Friday 1067, 2015

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1067

December 18 - 24, 2015

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

решение жилищной проблемы в Лос-Анджелесе Ñòð. 2

Как Арсенчик с Мишико разругались вдрызг Ñòð. 9

все, что нужно знать о миссис Цукерберг Ñòð. 10

Провинциалка из Хасавюрта

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY

www.specialtyicare.com

Александр Гершман, M.D., Ph.D.

наша специализация: диагностикА и лечениЕ нарушений зрения с использованием современных передовых методов и высокотехнологичного оборудования

West Hollywood Hollywood Sherman Oaks Glendale

323.656.7771 323.871.1777 818.386.0008 818.265.7777

Ñòð. 26

8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048 Ñòð. 12

310-623-1911

однажды в америке Декабрь 18

Декабрь 19

Декабрь 20

Декабрь 21

Декабрь 22

Декабрь 23

Декабрь 24

Прогноз погоды

на неделю

в Los Angeles

О жилищной проблеме в ЛосАнджелесе говорится давно и много. Мэров города, сменяющих друг друга, последовательно упрекают в недостаточном к ней внимании, напоминая, что жилье в Городе Ангелов – одно из самых дорогих в стране, и что из-за этого его вынуждены покидать люди, составляющие основу рабочей силы на рынке трудовой занятости.

Строительные мега-проекты – под перекрестным огнем

#1067 December 18 - 24, 2015

Н

2

о каждый глава Лос-Анджелеса вносил свою лепту в решение этой проблемы, реализуя те или иные строительные проекты. Многоэтажные жилые здания появились в даунтауне, Голливуде и ряде других районов города. Большую работу в этом плане проделал Антонио Вийярагоса, с подачи которого в Лос-Анджелесе стали сооружать многоэтажные комплексы смешанного типа. Первый этаж в них отводится под коммерческие площади, а все остальные – под жилье. Приняв бразды правления городом, Эрик Гарсетти продолжил эту практику, уделяя большое внимание жилищной застройке. Но вот незадача: всякий раз, когда начинается обсуждение того или иного проекта, находятся противники из числа групп защиты окружающей среды либо районных активистов. Наибольшую конфронтацию вызывают мега-проекты. Их обвиняют в том, что они чересчур велики для данного района, их строительство связано с задержками транспортного движения на близлежащих дорогах, они не отвечают требованиям городского планирования либо не вписываются в окружающую среду. В ноябре группа лос-анджелесских активистов призвала избирателей бойкотировать строительные мегапроекты. «Коалиция за сохранение Лос-Анджелеса» предложила внести в бюллетени для голосования меру, устанавливающую мораторий сроком на два года и более на любой строительный проект. Делается это для того, чтобы не допустить превышения количества зданий, разрешенных к строительству на данном участке, без дополнительного согласования. Кроме того, предлагаемая мера затруднит для местных политиков процесс внесения поправок в генеральный план города по индивидуальным строительным проектам. Меру под названием «Neighborhood Integrity Initiative» планируется внести в бюллетени для

Так вскоре будет выглядеть комплекс «Palladium Residences».

голосования на ноябрьские выборы 2016 года. Ставки такого референдума достаточно высоки. С учетом того, что рынок доступного жилья в Лос-Анджелесе – один из самых ненасыщенных в стране, мэр Эрик Гарсетти обещал построить к 2021 году еще 100 000 единиц жилья. Сооружая жилые дома вблизи автобусных маршрутов и линий электропоездов, власти надеются, что лосанджелесцы пересядут с автомобилей на общественный транспорт или, по крайней мере, начнут чаще им пользоваться. А это, в свою очередь, решит другую больную проблему города – пробки на дорогах. Но критики и здесь нашли отрицательный момент. Они считают, что бум в строительстве многоэтажных жилых зданий вредит качеству жизни горожан. «Планирование и зонирование в градостроительстве предназначены для сохранения целостности районов, - заявил Майкл Вайнстин, президент Фонда «AIDS Healthcare». – А то, что происходит в ряде районов Лос-Анджелеса, особенно бурно застраиваемых в последнее время, нарушает эту целостность». Именно возглавляемая Вайнстином группа одной из первых начала кампанию против планируемого в Голливуде 30-этажного жилого комплекса «Palladium Residences», состоящего из

двух высоток и рассчитанного на 731 квартиру. По словам Вайнстина, подобно другим, планируемым либо уже одобренным в Голливуде проектам, этот слишком высок для окружающих его зданий и своим появлением лишь усугубит проблему местного траффика и парковки. Дело в том, что проект «Palladium» не может быть реализован без внесения поправки в генеральный план городского развития. Власти города неоднократно прибегали к этой мере, выдавая, в виде исключения, разрешения на строительство того или иного проекта. В некоторых случаях группе оппозиции удавалось убедить судей, и те лишали законной силы решения, принятые по ряду проектов в Голливуде. В их число попал и небоскреб «Millennium», который планировалось построить на Сансет-бульваре. «Лозунг нашей инициативы можно выразить одной фразой: «Пожалуйста, соблюдайте законы!», - сказал консультант Фонда «AIDS Healthcare» Мики Джексон. – Мы просто хотим, чтобы городской совет подчинялся существующим правилам, а не менял их по своему усмотрению». В данном случае можно поспорить с определением «по своему усмотрению», поскольку сама реальность требует подобных изменений. «Мы оказались перед лицом жилищного кризиса, и нам надо пересмотреть правила с

Основные фазы Луны Первая четверть в Рыбах 18 декабря в 15:14. Полнолуние в Раке 25 декабря в 11:11. Последняя четверть в Весах 2 января 2016 года в 05:30. Новолуние в Козероге 10 января 2016 года в 01:30.

тем, чтобы увеличить количество зданий, разрешаемых к постройке на той или иной улице, - говорит Марк Валлианатос, директор отдела «Urban and Environment Policy Institute». – Мешая этому, активисты лишь усугубляют и без того сложную ситуацию». Среди сторонников оппозиционной коалиции – группы активистов из Голливуда, Кореятауна, Мид-Уилшира и других частей города. Правда, проект «Palladium Residences» поддержали более 3 000 жителей Голливуда, что дало возможность членам Комитета городского планирования Лос-Анджелеса, собравшимся на минувшей неделе для принятия решения, одобрить строительство этого высотного жилого комплекса. Участники обсуждения, отмечая достоинства проекта, указывали на тот факт, что в комплексе предусмотрено свыше 730 единиц жилья, которого так не хватает на данном участке Сансетбульвара. Кроме того, рядом проходит автобусный маршрут и расположена станция метро Red Line, что значительно облегчит жителям новостройки передвижение по городу. Узнав о результатах заседания Комитета городского планирования, члены Фонда «AIDS Healthcare» заявили, что продолжат борьбу против этого проекта. Тем более, что время для этого есть: его окончательное утверждение городским советом должно состояться в следующем году путем голосования. «Мы намерены использовать все возможные варианты, чтобы не допустить сооружения этого комплекса и ему подобных, поскольку все проекты такого рода не вписываются в облик Голливуда и портят его имидж», - сказал Майкл Вайнстин. По словам оппонентов, их не устраивают не только габариты нового комплекса, но и перемены в составе населения, которые повлечет за собой появление в Голливуде подобных фешенебельных сооружений. Там начнут селиться более состоятельные люди, и традиционный облик этого района преобразится. Возражая им, сторонники проекта подчеркивают, что не это – главное. Проект внесет свою лепту в решение самой важной на сегодня задачи, предоставив городу сотни единиц жилья в разгар жилищного кризиса. А Голливуд уже несколько лет находится в стадии обновления, переживая свое второе рождение, и еще одна новостройка вряд ли окажется лишней в этом процессе. Александра СОКОЛОВСКАЯ

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

* çâîíèòü 24 ×àñà

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

ÁÞÐÎ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

состоянии или под влиянием наркотиков?

 ÁÈÇÍÅÑÅ Ñ 1986 ÃÎÄÀ

Не теряЙте время На суды –

• ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

ЗвоНите

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, LOS ANGELES, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

•

•

•

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

#784, July 16 - 22, 2010

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо! $100

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

866-780-1234 #1067, December 18 - 24, 2015

• • • • • ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÅÇÞÌÅ, ÌÀØÈÍÎÏÈÑÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÓÑËÓÃÈ ÍÎÒÀÐÈÓÑÀ

#759, January 22 - 28, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄÅËÎÂÛÕ È ×ÀÑÒÍÛÕ ÏÈÑÅÌ, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈЯ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

Mr. Ticket!

14 7

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

3

однажды в америке Как сообщает Bloomberg, в Конгрессе США согласован законопроект о снятии запрета на экспорт нефти, действовавший в течение 40 лет. По словам спикера Палаты представителей Пола Райана, голосование по законопроекту состоится в четверг, 17 декабря*. После этого он будет передан в Сенат. После сообщений о решении конгрессменов мировые цены на нефть вновь стали падать. Баррель Brent подешевел на 0,9% до $38,3, а котировки WTI снизились на 1,4% до $36,8 за баррель. Хотя представители Белого дома ранее заявляли, что президент Барак Обама намерен наложить вето на закон, разрешающий экспорт нефти, нынешний пакет законов будет содержать меры по поддержке развития возобновляемых источников энергии и защите окружающей среды, за которые ратует Администрация президента. В комплексе эти инициативы могут удовлетворить все стороны переговоров.

#1067 December 18 - 24, 2015

«Осторожный оптимизм»

4

Отмена запрета на экспорт нефти – ключевой компонент пакета законодательных мер, которые обсуждают члены палаты представителей и сенаторы, пишет WSJ. Конгресс в конце недели одобрил краткосрочные меры по финансированию госрасходов. В противном случае госучреждениям пришлось бы прекращать работу ввиду отсутствия средств из-за того, что законодатели не договорились об увеличении заимствований и бюджетных расходах. Люди, знакомые с ходом переговоров в Конгрессе, предупреждают, что договоренности предварительные, окончательные условия не согласованы и нет полной уверенности в том, что решение об отмене нефтяного эмбарго будет включено в итоговый пакет. Однако у его сторонников есть основания надеяться на это. «Мы испытываем осторожный оптимизм по поводу того, что разрешение на экспорт нефти будет частью готовящейся сделки», - сказала в пятницу WSJ сенатор Хайди Хайткамп. За отмену эмбарго активно выступают нефтяные компании, утверждающие, что экспорт поможет увеличить поставки многим производителям, страдающим от низких цен на нефть. Против выступают нефтепереработчики, а также некоторые члены Демократической партии, опасающиеся роста цен на бензин в случае ухода части нефти с внутреннего на внешний рынок. Сланцевый бум с августа 2008 г. помог увеличить нефтедобычу в США почти на 90%; вкупе с падением цен на нефть это привело к *Решение Конгресса стало известно, когда номер был подписан к печати.

Конгресс решил снять запрет на экспорт нефти из США

Американская нефть попадет на мировой рынок, где нефтехранилища и так загружены почти под завязку

В хранилищах США не остается места для нефти, добыча которой продолжает расти.

тому, что цены на бензин опустились до самого низкого уровня с 2009 г. Во многих регионах страны галлон стоит менее $2, а средняя цена в 2016 г. составит, по прогнозу Управления энергетической информации США (EIA), $2,36. Палата представителей за последние два месяца дважды голосовала за отмену эмбарго, но Сенат так и не начал рассматривать этот вопрос, поскольку представители Белого дома выступали против, заявляя, что закон не нужен, так как у Администрации достаточно полномочий для решения по этому вопросу. Об этом же в пятницу сказал пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнест. Однако, по словам помощников конгрессменов, Белый дом не будет выступать против всего пакета по расходам и налогам (в котором, в частности, будет продление налоговых льгот для производителей ветряной и солнечной энергии, и не будут заблокированы введенные Администрацией президента нормы экологического регулирования), если разрешение на экспорт нефти будет его составной частью. Добыча нефти в США хоть и сократилась с пиковых 9,6 млн баррелей в день в апреле, однако темпы падения замедлились, сообщило EIA: в ноябре добыча снизилась всего на 60 000 баррелей в день до 9,2 млн, тогда как в октябре – на 160 000 баррелей. EIA повысила прогноз среднедневной добычи в 2015 г. по сравнению со своей оценкой месяц назад – с 9,29 млн до 9,33 млн баррелей. В первом полугодии 2016 г. среднемесячное снижение добычи не превысит 100 000 баррелей в день, считают эксперты управления.

Нефтехранилища заполнены почти до отказа Но «хотя производство нефти в США на суше, как ожидается, продолжит сокращаться бóльшую часть следующего года, добыча в Мексиканском заливе будет устойчиво расти», предупреждает EIA. Ранее, в основном еще до обвала цен, компании инвестировали миллиарды долларов в мегапроекты на шельфе залива, и как раз сейчас они начинают давать отдачу. Так, Chevron, Royal Dutch Shell и Anadarko Petroleum начали качать нефть из нескольких новых глубоководных скважин, которые при выводе их на полную мощность будут давать, как ожидается, сотни тысяч баррелей в день. Уже в этом году добыча нефти в Мексиканском заливе увеличится на 10% по сравнению с 2014 г. В 2016 г., сообщает EIA, там, согласно плану, начнут давать нефть 12 новых проектов. Динамика нефтедобычи, а также необычайно теплая погода в северном полушарии привели к тому, что нефтехранилища в США и многих других регионах мира уже практически заполнены. В странах ОЭСР, по данным Международного энергетического агентства (МЭА), запасы нефти составляют почти 3 млрд баррелей, что даже больше, чем в 1998 г. когда они превышали 2,8 млрд баррелей. При этом уровень потребления в ОЭСР остался примерно таким же – около 46 млн баррелей в день, а нефти в хранилищах сейчас, как и тогда, – более чем на 60 дней потребления. В сегодняш-

них ценах $10 за баррель, до которых снижалась цена в 1998 г., – это около $20. «На рынке очень много нефти, а запасы, по всей видимости, продолжат расти в I квартале 2016 г. Даже на нынешних уровнях цена WTI выглядит завышенной и рискует упасть до $30. Не очень радужная картина», - говорит Дуг Кинг, директор по инвестициям RCMA Asset Management, управляющий сырьевым хедж-фондом на $225 млн Merchant Commodity (цитата по WSJ). В США коммерческие запасы ежемесячно росли с августа, причем в октябре и ноябре - еженедельно, хотя обычно в это время года в преддверии зимы они сокращаются. По подсчетам консалтинговой компании PIRA Energy Group, к концу 2015 г. коммерческие запасы в мире превысят типичный для этого времени года уровень на 500 млн баррелей. А в I квартале 2016 г., по ее оценке, на мировом рынке не останется места в наземных хранилищах.

«Мы будем ходить по нефти» Нехватка места на суше заставляет инвесторов и трейдеров хранить нефть в море. По оценке Energy Aspects, с этой целью они зафрахтовали супертанкеры вместимостью более чем 30 млн баррелей – максимум с 2010 г. По ноябрьской оценке Financial Times, которая собрала информацию из отраслевых источников и провела собственные подсчеты, в плавучих нефтехранилищах находится около 100 млн баррелей сырой нефти и нефтепродуктов. В Кушинге, штат Оклахома, главном центре торговли нефтью WTI, загрузка нефтехранилищ, по данным EIA, превышает 80% (максимум более чем за 80 лет). В Западной Европе этот показатель еще выше – 97%, а в Салданье-Бей в ЮАР, одном из крупнейших центров по хранению нефти в мире, хранилища уже загружены полностью, по данным Citigroup. «Уровень запасов может еще раз заставить всех осознать реальность. В 2016 г. они продолжат расти, и на рынок будет давить огромное количество нефти», - пишет МЭА в декабрьском отчете. «Когда места в хранилищах не останется вовсе, мы будем ходить по нефти и «быков» будет днем с огнем не сыскать», - говорит Тамас Варга, нефтяной аналитик брокерской компании PVM. Михаил ОВЕРЧЕНКО

Лос-Анджелес. Борьба с проституцией: новые критерии В прошлом году офис окружного прокурора обвинил 80 человек в пособничестве проституции. Сравнивая эти цифры с прежними – 25 обвиненных в аналогичном преступлении в 2013 году и 18 – в 2012, можно сделать вывод, что за последние несколько лет прокуратура графства Лос-Анджелес изменила критерии в своей работе.

В

зят курс на преследование не столько тех, кто занимается проституцией, сколько на организаторов этого бизнеса. В нынешнем году только за первые шесть месяцев офис окружного прокурора вынес обвинения 80 преступникам, занимавшимся торговлей живым товаром.

ганизаторах торговли живым товаром – сутенерах и «мадам», как называют себя женщины, заправляющие этим, надо признать, весьма доходным бизнесом. Здесь нелишне вспомнить, что еще в 1887 году в Сан-Бернардино был начат крестовый поход против проституции. Задержанные во время этой акции «ночные бабочки» должны были либо заплатить штраф в 500 долларов (огромную по тем временам сумму), либо отсидеть шесть месяцев в тюрьме. О ходе операции и проведенных арестах писали местные газеты. А в начале 1980-х, когда LAPD проводила масштабный рейд по захвату проституток в Голливуде, были арестованы 137 человек, при этом только троим (мужчинам) было предъявлено обвинение в торговле живым товаром. Выступая на пресс-конференции в январе нынешнего года,

Александра СОКОЛОВСКАЯ

Живой ! звук Самый ный ен соврем ар у реперт ные

иональ

с Профес

музыкальное сопровождение

анты музык евцы. ип

ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ, БАРМИЦВ, БАТМИЦВ, СВАДЕБ, ЮБИЛЕЕВ И ПРОЧИХ ПРАЗДНИКОВ

(818) 371-5228 или (323) 240-4370 bbc9859@gmail.com

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

#1067, December 18 - 24, 2015

Многих женщин и детей ввозят с этой целью в страну разными путями, чаще всего – нелегально. Они, как пояснила помощник окружного прокурора Джен Крейтон, должны рассматриваться как жертвы, а не как нарушители закона, а истинными преступниками в данном случае следует считать сутенеров. С прошлого года в графстве стала действовать программа, позволяющая освобождать подростков, осужденных за проституцию, из тюрем для малолетних и переводить их в образовательнотерапевтические программы. По признанию Крейтон, расследование дел, связанных с торговлей живым товаром, крайне затруднено по одной причине: жертвы таких преступлений - главные свидетели обвинения, а между тем добиться от них желания давать показания очень сложно.

Многие, боясь возмездия, меняют свои показания в суде, других сутенеры так запугивают полицией, что они, страшась наказания, отказываются сотрудничать с властями. Между тем становится все более очевидным тот факт, что главная вина за процветание проституции лежит именно на ор-

окружной прокурор Джекки Лейси говорила о том, что рост количества осужденных за сутенерство в графстве Лос-Анджелес совпал с общей тенденцией, наметившейся в стране. «Теперь мы нацелены на искоренение причины, первоисточника, что представляется вполне логичным. Ведь именно с преступной деятельности владельцев подобных бизнесов и начинается эта проблема», - сказала Лейси. В Ван-Найсе существует некоммерческая организация «Children of the Night», цель которой – спасение американских детей от проституции, в сети которой их вовлекают всеми правдами и неправдами. «К сожалению, - сказала исполнительный директор этой организации Луиз Ли, - многие подростки, арестованные по обвинению в проституции, все еще находятся в местах заключения. А ведь они – не преступники, а жертвы преступления, за которое кто-то должен ответить. Мы пытаемся помочь им, но эта акция должна стать масштабной, а не выборочной, как это практикуется сегодня. У нас есть девочка, с 12 лет занимавшаяся проституцией с подачи сутенера, вовлекшего ее, еще неразумное дитя, в это грязное дело. Нам с трудом удалось уговорить ее дать свидетельские показания против этого человека. Другая наотрез отказалась свидетельствовать против своей «мадам», зная, что та может отомстить. Дети эти были лишены детства и запуганы до предела: они привыкли к рабству». Полиция регулярно проводит рейды в злачных местах Южного ЛосАнджелеса, Голливуда, Лонг-Бич. Проводятся аресты, выносятся приговоры, виновные отбывают наказание, но до полного искоренения этой проблемы, судя по всему, еще далеко. Поможет ли новый подход к ее решению, покажет время.

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

5

однажды в америке

В

ечером во вторник, 15 декабря, в Лас-Вегасе, штат Невада, прошли пятые и последние в нынешнем году республиканские дебаты. Их проводил телеканал CNN. После терактов в Париже и СанБернардино это была первая встреча девяти кандидатов. Главной темой, как и ожидалось, стала проблема национальной безопасности и терроризма. Дискуссия, в том числе, развернулась вокруг концептуальной дилеммы: возможно ли сохранить приватность частной жизни американцев или ею стоит пожертвовать ради успешной борьбы с терроризмом. Для каждого из потенциальных кандидатов на главное кресло в Белом Доме это был особо важный выход перед публикой. Через два месяца в Айове пройдут кокусы — партийные собрания, на которых состоится первичное выдвижение кандидатов в президенты. Собственно, они и дадут старт избирательному процессу. Поэтому лидеры республиканской гонки старались максимально закрепить свои позиции, а аутсайдеры — усилить. Как результат — дебаты вышли одними из самых интересных в этом году.

Пятые республиканские дебаты:

Трамп и Круз в главных ролях

чились впустую — время для ответа на его выпады республиканцы использовали для озвучивания своих позиций, а не для обсуждения заявлений Поула.

Мусульманский вопрос

Дебаты начались с темы антимусульманских высказываний фаворита президентской гонки Дональда Трампа. Через несколько дней после стрельбы в Сан-Бернардино он предложил временно закрыть американские границы для мусульман. Джеб Буш, экс-губернатор Флориды, кампания которого с треском провалилась, набросился за это на мультимиллионера: “Дональд, вы хорошо умеете отпускать шуточки, но вы кандидат хаоса. И вы будете президентом хаоса. Вы не будете тем главнокомандующим, который нам нужен, чтобы гарантировать безопасность страны”.

#1067 December 18 - 24, 2015

Победители и проигравшие

6

Победителями пятой политической битвы среди республиканцев CNN назвал сразу пятерых кандидатов: Дональда Трампа, Теда Круза, Марко Рубио, Джеба Буша и Криса Кристи. Собственно, для Дональда Трампа — это не впервой. Скандальный бизнесмен и политик в последнее время сделал столько резонансных заявлений, что во время дебатов ведущие неоднократно просили других претендентов прокомментировать его слова. В итоге вопросы с формулировкой “А что вы думаете по поводу того или иного заявления Трампа?” утомили самого Трампа. Бизнесмен даже назвал непрофессиональными дебаты от CNN, посчитав очень нечестным, что почти все сводится к Трампу. Тед Круз, который догоняет Трампа в национальных опросах и уже обошел миллиардера в опросе в Айове, много дискутировал с третьим номером республиканских гонок — Марко Рубио, в частности, относительно решения вопроса нелегальных мигрантов и борьбы с “Исламским государством”. И оба претендента с кубинскими корнями проявили себя во время дебатов достаточно хорошо. Джеб Буш, с национальным рейтингом в 3%, вчера достаточно активно участвовал в дискуссиях и несколько агрессивно нападал на Трампа. А малозаметный до этого губернатор штата Нью-Джерси Крис Кристи постоянно апеллировал к своему опыту адвоката, представлявшего ранее интересы США в судебных разбирательствах по вопросам терроризма, подчеркивая, что ни у кого из других претендентов нет практического бэкграунда в борьбе с террористическими угрозами. К проигравшим в этих дебатах CNN отнес оставшуюся четверку. Так, Бен Карсон, который и так постоянно теряет позиции в рейтингах, во время дебатов не смог продемонстрировать четкое видение борьбы с внешними угрозами. Карли Фиорина в очередной раз повторила набор тезисов, которые озвучивала во время предыдущих дебатов. Этим же грешил и Джон Касич. А все попытки либертарианца Рэна Поула спровоцировать лидирующих претендентов на дискуссию, закон-

Дональд Трамп.

Тед Круз vs. Марко Рубио

На последних дебатах ярче всего проявилось соперничество между техасским сенатором Тедом Крузом и сенатором от штата Флорида Марко Рубио. Поднимая

Марко Рубио.

Тот за словом в карман не полез. “Джеб на самом деле не думает, что я слетел с катушек. Он так говорит, просто потому, что его кампания провалилась. Это катастрофа. Он никому не интересен”, — цитирует претендентов Евроньюз. Такой обмен “любезностями” и задал тон дальнейшей дискуссии. Впрочем, Трамп от своего скандального заявления не отказался, но подчеркнул, что в его предложении речь идет не о религии, а прежде всего, о безопасности. Тед Круз, главный соперник Трампа, не прибегал к резкой критике миллиардера, а в какой-то мере даже поддержал его, заявив, что тот будет «воевать не с религией, а с политической и автократической идеологией, которая хочет уничтожить нас». Тема высказываний Трампа вскоре была закрыта, так как остальные участники дебатов не стали ее особо развивать — тем более, что потоки критики уже вылились на бизнесмена ранее.

Трамп и партия

ния запрета на въезд для мусульман. Во время дебатов он однозначно подтвердил свою приверженность интересам Республиканской партии, заявив, что не станет независимым кандидатом. Это означает, что если на праймериз Республиканская партия его не выдвинет единым кандидатом, он не будет дальше сражаться за президентское кресло. Впрочем, в случае с Трампом, это может быть не точка в вопросе, а лишь точка с запятой. В сентябре, например, он также заявлял, что не станет третьим кандидатом на президентских выборах, а затем изменил свою позицию.

Дональд Трамп поставил точку и в вопросе своего возможного выдвижения независимым кандидатом, если Республиканская партия не поддержит его кандидатуру на праймериз. Этим он пугал однопартийцев, набросившихся на него, в частности, после заявления о необходимости введе-

Круз оппонировал: система наблюдения АНБ сегодня прочнее, чем раньше. «Марко знает: то, что он говорит, – неправда», — пишет Голос Америки.

Закат Бена Карсона

Если в октябре Бен Карсон, нейрохирург, который первый в мире разделил затылочных сиамских близнецов, представлял серьезную угрозу для Трампа, то сейчас его шансы на победу невысоки. Согласно последнему опросу ABC News и Washington Post, рейтинг Карсона упал до 12% по сравнению с 38% Трампа. Дебаты республиканцев на тему защиты от внешних угроз и терроризма лишь еще ухудшили его позиции. Когда ведущий спросил Бена Карсона, детского нейрохирурга, сможет ли он отдать приказ о бомбардировках, в которых могут погибнуть сотни или тысячи невинных детей,

Тед Круз.

тему национальной безопасности, Тед Круз заявил, что, в случае его избрания, Америка не будет политкорректной и остановит теракты до того, как они произойдут. “Мы полностью уничтожим “Исламское государство”, — практически поклялся он и позже добавил: “Исламское государство” и радикальные исламские террористы не будут иметь врага более решительного, чем я”. При этом Круз осудил нынешнее правительство, заявив, что внешнеполитическая кампания Белого дома больше похожа на позирование перед прессой, чем на реальную борьбу с террористами. В то же время Рубио раскритиковал Круза за то, что тот недооценивает такой фактор борьбы с террором, как сбор данных об экстремистах. Примечательным моментом стало обсуждение двумя сенаторами недавно приостановленной программы Агентства национальной безопасности США по массовому сбору данных о телефонных разговорах американцев. Круз как раз голосовал против этой программы. «Сейчас нам нужно больше инструментов, а не меньше, – защищал программу Рубио. – Мы потеряли программу сбора базы данных. Это был ценный инструмент, которого больше нет в нашем распоряжении».

Джеб Буш.

тот начал пространно сравнивать борьбу с “Исламским государством” с удалением опухоли в голове маленького ребенка. “То есть вы нормально относитесь к смертям тысяч невинных детей и мирных граждан?” — удивленно спросил ведущий под неодобрительный гул аудитории. Карсону нечего было противопоставить. Не менее причудливый ответ дал Карсон на вопрос модератора о том, сможет ли нейрохирург быть главнокомандующим. Отвечая, Бен Карсон заявил, что у него есть опыт командования и когда-то он управлял стипендиальной программой. Однако и этот ответ не стал самым странным. Когда ведущий спросил Бена Карсона, как он будет взаимодействовать с лидером Северной Кореи Ким Чен Ыном, бывший врач дал еще более странный ответ, в котором предложил сдерживать Путина при помощи Ким Чен Ына и сделать Европу зависимой от США в вопросах энергоснабжения. Вряд ли после такого выступления Бену Карсону стоит рассчитывать на рост своего рейтинга. Напомним, официальный кандидат на пост президента США от республиканцев будет назван на национальном съезде партии 18-21 июля 2016 года в Кливленде (штат Огайо). Ольга МИХНО

#784, July 16 - 22, 2010

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

www.ez-medsupply.com

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

(323) 878-2555

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ПРЕДМЕТЫ ГИГИЕНЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ: Дайперсы, пеленки, водонепроницаемые простыни, одноразовые трусы, кремы, средства ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉдля ÁÅÑÏËÀÒÍÎ от пролежней и покраснения кожи, резиновые перчатки, катетеры мочеполовой системы, для трахеи.

ЛЕЧЕБНЫЕ ПОЯСА Облегченные силиконовые формы, И НАКОЛЕННИКИ MASTECTOMY PRODUCTS: мягкие и удобные бюстгаггтеры, специальные купальники, обеспечивающие чувство полноценности и комфорта.

Лучшее в мире израильское мужское и женское белье, пояса и носки из ангоры и высококачественной шерсти.

МЕДОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Электрокровати, инвалидные коляски, вокеры, трости, сиденья, стульчики, аппараты для измерения уровня сахара и кровяного давления, диабетическая обувь, лечебные чулки-носки, пояса и наколенники.

14 Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО, M.D., F.A.A.O.S.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

#784, July 16 - 22, 2010

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • БЛОКАДА СПИНЫ И СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

14 310-274-5088 * 323.965-5088 14

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

#1067, December 18 - 24, 2015

#763, February 19 - 25, 2010

ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

7

пресс-центр

«Блаттеру нужно дать нобелевскую премию мира!»

Cоцсети повеселились над ежегодной пресс-конференцией Путина

Наибольшее внимание на прессконференции Путина привлекли вопросы журналиста екатеринбургского издания Znak.com Екатерины Винокуровой. Она задала вопрос о сыновьях генпрокурора Юрия Чайки, бизнесмена Аркадия Ротенберга и о губернаторе Псковской области Андрее Турчаке, сыне президента ХК «Ленинец» Анатолия Турчака, которого, как и Ротенберга, СМИ называют старым знакомым Путина. Журналистка напомнила о связанных с ними скандалах и закончила свое выступление вопросом, таким ли президент хотел видеть итог своего президентства, когда пришел к власти. Вот ее впечатления:

#1067 December 18 - 24, 2015

-Э

8

то была четвертая прессконференция президента Владимира Путина, на которой я присутствовала. И, как обычно, самое интересное тут не ответы, а вопросы. Была пресс-конференция в конце 2012 года, когда мы, еще помнившие совсем недавние протесты, еще работавшие в крупных редакциях и взбешенные совершенно аморальным законом о запрете американского усыновления, задавали вопросы один хуже (для отвечающего) другого: освободите узников «Болотного дела», не принимайте людоедский закон о запрете американского усыновления, не отвечайте судьбами детей за «список Магницкого» и так далее. Была относительно спокойная прессконференция 2013 года, когда стало понятно, что условная «Поклонная площадь» вытеснила условную «Болотную», но оставалась все-таки возможность повлиять на конкретные ситуации. Была нервическая прошлогодняя пресс-конференция, когда журналисты то и дело отвлекались на свои мобильные телефоны, пытаясь понять, поздно ли уже будет менять рубли на доллары после пресс-конференции или есть еще пара часов. Нынешняя была удивительно спокойной. Блок вопросов про внешнюю политику ожидаем: Турция, Украина, Сирия, отношения с США и Евросоюзом, санкции. Суть ответов: движемся уверенным продуманным курсом, по санкциям есть подвижки, по Украине и Турции ждем приглашения к диалогу с той стороны, операция в Сирии — это не навсегда, с США сотрудничаем. Интересен, впрочем, его ответ на вопрос об обстоятельствах пленений русских офицеров Евгения Ерофеева и Александра Александрова: президент признал, что отдельные наши военные могут находиться на территории юго-востока Украины и не исключил их обмена на украинцев Надежду Савченко, Олега Сенцова и некоторых других. Логичен и экономический блок, который, впрочем, несколько удивил как раз и вопросами, и ответами: что те, что другие были слишком расслаблены и спокойны для страны, в которой каждый день

Путин на пресс-конференции 17 декабря 2015 года. Он ответил на 44 вопроса, значительная часть которых была связана с социальными проблемами и экономическим состоянием страны.

дешевеет национальная валюта, растут цены на самое необходимое, задерживаются зарплаты бюджетникам в регионах. Путин уверен, что дно кризиса пройдено, инвестиции растут и если бы не цена на нефть, то все было бы прекрасно. Желающих поспорить с ним не нашлось. Наконец, самый короткий блок вопросов — внутриполитический. Удивительно, но в нем не оказалось места грядущим парламентским выборам 2016 года. С другой стороны, в последние месяцы во внутренней политике хватает скандалов, с выборами пока напрямую не связанных. Дети генпрокурора, как оказывается, ведут бизнес, вызывающий серьезные вопросы; псковского губернатора Андрея Турчака не могут нормально допросить по делу об избиении журналиста Олега Кашина, дело об убийстве Бориса Немцова то ли расследуется, то ли нет; сыну Ротенберга Игорю без тендера отдали вопрос взимания платы с дальнобойщиков; корреспондента издания РБК держат в СИЗО по смехотворным обвинениям, а дочь самого Владимира Путина Екатерина то ли стала проректором МГУ, то ли нет. Ответы на эти вопросы были по большей части довольно расплывчатыми. Из новенького мы узнали: Чайкой занимается контрольно-правовое управление Администрации президента; Путин считает, что к делу об избиении Кашина может иметь отношение отец Турчака, но не сам Турчак; обе дочери президента работают в России и знают много иностранных языков; Немцова убивать было не нужно; с делом журналиста он разберется. Региональные журналисты эстафетную палочку острых вопросов не подхватили — даже жалоб на губернаторов не прозвучало, что тоже выглядит симптоматично и печально. К сожалению, пока остается много журналистов, которые приезжают к Путину с подарками и хлопают ему по любому поводу. Что, кстати, по моим наблюдениям, его скорее раздражает, чем радует. Наверное, мне остается добавить несколько слов по поводу моего собственного вопроса президенту. К примеру, почему я не ограничилась одним вопросом про Чайку. Или про Турчака. Или про «Платон». Меня критикуют, что таким образом

я позволила президенту толком не ответить ни на один из вопросов. Объясняю. Пресс-конференция — это лотерея, в которой ты не знаешь: позволят ли еще кому-то из журналистов независимых изданий задавать вопросы или дальше последует вал комплиментов и «удобных» вопросов от региональных и кремлевских СМИ. Поэтому и я, и мои коллеги задавали несколько вопросов в одном. Во-вторых, лично я считаю, что главная проблема моей страны — это не случай конкретного Чайки и его детей. И не губернатор отдельно взятого региона. Про-

блема носит системный характер, она заключается в том, что у нас неофициально установилось сословное общество, в котором одним людям и членам их семей можно все, вплоть до чистой уголовщины, другим же нельзя ничего. Первая категория строит себе совершенно неприличные замки, открывает именные счета в Швейцарии, а на любые вопросы о своей жизни и благосостоянии визжит про американский заказ на уничтожение России. Эта категория всегда будет стараться прикрыть и обезопасить «своих». А есть вторая категория, к которой принадлежат зрители федеральных телеканалов, журналисты — да все мы с вами. И я, выступая в прямом эфире национального телевидения, хотела донести эту информацию до того самого зрителя в разных регионах страны. А также узнать мнение самого Владимира Путина об этой порочной системе. Будет ли он защищать всех скопом или пожурит кого-то отдельно, скажет ли про американский заказ или нет? Владимир Путин, насколько я знаю, делает большую ставку на свой высокий рейтинг у «простого народа», де-факто же он — президент элиты. Мне было очень важно, чтобы зрители федеральных телеканалов задумались о данном парадоксе. Надеюсь, у меня хоть немного получилось.

P.S. А ответа на вопрос, как так получается, что уже в четвертый раз у меня выходит спросить Путина о чем-то для него неприятном, у меня нет. Не знаю.

Самые нелепые фразы Путина на пресс-конференции 17 декабря Вот уже которая по счёту ежегодная пресс-конференция нашего президента, и с каждым разом шансы услышать ответы по существу уменьшаются. Вопросы тщательно отбираются, неудобные отсеиваются сразу. И даже на отфильтрованные слышно всё больше расплывчатой сложносочинённой демагогии. Всерьёз к этому относиться сложновато. Поэтому что остаётся? Расслабиться и наслаждаться перлами главы государства. «Российская экономика кризис в целом миновала». «Раньше мы думали, что черная полоса была, сейчас думаем, что черная полоса сейчас, но, может, она впереди». «Все наши показатели поползли». «У нас будет рост в 2016 году на 0,7%. Конечно, это посчитано из $50 за баррель, сейчас немного меньше». «За достаточно долгий период моей работы можно было заметить, что я бережно отношусь к людям». «Кто-то в турецком руководстве решил лизнуть американцев в одно место. Не знаю, нужно ли это американцам». «Не цыкать на Центробанк!». «Мы никогда не говорили, что там нет наших военнослужащих, но это не регулярные войска. Почувствуйте разницу». «Мы войну не начинали. Украина сама во всем виновата. На востоке Украины были россияне, но не было войск». «Что касается Чайки, эээ... что касается Чайки, эээ... что касается кого там еще ээээ, Турчак там... Вот». «О пенсиях: мы их проиндексировали! В следующем году тоже поднимем на 4 процента». «Можно как угодно посмеиваться над Мутко, но он лишен комплексов и готов над собой работать». «Блаттеру нужно дать нобелевскую премию мира!». «Лучшие учения, чем операция в Сирии, сложно себе представить. Мы можем достаточно долго там тренироваться без ущерба для бюджета». «Я всячески сопротивляюсь повышению пенсионного возраста». «Моя ли это дочь - не скажу». «У Роллс-Ройса хорошие двигатели. Но наши лучше!». «Никто из иностранцев никогда не рвался усыновлять российских больных детей». «Я никогда не шёл на конфликт с Немцовым, он сам. Но совсем не факт, что нужно было убивать Немцова за атаки на меня». «Насколько я видел из Интернета и из других изданий...»

PS: Всё это исключительно субъективные наблюдения just for fun. Если вдруг не очень понятно.

êîðïóíêò êðåùàòèê В Украине не утихает разгоревшийся в начале недели коррупционный скандал между главой МВД Арсеном Аваковым и экс-президентом Грузии, губернатором Одесской области Михаилом Саакашвили. Из их уст продолжают звучать взаимные оскорбления и обвинения в коррупции. Президентская пресс-служба отказалась обнародовать видеозапись заседания, где прозвучали скандальные заявления, но в среду видео конфликта показали все российские информационные каналы. О громком скандале, вспыхнувшем вечером в понедельник, 14 декабря, на заседании Национального совета реформ при участии главы государства Петра Порошенко, сразу стало известно из социальных сетей. На этом заседании министр внутренних дел Украины Арсен Аваков в ответ на обвинения в коррупции со стороны губернатора Одесской области Михаила Саакашвили запустил в него стаканом с водой. Затем к конфликту присоединился еще один участник заседания, премьер-министр Арсений Яценюк, имидж которого в последнее время заметно пострадал из-за заявлений Саакашвили о связях с олигархами и причастности главы правительства к коррупционным схемам.

У

Что стоит за скандалом в верхах украинской власти?

Глава МВД Украины и одесский губернатор вдрызг разругались.

Яценюка. Пока речь не идет об отставке лидера “Народного фронта” Арсения Яценюка с поста премьера по банальной причине: в президентском лагере не могут найти устраивающую парламентскую коалицию кандидатуру его преемника. О том, какими могут быть последствия конфликта между, с одной стороны, Аваковым и Яценюком, а с другой – ставленником Порошенко Саакашвили, рассуждает директор украинского Института анализа и менеджмента политики Руслан Бортник: – Думаю, что последствия будут, но они будут не очень быстрыми. Сегодня политическая система Украины находится в таком смертельном взаимном захвате, в патовой ситуации, и отставка Саакашвили, Яценюка или Авакова может нарушить существующий баланс и привести к дестабилизации и парламентской коалиции, и всей политической системы. Инструментов для того, чтобы разрубить гордиев узел, у президента сегодня нет. Нынешняя ситуация демонстрирует, что политическое противостояние вокруг должности премьер-министра Украины обострилось до предела, как и экономическое противостояние разных бизнес-групп вокруг ликвидных объектов. И без вмешательства президента, принятия им какого-то решения давление внутри этой системы будет нарастать, – считает политолог. Спустя сутки после конфликта на заседании Нацсовета реформ Петр Порошенко заявил, что считает недопустимыми прозвучавшие там грубую брань и оскорбления, особенно те, которые затрагивают национальное достоинство человека. “Борьба с коррупцией – это не отрасль шоу-бизнеса. Я хотел бы, чтобы ни государственные служащие, ни народные депутаты не участвовали в подобных «спектаклях», – подчеркнул глава государства. Руслан Бортник продолжает:

– Президент пытается быть над этими конфликтами, потому что он прекрасно понимает: как только он выступит в защиту одной из сторон, это станет причиной общей политической дестабилизации. Он пытается играть роль Леонида Кучмы – второго президента Украины, который в свое время даже умышленно разыгрывал конфликты внутри своего окружения для того, чтобы не допустить формирования различных объединений против него. Эту же тактику сегодня использует и Порошенко, который, как минимум, не гасит, и мне кажется, даже разогревает конфликты. В этом контексте можно вспомнить конфликты российского бизнесмена Константина Григоришина и главы Администрации украинского президента Бориса Ложкина, лидеров “Блока Петра Порошенко” Юрия Луценко и Игоря Кононенко и сейчас – конфликт Саакашвили и команды Яценюка. Если говорить об отставках, то наиболее вероятна сегодня отставка министра внутренних дел Авакова. И дело не в его поведении, а в том, что “Блок Петра Порошенко” давно

пытается назначить своего человека на пост главы МВД. Сложившаяся ситуация может быть использована для того, чтобы ослабить влияние “Народного фронта” на правительство и уменьшить квоту этой политсилы, популярность которой резко упала (за год рейтинг “НФ” снизился с более чем 20 до 2 процентов. – Прим. Ред.), а на фоне скандала с Саакашвили “Народный фронт” теряет поддержку и западных партнеров. В социальных сетях обвиняют и Саакашвили, который не предоставил доказательств фактов коррупции Яценюка и Авакова – министра внутренних дел, который, как говорят в Верховной Раде, «нивелирует требования закона и морали». По мнению руководителя Агентства моделирования ситуаций Виталия Балы, наилучшим выходом для Порошенко из этой скандальной истории было бы отстранение от исполнения своих обязанностей руководителей МВД и Одесской областной администрации на период расследования обвинений, выдвинутых недавно созданным Национальным антикоррупционным бюро: – По большому счету, это должно было бы стать экзаменом для Национального антикоррупционного бюро. В этом случае можно было бы утверждать, что ситуация находится под контролем президента. Но его заявление относительно конфликта носит больше примирительно-осуждающий характер. Ситуация не разрешена, а лишь закамуфлирована. И сейчас многое зависит от того, как будут действовать фигуранты конфликта. В реакции президента, кроме осуждения, прозвучало и предложение к ним: хватит устраивать антикоррупционные шоу, давайте переходить к рассмотрению громких коррупционных дел. Это призыв к действию. И если все стороны прислушаются к этому призыву, то в скором времени мы узнаем, чем закончится этот громкий скандал, – отмечает политолог Виталий Бала. Владимир ИВАХНЕНКО

Когда верстался номер Экс-президент Грузии Михаил Саакашвили склонен к авторитаризму, однако в должности председателя Одесской ОГА он добросовестно пытается побороть коррупцию. Об этом в интервью Грузинской службе «Голоса Америки» рассказал Джон Хербст, директор Евразийского центра в аналитическом центре Atlantic Council (США), бывший посол США в Украине. По его словам, действия главы правительства Украины Арсения Яценюка и главы МВД Арсена Авакова лишили его ключевых инструментов для выполнения этой задачи. Хербст отметил: скандал во время заседания Совета реформ «показывает, что в украинской политике очень сильно просматривается элемент незрелости, в том числе и в верхних эшелонах власти». «Я не являюсь большим фанатом Саакашвили. Я думаю, США относились к нему слишком мягко, когда он был у власти в Грузии. Он склонен к авторитаризму. Это моя критика в адрес г-на Саакашвили», — заявил Хербст. При этом эксперт отметил, что в Грузии Саакашвили ввел реальные реформы. Хербс убежден, что Саакашвили на посту губернатора «пытается делать хорошую работу», но ему «препятствуют высокопоставленные лица в Киеве». «Усилиям Саакашвили мешали в сфере реформы таможни, помешал премьерминистр Яценюк. И это большой провал Яценюка», — заявил эксперт.

#1067 December 18 - 24, 2015

тихомирить скандалистов, перешедших к прямым угрозам и использованию ненормативной лексики, безуспешно пытался Петр Порошенко. В президентской Администрации отказались обнародовать видеозапись заседания, но в среду, 16 декабря, первым это сделал глава МВД. Видеозапись конфликта вслед за министром внутренних дел обнародовал и губернатор Одесской области. На этом видео добавлен фрагмент его перепалки с премьер-министром, которого Саакашвили называет вором, а глава правительства своего оппонента – “гастролером” и также призывает его покинуть Украину. Днем раньше МВД распространило видео, снятое скрытой камерой. На нем человек, похожий на Саакашвили, встречается возле одной из гостиниц Одессы с российским олигархом, контролирующим “Уралхим”, Дмитрием Мазепиным. В МВД утверждают, что именно этому олигарху губернатор предлагал купить Одесский припортовый завод. Сам Саакашвили заявил, что это видео – грубая фальсификация и он никогда не встречался с Мазепиным. Как рассказывают очевидцы заседания Нацсовета реформ, Аваков потерял над собой контроль после слов Саакашвили о том, что министр внутренних дел использует коррупционные схемы и для финансирования незаконных вооруженных формирований. Эти формирования, очевидно, могут представлять угрозу президенту и его окружению. Команда Петра Порошенко еще несколько месяцев назад фактически объявила открытую войну команде Арсения

Как поссорились Арсен Аваков и Михаил Саакашвили

9

однажды в америке Присцилла Чан и ее будущая золовка Рэнди Цукерберг ходили по магазинам, и девушка одного из богатейших людей планеты заметила туфли за $600. «Ты должна купить их, у тебя же есть деньги», — настаивала Рэнди. «Это не мои деньги», — поправила ее Чан и поставила туфли на место. Эту историю рассказала газета The New York Times в 2012 году, когда Марк Цукерберг женился на своей университетской подруге спустя девять лет отношений.

Как Присцилла Чан влияет на судьбу Facebook История принцессы Кремниевой долины

сказывал Цукерберг в интервью телеканалу ABC. С его слов, Чан делилась с ним историями о маленьких пациентах, угасающих в ожидании необходимых им органов, и о тех детях, которым удалось дождаться трансплантации. Истории со счастливым концом Цукерберг назвал невероятными. Кроме того, пара регулярно жертвует деньги на улучшение качества жизни своих сограждан. В 2014 году Цукерберги дали $25 млн фонду «Центр контроля заболеваний» (CDC) на борьбу с Эболой, а в 2015 году — $75 млн на строительство нового реанимационного отделения и травматологического центра в больнице в Сан-Франциско, где Присцилла работала врачом. В знак благодарности клиника теперь носит имя Марка и Присциллы Цукерберг.

Ч

ан — тихая, но мощная сила, оберегающая своего мужа, считают знакомые пары. С её подачи в Facebook появилась возможность присвоить себе статус донора и узнать адрес ближайшей больницы, где можно сдать кровь. Под её влиянием семья Цукербергов ежегодно отдаёт на благотворительность миллионы долларов.

2 декабря у Присциллы и Марка родилась дочь Макс . Так кто же такая Присцилла Чан, и как она влияет на основателя главной мировой социальной сети?

Образование

#1067 December 18 - 24, 2015

Гарвардский университет

10

«Эй, Присцилла, хочешь получить работу в Facebook?» — спросил в 2005 году Цукерберг проходившую мимо подругу. «Я бы очень хотела работать в Facebook», — ответила девушка и предложила ему в ответ жевательную конфету Twizzler. Эта сценка из жизни студентов Чан и Цукерберга была описана в газете The Harvard Crimson от 1 ноября 2005 года — в этот день, сообщало издание, Цукерберг заявил, что уходит из Гарвардского университета навсегда, чтобы заняться развитием facebook.com. В Facebook Чан в итоге не проработала ни дня, но она всегда поддерживала Цукерберга. Официально соцсеть была запущена 4 февраля 2004 года, а уже 5 февраля Чан завела там свою страничку. Девушка была рядом, когда Цукерберг отказался от нескольких предложений по покупке Facebook, в том числе в 2006 году, когда Yahoo! предложила за соцсеть $1 млрд. «Это был один из самых сложных периодов для Марка. Я помню, как долго мы обсуждали эту сделку. Мы всегда старались максимально придерживаться наших целей, наших убеждений и того, что нам нравится делать в жизни — а нравятся нам очень простые вещи», — вспоминает Чан. Цукерберг и Чан познакомились в очереди в туалет на вечеринке еврейского студенческого братства Alpha Epsilon Pi в 2003 году. «Он выглядел как мальчик-задрот, немного не от мира сего. Я помню, что у него в руках была кружка пива с надписью #include < beer.h > — это на языке программирования C++, своеобразный студенческий юмор с гиковским, компьютернонаучным окрасом. Я сама немного увлекалась программированием, и мы здорово посмеялись над этой шуткой вместе. Думаю, он оценил то, что я её поняла», — вспоминает Чан. В отличие от будущего мужа, Чан всё-таки закончила Гарвардский уни-

верситет в 2007 году и получила специальность биолога. После выпускного она год проработала учительницей естествознания средних классов в городе Сан-Хосе, штат Калифорния. Свою работу в одном из постов на Facebook она описала так: «Тусуюсь с малышами и пытаюсь объяснить им, как устроен мир». Оставив преподавание, в 2009 году она поступила на медицинский факультет университета Калифорнии, чтобы стать педиатром, и переехала в Пало-Альто, где уже жил Цукерберг. Из-за того что бойфренд всё время был занят, Чан пришлось ввести некоторые правила: основатель Facebook должен был уделять ей не меньше 100 минут в неделю (чуть меньше двух часов) и водить на одно свидание. Пара съехалась в сентябре 2010 года, а в марте 2011-го завела легендарного пса Биста и, наконец, обновила статус в Facebook на «в отношениях». Свадьба 28-летнего Цукерберга и 27-летней Чан состоялась в 2012 году, на следующий день после того, как акциями Facebook начали торговать на бирже. Церемония прошла на заднем дворе дома пары. Гостей не стали предупреждать заранее о главном поводе торжества — все думали, что праздник устроен в честь окончания Чан медицинского колледжа.

Здравоохранение

В мае 2005 года Марк Цукерберг объявил о новом инструменте, появившемся в социальной сети, — американские и британские пользователи получили возможность указывать в профайле, что после смерти их органы можно использовать для трансплантации. Решение о том, что Facebook должен изменить рынок донорских органов, предприниматель принял по двум причинам: с одной стороны, его вдохновила история Стива Джобса, жизнь которому продлила пересадка печени, а с другой — совместные ужины с Присциллой. «Она учится в медицинской школе и собирается стать педиатром, поэтому за ужином мы чаще всего говорим о Facebook и детях, которых она видит на работе», — рас-

«Я выросла в семье иммигрантов, покинувших родину на лодке. Моя мама работала на двух работах всё моё детство. Мои бабушка с дедушкой не говорят на английском, поэтому я делала всё, чтобы помочь им ориентироваться в новой стране», — рассказала Присцилла в интервью американской телеведущей Саванне Гатри в прошлом году. Чан призналась, что она и её сёстры стали первыми в семье Чан, кто получил шанс поступить в колледж. В школе Присцилла была одной из лучших учениц и даже выступала с прощальной речью на выпускном. «В таких условиях (родители Чан не получили высшего образования. — Ред.) ты понятия не имеешь, какой у тебя потенциал, до тех пор пока кто-то не скажет тебе, что ты можешь это сделать. Мои учителя подарили мне возможность поступить в колледж, после колледжа — в медицинскую школу и в итоге стать врачом», — объяснила свою личную заинтересованность в поддержке образовательных инициатив жена основателя Facebook. Цукерберг и Чан отдают $120 млн на развитие образования в школах, расположенных в районе залива Сан-Франциско. Принятое вместе с женой решение основатель Facebook обосновал так: «Область залива (Сан-Франциско) — одно из самых процветающих мест мира, но тем не менее здесь находится немало школ, которым не хватает ресурсов. Труднее всего приходится ученикам из малообеспеченных семей и из этнических меньшинств — они чаще бросают школу и реже поступают в колледж. Улучшение государственного образования в нашей стране и в нашем городе — вот что действительно заботит меня и Присциллу». Выделенные деньги в течение пяти лет должны быть потрачены на оснащение

однажды в америке на себе огромную ответственность: мы должны сделать этот мир лучше для тебя и для других детей. Мы надеемся, что твоя жизнь будет полна той же любовью, надеждой и радостью, которые ты даришь нам. Нам не терпится увидеть, что нового ты привнесёшь в этот мир», — так заканчивается их письмо к новорождённой дочери.

школьных классов, подготовку учителей и поддержку учеников. Инвестировать в образование Цукерберг начал ещё до женитьбы на Чан — в 2010 году он создал фонд Startup: Education объёмом $100 млн, средства которого также идут на развитие школ. В 2012 году основатель Facebook передал 18 млн акций своей компании, оценивавшихся тогда в $500 млн, благотворительному фонду Silicon Valley Community Foundation. В этом же году Цукерберг вместе с Чан заняли второе место в рейтинге самых щедрых благотворителей года по версии издания The Chronicle of Philanthropy. В 2015 году они пожертвовали $23 млн некоммерческой организации EducationSuperHighway, занимающейся установкой высокоскоростного Интернета в государственных школах.

Семья

В июле этого года Цукерберг сообщил о том, что они с Присциллой ждут ребёнка. Вместе с радостной новостью, основатель Facebook рассказал, что до этого беременность Чан трижды заканчивалась выкидышем: «Вы полны надежд, когда узнаёте, что у вас будет ребёнок. Вы начинаете представлять, кем он станет, и мечтать о его будущем. Вы начинаете строить планы — а затем всё обрывается. Это опыт, связанный с одиночеством. Большинство людей не обсуждает такие вещи: вы переживаете, что

Злата ОНУФРИЕВА Редактор Источники: The New Yorker, The New York Times, Today

ваши проблемы отдалят вас от других людей или отразятся на вас — как будто с вами что-то не так или вы спровоцировали это своими действиями». Цукерберг призвал людей обсуждать проблему прерванной беременности и выразил надежду, что их история сможет помочь другим людям. «Он невероятно чувствителен, он действительно думает о том, как помочь нуждающимся в чём-то людям, и хочет сделать чей-то день лучше. Я вижу Марка таким и хотела бы, чтобы таким его видели другие», — признаётся Чан.

В совместном письме по поводу рождения дочери по имени Макс Цукерберг и Чан пообещали направить 99% своих акций Facebook — то есть $45 млрд при текущей стоимости компании — на улучшение мира. Эти деньги будут переданы в специальный благотворительный фонд Chan Zuckerberg Initiative. Он будет заниматься проблемами развития человеческого потенциала и поощрением равенства в мире, предоставления доступа к медицинским возможностям, информации и экономическим инструментам. «Макс, мы любим тебя и чувствуем

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

#1067 December 18 - 24, 2015

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

11

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY Эректальная дисфункция

Виды медицинских услуг • Комплексное лечение рака предстательной железы • Комплексная терапия рака почки • Минимально инвазивное лечение рака мочевого пузыря • Роботизированные операции для урологических злокачественных новообразований • Лечение камней в почках • Лазерная и шоковая терапия при почечных камнях • Медикаментозное лечение Аденомы предстательной железы • амбулаторная терапия BPH • Лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • Лечение мужского и женского недержания мочи • амбулаторные Слинг-Процедуры при недержании мочи • Биофидбек и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • Лечение импотенции • Хирургическая коррекция импотенции 1

2

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

Наиболее частые причины:

Александр Гершман, M.D., Ph.D. 8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/ pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf.

National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

310-623-1911

Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

фешенебельное Е В Р О П Е Й С К ОЕ

нижнее БЕЛЬЕ

Lingerie

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Варианты лечения: • Травяные препараты • Лекарства, принимаемые орально • Вакуумные устройства • Внутриуретральные суппозитории • Инъекционная терапия • AMS Пенисные импланты • Комплексная терапия простаты

с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально ED-01223a/July 2014

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

#1067, December 18 - 24, 2015

Accessories & More

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO. Лучшее ЕВРОПЕЙСКОЕ нижнее БЕЛЬЕ

У нас можно приобрести брэнды: • Lise Charmel • Addiction • Aubade • Hanky Panky

12

• Millesia • Lejaby Lou • Simon Perele и многие другиe

• Бюстгальтеры, размеры от 32 до 44 • Индивидуальная примерка и подгонка по фигуре - бесплатно • Вся коллекционная линия для невест

818.990.9925

17420 Ventura Blvd. Encino. CA 91316

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

от пятницы до пятницы

ДЕНЬ ПАМЯТИ А.Д. САХАРОВА 14 декабря исполнилось 26 лет, как ушел из жизни великий гражданин России В туалете издательства «Прогресс» в паузах круглого стола по поводу «социализма с человеческим лицом» я курил у окна, глядя на грязноватую Москву. В гальюн заходили интересные люди - Карякин, Гефтер, Нуйкин, Буртин… Стив Коэн сражался со сломанными кранами умывальника, но выругался по-английски, плюнул и ушел. Наконец, появился Сахаров. На диспуте его постоянно перебивала Боннэр. Сахаров отчего-то подошел ко мне и встал рядом у раскрытого окна. Я быстро погасил сигарету, академик не курил.

- Андрей Дмитриевич, возьмете слово после перерыва?

- Вряд ли, они не о том говорят, - трескучим тенорком и довольно мрачно отозвался Сахаров. - Ни с каким социализмом государство не станет правовым. Вы же слышали мое выступление на съезде депутатов?

- Конечно! Особенно мне нравится ваш план ограничить КГБ международными функциями… Нам не дали договорить. В туалет офицерским шагом вошел тип в штатском и попросил всех в зал.

- Вот видите, - сказал Сахаров, брезгливо поморщившись… Когда прохожу нынче по «аллее Сахарова» на Востряковском кладбище, мимо его обелиска, времена раздвигаются.

Неподалеку могила моего деда. Страны, где бы уважали законы и права человека, той, о которой мечтал Андрей Дмитриевич, не существует. Хотя в ней как бы и не социализм. Все переменилось. О Сахарове пишут тонкие и толстые книги, всяк по-своему, однако же он, если с чем-то не согласен, возразить авторам с того света уже не в состоянии. Сахаровский центр на Земляном существует в основном на иностранные пожертвования. Памятник академику на надгробии выглядит скромным изваянием по сравнению с мраморными небоскребами солнцевским браткам. Нет уж давно на свете и моего деда, который в Академии Наук работал на группу Сахарова. Нет никого. Только могилы, вдоль которых ветер гонит поземку. Но есть память. В частности, - о маленьком, сухощавом, с виду немощном, но абсолютно несгибаемом старике с такими глазами, которым невозможно солгать. Анатолий ГОЛОВКОВ, Москва

Только что, на ваших глазах, завершилась хитрая десятилетняя многоходовочка, в результате которой Россия потеряет полвека процветания и примерно два триллиона долларов прямых и косвенных доходов. Китай, утомленный бесконечными обещаниями и вороватостью Кремля, оставил Россию не у дел в величайшем экономическом проекте века – Новом Шелковом Пути.

К

В Кремле подумали, что это китайцы так повосточному хитрят: на самом деле это всё часть большого политического плана: они хотят не просто построить в Сибири дорогу, а ещё и завезти по обеим сторонам дороги 10-20 миллионов китайцев, а там и до аннексии недалеко. В итоге, китайцам дали несколько расплывчатых обещаний, и те уехали. Уехали искать счастья в Казахстане, Азербайджане и Туркмении. И китайцы его там нашли. Назарбаев, говорят, чуть ли не по ночам лично звонил в Пекин, выясняя, как ещё можно облегчить, упростить, ускорить работу над проектом. Строительство порта в Аты-

оротко – что та- стью приняли, налили им кое Новый Шёл- водочки, наложили икорки ковый Путь? и рябчиков и повели, суКитай ежегодно экс- дырь ты мой, задушевную портирует в Европу то- беседу: давайте не тольваров на $600-800 млрд. ко строить дорогу, давайЭти товары вплоть до по- те вместе с вами дружить следнего времени прихо- против Штатов! А надо дилось везти морем – в те- сказать, что в это вречение 40 дней. Это боль- мя баррель нефти как раз шие транспортные и фи- начал карабкаться ввысь, нансовые издержки, де- Сечин на волне успеха ролающие китайскую про- дил концепцию «энергедукцию менее конкурентоспособной. Гораздо выгоднее везти товары сухопутным транспортом – по железной либо автомобильной дороге. Этот путь может занимать всего 3-5 дней. Но есть препятствие – отсутствие нормальных дорог и многочисленные границы, разделяющие Китай и Европу. Каждая граница – это сборы и пошлины, которые нужно платить за транзит товара. У Кремля с Пекином снова неувязочка вышла. Лет десять назад товарищ Ху Цзиньтао, тог- тической сверхдержавы» рау было ускорено вдвое дашний генсек Китая, за- (Зюганов в 1996-м назы- под личным контролем кадался вместе с другими вал это «сырьевой при- захского президента. Привысокопоставленными то- даток капиталистических глашённые китайские спеварищами вопросом, как стран», но тогда баррель циалисты усиленно работавозить товары в Европу по стоил $10) – одним сло- ли в стране, помогая улучсуше и экономить в год до вом, в Кремле подумали, шать инфраструктуру. То $ 50 млрд? На ум пришло что ухватили Бога за бо- же происходило и в Азертри очевидных решения: роду: они не только Евро- байджане, и в Узбекистане.

1) Сложное – строить пу будут на газовой трубе В 2012 году, когда отжелезные дороги и пор- вертеть, к ним ещё и Китай ношения с Европой и США ты в Казахстане, Туркме- на поклон приехал! стали окончательно порнистане, Азербайджане, Китайцы долго пыта- титься, а рост экономики Грузии, Турции и этим неу- лись объяснить кремлёв- замедлился, в Кремле, надобным, загогулистым пу- ским, что они не хотят ссо- конец, поняли, что мимо тём, на семи оленях, пла- риться со Штатами, что их носа уплывают огромтя пошлины семи странам, их интересует экономи- ные – и, главное, не завипродираться в Европу. ка и благосостояние соб- сящие от капризной цены 2) Лёгкое – договорить- ственного населения, что на нефть – деньги. ся с Россией и построить они не планируют ставить Теперь уже Кремль стал дороги там. Граница всего на колени Азию, что во- выяснять в Пекине – нельодна (Беларусь не в счёт), обще их вполне устраива- зя ли как-то активно поутранзитная пошлина все- ет роль США во главе ми- частвовать в проекте Ного одна. Дешёво, быстро, ровой политики и культу- вого Шёлкового Пути? Киудобно! ры – уже хотя бы по той тайцы ответили – можно, 3) Самое лёгкое – за- причине, что китайский постройте нормальную дохватить Россию и никому язык и уклад почти невоз- рогу от Москвы до Маньне платить вообще (шут- можно понять европейцу, чжурии, будем разговака). американцу и африканцу, ривать. В Кремле сказаПервым делом китай- и, следовательно, в мире ли: мы готовы, да у нас ская делегация поехала в никогда не появится, ска- денег нет, давайте вскладМоскву. В Кремле китай- жем, китайский Голливуд чину дорогу строить – мы ских товарищей с радо- – всё было тщетно. половину заплатим, и вы

половину. Китайцы сказали – ну, хорошо, сделайте смету проекта, мы посмотрим. Кремль три месяца готовил смету, а когда передал в Пекин, выяснилось – дорога будет стоить 14 трлн рублей. Ну, то есть, китайцы должны были заплатить 7 трлн, а сколько заплатит Кремль – это только Кремль будет знать, дорога же на его территории. Китайцы, посмотрев на эту чудо-смету, мило заулыбались (восточное гостеприимство, нельзя просто так морду бить), и вежливо сообщили в Кремль, что, по их подсчётам, произошла небольшая ошибка – это вся дорога должна стоить 7 трлн рублей, а китайская половина – только 3,5 трлн. В Кремле, получив китайский ответ, сообщили, что да, действительно, ошибка – дорога стоит всего 7 триллионов. После этого Кремль предложил Китаю пока не строить всю магистраль МоскваПекин, а строить только участок Москва-Казань. Китайцы сказали – ну, хорошо, готовьте смету (а дороги в Казахстане и Узбекистане уже вовсю строились). В Кремле подготовили смету – выяснилось, что магистраль Москва-Казань обойдётся в триллион с небольшим. Китайцы предложили: ладно, но только давайте мы будем сами контролировать процесс строительства – у нас и опыта побольше, и деньги будут целее. Надо ли говорить, что в Кремле отказались. Теперь на дворе декабрь 2015-го. Китай пускает первые составы по Новому Шёлковому Пути в обход России. Страны Центральной Азии, Грузия и Азербайджан благодаря ему сказочно обогатятся. Кремль до сих пор не начал строить даже магистраль Москва-Казань. Как раз на этой неделе цена на нефть упала до $37 за баррель. Как это приятно, когда государством управляют дальновидные и компетентные люди, правда? Татьяна Орлова

#1067 December 18 - 24, 2015

Академик Сахаров справедливо считается образцом стойкости в противостоянии тоталитарному режиму.

Доходчиво про «шелковый путь»

13

от пятницы до пятницы

С

#1067 December 18 - 24, 2015

трашный сон не сбылся. Марин Ле Пен и ее «Национальный фронт» не смогли победить во втором туре региональных выборов во Франции. Ультраправые, которые по итогам первого тура выборов в советы, управляющие французскими регионами, опережали основных конкурентов от Социалистической партии и «Республиканцев» во главе с Николя Саркози, в результате второго тура заняли третье место, не сумев добиться большинства ни в одном из регионов. Сама лидер «Национального фронта» Марин Ле Пен, лидировавшая после первого тура на выборах на севере Франции по одномандатному округу, проиграла кандидату от «Республиканцев» Ксавье Бертрану, заручившись поддержкой 43% избирателей. Ее племянница, Марион Марешаль-Ле Пен, выигрывавшая в Провансе, уступила в итоге мэру Ниццы Кристиану Эстрози, представляющему партию Николя Саркози. Агентство Reuters объясняет неудачу националистов тем фактом, что в этих

14

Анатомия любви

Как Марин Ле Пен училась любить Россию, и кто помог ей стать главным послом идей Кремля в Европе тастрофы», — такими словами итоги голосования встретили экс-президент Николя Саркози и нынешний премьер Мануэль Вальс. За ходом французских выборов прокремлевские СМИ следили, казалось, даже активнее, чем за сентябрьскими в России. А то, как проголосует Ницца, оказалось важнее, чем выборы в Костроме. В чем же причина столь неистовой любви Кремля к семье Ле Пен?

Как Ле Пен-старший привил дочери любовь к Илье Глазунову и российским антисемитам

Главный художник путинской России Илья Глазунов свои политические пристрастия сформировал еще в юности — помогло творческое опекунство поэта Сергея Михалкова. Когда в конце 60-х молодого Глазунова отправили во Францию рисовать «со-

Жан-Мари Ле Пен (слева) в мастерской Ильи Глазунова в Москве.

двух ключевых регионах социалисты призвали своих избирателей проголосовать за «Республиканцев», чтобы не допустить партию Ле Пен к власти. Повлияла на исход выборов и явка 61%, которая оказалась значительно выше, чем в первом туре. Тогда выборы посетило менее 50% избирателей. После первого тура Марин Ле Пен называла результаты выборов историческими, назвав «Национальный фронт» единственной партией, которая может защитить народ Франции в условиях роста террористической угрозы. «Страна избежала ка-

ветского друга Де Голля», у художника уже была репутация «антисемита», что, впрочем, не слишком смущало КГБ. Но вместо портретов героев войны к очередной годовщине Победы Глазунов привез из Парижа пластинки с националистическими песенками и русскими романсами первой волны эмиграции. Вручил их художнику новый лучший друг — Жан-Мари, тогда — начинающий политик и издатель. Портрет Ле Пена-старшего в форме офицера-парашютиста руки Глазунова до сих пор висит в доме основателя «Национального фронта». В ноябре прошлого года

французский журнал социалистического толка «Le Nouvel Observateur» опубликовал статью «Путин и “Национальный фронт”: разоблачение российских связей Ле Пена», где так описал дружбу семьи националиста с российским художником: «Илья и Жан-Мари 20 лет общались только по телефону, но вновь встретились после распада Союза, в 1991 году в Москве. Глазунов тогда вдохновлял новое антисемитское движение “Память”, в тот приезд он познакомил Ле Пена с Владимиром Жириновским, а год спустя уже Жириновский свел француза с Эдуардом Лимоновым». С начала двухтысячных Ле Пен, опять же с подачи Глазунова, сдружился с новыми патриотами встающей с колен России — Сергеем Бабуриным и Дмитрием Рогозиным. Создатели партии «Родина» позаимствовали у Ле Пена идеологию «патриотизма на грани». А взамен подарили французу автомат Калашникова. Дружба с Рогозиным пойдет всем на пользу и положит основу дальнейшим отношениям семейства Ле Пен с Россией. С концом недолгой «медведевской оттепели» Кремль принялся искать новых союзников в Европе. Тут и вспомнили про семью Ле Пен. Сделать ставку на возглавившую Национальный фронт Марин Ле Пен предложили посол России во Франции Александр Орлов и его политический советник Леонид Кадышев. Летом 2012-го с их подачи появился интернет-канал ProRussia.tv, который дол-

жен был доносить правду о России до «загнивающего» Старого Света. Год назад издание InfoNormandie опубликовало расследование «Пропаганда? Как Нормандия оказалась в сердце русской идеи», в котором рассказывается о местечке Пон-Оту с его семьюстами жителями, которое стало рупором Кремля и Владимира Путина во франкоязычных странах. Именно там зарегистрирована некоммерческая организация HRE. Под этой аббревиатурой прячутся сразу несколько СМИ, которые транслируют российский взгляд на мировые события. Помимо ProRussia.tv, это еще один интернет-телеканал TVNormanChannel, а также агентства Editions d’Héligoland и Agence2Presse, все с ярко выраженной пророссийской позицией.

Как семья Ле Пен помогла российской пропаганде

Как выяснили журналисты, в руководстве прокремлевских ресурсов стоят сплошь бывшие и нынешние деятели Нацио-

Марин Ле Пен в Москве.

нального фронта: Холодная война осталась далеко позади, но, похоже, пропаганда, достойная Советского Союза, пережила демонтаж восточного блока. Достаточно сказать, что главным экспертом по России в эфире ProRussia.tv выступал депутат Евгений Федоров, основатель движения НОД. При посредничестве посла Орлова мы подписали контракт с государственными СМИ, в том числе ТАСС, — рассказывал в интервью директор канала и бывший функционер Национального фронта Жиль Арно. — Они выделили нам 115 000 евро на первый год и 300 000 на второй». Даже серверы интернет-канала находились в России — видимо, боялись, что чуткие до пропаганды европейцы закроют кремлевский рупор на французском языке. Впрочем, в прошлом году канал все-таки прикрыли — российские планы на Францию стали масштабнее простого интернет-вещания. С 2015 года в стране запустился новый проект с бюджетом 20 миллионов евро — часть большой пропагандистской машины Sputnik.

Пока во Франции проект присутствует как радио, вещает по несколько часов в день на волне одной из парижских станций. Но в скором времени обещает расширить эфир. Оправдание присоединения Крыма, пророссийская позиция в украинском конфликте, поддержка закона об НКО — прокремлевские выступления Марин Ле Пен не могли остаться без вознаграждения. В 2014 году, когда партийная казна оказалась почти пуста, недостающие деньги на избирательную кампанию Национальный фронт нашел именно в России. В ноябре 2014-го французский информационный портал Mediapart опубликовал расследование «Национальный фронт заполучил русские миллионы». В нем рассказывалось о бизнесмене Романе Попове, который выделил французским националистам 9 миллионов евро. Попов — владелец Первого Чешско-Российского Банка, в прошлом — топ-менеджер компании «Стройтрансгаз», принадлежащей Геннадию Тимченко.

Как Марин Ле Пен нашла спонсора в России

Французские журналисты обратили внимание на близость Романа Попова к российским властям. «Вместе с премьерминистром Дмитрием Медведевым именно он был сопредседателем на церемонии, посвященной 50-летию полета Юрия Гагарина в космос», — пишет RFI. То, что именно Попов выделил средства на избирательную кампанию, подтвердили и в самом Национальном фронте. Есть в этой истории и еще один российский бизнесмен и политик — Александр Бабаков, депутат Госдумы и, согласно расследованию Фонда борьбы с коррупцией Алексея Навального, владелец квартиры в Париже и поместья во Франции площадью 10,9 га и стоимостью 16 000 000 долларов США. По сообщению издания Mediapart, именно Бабаков курирует финансирование Национального фронта с российской стороны. А оно еще непременно понадобится — через полтора года во Франции — выборы президента. И Национальный фронт уже начал готовиться к новой битве за власть. Подготовил С. МЕРКУЛОВ

АнтисЕмитизм

Почему я перестал покупать водку «Абсолют» С Несколько лет назад меня удивило сообщение, поступившее из Швеции. Главный раввин этой страны обратился к членам общины с призывом скрывать на улице все признаки принадлежности к еврейскому народу. Мужчинам раввин рекомендовал прикрывать голову не кипой, а шапкой. А женщинам — не выставлять напоказ украшения с изображениями могендавида или меноры. Свои рекомендации раввин обосновывал заботой о безопасности членов общины.

семитизм именно в Швеции, где евреев-то никогда и не было? Евреев, действительно, не было, а вот антисемитизм был. В 17 веке канцлер и регент Швеции А. Оксеншерн на предложение разрешить евреям поселиться в Гётеборге для развития этого нового тогда города ответил, что он скорее пожелал бы городу остаться захудалой деревушкой, чем возвыситься “через ненавистников и преследователей имени Христова”. Этой позиции веками придерживались шведские государственные деятели, поэтому евреям разрешили селиться в Швеции только в 1774 году. Да и то на правах людей второго сорта, не обладавших гражданскими правами. Они были предоставлены евреям лишь спустя сто лет — в 1870-м. Но только в 1961 году Швеция отменила все дискриминационные ограничения по отношению к евреям, и они получили возможность (пусть даже и теоретическую) избираться в парламент и занимать министерские посты. В 1961 году! Одним из главных факторов антисемитизма шведов является антисемитизм евангелическо-лютеранской шведской церкви, который всегда был ярым и открытым. Лишь после Катастрофы он перестал быть демонстративным, но сдержанности шведских клерикалов хватило лишь на несколько десятилетий. Они ловко маскировали свой антисемитизм вялотекущими, но постоянными осуждениями “чудовищных преступлений израильской военщины”. Вторым, не менее важным фактором современного шведского антисемитизма является антисемитизм светской политической верхушки Швеции. В тридцатые годы прошлого века, когда еврейские беженцы из фашистской Германии стучались в двери всех европейских стран, Швеция оказалась закрытой перед ними. Всего лишь трем тысячам немецких евреев было разрешено поселиться в Швеции. Но и этот скудный поток совершенно иссяк в 1939 году, когда местные студенты устроили ряд демонстраций протеста… требовавших герметически захлопнуть двери перед евреями. Во время Второй мировой войны Швеция хоть официально и придерживалась нейтралитета, на деле превратилась в одну из главных сырьевых баз фашистской Германии. Правительство социал-демократической партии (правившей в Швеции с 1932 по 2006 годы и правящей этой страной в настоящее время) не только поставляло в рейх железную руду, но и позволило шведским банкам предоставить колоссальные кредиты немецким промышленникам. По мне-

Министр иностранных дел Швеции Маргот Вальстрём.

нию некоторых экспертов, именно благодаря шведской помощи, прорывавшей экономическую блокаду Германии, организованную союзниками, фашисты сумели продержаться дольше, чем могли бы. Что стоило человечеству нескольких миллионов жизней. Справедливости ради не следует забывать, что граф Рауль Валленберг, спасший десятки тысяч евреев, принадлежал к шведской аристократии. А другой граф — Фольке Бернадотт, был в конце войны послан шведским правительством со специальной миссией в Берлин. Бернадотт вел переговоры с Гиммлером об освобождении и переводе в Швецию нескольких десятков тысяч узников концлагерей. Правда, переговоры провалились, да и это желание шведского правитель-

ства было, по-видимому, продиктовано стремлением хоть как-то отмыться от сотрудничества с рейхом. Но факт остается фактом — такая беспрецедентная попытка все же была. Со времен Улофа Пальме Швеция занимает последовательно антиизраильскую позицию, голосуя в ООН и во всех международных организациях вместе с арабами. Шведская поддержка палестинцев заключается не только в голосованиях, но и в прямой финансовой помощи. Она исчисляется десятками миллионов долларов ежегодно и поступает на счета автономии и всевозможных палестинских организаций из шведских благотворительных фондов, главным из которых является фонд имени Улофа Пальме. Евреев в Швеции практически никогда не было, за исключением последних двухсот лет. Да и во время пребывания в этом государстве они всегда представляли собой крохотную, не имевшую никакого влияния общину. Для ненависти к евреям у шведов нет даже таких абсурдных оправданий, которые придумали себе их соседи — мол, евреи столетиями спаивали, грабили и дурили наш народ. Шведский антисемитизм — это антисемитизм нетто, не имеющий никаких моральных и материальных оснований. Поэтому он так страшен и опасен. Давид ШЕХТЕР

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ

#1067 December 18 - 24, 2015

перва я не мог взять в толк — неужели в Швеции настолько силен антисемитизм, что члены общины должны предпринимать подобные меры предосторожности? Но, честно говоря, особого желания глубоко вдаваться в подробности общественной жизни далекой Швеции у меня не было, и я быстро нашел удобоваримое, на первый взгляд, объяснение. Евреев в Швеции 18 тысяч человек, зато эмигрантов из арабских и африканских стран, истово придерживающихся ислама — уже более 500 тысяч. В девятимиллионной Швеции мусульмане составляют 5 процентов населения и являются серьезной силой. Опасность для еврейской общины, скорей всего, исходила именно от них, а вовсе не от либеральных, сытых и холоднокровных шведов — решил я. Но последние заявления шведского министра иностранных дел Маргот Вальстрём наглядно продемонстрировали, что я поспешил с этим выводом. Прогнило, не просто прогнило, а нестерпимо воняет сегодня что-то в шведском королевстве! В самом деле, как человек в здравом уме может осудить Израиль за то, что он без суда и следствия казнит палестинских борцов за свободу? Под борцами за свободу мадам Вальстрём подразумевает палестинских террористов, которых израильские силы безопасности нейтрализуют прямо на месте теракта, не давая бандитам убить и ранить еще большее количество мирных граждан. Интересно, почему эта защитница прав человека промолчала, когда пару дней назад французские силы безопасности в Париже пристрелили несколько исламских террористов? А сразу же после бойни, устроенной террористами ИГИЛа в Париже, Маргот Вальстрём сделала не менее впечатляющее заявление. По мнению главы шведского МИДа, эта бойня была следствием тех тоски и отчаяния, в которых пребывает палестинский народ, лишенный злокозненным израильским правительством надежды на приобретение собственного государства. Эти заявления столь вопиюще несправедливы и не имеют никакого отношения к реальной действительности, что вывод напрашивается один — шведским МИДом заправляет замшелая антисемитка. Но как же так могло случиться? Каким образом в либеральной и демократической Швеции на столь высоком посту могла оказаться подобная дама? Чтобы понять, действительно ли Швеция является демократическим и либеральным государством, как нам кажется издалека, я решил совершить углубленный экскурс в историю этой страны. Но долго копаться в истории не пришлось: вековой антисемитизм обитателей этой страны сразу же бросился в глаза, несмотря на знаменитый случай спасения от гитлеровцев датских евреев, которым Швеция предоставила убежище. В специальном социологическом исследовании, проведенном несколько лет назад, 41% шведов признались, что являются в той или иной степени антисемитами. А пять процентов заявили, что испытывают очень сильные антисемитские чувства. Откуда же взялся столь мощный анти-

• УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

15

Круглая дата Он написал музыку чуть ли не ко всем самым популярным советским песням: детским – «Антошка», «Чунга-чанга», «Голубой вагон», и взрослым – «Когда цвели сады», «А он мне нравится», «Не плачь, девчонка». Сам же всегда оставался простым «маленьким человеком», уверяющим, что его заслуги здесь нет, что все – лишь вариация клезмера, еврейской народной музыки. Но именно под его вариации пели Алла Пугачева, Анна Герман, Лев Лещенко, Муслим Магомаев, «Самоцветы» и «Песняры». 12 декабря знаменитый композитор и даже немножко киноактер Владимир Шаинский отметил свое 90-летие.

Его песни распевает вся страна 12 декабря исполнилось 90 лет Владимиру Яковлевичу Шаинскому, замечательному композитору, автору более трех сотен песен, детских и взрослых. Их обожают несколько поколений наших соотечественников

#1067 December 18 - 24, 2015

Киевлянин

16

А начиналось всё в Киеве, где в 1925 году в классической семье евреевинтеллигентов (папа Яков Борисович – химик, мама Ита Менделевна – биолог) появился на свет маленький Володя. Стезю для сына родители выбрали тоже еврейско-классическую, хотя и далекую от собственных профессий – мальчика отдали учиться по классу скрипки в музыкальную школу при Киевской консерватории. Грянула война, семью Шаинских с тысячами других специалистов, которые были нужны фронтовому тылу, эвакуировали в Ташкент. Но и тут, несмотря на тяжелые военные годы, Володя продолжил осваивать скрипку в Ташкентской консерватории. Когда же возраст его в 1943-м перешагнул рубеж призывного, он, как и другие сверстники, был мобилизован в Советскую армию. Война и служба в армии оказали влияние как на мировоззрение Шаинского, так и на его творчество. Он рвался на фронт, писал заявления, но Родина предпочла оставить музыкально развитого солдата в тылу, определив в военный оркестр при полке связи. Там и родилось первое музыкальное произведение Шаинского – «Песня военных связистов». И позже композитор неоднократно возвращался к армейской теме в своем творчестве в произведениях «У солдата выходной», «Не плачь, девчонка», «Через две зимы». В 1945-м молодому солдату посчастливилось съездить на побывку в родной Киев, лежавший в руинах после оккупации и тяжелых боев. Остававшихся в городе родственников уже не было в живых, но память о них хранил печально известный Бабий Яр. Гуляя по Киеву, Шаинский вышел на площадь Калинина – так тогда назывался нынешний Майдан Незалежности. Здесь в этот день вешали нацистских преступников, отличившихся особыми зверствами в период оккупации. Народ, которого собралось огромное множество, вспоминает Шаинский, радовался и аплодировал. «А я, помню, всё думал: будь я помоложе и останься в Киеве – всё… Оккупацию я не пережил бы: евреев в живых не оставляли. Мою бабушку, которой тогда было 75 лет, расстреляли в Бабьем Яру».

Человек в брюках из «Детского мира»

Послевоенная жизнь и музыкальная деятельность Шаинского складывались по-разному. Доучившись-таки в консерватории, на этот раз в Московской, он преподавал в музыкальной школе и параллельно делал первые шаги на эстраде, несколько лет проработав в оркестре Леонида Утесова. Примерно в те же годы молодой композитор открыл для себя клезмер. Именно им была сочинена музыка ко многим стихам советских еврейских поэтов, писавших на идише – Мойше Тейфа, Иосифа Керлера и Арона Вергелиса. С детских лет Шаинский более всего был увлечен классической музыкой: писал серьезные, монументальные произведения – струнные квинтеты и сонаты. Правда, востребованы советскими чиновниками от музыки они тогда не были. В 1965 году Шаинский заканчивал Бакинскую консерваторию, где учился композиции у Кары Караева. В начале 60-х в радиоэфире впервые прозвучали и моментально стали шлягерами сразу две его песни – «Не спорь со мной» и «Как бы мне влюбиться». Их исполнила тогда никому еще не известная студентка музыкального училища Алла Пугачева, с ними же она стала победительницей конкурса «Мелодия месяца», с ними же начала свой путь восхождения к славе. Ну, а Шаинскому просто понравилась идея создавать музыку и слова для эстрадных исполнителей. Вот почему следом появились такие настоящие шлягеры, как «Лада», «Багульник», «Один раз в год сады цветут». А вскоре он написал письмо Анне Герман, где рассказал, что ему есть, чем

разбавить ее серьезный репертуар, что он написал специально для нее шуточную песню «А он мне нравится». «Я тут же поехала к нему на встречу, – вспоминала Герман. – Он встретил меня радостно, всё говорил, как рад знакомству, что долго о нем мечтал, что не верит, что она споет и его песню. При этом тут же сообщил доверительно, что несколько дней назад показал песню на

художественном совете, и ее не приняли. Потом он сел за рояль и заиграл очень простенький мотив, при этом какой-то невероятно прилипчивый, запоминающийся мгновенно. “Мне говорят, он маленького роста...” Дослушав до конца, я захлопала в ладоши и расцеловала Ша-

инского. И пообещала, что уже через три дня спою ее на концерте». Позже его песни будут исполнять Лев Лещенко, Иосиф Кобзон, Андрей Миронов, Валентина Толкунова, но именно об Анне Герман он будет вспоминать с особенной теплотой. «Самая моя любимая певица, – любит говорить Шаинский.

– Всегда очень грустно, что ее уже нет». Ну, а к творчеству для детей, а заодно и к славе, композитора привел поэт Юрий Энтин, который в то время руководил детской эстрадной редакцией на всесоюзной фирме грамзаписи «Мелодия». Случилось это в 1969 году. Однажды к Энтину прибежала взволнованная коллега из отдела классической музыки, просившая «спасти ее от странного маленького человека в сандалиях на босу ногу и брюках из “Детского мира”». «Он и правда выглядел слишком независимо для того времени. Представился сочинителем симфонической музыки и заявил, что его песни на идише исполняет “сама Нехама Лифшицайте”. Я попросил подождать окончания моего рабочего дня. В этот же вечер Шаинский мне всё рассказал о себе», – вспоминал Энтин. Тогда же Энтин предложил Шаинскому написать мелодию на его стихотворение «Антошка», что композитор и сделал за пять минут. Энтину песня настолько понравилась, что он сразу же отвез странного, но талантливого человека в сандалиях на «Союзмульфильм». На «Союзмутфильме» они сразу же написали заставку «Карусель, карусель начинает рассказ...», и с этого момента начался взлет карьеры Шаинского как детского композитора. Сложно найти хоть один популярный советский мультфильм, в котором не было бы песен Шаинского. Песенка мамонтенка и крокодила Гены, песня Чебурашки и старухи Шапокляк, а еще «Белые кораблики», «Вместе весело шагать», «Когда мои друзья со мной» и десятки других. Он так увлечется творчеством для детей, что впоследствии создаст оперу для детей – «Трое против Марабука», а также сочинит несколько мюзиклов – «Аз, Буки, Веди», «Путешествие Нильса», «Восьмое чудо света», «Жених для приданого». Кажется, он не останавливался в своих сочинительствах ни на минуту – на его счету больше 300 песен, половина из которых являются бесспорными шлягерами. Более того, зачастую свои песни он исполнял сам – как, например, знаменитую «Две звезды», перепетую потом многими российскими исполнителями. В конце 90-х он попробует себя не только в роли автора, композитора и исполнителя песен, но и в роли актера. Он снимется в роли лесника в фильме «Восемь с половиной долларов», предстанет в образе генерала-ветерана в комедии «ДМБ». Но все-таки основная его работа, даже в кино, связана с музыкой. Именно его музыку мы слышим в любимых советских фильмах «И снова Анискин», «Фантомас», «Школьный вальс».

«Всегда смотреть вперед и не оглядываться»

Дело было в конце 60-х, 12 апреля. После концерта на День космонавтики группа деятелей культуры, среди которых были Шаинский, Валерий Зубков и Ми-

Новый год наступает с eTVnet Разрешите представиться: я - человек, которому все завидуют. Нет, у меня нет на счету нескольких миллионов, я не женат на супермодели да и сам не похож на человека с экрана. Зато в этот самый экран я смотрю целый день. Работа у меня такая – смотреть русское телевидение. Вот поэтому мне и завидуют. (Честно говоря, правильно делают.) На моей работе мечты я смотрю фильмы, сериалы, передачи – у нас в eTVnet их больше 850 тысяч! Да, мы гордимся своей самой большой и богатой в Интернете коллекцией, которую мы собирали почти 10 лет. Но не подумайте, у нас есть не только то, что было в эфире российского ТВ за последние 10 лет. У нас есть и полный архив советского ТВ, cобрание уникальных и редких программ и фильмов, самая большая коллекция зарубежных фильмов и сериалов на русском языке и специально переведенные для нас популярные иностранные фильмы и сериалы. Мы не любим, когда фильмы прерываются рекламой, и решили, что нашим зрителям это тоже не понравится. Поэтому все фильмы и передачи из архива мы показываем без рекламы. Хорошо придумано, правда? В прямом эфире от рекламы избавиться, конечно, невозможно. На то это и прямой эфир! Все транслируется одинв-один, секунда в секунду. Что видят зрители в России, то же – и на вашем экране. (Именно поэтому с нами так любят встречать Новый год. Куранты бьют у вас тогда же, когда и на Спасской башне.) В общем, если вы любите прямой эфир, смотрите наши 150 каналов на русском и других языках стран постсоветского про-

странства. Качество у нас самое высокое на рынке. Cамый большой выбор HD каналов, в том числе спортивных, можно смотреть на самых разных устройствах и приставках и, что немаловажно, есть телепрограмма! Все это удовольствие (150 каналов прямого эфира) стоит всего лишь $7.77 в месяц. К тому же, в eTVnet сначала смотришь – в конце месяца платишь. Нет никаких контрактов, и сервис можно остановить и возобновить в любой момент. Для этого нужно обратиться за «помощью друга» - нашей службы поддержки. Наши сотрудники, как и я, обожают свою работу. Их просто не выгнать из офиса - уходят только поспать. Так что, звоните. Они тут 7 дней в неделю с 9 до 23 часов EST. Я тоже с большим удовольствием вам бы помог, но занят. У нас же в день – до 400 новинок поступает. Пока все посмотришь... Вам, кстати, тоже будет некогда, если вы подпишетесь на eTVnet. Успеть все посмотреть – это целое искусство. К тому же, у нас на сайте кипит бурная светская жизнь - зрители общаются, комментируют и рекомендуют друг другу фильмы и передачи. Между многими уже многолетняя дружба завязалась. Глядя на это, мы не нарадуемся. Как пелось в песенке, «Смех и радость мы приносим лю-ю-ю-дям...» Кстати, о «Бременских музыкантах»... Не хотите детям показать? Вот так ненавязчиво я вам свои рекомендации и выдал. Это, к слову, - еще один большой плюс сайта. Мы формируем рекомендации индивидуально для каждого из вас. А вы думали! Вот потому я так и занят... Кстати, пора за работу. Пошел на сайт etvnet.com. До встречи там.

Искренне Ваш, Т. В. Безантенов-Кабелев eTVnet.com +1-855-444-0044, +1-866-823-3533 слушавших и не возражавших, тянул лет на десять. Что самое удивительное, ни один из присутствующих не выступил с фальшивопатриотическим заявлением, доказывающим его любовь к советской власти. Наоборот, они даже как бы сочувственно отнеслись к сказанному Шаинским. “Я прекрасно понимаю вашу позицию, – сказал Каманин, – но меня немного удивляет тот факт, что вы написали такое количество прекрасных русских песен, а живете мыслями и чувствами Израиля”. “Все мои песни – еврейские, – заявил Шаинский. – Это кадиши, переделанные под якобы русские песни. Смотрите”, – сел он за рояль и начал играть сначала свои песни, а потом соответствующие им еврейские молитвы, подробно объяс-

няя, как он их подгонял под русский колорит. Вечер закончился всеобщим повальным хохотом». Впоследствии Шаинский не раз будет признаваться, что все его мелодии навеяны клезмером, наследуют клезмерские традиции. Однако совсем родным Израиль станет для Шаинского в 2000 году, когда он вместе с семьей переедет туда на постоянное место жительства. Здесь он вместе с поэтом Зеевом Гейзелем выпустил диск «Чебурашка и все, все, все!», где все детские песни были переведены на иврит. Однако в 2007 году Шаинский все-таки решил уехать в США, где и живет сейчас вместе со своей женой и младшей дочкой в Сан-Диего. Но в России и Израиле он по-прежнему

Супруга Светлана - нежность, надежда и опора Владимира Яковлевича.

бывает и эти близкие для себя страны забывать не собирается. В этом году, впервые за много лет, Шаинский не полетел в Москву отмечать юбилейную дату. Владимир Яковлевич поправляет здоровье после перенесенной операции, хотя чувствует себя уже значительно лучше. Когда его спрашивают о девизе жизни, он отвечает: «Всегда смотреть вперед и не оглядываться. Творческая среда – непростая, всякое бывало. Но главное – дальше шагать, заниматься любимым делом. Наслаждаться жизнью и делать то, к чему лежит душа». От имени читателей «П-Э» поздравляем Владимира Яковлевича с днем рождения и желаем крепкого здоровья. Григорий ЖЕЛНИН

Сыну композитора Вячеславу - 28 лет, дочери Анне - 25.

#1067 December 18 - 24, 2015

хаил Жванецкий, отправилась на банкет вместе с высшим руководящим составом советской авиации во главе с генералполковником Каманиным. И когда дважды Герой Советского Союза Каманин рассказывал о жизни испытателей, он заговорил о Шестидневной войне, высоко отзываясь о мастерстве израильских асов. Генерал посетовал, что советским летчикам пришлось воевать вдали от родины и многие были сбиты на арабо-израильском фронте. «Неожиданно встал подвыпивший Шаинский, – рассказывал позже Михаил Жванецкий. – “Нечего у нас летать! Будете летать – будем сбивать!” Генерал слегка оторопел от этого неожиданного заявления, но спокойно сказал: “Мы не выбираем. Согласно присяге, мы подчиняемся приказу”. “Нас, – перебил Шаинский, подчеркивая слово “нас”, – ваш приказ не интересует. Летайте где хотите, но к нам мы лезть не позволим”. “Мы – военные люди, – пытался объяснить летчик, – и летим туда, куда нас посылает командование”. Шаинский гнул свое: “У нас вы не разлетаетесь – будем сбивать. Мы отобьем охоту воевать против нашего государства! А еще раз полезете – будем уничтожать прямо на советских аэродромах”. Мы с Зубковым слушали нашего обычно тихого и очаровательного, а тут вдруг разгулявшегося Шаинского одновременно с восхищением и ужасом. В душе мы были с ним согласны, но, как говорят одесситы, нашел время и место. Он наговорил примерно на 25 лет каторги, а наш срок, как

17

ТВ и Мы 14-серийный фильм «Тихий Дон» режиссера Сергея Урсуляка, показанный по российскому телевидению, — если и не полный провал, то весьма чувствительная и закономерная неудача. Полным провалом новую экранизацию шолоховского романа нельзя назвать только потому, что она, во всяком случае, лучше предыдущей — сериала Сергея Бондарчука. Вот это был действительно абсолютный провал, по всем статьям. У урсуляковского сериала при большом желании некоторые достоинства углядеть все-таки можно. Но двум советским экранизациям, и особенно фильму Сергея Герасимова, новое киновоплощение «Тихого Дона» безнадежно уступает в передаче как буквы, так и духа великого романа о гражданской войне, и на роль главной кинопремьеры года, каковой ее рекламировал телеканал «Россия», никак не тянет.

#1067 December 18 - 24, 2015

С

18

Клюквенный «Тихий Дон» Почему новый сериал Сергея Урсуляка стал закономерной неудачей

ергей Урсуляк, после того как снял свое вершинное кино — культовый сериал «Ликвидация», замечательно научился выхолащивать суть того произведения, которое экранизирует. Из эпоса он делает дешевую мелодраму, которая на премьере привлекает интерес зрителей, но потом особо не пересматривается, потому что ничем принципиально не отличается от сотен других мелодрам, идущих на теле- и киноэкранах, как на историческом, так и на современном материале. Это вполне проявилось уже при экранизации «Жизни и судьбы» Василия

по сути убрал всю эпическую составляющую, а заодно и все непростые политические проблемы. Остался только любовный треугольник Григорий — Аксинья — Наталья, да еще быт казаков хутора Татарского, какой-то назойливо яркий, кричащий, и как будто даже не осложненный суровым военным временем и обстановкой братоубийственной войны. Отдельные актерские удачи в фильме есть, но они погоды не делают. Да, Сергей Маковецкий — очень неплохой Пантелей Прокофьевич, а Людмила

щаяся, ибо он никак не может понять, на чьей стороне правда. В фильме же ему выражать нечего. И столкновения двух правд, красной и белой, в сериале Урсуляка не происходит. Ибо большевики, равно как и белые, в романе почти не представлены. Исчез Штокман, большевистский крестник Мишки Кошевого и других незажиточных казаков хутора Татарского. Бунчук превратился в эпизодический персонаж, ничем не выделяющийся из ряда других. Подтелков показан настолько

Гроссмана. Этот роман, в равной мере направленный против двух тоталитарных диктатур, советской и нацистской, и доказывающий их неустранимое подобие, показывает трагедию героев, которым приходится защищать почти то же самое, против чего они сражаются. Любовные перипетии героев Гроссмана можно хоть как-то понять только на фоне основного замысла, за который в советское время роман подвергся аресту. Урсуляк же оставил только мелодраматическую линию «Жизни и судьбы», да еще героическую оборону Дома Павлова в Сталинграде, При этом он полностью убрал все линии, хоть как-то намекавшие на сходство сталинского и гитлеровского режимов. Такая трактовка только приветствуется нынешней российской властью, поскольку не заставляет зрителей лишний раз задуматься о возможном сходстве сталинской и путинской России и Путина и Гитлера. Вот также из «Тихого Дона» режиссер

Зайцева — столь же неплохая Ильинична. Впрочем, эти колоритные образы у Шолохова прописаны так, что их без труда сыграет любой профессиональный актер. Испортить эти роли трудно. И очень порадовал Никита Ефремов, не посрамивший актерскую династию. Он очень тонко сыграл Митьку Коршунова, показав, как этот симпатичный с виду паренек постепенно превращается в безжалостного палача. А в остальном — одни огорчения. Урсуляк не устоял перед искушением и, по примеру Бондарчука, назначил на роль Натальи Коршуновой, одной из ключевых героинь шолоховского романа, собственную дочь. Ничего хорошего из этого, как и у Бондарчука, не вышло. Аксинья же смотрится взрослой, опытной и скорее городской женщиной, но никак не охваченной страстью казачкой. Григорий оказывается слишком уж субтилен и робок, тогда как в романе он — личность харизматическая, за которой идут казаки, воспринимающие его как выразителя своих чаяний, и в то же время мяту-

мельком, что его и запомнить не успеваешь, хотя все нужные слова о «лучших сынах тихого Дона», которых казнят казаки, он успевает произнести. С белыми не лучше. Евгений Листницкий, не самый удавшийся Шолохову персонаж, в фильме превратился вообще в какое-то жалкое существо, вызывающее чувство неловкости и недоумения. Есаул Калмыков, один из выразителей белой идеи, исчез вовсе. А поскольку белые генералы в фильме, в отличие от романа, практически не появляются, зритель вообще остается в неведении, из-за чего столь ожесточенно бились друг с другом красные и белые. Впрочем, как кажется, режиссеру совсем и не нужно было прояснять этот вопрос. Сегодняшняя российская власть все никак не может разобраться, за кого она, за красных или за белых. С одной стороны, белые хороши тем, что непосредственно связаны в общественном сознании с монархической императорской традицией, с ты-

сячелетней историей России и с православием, к чему Путин и его сторонники так любят апеллировать. Широкой публике невдомек, что среди белых было немало и республиканцев и, во всяком случае, вожди белых не решались выдвигать монархические лозунги, опасаясь, что это оттолкнет от белого движения даже те слои и группы населения, которые его поддерживали. С другой стороны, с красными неразрывно связан советский период истории, с максимальным расширением пределов империи, с победой в Великой Отечественной войне, с атомной и водородной бомбами, с первым спутником и первым человеком в космосе, с балетом и прочими впечатляющими достижениями. От него российская власть тоже отказываться не собирается. В идеале она хотела бы примирить красных и белых и уж во всяком случае не выпячивать их реальные противоречия. Все сводится к нехитрому тезису: любая революция, любая политическая нестабильность гибельны для общества, и Урсуляк этот тезис своим фильмом охотно иллюстрирует. Непонятно как и почему случившаяся революция не только разрушает привычный жизненный уклад, но и заставляет казаков убивать друг друга. Для режиссера этого достаточно. И совершенно нелепый финал. Григорий после гибели Аксиньи сразу оказывается в лесу у дезертиров (Фоминский мятеж, как последний поиск правды, целиком выпал), а потом зачем-то переплывает Дон, при этом чуть не попадает в рай, но, очевидно, за грехи остает-

ся еще на грешной земле, которую и обнимает в последних кадрах фильма. Никакого искупления в виде встречи с сыном Урсуляк ему не дает. Вообще, в фильме оставлен только крюковский субстрат — те эпизоды романа, которые могут восходить к гипотетической рукописи Федора Крюкова, предположительно попавшей в руки Шолохова. И на примере фильма хорошо видно, что без шолоховского «брутального реализма», когда людям нравится убивать, без того исторического фона, на котором разворачивается жизненная драма Григория Мелехова, без шолоховских описаний боев и походов красных и белых армий и жесткого политического противостояния красных и белых, пусть порой представляющих собой почти дословное заимствование из опубликованных мемуаров и документов, роман, возможно, написанный Крюковым, никогда не стал бы тем великим романом Шолохова, который мы знаем сегодня. Борис СОКОЛОВ

Харлан Кобен

Не говори

никому

Карлсон нахмурился.

– Я думал, его защищает Эстер Кримштейн.

– Бек не собирался нанимать Флэннери. Он хотел узнать подробности давнего случая.

– Какого именно?

– Восемь лет назад некий отпетый рецидивист по фамилии Гонсалес был арестован за убийство Брэндона Скоупа. Алиби парню обеспечила Элизабет Бек. Вот об этом-то наш доктор и расспрашивал. У Карлсона голова пошла кругом. Какого черта...

– Что-то еще?

– Пока все, – сказал Стоун. – Ты сейчас где?

– Я тебе перезвоню, – уклонился от ответа Карлсон и, разъединившись, набрал какой-то номер.

– Национальный центр баллистического анализа, – отозвался женский голос.

– Работаешь сверхурочно, Донна?

– Не знаю, как сбежать поскорей, Ник. Что хочешь?

– Сделай одолжение...

– Нет! – отрезала Донна. Потом вздохнула. – Какое?

– У тебя тот пистолет из ячейки на имя Сары Гудхарт?

– Да, и что? Карлсон объяснил, чего он хочет.

– Шутишь? – спросила Донна.

– Ты же знаешь меня. Никакого чувства юмора.

– И правда. Донна помолчала.

– Хорошо, сделаю. Только уже не сегодня.

– Спасибо, Донна, ты прелесть. *** Когда Шона вошла в подъезд, ее кто-то окликнул: – Извините, вы – мисс Шона? Обернувшись, она увидела мужчину в дорогом костюме и с набриолиненными волосами.

– А вы?..

– Специальный агент Карлсон.

– Вечер добрый, мистер агент.

– Мы в курсе, что Бек вам звонил.

Продолжение. Начало в № 1055

*** Специальный агент Ник Карлсон поднес к уху мобильный телефон.

– Да?

– Готов переварить новости?

– Что случилось?

– Несколько часов назад Бек, под ручку с молодым чернокожим бандитом, посетил дешевого адвокатишку Питера Флэннери.

181

Шона подавила притворный зевок.

– Молодцы.

– Вы знаете, что полагается за пособничество беглому преступнику?

– Ты сильно не пугай, – по-прежнему равнодушно заявила Шона. – А то я прямо тут описаюсь.

– Думаете, я шучу? Шона вытянула руки перед собой.

– Арестуй меня, красавчик. – Она глянула Карлсону за спину. – Я думала, вы всегда парами ходите.

– Нет, я один.

– Сама догадалась. Можно уже пройти? Карлсон не спеша поправил очки.

– Я считаю, что доктор Бек никого не убивал. Шона застыла как вкопанная.

– Поймите меня правильно. Все против него. Мои коллеги уверены, что Бек – убийца. За ним по-прежнему идет охота.

– И что, – не скрывая подозрения, спросила Шона, – вы с ними не согласны?

– Мне кажется, происходит что-то странное.

– Что же?

– Я думал, вы меня просветите.

– А как вы докажете, что не врете? Карлсон пожал плечами: – Боюсь, что никак. Шона задумалась.

– Не важно, – заметила она наконец. – Все равно я ничего не знаю.

– Даже то, где он прячется?

– Понятия не имею.

– А если бы знали?

– Не сказала бы. Сами ведь понимаете.

– Понимаю, – согласился Карлсон. – Стало быть, отказываетесь сообщить, что значат все эти разговоры насчет прогулок с собакой? Шона мотнула головой.

– Скоро Бек сам все расскажет.

– А если его раньше подстрелят? Ваш друг напал на одного из полицейских, это развязало руки остальным. Шона постаралась сохранить спокойствие.

183

#1067 December 18 - 24 , 2015

Я хмыкнул и разъединился. Перезвонил своему невидимому помощнику, надиктовав очередные цифры. Он пробурчал, что не нанимался работать оператором, и все-таки соединил.

– Что? – рявкнула Эстер Кримштейн так, что трубка едва не разлетелась.

– Это Бек, – быстро заговорил я. – Ваш телефон защищен или нас могут подслушать? Эстер заколебалась.

– Можете говорить, это безопасно, – пробормотала она.

– У меня была причина для побега.

– Убийство?

– Что? Опять молчание. Потом голос: – Простите, Бек. Я ужасно вымотана. Я просто взбесилась, когда вы сбежали, наговорила Шоне кучу гадостей и отказалась вас защищать.

– И слушать не хочу, – заявил я. – Вы нужны мне, Эстер.

– Я не буду помогать вам прятаться.

– А я и не прошу. Правда, я собираюсь защищаться только на моих условиях.

– Вы не в том положении, чтобы диктовать условия, Бек. Вам светит тюрьма. Теперь никто не согласится отпустить вас под залог.

– Предположим, у меня есть доказательство, что я не убивал Ребекку Шейес. Удивленная тишина.

– А оно у вас есть?

– Да.

– Какое же?

– Железное алиби.

– Подтвержденное кем?..

– А вот с этого места, – сказал я, – наш разговор становится на редкость интересным.

182

19

– Ничем не могу помочь.

– Очень жаль.

– Можно вопрос?

– Валяйте.

– Почему вы считаете Бека невиновным?

– Точно сказать не могу. Какие-то мелочи не сходятся. – Карлсон наклонил голову. – Вы знали, что Бек заказал билеты на самолет до Лондона? Шона внимательно разглядывала вестибюль, пытаясь выиграть пару секунд, прежде чем ответить. Какой-то мужчина перехватил ее взгляд и призывно улыбнулся. Шона даже не заметила.

– Дьявольщина, – сказала она.

– Я только что из аэропорта, – продолжил Карлсон. – Билеты заказаны три дня назад. Бек, естественно, не явился. Но самое странное то, что заказ оплачен кредитной картой на имя Лоры Миллз. Вам это имя о чем-нибудь говорит?

– А должно?

– Может, и нет. Мы пытаемся найти ее, хотя скорее всего это псевдоним.

– Чей? Карлсон снова пожал плечами.

– А Лизу Шерман вы тоже не знаете?

– Нет. Кто она?

– Женщина, которая заказала билеты на тот же рейс, что и наш малыш. На соседнее кресло.

– И тоже не явилась?

– Не совсем. Зарегистрировалась, а вот в самолет не села. Весело, да?

– Не очень, – задумчиво сказала Шона.

– К сожалению, никто в аэропорту не видел Лизы Шерман. Она не сдавала багаж, билет зарегистрировал компьютер. Мы проверили ее по своим каналам, и, как вы думаете, что нашли? Шона молча покачала головой.

– Правильно, ничего. Видимо, очередной псевдоним. А имя Брэндон Скоуп вы когда-нибудь слышали? Лицо Шоны вытянулось.

– А он-то тут при чем?

– Доктор Бек в сопровождении чернокожего молодого человека навестил сегодня адвоката Питера Флэннери. Тот когда-то защищал подозреваемого по делу об убийстве этого самого Скоупа. Бек расспрашивал его о роли Элизабет в освобождении арестованного. Есть идеи – почему?

#1067 December 18 - 24 , 2015

184

20

Шона порылась в косметичке.

– Что-то ищете? – поинтересовался Карлсон.

– Сигареты. У вас не будет?

– Извините, не курю.

– Черт! Шона посмотрела детективу прямо в глаза: – Зачем вы мне все это рассказываете?

– У меня уже четыре трупа. Интересно знать, что происходит.

– Четыре?!

– Ребекка Шейес, Мелвин Бартола, Роберт Вулф – это те два друга с озера – и Элизабет Бек.

– Элизабет убил Киллрой. Карлсон отрицательно покачал головой.

– Почему вы так решили? – удивилась Шона. Детектив показал ей большой коричневый конверт.

– Вот поэтому.

– Что это?

– Результаты вскрытия тела. Шона сглотнула. Ее охватил страх. Возможно, именно содержимое конверта прольет свет на полученные Беком сообщения.

– Можно посмотреть? – спросила она, стараясь, чтобы голос не дрожал.

– Зачем? Шона не ответила.

– И почему Бек так хотел взглянуть на эти документы? – допытывался Карлсон.

– Не понимаю, о чем вы, – сказала Шона. Слова зазвенели в ее ушах и, как ей показалось, в ушах собеседника.

– Элизабет Бек принимала наркотики? – спросил агент. Вопрос ошеломил Шону.

– Элизабет? Никогда!

– Уверены?

– Конечно. Наоборот, она пыталась спасать наркоманов, это было частью ее практики.

– Знаю я сотрудников полиции нравов, которые после работы не прочь расслабиться с проститутками.

– Элизабет была совсем не такой. Не ангел с крыльями, конечно. И все же наркотики?.. Невозможно.

185

Карлсон снова помахал конвертом.

– Анализ показал содержание в крови кокаина и героина.

– Значит, ее Келлертон заставил.

– Нет.

– Почему вы так уверены?

– Результаты другой экспертизы. В ногтях и волосах обнаружены наркотические вещества, принятые убитой как минимум за несколько месяцев до смерти. У Шоны подогнулись колени. Она привалилась к стене.

– Слушайте, Карлсон, не играйте вы со мной в кошки-мышки. Дайте посмотреть, что у вас там, а? Сыщик притворно задумался.

– Как вам такой вариант, – предложил он. – Я даю посмотреть один лист из этого конверта. Любой.

– Что за бред, Карлсон?

– Спокойной ночи, Шона.

– Эй, эй, погодите минутку! Шона нервно облизнула губы, думая о странных сообщениях, побеге Дэвида, смерти Ребекки и невероятных результатах вскрытия трупа Элизабет. В одно мгновение ее убедительная версия о фотомонтаже перестала быть такой уж убедительной.

– Фотографию, – сказала она. – Я хочу посмотреть фотографию жертвы.

– Очень интересно, – улыбнулся Карлсон.

– Почему?

– А ее нет.

– Мне казалось...

– Я тоже не понимаю, – перебил ее детектив. – Я позвонил доктору Харперу, медэксперту округа, и попросил проверить, кто еще подавал заявку на эти документы. Он скоро перезвонит.

– Вы имеете в виду, что кто-то украл из дела фотографии? Карлсон пожал плечами.

– Ну же, Шона. Расскажите мне все. Она чуть не сдалась. Чуть не рассказала ему о сообщениях и уличной видеокамере. А как же Бек? Этот сыщик при всей его привлекательности мог оставаться врагом.

– Можно посмотреть остальные документы? Карлсон медленно протянул ей конверт. «Ну хватит», – подумала Шона. Она шагнула вперед, вырвала документы из руки детектива и выхватила 186 из конверта первый лист. Скользнула глазами вниз по странице и, увидев записи о росте и весе убитой, едва не вскрикнула. В груди похолодело.

– Что? – спросил Карлсон. Шона не ответила. Зазвонил сотовый. Сыщик достал его из кармана брюк.

– Карлсон.

– Это Тим Харпер.

– Нашли старые записи?

– Да.

– Кто-то получал на руки результаты вскрытия Элизабет Бек?

– Всего один человек, – ответил Харпер. – Три года назад, как только их переместили в архив.

– Кто?

– Отец убитой. Кстати, полицейский. Его зовут Хойт Паркер.

36 Ларри и Гриффин сидели на открытой террасе, опоясывающей заднюю часть дома Скоупа. Над раскинувшимся по всей усадьбе тщательно ухоженным садом царствовала ночь. Мелодично трещали сверчки. Казалось, даже они для богачей поют с особым усердием. Из-за стеклянных дверей доносились тренькающие звуки пианино, ярко освещенные окна бросали на траву красные и золотые блики, будто дом украшен иллюминацией. И Гэндл, и Скоуп были одеты в темные брюки. Кроме того, на Ларри красовалась голубая рубашка поло, а Гриффин облачился в шелковую сорочку от своего личного портного из Гонконга. Потягивая прохладное пиво, Ларри молча разглядывал четко очерченный силуэт патрона. Чуть задрав голову и скрестив ноги, Скоуп сидел и рассматривал свои обширные владения. Его правая рука лежала на ручке кресла, янтарный ликер плескался в бокале.

– И вы не знаете, где Бек? – спросил Гриффин.

– Нет.

– А что это за двое чернокожих, которые его отбили?

– Понятия не имею. By уже разыскивает их. Гриффин сделал большой глоток из бокала. Секунды ползли медленно, как во сне.

– Ты считаешь, он жив? Ларри хотел пуститься в объяснения, приводя доводы «за» и «про187

тив», рассматривая различные варианты. Но, уже открыв рот, передумал и лишь сухо сказал: – Да. Гриффин прикрыл глаза.

– Ты помнишь, как родился твой первый ребенок?

– Конечно.

– Присутствовал при родах?

– Да.

– А вот в наше время такой моды не было. Мы, отцы, коротали время в холле, листая старые журналы. Я помню, как появилась медсестра и повела меня к жене. Я завернул за угол и увидел Эллисон с Брэндоном на руках. Меня охватило странное чувство, Ларри. Что-то поднималось изнутри, распирая так, что я боялся лопнуть. Чувство невыразимое, ошеломляющее, ни с чем не сравнимое. Думаю, все молодые отцы ощущают нечто подобное. Скоуп замолчал. Ларри повнимательнее посмотрел на шефа. По лицу старика, поблескивая в неярком свете, текли слезы.

– Наверное, все в такой день испытывают одно и то же: радость и боязнь – боязнь ответственности за нового, маленького человечка. Однако было и кое-что еще, то, что я не мог выразить словами. Не мог до тех пор, пока Брэндон не пошел в школу. У старика, по-видимому, перехватило горло. Он закашлялся, слезы потекли сильнее. Звуки пианино стали громче, даже сверчки примолкли, будто прислушиваясь.

– Мы стояли и ждали школьного автобуса, я держал сына за руку. Брэндону недавно исполнилось пять, он поднял голову и взглянул на меня, как это делают все дети в его возрасте. Он был в коричневых брюках и уже успел посадить пятно на коленку. Я отчетливо помню, как зашипела, открываясь, дверь желтого автобуса. Брэндон отпустил мою руку и вскарабкался по ступенькам. Мне хотелось дотянуться до него, снять с подножки и увести домой. Вместо этого я застыл как вкопанный. Он нырнул в автобус, и дверь опять зашипела, теперь уже закрываясь. Брэндон сел у окна, и я увидел его лицо. Он помахал мне, я помахал в ответ, а когда автобус тронулся, сказал себе: «Меня покидает целый мир». Этот желтый автобус с какими-то ненадежными металлическими боками и незнакомым мне водителем увозил всю мою жизнь. И вот тогда я понял, что же именно почувствовал в день рождения сына. Страх. Не просто ответственность, нет. Ледяной, пронизывающий страх. Можно бояться болезни,

ное, сидела гораздо свободнее килограммов этак семь-восемь назад. Карлсон знал, что Хойт – опытный полицейский, ни хитростью, ни искусными ловушками его не возьмешь.

– Вы ответите на мой вопрос? – осведомился он.

– А вы объясните, для чего это нужно? – парировал Хойт. Карлсон решил поменять тактику.

– Зачем вы украли фотографии из документов о вскрытии?

– А почему вы решили, что я их украл? Никакого возмущения, никакого волнения – чистое любопытство.

– Потому что сегодня я смотрел документы.

– В честь чего такая бурная деятельность?

– Простите?

– Мою дочь убили восемь лет назад. Ее убийца давно в тюрьме. А сегодня вы решили посмотреть документы по вскрытию. Я хочу знать зачем. Разговор явно заходил в тупик, причем заходил очень быстро. Карлсон решил ненадолго сдать позиции, усыпив тем самым бдительность Паркера, и посмотреть, что из этого выйдет.

– Вчера ваш зять посетил медэксперта. Он требовал показать ему результаты вскрытия тела жены. Я надеюсь выяснить, для чего.

– Ему удалось увидеть бумаги?

– Нет. Вы не знаете, почему он так настойчиво их требовал?

– Даже не догадываюсь.

– Однако вы насторожились.

– Как и вы. Поведение Дэвида кажется мне подозрительным.

– А почему, – продолжал Карлсон, – вы спросили, удалось ли Беку увидеть документы? Паркер молча пожал плечами.

– Вы расскажете мне, что сделали с фотографиями?

– Я не понимаю, о чем вы говорите, – бесцветным голосом произнес Хойт.

– Вы единственный, кто получал на руки этот конверт.

– И что это доказывает?

– Когда вы просматривали документы, там были фотографии? Глаза Паркера вспыхнули и тут же погасли.

– Да, – ответил он. – Да, были. Карлсон не смог сдержать улыбку.

– Хороший ответ. Он расставил Хойту ловушку, и тот виртуозно ее обошел.

188

*** В десять вечера Карлсон подошел к двери дома номер двадцать восемь по Гудхарт-роуд. Поздновато для неожиданного визита, хотя свет в доме еще горел, а в одном из окон Карлсон увидел отсвет телевизора. Да и в любом случае у него есть заботы поважнее, чем чей-то спокойный сон. Детектив уже поднес палец к звонку, когда дверь отворилась. На пороге стоял Хойт Паркер. Несколько секунд они мерились взглядами, как два боксера посреди ринга, пока рефери произносит ничего не значащие слова о недопустимости ударов ниже пояса и тому подобном. Карлсон не стал дожидаться гонга.

– Ваша дочь принимала наркотики? Паркер чуть вздрогнул, но выдержал удар.

– Почему вы об этом спрашиваете?

– Можно войти?

– Моя жена только что уснула, – сказал Хойт, впуская Карлсона и закрывая за ним дверь. – Вы не против, если мы поговорим прямо здесь?

– Как скажете. Хойт скрестил руки на груди и закачался с носка на пятку. Его крупное тело было обтянуто синими джинсами и футболкой, которая, навер189

– Потому что, ответь вы, что их там не было, я бы спросил, почему вы тотчас же не поставили в известность медэксперта и так далее. Правильно?

– Вы подозрительны, агент Карлсон.

– Да уж. Есть какие-то идеи по поводу того, куда могли подеваться снимки?

– Возможно, их засунули по ошибке в другой конверт.

– Возможно. Только не похоже, что вы расстроены этим обстоятельством.

– Моя дочь погибла. Расследование по ее делу закрыто. Было бы из-за чего расстраиваться. Не разговор, а пустая трата времени. А может быть, и нет. Точной информации Карлсон не получил, но поведение Паркера говорило само за себя.

– Вы до сих пор считаете, что вашу дочь убил Киллрой?

– Несомненно. Карлсон повертел конверт.

– Даже после того, как прочитали это?

– Да.

– Тот факт, что большинство увечий нанесено после смерти жертвы, вас не смущает?

– Успокаивает, – ответил Паркер. – Значит, моя дочь меньше мучилась.

– Я не об этом. Я об уликах против Келлертона.

– В описании вскрытия я не вижу ничего противоречащего обвинению.

– Случай не похож на остальные.

– Различия объясняются физической силой моей дочери.

– Не понял.

– Я знаю, что Келлертон наслаждался муками своих жертв, – начал объяснять Хойт. – И клеймил их, когда они все еще были живы. Мы предположили, что Элизабет пыталась вырваться или хотя бы защититься. Нам кажется, она отбивалась от него. И, пытаясь совладать с девушкой, он не рассчитал силы и убил ее. Это объясняет ножевые раны на ее руках и то, почему клеймо было посмертным.

– Ясно. Неожиданный хук слева. Карлсон едва устоял на ногах. Хорошее, да что там хорошее – прекрасное объяснение. Полное здравого смысла. Даже слабая жертва может доставить преступнику массу неприятностей. Объяснение Паркера сводило концы с концами. Хотя не совсем.

– И как же тогда вы объясните результаты анализа на наркотики?

– Никак, – ответил Хойт. – Вы же не просите жертву изнасилования рас191

#1067 December 18 - 24 , 2015

старости, смерти. Но ничто не сравнится с тем страхом, который камнем лег на мое сердце, когда я смотрел вслед школьному автобусу. Понимаешь?

– Кажется, да, – кивнул Ларри.

– В тот момент я осознал: как бы я ни старался, с мальчиком все-таки может что-нибудь случиться. Я не смогу быть все время рядом, дабы в случае чего отвести беду. С тех пор я думал об этом постоянно. Наверное, так думают все родители. И когда несчастье случилось... Гриффин замолчал и пристально посмотрел на Гэндла.

– Я все еще пытаюсь вернуть его обратно, – сказал он. – Я торгуюсь с Богом, предлагая ему что угодно, если Брэндон снова окажется в живых. Конечно, это лишь мечты. И вдруг появляешься ты и говоришь, что в то время, как мой сын – моя боль, моя жизнь – гниет в земле, она все еще жива. – Он затряс головой. – Я не могу осознать этого, Ларри, понимаешь?

– Понимаю.

– Я не смог защитить его тогда. Я не хочу промахнуться теперь. Гриффин Скоуп повернулся и окинул взглядом свой сад. Отхлебнул из бокала. Гэндл понял, что разговору конец. Он поднялся и канул в темноту.

190

21

сказать, как складывались ее отношения с мужчинами до того, как она стала жертвой. Была моя дочь наркоманкой или нет – это к делу не относится.

– Так все-таки была?

– Не важно.

– В расследовании убийства не бывает ничего не важного, и вы это знаете. Паркер сделал шаг вперед.

– Поосторожнее, – предупредил он.

– Вы мне угрожаете?

– И не думал. Просто предупреждаю, чтобы вы не торопились снова вытаскивать на свет дело об убийстве Элизабет. Прозвучал финальный гонг. Противники стояли друг напротив друга, ожидая результатов матча, которые в любом случае никого не устроят, как бы ни старались судьи.

– Если это все... – сказал Паркер. Карлсон кивнул и сделал шаг назад. Хозяин дома взялся за дверную ручку.

– Хойт! Тот обернулся.

– Я не поверил ни единому вашему слову. Это так, для общего сведения, – объяснил Карлсон. – Ясно?

– Как божий день, – ответил Паркер.

37 Шона вошла в квартиру и повалилась на свой любимый диван. Линда присела рядом и похлопала себя по коленке. Шона склонила к ней голову и закрыла глаза, а Линда начала тихонько перебирать ее волосы.

– Как Марк? – спросила Шона.

– Нормально. Расскажешь, где была?

– Долгая история.

– Я здесь весь день сидела и ждала новостей о брате.

– Бек мне звонил.

– Что?!

– Он в безопасности.

– Слава Богу!

– И не убивал Ребекку.

– Я знаю.

– То, что ты работала в благотворительном фонде Скоупов! Веселенькая бы вышла история, если бы все узнали, что главный благотворитель в свободное время избивает женщин!

– Я молчала, потому что меня заставила Элизабет.

– А ты и обрадовалась, да? Закрыла рот на замок, чтобы защитить свою любимую благотворительность.

– Это нечестно...

– Тебе она была важней, чем Элизабет.

– Ты не знаешь, сколько хорошего мы делаем! – закричала Линда. – Ты не знаешь, сколько людей мы спасли...

– Заплатив кровью Элизабет Бек, – закончила Шона. Линда звонко треснула ее по щеке. Женщины уставились друг на друга, тяжело дыша.

– Я правда хотела рассказать, – сказала Линда. – Это она мне не позволила. Может быть, я и слабая, но ты не имеешь права говорить такие вещи.

– А когда Элизабет похитили? О чем ты думала, рыдая вместе с нами?

– Думала, что это, наверное, связано. Поэтому пошла к отцу Элизабет и во всем призналась.

– И что он?

– Поблагодарил меня и сказал, что в курсе. Попросил особо не распространяться, так как ситуация довольно деликатная. А потом, когда стало известно, что убийца – Киллрой...

– Ты решила сохранить все в тайне.

– Брэндон Скоуп погиб. К чему смешивать его имя с грязью? Зазвонил телефон. Линда дотянулась до аппарата. Поздоровалась, помолчала и передала трубку Шоне.

– Тебя. Не глядя на подругу, Шона взяла трубку.

– Алло?

– Приезжай ко мне в офис, – приказала Эстер Кримштейн.

– С какой стати?

– Я не люблю извиняться, Шона, поэтому просто считай, что я старая толстая дура. Хватит тебе этого? Лови такси и дуй ко мне. Пора нам спасать невиновного. *** Заместитель прокурора округа Лэнс Фейн ворвался в офис Эстер Кримштейн, как только что разбуженная, взъерошенная ласка. Два де-

#1067 December 18 - 24 , 2015

192

22

Шона повернула голову и подняла на подругу глаза. Та подозрительно моргала.

– Все будет хорошо, – сказала Шона. Линда кивнула, отвернувшись.

– Что случилось?

– Те фотографии сделала я, – прошептала Линда. Шона резко села.

– Элизабет пришла ко мне на работу, вся в синяках. Я хотела отвести ее к врачу. Она отказалась. Попросила только ее сфотографировать.

– Так это что, не была автомобильная авария? Линда отрицательно покачала головой.

– Кто же ее избил?

– Элизабет заставила меня пообещать, что я никому не скажу.

– Ага. Восемь лет назад, – хмыкнула Шона. – Давай, рассказывай.

– Все не так просто.

– Догадываюсь. Кстати, почему она пришла именно к тебе? И почему вы решили, что эти снимки могут защитить... – Голос Шоны прервался, она смерила Линду жестким взглядом. Та и глазом не моргнула, но Шона вспомнила, что сообщил ей в подъезде Карлсон.

– Брэндон Скоуп, – тихо сказала Шона. Линда молчала.

– Это он избил Элизабет. О Господи, неудивительно, что она прибежала к тебе. Она хотела сохранить все в секрете. Я или Ребекка, мы бы заставили ее пойти в полицию. Но не ты.

– Она заставила меня пообещать, – упрямо повторила Линда.

– И ты так просто согласилась?

– А что оставалось делать?

– Погнать ее в участок, хоть бы и пинками.

– Не все такие смелые и независимые, как ты, Шона.

– Ой, только не морочь мне голову.

– Элизабет не хотела идти в полицию, – настаивала Линда. – Сказала, что ей необходимо время. Что нужно собрать побольше доказательств.

– Каких еще доказательств?

– Что он набросился на нее, наверное. Я не знаю. Она бы не стала меня слушать. Не могла же я тащить ее насильно.

– Конечно. Тем более что и не хотела.

– Что, черт возьми, ты имеешь в виду?

193

194

тектива, Димонте и Крински, следовали в кильватере. Все трое были взвинчены. Эстер и Шона стояли у стола.

– Джентльмены, – объявила Эстер, сделав пригласительный жест рукой, – прошу садиться. Фейн злобно поглядел на нее, потом с отвращением – на Шону.

– Я пришел не для того, чтобы вы тут со мной в игрушки играли.

– Конечно, нет. Игрушкой своей ты сам дома с удовольствием займешься, – ответила Эстер. – Садись.

– Если вы знаете, где Бек...

– Садись, Лэнс, пока у меня от тебя голова не разболелась. Все уселись. Димонте водрузил на стол ноги в ботинках из змеиной кожи. Кримштейн, улыбаясь все так же ослепительно, взяла их обеими руками и сбросила на пол.

– Мы собрались здесь, джентльмены, с одной целью: спасти вашу карьеру. Давайте же этим и займемся, согласны?

– Я требую объяснить...

– Ш-ш-ш, Лэнс. Говорю сейчас я. Твое дело – слушать и иногда повторять: «Да, мэм» или «Спасибо, мэм». В противном случае вы – конченые люди. Лэнс метнул на нее злобный взгляд.

– Ты помогаешь виновному избежать правосудия, Эстер.

– Если бы я тебя не знала, Лэнс, то сказала бы, что ты выглядишь на редкость сексапильно, когда злишься. Итак, слушайте, дважды повторять не буду. Я делаю тебе одолжение, Фейн. Не хочу, чтобы ты выглядел полным идиотом. Нет, ты, конечно, идиот, это понятно, и тут уж ничего не поделаешь. Но если ты меня внимательно выслушаешь, то в разряд полных идиотов пока не перейдешь. Уловил? Прекрасно. Во-первых, я правильно поняла, что точное время смерти Ребекки уже установлено? Полночь плюс-минус полчаса? Я не ошибаюсь?

– И что из этого? Эстер поглядела на Шону: – Хочешь сказать сама?

– Нет, давай ты.

– Ведь это ты проделала львиную долю работы...

– Не тяни волынку, Кримштейн, – возмутился Фейн. Продолжение ñëåäóåò.

195

Легенда Виолончель

ЛЮБОВНИЦА РОСТРОПОВИЧА да должно быть сорок. А умер мой большой друг — английский скульптор Хенри Мур. И меня выбирают вместо него. Я, надо сказать, растерялся. Шпаги нету. Но у меня были друзья! Они купили мне шпагу, скинулись и купили. Вот тебе, говорят, иди, вступай! Да дело-то в том, что при вступлении надо было произнести часовую речь, посвященную своему предшественнику. Я бы и произнес, да говорить-то надо по-французски. А я и сейчас по-французски, ну… потрепаться еще могу, а серьезную речь! Но у меня был друг Бенджамин Бриттен, он

смотреть французский язык. Надо сказать, они обалдели. Ну, я поскорее начал играть, в результате чего, надеюсь, они убедились, что я прав. Во всяком случае, мое выступление, в конце концов, им очень понравилось. Но пересматривать французский язык они почему-то не захотели. Жаль.

— Интересно, а швабру в детстве ты тоже воспринимал как…

— Не-не-не, я же был маленький. Если бы родители вздумали учить меня играть, допустим, на барабане, я стал бы играть на барабане. Я просто музыку очень любил. И до сих пор люблю, между про-

этими дверями), уходят в соседнюю, чтобы не мешать мне заниматься: я должна быть примером для младшего братишки, с детства он должен видеть, что взрослые неустанно работают, так же, как всю жизнь работали папа и мама. Труд, труд и труд. И они уходят, и я говорю одними губами: «Слава-а! А у меня конфеты есть!» Славка тут же образуется рядом. Я даю ему конфет, беру книжку, ложусь и!.. А он, сообразительный малыш, уже знает, что делать: жует конфету, берет мою скрипку, ставит ее, как виолончель, между ног и начинает играть мой урок. А я представляю, как родители удовлетворенно переглядываются, услышав мои быстрые пассажи. И ведь он выучил весь мой репертуар, он даже концерт Мендельсона играл, причем свободно, все сложные технические вещи. Он играл так, что наш папа, профессор консерватории, так никогда и не догадался, что все это играю не я и вообще не скрипач. Хотя лентяй он при этом был порядочный и предпочитал делать лишь те вещи, которые ему нравились, а нравилось ему делать бог знает что. Ему было лет, наверное, десять, когда он, влезши на табурет, а это была его собственная табуреточка, с подрезанными ножками, чтобы ему удобней было играть, маленькому, стал на этом табурете делать ласточку, то есть весь растопырился и качается. А я как раз вхожу. И вижу: он стоит в этой своей дурацкой ласточке и качается, и смотрит на меня, и начинает падать, потому что табуретка под ним поехала. И он шлепнулся, и закричал, и заплакал, а он очень сдержанный, никогда он от боли не плакал, но сейчас плакал, потому что, оказывается, руку сломал.

Леопольд Ростропович.

же большой друг Хенри Мура. Бриттен написал сюиту для виолончели-соло, закончив ее замечательной частью — «Со святыми упокой». Ага! Сыграю-ка я им вместо речуги эту сюиту! Вот так, общими усилиями, друзья экипировали меня до зубов. Со шпагой и сюитой я уже вполне смотрелся. И все равно хоть пару слов сказать было бы надо. Я эту пару слов написал на бумаге русскими буквами и, встав перед «бессмертными», картавя и шепелявя, зачитал им свое предложение пере-

Леопольд и Софья Ростропович с дочерью Вероникой и сыном Мстиславом.

Леопольд Ростропович со своим аккомпаниатором Софьей Федотовой.

чим. Всякую. Я и оперу люблю, и оперетту. Просто музыку. Знаешь, где-то лет до четырех, честное слово, я был очень талантливым парнишкой, даже сочинил какое-то произведение, отец его записал. Заканчивалось оно, помнится, отвратительно. С тех пор я начал терять свой талант. Кое-что осталось, но мало. Вероника Леопольдовна, сестра: - В детстве Славка очень любил конфеты. А я - поспать. Или почитать. А мы учились в музыкальной школе. Славка только начинал, а я вовсю играла уже на скрипке. И вот родители оставляют нас одних, прикрывают такие двустворчатые двери (мы жили в коммуналке, но у нас были две комнаты, разделенные

Две косточки у основания кисти — пополам, я беру его руку, а она вот так висит на коже, ступенькой. Тут и я заорала. И какая рука! Смычковая, правая! Довоенные годы, семья музыкантов, музыкой защищенная от жизни, талантливый ребенок, чье будущее выстраивается само собой, но он мимоходом ломает себе руку и… другая судьба. Больница, гипс, месяц в гипсе, снимают и видят, что сломанные эти косточки срослись ступенечкой, как их сложили замечательные доктора, так они и срослись, и двигаться больше не могут. Увы, конец вам, Мстислав Леопольдович, как виолончелисту. Окончание на стр. 24

#1067 December 18 - 24, 2015

Бывало, Мстислав Леопольдович, весь в кружевах, полеживал в футляре от виолончели и предавался мечтам. Родители держали Великого Маэстро в ящике, пропахшем канифолью, чтоб куда-нибудь не завалился. Очень берегли. Детство, пропахшее канифолью, сделало его в некотором роде токсикоманом. Вне канифольных паров он чувствовал себя обездоленным. Однажды родители, усевшись помузицировать: мама — за рояль, папа — за виолончель, — обнаружили свое чадо пристроившимся в уголку со шваброй между колен и прутиком в правой руке, которым, сопя, возил он по швабре под музыку папы.

— Боже мой, Слава! — сказали родители. Славой звали его в детстве. Славой зовут по сию пору. На славу он был обречен. С тех пор как он уехал, я не видел его играющим на виолончели. Тогда смотреть на это было нестерпимо. Это было что-то запретное, почти неприличное. Это был какой-то эротический экстаз. Я видел, как, сжав виолончель ногами, он берет ее за горло и, оттопырив нижнюю губу, хлещет смычком, маленький владыка со вставшим дыбом венчиком волос, извлекая из тела ее звуки страсти, и откидывается в упоении! Господи, до чего им было хорошо! Ну еще бы, — сказал он мне своей картавой скороговоркой, — еще бы, ха-ха! Все виолончелисты чувствуют в ней партнершу. Сама форма ее, э-э, формы… располагают. Это, знаешь ли, женское начало. Рубенс! Да-а-а!.. Знаешь, меня просто потрясло, когда я узнал, что во французском языке виолончель — мужского рода! А контрабас, представляешь, женского! Чушь какая! Я заявил «бессмертным», что следует пересмотреть французский язык!

— Каким «бессмертным»?

— Ну, «сорок бессмертных», Французская академия. О-о! Это зрелище! Одеты как при Людовике XIV, платье обшито золотом, шляпы с перьями, шпаги. Ну! Шпага очень дорогая, 65 тысяч долларов. Каждый должен купить ее себе сам. Откуда у меня в те времена такие деньги? А меня уже обсуждают, уже приглашают, там место освободилось. Там берут новеньких, только если кто-нибудь из «бессмертных», э-э, так сказать, умер, их же всег-

23

Легенда Окончание. Начало на стр. 23

#1067 December 18 - 24, 2015

ЛЮБОВНИЦА РОСТРОПОВИЧА

24

Советская медицина тут бессильна. Нет, вот парафин, массаж, гимнастика, со временем кисть будет даже шевелиться, но это, увы, все, что мы можем. Не надо делать ласточек на табуреточках. На музыке ставим крест. Отчаяние родителей, угрюмость пострадавшего. Сопротивление материала. И тут он ушел в себя. Буквально. Ото всех. Он сидел и часами развивал эту руку. Он выходил из себя, когда его пытались от этого занятия отвлечь, он топал на отвлекающих ногами. А ведь достаточно было взглянуть на эту искривленную лапку, чтобы понять: никогда не удастся взять ею смычок так, как положено. А он кричал: не мешайте! Мне надо заниматься, а она не работает!!! Он взял судьбу в свою руку. И он поворачивал ее миллиметр за миллиметром, и вы знаете, вдруг однажды он ухватил ею смычок. Да, не так, как положено, но! И еще пуще набросился на эту калеку и терзал ее, добиваясь, чтобы смычок поплыл в ней с нужным нажимом в любой его части. Я слышал и прежде, что весь успех Ростроповича в его особой технике, которую он изобрел, чтобы всех победить. Смотрите: шпиль, которым обычно виолончель упирается в пол под углом, у него повернут и поставлен вертикально, от чего инструмент ложится удобней, а заметили вы, как он держит смычок? Обычному музыканту и руку-то не вывернуть эдаким манером. А он как-то вот так выворачивает, и уникальный получается звук. И многие наповорачивали свои шпили, многие в отчаянии выкручивали себе руки, надеясь играть, как он. А! В очередной приезд его я после первых же фраз кинулся на оторопевшего Маэстро, вцепился в его несчастную правую руку, требуя показать. Он снисходительно закатал рубашку и устрашающе подвигал до сих пор торчащими ступенькой косточками, как рычагами. Знают ли неистовые последователи, что спрятано у Мстислава Леопольдовича под манжетой?

— Да-да, меня не раз просили научить так же держать руку. Я отвечал: такую возможность вы уже упустили. Для этого вам следовало не просто руку сломать, но жить при этом в Советском Союзе в период окончательной победы социализма.

— Но ведь в конце-то концов все эти приспособления: более высокая подставка под струны, иначе поставленный шпиль, — все лишь для того, чтобы извлечь наконец из виолончели ее собственный, полный голос. А ведь голоса-то разные?

— Голоса разные. Хотя однажды у меня была встреча с уникальным инструментом. В 1942 году, в эвакуации, в Оренбурге, по-тогдашнему — Чкалов, когда умер мой отец, меня, четырнадцатилетнего мальчишку, взяли с собой в гастрольную поездку по районным городкам, госпиталям артисты Ленинградского Малого оперного театра, Малегота. Я взял с собой не отцовскую итальянскую виолончель, пожалел, а казенную из музучилища. Вот это был замечательный инструмент. Он был сколочен из крепких досок, при этом на нем голубой краской был крупно выведен инвентарный

номер. Номер восемь. Помимо полного отсутствия звука этот замечательный инструмент имел еще одно очень важное свойство: на нем можно было сидеть. Это была виолончель, просто созданная для поездок в тамбурах, причем никакого футляра ей не полагалось, она в нем не нуждалась, достаточно было тряпочного чехла с лямкой.

— Виолончель-пэтэушница?

— Примерно. Но мы с ней производили фурор в госпиталях, на концертах. У меня был номер, который пользовался

а сыграйте-ка вы мне „Арию“ Баха». И я, счастливый, с большим настроением ему играл. С тем большим настроением, что это был единственный человек, который звал меня на «вы» и явно любил. Бывает такая симпатия между мальчишкой и взрослым, когда приязнь выражается не комплиментами, а ворчанием. Да и вообще теноров в простомузыкантье не считают большими философами, мягко выражаясь, поэтому, выслушав со вниманием мою игру, он по окончании обычно заявлял: «Слава! Вы сапожник! А не музы-

у слушателей феноменальным успехом. Выходит щупленький мальчишечка зелененького цвета, выволакивает за собой здоровенную виолончель, ухватывается за нее, и тут ведущий, а был у нас такой Дон Борисович Лютиков, объявляет во все горло: «А сейчас Слава исполнит вам „Муки любви“!» Зал валился на пол от хохота, а я, как дурак, играю этому изнемогающему от веселья залу вполне серьезную, трогательную вещь. Думаю, ве-

кант! Вы должны целыми днями сидеть и заниматься, а вы что?» Он знал, что моя виолончель не звучит, но требовал, чтобы я и из нее извлекал надлежащие звуки. Вот такой потрясающий тиран. Я разозлюсь на него, больше не хочу с ним общаться. Но вот он опять приходил, усаживался, ладонь под щеку и просил: «А давайте „Арию“ Баха!».

— А есть самая лучшая в мире виолончель?

Александр Галич, Галина Вишневская, Михаил Барышников, Мстислав Ростропович, Иосиф Бродский. Нью-Йорк, 1974 г.

селью способствовали и звуки, которые издавала моя могучая подруга. А с нами в поездке был замечательный человек Борис Осипович Гефт, тенор. Он был настоящий певец, потрясающе чувствовал звук. И он замечательно ко мне относился. Я ему явно нравился. Но он не фамильярничал, напротив, вел себя эдак по-отцовски, и вот он приходил в угол, который я занимал, располагался, как мэтр, ногу на ногу, и заказывал: «Слава,

— Есть. Я с ней встретился в 1956 году в Америке. По-моему, я был третьим советским артистом, появившимся там после революции. До меня туда забирались лишь Ойстрах и Гилельс. Я играл в НьюЙорке, в небольшом зале, знали меня мало, было немного народу, зато все виолончелисты Нью-Йорка пришли на этот концерт, а потом — за кулисы. И пришел с ними один милый человек, Джером Ворбург, банкир и страшный любитель вио-

лончельной музыки. И вот он спросил: «Слава, а хочешь взглянуть на Страдивари „Дюпор“?» И тут меня затрясло. Дело в том, что все великие инструменты имеют имена. Обычно это имена великих музыкантов, которым они принадлежали. Есть Страдивари «Дизаи», Страдивари «Сарасате» или Гварнери «Паганини» и так далее. Так Страдивари «Дюпор» — величайшая виолончель, которая когда-либо существовала. А Дюпор — классик виолончельной музыки, я его этюды играл еще в Москве, на них все учатся. Однажды Дюпор играл в Тюильри императору Наполеону. И Наполеону так понравилось, что он пришел за кулисы и говорит Дюпору: «Дайте-ка мне вашу виолончель, хочу попробовать сам». Взял, уселся, и тут раздался истошный крик Дюпора. Дело в том, что у Наполеона на сапогах были шпоры. Но оказалось, что поздно. Одной шпорой он уже процарапал виолончель. Вот эту легендарную вещь с царапиной Наполеона мне и предлагалось посмотреть. Ночь я не спал. Я думал об этой виолончели. Я понимал, что поскольку никогда не буду ею обладать, думал, может, не стоит и встречаться, но соблазн был велик, человек слаб. Наутро я отправился на свидание с ней. И вот мне ее показали. И я попросил разрешения до нее дотронуться. И мне разрешили, а жена Ворбурга сделала полароидный снимок этого касания. Я коснулся мифа. И повез в Москву снимок-доказательство. Ну, это, примерно, как если бы поклонник итальянского кино из города Копейска продемонстрировал приятелям снимок, на котором он обнимает Софии Лорен. В те-то годы. Его вышибли из Москвы 26 мая 1974 года. Вышвырнули, все отобрав на таможне. «Но это же мои награды», — мямлил он таможеннику, сгребавшему конкурсные медали, значок лауреата Сталинской премии. «Это, гражданин Ростропович, — отвечал ему таможенник, — награды не ваши, это награды государственные». — «Но тут же международные награды, и они не из латуни, из золота». — «А это не награды, это ценные металлы, которые вы хотите вывезти за границу!» Ему оставили только собаку Кузю. Поскольку был не из драгоценных металлов, да еще и пришлось бы государству здоровенного Кузю кормить. Вдвоем с Кузей они оказались за границей. В Англии. Куда въехать с собакой дело нешуточное. И бедного Кузьму, избалованного, роскошного, родоначальника всех московских ньюфаундлендов, сразу схватили и бросили за решетку. В карантин. На полгода. И несчастному хозяину, самому оставшемуся без гроша, ничего не оставалось, как своего страдальца навещать и носить ему передачи. А денег действительно не было ни гроша, не было ни одного контракта, все контракты подписываются заранее, а значит, ни единого способа денег заработать. Но у него, вы уже помните, были друзья. И он начал с того, с чего начинал всякий советский человек на новом месте. Он начал занимать у друзей деньги. Разрушительный путь, и многие, ступившие на него, так с пути этого и не сошли. «Но вдруг мне позвонил дядя Марк, Марк Шагал, и говорит: „10 сентября открывается моя мозаика в Пер-

Легенда Дюпора. После одного из концертов в Тюильри на ней пожелал сыграть Наполеон Бонапарт. Дюпор не мог ослушаться императора, тот сел с виолончелью, музыкант вскрикнул, но - поздно: шпорой от сапога Наполеон сделал большую царапину на боковине инструмента. Она видна до сих пор.

- В Петербург вы прибыли с верной женой или с поцарапанной любовницей?

- С женой. Понимаете, любовница должна быть красивее жены, если это возможно. В жизни я не имею любовницы: не могу найти женщины красивее Вишневской. А виолончель Страдивари-Дюпора, надо признать, красивее, чем моя жена... Поэтому иногда с ней езжу, когда играю Баха и музыку лирического плана. ее теперь так, как, видимо, певец ощущает свои голосовые связки. Никакого затруднения при воспроизведении звуков я не испытываю. Я же говорю, не отдавая себе отчета — как. Так же и играю, безотчетно. Она перестала быть инструментом.

— Ей, наверное, обидно. Так раствориться…

— Еще как обидно-то! Ничего, потерпит. Ну, не знаю, не знаю. С капризными этими созданиями лучше поосторожней. Чуть перегнул палку и… Тут как-то явился он на концерт в Лондон. Опаздывал, торопился. Уже в Хитроу начал нервничать, раздраженно дернул свой бесценный сейф с сокровищем, и тут же тяжелая стальная платформа, на которой закреплен футляр, ударила ему по пятке. Он вырубился. Врач сделал обезболивание, и Маэстро, прихрамывая, кинулся на концерт. И на следующий. Обезболивал и играл. Через несколько дней нога чудовищно распухла. Оказывается, пятка была раздроблена и уже началось заражение. Больница, операция. Зачем-то он позвонил в Москву Веронике. «Откуда ты, Слава?» — «Да из больницы, сейчас сделают операцию — и я снова на ногах!» Вероника обмерла и принялась звонить Вишневской: «Галя, что у Славы с ногой?» — «С какой ногой? — рассердилась Галина Павловна. — Что за чушь?!» Потом она перезвонила уже из больницы, она уже сидела в палате возле притихшего своего мужа, который сразу осознал степень своей вины и постигшего его несчастья, со всеми доводами жены немедленно согласился, проникся, обещал быть хорошим. И вся больница стояла уже на ушах, послушно внимая распоряжениям, которые своим знаменитым, всюду проникающим голосом отдавала прославленная жена прославленного Маэстро. Испытывать терпение женщин Мстислав Леопольдович не рискует. Поэтому он им просто ничего не сообщает, не нагружает своими несчастьями. Всю жизнь он поворачивался к женщинам своей удачливой, праздничной сторо-

ной. Тем самым он от них очень хорошо защищен, ибо их раздражение гораздо опасней, чем возможные обиды капризной, но малоподвижной виолончели. И, тем не менее, женщины в его жизни по значимости всегда шли сразу за ней. Из интервью Мстислава Ростроповича («ОГОНЕК», № 34, 20 августа 1996): - У вас два великолепных инструмента - Страдивари и Сториони. На каком из них предпочитаете играть?

- Сториони - это жена, с которой я уже более 30 лет, взял ее еще из Москвы и не расстаюсь. А любовницей я считаю знаменитый инструмент Страдивариуса. Он был заказан примерно в

Вишневская: - Любовницу-виолончель я стерплю...

1709 году неким врачом из Лиона, который хотел иметь лучший в мире инструмент. Мастер ответил: «Не гарантирую, но попробую - у меня есть замечательное дерево». Когда доктор приехал в 1711 году, Страдивариус сказал ему: готово, причем назвал ошеломительную сумму. Заказчик, сыграв на инструменте, заплатил вдвое больше... Затем эта виолончель была на аукционе продана за 30 тысяч золотых франков, попала в руки виолончелиста и композитора

P. S. Но Галина Вишневская после смерти музыканта продала «Любовницу» за 20 млн долларов Японской музыкальной ассоциации (некогда за «Дюпор» Ростропович заплатил 500 тыс долларов). На сегодняшний день виолончель Дюпора считается одним из самых дорогих музыкальных инструментов. В заключение хочу добавить, что свой первый публичный концерт вундеркинд Слава Ростропович дал в 1940 году на парковой эстраде г. Славянска в Донбассе. Я ее помню. Много раз в своем детстве я бывал там с родными на концертах и кинофильмах. Посещения этой летней эстрады запомнились тем, что звуки, доносившиеся из раковины, подчас заглушались неумолчным шумом листвы. Курортные отдыхающие по дороге на «культурный отдых» запасались свежесломанными ветками, чтобы весь сеанс отмахиваться от поистине сатанинских комаров - эстрада находилась прямо на берегу озера, буквально в десятке метров от воды. Наверняка под этот зеленый аккомпанемент пришлось и Ростроповичу выступать. Об этом факте своей биографии Мстислав Леопольдович поведал, вторично посетив Славянск в августе 2000 года. Летом 1940 года в Славянске его отец, Леопольд Витольдович, возглавлял виолончельную группу курортного симфонического оркестра. И именно там 13-летний Мстислав впервые в жизни выступил публично, сыграв концерт для виолончели с оркестром СенСанса. Вновь сюда он приехал лишь 60 лет спустя… Повод был более чем приятный - Ростроповичу присвоили звание Почетного гражданина Славянска. Причем документальным подтверждением того, что его концертная деятельность началась именно здесь, послужили три публикации в газете «Социалистический Донбасс» Лето 40-го: от 16 июня, 3 июля и 21 августа. В. ЧЕРНОВ

#1067 December 18 - 24, 2015

вом американском банке в Чикаго. Не смог бы ты сыграть на этом открытии Баха?“» Суди сам, я же не мог отказать дяде Марку? Действительно. Так он прилетел в Чикаго, зашел в гостиничный номер, услышал телефонный звонок, взял трубку, и женский голос сказал ему: «Слава, может быть, вы меня не вспомните, я вдова Джерри Ворбурга. Он умер два года назад и перед смертью сказал: „Предложи нашу виолончель Ростроповичу. Если он ее не купит, пусть она навсегда останется в нашей семье“. Я знаю, купить ее вы не можете, но звоню, выполняя последнюю волю мужа». Паузы не было, хотя она предполагалась. Ростропович ответил мгновенно, покрываясь мурашками от наглости произносимого: «У вас единственный шанс безукоризненно выполнить волю вашего покойного мужа — немедленно прислать мне эту виолончель». Вот теперь пауза. Вдова Ворбург глубоко вздохнула: «Хорошо, я сейчас посмотрю расписание самолетов и, если успею, пришлю ее вам». В Америке все просто. Перед самым началом концерта распахнулась дверь, за ней стоял человек, держа в руках Страдивари «Дюпор». Не изменившись в лице, Мстислав Леопольдович недрогнувшей рукою взял за горло материализовавшееся сокровище, обнаружив одновременно, что струны на нем не те, к каким он привык, но переставлять их не было уже времени, он взял за горло свою новую партнершу и на подгибающихся ногах отправился играть.

— В маленьком зале, у камина, я играл третью сюиту Баха, все плыло у меня слегка перед глазами, в руках моих пела моя виолончель…

— Как первая брачная ночь? С королевой фей? А как же расплата?

— А у меня был друг, Пауль Сахер, в Швейцарии. Я поехал к нему на другой же день и сказал: «Ты можешь составить счастье моей жизни?» И рассказал ему все. Он спросил: «Сколько тебе надо?» И тут же выписал чек. А вообще оформлена была покупка за один доллар. Так принято, когда продается вещь, не имеющая цены. И даже те бешеные деньги, которые я заплатил, — ничто, этот инструмент — достояние человечества. А я на нем играю. Я заказал для него специальный футляр, металлический, тяжелый, как сейф, на колесиках. И вожу за собой этого бегемота.

— Итак, отношения с виолончелью выяснились до конца?

— А никаких отношений больше нет. С некоторых пор я не могу понять, где мы с ней разъединены. У меня есть два моих портрета, один давнишний, Сальвадора Дали, другой, сделанный позже, такого замечательного художника Гликмана, он живет в Германии, ему за восемьдесят сейчас. Так у Дали мы вдвоем с виолончелью, я ее держу, все отлично. А у Гликмана — я есть, а виолончель стала таким красным пятном у меня на животе, вроде вскрытой брюшины. И в самом деле, я ощущаю

25

лицо с обложки

Виктория Исакова: «Пятнадцать спектаклей

#1067 December 18 - 24, 2015

-В

26

за месяц — это очень много»

иктория, знаю, что на интервью вы пришли пешком и вообще много гуляете по центру. Не утомляет ли вас внимание прохожих, наверняка вас узнает каждый второй?

— Да вы что, никто меня особо не узнает! В обычной жизни я практически не крашусь, надвинула шапочку поглубже и побежала... (Улыбается.) Бывает, конечно, что люди реагируют на знакомое лицо, подходят. Мне повезло: ко мне относятся деликатно, фанатично на меня не бросаются. Я очень благодарна за это. Но в целом, мне кажется, в Москве каждому по-настоящему важен только свой созданный мирок, свой круг: родные, близкие друзья, приятели. Поэтому мало кому есть дело до того, кто проходит по улице: Вика Исакова или Стивен Спилберг. (Смеется.) Мы все очень погружены в свои заботы.

— А какие ощущения от города у вас были в детстве, когда вы только переехали из Хасавюрта?

— Мне было 12 лет, брат тогда поступил в школу олимпийского резерва, и родители решили, что семья должна быть рядом с ним. Прежде всего меня поразило, как люди живут в одном доме, на одной лестничной площадке и могут не знать, как друг друга зовут. Для меня, жительницы маленького города, где все друг с другом здоровались, это было дико. Но еще больше поразили масштабы города. В Хасавюрте все маленькое, все рядом, легко можно обойтись без общественного транспорта. А в Москве сразу столкнулась с огромными расстояниями, потому что пришлось ездить к нескольким репетиторам. Я поступила в спецшколу с английским уклоном, и, конечно, после Хасавюрта пришлось догонять одноклассников, поэтому часто ездила на занятия к репетитору. С английским мне помогала потрясающая женщина, благодаря которой я полюбила учиться, с ней у меня сложился фантастический контакт. Добираться к ней нужно было на троллейбусе. Мы с родителями тогда снимали жилье около ГИТИСа, в Среднем Кисловском переулке, а репетитор жила на Ленинградке. И я сорок минут ехала по улице Горького, нынешней Тверской, любуясь огромными красивыми зданиями.

— Ваша семья в Москве сняла квартиру не где-нибудь, а рядом с ГИТИСом, куда вы поступили через четыре года. Неужели уже тогда родители предвидели вашу будущую профессию?

— Ну, мы сняли не квартиру, а две комнаты в коммуналке. О том, что я стану актрисой, не думали ни мои родители, ни учителя, ни я сама. В актерскую профессию меня в детстве никогда не тянуло: я не была звездой школьной самодеятельности, не играла в театральной студии, никого не пародировала, не изображала — в общем, сценой и кино не бредила. У нас в семье даже не было привычки ходить в театр или кино. И в Да-

зу сказал: «Деточка, в русском театре с таким неславянским лицом у вас просто не будет ролей. Поверьте опытному человеку: не губите свою молодую жизнь и лучше поступайте в нормальный вуз». А в ГИТИС меня приняли.

— Наверное, вы были на седьмом небе от счастья…

— Да я в 16 лет совершенно не понимала, что это за профессия, зачем она мне, а я — ей. Я даже особо не понимала, чем отделение драматического театра отличается от эстрадного факультета, куда меня приняли. В общем, случайность! На эстрадном как раз был добор на второй курс — не хватало девушек, и меня взяли… А через два месяца я из ГИТИСа ушла. В театральном учиться и

гестане, и в Москве нашим главным развлечением были походы в гости — к друзьям родителей. А общения со сверстниками хватало и дома: у меня есть старший брат, а с сестрой мы погодки. И мы бе­зумствовали по полной программе: постоянно выясняли отношения, дрались, делили какие-то вещи... Энергии во мне было много, а вот во что она выльется, долго было непонятно. Прежде всего мне самой. Было ясно, что я гуманитарий, но куда идти после школы — не представляла.

— И вдруг решили поступать в театральный, причем на эстрадное...

— Мы жили у ГИТИСа, и я каждый вечер выгуливала у этого института нашу собаку. Школа тоже была поблизости. И когда многие мои одноклассницы решили пробоваться в ГИТИС, я тоже туда отправилась — за компанию. А поскольку абитуриенты театральных училищ обычно поступают сразу во все актерские вузы, сделала точно так же. Правда, в Щепкинском училище один известный артист, окинув меня жалостливым взглядом, сра-

так очень тяжело, даже просто физически, — репетиции с утра до ночи. Когда тебе интересно, такие сложности не пугают. У меня же ничего не получалось. К тому же мои однокурсники проучились вместе год и сдружились, многому научились. А я оказалась девочкой с улицы, юной и неопытной. Поэтому ушла. И

Виктория Исакова с мужем, режиссером Юрием Морозом.

только на следующий год повзрослела и поняла, чего хочу.

— Стать актрисой?

— Учиться в Школе-студии МХАТ. Конечно, я сдавала экзамены и в другие училища, но скорее «для обкатки», чтобы не так нервничать… Годы учебы вспоминаю как одно сплошное счастье. До сих пор, если оказываюсь в Камергерском переулке, на Дмитровке или на Кузнецком Мосту, испытываю сладкую ностальгию. Вообще очень люблю гулять по старой Москве. А район Камергерского переулка, МХАТа — не просто очень красивый ее уголок. Это большая часть моей жизни, целых семь лет — сначала учеба, потом работа во МХАТе. Здесь чувствую себя очень хорошо, потому что вспоминаю время, когда мне было хорошо.

— Студенческие годы — это не только учеба, но и бурные развлечения…

— Удивительно, но мы все успевали! Наш курс ходил в модный тогда клуб «Парижская жизнь», который располагался в саду «Эрмитаж». Целый день мы репетировали, сидели на лекциях, а вечером отправлялись в клуб.

— А откуда у вас, студентов, были деньги на частые посещения популярного клуба?

— А у нас их не было! За вход мы ничего не платили: то ли для студентов он был бесплатный, то ли мы как-то договаривались с охраной, сейчас уже и не вспомню. Из еды или напитков мы ничего не заказывали — денег не было. И танцевали, часто до пяти утра! А в 8:30 у нас в расписании уже стоял урок танца… Откуда было столько энергии, не понимаю: забежала домой после клуба, поспала пару часов — и снова на учебу. А иногда даже этой пары часов на сон не было! Но нам все казалось дико интересно, хотелось все объять: и учиться, и веселиться.

— Судя по всему, у вас был дружный курс…

— Очень! Мы продолжаем общаться, собираемся на традиционные встречи, хоть и не часто. А с Сашей Арсентьевым я все эти годы работаю вместе: сначала во МХАТе, а последние 16 лет в Театре имени Пушкина. И теперь район Тверского бульвара, Патриарших прудов стал для меня тоже родным…

— Вика, ваш муж — режиссер­ Юрий Мороз снимает актрису Исакову далеко не в каждом своем проекте. Скоро на экраны выходит его новая режиссерская работа — триллер «Инквизитор», где вы играете главную роль...

— Я попросила дать мне пройти кастинг, и Юра согласился меня попробовать.

— На общих основаниях?

— Слушайте, это какая-то иллюзия, что пробы могут проходить «не на общих основаниях». В нормальной киноиндустрии все проходят пробы. Даже если сценарий пишется специально на

лицо с обложки

впало. Например, давно хотела как-то кардинально изменить внешность, коротко постричься. Но все не было повода. А тут как раз повод нашелся: у моей героини должно быть короткое каре. И, как только меня утвердили на роль, я побежала и коротко постриглась. Это было такое удовольствие — новая роль, новый имидж, работа с прекрасным режиссером... (Улыбается.) Снимая «Инквизитора», мы полтора месяца провели в очень красивом городе Выборге. За это время город стал для меня родным, ведь мы его пешком весь исходили. И гостиничный номер успели обжить.

— Вика, такие долгие киноэкспе-

диции, наверное, сильно изматывают?

— Наоборот! В Москве отработала смену в 12 часов, а впереди еще куча дел: проведать маму, заехать туда, вещи забрать отсюда. Приезжаешь к ночи домой и падаешь от усталости, а утром снова в кадр. И времени сосредоточиться на картине, по сути, нет. А в экспедиции: отснялся — и спокойно идешь ужинать вместе со всей группой. Никто не спешит, все обсуждают, что сегодня сняли, что завтра будем снимать. Это такой бульон, в котором ты варишься… Недавно вот так я целый месяц провела в Калининграде — снималась у Ки-

В роли Любови Раневской на предпремьерном показе спектакля С Евгением Цыгановым и Александром Яценко на съемках сериала «Оттепель». 2013 г. «Вишневый сад» в постановке Владимира Мирзоева.

рилла Серебренникова в картине «Мученик». Кстати, когда полтора года назад Кирилл дал мне почитать эту пьесу, которую собирался тогда ставить, первое, что я ему сказала, было: «Это же готовый киносценарий». Мы выпустили спектакль, а потом Кирилл действительно снял фильм.

— О вашей занятости в Москве знаю не понаслышке: несколько недель подряд у вас не было ни одного выходного, и вы долго искали время для этого интервью. Но все-таки, если есть свободное время, как его проводите?

— Хожу в кино, в театр! С удовольствием смотрю спектакли своих друзей и не только друзей. Как мне сказал один педагог: «Вкус — это насмотренность». Кому-то везет родиться в нужной среде. Я же в родном Хасавюрте видела вокруг в основном замечательные просторы, красивые пейзажи. А театры, музеи узнала, только когда переехала в Москву. Помню, первый раз попала в Третьяковку, и меня просто сразила картина Врубеля «Царевна-Лебедь» — простояла перед ней часа три. Я ничего не понимала в живописи (и сейчас-то не очень понимаю). К тому же картина эта довольно мрачная, но почему-то произвела на меня невероятное впечатление. Потом я училась в театральном институте, изучала историю искусств, ходила в музеи. Но то потрясение — от Врубеля — так и осталось… Я часто ощущаю потребность в новых впечатлениях, организм просто требует смены картинок: брать, брать, брать. Когда возникает переизбыток впечатлений и эмоций, лучше провести день дома, забиться в свою норку и почитать книжку, просто поваляться на диване.

— Или пойти в спа-салон...

— Спа и фитнес не для меня. Сжигаю калории благодаря театру. Пятнадцать спектаклей за месяц — это очень много. Кроме того, я следую совету Аллы Михайловны Сигаловой: хочешь быть стройной — закрой рот! (Смеется.) Это же очевидно: если ты здоров и стал есть меньше, сразу похудеешь. А если налегаешь на булочки — поправишься, что я и делала, когда мне надо было поправиться для съемок в «Оттепели». Правда, округлые формы до конца съемок не удержала: так уставала, что стала худеть, и костюмерам даже пришлось ушивать мои платья…

— А почему, так любя старую Москву, вы все-таки переехали жить за город? Кроме всего прочего, есть же еще и проблема пробок...

— Время на пробки, конечно, жалко тратить. Но если я не сама за рулем, то читаю, слушаю аудиокниги, даже сплю. Машина у меня давно превратилась в домик на колесах. В багажнике есть все: подушка, одеяло, несколько пар обуви — от кроссовок до туфель на шпильках! Когда в жизни переизбыток событий, работы, то хочется иметь место, где можно скрыться от суеты, уединиться. Только за городом я чувствую, что надо мной никого и подо мной никого, только небо и земля. Для режиссера и актрисы — то, что надо. Владимир КУЛЕВ

#1067 December 18 - 24, 2015

конкретного артиста (что бывает крайне редко) — все равно бывают пробы. Ведь на экране должно произойти соединение партнеров. Вот существую я, и существует другой артист — прекрасный, замечательный. Мы становимся вдвоем в кадр, и оказывается, что пара из нас на экране не возникнет. Тогда продюсеры начинают подбирать партнеров — и к героине, и к герою. Находят и потом уже выбирают, кто больше нужен для проекта — герой или героиня. Вторым «жертвуют».

— Но, тем не менее, режиссеры часто снимают своих жен, подруг…

— Снимают. И результат виден на экране: либо эта жена-подруга смогла сыграть как надо, либо не смогла…

— А каково вам в принципе работать с близким человеком?

— С мужем я советуюсь по поводу почти всех своих проектов. Я полностью ему доверяю: прошу совета и, если он говорит, что к истории стоит присмотреться, с особым вниманием вчитываюсь в сценарий. Так было и с картиной «Зеленая карета» режиссера Олега Асадулина, в которой я недавно снялась. Мне показалась очень интересной эта история: пара живет много лет, проходит через безумную любовь, охлаждение, скандалы, возникает страшно запутанный клубок взаимных обид, недоговоренностей. И я согласилась, тем более что моим партнером стал Андрей Мерзликин, с которым мы знакомы сто лет. Вместе снимались и в «Родине», и в «Охоте на пиранью»… А что касается работы с режиссером Юрием Морозом, то я, конечно, хотела бы больше работать с мужем. (Смеется.) Но у него не всегда находятся для меня роли. Хорошо, что в «Инквизиторе» была. (Улыбается.) Это очень интересная история — с расследованиями, с юмором, с любовной интригой. К тому же я еще не играла такие роли: моя героиня — частный детектив, практически супергероиня! Очень бесстрашная и принципиальная девушка, которая борется со злом.

— Подождите, в «Родине» ваша героиня тоже очень смелая…

— Но «Инквизитор» снимался до того, как вообще зашла речь о «Родине». Просто в кино так бывает, что готовый проект долго не показывают зрителям. Мне очень хотелось сыграть эту роль, потому что такой героини до этого у меня не было. Тут вообще многое со-

27

Профессия - звезда

Сет Роген: «Отношения с Кейт Уинслет начались с драки»

Сет Роген.

#1067 December 18 - 24, 2015

К

28

аждый комик привносит в жанр комедии что-то свое: юмор Адама Сэндлера не похож на юмор Уилла Фаррелла, Бена Стиллера нельзя сравнить с Сашей Бароном Коэном, Эдди Мерфи не похож на Джека Блэка. Сета Рогена также можно по праву назвать зачинателем собственного стиля - стиля игры отвратительных беспринципных героев, которые, тем не менее, все равно необычайно нравятся зрителю и чертовски обаятельны и милы. Кроме того, его комедии всегда новы - Роген умеет непошло шутить о пошлом (“40-летний девственник”, “Зак и Мири снимают порно”), непривычно - о привычном (“Ананасовый экспресс”, “Суперперцы”): кроме того, Роген успевает все - сниматься в самых хороших комедиях (“Фанаты”, “Типа крутой охранник”), ставить собственные уморительные короткометражки вместе с Джеем Барушелем (“Солдаты неудачи”, “Ночь в музее 2”, “Ученик чародея”), озвучивать огромное количество мультфильмов и фильмов - “Хортон”, “Кунг-фу Панда”, “Шрек”, “Спайдервик”, “Монстры против пришельцев”. Спокойное течение карьеры Рогена чуть было не нарушил прошлогодний скандал из-за картины «Интервью». В той комедийной ленте герои Рогена и Джеймса Франко отправляются в Северную Корею, чтобы снять репортаж о местном лидере Ким Чен Ыне. Все бы ничего, но реальная Северная Корея не разделила чувство юмора кинематографистов. Страна выпустила официальное заявление с просьбой отменить премьеру «Интервью». Вскоре после этого компьютерная система студии Sony Pictures была взломана. Хакеры не только выложили «Интервью» в свободный доступ (таким образом подорвав его прокат), но и обнародовали переписку руководства компании. Скандал стоил места работы главе Sony Pictures Эми Паскаль. Взлом испортил отношения киностудии со многими знаменитостями. Чего только стоили комментарии продюсеров об Анжелине Джоли («наделенная минимальным та-

лантом избалованная особа!» — так называли актрису в письмах). Но пресса подняла вокруг фильма такую шумиху, что сожаление по поводу отмены премьеры в кинотеат­рах высказал даже президент Обама. Картина шла в ограниченном прокате в кинотеатрах и собрала около $11 млн, в интернет-прокате около $40 млн — рекорд для цифровых премьер.

— Плохой рекламы не бывает! — безаппеляционно заявил Сет на нашей встрече в Лондоне и залился громким смехом. Он свою долю прибыли от «Интервью» наверняка получил. — Хотя я должен признаться, что это было самое безумное событие в моей карьере и в карьерах всех, кто был так или иначе вовлечен в проект.

— Создателям не приходило в голову указать вымышленную страну в Азии и оставить в покое Северную Корею? Тогда, может, все и обош­ лось бы?

— Пару лет назад я спросил совета у друзей, в том числе комедиантов ­Ионы Хилла и Саши Барона Коэна. Все сказали в один голос, что мы обязаны указать реального диктатора и страну, иначе пропал бы эффект «документальной комедии». Представьте фильм про Гитлера, где мы бы не указали его имени, потому что боимся его разозлить… В «Стиве Джобсе», выходящем на экраны 1 января, Роген играет Стива Возняка, одного из основателей компании Apple в 1970-х годах. Несмотря на очевидный факт того, что картина рассказывает историю жизни и карь­еры Стива Джобса, персонаж Рогена появляется снова и снова, чтобы напомнить Джобсу о тех людях, которых легендарный создатель компьютеров Macintosh безжалостно выкинул на обочину жизни после того, как они перестали быть нужны.

— Как вы думаете, фанаты Apple прохладно отнесутся к вашей картине?

— Мне было больше интересно одобрение Стива Возняка, и я его получил. Мы с ним сходили на ужин, потом

Год назад фильм «Интервью» с его участием спровоцировал нешуточный международный скандал. Новая роль Сета в картине «Стив Джобс» гораздо менее политизирована, хотя и тут не обошлось без публичных объяснений. О том, как к его работе отнеслись поклонники и семья создателя айфона, актер рассказал в интервью. он побывал на площадке и сказал, что я очень точно изобразил то, каково это было — находиться в одной комнате со Стивом Джобсом. По поводу нынешних работников Apple не уверен. Глава компании, Тим Кук, высказался в духе «эта команда просто пытается сделать деньги на имени Стива». Что звучит несколько

С женой Лорен (Лос-Анджелес, 18 ноября 2015 г.).

лицемерно из уст руководителя фирмы, до сих пор штампующей айфоны, придуманные Джобсом, на дешевых фабриках в Китае и продающей их втридорога в странах Запада…

— Зато, как вы сказали ранее, плохой рекламы не бывает…

— Можно я скажу, что у меня айфон старой модели? Если они согласятся с вами и пришлют мне бесплатно­ ­новый телефон, я буду свою миссию считать выполненной!

— Обязательно ли быть безжалостным, как Стив Джобс, чтобы выполнять работу отменно? Вы ведь продюсируете собственные фильмы. Что про вас думают подчиненные?

— Мне легче быть добряком, много курить и хохотать, чем быть мерзавцем. Я подбираю в свою команду людей со схожими взглядами.

— Известно, что вы много импровизируете при работе над комедиями. В серьезной роли осталось место для креатива?

— Импровизация бывает гораздо тяжелее прописанного текста. Представьте длинный дубль, который нужно сделать смешным, и все зависит от твоей смекалки в данный момент. Иногда получается, но часто — нет. В случае со «Стивом Джобсом» я был благодарен, что режиссер Дэнни Бойл нанял талантливого сценариста Аарона Соркина (обладатель «Оскара» за сценарий фильма «Социальная сеть». — Прим. Ред.), текст которого изумительно проработан. Он так хорошо завязывает героев на драматургической линии, складывает элементы воедино, что даже моя смекалка ничего хорошего в сценарий не добавила бы.

— Вы признаете, что комедии, в которых вы обычно снимаетесь, и фильм «Стив Джобс» — проекты совершенно разных уровней?

— Я не соглашусь. Когда Стив Возняк кричит на Джобса из-за его департамента и когда мой герой в «Соседях» злится, что друзья испортили его порножурнал, — эмоция та же самая. Герой искренне злится! Единственная разница — ожидаемый результат от сцены. В «Стиве Джобсе» мы создаем драматическое напряжение, а в «Соседях» мой герой заставляет зрителя смеяться. Притом комедия становится смешной именно тогда, когда люди реагируют серьезно в откровенно дурацкой ситуации.

— Как режиссер и сценарист вы чему-нибудь научились у Бойла и Соркина?

— Когда я прочитал сценарий, сильно удивился и даже разозлился. Я и представить не мог, что биографию можно дать в такой уникальной форме, когда события повторяются с теми же героями, только в разные годы, вокруг разных презентаций продуктов Стива Джобса. Я долго сокрушался — почему мне в голову не пришла такая простая, но гениальная идея? Главный урок тут — расширять рамки восприятия и искать новые варианты подачи.

— Вы чувствовали себя уютно на площадке, где впервые за долгое время не были на первых ролях?

— У меня нет мании величия. Даже если я десятый по степени важности в команде, но делаю свою работу на ­отлично — я счастлив. До сих пор считаю, что моей сильной стороной является написание материала. Актерство и режиссура — это, так скажем, побочный продукт успешной карьеры сценариста.

— Вам легко удалось попасть в кино?

— Я начал с выступлений перед публикой в клубах, а это прежде всего зависит от хорошего материала. Так я научился писать шутки и представлять их перед публикой. Формат «стендап-комеди» оказался хорошей школой. Окончание на стр. 35

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ!

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY!

Luxury, elevated. Performance, exhilarated.

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

More sophisticated.

More powerful. And more luxurious than ever before.

This is the all-new 2015 C-Class.

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС!

W E L C O M E : • Costco Members • USAA members

• AAA members • And others…

Cell/Text:

(818) 850-MBZ-1

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7

#1067, December 18 - 24, 2015

29

ñïîðò

Как устроить шоу из ухода суперзвезды 7 декабря, в Китае обожают Коби Коби – одна из причин, почему НБА еще проводит турне по Азии (ОК, главную причину зовут Яо Мин, но все же). Баскетбольные фаны обожают его; чтобы просто увидеть Брайанта, фанаты собирались у нужной локации за семь часов до приезда легенды. «Мамба» в Китае что-то вроде рок-звезды, культ личности Коби здесь чуть слабее культа Мао. Через неделю после отсроченного ухода Брайанта из спорта девять студентов из Пекина взяли лопаты и сотворили портрет игрока из снега. На шедевр у них ушло четыре часа, а лик героя украсили надписью «24 навсегда».

30 ноября планета Земля узнала, что весной 2016-го лишится легенды. 13 апреля «Стэйплз Центр» будет забит, а обычный матч с «Ютой» превратится в красивую историю – «Лейкерс» стопудово не попадут в плей-офф, но кто об этом вспомнит, когда из спорта уходит Коби Брайант.

О

н – величайший эгоманьяк в истории баскетбола, уничтожавший всех, кто был непокорен игре. Брайант всегда был победителем, его роль в пяти чемпионских титулах отличалась от роли Майкла Джордана: Коби был идеальной второй звездой в эпоху Шакила О’Нила и сам тащил «Лейкерс» к перстням с помощью По Газоля. Новость о завершении карьеры Брайанта моментально утроила цены на билеты в его родной Филадельфии – на игру «Лейкерс» с «Сиксерс» можно было попасть за 60 баксов. Компании по перепродаже радовались: звезды такого масштаба давно не уходили из спорта, Коби принесет им кучу денег туром по Америке. «П-Э» рассказывает, как НБА прощается с Брайантом.

1 декабря,

признание Смуша Паркера Для тех, кто пропустил последние 20 сезонов в НБА: за карьеру Коби Брайант обидел миллионы людей. Чаще всего страдали партнеры по «Лейкерс», а громче дру-

лет за 2,5 тысячи долларов, отвалили еще шесть кусков за билеты в первом ряду и были тотально счастливы. «Можно остановиться у кого-нибудь сегодня ночью?» – по плакату ясно, что в своем трипе эти парни забыли про гостиницы.

2 декабря, слова Месси Два великих игрока в мяч сошлись на любви к футболу. Коби – тот еще глорихантер, его видели в футболке «Челси», подозревают в любви к «Милану», но больше всего обожают фаны «Барселоны». Реклама Turkish Airlines с Лионелем Месси отлично эксплуатирует стремление человечества к селфи, она идеально ввинчивается в сознание подкупающей простотой суперзвезд спорта. Месси проводил Коби звериной фоточкой в инстаграме и яркой подписью: «Всегда грустно, когда уходят спортсмены. Но Коби Брайант навсегда войдет в учебники истории как один из великих. Именно он заставлял меня интересоваться баскетболом. Всего наилучшего в следующей ступени жизни, Коби».

#1067 December 18 - 24, 2015

Смуш Паркер и Коби Брайант.

гих его ненавидел Смуш Паркер. В 2012 году Брайант сказал: «Паркер вообще не должен был играть в НБА, но дела настолько плохи, что у нас нет денег, чтобы платить разыгрывающему». Смуша разорвало, и все запомнили: вот главный хейтер Коби на баскетбольной площадке. После трогательного письма Брайанта даже Паркер забыл обо всем и написал пару теплых слов в инстаграме: «В сторону личное. Этот человек достиг того, о чем мечтает каждый баскетболист – играть на высочайшем уровне в НБА, считаться топ-игроком и выступать в Матче всех звезд. Приветствуйте одного из величайших игроков нашего времени!».

2 декабря, теплый прием в Филадельфии Фанаты «Севенти Сиксерс» знают, что их команда играет еще хуже «Лос-Анджелеса», поэтому заполняют арену максимум наполовину. Ради последнего матча Коби в Филадельфии смели билеты и забили все места в баскетбольном центре. Болельщики наплевали на пристойную игру своей команды и хлопали каждому попаданию легенды. Перед матчем Брайанту подарили майку его школьной команды и привели его первого тренера – Грегг Доунер радостно обнимался с игроком вовсе не для удачных фотографий. Филадельфия не заметила первой победы «Сиксерс» за 191 день – после игры все кричали «Ко-би! Ко-би!».

2 декабря,

30

два итальянца ушли с работы ради Коби На матч в Филадельфии съехались фаны со всего мира. Репортер ESPN Дэррен Ровелл нашел в зале двух парней из Италии. Чтобы увидеть последние игры Брайанта, они уволились с работы, купили билеты на само-

8 декабря,

золотые кросссовки Именно с «Торонто» связан главный рекорд Брайанта – 81 очко, больше в одной игре набирал только Чемберлен. Пресс-служба «Рэпторс» не упомянула это незначительное достижение в видео, посвященном Коби, зато руководство клуба отблагодарило баскетболиста по-царски. Звезда «динозавров» и преданный фанат Брайанта Демар ДеРозан вручил кумиру золотые кроссовки, снэпбек с надписью «Черная Мамба» и значок «Спасибо, Коби». Легенда отблагодарила Торонто ужасной игрой и поражением «Лейкерс» – Коби выбил показатель полезности «минус 11», а процент бросков еле перевалил за 50%.

10 декабря,

3 декабря, змея по имени Коби Зоопарк Атланты тоже проникся прощанием Брайанта – они назвали в его честь змею. Какого еще вида может быть змея Коби? Конечно, только черной мамбой. «Достижения Брайанта говорят сами за себя, – комментирует переименование гада исполнительный директор «Хоукс» Стив Кунин, – Мы рады сотрудничеству с зоопарком Атланты, эта акция показывает влияние Коби на НБА и его популярность во всем мире».

5 декабря,

шоу в Атланте Каждая команда НБА собирает видеонарезки памяти Коби-баскетболиста. «Хоукс» сделали мощный визуальный трибьют Брайанту – ничто не скажет о его карьере больше, чем самые эффектные моменты игры. Этот ролик с речью владельца «Атланты» Тони Ресслера и легенды клуба Доминика Уилкинса крутили на арене «Хоукс» в перерывах матча с «Лейкерс». Парни из штата Джорджия выкрутились – бог Лос-Анджелеса скромно попросил, чтобы на корте не проводились презентации в его честь, но видео на огромном кубе над ареной ему понравилось.

7 декабря, представление в Детройте

Неожиданно тепло Коби встретили в Городе моторов. Перед игрой с «Пистонс» на арене его объявляли в стиле боксерских матчей – перечисление всех титулов Брайанта заняло минуту, болельщики взорвались от восторга.

выбритый портрет Коби на затылке Самое неожиданное и технически сложное признание в любви Брайанту. Радиоведущий ESPNLA Джон Айрленд увидел необычного тинейджера в майке с 24-м номером и позвал его в превью-шоу. Маркус Маккуин действительно удивил – у него на затылке выбрита физиономия Брайанта. Для этого ему не потребовались лопата и девять китайцев, но сам Маркус провел в барбершопе 3,5 часа. Из-за особенностей черепа Маккуина кажется, что лицо Коби сильно вытянуто влево, но это пустые придирки: Брайант действительно великий.

12 декабря,

поставить Брайанту памятник прямо сейчас Форвард «Хьюстон Рокетс» Тревор Ариза заявил, что «Лос-Анджелес Лейкерс» не нужно ждать, чтобы поставить памятник своему атакующему защитнику Коби Брайанту. «Они должны поставить ему памятник прямо сейчас. Он столько работал на этот город и организацию. Может, им стоит назвать в его честь свою площадку», — приводит слова Аризы обозреватель FOX Марк Берман. Ариза два сезона провёл в «Лейкерс» вместе с Брайантом. Данил ТАРМАСИНОВ

ñïîðò

Последняя глава Роя Джонса

После боя между 46-летним Роем Джонсом-младшим и Энцо Маккаринелли, состоявшегося 12 декабря в Москве, в котором Джонс проиграл 35-летнему британцу нокаутом, в СМИ разгорелся настоящий скандал.

Н

рода и люди стали бы говорить, что мой бой был таким же. Я ничего об этом не знаю, я не такой. Я бы никогда не стал участвовать ни в чём подобном, — заявил боксер. В свою очередь, спортивный директор СПК «Волк» считает, что Хрюнову было попросту невыгодно делать подобные ставки. По его словам, в Великобритании в фаворитах и так был Энцо Маккаринелли и большие деньги за его победу выручить бы не удалось.

— За две недели до боя мне позвонил приятель из Англии и сказал: «Дима, тут интересная ситуация складывается: я позвонил в букмекерскую контору, и мне сказали, что примерный коэффициент — 70 на 30, причём все ставят на Энцо Маккаринелли». А позвонил он мне с целью спросить: «Вы не

Полностью результаты жеребьевки выглядят так: Группа А Франция, Румыния, Албания, Швейцария. Группа B - Англия, Россия, Уэльс, Словакия. Группа C - Германия, Украина, Польша, Северная Ирландия. Группа D - Испания, Чехия, Турция, Хорватия. Группа E - Бельгия, Италия, Ирландия, Швеция. Группа F - Португалия, Исландия, Австрия, Венгрия. *** Первое что хочется сказать: для России жребий относительно неплохой, а у Украины - соперники покрепче. Впрочем, слабых команд в финальной части не бывает. Кто до начала Евроотбора мог утверждать о том, что пройдёт Албания, Исландия, Уэльс, Северная Ирландия, Румыния и Венгрия???! Кто был уверен в том, что Исландия обыграет в гостях Нидерланды?! И можно ещё перечислять и перечислять. ***

Состоялась жеребьевка 1/8 финала плей-офф Лиги чемпионов и 1/16 финала Лиги Европы Лига чемпионов Гент-Вольфсбург Рома-Реал ПСЖ-Челси Арсенал-Барселона Ювентус-Бавария ПСВ-Атлетико Бенфика-Зенит Динамо-Манчестер Сити *** Да, «Вольфсбург», «Динамо», «Гент», «Зенит» и «Бенфика» заслуживают места в 1/8 финала, однако это не те клубы, которые должны выступать в четвертьфинале (если только они не побеждают один из топовых клубов в 1/8). В четвертьфинале, при этом, теоретически могут встретиться «Вольфсбург» и «Зенит». Это будет означать, что один из этих клубов попадет в четвертьфинал. И такой поединок не привлечет к экранам множество телезрителей… Рискнем предположить, что дальше пройдут все победители групп. Кроме «Челси» и, возможно, «Зенита». Между тем в УЕФА прокомментировали запрос «Манчестер Сити» о проведении первого матча 1/8

Жребий брошен

финала Лиги чемпионов с киевским «Динамо» на нейтральном поле. Сообщается, что встреча пройдёт в Киеве и не будет перенесена в другой город. Ранее дисциплинарный комитет УЕФА наказал «Динамо» проведением двух ближайших домашних матчей без зрителей в еврокубках и одним условно, а также штрафом в размере € 100 тысяч. Поэтому украинский клуб проведёт домашний матч с «горожанами» при пустых трибунах. Англичане хотели перенести встречу, чтобы позволить посетить матч своим болельщикам. Первый матч между «Динамо» и «Манчестер Сити» запланирован на 24 февраля. Лига Европы Валенсия-Рапид В. Фиорентина-Тоттенхэм Боруссия Д.-Порту Фенербахче-Локомотив М. Андерлехт-Олимпиакос Митьюлланд-Манчестер Юнайтед Аугсбург-Ливерпуль Спарта П.-Краснодар Галатасарай-Лацио Сьон-Брага Шахтер-Шальке-04. Олимпик-Атлетик Севилья-Мольде Спортинг-Байер Вильяреал-Наполи Сент-Этьен-Базель «Канарейкам» («Фенербахче») попался очень сильный соперник. Одна из лучших команд, которая вообще могла достаться – московский «Локомотив». Этот соперник оказался не под силу другой турецкой команде – «Бешикташу»: две ничьи в итоге оставили стамбульский клуб за бортом плей-офф Лиги Европы. При этом, как ни странно, в «Фенербахче» довольны результатом жеребьёвки, а в «Локомотиве», кажется, обеспокоены. Кризис в отношениях между Россией и Турцией не должен отразиться на этом матче, заявил премьер-

министр Турции Ахмет Давутоглу. «Я желаю “Фенербахче” успехов. “Локомотив” - не чужая команда для нас. Спортсмены не являются частью существующей сегодня проблемы. Ни спортсмены, ни зрители, которые будут присутствовать на матче в Москве или Стамбуле, не враги. Надеюсь, что это будет прекрасный матч, сыгранный по-джентльменски, который снизит напряженность в наших отношениях”, - сказал Давутоглу в интервью телеканалу A Haber. Три российских вратаря, восемь местных игроков и десять иностранцев – таков «Краснодар», новый клуб, организованный в 2008 году. О его силе говорят результаты в Лиге Европы, где была обыграна по сумме двух матчей дортмундская «Боруссия». У «Спарты» если и есть какие-то преимущества перед российским клубом, то разве что в длине зимнего перерыва. В России он ещё длиннее, чем в Чехии. РФПЛ возобновляется в начале марта, а игра «Краснодара» со «Спартой» состоится уже в середине февраля. Вот в этом, пожалуй, и кроется главный шанс чешского клуба. «Шальке-04» - неплохой вариант для «Шахтера». Соперник горняков в этом сезоне не блещет, хотя после Нового года все может измениться. Может, прикупят кого… Но на сегодняшний день сильнее команда Луческу, которая обязана проходить немцев. Если поступит хорошее предложение по Тейшейре, то надо отпускать, нет смысла его держать на матчи Лиги Европы, даже несмотря на то, как далеко горняки планируют зайти. Лидеры и раньше уходили, есть, кем заменить - Тайсон, Марлос, Дентиньо. Немцы, конечно, способны на сюрпризы, но больше шансов именно у «Шахтера». Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1067 December 18 - 24, 2015

е самый скоростной, но довольно плотный поединок проходил в первых раундах, и валлиец, имевший значительное преимущество в росте, потихоньку захватывал в нем преимущество. При этом он намеренно не атаковал Джонса с дальней дистанции, а навязывал ему бой на средней дистанции, не давая передохнуть. В четвертом раунде в одной из таких серий Маккаринелли провел точный апперкот, после чего российский американец оказался на настиле. Он поднялся, но явно не до конца восстановился, когда поединок продолжился. Энцо обрушил на него новую серию, в которой ударными оказались новый апперкот и правый боковой. Джонс упал – и на этот раз это был серьезнейший нокаут. «Был в отличной форме. Хотел разделить успех вечера с российскими согражданами. Но все получилось не так, как хотели мы. Несмотря на все это, все живы и здоровы. Спасибо всем за поддержку», — написал Джонс на своей Энцо Маккаринелли отправил Роя Джонса в нокаут. странице «ВКонтакте». После поединка он не смог принять участие в традиционной пресс- переживаете, что Рой проиграет?» Поконференции из-за плохого самочув- тому что какой информационный шлейф ствия. Боксер после нокаута некоторое будет после этого? Ведь сейчас вас все время приходил в себя, но после несколь- СМИ поддерживают, тем более что он ких минут в углу ринга поднялся и по- стал российским гражданином?» На это здравил Маккаринелли с победой. По- я ему ответил: «Бокс есть бокс. Будет сле боя появились сообщения о том, что так, как будет. Они должны готовиться и выступать», — вспоминает ДмиДжонс получил сотрясение мозга. Поединок не получил широкой огласки трий Лучников. Спортивный директор СПК «Волк» в мире – о нем писали в основном профильные издания и сайты. Общее мнение пояснил, что, если бы экс-промоутер Джонса поставил миллион фунтов, совыразил портал Laceup Boxing: «Рой Джонс прошел путь от боксера, ответственно, получил бы меньше денег уходившего буквально от всех ударов, обратно, а это глупо. Лучников уверен, до боксера, принимающего на себя все. что вся эта ситуация не более чем инОт самого быстрого, кого мы только ви- формационный вброс.

— Это какая-то инсинуация. Потому дели, до самого медленного». «Кто-то твердо должен сказать Рою: что я действительно за справедливость, хватит сражаться!» — резюмировал обо- и это экономически нецелесообраззреватель Sports Illustrated Крис Мэн- но. Может быть, в России или в других странах — да. Но ведь везде фигурируникс. Между тем в СМИ разгорелся настоя- ет сумма в фунтах стерлингов, что как щий скандал. Издания наперебой заяв- бы настораживает. Видимо, автор этой ляли о том, что поединок был договор- статьи немного не продумал всё развиным. Журналисты утверждали, что дока- тие событий и не изучил, какая была зательством тому послужила ставка про- ставка в букмекерских организациях в моутера Роя, которую он сделал в одной Англии, — добавил он. Тем временем Рой Джонс сообщил, из британских букмекерских контор. Сообщалось, что Владимир Хрюнов, орга- что сменил промоутера. Функции Вланизовавший бой, поставил на пораже- димира Хрюнова перешли к Умару Кремние своего подопечного более миллио- леву. «Он остается моим другом, но теперь на фунтов. Боксёр опроверг домыслы средств мой основной промоутер — Умар Креммассовой информации и рассказал свою лев. Мы сотрудничали и раньше, но теперь список его функций расширен. Мы версию произошедшего.

— Я понятия не имею ни о чём подоб- собираемся помогать братьям Чудиноном, но в то же время у меня ощущение, вым. Это прекрасные бойцы, я хочу печто подобные разговоры пошли оттого, редать им свой опыт», — передает слова что он (Владимир Хрюнов. — Прим. ред.) спортсмена «Спорт-Экспресс». Ранее глава промоутерской компасказал, будто бой Кличко — Фьюри был договорным. Ему, конечно, не следова- нии «Мир бокса» Андрей Рябинский зало это говорить, потому что это сделало явил, что Хрюнов подставил Роя Джонменя уязвимым для критики подобного са и Россию.

В Париже состоялась жеребьевка финальной части чемпионата Европы по футболу 2016 года.

31

анекдот-клуб юрия никулина

- ответ Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо Вопрос Вопрос: Я встречаюсь с пар-

Просто

#1067 December 18 - 24, 2015

а н е к д от

32

Столько красивой одежды, а носишь одни джинсы. Дом переполнен прекрасными книгами, а читаешь один Facebook. Стыдно, маменька... *** Сегодня встретил человека с таким же характером, как у меня... Тяжело в этом признаться, но... мне действительно захотелось придушить эту заразу через 10 минут. *** - Ты почему такой худой? Голодаешь?

- Конституция такая.

- В смысле, строение тела?

- В смысле - основной закон государства. *** Законоучитель детям: - Что мы делаем когда постимся?

- Комментируем и лайкаем! *** Если ты получил водительские права, но у тебя нет автомобиля, ты смело можешь считаться дипломированным пешеходом. *** Последние слова, сказанные при жизни: «Эта каска выдерживает удар кувалды. Вот ударь». *** В аптеке: - Что можете порекомендовать мне для лица?

- Пакет. *** Женщинам на заметку: мужчина - как молоко: его можно доводить до кипения, но не допуская, чтобы он пенился. Оставишь без присмотра - сбежит. А если долго не использовать - может скиснуть. *** Новая народная поговорка: каждый судит с высоты своего дивана. *** На почте. Заходит мужик и обращается к гражданам: - Люди, пропустите меня без очереди, у меня дома тройня осталась. Граждане пропускают. У выходящего интересуются: - А сколько вашим детям лет?

- Одному 20, второму 16, третьему 14. *** Юные интернетчики в шоке:

они узнали, что лайки — это собаки! *** Прочитал про светскую львицу и её мужа. Нет, все-таки про тигра и козла интереснее... *** - Мама, ну почему ты боишься оставлять меня одну дома на ночь? Я же уже не маленькая!

- Вот потому, доченька, и боюсь... *** Все обсуждают футбол, а я молчу, поскольку никогда футболом не интересовался. В этом я похож на игроков российской сборной. *** Да, я зверь в постели. А точнее - коала. Я могу спать по 22 часа в сутки. *** На общей свадебной фотографии гости получились грустными, потому что когда фотограф крикнул «Сы-ы-ы-р!», все вспомнили про продуктовые санкции. *** Встречаются на рынке два друга, один тащит на себе компьютер: — Ты что, продать его решил!?

— Да нет, завел в нем электронный кошелек PayCash, так за покупками пришел. *** Любой баран считает пастуха гениальным лидером, а собаку — защитником стада, хотя они съедают больше овец, чем волки. *** — Ты зачем попугая купил? Морока же с ним.

— Да ради интереса: хочу убедиться, правду ли говорят, что он живет двести лет. *** - Не нужно тыкать в меня пальцем, если я вам не нравлюсь. Ткните лучше себе в глаз, чтоб меня не видеть. *** Сейчас многие церковь посещают в свободное от грехов время.

Добрый совет

Никогда не пользуйтесь туалетом во сне... Это ловушка!

.

Когда в человека кидаешь грязью, помни, что до него она может не долететь. А на твоих руках останется…

. .

Лучшая защита от дурака включить дурочку. Рецепт постного бульона: передвиньте кухонную плиту так, чтобы тень от висящей за окном курицы падала на кастрюлю с кипящей водой.

. . .

Сожалея об упущенных возможностях, ты упускаешь новые.

Знаете ли вы, что... ...правильное решение, принятое с опозданием, является ошибкой. ...лучше всего российским горе-полководцам удается наступление на грабли. ...в процессе постоянной борьбы мозга с желудком проигрывает печень. ...Интернет - это средство общения тех, кто недолюбливает реальных людей. ...женщина бывает молодой, потом еще молодой и наконец уже молодой. ...лучше вовремя уйти, чем невовремя прийти.

нем уже три года, и все эти три года у нас отношения на расстоянии, и это очень сложно. Я живу в Чертаново, а он - в Химках, у нас нет прямой маршрутки, мы не видимся по полгода. Он предлагает переехать к нему, но я не знаю. Марина Ответ психолога: Действительно, вы живёте далеко друг от друга, у вас разная культура, у вас разный менталитет, разный язык. Прежде чем начать жить вместе, нужно научиться уважать обычаи и традиции ваших народов. Попробуйте съехаться на время. Если не понравится - вызовите такси.

Помните! Не сделанный вовремя шаг к примирению перерастает в километры. «Никогда не смейтесь над человеком, говорящим на ломаном английском. Это означает, что он знает еще один язык». Джексон Браун-младший, американский писатель.

Новости аТАСС

Россия обвинила Турцию в торговле нефтью с ИГ, Турция обвинила Россию в торговле нефтью с ИГ. По ходу, Россия торгует нефтью с Турцией при посредничестве ИГ.

... ...

... ... ... ... ... ......

Правительство РФ призывает к импортозамещению. Недовольные российские граждане будут замещены довольными импортными.

Министр сельского хозяйства Александр Ткачёв обещал накор- Путин подарил Мутко самоучимить россиян. По самым скром- тель английского языка. Чайке ным подсчётам, его денег хватит надо подарить Уголовный кодекс. на три года. Британские ученые выяснили: О том, что в стране с денежной еди- если финансовые аналитики, ницей что-то не так, депутат Гос- предсказывая повышение цен на думы заподозрил после того, как нефть, будут добавлять «Мамой дал нищему 10 рублей и получил клянусь», доверие народа к ним от него за это по морде. сильно возрастет. Московская криминальная хроника: Граммар-наци зарезал гастарбайтера, который ложил тротуарную плитку. Согласно последним опросам ВЦИОМ, более 80% населения полностью одобряют и поддерживают деятельность российского телевидения. Сегодня в Театре Эстрады - бенефис доллара «Мне тоже 70!»

Кондитер с чувством юмора...

Таксист Ваня Иванов, пристроившийся на трассе в хвост колонне фур, неожиданно для себя узнал от сотрудников полиции, что принял участие в несанкционированном митинге.

Вопросики - Как на личном?

- Как в морге: тихо, спокойно, иногда завозят новеньких. *** - Говорят, что за счастье надо бороться. Это как? У других отнимать? *** - Я надеюсь, ты видишь, как я тебя игнорирую?

11фраз забойных

. . . . . . . . . . .

Последнее время я сам себе не по карману... Желание начать новую жизнь - не от хорошей жизни. Время - лучший лекарь. Но плохой косметолог. Лучше журавль в небе, чем утка под кроватью! Ты либо появись и не исчезай, либо исчезни и не появляйся. Все вы мужики одинаковые, а я не такая! Вчера видела тебя. Без меня тебе не идет. Я из того поколения, когда детей во дворах было больше, чем сейчас машин. Любовь — это когда ты трезвая и пьяная звонишь одному и тому же мужчине. Чeм бoльшe ceкca, тeм лyчшe фигypа, чeм лyчше фигypа, тeм бoльшe сeкca. Идеaльнaя cиcтeма. Я по тебе сильно бухаю...

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. «Суровый бой», который «ведет ледовая дружина». 2. Огнестрельное детище конструктора М. Калашникова. 3. Прибор, подсказывающий, где север. 4. Смельчак, выступающий на корриде. 5. Подставка под чайную чашку. 6. «Весельчак» с пиратского флага. 7. Автор стихотворения «Я встретил вас - и все былое...”. 8. Чужое высказывание, заключенное в кавычки. 10. Всем министрам министр. 11. Острая кавказская приправа. 15. Знаменитый сыщик-бельгиец. 17. Спортивное «сверкание пятками» после выстрела. 18. Фанат бескомпромиссной честности. 21. Прибор для приготовления пищи. 25. Корова-тинейджер, еще не думавшая о потомстве. 26. Расплавленная масса в глубинах Земли. 27. Щит, на котором болельщики могут видеть счет игры. 28. Байкальская рыба. 29. Порода экранной собаки Лесси. 35. “Разговаривающий” певец. 36. Завсегдатай потасовок. 38. Самый гибкий циркач. 39. Крышка над мотором легковушки. 40. “Язычок” из вырезки. 41. Стенка катка. 42. “Масштаб” свадьбы, празднуемой на широкую ногу. 43. “Русская болезнь” Онегина. 44. Оттенок неба в ясный день. 45. Фамилия Эллочки-людоедки из “Двенадцати стульев” И. Ильфа и Е. Петрова. 46. Кидас - это помесь соболя с этим хищником. 47. Нытик с тонким голосом.

русское

радио

323/463-7224

kmnb

РАДИОСТАНЦИя,

круглосуточно ведущая передачи на русском языке.

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ жизни, ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ КУЛЬТУРы, СПОРТа И МЕДИЦИНы, СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ, СВЕТСКАЯ И УГОЛОВНАЯ ХРОНИКА, НОВОСТИ ЛОСАНДЖЕЛЕСА И КАЛИФОРНИИ, ТЕАТР У МИКРОФОНА И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ.

#1067 December 18 - 24, 2015

1. Уроженец Загреба. 4. «Тренога» на кухне. 9. Тонкая деревянная палочка с воспламеняющейся головкой. 12. Герой трилогии «Властелин колец» Джона Р. Р. Толкиена. 13. Пятнадцатилетний капитан команды по футболу. 14. Слой сажи. 16. Картина с изображенными на ней речкой, облаком и холмиком. 19. Его прибытие однажды было запечатлено братьями Люмьер. 20. Собака, вместе со всеми тянувшая сказочную репку. 22. То, что может снять портной. 23. Соловьиное соло. 24. Дистанция для спринтера. 30. Цепочка вагонов, что на Тихорецкую отправится. 31. Близлежащая местность. 32. Разговор, ведущийся между двумя лицами. 33. Американский актер, исполнивший главную роль в фильме «Шестое чувство». 34. «Обглоданная» деталь удил. 37. Жительница Тегерана. 41. Любитель старья на разговорный лад. 48. Позолоченная часть Мухи-цокотухи. 49. Виски «Джонни ...» 50. Бунтарь, утопивший княжну. 51. Государственное установление. 52. Тот же шахтер. 53. Минус вместо дохода. 54. Музыкальное произведение из нескольких разноплановых частей. 55. Все люди одной страны, сплотившиеся в едином порыве. 56. Русский пляс. 57. Бесконечное перечисление собственных заслуг. 58. Природа, не способная сдерживать свои силы.

Ответы на стр. 38

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

33

Îòâåòû íà ñòð. 38

34 #1067 December 18 - 24, 2015

Профессия - звезда

Окончание. Начало на стр. 28

Сет Роген...

Публика там бывает в подпитии и не всегда вежливая. Могут чем-то запустить в артиста или прокричать: «Проваливай!» Там я научился отвечать смешными колкостями и нарастил броню. Теперь меня сложно чем-то задеть!

— Я знаю, что Кейт Уинслет очень нравилась вам еще с подросткового возраста. Каково было оказаться с ней на одной площадке в «Стиве Джобсе»?

— Я по своей наивной глупости признался ей, что являюсь ее фанатом всю сознательную жизнь, и получил удар дамской сумочкой по голове. Так мы с ней и подружились! — смеется Сет. — Кейт Уинслет — это женщина, с которой просто здорово отдыхать вне съемочной площадки и между дублями. Она постоянно шутит и заводит всех своей энергией. От нее можно заряжать электростанции!

— Было в вашей жизни такое, чтобы вы перестали общаться с хорошим другом, как произошло между Возняком и Джобсом? Я читал такие слухи про вас и Иону Хилла…

— Иона Хилл и я все еще хорошие друзья. К сожалению для вас и всех журналистов, мы выпивали всего два дня назад. Бывало, с кем-то расходились пути, но это дело житейское. Мой совет такой: если с кем-то у вас появились разногласия, но работать друг с другом хотели бы продолжать — игнорируйте ваши разногласия, но не совместную работу.

— Около вас образовался круг людей, с которыми вы дружите вне пло-

вНИмАНИЕ!

С исполнителем главной роли Майклом Фассбендером в фильме «Стив Джобс».

щадки. Это Джеймс Франко, Джозеф Гордон-Левитт, Джейсон Сигел. Что вас объединяет?

— Несомненно, чувство юмора. Хотя в первую очередь это талантливые люди, на которых можно рассчитывать и у которых есть рабочая этика. Если есть друг, который понимает твои шутки, но который ленится или уходит в ­загулы, — с ним невозможно иметь общий бизнес. Франко и Гордон-Левитт не такие — они прежде всего трудоголики. Со многими я работаю по 15 лет, как, например, с Ионой Хиллом. Мы почти родственники. Взращива-

ем новое поколение актеров. Например, младшая сестра Ионы Хилла сейчас будет играть в фильме «Зеровилль», который я снимаю. Брат Джеймса Франко Дэйв занят в «Соседях 2».

— В новом фильме «Рождество» вы играете одного из главных героев. Довольны своей работой?

— Да. И надеюсь, к выходу ленты никто не взломает компьютеры Sony Pictures и не пригрозит третьей мировой войной. Как случилось перед премьерой «Интервью». Здесь клевая рождественская история — смешная и от-

чаянно хулиганская в некоторых моментах.

— У вас самого есть какие-то особые воспоминания, связанные с Рождеством?

— Я рос обычным еврейским мальчиком, и для меня Рождество было очень одиноким праздником. Если я получал подарок — это уже было чудом! Думаю, здесь есть некоторый элемент компенсации для меня, режиссера Джонатана Левина и Джозефа Гордона-Левитта: наконец-то повеселиться на Рождество, хотя бы на экране.

— Была какая-то история, которая подсказала сюжет фильма?

— Это традиция сложилась у Левина, который стал тусить с лучшими друзьями в сочельник. Один друг был сирота, второй вырос в семье атеистов, а сам Джонатан — иудей. Поэтому они начали каждый год выходить на тусовку на Манхэттене и попадать в различные ситуации. Потом традиция потихоньку умерла, парни выросли и стали семейными людьми, зато появилась идея увековечить воспоминания на большом экране.

— Вы сейчас находитесь в той же ситуации, что и ваш герой? Вы женились несколько лет назад. Время наконец остепениться?

— Да, на четвертом десятке ты уже не заводишь новых друзей, ты решаешь, кто останется с тобой из старых. Потом надо задумываться о том, как дальше будет развиваться твоя семья, думать о детях, черт подери! Уильям КИНГ

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

Скидка до 20%

с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

#1067 December 18 - 24, 2015

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

С дополнительной Скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

35

15 лет в бизнесе

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ ОБУЧЕНИЕ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ur o y n WEB дизайн d start o hea Get acareer!!! ew 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ LLING • ÔËÌËχÂÏn Á‡Í‡Á˚ 10%

ëÄåõÖ

22

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

диагностика • LicenseD Vocational Nurse компьютеРа для дома и офиса У нас в офисе • Medical Office / Billing Insurance Program

10

818-994-3706, 818-633-3706

%

диагностика компьютеРа У нас в офисе

22 Medical Sonography • Diagnostic

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706 4 Only 15 students per class

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

4 Placement Available интернет-магазин 4 Affordable PriceDEli & liquOr

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS 562-698-3377, 310-994-8025 - Sergey

WWW.STOrE2DOOr.uS -

cLASSIFIED #1067 December 18 - 24 , 2015

ОБУЧЕНИЕ

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Английский был нужен еще вчера?

«Champion English» вам поможет! Интенсивно, быстро! Любой уровень!

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1059,1063-1071

www.champ-english.com Тел.: 818-629-3433

1063-1067

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ.

Тел.: 323/851-9525 Евгения

доставка в течение 30 минУт

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Panorama Media Group

требуется

редактор/корректор

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике.

Галина Яненко,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы.

818/906-0209, 818/424-4895

Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

1065-1069

1024...

Шахматные уроки на русском, английском и армянском языках. Преподаю математику. Возраст не ограничен. Район Valley Village. Тел.: 818/205-7592 Гамлет Т 1063-1067

Appliance company в customer service срочно требуется representative. Опыт работы обязателен. Резюме направлять: anna@chiefappliance.com Тел.: 323/330-2008 1064-1068

1061-1070

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158 Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097

ЭСКОРТ МОДЕЛИ Ежедневная оплата ca$h Принимаем симпатичных изящных девушек. Элитарная клиентура, 5 000 долларов в неделю. Присылайте по E-mail фотографии в бикини и ваш номер телефона: crissymodels@gmail.com Тел.: 323/337-2128 1066,1067

1065-1068

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ компании по ремонту heaters and airconditioners требуются техники full and part time. Работа в San Fernando Valley, Los Angeles, Ventura County. Тел.: 818/446-6773 Alex 1067-1071

УСЛУГИ

Знание английского языка обязательно

1063-1067

Индивидуальный подход.

36

-

доставка в течение 30 минУт ОБУЧЕНИЕ

NOW!!!

видеонаблюдения

ëäàÑäÄ Ñãü бесплатная çéÇõï äãàÖçíéÇ

для дома и офиса

ENRO çéÇõïëäàÑäÄäãàÖçíéÇ Ñãü бесплатная

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

РУсификация

видеонаблюдения

Technology Training íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK Institute оРганизация

и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка WEB•• дизайн çàáäàÖ ñÖçõ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ÑàáÄâç любой• WEB сложности

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

1004

возьму уроки у профессионального преподавателя по вокалу Òåë.: 818/399-0175

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

Перманентный макияж бровей, линий глаз, губ, наращивание ресниц, электроэпиляция, коррекция бровей. Вакс.

Район Sherman Oaks. Тел.: 818/433-2847 Марина 1063-1067

cLASSIFIED

REAL ESTATE

OLEG KOVALCHUK

УСЛУГИ

Русскоязычный Риэлтор!

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639 767...

• Компьютерный дизайн

DRE#01971202

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

4при покупке/продаже жилья 4инвестировании в недвижимость 4для получения выгодного кредита

ОПЫТ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ

310/967-9287

www.kovalchuk.kwrealty.com e-mail: kovalchukrealty@gmail.com Keller Williams Marina/LA 4644 Admiralty Way, Marina Del Rey, CA 90292-7422

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации малу (108 бусин), четки

323/656-1282 Оставьте

сообщение с номером вашего телефона 804...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

1064-1068

СПОРТ

1057...

АВТО

Аренда автомобиля 986...

818-261-1560

:

В North Hollywood сдается небольшой, полностью меблированный

гестхаус

с отдельным входом, кухней и туалетом. Все совершенно новое. utilities, интернет и кабель включены.

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

$950 Тел 818/223-1652

СДАЕТСЯ КОМНАТА С ОТДЕЛЬНЫМ ВХОДОМ В ЧАСТНОМ ДОМЕ С БАССЕЙНОМ. РАЙОН VALLEY COLLEGE. Тел.: 323/896-1332 Карина

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

1064-1068

Удобное место для парковки

сдаются квартиры в районе Голливуд: 2 bdr, 2 туалета, деревянные полы, 2 паркинга, бассейн. $2200; большой single с отдельной кухней. внутренние шкафы, деревянный пол. $1200. тел.: 323/464-1499

1067-1071

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое. Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

323.876.2749

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

на газету “ПАНОРАМА”

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________ #784, July 16 - 22, 2010

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________ Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

#1067 December 18 - 24 , 2015

КЛУБ НАСТОЛЬНОГО ТЕННИСА Ïриглашает спортсменов и любителей всех возрастов. Семь дней в неделю. Профессиональные тренеры проводят классы для начинающих игроков и мастеров. При клубе также работает кабинет посттравматической реабилитации. Адрес: 21915 Sherman Way, Canoga Park, CA 91303 Тел.: 818/330-5756 www.Mypingpongclub.com

Diplomates of American Academy of Pain Management

АРЕНДА

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

37

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 20 ëåò â áèçíåñå scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677 1058-1072

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1065-1069

УХОД

УХОД Требуется женщина для ухода за пожилой женщиной после инсульта. С проживанием. 7 дней в неделю. Òåë.: 818/324-0449

1067,1068

СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

Андрей

1064-1069

1067-1071

Экономьте деньги.

Приобретайте заблаговременно

места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4 595. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8 295 (predeveloped sale, limited time offer) Есть вопросы? Звоните.

323/394-3994 Миша Реклама - это забота о бизнесе!

Ваша реклама в популярной уже 18 лет газете

«Пятница-Экспресс» несомненно поможет росту вашего бизнеса Не теряйте время информируйте тысячи наших читателей 2954 о вашем бизнесе!

23-460-

ПРОДАЖА АВТО Продаются «Мерседес S-320» в хорошем состоянии, а также кожаные чехлы на сиденья «Toyota Prius». Òåë.: 323/474-4848

1065-1067

путешествия

GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700

3

Тел.:818/613-4513

1045-1070

ВЫПОЛНЯЮ: : ВСЕ ВИДЫ МАЛЯРНЫХ РАБОТ, ЦИКЛЕВКА, ШЛИФОВКА, УКЛАДКА ПАРКЕТА, ЛАМИНАТА, УСТАНОВКА ЛЕСТНИЦ. Тел.: 818/416-4584

ТРЕБУЕТСЯ ЖЕНЩИНА ДЛЯ УХОДА ЗА МАМОЙ. С ПРОЖИВАНИЕМ. ГОРОД САНТА-МОНИКА. ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ. Тел.: 310/399-6704 Люда

продажа

Реклама — это очень интересный, полезный и важный компонент бизнеса именно потому, что без нее о вашем бизнесе будут знать ТОЛЬКО случайные единицы, что может привести если не к банкротству, то к медленному продвижению вперед.

Наши читатели должны знать о вашем бизнесе!

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

LAW OFFICES OF NATALIA FOLEY

Иммиграция - от $500 ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ Банкротство - от $500 Развод - от $500 Защита в КРИМИНАЛЬНЫХ делах (наркотики, DUI, трафик,

ограбления, кражи, насилие и так далее)

Бизнес Споры, Контракты Регистрация Бизнеса Марихуана (консультации по

Калифорнийскому и федеральному законодательству) Получение долгов ( judgments) Выселение ( Eviction/ Landlord/Tenant)

Завещания и Трасты Брачные договора Аварии, травмы на работе

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ

#1067 December 18 - 24 , 2015

310 707 8098

3727 West 6th street, suite 603 Los Angeles CA 90020, nfoleylaw@gmail.com

legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

38

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ. Кàæäоå ïîñëåäóþùеå ñëîâо - 50 öåíòîâ; Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Хорват. 4. Табурет. 9. Спичка. 12. Фродо. 13. Юниор. 14. Копоть. 16. Пейзаж. 19. Поезд. 20. Жучка. 22. Мерка. 23. Трель.

24. Стометровка. 30. Состав. 31. Округа. 32. Диалог. 33. Уиллис. 34. Грызло. 37. Иранка. 41. Барахольщик. 48. Брюхо. 49. Уокер. 50. Разин. 51. Закон. 52. Горняк. 53. Убыток. 54. Сюита. 55. Нация. 56. Трепак.

57. Хвальба. 58. Стихия. По в е р т и к а л и : 1 . Х о к к е й . 2. Автомат. 3. Компас. 4. Тореро. 5. Блюдце. 6. Роджер. 7. Тютчев. 8. Цитата. 10. Премьер. 11. Аджика. 15. Пуаро. 17. Забег. 18. Правдолюб. 21. Керосинка. 25. Телка. 26. Магма. 27. Табло. 28. Омуль.

29. Колли. 35. Репер. 36. Забияка. 38. Акробат. 39. Капот. 40. Лангет. 41. Бортик. 42. Размах. 43. Хандра. 44. Лазурь.

45. Щукина. 46. Куница. 47. Пискля.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Штамп - Биатлонистка - Торнадо - Влага - Гранат - Кулан - Мирабелль - Корсак - Отдел - Тюбик - Зубок - Аксиома - Джем - Ромео - Било - Желе - Крап - Стих - Ранка Парная - Амт - Солдат - Урал - Отзвук - Купе - Избыток - Маракас - Юноша - Озеро - Тиски - Рай - Крага - Ряса - Нога - Триера - Охра - Гран - Повар - Крем - Радио - Апач - Иглу - Роб Ауди - Крыло - Поплавок - Игла - Низ. П о в е р т и к а л и : Г е к т а р - П л о д о р о дность - Шатер - Агрессор - Змей - Айран - Навар - Амазонка - Урок - Практикум - Ряска - Баба Квартплата - Бровка - Ипатка - Лубок - Установка - Арбалет - Доступ - Арчак - Галдеж - Рейс - Горе - Лазанье - Ежиха - Крах - Миди - Лемех - Лилия - Гиг - Стая - Тореро - Бювар - Рука - Алтын - Игра - Бомонд - Торшер - Дрын - Калоша - Равиоли - Директорат - Кайман - Обоз.

в конце номера

Это любовь: Кэти Холмс и Джейми Фокс вместе провели день рождения актера

Тейлор Свифт зарегистрирует свои высказывания

П

К

эти Холмс и Джейми Фокс отрицают свой роман, уверяя, что они лишь друзья, но их действия говорят об обратном. Свой 48-й день рождения Джейми, по сообщениям источников, встретил именно в компании Кэти. По данным инсайдеров, праздничная вечеринка звезды фильма “Джанго освобожденный” прошла в НьюЙорке. К Кэти и Джейми присоединились Кейт Хадсон и Алиша Киз. Напомним, что слухи о том, что Кэти Холмс и Джейми Фокс встречаются, появились еще два года назад. несмотря на то, что парочку несколько раз ловили вместе, они так и не подтвердили свои отношения. Несколь-

Билл Косби подал встречный иск о клевете против своих обвинительниц

А

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Мишель Обама рассказала, какой подарок ждет президента Барака Обаму на Рождество

М

ишель Обама рассказала, какой подарок получит ее супруг и по совместительству - президент США Барак Обама. Секретной информацией Первая леди поделилась в понедельник, во время участия в благотворительном праздничном мероприятии Children's National Health System. Во время чтения сказки для детей Мишель Обама рассказала о подготовке к Рождеству в семье президента. На вопрос о том, что получит на праздник Барак Обама, супруга политика ответила: - Журналисты, не рассказывайте ему. Я подарю Бараку инвентарь для занятий спортом. В этом году не очень интересный подарок, прости, любимый. Один из детей предложил подарить президенту галстук.

- Еще больше галстуков? - засмеялась Мишель Обама. Наверняка, галстуков у президента предостаточно. Первая леди также поделилась тем, что на Рождество ждут дочери президента - 17-летняя Малия Энн и 14-летняя Саша Обама: - Это будет что-то вроде денег. Они не хотят, чтоб я тратила силы на поиски вещей, которые им не нужны. Поэтому они попросили подарить деньги. Мишель отметила, что ее дочери непритязательны не только в выборе подарков, но и в том, какое блюдо будет на праздничном столе. Сестры Обама мечтают о макаронах с сыром. Не забыла Мишель и про пушистых членов семьи Обама. Псы Бо и Санни получат на Рождество игрушки и угощения. Мишель отметила, что питомцы вели себя хорошо весь год. По словам Первой леди, Санни иногда проказничает и справляет нужду в Белом доме. Однако семья Обама уже работает над этой проблемой.

Уилл Смит хочет баллотироваться на пост президента США

В

ряду звезд, которые хотят участвовать в президентской гонке, пополнение! Cледом за Линдси Лохан и Канье Уэстом 47-летний актер Уилл Смит задумался о том, не стать ли новым главой Соединенных Штатов Америки. О своих планах звезда фильма “Я - легенда” рассказал телеведущей Трейси Смит во время интервью на канале CBS News. По словам Смита, задуматься о президентском кресле его побудили агрессивные высказывания бизнесмена Дональда Трампа о мусульманах. Сам Трамп в июне 2015 года объявил, что будет бороться за пост президента на выборах 2016 года. В своей предвыборной программе Трамп сначала обещал выслать из страны всех сирийских беженцев, затем высказал предложение закрыть все мечети на территории государства, а там и вовсе запретить въезд в страну всем мусульманам без исключения, на тот случай, что среди них может оказаться террорист. Причина проста: мы не знаем, каковы их намерения,заявил Трамп.

#1067 December 18 - 24, 2015

мериканский актер, режиссер и продюсер Билл Косби подал встречный иск о клевете против семи женщин, которые ранее обвинили его в изнасиловании. Косби со своей стороны обвинил их во лжи с целью получения денежной выгоды. Актер требует материальной компенсации за нанесение морального вреда. Как утверждает 78-летний комик, действия женщин, подавших на него в суд, привели к тому, что он испытал сильный стресс. В своем иске Билл Косби описывает обвинения следующим образом: - Вредоносная, беспринципная и лживая клевета. Комик также отмечает, что женщины, подавшие иск, “сознательно опубликовали ложные заявления и обвинения”. Адвокат одной из сторон, обвиняющих Косби, сообщила, что подобная тактика не остановит смелых женщин и они будут продолжать бороться за справедливое решение суда. Напомним, что ранее более 50 жительниц США заявили о сексуальных домогательствах со стороны известного американского комика. Сам Косби признался, что иногда давал жертвам лекарственные препараты, чтобы принудить их к сексу. Несмотря на все обвинения, актер еще ни разу не привлекался к суду по уголовному делу - ему удавалось договориться с потерпевшими. Адвокат Косби отрицает обвинения в адрес своего подзащитного.

ко месяцев назад в сети даже появилась информация о том, что Холмс ждет от Фокса ребенка, правда, это оказалось лишь выдумкой СМИ. Хотя Джейми и Кэти свой роман все еще отрицают, близкие к паре источники уверяют, что актеры счастливы и влюблены: «Кэти так влюблена! Все ее мысли только о Джейми».

евица Тейлор Свифт планирует зарегистрировать в качестве торговой марки слово Swiftmas (Свифтждество), которым поклонники артистки называют различные ее поступки — от приглашений фанатов на сцену до благотворительных акций. Также Свифт зарегистрирует торговую марку «1989» — именно так был назван ее последний студийный альбом, продавшийся рекордными тиражами. Речь, однако, идет только о стилизованном изображении этих цифр, схожим с обложкой альбома Свифт. Ранее певица уже зарегистрировала несколько строчек из своих песен и название песни Blank Space. Основная цель регистрации прав — предотвратить несанкционированное коммерческое использование слов и фраз, имеющих отношение к певице. Если заявка будет одобрена, то решение не позволит конкурентам использовать фразы в выступлениях, наносить их на одежду, сувениры, потребительские товары, а также использовать в книгах и публикациях. «Свифтждеством» поклонники называют благотворительные акции и раздачу подарков, которые устраивает певица в канун Рождества. Так, случайно выбранные певицей поклонники в прошлом году получили от Свифт подарки по почте. Ранее Тейлор Свифт стала победительницей в категории «Песня года» с композицией «Blank Space» на вручении премии American Music Awards.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

#1067, December 18 - 24, 2015

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

40

Monte Verde at Seventh Carmel-by-the-Sea, California Tel: 831 624 8578 ❦ www.laubergecarmel.com info@laubergecarmel.com

Ðîñкîшíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñшåãî кà÷åñòâà, ïóхîâûå ïîäóшкè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò к ïðèÿòíîìó ñíó.

Ðåñòîðàí Aubergine - ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, óíåñÿ ñ ñîáîé íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ. Дæàñòèí Кîãëè ïðèçíàí ëó÷шèì ñðåäè íîâûх шåф-ïîâàðîâ Аìåðèкè