее, уно: где были эти снимки раньше, Бек? – Не знаю. – Дос и трес: как они попали к фэбээровцам? Почему всплыли только сейчас? Я помотал головой. – И самое важное: что они пытаются на вас повесить? Ваша жена погибла восемь лет назад, странновато заводить дело об избиении в браке. Эстер откинулась на спинку сиденья и минуту или две молчала. Потом подняла глаза к потолку и пожала плечами: – Бессмыслица. В любом случае я позвоню куда надо и узнаю, в чем дело. Вы же пока сидите тихо и не валяйте дурака – никому ничего не рассказывайте. Все ясно? – Да. Кримштейн вновь откинулась назад и размышляла еще несколько минут. – Мне это не нравится, – произнесла она в результате. – Совсем не нравится.

тушке двадцать три часа в сутки. Однажды утром Перри попытался убить себя, с размаху ударившись головой о цементный пол. То же самое сделал бы и Джереми. Поэтому он закрыл рот на замок и не вмешивался. Целых восемь лет. Только не думать о той ночи Джереми не мог. Он вспоминал обнаженную женщину и притаившихся мужчин, драку возле машины и противный чавкающий звук, с которым дерево крушило живую плоть. Вспоминал молодого мужа женщины, брошенного тут умирать. И ужасную ложь, с которой он так и не смог смириться.

12 мая 1970 года Джереми Ренуэй и три его товарища-радикала организовали взрыв в химлаборатории своего университета. Среди учащихся пошли слухи, что военные пытаются произвести в лаборатории новый, особенно смертоносный вид напалма. Четверо студентов, в припадке гениальности обозвавших собственную группу «Плачем свободы», решили привлечь к этому факту всеобщее внимание. Ни тогда, ни сейчас Джереми не знал, насколько правдивы слухи об исследованиях. Да это, собственно, и не было важно: все равно взрыв не повредил лаборатории. На входе странный пакет заметили два охранника, один начал разворачивать его, и начинка взорвалась, убив обоих. У охранников остались дети. Одного из «плакальщиков свободы» схватили через два дня. Он до

Когда я вернулся в клинику, приемная до отказа была набита негодующими пациентами. По телевизору крутили диснеевскую «Русалочку». Когда мультик заканчивался, кассета автоматически перематывалась назад и начиналась сначала. Копия был старая, заезженная, краски выцвели, звук хрипел. Моя голова после разговора с фэбээровцами вела себя примерно также. Слова Карлсона прокручивались в ней снова и снова. Заморочил он меня, надо сказать, профессионально. Я все пытался понять, что агент хотел узнать, и каждое предположение оказывалось мрачнее предыдущего, не вызывая ничего, кроме головной боли. – Салют, док! Ко мне подскочил Тириз Бартон, одетый в мешковатые штаны и невероятных размеров спортивную куртку – ужасающее творение какого-то новомодного дизайнера. – Привет, Тириз. Мы обменялись рукопожатием, похожим на танцевальное па, в котором он вел, а я подчинялся. Ти Джей, шестилетний сын Тириза и его подружки Латиши страдал гемофилией. Кроме того, мальчик был слеп. Впервые мы встретились, когда ребенка доставили сюда на «скорой», а отца чуть не арестовали. Тириз до сих пор уверен, что в тот день я спас жизнь его сыну. Некоторое преувеличение, на мой взгляд. Хотя кто знает... С тех пор парню казалось, будто это сделало нас друзьями, как льва и мышь из притчи. Причем Тириз был львом, а я – мышью, вытащившей занозу из его лапы. Заблуждение с его стороны. Парочка никогда не была жената, тем не менее Тириз был одним из не-

многих иногда появлявшихся здесь отцов. Бросив наконец мою руку, он сунул мне две стодолларовые купюры с изображением Бена Франклина. – Хорошо следите за моим сыночком, а? – подмигнул он. – Конечно. – Вы – самый лучший доктор! Любящий папаша протянул визитку, на которой не было ни имени, ни адреса, ни места работы. Только номер сотового телефона. – Если что-то понадобится, звоните. – Обязательно. – Что угодно, док, – снова подмигнул Тириз. – Спасибо. Я спрятал деньги. Этому ритуалу было уже шесть лет. За это время я видел здесь немало наркоторговцев, но ни один не прожил так долго, как Тириз. Конечно, я не оставляю себе деньги, а отдаю их Линде для ее фонда. Согласен, подарок сомнительный. Только пусть уж лучше деньги уйдут на благотворительность, чем на наркотики. Понятия не имею, насколько богат Тириз. Однако видел, что он постоянно меняет машины, предпочитая покупать «БМВ» с тонированными стеклами, а гардероб его сына составляют вещи, каждая из которых стоит больше, чем все содержимое моего шкафа. Увы, мать мальчика проходит по программе «Медикэйд», и он наблюдается у нас бесплатно. Идиотство, согласен. Мобильник Тириза заиграл бодрый хип-хоп. – Простите, док. Дела-делишки. – Понимаю, – вновь согласился я. Иногда все это страшно бесит, да только вот дети... Они болеют. Не стану восклицать, что любой малыш чудесен. Порой приходится лечить ребятишек, при одном взгляде на которых делается понятно: ничего хорошего из них не выйдет. И все-таки даже они слабы и беззащитны... Поверьте, я видел такое, что перевернуло бы ваше представление о человеческом роде. И поэтому стараюсь сосредоточиться на детях. *** Вообще-то я должен был работать до двух, но из-за проклятого допроса пришлось задержаться. Фотографии не давали покоя, избитое лицо Элизабет маячило перед внутренним взором.

сеть на стене моего офиса и тому подобная чепуха. Я и хирургом-то решил стать, потому что считал эту профессию престижной и хотел поразить так называемых друзей. Показать, что выбился в люди. Правда, забавно? Кое-кто мог бы возразить, что я просто-напросто повзрослел, достиг определенной зрелости. Что ж, в чем-то они правы. Однако главным рычагом изменений стало осознание того, что я теперь одинок и сам за себя отвечаю. Понимаете, мы с Элизабет были не просто парой, а каким-то единым существом. И та часть этого существа, которая звалась Элизабет, была такой хорошей, что я мог позволить себе немножечко побыть плохим. Как будто ее правильности с лихвой хватало на нас обоих. Смерть близких – лучший наставник, что ни говори. Не стану врать, будто горе научило меня таким вещам, которыми стоило бы поделиться со всеми. Это не так. Я могу до посинения повторять, что главная ценность в нашем мире – люди, что жизнь – сама по себе богатство, что нужно научиться дорожить каждой мелочью и тому подобные избитые фразы – они не вызовут у вас ничего, кроме скуки и раздражения. Вы поймете, но не прочувствуете. Трагедия же вбивает эти понятия прямо в сердце. Горе не делает вас счастливее, горе делает вас лучше. Мне до смешного часто хочется, чтобы Элизабет увидела меня таким, каким я стал. К сожалению, я не верю, что умершие действительно смотрят на нас с небес. Это лишь сказка, которой мы успокаиваем друг друга. Мертвые уходят навсегда. И все-таки меня преследует одна мысль – теперь я был бы достоин своей жены. Более религиозный человек решил бы, что поэтому она и вернулась. Ребекка Шейес была одним из лучших независимых фотографов Америки и печаталась в самых модных журналах. Особенно ей удавались фотографии мужчин. Ее часто нанимали профессиональные атлеты, желавшие, чтобы их мускулистые тела появились на обложках еженедельников в лучшем виде. Ребекка шутила, что добилась таких успехов путем «непрерывного и тщательного изучения предмета». Фотостудию я нашел на Западной Тридцать второй улице, недалеко от вокзала Пенн-Стэйшн. Размешалась студия на втором этаже огромного, отвратительного вида склада. Нижняя часть здания провоняла лошадьми из Центрального парка, которые вместе с прогулочными колясками оккупировали весь первый этаж. Я вышел из грузового лифта, двинулся вдоль

*** Горе и впрямь облагораживает человека. Серьезно, сейчас я гораздо лучше, чем был когда-то. Не зря говорят: нет худа без добра, и в моем случае добро очевидно. Не то чтобы оно стоило того, чем пришлось за него заплатить, но я, несомненно, стал гораздо терпимее к пациентам, к их жалобам и проблемам. А кроме того, научился отличать второстепенные в этой жизни вещи от действительно важных. Забавно вспоминать, как здорово меня волновало, какой марки машину я вожу, в каком состою клубе, диплом какого университета будет ви69

по коридору и почти сразу же увидел Ребекку. Она торопливо шла мне навстречу; тощий, одетый в черное ассистент тащил за ней в ручках-палочках два алюминиевых чемодана. На голове у моей старой знакомой развевались буйные локоны; ее огненная шевелюра никогда не поддавалась ни стрижкам, ни укладкам. Огромные зеленые глаза горели, и вообще если Ребекка и изменилась за прошедшие восемь лет, то я этого не заметил. Увидев меня, она почти не замедлила шага. – Не сейчас, Бек. – Сейчас. – У меня съемка. Давай попозже? – Не давай. Ребекка затормозила, шепнула что-то своему похоронного вида помощнику и повернулась ко мне: – Хорошо, пойдем. Мы прошли в студию с высокими потолками и белыми цементными стенами, битком набитую светлыми зонтиками и черными ширмами. По полу, куда ни глянь, змеились провода. Ребекка тут же завертела в руках коробку с пленками, притворяясь занятой. – Расскажи мне об автокатастрофе. – В честь чего, Бек? – Она открыла коробку, поставила ее на стол, закрыла, открыла опять. – Мы почти не общались... сколько, восемь лет? И вдруг ты являешься и говоришь: вынь да положь то, что уже давно быльем поросло! Я скрестил руки на груди и ждал. – В чем дело? Столько времени прошло, и вдруг?.. – Расскажи. Ребекка старательно отводила глаза. Волосы ее совсем растрепались, закрыв пол-лица. – Мне не хватает Элизабет, – неожиданно грустно сказала она. – И тебя тоже. Я не ответил. – Я звонила. – Знаю. – Хотела утешить тебя. Чем-то помочь. – Прости. Мне в самом деле стало стыдно. Ребекка так дружила с Элизабет! Пока 71

#1059 October 23 - 29, 2015

Кто же ее сфотографировал? Ответ пришел сам собой, как только я немного успокоился; он был настолько очевиден, что я удивился, как же не сообразил раньше. Сняв трубку, я позвонил по номеру, который не набирал долгие годы, хотя еще помнил наизусть. – «Шейес фото», – отозвался в трубке женский голос. – Привет, Ребекка. – Бек, сукин ты сын! Откуда ты? Как дела? – Нормально. А у тебя? – Тоже неплохо. Работы невпроворот. – Нельзя так, себя надо жалеть. – А я жалею. В прошлом году, например, вышла замуж. – Слышал. Не поздравил, извини. – Поросенок. – Не спорю. Ну, хоть сейчас прими мои поздравления. – Говори честно, что стряслось? – Хочу задать тебе один вопрос. – Какой? – По поводу автокатастрофы. Молчание. – Ты помнишь ту аварию? Незадолго до смерти Элизабет? Ребекка Шейес, лучшая подруга моей жены, не отвечала. Я кашлянул. – Кто был за рулем? – Что? – сказала она кому-то рядом с собой. – Погоди минутку. – Потом снова мне: – Слушай, Бек, я сейчас занята, давай созвонимся попозже? – Ребекка... Она бросила трубку.

мы не поженились, они вместе снимали квартиру. Я мог бы перезвонить ей тогда, поговорить или даже пригласить в гости, но... Горе эгоистично. – Элизабет говорила, что вы угодили в небольшую аварию, – начал я. – Она сидела за рулем и нечаянно отвлеклась. Это правда? – Какая теперь разница? – Есть разница. – Какая? – Чего ты боишься, Ребекка? Теперь молчала она. – Так была авария или нет? Ее плечи внезапно ослабли, с них будто сняли какой-то невидимый и все же очень тяжелый груз. Глубоко вздохнув, Ребекка опустила голову: – Не знаю. – Как это не знаешь? Тебя что, там не было? – Вот именно. Ты тогда уехал, Бек, а она пришла ко мне однажды вечером, вся в синяках. Я спросила, что случилось, Элизабет рассказала про аварию и умоляла соврать, будто мы были вместе, если кто начнет интересоваться. – А кто-нибудь интересовался? Ребекка наконец-то подняла глаза. – Я думаю, она имела в виду тебя. Я попытался переварить услышанное. – Так что же случилось на самом деле? – Я не спрашивала. Да она бы и не рассказала. – Вы не пошли к врачу? – Элизабет не захотела. – Ребекка испытующе посмотрела на меня. – И все-таки я не понимаю. Почему ты заинтересовался этим именно сейчас? «Не говори никому». – Просто пытаюсь разобраться. Она кивнула, хотя видно было, что не поверила. Да уж, лжецы из нас никудышные... – Ты ее фотографировала? – Фотографировала? – Ее увечья. После аварии. – О Господи, нет. Зачем? Хороший вопрос. Я сидел и обдумывал его. Не торопясь. – Бек?

– Это как? – Во-первых, предположить, что твой друг под колпаком у ФБР. Они записывают его телефонные разговоры и так далее. – Ну и что? – Ничего себе «ну и что»! – Он невиновен, Эстер. Пусть следят. Эстер возвела глаза к потолку и покачала головой: – Святая наивность! – Почему, черт возьми? – Да потому что они, если захотят, способны состряпать обвинение даже на основании того, что он ест яйца на завтрак! Передай ему, чтоб был осторожнее. И это не все. Фэбээровцы готовы землю рыть, чтобы посадить твоего Бека. – Зачем? – Не знаю, но у них явно зуб на него. И зубу этому восемь лет. Поэтому, выходит, они уперлись, а упертые ищейки – это самые мерзкие, беспринципные и попирающие все законы ищейки. Шона выпрямилась в кресле, вспомнив о странных сообщениях от «Элизабет». – Что? – спросила Эстер. – Ничего. – Не морочь мне голову, Шона. – Я не твой клиент. – Ты имеешь в виду, Бек что-то недоговаривает? Шона застыла, пораженная новой идеей. Она прокрутила ее в голове и так и эдак, пытаясь сообразить, есть ли в ней смысл. Смысл вроде бы был, хотя Шоне страшно хотелось, чтобы она оказалась не права. – Мне надо идти, – вскочив, пробормотала она. – Что за пожар? – Бегу к твоему клиенту. *** Специальные агенты Ник Карлсон и Том Стоун устроились на той самой кушетке, которая так много значила для Дэвида Бека. Ким Паркер, мать Элизабет, сидела напротив, неестественно выпрямившись и сложив руки на коленях. Лицо – застывшая восковая маска.

#1059 October 23 - 29, 2015

– Да? – Ты выглядишь ужасно. – А ты нет. – Я влюблена. – Тебе идет. – Спасибо. – Он хороший человек? – Самый лучший. – Тогда он тебя заслужил. – А как же! Ребекка наклонилась и ласково поцеловала меня в щеку. На душе сразу потеплело. – Все-таки что-то случилось, правда? Наконец-то я мог ответить честно. – Не знаю. 13

Шона сидела в шикарном офисе Эстер Кримштейн. Закончив говорить по телефону, Эстер положила трубку и сказала: – Немногое удалось узнать. – Его не арестовали? – спросила Шона. – Нет. Пока нет. – Чего они хотят? – Насколько я могу предположить, Бека подозревают в убийстве жены. – Бред какой-то! Он попал тогда в больницу и рыдал там не переставая. Элизабет убил этот придурок Киллрой! – Не доказано, – ответила Эстер. – Что не доказано? – Келлертон подозревался как минимум в восемнадцати убийствах. Сознался он в четырнадцати, доказать удалось двенадцать. Вполне достаточно. Я имею в виду – для пожизненного срока. – Все уверены, что именно он убил Элизабет! – Поправка: все были уверены. – Все равно не понимаю. Как им только могло прийти в голову, что Бек... – Не знаю. – Эстер закинула ноги на стол и потянулась. – Пока не знаю. Придется держать руку на пульсе. 73

Хойт Паркер расхаживал по комнате. – Что случилось и почему нельзя было просто позвонить? – спросил он. – Нам необходимо задать вам несколько вопросов, – ответил Карлсон. – О чем? – О вашей дочери. Родители Элизабет окаменели. – Если точнее, о ее отношениях с мужем, доктором Дэвидом Беком. Супруги обменялись взглядами. – А в чем дело? – снова спросил Хойт. – Это касается текущего расследования. – Какого еще расследования? Нашей дочери нет в живых уже восемь лет. Ее убийца давно сидит в тюрьме. – Пожалуйста, детектив Паркер, давайте сотрудничать. Мы ведь все в одной лодке. В комнате наступила мертвая тишина. Тонкие губы Ким задрожали. Хойт посмотрел на жену и кивнул. Карлсон сфокусировал взгляд на Ким. – Миссис Паркер, как бы вы описали отношения между вашей дочерью и ее мужем? – Дети были очень близки, очень любили друг друга. – И никаких проблем? – Никаких. – Вы можете назвать вашего зятя агрессивным человеком? Ким пораженно взглянула на Карлсона: – Нет. Сыщики посмотрели на Хойта. Тот кивком выразил согласие со словами жены. – Не было случая, чтобы он ударил вашу дочь? – Что?! Карлсон попробовал мило улыбнуться. – Вы не могли бы просто отвечать на вопросы? – Никто, – сказал Хойт, – никогда не бил мою дочь. – Вы уверены? – Абсолютно. Продолжение ñëåäóåò. 75

Italian Television Network Presents

с е л е ж д Лос-Ан 6

т р е ц ря б н а к о е д К д й з о е к в с з н я ь л ! и ита ады ю и ь л в а о б т ю И л р з т с И эс года 5 1 0 2 ера 7 веч

Wilshire Ebell Theatre 4401 W. 8th Street Los Angeles CA 90005 Билеты

www.panoramaticket.com

(323) 463-7224

Робертино

Мануэла

Лоретти

Вилла

Рикардо

Фольи

ИЩУТ НОВОБРАЧНЫЕ, ИЩУТ ИМЕНИННИКИ, ищут давно, уже сбились с пути, не

Живой ! звук

Рафаэля

не могут найти.

#1059, October 23 - 29, 2015

Самый ный ен соврем ар у реперт ные

сиональ

Профес

музыкальное сопровождение

анты музык евцы. ип

ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ, БАРМИЦВ, БАТМИЦВ, СВАДЕБ, ЮБИЛЕЕВ И ПРОЧИХ ПРАЗДНИКОВ

(818) 371-5228 или (323) 240-4370 bbc9859@gmail.com

Я не

ь л э а Раф

6 4 6 8 9 7 6 / 8 81

Начинаем принимать заказы на Рождество и Новогодние торжества.

звезды кино и ТВ

Лаура Кеосаян: «После роли Джуны

я стала внимательнее к себе и миру» «Джуна»: интересные факты о съемках сериала

На Первом канале завершился сериал «Джуна» об одной из самых противоречивых целительниц нашего времени. Играет ее Лаура Кеосаян. Идея фильма принадлежит продюсеру Марку Левину, который три года назад отправился в гости к Джуне Давиташвили, чтобы получить от нее письменное согласие на съемку сериала, основанного на ее биографии. Последние годы, после гибели сына, Джуна вела затворнический образ жизни, из дома выходила редко, интервью не давала.

#1059, Оctober 23 - 29, 2015

-Н

икто меня ей не пред- сит пламенную речь. Насколько я пониставлял, общих знако- маю, это была заслуга Джуны. Но она мых у нас не было, я страшно злилась, когда мы выпытыпросто взял и пришел вали у нее эту историю. В итоге Борок ней в квартиру, что называется, с дянский пришел домой, включил дикулицы, — вспоминает Марк Левин. — тофон, а вместо двухчасового интерВ нашу первую встречу Джуна была вью — тишина, ничего не записалось! мила, поила меня чаем, читала свои Собрав материал, Александр Боростихи, показывала галерею картин, од- дянский написал сценарий примерно за нако согласия не подписала. Она была три месяца. Пригласили режиссера Вастрашно недоверчива, да еще никак дима Островского, который приступил не могла уловить разницы между кино к поиску актрисы на главную роль. Он документальным, в котором она не раз перебрал десятки претенденток, среснималась, и кино художественным. ди которых были известные пародистПочти полгода ушло у Левина на то, ки, но все не то. Лаура Кеосаян причтобы убедить Джуну дать ему это со- шла на пробы, насмотревшись в Интергласие на съемку. Затем встал вопрос, нете роликов с Джуной. кто будет писать сценарий. Александр — Она так точно сняла пластику Бородянский, увлекавшийся эзотери- Джуны, скопировала ее манеру разгокой, взялся за дело. Однако прежде варивать, что я был поражен, — расчем приступить к работе над сцена- сказывает режиссер. — Сначала хотел, рием, Бородянский почти год ездил к чтобы 20-летнюю Джуну и 50-летнюю Джуне просто так. Целительница тог- играли две разные актрисы. Однако пода принимала пациентов каждый день сле проб с Лаурой понял, что никакая с семи до одиннадцати вечера, потом, вторая артистка мне не нужна. ближе к полуночи, к ней приходил Бородянский. Она после приемов была уставшей, но всегда сначала заставляла сценариста полечиться — усаживала его на специальный аппарат, воспроизводивший параметры излучения ее рук. Потом сама садилась на этот биокорректор и начинала рассказывать: про свое детство, свой дар, встречи с великими и ужасными мира сего. — У Бородянского был хороший японский диктофон, на который он записывал все рассказы Джуны, — поведал Марк Левин. — У нее бывали Феллини, Тарковский, Рождественский, папа римский Иоанн Павел II, даже Брежнева она лечила. Но Джуна, очевидно, была связана подпиской о неразглашении, Звезде досталась тяжёлая роль. поэтому нервничала, когда мы расспрашивали ее о Брежневе. Там Художник по гриму нашла в Голливуведь удивительная вышла история: пе- де специальный клей, который убедиред Олимпийскими играми наш вождь тельно «морщинит» кожу. Как по волуже совсем не мог говорить, и вдруг шебству он превращал молодое лицо чудо — на открытии он бойко произно- Лауры Кеосаян в немолодое. Была

Джуна: «Кеосаян едва не поплатилась за роль лицом».

одна только загвоздка: пользоваться этим клеем можно не более трех дней подряд. Потом, согласно инструкции, следовало сделать большой перерыв. А съемки сериала — процесс безостановочный. Через две недели художник по гриму подошла к режиссеру чуть не плача, мол, я своими руками наношу вред коже актрисы! Островский посмотрел на Кеосаян и понял, что художник не врет: на лицо актрисы было больно смотреть. — Думали сделать перерыв, чтобы воспаленная кожа восстановилась, — говорит режиссер, — но даже один день простоя обернулся бы серьезными тратами. Лаура — потрясающая женщина — решительно заявила: «Ребята, давайте продолжать работать!» Хорошо помню собственное ощущение в тот день, когда ее вновь загримировали и мы продолжили съемки. Речь шла не просто об испорченной коже, а об интоксикации всего организма. Одному Богу известно, чем это все могло обернуться. После съемок Лауру Кеосаян срочно

отправили на серьезное лечение — несколько месяцев косметологи «реанимировали» кожу. Вроде бы обошлось. В первой серии зрители видели эпизод, в котором Джуна едва не утонула в детстве. Девочка увидела, как в колодец упал ее младший брат, и прыгнула за ним. Мальчика она вытолкнула, а сама еще сорок минут плавала в холодной колодезной воде, пока на выручку не прибежала мать. — Для съемок этого эпизода у нас было два колодца: один настоящий, а другой — декорация, широкая пятиметровая труба, наполненная водой, с прорезью для камеры сбоку, — рассказывает Вадим Островский. — Я долго бился над тем, чтобы мои юные актеры правдоподобно изобразили, как они тонут. Но ничего у нас не получалось. Дети не тонули, они ныряли! А пластика тонущего и ныряющего человека заметно отличается. Чтобы сыграть смертельный страх, надо понимать, что это такое. Детям это знание неведомо. Два дня нам никак не давалась эта сцена, дети послушно барахтались в воде, но в финальную версию фильма вошло совсем немного, лишь пара моментов в колодце. — Джуна не видела готовой картины, зато сценарий Бородянского она прочла внимательно. «Ты что написал! Я не двадцать минут, а сорок сидела в воде!» — закричала она, когда дошла до эпизода с колодцем. Сценарист понимал, что десятилетняя девочка не может столько времени провести без воздуха, однако спорить не стал, исправил — в биографии Джуны и без того хватало необъяснимого и невозможного. В этот проект я пришла самостоятельно, - рассказывает Лаура Кеосаян. - Сначала было около девяти различных проб, и только потом меня утвердили. Около двух месяцев вникала в биографию целительницы. — Вам было важно попытаться передать не только облик, но и манеру речи героини? — Конечно. Воспроизведение речевых особенностей героя всегда помогает раскрыть тайны его характера. Как я это делаю? Это «актерский сундучок», раскрывать который не хотелось бы. Зрителю лучше видеть на экране, как все получилось, верить или не верить. — Возрастной грим вам не мешал? — Когда чувствуешь на лице массу всего, это немного беспокоит. Поначалу ты невольно думаешь о своем лице и выпадаешь из образа. А для того, чтобы быть правдоподобной в кадре, нельзя отвлекаться на внешние обстоятельства. Пришлось привыкать. — Вы ведь наблюдали за работой Джуны? — Я приходила в ее офис несколь-

звезды кино и ТВ ко раз (съемки картины проходили в 2014 году, а Джуны не стало летом 2015-го. — Авт.). Видела, что она помогала не только людям, у кого есть деньги, но и неимущим. И сама видела, как люди меняются. Тот, кто был серьезно болен, начинал лучше передвигаться уже через две недели. Главным для нее было почувствовать, что человек действительно нуждается в ее помощи. А папа Римский это, Леонид Брежнев, Аркадий Райкин или человек с улицы — значения не имело. Она была личностью необыкновенной глубины, и, находясь рядом с ней, я чувствовала это. Опыт общения с Джуной раскрывал неведомые «створки» в каждом. — А сценарий сериала с ней обсуждали? — Я рассказывала о своем понимании роли, она улыбалась в ответ. Для меня это было важно. Ей хотелось, чтобы мы рассказали ее историю с любовью, красиво и достоверно. Я ей пообещала, что сделаю все возможное. Джуна одобрительно кивнула. — Как на вас повлияла эта роль? — Я стала внимательнее к себе и миру. Теперь обращаю внимание на то, что раньше проходило мимо меня. Вы не замечали, что, когда начинаешь прислушиваться к самому себе, замечаешь странные вещи? Например, хочешь получить ответ на какой-то важный вопрос, и он через некоторое время приходит. А изнутри или из космоса, не важно. Верю, что есть во Вселенной энергия, которая взаимодействует с нами. Когда я читала сценарий, со мной происходили удивительные вещи. Читаю и вдруг понимаю, что именно эти слова я от кого-то недавно

#1059, Оctober 23 - 29, 2015

Актриса прежде всего стремилась передать внутренний мир героини. Но и чисто внешне Лаура Кеосаян в сериале удивительно похожа на Джуну. С «возрастным макияжем» Кеосаян - точь-в-точь Джуна (в квадрате). - Да. Мы не так часто видимся, но, - Джуна была близка вам или всегда. Какие мы с дедушкой устраи- когда встречаемся, не бывает таковали перед гостями выступления! Он наоборот? го, что нам не о чем разговаривать. Я - Симпатию и сочувствие к этой не- был конферансье, а я пела. дружна с кузиной, дочерью Тиграна - Ну, дед у вас легенда! Все, кто обыкновенной женщине я испытываСашей. И мы все поддерживаем друг ла всегда, и какая-то ниточка в моем у него снимался, отмечали, что го- друга в любой ситуации. А сейчас у нас сердце была к ней протянута. Папа ряч весьма с ними был. растет младшее поколение Кеосаянов: - С возрастом его горячность утих(кинопродюсер Давид Кеосаян, родной дочка Тиграна и Алены Хмельницкой, брат Тиграна Кеосаяна. - Авт.) однаж- ла. Я помню его уже другим, более которой четыре года, моя дочь трех с ды встречался с Джуной и, когда стало мудрым. Держал дом, создавая тепло половиной лет и двухлетняя дочка браясно, что я буду играть эту роль, отдал среди людей, которых любил и считал та. Так что они тоже будут не одиноки мне фотографию, которую целитель- членами семьи. Мог снять с себя по- в этой жизни! ница когда-то ему подарила. Я хотела следнюю рубашку. Однажды встретил — В черных кошек верите? показать не кусочек биографии - Джу- за границей на вокзале соотечествен— Верю, что все возможно. И никогника. У того не было денег: то ли прода не скажу: «Этого не может быть». гулял, то ли потерял. Так дед прямо Все гораздо проще, чем нам кажется. из окна поезда стал бросать ему куВсе находится рядом, стоит лишь припюры, какие-то свои вещи. Огромной глядеться. души человек был мой дед! Мы жили Наталия КОРНЕЕВА в соседних квартирах, и, пока не уехали в Индию, я все время проводила с дедушкой, любила с ним разговаривать. Однажды, клоп еще совсем, пришла и спросила у него, что такое «секс». И он сумел мне объяснить! Я любила смотреть с ним фильмы ужасов. Такая бояка, я зажмуривалась, когда было страшно. А дед говорил: «Ляля, ты же была на площадке, ты же знаАктриса с дочкой Серафимой. Маленькая Лаура с любимыми дедушкой и бабушкой. ешь: вот здесь камера, сзади еще сослышала. Потом натыкаюсь на книгу, ну в молодости, а всю ее жизнь и бо- рок человек, тут свет». И мне становиа это «Говорящие руки» Джуны. Зна- ролась за это, доказывала режиссеру, лось смешно: я представляла, как сорок человек несутся с камерой за убеки всегда присутствуют в нашей жизни. что смогу. Человек живой и Вселенная все время - Как мне кажется, для актрисы гающим героем-маньяком. - Вы сказали, что уехали с родиразговаривают друг с другом. такая роль - подарок. Да и вообще - Претенденток на роль Джуны профессия ваша ведь тем и при- телями в Индию. Зачем? - Папа работал там представитемного было? мечательна, ко всему прочему, что - Говорили, что много. Я пробова- влегкую можно попробовать себя лем «Совэкспортфильма». С четырех Джуне так и не удалось увидеть этот сериал. лась два месяца. Неделями смотрела и врачом, и юристом, и учителем, до шести лет я прожила в Индии и повидео, что-то пыталась понять, что-то при этом не мучаясь в институте любила эту страну контрастов навсегда. Эти муссонные дожди, музыку, неот нее перенять и на встречу с режис- пять лет, получая специальность. Личное дело сером пришла с уже проделанной ра- Знаете, кем я в детстве мечтала затейливую на наш слух, но очень миЛаура Кеосаян родилась 8 февраля ботой. И, честно вам скажу, от сце- быть? В десять лет решила, что стану лую, их национальные праздники. Мы 1982 года. Внучка режиссера «Неунария невозможно было оторваться! певицей, и записалась в музыкальную не стали жить при консульстве, а сняловимых мстителей» Эдмонда КеоТам и любовь, и политика, и мистика. школу по классу фортепиано. Конечно, ли дом, внедрились, так сказать, в сресаяна и племянница режиссера ТиИстория была написана со слов Джу- были и другие варианты. И юристом хо- ду. У папы были друзья-индийцы, а я грана Кеосаяна. Выпускница МГИны Александром Бородянским. А филь- телось, и журналистом, и кардиохирур- играла во дворе с местными ребятами. МО и Щукинского театрального учимы, снятые по его сценариям, - «Афо- гом. После девятого класса можно было Веселое время... лища. Служит в Театре Вахтангова, - Дедушка держал дом, как вы ня», «Зимний вечер в Гаграх», «Мы из выбрать медицину, у нас был специснималась в сериалах «Склифосовджаза» и другие - говорят ведь сами альный класс при Первом мединститу- говорите, а после его смерти семья ский», «Морские дьяволы» и др. за себя. те. Но творческое начало было во мне осталась такой же сплоченной?

профессия - звезда

Джейк Джилленхол: “Мне нравится страдать.

Люблю, когда меня эксплуатируют”

В сентябре на мировые экраны вышел фильм EVEREST («Эверест»), где Джилленхол играет знаменитого альпиниста Скотта Фишера

#1059, Оctober 23 - 29, 2015

«Какой альпинист без рюмочки и сигаретки?»

— Мы знаем, что вы очень любите природу, поэтому и согласились на роль профессионального альпиниста? Ведь «Эверест» тоже, по сути, рассказывает о природе… — Или о ее власти над человеком. Эверест для меня — олицетворение всей жизни. Мы знаем, что у нас нет власти над природой, в то же время все мы носим ее частичку внутри себя. Однако в повседневной жизни человек часто не замечает ее присутствия. Лишь когда природа начинает себя проявлять, к нему подступает страх и он осознает ее силу. Меня в этом проекте интересовал не столько сюжет, сколько история Эвереста, его покорения, путешествия на вершину. У Эвереста есть такая особенность — когда оказываешься в базовом лагере, гора словно прячется от тебя. Она похожа на человека, кутающегося в пальто, но которого очень хочется рассмотреть. Когда начинаешь приближаться, притяжение становиться все сильнее. Поэтому многие люди не могут остановиться, не могут свернуть с половины пути. Они, наверное, околдованы этой вершиной. — Каков был ваш собственный опыт путешествия к Эвересту? — Наша съемочная группа доехала лишь до аэропорта в Катманду и одолела путь к базовому лагерю. О реальных восхождениях речи не было. Поэтому, когда мне задают вопросы о покорениях горных вершин, я могу только ответить, что мой опыт не был связан с риском для жизни. Настоящему альпинисту он показался бы смехотворным, но для человека, который сидит дома и играет в компьютерные игры, этот опыт был чертовски интересным. И если бы мне пришлось по-настоящему взобраться на Эверест, я бы сделал это хотя бы для того, чтобы познать самого себя, свои возможности и желания. В этом красота Эвереста и его сила. — Когда в кадре вы практически нагишом нежитесь на солнце, то похожи скорее на рядового американского туриста, а не на знаменитого альпиниста… — А вы думаете, что знаменитые альпинисты выглядят как супермены? И они не имеют права понежиться на солнце, не могут побаловать себя рюмочкой чего-нибудь крепкого или сигареткой? Ошибаетесь!

На баскетболе с актрисой Кирстен Данс.

Отжимания как способ отключить мозги

Они такие же люди, как и мы. Скажу больше, многие из них дымят, как каминные трубы, но когда начинается восхождение, прыгают по вершинам, как горные козлы. Даже трудно поверить, что табак совсем не навредил их легким. Но в чем-то вы правы, в первых кадрах Скотт Фишер действительно похож на моих соотечественников, которые приезжают покорять Эверест, а потом всем рассказывают о своих «подвигах». Только они при этом не упоминают, что собственно покорения не было, что они заплатили примерно полсотни тысяч долларов хорошему гиду, что их рюкзаки тащат яки, а сами они не снимают кислородных масок. Эверест стал очень коммерческим, и многие сделали из этого большой бизнес.

С моделью Алиссой Миллер.

— Говорят, что у каждого есть свой Эверест — некая цель, добившись которой, человек рассчитывает познать себя… — У меня нет таких целей. Я не вижу в них никакого смысла. — А в чем смысл? В желаниях, в эмоциях? — Эмоции есть. Я, например, чуть не плачу, когда мои друзья становятся отцами. — А сами не планируете в скором времени обзавестись потомством? — Когда-нибудь, не знаю… А пока плачу от радости за других! Если же вернуться к личному «Эвересту», я не считаю, что люди должны участвовать в марафоне во имя достижения целей. Важнее достижения целей то, как ты проживаешь жизнь, как наслаждаешься каждой ее минутой. Важны эмоции, а не цели. Когда мои родители праздновали серебряную свадьбу, ктото спросил отца: «Как ты умудрился прожить 25 лет с одной и той же женщиной?» Тот очень мудро ответил: «А моя жена никогда не была одной и той же женщиной!» Люди меняются! Их меняют время и эмоции. Меня раздражают романтические комедии со счастливым концом, в которых все заканчивается свадьбой. Как раз в тот момент, когда самое интересное только начинается, действие обрывается. Я думаю: «Весь фильм смотришь, как тяжело сходятся мужчина и женщина. И вот наконец-то они добились друг друга, поженились, а тут уже и конец!» — Ваши герои редко женятся, а вот большая физическая нагрузка для них дело обычное. Вам приходилось для ролей то худеть, то набирать вес… — Изменить тело гораздо легче, чем мозги. Но мне нравится, когда для фильма приходится много тренироваться. Например, для картины «Левша» я пять месяцев занимался боксом. Мне хочется понять, сколько кусочков своего тела можно изменить и сколькими воспользоваться, чтобы создать желаемый характер. — Неужели интеллектуальные роли вас интересуют меньше? — Я очень надеюсь, что вы про это никому не скажете (смеется). Конечно же, нет! Просто интеллектуальный аспект для меня проще, с него я всегда начинаю исследовать своего героя. Но, прежде чем выйти

На прогулке — с «Блондинкой в законе» Риз Уизерспун.

Джейк Джилленхол и Тэйлор Свифт: они были счастливы...

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY published by panorama media group

Справочник с вашей рекламой в течение года будет находиться на интернете: www.panorama-e.com

Не забудьте

разместить РЕКЛАМу в РУССКОМ

ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

2016

• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

ПРИЕМ ЗАЯВОК на размещение рекламы в справочнике 2016 года ПРОДЛЕН до 2 ноября 2015 ГОДА Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a year for FREE

7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net

«Пишите не про меня, а про шеф-повара!»

— В работе вы покорили немало вершин, а как же личная жизнь? Там ведь тоже нужно работать над собой. — Нужно. Я работаю. Например, я стал лучше относиться к своим друзьям, уделять им больше внимания. Поверьте, это очень нелегко, когда работаешь в шоу-бизнесе. Многие из моих коллег вообще не имеют друзей или теряют последних, особенно когда к ним приходит слава! — Что помогает держать равновесие? — Когда я учился в колледже, увлекался изучением буддизма. Не хочу сказать, что нахожусь на пути к просветлению, но основы этой религии помогают жить более осмысленной жизнью. — Есть ли у вас хобби? — Люблю готовить. Была бы возможность, я бы с удовольствием имел свой собственный огород и выращивал овощи! Срывал бы их прямо перед ужином. Когда-то у моей семьи был домик в деревне, но, увы, пришлось его продать. К сожалению, у меня нет возможности иметь огород в Лос-Анджелесе и выращивать там огурцы.

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год!

— Поделитесь рецептами блюд от Джейка Джиллинхола? — Особых рецептов у меня нет, но я с удовольствием хожу на рынок. Настоящий рынок, не супермаркет. Покупаю там свежие продукты, в зависимости от того, что нахожу, приходят ко мне идеи блюд. Иногда беру рецепты из книг своего любимого Жака Пепина, знаменитого шеф-повара. У него очень оригинальное понимание того, как надо питаться. Вы бы лучше написали про него, чем терять тут время со мной. — Не любите про себя читать? — Скажем так: я терплю. Ведь ты решил стать актером, значит, нужно терпеть, когда про тебя хотят читать другие. — Но многого от вас тоже не добьешься! — И правильно! Чем меньше знаешь об актере, тем цельнее его образ и интереснее игра. Иначе зритель перестанет воспринимать Робин Гуда, Макбета или Скота Фишера, а начнет узнавать в них только Кевина Костнера, Майкла Фассбендера и Джейка Джилленхола!

Джейсон Кларк: «Эверест зовет к себе и вызывает галлюцинации»

Этот актер, знакомый зрителю по пятому «Терминатору», играет в «Эвересте» Роба Холла, альпинистаоппонента героя Джилленхола Скотта Фишера. Оба — Холл и Фишер — погибли в экспедиции 1996 года, которая легла в основу сценария фильма. Джейсон всегда мечтал оказаться на главной вершине планеты — Я люблю горы и, конечно же, Эверест, — утверждает актер. — Но до фильма к нему настолько не приближался. Эверест — это мистика, про которую говорят альпинисты. Якобы он зовет, не случайно во время восхождений бывают галлюцинации. Правда, скептики утверждают, что это происходит из-за физического состояния человека в горах. А еще благодаря фильму я понял, как безгранично люблю жизнь и без борьбы никогда не сдамся. — Что вам импонирует в характере Роба? — Его прагматизм. Это общая черта профессиональ-

ных альпинистов. Однако отношения Роба с клиентами построены не только на нем. Он действительно всей душой желал, чтобы каждый из них достиг вершины. Помню, когда я читал сценарий, меня очень тронули разговоры Роба с его беременной женой, особенно последний, когда Роб и Джейн уже знали, что больше не встретятся. Я даже отправился в Новую Зеландию к вдове Роба и его дочери Саре, которую Холл так никогда и не увидел. — Как Сара отреагировала, когда узнала, что вы будете играть ее отца? — Меня опередила ее мать. Она сказала: «Сара, это не твой отец, это Джейсон Кларк!» Татьяна РОЗЕНШТАЙН

Личное дело Джейкоб Бенджамин Джилленхол родился 19 декабря 1980 года в Лос-Анджелесе в семье кинорежиссера Стивена Джилленхола и сценаристки Наоми Фонер. Старшая сестра Джейка Мегги Джилленхол — известная актриса, сыгравшая, в частности, Рэйчел в «Темном рыцаре». Мальчик начал сниматься в 10 лет, известен стал после роли в триллере «Донни Дарко» (2001), который, хотя и не стал коммерчески успешным фильмом, быстро приобрел культовый статус. В суперзвезды Джейк выбился после драмы «Горбатая гора», за роль в которой он получил номинацию на «Оскара». Джейк никогда не был женат, но личная жизнь его бьет ключом. В разные годы он встречался с актрисами Риз Уизерспун и Кирстен Данст, кантрипевицей Тэйлор Свифт, моделями Алиссой Миллер и Эмили ДиДонато.

#1059, Оctober 23 - 29, 2015

на съемочную площадку, мне приходится отключать мозги. Иначе я не могу нормально играть, становлюсь скованным и все забываю. — Как вы их отключаете? — В гримерной перед выходом я либо приседаю, либо отжимаюсь. Здорово помогает! Мне нравятся тяжелые условия работы, когда холодно или жарко, когда тяжело дышать. Мне нравится страдать. Люблю, когда меня подгоняют и эксплуатируют режиссеры. Конечно, каждый из них делает это по-своему. — Откуда этот, простите, мазохизм? — По жизни я очень ленивый человек, люблю расслабиться и побездельничать. Лишь к работе отношусь с максимальной самоотдачей. Когда снимаюсь, я всегда организован и сосредоточен. Поэтому работа и съемки являются моим единственным способом самоконтроля и самопроверки.

2016 2016

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

36-й год ИЗДАНИЯ

5 лучших фильмов Джейка Джилленхола: ● ● ● ● ●

«Донни Дарко» (2001). «Горбатая гора» (2005). «Зодиак» (2007). «Пленницы» (2013). «Стрингер» (2014).

Сиди и смотри

«Метод»

Хабенского В воскресенье 18 октября на Первом канале стартовала главная премьера сезона - психологический триллер «Метод» с Константином Хабенским в главной роли. Актер играет следователя, который поразительным образом знает психологию маньяков-убийц. Откуда? Такого Хабенского вы еще не видели.

#1059, Оctober 23 - 29, 2015

рагедию, которая разворачивалась в 1964–1985 гг. в Ставропольском крае, сериал воспроизводит почти побуквенно. Заслуженный учитель РСФСР Анатолий Сливко успел погубить семерых мальчиков в возрасте до 16 лет, прежде чем был схвачен. Все они были членами туристического клуба “Романтик”, которым руководил Сливко. По версии сценаристов сериала, действие которого разворачивается в наши дни, всем участникам этой трагедии не хватало человеческого тепла. – Это сериал про любовь, – заявляет Константин Эрнст. – И не только про любовь, которая возникает между главными героями, а про любовь к детям. В каждом эпизоде раскрывается этимология того, почему человек пошёл по наклонной, и в 100% случаев истоки следует искать в детстве. Если недолюбишь своих детей, то может получиться то, что мы видим на экране. “Метод” рассказывает о домашнем насилии, равнодушии горожан и местных органов власти, которые превращают школьного учителя в педофила-убийцу, а его учеников – в беспомощных жертв. И это лишь одна серия из 16 заявленных. – Это очень сложный и многослойный проект, – говорит продюсер Александр Цекало. – У всех дел есть реальные прототипы. Ловит маньяков следователь Родион Меглин, которого играет Константин Хабенский. Он борется с собственными демонами, что, по замыслу сценаристов, и делает его первоклассным следователем. Метод, применяемый Меглиным во время расследований дел маньяков-убийц, вызывает много вопросов, но дает поразительные результаты по раскрываемости преступлений. — Мы не просто щекочем нервы страшными историями, а пытаемся донести до зрителей не самую для них радостную, но важную для нас мысль: все эти, осторожно выражаясь,неадекватные люди, совершившие то, что совершили, — те, мимо кого вы когда-то прошли, не попытавшись остановить. Это наших с вами рук дело, — рассказывает журналистам Хабенский. - Волновались перед премьерой? - уточняем у Константина Хабенского. - А что волноваться? Это же не театр, все уже сделано. - Что вас зацепило в сценарии? Что стало основной причиной, из-за чего вы с уверенностью сказали «да»? - Два момента. Жесткий сценарий, очень жесткий. С героем, скажем так, не лобовым, не двугранным, Меглин куда сложнее. Мне захотелось вдруг понять, что это за человек такой. И второй момент - режиссер Юрий Быков, человек дотошный, не только снимающий, но и пишущий. Именно он вместе со сценаристами (Олегом Маловичко и Дмитрием Ивановым. - Авт.) насытил подробностями диалоги и монологи Меглина. Благодаря им мой герой стал парадоксальнее. - Сложно было играть нестандартного человека? - Скажу так: интересно. - Сам Быков утверждает, что это телефильм про то, откуда берется зло. Продюсер Александр Цекало утверждает, что проект про любовь. Про что получился сериал, по-вашему? - Про то, о чем он, предлагаю поговорить после его окончания в эфире. Именно тогда мы увидим общую картину... Хотя мне ближе позиция Юры Быкова. Это фильм о собственноручном сотворении и рождении так называемого зла, точнее, о сотворении людей, которые пере-

Кадр из фильма «Метод». Сыграть в паре с Константином Хабенским Паулина Андреева (на фото) считает большой удачей.

ступили определенную черту в человеческом обществе. Главная мысль, которую я хотел бы донести до зрителей: нельзя отмахиваться от людей. Пусть этот сериал подскажет, что можно отмахиваться хотя бы через раз. - Как вы думаете, почему тема жестокости, насилия, криминала так популярны у зрителей? - Я не готов ставить диагнозы обществу. Есть специальные люди, которые получают за это деньги и которые любят ставить диагнозы... Отчего люди любят смотреть на жестокость? По той же причине, почему были популярны коррида и бои гладиаторов. Нужно копать оттуда. - Сценарий «Метода» основан на реальных историях про маньяков. Какой сюжет особенно запомнился? - Каждая история больна по-своему. И это - разные болезни. Неправильно говорить: вот эта мне нравится больше, а эта - меньше. - Образ вашего героя состоит из множества деталей, нюансов. Родион выращивает кактусы, до-

Спасатель Константин Хабенский уже почи семь лет занимается помощью детям с онкологическими и другими тяжелыми заболеваниями головного мозга. Спектакль «Поколение Маугли» был задуман актером как крупнейший благотворительный театральный проект России. В нем приняли участие более 80 творчески одаренных детей из Казани и Уфы. Ребята играли в спектакле наравне со взрослыми актерами, перевоплощались на сцене в эксцентричных бандерлогов, суровых представителей Банды Шерхана и гордых Суровых Волков. Роль главного героя – Маугли, сына мэра большого города, сбежавшего в жестокие Каменные джунгли, исполнил 10-летний Даниил Пасынков из Казани. Взрослые роли исполнили популярные российские актеры театра и кино: Константин Хабенский предстал в образе Акелы, роль Багиры исполнила Екатерина Гусева, Балу – Ти-

пивает за другими чай, складывает в портсигар сигареты разных марок... - Это, конечно же, сценарная заслуга. Разумеется, и я что-то привносил. Это были чистые полгода ежедневной работы - такой, которая уже превратилась в бородатую кашу из всех историй - в прямом и переносном смыслах. Но мы выдавали не все мелочи сразу. Они появляются от серии к серии, постепенно, скажем так, прирастают к образам героя и героини. - Большую часть сериала вы снимали в Нижнем Новгороде. Какие локации вас удивили? - По-моему, я ничего не увидел такого, чего не видел раньше в Нижнем. Кроме рассветов, закатов и осадков. Достаточно киношный город, в том смысле, что там есть и прекрасное, и ужасное - с точки зрения архитектуры и природы. - Ваш Родион имеет точки соприкосновения с Родионом Раскольниковым? - Мы не пытались провести параллели между ними. Хотя, может быть, у зрителя появится какая-то ассоциация. - Расскажите о своей работе с партнершей - Паулиной Андреевой, которая играет вашу помощницу. На правах старшего поучали ее? - Упаси бог брать на себя обязанность учить кого-то играть, тем более - на съемочной площадке. Во-первых, это выходит за рамки какой бы то ни было этики, если тебя, конечно, об этом не просят. Во-вторых, это - партнер, с которым нужно работать, придумывать и проводить полгода вместе, идя рука об руку. У нас были только партнерские, хорошие, человеческие и профессиональные отношения. - Насколько сильно в сериале чувствуется рука продюсера - Александра Цекало, который, собственно, и придумал этот проект? - Саша участвовал и в пробах, и в подборе главных героев. Также он принимал участие в обсуждении внешнего образа моего персонажа. Я предложил бороду, но мы были в сомнениях. Потом показал ему свои фотографии с бородой, и мы пришли к мнению, что она все-таки нужна. Чтобы не клеить ее каждый день и чуть-чуть продлить сон, я специально для этой истории отрастил бороду. (По просьбе режиссера Константин Хабенский отрастил бороду, а плащ и кепка дополнили образ мрачного сыщика). — Действительно, поклонники Хабенского увидели артиста в непривычном амплуа, — говорит режиссер Юрий Быков. — В фильме он экспрессивный и абсолютно раскрепощенный. Мы хотели, чтобы образ Меглина, с одной стороны, казался трагичным, с другой — ироничным. Это касалось и его отношения к происходящему вокруг, способам общения с другими героями и персонажами фильма. Изначально понимая, что Меглин должен быть нестандартным, мы с Костей договорились, что будем ориентироваться на образ клоуна по натуре. Клоуна, иронично относящегося ко всему происходящему. Лия СУБАЕВА

мур Родригез, Шерхана – Айнур Сафиуллин, Каа – Ринат Фатхиев. Все собранные средства направлены в Благотворительный Фонд Константина Хабенского на лечение тяжелобольных детей — двухгодовалой Элины Валиуллиной и шестилетнего Максима Клюева. «На показах спектакля „Поколение Маугли“ в Москве присутствовал наш самый главный зритель – Миша Терещук. Благодаря сборам от продаж билетов на показы в Уфе семья Миши смогла оплатить дорогостоящий курс химиотерапии с параллельной аутотрансплантацией костного мозга. Зрители, которые пришли на спектакль в Москве, спасли жизни двух детей – Элины Валиуллиной и Максима Клюева. Ребята уже перенесли сложные операции и сейчас чувствуют себя хорошо. Спасибо всем, кто не остается равнодушным и помогает спасать детские жизни», – отметил художественный руководитель проКонстантин Хабенский во время одного екта Константин Хабенский. из первых спектаклей в Казани.

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY Эректальная дисфункция

Виды медицинских услуг • КомплеКсное лечение раКа предстательной железы • КомплеКсная терапия раКа почКи • минимально инвазивное лечение раКа мочевого пузыря • роботизированные операции для урологичесКих злоКачественных новообразований • лечение Камней в почКах • лазерная и шоКовая терапия при почечных Камнях • медиКаментозное лечение аденомы предстательной железы • амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужсКого и женсКого недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • биоФидбеК и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургичесКая КорреКция импотенции

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

наиболее частые причины: • • • • • •

Александр ГершмАн, M.D., Ph.D. 8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/ pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf. National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

310-623-1911

Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма Хирургическая операция Гормональные проблемы

Варианты лечения: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории

Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально ED-01223a/July 2014

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ

• ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ: 4 ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 КАТАРАКТЫ 4 БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ГЛАУКОМЫ

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

#1059, October 23 - 29, 2015

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

• LASIK• КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD

SHERMAN OAKS

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

818.386.0008

info@specialtyicare.com

GLENDALE 409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках Работаем: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам

ñïîðò

Аттракцион неслыханной щедрости Чуть больше года осталось до того дня, когда сезон-2016/17 официально вступит в свои права. Однако для половины игроков НБА он на данном этапе является своего рода беспросветной тенью от тучи (в виде огромного телевизионного контракта), которая 1 июля следующего года прольется на лигу щедрым денежным дождем. Да, ассоциацию постоянно сотрясают те или иные преобразования, но эффект от обильных финансовых поступлений может потрясти ее до самого основания. Последствия, разумеется, будут далеко не однозначными – как позитивными, так и негативными, – но они неизбежны и проявятся очень скоро.

#1059, Оctober 23 - 29, 2015

цифровом выражении наиболее значительные события можно отразить тремя пунктами: – по состоянию зарплатных ведомостей на сегодня все команды НБА в сумме смогут потратить на подписания свободных агентов в межсезонье 2016 года $1,07 млрд; – игроки лиги суммарно должны гарантированно заработать $3 млрд за сезон-2016/17; – на данный момент сумма всех действующих контрактов будущего чемпионата составляет $1,6 млрд, то есть через год владельцы организаций обязаны будут так или иначе дополнительно потратить на зарплаты $1,4 млрд. По текущим прогнозам лиги потолок зарплат на сезон-2016/17, благодаря сделке с телевидением, составит $89 млн. Если предположить, что все команды откажутся от права продлевать контракты, имеющие опции на следующий чемпионат (за исключением договоров новичков), то каждая из них будущим летом будет иметь как минимум $11 млн свободных средств. А в распоряжении «Лейкерс», «Филадельфии» и «Далласа» окажется и вовсе более $60 млн на новые соглашения, если по ходу сезона они не будут совершать обменов и других сделок. Однако, вероятно, часть организаций все же продлит контракты с ключевыми исполнителями, вроде Харрисона Барнса, что уменьшит общую сумму. Сократит ее и, например, компромисс между Тристаном Томпсоном и «Кливлендом». С учетом этого, свободными могут остаться и немного меньше $1 млрд. Но в любом случае, значительная часть этих денег может быть потрачена уже за несколько июльских дней следующего года.

Подписание нового контракта с телеканалами приведёт к сумасшедшему росту зарплат игроков и взорвёт рынок свободных агентов НБА.

Откуда берутся такие суммы?

НБА планирует, что ее имеющие отношение к баскетболу доходы в сезоне-2016/17 составят $6,4 млрд. По действующему коллективному соглашению на зарплаты игроков и пособия должен уйти 51% от этой суммы. Размер пособий достигнет $210 млн, а следовательно, на гарантированные зарплаты останется более $3 млрд. На сегодняшний день 224 баскетболиста имеют контракты на следующий сезон на общую сумму в $1,6 млрд. В них включены опции для новичков, которые, как правило, всегда используются, но не учитываются права на продление соглашений игроков и организаций. Это сделано потому, что большинство баскетболистов откажутся от своих «галочек», зная о повышении зарплат, а команды тоже не будут спешить продлевать договоры, чтобы создать как можно больший запас свободных средств. Таким образом, через год на зарплаты должны быть дополнительно потрачены $1,4 млрд. Поскольку в составе каждой команды в регулярном чемпионате может быть не более 15 исполнителей, то во всей лиге их будет 450. Получается, что $1,4 млрд разделят между пока свободными 226 вакансиями. Но этого может и не произойти. Существует вероятность, что часть этой суммы на конец межсезонья останется невостребованной. Тогда Ассоциация игроков НБА решит, как разделить остатки. Этот механизм подобен тому, который используют организации, не добравшие до нижней планки зарплатной ведомости. Они просто делят недостачу на всех подпи-

савших контракты баскетболистов. Тем не менее, в любом случае все $3 млрд тем или иным путем осядут в карманах игроков. В действительности, скорее всего, львиную долю этих денег получат лучшие 75 свободных агентов. Еще пара десятков игроков заключат соглашения на небольшие суммы. И около сотни подпишут договоры на условиях, близких к минимальным. Свободных агентов наивысшего уровня в 2016 году будет не так много, но средства все равно должны быть потрачены. Поэтому зарплаты немалого количества баскетболистов превысят $20 млн.

фия» и «Портленд» не добрали до нее по $12 млн. И только восемь команд уже сейчас достигли уровня потолка следующего чемпионата. Исходя из этого, будущим летом будет заключено немало крупных сделок, и некоторые из них будут весьма странными. Это могут быть, например, огромные однолетние контракты, с помощью которых владельцы постараются создать запасы свободных средств на 2017 год. И немало команд окажется намного ниже потолка зарплат. Хотя по нынешним стандартам это кажется полной ерундой.

Как разрешить противоречие ценой в $330 млн?

У кого больше всего возможностей?

Но как же получается, что при наличии обязательств на $1,4 млрд на свободных агентов будет потрачено всего $1,07 млрд? Все дело в том, что потолок зарплат в НБА является гибким, и команды имеют право использовать множество различных исключений. Например, права Берда, исключение среднего уровня и т.п. Именно поэтому потолок зарплат для команд не составляет тридцатую часть от суммы, положенной всем игрокам. И лига, и профсоюз знают, что большая часть организаций используют исключения, чтобы обойти правила. В частности, в нынешнем межсезонье несколько команд с небольшим запасом свободных средств умудрились значительно превысить потолок. А «Кливленд» и вовсе вопреки ограничениям пробил порог налога на роскошь. Очевидно, что немало организаций не достигнут потолка. Даже в текущем сезоне с гораздо меньшей верхней планкой «Филадель-

Запасы свободных средств у команд летом 2016 года по состоянию на начало нынешнего сезона выглядят так: «Лейкерс» – $65,8 млн, «Филадельфия» – $62,5, «Даллас» – $60, «Бостон» – $55,2, «Вашингтон» – $49,6, «Шарлотт» – $48,4, «Портленд» – $44,5, «Хьюстон» – $43,4, «Мемфис» – $41,3, «Бруклин» – $41,1, «Майами» – $41, «Детройт» – $40,7, «Атланта» – $35,3, «Нью-Йорк» – $33,6, «Юта» – $32,5, «Денвер» – $31,7, «Индиана» – $29,5, «Торонто» – $29,1, «Финикс» – $29, «Орландо» – $28,3, «Кливленд» – $28, «Сакраменто» – $27,7, «Миннесота» – $27,7, «Милуоки» – $27,4, «Нью-Орлеан» – $25,1, «Чикаго» – $24,1, «Оклахома-Сити» – $23,2, «Сан-Антонио» – $18,6, «Голден Стэйт» – $14,3 и «Клипперс» – $11,3. Как видим, наибольшим запасом обладают «Лейкерс». У них есть только шесть гарантированных контрактов на сезон-2016/17, причем самый до-

рогостоящий приходится на зарабатывающего $7 млн Лу Уильямса. Чтобы использовать свои запасы по максимуму, Митч Капчак должен отказаться от новых соглашений с Коби Брайантом и Роем Хиббертом, каждый из которых имеет право на зарплату свыше $20 млн, а также не продлевать договоры ни с кем из игроков, имеющих такие опции. А вот «Филадельфии» даже делать ничего не надо. У нее просто нет значительных обязательств на будущее, а самые большие выплаты предстоит сделать уже отчисленным Джавэйлу Макги и Джеральду Уоллесу. У «Далласа» есть контракты с пятью игроками на общую сумму $29 млн, включая $17 млн Уэсли Мэттьюза, но, кроме того, около $30 млн содержатся в опциях продления с другими баскетболистами. Их судьба зависит от того, сколько топ-исполнителей удастся привлечь «Маверикс» через год. Даже если «Кливленд» договорится с Тристаном Томпсоном в пределах обсуждавшихся сумм, то у него все равно останутся свободные средства в 2016 году. Но только в случае, если ЛеБрон Джеймс откажется от продления, что произойдет с высокой вероятностью.

Кому достанутся самые жирные куски?

Наверняка Кевину Дюранту и ЛеБрону Джеймсу. Второй, скорее всего, подпишет с «Кливлендом» контракт со стартовой зарплатой в $31 млн. Также свободным агентом станет Дуайт Ховард. На пике карьеры выйдут на рынок Майк Конли, Эл Хорфорд и Жоаким Ноа. К ним могут присоединиться, использовав свои права на досрочное расторжение, Демар Дерозан и Чэндлер Парсонс. Есть еще Эл Джефферсон и Рой Хибберт. Их упоминание само по себе подтверждает, что выбор следующим летом будет не так уж велик. В будущее межсезонье станут доступны немало квалифицированных исполнителей, но лишь единицы из них заслуживают максимальных зарплат. Особенно с учетом роста этого максимума, который превысит $30 млн. Все вышеизложенное приводит к выводу, что использовать полностью $1,4 млрд на подписания свободных агентов вряд ли удастся. И часть этой гигантской суммы пройдет мимо тех 226 игроков, которым они предназначаются. Однако, как именно это произойдет и кто получит счастливые билеты, мы точно узнаем уже будущим летом. Пока же организации могут наслаждаться плаванием в море свободных средств и изучением широких перспектив.

ñïîðò Тактическая мудрость Оге Харейде

Победы «Мальме» над «Шахтером» в Швеции не очень ждали, о чем говорит восторженная реакция местной прессы на результат матча. «Похоже на то, что мечта сыграть в еврокубках весной вполне может стать реальностью, - пишет Swenska Dagbladet. «Интересно, что при соотношении во владении мячом 70 на 30 в пользу украинской команды победа Мальме после забитого гола практически не была под угрозой», - считают в Aftonbladet. «Хозяева поля настолько хорошо выглядели во втором тайме, что более крупный счет, чем 1:0, наверное, никого бы не удивил. Первая победа в групповом турнире принесла «Мальме» полтора миллиона евро, что соответствует 14 миллионам шведских крон», - указывают обозреватели, приводящие также послематчевый комментарий автора единственного забитого гола Розенберга о том, что «Шахтер», вне всяких сомнений, одна из лучших команд, которые «Мальме» удавалось обыгрывать, а оттого ощущения от победы особенно прекрасные. Буквально в течение считанных часов после матча сразу несколько материалов поместил у себя официальный сайт шведского клуба. Сам отчет о поединке там назвали «Коллективные действия и тактическое совершенство принесли результат». В заключение журналисты сайта приводят слова тренера «Мальме» Харейде в ответ на вопрос, чего он ждет от ответной встречи команд во Львове: «Я думаю, что игра там будет чем-то похожа на сегодняшнюю. Мы не станем менять что-либо серьезное с точки зрения тактических построений. Команда имеет хорошую мотивацию, ведь ничейного результата нам должно хватить для того, чтобы стать третьими в группе».

«Челси» не сыграл в Киеве в яркий футбол, но ведь лондонцы и не обещали этого, разве не так? - пишет о матче Independent. - В

«Великолепная» семерка

В минувший четверг в Лиге Европы был проведен третий тур группового турнира. Как видите, на этом этапе борьбы выступают семь команд из бывшего СССР – лучшие из лучших: три от России (Рубин, Краснодар, Локомотив), два от Азербайджана (Габала, Карабах) и по одной от Украины (Днепр) и Белоруси (Динамо Мн.). На этот раз ни одной из них не удалось добыть три очка. Жаль. Впрочем, ничья команды из Казани в Ливерпуле стоит иной победы. А к неприятным сюрпризам следует отнести домашнее поражение Днепра от Сент-Этьена.

В минувшие вторник и среду состоялись игры третьего тура группового турнира в Лиге чемпионов. После этих поединков команды вышли на экватор, впереди еще много игры, но контуры турнирных таблиц позволяют в общих чертах определить круг участников весенней стадии плей-офф. Предлагаем вниманию читателей обзор европейской прессы о матчах с участием киевского «Динамо», «Шахтера», ЦСКА и «Зенита». Telegraph. - Несмотря на то, что гости создали немало голевых моментов, острота время от времени появлялась и у их ворот. А вот Mirror цитирует бывшего тренера сборной Англии Глена Ходдла, который на одном из телеканалов высказал недовольство по поводу постоянных жалоб Моуриньо в адрес судейства. «Как-то странно, что раз за разом он приходит к прессе, и первое, что говорится, это нелестные слова по отношению к рефери. Ведь выступление «Челси» в Киеве стоит отнести к позитивным, так почему же сначала не сказать именно об этом? - удивляется Ходдл. - Я думаю, что Моуриньо нужно когда-нибудь попробовать себя в этом деле... Взять свисток и увидеть, насколько это просто и легко - судить футбольные матчи», - завершает он свой комментарий. Интересно, что у себя на странице в Интернете Mirror предложил посетителям сайта ответить на вопрос, нужно ли Моуриньо прекратить жаловаться на судей, и 78% ответивших считают, что такое решение португальца будет правильным.

ров и игры слов, подошла к выбору заголовка. «На поле было настоящее мучение до тех пор, пока «Манчестер Юнайтед» с помощью Антони Марсьяля не нашёл путь к воротам ЦСКА. 19-летний француз продолжил свой звёздный путь в «МЮ». До и после его гола команда ван Гала была абсолютно разрозненной. ЦСКА же показал, почему с 15 сентября не терпит поражений (4 победы, 1 ничья) и возглавляет своё национальное первенство с отрывом в пять очков».

«Лион» плавно скатывается на дно

Группа A «Мальме» – «Шахтер» 1:0 «ПСЖ»—«Реал Мадрид» 0:0 И О 1 Реал М. 3 7 2 ПСЖ 3 7 3 Мальме 3 3 4 Шахтёр 3 0 Группа B ЦСКА—«Ман. Юнайтед» 1:1 «Вольфсбург»—«ПСВ» 2:0 И О 1 Вольфсбург 3 6 2 Ман. Юнайтед 3 4 3 ЦСКА 3 4 4 ПСВ Эйндховен 3 3 Группа C «Атлетико» М–«Астана» 4:0 «Галатасарай»–«Бенфика» 2:1 И О 1 Бенфика 3 6 2 Атлетико М 3 6 3 Галатасарай 3 4 4 Астана 3 1 Группа D «Ювентус»—«Боруссия» М «Ман.Сити» – «Севилья» И 1 Ювентус 3 2 Ман. Сити 3 3 Севилья 3 4 Боруссия М 3

0:0 2:1 О 7 6 3 1

Никакой радости соперникам российского клуба матч ЦСКА – «Манчестер Юнайтед» не принёс. В английской прессе развернулась большая дискуссия после этой встречи, но тональность всех материалов примерно одна: «МЮ» сыграл неважно, хотя результатом вроде бы может быть удовлетворён. «Удар головой Марсьяля принёс ничью в Москве» — авторитетная газета The Guardian, как обычно, серьёзно, без каламбу-

Игра «Зенита» с «Лионом» не стала для Франции событием особой важности. Эту встречу полностью затмил поединок «ПСЖ» и «Реала»: L’Equipe даже в среду не выделила ни миллиметра на первой полосе встрече в Санкт-Петербурге. На главной странице красовались Роналду и Ибрагимович. Совсем без внимания матч вице-чемпиона своей страны в Лиге чемпионов главное французское издание всё же не оставило. «Лион» плавно скатывается на дно» — вот с таким заголовком вышел материал об этой игре. «После вчистую проигранного матча в Санкт-Петербурге «Лиону» потребуется чудо, чтобы выйти в 1/8 финала Лиги чемпионов. «Валенсия» отрывается уже на пять очков. Для «Лиона» всё идёт не так с самого старта этого сезона. Нет никакого сюрприза в том, что команда идёт без побед в Лиге чемпионов. В четверг, как и в среду, на первой полосе L’Equipe были футболисты «Реала» и «ПСЖ», но

Группа A Мольде – Селтик 3:1 Фенербахче – Аякс 1:0 И О 1 Мольде 3 7 2 Фенербахче 3 4 3 Селтик 3 2 4 Аякс 3 2

Группа D Легия – Брюгге 1:1 Мидтьюлланн – Наполи 1:4 И О 1 Наполи 3 9 2 Мидтьюлланн 3 6 3 Легия 3 1 4 Брюгге 3 1

Группа G «Лацио»—«Русенборг» 3:1 «Днепр Дп»—«Сент-Этьен» 0:1 И О 1 Лацио 3 7 2 Сент-Этьен 3 4 3 Днепр Дп 3 4 4 Русенборг 3 1

Группа J «Монако»—«Карабах 1:0 «Андерлехт»—«Тоттенхэм 2:1 И О 1 Монако 3 5 2 Андерлехт 3 4 3 Тоттенхэм 3 4 4 Карабах 3 3

Группа B Ливерпуль – Рубин 1:1 Бордо – Сьон 0:1 И О 1 Сьон 3 7 2 Ливерпуль 3 3 3 Бордо 3 2 4 Рубин 3 2

Группа E Вильярреал – Динамо Мн Рапид В – Виктория П. И 1 Рапид В 3 2 Вильярреал 3 3 Виктория Пльзень 3 4 Динамо Мн 3

Группа H «Спортинг»—«Скендербеу» 5:1 «Локомотив»—«Бешикташ 1:1 И О 1 Локомотив 3 7 2 Бешикташ 3 5 3 Спортинг 3 4 4 Скендербеу 3 0

Группа K «Шальке-04»—«Спарта» 2:2 «АПОЭЛ—«Астерас» 2:1 И О 1 Шальке-04 3 7 2 Спарта 3 5 3 АПОЭЛ 3 3 4 Астерас 3 1

Группа C ПАОК – Краснодар 0:0 Габала – Боруссия Д. 1:3 И О 1 Боруссия Д 3 7 2 Краснодар 3 4 3 ПАОК 3 3 4 Габала 3 1

Группа F «Брага»—«Марсель» 3:2 «Слован Л»—«Гронинген» 1:1 И О 1 Брага 3 9 2 Слован Л 3 4 3 Марсель 3 3 4 Гронинген 3 1

Группа I «Базель»—«Белененсеш» «Фиорентина»—«Лех» И 1 Базель 3 2 Лех 3 3 Белененсеш 3 4 Фиорентина 3

Группа L «Партизан Б»—Атлетик Б» 0:2 «АЗ Алкмар»—«Аугсбург» 0:1 И О 1 Атлетик Б 3 6 2 Партизан Б 3 6 3 АЗ Алкмар 3 3 4 Аугсбург 3 3

Форвард «Севильи» Евгений Коноплянка забивает гол в ворота «Манчестер Сити».

нормальное время, в нормальных условиях и в нормальном состоянии такая команда, как «Челси», захотела бы поскорее забыть о том, как и что происходило на поле в холодном Киеве. Но только не сейчас, когда «Синие» взяли катастрофический разбег в сезоне, в котором они защищают титул чемпиона, а потому даже оставить свои ворота в неприкосновенности было для лондонцев хорошим знаком, - развивает свою мысль журналист. - Киев не выглядел суперсилой, но разве «Челси» не показал уже, что умеет находить самые немыслимые пути к поражению, хотя на этот раз такого не случилось, сработала командная игра и установки Моуриньо». «Лондонцам предстоит еще немало работы для того, чтобы пробиться в следующий раунд Лиги чемпионов, - считают в The

Без каламбуров и игры слов

4:0 3:2 О 9 6 3 0

1:2 1:2 О 6 4 4 3

Группа E «Байер»—«Рома» 4:4 «БАТЭ»—«Барселона» 0:2 И О 1 Барселона 3 7 2 Байер 3 4 3 БАТЭ 3 3 4 Рома 3 2 Группа F «Арсенал»—«Бавария 2:0 «Динамо З»—«Олимпиакос 0:1 И О 1 Бавария 3 6 2 Олимпиакос 3 6 3 Динамо З 3 3 4 Арсенал 3 3 Группа G «Динамо К»—«Челси 0:0 «Порту»—«Маккаби Т-А» 2:0 И О 1 Порту 3 7 2 Динамо К 3 5 3 Челси 3 4 4 Маккаби Т-А 3 0 Группа H «Зенит»—«Лион 3:1 «Валенсия»—«Гент 2:1 И О 1 Зенит 3 9 2 Валенсия 3 6 3 Лион 3 1 4 Гент 3 1

#1059, Оctober 23 - 29, 2015

Британцы ищут и находят позитив

На футбольном экваторе

этот матч также французов не порадовал. На обложке большими буквами смотрит на читателей слово «Разочаровывающе». Что ж, чем больше нынче разочаровываются французы, тем лучше нам: отставание в таблице коэффициентов после этого игрового дня составляет ровно 0,5 балла.

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо

Просто

#1059, Оctober 23 - 29, 2015

а н е к д от

Переспал с очень красивой и сексуальной девушкой Надей. Понял значение выражения «тешить себя Надеждой». *** Вагон московского метро. Полно народу. Вдруг в толпе раздается мелодия «Путин Х..о! Ла-лала…», и слышится чей-то перепуганный голос: - Это не моя мобила! Я ее у какого-то мужика на Киевском вокзале свистнул. *** Ворона стала атеисткой, лишь потому, что Бог послал ей кусочек сыру почтой России. *** - Дорогая! Если я умру, ты не горюй, сразу замуж выходи. Будь счастлива. Единственная просьба: пусть сыновей правильно воспитает! - Как ты мне осточертел! Нормальный суп!!! Не хочешь, не ешь! *** — Доченька, ну почему ты не хочешь за него замуж? — Мам, ну он же рыжий! Отец с дивана: — Да ерунда это - год жизни с тобой, и он станет седым! *** Пошаговая инструкция по избавлению от неконтролируемых вспышек гнева: 1. Закройте глаза... 2. Глубоко и медленно вдохните-выдохните... 3. Откройте один глаз... 4. Стреляйте! *** - Это место выделено жирным... - Да знаем мы этого жирного! *** А Путин эгоист! Эболы уже нет. Щас ИГИЛ уничтожит и останется единственным в списке мирового зла. *** Заработал себе гастрит. Теперь родители не скажут, что я ничего не зарабатываю. *** Шеф вызвал подчиненного: - Я сейчас проверю ваше чувство юмора. - Хорошо. - С сегодняшнего дня зарплата урезается на 50 процентов, рабочий день 10 часов, выходных не будет, отпуск раз в 5 лет. Подчиненный улыбается во весь рот. Шеф: - А теперь анекдот. Обещанная проверка чувства юмора.

*** - Я изменю свою жизнь с понедельника. - О! Сегодня как раз понедельник! - Ну, может быть, не так быстро... *** Девушка говорит парню после секса: - Сережа, ну теперь и о нашей свадьбе пора поговорить! - Знаешь, Люся, мне цыганка нагадала, что моя первая жена умрет. Давай я сначала женюсь на ней, а потом уже на тебе, любимая. *** Я так понимаю, вариант с женой и любовницей был задуман с самого начала, ведь у мужчины с обеих сторон не хватает по ребру. *** - Циля, Лева, вы куда это с ведрами? - На реку за водой. - А шо, воду отключили? - Нет. Счетчики установили. *** - У тебя есть мужчина? - Нет. Но есть тот, из-за которого нет. *** — Я же хорошая. Посмотри в мои глаза: они же добрые. — Они пьяные. — Одно другому не мешает.

Вопросики - Ваши политические взгляды? - У меня жена и двое детей. *** - Скажите, пожалуйста, «Полтава» Пушкина - чье произведение? - Не могу сказать, но кажется того же автора, что и «Басни Крылова». *** - Что будет, если в России по пятницам запретят продавать алкоголь? - Пятница тогда будет начинаться в четверг, вот что будет. *** - Работа. Долг. Любовь. Какие еще формы рабства знаете вы?

Знаете ли вы, что... ...суть страхования в том, что люди, которым везет, оплачивают неудачи людей, которым не везет. ...охотник на уток после осечки расстраивается, а охотнику на медведей после осечки расстраиваться некогда. ...если сокращать расходы на выплату пенсий и одновременно сокращать расходы на медицину, то... в принципе все будет сбалансировано. ...когда спорят двое сильно жестикулирующих людей, началась драка или еще нет, со стороны разобрать невозможно. ...если мужчина терпеливо выслушал, что у девушки произошло за день, это должно быть засчитано за прелюдию. ...обезьяна стала человеком, когда взяла в руку палку. И стала чиновником, когда начала совать палки в колеса ...извилины у человека, как кассы в супермаркетах, — несмотря на то, что их очень много, не факт, что будут работать все. ...женщина всегда заставляет мужчину вспомнить библейские заповеди: красивая - «Возлюби ближнего своего», некрасивая - «Не убий». ...плохо быть без царя в голове. Однако с царем в голове еще хуже - это называется шизофрения.

Реклама &

Объявления Минздрав предупреждает: нет денег - не болей! *** Опытный клоун по вызову от души повеселит детишек, не разочарует и одиноких мам…

Сегодня ровно полгода, как я завтра утром выйду на пробежку....

КРЕМЛЕВСКИЕ СКРЕПЫ Снимается кино Секретный штаб государственного департамента США. Два часа ночи. Стоит рабочая атмосфера, в штабе накурено, все пьют виски и едят гамбургеры. Периодически раздаются разные физиологические звуки. Мужчины в военной форме иногда отрываются от чавканья и мониторов и целуются друг с другом. На стене висит огромная карта России, военные стараются не смотреть на нее и не вставать рядом. Ненависть и страх испытывают они при одном взгляде на эту огромную территорию. Шеф Госдепа, генерал Бобби сидит с красными от усталости и напряжения глазами и чертит график понижения российских пенсий в Тульской области. Внезапно дверь в штаб резко распахивается от удара ноги. Это пришел президент Обама. - Бананы есть!? - ревет нечеловеческим голосом Обама. - Есть, сэр! Да, сэр! - Уроды, мать вашу, вы хотите, чтобы русские пришли сюда ночью и забрали ваших детей?! Почему дверь не заперта, мать вашу, вашу мать?! Начинается совещание. Перед совещанием все поздравили молодоженов Рика и Джона и посоветовали им усыновить какого-нибудь ребенка. Совещание длилось 2 часа, 2 часа из которых американские солдаты и президент играли в приставку. - Россия должна быть разрушена, а какая-нибудь арабская страна захвачена нами! - сказал Обама по традиции в конце совещания. - Есть, сэр! - ответил хор бойцов. То же время. Русское село. Бескрайнее поле, спелая рожь колосится под светом загадочной русской луны. Стоит тишь и благодать. Посередине поля растет стройная березка, из которой сочится спелый березовый сок. Мужик, в распахнутой рубахе, с чубом на голове, выходит на крыльцо своего дома. Могучей грудью вдыхает пьянящий, ночной воздух своих краев, и на лице его появляется улыбка. Вдруг мужику становится так на душе сладко и привольно, его до изнеможения переполняет щемящее чувство любви ко всему вокруг, и он бросается в поле. Исполинскими шагами он несется к своей родимой березе, по пути несколько раз со смехом падает в траву и вдыхает ее терпкий аромат, катается по земле и от бушующего в нем чувства счастья даже пробует ее есть. Наконец, он достигает березы, вокруг которой уже образовался маленький прудик из березового сока и ныряет в него, забыв снять рубаху и лапти. Накупавшись и напившись вдоволь, он вылезает на сушу и ложится, тяжело дыша, на спину. Звезды смотрят на него бесстрастным и далеким светом с небес. «Звезды» - думает мужик. В голове у мужика начинает шуметь камыш. Он засыпает с улыбкой на устах. «Черновой вариант моей новой картины в соавторстве с Шахназаровым. С уважением, Никита Михалков. P.S. Дайте 100 млн рублей, царь батюшка, на съемочки надо”. Александр ТВЕРСКОЙ

кроссворд ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7. Хвойное дерево с большими лапами. 8. Запах, доставляющий удовольствие. 9. Древнегреческий математик со своими «Началами». 10. Имя американского писателя Драйзера. 11. Корова, еще не ставшая мамой. 12. Деревянный молоток. 14. Изображение морского пейзажа в живописи. 16. Музыкальный конкурс, на котором победила бородатая Кончита Вурст. 20. Охранник важной персоны по-другому. 22. Главный город Турции. 25. Требование платы за уничтожение компромата. 27. «Колючка» из Мексики в горшке на бабушкином подоконнике. 28. Пират, состоящий на королевской службе. 29. Голос, достойный Федора Шаляпина. 30. Любимое занятие скульптора. 31. Клич, кинутый в массы. 32. Биологический организм с электронной начинкой. 35. Победитель грозного Черномора из произведения А. Пушкина. 38. Устройство, заменяющее летчика в случае необходимости. 39. Система атлетических упражнений с целью развития мускулатуры. 41. Имя создателя фильма «О бедном гусаре замолвите слово». 44. Именно ее традиционно зовут студенты в ночь перед экзаменом. 46. Маленький лесной хищник. 47. Каждый из жителей острова Невезения, видимо, родившихся в понедельник. 48. Створка для прикрытия окна. 49. Страсти в прессе, разгоревшиеся вокруг скандала. 50. Прочная ткань в полоску. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Подземный побег растений. 2. Багаж туриста, сдаваемый в аэропорту. 3. Снаряд для небольшого фейерверка. 4. Страна, “подарившая” нам легкие пляжные тапочки. 5. Большие ножницы садовода. 6. Впечатление от чего-либо неожиданного или странного. 13. Продавец газет в магазине-”стекляшке”. 15. Часть света, состоящая из пары материков. 17. “Мишень” для первой седины. 18. Роман писателя Ф. Достоевского о князе Мышкине. 19. Актриса, исполнившая роль жены Бунши в комедии “Иван Васильевич меняет профессию”. 21. Подрумянивание пищи на сковородке со всех сторон. 23. Так зовут испанского актера Бандераса. 24. Гигантская льдина, путешествующая по просторам океана. 25. Англичанин, придумавший истории Ромео и Джульетты и Отелло и Дездемоны. 26. Самовлюбленный тип или красивый цветок. 33. Возглас восторга из зрительного зала театра. 34. Углубление, выбитое колесами или вымытое водой. 36. Приведение волос в порядок после стрижки. 37. Некто, часто меняющий места работы, по-простому. 39. Шалость озорного малыша. 40. Российский кинорежиссер, снявший киноленты “Ворошиловский стрелок” и “Благословите женщину”. 42. Населенный пункт с крестьянскими избами. 43. Древко лопаты. 44. Тощая дамочка на разговорный лад. 45. Человек, больше всего любящий сладкое.

русское

радио

323/463-7224

Ответы на стр. 37

kmnb

РАДИОСТАНЦИя,

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ жизни, ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ КУЛЬТУРы, СПОРТа И МЕДИЦИНы, СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ, СВЕТСКАЯ И УГОЛОВНАЯ ХРОНИКА, НОВОСТИ ЛОСАНДЖЕЛЕСА И КАЛИФОРНИИ, ТЕАТР У МИКРОФОНА И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ.

#1059, Оctober 23 - 29, 2015

круглосуточно ведущая передачи на русском языке.

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

Циля, включи телевизор. Вдруг они скажут, шо у нас все хорошо, а мы не знаем.

Ты меня не любишь милая вапще

*** что не ставит лайки не переживай может просто умер друг твой николай *** самурай ложится засветло в кровать завтра харакири как бы не проспать *** все как ты хотела полюбуйся зин мертвые соседи сладкий апельсин *** бьет себя аркадий по лбу кирпичом потому что смысла нет вобще ни в чем *** бледную поганку выловил в борще ты меня не любишь милая вапще *** ничего не стоит институт семьи алексей уходит к глебу от ильи *** вывалила груди из окна авто неудобно ехать красота зато *** в унитазе шарю тщательно рукой потерпи айфончик потерпи родной *** игорь ждет когда же кончится минет но любовь девичья не проходит нет *** крикнул громко суки я на все село на душе немного сразу отлегло *** я бреду по пляжу девки там и тут не пытаюсь даже знаю не дадут *** мы станок включили просьбе вопреки больше нам василий не подаст руки ***

на олега падал липкий мокрый снег и упал в отместку на него олег *** на моторку бате погрузили шкаф и теперь у бати личный батишкаф *** не найдут утята маму в камыше потому что мама крякнула уже *** денег стало мало кризиса из-за и коньяк теперь я капаю в глаза *** плачет серый дождик это не беда дождик это просто мертвая вода *** шо ж не помолившись и не накатив вы ползете анна под локомотив *** рокот космодрома в этих бля земля в окнах на ракете круглых как их бля *** зин не надо в челюсть зин не надо в пах ссорятся же люди как то на словах *** кладбище открыли на две тыщи мест умирают люди и не надоест *** не хотел на елке оказаться лось но камаз навстречу и ему пришлось *** глеб решает мужем быть или не быть гамлет недобитый мать его етить *** осень наступила в средней полосе. а на юге лето. все. рыдайте все. Alex GOLISHEFF

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1059, Оctober 23 - 29, 2015

Встречайте, новый поэтический жанр – депрессяшки.

горячая тема

Окончание. Начало на стр. 13

Две войны

жет дать уверенного ответа на вопрос, потянет ли Россия в нынешних экономических обстоятельствах и войну в Сирии, и продолжение гибридной войны против Украины, есть ощущение, что долго и то, и другое Кремль себе позволить не сможет.

Правда, периодически их лидеры, вильнув хвостиком, переходили на совершенно другой путь развития и оказывались совсем в другом лагере, но кремлевские старцы продолжали гнуть свою линию. Ну а в случае с Афганистаном соблазн был особенно велик. Все-таки эта страна граничила с Советским Союзом, и как тут было не попасть в плен сладкой мечты о де-факто 16-й советской республике, выходящей чуть ли не к теплым водам Индийского океана… В отличие от Афганистана Сирия с РФ не граничит. Ни Абхазии, ни Южной Осетии, ни ЛНР-ДНР из нее не получится.

Конфронтация как забава

С клеймом «оккупантов»…

Как и 36 лет назад в Афганистане, сегодня в Сирии наша страна выступает на стороне крайне непопулярного режима, ненавистного для большинства общества. Иными словами, российские военные в Сирии очень скоро начнут восприниматься так же, как когда-то «шурави» в Афганистане — как оккупанты, выступающие в роли карателей. Хуже того — как «неверные». Больше того — а вот этого не было в Афганистане! — Россия двумя ногами влезает в конфликт, имеющий очевидную межконфессиональную основу — на стороне правящего алавитского (шиитского) меньшинства, опирающегося на поддержку шиитского Ирана, иракских и ливанских шиитов, против суннитского большинства остального арабского мира. Не уверен, что

вНИмАНИЕ!

Афганские моджахеды под Кабулом, снимок первой половины 1980-х годов.

в Кремле ведают, что творят, — по крайней мере, с этой точки зрения.

…и без союзников

Советский Союз был, вне всякого сомнения, сверхдержавой. У него были многочисленные союзники-сателлиты: страны-члены СЭВ, Варшавского договора и т.д. И вообще мир был устроен по-другому. СССР мог позволить себе одновременно вести и гонку вооружений с США, и войну в Афганистане, и поддерживать деньгами и оружием сразу множество просоветских режимов, воюющих со сво-

ими политическими противниками, в разных концах света — в Эфиопии, Никарагуа, Анголе, Камбодже. Правда, в конце концов СССР надорвался и умер. В какой мере Афганистан сыграл в этом свою роль — на этот счет до сих пор ведутся большие споры. Покойный Егор Гайдар, например, в своей замечательной книге «Гибель империи» осторожно высказывал мысль, что колоссальные военные и военно-политические расходы не явились решающим фактором развала СССР. А вот сегодня, пусть даже никто не мо-

И, наконец, еще одно — весьма тревожное! — различие между Афганистаном-1979 и Сирией-2015. Тридцать шесть лет назад у власти в Кремле были люди, которые, по моему глубокому убеждению, несмотря ни на что, искренне хотели мира, не желали третьей мировой войны. Прежде всего потому, что сами прошли через Вторую мировую, на своей шкуре испытали, что такое война. Даже если порой своими неуклюжими действиями на мировой арене или откровенными внешнеполитическими авантюрами понижали порог международной безопасности. Нынешнее руководство России этого бесценного личного военного опыта не имеет. И порой кажется, что всерьез забавляется мыслишкой о возможности победы в военной конфронтации с Западом. А это особенно опасно в ситуации с Сирией, где — в отличие от Афганистана-79 — существует реальная вероятность случайного столкновения с вооруженными силами США или их союзников, участвующих в операциях против ИГИЛ. Со всеми последствиями, о которых, право, даже страшно подумать. Владимир КУЛЕВ

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

Скидка до 20%

с предъявлением этой рекламы. HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

#1059, Оctober 23 - 29, 2015

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

С дополнительной Скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы. HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ требуются

Steel Manufacturer

looking for:

• Industrial Electrician/ technician • Industrial Mechanic • Tool Die Maker

Tel: (323) 588-4261 возьму уроки у профессионального преподавателя по вокалу Òåë.: 818/399-0175 1004... Косметическому салону требуется Licensed Aesthetician. Район Valley Village.

ОБУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Английский был нужен еще вчера? «Champion English» вам поможет! Интенсивно, быстро! Любой уровень!

www.champ-english.com Тел.: 818-629-3433

1058-1062

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. 818/906-0209, 818/424-4895

1051-1060

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

Diplomates of American Academy of Pain Management

1055-1060

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

Òåë.: 323/428-9301

Требуется женщина для ведения домашнего хозяйства. Без проживания.

Тел.: 310/273-7069 1058-1062

ОБУЧЕНИЕ

#1059 October 23 - 29, 2015

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно

1024...

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

20 ëåò â áèçíåñå scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 1057-1060

Шахматные уроки на русском, английском и армянском языках. Возраст не ограничен. Район Valley Village. Тел.: 818/205-7592 Гамлет 1058-1062

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

1043-1057

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1055-1059

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое. Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

путешествия GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700

323.876.2749

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

УСЛУГИ

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

WestHollywoodFlorist.com

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1059

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

Цветочный магазин.

Удобное место для парковки #784, July 16 - 22, 2010

1059-1063

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

cLASSIFIED УСЛУГИ

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333 ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

Перманентный макияж бровей, линий глаз, губ, наращивание ресниц, электроэпиляция, коррекция бровей. Вакс.

Район Sherman Oaks.

Тел.: 818/433-2847 Марина 1058-1062

494...

• Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации малу (108 бусин), четки

323/656-1282 Оставьте

сообщение с номером вашего телефона 804...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

1059-1063

АВТО

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

Аренда автомобиля 818-261-1560

986...

767...

СТРОИТЕЛЬСТВО

СПОРТ

Plumbing 65

КЛУБ НАСТОЛЬНОГО ТЕННИСА Ïриглашает спортсменов и любителей всех возрастов. Семь дней в неделю. Профессиональные тренеры проводят классы для начинающих игроков и мастеров. При клубе также работает кабинет посттравматической реабилитации. Адрес: 21915 Sherman Way, Canoga Park, CA 91303 Тел.: 818/330-5756 www.Mypingpongclub.com

Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36

1057...

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Тел.:818/613-4513

1045-1070

legal rightS advocateS

АРЕНДА

Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì

• Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting В районе Fountain и La Brea сдается • àâòîàâàðèè 1 bdr. Новые полы, 2-й этаж, 2 • ÓêÓñû ñîáàê паркинга, бассейн. No section 8. • òðàâìû • ðàçâîä $1500. • êîíôëèêòíûé ðàçâîä Òåë.: 323/464-1499 • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà Широкий спектр юридических услуг, 310 707 8098 • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö 1059-1063 опытные адвокаты, разумные цены, 3727 W.6th str # 603 • legal Separation офис в центре Лос Анджелеса. Los Angeles CA 90020 • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé Ищу roommate-женщину до 45 лет. • áàíêðîòñòâî Бесплатный рент за 3 часа помощи • çàâåùàíèЯ УГОЛОВНОЕ ПРАВО EVICTION/REAL ESTATE ИММИГРАЦИЯ/ по жильцов дому Отдельная комната. • living truSt аресты, посещение в ПОЛИТИЧЕСКОЕ защита при в день. тюрьме, защита в выселение, проблемы с УБЕЖИЩЕ, помощь в • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè Бассейн. Тел. 323/851-3368 криминальном суде сложных нестандартных ландлордами, помощь в Жим. преступлений, в выселении неплатящих ситуациях, семейная • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå любых 1059,1060 том числе арест за иммиграция, остановка жильцов, споры по наркотики, ограбления, недвижимости депортации, легализация ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi мошенничество, лиц без документов, • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security поджоги, огнестрельное МЕЖДУНАРОДНОЕ сопровождение на оружие, избиение, интервью, appeal, ПРАВО è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. кража, насилие, иммиграция по бизнесу торговые договора, очистка криминального поставки морем, потери Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû. рекорда СЕМЕЙНОЕ ПРАВО про доставке, споры по

ПРОДАЮ Экономьте деньги.

Приобретайте заблаговременно

места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4 595. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8 295 (predeveloped sale, limited time offer) Есть вопросы? Звоните. 323/394-3994 Миша

Продаю плоский телевизор Panasonic, 40''. В хорошем состоянии. $150. Òåë.: 323/874-4682

Ваша реклама на заметке! LAW OFFICES OF NATALIA

310

Широкий спектр юридических услуг, опытные адвокаты, разумные цены, офис в центре Лос Анджелеса.

3727 Los A

LAW OFFICES OF NATALIA FOLEY

323/651-0581

КОНТРАКТНЫЕ СПОРЫ/ ПОЛУЧЕНИЕ ДОЛГОВ проблемы обмана и мошенничество в договорах, контрактные споры, споры по поставке товара, получение долгов по невыплатам, получение денег по приговору суда

NATALIA FOLEY ИММИГРАЦИЯ

ОПЫТНЫЙ АДВОКАТ/ ENTERTAINMENT LAW подготовка контрактов для артистов, ХOРОШИЕ ЦЕНЫ музыкантов

качеству, недоплаты

детские сады

DUI/TRAFFIC TICKETS вождение в нетрезвом виде, дорожные нарушения

разводы, посещение детей, алименты, раздел имущества, оформление опекунства

Íàì 29 ëåò

ЗАВЕЩАНИЯ И ТРАСТЫ подготовка завещаний, регистрация любых трастов, estate planning

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА/ ПОДГОТОВКА ДОГОВОРОВ

составление контрактов, регистрация любых корпораций и бизнесов, составление бизнес плана, лицензирование

Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. ВОЖДЕНИЕ ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА В ГРАЖДАНСКИХ И УГОЛОВНЫХ ДЕЛАХ Îòêðûò â 1979 ã. НАТАЛИЯ ФОЛИ 3727 W.6th str # 603

В ПЬЯНОМАдвокат ВИДЕ

(политическое убежище, ВСЕ визы)

(DUI, Traffic Tickets)

БАНКРОТСТВО - $495

ВЫСЕЛЕНИЕ

ЗАЩИТА В КРИМИНАЛЬНЫХ ДЕЛАХ

(landlord/tenant)

РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ

(наркотики, ПОДГОТОВКА ограбления, КОНТРАКТОВ избиение, убийство, 310 707 8098 мошенничество, 3727 W.6th Str., # 603 поджоги, LA, CA 90020 изнасилование, nfoleylaw@gmail.com другие статьи)

ПОМОЩЬ В ПОДГОТОВКЕ ЛЮБЫХ ДОКУМЕНТОВ:

помощь в заполнении защита копирайта и форм, переводы, письма торговых марок

310 707 8098 Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé Los Angeles CA 90020

• è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ. Кàæäоå ïîñëåäóþùеå ñëîâо - 50 öåíòîâ; Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

УГОЛОВНОЕ ПРАВО EVICTION/REAL ESTATE аресты, посещение в защита жильцов при тюрьме, защита в выселение, проблемы с криминальном суде ландлордами, помощь в любых преступлений, в выселении неплатящих том числе арест за жильцов, споры по ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД наркотики, ограбления, недвижимости мошенничество, По горизонтали: 7. Ель. 8. Аромат. поджоги, огнестрельное МЕЖДУНАРОДНОЕ 9. Евклид. 10. Теодор. 11. Нетель. оружие, избиение, ПРАВО 12. Киянка. 14. Марина. 16. «Еврокража, насилие, торговые видение». 20. Секьюрити. 22.договора, Анкаочистка криминального поставки морем, потери ра. 25. Шантаж. 27. Кактус. 28. Коррекорда про доставке, споры по сар. 29. Бас. 30. Ваяние. 31. Призыв. качеству, недоплаты 32. Киборг. 35. Руслан. 38. АвтопиКОНТРАКТНЫЕ лот. 39. Бодибилдинг. 41. Эльдар. СПОРЫ/ DUI/TRAFFIC TICKETS ПОЛУЧЕНИЕ ДОЛГОВ вождение в нетрезвом 44. Халява. 46. Зверек. 47. Дикарь. проблемы обмана49. и Шумиха. виде, дорожные 48. Ставня. 50. Тик. мошенничество в договонарушения П о вер т ик ал и: 1. Ко р н ев и щ е. 2. рах,Чемодан. контрактные 3. споры, Петарда. 4. Вьетнам. споры по поставке това- ЗАВЕЩАНИЯ И ТРАСТЫ 5. Секатор. 6. Удивление. 13. Киора, получение долгов по подготовка завещаний, скер. 15.получение Америка. регистрация 17. Висок. любых 18. невыплатам, «Идиот». 19. Крачковская. Обденег по приговору суда трастов, 21. estate planning жаривание. 23. Антонио. 24. АйсENTERTAINMENT LAW 26. ПОМОЩЬ В ПОДГОТОВКЕ берг. 25. Шекспир. Нарцисс. 33. подготовка контрактов ЛЮБЫХ «Браво!». 34. Рытвина. 36. ДОКУМЕНТОВ: Укладдляка. артистов, в заполнении 37. Летун. 39. помощь Баловство. 40. музыкантов форм, переводы, письма Говорухин. 42. Деревня. 43. Рукоять. 44. Худышка. 45. Лакомка. #1059 October 23 - 29, 2015

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

УСЛУГИ

ИММИ ПОЛИ УБЕЖ сложн ситуац имми депор лиц бе сопро интер имми

СЕМЕ разво детей, разде оформ

РЕГИС ПОДГО

состав регист корпо состав плана

COPYR

защит торгов

ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА В ГРАЖДАНСКИХ И УГО

310 707 8098

НАТАЛИЯ ФОЛИ ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД Адвокат По горизонтали: Составитель - Осип

- Уста - Рант - Прибор - Выпь - Краб - Сито - Баржа - Рондо - Плафон Гонки - Ботало - Тур - Леер - Смола - Донка - Стола - Сити - Отара - Пират - Сквер - Льгота - Лань - Собака - Фантик - Омар - Мидас - Аркан - Повод - Скат - Доска - Рак - Сатрап - Гак - Кенгуру - Стройность. По вертикали: Спред - Модистка Оригами - Стакан - Десятина - Сафари - Альфа - Область - Аспарагус - Снотворное - Апарт - Тест - Оптовик - Кур - Иппон - Артист - Вепрь - Каскад - Богослов - Трубка - Мате - Бокс - Сорренто - Аргамак - Литраж - Кулер - Кана - Багира - Амбар - Тетрадь.

3727 Los

Снимается кино

«007: СПЕКТР»: как проходят взрывоопасные

#1059, Оctober 23 - 29, 2015

съемки новой саги о суперагенте

а студии Pinewood недалеко от Лондона кипит жизнь. По Голдфингер-авеню взад-вперед ездят гольф-карты, груженные реквизитом, вальяжно шуршат сразу два серебристых Aston Martin, слышны выстрелы и взрывы. Здесь снимают новый, 24-й фильм о Джеймсе Бонде, и по этому случаю в павильоне, названном в честь главного героя — агента 007, построили огромную декорацию. Пока одна часть группы колесит по миру — от Мексики до Марокко, от Австрии до Италии — и собирает кадры с общими планами, другая ее часть осталась на студии Pinewood, чтобы закончить работу в павильоне. Сегодня все внимание приковано к сцене, действие которой происходит в Мексике во время национального праздника Дня мертвых. Съемка грандиозной карнавальной феерии уже состоялась. На площадь Сокало в Мехико вывели 500 статистов. Чтобы одеть и загримировать их, потребовалось две тонны грима и костюмов. Теперь же необходимо доснять несколько эпизодов с участием Дэниела Крейга. Он стоит у фрагмента картонной стены отеля, из которой от взрыва повылетали все стекла. Джеймс Бонд в темных очках, в элегантном сером костюме, невозмутим и спокоен. Над ним хлопочет гример, рядом ассистент держит портативный вентилятор. Наконец, все готово к съемке. Актер снимает очки, прячется за постамент, берется за автомат и долго целится. Потом, резко нагнувшись, уворачивается от неслышных выстрелов невидимого противника, а затем выскакивает из своего укрытия и начинает палить что есть сил. Длинная очередь оглушает всех присутствующих. Режиссер кричит: «Снято!» Новый фильм о Бонде получил название «007: СПЕКТР» — это опаснейшая террористическая организация, которая доставляет Джеймсу Бонду и всему миру немало проблем. Для Сэма Мендеса это уже второй фильм о Бонде. Первый — «007: Координаты «Скайфолл» стал настолько успешным (сборы от проката по всему миру составили $1,1 млрд), что продюсеры предложили Сэму новый контракт. Но Мендес им отказал, объяснив, что сейчас его больше интересуют театральные постановки. Тогда продюГероиня Леа Сейду красива, амбициозна и вспыльчива. Но серы сделали новое преди она попадает под чары су- ложение, от него режиспершпиона. сер отказаться не смог. …Крейг встает, отряхивается, его опять тщательно причесывают, припудривают и надевают на плечо синий бандаж — чтобы автомат лучше сидел. Все это время актер убийственно серьезен. Съемка продолжается полдня. Малочисленная группа журналистов, допущенная на площадку, скучает и плавится под душным пыльным тентом, на- Новая девушка Бонда — Мониблюдая за происходящим ка Беллуччи. на мониторах. Наконец, нам предлагают подняться на самый верх декорации, представляющей собой часовую башню. Через пару дней ее взорвут, но она уже выглядит небезопасно: обнесенная лесами шаткая конструкция высотой 25 м. Зато с башни открывается впечатляющий вид на студию и окрестности. По нерушимой традиции, все фильмы о Джеймсе Бонде снимаются без использования компьютерной графики, с реальными взрывами и трюками. Поэтому для художников-постановщиков работы хватает с избытком. В этом мы убеждаемся, когда нас ведут в макетную ма-

Заира Озова побывала на съемочной площадке нового фильма о Джеймсе Бонде «007: СПЕКТР», где всё взрывалось, горело и рушилось, и лишь Дэниел Крейг оставался невозмутимо спокоен

Из окон, правда, виден только синий экран, а в углу сидит парень и красит дверь, которая никуда не ведет. В следующем помещении в центре круглой платформы стоит новенький блестящий вертолет. Наконец, помощница продюсера с энтузиазмом предлагает журналистам прошествовать в самый главный студийный павильон — тот самый, на наружной стене которого красуется вывеска «007». Здесь, за черной портьерой, занимая почти все пространство, расположился центр Лондона. Перед нами открывается Вестминстерский мост, на нем — разбитый вертолет. Вокруг — фотографический панорамный вид ночного города с Биг-Беном, Вестминстерским дворцом, колесом обозрения London Eye. Все это создатели фильма успели снять и на натуре, но им необходима такая феноменальная декорация, потому что разбить вертолет в центре британской столицы никто не позволит. «Конечно, дешевле нарисовать все на компьютере, — признается еще один оскароносец, Крис Корбоулд, главный специалист по визуальным эффектам. — Но, во-первых, реальные взрывы смотрятся не в пример лучше цифровых. А во-вторых, мы и так весь задник обработаем при помощи специальной компьютерной программы. Зато никто не сможет нас упрекнуть в том, что у нас ненатуральный мост или вертолет». Это правда. Перед нами на мосту самый настоящий асфальт, который укладывали с помощью настоящих катков. Под конец дня мы попадаем в гараж, под завязку заставленный дорогущими автомобилями. Специально для съемок сюда доставили восемь эксклюзивных суперкаров Aston Martin DB10. Некоторые снимали в первозданном виде, другие дорабатывались для выполнения трюков. Кроме любимой машины Бонда в новой картине сни-

Джеймс Бонд: погони, взрывы и любовь.

стерскую. Огромная комната заставлена столами, на которых громоздятся впечатляющие макеты. Тут и отель в Мехико, где в начале фильма происходит взрыв, и та самая часовая башня, на которой мы только что побывали. Встречаются макеты одинаковых декораций, но разного масштаба. Имеются даже пенопластовые руины здания MИ-6, которое сильно пострадало в предыдущем фильме «007: Координаты «Скайфолл». Один из художников-постановщиков фильма, оскаровский лауреат Деннис Гасснер, рассказывает: «Только на создание одной декорации уходит от шести до восьми недель, обычно над ней одновременно трудятся порядка 150 человек. — Гасснер останавливается у макета с интерьером ресторана. — В Австрии, высоко в горах, снимали сцену погони. Для этого поднимали туда все материалы, технику, построили площадку. Проделали огромную работу и сняли сложнейшие планы, где были задействованы три автомобиля и самолет. По сюжету, там же, в горах, должна быть еще одна сцена, в ресторане, — долгая и важная. Держать за границей съемочную группу дорого и ни к чему. Поэтому декорации ресторана построили на студии, обнесли их огромным панорамным задником, все сняли. В результате у зрителя создастся впечатление, что перед ним натуральная австрийская провинция». После мастерской мы проходим по павильонам, где все сцены уже отсняли, идет демонтаж декораций. Рабочие разбирают огромную двухэтажную конструкцию — внутреннее пространство нового здания Центра национальной безопасности. За углом — декорация, которая еще свое не отработала. В фанерном кубе располагается гостиничный номер в Мехико. В этом интерьере Джеймс Бонд будет околдован чарами очередной невероятной красавицы — на сей раз в исполнении Моники Беллуччи. Номер выглядит богато, пятизвездочно: на полу — ковер, на тумбочке — Библия.

Режиссер Сэм Мендес во время съемок в Мексике. В этой сцене участвовало 500 статистов.

мается еще один концепт-кар — оранжевый Jaguar C-X75. Именно он участвует в сцене погони, развернувшейся на улицах ночного Рима. У зрителей будет возможность понаблюдать за поединком самых быстрых автомобилей мира — впечатляющее зрелище. За уникальным автопарком следит координатор трюков Гэри Пауэлл. «Мы таска-

Сцена погони в австрийских Альпах с участием трех автомобилей и самолета не оставит зрителей равнодушными.

ем эти машины за собой по всему миру, они уже многое повидали на своем веку. Мы с ними застревали и в альпийских снегах, и в африканских песках. Теперь вот застряли на студии Pinewood, и еще большой вопрос, что хуже», — смеется Пауэлл. Заира ОЗОВА

в конце номера

«Она настоящий босс». Джордж Клуни о работе с Сандрой Баллок

Крис Рок – ведущий премии “Оскар-2016” Ведущим 88-й церемонии вручения премии Американской академии киноискусств “Оскар” станет Крис Рок. Сначала на это намекнул сам комик - на своей страничке в Twitter он опубликовал снимок с легендарной статуэткой в руках, сопроводив его короткой подписью: «Смотрите, кто вернулся». Позже информацию подтвердили продюсеры церемонии - на официальном сайте Академии появился пресс-релиз с их комментариями: Крис Рок – настоящий MVP (спортивный термин, означающий “самый ценный игрок”. - Прим. ред.) развлекательной индустрии. Комедиант, актер, сценарист, продюсер, режиссер, документалист - он хорош во всем. Он будет выдающимся ведущим “Оскара”. Это будет не первый подобный опыт в карьере Криса Рока. В 2005 году он выступил хозяином 77-й церемонии награждения премии “Оскар”. Кстати говоря, несмотря на то, что до церемонии вручения “Оскара” еще несколько месяцев, уже сейчас начинают появляться первые прогнозы относительно того, как в этом году распределятся статуэтки: по итогам опроса среди посетителей кинотеатров и пользователей портала Fandango, лидируют Джонни Депп и Джулия Робертс. Именно им, по мнению общественности, на этот раз может достаться победа в номинациях “Лучшая мужская роль” и “Лучшая женская роль”. Церемония “Оскар-2016” состоится 28 февраля 2016 года в киноцентре Dolby Theatre в Голливуде.

Джордж Клуни и Сандра Баллок - старые голливудские друзья, которые, к тому же, были и коллегами по по фильму Gravity (“Гравитация”). А недавно состоялась мировая премьера еще одного совместного проекта Баллок и Клуни - фильма Our Brand is Crisis (“Наш бренд - кризис”). Актеры рассказали, каково это - работать вместе. Говоря о сотрудничестве с Сандрой, Джордж подчеркивает, что с ней шутки плохи: «Она настоящий босс». Но актер скорее шутит. Мы верим, что на съемочной площадке Сандра так же мила, какой кажется и в жизни. А вот Сандра на вопрос о том, нравится ли ей быть коллегами с Клуни, отвечает серьезно и обдуманно: «Здорово иметь возможность работать вместе. Вы растете, делитесь жизненным опытом, становитесь мягче и рассказываете о своем новом мироощущении. У нас хорошо по-

Ламар Одом вышел из комы

Линдси Лохан метит в президенты США Только спало наше удивление касательно того, что среди кандидатов на пост президента США на выборах 2020 года будет Канье Уэст, как пришло время удивляться новому. Актриса Линдси Лохан заявила, что тоже собирается баллотироваться на пост президента США. Звезда фильма “Дрянные девчонки” объявила о своем желании сделать политическую карьеру в Instagram, опубликовав снимок с ужина в Белом доме, который она посетила в 2012 году. - Я могу баллотироваться в президенты в

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Сандра Баллок и Джордж Клуни.

лучается согласовывать наши точки зрения, и мы не чувствуем, что это чье-то личное». В новом фильме Our Brand is Crisis Клуни и Баллок выступили в разных ролях - Джордж стал продюсером ленты, а Сандра исполнила одну из главных ролей, которая, кстати, изначально была написана для самого Клуни. В картине показывается изнанка президентских выборов в Боливии в 2002 году. Тогда один из кандидатов на пост нового лидера страны - Гонсало Санчес де Лосана нанял специальную компанию, чтобы она подняла его рейтинг и помогла прийти к победе.

2020 году. Через взлеты и падения мы сможем сделать это. Спасибо Канье Уэсту за то, что он вдохновляет нас быть лучшими людьми, -написала Линдси под фотографией. Чуть позже Лохан поделилась с подписчиками своей совместной фотографией с Канье и рассказала о своих главных планах на посту главы США: - Первое, что я бы хотела сделать в качестве президента, - позаботиться обо всех детях, которые страдают в этом мире.

Линдси Лохан в Белом доме; Линдси Лохан и Канье Уэст.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1059, Оctober 23 - 29, 2015

Молитвы семейства Кардашьян и их многочисленных поклонников, кажется, были услышаны. Бывший муж Хлое Кардашьян баскетболист Ламар Одом вышел из комы, в которой находился несколько дней после того, как был найден без сознания 13 октября. По сообщениям источников, состояние Ламара все еще тяжелое, но шансы на поправку уже сильно увеличились. Спортсмен даже смог поздороваться со своей бывшей возлюбленной Хлое, которая все время находилась у его постели. Инсайдеры также уверяют, что сама Хлое, будучи невероятно счастлива от того, что Одом пришел в сознание, призналась ему в любви, на что получила ответ в виде кивка - учитывая сложное состояние спортсмена, способность выполнить такой жест является хорошим знаком. Несмотря на то, что в последнее время отношения между Кардашьянами и Ламаром были далеко не самыми теплыми, вся семья очень опечалена случившимся и тратит много сил и времени на заботу о выздоровлении Ламара. Самая обсуждаемая семья в мире даже решила на время отказаться от работы со своими сайтами, чтобы больше внимания уделять Ламару. Напомним, что бывший муж Хлое Кардашьян Ламар Одом был найден без сознания в одном из публичных домов недалеко от Лас-Вегаса во вторник (13 октября). В крови спортсмена был обнаружен кокаин и опиаты. Несколько дней баскетболист находился в коме на грани смерти.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

«ПОТРЯСАЮЩЕ! Зрелищно, смело,

неожиданно – такого мы еще не видели!» - Entertainment Weekly

«Истинный поэт не боится бросить вызов космосу. Его голос - главный» - New York Magazine

Премьера на Западном побережье СЕЙЧАС НА СЦЕНЕ «Geffen Playhouse»

Хорошая работа для лучшей жизни ИНТЕНСИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ

#1059, October 23 - 29, 2015

ACCOUNTING BUSINESS MANAGEMENT MEDICAL OFFICE MANAGEMENT MEDICAL AND CLINICAL ASSISTANT PHARMACY TECHNOLOGY ADMINISTRATION DIGITAL MEDIA COMPUTER AIDED DESIGN & DRAFTING (CADD) PHLEBOTOMY ADMINISTRATIVE ASSISTANT ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE (ESL) Diploma and Associate Degree Programs АККРЕДИТОВАННЫЙ АССЕТ ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ СТУДЕНЧЕСКОЙ ВИЗЫ

• 40

ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ И SCHOLARSHIP ДЛЯ ИМЕЮЩИХ НА ЭТО ПРАВО

#1053, September 11 - 17, 2015

• • • • • • • • • •

ТРАНСПОРТНАЯ ПОМОЩЬ

• • ДНЕВНЫЕ И ВЕЧЕРНИЕ КЛАССЫ ПОМОЩЬ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ

LOS ANGELES CAMPUS

VAN NUYS CAMPUS

6435 Wilshire Blvd. Los Angeles, CA 90048

14519 West Sylvan St. Van Nuys, ca 91411

818/382-6000 323/966-5444 www.LAORT.edu