Friday 1072, 2016

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1072

January 22 - 28, 2016

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

Чем обернется для Южной Калифорнии грядущий Эль Ниньо

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Армения.

Чем жила страна в 2015 году Ñòð. 2

Анатолий Рыбаков глазами близкого человека

Ñòð. 8

Ñòð. 16

Анджелина Джоли и Брэд Питт на грани развода? Ñòð. 39

Shop in Person St. Vincent Jewelry Center 640 S. Hill St., Plaza 3 Booth A-30 B-30, Los Angeles, CA 90014

Shop Online www.Bidz.com мы говорим по-русски

866 545 9871

-

Free shipping use code:

PANORAMA2015

Roberta Porrati • Cartier Io Si • Rolex • Valente Stefan Hafner • ZYDO Davide Currado

up to

85

% off

однажды в америке дата

высокая/низкая

характеристики осадки

ветер

влажность

Январь 22

Прогноз погоды

Январь 23

в Los Angeles

Январь 25

на неделю

Основные фазы Луны Полная Луна в знаке Льва 24 января в 01:46. Последняя четверть в Скорпионе 1 февраля в 03:28. Новолуние в Водолее 8 февраля в 14:39. Первый квартал в Тельце 15 февраля 07:46.

Январь 24

Январь 26 Январь 27 Январь 28

#1072 January 22 - 28, 2016

И

2

хотя накануне моросил небольшой дождь и небо было затянуто тучами, существенного изменения во влажности воздуха мы не почувствовали. Во всяком случае, предполагавшихся ливней не было, но, как утверждают специалисты Национального бюро погоды, они еще впереди. «Мы ожидали, что пролившиеся на Малибу дожди составят десятую долю дюйма, а в Пасадине их объем будет вполовину меньше. Большая же часть осадков, как и предполагалось, пришлась на регион Центральной и Северной Калифорнии, - пояснил метеоролог Дейв Бруно. – В январе в горах Сьерра-Невада выпало довольно много снега, пополнившего истощенный засухой водный резерв, и это не может не радовать. Однако южным регионам Золотого штата еще предстоит испытать на себе воздействие Эль Ниньо, который в нынешнем сезоне обещает быть небывало сильным». Напомним, что Эль Ниньо представляет собой погодный феномен, характеризующийся потеплением вод Тихого океана вдоль экватора, к западу от Перу. Такое потепление меняет типичность воздушных потоков, в результате чего они несут последовательную систему субтропических штормов на территорию Южной Калифорнии. По словам экспертов, большое число штормов, имевших место в Северной Калифорнии в этом году, носило обычный для зимнего периода характер и не было связано с Эль Ниньо. «Но все еще впереди, поскольку «главное направление удара» обычно приходится на февраль и март, так что в запасе еще – недель восемь на то, чтобы калифорнийцы почувствовали на себе истинное дыхание Эль Ниньо», - заявил Дейв Бруно. Ну, а пока – никаких дождей, во всяком случае, на ближайшие десять дней. Температуры воздуха будут удерживаться в диапазоне от более 60 до 70 с небольшим градусов, а к уик-энду снова понизятся. И на этом хорошие новости заканчиваются. А дальше нам предстоит узнать, чем обернется для Южной Калифорнии последовательное (и, судя по всему, неизбежное) прибытие погодных систем, образованных Эль Ниньо. По оценкам специалистов, нам предстоит холодная дождливая зима с ливнями, грозящими всякого рода бедствиями и разрушениями. И потому нелиш-

Эль Ниньо. Повод для волнений

Начнем с хорошей новости. В среду на этой неделе синоптики сообщили, что, как минимум, на десять последующих дней в Лос-Анджелесе установится сухая солнечная погода.

не извлечь уроки из того, что уже произошло. В тех регионах, где в первую неделю января пролились дожди, затопило дороги и фривеи, а на холмистой местности начались оползни. Но в целом инфраструктура не пострадала, чего, в принципе, можно было ожидать при незначительной интенсивности штормов. Однако, если дожди будут более сильными и частыми, это может привести к эрозии склонов холмов, и тогда оползни и грязевые потоки примут повсеместный характер. Более двух с половиной дюймов осадков в виде дождей выпало за четыре дня в начале января в даунтауне Лос-Анджелеса. Климатолог Билл Патцерт, сотрудник лаборатории Jet Propulsion при НАСА, приводит для сравнения следующие цифры: в 1998 году на протяжении всего января было зарегистрировано лишь 4 дюйма осадков, а в 1983-м их месячный объем составил почти 7 дюймов. «На основе этих данных можно предположить, что Эль Ниньо 2016 года будет весьма впечатляющим», - говорит Билл Патцерт. Особенно разрушительным был Эль Ниньо 1997-1998 годов, размывший не только дороги, но и рельсовые пути, вызвавший наводнения и унесший 17 человеческих жизней. Общий по Калифорнии ущерб в тот период составил полмиллиарда долларов. Метеорологи, отмечая особенности нынешнего сезона, в первую очередь,

называют более низкие, чем во время предыдущих Эль Ниньо, температуры воздуха, а также выпадение снега на более низкой, чем обычно, высоте. Так, в середине первой недели января снег выпал на высоте 3 000 футов над уровнем моря. В районе озера Биг Бэр снежный покров составил более двух футов, вблизи горнолыжного курорта «Сноу саммит» - 30 дюймов, в районе озера Эрроухед – от 6 до 10 дюймов. В тот же период в домах 8 500 жителей Бэр-Вэлли неоднократно прерывалась подача электроэнергии. К концу той недели скорость ветров в Малибу достигала 35 миль в час, а ранним утром выпал град величиной с горох. Район периодически освещался вспышками молнии, и некоторые улицы были затоплены так, что по ним нельзя было пройти. Но все это – своего рода репетиция перед грядущим нашествием Эль Ниньо в наш регион. Наибольшую озабоченность в связи с этим вызывает вопрос: сможет ли выстоять в прогнозируемых условиях хайвей, идущий вдоль побережья Тихого океана и известный как РСН? Когда на Южную Калифорнию обрушиваются шторма, именно он оказывается на передней линии фронта в борьбе человека со стихией. Эта полоска асфальтированной дороги, вьющаяся по живописной местности, с одной стороны зажата горными склонами, с другой – океаном. Построенный почти сто лет назад,

хайвей периодически подвергается угрозам камнепада, горных оползней и эрозии. Дожди, которыми сопровождались Эль Ниньо прошлых лет, оставили свой след в некоторых, наиболее уязвимых местах этого берегового маршрута. Но есть в них и позитивное начало: извлекая из прошлого уроки, инженерытранспортники и местные власти стали заранее готовиться к Эль Ниньо, что очень пригодится в нынешнем сезоне, когда, судя по прогнозам, нас ожидает один из самых мощных Эль Ниньо за всю историю регистрации этого феномена. В последние годы власти потратили миллионы долларов на укрепление РСН против двойной угрозы: камнепадов и дождевых стоков с прибрежных горных склонов и высокой волны, грозящей обрушиться на хайвей со стороны океана. Сегодня на их пути – стальные сети, бетонные заграждения и укрепленные арматурой волнорезы, установленные на всем протяжении от Санта-Моники до Вентуры: этот участок РСН считается наиболее уязвимым. Но повод для волнений все же имеется: ожидаемая нынешней зимой череда штормов Эль Ниньо станет главной проверкой эффективности всех этих сооружений. Сложность ситуации в том, что дорога проходит на уровне моря, прямо по океаническому побережью. Самым лучшим решением проблемы было бы закрытие хайвея на опасный период, но этот вариант просто неприемлем. Для десятков тысяч жителей региона РСН – жизненно важный маршрут, которым они пользуются, чтобы попасть в свой изолированный каньон и выбраться из него, а также для связи с прибрежными районами. «На самом деле, для местных жителей, не говоря уже о других, этот хайвей – дорога жизни, - говорит мэр Малибу Лора Розенталь. – Вдоль него расположены жилые дома, магазины, рестораны, парки. По РСН каждый день ходят школьные автобусы. Закрытие хайвея станет настоящей катастрофой, мы просто не можем это допустить. Поэтому – будем бороться и противостоять стихии». Александра СОКОЛОВСКАЯ

Gordon & Gordon A professionAl lAw firm

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • •

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 caLL now

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

* çâîíèòü 24 ×àñà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

Предоставляем следующие услуги:

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо!

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

info@4MrTicket.com

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

#1072, January 22 - 28, 2016

#784, July 16 - 22, 2010

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

$100

14

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

866-780-1234

www.4MrTicket.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

3

однажды в америке

«Им» бежать из Москвы уже некуда: «их» Америки больше нет Как США захлопнули ловушку для русских элит

В конце прошлой недели Министерство финансов США выпустило, на первый взгляд, рутинный документ, в котором сообщалось, что принадлежащая структурам американского Минфина специализированная финансовая полиция FinCEN начнет идентификацию и отслеживание анонимных покупателей элитной недвижимости, начав работу в двух точках ее концентрации — нью-йоркском Манхэттене и флоридском Майами-Дейт.

#1072 January 22 - 28, 2016

С

4

овсем недавно, в декабре 2015-го, меры по дополнительному ужесточению проверок источников финансирования приобретения элитной недвижимости ввела Великобритания. В этой стране контроль происхождения средств возложен на риелторов, это вменено им в обязанность, хотя, по сообщениям британских аналитиков финансового рынка, ответственность скорее номинальная. Другая ситуация во Франции — там покупку недвижимости оформляет назначенный государством нотариус, и контроль происхождения денег возложен на банковские структуры, а государство контролирует счет, с которого производится оплата. Аналогичные по задачам, хотя и другие по конструкции, модели контроля происхождения средств, из которых осуществляется покупка элитной недвижимости иностранцами, есть и в Испании, и в Италии, и в Германии. На первый взгляд, в запуске своей системы Минфином США нет ничего необычного — но только на первый взгляд. Если вникнуть в детали, становится понятным, что реальные цели, поставленные перед FinCEN, вовсе не предотвратить покупку элитной недвижимости на «грязные» деньги — а, напротив, дать такую возможность политикам и бизнесменам из стран, где у Америки свои глубинные интересы, и надежно нацепить на крючок уже после сделки. И первой в списке этих стран, в которой интересы США будут обеспечиваться таким образом, официально названа Россия. Прежде всего, эксперты по вопросам противодействия отмыванию денег давно обращали внимание, что США много лет оставались единственной страной с привлекательной элитной недвижимостью, которая не вводила систему контроля происхождения денег — даже формальную. Более того, много лет только элитную недвижимость в США можно было купить за мешок наличных — в Европе эта практика прекратилась еще два десятилетия назад, в 1990-е. То, что эта недвижимость не покупалась для проживания, давно известно властям. Официальные данные Бюро переписи населения Нью-Йорка показывают, что 30% всех квартир в квадрате между 49-й и 70-й улицами и между Пятой и Парк-авеню на Манхэттене пустуют, по крайней мере, десять месяцев в году. И по поводу собственников тоже не было иллюзий. Авторитетное исследовательское бюро в области элитной недвижимости «Проперти Шарк» в своих отчетах уже несколько лет отмечает, что начиная с 2008 года примерно 34% продаж в элитных домах Манхэттена были совершены в интересах анонимных покупателей, средства для которых либо были перечислены с номерных счетов зарубежных банков, либо куплены через специально зарегистрированные компании с

Вид на комплекс Time Warner Center.

закрытым составом владельцев, зачастую тоже с иностранной юрисдикцией. Такая тактика, отмечают специалисты «Проперти Шарк», крайне редко применяется местными покупателями жилой недвижимости, поскольку не позволяет претендовать на налоговые вычеты — но благоприятствует анонимности иностранных собственников. Более того, ни от кого не скрывался даже процент, который берут себе юристы Нью-Йорка за «анонимизацию» недвижимости. Поскольку при продаже недвижимости на Манхэттене предъявляется вся история перепродаж, даже сегодня в базе данных риелторов можно увидеть, например, конкретное объявление о продаже квартиры с тремя спальнями в элитном комплексе One57, которую юридическая фирма приобрела от своего имени за 32 миллиона долларов и сразу же выставила на продажу за 41 миллион, но уже в пакете с зарегистрированной непрозрачной компанией (в американской юридической практике — так называемая LLC), на которую и переведена запись недвижимости. Полностью легально. Эта «особая скромность» покупателей учитывалась даже в архитектуре зданий. Так, при строительстве жилого комплекса Time Warner Center были предусмотрительно спроектированы несколько входов в его 192 квартиры — не только через главные двери двух башен, но и через магазины торгового комплекса и входящий в комплекс зданий Mandarin Oriental Hotel. Даже этажность здания замаскирована — то, что видится с улицы как 80-этажные башни, на самом деле имеет 53 этажа с огромными окнами на каждом. Одним словом, все всё понимали, и уже давно. Так что ничего не мешало уже много лет назад поставить барьер «грязным деньгам» в элитной недвижимости США. Детали программы, которую теперь запускает Минфин США и его полиция FinCEN, позволяют утверждать, что сделано это было сознательно. Программа FinCEN принципиально отличается от любой европейской программы прежде всего тем, что она не контролирует покупку недвижимости, а контролирует собственников уже совершенных покупок — причем на много лет назад. И в этом ее уникальность.

Для этого реализован механизм контроля не сделки и не собственника, а бенефициаров страховки, без которой такая недвижимость не эксплуатируется. А поскольку страховка всегда выплачивается на территории, где недвижимость физически находится, — то есть в США, то сколько веревочка подставных покупок не вейся, страховщик всегда точно знает, кто сегодня реально владеет тем или иным пентхаусом на Манхэттене или виллой в Майями-Дейт. С именем, фамилией и номером мобильного телефона, очень часто начинающегося на +7… или +86… Пытаться же скрыть себя от своего собственного страховщика — значит, дать ему в руки легальный инструмент отказать в выплате, чем он немедленно воспользуется. До вчерашнего дня страховщики недвижимости не были обязаны раскрывать имена бенефициаров страховок элитной недвижимости. Теперь они будут предоставлять эти данные FinCEN — причем в надзорном порядке, даже без судебного предписания. Мышеловка захлопнулась. Вторая особенность системы, запущенной FinCEN, также отличающая ее от любой европейской системы препятствия проникновению нелегальных денег в сферу инвестиций в элитную недвижимость, — то, что сама сделка не контролируется и не подвергается сомнению. То есть, если итальянские или испанские, например, финансовые контролеры обнаружат подозрительные финансовые потоки, они сделку обязаны заблокировать. Американские финансовые полицейские, по введенным со вчерашнего дня правилам, сделке препятствовать не обязаны. Они ведь контролируют не риелторов, не покупателей и продавцов, не юристов — они контролируют страховщиков недвижимости. Никто из участников сделки не получит ни одного уведомления или запроса. Отловленных мышек вытряхнули в клетку-накопитель и поставили мышеловку открытой на прежнее место. Новая инициатива Министерства финансов является частью более широкой федеральной программы. Казначейство США и федеральные правоохранительные органы (прежде всего, ФБР) на этой же неделе вышли с совместным заявлением, что они начинают собственные программы расследования деталей продаж элитной недвижимости, которые включают в первую очередь прекращение анонимного характера собственности специализированных обществ с ограниченной ответственностью, известных в американской практике как LLC, и введения новых процедур сделок, в которых раскрытие бенефициаров LLC-продавцов будет обязательным. Эта линия давления предназначена для того, чтобы предотвратить быстрый сброс недвижимости теми, кого всерьез встревожит программа FinCEN. На клетку с пойманными мышами повешен замочек. По официальным данным мэрии Нью-Йорка, только во второй половине 2015 года в Манхэттене было зарегистрировано 1045 продаж жилой недвижимости стоимостью больше чем $3 млн каждая, — в совокупности на сумму около $6,5 млрд. Серия статей в городских изданиях Нью-Йорка конца 2015 года называет несколько десятков известных русских фамилий, которые владеют элитной манхэттенской недвижимостью — включая действующих государственных чиновников и парламентариев. Раскрытие этих фамилий читателям не является предметом интереса настоящего материала. Однако новая программа FinCEN позволяет понять, зачем им позволили эту недвижимость приобрести. Александр ШПУНТ

Quality You Will See!

GOLDEN STAR

TRAVEL

Rita Stark

CST 2095610-40

REALTOR®

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 LE Òåë.:

• 7455 Rutherford Hill, West Hills House – 5 + 4..... $1.170.000 Около 3100 кв.фт., построен в 1996 году. Сделан ремонт. Дом с бассейном, джакузи, прекрасным видом на горы, на город.

.................................... $300.000

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS доставка в течение 30 минУт

www.ctcvisa.com

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

e-mail: info@ctcvisa.com • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë

àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole • •

•

• • •

•

• NETWORK оРганизация и защита

Визы для женихов и невест (1-129 F) íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ Оформление и продление разрешений на работу ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью • WEB ÑàáÄâç

WEB дизайн

• Установка пРогРамм, РУсификация

любой сложности

Á‡Í‡Á˚УСЛУГИ: 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ КОНСУЛЬСКИЕ И• ÔËÌËχÂÏ НОТАРИАЛЬНЫЕ • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль •

•

• • • • • • •

10

%

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем ëäàÑäÄ Ñãü Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, • бесплатная

• ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира для дома и офиса Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки e-mail: sales@sonetgroup.com Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

видеонаблюдения

22

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

интернет-магазин Tel. 818-980-0855

#1072, January 22 - 28, 2016

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

-

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, AND IMMIGRATION SERVICES

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное исполнение всех работ

интернет-магазин

ritas001@gmail.com

Pinnacle Estate Properties, Inc. 17327 Ventura Blvd. #100, åõ åéÜÖå Encino, CA 91316ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë COAST TO COAST• VISA çÄ àçíÖêçÖíÖ Ремонт

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

22

CALBRE 01328427

• 18120 Oxnard st. - TWN in Tarzana ................................... $460.000 19440 Wyandotte St. – TWH in Reseda 15 •лет в бизнесе

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

для дома и офиса

818/730-0405

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

goldenstartravel@att.net

видеонаблюдения

Звоните прямо сейчас 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SOLD JUST

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

Хотите купить или продать дом, кондоминиум, income properties?

• 15641 Odyssey Drive; Granada Hills TWH – 3 + 3.5 ....... $479.000 Около 1500кв.фт., построен в 2012 году. Комплекс с бассейном, джакузи, великолепным видом на город.

A FOR S

15 лет в бизнесе

ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

ACTIV LISTINGS:

September 24 - 30, 2005

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÏÎÊÓÏÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ

СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

DEli & liquOr

Fax 818-980-0955

COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES

EUGENIA SCHALL WWW.STOrE2DOOr.uS 5301 Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607

-

доставка в течение 30 минУт 5

(между Magnolia and Chandler Blvd.)

однажды в америке

Арестованы члены «русской мафии»

По обвинению в вымогательстве в США арестован Борис Найфельд по прозвищу Баба. Об этом сообщает bbc.com Уроженец Гомеля является представителем так называемого первого поколения «русской мафии» в Америке. В криминальные сводки Найфельд попадает не в первый раз. Так, Борис Найфельд несколько в 1994 году он был аресто- раз попадал в криминальван по грандиозному делу ные сводки. о контрабанде героина из Юго-Восточной Азии в Польшу и Бельгию, а оттуда – в США. Тогда суд приговорил Найфельда к 5 годам тюрьмы. После освобождения Баба вновь попал под следствие. Вместе с Борисом Найфельдом ФБР арестовало и бывшего жителя Киева — Бориса Котлярского. Он уже имеет судимость в Америке за отмывание денег. Согласно судебным документам, Борис Котлярский в ноябре прошлого года встретился в ресторане с владельцем одной из грузовых компаний Нью-Джерси. Имя предпринимателя пока не раскрывается. Во время разговора Котлярский сообщил, что мужчину хотят убить. Заказал преступление некий русский бизнесмен. Исполнить убийство якобы должен был криминальный авторитет Борис Найфельд. Жизнь предпринимателя из Нью-Джерси оценили в $125 тысяч. Потерпевший решил обратиться в правоохранительные органы. Все дальнейшие встречи уже проходили под присмотром сотрудников ФБР. У следствия в качестве доказательств даже есть записи с камер наружного наблюдения. В итоге, чтобы замять дело, Борис Найфельд потребовал у потерпевшего $50 тысяч. Мужчина выписал Найфельду банковский чек на указанную сумму. После передачи бумаги сотрудники ФБР арестовали Найфельда. Позже был взят под стражу и Борис Котлярский.

#1072 January 22 - 28, 2016

Цена нефти из Северной Дакоты опустилась ниже нуля

6

В США так много дешевой нефти, что производителям сортов низкого качества придется доплачивать за то, чтобы у них забрали сырье. Речь идет о сорте нефти North Dakota Sour. Так, например, в январе 2014 года эта марка стоила 47,60 долларов за баррель, в январе 2015 года — 13,50. Сейчас же компания по нефтепереработке Flint Hills Resources LLC заявила, что может забирать North Dakota Sour у добывающих компаний за доплату 0,5 доллара за баррель. Представитель Flint Hills Resources не ответил на обращение Bloomberg с просьбой прокомментировать ценовую политику компании. Такую цену объясняют отсутствием труб для конкретного сорта низкокачественной нефти. За последние 18 месяцев цены на нефть рухнули более чем на 70%. Западнотехасская нефть с доставкой в феврале в понедельник упала на Нью-Йоркской торговой бирже до 28,36 долларов за баррель — это самый низкий с октября 2003 года уровень для суточной торговли», — говорится в статье.

North Dakota Sour является крайне низкокачественным сортом с высоким содержанием серы, поясняет агентство. С 2011 года высокосернистую нефть запрещено транспортировать по трубопроводам и ее приходится вывозить грузовым и железнодорожным транспортом, что значительно повышает издержки. Кроме того, нефть с высоким содержанием серы в целом стоит меньше, потому что для ее переработки нужно специальное оборудование. Это уже не первый случай, когда цена на низкокачественное топливо опускается ниже нуля, напоминает Bloomberg. Так, в прошлом году в канадском центре нефте- и газодобычи Эдмонтоне в течение трех месяцев газ пропан продавался по отрицательной цене, то есть продавцы доплачивали покупателям.

Четвертые дебаты: в чем сошлись и разошлись пути демократов

Дебаты в Южной Каролине были четвертыми для демократов и их последним шансом обсудить важные проблемы в одной аудитории до того, как 1 февраля первые избиратели скажут свое слово на кокусах (собраниях сторонников партии) в Айове.

П

отенциальные кандидаты в президенты от Демократической партии в воскресенье согласились, что выполнение ядерного соглашения с Ираном и освобождение американских граждан иранскими властями представляют собой позитивный шаг в двусторонних отношениях. Одновременно они призвали страны Ближнего Востока принимать более активное участие в борьбе с группировкой «Исламское государство». Экс-госсекретарь США Хиллари Клинтон заявила, что для того чтобы ускоренными темпами двигаться к нормализации отношений с Ираном, нужно еще многое сделать. США должны усиливать давление на Иран в связи с его «плохим поведением» в регионе, включая действия в Сирии. Берни Сандерс, который в последний месяц сокращал отставание от Клинтон, заявил, что заключение соглашения по ядерной программе Тегерана без войны и потепление отношений между США и Ираном являются «очень позитивными» событиями. В то же время он бы не стал немедленно открывать посольство США в Тегеране, вместо этого указав на США и Кубу, как на пример постепенного потепления отношений с важной страной. Стоит отметить, что в этот раз Берни Сандерс говорил дольше всех. По мнению старшего научного сотрудника Института Брукингса Джона Хьюдака, любое появление внешнеполитической проблематики в предвыборной кампании выгодно Клинтон. По мнению Сандерса, богатым странам региона, таким, как Саудовская Аравия и Катар, пора подключиться к этой борьбе. Сандерс высказался за совместную работу по политическому урегулированию в Сирии с участием России, Ирана и мусульманских союзников. Клинтон отметила, что в регионе действует множество

сил, на которые США повлиять не могут, и дала высокую оценку стратегии президента Барака Обамы, которая состоит в поддержке местных бойцов, координации воздуш-

По мнению Сандерса, в сохранении высокой стоимости здравоохранения в США виноваты страховые компании и фармацевтическое лобби. Он также призвал принять дополнительные меры по регулированию банковской сферы, заявив, что финансовые институты обладают слишком большой властью над экономикой. По словам Клинтон, у нее есть план

просу о контроле над оружием, обвинив его в том, что он кардинально менял свою позицию по вопросу о судебном преследовании производителей оружия, а его голосования не раз отражали позицию Национальной стрелковой ассоциации. Сандерс назвал ее критику «лицемерной», заявив, что он всегда противостоял оружейным лоббистам. Сенатор считает,

На сцене встретились (слева на право) экс-губернатор Мэриленда Мартин О’Мэлли, Хиллари Клинтон и сенатор от Вермонта Берни Сандерс. Они согласились, что США не должны в одиночку нести ответственность за борьбу с «Исламским государством».

ных ударов коалиции и работе над урегулированием ситуации дипломатическими средствами. По мнению О’Мэлли, США располагают недостаточными ресурсами на Ближнем Востоке и собирают недостаточно разведывательных данных о регионе. Кандидат призвал к выработке более «проактивной» стратегии национальной безопасности.

Внутренняя политика: спор на споре Хотя кандидаты проявили единство взглядов по многим внешнеполитическим вопросам, внутриполитические темы, такие, как контроль над оружием, здравоохранение и финансирование избирательных кампаний, вызвали споры. Еще до дебатов Сандерс выступил с новым планом, который, по его словам, обеспечит право на медицинское обслуживание каждому американцу. Клинтон раскритиковала Сандерса, обвинив его в том, что он хочет уничтожить реформу здравоохранения, принятую по инициативе президента Обамы, и начать все сначала. Вместо этого она призвала развивать и улучшать принятый закон о доступном здравоохранении.

дальнейшего регулирования, но Сандерс выразил сомнения в возможности проведения реформ на Уолл-стрит в условиях, когда политики получают огромные деньги от финансовой индустрии. Все три кандидата отдали дань памяти лидеру движения за гражданские права Мартину Лютеру Кингу, национальный праздник в честь которого отмечался в понедельник. Они заявили, что хотят повысить минимальную заработную плату в стране, создавать рабочие места и добиваться равной оплаты труда за равную работу. В то же время Клинтон вновь выступила с критикой в адрес Сандерса по во-

что контроль над оружием не должен быть политическим вопросом, и что небольшие оружейные магазины не должны опасаться судебных исков за законную продажу оружия, если оно позднее использовалось для совершения преступления. Серьезно отстающий от Клинтон и Сандерса по результатам опросов О’Мэлли с трудом добивался возможности взять слово. Тем не менее, он заявил, что оба других кандидата делали много непоследовательных заявлений о контроле над оружием и что он единственный из участников дебатов, который не менял свою позицию в этом вопросе.

Когда верстался номер

Сенатор Берни Сандерс обогнал Хиллари Клинтон на 9% в президентской гонке от партии демократов в штате Нью-Хэмпшир. Об этом сообщает ABC News со ссылкой на новый опрос. Согласно опросу, Сандерс имеет в своем активе 41% голосов, а Клинтон — 32%. Это самое большое преимущество Сандерса над Клинтон с начала гонки. Отмечается, что вице-президент США Джо Байден, который официально не вступил в гонку, на данный момент имеет 16% потенциальных голосов избирателей. В ходе аналогичного опроса, опубликованного в июле, Клинтон лидировала на 10%. По данным последнего опроса, в штате Айова Клинтон получила 38% голосов против 27% у Сандерса. Несмотря на то что Клинтон по-прежнему лидирует, с июля она потеряла несколько пунктов по отношению к своим соперникам. Ранее сообщалось, что лидерство Клинтон на национальном уровне сократилось на 7%.

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

Принимаем Medicare и все PPO

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С.

- ят е р ь ю А ма el d ry o u r u o d “ I wm e n t o m co ctice seep r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ on han “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#1072 January 22 - 28, 2016

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация в области

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

7

летопись страны

Армения в 2015:

понемногу обо всем

2015 год в Армении поистине изобиловал событиями практически во всех сферах жизнедеятельности. Было все – и общественные протесты, и визиты светских львиц на пару с иконами рок-музыки, и престижные премии, и даже многообещающие открытия в науке. Ну, и самое главное, в конце года в Армении прошел всенародный референдум, в результате которого страна сменила государственную форму правления, вступив тем самым в новый этап своей политической истории. Для тех, кто по какой-то причине не успевал или не имел возможности держать руку на пульсе, Dalma News подготовила подборку наиболее ярких, вызвавших большой общественный резонанс, событий.

Н

ачнем с одного из самых значимых в годовом разрезе событий. Речь, конечно, же о 100-летии Геноцида армян в Османской империи. В течение всего года по всей стране проходили многочисленные мероприятия, посвященные знаковой для всех армян дате.

Вечером прошло ставшее традиционным факельное шествие, в котором приняли участие сотни тысяч человек по всей Армении. *** Много шуму наделал Папа римский Франциск. 12 апреля в соборе святого Петра в Ватикане понтифик выступил с проповедью, посвятив значительную ее часть массовым убийствам армян в Османской империи и назвав эти события «первым геноцидом двадца-

Вечный огонь, мемориал «Цицернакаберд».

Кульминация пришлась на 24 апреля – официальный день поминовения. Страну по случаю 100-летней годовщины почтили своим присутствием президенты России, Франции, Сербии и Кипра. Помимо глав госу-

Итак, формально все началось 7 мая, когда монопольный оператор «Электрические сети Армении», накопивший каким-то странным образом долгов на $250 млн, подал в Государственную комиссию по регулированию услуг Армении (КРОУ) заявку на повышение тарифа на 1 кВт. ч с 41,85 драмов до 58,93 драмов днем и с 31,85 до 48,93 драмов ночью – то есть практически на 40%. Государство в лице КРОУ решило заявку удовлетворить, но — частично. 9 июня премьер-министр Армении Овик Абраамян заявил, что электроэнергия в Армении подорожает на 6,93 драма (16 %). В ответ «Электрические сети Армении» заявили о том, что при таком раскладе не смогут гарантировать стабильность и качество предоставляемых услуг. Несложно догадаться, что вся эта ситуация вызвала неудовольствие и неприятие у граждан страны, которые вышли выражать свой протест на улицы города. Массовые акции начались в Ереване уже во время заседания комиссии. Демонстранты собрались у здания КРОУ и потребовали отменить решение, в ходе митингов полиция задержала 6 демонстрантов. К 19 июня протестное

Папа римский Франциск и Католикос всех армян Гарегин II.

#1072 January 22 - 28, 2016

того века», что привело (предсказуемо) к дипломатическому скандалу между Ватиканом и Турцией. В Армении же папская инициатива вызвала волну восторга и благодарности.

8

Церемония поминовения с участием мировых лидеров.

дарств, Армению посетили официальные лица и делегации из 60 стран мира. Состоялась церемония возложения венков к мемориальному комплексу «Цицернакаберд», после чего президенты иностранных государств выступили с речью.

Факельное шествие — 24 апреля, год 2015, Ереван

*** 100-летняя годовщина также была отмечена визитом в Армению легендарной рок-группы «System Of A Down», которая 23 апреля дала концерт под открытым небом на главной площади Еревана, собрав беспрецедентное количество зрителей – около 50 тысяч. Концерт проходил под проливным дождем, но это не спугнуло ни ереванцев, ни многочисленных гостей столицы из соседних Грузии и Ирана. Учитывая, что это было первое выступление рок-идолов на исторической родине, да еще накануне столь эмоционального для всех армян дня – немудрено, что оно вызвало такой шквал эмоций. *** Самым крупным событием в экономическом секторе стало присоединение Армении к Евразийскому экономическому союзу (ЕАЭС). 2 января Армения официально присоединилась к структуре, в которую на тот момент уже входили Россия, Белоруссия и Казахстан. Соответствующее соглашение было подписано в октябре 2014 года. *** Очень важные и резонансные события произошли в 2015-м в энергетической сфере. Выделить стоит два. Первое — долги ЗАО «Электрические сети Армении» и предполагаемое повышение цен на электроэнергию, спровоцировавшее массовые акции протеста по всей республике. Второе значимое событие — продажа Воротанского каскада ГЭС американцам.

Разгон митинга.

движение перекинулось и на другие крупные города Армении — Гюмри и Ванадзор. Протестующие заявили, что не намерены выплачивать долги, накопленные «Электросетями Армении». В ходе протестов озвучивались также требования о национализации компании, а также об отставке правительства, в случае, если требования граждан не будут удовлетворены в полной мере.

27 июня президент Армении объявил о решении правительства отложить вопрос о повышении энерготарифов до проведения международного аудита, после чего ряды демонстрантов заметно поредели. Однако окончательно митинги прекратились лишь 6 июля. *** Страсти поутихли, и все внимание общественности переключилось на главную внутриполитическую тему года, а именно: конституционные реформы, предполагающие переход к парламентской форме правления.

5 октября Национальное Собрание Армении большинством голосов одобрило подготовленный проект изменений, согласно которому предполагался переход Ар-

летопись страны мении сo смешанной формы правления к парламентской, систему непрямого избрания, значительное сокращение полномочий президента и большую роль парламента, правительства и премьер-министра, а также полный переход к пропорциональной системе формирования парламента. За реформы выступили правящая Республиканская партия, АРФ «Дашнакцутюн» и партия «Процветающая Армения». Представленные в парламенте партии «Наследие», «Оринац Еркир» и Армянский Национальный Конгресс выступили против. Ряд сил отказался от участия в процессе обсуждения реформы Конституции. Против проведения реформ выступала и значительная часть населения.

6 декабря референдум в итоге благополучно состоялся и, несмотря на настойчиво муссируемые слухи о массовых нарушениях избирательного процесса и фальсификации данных, привел Армению к новой конституционной реальности. Согласно данным Центризбиркома, за конституционную реформу Армении проголосовали 63,37 %, или 825,521 гражданин, против — 32,32 %, или 421,568 избирателей. С 2017 года Армения перейдет к новой форме правления. *** Одним из главных культурных событий уходящего года стал набирающий из года в год обороты кинофестиваль «Золотой абрикос». Помимо насыщенной фестивальной программы, внимание общественности в этом году было приковано к специальным

*** Отличная новость пришла в 2015 году из мира компьютерных технологий. Игра Shadowmatic армянских разработчиков в Triada Studio вошла сначала в список

очень удивила собравшихся на форуме международных специалистов, особенно, с учетом того, что отходы становятся намного более безопасными, чем установлено стандартами МАГАТЭ. Теперь, как утверждают разработчики, осталось пройти установленные МАГАТЭ сертификационные процедуры, что займет несколько месяцев. А за это время будет налажен процесс промышленного использования нового вещества, после чего он будет внедрен на Армянской АЭС. *** И напоследок! Не столь значимое на первый взгляд, но вызвавшее настоящий переполох событие – визит звезды американского реалити-шоу Ким Кардашян с сестрой Клоэ, мужем — известным репером Канье Уэстом и дочерью Норт. 5 дней подряд внимание крупнейших зарубежных СМИ было приковано к семейству Кардашян и к Армении. Звезды посетили некоторые достопримечательности, возложили цветы к мемориалу «Цицернакаберд», откушали в лучших ресторанах Еревана – в общем, приобщались к корням, как могли.

Разработчики Triada Studio с наградой.

лучших приложений AppStore за 2015 год, а чуть позже, уже летом, удостоилась и «Оскара» мира компьютерных игр – премии Apple Design Awards. *** 2015 год не сильно радовал спортивных болельщиков; особыми достижениями в этой области Армения, увы, похвастаться не может. Тем не менее, есть кое-что интересное из околоспортивных новостей. Летом на армянскую землю ступила «золотая нога» все-

Ким и Клоэ на приеме в президентском дворце.

Однако больше всего ереванцам запомнился импровизированный концерт супруга Ким, всемирно известного репера Канье Уэста на Лебедином озере в Ереване, увенчавшегося знаменитым прыжком «черного зятя» (как прозвали в народе репера) в воду. Эти кадры обошли все мировые СМИ.

Настасья Кински и Орнелла Мути на церемонии открытия фестиваля.

*** Отдельного упоминания заслуживает и прошедший в Ереване осенью этого года международный джаз-фестиваль Yerevan Jazz Fest-2015. В нем приняли участие такие известные джазовые музыканты, как Нино Катамадзе (Грузия), Сергей Манукян (Россия), Марьям Мерабова (Россия) Артур Сатьян (Ливан), Хьюберт Табс (Австрия), Левон Малхасян

и Ваагн Айрапетян (Армения). Хедлайнером же фестиваля стал известный мультиинструменталист и вокалист из США Ричард Бона, чей ереванский концерт вызвал настоящую бурю восторга среди поклонников джаза.

Играют сборные Армении и Португалии. ленского масштаба – сам бывший бойфренд российской топ-модели Ирины Шейк, небезызвестный Криштиану Рональду. Знаменитый футболист и звезда рекламы прибыл в Армению в составе сборной Португалии, которая 13 июня провела матч против сборной Армении в рамках отборочного тура Чемпионата мира по футболу 2016 года. Кстати, новая армянская мода на разнообразные протестные движения не обошла стороной и сферу футбола. Крайне недовольные игрой национальной сборной болельщики организовали акции протеста, требуя отставки президента федерации футбола Рубена Айрапетяна, из-за конфликтов с которым с некоторыми футболистами сборной сотрудничество прервалось. Также болельщики требовали пригласить в сборную профессионального тренера. С последним в Армении наблюдаются хронические проблемы. *** Относительные спортивные неудачи компенсируются великолепной новостью из мира науки. Совсем недавно пришло известие о том, что армянским ученым удалось разработать революционный метод утилизации радиоактивных отходов, получивший одобрение со стороны Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ). Отмечается, что разработка армянских ученых

#1072 January 22 - 28, 2016

гостям мероприятия, красивейшим актрисам своего времени, итальянке Орнелле Мути и немке Настасье Кински. Дамы получили свою долю восторженных взглядов и комплиментов, ну а главным героем самого фестиваля стал колумбийский режиссер Сиро Герра, получивший «Золотой абрикос» за картину «Объятия змеи».

Канье — мокрый и довольный.

Вот такой в Армении выдался минувший год. Подводя его итоги, можно твердо сказать одно — он положил начало новым политическим, экономическим и многим другим процессам в стране и в этом смысле стал переломным.

9

Земля обетованная

Путин пригласил в Россию бегущих из Европы евреев

#1072 January 22 - 28, 2016

Президент Европейского еврейского конгресса Вячеслав Кантор пожаловался российскому лидеру Владимиру Путину на «худшее со времен Второй мировой войны» положение евреев в Европе. По его словам, «евреи бегут» из-за растущего антисемитизма и мигрантов-мусульман. «Пусть к нам едут!» — сказал Путин. Об этом сообщает «Интерфакс». Во вторник, 19 января, в ходе встречи с представителями Европейского еврейского конгресса Путин напомнил, как представители этого народа выезжали из Советского Союза. «Пусть вернутся», — сказал он с улыбкой. «Я видел, смотрел репортажи, там люди боятся уже кипу надеть в публичных местах, стараются даже скрывать национальность», — добавил президент России.

10

Однако заметил, что сомневается в том, что в Европе все «так уж плохо». Президент поблагодарил собеседников за препятствование героизации нацизма «открыто, ясно, без всякого колебания». Он отметил активную деятельность российских евреев в культурной и религиозной сферах. Глава государства вспомнил о недавно открывшейся синагоге на Рублевке. «Съезжу, посмотрю», — пообещал он. В конце января 2015 года Путин принимал участие в мероприятиях, посвященных 70-й годовщине освобождения Освенцима в Еврейском музее в Москве. Он заявил, что основную тяжесть в борьбе с нацизмом вынес русский народ, и призвал мировое сообщество не допустить повторения Холокоста. В последнее время в Европе участились нападения на евреев. СМИ сообщали, что в связи с этим раввины стали осваивать навыки самообороны и оказания первой помощи пострадавшим. 16 января 2015 года крупнейшая еврейская федерация ЕС призвала европейских законодателей разрешить евреям носить оружие для самозащиты. Европейский еврейский конгресс — международная неправительственная организация, основанная в 1986 году. Представляет интересы евреев, проживающих в 42 странах континента.

Реплика

Биробиджан замер в ожидании...

Скоро к нам ломанутся европейские евреи. Поначалу поживут в лагерях беженцев. Потом начнут приставать к русским женщинам на площадях. Языка учить не будут, сядут на пособие. Начнут подпольно торговать Евангелием. Много нестойких русских ребят вовлекут в это дело. Особенно девчонок жалко. В районы компактного проживания - после заката ни ногой. Если, конечно, не хочешь отведать рубленых яиц или фаршированной рыбы. Самое страшное - через пару лет начнут качать права. Потребуют сделать Хануку государственным выходным. Войдут в Думу. Протащат чудовищные поправки в законы - суды, СМИ, гомосексуализм, усыновление иностранцами, ну всё это, чтобы растлить русского человека изнутри. Посадят Ротенбергов, по закону, как бы, все чисто. Однажды выдвинут своего президента. Какого-то, вроде, коренного. Псковского. Он пройдет. В общем, вот тогда вы хватитесь - да поздно будет.

Рубашки из крапивы, или Как живется нееврею в Израиле Конечно, когда я ехала в Израиль, я была полна предчувствий. Как плохих, так и хороших. Могу сразу сказать: все они не оправдались. То есть то, что казалось легким, оказалось неразрешимым, а пугающее — сущей ерундой. Мне долго твердили, что это не Европа, совсем не Европа, а национальное государство. А ты не еврейка, ты почувствуешь весь ужас своего положения.

Д

а, согласно Галахе, внучка еврея по мужской линии — гойка. В слове нет ничего уничижительного, просто так евреи определяют всех неевреев. Для меня в этом есть неудобство: ни я, ни моя дочь не можем выйти замуж на территории Израиля, если нам понадобится гражданская процедура регистрации. Ее просто не существует. Только религиозный брак, а за гражданским пожалуйте на Кипр или в Прагу. Процедура отработана: из порта Хайфы на Кипр даже целый свадебный корабль ходит, с парикмахерами, визажистами и прокатом платьев. Но есть и преимущество: как нееврейка я могу исповедовать любую религию. Собственно, я и исповедую. Я католичка. И меня тоже стращали, как ужасно здесь относятся к христианам. Сколько оскорблений я могу услышать в свой адрес.

— Это не совет, — сказал мне мой духовный отец, католический монах-ассумпционист.

— Если хочешь, это настоятельное требование. Я понимаю твои страхи, но ты поедешь и на год публично забудешь о своем вероисповедании. Ты будешь знакомиться с людьми, их менталитетом и иудаизмом. Еврейское должно войти в тебя.

— Что в меня должно войти? Во мне мало? Может, мне гиюр пройти?

— Если захочешь. Но ты сама увидишь, что будет. Ничего тебе пока не скажу. Не поймешь. Совет был настолько серьезным, что мне и в голову не пришло его не выполнить. Что бы

я в этой голове ни думала. А думала я примерно следующее: «Совсем ку-ку. Что такое мне надо узнать, чего я не знаю?». А что пинать будут, так понять можно. Христиане немало сделали за две тысячи лет, чтобы их не любили евреи. Так началась моя сказка Андерсена «Дикие лебеди». Я вязала рубашки из крапивы и молчала, даже когда вокруг все усердствовали. Особенно, как ни странно, мои знакомые католики. «Она ходит в синагогу. Она ничего не пишет про христианские праздники. Все понятно — предательница». Старались и евреи, но нерелигиозные: «Тю, приехала. Молчит. Еще бы, как задница загорелась, забыла своего Христа». Я писала отчаянные письма духовному отцу и получала ответ: «Молчи. Делай, что я сказал». Этот первый год наконец-то сделал меня верующей. Я плакала на Седер Песах, потому что наконец поняла, что такое Тайная Вечеря и откуда взялась христианская литургия. Я вернулась в Тору, которую христиане называют Ветхим Заветом и почти никогда не читают. Я ходила в синагогу на Йом Кипур, и меня пробирало до последнего нерва на Кол нидрей. Мир моего дедушки из черты оседлости входил в меня вместе с поговорками на идиш, благословением еды, ханукальными свечами и мелодичными песнями, которые часто одна строчка из псалма. Эта земля и эта вера, которая принадлежит этой земле, которую сын еврейской

женщины Иешуа разнес по миру и принес однажды мне в Москву: «Я не пришел нарушить Закон, но исполнить». Больше всего, конечно, я боялась религиозных евреев. Но когда я довязала последнюю рубашку и смогла говорить, именно с ними я легче всего нашла общий язык. Мои религиозные друзья могут надо мной посмеиваться, но мы понимаем друг друга и очень бережно относимся к острым моментам. Потому что у меня было время что-то усвоить. Потому что они не хотят меня ранить. Могу сказать, как Рут, которая тоже еврейкой не была: «Не проси меня покинуть тебя и уйти от

тебя обратно, потому что куда ты пойдешь — пойду и я, и где ты заночуешь, там и я заночую. Твой народ — мой народ, и твой Бог — мой Бог. Где ты умрешь, там и я умру, и там похоронена буду». Нет, я не пройду гиюр, у меня другая судьба. Но я надеюсь, что перед тем, как предстать перед Последним судом, у меня будет несколько секунд, чтобы сказать, как миллионы евреев до меня, на иврите: «Слушай, Израиль! Господь наш, Господь един». Это очень красиво и торжественно звучит на иврите: «Шма, Исраэль! Адонай элоэйну, Адонай эхад!» Ольга БАКУШИНСКАЯ

Об авторе

Ольга Бакушинская (род. в 1965 г.) – в прошлом российская журналистка и телеведущая. После окончания Института управления им. С. Орджоникидзе вышла замуж за писателя Леонида Жуховицкого, с которым прожила 10 лет. Общение с мужем и его друзьями не прошло даром для будущей телеведущей, и она стала пробовать себя в литературе. Через некоторое время её пригласили в штат газеты «Комсомольская правда», где Ольга проработала 11 лет. После этого ещё 8 месяцев она работала в газете «Известия», откуда ей пришлось уйти после конфликта с обозревателем газеты Максимом Соколовым, который, по мнению Бакушинской, позволил себе некорректные высказывания в адрес погибшей Анны Политковской. Затем Бакушинская работала на телеканале ТВЦ, где вела ток-шоу «Скандальная жизнь с Ольгой Б.» и “PRO жизнь”. Была замужем за генеральным директором продюсерской компании «Фора-Фильм М» Андреем Разумовским (3.04.1948-15.07.2013). В 2014 году эмигрировала в Израиль.

КРАЙНЕ РАСПРОСТРАНЕННАЯ БОЛЕЗНЬ Ñоãëàñíо ñтàтèñтèкå, ïрèçíàкè âàрèкоçíоé áоëåçíè отìå÷àþтñÿ ó 70% æåíùèí è äо 50% ìóæ÷èí ñтàрøå 40. Âàрèкоçíоå рàñøèрåíèå âåí, кàк ïрàâèëо, íà÷èíàåтñÿ â ìоëоäоñтè è рàçâèâàåтñÿ ìåäëåííо - ãоäàìè è äàæå äåñÿтèëåтèÿìè. Êëàññè÷åñкèìè ñèìïтоìàìè âåíоçíоé íåäоñтàто÷íоñтè ÿâëÿþтñÿ ÷óâñтâо тÿæåñтè è ïоâûøåííоé óтоìëÿåìоñтè â íоãàõ, ææåíèå, çóä, оùóùåíèå рàñïèрàíèÿ. Çà÷àñтóþ áоëüøèíñтâо ëþäåé рåøàåт, ÷то ñ этèì íàäо ñìèрèтüñÿ, ñ÷èтàÿ, ÷то тàкèå ñèìïтоìû - это оáû÷íûé рåçóëüтàт ñтàрåíèÿ, è íå äоãàäûâàÿñü, ÷то íà ñàìоì äåëå - это áоëåçíü, è ñо âрåìåíåì ñèìïтоìû áóäóт óõóäøàтüñÿ.

ПОЗАБОТЬТЕСЬ О СВОИХ НОГАХ! Ëþäÿì, оáëàäàþùèì ôàкторàìè рèñкà è íàñëåäñтâåííоé ïрåäрàñïоëоæåííоñтüþ к âàрèкоçíоé áоëåçíè, íåоáõоäèìо ïåрèоäè÷åñкè коíñóëüтèроâàтüñÿ ó ôëåáоëоãà. Докторà USA Vein Clinics - это тå ñïåöèàëèñтû, ó которûõ ëå÷àтñÿ äрóãèå âрà÷è è ïоñûëàþт к íèì ñâоèõ áëèçкèõ.

Не удовлетворены тем, как лечат ваши вены, не видите прогресса? Мы устраняем ошибки и осложнения после неудачного предыдущего лечения. Рåçóëüтàтû íàøèõ ïàöèåíтоâ.

USA VEIN CLINICS - еäèнсòâеннаÿ êлèнèêа ïо ле÷енèþ âен, с оôèсаìè оò Ньþ-Йоðêа äо Калèôоðнèè, неоäноêðаòно наçâаннаÿ лó÷øеé. То÷наÿ äèаãносòèêа, êа÷есòâенное ле÷енèе è èнäèâèäóальныé ïоäхоä ê êаæäоìó ïацèенòó эòо òе осоáенносòè, ê êоòоðыì âсе ïðèâыêлè â USA Vein Clinics

4 БЕСПЛАТНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ВЕН В ЯНВАРЕ!

Работаем в утренние и вечерние часы, а также в субботу и воскресенье

(323) 723-3143 www. USAVeinClinics.com

Доктор Ян Кацнельсон, оñíоâàтåëü USA Vein Clinics, ñïåöèàëèçèроâàëñÿ â ñåрäå÷íо-ñоñóäèñтоé õèрóрãèè â Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School (Boston, MA), ïрåïоäàâàë è оïåрèроâàë íà ôàкóëüтåтå ñåрäå÷íоé õèрóрãèè â University of Chicago Hospitals. Доктор Ян Кацнельсон ñтàë оñíоâоïоëоæíèкоì ñоâрåìåííûõ ìåтоäоâ ëå÷åíèÿ âåíоçíоé íåäоñтàто÷íоñтè, рàçрàáотàë ñâоé ìåтоä ëå÷åíèÿ è оáó÷èë ìíоãèõ äоктороâ Íüþ-Éоркà, ×èкàãо, Ëоñ-Àíäæåëåñà.

WEST HOLLYWOOD OFFICE

GLENDALE OFFICE

VALLEY VILLAGE OFFICE

HUNTINGTON PARK OFFICE

7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046

12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

#1072, January 22 - 28, 2016

16

ВАРИКОЗНОЕ РАСШИРЕНИЕ ВЕН -

800 S Central, Ste 305 Glendale, CA 91204

2822 E. Florence Ave., Huntington Park, CA 90255

11

здравия желаем С доктором Дмитрием Караевым, одним из ведущих специалистовревматологов, мы встретились в Центре ревматологии, что рядом с известным медицинским комплексом «Cedars-Sinai».

Доктор Дмитрий Караев:

«Я рад, что могу помочь людям»

- Доктор, прежде чем мы начнем разговор о работе вашего Центра, не могли бы вы популярно объяснить, что такое ревматология?

- Ревматология занимается диагностикой и лечением ревматических заболеваний. К ним относятся воспалительные и дегенеративно-дистрофические заболевания суставов и системные заболевания соединительной ткани. Различают болезни с преобладающим поражением суставов, болезни соединительной ткани, так называемый истинный ревматизм. Многим известны такие названия, как ревматический артрит, болезнь Бехтерева, подагрический артрит, приобретенные ревматические пороки сердца, остеопороз, красная волчанка, бурсит (заболевание околосуставных мягких тканей), васкулиты. Все это – ревматические болезни, во многом связанные с иммунной системой. При сбоях

в своей работе она начинает атаковать суставы и соединительные ткани, что приводит к развитию в них патологических процессов. Задача врачаревматолога – восстановить нормальное функционирование иммунной системы пациента.

- А почему это происходит? Мы знаем, что иммунная система призвана защищать организм человека от проникновения в него различных инфекций. Получается, что в какой-то момент она перестает выполнять свою функцию и даже причиняет вред?

- Действительно, именно это и происходит. Дело в том, что иммунная система начинает ошибочно реагировать на сигналы и нападает на организм так, будто перед ней – вирус или бактерия, с которыми она должна бороться.

- Значит, заболевания иммунной системы связаны с определенными нарушениями в организме. А к наследственности они имеют отношение?

- Это один из факторов, но не самый главный. На него приходится примерно 20% всех таких случаев. В большей степени сбои в функционировании иммунной системы связаны с окружающей средой, с содержащимися в ней болезнетворными микроорганизмами. Известно, что под воздействием нановирусов в работе иммунной системы возникают нарушения, и она, образно говоря, теряет ориентиры.

- Это неожиданно. Нам всегда казалось, что иммунная система – надежный барьер, не позволяющий вирусам проникать в наш организм. Оказывается, и она при определенных условиях начинает путаться, не понимает, что с ней происходит, и может нанести удар. Как давно известен этот факт?

- Довольно давно, но до конца 1990-х ревматологи не располагали эффективными средствами лечения. Сейчас появились новые лекарственные препараты, способные воздействовать на иммунную систему. Они, что называется, помогают ей вернуться к своим обязанностям, то есть обе-

спечивать защиту организма от проникновения в него инфекций. Есть много факторов, вызывающих процесс, при котором иммунная система начинает работать против себя. Установлено, например, что у людей, живущих рядом с трассами, постоянно загруженными транспортом, чаще возникают волчанка и различные вирусные заболевания. В еде присутствуют бактерии, способные вызвать серьезное отравление, и реакция на него организма может привести к развитию самых разных патологий.

- Скажите, пожалуйста, а бактерия H.pylori связана с иммунной системой?

- Связана и, кстати, вызывает весьма специфические симптомы. Например, может подавлять тромбоциты, что чревато разного рода нарушениями в организме. Полное ее название – хеликобактер пилори. Она представляет собой особый вид патогенных бактерий, инфицирующих желудок и двенадцатиперстную кишку. Это – паразиты, продуцирующие большое количество токсинов, кото-

РЕВМАТОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ МЕДИЦИНСКАЯ ГРУППА:

• Dmitry Karayev M.D., F.A.C.R. • Arash A. Horizon, M.D., F.A.C.R. • Man Shim M.D., F.A.C.R • Benjamin Kretzmann M.D., F.A.C.R

#1072, January 22 - 28, 2016

СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ В ДИАГНОСТИКЕ И ЛЕЧЕНИИ:

-

АРТРИТОВ СУСТАВОВ, ПОЗВОНОЧНИКА И ШЕИ ОСТЕОПОРОЗА ПОДАГРЫ И ПСЕВДОПОДАГРЫ АУТОИММУННЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ,

в том числе волчанки

ревматоидного артрита псориаза и псориатического артрита мышечных воспалений или болей.

Дмитрий КАРАЕВ

M.D., F.A.C.R.

ОКАЗЫВАЕМ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННУЮ ПОМОЩЬ САМЫМИ СОВРЕМЕННЫМИ СРЕДСТВАМИ.

Офис оснащен новейшими оборудованием и аппаратурой: - цифровой рентген - ультразвук для обследования мышечно-костных тканей - измерители плотности костей

Наши врачи говорят по-русски.

(310) 659-7878 12

8640 West Third Street, Suite 300, Los Angeles, CA 90048, напротив Медицинского центра «Cedars-Sinai»

Лабораторные анализы выполняются в офисе и выдаются незамедлительно. В терапевтических целях применяется внутривенное вливание.

Сотрудничаем с Медицинским центром «Cedars-Sinai», где наши врачи лечат в больничном отделении и обучают ревматологии студентов и врачей, проходящих резидентуру.

Принимаем страховки: Blue Shield PPO, Blue Cross PPO, Aetna PPO, Medicare - ТОЛЬКО при наличии частной второй страховки

здравия желаем что нужна помощь ревматолога. В нашем Центре работают четыре врачаревматолога и один хирург, специалист по ревматическим болезням рук.

рые поражают слизистую оболочку желудочно-кишечного тракта, приводят к воспалениям и, как следствие, к развитию гастритов, язвы и других заболеваний. Бактерия H.pylori коварна тем, что, в отличие от большинства известных на сегодняшний день микроорганизмов, она не только способна выжить в кислой среде желудка, но считает ее для себя предпочтительной.

- Ревматология – особая область медицины. У нас в Лос-Анджелесе не так много специалистов-ревматологов, и тем приятнее, что среди них – представитель русскоязычной общины. А почему вы избрали профессию врача – продолжили семейную традицию?

- Нет, я первый врач в семье. Мне нравится помогать людям, и когда это удается, испытываю большую радость. Меня всегда интересовали научные исследования в области медицины, новинки и открытия. Мама работала (и продолжает работать) в лаборатории, где выполняют анализы на проверку состояния иммунной системы. Она рассказывала мне много интересного, и лет в 11-12 я подумал, что хорошо бы стать врачом. Мы с мамой решили, что перед поступлением в медицинский институт мне пригодится опыт работы в ее лаборатории, и уже с 13 лет я стал там трудиться. Сначала разбирал бумаги, потом помогал лаборантам.

- Сколько времени заняли учеба и специализация по ревматологии?

- Начальный курс – четыре года, еще три года – резидентура в «Cedars-Sinai», а затем - специализация в области ревматологии. В общей сложности более девяти лет.

- Ваш Центр ревматологии считается одним из ведущих в городе. Он как-то связан с медицинским комплексом «Cedars-Sinai»?

- Мы курируем своих пациентов, когда они попадают в больницу «Cedars-Sinai». Кроме того, консультируем госпитализированных больных, если их лечащие врачи считают,

репродуктов, а также мясо – все они содержат большое количество пуринов.

- Доктор, чем же тогда питаться?

- В данном случае безопасны куриное мясо и рыба, все остальное следует ограничить.

- Какие существуют методы лечения?

- Подагрические воспаления крайне болезненны, и те, кто ими страдает, знают, что это такое. Иногда даже прикосновение одеяла к воспаленному суставу вызывает нестерпимую боль. Мы назначаем таблетки, которые сразу же уменьшают воспаление, а если необходимо, делаем уколы в суставы. После снятия воспаления больной начинает принимать препараты, снижающие содержание в крови мочевой кислоты. Уровень ее ниже шести намного снижает шанс развития подагрического воспаления.

- Подагра поражает только пальцы ног?

- Чаще всего – сустав большого пальца ноги, но она может развиться и в коленях, и в кистях, и в локтевом суставе.

больные зачастую не видели смысла в посещении специалиста. Прорыв наступил примерно в 1998 году, когда появились новые средства лечения ревматических болезней. За эти 17 лет мы смогли оказать действенную помощь очень многим, и люди стали обращаться к нам, твердо зная, что избавятся от своих недугов.

- Я походил по вашему Центру и увидел, что у вас здесь целый научный институт: лаборатории, специальная аппаратура, много диагностического оборудования. Насколько трудно поставить правильный диагноз?

- Диагностика – часть нашей работы с пациентами. Дело в том, что болезни, вызванные нарушениями в иммунной системе, могут влиять на любой сустав или орган. Поэтому ревматология тесно связана с эндокринологией, кардиологией, сосудистой хирургией, в числе прочего. В ревматологическом центре должно быть все необходимое для диагностики: лаборатория, где можно выполнить анализ крови и сразу же получить результат; рентген, ультразвуковая аппаратура. Мы полностью обследуем пациента на месте. Только в тех случаях, когда требуется особый анализ крови, мы пользуемся услугами специализированной лаборатории.

- Доктор, артриты – это инфекционные заболевания? Или они связаны с возрастом?

- Артрит – это собирательное обозначение любых болезней, поражающих суставы. Он может быть основным заболеванием или проявлением

става. Но в развитии остеоартрита также присутствует и генетический фактор. Если руки матери деформированы в результате этого заболевания, велик шанс, что дочь унаследует его. Остеоартрит в коленях наблюдается чаще всего у спортсменов, поскольку они дают постоянную нагрузку на коленные суставы. Есть артрит и другого характера, вызванный отложением кристаллов солей мочевой кислоты в суставах. Это заболевание известно как подагра. Оно сопровождается приступами интенсивных болей, постоянно прогрессирующих, и формированием подагрических узелков, что приводит к деформации суставов. Суставы опухают, становятся болезненными. Однако сегодня мы располагаем эффективными средствами, которые помогают легко и быстро избавиться от подагры.

- Говорят, на развитие подагры влияют некоторые продукты питания, так ли это?

- Действительно, в основе этого заболевания лежат метаболические расстройства, вызванные нарушением регуляции обмена пуринов в организме. А это, в свою очередь, ведет к накоплению в организме мочевой кислоты и ее производных – кислых уратных солей. Поэтому продукты питания, увеличивающие концентрацию мочевой кислоты в плазме крови, могут стать причиной развития подагры. Уратные микрокристаллы накапливаются в суставных полостях, а также в почках, что может привести к нефропатии. К продуктам, провоцирующим подагру, относятся крабы, омары, ряд других мо-

- Кто больше подвержен ревматическим заболеваниям, и связаны ли они с полом, возрастом, родом занятий?

- У женщин чаще (в пропорции восемь к одному) встречаются болезнь Рейно и волчанка, что связано с уровнями эстрогена в их организме. Волчанка может возникнуть в разном возрасте. Подагра обычно поражает после 40 лет, причем у мужчин она выявляется намного чаще, чем у женщин.

- Пациенты сами приходят к вам на прием или по направлению своих лечащих врачей?

- В основном – по направлению. Кроме того, в проблемных случаях не только нас, но и других специалистов – гематологов, пульмонологов - приглашают к стационарным больным для консультации. Заболевания иммунной системы зачастую имеют те же симптомы, что и другие болезни, и дифференцировать их может только специалист. Но в последнее время больные все чаще приходят к нам по собственной инициативе. Это связано с широким доступом к интернету, где можно найти любую информацию.

- А если врач-ревматолог еще и говорит по-русски, это дополнительное преимущество. Даже тем, кто знает английский на бытовом уровне, трудно общаться с американским врачом, потому что они не понимают медицинские термины. Благодарю вас, доктор, за беседу. Надеюсь, в последующих интервью мы сможем поговорить о ряде других болезней, которые вы лечите.

- Рад буду снова встретиться с вами. Спасибо за интерес к нашему Центру ревматологии. Интервью провел

Евгений Левин

#1072, January 22 - 28, 2016

- В каком году вы приехали в США?

- В 1988. Я родился в украинском городе Коростень, затем мы переехали в Гродно, в Белоруссию. Уже здесь, в Америке, я поступил в частную медицинскую школу Университета Тафтс в Бостоне.

- Насколько мне известно, в некоторых штатах практически нет ревматологов, а в Лос-Анджелесе их число растет. Как вы думаете, с чем это связано? Здесь ревматические болезни больше распространены, или просто люди уделяют повышенное внимание своему здоровью?

- Мне кажется, основная причина в том, что Лос-Анджелес – крупный город. А в больших городах врачей всегда больше, чем в маленьких. Кроме того, как я уже говорил, до последнего времени мы не располагали эффективными методами лечения ревматических болезней, поэтому

другого, например, ревматизма. Поражение нескольких суставов называется полиартритом. Среди причин различают инфекции (туберкулез, бруцеллез), обменные нарушения (что характерно при подагре), травмы. Причина развития ревматоидного артрита до конца не изучена. Ученые склоняются к иммуногенетической теории его возникновения, то есть к наличию генетически обусловленного дефекта иммунной системы. Считается, что он-то и приводит к патологической реакции на провоцирующие факторы. Самое распространенное заболевание суставов – это остеоартрит. Его также называют деформирующим остеоартрозом. Возникает это заболевание вследствие поражения хрящевой ткани суставных поверхностей. А оно, в свою очередь, происходит за счет изнашивания су-

13

пресс-центр

Владимир Войнович: «У вождей с либеральными

намерениями, но диктаторским характером ум требует одного, а натура - другого»

#1072 January 22 - 28, 2016

В

14

Знаменитый писатель — об интригах, военной истерии и завтрашнем дне

ладимир Войнович знаменит по совокупности своих произведений: шлягер «Четырнадцать минут до старта», написанный на его стихи, моментально стал визитной карточкой 60-х, солдат Чонкин — именем нарицательным, «Иванькиада» даже в Англии, не отравленной нашим квартирным вопросом, была объявлена Книгой года. А славу пророка принес ему роман-антиутопия «Москва-2042» (1986). Речь там идет о Московской Коммунистической Республике, окруженной тремя «кольцами враждебности», где произошло полное сращение партии и спецслужб, и сама партия называется КПГБ — Коммунистическая партия государственной безопасности. Все мобилизованы и военизированы, в качестве транспорта часто используются бронетранспортеры и т.д. И все это существует в пределах Большой Москвы. Ничего не напоминает?

— У вас был момент, когда казалось, что ваше время уходит?

— Не то что «время уходит», а что стал не ко двору и не знаю, где и как должен существовать. Я был в эмиграции, вернулся на родину. И здесь себя чувствовал чужим, и там — не своим.

— Кто на вас ополчился: власти или литературный круг?

— Все приняли по-своему. Когда я уезжал, КГБ собрал на меня 10 томов оперативной разработки, а когда вернулся — c 1989-го по 1991-й еще 4 тома. Литературная среда, в отличие от читательской, кисло принимала. «Чонкина» в 89-м напечатал журнал «Юность». Первое интервью в «Литературной газете» Ирина Ришина начала приблизительно так: «Вот вы приехали, напечатали «Чонкина», впечатления противоречивые»… Я возразил: «Тираж три с половиной миллиона расхватали немедленно, это противоречие?» «Чонкин» к тому времени был переведен больше чем на 30 языков. Сотни рецензий, монографии, диссертации, а в России критика как будто и не заметила. Игорь Виноградов, мой до отъезда близкий друг, печатает статью «Здравствуй, Ваня!». Похвалив немножко «Чонкина», тут же обругал меня за «Москву-2042», которую я, по его мнению, написал, чтобы обидеть Солженицына и угодить советской власти. В литературной среде настороженность была общей…

— Вы вернулись по гражданским или литературным соображениям?

— Перестройку я воспринял с большими надеждами, стремился принять участие в переменах, но вскоре увидел, что мне здесь не очень-то рады. Еще до того, как я вернулся, в «Московских новостях» мою фамилию писали во множественном числе и с маленькой буквы: «Эти войновичи никогда не поверят в нашу перестройку». Послал свою повесть в журнал «Новый мир», где когда-то я был одним из желанных авторов. Главный редактор Залыгин ответил, что журнал печатает только тех, кто этого достоин, и ему странно, что я себя тщусь причислить к ним. И тоже заметил, что перестройка без таких, как я, обойдется. И вообще, куда я ни совался, чтобы как-то участвовать в общественной жизни, везде встречал сопротивление и в конце концов махнул рукой. Теперь могу сказать: вот потому страна и откатилась во многом к своему прошлому, что тогда ее «перестраивали» такие конформисты, как Залыгин.

— Но вы-то пытались ее перестраивать задолго до этого?

— У меня есть письмо председателя КГБ Андропова в ЦК от 5 апреля 1975 года «О намерении писателя В. Войновича создать в Москве отделение Международного ПЕН-клуба». Учитывая это и другие мои прегрешения, Андропов написал, что КГБ намерен провести со мной «беседу предупредительного характера». Во время этой «беседы», 11 мая того же года, кагэбэшники меня отравили, о чем я написал книгу «Дело №34840».

— Так вы действительно создавали ПЕН-центр, в котором сеичас кипят такие страсти, или Андропов возвел напраслину?

— Я пытался, но КГБ сорвал мои зловещие планы. Но когда в конце 80-х ПЕН-клуб все же организовался и было объявлено, что он создан для всех русских писателей, где бы они ни жили, я стал ждать, что меня пригласят. Но никто не пригласил. Зато приглашает ирландский ПЕН-клуб — на конференцию. Туда же приехала советская делегация: Битов, Чухонцев, Хлебников. Мы встретились, ходили, гуляли. Однажды я поинтересовался: «Что же вы меня не приглашаете в ПЕН?» Битов мне не ответил, но позвонил моей жене: «Пусть напишет заявление, возьмет две рекомендации». Я отказался, считая, что имею право быть принятым без лишних формальностей, потому что, в отличие от создателей этой правозащитной организации, я действительно занимался защитой прав человека и бывал за это многократно и сурово наказан. Мне было передано (опять же через жену), что без рекомендаций и заявления я при-

нят не буду. Нет так нет. Белла Ахмадулина, желая нас с Битовым примирить, предложила: «Давай я тебе напишу рекомендацию». — «Беллочка, а тебе кто-нибудь писал?» — «Нет». — «Вот и я заслужил право быть принятым просто так. «Рекомендации» Андропова должно быть достаточно». Хожу себе не член. Вдруг звонит мне тогдашний не помню кто в ПЕНе, Владимир Стабников и говорит, что Андрей Георгиевич Битов просил сообщить, что я принят без заявления и рекомендаций. Не дождавшись благодарственной реакции, он заметил, что я могу гордиться тем, что попал в очень хорошую компанию.

— А вы думаете, что это хорошая компания?

— В качестве компании я тогда же усомнился и вскоре понял, что она вообще не моя. Руководство ПЕНа меня с самого начала игнорировало, из каких-то списков вычеркивало. Например, как-то мне позвонила из Праги писательница Лида Душкова и спросила, соглашусь ли я приехать в Прагу на съезд Международного ПЕНа. Я согласился. Съезд состоялся, но меня в списке российской делегации не оказалось. Я уже понял, что мне этот ПЕН ни для чего не нужен, и я бы из него охотно вышел, но не представлял, как это сделать тихо и незаметно. Теперь могу сказать прямо, что и мне он не нужен, и обществу от него — такого, какой он есть, — никакой пользы нет. Эта организация должна быть реально правозащитной и принципиальной в своих действиях, а если ее руководители не желают заступаться за кого-то, опасаясь, что власть рассердится и объявит их иностранными или нежелательными агентами, то грош им цена. В нашей стране защита прав человека была и остается делом рискованным. Кто боится рисковать, тому должно быть стыдно называться правозащитником. Есть много занятий, в которых допустим компромисс, но правозащита к ним не относится. И если ПЕН намерен заниматься выборочной правозащитой, в рамках, угодных власти, то пусть он это делает без меня.

— Когда вы пишете открытое письмо президенту с просьбой освободить украинскую летчицу Надежду Савченко, вы какую струну его души рассчитываете задеть?

— Я думал не о его душе, а о здравом смысле. Имея его, можно было легко предвидеть, что захват одной чужой территории и покушение на другую обойдутся слишком дорого. За это придется платить деньгами, потерей международного доверия и престижа, напряжением международной обстановки, санкциями, новой гонкой вооружений, ухудшением качества жизни населения и даже риском большой войны с угрозой самому существованию российского государства.

— Как возникла жизненная установка «Хочу быть честным»?

— У меня к этому раннему рассказу «Хочу быть честным» был эпиграф: «Когда печаль, и горе, и боль в груди моей, и день вчерашний черен, а завтрашний черней, находится немало любителей сказать: ах, жизнь его пропала, ах, кем он мог бы стать…» Когда я печатал первые стихи в газетках, думал: меня никто не знает, я могу какой-то компромисс допустить, а вот когда начну по-настоящему печататься, тогда все будет всерьез. И когда моя первая повесть была напечатана, я решил никогда не писать того, чего не думаю.

пресс-центр — Когда к вам пришел первый успех?

— Когда первый, очень плохой стишок мой был напечатан. С него все началось. Я служил в армии. Образование — 7 классов. До службы был столяром, в армии стал авиамехаником. После демобилизации хотел заниматься чем-нибудь интеллектуальным. А чем? Попробовал кружок самодеятельности, попробовал рисовать, решил, что у меня не получается. (Я себя недооценил, теперь мои художественные выставки проходят с успехом.) У меня приятель писал стихи, я подумал: может, и я смогу. Написал кошмарный опус: Наш старшина — солдат бывалый, Грудь вся в орденах. Историй знает он немало О боевых делах. Он всю войну провоевал, Знаком ему вой мин. Варшаву он освобождал И штурмовал Берлин… Когда много лет спустя я прочел это одной знакомой, она сказала: «Теперь я верю, что лошадь в результате упорного труда может стать человеком». Но тогда я послал этот бред в газету, его напечатали, чем вселили в меня надежду. Я решил писать не меньше одного стихотворения в день, надеясь, что такими тренировками когда-нибудь чего-нибудь достигну. Рекорд был — 11 за день. Через четыре месяца написал такое стихотворение, оно тоже слабое, но в нем уже что-то забрезжило: И десять дней прошли. Такой короткий срок. Последний раз в глаза друг другу глядя, Ты на диван, а я на вещмешок В молчанье по обычаю присядем. В последний раз подашь ты мне шинель, Походную солдатскую подругу. Я вспомню из полутора недель И эту незаметную услугу…

…К свободному рынку от жизни хреновой, Спустившись с вершин коммунизма, народ Под флагом трёхцветным с орлом двухголовым И гимном советским шагает вразброд.

— Это был 2000 год, конец ельцинской эпохи. Тогда такое было возможно. Двадцать три голоса я получил. Еще Немцов был в Думе и сказал мне, что голосовал «за».

— Вы для чего его писали?

— Хотел высмеять затею переделки советского гимна. Это был первый шаг Путина, когда он пренебрег общественным мнением и повел страну туда, куда мы сейчас пришли.

— Куда именно?

— К диктатуре и почти сформировавшемуся культу личности.

—Хороша диктатура, когда вы говорите то, что говорите, и обращаетесь с открытыми письмами» по поводу заключенных.

— Кое-что власть еще терпит, но с все большим раздражением. У вождей с либеральными намерениями, но диктаторским характером ум требует одного, а натура другого Прийдя к власти, Путин относился с каким-то ограниченным уважением к понятиям «свобода», «демократия», какие-то либералы еще вокруг него были, и он с ними считался. Потом вошел в роль правителя, поставил на большинство. Пушкин писал: «Беда стране, где раб и льстец одни приближены к престолу». Раб и льстец никогда не посмеют сказать хозяину, что он в чем-то неправ, а тех, кто смеет, он не слуша-

ет и совершает ошибки, часто фатальные, за которые расплачивается весь наш ко всему привыкший народ.

— Чем вы объясняете небывалое умопомрачение в обществе?

— Перед Первой мировой войной воинственное сумасшествие привело Россию к краху, и теперешнее ведет к тому же. Если мы и дальше будем зариться на чужие территории, ссориться с Европой, воевать и угрожать Америке атомной бомбой — это неизбежно кончится плохо. Потом будет попытка новой перестройки и тогда, возможно, Россия развалится, как развалился Советский Союз. Чтобы избежать этого, нужны срочные либеральные реформы, но в настоящих условиях они маловероятны.

— Новая перестройка — это новая власть. Каким же путем произойдет ее смена?

— Не знаю, но любой власти когда-то приходит конец.

— Думаете, что внутри окружения Путина зреет недовольство?

— Оно не может не зреть. Потому что эти люди стали невыездными, лишились доступа к своим виллам, яхтам, счетам, врачам, курортам и прочим западным благам. Они же не верят сказкам, что санкции на них наложены просто так, а не за аннексию Крыма, бойню на Донбассе и сирийскую авантюру.

— Одна корысть и никакой идеологии?

— Этих людей любая идеология устроит, если поможет достичь корыстных целей.

— Корыстных целей они достигли, теперь им надо удержать свою власть, потому что при любой другой их будут судить.

— Без ремонта системы не обойдется ни новая, ни старая власть. Он обязательно начнется. Но в такое время наступает ослабление устоев. Оно, с одной стороны, возбуждает надежды на лучшее будущее, а с другой — грозит все тем же развалом страны.

— Это не экстремизм ли — призывать к развалу?

— Я не призываю, а опасаюсь. Если я говорю, что будет дождь, это не значит, что я его призываю.

— Ходорковский говорит, что нужна революция. Вы с ним согласны?

— Согласен, что нужна. Но что возможна, не верю. Хотя, если власть постарается, она такую возможность непременно создаст. Во всех революциях, бунтах и восстаниях всегда виновата власть, которая до подходящего состояния довела общество.

— То, за что всю жизнь вы боролись, не состоялось. Не считаете ли, что ваши усилия пропали напрасно?

— Мои усилия были прежде всего направлены на написание книг. Если их прочли миллионы людей, значит, они кому-то как-то греют душу, написаны не напрасно. Напрасно прошли жизни Ленина, Сталина, Брежнева и прочих, посвятивших себя химере коммунизма, угробивших миллионы людей и в конце концов приведших страну к катастрофе.

— Оказалось, что потребность в свободе не так насущна, как нужда в хлебе и зрелищах.

— В прошлом борьба за свободу нескольких поколений людей кончилась в России советским деспотизмом, отбившим веру в плодотворность этой борьбы. Теперь наиболее умные, талантливые и активные предпочитают получать свободу в готовом виде и едут туда, где она уже есть. В будущее родной страны они не верят, считая, что «в этой Рашке уже никогда ничего не будет».

— Вы тоже так думаете?

— Нет, я думаю не так. Я думаю, что в 90-х годах Россия сделала первый шаг к свободе и демократии. Может быть, следующий шаг будет удачнее. Но это уже будет не при мне. Ольга ТИМОФЕЕВА

#1072 January 22 - 28, 2016

— Надеюсь, автобиографическое?

— Все выдумано совершенно. У меня никакой девушки не было. Один солдат, он окончил учительский институт, сказал: «Ты знаешь, я тоже писал стихи, но таких хороших не писал».

— И вы в себя поверили?

— После армии я жил с родителями в Керчи. Учился в вечерней школе, работал. Меня стали публиковать в местной газете. Но настоящее счастье от того, что меня напечатали, было все-таки в 1961 году… Нет, еще до этого. Дело в том, что, когда я приехал в Москву в 1956 году, я долго мыкался, не было знакомых, ни кола ни двора. Пробовал устроиться на работу. «Прописка есть?» — «Нет». — «Нужна прописка». Я иду прописываться: «Работа есть?»

— «Нет». — «Без работы нет прописки». Тогда с этим было строго, Хрущев велел иногородних не прописывать. В конце концов, устроился на железную дорогу. Потом — плотником на стройку. И все время писал стихи, ходил в журналы, но меня отовсюду гнали. Бедствовал ужасно. У меня уже родилась дочь. А я еще в институт поступил, с работы ушел. И вдруг встречаю знакомого, который работал на радио. Он предложил мне должность младшего редактора в редакции сатиры и юмора.

— Ах, вот почему вы стали сатириком!

— Когда я с большим трудом собрал первую юмористическую передачу и принес главному редактору, он на меня тяжело посмотрел и спросил: «У тебя вообще-то чувство юмора есть?» Я честно ответил: «Не знаю». Я не считаю себя сатириком. Как-то один критик заметил: «Войнович придерживается чуждой нам поэтики изображения жизни как она есть». Я действительно старался изобра-

жать жизнь как она есть. Поэтому это часто было смешно. Но с радио меня тогда чуть не выгнали. Спасло, что я написал песню «Я верю, друзья, караваны ракет...», она сразу стала шлягером, как тогда называли хиты. Я проработал там полгода, написал штук 40 песен.

— Но таких, которые Хрущев пел, все же не так много?

— Одна. За песни я стал получать много денег. Зарплата 1000 рублей (до реформы 1961 года), песни — это еще тысяч пять. А в сентябре 1960 года я отнес повесть «Мы здесь живем» в «Новый мир». Пришел с улицы, никаких рекомендаций. В отделе прозы суровая женщина спрашивает: «Что вам угодно?» Я говорю: «Вот, повесть принес». — «Пойдите зарегистрируйтесь наверху». Я уперся: «Нет, туда не пойду. У вас там внутренние рецензенты, они читают по диагонали. У меня к вам просьба: прочтите первые десять страниц, если одиннадцатую читать не захочется, верните рукопись». Ее это очень удивило; ну хорошо, говорит, десять страниц я прочту.

— Это была легендарная Анна Самойловна Берзер?

— Да. В конце той же недели получаю телеграмму: «Прошу срочно зайти в редакцию «Нового мира». Звоню своему приятелю, он говорит: «Володька, это успех!» И правда. В понедельник прихожу — там собралась вся редколлегия. Все уже прочли, включая Твардовского, и все меня хвалили. Это был самый счастливый месяц в моей жизни. Потом был огромный поток рецензий. Меня за «Чонкина» в России так не хвалили, как за эту слабенькую повесть.

— Ну, попытка отравления за «Чонкина» — это посильнее любой похвалы.

— У меня были и другие грехи. За «Чонкина», за выступления в защиту разных людей, включая Сахарова и Солженицына, меня отравили, исключили из Союза писателей, изгнали из СССР и лишили советского гражданства.

— Да, биография у вас бурная. Как случилось, что гимн вашего сочинения обсуждался в Думе? Сейчас это и представить невозможно, если вспомнить слова:

15

ЖЗЛ

«Главная удача Анатолия Рыбакова в том, что он рано сел»

Критик Наталья Иванова — о своём знаменитом свёкре Анатолии Рыбакове, о медном тазе и о том, что мы не успели прочесть в «Детях Арбата»

#1072 January 22 - 28, 2016

14 января — день рождения писателя Анатолия Рыбакова. Пожалуй, среди наших читателей нет человека, которому бы не было знакомо это имя. Его “Кортик”, написанный почти семьдесят лет назад, стал молодежным хитом на все времена: но известным на весь мир Рыбаков стал благодаря “Детям Арбата”, произведению, в котором впервые и открытым текстом Рыбаков раскрыл нам сущность Сталина.

16

— Наталья Борисовна, накануне юбилея Рыбакова в ленте соцсетей гуляют данные последнего опроса Левада-центра о том, что в последние годы в России заметно усилилось одобрение политики Иосифа Сталина...

— Вот только давайте не будем смешивать Сталина и Анатолия Наумовича. Они отдельно, как мухи и котлеты.

— Да я же ничего такого не имею в виду. Просто интересный подарочек ко дню рождения. Анатолий Наумович ведь был первым автором Советского Союза, изобразившим нам олитературенного вождя...

— Не первым, а одним из первых. Как персонаж Сталин был представлен не только у Рыбакова, но еще у Солженицына и Домбровского. Кто из них сделал это раньше, трудно сказать, я не проводила таких исследований.

— А правда, что Рыбаков так много думал о Сталине, что овладел логикой вождя?

— Ну, это известная история, вы же знаете, он придумал выражения, которые стали потом приписывать Сталину. Например, знаменитое «Есть человек – есть проблема, нет человека – нет проблемы”, — это фраза Рыбакова из «Детей Арбата», но даже в словарях это пишут как высказывание Сталина.

— Да, и еще про то, что Сталин спит в носках, - тоже его выдумка. А как так получилось, что, будучи антисталинистом, он получил Сталинскую премию?

— У него была Сталинская литературная премия за производственный роман «Водители», но это было задолго до “Детей Арбата”.

— Давайте поясним для наших читателей. Сталинская премия — это как нынешняя «Большая книга»?

— Нет, нет, я так не думаю. В каждом обществе свой статус премии. На Сталинскую премию, как говорил один писатель, можно было сменить дачу, квартиру и жену. А на «Большую книгу» это не получится. Поставьте здесь смайлик, пожалуйста, чтобы ваши читатели поняли: это шутка. Видите ли, Рыбаков был совершенно очарован двадцатыми годами, на которые пришлась его юность. Но он был абсолютный антисталинист, до конца жизни сохранивший убеждения ленинского толка. Его ведь и арестовали в свое вре-

мя как комсомольца, в том числе за распространение завещания Ленина.

— Как и героя “Детей Арбата” Сашу Панкратова.

— Абсолютно.

— А мне кажется, у Рыбакова самая счастливая писательская судьба среди всех писателей России. Все к нему благоволило, и книги издавались. И даже эта отсидка в юном возрасте помогла. Он благодаря этому, как Джек Лондон, смог впечатлений набраться...

— Во-первых, большая “удача” была, что его посадили так рано. Он это сам говорил. Анатолия Наумовича арестовали в 1933 году, он был студентом, совсем молодым человеком, но он отсидел всего три года и вышел. А вот тем, кого посадили позже, пришлось значительно хуже, им уже достались лагеря и ссылки. Во-вторых, когда Рыбаков вышел, он стал менять города, чтобы его не арестовали ещё раз. То есть переезжал из города в город, накапливал впечатления, везде что-то делал, чем-то новым занимался. Это невероятно полезно для писателя... Кстати, он преподавал танцы. Он ведь совершенно замечательно танцевал.

— Правда? А вы с ним танцевали?

— Конечно, танцевала, но больше не с ним, а с его сыном, вообщето.

— Вы, как близкая родственница, наверняка прочитали его «Детей Арбата» раньше, чем все…

—– Впервые «Детей Арбата» я прочитала еще в 1974 году. Это было за тринадцать лет до официальной публикации, после того как Анатолий Наумович убедился, что мне это можно показать. Помню, эта вещь показалась мне неожиданной, яркой, прямой, написанной иначе. Тогда ведь большая часть литературы писалась таким эзоповым языком иносказаний, а Рыбаков от него отказался и все

назвал своими именами... Но текст был непредставим для публикации в начале семидесятых.

— Ну и что такого? Насколько я знаю, “Дети Арбата” задолго, еще в начале шестидесятых, были объявлены к публикации в “Новом мире”.

— Знаете, это старая история про то, что в нашем государстве на свободу дается три минуты. Эти три минуты были использованы в «Знамени» для того, чтобы опубликовать некрасовские «В окопах Сталинграда». Спустя два года представить себе, что “В окопах...” напечатают, было уже невозможно: время изменилось стремительно. Так и с “Детьми Арбата”. Понятно, что Анатолий Наумович надеялся, что оттепель продлится и он успеет опубликовать «Детей Арбата». Но оттепель медным тазом накрылась...

— А он верил, что...

— Верил. Мы много с ним говорили, и он никогда не сомневался, что роман будет издан. Причем, знал, что издадут его именно в нашей стране. В какой-то момент рукопись хотел вывезти кто-то из дипломатов, кажется, шведский, но Рыбаков был против того, чтобы роман издавался на Западе. Он всегда говорил, что пишет для читателя, живущего здесь.

— В восемьдесят седьмом году, в перестройку, роман стал супербестселлером. Он вышел в “Дружбе народов” каким-то нереальным тиражом.

— Один миллион восемьсот тысяч экземпляров, если быть точными. Я тогда работала в “Дружбе народов” и хорошо помню мешки писем, которыми нас заваливали читатели после выхода романа.

— И при этом вы все равно считаете, что роману недодали?

— Конечно, недодали. Я думаю, это касается не только Рыбакова. Читатели недочитали, недоусвоили ни Солженицына, ни Гроссмана, ни Домбровского, ни пастернаковского «Доктора Живаго»... Так получилось. В какой-то момент словно бы плотину прорвало с золотым фондом запрещенной русской литературы, накопленной за пятьдесят лет. Всего было слишком много, и чтение поэтому было быстрое и поверхностное. Мы многое не усвоили, не переварили, не поняли того, о чем предупреждал Рыбаков в “Детях Арбата”.

— Да ну, а мне кажется, это не изза того, что роман был издан в перестройку, а не в оттепель. Светлана Алексиевич, например, пришла к выводу, что литература вообще ничему не учит. В своей Нобелевской лекции она процитировала Чаадаева, сказав, что Россия — пространство тотальной амнезии...

— Сам Анатолий Наумович иначе считал. А что касается России, то она разная. Есть, например, Россия литературная, в

ЖЗЛ

ней с памятью все хорошо. К чести русских писателей, они написали историю нашей страны в тот момент, когда историки этого не смогли сделать. Они фиксировали то, что происходило, и когда стало можно это напечатать, — предъявили нам все, что хранилось в столах, в архивах, что было спасено и вывезено âîðèì ïî-ðóññêè за рубеж. Писатели свой подвиг совершили, теперь дело за читателем. ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ — Которого нет... ÂÑÅ ÂÈÄÛ — А это уже реальная катастрофа ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, сродни демографическому кризису. У нас вымирает читатель, тем более вниÂÊËÞ×Àß мательный. ÌÅÄÈÊÀË — Вы сказали, что Рыбаков до конÈ ÌÅÄÈÊÅÐ ца жизни не расставался с социалистическими убеждениями, а зачем тогда эмигрировал в Нью-Йорк?

— Да он не эмигрировал и не хотел эмигрировать. Он несколько месяцев в году жил в Америке, а потом возвращался домой. Дело в том, что еще во время ссылки Анатолий Наумович обморозил легкие. Здешняя столичная зима ему совершенно не подходила, нужно было менять климат, и как раз наступил такой прекрасный момент, когда авторам стали нормально платить... наше авторское агентство перестало отбирать все гонорары… И тогда как раз его роман «Тяжелый песок» издали чуть ли не в пятидесяти странах, да плюс «Детей Арбата» перевели на 52 языка… В общем, ему хватило денег, чтобы купить квартиру в Нью-Йорке, тем более что и переводчица его там жила. А потом он очень подру-

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ïëàòíûé ïàðêèíã

ÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

жился с Соломоном Волковым. Они часто встречались, беседовали. О чем? Их беседа была опубликована в «Дружбе Народов», не поленитесь прочитать. Когда я приезжала на конференции в США, часто останавливалась в его квартире на Бродвее. Сначала, когда я узнала, где он живет, подумала: о боже мой, чем там можно дышать. Но оказалось, Бродвей — это не то, что мы себе напредставляли. Это улица типа бульвара, усаженная зелеными деревьями. И, что интересно, там Анатолий Наумович жил так, как если бы находился не в Нью-Йорке, а у себя в Переделкине. Он первую половину дня работал, а вечером, во второй половине дня, выходил на небольшую прогулку. Этот рабочий ритм сохранился до последних дней.

— В свое время жена Бабеля тоже

уехала в Америку и здорово продлила себе жизнь.

— В Америке очень хороший врач сделал Рыбакову операцию на сердце, но я не думаю, что Америка ему жизнь продлила. В конце концов он и умер в НьюЙорке от эмфиземы легких.

— Осталось ли после него что-то неопубликованное?

— Счастливая писательская судьба. Не опубликованы разве что записки. Он ведь все фиксировал, даже телефонные разговоры. У него возле телефона всегда лежал такой календарь старинного образца, перекидной... И он там обязательно делал пометки.

— Может быть, к юбилею писателя стоило бы издать?

— Знаете, я думаю, что целесообразнее было бы переиздать его последнюю книгу “Роман-воспоминание (Мой ХХ век)”. Анатолий Наумович был счастлив, что эта книга успела выйти при его

жизни, но сегодня она стала библиографической редкостью и купить негде. Но я уже говорила и еще раз повторю, что к юбилею писателя правильно было бы совершить читательский подвиг. Нужно перечитать Рыбакова. И, может быть, не столько “Детей Арбата”, сколько роман “Тяжелый песок”, книгу почти что о сегодняшних событиях, лучший его роман, я считаю. Фото из архива Наталья Ивановой.

Досье «П-Э» НАТАЛЬЯ ИВАНОВА Из семьи журналистов. Окончила русское отделение и аспирантуру филологического факультета МГУ. Работала редактором в издательстве «Современник», затем — в журнале «Знамя», где служит и в настоящее время (c 1991 года — заместитель главного редактора). Ведет авторскую колонку на портале OpenSpace. Кандидат филологических наук (1985). Читала лекции в университетах США, Великобритании, в Гонконге, Японии, Франции, Италии, Швейцарии, Дании. Автор свыше 500 работ по русской литературе. Член Русского ПЕН-центра, Союза писателей Москвы. Академикучредитель (1997) и президент (1999—2001) Академии русской современной словесности. Инициатор учреждения и координатор премии И. П. Белкина (с 2002). Дочь — писательница Мария Рыбакова.

Med Center Pharmacy, Inc.

#784, July 16 - 22, 2010

русскоязычного фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

Бесплатная доставка ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

14

консультации

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

#1072 January 22 - 28, 2016

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Все Виды фармацеВтических услуг

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918 Tel:

www.medcenterpharmacyinc.com Приглашаем в нашу аптеку Удобный бесплатный паркинг

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd.

14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

17

книжная полка

П

#1072 January 22 - 28, 2016

режде, чем вы прочтете этот рассказ, видимо, уместно вкратце рассказать читателям о его авторе: легендарном человеке - Ионе Лазаревиче Дегене. В середине 70-х доктор медицинских наук, осуществивший первую в медицинской практике реплантацию предплечья, первый в мире, разработавший лечебное действие магнитных полей при некоторых заболеваниях опорно-двигательного аппарата, автор 90 научных статей, ра- Ион Деген. ботал в Киеве... рядовым врачом - ортопедом. Нонсенс? Отнюдь. Мне повезло, я познакомился с Ионом Лазаревичем в середине 70-х, когда пришел к нему со своими проблемами в его тесный кабинет в полуподвале поликлиники Печерского района. Врач назначил мне несколько сеансов магнитотерапии, и, пока я принимал процедуры, у нас было время поговорить «за жизнь». Стоит ли напоминать, что я сразу попал под обаяние этого умного ироничного человека. Тогда-то я узнал, что Деген – в прошлом боевой офицер, один из самых знаменитых советских танковых асов, его экипаж в лобовых атаках с врагом только танков уничтожил более десятка. Горел в огне, был четырежды ранен, но каждый раз возвращался в строй. Дважды его представляли к званию Героя Советского Союза. И оба раза мимо, несмотря на то, что во второй раз это сделал командующий 3-м Белорусским фронтом генерал Черняховский. В первом случае Деген получил Орден Красного Знамени, а во втором - Орден Отечественной войны Первой степени.

В прошлом году Ионе Лазаревичу исполнилось 90 лет. С 1977 года живет в Израиле. Про таких людей говорят — талантливый человек талантлив во всем. Кроме медицины серьезно увлекался литературой, поэзией. Его стихотворение «Мой товарищ, в смертельной агонии…» было написано в 1944 году. Долгое время оно переписывалось и передавалось устно в разных вариантах как народное, то есть как стихотворение неизвестного автора-фронтовика. По сути приобрело народный характер. Об авторстве Дегена стало известно только в конце 1980-х годов. Мой товарищ, в смертельной агонии Не зови понапрасну друзей. Дай-ка лучше согрею ладони я Над дымящейся кровью твоей. Ты не плачь, не стони, ты не маленький, Ты не ранен, ты просто убит. Дай на память сниму с тебя валенки. Нам еще наступать предстоит. Евгений Евтушенко назвал эти восемь строк Дегена гениальными, ошеломляющими по жестокой силе правды: Что сделал стих Иосифа Дегена? Разрезал он острее автогена все то, что называется войной, треклятой, грязной, кровной и родной.

18

Прочтите этот рассказ, он поможет вам полнее понять личность этого легендарного человека. Арнольд МЕЛЬНИК

ИОН ДЕГЕН

В СРАВНЕНИИ С 1913-м ГОДОМ Д

ля тревоги, казалось, не было оснований. Сын сделал все. Даже больше, чем можно бы ло сделать. Он окончил школу с золотой медалью. В 1971 году! В Киеве! И не просто школу, а 51-ю школу, руководство которой было знаменито своим мракобесием. За шесть лет до этого, когда мы переехали на новую квартиру, я пошел устраивать сына в школу. Окинув меня пренебрежительным взглядом, директор объявил, что мест нет и мне следует обратиться в соседнюю школу. Я знал, что это ложь. Директору пришлось выслушать достаточно настойчивое заявление о правах моего сына, живущего в районе обслуживания школы, примерно, метрах в трехстах от нее. А если у директора есть какие-нибудь субъективные мотивы отказа, их придется оставить за стенами служебного кабинета. Моя речь не задела директора. Внешне, во всяком случае, он оставался абсолютно спокойным и непробиваемым. «Нет, и еще раз нет. Можете жаловаться в райОНО». Тут же, из кабинета директора, не спрашивая его разрешения, я позвонил, но не в райОНО, а третьему секретарю Печерского райкома партии. Спокойствие слетело с лица директора. Его явно смутил тон телефонной беседы. На его физиономии было написано недоумение по поводу того, что какой-то еврей так разговаривает с самим секретарем райкома, с человеком, от которого зависел директор. (Откуда было ему знать, что секретарь - моя пациентка.) Уже одного этого было достаточно. А тут еще секретарь в резкой форме приказала ему немедленно принять сына в школу. Официальный барьер был преодолен. В ту пору мне трудно было представить себе высоту этого барьера. В одном классе с сыном училась дочь секретаря ЦК КП Украины, сын министра просвещения, дочь заведующего отделом ЦК, сын заместителя генерального прокурора, дети видных чинов КГБ и МВД. Много интересного можно было бы рассказать об их нра-

вах. Но это не моя тема. В классе на год старше учился внук председателя президиума Верховного Совета Украины. Уже в двенадцатилетнем возрасте это был законченный негодяй с садистскими наклонностями. По части антисемитизма он был прямым наследником своего деда. К моменту окончания школы внук стал просто социально опасной личностью. Чуть уступали ему отпрыск министра просвещения и наследник заместителя генерального прокурора. Кроме сына, в классе учились еще два еврея - внук персонального пенсионера, в прошлом видного чекиста, какимто образом уцелевшего в сталинские времена, и дочь полковника милиции. В первый день занятий сын пришел из школы с постной физиономией. Дело в том, что Андрей закричал: «А у нас в классе новый жид!» Сын предложил ему выйти для выяснения отношений. Выяснение состоялось на улице после уроков. Больше всего беспокоило сына, что в драке он раз-

бил очки своего противника. Я успокоил его, уверил в справедливости его поступка. Буквально через несколько минут раздался звонок. В дверях стоял генерал-лейтенант МВД.

- Ион Лазаревич, я отец Андрея. Мне бы хотелось поговорить с вами. «Уже знает мое имя», - подумал я и пригласил его войти. В своей комнате сын прислушивался к нашему разговору.

- Ион Лазаревич, мне немного неприятно касаться этой темы. И мы с вами были мальчишками. И мы дрались. Я лично считаю, что родители не должны вмешиваться в неизбежные детские драки. Но это уже не детская драка. Это какая-то дикая жестокость. Ваш сын бросил Андрея на тротуар и буквально изуродовал его лицо.

- Вот как? Сейчас я выясню причину. Если он виноват, он понесет наказание.

- Причем здесь причина? Это ведь явное хулиганство. Это, как я вам сказал, выходит за рамки обычной мальчишеской драки.

С сыном Юрой.

книжная полка Сыну еще не исполнилось двенадцати лет, когда у нас состоялся памятный разговор. Я объяснил ему, что такое еврей, что значило быть евреем в средневековой Испании, в Европе времен крестоносцев. Рассказал об уничтожении евреев Украины и Польши Богданом Хмельницким, о ритуальных процессах и погромах

с самого основания советской власти мы говорим одно, а подразумеваем другое». Интересные люди бывали в нашем доме - писатели, поэты, ученые, художники, артисты. То ли профессия делала их интересными, то ли интересность сделала их профессионалами. Важно другое. Среди нас не было явных ниспроверга-

Встреча с Ионом Дегеном. Москва 2013 год.

в царской России, о погромах во время гражданской войны, о катастрофе европейского еврейства. Объяснил, что значит быть евреем в Советском Союзе. Рассказал об исторических и психологических причинах антисемитизма. Заключая беседу, сказал: «У нас могут забрать все - имущество, средства существования, свободу и жизнь. Но есть единственное, чего забрать у нас не могут знания. Накапливай их, чтобы у тебя было то, что нельзя забрать». Жена и теща резко осудили меня за эту беседу. Они обвинили меня в том, что я неправильно воспитываю ребенка, что я калечу его душу. Последующие события, кажется, доказали мою правоту. Еврейская тема была единственным диссонансом в идеологическом воспитании сына. Все прочее шло официально по отлично отлаженной системе промывания мозгов. Будучи учеником 3-го класса, сын сочинил гневное письмо президенту Джонсону. Партия и правительство могли полностью рассчитывать на его единогласную поддержку. Павлик Морозов, как и положено, должен был стать кумиром и образцом. И вдруг, без моего пагубного вмешательства, сработало какое-то блокирующее устройство, и сын, еще будучи ребенком, уже сделался человеком с двойным дном, то есть обычным думающим советским человеком. В СССР популярен злой анекдот. Цитируют Маяковского: «Мы говорим Ленин - подразумеваем партия. Мы говорим партия - подразумеваем Ленин». И заключают: «Вот так

телей советской власти. Большинство собиравшихся были заинтересованы в благе своей страны даже при существующем строе значительно больше, скажем, секретаря ЦК партии. Именно понимание пагуб-

аметрально противоположные представления. И маячил перед ним легендарный образ Павлика Морозова. Но тщательно запланированный титанический труд многоопытного пропагандистского аппарата Страны Советов оказался бессильным перед логикой экспромтов перебивающих друг друга участников наших застолий. К чести сына надо сказать, что только единственный раз в его двойном дне обнаружилось отверстие. Как-то еще до Шестидневной войны он не сдержался и высказал своему школьному другу все, что ему известно о так называемой израильской агрессии против Иордании, о которой, брызжа отравленной слюной, сообщали средства советской пропаганды. Уже значительно позже, уверенный, что находится среди друзей, он имел неосторожность высказать мнение, отличающееся от официального. В тесной проверенной компании оказался стукач - ровесник сына. Это было болезненным, мучительным, но полезным уроком. Надо ли объяснять, как все это калечило детскую душу, деформировало характер.

Сын Юрий, жена и внук Иона Дегена на премьере фильма “Деген”.

ности существующего состояния, тревога, мечта о благе постоянно сверлили мозг замечательных людей, собиравшихся у нас. Во время застолья уверенность, что среди нас нет стукача, что в квартире не установлена подслушивающая аппаратура, развязывала языки. Вещи приобретали настоящие названия. Событиям давалась истинная оценка, очень часто абсолютно противоположная официальной. Стукача среди нас, кажется, действительно не было. Подслушивающая аппаратура, как выяснилось, была. Не известно только, когда ее установили. Сын слушал и впитывал в себя наши разговоры. И сталкивались в его детском мозгу ди-

Где-то в восьмом классе, потешаясь, сын прочел мне концовку своего школьного сочинения: «Под руководством партии к сияющим высотам коммунизма, на знаменах которого начертано - мир, труд, свобода, равенство, братство». «Ну что, посмеет учительница снизить оценку после такой фразы?» смеялся он. Затем эта концовка стала штампом. В особо торжественных случаях в штампе появлялись вариации, например, «на алых стягах которого золотыми литерами начертаны...» Преподавание в школе гуманитарных наук вызывало у сына презрительно-насмешливое отношение. Но на соответствующих уроках он оставался в рамках ортодоксальности, венчая

свои безупречные ответы «сияющими высотами коммунизма». Однажды, придя из школы, сын высказал крайнее удивление тем, что дочь невероятно высокопоставленной особы изложила ему правильное понимание какого-то вопроса, абсолютно противоречащее официальной точке зрения. Его очень интересовало, дошла ли она до этого своим умом, или просто в их семье знают, что дважды два - четыре, но предпочитают не называть правильной цифры во имя неограниченной роскоши и власти. Как и большинство родителей, я не замечал интеллектуальной акселерации сына. Однажды я даже несправедливо возмутился, увидев, что его мировоззрение выплеснуло через край моих представлений. Было это осенью 1969 года. В ту пору я еще с затухающими колебаниями продолжал считать, что созданная Лениным коммунистическая партия была самой прогрессивной и благородной, что ее злокачественное перерождение началось после смерти Ленина, что будь он жив, мы сейчас наслаждались бы изумительными плодами его гениального учения. Со смехом сын вышел из своей комнаты. В руках у него был раскрытый том Ленина.

- Ты читал статью «Партийная организация и партийная литература»? -спросил он меня.

- Читал.

- Ну и как?

- Что, как?

- Ты же считаешь, что во всем виноват Сталин, а Ленин был с нимбом вокруг лысины.

- Перестань кощунствовать!

- Да ты посмотри! В этой статье, в этой грязной демагогии уже видны истоки уничтожения настоящей литературы. А если копнуть поглубже, то даже оправдание физического уничтожения всякого инакомыслия. Мы страшно поспорили. Я обвинил сына в том, что, как и вся нынешняя молодежь, он циничен, что у него нет ничего святого.

- Есть святое. Ты сам меня этому научил. Истина. А сейчас ты не хочешь видеть истину. Возмущенный сыном, уверенный в своей правоте, я перечитал статью, затем наиболее любимое мною произведение Ленина - «Материализм и эмпириокритицизм». Что это? Демагогия, жонглирование понятиями, звонкое пустословие. Как же я мог не заметить этого 18 лет тому назад? Какими глазами читал я тогда? Окончание на стр. 20

#1072 January 22 - 28, 2016

- Возможно. Но для меня важна причина. Я его сурово накажу, если он виноват. Сын! Он вышел подавленный, с недоумением глядя на меня, только что одобрявшего его поступок, а сейчас за этот же поступок собирающегося наказать его. Я велел ему подробно рассказать, что произошло. При слове «жид» генераллейтенант неуютно заерзал на стуле.

- Спасибо, сынуля, можешь идти. Ты поступил правильно. Так вот, товарищ генераллейтенант. Еще несколько лет тому назад я объяснил сыну, что он не должен уклоняться от справедливой драки с более сильным, не бить слабого и девочку. Только в одном случае он имеет право бить любого: если услышит слово «жид». У вас вот колодки орденов. Не знаю, за что вы их получили, были ли вы на фронте...

- Я, как и вы, был танкистом. (И это он уже выяснил!)

- Тем лучше. Следовательно, вы воевали против фашизма. А антисемитизм - одно из проявлений фашизма. Надеюсь, вы накажете своего Андрея?

- Откуда это у него? У нас в семье он мог услышать только самое лестное о евреях!

- Надеюсь. Было бы очень печально узнать, что мальчик почерпнул антисемитизм в семье генерал- лейтенанта МВД. До свидания. Не знаю, какой разговор состоялся у них дома. Но Андрей был одним из первых, с кем сын сдружился в классе. А генераллейтенант на выпускном вечере первым поздравил меня с золотой медалью сына. Золотая медаль не была самоцелью, не была прихотью тщеславных родителей. Она должна была обеспечить возможность поступления в университет. Сын наших приятелей, Шмулик, военный летчик. Мы любим этого славного парня. Он на год старше нашего сына. Мы часто сравниваем их. Казалось бы, профессия должна была наложить на Шмулика печать. Нет, она не видна, как не видны и другие штампы. Шмулик типичный израильтянин, сабра - раскованный, внутренне свободный, без комплексов, не несущий в себе свое еврейство как сокровище или проклятие. Глядя на него, мы с женой с горечью вспоминаем зажатое детство нашего сына. Вечная настороженность, бессменный внутренний часовой, не позволяющий неосторожно вырваться недозволенной фразе, непомерная тяжесть долга, взваленная на неокрепшие детские плечи.

19

книжная полка

Окончание. Начало на стр. 18

#1072 January 22 - 28, 2016

В СРАВНЕНИИ С 1913-м ГОДОМ

20

Я стал просматривать другие произведения Ленина. Боже мой! Да ведь Сталин действительно оказался только учеником и последователем своего учителя! Сын был прав, а я обрушил на него несправедливый гнев. С этой поры родительский авторитет перестал быть моим аргументом в споре. Отношение к естественным наукам, в отличие от гуманитарных, у сына было очень серьезным. Школа выставляла его своим представителем на олимпиады - биологические, химические, математические, физические. Призовые места на биологических и химических олимпиадах оставляли его равнодушным. Но физические и математические олимпиады он считал ступенями в будущее. Уже в пятом классе он решил стать физиком. Тогда еще нельзя было всерьез отнестись к этому решению. Но он не отказался от него и в старших классах. Победы в семи физико-математических олимпиадах давали основание полагать, что выбор сделан правильно, хотя очень знающая и авторитетная учительница химии уверяла нас, что сыну следует заняться именно этой наукой. В семье дискутировался вопрос, в какой вуз пойти после окончания школы - на физический ли факультет Киевского университета, или в Московский физико-технический институт? Мне казалось, что в Москве пятая графа будет меньшим несчастьем при оценке знаний. Но золотая медаль усыпила даже мою бдительность. Для поступления сыну предстояло получить высший балл только сдавая единственный экзамен - физику. Задача казалась относительно простой. Мало вероятно, что даже из самых антисемитских побуждений пойдут на явный скандал. Уровень подготовки сына по физике ни у кого не вызывал сомнений. Для исключения любых неожиданностей в течение года он занимался у частного учителя физики, читающего в университете, и у одного из лучших учителей математики. Не только они, но и другие преподаватели университета, неофициально экзаменовавшие сына, уверяли, что ему невозможно поставить оценку ниже отличной. Для тревоги, казалось, не было оснований. Тем не менее, состояние беспокойства не утихало ни на секунду, пока я ожидал сына, сидя на скамейке в парке Шевченко, напротив университета. Четыре часа непрерывно следил я за парадным входом красного здания. Когда же, наконец,

появится сын? В момент появления в дверях университета, еще на расстоянии, не видя его лица, я уже почувствовал, что не услышу ничего утешительного. Надо отдать ему должное. В тяжелые минуты жизни он умеет быть собранным и выдержанным. Экзамен, как правило, длился максимум двадцать

зано рядом с памятником Шевченко, почему-то угрюмо взирающего на университет своего имени. Жена, постоянно приглушающая наши с сыном разговоры об антисемитизме, на сей раз взорвалась и дала реакцию, необычную даже для меня. Через несколько часов нам позвонили из университета и

речеркнули ее. А ведь построение было правильным. Нет у вас, оказывается, уверенности. Поэтому и следовало снизить оценку.

- Простите, профессор, отец предвидел возможность такой ситуации и дал мне ручку, подобной которой нет в Киеве. Эту линию перечеркнул не я, как вы сами легко можете в этом убе-

сообщили, что завтра в девять часов утра сын должен явиться на конфликтную комиссию. И на сей раз я ждал в парке, не отрывая взгляда от две-

диться. Но если вы настаиваете на экспертизе...

- Нет, нет, возможно. Возможно, это какая-нибудь небрежность. Впрочем, это не-

На холме Тель Румейда. 2011 г.

минут. Его экзаменовали около полутора часов. Два экзаменатора не скрывали своего раздражения по поводу того, что не могут загнать в угол мальчишку, которому только через три месяца исполнится семнадцать лет. Указав на построение отражения в выпуклом зеркале, доцент заявил, что вот эта линия неправильна. Сын возразил, что в построении нет ошибки. Затем последовал вопрос, какова причина возникновения электродвижущей силы в динамо-машине. Поняв, что этот вопрос содержит подвох, сын переспросил : - Причина, или условие?

- Причина.

- Сила Лоренца, - последовал ответ.

- Ничего подобного! Изменение магнитного потока.

- Простите меня, но это не причина, а условие. Я специально переспросил. Экзаменаторы, тем не менее, поставили четыре, то есть снизили оценку на один балл, что лишало сына заслуженного права немедленно быть зачисленным в университет. Тут же он написал заявление о том, что не согласен с несправедливой оценкой экзаменаторов. Все это в спокойной повествовательной манере было расска-

С Игорем Губерманом на Иерусалимской международной книжной ярмарке-2015.

ри университета. Конфликтная комиссия состояла из профессора - председателя предметной комиссии и двух вчерашних экзаменаторов. Доброжелательно улыбаясь, профессор указал сыну на его чертеж: - Вот вы недовольны оценкой, а ведь вы согласились с тем, что линия неверна и пе-

важно. А вот ошибка с ЭДС - ну, знаете ли!

- Ошибки не было. Доцент Чолпан спросил меня, какова причина возникновения ЭДС в динамо-машине. Я специально переспросил - причина, или условие? Не думаю, что доцент, читающий физику на философском факультете, не знает раз-

ницы между причиной и условием.

- Так что, я умышленно запутывал вас? - вспылил доцент.

- У меня не должно быть оснований утверждать это. Человеку свойственно ошибаться. Даже если он экзаменатор.

- Ну, ладно, ладно. Не будем ссориться, - сказал профессор.

- Вероятно, действительно имела место досадная ошибка. Мы приносим вам свои извинения. Но изменить оценку возможно только с личного разрешения ректора. Пока же я советую вам готовиться к экзаменам по математике. Я уверен, что юноша с вашими знаниями не может не поступить в университет. Предстояло попасть на прием к ректору университета, что было задачей не из простых. Но ведь не напрасно в СССР говорят, что блат выше Совета министров. Ректор принял меня в своем роскошном кабинете в административном корпусе. Вторая встреча с этим человеком. Интересно, запомнил ли он первую? В располневшем самодовольном мужчине я сразу узнал поджарого студента на костылях. Тогда, в голодную послевоенную зиму, он пришел к моему ближайшему родственнику ликвидировать «хвост» по квантовой механике. Родственник прихварывал и принимал экзамены дома. Случайно я оказался у него в ту пору. Родственник пресек мою попытку оставить их наедине и дал студенту какуюто задачу. Пока тот колдовал над листом бумаги, мы, изредка перекидываясь словом, рассматривали альбом репродукций картин. Наконец, примерно через полчаса, родственник взял в руки лист, над которым в полном смысле слова потел студент. Он покрылся испариной, несмотря на то, что в комнате было весьма прохладно.

- Так, Белый, простите меня за выражение, но вы ни хрена не знаете и знать не будете. Мой вам совет. Переводитесь на филологический, исторический или юридический факультет. Физмат вам не потянуть.

- Михаил Федорович, но ведь я вам почти ответил в прошлый раз. Мне ведь нужна только троечка.

- Белый, не канючьте. Я даже двойку поставить вам не в праве.

- Михаил Федорович, ну, допустим, я не буду знать квантовую механику. Что я не смогу в сельской школе преподавать физику?

- Не сможете. Это преступление - дать вам университетский диплом. Я слушал этот разговор и

книжная полка оказанной услуге могут вызвать негативную реакцию.

- Да-да, мне уже сообщили. Это тот самый парень, который знает теорию относительности, но запутался на ЭДС.

- Простите, Михаил Ульянович, запутался не парень, а экзаменатор.

- Да-да, что-то в этом роде. Ну, так в чем же дело? Конфликтная комиссия должна была исправить оценку и дело с концом.

- Вот именно. А председатель комиссии сказал, что не в праве этого сделать без вашего разрешения.

- Чепуха!

комого мне человека, то за сына я заступлюсь безусловно. Для начала можно будет сообщить, что ректор, профессор Белый, по забывчивости не прикрепил на дверях Киевского университета табличку: «Евреям вход запрещен».

- Слушайте, что это вы организовали на меня танковую атаку?

- Это еще даже не артиллерийская подготовка. А танковую атаку я вам обещаю. Мне терять нечего.

- Без дураков. Мы действительно не успеваем. До письменного экзамена по математике не будет председателя пред-

ношении, обещанном ректором, и на устном экзамене по математике балл будет таким же. Сразу после экзамена сын пришел ко мне на работу. Одну из задач он не мог решить, и ему поставили тройку. Но больше тройки его огорчило то, что он даже не представлял себе, как решаются подобные задачи. Тут же я обратился к своему пациенту, одному из лучших учителей математики в Киеве. Надо было увидеть его реакцию! Человек очень деликатный, выйдя из себя, он впервые позволил себе «непарламентарные» выражения. Оказывается, задача, притом, не

С премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху; в белой десантной форме – внук Дегена Яня. Часть, в которой служит внук Дегена, известна в Израиле, и ее коммандос — также гордость страны.

- Я тоже так думаю. Вот вы ему и позвоните и объясните так же популярно, как мне.

- Во-первых, я не имею права оказывать влияние на председателя предметной комиссии, во-вторых, он будет отсутствовать до послезавтра.

- Послушайте, Михаил Ульянович, может быть, мы перестанем играть в кошки-мышки? Мы с вами одинаково понимаем, в чем дело. Но вы считаете, что по государственной линии мне некуда на вас жаловаться, так как вы заместитель председателя Верховного Совета. По партийной линии под вас не подкопаешься потому, что вы член ЦК. Кроме того, вы полагаете, что, как дисциплинированный гражданин своей страны, я не пойду на скандал за ее пределами. Вот здесь вы и ошибаетесь. Помните, когда мы с вами были антифашистами, не раздумывая, шли даже на смерть. Я лично остался антифашистом. И если, как вы помните, я мог заступиться за совершенно незна-

метной комиссии. Нельзя рисковать. Пусть ваш сын сдает математику.

- С какой стати? Этим мы соглашаемся с оценкой по физике.

- А что, ваш сын не знает математики? Что, ему трудно?

- Я вижу, вы прекрасно информированы. Следовательно, вам известно, что он был победителем не только физических, но и математических олимпиад. Но где у меня уверенность, что математику не будет принимать такой же антисемит, как Чолпан?

- Даю вам слово! Я лично прослежу за объективностью оценки. На следующий день сын сдавал письменный экзамен по математике. Пришел он домой уверенный в том, что у экзаменаторов не будет зацепки для снижения балла. Через два дня объявили результаты экзамена. Из 182 сдавших, только 9 получили «отлично». Сын был в числе девяти. Мы успокоились, понимая, что при объективном от-

из легких, была из программы четвертого курса математического факультета. Я немедленно поехал в университет. Только у восемнадцати экзаменующихся были тройки. У остальных - пять и четыре. На письменной математике только девять человек удостоились отличной оценки, в том числе и сын, а на устной он оказался среди немногих самых худших. У ректора был не приемный день, кроме того, его вообще не оказалось в университете. С невероятным трудом я пробился к декану физического факультета. Он стал извиняться, говоря, что вышла накладка, что ректор ему действительно велел проследить, но он, мол, был вынужден поехать на строительство нового корпуса и не успел вернуться в университет к тому времени, когда экзаменовали сына. Но, мол, ничего трагического не произошло. Двенадцать, кажется, будет проходным баллом, и, если сын не завалит экзамен по украинской литера-

туре, он, вероятно, поступит в университет. Воевать было не с кем. Мои удары погружались в вату. Декан даже проглотил мои слова о том, что сын по закону должен сдавать не украинскую, а русскую литературу, но и украинскую он знает, по меньшей мере, значительно лучше украинца декана. Экзамен по украинской литературе прошел без приключений. До сегодня мне не известно, с ведома ли ректора был поставлен спектакль на экзамене по устной математике.

21 августа 1971 года в списке поступивших на физический факультет значился сын - единственный еврей среди абитуриентов этого года. В СССР любят все сравнивать с 1913 годом - и сколько чугуна и стали, и сколько газет, и даже сколько насекомых на душу населения. Ну что ж, давайте и мы сравним. До 1913 года в Киевском университете святого Владимира существовала процентная норма для евреев. Интересно, что хитроумные жиды умудрялись каким-то образом превысить, перешагнуть через границу пяти процентов, установленных для них самым реакционным царским правительством. В 1971 году в том же Киевском университете, но уже ордена Ленина и имени Шевченко, о процентной норме никто не говорил. Да и какие нормы могут быть в самом демократическом государстве, где все национальности равны, в государстве, которое служит образцом для всех угнетенных народов мира. Так вот, в 1971 году на юридический, международный, исторический, филологический и биологический факультеты не приняли ни одного еврея. На физический факультет приняли одного. Вместе с женой мы поздравили этого еврея с поступлением. Он очень сдержанно поблагодарил нас и вдруг сказал: - Я вас очень люблю. Сейчас мне еще трудно представить себе жизнь без вас. Но в тот же день, когда я закончу университет, немедленно подам заявление на выезд в Израиль. А вы - как знаете. Эта фраза явно омрачила праздничное настроение жены и наполнила мое сердце гордостью за сына. Слово свое он сдержал буквально. На следующий день после получения диплома сын вместе с нами отнес в ОВИР вызов из Израиля. Был сделан первый и самый важный шаг по пути в страну, где нет ни тайной, ни явной процентной нормы для евреев.

#1072 January 22 - 28, 2016

симпатии мои (каюсь - грешен) были не на стороне родственника. Зима. Скользко. Улица Энгельса, где мы тогда находились, - обледеневшая гора. Я знал, как трудно будет спускаться вниз по улице этому парню без ноги ниже колена. Я-то ведь тоже был на костылях.

- Послушай, Миша, может быть, действительно будущие ученики средней школы обойдутся без квантовой механики?

- Слушай, ты, заступник, сам-то ты, небось, сдаешь все экзамены на «отлично». Может быть, и твоим будущим пациентам не все понадобится?

- Речь не обо мне. Если мы, фронтовики, не будем поддерживать друг друга...

- А я что, не фронтовик?

- Именно. Это я тебе и напомнил. Ты предлагаешь парню перевестись на другой факультет. А потерянные годы? Мало того, что четыре года пропало у нас из-за войны?

- Идите вы оба к такой-то матери! Белый, дайте ваш матрикул. Я преступник. Эта тройка будет черным пятном на моей биографии. Белый долго жал мою руку. А после его ухода Миша ругал меня последними словами. Но они не шли ни в какое сравнение с теми, которые я услышал потом, когда Белый стал профессором, ректором Киевского университета, а затем еще членкором Академии наук Украины.

- Ты подумай! Университет он окончил по известной тебе системе. И сейчас со всеми своими званиями и должностями он все тот же абсолютный невежда. А ведь я мог предотвратить преступление. Мог. Но вместо этого сам совершил его. И ты, сволочь ты этакая, толкнул меня на это! Я считал, что мой родственник сгущает краски, что в физике невозможны такие фокусы, как в медицине, что, может быть, какие-то пробелы в образовании Белого действительно существуют, но, конечно, не в такой степени, как это следует из рассказов Миши. Как-то, спустя несколько лет, в комнате сына раскатывался неудержимый хохот его друзей по группе. Студенты вспоминали «перлы» из лекций профессора Белого. Все они в один голос уверяли меня, что последний двоечник на их курсе знает физику намного лучше членкора Академии наук Украины профессора Белого. Но это произойдет через несколько лет. А сейчас ректор Киевского университета милостиво указал мне на стул. Интересно, узнал ли он меня? Впрочем, в подобных ситуациях воспоминания об

21

Стоп-кадр

С

начала пару слов о себе, о том, где я нахожусь, потому что в данном случае это важно. Я нахожусь в Израиле, в небольшом, но горячо мною любимом городке ПетахТиква - двадцать минут от Тель-Авива, если без пробок. Пишу книжку. Общаюсь с любимыми людьми. В общем, все в порядке у меня. А тут выходит фильм Владимира Познера “Еврейское счастье”. Дислокация понятна? Я - в Израиле, а по телевизору - фильм про евреев. Надо сказать, что российское телевидение смотрит тут практически все русскоязычное население, которого много. Так вот, докладываю вам, что такой реакции на фильм я не видел давно. О картине Познера говорят везде и всюду. Все. Я шел по улице Петах-Тиквы, был узнан, и прямо, можно сказать, посередине проезжей части меня остановил человек, чтобы задать один вопрос: “Ну? И как вам Познер?” После выхода каждой серии Интернет просто-таки захлебывается от откликов, в большинстве - негативных. Хотя есть и те, кто защищает кино. Но в целом взгляд Познера оказался израильтянам не близок. И с этим, по-моему, стоит разобраться.

Остальное - бонус

живут многие любимые мною люди. И у меня взгляд на эту страну, конечно, не такой, как у Познера. Владимир Владимирович смотрит на Израиль как турист и как журналист, привыкший на все смотреть с политической колокольни. Имеет право?

то, что иногда геополитические интересы значат для политиков меньше, чем боль граждан своей страны. Но это очень характерная точка зрения. И не только Познеру она принадлежит. И для полноты картины восприятия Израиля в мире ее тоже надо знать. Я категорически против мелькающей в Интернете точки зрения, что Познер выступает как пропагандист. Если человек высказывает не близкую кому-то точку зрения - это еще вовсе не означает, что он что-то пропагандирует. Познер говорит то, что ему кажется правильным. Как человек, имеющий такую свою позицию.

Объективна ли она? А кто знает критерии объективности? Имеет ли человек на нее право? Абсолютно. Тем более, повторю, это говорит не лишь бы кто, а Познер. Надо уважать, надо прислушаться. Эта позиция выражает точку зрения огромного количества людей, которые а) любят Израиль; б) не очень хорошо его знают. Принимать или нет такую позицию - это выбор каждого человека. Но почему бы не прислушаться? Познер дал возможность высказаться в своем фильме большому количеству израильтян: от владельца арабского ресторана до члена Кнессета, от премьерминистра Нетаньяху до самого известного сегодня израильского писателя Меира Шалева, который, правда, выступает не как мудрый философ (что он блестяще делает в своих книгах), а как очень резкий политик. Фильм Познера - это взгляд. Взгляд уважаемого человека, который приехал в страну, попробовал в чем-то разобраться, что-то понять и поделился своим взглядом с другими. Сделал это талантливо и субъективно. (Талант всегда субъективен.) Как всегда блестящий Иван Ургант помог сделать рассказ об Израиле более живым. И не надо нервничать. Взгляд талантливого человека - это всегда интересно, не менее того. И не более. Андрей МАКСИМОВ, писатель, телеведущий На фото: кадры из документального фильма “Еврейское счастье”.

Genesee Pharmacy

 ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ Евреи - люди яркие. И страну они построили яркую. Они построили такую страну, которая у каждого своя. Со стороны может показаться, что для израильтян главное - это бесконечная борьба с палестинцами. Многие из нас, воспитанные в СССР на словосочетании “израильская военщина”, продолжают так воспринимать эту страну. Но сами израильтяне живут не войной. Для меня Израиль - это страна, где люди живут друг другом. Это страна, где каждый человек имеется в виду. Для меня Израиль - это плакатик в маршрутном такси: “Скажи Господу “спасибо” за наступившее утро. Остальное - бонус”. Это водитель автобуса, который вынимает наушник из уха подростка - в Израиле все входят в автобус через переднюю дверь - со словами: “Ты забыл сказать мне “Привет!” Это официантка в ресторане, которая на чистом русском языке говорит мне: “Два израильских блюда не сможете съесть даже вы - у нас очень большие порции”. Это всегда улыбающиеся люди на набережной Тель-Авива - редком месте в мире, где, кажется, собрались только счастливые люди. Это девочки-подростки, которые, не боясь, гуляют в вечернем парке. Я очень часто бываю в Израиле. Здесь

March 9 - 15, 2001

#1072 January 22 - 28, 2016

: áесплатно

22

Абсолютно. Послушайте, Познер - это один из выдающихся современных тележурналистов, десятками лет своей работы доказавший право на собственный взгляд. Само по себе это интересно. Кто сказал, что взгляд Познера, как и мой, как и чей угодно еще, должен быть единственно верным? Но, мне кажется, уважать взгляд опытного и маститого человека - это единственно правильная позиция. Познер много раз говорил о том, что он - атеист. Когда атеист рассказывает об Иерусалиме, городе, который насквозь пропитан религиозностью, это примерно то же самое, что человек без слуха, рассуждающий о Моцарте. А что, разве такой человек не может говорить о Моцарте? Может. Это просто такой взгляд. Свой. Своеобразный. Чем и заслуживающий внимания. Я был в Израиле во время войны. Я видел, как объединилась в страдании вся страна. Я видел лица руководителей государства, перекошенные болью за гибель молодых солдат. Я видел на улицах плакаты с детскими лицами и надписями “Спасибо, что вы нас защищаете”. И когда Познер говорит о том, что Израиль не имеет ничего против конфликтов, потому что получает за это деньги, - я понимаю, как трудно журналисту поверить в

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

 ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊΠ• ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы.

7 лет в лидирующеé компании Àмерики. принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-9500

Легенда

ЕВРЕЙСКАЯ КОРОЛЕВА РУССКОГО РОМАНСА В

К знаменитой певице давно и прочно прилипли клише: «Королева патефона», «Мадам Вечный Аншлаг», «Белая цыганка»

сю жизнь младшая дочь из многодетной еврейской семьи переписывала сказку о Золушке на свой манер. В 18 лет, оставив маленький домик на Никольской улице Ростова, Белла Ливикова начала свое стремительное восхождение к Изабелле Юрьевой. Хрупкая блондинка многим утерла нос в науке побеждать — публику, знаменитых мужчин и даже время. Обожаемая жена, сердцеедка и рафинированная красавица, купающаяся в любви, как в родной стихии, она умела быть бесстрашной. В 20-е-30-е, в разгар борьбы с «цыганщиной», продолжала как ни в чем не бывало распевать романсы. В «сороковые-роковые», как на эстраду, ездила на фронт и давала концерты в самом пекле военного ада. И даже легкомыслие ее граничило с героизмом: эта, по словам товарища Сталина, «харошая пэвица» дерзнула отказаться от идеологически правильной песни, в которой упоминался Он. Было время — народную любимицу Юрьеву отлучали от сцены. Но финальную точку она оставила за собой, желая запомниться людям молодой, красивой и желанной. В зените таланта и славы. Ведь чтобы прослыть легендой, надо быть ею.

Откуда что берется

по изготовлению накладных бород, усов и париков. Несмотря на причастность к миру лицедейства, родители мечтали о карьере врача для своей младшенькой, в глубине души презирая всякое актерство и фиглярничание. При этом в доме все пели — и четыре девочки, и отец. Потом биографы Юрьевой скажут, что особенный низкий тембр ее голоса с неподражаемыми гортанными интонациями чуть ли не перешел ей по наследству от строгого родителя. А красоту и мягкость линий она взяла от матери. Однако проверить, что откуда берется, вряд ли под силу даже самым дотошным исследователям.

12-летняя Беллочка днем заливалась, как соловей, в своем дворике на Никольской, оглашая ангельскими трелями участок улицы между Крепостным и Нахичеванским переулками. А по вечерам тайком бегала со своей подружкой — сестрой соседа-скрипача Цимбалиста — к кафешантану «Палермо». Благо это злачное место располагалось на той же улице, в двух шагах от дома.

— Задняя сторона кабаре выходила на нашу улицу, — вспоминала много лет спустя Изабелла Юрьева. — Мы просверлили дырочку в заборе и слушали Екатерину Юровскую (прославленную исполнительницу старинных романсов. — И. Р.). Ее пение очень меня захватило.

Тогда девочка еще не знала, что спустя несколько лет будет выступать в одних концертах с Юровской. Но матери с отцом категорически заявила, что непременно станет певицей, другой дороги у нее нет. Между тем жизнь продолжала подбрасывать знаки и предсказания. Однажды Изабеллу остановила на улице цыганка и напророчила: — Сама цыганкой станешь. Монисто золотое, бриллиантовые кольца наденешь, королевой назовут, на трон посадят. Жених по жизни на руках понесет. Белле исполнилось шестнадцать, и родители совершенно потеряли надежду устроить союз упрямой дочери с Эскулапом. Поэтому даже особенно не сопротив-

лялись, когда скрипач симфонического оркестра Цимбалист организовал ее первое публичное выступление в ростовском городском саду. Изабелла спела три народных песни — «По старой Калужской дороге», «Помню, я молодушкой была», «Над полями, да над чистыми». Собственный успех ошеломил ее. Позже, сто раз пересказывая разным журналистам и музыковедам историю своего дебюта, Изабелла Даниловна неизменно упоминала злодея-комара, предательски залетевшего ей в открытый рот, в то время как она «брала дыхание». Едва не задохнувшись, Белла героически продолжила выступление. Публика великодушно простила даровитой дебютантке маленькую заминку, зато все грядущие интервью Юрьевой «о времени и о себе» обогатились интересной и запоминающейся деталью. Свою легенду она бережно хранила, а к концу ХХ века подновляла и протирала пыль тряпочкой.

#1072 January 22 - 28, 2016

Миф об Изабелле Юрьевой начинается с самого рождения Беллочки Ливиковой. По семейному преданию, в этот день в ростовской музыкальной мастерской лопнула струна внутри фортепианного корпуса. Тревожный дрожащий звук долго держался в воздухе. Как у всех российских граждан, появившихся на свет до революции, у Юрьевой двойная дата рождения — по старому и новому стилям, 25 августа и 7 сентября. Но у Изабеллы Даниловны путаница вышла и с годами. Большую часть жизни она уверяла, что родилась в 1902-м. И только ближе к своему столетию призналась, что давным-давно убавила себе три годочка и на самом деле отсчет земного времени ей надо вести с 1899-го. Секрет оказался на удивление прост: в 1932 году в СССР была введена паспортная система. Многие женщины немедленно воспользовались случаем, чтобы резко омолодиться, хотя бы по документам. Среди последних была, например, записная звезда советского кинематографа Любовь Орлова, известная своим почти мистическим страхом перед старостью. В отличие от нее, Изабелла Юрьева, в то время уже фантастически популярная исполнительница классического, городского и цыганского романса, проявила предельную скромность. Стать всего на три года моложе — не такое уж преступление перед вечностью. Итак, струна лопнула, предвещая необыкновенную музыкальную судьбу последнему ребенку Даниила Григорьевича и Софьи Исааковны Ливиковых. Отец был мастером по театральным шляпам, а мать — постижером того же ростовского театра. Проще говоря, специалистом

В 1899 году в Ростове родилась Беллочка Ливикова. Ее родителей звали Даниил Григорьевич и Софья Исааковна. В дальнейшем Изабелла Даниловна собственную биографию слегка изменила. Она обозначила год своего рождения как 1902, умыкнув у себя самой три года жизни. Сделать это оказалось несложно. В начале 1930-х годов в Советском Союзе вводилась паспортная система.

Не похожая на других

Воодушевленная первыми аплодисментами, 17-летняя Изабелла в сопровождении матери поехала в Петербург, на прослушивание к профессору консерватории. Старшая сестра Анна к тому времени уже училась там по классу фортепиано. Профессор голос одобрил, сказав, что он поставлен от природы. Следующим оценщиком стал Алексей Таскин — концертмейстер «чайки русского романса» Анастасии Вяльцевой и великого русского баса Федора Шаляпина. Федор Иванович называл своего аккомпаниатора с ласковой фамильярностью — Алексис. Семейный портрет Левиковых. Мать - Софья Исааковна, отец - Даниил Георгиевич. Беллочка рядом с матерью.

Продолжение на стр. 24

23

Легенда

Продолжение. Начало на стр. 23

Еврейская королева...

#1072 January 22 - 28, 2016

Послушав юную провинциалку, Алексис пришел в совершеннейший восторг. Он заявил, что она создана для эстрады и ей ни в коем случае не надо ничему учиться: это убьет ее индивидуальность. Требуется только отрепетировать несколько песен и без промедления начать концертную деятельность. При этом на недоуменный вопрос старшей сестры, сможет ли младшая зарабатывать этим на хлеб, Таскин чуть ли не закричал: «С маслом!» И оказался прав. Изабелла, надо сказать, совету мэтра последовала со всей буквальностью. До конца жизни она так и не выучила нотной грамоты. Ее выручали абсолютный слух и совершенная музыкальная память. Талант такого рода не нуждался в бремени академических познаний. В 18 лет она вышла на свою первую профессиональную сцену. Это было в московском кинотеатре «Колизей», и аккомпанировал начинающей певице известный пианист Артур Полонский, автор ее будущего шлягера «Цветущий май». Именно тогда Белла Ливикова навсегда превратилась в Изабеллу Юрьеву.

24

Бердянск, 1923 год.

Cлавянский сценический псевдоним оказался не только эффектнее родовой фамилии. Прощание творческой интеллигенции с иудейскими корнями было одним из ведущих «трендов» молодой советской республики. Тут Юрьева была не одинока — тем же самым образом подчеркнули свою приверженность «русскости» певец Леонид Утесов (Лазарь Вайсбейн), поэты Эдуард Багрицкий (Дзюбин) и Михаил Светлов (Шейнкман), писатели Вениамин Каверин (Зильбер) и Илья Ильф (Файнзильберг), актриса Фаина Раневская (Фельдман) и журналист Михаил Кольцов (Фрилянд). Столичная публика Юрьеву приняла сразу. Сочетание необычного сильного голоса, трогательной искренности и отличного природного вкуса поражало слушателя мгновенно и наповал. Следующей взятой высотой был концерт в саду «Эрмитаж» — на одной из самых престижных сценических площадок Москвы. Пластичная хрупкая девушка с золотой копной волос выдала такой накал страстей, без всякого нажима и аффекта-

ции вдохнув в затертые и запетые романсы их первозданную свежесть и силу, что тут же получила свое пожизненное прозвище — «белая цыганка». Афиши начала 20-х годов Юрьеву пока еще только презентовали: «Сверх программы! Монопольно! Многообещающая исполнительница цыганских романсов Изабелла Юрьева. У рояля — Алексей Таскин». Да, это свершилось. Тот, кто в свое время «сделал» Вяльцеву («несравненную», как называли ее поклонники), теперь всерьез взялся за новую восходящую звезду. Тандем «Юрьева — Таскин» оказался долгим и плодотворным.

Картина кисти Рафаэля

Путь Изабеллы был полон неожиданностей. В 1924 году в «Эрмитаж» приехал посланец из Ленинграда — известный питерский импресарио с многозначительной фамилией Рафаэль. Он отобрал нескольких подающих надежды молодых артистов и заключил с ними серьезные по тем временам контракты — по 15 рублей за выступление. Кроме Изабеллы Юрьевой, в группу счастливцев вошли Алексеев, Хенкин, Смирнов-Сокольский, Редель и Хрусталев. Приехавший в северную столицу молодняк был принят в штыки занявшими глухую оборону «зубрами» эстрады. Особенно негодовали ветераны по поводу юной красавицы Юрьевой.

— Кто она такая? — почти по-одесски вопрошали оскорбленные зубры. — У нас и оперные за выход таких гонораров не получают.

— Я увидел ее, услышал — и умер! — парировал Рафаэль. — И вы умрете.

— Вот и поезжайте с ней умирать в Москву, — предлагали доброжелатели. Рафаэль не сдался и решил устроить Изабелле смотрины. Местом действия был выбран театр Юдовского на Невском проспекте. Чтобы проверить воздействие потенциальной примы на публику, в зал нагнали случайных простых людей. Непростых тоже хватало — на лучших местах восседали директора кинотеатров и эстрадные администраторы.

Cпустя полвека Изабелла Юрьева вспоминала: «Я вышла на сцену в черном бархатном платье с длинной ниткой жемчуга. Пела строго, очень деликатно. Одну песню исполнила, вторую, третью… Слышу — захлопали. И давай наперебой приглашать: «Я беру ее», «Нет, я

Старый Ростов.

Актриса театра “Эрмитаж”. 1922 год.

беру ее…» Вдруг поднимается молодой интересный мужчина и, что называется, ставит точку: «Позвольте, я возьму ее к себе». Это был Иосиф Аркадьевич Аркадьев — директор театрального треста, мой будущий муж». Ради Юрьевой Иосиф Эпштейн (Аркадьевым он стал в новой жизни) отказался от карьеры преуспевающего юриста и стал просто «личным администратором известной певицы». Ездил по гастролям, писал ей песни. Самой популярной стала «Если можешь, прости». Они прожили вместе 46 лет — он принадлежал к тому типу мужчин, которые влюбляются раз и навсегда.

— Я, как Федя Протасов, погиб за цыганский романс! — любил повторять Аркадьев. Но это была сладкая гибель.

ликолепные вокальные данные счастливо сочетались с недюжинным драматическим дарованием. Полная свобода и раскованность на эстраде были подкреплены тонким артистизмом. Ее особая доверительная интонация действовала на людей неотразимо. «Белая цыганка» добиралась до самой сердцевины романса — говорила не с «массой», а с каждым в отдельности. Во второй части программы обычно исполнялись цыганские шлягеры. С особым шармом и темпераментом Изабелла выдавала самые жемчужины фольклора: «Рощу», «Бирюзовые колечки», «Скучно, грустно», «Прощай, мой табор». На смену сборным концертам пришли сольные. На ее афишах перестали писать: «Известная». Никакой рекламы уже не требовалось. Юрьева делала основные кассовые сборы, администраторы не зря прозвали ее «мадам Вечный Аншлаг». Теперь афиши выглядели примерно так, как этот раритет 1924 года: «16 февраля — концерт-кабаре. Вечер исключительных развлечений. При участии Изабеллы Юрьевой — любимицы Москвы и Ростова-на-Дону. Буфет с напитками и закусками. Охраняя здоровье публики, администрацией вполне налажено отопление».

Наедине со всеми

В Петербурге Изабелла Юрьева пела в кинотеатрах перед сеансами. Был в довоенной России такой самостоятельный эстрадный жанр. Артисты выступали не в фойе, а на сцене, в кинозале. В дивертисментах участвовали молодые Утесов, Борисов, Козин, Хенкин, позднее — Шульженко. Пройдя эту достаточно суровую школу, Юрьева сразу зарекомендовала себя как отличная актриса. Она легко находила общий язык с любой аудиторией. Ве-

С Иосифом Аркадьевичем они прожили вместе 46 лет.

Репертуар Юрьевой знали наизусть стар и млад: «Саша», «На карнавале музыка и краски», «Жалобно стонет ветер осенний», «Я знаю, ты любишь другого», «Твои письма», «Белая ночь», «Он уехал», «Караван», «Очи черные»… В 1925 году о невиданном успехе певицы пишут «Известия». Она становится участницей концертов в Колонном зале Дома Союзов, Большом зале консерватории, мюзик-холлах, гастролирует по стране. Гонорары ее заоблачны. Кажется, ничто не предвещает беды. Она молода, знаменита, любима. А между тем «Аннушка уже пролила масло», и в советской печати прозвучала зловещая аббревиатура РАПМ — Российская ассоциация пролетарских музыкантов. Не откладывая дела в долгий ящик, эти самые музыканты со свойственным эпохе энтузиазмом принялись решать задачу приближения искусства к советской действительности — это раз. И создания массового революционного репертуара — это два. Ну и, разумеется, одновременно предполагалось выжечь каленым железом все, что в музыкальном плане пролетариату чуждо.

Из Парижа — с любовью

Тучи сгущаются, а представители «легкого жанра» и в ус себе не дуют. В 1925 году Изабелла Юрьева выходит замуж за Иосифа Аркадьева и он увозит ее в свадебное путешествие — в Париж. Впрочем, этот человек обладал острым чувством опасности. Возможно, путешествие было только предлогом. На самом же деле ему хотелось вырвать ее из бо-

Изабелла Юрьева с ансамблем Евгения Рохлина (аккордеон).

Женщина мечты.

гемной круговерти обеих российских столиц, спасти от бесконечных ангажементов и назойливых поклонников. Незадолго до свадьбы один из них — директор Коммерческого банка — всю зиму присылал Изабелле Даниловне 200-рублевые корзины с белой сиренью.

Рассыльные из бюро «Красная шапочка» каждую неделю доставляли новые цветы с приколотой записочкой: «Взамен увядших. Целую ручки». Аркадьев резонно рассудил, что до Парижа корзины не дойдут. Во французской столице супруги наслаждались жизнью — ровно год. Бродили по городу, захаживали в театры, музеи и синематограф, плавали на пароходике по Сене. Редкая красота Юрьевой притягивала, как магнитом, и европейцев. Однажды в каком-то ресторанчике подошел режиссер из киностудии «Альбатрос» и предложил ей сняться в испанском фильме. Белокурая масть туристки из России его не остановила: оказалось,

Знаменитые ноты.

что в какой-то области Испании живут пепельные блондины с голубыми глазами. Юрьева отказалась, потихоньку прикрывая живот ресторанной скатертью: к этому времени она была уже беременна. Сын Володя родился в такси марки «Ситроен» по дороге в русскую клинику Нейн. На дороге были дикие пробки, и Аркадьев, наполовину высунувшись из открытого окна, кричал по-французски, чтобы их пропустили. Но они не успели, и младенец появился на свет прямо в машине. После того как перерезали пуповину, Изабелла увидела голую попку своего малыша и только и смогла произнести: — Укройте его, он же простудится. Вместо пеленок новорожденного за-

Tanino

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

вернули в ее котиковую шубу. Она еще не знала, что у ребенка врожденный порок сердца. В 1926-м они вернулись в Россию: Юрьеву безбожно мучила ностальгия. Отвергнув приглашение в знаменитую «Олимпию» и отказавшись от щедрот обеспеченных французских родственников мужа, певица ринулась в суровые объятия отечества. Она продолжала помнить о народной любви и овациях восторженной публики. Но совсем скоро ей предстояло познакомиться с куда менее приятными вещами: коммунальным бытом и стальной волей первого в мире государства рабочих и крестьян. Окончание следует

Ristorante & Bar

Ë

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

#1072 January 22 - 28, 2016

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/

March 9 - 15, 2001

, 4

Легенда

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

14

25

Семейный круг

Сергей Трофимов: «В этом доме я ощущаю себя

#1072 January 22 - 28, 2016

львом, вожаком прайда»

26

— Возраст дома считаю по детям. Мы приобрели его, когда дочь Лиза лишь готовилась к появлению на свет: Настя тогда только забеременела. Плюс пару лет приводили дом в порядок. Значит, справили новоселье пять лет назад. Когда-то я и представить не мог, что добровольно перееду за город из Москвы, где родился и вырос. Считался убежденным урбанистом, отлично ощущал себя в динамике большого города. Но со временем жизнь в мегаполисе разонравилась, я перестал узнавать свой город — настолько он изменился. И когда родился Ваня, понял, что пора завязывать со съемными квартирами и покупать что-то свое. Причем просторное, чтобы места хватило и нам, и гостям, и детям. О том, что на одном ребенке мы с Настей не остановимся, я знал всегда. Мы решили, что это будет дом — без вариантов. И когда Настя забеременела второй раз, мы начали его искать. Поскольку в молодости у меня уже был негативный опыт строительства, я прекрасно представлял, какая это головная боль: котлованы, гидроизоляция, вентиляционные шахты, каминные дымоходы… Даже если нанять гениальных инженеров, которые все рассчитают, какая-нибудь подземная речка все испортит: повернет русло и в первую же весну котлован затопит. Поэтому строить с нуля вообще не собирался. Можно было взять готовый дом — с ним проблем меньше: недостатки и достоинства налицо, особенно если соображаешь в строительном деле. Но я не люблю чужие дизайны. Оставалось найти готовый дом без отделки — чтобы одни стены. Риелтор нам показала много вариантов, но все не то. Мне-то больше всего понравился на кладбище, но Настя не захотела. (Смеется.) Настя: Ну хватит придумывать! И много мы не смотрели — пять-семь от силы. Остановились на этом доме не потому, что внутренний голос подсказал: надо брать! А потому, что много места, близко от Москвы, хорошая транспортная развязка, ну и худо-бедно какой-то садик можно разбить. Сдается мне, что у нас соток десять вместе с домом, который занимает ровно половину участка. Сергей: А меня, говоря по-простому, торкнуло. Это все и решило, хотя понимал, что потребуются дополнительные вложения. Ну и ладно. Когда мы покупали дом, здесь была практически глушь. Но за эти годы все сильно изменилось: Москва разрослась — формально мы столичные жители. Адрес такой: город Москва, деревня… Очень смешно. Стало заметно оживленнее, но это не страшно. Для уединения у нас есть еще один домик — в 300 км от Москвы. Грибы, ягоды, озеро, глухой лес, воздух чумовой — так приятно утром в звенящей тишине пройтись босиком по росе. Да и крепостные наши — люди очень добрые. (Смеется.) И вообще, уйти от светской жизни в дауншифтинг — Настина мечта. Настя: Не слушайте его. Жить за городом — мечта Сергея. Но я особо не спорила, мне было все равно где, лишь бы в любви и счастье. Плюсов в жизни за МКАДом - море, минусов почти нет. Конечно,

«Мне было семь лет, когда состоялись мои первые гастроли с хором мальчиков. Получается, что я уже 40 лет веду кочевой образ жизни. Поэтому для меня так важно иметь место, где можно расслабиться», — о своем доме, просчетах дизайнера и кролике Свете музыкант рассказал в интервью.

в театры и музеи просто так, под настроение, не походишь. Выбраться куда-то — целая история. И если уж выезжаешь, то берешь с собой все, что может пригодиться в течение дня. Возможности заскочить домой, если что-то забыл, нет. Зато те, кто живет не в центре, люди крайне организованные. (Смеется.) У нас все дела четко по расписанию.

— Итак, вы купили дом и что сделали первым делом? Сергей: Ремонт начался с того, что я попросил друга, занимающегося строительством, прислать своих бойцов оценить, в какую сумму обойдется будущее бедствие. При этом заранее знал, что в итоге выйдет значительно дороже, — так и получилось. Дам совет будущим новоселам: умножайте названную прорабом сумму минимум на два и будьте морально готовы к серьезным тратам. Я хорошо подготовился, сразу набрал концертов — чуть ли не 25 в месяц.

— Один концерт — одна лестница. Вы так считали?

— Нет, потому что думаешь, что надо оплатить лишь лестницу, а выясняется, что тут уже мебель заказали. Планировать, уверен, смысла нет. Руководила процессом Настюша — она обладает удивительным чувством прекрасного. Я дал ей карт-бланш. Настя: Я думала, что за два года можно дом построить с нуля, но не вышло: ремонт почему-то тянулся и тянулся. Сергей: Наняли дизайнера, которая вообще мало в чем разбиралась. Например, нарисовала на кухне всего две розетки — можете себе представить?! И один выход в гостиную, хотя удобнее иметь два, чтобы не толкаться. Плюс она совсем не понимала в вытяжках и каминах. По ее мнению, дымоход от камина должен идти буквой «Г». Я говорю ей: «Видите ли, чем выше и прямее труба, тем лучше работает вытяжка, а при букве «Г» придется дополнительный вентилятор ставить». Она, кажется, удивилась, узнав это. Одним словом, во всем накосячила, пришлось все делать самим.

— В вашем четырехэтажном доме грамотная планировка: в огромном

пространстве уютно, нет ощущения пустоты и потерянности. Настя: Здесь 400 кв. м. Изолированных комнат восемь: две детские, для няни, игровая, спальня, Сережин кабинет, кинозал, комната для гостей. Если собирается большая компания, то гостевыми становятся баня и кинозал. Есть еще зона с камином, где мы вчетвером любим сидеть долгими зимними вечерами. Сережа иногда играет на гитаре. Нижний этаж — технический. Там га-

кой фактуры шторы или цвет стен, можно растерзать друг друга. (Смеется.) Настя: Нам повезло, потому что большую часть ремонта я была беременной, так что мне лично было не до споров. А Серега все время работал — ему тоже некогда пререкаться. Так что я спокойно ездила по разным строительным фирмам, не спеша подбирала материалы, краски. С собой всегда была специальная сумка с кусочками портьерной ткани, палитрами, чтобы не ошибиться в оттенках. И уже когда помещения были готовы, заказала мебель по каталогу. Сережа эти тонкости даже в голову не брал. На нем заботы иные: баня и вся техника: котлы, насосы… Он хорошо во всем этом разбирается, так что в доме все работает как надо. Конечно, когда я в чем-то сомневалась, советовалась, но он полностью доверяет моему вкусу. (С улыбкой.)

— В гостиной - интересная люстра — такое ощущение, что она весит тонну. Как ее сюда затащили? Сергей: Люстра кованая и действительно весит до фига. Сделали ее наши тульские друзья по собственному эскизу. Чтобы ее поднять, вынимали окно на втором этаже вместе с рамой, потому что лестниц еще не было. И потихоньку затаскивали на противовесе: сначала снаружи тянули наверх, затем из окна аккуратно спускали вниз, в дом. В общем, целая эпопея — на это ушло два дня.

— Как же вы лампочки меняете? Здесь же высота метров шесть! Сергей: Ну, я человек не низкий, поэ-

С семьей.

раж, банька. А вот то, что кухня находится на втором этаже, — ошибка, но не наша. Она допущена еще при планировке. На мой взгляд, из кухни надо напрямую выходить на улицу, к барбекю. С другой стороны, лишний раз обежать дом — полезная спортивная нагрузка. Вообще у нас целый день зарядка — побегай-ка с этажа на этаж! Бывает, спустились, поняли, что колготки Лизины забыли. Поднялись в ее комнату на четвертый этаж, забрали, сели в машину, вспомнили, что телефон остался в спальне на третьем этаже. Но минус ли это? (Смеется.)

— Часто ремонт является причиной крупных ссор. К вам это не относится? Сергей: Совершенно верно. Это братоубийственное мероприятие. Выясняя, ка-

тому руку протяну и сменю. Если серьезно, то мы лишь один раз их меняли — пришлось вызвать специального человека с огромной стремянкой. Мы не заморачиваемся по поводу того, что, допустим, половина лампочек не горит. Вот все погаснут — тогда сменим.

— Часто новоселы долго не могут решиться на переезд — им кажется, что мешают недоделки. Когда вы поставили последнюю точку в ремонте? Сергей: И правда, мы почему-то тянули, никак не решались окончательно перебраться в наше новое жилище. Это же сколько вещей паковать! И вот под Новый год, страшно вымотанный и уставший, возвращаюсь с гастролей. И тут звонит Настя и говорит: «Приезжай в дом, что-то там

Семейный круг надо уладить». А мне ужас как не хотелось тащиться сюда, но жена просит — как откажешь? Вхожу, а здесь полный порядок: вещи распакованы, расставлены по местам, из кухни доносятся волшебные ароматы и семья встречает хлебом-солью. (Смеется.) Дома я ощущаю себя львом, вожаком прайда. Как бы ни устал, с порога расслабляюсь: покой, уют, малыши бегают, животные.

— Кстати, животный мир вашего дома весьма разнообразен. Черепаха, кенар, цвергшнауцер Рикко, кошка Муська, рыбки… В наше время мало кто готов взвалить на себя такую ношу. Настя: Нам кажется, что дети должны расти вместе с животными — это делает их добрее и ответственнее. Я сама очень люблю животных. Когда была маленькой, у нас и собаки были, и кошки. Черепашку подарил Лизе ее дядя, кошка сама пришла. В доме она необходима — иначе заведутся мыши, крысы. А Муська, как выяснилось, отличный охотник. Однажды нас не было все лето, кошку подкармливали соседи и домой пускали. Вроде бы хорошо, но она страшно разобиделась и переметнулась к ним. Наше возвращение Муся проигнорировала. Ночью слышу — мышь скребется в углу спальни.

В это время из комнаты выходит сын Сергея и Насти, 12-летний Иван, и предлагает послушать, как он играет на барабанах.

— Обычно родители стремятся приобрести ребенку инструмент потише… Сергей: У Ивана отличный слух, он сам захотел учиться играть на барабанах, мы его поддержали. А установку разместили в фитнес-зале — отдельно стоящем домике.

— Бедные соседи…

соорудили ему огромную клетку и летом держали на улице. Кролик повеселел, ходил, щипал травку. Правда, в клетку возвращаться не спешил. Если кто-то из нас пытался взять его на руки, начинал орать и отбиваться. Рикко хорошо с ним справлялся: стоило ему на Свету гавкнуть, как тот улепетывал в клетку. К зиме отдали его в соседнюю деревню добрым людям — с условием, чтобы на шапку не пустили и не съели. И вот они нам сообщили, что, подсадив Светика к крольчихам, поняли, что это самец. Ясный свет, он как начал их обхаживать!

— Рыбы в аквариуме у вас тоже не очень спокойные — все норовят выпрыгнуть. Настя: Рыбы умные и реагируют на людей. Наши особенно выделяют Лизу, можем показать, как они начнут при ее появлении носиться. Самой старой рыбе, Гольцману, уже семь лет.

— У остальных тоже есть имена?

— Конечно. Вон Обама, черненький. Рыжий — Чубайс. Всего 18. Мы покупали разных рыб, в итоге сложился вот такой коллектив, остальные не прижились: кто-то заболел, кого-то съели.

— А кто ухаживает за вашим зверинцем? Кто миски моет, рыб кормит? Приучаете детей к ответственности? Настя: Рыб кормить не надо — у них там все автоматически происходит. Аквариум огромный, его чистит специалист, которого вызываем раз в месяц. Детей, конечно, приучаем и к ответственности, и к аккуратности. Например, свои комнаты они сами убирают. Видите, Лиза стопочкой сложила вещи, которые намеревается взять с собой в отпуск. И это полшкафа. (Смеется.) За животными они охотно ухаживают, но, честно говоря, только по моей указке.

— На двери своей комнаты Иван развесил листочки с угрожающими надписями: «Секретная лаборатория», «Осторожно: взрывоопасно!» Разрешаете портить хорошую вещь клеем? Настя: Дверь немного испортить можно. А рисовать на стенах не разрешаю. Они оба пытались, пришлось объяснить, что не стоит так делать.

— Соседи, кстати, стали ритмичнее ходить. И людям из дома напротив нравится Ванина игра. Там идет ремонт — так, видел это собственными глазами, рабочие как услышат барабаны, начинают свинговать молотками! (Смеется.) Сын еще на гитаре играть учится — ну это чтобы девочкам нравиться.

— А Лиза, как я понимаю, учится игре на фортепиано. Сергей, если честно, хотите сделать из детей профессиональных музыкантов?

— Лиза учится на вокальном отделении Детской музыкальной школы имени Гершвина. Иван — там же по классу ударных. У них обоих явный талант, его надо развивать, поэтому и отдали их в музыкальную школу, а не в спорт, например. Кстати, это лишь со стороны кажется, что жизнь музыканта легка и беззаботна. Подумаешь — петь! Но это не так. Мы годами ведем кочевой образ жизни, нашу профессию правильнее называть «чугунная задница», потому что артисты все время в дороге. Концертов — процентов десять, а остальное — перелеты, переезды, недосып, гостиницы…

— Возвращаясь к интерьеру, хочу спросить, как вам удается избежать бича больших домов — захламленности? Так и хочется все заставить разными милыми безделушками! Сергей: У нас тоже есть много ненужного — для этого существует балкон на четвертом этаже и чердак. Видите, за занавеской на лестнице спрятана ваза? Моя неудача. Купил, хотел поставить в нее камыши, но Настя сказала, что камыши в доме — плохая примета, и убрала, замаскировав шторкой. Настя: Просто в дизайне Серега ничего не смыслит.

— А четыре милые овечки с натуральной шерстью — чье приобретение? Настя: Перед прошлым Новым годом я заехала в один магазинчик интерьера, увидела их и попросила Сережу подарить мне это чудо. Сергей: В дополнение к овечкам я подарил Насте наборные гантели: как она хотела — 40 кг. Настя: мы стремились к тому, чтобы в доме все было функционально, красиво, уютно. А какой это стиль, не знаю.

— А Настя вам что вручила? Набор для вышивания? Настя: Я дарю Сереге что-нибудь из области спорта или музыки. А он мне — в основном фотоаппараты и к ним дорогостоящие объективы. Сергей: Скажу вам по секрету: Настя отлично снимает! В январе в Москве у нее пройдет первая выставка.

— Сергей, вы в прекрасной физической форме. Как ухитряетесь так здорово выглядеть при суровом гастрольном графике? Вряд ли есть возможность регулярно заниматься спортом и правильно питаться.

— Самый главный для меня плюс жизни в загородном доме — независимость от соседей, когда в любое время суток можно взять гитару, посидеть побренчать. И заниматься спортом тогда, когда хочу, хоть ночами. У меня свой план тренировок, разработанный профессиональным спортсменом. Занимаюсь четыре раза в неделю, минут по сорок, а то и по два часа. Без физических нагрузок мне нельзя: в детстве я серьезно повредил руки, так что их постоянно надо укреплять. Глупая история: в 13 лет в пионерском лагере упал с вышки, оборудованной на огромной сосне. Вожатые плохо закрепили площадку, и я летел с высоты 20 м. Приземлился на руки. Хирургам пришлось их собирать по новой. За три года десятки операций. В общем, мой здоровый образ жизни — поневоле.

— А что вы делаете по доброй воле?

— Да практически все остальное. Например, когда все улягутся спать, люблю зайти в кабинет и начать что-нибудь писать.

— Обязательно ждать отбоя? А можете сказать дочери и сыну, чтобы не мешали?

— Нет, это же мои дети! Они так быстро растут — зачем же их отгонять, когда они хотят общаться?

— Когда спустя годы ваши дети вырастут и покинут дом, вы вернетесь в город?

— В жизни все возможно, но не хотелось бы. У нас здесь уютно, хорошо. Нам с Настей нравится путешествовать: в мае, на годовщину свадьбы, уезжаем куда-нибудь вдвоем, а потом на лето уже вчетвером отправляемся в Италию — мы любим там отдыхать. И среди всей этой красоты гденибудь в тени оливы я задумываюсь: как там наш дом? И когда приходит время возвращаться, делаю это с радостью.

#1072 January 22 - 28, 2016

Тут уж не до сна — ворочалась до утра. Потом слышу — шуршание совсем рядом: она залезла по шторе и повисла на карнизе прямо над нашими головами. Вот ведь жуть! В общем, утром я пошла просить Мусю вернуться. Подманила едой, поймала и притащила в дом, а потом держала взаперти, всячески ее обласкивая. (Смеется.) Рикко — тоже защитник. Первое время я боялась оставаться в доме одна с детьми. А с тех пор как появился наш песик, чувствую себя в полной безопасности. Он такой звонкий, на посторонние звуки реагирует сразу. Если чует, что кто-то подходит к калитке, начинает лаять.

— Весело у вас! Из ванной птичьи трели разносятся. Почему местом жительства кенара выбрана именно ванная? Настя: На четвертый этаж кошка не ходит, поэтому птичку определили сюда. До него мы держали другого кенара, яркожелтого, как солнышко, его и звали Гелиосом. Сергею его подарили зимой, и он вез птицу, бережно укутав клетку одеялом. Но Гелиоса постигла печальная участь: в наше отсутствие он был съеден Муськой. Мы и предположить не могли, что

кошка сможет перевернуть клетку и вытащить птицу лапой. А какой у нас был кролик Света!

— Странное имя для мальчика… Сергей: Дело в том, что Насте впарили его как карликовую крольчиху. О том, что это мальчик, мы и не подозревали. И удивлялись, почему наша Светочка жутко агрессивна, бросается на людей — домработница даже боялась полы мыть. Говорила: «Она на меня смотрит недобро». Мы

Алла ЗАНИМОНЕЦ

Сергей Трофимов Родился: 4 ноября 1966 года в Москве. Семья: жена — Анастасия (39 лет); дети — Анна (27 лет), Иван (12 лет), Елизавета (7 лет). Образование: учился в Московском государственном институте культуры и Московской консерватории им. П.И. Чайковского. Карьера: с 1973 по 1983 год — солист Московской хоровой капеллы мальчиков. Как композитор и поэт писал песни для многих исполнителей. Выпустил более 20 альбомов. Соавтор музыки к кинофильму «Ночной перекресток» (США), к телесериалу «Платина-2» (НТВ, 2009). Заслуженный артист РФ. Член Союза писателей России.

27

тв и мы

13 актуальных шуток от «Кабачка 13 стульев» 16 января исполнилось 50 лет первому советскому ситкому. «Известия» вспомнили самые смешные шутки из «Кабачка»

“Кабачок 13 стульев”, впервые вышедший на экраны ровно пятьдесят лет назад и просуществовавший 15 лет, можно назвать и первым российским ситкомом. Действие его происходило в маленьком польском ресторанчике с одноименным названием, гости и работники которого пели, плясали и попадали в нелепые ситуации. Польских героев играли советские актеры и актрисы.

– До шестидесятых годов советское телевидение было очень «гробовое». Давали мрачные сводки с полей и вести о том, что кто-то умер. В старых кругах радийщиков и мастеров, которые создавали культурный пласт радио и ТВ, ходят разговоры, что в начале 1960-х годов на ТВ почувствовали дефицит юмористиче-

«У меня есть решение, что не надо приглашать на ту роль профессионального артиста. Сейчас модно выискивать из жизни, натурального, живого типа». «Когда звучит ваш голос, наши куры несут золотые яйца». И хотя эта фраза не звучала в «Кабачке», ее появлением мы все равно обязаны «Кабачку». Ольга Аросева, игравшая в «Кабачке» пани Монику, рассказывала, что именно так писали ей в письмах благодарные поклонники, труженики колхозов и совхозов. И впрямь, пани Моника – была самым колоритным персонажем телепередачи. Причем, «фишкой» актрисы было обязательное появление в оригинальном головном уборе. Ни разу за всю историю существования «Кабачка» Аросе-

И хотя современным зрителям шутки «Кабачка» могут показаться не смешными, мы решили их вспомнить.

1. «Попробуй, докажи, что ты не верблюд». Еще в 1968 году в передаче показали злоключения пана Гималайского, по-

#1072 January 22 - 28, 2016

Ольга Аросева каждый раз блистала в новом головном уборе.

28

пытается уговорить чиновника «заняться его вопросом сегодня». Гималайский принес справки на все случаи жизни. Однако бюрократ-чиновник, уверенный, что «всех нужных справок не существует», победил. «А справка о том, что вы не были женаты у вас есть? Вот вы у каждой женщины возьмите справку, что вы не были на ней женаты, и приходите завтра». Пан Гималайский и пан Директор.

ских программ. И, как решение, был создан «Кабачок», - вспоминает основатель проекта «Старое радио» и солист группы «Синяя птица» Юрий Метелкин. Передача имела бешеный успех. Здесь простой советский человек мог увидеть и современные тенденции моды, и посмотреть, как живут на буржуазном Западе, и даже - послушать зарубежные хиты, которые, к слову, не передавались ни по нашему телевидению, ни по радио. По словам зрителей, передача носила и воспитательный характер. «Мы видели в передаче то, что входило в нашу жизнь: бар, высокие бокалы, чашечки, кофе, прически. Старались соответствовать этому и в своих домах. В то время Польша во многом была образцом для СССР. Варшаву называли «Восточным Парижем», – вспоминает публицист Ирина Ковалева.

страдавшего от бюрократии и собственной странной фамилии. «Я привез в ваш цирк верблюда. Вот документ. Здесь написано: «поставляем в ваш цирк верблюда двугорбого и с ним гималайского. Теперь с меня требуют еще и гималайского верблюда», - жаловался несчастный Гималайский заглянувшим в кабачок чиновникам-бюрократам. Большими трудами несчастному удается-таки выбить с чиновника справку, что он не верблюд.

2. Вот справочка, что я женат, вот справочка, что на женщине... Несмотря на прогрессивный характер телепередачи, данная фраза не имеет отношения к однополым бракам, да и сценка была совсем не про это, а про всепобеждающее торжество бюрократии. Главный страдалец – все тот же пан Гималайский

3. Сделаем из пана Профессора африканскую женщину! Изречение, достойное стать лозунгом любой клиники пластической хирургии, прозвучало с телеэкранов в 1970 году. Реплику выдал молодой режиссер пан Перчик, заявившийся в кабачок для съемок центрального эпизода фильма. «Пожилой профессор проходит между столиками под звуки зажигательной африканской мелодии и в его сознании зарождается решение немедленно выехать в Африку для сбора образцов народного песенного искусства». Под влиянием «специфики кино», пожилой профессор сначала превращается в европейскую женщину, а после – в африканку. Кстати, из уст молодого режиссера звучит еще одна актуальная сегодня реплика:

ва не пришла дважды в одной шляпке. Кстати, бренд пани Моники до сих пор широко используют владельцы шляпных магазинов.

4. «Напиться в пана Зюзю».

Пан Зюзя постарел.

Конечно, в русском языке с незапамятных времен бытовало выражение «напиться в зюзю», однако именно «Кабачок» дал ему второе рождения. В шестидесятых годах фразу практически не употребляли. Окончание на стр. 35

В прошлом году мы как-то беседовали с известным в Калифорнии офтальмологом Артуром Бенджамином о влиянии плохого зрения на настроение. Вот цитата из того разговора: «Если игнорировать развивающуюся катаракту, это может сказаться на вашем общем состоянии. Нарушение зрения влияет на световосприятие, и «свет» здесь фигурирует в обоих смыслах. Плохое зрение не улучшает настроения! Если вы сидите в кино и не только плохо слышите речь героев, но и едва различаете их контуры, то в ходе дальнейшего обсуждения фильма с другими зрителями вы себя будете чувствовать инвалидом».

этому он в юности выбрал такие виды спорта, как местный футбол и плаванье, которые не требуют орлиного зрения. Ну и во время Второй мировой это ограничило его участие штабной работой. Вот только, в отличие от Рузвельта, Рейган был сильно озабочен внешностью и по этой причине старался не появляться в обществе с очками на носу.

– Признаться, вообще не припом-

ЭТОТ ДИВНЫЙ, ЧЕТКО ОЧЕРЧЕННЫЙ МИР. О близорукости двух великих президентов

– Доктор, а влияет ли на настроение близорукость как таковая?

– Есть мнение, что не только на настроение, но и на судьбу. Недавно в Ophthalmology Times как раз об этом была статья Л. Харрисона, который в свою очередь ссылается на биографа Э. Морриса. Речь идет о том, что два выдающихся президента США, Теодор Рузвельт и Рональд Рейган страдали сильной миопией. Но при этом она повлияла на них по-разному.

руках оказался пистолет. Другие ребята успешно стреляли по мишеням, которые он не мог различить. Он пожаловался отцу, тот отвел его к врачу, все и открылось. Тогда же он получил свою первую пару очков. После чего он произнес слова, очень похожие на слоган нашего офиса: «Я и понятия не имел, как красив мир, до того, как нацепил те очки». С той лишь разницей, что у нас подобные слова говорят люди после того, как мы избавляем их от очков.

– То есть авторы исходят из априорной идеи, что миопия оказывает непременное влияние на характер и судьбу?

– Будете ли вы спорить, что такое влияние оказывают, скажем, глухота или хромота? В каком-то смысле на становление личности влияет все множество факторов, начиная с наследственных и кончая воздействиями среды, от детского сада до университета...

– Да, кстати, даже циничный я впал в восторг после лазерной операции. И это несмотря на многолетний опыт ношения очков и контактных линз. Ни с чем не сравнимое ощущение прозрения и контакта с миром напрямую, без костылей.

– Ну вот и Рузвельту этот опыт подарил идею о помощи детям с различными физическими недостатками в публичных школах. Возможно, нынешнее гуманное отношение в Америке к людям с ограниченными возможностями отчасти связано и с близорукостью Теодора Рузвельта, которая открыла ему глаза. Ведь понять чужие проблемы может лишь тот, кто сталкивается в собственной жизни с чем-то подобным.

– Получается, миопия оказала на них противоположное воздействие. А если более детально, т.е. по-рузвельтовски? Как именно они узнали об этом недостатке? Я, например, учась в школе, обнаружил, что не вижу, что там написано на доске. Приходилось делать бинокль из пальцев.

– Теодор Рузвельт понял, что близорук, в 13 лет – после того, как в его

– К слову говоря, вы ведь тоже были близоруким?

– Да, и я несколько лет оперировал пациентов, сам будучи в очках. Потом както осознал, что это двойные стандарты, сделал операцию «Лэйсик», прозрел и понял, почему люди говорят все эти восторженные слова.

– Сделали сами себе операцию?

– Ну не сам, конечно, но принимал живое участие в предшествующих замерах, что крайне важно при лазерной коррекции зрения. Честно вам признаюсь, я остался очень доволен работой команды профессионалов из Benjamin Eye Institute.

– Тем самым врач исцелился сам. Точнее, при помощи своей команды. Но вернемся к Теодору Рузвельту. Судя по историческим снимкам, очки он полюбил всей душой. Мечтать в то время о хорошем зрении без очков не приходилось.

– Авторы пишут, что ясное зрение во всех смыслах этого слова было столь важно для президента, что он всегда имел при себе несколько пар очков, ну, а пенсне стало его фирменной маркой, так сказать.

– А какое зрение у него было?

– Похоже, не все его очки дожили до

– И у меня было такое же, но президентом я почему-то не стал.

– У вас все еще впереди, нужно лишь изменить Конституцию. Кстати, близорукостью дело не кончилось. Рузвельт ослеп на левый глаз из-за катаракты и, предположительно, отслойки сетчатки после неудачного боксерского поединка. По мнению исследователей, катастрофическое состояние глаз привело к тому, что он развил острейший слух, своего рода гиперкомпенсация. Моррис пишет, что даже тексты Теодора Рузвельта изобилуют слуховыми воспоминаниями. Ну и плюс ему была свойственна интеллектуальная «прожорливость»: он заглатывал по книге в день.

– Вот тут я сомневаюсь. Не думаю, что даже великий Теодор Рузвельт заглотил бы «Войну и мир» за пару дней.

– Вероятно, он владел скорочтением. Если не отвлекаться на управление страной... Но ему была свойственна, вне сомнений, поразительная общая одаренность. Например, фотографическая, или эйдетическая, если по-научному, память, которая впечатляла многих в ходе его путешествий по миру. «Кто еще из наших президентов за последние сто лет мог бы показать сравнимые способности и понимание чужих культур?» – спрашивает автор. Т. Рузвельт славился тем, что узнавал людей, которых видел мельком годы назад.

– А Рейган не узнавал?

– Рональд Рейган, по мнению биографа, считал, что окружающий его мир – а он родился в Тампико (сельская местность в северном Иллинойсе - В.А.) – немного безлик и вообще не очень интересен. В годы становления его и вправду окружал не самый выдающийся пейзаж. Он тоже обнаружил близорукость, будучи тинейджером, когда нацепил шутки ради материнские очки и наткнулся, по его словам, на «дивный, четко очерченный мир».

– А какое зрение было у будущего президента?

– Позже проведенные измерения показали остроту зрения 20/200. Видимо, по-

ках. Как и миллиарды простых людей, я был уверен, что у Рональда Рейгана отличное зрение. Никогда не забуду, как он пожелал каждой советской семье, как и американской, по индюшке. Кажется, поздравляя советский народ с Днем благодарения.

– Когда он прибыл в Голливуд, подруга ему сказала, что поможет попасть на кинопробы, если он спрячет свои очки. С этого и началась его карьера.

– Я не вполне понимаю, как он играл. Вслепую, что ли?

– У него были жесткие контактные линзы, но он предпочитал ими не пользоваться во время съемок, потому что они его делали «лупоглазым». Если верить биографу, а оснований не верить нет, Рональд Рейган превратил свое плохое зрение в преимущество. Среди актеров считается ошибкой сфокусироваться на конкретном лице из аудитории. А близорукость такой роскоши как раз не позволяет. Рональд Рейган так погрузился в размытую картину мира, что порой не узнавал собственных детей. Одна из дочерей утверждает, что когда она входила в комнату, у него было такое лицо, словно он не до конца уверен, которая из дочерей вошла. Из этого наблюдения мы можем сделать вывод, что зрение по крайней мере у одной из дочерей было хорошее.

– Ну, хорошо, а как он ухитрялся столь мастерски общаться с самыми разными «невидимыми» аудиториями, будучи президентом?

– Когда Рейган произносил политические речи, он носил контактную линзу на одном глазу, чтобы видеть реакцию аудитории, а другим поглядывал в текст. Это позволяло контролировать всю ситуацию.

– Ну и кто из этих двух президентов был лучший президент? Тот, который фиксировался на деталях, или тот, который предпочитал видеть общую картину?

– Тот же вопрос задает и биограф и отвечает в том духе, что лучший не различал своих детей. Мне кажется, тут нет простого ответа. Но если наши читатели не планируют становиться президентами США, мы можем помочь им достичь зрения, при котором видишь не только буквы перед глазами, но и детали далекого ландшафта. Иногда можно обрести зрение двух президентов одновременно.

#1072, January 22 - 28, 2016

– ...или медицинской школы, которую закончил врач. В плане глухоты, как у Бетховена, хромоты, как у Тамерлана, или слепоты, как у Гомера, мне такое воздействие представляется возможным, а вот тема «Близорукость и судьба» – не кажется, простите за каламбур, очевидной. Думаю, каждый второй из читающих эти строки был или остается близоруким. Неужто все они стали бы людьми с другой биографией, если б родились с орлиным зрением?

– Орлиное зрение сделало бы их более проницательными покупателями, поскольку они бы смогли различать цены на бирках, даже не входя в продуктовый магазин. Качество зрения, безусловно, играет важнейшую роль в жизни. Ну и, конечно, автор статьи не просто декларирует такую зависимость. Оба президента узнали о своей миопии в отрочестве, и на обоих это неприятное открытие сильно повлияло. Рузвельт начал ценить мелкие детали, развил в себе дар запоминания лиц. А Рейган, с другой стороны, оказался более склонен к обобщающей картине.

наших дней, но есть данные, что зрение президента составляло -7 D.

их ню ни единой его фотографии в оч-

Беседовал В. Аврукин

310-879-1817

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

29

ñïîðò

#1072 January 22 - 28, 2016

П

30

омните, как вы как-то просматривали список самых высокооплачиваемых спортсменов и обнаруживали там незнакомую фамилию и пояснение к ней – «квотербек»? Или наверняка ведь встречали новость о том, как мадридский «Реал» обошел в списке самых дорогих спортивных клубов «Даллас Каубойс»? Мы не все интересуемся баскетболом, но знаем имена Леброна Джеймса и Коби Брайанта и догадываемся, за что они получают огромные деньги. Из нерусских хоккейных мегазвезд любой назовет Сидни Кросби. И даже можно не начинать про футбол. Но кто такие все эти аароны роджерсы да расселлы уилсоны и почему они – мультимиллионеры от спорта? Как вид спорта, который интересен только в рамках Соединенных Штатов (ну, хорошо, в рамках Северной Америки) может генерировать так много денег? Много – это сколько? Давайте для примера возьмем квотербека «Каролины» Кэмерона Ньютона, главного претендента на титул MVP регулярного сезона в НФЛ, но далеко не самого высокооплачиваемого игрока в лиге на своей позиции. В этом году истек срок действия контракта новичка, по которому Ньютон играл за «Пантерс» после драфта 2010 года. Новое соглашение подписано на 5 лет, и по нему квотербек получит сумму почти в 104 миллиона долларов. В среднем, он будет получать по 20.8 миллиона за год. Хорошо, мир профессионального спорта приучил нас и не к таким цифрам, так что это еще не очень впечатляет. Впечатляет другое. Во-первых, в регулярном сезоне НФЛ каждая команда проводит всего 16 официальных игр. В 4 предсезонных играх звезды если и появляются, то эпизодически. Максимум, который можно сыграть в плей-офф, – это 4 игры, включая Супербоул, хотя по-настоящему крутые команды первый раунд матчей на вылет пропускают. Грубо говоря, Ньютон будучи абсолютно здоровым проведет не более 20 игр в год. И получит чуть больше миллиона за каждую из них. Более того, в контракте каждого игрока НФЛ отведена сумма «гарантированных выплат». То есть, то количество денег, которое квотербек получит в любом случае, даже если будет играть отвратительно, не играть из-за травмы и просто числиться в составе. По контракту Ньютона ему гарантировано 57.8% от общей суммы, то есть за 5 лет он получит 60 миллионов при любых раскладах, если только его не уволят, выплатив жирную неустойку. И, напомню, Ньютон – не самый богатенький буратино в НФЛ. Он входит в десятку по всем показателям, но не более того. Что же они такого делают?

Почему игроки в американский футбол получают столько денег?

Oб идеальной модели спорта, где вращаются миллиарды долларов

Кэм Ньютон

В первую очередь, постоянно подвергают опасности собственное здоровье. Американский футбол относится к числу самых травмоопасных видов. В отличие от регби, физический контакт здесь происходит одновременно на всех участках поля, а игроки серьезно отличаются друг от друга габаритами. История запоминает лучших, поэтому складывается впечатление, что в американский футбол можно играть долго. Но, на самом деле, средняя продолжительность карьеры игрока в НФЛ – 3 года. Существует устойчивое убеждение, что раннинбеки (чья основная задача – получить мяч в руки от квотербека и бежать напролом сквозь плотные ряды защитников, набирая ярды ногами) после 30 лет уже не способны приносить пользу. И надо иметь в виду, что в отличие от привычного нам футбола, профессиональная карьера в НФЛ для игроков не начинается в 18 лет. Самому молодому игроку, когда-либо задрафтованному командой НФЛ, было 19 лет, но это исключительный случай (парень поступил в колледж в 15), а так все они заканчивают университеты в 21-23 года. Согласно исследованию Sports Illustrated в 2009 году, 78% футболистов НФЛ в течение двух лет после завершения карьеры либо становятся банкротами, либо совершают самоубийство. Профессиональная карьера футболиста НФЛ настолько приучает жить в роскоши, что мало кто способен адаптироваться к отсутствию таких денег. Все, как у древних майя – сегодня ты живешь, как король, а завтра тебе вырывают сердце. А кто оплачивает банкет? Доход НФЛ в 2014 году составил 9.4 миллиарда долларов. Две трети от этой суммы приносит телевидение, главный локомотив финансового обогащения американского футбола. Вы наверняка встречали картинки забитых до пределов крупных стадионов в США и тоже восхищались любовью американцев к их

непонятному виду спорта, но выручка за билеты в бюджете клуба занимает то же место, что покупка газировки в месяц в вашем личном бюджете. На высшем уровне американского футбола представлен всего 31 город в стране, а более 90% болельщиков никогда не были на игре вживую. Не потому, что они такие ленивые, просто достать билеты на домашнюю игру, когда их всего 8 в году, не так-то просто. Но на выручку приходят крупнейшие телекомпании CBS, NBC, Fox и ABC, готовые забросать владельцев клубов деньгами. Зачем они это делают? Потому что все это отбивается за счет продажи рекламы. Амери-

квотербеком? Motorola. Перчатки, кроссовки, полотенца, спортивные напитки – все прописано в контрактах и имеет коммерческую стоимость. Стоило игроку «Сиэтла» Маршону Линчу признаться, что он в детстве обожал конфеты Skittles и пару раз съесть их на камеру перед игрой, как компания подписала с ним колоссальный личный контракт, а вся эта история получила широкое освещение в СМИ. Как им удается зарабатывать все больше денег каждый год? В 2010-м комиссионер НФЛ Роджер Гуделл заявил, что лига планирует к 2027 году зарабатывать по 25 млрд долларов в год. Это показалось бы утопией 20 лет

канский футбол – очень удобный вид спорта для рекламодателей, особенно телевизионных. Сама конструкция игры подразумевает большое количество пауз, которое можно заполнить надлежащим образом. Средний показ игры НФЛ длится чуть больше трех часов (это если без овертайма). Представляете, сколько рекламы можно впихнуть в какой-нибудь Sunday Night Football, который идет в прайм-тайм? А сколько эта реклама будет стоить? Все это превращается в финансовый круговорот: футбол смотрит все больше людей, цена на рекламу растет, цена на показ трансляций растет, лига получает больше денег, деньги вкладываются в улучшение качества футбола (освещение, контракты, пиар), футбол смотрит все больше людей. К полутора миллиардам приближается сумма, которую лиге выплачивают разнообразные спонсоры, не связанные с телевидением, но косвенно получающие от трансляций свой гешефт. Это производители разнообразной продукции. Все планшеты, которыми на бровках пользуются футболисты, только от компании Microsoft. Средство связи между тренерским штабом и

назад, но с тех пор американский футбол вступил в эпоху высокоскоростного прогресса. Лучшие в мире маркетологи создали лиге все условия для достижения поставленной цели. Во-первых, формула короткого сезона неожиданно стала преимуществом, а не недостатком. Казалось бы, если сыграть 100 матчей, а не 20, можно заработать гораздо больше. Но на коротком отрезке цена поражения гораздо выше, а следовательно, выше и интерес аудитории к рядовому матчу. Обслуживающие НФЛ средства массовой информации настолько научились выжимать максимум из рядовых событий, что церемонию драфта смотрит больше людей, чем игры финальной серии НБА. Более того, объявление расписания игр регулярного сезона в прямом эфире – это событие, этого ждут. Церемонии вручения разнообразных призов, символический матч лучших игроков, просмотр студентов, даже обычные тренировочные лагеря команд – деньги можно сделать из всего, если подать красиво. Во-вторых, сопровождающие НФЛ массовые игры, в частности, фэнтези-футбол. Он позволяет держать интерес зрителей до самого конца регулярного се-

зона, а также расширить интерес с одной любимой команды на все те, в которых играют твои виртуальные футболисты. Дневные фэнтези-лиги в последние пару лет обрели мегапопулярность, и сотрясающие их скандалы обсуждались на самом высоком правительственном уровне. В-третьих, при всем при этом НФЛ считается… некоммерческой организацией. Да-да, формально они только организуют соревнования, а все расходы несут клубы на местах. В особенностях этой хитроумной системы разобраться не так-то просто, но если в двух словах, то работа офисов НФЛ, зарплата комиссионеру и техническим специалистам выплачивается из средств, не облагаемых федеральными налогами. Наконец, лига озабочена не только собственным обогащением, но и повышением качества продукта. Несколько раз в год владельцы клубов собираются вместе, чтобы рассмотреть предложения, направленные на улучшение игры, включая изменение правил. Потолок зарплат, система драфта позволяют избежать ситуации, когда какой-то клуб обречен вечно быть неудачником, а другой будет ежегодно разыгрывать Супербоулы. Спортивный социализм позволяет всем болельщикам каждый сезон начинать с надеждой на плей-офф. И что, вот прямо все – миллионеры? На самом деле, нет. В Национальной футбольной лиге играют 32 команды, в составе каждой из которых насчитывается 53 игрока (если не брать т.н. тренировочный состав и резерв для травмированных). И помимо тех, кто на рояле играет, должны быть и те, кто этот рояль будет таскать. Медианная зарплата футболиста в НФЛ не превышает 700 тысяч долларов в год. Это все еще в 13 раз больше, чем у средней семьи в США. Но из-за спин десятков мультимиллионеров можно не разглядеть сотни обычных парней, которые вытянули в жизни счастливый билет вытащить свою семью из тотальной нищеты. И за это они платят тем, что в любой момент рискуют остаться инвалидами на всю жизнь. А если повезет, то в 40 лет они будут продавать автомобили и при этом принимать пищу без помощи окружающих. Если Штаты называют Римской империей XXI века, то НФЛ – это совершенно точно их персональный Колизей. Станислав РЫНКЕВИЧ

ñïîðò

Пьяный банкир и антипод Кьюбана

Комментарий к турнирной таблице

«Чикаго Блэкхокс» творят историю

Как Прохоров разочаровал Америку

Увольнения Билли Кинга и Лайонелла Холлинза подвели черту под первой попыткой Михаила Прохорова удивить НБА. Она оказалась крайне неудачной.

В

ние дел клуба, комиссионер Адам Сильвер несколько раз проводил с Прохоровым беседы для того, чтобы понять, что для него значит быть владельцем одного из самых дорогих клубов НБА, стоимость которого оценивается в $ 1,5 млрд. В ситуации, когда убытки составляют $ 100 млн за год, это необходимая мера. Во время переговоров Прохоров и его партнёр Дмитрий Разумов заверили Сильвера, что будут больше вовлечены в управление командой и сделают всё для её существенного прогресса. Когда имя россиянина впервые мелькнуло в сводках новостей как возможного спасителя Брюса Ратнера, у которого начались серьёзные финансовые трудности в управляемом им «Нью-Джерси», Этторе Мессина охарактеризовал его как владельца дела, который крайне не заинтересован во вмешательстве других сторон. Прохоров в начале совместной работы сообщил экс-наставнику ЦСКА, ныне являющемуся ассистентом Грега Поповича и, возможно, одним из претендентов на пост тренера «Бруклина» в следующем сезоне, что его бизнес-модели строятся на доверии. То есть владелец нанимает специалистов, даёт возможность им выполнять Турнирная таблица (Положение команд на 21 января)

1 Голден Стэйт 2 Сан-Антонио 3 Оклахома-Сити 4 Кливленд 5 Л-А. Клипперс 6 Торонто 7 Атланта 8 Чикаго 9 Даллас 10 Мемфис 11 Индиана 12 Детройт 13 Майами

И 43 42 44 40 41 42 43 41 44 43 42 42 43

% 90.7 85.7 72.7 72.5 65.9 64.3 60.5 58.5 56.8 55.8 54.8 54.8 53.5

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

свои обязанности, а после оценивает результаты. По словам итальянца, за первые четыре года его пребывания в стане «армейцев» Прохоров ни разу не позвонил ему для того, чтобы поговорить о баскетболе. Так что сделал бизнесмен в «Бруклине»? Сильвер заявляет, что есть два вида владельцев: первый – когда те полностью делегируют все обязанности менеджерам, выполняющим всю работу в клубе, второй – когда те на ежедневной основе вовлечены в дела клуба и сами ищут различные пути для его дальнейшего развития. В то же время комиссионер отмечает, что и те, и другие полностью ответственны за свою команду и часто присутствуют при её становлении. Джеймс Долан удостаивается огромной порции критики на протяжении 10 последних лет за свои довольно эмоциональные и спорные решения. Но в то же время его присутствие на матчах и приверженность своему делу не могут быть поставлены под сомнение. «Нетс» же, в свою очередь, даже несмотря на огромные вливания, не могут утверждать, что благодаря Прохорову и Кингу стали значительно лучше. Да и с чего, если только за время правления россиянина команда сменила пять главных тренеров. Будет ли Прохоров советоваться по поводу кандидатов на освободившиеся посты с людьми, которые разбираются в баскетболе гораздо лучше, или наступит на те же грабли? Есть ли у него вообще знакомые владельцы и руководители из других клубов НБА, кому Прохоров мог бы доверять? Пока эти вопросы остаются без ответов, так как единственное, что в США знают про загадочного бизнесмена, владеющего своим телом гораздо лучше многих игроков, – это наличие денег, которые со временем могут стать залогом успешности «Бруклина». «Мы многому научились за последние шесть лет, и этот опыт должен помочь нам в будущем», – не моргнув глазом, заявил миллиардер после операции «санация». Скорее всего, он выполнит обещание, данное Сильверу, – находиться в непосредственной близости в период становления новых «Нетс». Другое дело, что стартовые позиции на сей раз внушают гораздо меньше оптимизма, чем в прошлый.

Бостон Нью-Йорк Хьюстон Вашингтон Орландо Шарлотт Сакраменто Милуоки Юта Портленд Денвер Нью-Орлеан Финикс Миннесота Бруклин Л-А. Лейкерс Филадельфия

Патрик Кейн – гроза вратарей.

«Чикаго Блэкхоукс», выдав серию из 12 побед (новый клубный рекорд), вышли в лидеры Центрального дивизиона. Напомним, рекордная в истории НХЛ серия в 17 победных матчей была установлена “Питтсбург Пингвинз” в сезоне-1992/93. “Я доволен тем, как играет команда, - сказал лидер бомбардирской гонки Патрик Кейн (29 голов, 40 передач) после победы над “Монреалем”, в которой нападающий забросил одну шайбу и отдал одну передачу. - Думаю, мы движемся в верном направлении, но еще есть куда стремиться. Полагаю, что в основе побед лежит то, что мы движемся от матча к матчу. Мы не заглядываем далеко вперед, не оглядываемся в прошлое, чтобы оценить себя. Для нас пока все складывается довольно неплохо”. «Короли» уверено господствуют в Тихоокеанском дивизионе. Отметим их волевую победу над «Даллас Старз» (3:2), которая позволила им увеличить отрыв от ближайших конкурентов. Кстати, поражение «Старз» в Staples Center было четвертым кряду. Продолжает исправлять ошибки стартового отрезка сезона «Анахайм». Команда остановилась на расстоянии одной победы от зоны плей-офф. Ситуация в Тихоокеанском дивизионе сейчас складывается таким образом, что надёжнее будет пробиться в тройку, чтобы быть уверенным в участии в Кубке Стэнли, поскольку команды из Центрального дивизиона идут по лучшему графику набора очков. Главное, что удалось Брюсу Будро на данный момент, – это поправить дела в атаке. На последнем рубеже никаких вопросов не вызывает компетентность Джона Гибсона, да и с обороной дела в порядке. «Миннесота» же разваливается буквально на глазах, поражение от «уток» стало для «дикарей» восьмым в 10 последних матчах.

Мария РАРАКИНА 43 44 44 41 41 42 41 44 42 45 42 41 43 44 43 44 44

51.2 50 50 48.8 48.8 45.2 43.9 43.2 42.9 42.2 38.1 34.1 30.2 29.5 25.6 20.5 13.6

Турнирная таблица (Положение команд на 21 января) Тихоокеанский дивизион

И О 1 Л-А. Кингз 45 61 2 Сан-Хосе Шаркс 44 49 3 Аризона Койотс 45 49 4 Ванкувер Кэнакс 47 49 5 Анахайм Дакс 45 47 6 Калгари Флэймз 44 43 7 Эдмонтон Ойлерз 48 43 Центральный дивизион

И О 1 Чикаго Блэкхоукс 49 68 2 Даллас Старз 47 63 3 Сент-Луис Блюз 50 63 4 Миннесота Уайлд 46 52 5 Колорадо Эвеланш 48 51 6 Нэшвилл Предаторз 46 48 7 Виннипег Джетс 46 45

#1072 January 22 - 28, 2016

то время как «Сан-Антонио» заканчивал тренировку ранним воскресным утром 10 января, в Интернет начали активно просачиваться новости о грядущих изменениях на руководящих постах в «Бруклине». Глава департамента техасской команды по связям с общественностью Том Джеймс отреагировал достаточно быстро и первым распространил информацию о том, что «Нетс» уволили главного тренера Лайонелла Холлинза и отстранили от должности генерального менеджера Билли Кинга, что, учитывая соотношения побед и поражений на старте нового сезона, не выглядело чем-то удивительным. Иными словами, российский миллиардер и владелец клуба Михаил Прохоров наконец-то дал о себе знать и выразил вотум недоверия тем, кто фактически ответствен за основные процессы, происходящие в команде.. Учитывая всё вышесказанное, неудивительно, что «Спёрс» в Нью-Йорке вынесли «Бруклин» вперёд ногами (121:79), тем самым закончив начало эры Прохорова в клубе на довольно пессимистичной ноте. Во главе с первым мажоритарным владельцем, родившимся за пределами Северной Америки, «Нетс» строили планы по созданию нового бренда, способного греметь далеко за пределами штата, к которому они приписаны, а также мечтали построить успешную организацию, похожую на «Спёрс». Ещё свежи в памяти слова Прохорова на первой пресс-конференции в мае 2010 года: «Америка, я пришёл с миром». Увы, та ехидная дерзость осталась всего лишь ехидной дерзостью, потому что ставка на Билли Кинга не сработала, а вожака вроде Грега Поповича найти не удалось. Поняв буквально, что нужно всеми возможными способами завоёвывать сердца болельщиков и создавать команду, способную бороться за самые высокие места, новый генеральный менеджер начал проворачивать крайне рискованные сделки, порой не поддававшиеся никакой логике и здравому смыслу. «Бруклин» три года кряду добирался до плей-офф, а весной 2014 года даже смог квалифицироваться во второй раунд, но ситуация в целом напоминала скорее агонию уверенного в своей безнаказанности Кинга, нежели взвешенные и продуманные шаги. Как следствие, самым страшным итогом эпохи его правления станет для чёрно-белых отсутствие контроля над пиками первого раунда вплоть до 2019 года. В начале пути Прохорова сравнивали с Марком Кьюбаном, чьё детище в лице «Далласа» достигло немалых успехов. Однако со временем стало понятно, что российский миллиардер являет-

ся его полным антиподом. Уроженец Москвы разбрасывался деньгами направо и налево, как пьяный банкир, позволяющий своему фактическому подчинённому полностью игнорировать платёжную ведомость и выплачивать рекордные для ассоциации налоги на роскошь. В то время как Кьюбана все считали настоящим лицом «Далласа», и это при живом Дирке Новицки, Прохоров стал воплощением абсентеизма из-за того, что крайне редко появлялся в VIP-ложе на матчах своей команды, хотя его доля как владельца клуба и арены только увеличивалась. Учитывая довольно печальное положе-

Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ Атлантический дивизион

И О 1 Флорида Пантерз 46 57 2 Т-Б. Лайтнинг 46 54 3 Детройт Ред Уингз 46 54 4 Бостон Брюинз 45 53 5 Оттава Сенаторз 46 50 6 Мон. Канадиенс 47 50 7 Баффало Сэйбрз 47 42 8 Тор. Мэйпл Лифс 44 41 Столичный дивизион

И 1 Вашингтон Кэпиталз 46 2 Нью-Йорк Рейнджерс 46 3 Нью-Йорк Айлендерс 45 4 Нью-Джерси Дэвилз 47 5 Питтсбург Пингвинз 45 6 Филадельфия Флайерз 44 7 Каролина Харрикейнз 47 8 Коламбус Блю Джекетс 47

О 73 55 54 51 49 48 48 38

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо

Просто

#1072 January 22 - 28, 2016

а н е к д от

32

Быть пессимистом потрясающе. Я всегда или прав, или приятно удивлен. *** — Не случайно слова «проститутка», «политик», «пидарас» начинаются на букву «П»...

— Вы арестованы за оскорбление власти!

— А вы кто?

— Полицейский. *** Лавров влетает к Путину: — Шеф, все пропало! С Ирана сняли санкции! Представляете, сколько теперь будет стоить нефть?

— Дебилы, бля!

— Но мы же сами выступали за снятие санкций.

— Я про нас и говорю... *** Слухи о богатстве Билла Гейтса очень преувеличены. Нечему завидовать! 18 стран на Земле богаче него. *** Теперь в школах перед сочинением на тему «Кем я хочу стать» учителя обязательно предупреждают, что работы про профессию уборщицы в Газпроме приниматься не будут. *** Стоило умереть Дэвиду Боуи, и все тут же начали его слушать. Вам не кажется, что этим мы подстрекаем Укупника к самоубийству? *** Подарили мне на днях кружку с портретом Ван Гога. На третий день отвалилась ручка. *** Вот так присядешь в удобное кресло перед телевизором с чашечкой душистого зелёного чая, вдохнёшь аромат, сделаешь глоток, закроешь глаза, погрузишься в нирвану и подумаешь: «Господи, как же жрать хочется!!!» *** Православные россияне не боятся роста доллара. Рано или поздно он упрётся в небесную твердь. *** Для тех, кто еще не понял: «Выживший» – это продолжение «Титаника»! *** Тот английский, который нам преподают в школе, настолько

же отличается от настоящего английского, как предмет «Этика и психология семейной жизни» от «Камасутры». *** К воротам рая подходит толпа молодых парней. Выходит апостол Петр.

— Кто вы такие? – спрашивает он их.

— Мы солдаты российской армии, погибли, защищая Новороссию от фашистско-бандеровских войск, — отвечают новоприбывшие.

— Убирайтесь в ад, лжецы, — гневно отвечает апостол. – Я смотрел “LifeNews” и “RussiaToday”. Нет российских войск на Донбассе. *** — Как считаешь, Вадик, это фото можно на аватарку ставить или из-за чёлки не стоит?

— Нормально, Люся. С такой грудью о чёлке можно не париться. *** Три стадии оптимизма — оптимист, сверхоптимист и человек, хранящий сбережения в рублях! *** — Фу-у-у-х, наконец-то всё наладилось.

— Ты исправил ситуацию?

— Нет, просто забил. *** — Попытки суицида были?

— Были! 150 раз с парашютом прыгал! *** Утро после свадьбы, гости отпаиваются вчерашним. Один меланхолично: — И все-таки алкогольное отравление лучше безалкогольного! *** — Слышал: сирийские беженцы в Норвегии, которых хотят депортировать в Россию, объявили голодовку?

— Правильно — пусть привыкают голодать. *** — Бесит, когда меня спрашивают: “Вы расстались? Прошла любовь, завяли помидоры?” За своим огородом следи, дачница хренова! *** В подготовительной группе для дошколят на доске написано слово “Р...машка”. Воспитательница говорит: - Допишите пропущенную букву. *** Как правило, за тем, кто идет готовый свернуть горы, следуют те, кто готов свернуть ему шею. *** 90-60-90 – это для кого-то параметры идеальной женской фигуры, а для моей жены – ее вес до диеты, во время диеты и после диеты. *** Объявление на форуме: “Уважаемые посетители зоопарка!

Убедительно просим не кормить троллей — они от этого очень толстеют”. *** — Немедленно извинись!

— Не буду! Я ничего плохого не делал.

— Тогда будешь наказан (забирает iPhone, iPad, срывает умные часы Apple).

— Отдай, ты не имеешь права!!!

— Рамзан Ахматович, Дмитрий Анатольевич, не делайте из заседания правительства цирк! *** Путин: Обвал рубля открывает новые возможности... СМИ: Какие? Путин: Его использования. СМИ: Например? Путин: Ну, если в центре дырочку просверлить — неплохая шайбочка получится. *** Это так бесит, когда специально набираешь десять килограммов для роли, а потом вдруг вспоминаешь, что ты никакой не актер.

Советы психолога

*** Если самка богомола не съедает самца после спаривания, это делает ее мама. *** Пятнадцать лет семейной жизни научили Иванова подолгу обходиться без женщины. *** Реклама: «Мы ремонтируем то, что починил ваш муж!» *** После убийства полиция первым делом выясняет, причастен ли к преступлению супруг жертвы. И, в общем, это все, что нужно знать о браке. *** После собеседования: — К себе на работу мы вас ни при каких условиях не возьмем. Но будем платить тройной оклад, если устроитесь на работу к нашим конкурентам. *** Сегодня мой приятель сообщил мне: “Всё, я купил самогонный аппарат, теперь буду гнать!” Вот думаю, кого он имел в виду — жену, тещу или чертей.

Новости аТАСС Думский Комитет по делам общественных организаций поддержал законопроект чеченского парламента, запрещающий СМИ указывать национальную и религиозную принадлежность террористов. Ещё раз: чеченские парламентарии тупо палятся? *** Интернет взорвал фильм оппозиционера Навального «Чайка». Генеральная прокуратура предъявила ему новое обвинение в терроризме. В обвинительном акте так и написано «взорвал Интернет». *** Закончились съемки очередного российского фильма, который стыдно выпускать в прокат. *** Преступники вернули украденную сумку уборщице Газпрома, когда узнали, что отмывает она не полы, а деньги, а убирает не помещения, а конкурентов.

Тренировка любовника

Вопрос: Мой мужчина намного старше меня. Настолько, что у меня язык не поворачивается назвать его «молодой человек». Подскажите, пожалуйста, как мне быть? Катя Ответ психолога: Катя, попробуйте с ним поговорить и объяснить ему, что он старый. Растолкуйте ему, что если он хочет быть с вами, то ему надо меняться. Скажите ему, что это слишком эгоистично — быть старым и ничего не пытаться с этим делать. *** Вопрос: Девушка, с которой я встречаюсь 7 лет, сказала, что нам нужно расстаться. Я с уважением отнёсся к её выбору, выпил бутылку водки, разбил телефон и ударил кулаком витрину. Подскажите, что мне делать, ведь я её люблю. Антон Ответ психолога: Антон, вы должны понимать, что с уходом любимого человека жизнь не заканчивается, а просто становится невыносимой. Вам нужно сменить обстановку. Попробуйте уйти в запой. Продолжайте стремительное путешествие вниз по социальной лестнице. На дне вас ждут новые встречи, новые знакомства, новые друзья и новая любовь.

10фраз забойных

. Хожу по дому на каблуках, пью кефир из фужера... Это придает моему безделью изысканность! . Время летит так, что я не успеваю к возрасту привыкнуть. . Оптимист — это тот, кто, находясь между двумя неприятностями, всегда загадывает желание. . Звание «Психолог 2015 года» в очередной раз получила водка. . Кухня — враг женской красоты… Страшнее кухни только огород. . Думала — дышать не могу без него, оказалось — насморк... . Самое главное, чтобы то место, куда меня послали, нормально функционировало! . Жизнь — это театр, где никто не знает сценария, но все лезут в суфлеры. . Всё меньше глупостей мы делаем с возрастом, но их качество при этом растёт... . Глупая женщина пытается перевоспитать мужчину. Умная — стремится его научить. И только мудрая совершает почти невозможное — она оставляет его в покое.

Вопросики — Интересно, а когда цена на нефть уйдёт в минус, в ЛосАнджелесе бензин хотя бы на цент подешевеет? *** — Почему ты стал врачом? Почему именно хирургом?

— Ну, потому что для проктолога я слишком весёлый, а для гинеколога слишком влюбчивый. *** — Какое шампанское лучше подойдет к шаурме? *** Вопрос армянскому радио: — В чём сходство велосипеда и власти? Ответ: — Наверху — рули, внизу — цепи.

кроссворд

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Пластинка с файлами. 2. Корабль пустыни, попавший на герб Челябинска. 3. Крупная промысловая рыба без костного скелета, ценная своим мясом и икрой. 4. Дистрофик по состоянию сил. 5. Европейский «предок» жилета. 6. Длинная гибкая палка с прикрепленной леской и крючком. 7. Угнетательница Золушки. 9. Азиатское королевство в труднопроходимой части Восточных Гималаев. 10. Металлическая защита каблука туфельки. 11. Группа судов, следующих друг за другом. 12. Зачетная брошюрка студента. 14. Ведущий на музыкальном радио. 15. Корнеплод, который редьки не слаще. 17. Обрусевшая стенография. 20. Пол, бас-гитарист из «битлов». 25. Изготовитель очков. 26. Цель вступительных экзаменов. 27. Цифры в паспорте. 28. Навар с прибыли. 34. Половина раковины моллюска. 35. «Ухоженный» битум. 37. Режиссер мультфильмов «Каникулы Бонифация» и «Винни-Пух». 38. Вишня, ставшая символом Японии. 39. Тип, чей котелок очень медленно варит. 40. Актер, сыгравший тетку Чарли из Бразилии. 42. Краткость по отношению к таланту. 43. Российский энциклопедист, составитель словаря. 44. Злаковый ус. 45. Рай для козла. 46. Первозванный среди апостолов. 49. Сосудик на листочке березы. 51. Нагромождение у шахты.

русское

радио

323/463-7224

kmnb

РАДИОСТАНЦИя,

круглосуточно ведущая передачи на русском языке.

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ жизни, ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ КУЛЬТУРы, СПОРТа И МЕДИЦИНы, СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ, СВЕТСКАЯ И УГОЛОВНАЯ ХРОНИКА, НОВОСТИ ЛОСАНДЖЕЛЕСА И КАЛИФОРНИИ, ТЕАТР У МИКРОФОНА И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ.

#1072 January 22 - 28, 2016

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Кусочек для ровного счета. 8. Юный стукач. 12. Живописная мешанина. 13. Имя писателя Успенского. 16. «Геометрический» художник. 18. Кредо закоренелого холостяка. 19. Античная глиняная тара для жидких и сыпучих продуктов. 21. Сосуд жадности, изобретенный Пифагором. 22. Жилище литературного дяди Тома. 23. Переносное зеркало, отражающее человека во весь рост. 24. Галерея архитектурных стояков. 29. Пачка денег, где настоящие купюры находятся только сверху и снизу. 30. Родной город Аркадия Райкина. 31. Мыс, крайняя северная точка Австралии. 32. Так звали мореплавателя Беринга. 33. Классическая начинка для козьей ножки. 36. Все, что тленно.

38. Алкогольный презент Волка Зайцу из «Ну, погоди!» 41. Инструмент для зажимания деталей. 42. То, что надел вместо шапки Рассеянный с улицы Бассейной. 47. Старая солома. 48. Стискивание пружины. 50. Американский президент, подавший в отставку после «Уотергейтского скандала». 52. Толстые лепешки, испеченные на сковороде. 53. Катание на роликовой доске. 54. Паинька, скромно сидящий в сторонке. 55. Граница с точки зрения нелегального перебежчика. 56. Онегин как легкомысленный гуляка. 57. Обстановка ради колорита.

58. Командующий эскадрой.

Ответы на стр. 38

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

33

34

Рабинович, прогуливаясь по Ватикану, обратил внимание на огромную очередь у одной из церквей. Поинтересовавшись, за чем это стоят, он выяснил, что верующие стоят за местами в раю. Отстояв очередь, он тоже зашёл и потребовал продать ему ад, причём — целиком. Естественно, поначалу ему отказывали, но, подняв большой шум, он добился того, что Папа Римский лично заинтересовался причиной возникшего шума и отдал команду продать Рабиновичу то, что он просит. Быстро сторговались на 10 тысяч евро. Получив на руки индульгенцию с подписью и личной печатью Папы о том, что весь ад целиком продан ему за 10 тысяч евро, Рабинович обратился к людям, стоявшим в очереди: — Всё! Стоять вам больше не за чем! Я выкупил весь ад, теперь вам уже и попасть кроме рая некуда! Можете расходиться... Продажи мест в рай сразу же перестали пользоваться спросом. Обеспокоенный Папа Римский, поняв свою ошибку, обратился к Рабиновичу с просьбой продать ему ад обратно. Рабинович, подумав, начал торг с 10 миллионов. И Папа невзлюбил евреев еще больше. *** Одесса — единственный город, где на вопрос: «Где здесь туалет?», вас могут спросить: «А вам зачем?» *** Мущщщинаааааа... а ви шо, летчик?

— Нет....

— А почему ви тогда мимо такой красоты, как я, пролетели? *** Броня общается с родной сестрой, описывает свои боли в ногах, тут выясняется, что ее сестра Циля сейчас испытывает такие же. Рядом сидит муж Цили и выдает: — Вся партия бракованная! *** Моня пришёл на свидание с саженцем дерева, кирпичом и без презерватива... Чтобы Фира знала, что у него самые серьёзные намерения! *** Как бывало говорила тётя Ася: — В жизни надо определиться. На шо положить глаз, а на шо таки всё остальное.

Îòâåòû íà ñòð. 38

#1072 January 22 - 28, 2016

Кое-кто любит подлиннее

Пан Зюзя, которого играл артист Зиновий Высоковский, дал фразе второе рождение, сыграв постановку «Звонок из вытрезвителя» – культовый монолог, который знали наизусть чуть ли не все граждане СССР. С тех пор о сильно пьяном человеке стали говорить не просто «напившийся в зюзю», а «напившийся в пана Зюзю».

5. У вас такое болезненное воображение, пани Моника, что его хватит на десять больничных листов. Пани Моника – харизматичная героиня советского ситкома обладала разными важными достоинствами и странностями. Много говорила о муже Бонифации, но в «Кабачок» предпочитала ходить не с ним, а с бывшим одноклассником паном Профессором. Очевидно, что пан Профессор сох от неразделенной любви к своей пассии. Впрочем, сам пан Профессор считал, что Моника «влюблена в себя, пользуется взаимностью и не знает в этой любви соперников».

6. Наш пан Спортсмен обладает редким качеством, ему удается выражать минимум содержания при максимуме слов. Главный хам «Кабачка» – пан Ведущий, умудрялся со спокойным лицом говорить гадости обо всех завсегдатаях заведения и при этом не быть битым. Не-

смотря на актуальность, это изречение пана Ведущего нуждается в корректировках. Данное качество характеризует не только наших, но и не наших панов спортсменов, и посему не является особо редким. Со времен «Кабачка» же имя пан Спортсмен или «боксер по переписке» стало нарицательным и обидным. Так называли туповатых и плохообразованных людей.

7. «Зося, почему сегодня такие маленькие порции? Вчера я приходил, и порции были в два раза больше!»

- «Да? А где вы сидели?» - «Я сидел у окна». - «Видите ли, посетителям у окна мы подаем больше». - «Для чего?» - «Для рекламы». Сегодня эта шутка из «Кабачка» кажется еще актуальнее, чем в советские времена. Слово «реклама» для советского человека было малознакомым. Впрочем, в передаче оно звучало часто. Например, даже упомянутый выше пан Перчик, прося разрешения снимать кино в

дом «Кабачке» обязательно имелся музыкальный номер, но советские артисты и не скрывали, что за них поют.

8. Он ходит на службу с портфелем, а говорит, что несет тяжелый крест. В последнее время переживает трагедию: ненавидит без взаимности. Обладает удивительным свойством: как бы ни был завален работой, ему всегда удается ее развалить. Так звучала нелестная характеристика пана Директора, озвученная паном Ведущим. Стоит отметить, что пан Директор действительно был малоприятным персонажем, любящим грубую лесть и умеющим (при необходимости) быть жутким

11. Ну что ж, как говорит пан Вотруба, часы на цепочке, а время все же бежит.

Счетовод пан Вотруба в исполнении Виктора Байкова.

Благодаря роли пана Директора Спартак Мишулин приобрел неслыханную популярность.

подхалимом. Впрочем, исполнитель роли пана Директора Спартак Мишулин говорил, что эта роль принесла ему не только любовь женщин, но и уверенность в завтрашнем дне. «Даже если меня уволят, я везде найду работу. Меня везде знают как пана Директора», - шутил Мишулин.

9. Не люблю повторять сплетни, но что с ними еще делать? Еще одна хохма от пана Ведущего, предваряющая мастер-класс на тему «Как привлечь мужа». Очаровательная пани Катарина в исполнении Натальи Селезневой не хуже ведущих передачи «Давай, поженимся», объясняет, что найти свое счастье можно где угодно. Даже в химчистке.

10. Трех вещей нельзя прощать женщине. Правда, никто не знает, каких. Эти слова пан Ведущий с трагической миной произносит перед феерической фонограммой Снежки Добрвы, под которую открывает рот Наталья Селезнева. Справедливо отметить, что многие музыканты недолюбливают «Кабачок» за пропаганду пения «под фанеру». В каж-

Пани Катарина в исполнении Натальи Селезневой.

Этой фразой пан Ведущий чаще всего заканчивал очередной выпуск передачи. Упоминание пана Вотрубы как первоисточника цитаты почему-то было обязательным. Скромный и тихий счетовод пан Вотруба в исполнении актера Виктора Байкова изрек не один достойный цитирования афоризм. Например, ему принадлежит следующее актуальное высказывание:

«Если бы я пользовался такими выражениями, как наш директор, про меня бы сказали «хулиган», а про него – «энергичный руководитель».

12. Крайне осторожный человек, ничего не берет на свою ответственность, даже когда говорит, что земля вращается – обязательно добавляет: «по словам Коперника». А это уже про владельца гостиницы пана Пузика.

13. Главные вопросы русского человека – это «Кто виноват? Что делать? и «Почему закрылся «Кабачок 13 стульев?» Так звучала старая советская шутка, появившаяся в 1981 году, после того как закрыли «Кабачок 13 стульев». Впрочем, почему закрыли – непонятно до сих пор. То ли из-за политических причин, то ли (как утверждала актриса Валентина Шарыкина, сыгравшая роль пани Зоси) – изза завистников. Одно очевидно. Передачу закрыли бы еще раньше, если бы не Брежнев. Генсек был большим любителем «Кабачка», не пропускал ни одной серии, а если уж и пропускал, то их специально записывали для дорогого Леонида Ильича. Возможно, когда-нибудь, благодаря записям, сделанным для Ильича, и нам удастся вспомнить и пересмотреть все серии ситкома. Ведь, как утверждают архивисты, на сегодня из 133 выпусков передачи сохранилось всего одиннадцать. Евгения КОРОБКОВА

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323-658-1133 * 310-344-0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::

ДО

ВА

#1072 January 22 - 28, 2016

Паном Спортсменом в Союзе называли недалеких и туповатых мужчин.

кабачке, замечает, что лучшей рекламы Кабачку и придумать нельзя будет.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

13 актуальных шуток от «Кабачка 13 стульев»

тв и мы

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Окончание. Начало на стр. 28

35

800

Он и Она

Мужья решили проверить своих жен

Вернувшись домой, он нашел ответную записку: «Любимый и дорогой муж, я, конечно же, не забыла, что мне уже 44 года, но ведь и ты не юноша, и, соответственно, тебе уже также 44 года. К сожалению, ты тоже не можешь удовлетворить мои потребности… А так как я преподавательница в колледже, я проведу эту ночь со своим студентом, который такого же возраста, как и твоя секретарша. Только, как преподаватель математики, хочу обратить твое внимание, что 18 входит в 44 намного больше раз, чем 44 в 18, поэтому я не вернусь домой к утру. С любовью, твоя жена».

Случай первый

Один мужчина решил проверить, любит ли его жена, и написал ей прощальное письмо о том, что он якобы уходит от нее. Он положил записку на тумбочку, а сам спрятался под кроватью в ожидании жены. Муж понимал, что это несколько детский поступок, но он должен был знать, что чувствует к нему жена. Он надеялся услышать, как она расстроится, начнет плакать, звонить знакомым… Прийдя, наконец, домой, жена увидела письмо и прочитала его. Через несколько минут молчания она взяла ручку и начала что-то приписывать к письму. Затем переоделась, насвистывая веселые мелодии, подпевая и пританцовывая на месте. Она была скорее счастлива, нежели расстроена и подавлена. Муж был шокирован. Но все становилось еще хуже. Жена взяла телефон и набрала номер. Муж прислушивался ее разговору: – Привет, дорогой. Я уже собралась и выезжаю к тебе. Что касается этого дурака, я наконец-то довела его, и он ушел. И как я только могла выйти замуж за него? Жаль, что мы не встретились с тобой раньше. Увидимся, милый!

cLASSIFIED

#1072 January 22 - 28, 2016

ОБУЧЕНИЕ

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно

Она повесила трубку и вышла из комнаты. Через некоторое время муж услышал, как открылась и закрылась входная дверь, – жена ушла… Расстроенный, со слезами на глазах, он вылез из-под кровати и принялся читать, что жена приписала в письме. Сквозь слезы он прочел: «Вижу твои ноги, торчащие из-под кровати. Я в магазин за хлебом».

Случай второй

Муж оставил жене записку, сообщив, что проведет вечер в компании своей 18-летней секретарши. «Доро-

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1072

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 1069-1072

УСЛУГИ

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

1068-1072

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы.

818/906-0209, 818/424-4895

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

1071-1080

36

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1070-1074

973...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639 767...

Как говорил заведующий одной кафедрой: «Жены стареют, а студентки третьего курса - никогда».

УСЛУГИ

УСЛУГИ

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

ОБУЧЕНИЕ

1024...

Шахматные уроки на русском, английском и армянском языках. Преподаю математику. Возраст не ограничен. Район Valley Village. Тел.: 818/205-7592 Гамлет

гая, ты должна меня понять - тебе уже 44 года, а это уже возраст серьезный для женщины, и ты ни физически, ни морально не можешь удовлетворять все мои потребности… И посему этот вечер я проведу в компании своей 18-летней секретарши и домой прибуду только к полуночи или даже немного позднее». Остроумный ответ жены достоин аплодисментов!

494...

1069-1073

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий 1069-1073

• Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации малу (108 бусин), четки

323/656-1282 Оставьте

сообщение с номером вашего телефона 804...

Перманентный макияж бровей, линий глаз, губ, наращивание ресниц, электроэпиляция, коррекция бровей. Вакс.

Район Sherman Oaks. Тел.: 818/433-2847 Марина 1068-1072

Panorama Media Group

требуется корректор

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980 Требуется женщина для ведения домашнего хозяйства. Тел.: 310/273-7069 1071,1072

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

компании по ремонту heaters and airconditioners требуются техники full and part time. Работа в San Fernando Valley, Los Angeles, Ventura County. Тел.: 818/446-6773 Alex 1072-1076 возьму уроки у профессионального преподавателя по вокалу Òåë.: 818/399-0175 1004...

продажа Экономьте деньги.

Приобретайте заблаговременно

места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4 595. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8 295 (predeveloped sale, limited time offer) Есть вопросы? Звоните.

323/394-3994 Миша

REAL ESTATE

OLEG KOVALCHUK

Русскоязычный Риэлтор!

TaIlor shop нуждается в портном, выполняющем женскую и мужскую работу. Òåë.: 310/659-9665 1072,1073

DRE#01971202

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

4при покупке/продаже жилья 4инвестировании в недвижимость 4для получения выгодного кредита

ПОИСК РАБОТЫ Няня с 14-летним опытом. Ищу работу. Имею рекомендации, first aid, cpr. Тел.: 818/434-7815 Нунэ 1070-1074

ОПЫТ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ

310/967-9287

www.kovalchuk.kwrealty.com e-mail: kovalchukrealty@gmail.com Keller Williams Marina/LA 4644 Admiralty Way, Marina Del Rey, CA 90292-7422

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

путешествия

АВТО

Аренда автомобиля

GOLDEN STAR TOUR

Реклама - это забота о бизнесе! Ваша реклама в популярной уже 20 лет газете

Åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700

«Пятница-Экспресс»

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

се!

Всегда приятно получить в подарок

подписку

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

на газеты

«Панорама» и «Пятница-Экспресс»

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

#1072 January 22 - 28, 2016

818-261-1560

986...

Diplomates of American Academy of Pain Management

323.876.2749

323.460.2961

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

на газету “ПАНОРАМА”

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________ #784, July 16 - 22, 2010

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________ Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

37

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 20 ëåò â áèçíåñå scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677 1058-1072

СТРОИТЕЛЬСТВО

дружная дружнаясеМЬя сеМЬя Friendly Family Friendly Family

Plumbing 65

продолжаеТ продолжаеТ набор набордеТей деТей

Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå рàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

Тел.:818/613-4513

SINCE SINCE1991 1991

от от18 18мес. мес.до до55лет лет ВВтеплой теплойдружеской дружескойобстановке обстановкепоможем поможем вашему ребенку вырасти здоровым и вашему ребенку вырасти здоровым италантливым талантливым поем поем тАнцуем тАнцуем рисуем рисуем

Английский Английскийиирусский: русский: ААем, пишем говорим, чит говорим, чит ем, пишем учим учимлегко легкоиихорошо хорошо

игрАем игрАем сс удовольствием удовольствием

ненезабывайТе: забывайТе:будущий будущийуспех успехдеТей деТейначинаеТся начинаеТсясегодня! сегодня! www.whca91.com * 323.459.0247 www.whca91.com * 323.459.0247 5437 5437Vantage Vantageave., ave.,Valley ValleyVillage, Village,Ca Ca91607 91607

1072-1097

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1070-1074

СПОРТ КЛУБ НАСТОЛЬНОГО ТЕННИСА Ïриглашает спортсменов и любителей всех возрастов. Семь дней в неделю. Профессиональные тренеры проводят классы для начинающих игроков и мастеров. При клубе также работает кабинет посттравматической реабилитации. Адрес: 21915 Sherman Way, Canoga Park, CA 91303 Тел.: 818/330-5756 www.Mypingpongclub.com

INDEPENDENT PAINTING

выполняем покрасочные работы:

внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки.

Установка ламината, плитки. Ремонт и установка крыш.

Plumbing - License.

Electric - License. Опыт работы - 15 лет.

Free Estimate Òåë.: 818/967-6456 Андрей 310/651-1907 Сергей 1070-1074

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

1057...

#1072 January 22 - 28, 2016

АРЕНДА Ищу roommate-женщину до 45 лет. Бесплатный рент за 3 часа помощи по дому в день. Отдельная комната. Бассейн. Жим. Тел. 323/851-3368

1071,1072

СТРОИТЕЛЬСТВО Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

1072,1074

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

38

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ. Кàæäоå ïîñëåäóþùеå ñëîâо - 50 öåíòîâ; Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

BBWest West Hollywood Hollywood отот1818мес. мес.до до55лет лет

ВСЕ ВСЕ ЛУЧШЕЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ ДЕТЯМ Английский Английскийиирусский: русский: говорим, говорим, читАем, читАем,пишем, пишем, учим учимлегко легкоиихорошо хорошо

since1991 since1991

ин итнетреерсенсАя нАя мм АтАетм АтАикА ем зАзн Аи АтАетлетьинкА,А, нм им и льняАя увулвелкАт и екАетлеьлньАя нАя

,, мм уеуе нц , тА ем нц по , тА ем по , ем сусу , рири ем ем рАрА игиг ем сс твием ьс ол овов удуд ольствием

будущее будущееваших вашихдеТей деТейначинаеТся начинаеТсясегодня! сегодня!

323/876-0644 323/876-0644 ** 323/512-3946 323/512-3946

www.whca91.com www.whca91.com 1030 N.Vista Street, 1030 N.Vista Street,West WestHollywood, Hollywood,CA CA90046 90046

детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Довесок. 8. Ябедник. 12. Коллаж. 13. Эдуард.

16. Кубист. 18. Безбрачие. 19. Амф о р а . 2 1. Кружка. 22. Хижина. 23. Трюмо. 24. Колоннада. 29. Кукла. 30. Рига. 31. Йорк. 32. Витус. 33. Махра. 36. Прах. 38. Сидр. 41. Тиски. 42. Сковорода. 47. Труха. 48. Сжатие.

50. Никсон. 52. Оладьи. 53. Скейтборд. 54. Тихоня. 55. Кордон. 56. Повеса. 57. Антураж. 58. Флагман. По вертикали: 1. Дискета. 2. Верблюд. 3. Осетр. 4. Слабак. 5. Камзол. 6. Удочка. 7. Мачеха. 9. Бутан.

10. Набойка. 11. Караван. 12. Книжка. 14. Диджей. 15. Хрен. 17. Скоропись. 20. Маккартни. 25. Оптик. 26. Отсев. 27. Номер. 28. Доход. 34. Створка. 35. Асфальт. 37. Хитрук. 38. Сакура. 39. Тугодум. 40. Калягин. 42. Сестра. 43. Ожегов. 44. Ость. 45. Огород. 46. Андрей. 49. Жилка. 51. Отвал.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Бифштекс - Номер - Изюбр - Сейф - Вотум - Клафт - Ливия - Ропот - Ланита - Кит Банкнот - Задавака - Контр - Лава - Глаз - Босс - Спил - Идол - Отступ - Аист - Ага - Могул - Геккон - Аура - Скрупул - Блат - Феллах - Кобра - Негр - Айсшток - НАТО Реле - Билет - Туалет - Тура - Мята. По вертикали: Лозунг - Аграф - Солома - Лапти - Еретик - Дева - Смысл - Улика - Золото - Кларнет - Примитив - Гера - Ату - Вата - Ухват - Брюки - Тулуп - Йота - Блямба Укус - Фура - Пугало - Шрам - Франк - Теля - Тесто - Колибри - Кабриолет - Панна - Дракула - Кета - Кайло - Отвес - Гора - Тетра - Султанат.

в конце номера

Джоли подогрела слухи о проблемах в браке На днях в Сети вновь заговорили о том, что 40-летняя Анджелина Джоли и 52-летний Брэд Питт переживают очередной кризис семейных отношений. По информации СМИ, одна из самых красивых пар Голливуда находится на грани расставания из-за сцен ревности, которые актер постоянно устраивает своей супруге. Эти домыслы косвенно подтверждает и сама Джоли — 16 января звезда пришла на премьеру мультфильма «Кунг-фу Панда 3» в Лос-Анджелесе без мужа. Похоже, что сплетни о разладе в семье Анджелины Джоли и Брэда Питта оказались правдивыми — 52-летний актер не в восторге от того, что его жена постоянно флиртует с другими мужчинами, и даже грозится развестись с ней. К слову, последнее время супруги практически не появляются на публике вместе — на церемонию вручения премии «Золотой глобус-2016», которая состоялась 10 января, актер пришел один. И вот, 16 января Анджелина Джоли в гордом одиночестве позировала фотографам на красной дорожке во время премьеры анимационной картины «Кунг-фу Панда 3», в которой она вновь озвучила тигрицу. Это и послужило поводом для новых слухов. Впрочем, знаменитую маму поддержали 7-летние близнецы Нокс и Вивьен, 9-летняя Шайло, 11-летняя Захара и 12-летний Пакс. Старший сын Джоли и Питта, 14-летний Мэддокс, на мероприятии замечен не был. Ребята не стали фотографироваться на красной дорожке вместе с мамой, которая выбрала для премьеры маленькое черное платье Saint Laurent, а сразу направились в кинотеатр. В отличие от наследников Анджелины Джоли, сыновья 36-летней Кейт Хадсон, озвучившей Мей Мей в мультфильме, непринужденно позировали вместе с ней на красной ковровой дорожке. 12-летний Райдер и 4-летний Бингэм редко выходят в свет — Кейт не хочет привлекать лишнее внимание общественности к мальчикам. Вместе с 9-летним сыном Самюэлем на премьере появился и 46-летний Джек Блэк, голосом которого говорит панда По.

Не хуже мамы и сестры! Сын Синди Кроуфорд в fashion-съемке Об успехах 14-летней дочери Синди Кроуфорд в мире моды мы наслышаны, но сын супермодели, 16-летний Пресли, ничуть не уступает сестре. Юноша делает уверенные шаги на пути к карьере в fashion-индустрии и недавно снялся для журнала Карин Ройтфельд. Дети Синди Кроуфорд и Рэнди Гербера — идеальные герои фотосессий: звездные наследники взяли лучшее от обоих родителей и настолько хороши, что редакторы модных изданий делают все, чтобы заполучить их в свои сети. Однако, если Кайю Гербер, ошеломляющую своей свежестью и красотой, мы уже привыкли встречать на съемках для fashion-журналов, то ее брата Пресли видим не так часто, как хотелось бы. Молодой человек не слишком сильно увлечен миром моды и скорее лишний раз займется серфингом или пойдет на вечеринку с друзьями, чем будет позировать фотографам, однако если уж он появляется в кадре, то делает это эффектно.

Кайли Миноуг выходит замуж за актера на 20 лет моложе?

Принц Гарри нашел свою принцессу в Греции Ходят слухи, что британский принц Гарри, наконец, серьезно влюбился — его избранницей стала 19-летняя гречанка Мария-Олимпия, дочь наследного принца Павлоса. Говорят, один из самых завидных холостяков в мире уже готов сделать новой подруге предложение руки и сердца! В Сети ходят слухи, что принц Гарри готов остепениться. Известный британский донжуан и гуляка встретил девушку, ради которой изменил своим привычкам проводить время в лондонских пабах и флиртовать с красотками. Австралийский журнал New Idea утверждает, что ради рыжеволосого красавца юная греческая принцесса бросила бойфренда — сына супермодели Эль Макферсон, Флинна Бюссона.

«Гарри и Марию-Олимпию познакомила давняя подруга гречанки и кузина принца, принцесса Беатрис. Наследник престола очарован красоткой настолько, что уже сообщил друзьям о скорой помолвке», - рассказал источник, близкий к британской королевской семье, в интервью изданию New Idea. Несмотря на то, что монархия в Греции официально была отменена в 1973 году, королевскую семью в солнечной стране уважают. Олимпию называют принцессой, а ее родителей — наследного принца Павлоса и его супругу Мари-Шанталь Миллер — Королевскими Высочествами.

#1072 January 22 - 28, 2016

47-летняя Кайли Миноуг все чаще появляется на публике с молодым возлюбленным, 27-летним Джошуа Зассе, звездой сериала «Галавант» (на съемках которого пара и познакомилась). В Сети муссируются упорные слухи, что Кайли Миноуг, наконец, стала невестой. Очевидцы утверждают в различных интервью, что певица начала носить на «том самом» пальце шикарное кольцо с огромным бриллиантом, появляясь на публике с молодым возлюбленным Джошуа Зассе. В окружении звезд говорят, что Кайли благосклонно приняла предложение руки и сердца от Джошуа, которое тот сделал в новогоднюю ночь. Напомним, о новом романе артистки стало известно в начале осени прошлого года. Первое время звезда никак не комментировала слухи, но в октябре перестала скрывать отношения с молодым актером и впервые вышла вместе с бойфрендом в свет: пара посетила мюзикл в одном из лондонских театров.

Пресли Гербер снялся для журнала Карин Ройтфельд CR Fashion Book.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

Огромный выбор автомобилей! #1072, January 22 - 28, 2016

C e r t i f i e d P r e - O w n e d a n d m a n y m o r e N e w C a r s t o c h oo s e f r o m o u r i n v e n t o r y !

Luxury, elevated. Performance, exhilarated.

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

More sophisticated.

More powerful. And more luxurious than ever before.

This is the Client all-newSatisfaction 2015 C-Class.

Pursuing … to Perfection

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

Надежность! Качество! Комфорт и отличный сервис!

W e l c o m e : • Costco Members

40

• USAA members

• AAA members • And others…

Cell/Text:

(818) 850-MBZ-1

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7