Friday 1076, 2016

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1076

February 19 - 25, 2016

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Индейские казино вносят свою лепту в казну Калифорнии Ñòð. 4

Сергей Юрский. что тревожит его в российской жизни Ñòð. 23

Дарья Мингазетдинова – новое имя на российском ТВ Ñòð. 24

В Европу пришла футбольная весна Ñòð. 30

Олег Митяев отмечает юбилей

Ñòð. 28

однажды в америке дата

Прогноз погоды

на неделю.

Los Angeles

высокая/низкая

характеристики осадки

ветер

влажность

Пятница

Февраль 19

Основные фазы Луны

Полнолуние во Льве 22 февраля в 18:20. Последняя четверть в Стрельце 1 марта в 23:11. Новолуние в Рыбах 9 марта в 01:54. Первая четверть в Близнецах 15 марта 2016 в 17:03.

Суббота

Февраль 20 Воскресенье

Февраль 21 Понедельник

Февраль 22 Вторник

Февраль 23 Среда

Февраль 24 Четверг

Февраль 25

Берни Сандерс – это веха в истории США Впервые в истории Соединенных Штатов еврейский кандидат в президенты победил на первичных президентских выборах («праймериз»)

Берни Сандерс.

#1076 February 19 - 25, 2016

К

2

раткая биографическая справка. Бернард Сандерс родился в Бруклине 8 сентября 1941 года. Его отец Или Сандерс родом из Польши, иммигрировал в Соединенные Штаты в 1921 году, когда ему было 17 лет. Мать Дороти, урожденная Глассберг, родилась в Нью-Йорке в семье еврейских иммигрантов, выходцев из Польши и России. Многие родственники Сандерсов и Глассбергов, оставшиеся в Польше, погибли от рук нацистов во время Второй мировой войны. По словам Сандерса, политикой он заинтересовался в довольно раннем возрасте. «Человек по имени Адольф Гитлер победил на выборах в 1932 году. В результате его победы в мире погибли 50 миллионов человек, включая шесть миллионов евреев. Так, будучи еще ребенком (в семье много говорили об этом), я узнал, что политика играет очень важную роль в жизни людей», - сказал Сандерс в одном из интервью. Он – не религиозный человек. Не ходит в синагогу, в Израиле не бывал с начала 1960-х, когда с группой волонтеров отправился в кибуц, и женат не на еврейке. Возможно, поэтому акцент на своих

Произошло это 9 февраля в Нью-Гэмпшире, где Берни Сандерс обошел другого претендента на президентский пост от Демократической партии – Хиллари Клинтон. Рассчитывая сказать свое слово в истории страны и стать первой женщиной-президентом США, она уделяет этому аспекту большое внимание в своей предвыборной кампании. Между тем Сандерс никак не подчеркивает свою принадлежность к еврейству, хотя президент-еврей для США – тоже историческая веха. еврейских корнях Сандерс не делает, но это ничего не меняет: важен сам факт его убедительной победы в Нью-Гэмпшире. Вот что пишет по этому поводу в газете «Лос-Анджелес таймс» Джонатан Циммерман: «Мы, похоже, забыли, с какой предвзятостью страна относилась к евреям на протяжении большей части своей политической истории. Вспомним наиболее выдающегося еврейского политика начала 1800-х Мордехая Ноа, служившего шерифом Нью-Йорка и бывшего консулом США в Тунисе. Несмотря на то, что его отец и дед были активными борцами Американской революции, в газетах Ноа постоянно называли то «Шейлоком», то просто «евреем», дабы читатели не забывали, кто он есть на самом деле. А случись Мордехаю оказаться кому-то поперек дороги, в ход шли неприкрытые оскорбления. Так, лидер аболиционистов Уильям Гаррисон называл Мордехая Ноа, противника аболиционизма, «врагом Христа и всех свобод» и «потомком монстров, распявших Иисуса». Но даже если еврей примыкал к какому-то движению, это его тоже не

спасало от нападок. Потерпев поражение, конфедераты обвинили в этом Джуду Бенджамина, своего военного министра, заявив, что Бог не внял их молитвам, потому что среди них был «этот еврейчик». Первым евреем в составе кабинета в Белом доме стал Оскар Страус, наследник империи универсальных магазинов «Macy’s», которого Теодор Рузвельт назначил в 1906 году министром торговли. Частичная цель, которая при этом преследовалась, – противостояние антисемитизму. «Я хочу показать России, как мы относимся к евреям в нашей стране», - пояснил Рузвельт свое решение. Кстати, именно он впервые в истории Америки назначил также в свой кабинет католика. Но десятилетие спустя, когда Вудроу Уилсон предложил кандидатуру Луиса Брандайса в Верховный суд, стало ясно, как на самом деле относятся в Америке к евреям. В одной из газет появилась статья, автор которой писал: «Брандайс – иудей, и корни его – на Востоке, а не в западной цивилизации. Поэтому его идеи и образ мыслей не могут соответствовать мышлению человека англо-саксонского происхождения». Назначение Брандайса послужило прецедентом для Герберта Гувера, и в 1932 году место в Верховном суде занял еврей Бенджамин Кардозо. А когда Франклин Делано Рузвельт выбрал в Верховный суд Феликса Франкфуртера, в суде стали шутить, что у них есть специальное «еврейское кресло». Время все расставило на свои места. Сегодня Франкфуртер считается одним из столпов американской юриспруденции, и уже забылось, какой шквал антисемитизма вызвало в те годы его назначение. «Еврей не имеет права работать в наших судах! - написал разъяренный житель Айдахо в письме сенатору штата.

– Мы хотим видеть там белых людей!» Некоторый спад антисемитизма наметился после Второй мировой войны. В 1964 году кандидатом в президенты от Республиканской партии был выдвинут Барри Голдуотер. Отец его был евреем, но мать воспитала сына в христианской вере, и по этому поводу пресса позволила себе несколько шуток, правда, безобидных. Лишь в 2000 году, то есть уже в новом тысячелетии, сенатор из Коннектикута Джо Либерман стал первым евреем, номинированным на пост вице-президента. Он входил в число евреев, избранных в Конгресс на послевоенной волне. Сегодня там служат 17 представителей и 11 сенаторов еврейского происхождения, и среди них – Берни Сандерс. В 1981 году он победил на выборах и стал мэром Берлингтона, самого густонаселенного города Вермонта, и с тех пор трижды переизбирался на эту должность. С 1990 года и на протяжении 16 лет Сандерс служил конгрессменом, а в 2006-м был избран в Сенат США. Во время перевыборов в 2012 году Берни одержал убедительную победу – за него был отдан 71% голосов. Сегодня Берни Сандерс, независимый сенатор из Вермонта, вошел в историю как первый еврей, победивший на первичных президентских выборах от одной из ведущих политических партий США. Как политик Сандерс снискал себе огромное число сторонников еще в 2010 году, когда выступил против предложения продлить налоговые сокращения. Он – приверженец политики, проводимой социал-демократическими партиями в ряде европейских стран, и особенно – в скандинавских. За Берни закрепилась репутация прогрессивного политика, выступающего против неравенства в доходах населения, стоящего за социальные улучшения, всеобщую доступность медицинского обслуживания, финансовую реформу. Он уже много лет критикует проводимую США иностранную политику и одним из первых выступил против войны в Ираке. Для кандидата в президенты важны два качества, которые избиратели считают главными: он должен быть честным и вызывающим доверие. Как показали опросы, 92% тех, кто поддержал кандидатуру Сандерса, руководствуются именно этими критериями. Александра СОКОЛОВСКАЯ

Gordon & Gordon A professionAl lAw firm

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • •

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 caLL now

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

* çâîíèòü 24 ×àñà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

Предоставляем следующие услуги:

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо!

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

info@4MrTicket.com

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

#1076, February 19 - 25, 2016

#784, July 16 - 22, 2010

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

$100

14

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

866-780-1234

www.4MrTicket.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

3

однажды в америке

Казино Южной Калифорнии – процветающий бизнес

Азартные игры во все времена пользовались популярностью, и нынешние – не исключение. Помимо Лас-Вегаса с его фешенебельными отелями и казино, жители Южной Калифорнии имеют возможность посещать и другие, не столь роскошные, но не менее притягательные игорные заведения. ния сменяется спадом. Это в полной мере относится ко дню сегодняшнему. Опросы показывают, что молодежь предпочитает тратить деньги на поездки, путешествия, рестораны, дегустацию вин, ночные клубы, концерты. Их привлекают экзотические кухни и страны. Исследование, проведенное онлайн маркетинговой компанией «MMGY Global» среди взрослых американцев, показало: на 2016 год запланировано

#1076 February 19 - 25, 2016

И, надо сказать, широко пользуются этой возможностью. Если в целом по стране прирост поступлений в казну от игрового бизнеса в 2014 году составил 0,6%, то в Калифорнии налоговые поступления от индейских казино возросли в прошлом году до 3,5%. Сегодня владельцы игровых бизнесов озабочены лишь тем, чтобы расширить свои владения и обустроить свои заведения, придав им более современный вид и сделав более комфортабельными.

4

«The Bicycle Casino» в Белл-Гарденс всегда был шумным местом, где бал правили карточные столы. После реконструкции, обошедшейся в 50 миллионов долларов и законченной в прошлом месяце, он превратился в красивый отель на 99 номеров со спортивным залом, бассейном, сауной, спа и рестораном, где предлагаются 28 сортов разливного пива. Профессиональные игроки в покер, посещающие «The Bicycle Casino» вот уже 11 лет, в восторге: сегодня там можно не только поиграть, но и прилично поесть и приятно провести время. В период Великой рецессии многие любители казино вынуждены были воздерживаться от своего дорогостоящего хобби, но теперь, судя по возросшим доходам игорных бизнесов, клиенты стали возвращаться. Компания «The Pechanga Band of Luiseno Indians» приступила в прошлом месяце к 285-миллионному проекту обновления своего казино в Темекуле, являющегося также местом отдыха. В плане проекта – пристройка дополнительного крыла к зданию отеля, двухэтажное помещение для спа и салона красоты, фитнес-центр и два ресторана. А владельцы «The Pala Casino Spa & Resort» на севере графства Сан-Диего завершили недавно реконструкцию стоимостью 5,7 миллиона долларов, в ходе которой были сооружены новый винный погребок и патио на открытом воздухе, где могут проходить музыкальные концерты и выступления артистов разных жанров. «Мы хотим привлечь новый контингент посетителей, - сказал Майк Креншоу, вице-президент компании, управляющей казино в Пала. – Наша основная и самая постоянная, преданная клиентура – бэби-бумеры, но мы беспокоимся, что с годами они станут более редкими гостями. Между тем новое поколение, в отличие от своих предшественников, проявляет гораздо меньший интерес к азартным играм. Поэтому и привлекать их следует иными способами». Его мнение разделяет Алан Мейстер, эксперт по игорной индустрии и главный экономист объединения «Nathan Associates»: «Да, с началом выхода экономики из кризиса дела значительно улучшились, и налоговые поступления от казино стали расти, но мы рассматриваем общую картину несколько шире, заглядывая вперед. А там, без-

Казино Pechanga в городе Темекула.

условно, маячат проблемы, и касаются они контингента игорных заведений. Речь в данном случае идет о совершенно иной демографической популяции, и игорным бизнесам предстоит серьезно перестроиться. Времена во многом изменились, причем, перемены произошли гораздо быстрее и оказались более интенсивными, чем раньше. Возможно, понадобятся другие игры, другие виды развлечений». Подобные реформы в игорной индустрии Южной Калифорнии нашли отклик в других регионах Соединенных Штатов, где также назрела потребность в возобновлении интереса к казино, несколько снизившегося во время рецессии. Вооружившись современной концепцией, несколько штатов уже внедрили в своих игорных заведениях новые разновидности азартных игр, в числе которых тотализаторы, спортивные и видеоигры. В Делавэре, Мэне, Мериленде, Пенсильвании и Роуд-Айленде легализованы покер и другие настольные азартные игры. В Южной Калифорнии спад посещаемости казино во время рецессии был небольшим, но размер ставок значительно уменьшился. «Наиболь-

ший спад пришелся на период выхода из кризиса, - рассказал один из руководителей компании «Pechanga». - Перемены стали заметны лишь с 2011 года, и с тех пор ситуация с каждым месяцем улучшается». По данным исследования, проведенного Институтом Нельсона Рокфеллера в Нью-Йорке, затраты игроков на свое хобби в целом по стране выросли на 0,6% в 2014 финансовом году по сравнению с предыдущим годом. Причем наибольшая часть этого прироста связана с увеличением количества игорных заведений в разных регионах страны. Иными словами, вновь открытые казино пользуются спросом и недостатка в клиентах не испытывают. Тот же источник сообщает, что в 2015 году налоговые поступления от индейских казино выросли на 3,5% по сравнению с предыдущим годом, главным образом, за счет людей старшего поколения. Старший аналитик Института Рокфеллера Люси Дадаян считает, что нельзя ориентироваться только на увеличение притока налоговых поступлений от игорного бизнеса, которое нередко бывает кратковременным и, так сказать, без предупрежде-

больше путешествий, чем в 2015-м, но лишь 38% опрошенных рассматривают посещение казино как часть своего отдыха. «Можно, конечно, попытаться привлечь молодых людей к игорному бизнесу, но пока что-то незаметно большого их наплыва в казино, - говорит Дадаян. – Посмотрим, что будет дальше». С учетом этой информации компания «San Manuel Band of Mission Indians» инвестировала почти 50 миллионов долларов в реконструкцию своего игорного заведения «San Manuel Indian Bingo and Casino» в Хайленде, где появятся несколько новых ресторанов и баров с разнообразным ассортиментом блюд. В октябре прошлого года «Morongo Casino Resort & Spa» открыла в Кабазоне новое игорное помещение, дизайн которого выполнен в азиатском стиле, с китайскими статуэтками, символизирующими удачу и богатство. Для гостей там предусмотрены чайные церемонии. Нововведения, рассчитанные на молодое поколение, безусловно, привлекут и старшее: среди них тоже есть немало любителей вкусно поесть и хорошо провести время. Так что затраты окупятся в любом случае. Александра СОКОЛОВСКАЯ

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES

GOLDEN STAR

TRAVEL

www.ctcvisa.com

CST 2095610-40

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole • •

•

• • •

•

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль •

•

• • • • • • •

Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 15 лет бизнесе 5301в Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë Quality You Will See! çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

22

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & EliquOr AL FOR S

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка в течение 30 минУт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë ® àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

Rita Stark REALTOR

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ÏÎÊÓÏÊÀ, WEB дизайн ÏÐÎÄÀÆÀ • Установка любой сложности пРогРамм, ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ РУсификация ACTIV LISTINGS: 10 Установка систем ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ • WEB ÑàáÄâç

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

%

• 7455 Rutherford•Hill, West Hills „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü • $1.170.000 House – 5 + 4.....

• ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ Около 3100 кв.фт., построен в диагностика 1996 году. Сделан ремонт. Дом с компьютеРа бассейном, джакузи, и прекрасным для дома офиса видом на горы, на город. У нас в офисе

бесплатная

видеонаблюдения Хотите купить 818-994-3706,или 818-633-3706 продать e-mail: sales@sonetgroup.com дом, кондоминиум, • 15641 Odyssey Drive; Granada Hills 22 TWH – 3 + 3.5 ....... $479.000 income properties? Около 1500кв.фт., построен 818-835-3706 * 818-633-3706 в 2012 году. Комплекс с бассейном, джакузи, великолепным видом на город.

интернет-магазин SOLD JUST

Звоните прямо сейчас

818/730-0405

DEli & liquOr CALBRE 01328427

ritas001@gmail.com

Pinnacle Estate Properties, Inc. WWW.STOrE2DOOr.uS 17327 Ventura Blvd. #100, • 18120 Oxnard st. - TWN in Tarzana ................................... $460.000 • 19440 Wyandotte St. – TWH in Reseda

-

.................................... $300.000

#1076, February 19 - 25, 2016

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

September 24 - 30, 2005

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

для дома и офиса

ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

видеонаблюдения

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ СРОЧНОЕ (24-48 часов)

(между Magnolia and Chandler Blvd.)åõ åéÜÖå ÇÄå

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

e-mail: info@ctcvisa.com

доставка в течение 30 минУт Encino, CA 91316

5

однажды в америке

Трамп увеличил отрыв от соперников

Новый опрос показал, что миллиардер Дональд Трамп увеличил отрыв от своих соперников в борьбе за республиканскую президентскую номинацию по всей стране. Согласно опубликованному в среду опросу Университета Куиннипиак, Трамп лидирует с 39 процентами голосов, а следом за ним идут сенатор от штата Флорида Марко Рубио с 19 процентами и сенатор от штата Техас Тед Круз с 18 процентами. Последний опрос Куиннипиака вышел 5 февраля. Тогда Трампа поддержали 31 процент респондентов. С тех пор он успел с легкостью одержать победу на праймериз в Нью-Гэмпшире, а двое республиканцев вышли из предвыборной гонки. Тем временем у демократов расклад сил остается неизменным: госсекретарь США Хиллари Клинтон идет почти вровень с сенатором от Вермонта Берни Сандерсом, который также одержал впечатляющую победу в Нью-Гэмпшире.

#1076 February 19 - 25, 2016

Завещание Кирка Кркоряна: все раздать

6

В конце января в условиях конфиденциальности было вскрыто завещание американского миллиардера, Национального героя Армении Кирка Кркоряна. Миллиардер завещал продать все свое имущество, а вырученные средства направить на благотворительность. Согласно условиям завещания, на вырученные от продажи имущества средства должны быть профинансированы все те программы, которые ранее осуществлялись при жизни Кркоряна. Принадлежащий Кркоряну фонд «Линси» в начале 2000 годов осуществил в Армении масштабную программу по строительству дорог и жилых домов. Но Кркоряна тогда возмутил факт, что армянские чиновники прикарманили себе часть его денег, после чего миллиардер упразднил фонд «Линси». По завещанию Кркоряна, сейчас от его имущества, которое составляет около 3 млрд долларов, Армении должно быть выделено 200 млн долларов. Как сообщает армянское издание «Айкакан жаманак», власти Армении уже начали искать способы добраться до той части наследства Кирка Кркоряна, которая предназначена для Армении. Однако миллиардер, предугадав поведение руководства страны и учтя горький опыт сотрудничества с ним, в завещании особо отметил, что власти Армении никоим образом не должны контролировать распределение суммы, предназначенной его родине. В завещании миллиардера отмечено, что для распоряжения суммами, выделенными на осуществление программ в Армении, должен быть создан особый контрольный совет, в состав которого не должен входить ни один из армянских чиновников. Предполагается, что Совет будет сформирован из граждан США, возможно, армянского происхождения. Значительную роль в распределении сумм или контроле за финансируемыми программами сыграет посольство США в Армении. Напомним, что американский предприниматель, миллиардер армянского происхождения Кирк Кркорян скончался 16 июня 2015 года в Лос-Анджелесе. Кркорян известен как одна из основных бизнес-фигур Лас-Вегаса и «отец мегакурорта». В 2004 году он был удостоен звания Национальный герой Армении и получил орден «Родина». Общее состояние Кркоряна на 2015 год оценивалось около 4,2 миллиарда долларов. Фонд миллиардера «Линси» за 22 года деятельности в Армении выделил стране около 1 млрд долларов.

Что, если письма Хиллари Клинтон в руках Владимира Путина? Несмотря на полученное почти три года назад очевидное предупреждение, нам понадобилась горячая президентская кампания и расследование ФБР для того, чтобы осознать угрозу, какую представляют для национальной безопасности незащищенные электронные письма Хиллари Клинтон в ее бытность главой Госдепартамента. У кремлевской киберармии были прекрасные шансы украсть все содержимое электронной почты Клинтон (включая 31830 «частных» имэйлов). Такой взлом скорее всего произошел до того, как проводник кремлевской пропаганды RT (Russia Today) 20 марта 2013 года опубликовал электронные письма Сидни Блюменталя, адресованные Клинтон, тем самым, по-видимому, задним числом подавая Клинтон предупреждающие сигналы о недостаточной защищенности ее частного сервера.

с 22 мая 2015 года в ответ на запросы Конгресса и призывы к свободе информации, продолжают подогревать скандал. Команда Клинтон пытается перевести дискуссию в русло узкопартийной политики и технических аспектов завышения категории секретности. Утверждение Хиллари Клинтон о том, что через ее частный сервер не проходила секретная информация, звучит в высшей степени неубедительно. Нас хотят уверить, что за трехлетний период госсекретарь не получала и не отправляла вообще никаких секретных до-

держание переписки госсекретаря, включая почти 32 тысячи писем, которые команда Клинтон расценивает как частные и отказывается обнародовать. Представим себе Владимира Путина с полным перечнем имэйлов Клинтон. Обучение Путина в КГБ заключалось в агентурной подготовке, в большинстве своем агенты ценились за собранный ими компромат (компрометирующую информацию), а это означает, что Путин сразу же осознал открывавшиеся возможности. Сотрудникам ФСБ и специалистам по военной безопасности было

кументов по электронной почте? Несмотря на проводимое ФБР расследование и возможную передачу дела на рассмотрение Министерству юстиции, кандидат Клинтон продолжает утверждать, что скандал с электронной почтой — дело рук ее политических противников. Опасность, которую этот скандал представляет для национальной безопасности, незаслуженно отступила на второй план. Путинский Кремль обладает одной из наиболее изощренных в мире систем ведения кибервойны. Кремлевские киберэксперты наверняка использовали имэйлы Guccifer´а, чтобы попытаться получить доступ к электронной почте Клинтон с аккаунта, для которого, по-видимому, не были обеспечены особые меры безопасности. Проникновение в частную учетную запись электронной почты Клинтон дало бы Кремлю самое полное в мире со-

бы поручено тщательно изучить всю электронную переписку на предмет обнаружения в ней оперативной информации, имен, адресов и дат. Специалисты по компромату, они искали бы в первую очередь личные материалы Хиллари Клинтон в диапазоне от щекотливых до компрометирующих. Будучи агентом КГБ, который уже набил руку на сборе компромата, Путин рассматривал бы несколько вариантов того, как и когда использовать файлы Хиллари для достижения максимального эффекта. Если бы он отдавал предпочтение одному из республиканцев, оппоненту Хиллари на всеобщих выборах, то мог бы обнародовать достаточно компрометирующих данных (которые, разумеется, не могли бы навести на кремлевский след), чтобы сорвать ее кандидатуру. Те, кто полагают, что Путин не посмеет вмешать-

Э

лектронная корреспонденция Хиллари Клинтон в руках Кремля или других враждебных разведок может обернуться для американских спецслужб одной из крупнейших катастроф, давая Владимиру Путину возможность определить исход президентских выборов 2016 года или, по меньшей мере, бросить тень на президентство Клинтон. Возможные последствия бесцеремонного подхода Хиллари Клинтон к вопросам национальной безопасности во многом перевешивают юридические последствия ее действий. Хронология скандала с электронной почтой Клинтон поражает странным отсутствием интереса к этой истории, когда о ней впервые стало известно. В марте 2013 года румынский хакер «Guccifer» разослал четыре перехваченных письма Блюменталя, касающиеся Ливии и Бенгази, новостным организациям и политическим деятелям по всему миру, но обнародовал их только RT. После этого выпуска я немедленно опубликовал выдержки и сделал анализ, заключив, что, «недовольный свержением Каддафи, Путин хотел бы подчеркнуть зловещую роль, которую ЦРУ сыграло в Ливии». На мою статью, подхваченную Drudge Report, обратило внимание более трети миллиона читателей, которые собственными глазами могли увидеть частный адрес электронной почты Клинтон и содержимое докладов Блюменталя по Ливии. Публикация RT была встречена

в СМИ почти полной тишиной.

2 марта 2015 года, после двух лет молчания, New York Times сообщила, что Хиллари Клинтон использовала для служебной переписки на посту госсекретаря свой личный сервер. Учитывая вышедшие в 2013 году материалы RT, новостью здесь было то, что Клинтон пользовалась исключительно частным аккаунтом, не прибегая к официальному адресу Государственного департамента. В ее оправдание The Times написала, что «миссис Клинтон — не первый государственный служащий или госсекретарь, использующий персональную учетную запись электронной почты для ведения служебных дел». Таким образом The Times пыталась оградить Хиллари Клинтон от обвинений, ссылаясь на то, что «так делают все». Порционные публикации имэйлов, начавшиеся

однажды в америке ся в предвыборную кампанию в США, пусть посмотрят на его странные заигрывания с Дональдом Трампом. С другой стороны, Путин может предпочесть Хиллари в качестве действующего президента США, на которого у него имеется куча компромата. Если Путин исключает шантаж, то Кремль может организовывать выборочные утечки порочащей Клинтон информации союзникам и противникам США, что ослабит руку Соединенных Штатов в ведении мировых дел на протяжении президентства Клинтон. Те, кто следит за кремлевской пропагандой, понимают, что Путину не обязательно иметь на руках имэйлы Клинтон, чтобы нанести серьезный ущерб ее президентству. Все, что ему нужно, так это уверенность многих в том, что у него эти письма есть. Кремль — специалист по производству нарративов* (например, о намерениях США украсть Сибирь) — лживых, но могущих содержать в себе мельчайшее зерно правды. Путинская армия «информаци-

онных технологов» (пропагандистов) способна фабриковать подобные байки для своих многочисленных подпольных источников по всему миру. Клинтон может игнорировать или отрицать эти домыслы (связь

нечном итоге принимается за правду, так что неоднократно всплывающие материалы без источников в конечном итоге превратятся в «истину». Кто знает, что на этот раз собираются состряпать информаци-

ская общественность осознают угрозу, которую создали ее электронные письма для национальной безопасности. Угроза эта возрастет, если она будет избрана президентом. Хотелось бы надеяться, что Де-

онные технологи Путина, дабы очернить президентство Хиллари Клинтон? Хиллари Клинтон высмеяла скандал с имэйлами как узкопартийный и как мелочное фарисейство. Я надеюсь, что она и американ-

мократическая партия и кандидат Клинтон это понимают и сделают то, что посчитают правильным для американского народа

Вот такая пачка писем!

которых с Кремлем невозможно будет проследить), но сама мысль о том, что у Путина есть ее электронные письма, придаст историям необходимое правдоподобие. Кремль знает, что повторенная ложь в ко-

Пол Р. ГРЕГОРИ * преднамеренный обман.

«Нью-Йорк Таймс» назвал «национальный позор» США

Издание «Нью-Йорк Таймс» впервые с 1920 года разместило на первой странице статью с мнением редакции – призывом к ужесточению контроля над оружием из-за стрельбы в Сан-Бернардино. «Это моральное падение и национальный позор, что гражданские лица могут на законных основаниях покупать оружие, разработанное специально для того, чтобы убивать людей с жестокой скоростью и эффективностью», — говорится в материале на передовице «Нью-Йорк Таймс». Журналисты издания призывают прекратить разговоры о сокращении продаж огнестрельного оружия и перейти к радикальным мерам, законодательно запретив продавать некоторые виды оружия и боеприпасов. Основной акцент в материале сделан на призыве к Конгрессу запретить определенные типы особо жестокого и смертоносного оружия. Согласно опросу, проведенному Pew Research Center, большинство американцев поддерживают предложенные в статье меры: 58% выступают за запрет полуавтоматического оружия, 55% поддерживают запрет на штурмовые типы вооружений и 53% считают, что боеприпасы с высокой пропускной способностью должны быть запрещены. Но вряд ли такие ограничения помогут решить проблему насилия с применением огнестрельного оружия в США, поскольку граждане Соединенных Штатов составляют около 4% жителей планеты, и около половины гражданских владельцев оружия в мире. Как ранее писала «П-Э», 2 декабря в городе СанБернардино, штат Калифорния, двое вооруженных преступников открыли огонь в центре помощи людям с нарушениями в развитии, в результате чего 14 человек погибли, 17 получили ранения. Преступников после погони застрелила полиция.

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

то ецн о к “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С.

- ят е р ь ю А ма ed ry o u r l u o d “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me now t ka n k ’ n o h “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

#1076 February 19 - 25, 2016

323/934-8877

7

от пятницы до пятницы

Армения не вступит в эту опасную игру

#1076 February 19 - 25, 2016

Наш собеседник – эксперт Французского центра стратегических исследований Кайц Минасян.

8

- Глава внешней разведки США в числе угроз 2016 года назвал и вероятность обострения в зоне Карабахского конфликта. Он заявил, что Азербайджан не отказывается от претензий на Карабах, а Армения – от подконтрольных ей территорий. Вы видите вероятность обострения конфликта?

- Если сравнить нынешнюю ситуацию с тем, что было несколько лет назад, то, да, эскалация есть, и она обусловлена как внутренней ситуацией в Азербайджане, так и внешними факторами, которые заставляют Баку играть в опасные игры. В Азербайджане финансовый, экономический кризис, и власти пытаются переместить стрелки на Карабах. Кроме того, обостряется предвыборная борьба, в этой стране ожидаются парламентские выборы. Обострение российско-турецких отношений также ставит Азербайджан в сложное положение: Азербайджан является стратегическим партнером Турции, но поддерживает дружественные отношения с Россией. Запад, который осведомлен обо всех этих обстоятельствах, может призвать Азербайджан к рациональным решениям, но знает, что Азербайджан ничего не предпринимает для продвижения переговоров и только пытается удержать под своим контролем Карабах. Серж Саргсян в своей речи также сказал, что мы знаем, чего хотят азеры и турки, но они своего не добьются. Они не принимают никаких уступок со стороны армян, и армяне знают, что не должны ничего ждать от Азербайджана.

- Серж Саргсян и Ильхам Алиев примут участие в саммите по ядерной безопасности в Вашингтоне. Может ли состояться их встреча, и что она даст?

- Я ничего не жду от этой встречи. Алиев пытается показать готовность к продолжению переговоров, но ничего конкретного не говорит. Серж Саргсян, как мне кажется, пытается акцентировать внимание на переговорах, поскольку Минская группа – это единственный приемлемый формат. Но пока Азербайджан ничего не хочет предпринять, ничего и не изменится. Чего ждать, если азеры выдвигают в качестве условия вывод армянских сил с определенных территорий, а армяне говорят, что ничего не собираются отдавать? Как можно прийти к согласию с азерами, если они ничего не делают, только ждут? Азеры ссылаются на 4 резолюции ООН, но в них Армения упоминается всего раз, а это значит, что Азербайджан должен договариваться с Карабахом. И пока Азербайджан не идет на это, статус-кво останется неизменным.

- На российской базе в Армении проводятся внезапные проверки, она приведена в боевую готовность. Может ли Армения оказаться вовлеченной в российско-турецкий конфликт?

- Не думаю, пока Турция является членом НАТО, и без ведома США ничего не может произойти. Во-вторых, власти Армении приняли правильную позицию невмешательства. Но поскольку у русских есть военная база в Гюмри, а отношения двух стран остаются напряженными, российская база должна быть бдительной, хотя это не значит, что она вступит в войну. Ни России, ни Турции это не нужно.

- Российский политолог Андраник Мигранян заявил, что Россия может ударить по Турции с территории Армении. Вы видите какие-то угрозы?

- Армения не вступила в эту опасную игру и поддерживает отношения с Западом. Пусть Андраник Мигранян, Дугин заявляют что угодно, факт тот, что власти Армении, к счастью, не нуждаются в России и Турции. И в той, и в другой стране правят автократы, и могу сказать, что сейчас между ними идет борьба, за кем останется последнее слово. Сирануш ПАПЯН

«Кремль надеется, что россияне будут меньше есть» Два года назад в России начался новый экономический кризис, причиной которого стали внешнеполитические авантюры государства. Как водится, кризиса никто не ждал: власти были уверены, что «приращение земель», необъявленные войны и пройдут гладко (не прошли), и сойдут с рук (не сошли).

И

зумление российских властей жесткой реакцией цивилизованных стран на пещерную политику России длится до сих пор. Если одной фразой попытаться выразить это государственное изумление, то получится дворовая реплика: «Пацаны, за что?! А чё такого я сделал-то?» Но масштабы этого изумления никак не влияют на масштабы международного протеста и жесткость экономических санкций, введенных в отношении России развитыми государствами. Разумным руководителям должно было хватить нескольких месяцев, чтобы понять уровень угроз экономике, уровню жизни и социальной политике и сделать выводы. Разума не хватило. Времени не хватило. Выводов не сделали. Когда же государство, оставшись без большой доли доходов, начало экономить, то под молох радикальной «усушки и утруски» попали в первую очередь рядовые граждане: именно они сейчас каждый день оплачивают из своего худеющего на глазах кармана авантюры нового великодержавия. Можно сколько угодно объяснять людям прямую связь между политикой и экономикой, политикой и социальной жизнью, но всё это остаётся холодными рассудочными словами до тех пор, пока эта связь не проявляет себя в жизни человека и его семьи. Многократный рост военных расходов при падении доходов бюджета не мог не привести к росту не просто бедности, но нищеты. Перед российским государством встал выбор: что спасать – военные расходы или доходы граждан. Власти не изменили себе – война в их головах давно победила благосостояние народа. В итоге народ ежедневно платит за войну своим благосостоянием, в том числе своим обеденным столом. Замораживание зарплат

и социальных пособий, отказ от индексации накопительной части пенсии (после чего она по сути перестала быть накопительной), отмена многих чувствительных социальных льгот и выплат бюджет ожидаемо не спасла: война требует много больших затрат, а экономика просто перестала давать деньги: обрушение цен на нефть и перекрытие рынков лишило российский бюджет значительной части поступлений. В такой ситуации президент и его правительство принимают вполне логичное в их системе ценностей и координат решение: повысить налоги. То есть залезть в те же кошельки тех же граждан, но с другой

следние решения властей, а также на их публично обозначенные намерения. Инфляция в 2015 году, по данным Росстата (сведения опубликовали «Ведомости»), составила 12,9%. Цены на продовольствие, расходы на которое составляют более 50% в бюджете малообеспеченных граждан, в среднем за год выросли на 20,2%. Отдельные «продукты для бедных» подорожали более ощутимо: крупы – на 42%, сахар – на 39,7%, плодоовощная продукция – на 29,5%. В январе 2016 г. инфляция в годовом выражении составила 10%.

стороны. Повышение налогов всегда ведет к повышению цен, это азбука экономики. За любое повышение налогов в конечном итоге платит потребитель. Но российское государство легко жертвует людьми – как на фронтах объявленных и необъявленных войн, так и на полях экономических сражений. Что важно: от действий государства теряют и бедные, и богатые. И это равенство в ущербе парадоксально делает членов очень далеко отстоящих друг от друга социальных групп как минимум тактическими политическими союзниками. Посмотрим на самые по-

Реальные зарплаты россиян упали в 2015 г. на 10%. Пенсии с 1 февраля 2016 г. проиндексированы только на 4%. Правительством объявлено, что размер второй индексации пенсий (предполагается в августе) зависит «от итогов экономического развития». Зарплаты бюджетникам не индексируют, социальные пособия ограничивают все новыми условиями (знаменитый «критерий нуждаемости», в результате которого по формальным критериям бедные люди становятся якобы обеспеченными и утрачивают право на пособие). Как справедливо замечают авторы «Ведомостей», «для государства

Лев Шлосберг.

это не обещает ничего хорошего: если в течение относительно долгого времени граждане будут иметь вилку, скажем, 4% индексации – 13% инфляции, у них кончится либо еда, либо терпение». Но правительство надеется, что граждане просто привыкнут меньше есть, а терпеть будут по-прежнему – потому как давно привыкли. По только что опубликованным газетой «Коммерсантъ» данным центра развития Высшей школы экономики, во второй половине 2015 года перестали расти номинальные зарплаты. По расчетам аналитиков центра, основной причиной резкого торможения роста номинальной зарплаты на одного работника в экономике оказался бюджетный сектор, на который приходится четверть всех занятых в России. На этом фоне увеличение номинальных зарплат в обработке и добывающих отраслях во второй половине года остановилось, а в секторе услуг, который больше остальных пострадал от сжатия покупательского спроса, заработки в номинальном выражении и вовсе снизились. Падение средней реальной зарплаты (в среднем на 15% с начала 2014 года, по оценке экономистов центра) авторы доклада предлагают рассматривать в разрезе снижения ее покупательной способности. В итоге, к концу 2015 года реальная зарплата в госсекторе снизилась на 16%. Вторыми по степени снижения покупательной способности оказались зарплаты в обработке и добыче — они вернулись к уровню конца 2011 года, а «посадка» реальной зарплаты составила 7% и 12% соответственно. В секторе услуг покупательная способность окладов к концу 2015 года вернулась на уровень начала 2010 года, а их реальный размер сократился с начала 2014 года на 13,5%. Политика российского государства заставляет вспомнить пропагандистский лозунг нацистской Германии в середине 1930-х годов: «Пушки вместо масла» (Kanonen statt Butter). Министр пропаганды Йозеф Геббельс 17 января 1936 г. говорил: «Мы можем обойтись без мас-

от пятницы до пятницы ла, но |…| не можем обойтись без оружия. Стреляет не масло — стреляют пушки». Экономический руководитель Германии Герман Геринг летом того же 1936 г. в выступлениях перед народом спрашивал: «Что вы предпочтете — масло или пушки? […] Пушки нас делают сильными, масло — всего лишь толстыми». Рудольф Гесс в речи от 11 октября 1936 г. сформулировал лозунг «Пушки вместо масла». Народ был очень доволен. Поначалу. Как только люди стали беднеть, им стало дороже содержать имущество: с 2015 г. налог на имущество граждан и организаций исчисляется с более высокой кадастровой стоимости (по так называемой рыночной оценке) – и на землю, и на здания, повышена также ставка водного налога и госпошлины. Бизнес практически не протестует: он или уходит в тень (поступления от налогов падают), или закрывается (поступления от налогов падают), или повышает цены (платят покупатели, их покупательная способность при этом снижается). Последствия санкций

привели не только к росту бедности, но и к многочисленным трагедиям, в частности, людей, подписавшихся на валютную ипотеку: они просто разорены и в самое ближайшее время могут оказаться на улице без угла для жизни. Действенных мер по их спасению правительство не предпринимает, ограничившись обещанием помочь родителям с несовершеннолетними детьми, опекунам детей-инвалидов и ветеранам боевых действий. Но это – меньшинство среди заёмщиков. Скандально известная система «Платон» всего за несколько месяцев внесла свой ожидаемый вклад в инфляцию: большинство владельцев заплатили за проезд принадлежащих им большегрузных автомобилей и полностью переложили убытки на заказчиков. Когда дорожает транспортная услуга – дорожает всё. Вновь обсуждается повышение акцизов на топливо, что приведёт к удорожанию транспортных услуг, а это неизбежно отзовется ростом цен на продукты и промышленные товары. Новость последних дней:

в правительстве обсуждается введение акциза на автомобильные шины. Число плательщиков – практически половина граждан России. Последствия этого решения для цен невозможно не предвидеть. Но правительство рассуждает просто: если человек способен купить автомобиль и шины для колес, то с акцизом он как-нибудь справится. Как именно – правительство не интересует. Просто не интересует. Считается, что это проблемы человека. Но при этом производятся расчёты, согласно которым заплатят все. И на этом строятся прогнозы доходов бюджета. Правительство предлагает ввести также акцизы на так называемые «вредные» продукты (пальмовое масло и сахар), что ударит по производству самой дешёвой еды – подорожают выпечка, маргарин, собственно сахар и множество продуктов, его содержащих. Закон экономики прост: чем выше налоговая нагрузка на бизнес, тем меньше доходная база для сбора налогов. Для граждан государ-

ственная система выглядит также парадоксально: человек платит государству всё больше, а получает от него всё меньше, перечень бесплатных государственных услуг и объем государственной помощи сокращаются. Резервный фонд России, полностью зависящий от поступлений нефтяных и газовых доходов, сейчас только расходуется. В зависимости от цен на углеводороды денег, заработанных за «тучные годы», хватит на период от года до трёх лет. В «тучные годы» за счёт бюджетных инвестиций было произведено много экономически бессмысленных трат, которые государство позволить себе не могло, но всё равно сделало из соображений пиара: Олимпиада в Сочи (в убытке все – и бизнес, и государство), саммит АТЭС во Владивостоке в 2012 году, нефтепроводы и газопроводы, ведущие в тупик (сорванные из-за санкций транснациональные экономические проекты), объекты инфраструктуры к чемпионату мира по футболу 2018 года и др.

Теперь на смену проектам государственного пиара пришли затраты на войну – в Украине, в Сирии. А денег у государства на эти цели по существу нет: санкции из-за действий России в Украине обескровили бюджет. Выбирая между затратами на имперские по сути войны и благосостояние большинства граждан России, власти выбрали затраты на войну. Война для них поистине мать родна, а народ – пасынок. Пасынков не жаль, бабы ещё нарожают. С античных времён известна формула процветающего государства, способного обеспечить развитие экономики и благосостояние граждан: нужны мир и мягкие налоги. Властями современной России всё делается наперекор этому принципу. Страна ведет войны и повышает налоги. Как будто для всего мира работают одни экономические законы, а для России – другие. Но законы экономики так же объективны, как законы природы. Их невозможно изменить, их можно только понять.

Каждому жителю России на личном опыте предоставлена возможность понять причину начавшегося экономического и социального падения: это авантюра и война. Авантюры и войны устраивает власть, а платит за них весь народ. И этот закон распространяется на все страны мира. В ситуации кризиса государство сбросило маски и прямо даёт понять человеку: ты платишь за все мои действия, даже если никто не спросил о твоём согласии на них. И никаких угрызений совести по этому поводу власти не испытывают по причине полного отсутствия таковой на государственном складе. Государство на всех одно. Власть – как лицо государства – сменяема. Лицо нынешнего российского государства – это лицо циника, жулика и вора. И руки у этого государства в крови. Государство считает, что так и должно быть. Во всяком случае большинство граждан согласилось на это во время выборов, считает государство. Лев ШЛОСБЕРГ, российский политик

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

#1076 February 19 - 25, 2016

Специализация в области

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

9

Пресс-центр

Аркадий БАБЧЕНКО: «Россия готова сливать Донбасс, но за Крым будет драться до последнего»

Как бывший сотрудник российского ТВ представляет, до какой степени «ящик» изменил сознание россиян за 15 лет Аркадий Бабченко – из тех россиян, которые понимают, как их страна превратилась в агрессора. Ветеран двух чеченских войн давно стал пацифистом, однако война его долго не отпускала, он работал военным корреспондентом, в том числе и в Донбассе в 2014 году. Аркадий – человек беспокойный. За десять лет успел поработать во многих печатных изданиях и на нескольких телеканалах, ездил в командировки в Южную Осетию, Киргизию, Турцию. В 2012 году прокуратура РФ усмотрела призывы к массовым беспорядкам в его статье о тактике участников движения «За честные выборы». Бабченко – создатель независимого проекта «Журналистика без посредников», существующего в сети на пожертвования читателей. Не боясь обидеть россиян, он объясняет им, в кого они превратились, к чему может привести политика Кремля.

#1076 February 19 - 25, 2016

«Развал империи продолжится»

10

- Система, построенная Путиным, всё менее жизнеспособна. Какого развития событий в России вы ожидаете в ближайшие годы?

– По срокам не скажу. Такие режимы могут быть устойчивыми, а могут рухнуть в любой момент. Путинский режим вполне может продержаться и десять, и двадцать лет. Потому что режимы, построенные на автократии, держатся не на экономике. Чем хуже жизнь, чем больше внешних врагов, тем лучше для диктатора, потому что проще управлять населением. Однако в итоге он всё-таки рухнет. В том, что будет крах, я ни минуты не сомневаюсь. Молю Бога, чтобы крах не был кровавым. Но я сторонник пессимистического сценария, думаю, что будет продолжаться развал Российской империи, который начался в 1917 году. В 1991-м была очередная серия, теперь грядёт новая. Я думаю, будет примерно то же, что было в 1917-м: беспризорники, нищета, на улицах в бочках будут жарить бездомных собак, на блокпостах – алкашня с автоматами, общая разруха и развал. Я не вижу предпосылок для другого развития событий, кроме одного фактора – Рамзана Ахматовича Кадырова. Сейчас это единственная третья сила, способная взять власть в свои руки, когда всё будет рушиться. Тогда это будет вторая версия Советского Союза и плохо будет всем: не только нам, внутренним диссидентам, но и нашим соседям – и Украине, и Прибалтике, и Казахстану, и Молдове.

- Вас не удивляет, что Кадырова провозглашают гордостью России? Как это оказалось возможным, он ведь демоническая личность?

– Кадыров нужен Путину, Путин нужен Кадырову. Владимир Владимирович сделал ставку на него. Рамзан Ахматович – парень действенный, активный, жёсткий, прямолинейный, своего не упускает. У Путина нет других вариантов: либо Кадыров, либо третья чеченская. То есть третья чеченская будет в любом случае, совершенно очевидно, что это вопрос времени, но сейчас «стабильность» в кавычках, мир в Чечне держатся только на Кадырове, если его убрать, всё начнётся по новой.

- В Дагестане группа ополченцев уничтожила нескольких представителей оккупационных войск. Такой троллинг российской пропаганды в

украинских СМИ вас не коробит?

– Нет, никоим образом. Этот язык создала Россия, она превратила своё информационное пространство в полную шизофрению. Более того, меня это не может коробить, поскольку считаю, что обе чеченские войны были имперскими, захватническими. Это было очередное приведение Кавказа к покорности. Я, безусловно, понимаю свою вину, хотя моё участие в этих войнах, слава Богу, никого не убило, я уверен в этом. Тем не менее, это преступление России, преступная война, и я в ней участвовал.

- В первый раз вы попали на чеченскую войну случайно, во второй – уже сознательно, контрактником. Зачем, ради какой идеи?

– Да не было никакой идеи. Это был совершенно иррациональный поступок. Когда вернулся с первой чеченской войны, кукушку унесло, мозги заклинило. В этом мире никак не мог себя найти, стал сваливаться в алкоголизм. Тут началась вторая чеченская, и я поехал на неё, потому что тело вернулось, а голова не вернулась, душой я остался там. Я поехал туда, к себе. И поехал я не в Чечню, а просто на войну. Если бы война началась где-то в Красноярске, я бы поехал туда; в Москве – я бы в Москве воевал с большим удовольствием, вы даже не представляете, с каким удовольствием, особенно в той её части, где Кремль, потому что к чеченцам у меня никогда не было ненависти даже на войне, ненависть была к тем, кто здесь, в Кремле. Если бы в тот момент началась война в Донбассе, туда бы поехал, бегал бы сейчас идиотом, орал про украинский фашизм, наверное. Я не думал, что вернусь, был почти уверен, что погибну. Тем не менее вышло так, что вернулся, клин вышибают клином, и вторая война кукушку на место в некоторой степени поставила, по крайней мере, я начал включать голову, думать, понимать.

«Я не собираюсь болтаться на столбе»

- Как из профессионального военного получился ярый пацифист?

– Большинство ветеранов становятся пацифистами. Человек, который знает, что такое война, её больше не хочет. Если ты с бледными губами дрожал под обстрелом, второй раз тебе этого вообще не хочется. Во всём мире большинство

Аркадий Бабченко.

ветеранских сообществ – пацифистские. Но Россия и здесь оказалась исключением. Потому что здесь пропаганда, телевизор, который мозги съедает. Ремарк об этом хорошо писал, рассказывая о Германии 1930-х. Люди, вернувшись с войны, сначала хотели, чтобы такого больше никогда не повторилось. Потом, через 20 лет, наслушались проповедей товарища Адольфа Шикльгрубера, и война превратилась для них из ужаса в увлекательное приключение, они стали обучать своих детей новой войне. То же самое происходит сейчас с Россией. Со мной этого не происходит. Я не смотрю телевизор, кроме того, десяток лет работаю в независимых изданиях, и это хорошая прививка от зомбирования.

- Легко ли было справиться с имперским вирусом в себе?

– Я имперцем, в общем-то, никогда не был, был патриотом. И даже в начале грузинской войны считал, что моя страна виновата, но это моя страна. Просто так получилось. Сначала думал, что это ошибка, а страна-то нормальная, вот сейчас разберёмся, всё поймём, и такого больше никогда не будет. Но когда это повторяется раз за разом, когда всё, что страна может продуцировать, – это новые путины в различных вариациях и новые войны то в Чечне, то в Молдове, то в Грузии, то в Украине, понятно, что это не ошибка, понятно, что эта страна вот так живёт, это её базис. Я не лечился от имперского вируса, просто посмотрел на это и понял, что мне с ними не по пути.

- Как вам живётся в России в статусе «друга хунты»?

– А я не живу в России. Мы, диссиденты, находимся здесь в таком гетто light. Я минимизировал свои контакты с внешним миром, стараюсь не выходить из своего мирка, с людьми не общаюсь, почти никуда не хожу. Понимаете, нормаль-

ный человек, спускаясь в метро, думает о том, как ему доехать от точки А до точки Б. Спускаясь в метро, я вспоминаю о том, что несколько лет назад профессора, человека, который выражал свои мысли, столкнули на рельсы, и первым делом думаю, как лучше встать, чтобы не улететь на рельсы самому. Это не способствует радостным, весёлым контактам с внешним миром. Недавно в Facebook зашёл разговор, и я вспомнил, как встретился с двумя беженцами-грузинами. Они из Южной Осетии сначала сбежали в Крым, потом им пришлось бежать и оттуда. Встретились мы с ними на похоронах в Сахаровском центре, и когда я рассказывал эту историю, забыл, кого мы хоронили. Потому что эти похороны в Сахаровском центре слились в одну сплошную цепочку. В это мирное время у меня здесь поубивали знакомых, коллег-журналистов больше, чем погибло друзей на войне. Моих знакомых, сидящих в тюрьме, я уже могу называть десятками, поэтому я адекватно оцениваю риски. Я верю последним заявлениям того же Рамзана Ахматовича.

- Есть ли у вас план эвакуации?

– Я собираюсь оставаться в Москве до последнего, не хочу уезжать, это мой город. Наверняка где-то лучше, но нигде больше нет Таганского парка, по которому я в детстве ходил в школу. Однако риски я оцениваю адекватно. Когда пойму, что остаётся совсем немного времени, безусловно, свалю. В общем, вариант беженства я рассматриваю, как одну из наиболее вероятных стратегий своего будущего.

«Телевизор привел к десяти тысячам смертей»

- Россияне уже пришли к пониманию, что многие их сегодняшние проблемы связаны с Крымом?

– Нет, не пришли, и не думаю, что придут. В сознании среднестатистического россиянина эти вещи не взаимосвязаны. Мы так плохо живём не потому, что Россия аннексировала Крым и стала страной-изгоем, а потому что проклятые пиндосы хотят нам подгадить, проклятые хохлы едят русских детей, а проклятые сирийские беженцы насилуют русских девочек. То, что мы Крым отжали и это противозаконно, здесь понимают все. Но об этом никто не говорит, как о преступлении, наоборот, мы молодцы, мы отжали, мы всем показали, мы крутые. Конечно, монолита нет, но у большинства не возникнет мысли отдать Крым, чтобы с нас сняли санкции, по крайней мере, пока. Я в победу холодильника над телевизором не верю. Пустой холодильник – не антагонист телевизору. Нет! Он – его союзник. Пустой холодильник лишь подтверждает правоту телевизора – видите, враги делают все, чтобы уничтожить нас. Так что каких-то радостных ожиданий, что вот сейчас рубль упадет до двухсот и холодильник наконец победит – нет, я не разделяю. В Северной Корее люди траву научились есть, и всё равно телевизор побеждает. Он ока-

Пресс-центр

#784, July 16 - 22, 2010

лю приносят его порцию ненависти. Десять лет назад это были эстонские фашисты, теперь беженцы. Меняются только цвета тарелочек, а блюдо остаётся одним и тем же. Первый вклад во всё это сделали не Соловьёв с Киселёвым, они – вишенка на торте, верхушка айсберга. Всё началось с пошлых ток-шоу, идиотского «Аншлага» и с «Дома-2», когда начали пропагандировать дебильный юмор на уровне мочеполовой системы и одну-единственную модель поведения – истерики, маты, вопли. То есть агрессию. Свою лепту внесли ментовско-бандитские сериалы, когда показывали трупы в трёхлитровых банках, чернуху. Это дичайшим образом подкосило нравственность, уронило уровень общественной морали ниже плинтуса, озлобило общество. Здесь уже семена легли на подготовленную почву. Пятнадцать лет дебилизации населения привели к тому, к чему привели. Сейчас, насколько я знаю, в Украине запрещены российские телеканалы…

- Да. Но ментовско-бандитских сериалов и «аншлагов» хватает.

– Вот, в этом всё и дело. Первопричина определена неправильно, не тот подход. Дело не в том, что прославляют войска агрессора, дело в дебилизации населения. «Аншлаги», все эти сериалы нужно запрещать в первую очередь, уводить куда-нибудь в кабельное телевидение, чтобы они там шли не раньше часа ночи. А на их место нужно приводить Discovery Science, Animal Planet, National Geographic, Viasat History. Я удивляюсь, как телекомпания Биби-си умудрилась сделать из телевидения, которое в большинстве стран – помойка, средство просвещения населения. У них лозунг “просвещать, информировать, развлекать”, на первом месте – образовывать. Если главным каналом страны будет образовательный канал, нация изменится за десять лет. Это важнейший момент, которому мало уделяется внимания. Я помню, как во Львове зашёл в кафешку, к этому времени уже полтора года шла война, а там на большом экране показывали сериал про каких-то бешеных спецназовцев. У меня челюсть упала.

14

Алексей БАТУРИН

Когда верстался номер

В Украине развалилась правящая коалиция March 9 - 15, 2001

Парламентская партия «Самопомощь» покинула правящую коалицию в Верховной Раде. Таким образом, «Европейская Украина» прекратила свое существование. Об этом в четверг, 18 февраля, сообщает «112.ua». «Руководство партии постановило: признать невозможным дальнейшее пребывание фракции «Самопомощь» в союзе с политическими силами, которые стали участниками олигархического переворота в парламенте, и прекратить участие в парламентской коалиции», — приводит «Украинская правда» слова лидера фракции «Самопомощь» Олега Березюка. Таким образом, в коалиции осталось 212 депутатов из необходимых для большинства 226. «Самопомощь» в Раде представлена 33 депутатами. Тем временем премьер-министр Украины Арсений Яценюк заявил, что в четверг состоятся консультации по созданию новой коалиции.

17 февраля лидер «Батькивщины» Юлия Тимошенко заявила о выходе ее фракции из правящей коалиции. Прошедшее в парламенте голосование по вопросу отставки правительства она назвала «экстраординарными событиями, когда все тайное стало явным».

16 февраля Рада не смогла принять резолюцию о недоверии правительству во главе с Яценюком, которая влечет за собой отставку кабмина. Вотум недоверия поддержали 194 депутата при необходимом минимуме в 226 голосов. Парламентская коалиция «Европейская Украина» была сформирована в Раде по итогам внеочередных выборов в октябре 2014 года. До 1 сентября 2015 года в ней состояли 302 депутата. Первой коалицию покинула Радикальная партия Олега Ляшко. До недавнего времени в коалицию входили «Блок Петра Порошенко», «Батькивщина», «Народный фронт» и «Самопомощь» мэра Львова Андрея Садового.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

Genesee Pharmacy

 ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ : áесплатно

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

 ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊΠ• ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы.

7 лет в лидирующеé компании Àмерики.

#1076 February 19 - 25, 2016

зался мощнейшим оружием. Я не ожидал этого. То есть будет победа телевизора, победа телевизора, победа телевизора, а потом – бабах, и всё гикнется. И если Донбасс Россия действительно готова сливать, причём уже и в массовом сознании, то за Крым она будет драться до последнего.

- Чем война в Украине отличается от тех войн, на которых вы были?

– Все войны одинаковы и разные посвоему. Смерть – всегда смерть, мужество – всегда мужество, предательство – всегда предательство. Отличие этой войны в абсолютном зомбировании одной из сторон. Такого не было нигде и никогда, даже в последнюю войну России в Грузии, тогда пропаганда только набирала силу. Но чтобы вот так вытрясти людям мозг, превращая их в орков, – Донбасс, конечно, первый. Это война, сделанная телевизором практически на пустом месте. Предпосылки, безусловно, были, но они бы без него рассосались. Это тот случай, когда телевизор привёл к 10 тысячам смертей в Украине.

- Полтора года назад, комментируя расстрел под Волновахой украинских военных, вы констатировали их откровенный непрофессионализм, ставший причиной трагедии. За это время армия изменилась?

– Нельзя сказать, что армия изменилась. Два года назад её просто не было, то, что я видел на блокпостах, – это не просто непрофессионализм, а клуб самоубийц. Сейчас я вижу, что армия есть, она боеспособна. Это, безусловно, гигантский шаг.

- О фашизме в Прибалтике российские СМИ говорили с нулевых. То, что фашистами на этот раз объявили украинцев, – это не случайно, пропагандисты работали по одной кальке?

– Этот агитпроп начался не в нулевых, раньше. У нас были чеченцы, ваххабиты, понаехавшие черножопые, таджикские дворники, прибалтийский фашизм, грузинский фашизм, геи, бандеровцы, либералы, национал-предатели, потом ИГИЛ, сейчас у нас главный враг – сирийские беженцы в Берлине. Неважно, кого машина пропаганды представляет врагом сейчас. Это тарелка, на которой зрите-

принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-9500

11

С известным в Лос-Анджелесе (и далеко не только в нем) офтальмологом, доктором Артуром Бенджамином мы, благодаря диапазону его знаний, уже много о чем беседовали, даже о зрении насекомых. Поскольку такая неприятная вещь, как катаракта, продолжает «косить» пожилое человечество, наши читатели вряд ли сильно озабочены поисками очков для прирученных ими стрекоз, особенно в том возрасте, когда все чаще хромает собственное зрение. Поэтому мы решили вернуться к основе основ и еще раз поговорить о главном.

– Доктор, нынешняя медицинская техника плюс мастерство лучших глазных хирургов, которые ею управляют, избавляя людей от катаракты, не восхищать не может. Но ведь это не новое заболевание, не так ли? Как с ним справлялись раньше, т.е. в долазерную эру, когда всех этих эксимерных чудес не было? И вообще, что есть катаракта и как давно она известна?

– Удаление катаракты – одна из самых «старых» операций в медицине. Упоминание о ней встречается в древнеиндийских трактатах задолго до нашей эры. Оперировали катаракту и в древнем Египте, и в Ассирии, и в древней Греции, уже не говоря о Риме. У тогдашних светил медицины Цельса и Галена также есть упоминания. Речь идет о так называемой реклинации хрусталика, когда убирались поддерживающие его связки, без которых он опускался вниз, и свет получал доступ внутрь глаза. В каких-то случаях, видимо, это удавалось, но чаще, думаю, вело к осложнениям и слепоте.

#1076, February 19 - 25, 2016

– Так свет, попавший на сетчатку, – это же еще не зрение?

– О восстановлении нормального зрения мечтать не приходилось. Без оптических свойств хрусталика различать предметы не удается, а заменить в то время его было нечем. Современная или относительно современная хирургия катаракты, как принято считать, началась во Франции. К середине 18 века была описана техника удаления катаракты.

12

– Можно ли сказать, что катаракта побеждена?

– Смотря что считать победой. Для тех, кто имеет возможность сделать операцию при помощи опытного врача и первоклассной техники, катаракта – небольшая проблема. По данным Всемирной организации здравоохранения, половина случаев слепоты в мире вызывается катарактой.

– Да, читал, что полтора миллиарда людей живут приблизительно в тех же условиях, что и 6 тысяч лет назад. Что происходит при катаракте? Я-то по себе знаю, но для кого-то это новый опыт.

– Мутнеет хрусталик, это уже все знают. С ходом помутнения падает острота зрения. Предметы начинают расплываться, двоиться, троиться, картина все менее четкая. Мир кажется уже не настолько прекрасным, как в лозунге нашего офиса, а скорее депрессивным.

– Всегда ли нужно лечить катаракту? Говорят, есть какие-то капли.

– Разработки идут, но пока что капель, исцеляющих катаракту, нет. Лечить – нужно. У разных людей скорость

4. Лазерная хирургия катаракты (лазерная факоэмульсификация) – самый совершенный и безопасный метод. Хрусталик размягчается при помощи лазера до состояния эмульсии, которую удаляют через минимальный прокол, и через него же имплантируют в свернутом виде искусственный хрусталик, после чего он раскрывается, как цветок, занимая естественное положение.

– Но риск все-таки остается?

– Даже в сложнейших операциях при лазерном методе риск не превышает 1%, но зависит-то он не только от совершенства техники, но и от мастерства хирурга. Сегодня операция катаракты занимает 45-60 секунд и совершенно безболезненна.

Еще раз о катаракте и не только

процесса разная, но он всегда идет в одну сторону – в сторону ухудшения, и лучше не доводить дело до тяжелого случая.

– В чем состоит суть операции?

– Есть разные операции, но суть всегда одна: негодный хрусталик заменяется искусственным. Еще не так давно ждали «созревания» катаракты, нынешняя же технология позволяет оперировать на любой стадии, но лучше раньше: меньше шанс получить осложнения.

– А что значит «тяжелая катаракта»?

– Хрусталик отвердевает и разбухает, мешая оттоку внутриглазной жидкости, повышая внутриглазное давление, что может вести к так называемой вторичной глаукоме и в конечном итоге к слепоте.

– Каким методом удаляют хрусталик?

– В мире существует четыре метода.

1. Интракапсулярная экстракция. Помутневший хрусталик убирается вместе с капсулой (хрусталиковой сумкой). Это чревато массой осложнений, и потому в развитых странах такой метод применяется лишь в ситуациях, когда капсулу сохранить уже нельзя.

2. Экстракапсулярная экстракция. Через разрез в роговице извлекают хрусталик, не трогая капсулу, в которую помещают линзу. При таком методе сохраняется природная структура глаза, но он чреват долгой реабилитацией и высокой вероятностью возникновения вторичного астигматизма.

3. Факофрагментация. Перед удалением хрусталика его дробят внутри капсулы, что позволяет уменьшить ширину разреза и побочные осложнения.

– Я помню, никакого постельного режима, прозреваешь практически мгновенно, и тебя это потрясает до глубины души. При условии, конечно, что ты сохранил дар изумления чудесам.

– Через час-полтора после операции пациент, независимо от того, сохранил ли он дар изумления, может ехать домой. Обычно уже в тот же день у прооперированных полностью восстанавливается нормальное зрение, и часто даже лучше, чем то, которое было до катаракты.

– В вашем офисе я был последний раз с год назад, и уже тогда мне показалось, что дальше двигаться некуда. Новейшее, сверкающее оборудование. Вы играючи поправили мне зрение, доставшееся после операции, сделанной случайными (так скажем) врачами. Ну, как играючи... проведя скрупулезное исследование и филигранно сделав все замеры. Кто-то решит, что «все это реклама», но меня сие мало заботит, просто говорю то, что есть. Мне кажется, предел достигнут, нет?

– Одни, стоя на месте, выполняют один и тот же набор упражнений, другие ухитряются двигаться назад, третьи всегда пытаются сделать что-то еще лучше, чем прежде. Смею надеяться, это последнее – про нас.

– Тогда скажите, что вас отличает от остальных практик и зачем вы недавно вновь закупили дорогущее оборудование?

– Мы отличаемся тем, что гарантируем наши результаты. Все уже поняли, что катаракта – наиболее часто выполняемая операция в Америке. Что эта минимально инвазивная процедура проводится под капельной анестезией, без швов, даже без укола. Но если раньше после операции нужно было идти домой и тут же начинать капать разные капли – от воспаления, антибиотики и т.д., причем на протя-

жении нескольких недель пациент только этим и занимался, то теперь в нашей практике используется разработанная мною безкапельная технология. Делается операция, нужна одна капля один раз – и все! Это удобно, поскольку не мешает людям жить. Главное новшество состоит в том, что катаракта в правильных руках – это рефрактивная операция, которая позволяет избавиться не только от очков для дали, не только от астигматизма, но и от очков для чтения. Сегодня «делать катаракту» умеет каждый второй за ближайшим углом, но для того, чтобы получались лучшие результаты, хирург, во-первых, должен уметь это делать, а во-вторых, должна быть конкретная диагностическая аппаратура. Какой смысл внедрять хрусталик, который может скорректировать роговичный астигматизм, если ты не знаешь, к каким побочным явлениям это может привести и что с ними не справишься, сетуя потом на то, что «это у вас глаза такие». Нужна правильная диагностическая процедура. Операция как путь к восстановлению зрения начинается не во время изъятия катаракты, а за несколько дней, если не недель, до этого. Нужно сделать точную диагностику, выяснить, какая именно катаракта, сделать план, убедиться, что сетчатка имеет разрешительную способность, понять, что именно происходит с роговицей, была ли у пациента операция Лэйсик, которая все меняет, есть ли у пациента сухость глаз...

– И если есть, то что?

– Тогда вначале нужно это вылечить, потому что мы должны привести роговицу в идеальное состояние, и только после этого можем корректировать такие погрешности, которые иные врачи даже не могут измерить. Вот для чего Benjamin Eye Institute потратил сотни тысяч долларов на новейшую диагностическую аппаратуру – чтобы получать наилучшие результаты: 1. IOLMaster 500 from ZEISS – прибор, который признан «золотым стандартом» в биометрии. Он позволяет делать феноменально точные и быстрые измерения для подборки хрусталиков нового поколения.

2. AngioPlex OCT Angiography Устройство, позволяющее проводить ангиографию сетчатки без привычных инъекций контрастного вещества, что намного безопаснее и точнее, чем прежде.

3. Усовершенствованная система программного обеспечения, позволяющая вашему доктору и его команде быстрее обрабатывать данные всяческих тестов.

4. Opd-scan3 Новейший сканнер, позволяющий реализовать невиданные доселе возможности в лечении зрения больных с сухостью глаз, кератоконусом, в подборке хрусталиков при катаракте, в улучшении зрения у пациентов с неудачно сделанной катарактой, и т.д. и т.п.

– Спасибо. Надеюсь, нам представится случай поговорить об этих новинках более детально. Беседовал В. Койфман

310-879-1817

Benjamin Eye Institute

9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

приказано выжить

Еврей из гитлерюгенда. Судьба Соломона Переля

Он испытал все трудности переходного возраста и даже больше. Ведь, будучи чистокровным евреем, он должен был выживать бок о бок с породистыми арийцами.

В

Тем временем пионера посадили с солдатами вермахта на бронемашину и доставили в ближайшее расположение немецких войск. Там пионер рассказал секретарю, что он немец, сирота, его документы остались в разрушенном детдоме в Гродно и что зовут его Йозеф Перьел. Все это не было правдой.

пионер положил руки за голову, немец принялся привычными движениями проводить обыск.

— Ich habe keine Waffen. (У меня нет оружия.) Немец зыркнул на пионера, но обыск не прервал.

— Sie sprechen perfekt Deutsch. Du

Еврейский период

Солли с сестрой.

но смотрел на немца, на лице его было самое невинное выражение. Вдруг стоявший сзади в очереди молодой поляк, слышавший весь диалог, ткнул пионеру в спину пальцем и крикнул по-польски: — Он еврей! И тут же пошатнулся от меткой поще-

30 января 1933 года Адольф Гитлер был назначен рейхсканцлером Германии. Как это часто бывает, никто не предполагал, к каким последствиям приведет назначение. Особенно те, кому следовало бояться больше остальных. «Мой отец был уверен, что «сумасшедший» долго у власти не продержится», — вспоминал Соломон. Вскоре семье Перель пришлось поменять свое мнение — после того как витрину их магазина разбили молодые арийские активисты. Когда отец Солли — так мальчика звали родные — установил новое стекло, на нем появилась черная надпись: «Не покупайте у евреев». Еще через месяц Соломона, согласно Нюрнбергским расовым законам об охране германской крови и чести, исключили из школы. Несколько раз отца Солли на улице от-

bist ein Jude? (Ты отлично говоришь понемецки. Ты еврей?)

— Ich bin kein Jude. Ich bin ein Volksdeutscher. (Я не еврей. Я этнический немец.) Офицер замер и озадаченно оглядел пионера с ног до головы. Невысокий, темноволосый, с вытянутым лицом и карими глазами пионер по-прежнему дружелюб-

#1076 February 19 - 25, 2016

маленькой белорусской деревушке немцы материализовались днем 22 июня 1941 года. Их появление было до такой степени неожиданным, что несколько десятков советских солдат, расквартированных в деревне, в суматохе не сумели оказать сопротивления и в считанные минуты были взяты в плен. Мирные жители вели себя по-разному: кто-то бежал в близлежащий лесок в тщетной надежде спрятаться, кто-то обреченно рассматривал блестящие шлемы и черные высокие ботинки немцев. Уже через час все находившиеся в деревне были построены в очередь. Началась муторная многочасовая процедура селекции. Из начала очереди каждые две минуты раздавался рык немца: «Papiere!» После проверки документов несчастного отпихивали к одной из двух групп, означавших либо немедленный расстрел, либо пугающую неизвестность. Один пожилой еврей попытался притвориться литовцем. Немцы тут же сдернули с него штаны и еще пару минут потешались над его «литовским обрезанием». Молившего о пощаде мужчину отпихнули к группе смертников. Июньское солнце уже успело высоко подняться, и его лучи обжигали непокрытые головы ждавших своей участи людей. Впрочем, немцам тоже приходилось несладко: согласно уставу их эффектная форма была застегнута до самой последней пуговицы и с каждого немца пот лился градом.

— Руки вверху! — раздраженно крикнул потный офицер вермахта невысокому пареньку в пионерской форме, чья очередь как раз подошла. После того как

Старая ратуша в Пайне.

С еврейскими детьми (Соломон в центре).

чины немца. К удивлению очереди, офицер вермахта схватил пионера за плечо и не подтолкнул его ни к первой, ни ко второй очереди, а поставил посередине. Процесс селекции продолжался еще около часа. Наиболее многочисленную группу людей по десять человек сажали в грузовик и отвозили в лес, откуда раздавались автоматные очереди. Другая группа ждала решения своей судьбы под охраной нескольких немцев.

лавливали коричневорубашечники и заставляли либо выкидывать мусор, либо отмывать асфальт с мылом. Выносить унижения и опасности режима больше не представлялось возможным, необходимо было покинуть Германию, уехать куда угодно. Да хотя бы в польский город Лодзь, где у матери Солли были родственники. Окончание на стр. 14

13

Окончание. Начало на стр. 13

приказано выжить

Еврей из гитлерюгенда, Судьба Соломона...

Спешно продав бизнес за сущие рейхспфенниги, семья пересекла польскую границу. Казалось, националсоциалистическая опасность миновала. А 1 сентября 1939 года миллионы людей во всем мире крутили регулятор громкости на своих радиоприемниках, чтобы услышать очередную истеричную речь Гитлера, ознаменовавшую начало Второй мировой войны. И вот уже первые отряды вермахта маршировали по улицам Лодзи. Местные немцы бросали к ногам солдат цветы и кричали: «Heil Hitler!» Семья Перель вновь села за круглый стол в тусклом свете матерчатого абажура. Решено было, что 14-летний Соломон и его старший брат, 29-летний Исаак, предпримут попытку перейти польско-советскую границу, проходившую по реке Буг. Мама Перель напекла сыновьям в дорогу долго не черствеющего хлеба из муки с корицей. Крепко обняв обоих, она взяла Соломона за плечи, посмотрела ему в глаза и твердо сказала: «Ты должен жить!» Уже сворачивая с пустынной предрассветной улицы, Исаак и Солли обернулись, чтобы помахать пожилым родителям, стоявшим у окна. Больше Соломон их не увидит.

#1076 February 19 - 25, 2016

Пионерский этап

14

было улыбаться и делать вид, что ты счастлив, когда тебя на части разрывали ужас и тоска, — вспоминает Соломон. — Мне приходилось упорядочивать мысли и эмоции, сохранять хладнокровие и осваиваться в игре, правил которой я не знал». Опасность быть раскрытым подстерегала Солли и в бытовых вопросах: например, из-за обрезания он не мог ходить в туалет или мыться со всеми. Приходилось забегать в кухню, где грели воду, последним и с олимпийской скоростью намыливаться. Но все это время Соломон помнил последнее наставление матери: «Ты должен жить!» И он жил.

Переводчик

Сразу после рокового вранья (сидит справа).

около пяти утра. Один из учителей велел всем одеваться и собираться». И вновь Солли оказался на дороге — сначала в компании других сирот, потом один, когда после очередной атаки немцев и последовавшей паники дети разбежались в разные стороны. Соломон брел по дороге, глотая пыль и текущие по щекам слезы. Ему вновь было некуда идти, и он смиренно шел в никуда, а вокруг «лежали убитые и раненые, воздух пропитался дымом, над головами непрерывно гудели нацистские самолеты».

После изматывающего многодневного путешествия к реке Буг и успешной переправы на советскую территорию Солли был определен в детский дом № 1 в городе Гродно. Начались пионерские будни. Эпизод с вермахтом Русский давался Солли на удивле«Со мной произошло нечто фантастиние легко — возможно, потому, что симпатии учителей были на стороне этого ческое: будто за мной наблюдал ангел вежливого, умного, чистенького маль- свободы. Парализующий страх исчез. чика. Даже когда Перель сообщил, что Совершенно обыденно я сказал обыскиего отец «предприниматель», то есть вавшему меня немцу: «У меня нет оругрязный буржуй, его простили. Одно не жия» и широко улыбнулся» — так опидавало покоя подростку: «Я был в без- сал свое магическое спасение в белорусопасности, ел горячую овсяную кашу и ской деревушке Соломон. Тому поразичитал Краткий курс истории ВКПБ, но тельному факту, что слова подростка о я понятия не имел, что с моими род- германском происхождении были сразу ными». Редкие открытки из дома успокаивали, но ненадолго. Невроз проявился в том, что Солли стал писаться в кровати. По утрам под смех других пионеров он развешивал простыни на веревке перед особняком польского аристократа, отданного под детский дом. В остальном же приют стал для Соломона вторым домом. Он быстро акклиматизировался в новой идеологической обстановке и выразительно распевал «Калинку» и модную «Катюшу». Так прошли два года.

21 июня 1941 года в детдоме царила приятная суета, связанная с последними приготовлениями к отъезду в летний лагерь. Солли и его товарищи легли спать позже обычного и быстро забылись крепким сном. «Грохот первых сброшенных немцами бомб выгнал нас из постелей С друзьями по гитлерюгенду (в центре).

приняты нацистами на веру, может быть логическое объяснение. Дело в том, что в обязанности вермахта помимо захвата вражеских территорий входил поиск этнических немцев с целью пересылки их в Германию. И добродушный мальчик в пионерской форме, заявивший на чистом немецком, что он сирота, идеально вписывался в исторический контекст оторванных от родины немцев. Этакий говорящий трофей. Солли доставили в расположение 12-й бронетанковой дивизии. Сержант, отобравший Переля, подвел его к секретарю, сидевшему в голубом «Фольксвагене» за пишущей машинкой (подобие передвижного офиса), и сказал: «Смотри, какое сокровище я нашел в этой помойке». Секретарь ободряюще улыбнулся Соломону и попросил назвать имя и фамилию. Ошалевший от происходящего Соломон автоматически сказал «Перель». К счастью, то, что он произнес еврейскую фамилию, заглушил грохот взорвавшейся неподалеку бомбы. Секретарь недоуменно смотрел на Соломона. Опомнившись, тот назвал немецкий вариант — «Перьел». Стоявший рядом офицер со знанием дела подтвердил, что это распространенная фамилия среди этнических немцев в Литве. Имя Йозеф было первым пришедшим Соломону в голову. Ему выдали форму вермахта и накормили бутербродами. Так началось служение еврейского подростка рейху. Любое неосторожное слово могло выдать тайну Соломона. «Невероятно тяжело

Согласно автобиографии Переля, он никогда не держал в руках оружия и не убивал. Ему сразу же нашли более гуманную работу переводчика. Юпп (обычное сокращение имени Йозеф) хорошо знал русский и без труда переводил сообщения для пленных. «Поскольку мои симпатии были целиком с пленными, иногда мне удавалось тайно передать им немного еды». Во время нахождения дивизии под Смоленском Юпп был вызван в центральный лагерь командования для участия в допросе только что плененного офицера высшего ранга. Едва переступив порог комнаты, где уже были несколько немецких офицеров и пленные красноармейцы, Соломон почувствовал, что присутствует при значимом событии. Обычно высокомерные и жестокие с русскими немцы на этот раз были взволнованны и вели себя подчеркнуто уважительно. Лишь когда допрос начался, Солли понял, что перед ним сын Сталина. Офицер артиллерии Яков Джугашвили отказался отвечать на все вопросы о расположении своего соединения, и вскоре его увели. Соломон успел улыбнуться ему на прощание и пожелать «доброго пути». Вермахтская идиллия чуть не оборвалась в один миг, когда полковой доктор Хайнс Кляйзенберг пробрался на кухню, где мылся Солли, и пытался склонить его к, так сказать, тесным отношениям. Увидев обрезание Солли, доктор живописно застыл с раскрытым ртом посреди кухни, а Перель понял, что настали его последние минуты. К голове прилила кровь, мозг тщетно искал выход из ситуации. Перель понимал, что если тайна откроется, немцы разорвут его на части, ни о каком щадящем расстреле речи не будет. Неожиданно доктор покачал головой: «Бедный мальчик...» — и пообещал не выдавать тайну Солли. Спустя несколько недель доктора Кляйзенберга убили в бою.

Эпопея с гитлерюгендом

Военная карьера Юппа прервалась весной 1942 года, когда пришло сообщение о том, что Перьела ждут в образцовой школе гитлерюгенда в Брауншвейге, в самом центре нацистской Германии. Библиотека, спортивные залы, олимпийский бассейн, помпезное главное здание в новом германском стиле, одобренное самим фюрером, — эта школа гитлерюгенда была мечтой любого Фрица. А реальностью стала для Соломона. Естественно, больше всего Солли обрадова-

приказано выжить Все десять дней каникул Солли ездил на трамвае через гетто в надежде увидеть родных. Тщетно. Он снова вернулся в гитлерюгенд, к «нормальной» жизни. В этот же период Юпп сблизился с веселой блондинкой Лени Лётч из Союза немецких девушек. Роман молодых людей по естественным причинам не мог продвинуться далеко. Пока счастливые товарищи Юппа подхватывали от своих

в Гродно», — без запинки ответил Перьела. «Так напишите, чтобы прислали сюда. Вы же не думаете, что вы особенный!» Чиновник криво усмехнулся в ус и вернулся к своим документам. Солли привычно выкинул вперед правую руку с криком «Heil Hitler!» и вышел из кабинета. Конечно, он знал, что никогда не добудет документ о расовой чистоте, но хотя бы у него есть время, чтобы что-то придумать. Через несколько дней в небе появились самолеты союзников — маятник вновь качнулся в сторону Соломона.

Послесловие

Соломон Перель.

Школа гитлерюгенда в Брауншвейге.

сок от того, чтобы быть раскрытым. Поэтому, когда профессор внезапно попросил Перьела подойти, юноша почувствовал, как его лоб покрылся испариной. На деревянных ногах он вышел к доске. Без лишних слов профессор взял краниометр и стал проводить замеры черепа юноши. Едва дыша, Солли стоял перед своими арийскими товарищами в ожидании приговора. И вдруг будто издалека услышал голос профессора: «Итак, ребята, перед вами типичный пример восточно-балтийского типа европеоидной расы, имеющего полное право называть себя арийским». Как в тумане Солли прошел к своему месту и дослушал урок до конца. Собственное везение казалось ему нереальным.

Лени Лётч, девушка Солли.

Несмотря на признание специалиста по расовой чистоте, Солли помнил, кто он на самом деле. На рождественские каникулы 1944 года Соломон поехал в Лодзь. Перель надеялся добыть хоть какуюто информацию о родителях, но увидел лишь разрушенные дома гетто за наспех сколоченным забором с надписью: «Евреи. Вход запрещен». Узнав, что через гетто на другую сторону города ходит трамвай, Соломон сел в него. Сквозь стекла, запотевшие от горячего дыхания сытых немецких пассажиров, мирно читавших газеты, Солли видел редкие сгорбленные фигуры евреев и замерзшие тела, сваленные в кузов грузовика.

С советскими офицерами.

Интервью с героем

— Изменилось ли ваше отношение к обрезанию?

— Признаю, под влиянием идей национал-социализма я возненавидел тот факт, что я был рожден евреем и обрезан. Но после того, как кошмар закончился, я понял, что обрезание — неотъемлемая часть моей индивидуальности.

— Женщины какого типа вам нравятся больше: арийского или иного?

— Сейчас я уже не очень разборчив, но Юпп, который до сих пор жив во мне, предпочитает стройных голубоглазых блондинок.

— Как убедительнее врать?

— Смотреть в глаза прямо и даже дерзко.

— Думали вернуться в Германию на ПМЖ?

— Нет. Не хочу жить ни в одной стране, в которой являюсь национальным меньшинством.

— Вы поддерживаете связь с друзьями из гитлерюгенда?

— Да, общаюсь со многими. Они были порядком шокированы, узнав, что в систему, охранявшуюся СС, СА, гестапо и прочими, пролез маленький еврей, сын Моисея.

— Что вы отвечаете людям, обвиняющим вас в предательстве?

— Отвечаю так: сегодня вы все герои, но, окажись в моей ситуации, перед лицом смерти, счастливы были бы выкрутиться так же.

— Вы использовали свою историю для соблазнения женщин?

— Я опубликовал книгу в 60 лет, будучи давно женатым. Так что нет.

— Где лучше кормили — в детдоме в Гродно или в столовой гитлерюгенда?

— Скромная еда приюта была не менее вкусной, чем шикарные блюда на тарелках, украшенных свастикой. Мария МИКУЛИНА

#1076 February 19 - 25, 2016

ла не внушительная архитектура и современные тренажеры, а то, что душевые кабины закрывались дверью из матового стекла и позволяли ему скрывать нехарактерный для юного гитлеровца изъян. Кроме того, у Соломона было припасено бельгийское мыло, которое давало отличную пену, способную прикрыть что угодно. Правда, оно довольно быстро кончилось, и пришлось довольствоваться жестким куском мыла с отвратительным запахом — RJF. То самое мыло, производившееся из человеческого жира. Некоторые умудрялись расшифровать скучную аббревиатуру RJF (Госуправление по снабжению промышленным мылом) как Reines Judisches Fett, то есть «чистый еврейский жир». К этому моменту Перель, по собственному признанию, уже приобрел симптомы раздвоения личности: «Моя жизнь стала часами с маятником, который качался в две противоположные стороны. На одной стороне была моя временная, фальшивая жизнь, к которой меня вынудили обстоятельства. На другой стороне — моя подлинная жизнь, глубоко спрятанная от окружающих. Должен признаться, подавляющую часть времени маятник находился на стороне Юппа. Порой мне нужно было сосредоточиться, чтобы понять, кто я сейчас». Такие разные арийцы (по классификации Г. Гюнтера): Нордический тип. Светло-русые волосы, серые глаза, узкий нос. Фальский тип. Рыжие волосы, зеленые глаза, длинный нос. Динарский тип. Русые волосы, темные глаза, широкий нос. Восточно-балтийский тип. Темнорусые волосы, голубые глаза, короткий нос. Альпийский тип. Каштановые волосы, карие глаза, небольшой нос. Средиземноморский тип. Темнокаштановые волосы, карие глаза, длинный нос. Самыми сложными для Солли были уроки по расовой чистоте. На каждом занятии ему казалось, что он на воло-

подруг венерические заболевания, Соломон искал способ избавиться от обрезания. Наконец он решился на «операцию». В компании толстой шерстяной нитки Соломон заперся в туалете. Натянув крайнюю плоть до максимума и закрепив ее шерстяной ниткой, Перель принялся ждать, когда она растянется. Уже через несколько дней началось сильнейшее воспаление, едва позволявшее ходить. Обратиться в медицинский кабинет было невозможно, оставалось лишь надеяться на слышанные в вермахте рассказы солдат о магических самовосстанавливающихся свойствах гениталий. И действительно, медленно, но верно воспаление проходило. Одним погожим весенним днем Перьела вызвали в администрацию Брауншвейга. Отпросившись с уроков, он отправился по указанному адресу. Неприятное предчувствие вновь охватило Солли. Подходя к чопорному зданию администрации, он лихорадочно выдумывал возможные вопросы чиновников и свои ответы. Реальность оказалось следующей: «Где ваш документ о расовой чистоте?» — сурово спросил сидевший за столом усатый чиновник. «В детдоме

Следующие после победы месяцы Перель скитался по концлагерям, пытаясь найти родственников и знакомых. Оказалось, что отец Соломона умер в гетто от истощения, мать пала жертвой ядовитого чрева газвагена, сестру Берту застрелил лагерный надзиратель. А вот братья Соломона — Исаак и Давид — выжили. В 1948 году Соломон Перель был в числе первых евреев, ступивших на землю обетованную. В 1988-м он записал свою историю, а в 1990-м вышел снятый по его книге фильм «Европа, Европа», который получил «Оскара» за лучший сценарий. Многие осуждают способ выживания, выбранный Соломоном. А вот нас греет мысль, что одному догадливому подростку удалось обвести вокруг пальца целую систему по уничтожению ему подобных.

15

ЭЛИТА

Никита Лобанов-Ростовский: «Я не монархист, но полагаю, что со временем будет целесообразно сделать конституционную монархию в России»

#1076 February 19 - 25, 2016

Князь, потомок Рюриковичей в 33-м поколении. Его предки – Владимир Мономах и Ярослав Мудрый. В мире его называют человеком-феноменом, он себя – зэком. Родился в Болгарии, там же в возрасте 11 лет отсидел год в тюрьме как политзаключенный. Отца расстреляли. Никита Дмитриевич уезжает в Англию. Заканчивает Оксфорд и Колумбийский университет в Нью-Йорке – все это подробно описано в книге. Геолог, банкир, меценат, чемпион по плаванию, сомелье, поклонник авангардизма, любитель русского театрального искусства – его коллекция считается самым значительным частным собранием. Он никогда не жил на родине. Считает себя обязанным отдать произведения русского искусства в музеи России. Есть только условие – вещи обязательно должны выставляться. В предлагаемом читателю интервью Никита Лобанов-Ростовский рассказал о самозванцах и монархии, о том, чего не хватает российской элите, что отличает аристократию от интеллигенции и что привлекает его в искусстве.

16

– Вы родились и выросли вне России. В какой мере вы себя ощущаете русским человеком?

– Отвечая на этот вопрос, очень легко оказаться банальным. Россия больше чем страна. Это состояние духа, мироощущение, особое видение. Мой дед Иван Николаевич Лобанов-Ростовский, русский и глубоко верующий православный человек, очень помог мне найти самого себя. Дед самым деликатным образом, почти неслышно, напоминал мне, что я по рождению Рюрикович и, таким образом, у меня особая связь с Россией. Он учил меня, что без прошлого нет настоящего. И это в значительной степени сформировало меня как человека. Низкий поклон ему. Еще одна причина моего отношения к России – русское искусство, которому я отдал часть своей жизни.

– А что для вас осознание себя частью такого знатного рода – бремя, привилегия?

– Бременем я никогда это не чувствовал. Привилегию я начал осознавать из отношения ко мне других людей. Некоторые достойные потомки пролетариата часто очень резко к этому относились. Обычно интеллигенция, знающая историю, более снисходительна. А иногда – я очень часто замечал и в Советском Союзе, да и сегодня, что люди просто приглашают меня, как генерала на свадьбу. И у них в дневнике потом записано: «Встретился с князем!» – и на этом отношения заканчиваются. Так что отношение разное.

- Как вы оцениваете идею вернуть в Россию потомков Дома Романовых, в частности, предоставить особый статус княгине Марии Владимировне?

- Мне важно, чтобы была услышана альтернативная точка зрения. Когда мы с графом Шереметевым, князем Трубецким и графом Капнистом — все они живут в Париже — написали открытое письмо российскому президенту о нежелательности какого-то особого статуса Марии Владимировны Гогенцоллерн, мы исходили из того, что к ней будет неизбежно приковано внимание всего мира, и это может повредить России. Важно понимать, что мы говорим о человеке, который самозванно именует себя главой императорского

Князь Никита Лобанов-Ростовский.

Дома Романовых, незаконно раздает дворянские титулы и ордена, а самое печальное — ее отец кокетничал с Гитлером и открыто призывал русских эмигрантов воевать на стороне нацистов. Мы хотели, чтобы нас услышали, и я рад, что были статьи и радиопередачи, где наше мнение было озвучено.

- Но с вами не согласились многие представители дворянства, живущие в России.

- Да, некоторые убеждены, что не так важно, кто именно получит новый монарший статус. Важнее, что это был бы большой шаг к возрождению монархического статуса в России. Но я считаю, что нельзя строить новый дом на таком гнилом и непрочном фундаменте. Ничего хорошего из этого не выйдет.

- А как вы сами относитесь к идее реставрации монархии?

- Я не монархист, но полагаю, что со временем будет целесообразно сделать конституционную монархию в России. Разные опросы показывают, что около трети всего населения поддерживают идею создания конституционной монархии. И это без какой-либо монархической пропаганды и работы с населением. Хотя мало кто отдает себе отчет в том, сколько различных институтов управления необходимо создать, которые сегодня в России просто отсутствуют. Будущий монарх должен осуществлять сбалансированное соединение светской власти и православной церкви. Должен стать стабилизирующим инструментом многонациональной и многоконфессиональной страны, не думая о сиюминутных настроениях избирателей, а руководствуясь представлением об исторической судьбе своего народа. Сам же монарх может быть либо избран заново, либо может быть приглашен законный наследник одной из двух правивших династий — Рюриковичей и Романовых. Я знаю многих достойных представителей этих фамилий.

- Монархия немыслима без аристократии. Ви-

дите ли вы что-то напоминающее аристократию в современной России?

- Глядя на представителей нынешней русской элиты, я понимаю, что в 95 процентах случаев они не имеют ничего общего с аристократией.

- Чего же им не хватает?

- По-английски мне было бы проще ответить: аристократ — это джентльмен, у него другое сознание, другие ценности, другие манеры. Современная российская элита в большинстве своем просто не умеет себя вести в высшем приличном обществе. Кроме того, у аристократа должен быть вкус. Например, человек пригласил меня на обед в свой огромный дом в центре Москвы. Там все очень дорого: антиквариат, картины, услужливые лакеи. Но вкуса нет, предельная безвкусица. Ступеньки на улице у входа сделаны из мрамора — но они должны быть гранитные! Мрамор — мягкий камень, от осадков и моющих средств он быстро приходит в негодность. В том же доме есть замечательная коллекция живописи. Но сами картины обрамлены некрасиво — без вкуса! Это типичный пример отсутствия вкуса у людей, собирающих искусство в России. Рамы новые, помпезные, с обильной позолотой — они совершенно не гармонируют с картинами. Каждая картина — это особая история. Каждая требует своего индивидуального обрамления. Но такие маленькие детали отражают вкус.

– Ваша нынешняя супруга происходит из английской аристократической семьи. Есть ли какая-то существенная разница между российской аристократией, пусть даже в изгнании, и европейской?

– Моя супруга Джун — потомок лорда Сиднея, основателя одноименных городов в Австралии и Канаде. Английские аристократы абсолютно открыты. То есть как только вы более-менее имеете те же навыки и возможности, то особенных затруднений к знакомству нет. Так что это самая открытая, мне кажется, в Европе аристократия. Французская аристократия довольно закрыта. Как вы знаете, французы – те, которые хотят быть в паспорте прописаны как аристократы, платят за это налог. Итальянская довольно открытая. Испания, будучи монархией, величает свою аристократию, и редко бывают смешанные браки. В Швеции все совершенно формально и закрыто. Маленькая страна – может быть, из-за этого? Но там вообще социальная формальность, самая строгая в Европе.

- Не секрет, что князьям ЛобановымРостовским принадлежало много исторической недвижимости.

– Несомненно.

– Какое из фамильных зданий особенно дорого вам?

– Самое дорогое и интересное фамильное здание на территории России – это, безусловно, дворец со львами Алексея Яковлевича Лобанова-Ростовского в Питере. Дом был построен в 1820 году архитектором по имени Монферан. Ныне в нем размещается гостиница. Между прочим, в 1994 году мне предложили его за 3,2 млн долларов, что составляло аренду на 45 лет. Хозяин сидел в тюрьме, и я обсуждал это предложение с его адвокатом. Тогда уход за домом стоил около миллиона долларов в год. В нем высота комнат в среднем чуть больше трех метров, что слишком мало, чтобы разделить этажи на два и удвоить количество комнат. В те времена в среднем хороший номер в Питере стоил сто долларов в сутки, и это было недостаточно, чтобы гостиница приносила доход. Сегодня же, когда номер Лобанова стоит 16 тыс евро в сутки, а обычная комната – 625 евро, ситуа-

ЭЛИТА которые были больше, чем Букингемский, как, например, Бленам, дворец герцогов Мальборо. Многие из них вообще в Лондон никогда не приезжали, считали, что это ужасно грязное место. Если вы ездите по стране, вы видите эти огромные дворцы-усадьбы. Английские аристократы часто чувствуют себя выше, чем Виндзоры, считают их немцами. Связей с ними не хотят иметь!

– Почему, на ваш взгляд, Великобритания настолько стабильная монархия? Столько мощных монархий распалось, а Англия держится?

– Все дело в постоянных компромиссах. В такой плюралистической стране, как Соединенное Королевство, политики понимали, что нужен какой-то символ, объединяющий четыре составляющие нации. Без этого все распадется. Потому и не бунтуют против королевской семьи.

– Хочу задать вопрос об интеллигенции. Интеллигент и аристократ – это близкие социальные типы?

– Это абсолютно разные сословия. Когда я был в

Оксфорде, интеллигенты, то есть студенты, которые усердно учились, даже имели свои особые мантии. Сразу видно было, что это ученый.

– То есть ученый не может принадлежать к высшему обществу?

– Очень редко, ибо у каждого из этих сословий свой менталитет. Интеллигент весь день учится, а аристократу это не полагается. Он пьет, занимается спортом, охотой, верховой ездой. Учиться было стыдно. И потому сэр Исайя Берлин мне дал очень хороший совет: если вы хотите что-то сделать в жизни, нужно прятаться и тайком учиться. Потеряешь много друзей из-за этого, но учеба этого стоит.

– И английским аристократам нельзя показывать свой ум, эрудицию?

– Нельзя, это неприлично. В отличие от французов, которые сразу же вам доказывают, насколько они умны. Но в Англии это плохой вкус. Если разговор где-то заостряется, то англичанин предпочитает отойти и не позволить себе выиграть в споре, чтобы не поставить оппонента в неудобное положение. А во Франции постоянно ругань. Очень разные менталитеты.

– Клубная культура – это ведь тоже очень английский феномен. В России же нет клубов как таковых, даже среди богатых.

– Да. Во время моих командировок в Россию я был

в Москве в некоторых из них, но они не выжили. В Лондоне клубы достаточно обширные. Вы можете туда пойти, сесть подальше от других и поговорить, будучи уверенным, что вас не подслушают. Со стороны войти туда абсолютно невозможно. «Уайтс» – самый элитный клуб, самый закрытый. Интересы «Уайтс» – это охота, игра в карты и рыбная ловля. В Англии по-прежнему много помещиков с огромными поместьями, и у них охота и рыбная ловля — основные занятия. Это красивый и удобный особняк в центре города, где можно встретиться с друзьями, вкусно откушать и отдохнуть. Членство в нем говорит о том, что ты – часть элиты. Но я из этого клуба ушел, потому что там начали подавать чай в пакетах. К тому же там украли мое кашемировое черное пальто. Но я-то туда ходил главным образом из-за парикмахера, так было удобно. Сейчас парикмахер приходит ко мне домой.

– В России вы известны прежде всего как крупнейший коллекционер русского театрального искусства. Что было для вас самым важным в коллекционировании?

– Удовольствие. Несомненно, удовольствие. И мы так много пропустили из-за отсутствия денег. Когда я в 19501960-х годах приходил к Ларионовой, театральные работы ее мужа продавались по два доллара. Большие работы маслом были по триста. Я не мог их купить. Но нужно было четко выбрать, что из этих работ по два доллара нужно прикупить, чтобы потом часть продать в Нью-Йорке и снова вернуться в Париж для дополнительных покупок.

– Вы лично знали многих крупнейших творцов. Кто-нибудь производил такое впечатление, что вот общаешься и понимаешь – гений.

– Без сомнения, Сальвадор Дали. Он был настолько странен, настолько непредсказуем. И, несмотря на его странности, я осознавал, что он – гений. Может быть, если бы я лично знал Матисса, у меня такое же было бы впечатление. К сожалению, я не мог наладить близкие дружеские связи с Дали, Гала была препятствием. Я ценю Дали больше Пикассо, потому что у него больше работ, где заметен талант рисовальщика. Пикассо, конечно, более гениален, но у него много вещей, которые для меня настолько сильны, что отталкивают. То есть я предпочел бы жить с поздним Дали, чем с поздним Пикассо. Но я предпочел бы жить с ранним Пикассо розового периода, чем с ранним Дали. В итоге, конечно, я предпочел бы жить с картиной Матисса, чем с Дали или Пикассо.

– Есть ли большое будущее у русского искусства, на ваш взгляд?

– Определенно, но оно циклическое. Нации не могут быть ведущими в искусстве постоянно. Россия очень богата талантами, и не только в живописи, но и в музыке, и в танце. Например, Мариинский театр Гергиева, Большой театр, певцы – Владимир Маторин, мировой бас. И многие другие. В Англии есть огромный интерес к русской культуре – русской литературе, музыке. Я все время проповедую, что Россия должна заниматься в мире своей культурной пропагандой, тратить большие деньги, возить балет, делать чудные выставки повсюду. И я проповедую это уже сорок лет! Сергей ПОКРОВСКИЙ

#1076 February 19 - 25, 2016

ция коренным образом изменилась. Что и объясняет решение крупной гостиничной сети там обосноваться. Мне всегда приятно там останавливаться и в особенности обедать или ужинать в центральном ресторане во вновь созданном внутреннем дворике дворца. Номер Лобанова помимо императорских портретов украшен также театральными эскизами Бакста, что для меня как коллекционера русской театральной живописи чрезвычайно приятно и трогательно.

– Возвращаясь к разговору о вкусе, в каких европейских культурах вкус в наибольшей степени изощрен, тонок, на ваш взгляд? И как он проявляется, скажем, в одежде?

– Мне кажется, что в Англии вкус наиболее ощутим. В мужской моде каждый англичанин известного класса носит крой одежды, который не присущ Европе. Английский пиджак плотно прилегает к телу. Европейский пиджак слегка заужен, американский пиджак просто висит. Во всем мире один человек на десять тысяч шьет себе костюмы в Лондоне и платит за них иногда десятки тысяч долларов. Так что это касается минимального количества людей. А во Франции первенствует вкус в дамской одежде. В Италии — определенный вкус в мужской и дамской одежде, который в Англии не воспринимается элегантными мужчинами.

– А насколько аристократизм передается посредством языка, речи?

– В Англии это настолько ощутимо, что для некоторых это болезненно слышать. Потому что английская аристократия говорит на чистом языке, который резко отличается от остального. Вы же слышали, как моя жена говорит?

– Другой вопрос. Деньги – насколько для человека с элитарным сознанием существен этот момент? Насколько незазорно человеку аристократического происхождения заниматься деньгами, накапливать их, вообще дуС супругой Джун. мать о них?

– В Англии это было очень ощутимо. Было просто неприлично аристократу заниматься, скажем, деньгами и коммерцией. Сейчас это исчезло. Но бедному аристократу не так уж трудно прожить, потому что его всегда будут принимать среди аристократов из-за общего образа жизни, манеры одеваться, разговора, менталитета. И в Англии для этого не требуется денег. Во Франции также. Пример. У графа Парижского, претендента на трон Франции, было несколько дочерей. Одна из них была в Нью-Йорке. Я ее пригласил провести вместе время, она согласилась. У меня было тогда двадцать пять центов на этот день. Маленькая кружка пива в ирландском баре в 1958 году стоила пять центов. Мы выпили по маленькой кружке пива; затем возник вопрос, как вернуться, потому что метро стоило десять центов. Я вам это говорю в подтверждение того, что с членом королевского дома я встречался при полном отсутствии денег. Будучи нуждающимся студентом, я встречался с королевской семьей, с принцессой Маргарет, общался и с герцогом и герцогиней Кентскими, бывал у них на уик-эндах.

– Образ жизни королевской семьи отличается от просто аристократической жизни?

– Нет, навыки те же самые. В Англии, в отличие от континентальной аристократии, аристократы были очень мощные и строили дворцы в своих имениях,

17

Стоп-кадр

Кто был Гоцман из «Ликвидации» на самом деле Ясно, что бесстрашный опер, который по заданию маршала Э Жукова очистил город от бандитов, должен был существовать

#1076 February 19 - 25, 2016

то было время Гражданской войны и разгула преступности. Детдомовские были знакомы с миром криминала не понаслышке, очевидно, еще в те времена Давид решил бороться с бандитами и защищать честных граждан. Прежде чем стать сотрудником угрозыска, Давид Курлянд работал печником, сапожником, рабочим на фабрике. В Одесский уголовный розыск он попал по направлению комсомола. За несколько лет Давид прошел путь от помощника до старшего опера. Он раскрывал сложные дела одно за другим, тщательно планировал операции и не рисковал, как его экранный двойник, в одиночку отправляясь брать банду. Коллеги называли его «профессором по борьбе с бандитизмом», а уголовники — «одесским волкодавом». С началом ВОВ Курлянд принимал участие в обороне Одессы в 1941 г., а затем в эвакуации боролся с бандитизмом в Узбекистане. Ведь среди эвакуированных были валютчики, бандиты, дезертиры, а в их поиске чутье никогда Курлянда не подводило. Ему было всего 28 лет, когда его назначили заместителем начальника управления уголовного розыска Узбекистана. По возвращении у Курлянда работы было хоть отбавляй — послевоенную Одессу буквально накрыло волной преступности. Разруха, нищета, голод и доступность оружия способствовали обострению криминогенной обстановки. Нехватка продовольствия толкала людей на пре-

18

в действительности. Ветераны милиции утверждают, что личность Гоцмана авторы сценария Алексей Поярков и Сергей Урсуляк списали с сотрудника УГРО НКВД Давида Курлянда.

Актер Владимир Машков в роли Давида Гоцмана в фильме «Ликвидация» и его прототип, легенда советского сыска Давид Курлянд.

впрочем, как и в фильме «Место встречи изменить нельзя», - вспоминает полковник милиции в отставке Александр Бондарев. - Не было в Москве банды «Черная кошка», зато она была здесь, и я участвовал в ее задержании. Это было в апреле 1947 года. Группа преступников на двух «Студебеккерах» совершила налет на кондитерскую фабрику, расположенную в Водопроводном переулке. Через неделю взяли еще одну фабрику — в Бисквитном переулке. Начались поиски. Мы установили местонахождение банды. Первым пошел старший лейтенант Григорий Бондаренко. Только открыл двери, и его тут же расстреляли. Преступникам удалось уйти. Но очень скоро их всех переловили... Кстати, спустя 25 лет на приеме граждан, который я вел, ко мне обратился человек с просьбой прописать его. Я посмотрел документы — а это один из членов «Черной кошки», только что из тюрьмы вышел. Говорит, что в банду попал, потому что есть нечего было. Единственное, что правдиво показано в «Ликвидации», это атмосфера дворов. Бок о бок жили русские, евреи, украинцы, азербайджанцы, греки... Свадьбы, дни рождения или поминки все справляли вместе. Одесса была очень интернациональным городом. Но того языка, на котором говорят в фильме, не было! Давиду Курлянду, который якобы является прототипом Гоцмана, и во сне не могло приснить-

Давид Михайлович (Менделевич) Курлянд родился в Одессе в 1913 г. Семья жила на Молдаванке на улице Садиковской, 37. Его отец, строитель-печник, умер, когда мальчику было 7 лет. Некоторое время ему пришлось жить в детдоме, пока старший брат-красноармеец не вернулся в Одессу и не забрал его оттуда.

Утренний развод одесских милиционеров.

ступления. Часто убивали офицеров, вернувшихся с фронта, за оружие и продуктовые карточки. Вооруженные дезертиры совершали разбойные нападения, убивая целые семьи. Но в городе все-таки удалось навести порядок. Заместитель начальника одесского уголовного розыска Давид Курлянд не давал спуску бандитам. По словам сына Курлянда Анатолия, «отца уважали и боялись, в том числе и бандиты. Фамилия Курлянд приводила в ужас преступников». Ему удалось ликвидировать известную банду «Черная кошка», состоявшую из 19 рецидивистов, а также банды «Додж ¾» и «Одесский Тарзан». После выхода на пенсию в 1963 г. Курлянд еще долго читал лекции в школе МВД, участвовал в создании музея истории одесской милиции, в котором теперь можно увидеть экспозицию, посвященную самому Курлянду. В 2008 г. у входа в здание одесского областного управления МВД был открыт памятник сотрудни-

кам одесского послевоенного уголовного розыска, который в народе называют памятником Давиду Курлянду. Родственники Курлянда сильно разошлись во мнениях о его образе в сериале: если внук Владимир счел, что Машкову удалось точно передать характер деда, то сын, Анатолий Давидович, заявил, что создатели фильма «мало того, что сюжет фильма содрали с дневников отца, так еще и его образ полностью исказили. Владимир Машков только внешне смахивает на отца, но отец был добрее».

- С Курляндом мы были знакомы, он занимался нашим музеем, вопросами комплектации экспонатов, тщательно собирал документы, - вспоминает ветеран милиции, директор народного Музея истории органов внутренних дел Одесской области Василий Давиденко. - Я знаю, что он всегда был на хорошем счету у коллег и начальства. Еще когда Давид в 30-летнем возрасте пришел в одесский уголовный розыск, там подметили, что он быстро прини-

Памятник Давиду Курлянду в Одессе у входа в областное управление внутренних дел.

мает решения, умеет попадать в цель. Но самое главное - он был бесстрашным трудоголиком и имел неимоверный нюх, когда раскрывал преступления. Он умудрялся внедряться в преступные банды и разоблачил не одно преступление. Начал с рядового и дослужился до замначальника угрозыска города. Жил Курлянд в двухкомнатной коммуналке на 33 метрах, с ним вместе - внучка с мужем.

- В «Ликвидации» правды почти нет,

ся, что он говорит «бекицер». Мы служили с ним в одном управлении, часто общались, и это была простая русская речь, тот язык, на котором я общаюсь с вами. Сам Курлянд был великолепным оперативником, отлично подготовленным, знающим ситуацию. Если ему сообщали об убийстве, он тут же говорил, чьих это рук дело и где надо искать. Поготовил Марк ФРИДЛЯНД

Мэри ХИГГИНС КЛАРК

Папочка ушел на охоту

Джону, а также нашим детям и внукам Кларк и Кохини с любовью Продолжение. Начало в № 1073

46

47

чтобы не оставлять следов своего пребывания, разве что куча газет постепенно росла. За два года до утреннего взрыва, когда Хотчкис едва успел сбежать до появления полиции и пожарных, произошло только одно неприятное событие. Тем вечером от самого метро за ним шла девушка, которая не желала отставать и даже сумела забраться в фургон, прежде чем он успел закрыть двери. Это была приличная девушка, и, судя по всему, она училась в колледже. Незнакомка сказала, что хочет с ним поговорить. Клайд разложил газеты, забрался под «одеяло» и закрыл глаза, но она продолжала болтать и мешала ему насладиться вином. Клайд помнил, что он сел и ударил ее по лицу. Но что произошло потом, он не знал. Клайд много выпил и быстро уснул, а когда проснулся, ее уже не было. Значит, с ней все в порядке, решил он. Или она кричала? Может быть, он засунул ее в тележку и оттолкнул подальше? Нет, не похоже. Впрочем, в любом случае она убралась. Он несколько дней не возвращался в фургон, но когда рискнул туда вернуться, оказалось, что все нормально. Значит, девушка никому ничего не сказала. А потом случился взрыв, и ему пришлось выскочить из фургона, собрав перед этим свои вещи, до того как приехали пожарные. Однако у него возникло подозрение, что он успел захватить с собой не все и там кое-что осталось. «Мне будет не хватать моего тайного убежища, — печально подумал Клайд. — Там я чувствовал себя в полной безопасности, мне даже сны про Джои не снились». Ему достало здравого смысла не приближаться к сгоревшему комплексу на следующий день, потому что в газете, которую он выудил из мусорного бака в Бруклине, говорилось, что какой-то старик, работавший раньше на фабрике, и дочь владельца находились на территории комплекса во время пожара и их подозревали в поджоге. Забавно, но он их не слышал в ту ночь. А сейчас там было полно копов. Наверное, ему больше не суждено вернуться в тот фургон. Даже когда он сообразил, что в спешке потерял фотографию, на которой были изображены он, Пегги и Скиппи, Клайд просто пожал плечами. Он уже давно не смотрел на снимок, так что какая разница? Он почти не помнил свою семью. Жаль только, что ему никак не удавалось забыть Джои.

48

#1076 February 19 - 25, 2016

Днем он попрошайничал на улицах, потом пропивал то, что ему подавали. Сначала он отправился в Филадельфию и прожил там несколько лет, время от времени делая разную мелкую работу, дававшую карманные деньги. Но потом его охватило беспокойство, особенно когда бродяги, с которыми он общался, начали делать попытки подружиться. Поэтому он отправился в Балтимор и провел там несколько лет. Наконец у него возникло непреодолимое желание вернуться в Нью-Йорк. К тому моменту прошло довольно много времени с тех пор, как он оттуда уехал. Когда Хотчкис в конце концов оказался в Нью-Йорке, он перебирался из одного пригорода в другой, но в его передвижениях имелась определенная система. Довольно часто он ел в столовой для бездомных приюта Святого Франциска Ассизского и знал все такие места в остальных районах города. Однако он старательно избегал Стейтен-Айленд, хотя не сомневался, что Пегги давным-давно уехала со Скиппи к родителям во Флориду. Единственное, что поддерживало Клайда, это вино, притуплявшее боль и согревавшее стареющее тело холодными ночами, которые он проводил на улицах, стараясь избегать встреч с теми, кто пытался спасти его от зимних обжигающих ветров. Он умел мастерски находить убежища на церковных кладбищах или в заколоченных домах, неважно, в каком городе он на тот момент жил, и сейчас прятался на заброшенных станциях метро или между машинами на парковках после того, как служитель закрывал их на ночь. За прошедшие годы у Клайда сильно испортился характер, и он стал очень вспыльчивым. Как-то раз в Филадельфии он набросился на копа, который попытался силой доставить его в приют, и чуть не угодил в тюрьму. В конце концов он согласился на приют, но твердо решил, что это в первый и последний раз. Там было слишком много народу и слишком много разговоров. Новая жизнь Клайда началась в Комплексе Коннелли чуть больше двух лет назад. Он сел в метро вместе со своей магазинной тележкой около одиннадцати часов и ездил взад и вперед, пока не проснулся. Выйдя на ближайшей станции, он обнаружил, что оказался в Лонг-Айленд-сити. Клайд смутно помнил, что уже бывал раньше в этом районе и что здесь находятся старые склады, одни пустые, другие строящиеся. Чувство направления, одно из тех, что он еще сохранил, толкнуло Хотчкиса вперед, и вскоре он оказался вместе со своей тележкой в Комплексе Коннелли, настоящем сокровище посреди мрачного пейзажа. Несколько фонарей указывало дорогу к зданиям, и Клайд осторожно

обошел комплекс по периметру, стараясь не попадать в поле зрения камер наблюдения. К самим зданиям он не подходил, решив, что там наверняка находится какой-нибудь сонный охранник. И тут в задней части, за площадкой, где, судя по всему, днем стояли машины, он обнаружил огороженное пространство вроде гаража, который был у них около дома на Стейтен-Айленд. «Только намного больше», — шепотом сказал он себе. Клайд пересчитал фургоны: три больших, в таких можно перевозить все, что угодно, и два примерно в два раза меньше. Он подергал ручки, но все оказались закрыты. В самый последний момент Клайд увидел еще один фургон, стоявший в дальнем углу. Ночь выдалась темной, небо затянули тучи, но ему хватило света, чтобы понять, что фургон побывал в аварии: капот был смят, боковая дверца погнулась, ветровое стекло разбито, шины спущены. Но в нем можно переночевать, а утром, до того как кто-нибудь появится, — выбраться. Тут Клайда посетило вдохновение, и он решил проверить большие задние двери. Он уже начал сильно замерзать, а тележка была тяжелой. Когда Клайд сдвинул засов, двери распахнулись с приятным для его уха звуком. Хотчкис вытащил из грязного кармана маленький фонарик и не удержался от радостного восклицания. Стены и пол фургона были обиты мягкой тканью. Клайд забрался внутрь, затащил за собой тележку и закрыл двери. Принюхавшись, он с удовольствием вдохнул застоявшийся воздух, сказавший ему, что эти двери довольно давно никто не открывал. Дрожа от предвкушения, Клайд вытащил из тележки газеты, служившие ему матрасом, и самые разные тряпки, заменявшие одеяло. Так удобно он не устраивался на ночь уже много лет. Чувствуя себя в полной безопасности, он выпил бутылку вина и заснул. Вне зависимости от того, в какое время Клайд находил место для ночлега, внутренние часы всегда будили его в шесть утра. Он засунул газеты и тряпки в тележку, застегнул пальто и открыл двери фургона. Всего через несколько минут Хотчкис уже находился в нескольких кварталах от комплекса, превратившись в еще одного бездомного, бредущего в никуда. Вечером он вернулся к фургону, который с тех пор стал его постоянным ночным убежищем. Иногда Клайд слышал, как отъезжал фургон, и решал, что он везет товар в какое-нибудь удаленное место. Временами до него доносились голоса, но он довольно быстро сообразил, что они ему не опасны. Клайд всегда уходил в шесть утра, прихватив с собой все имущество,

19

Опасаясь пропустить звонок от доктора Пателя, Ханна включила звук мобильного телефона на максимум, когда ложилась спать. Но она так устала, что буквально провалилась в сон. Проснувшись в семь часов в пятницу, она сразу же позвонила в больницу, и медсестра из отделения интенсивной терапии ответила, что ночь прошла спокойно.

— Кейт не пыталась что-нибудь сказать? — спросила Ханна.

— Нет. Она находится под действием сильных успокоительных препаратов.

— Но вчера вечером она что-то сказала моему отцу. «О господи, — в ужасе думала Ханна, — если Кейт что-то скажет про то, что она подожгла комплекс, и ее кто-нибудь услышит, что тогда будет?»

— Я сомневаюсь, что она могла произнести нечто внятное, мисс Коннелли, — попыталась успокоить ее медсестра. — Состояние Кейт стабильно, доктор наверняка вам говорил, что это хороший знак.

— Да-да, спасибо вам. Я скоро приеду. Ханна повесила трубку и довольно долго лежала, опираясь спиной о подушку. «Какой сегодня день?» — спросила она у самой себя и принялась сортировать все, что случилось за полтора дня. В среду на работе произошло важное событие, ей сказали, что у нее будет собственная линия одежды. Она помнила, что не позвонила Кейт, потому что та встречалась с отцом и его новой подружкой Сандрой. «Мы с Джесси отправились вместе ужинать. Я вернулась домой, посмотрела телевизор и легла спать. Потом примерно в пять утра позвонил Джек. Это уже четверг? Неужели все действительно произошло только вчера?» Ханна попыталась выстроить по порядку события четверга. Вот она мчится в больницу, ждет отца, остается в комнате ожидания до тех пор, пока Кейт не вывезут из операционной, затем едет на работу. «Дурацкий был поступок, — подумала она. — И что я рассчитывала там сделать?» Потом Ханна вернулась в больницу и с облегчением обнаружила Джесси. Через некоторое время, уже ближе к вечеру, появились отец и Сандра, и Ханне показалось, что Кейт что-то сказала отцу. После этого она поехала домой и обнаружила, что ее снова ждут инспекторы пожарной охраны. Когда они ушли, Джесси приготовила поесть, и они опять отправились в больницу. Девушка вспомнила, что отец впереди нее пошел взглянуть на Кейт.

высокой, как Кейт, а еще — быть похожей на мать, тоже как Кейт. Их фотографии даже можно было спутать. Ханна причесывалась и размышляла обо всех этих вещах. «Но нет, я похожа на кусок, который отрубили от старой колоды. Надеюсь, больше я ничего не взяла от отца, точнее, от Дуга, как он хочет, чтобы мы его называли теперь, когда стали взрослыми». Она вышла из квартиры и вызвала лифт. Ей стало не по себе, когда она вспомнила, как плакала, когда они с Джесс и пожарными ехали вчера в лифте с высоким парнем с чемоданом. «Надеюсь, он не решил, что я перепила и ударилась в пьяные слезы», — подумала она. Впрочем, это не имело значения. Сейчас важно только, чтобы Кейт полностью поправилась и ее не обвинили в поджоге. К счастью, Ханна была в лифте одна и, выйдя на улицу, быстро поймала такси. По дороге в больницу она почувствовала, как внутри у нее все сжимается. Доктор предупредил, что состояние Кейт может измениться в любую минуту. Но даже относительно хорошая новость, которую ей сообщила по телефону медсестра, могла быть неправдой. У больницы Ханна вышла из такси и впервые поняла, что дождь и сырость последних дней сменились синим небом с сияющим солнцем. «Буду считать это хорошим знаком, — подумала она. — Господи, пусть это означает, что все будет отлично». Войдя в отделение интенсивной терапии, Ханна испытала настоящее потрясение, увидев в такой ранний час отца у кровати Кейт. Он повернул голову, и его покрасневшие глаза сообщили ей, что он снова пил всю ночь.

— Они тебе позвонили? Ты поэтому здесь? — испуганным шепотом спросила она.

— Нет-нет. Не пугайся. Просто я не мог уснуть и должен был ее повидать. Почти лишившись сил от облегчения, Ханна посмотрела на сестру. Ничего не изменилось. Голову Кейт полностью скрывали бинты, дыхательные трубки и провода оставались на месте. Она была похожа на восковую куклу, неподвижную и пассивную. Ханна стояла справа от кровати. Она взяла в ладони правую руку сестры, наклонилась и поцеловала ее в лоб. Чувствует ли она хоть что-нибудь сквозь повязки?

— Кейт, мы здесь с папой, — сказала она тихо, но четко и ровно. — Ты поправишься. Мы тебя любим.

49

51

Подойдя к кровати, она увидела, как отец наклонился к Кейт и его явно испугало то, что та сказала. Знает ли она, что Гас мертв? Попыталась ли извиниться перед отцом за то, что устроила пожар? «Я не буду, не стану этому верить». Ханна нажала кнопку на пульте управления телевизором — и тут же об этом пожалела. Пожар оставался главной новостью дня. «Возникает вопрос, что делала на территории комплекса Кейт Коннелли, дочь владельца, в такой час вместе с Гасом Шмидтом, бывшим работником предприятия, уволенным пять лет назад», — говорила телеведущая. Девушка впервые увидела снимок разрушенного комплекса. «Как сестре удалось выбраться оттуда живой? — спросила она себя. — Боже праведный, как ей вообще это удалось?» Ханна выключила телевизор, опустила ноги на пол и только тут сообразила, что надела ночную рубашку, которую ей подарила Кейт. «Моя маленькая сестренка, — сказала сестра тогда. — На тебе она будет выглядеть просто великолепно. А для меня слишком короткая». С первого дня, когда Кейт начала учить французский, она только так Ханну и называла — «моя маленькая сестренка». «Она всегда обо мне заботилась. Теперь пришел мой черед», — подумала Ханна. Джесси права. Те двое инспекторов-пожарных попытаются повесить это дело на Кейт. «Так вот, я им не позволю», — подумала Ханна. Она долго стояла под горячим душем и вскоре почувствовала себя намного лучше. Потом включила новую кофеварку, которая варила только одну чашку зараз, — еще один подарок от заботливой Кейт. Ханна решила надеть свитер и слаксы и переодеться, когда она пойдет в похоронное бюро, где состоится прощание с Гасом. Девушка с ужасом думала о предстоящей встрече с Лотти, понимая, что не сможет найти слов, которые облегчили бы ее горе. «Мне жаль, что в средствах массовой информации Гаса называют недовольным бывшим работником, затаившим злобу на компанию, и возможным виновником случившегося, — подумала она. — И неважно, что я буду говорить, — Лотти скажет мне и всем остальным, что это Кейт позвонила ему и попросила встретиться, а не наоборот». Даже несмотря на трехдюймовые каблуки, ее рост составлял меньше пяти футов и пяти дюймов. Она нередко чувствовала себя карлицей по сравнению с длинноногими моделями на модных показах и хотела быть

Неужели она почувствовала, как шевельнулись пальцы Кейт? Ханна повернулась к Дугу: — Папа, клянусь, она меня слышала! Я знаю, что слышала. Скажи ей что-нибудь. Оглянувшись, нет ли поблизости медсестры, которая может его услышать, Дуг наклонился к Кейт и прошептал: — Детка, ты в безопасности. Я никому не скажу, обещаю. Потом он поднял голову, посмотрел на Ханну и одними губами произнес: — Вчера она сказала мне, что жалеет о пожаре. Ханна побоялась задавать вопросы, но по выражению лица отца поняла, что Кейт, видимо, извинялась за то, что подожгла комплекс.

50

52

#1076 February 19 - 25, 2016

Глава 25

20

Глава 26 К полудню пятницы Марк Слоун уже точно знал, что правильно поступил, решив перейти в новую фирму «Голден, Спаркс энд Уэст». Специалисты по коммерческим спорам, они представляли международные компании недвижимости, инвестиционные компании и банки, расположенные по всему миру, и обладали невероятно высокой репутацией в юридическом мире. И трехэтажное офисное здание, где они расположились, являлось тому подтверждением. Марк в последние несколько месяцев множество раз тут бывал, и потому у него не возникло ощущения, что он совсем чужой. Слоун уже знал, что у секретарши в приемной, которую первой из служащих он увидел сквозь стеклянную дверь после того, как прошел по коридору к лифту, трое детей и они учатся в старших классах школы. Он невероятно гордился тем, что будет одним из главных помощников президента фирмы, знаменитого Нельсона Спаркса, и ему предстоит работать вместе с ним над самыми важными делами. Через два года его обещали сделать партнером. Но Слоун не знал, что уже после своего первого визита сюда вызвал горячий интерес у всех незамужних женщин и стал темой живых дискуссий. Ему нравился его новый кабинет, который выходил на Восточную Сорок вторую улицу и вокзал Гранд-Сентрал. А самое главное, он был счастлив оказаться в Нью-Йорке. «Может быть, это у меня от Трейси», — размышлял Слоун, стоя у окна и разглядывая раскинувшуюся внизу одну из самых известных деловых улиц мира. Его сестра мечтала уехать в Нью-Йорк и без конца об этом говорила. Марку стало интересно, смогла бы она сделать карьеру в театре, ведь многие пытаются, но у них ничего не выходит… А кому-то везет, и на них просыпается звездная пыль.

«Ладно, хватит об этом», — решил Слоун. Пора начинать отрабатывать зарплату. «И вполне приличную», — мысленно признал он, усаживаясь за стол и беря телефонный справочник. Марк давно понял, что лучший способ познакомиться с теми, кто работает в компании, — найти соответствия между именами и должностями, которые занимают служащие. Он уже начал решать эту задачу и посчитал, что, раз уж он здесь, нужно довести дело до конца, и как можно быстрее. Но, несмотря на желание приступить к работе, его отвлекли мысли о том, что он прямо сейчас может начать настоящие поиски Трейси или, по крайней мере, рассказать матери что-нибудь новое касательно ее исчезновения. В четверть пятого он принялся искать в Интернете детектива Ника Греко, занимавшегося этим делом. Марк довольно быстро нашел нужную информацию, поскольку оказалось, что у Греко имеется собственный сайт, посвященный его детективному агентству. В краткой биографии говорилось, что сейчас ему шестьдесят четыре года, у него две дочери и он живет с женой в Ойстер-Бэй, на Лонг-Айленде. Греко ушел на пенсию после тридцати пяти лет службы в звании детектива первого класса и открыл собственное детективное агентство на Восточной Сорок восьмой улице на Манхэттене, всего в нескольких кварталах от офиса Марка. Почти не отдавая себе отчета в том, что делает, Слоун набрал номер, указанный на сайте. К его несказанному удивлению, ответила секретарша, а не автоматический голос, записанный на пленку и выдававший инструкции: нажмите на цифру «один», чтобы получить такую информацию, на цифру «два»… или «три»… Когда Марк попросил позвать Греко, секретарша поинтересовалась, по какому вопросу он звонит. В этот момент Марк вдруг сообразил, что в горле у него пересохло. Он попытался откашляться, но почувствовал, что ничего не получается, и быстро, хриплым голосом ответил: — Меня зовут Марк Слоун. Моя сестра Трейси Слоун пропала двадцать восемь лет назад. Мистер Греко тогда занимался этим делом. Я только что переехал жить в Нью-Йорк и хотел бы с ним побеседовать.

— Подождите, пожалуйста. Через несколько секунд послышался уверенный мужской голос: — Марк Слоун, я буду очень рад с вами встретиться. То, что мне не удалось разобраться в деле исчезновения вашей сестры, продолжает мучить меня все эти годы. Когда мы сможем увидеться?

Именно такого счастья Гас и Лотти желали своему единственному ребенку, особенно когда начали стареть. И как раз по этой причине сейчас Лотти велела Гретхен не рассказывать о доме во время прощания с Гасом и вообще оставить все фотографии дома.

— Я не хочу, чтобы ты их кому-нибудь показывала, — предупредила она дочь. — Ни у кого не должно возникнуть вопросов, где мы с твоим отцом взяли такие деньги, чтобы тебе помочь. А кроме того, ты ведь знаешь, что папа должен был заплатить налог на все, что он тебе подарил. — Лотти приложила голубой галстук к костюму, висевшему на вешалке, и пристроила его на кровати рядом с Гретхен. — Если ты не хочешь платить налоги, которые сама не в состоянии потянуть, держи рот на замке.

— Мама, я понимаю, что ты расстроена, но тебе не нужно так со мной разговаривать, — сердито заявила Гретхен. — И еще я бы хотела знать, почему ты спешишь похоронить папу. Почему ты не заказала пристойную поминальную службу в церкви? Он ведь ходил туда каждую неделю и был там помощником. Гретхен, пока говорила, слегка сдвинулась и оказалась на рукаве синего костюма, который миссис Шмидт разложила на кровати.

— Встань! — рявкнула Лотти. — И одевайся. — У нее дрогнул голос. — Мало того, что мне приходится собирать папины вещи и что его больше не будет с нами сегодня, завтра, на следующей неделе и вообще никогда, так я еще вынуждена с тобой спорить! А я этого не хочу, и еще я не хочу, чтобы ты лишилась своего чудесного дома. Папа слишком много за это отдал. Когда Гретхен встала, Лотти открыла ящик комода, собираясь достать оттуда нижнее белье, носки и рубашку, чтобы отправить их в похоронное бюро.

— А насчет того, что я спешу похоронить папу, — быстро проговорила она, — разве ты не читаешь газет, не понимаешь, что они пишут? Они практически заявляют, что папа встретился там с Кейт, чтобы устроить пожар. Он был недоволен тем, что его уволили. Он работал не хуже, чем всегда, когда Джек Уорт отправил его на пенсию. Именно Кейт настояла на том, чтобы ему выплатили годовую зарплату, кроме пенсии. То, как это дело видят газетчики и пожарные, звучит так: Кейт хотела сжечь комплекс и попросила твоего отца это сделать. Если репортеры узнают, что у нас сегодня прощание, они заявятся со своими камерами, а вместе с ними — толпы зевак, которые придут только потому, что захотят попасть на газетные снимки. А теперь одевайся.

53

Глава 27

54

Оставшись наконец одна, когда дочь ушла одеваться, Лотти закрыла дверь. «О Гас, Гас, зачем ты отправился на встречу с ней? — повторяла она, выбирая майку и боксеры. — Я же тебя предупреждала, что добром это не кончится. Я знала. Почему ты не захотел меня послушаться? И что будет с нами теперь? Я понятия не имею, что мне делать. Совсем». В половине четвертого миссис Шмидт приехала одна в похоронное бюро Уолтерса.

— Когда мы с вами все обсуждали, я сказала, что гроб должен быть закрыт, — прошептала она Чарли Уолтерсу, владельцу бюро. — Но я передумала. Я хочу его видеть. — Она надела свое выходное черное платье и нитку жемчуга, которую Гас подарил ей на серебряную свадьбу. — И вы не забыли заказать цветы от нас с Гретхен?

— Не забыл. Все готово. Отвести вас к нему?

— Да. — Лотти последовала за Уолтерсом в зал для прощания и подошла к гробу. Увидев цветы и ленту с надписью «ЛЮБИМОМУ МУЖУ», вдова удовлетворенно кивнула. Она терпеливо ждала, пока Уолтерс снимал цветы и складывал их на стуле, затем открыл крышку гроба. Не говоря больше ни слова, он вышел из комнаты и закрыл за собой дверь. Лотти опустилась на колени на подушечку и принялась внимательно разглядывать лицо мужа. «Во время пожара обгорели только руки, — подумала она. — Он кажется таким спокойным, но, наверное, тогда он ужасно испугался». Она провела пальцами по его лицу.

— Ты знал, что тебя ждет опасность, когда поцеловал меня на прощание? — прошептала она. — О Гас, Гас… Через десять минут женщина встала, подошла к двери и открыла ее. Снаружи ее ждал Чарльз Уолтерс.

— Закройте гроб, — велела Лотти. — И положите назад цветы.

— Когда ваша дочь привезла одежду мистера Шмидта, она сказала, что тоже хотела бы посмотреть на него в последний раз, — проговорил Уолтерс.

— Знаю. Но я убедила ее, что это будет ошибкой. У нее начнется истерика. Гретхен со мной согласилась. Она скоро приедет. Лотти не стала говорить, что Гретхен вполне могла начать благодарить отца за щедрость. Выйдя из машины, миссис Шмидт заметила двух мужчин, сидевших в автомобиле, припаркованном на противоположной от похоронного бюро 56

#1076 February 19 - 25, 2016

— Мама, я не понимаю, почему ты ограничила прощание с папой в похоронном бюро всего несколькими часами сегодня днем? — жалобным голосом проговорила Гретхен, наблюдая за тем, как ее мать достает из шкафа темно-синий костюм отца.

— Я знаю, что делаю, — твердо ответила Лотти. — Твоего отца не будут бальзамировать, поэтому я хочу, чтобы ты отвезла этот костюм в похоронное бюро. Они забрали его тело из офиса патологоанатома сегодня утром и подготовят к четырем часа дня, когда придут желающие с ним попрощаться. В восемь состоится панихида, а утром папу кремируют, как он этого хотел. Голос Лотти звучал отстраненно. «Не этот галстук, — думала она. — Мне он нравился, а Гасу — нет. Голубой отлично подойдет. Его выходные ботинки начищены до блеска. Гас был таким перфекционистом».

— Моим друзьям, с которыми я росла, всегда нравился папа, но я не успею их всех обзвонить. Гретхен сидела на краю кровати в халате и с бигуди на голове. Несмотря на то, что ей исполнилось пятьдесят четыре года, на круглом лице не было ни одной морщины. В отличие от родителей она всегда была полной, но пропорциональной. Гретхен развелась двадцать лет назад и нисколько не жалела об этом, да и вообще совершенно сознательно не вышла больше замуж. Она была отличной массажисткой с обширной клиентурой. Активный член пресвитерианской церкви в Миннетонке, она любила готовить и выращивала овощи на своем участке. А по выходным часто приглашала на обед друзей. Главной радостью ее жизни стал дом, который ей купили родители пять лет назад. Построенный по индивидуальному проекту, он был одноэтажным, но большим и очень красивым, из камня и дранки, с огромной кухней и оранжереей. Участок сбегал к озеру и подчеркивал красоту дома и территории вокруг. Годовая выплата, которую получили Гас и Лотти, позволила Гретхен в будущем не беспокоиться о налогах, страховке и необходимом ремонте. Гретхен любила свой дом, как другие женщины — детей. И при каждом удобном и неудобном случае доставала фотографии, чтобы похвастаться: внутри и снаружи, в разное время года. «Я как будто живу в раю», — говорила она, демонстрируя снимки новым восхищенным зрителям.

55

21

стороне улицы, и даже разглядела какую-то официального вида табличку, прикрепленную к ветровому стеклу со стороны водителя. «Они хотят посмотреть, кто сюда придет, а потом их допросить», — подумала она. Нужно постараться не подпускать их к Гретхен. Глава 28 Навестив в пятницу утром Кейт в отделении интенсивной терапии и встретившись там с Ханной, Дуглас Коннелли отправился домой. Сандра уехала в какой-то момент ночью, и его не удивило бы, если бы выяснилось, что она получила эсэмэску от Маджестика, или как там себя называл тот нечесаный рэпер. Но ему было все равно. Следовало ли говорить Ханне, что Кейт просила у него прощения за пожар? Может быть, лучше было промолчать? Однако Ханна ни на секунду не поверила, когда он сказал, что Кейт будто бы прошептала, что она его любит. Но с другой стороны, у нее на лице отразился настоящий ужас, когда он передал ей настоящие слова Кейт. Ханна рассказала ему, что наняла свою подругу Джесси в качестве адвоката Кейт, если ее обвинят в том, что она устроила взрыв. А как насчет Гаса? Станет ли его жена нанимать адвоката, чтобы защитить репутацию покойного супруга? Дуг искал ответы на эти вопросы, когда вернулся из больницы домой в начале десятого утра. Просторная восьмикомнатная квартира на Восточной Восемьдесят второй улице, где выросли его дочери, находилась неподалеку от Пятой авеню, а если свернуть за угол, то окажешься около музея Метрополитен. Сейчас у обеих девочек имелись собственные квартиры, и ему уже не требовалось столько места, но Дугу нравилось, что дом расположен на Музейной миле, а еще внизу имеется отличный ресторан. Квартира, обставленная мебелью, сделанной на фабрике Коннелли, была по-своему изысканной, хотя даже он признавал, что официальная атмосфера и сама мебель делают ее не слишком комфортабельной. На самом деле это служило постоянным напоминанием о том, что Кейт была совершенно права. Миллионеры либо покупали настоящую антикварную мебель в качестве вложения денег, либо выбирали смесь антиквариата и комфорта. Отделка квартир копиями антикварной мебели, пусть и самого высокого качества, начала выходить из моды, даже в пятизвездочных отелях, которые раньше были их главными и лучшими клиентами. Дуг по-

ко из-за отсутствия камер наблюдения на территории. — В голосе Джека слышалось беспокойство. — У меня сложилось впечатление, что они считают — раз я управляющий, то должен был потребовать установить камеры. Я сказал им, что комплекс продается и владелец ждет, когда ему предложат подходящую цену. Дугу совсем не понравился страх в голосе Джека.

— Кое-кто из работников позвонил жене Гаса, — продолжал Уорт. — Вы же знаете, как они его любили. Она им сказала, что сегодня с четырех до восьми в похоронном бюро Уолтерса в Литтл-Неке состоится прощание. Гас не слишком жаловал меня и вас после того, как его уволили, поэтому я не знаю, следует ли мне туда идти.

— Мне кажется, ты должен пойти, — заявил Дуг. — И я тоже. Мы обязаны показать, что уважали Гаса. — Он посмотрел на часы. — Я буду там около шести. — Он немного подумал и понял, что не испытывает ни малейшего желания ужинать ни с одной из женщин, чьи телефоны имелись у него в записной книжке. — Приезжай примерно в то же время, потом сходим куда-нибудь поедим.

— Хорошо, — ответил Джек и, немного поколебавшись, добавил: — Дуг, вы бы сегодня соблюдали осторожность со спиртным. Когда перебираете, вы склонны не следить за своим языком. Дуглас Коннелли понимал, что управляющий прав, но все равно разозлился, а потому резко ответил: — Увидимся в шесть. И отключил телефон. Глава 29 Лоуренс Гордон, президент и председатель правления «Гордон глобал инвестментс», дочь которого Джейми, студентка колледжа, была убита два года назад, попросил своего шофера Лу забрать его из офиса на Парк-авеню в три пятнадцать, но задержался больше чем на час. Это была пятница. Главной новостью дня стало сообщение о том, что три крупнейшие компании планируют обнародовать свои проекты на четвертый квартал, и все три не оправдали ожиданий. Это откровение привело к резкому падению уровня цен на фондовой бирже. Лоуренс остался за письменным столом, чтобы отследить развитие событий. Наконец во второй половине дня рынок стабилизировался. Облегченно вздохнув, Лоуренс Гордон уселся в машину.

#1076 February 19 - 25, 2016

57

22

59

нял, что в ее словах есть огромная доля истины, когда Кейт обставляла собственное жилище, пусть и сделала это исключительно из чувства противоречия. Там не было ничего сделанного на их фабрике. Коннелли невольно сжал и разжал кулаки. Чтобы немного успокоиться, он отправился в библиотеку и, несмотря на раннее время, налил себе водки. Медленно ее потягивая, он устроился в единственном в доме удобном кресле из кожи и попытался обдумать, что же все-таки происходит. Следует ли ему нанять адвоката? Впрочем, он и без адвоката знал, что страховая компания откажется платить за антикварную мебель и весь комплекс, если будет доказано, что в поджоге виновен член семьи. «Без моего бизнеса, даже несмотря на то что мы теряем деньги, я останусь без наличных через два месяца, — размышлял он. — Возможно, я смогу взять депозит под собственность с условием, что он будет доступен только после урегулирования всех судебных исков». Неожиданно его начала бить крупная дрожь, и все тело покрылось потом. «Только не сейчас», — подумал Коннелли, закрыв глаза и уже зная, что ему снова суждено пережить событие, случившееся много лет назад и изменившее всю его жизнь: момент, когда яхта, которой он управлял, налетела на кабель. Ощущение было такое, будто они оказались на краю света и рухнули вниз. Нос яхты срезало, и она мгновенно ушла под воду. Дуг стоял у руля, остальные находились в каюте внизу. «Они даже не поняли, что произошло, — думал он про себя. — Да и команда танкера не знала, что мы налетели на кабель». Он тогда схватил и натянул спасательный жилет. Потом умудрился сбросить на воду плот, взять сумку со своим бумажником и, когда яхта начала тонуть, спрыгнул на него. Дуг закрыл глаза, прогоняя воспоминания, и они ушли так же, как и накатили. Он с трудом подавил почти непреодолимое желание налить себе еще водки. Вместо этого он достал мобильный телефон и позвонил Джеку Уорту. Они не разговаривали со вчерашнего дня, когда встретились в больнице. Джек ответил после первого сигнала. Когда они находились на территории комплекса, он всегда называл Дуга «мистер Коннелли», но если оставались одни — «Дуг».

— Как Кейт?

— Без изменений.

— Вы ездили вчера на фабрику?

— Нет. Я собирался, но два раза был в больнице, а потом сюда приехали инспекторы-пожарные. Ты ведь там побывал?

— Я поехал туда из больницы. Инспекторы вели себя довольно рез58

— Что ж, у нас еще остается немного времени до пяти часов, когда начнутся самые серьезные пробки.

— Мистер Гордон, пятичасовые пробки начинаются в четыре, но вы будете дома задолго до того, как вернутся остальные члены вашей семьи, — ответил Лу. Путь до Бедфорда, сердца округа Вестчестер, обычно занимал около часа. Лоуренс часто использовал это время для чтения отчетов или слушал новости. Но сегодня он откинулся на спинку и закрыл глаза. В шестьдесят семь лет его рост составлял шесть футов — а раньше он был на пару дюймов выше. Совершенно седые редеющие волосы, утонченные черты лица и исходящая от него аура уверенности приводили к тому, что в многочисленных статьях, которые о нем писали, неизменно повторялось слово «знаменитый». Сегодня Лоуренс и его жена Вероника отмечали сорок четвертую годовщину свадьбы. Прежде они всегда отправлялись в Париж, Лондон или на свою виллу в Тортоле. Так было до тех пор, пока не исчезла их дочь Джейми. Знакомая острая боль пронзила Гордона, когда он подумал о своем младшем ребенке, единственной дочери. Он и Вероника решили, что их семья уже сформировалась после рождения трех сыновей: Лоуренса-младшего, Эдварда и Роберта. Им с Вероникой было по сорок три, когда неожиданно на свет появилась Джейми. Оба были счастливы. Лоуренс вспомнил, какие незабываемые чувства его охватили, когда он впервые взял на руки маленькую Джейми. Красивое личико и большие карие глаза. Она схватила своими пальчиками его большой палец, и Лоуренс испытал мгновения счастья. Он подумал о своих предках-переселенцах, которые верили, что между отцом и дочерью существует некая связь, удивительные и нерушимые узы любви. Джейми, золотой ребенок. «Она могла бы стать избалованной и испорченной, но всегда оставалась собой», — печально подумал Лоуренс. Даже ребенком она обладала чувством ответственности. Когда Джейми училась в старших классах, она участвовала в организации бесплатных столовых и раздачи одежды. А когда перешла в колледж Барнарда, два лета провела в офисах Хабитата — один раз в Южной Америке, а другой — в Африке. Продолжение следует.

60

Арт-фонарь

Сергей Юрский: «Мы наказаны за ошибки

и соблазны, на которые поддались» «Я уже замечаю в глазах некоторую тревогу, а в интонации — некоторую истерику у тех, кто говорит, что всё у нас в стране улучшается». Артист и режиссёр Сергей Юрский рассказал, что его тревожит в жизни страны.

кую войну. И говорили: «Ну так была война, чего же вы хотите? У кого ещё была такая война?» У нас действительно были чудовищные последствия, разруха. А сейчас обоснований гораздо меньше...

— А как же все эти козни Запада, который пытается нас ослабить?

— Да, они всё время с утра встают и говорят: «Что, наш сын Джон позавтракал?» — «Да хрен с ним, с Джоном и с завтраком, Россию бы ослабить!» Так, по-вашему, думает каждый англичанин? Не так. Он думает про Джона и про завтрак. Наша идея, чтобы ничего не иметь общего с зарубежьем, – ложная идея... Она выражается сейчас либо в ксенофобии, либо в вещах, которым мы ещё не можем найти названия. Переселение народов, несомненно, касается и нас, мир всё-таки дышит одним воздухом. Но мы при этом очень злорадствуем: «А-а-а, нарвалась Европа!» Не понимая, что мы часть Европы и что беда — она как рак, она распространяется... Всё это меня крайне удивляет, делает мрачным.

— А многие ваши коллеги говорят: «США и Европа на нас ополчились, потому что мы начали вставать с колен, возрождаться как нация».

— Я давно живу. Никогда Россия не стояла на коленях. Поэтому идея о «вставании» для меня звучит странно... А от кого мы были зависимы? Мы покупали то, что лучше. Раньше это называлось социалистическим соревнованием: награждали тех, кто лучше и больше работает. В обществе капиталистическом это зовётся конкуренцией: кто ведёт дела умнее, результативнее, тот выигрывает. Поэтому давайте сейчас говорить не о том, что сыр стал хуже, а о беде с лекарствами. Заявляется: «Не надо нам этих иностранных лекарств». Да, но эти лекарства у нас оказались не потому, что мы любили всё заграничное, а потому, что там многие десятилетия занимались фармацевтикой и достигли результатов.

Про импортозамещение я вам напомню анекдот 80-х годов. Советский человек (блатной, естественно) купил «Мерседес». Поездил несколько дней с шофёром, и автомобиль «скис». Владельцу говорят: «Звоните на фирму, в Германию». Там всполошились, приехал человек в белых перчатках. Всё осмотрел. «А вы что-нибудь трогали?» — «Ничего мы не трогали, шофёр просто посмотрел и подкрутил гайки, как всегда». И тот отвечает: «Это «Мерседес», не хера там что-то подкручивать». Так вот импортозамещение — это подкручивание гаек... Медицина стала корыстной, это одно из самых страшных явлений. Также сгнило образование. Или подгнило. Это не значит, что в России врачи все плохие или учителя все плохие — нет, этого быть не может. Но надо признать, что повышение образованности, умности общества есть главнейшая цель, на неё должно быть брошено всё.

— Признаюсь честно: смотрела в Театре Моссовета ваш спектакль «Полёты с ангелом» о художнике Марке Шагале и вместе со всем залом плакала... Это же как нужно актёру душевно потратиться, чтобы вызвать такую реакцию...

— Сцена, когда она осмыслена, целительна. У меня очень болит нога сейчас, но в «Полётах» мне нужно танцевать, двигаться, превращаться в человека молодого в воспоминаниях. На время спектакля, это знают все актёры, перестаёт болеть живот, исчезает насморк, боль, рана, язва, которую сейчас ношу, забывается. Спектакль о Шагале — самый новый из моих. Это конкретный характер, живой человек с совершенно необычной судьбой. Он прожил весь ХХ век, испытал все его ужасы — голод, ксенофобию, изгнание, непризнание. При этом успел в жизни (которая была долгой — 98 лет) достичь абсолютного благополучия и полного признания. Я увидел этот спектакль как покаяние. Осознание своей вины перед матерью. Перед любовью своей — женой первой, которая умерла. Эти слова последние в пьесе: «Прости меня, Господи, за то, что я сумел пережить свою любовь. Нельзя пережить свою любовь, любовь должна быть одна». И перед Богом он кается за свои картины, вдруг начинает понимать, что перешёл какую-то грань, которой не надо было переходить... Так что мы с вами снова возвращаемся и к теме покаяния, и к теме собственных ошибок... Хотя там и смешного достаточно. Жизнь ведь ещё и смешна, когда на неё глядишь с высоты возраста... Я очень благодарен генеральному директору и генеральному продюсеру Международного Театрального Агентства «Арт-Партнер ХХI» Леониду Роберману за то, что он пошёл на риск, когда я затеял это дело. Не рискнул ни один театр и ни один продюсер. А сам я решительно отказался от попытки заниматься продюсированием. Я сказал: «Кто пойдет со мной? Сделаю всё по части художественной, готов понести убытки, ущерб, переутомление, что угодно, но пальцем не коснусь организации этого дела». И пришел только один человек — это был Роберман. За что ему огромное спасибо... Ольга ШАБЛИНСКАЯ

#1076 February 19 - 25, 2016

- Сергей Юрьевич, сегодня только и говорят, что о борьбе с коррупцией. Но при этом в новостях регулярно звучит: очередной губернатор проворовался, такой-то госчиновник, призывающий любить Родину, вывел миллионы за рубеж, а дети его и подавно учатся уже много лет там...

- Ложь как способ жизни. Двойственное существование: притворство для окружающих, совершенно другое лицо для вышестоящих и абсолютное отсутствие лица и внимания к нижестоящим. Человек призывает: «Надо строго карать», а ему: «Слушайте, вы же сами всё это делаете». — «Я ж не про себя! Я говорю: надо строго, надо наказывать». — «Так слушайте, вас же самих надо наказать!» — «Вот же, при чём тут я! Я говорю «надо строго».

— А может, критический взгляд на себя вообще не свойствен властям предержащим?

— У меня тревожное чувство, что люди, которые взялись нести ответственность перед миллионами граждан, не подготовле- всё время вечером: «Дай я тебя поцелую, ны к такой деятельности... Пришло вре- а ты меня любишь?» Ну, месяц ребёнок мя, все мы наказаны за ошибки и соблаз- выдержит, потом начнет отворачиваться: «Я ж тебе говорил вчера уже». — «Нет, ны, на которые поддались.

— А за чьи ошибки мы платим, Сер- ну ты меня любишь?» Ребёнок на это тоже задаёт вопрос: «А ты мне обещал медвегей Юрьевич?

— По-христиански, я думаю, прежде дя купить, помнишь?» — «Куплю медвевсего нужно говорить о своих ошибках. дя, а ты меня любишь?» Если это затягиЛегче всего думать о чужих и указывать: «Вот он виноват». Если тебе сейчас не хватает свободы, равенства, братства, значит, в своё время от этих понятий ты сам отказывался ради чего-то другого... Ну так вспомните, где вы, люди, прокололись в вашем поведении, в вашей продажности, в вашем подхалимстве перед властью, в вашем приятии чего угодно... Мне вообще кажутся странными сегодняшние глухота и слепота. Лучше недослышать, лучше недовидеть...

— Может, люди за все эти годы просто разуверились, что от них что-то Сергей Юрский с дочерью, актрисой Дарьей Юрской. зависит?

— Иногда они думали, что от них за- вается, то отношения могут испортиться. висит слишком много... Я помню эти сто, Поэтому детям страны нужно создавать те двести тысяч, даже до полумиллиона лю- манки, которые бы вызвали любовь, а не дей на Манежной площади в 90-91-й годы. давать приказания...

— В вашем спектакле «ПредбанНа эти собрания никто не призывал и, тем более, на автобусах не привозил. А люди ник» есть восхитительная по актуальсходились, думая, что от них зависит всё... ности фраза: «Что-то я не могу пойПотом пришло разочарование и сейчас, мать мгновение: на сегодняшний день на мой взгляд, дошло до нижней точки, мы на коне или в полной жо...?» На когда действительно много фактов дока- фоне дикого падения рубля и обнищазывают: «Ну хорошо, ну я скажу, и что?» ния населения мы регулярно слышим Да и потом, кому скажу?.. Соседу? Я точ- от наших министров: «У нас улучшино знаю, что эти связи уже потеряны, он лось это, повысилось то».

— К радости своей, я уже замечаю в не поймёт, о чём я говорю. Или возмутитглазах некоторую тревогу, а в интонася: «Ты не патриот».

— Кстати, а как вы считаете, патри- ции — некоторую истерику у тех, кто гоотизм можно «вырастить»? Сейчас в ворит, что всё у нас в стране улучшаетшколах вводится целая программа па- ся. Они же тоже живут на этой земле, значит, не могут не замечать вот этого растриотического воспитания...

— Любовь к Родине, как и всякая лю- хождения между словами и действительбовь, — сложнейшее и естественное чув- ностью. Сегодня оно достигло размеров, ство. Что будет, если мать или отец будут которых я не видел даже в период сталиочень много заниматься тем, чтобы воспи- низма... Тогда были некоторые обосноватывать любовь к себе детей? И спрашивать ния, люди ещё не знали, как пережить та-

23

Звезды ТВ

Дарья Мингазетдинова:

«Мы посягнули на святое – сериал «Лютер» Лавроненко? Он же тоже не лыком шит. Лауреат Каннского фестиваля, на минуточку!

- Константин Лавроненко - удивительный актер, партнер и человек. Проблем с ним никогда не было. Наоборот, он все время советом помогал, успокаивал: «Даша, давай поспокойней, поменьше лица, давай эту сцену разберем». Я чувствовала дружескую, можно даже сказать, отцовскую поддержку. Его дочка Ксения - тоже ведь актриса, моя ровесница. Хочу сходить на ее дипломный спектакль в Школу-студию МХТ - посмотреть и познакомиться. Константин ею очень гордится!

- Сама детьми обзавестись еще не успела?

- Я даже пока еще не замужем! Хотя мы с Колей уже семь лет вместе живем. Он - моя первая любовь. Тоже актер. Жениться не собираемся - нас все и так устраивает. Живем в свое удовольствие. Коля - мой главный критик и помощник.

На Первом канале по воскресеньям показывают новую криминальную историю под названием «Клим». Это адаптация культового британского сериала «Лютер». И на «Метод» немного похоже. Правда, как уже отметили критики, пара Лавроненко - Мингазетдинова не дотягивает до тандема Хабенский - Андреева. Но это совсем другое кино. И смотреть его не менее интересно.

Д

#1076 February 19 - 25, 2016

арье Мингазетдиновой 25 лет. Она родилась на Дальнем Востоке, в городе Магадан. С раннего детства девочка проявляла интерес к сцене, с младших классов участвовала в любительских постановках и конкурсах художественной самодеятельности. Кроме общеобразовательной школы она также окончила и музыкальную по классу аккордеона. Дополнительно Даша посещала курсы английского языка и изучила его на достаточно высоком уровне. Получив аттестат, Дарья Мингазетдинова отправилась в Москву с твердым

24

Даша и Коля много путешествуют.

желанием стать профессиональной актрисой. Четыре года назад она окончила Щепку и вошла в труппу Малого театра. Дарья успела сняться в нескольких фильмах. После роли Таи в «Околофутболе» и Риты в 20-серийной мелодраме «Сын моего отца», показанной на канале «Россия», армия ее поклонников стала весьма многочисленной. Как она стала актрисой и что творится в ее личной жизни, Даша рассказала нам без прикрас.

- Еще недавно выпускница Щепкинского училища, сегодня ты востребованная молодая актриса. Дарья, что или кто тебе дал такой толчок?

- Моим толчком стал Малый театр и Щепкинское училище, которое я окончила. В течение четырех лет я и сокурсники ежедневно получали волшебные пендели от преподавателей – артистов Малого театра. Каждый день мы доказывали свою состоятельность как будущих актеров и боролись за статус лучших из лучших. Кроме того, актеру должна сопутствовать удача, куда без этого. Мне, например, она подарила одну из главных ролей в адаптированной версии популярного британского сериала «Лютер» — «Клим», снятого для Первого канала. Проект делался с участием замечательной съемочной команды, во главе которой стояли режиссер Карен Оганесян и продюсер Александр Цекало. Саша присмотрел меня на пробах, которые я проходила вместе с Костей Хабенским и порекомендовал режиссеру мою кандидатуру на главную роль. Увы, мои пробы на «Метод» с Константином Хабенским прошли неудачно, - вздыхает Мингазетдинова. - Я человек трусливый, а вокруг столько звезд... Рядом с Хабенским я просто не смогла справиться с эмоциями. На пробах был Александр Цекало. Он продюсер и на «Методе», и на «Климе». Цекало видел мою истерику и, наверное, потому запомнил. Вот и пригласил в новый проект. С режиссером Кареном Оганесяном (он снял «Журова», «Пять не-

Лавроненко (Клим) и Мингазетдинова (Алиса) внимательно выслушивали наставления режиссёра Оганесяна.

вест», «Подарок с характером». - Ред.) мы понимали друг друга с полуслова. И все получилось!

- Зрители невольно будут сравнивать «Клима» и «Метод»: в обоих фильмах главный герой - следователь, он распутывает жуткие дела каким-то своим шестым чувством, рядом с ним прекрасная девушка...

- Вот! В девушках и есть большая разница. Есеня в «Методе» - это, скорее, положительный персонаж. А моя Алиса - отрицательный. И отношения у нее с Климом немного другие. Романтики между нашими героями нет.

- Что? Даже ни разу не поцеловались?

- Мне кажется, у Алисы есть потребность в этом поцелуе, но... Не буду раскрывать все карты.

- Рядом с Хабенским у тебя случился зажим. А как работалось с

А шпиц Дэник - наш «сынок». Он - мое главное лекарство от хандры.

- С детства мечтали стать актрисой?

- Да. И довольно легко поступила в Щепкинское училище на курс Юрия Соломина. Благодаря которому сейчас играю в Малом театре.

- В сериале «Клим» у тебя очень сложная роль. Ставила ли ты перед собой задачу быть копией своего британского прототипа или твоя героиня другая?

- Конкретной задачи скопировать Элис из “Лютера” у меня не было. Мы разные. Британская актриса, играющая Элис, значительно старше меня. Над образом мы работали вместе с Кареном Оганесяном, он давал мне задания, которые помогали мне лучше прочувствовать роль и понять Элис. Например, мне нужно было выписать на листке список,

Звезды ТВ состоящий из 10 пунктов того, что любит Элис и что — нет. Многое по задумке режиссера мы привнесли в образ самостоятельно. Вообще, снимать адаптацию – это большая ответственность. Помимо того, что нам необходимо снять качественный фильм, нужно еще и сыграть не хуже или даже лучше тех персонажей, которые уже полюбились зрителям. Для

беженку-албанку с несчастной судьбой. Из родных у нее остался только брат, волею судьбы она влюбляется во врача, который приехал из России. Это кардинально противоположный проект.

— Какую из этих двух героинь больше полюбит зритель?

— Если бы я была зрителем, то полюбила бы героиню из «Клима» - настолько она неординарна. Но остальные навер-

на рожон. Не готова идти по головам. Нужно всегда и везде быть прежде всего человеком и завоевывать мир и любовь зрителей, режиссеров своими актерскими и человеческими качествами. Я стараюсь заводить максимально полезные знакомства (Networking никто не отменял), хожу на пробы, интересные мероприятия, стараюсь быть интересной для окружающих. Плюс ко всему не упускаю возможностей, не пеняю на обстоятельства, они, как показывает практика, бывают весьма туманны. То, что может показаться тебе неудачей, в будущем может принести победу.

- Фамилия у тебя, прости, конечно, не самая простая для восприятия...

- Это от папы. Он - татарин.

- Кем работает?

- Инженер. А мама - русская, учительница начальной школы. Еще есть старший брат Равиль. Ему сейчас 33 года. Женат. Про фамилию. Я хотела взять псевдоним Минга. Меня так все друзья называют. Но Юрий Соломин мне сказал: «Если зритель тебя полюбит, запомнит любую твою труднопроизносимую фамилию. А если ты не тронешь его душу и сердце, то будь хоть Петровой - все без толку!» Наверное, так и есть.

- Как сейчас родители относятся к твоим работам в кино и театре?

- При всей их строгости у меня совершенно замечательные родители, которые меня во всем поддерживают. Я сделала свой выбор, развиваюсь, двигаюсь

вперед, и мама с папой мной гордятся. В настоящий момент столичные ВУЗы выпускают сотни, а то и тысячи актеров, и еще столько же творческих людей приезжают из регионов покорять Москву. Поэтому воротить нос и выбирать сцены, в которых ты будешь сниматься, а в каких нет – не приходится. Не согласишься ты – возьмут другого. Тем не менее, я никогда не согласилась бы на роль, которая заставила бы моих родителей краснеть за меня.

- У тебя сейчас карьера пошла в гору, и главное - не оступиться. Одним словом, некогда по сторонам смотреть. Но все же бывают ведь минуты отдыха. Чем тогда занимаешься?

- Шью игрушки, делаю украшения, варю мыло. Недавно сделала куклу из глины и подарила ее Коле. У меня получился такой абстрактный женский силуэт. Ему понравился. Еще люблю футбол и путешествия. Пару недель назад вернулись с друзьями из Таиланда. Больше всего мне запомнилась наша морская прогулка на остров Рая (Raya. - Ред.). Как мы туда плыли - это была настоящая жесть! 12 человек на крошечной яхте, море штормило, и всех дико укачало. Два часа показались вечностью. Зато, когда туда прибыли, поняли, что это реально рай! Красивейшие рыбки, лазурный залив, на берегу жирные вараны по тропинкам бегают. Супер! Такое не забывается! Яна ГОРДЕЕВА

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323-658-1133 * 310-344-0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::

Д

ВА

#1076 February 19 - 25, 2016

няка полюбят героиню из «доброго» сериала со счастливым концом, девушку, у которой не нарушена психика, у которой нормальная женская судьба.

- Есть ли у тебя секрет перевоплощения? Как, пусть и ненадолго, отыскать в себе не присущие тебе качества, например смелость? Дай совет нашим читательницам.

- Мне кажется небольшой секрет, но все-таки есть (улыбается). От внешних качеств я перехожу к внутренним. Чувствуя себя внешне прекрасной женщиной–цветком, начинаешь чувствовать в себе уверенность и внутри. Я думаю, что это и есть ключ к перевоплощению. Нужно быть, ну, или казаться, очень уверенным в себе человеком. Это несложно. Высоко поднятая голова и прямая осанка, твердый взгляд. Когда я поступала в Щепку, я сразу не полюбилась половине моих будущих сокурсниц. На вступительных экзаменах я выглядела особенно ярко, так как поставила себе задачу выделяться в толпе и выглядеть наглой и самоуверенной. В жизни же я абсолютно простая, домашняя, дружелюбная. Но уверенность и нужный образ сделали в тот момент свое дело.

- Есть ли у тебя собственный план по завоеванию кинематографа?

- Если честно, да. План есть. Я не лезу

Majestic Flowers

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

С друзьями на отдыхе в Таиланде (Мингазетдинова - крайняя слева).

меня было морально тяжело сниматься в этом проекте и ощущать весь груз ответственности.

— Что тебе больше всего запомнилось на съемках?

— У нас была прекрасная команда, мы так дружили! Недавно я приехала с досъемок «Клима», и мы настолько счастливы были видеть друг друга, что как будто и не расставались. Мы скучали, переписывались, на площадке сложился настоящий тандем из актеров. Карен Оганесян – это отдельная история! Про него надо написать книгу: про его личность, про его энергию, про его желание сделать качественный продукт. От этого только заряжаешься, хочется не подвести себя, его команду, людей, которые на тебя рассчитывают, которые доверили тебе эту роль. Я благодарна судьбе за возможность сыграть в этом проекте. Мне было очень страшно, и я уверена, что будет много критики: мы же посягнули на святое – «Лютер», сериал Би-би-си, у которого прекрасный рейтинг. Я посмотрела его и не представляю, как можно сделать лучше, но мы очень старались сделать хотя бы не хуже.

— Расскажи про свою роль в сериале «Сын моего отца». Там у тебя совершенно противоположный образ…

— Да, абсолютно: там я играю

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

25

800

Наградной отдел

«Оскар» и его иностранцы 28 февраля в киноцентре Dolby Theatre в Голливуде состоится 88-я церемония «Оскар 2016», во время которой будут объявлены победители. На «Оскара» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» на этот раз претендуют пять фильмов: «Война» Дания, «Гордость» Иордания, «Мустанг» Франция, «Объятия змея» Колумбия и «Сын Саула» Венгрия. Эта премия вручается на конкурсной основе с 1957 года, ее получает режиссер, но официальным победителем является страна, фильм которой одержал победу.

К

атегория премии Американской академии кинематографических искусств и наук “Лучший фильм на иностранном языке” предназначена для награждения полнометражных фильмов, произведенных вне юрисдикции США с преимущественно неанглийским языком диалога. В качестве конкурсной “премии за заслуги” этот “Оскар” впервые был присужден на 29-й церемонии награждения лауреатов в 1957 году. До того, в 1948-1956 годах, Американская киноакадемия награждала один иноязычный фильм по своему усмотрению “специальным” или “почётным” “Оскаром”. В общей сложности 25 стран получили с 1957 по 2015 год от Американской киноакадемии “Оскара” за лучший фильм на иностранном языке.

#1076 February 19 - 25, 2016

Представляем победителей: Италия и Феллини: два лидера Шедевр Федерико Феллини “Дорога” стал первым неанглоязычным и неамериканским фильмом, получившим “Оскара” на конкурсной основе, то есть, был выбран из пяти претендентов на титул “Лучший фильм на иностранном языке” в 1957 году. Больше всего награжденных фильмов у Италии - одиннадцать. Среди режиссеров лидирует Феллини - четыре его картины были удостоены “Оскара” в этой номинации. Швеция: все три от Бергмана Все три на сегодняшний день филь-

сказывает о слежке спецслужб за своими гражданами в ГДР. Венгрия: на немецком языке Первая часть “немецкой трилогии” венгерского режиссера Иштвана Сабо, экранизация романа Клауса Манна “Мефисто”, удостоилась в 1982 году “Оскара” как лучший фильм на иностранном языке. Фильм снят на немецком языке. Главный герой, прототипом которого стал знаменитый актер Густаф Грюндгенс, продает за успех душу нацистам. Драма о Холокосте «Сын Саула» Ласло Немеша выставлена в номинации «Лучший иностранный фильм», и многие кинокритики уже сегодня прогнозируют победу именно этому фильму

ма из Швеции, завоевавшие “Оскара” в номинации “Лучший фильм на иностранном языке”, снял Ингмар Бергман. Вслед за исторической драмой “Девичий источник”, основанной на шведском фольклоре, получившей премию в 1961 году, Американская киноакадемия наградила “Сквозь тусклое стекло” в 1962 году и “Фанни и Александр” в 1984-м.

СССР: от эпоса до мелодрамы В СССР “Оскар” уходил трижды. В 1969 году премию завоевал монументальный эпос “Война и мир” (на фото), снятый Сергеем Бондарчуком по госзаказу в ответ на голливудскую экранизацию романа Толстого. В 1976 году победите-

Швейцария: опасные маневры Эмоциональную дуэль разыгрывают в драме “Диагональ слона” чемпион мира по шахматам, гордость СССР, и его соперник, бежавший из “совка” диссидент. В 1985 году дебютная картина режиссера Ришара Дембо была признана лучшим иностранным фильмом. В 1991 году вторым швейцарским фильмом, получившим

Лауреаты из Чехословакии и Чехии В 1966 году лучшим иностранным фильмом был признан чехословацкий “Магазин на площади”, действие в котором разворачивается в годы Второй мировой войны на территории Словакии. В 1968 году “Оскара” взял еще один фильм из Чехословакии - на этот раз трагикомедия “Поезда под пристальным наблюдением”. В 1997 году “Оскаром” был награжден чешский фильм “Коля”.

«Война и мир».

лем стала советско-японская драма “Дерсу Узала” Акиры Куросавы. В 1981 году Американская киноакадемия неожиданно для всех наградила мелодраму Владимира Меньшова “Москва слезам не верит”.

26

Кадр из фильма «Дорога».

Германия: три “Оскара” Трижды удостаивались “Оскара” как “Лучший фильм на иностранном языке” немецкие кинокартины. В 1980 году премию получил “Жестяной барабан”, в 2003 году - “Нигде в Африке”. Обе эти картины затрагивают тему националсоциалистического прошлого Германии. Лауреат 2007 года “Жизнь других” рас-

“Оскара”, стала драма “Путешествие надежды” о попытке турецких беженцев добраться до Швейцарии. Испания: перед лицом смерти Четыре раза в категории “Лучший фильм на иностранном языке” побеждала Испания. Премии “Оскар” удостоились фильмы “Начать сначала” Хосе Луиса Гарси (1983), “Изящная эпоха” Фернандо Труэбы (1994), “Все о моей матери” Педро Альмодовара (2000) и “Море внутри” Алехандро Аменабара (2005). Все четыре картины так или иначе затрагивают в своих сюжетах тему смерти.

Наградной отдел Франция: лидер по числу номинаций Французские фильмы 36 раз попадали в пятерку претендентов на “Оскара” в номинации “Лучший фильм на иностранном языке”, но только 9 раз удостаивались премии. Все французские фильмы, награжденные “Оскаром”, сняты разными режиссерами. В их числе - Жак Тати, Клод

конг подают на номинацию картины своего производства отдельно друг от друга. Из более 40 фильмов, выдвигавшихся Тайванем на “Оскара”, три достигли шорт-листа, причем все три были сняты режиссером Энгом Ли. “Крадущийся тигр, затаившийся дракон” был признан лучшим в 2001 году.

экраны получившего самые восторженные отзывы фильма “Закат американской империи” канадский режиссер и сценарист Дени Аркан снова собрал на съемочной площадке героев первой части своей “кинотрилогии неудач”. И не зря. Трагикомедия “Нашествие варваров” (на фото ), снятый на английском и французском языках, завоевала премию “Оскар” в 2004 году как “Лучший фильм на иностранном языке”. Дания: свои и чужие Национальная принадлежность и этнические конфликты, а также взаимное обогащение различных культур – все это темы в самом широком смысле трех датских фильмов, удостоившихся премии “Оскар” в категории “Лучший фильм на иностранном языке”: “Пир Бабетты” (1988), “Пелле-завоеватель” (1989) и “Месть” (2011).

иностранном языке стала камерная драма “Любовь”, все действие которой происходит в одной парижской квартире. Аргентина: тайны прошлого Своего первого “Оскара” Аргентина получила за историческую драму “Официальная версия” в 1986 году. Детектив и любовная мелодрама одновременно, фильм аргентинского режиссера Хуана Хосе Кампанельи “Тайна в его глазах”, снятый как серия воспоминаний главного героя, был признан лучшим среди иноязычных картин в 2010 году на церемонии награждения лауреатов премии “Оскар”. Иран: один «Оскар» Драма Асгара Фархади “Развод Надера и Симин” завоевала “Оскара” в 2012 году и стала первым иранским фильмом, получившим премию Американской ки-

«Скромное обаяние буржуазии» Луиса Бунюэля.

Лелуш, Франсуа Трюффо, Бертран Блие. На фото - кадр из лучшего фильма 1973 года “Скромное обаяние буржуазии” Луиса Бунюэля. Россия: и снова эпос Россия получила своего первого “Оскара” за фильм “Утомленные солнцем” (на фото), признанный Американ-

Босния и Герцеговина: на злобу дня Военная драма боснийского режиссера Даниса Тановича “Ничья земля”, действие в которой происходит в 1994 году во время Боснийской войны, стала лауреатом премии “Оскар” за “Лучший фильм на иностранном языке” в 2002 году. «Месть».

Южная Африка: между жестокостью и любовью Драма “Цоци” Гэвина Худа, американского кинематографиста южноафриканского происхождения, принесла Южной Африке “Оскара” в 2006 году. Отмеченный премией фильм рассказывает об обитателях бедных окраин Йоханнесбурга, где каждый выживает, как может, любой ценой.

ской киноакадемией лучшим в 1995 году. Добротную эпическую драму режиссера Никиты Михалкова часто сравнивали с американским каноническим эпосом “Унесенные ветром”, впрочем, не всегда в пользу первого произведения.

Канада: 17 лет спустя Спустя 17 лет после выхода на кино-

Нидерланды: раны из прошлого Два “Оскара” как “Лучший фильм на иностранном языке” принесли Нидерландам семейные саги “Нападение” в 1987 году и “Антония” в 1996-м. События в обеих картинах разворачиваются после окончания Второй мировой войны и имеют отношение к оккупации Нидерландов “третьим рейхом”. В 1997 году “Оскара” был удостоен фильм “Характер”. Тайвань: с третьей попытки По правилам Американской киноакадемии Китайская Республика (Тайвань), КНР (“Континентальный Китай”) и Гон-

#1076 February 19 - 25, 2016

Фильм “Утомленные солнцем”.

ноакадемии. Виртуозная, по единодушному мнению критиков, картина была снята без государственной поддержки (на фото).

Австрия: два взгляда на насилие У Австрии - два “Оскара”. В 2008 году премию получила драма “Фальшивомонетчики” о действовавшей во время Второй мировой войны тайной операции нацистов по массовому изготовлению поддельной валюты силами заключенныхевреев. В 2013 году лучшим фильмом на

“Развод Надера и Симин”.

Польша: в десятке лучших Драма режиссера Павла Павликовского “Ида” о юной монашке в Польше 1960-х годов, которая вдруг узнает трагическую правду о своем истинном происхождении, принес в 2015 году Польше ее первого и пока единственного “Оскара” в категории “Лучший фильм на иностранном языке”. В мировой кинопрессе он был назван одним из десяти лучших фильмов года. Трагикомедия «Нашествие варваров».

Элла ВОЛОДИНА

27

С днем рождения!

Олег Митяев: «Сбылась школьная мечта — выхожу на пенсию» Накануне юбилея известный бард разоткровенничался и вспомнил, как встречался с Булатом Окуджавой и в армейские годы отказался от карьеры дипломата.

С

трочки песни Олега Митяева «Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались» стали негласным гимном всех бардов. Потом были «Лето — это маленькая жизнь», «Крепитесь, люди, скоро лето» и другие хиты, ставшие народными. 19 февраля музыканту — поэтом он себя не считает — исполняется 60 лет. Хороший повод навестить Олега Митяева. В кабинете барда множество книг и парных портретов — Олег Митяев с Юрием Шевчуком — в гримерке, с легендарным советским хоккеистом, земляком Сергеем Макаровым — в бане. Есть еще широченная панорама с видами Алтайского края и портреты троих «творческих наставников»: Василия Шукшина, Сергея Есенина и Юрия Визбора. Олег Григорьевич заваривает чай и широко улыбается: «Поехали?»

#1076 February 19 - 25, 2016

«Я стоял на посту и даже не подозревал о Высоцком»

28

— Я шел мимо Театра Вахтангова и увидел ее на афише. Кстати, почти об этом написана песня «Она была актрисой, а он — простой полярник…». Да, в то время Марина с подругой Ольгой Чиповской (мама звезды сериала «Оттепель» Анны Чиповской. — Авт.) слушала песни Митяева. Так что она была в курсе, кто я.

— У вас огромная семья — четверо детей, трое внуков. Успеваете хоть как-то видеться со всеми?

— Сложно. Но объезжаю их по возможности. Когда гастроли или свободное вре-

— Олег Григорьевич, 60 лет для вас — это этап? Подведение итогов, анализ пройденного пути этому сопутствует?

— Да! 19 февраля, в день рождения, в «Крокус Сити Холле» состоялись торжественные проводы меня на пенсию. Вот вам и итог, и подведение итогов. Это событие, о котором я мечтал со второго класса (улыбается).

— Вы о пенсии?

— Это же здорово: на работу ходить не надо, на учебу тоже, деньги платят, делай, что хочешь, — хоть на рыбалку, хоть в кино. Слава богу, пенсионный возраст в России не изменили, так что 19 февраля моя мечта сбылась.

— Близкие будут с вами в этот день?

— Из близких ко мне на концерт приедут 80 детей из Челябинска — визит организует Благотворительный фонд культурных инициатив, где работает мой сын Сергей. Дети приедут в Москву, пойдут на экскурсию в Кремль, в Третьякову, а потом споют на концерте. А из родных будет мой старший сын Сергей, внук Олег, внучки Настя и Нюша, брат с женой, невестка, а еще Ивановы из Риги (смеется)…

— Ваша нынешняя, третья жена Марина Есипенко тоже наверняка будет рядом. Она — актриса Театра Вахтангова, вы тоже популярный артист. Конфлик- В компании детей Митяев встретит и 60-летие. Слева направо: Сергей, Филипп, Савва и Даша. тов на почве амбиций между вами не возникает? мя выдалось. Вообще передвигаться по — Недавно смотрел передачу про се- стране — большое дело! Матушка мне гомейную жизнь классиков — там были те же ворила: «Поезжай в Иваново — там у тебя самые проблемы. Жить вместе — большое дед похоронен». Это ее отец. Он воевал, искусство. Дай бог, чтобы на протяжении умер в госпитале под Иваново, получив времени амбиции исчезали и разногла- тяжелые ранения, в 1943 году. И вот бласий было меньше. Стараемся (улыбается). годаря профессии я оказался там! Прие— Когда вы знакомились с Мари- хал с концертом, а потом привез и детей ной, она знала, кто вы? туда, на кладбище в деревне Балино. Пом-

ню, был жаркий день, я тащил их по проселкам, они не понимали, зачем мы туда идем. Кладбище оказалось крайне ухоженным! Как в американских фильмах, знаете? Чистота, травка, обелиски вровень. Но это летом. А сам я впервые оказался там зимой, и надгробные плиты припорошило снегом. Я разгреб обелисков 150, после чего пошел в администрацию и говорю: «Вы бы хоть участки пронумеровали! Схему сделали. Как людям понять, где лежат их родственники?» А они говорят: «За 15 лет вы — единственный, кто приехал». А ведь тогда в Иваново в госпиталь свозили раненых со всей страны. Грустная тема.

— Давайте о более позитивном. Кто из ваших детей чем увлекается?

— Старший Сергей — ему 35 лет — работает в благотворительном фонде, как я уже сказал. Его сын, мой внук, занимается бальными танцами, выступает на соревнованиях и даже выигрывает призы. Средний сын Филипп Август — ему 31 год — создал группу «Стимфония», играют тяжелый рок. Младшей дочери Даше в этом году 15 лет, и пока я не знаю, что определенного рассказать о ней. Просто хороший человек! (Улыбается.)

«Булат Шалвович, не пишется!»

— А вы в возрасте 15 лет уже понимали, что станете музыкантом?

— В то время я даже не подозревал, что есть авторская песня. В 1976 году я служил в Москве в ВМФ, охранял адмирала флота Советского Союза. И, стоя на посту, совершенно не знал, что в этом городе в это время творили Владимир Высоцкий и Булат Окуджава. Конечно, почитывал разные стихотворения, но совершенно не думал, что буду писать сам. Сначала мы с комсоргом роты Володей хотели поступать в МГИМО, но потом я прибежал к нему и сказал: «Прости, не пойду я с тобой! Продам какую-нибудь Аляску, а потом отвечай. Лучше поеду в Челябинск, у меня родители старенькие. И поступлю в институт физкультуры». Так и вышло. Вернулся — поступил. И ни о какой авторской песне не подозревал. И только в пионерском лагере в 1977 году после армии меня прострелило: пошли катушечные бобины, на которых были Юрий Визбор, Алек-

сандр Городницкий, Владимир Ланцберг. Я проникся, начал ездить и перезаписывать эти «катушки». А в 1987 году Булат Шалвович прислал мне письмо.

— Это был шок?

— Еще бы! Он увидел передачу на ТВ с моим участием, позвонил в «Останкино», узнал мой адрес и написал письмо. И я в Челябинске его получил — совершенно обалдевший. Я пришел на занятия в клуб самодеятельной песни «Моримоша», что означало сокращенное от «морить мошек», и показал письмо от Окуджавы, в котором он высказал желание встретиться.

— И вы встречались?

— Не раз. Когда мы говорим о существовании судьбы, не понимаем на самом деле, что это значит. Где Окуджава и где я? Люди с совершенно разных планет — другое образование, поколение, история. И тем не менее я не раз бывал у него дома в Безбожном переулке и на даче в Переделкино вместе с Константином Тарасовым (постоянным аккомпаниатором Олега Митяева до 1998 года. — Авт.). Мы подолгу разговаривали, и я все время думал: «Какой же интерес я могу для него представлять?» И тогда решил предложить: «Хотите, познакомлю вас с Макаревичем?» Он говорит: «Хочу!» Познакомил. А потом познакомил Булата Шалвовича с «Ивасями» (бардовский дуэт Алексея Иващенко и Георгия Васильева. — Авт.). Так и завертелось. Это было бесценное общение. Как-то раз я пришел и сказал: «Булат Шалвович, что-то не пишется!» Он ответил: «Так бывает. Пока читайте». Ведь это рецепт на все времена!

— По-вашему, Высоцкий и Окуджава сегодня могли бы влиять на общество, как тогда?

— Даже не представляю. Когда грянула перестройка и все пошатнулось, непонятно было, что делать. И все повернулись к Окуджаве как к камертону. Потому что все знали, что он не соврет. Это привилегия настоящего поэта. Он не может врать и не смолчит. Проблема в том, что сегодня… Не уверен, что подобное возможно. Вера, надежда и любовь, которые проповедовал Окуджава, — не государственная политика. Недавно я посмотрел фильм новосибирского документалиста Павла Головкина «Темное небо, белые облака». Так вот, это потрясающая работа! Фильм о детской киностудии «Поиск», где ребятишки создают прекрасные мультфильмы. Это то, о чем я долблю многие годы, и есть наша национальная идея — образование и воспитание детей.

«Как распознать, кто герой, а кто подонок?»

— Было ли у вас желание спеть о чем-то подобном и злободневном? Ваши песни обычно пронизаны лиризмом, но не остросоциальны.

— Если бы я знал, про кого и про что надо рубануть, куда ударить, кто подонок, а кто герой, то рубанул бы. Но как разобрать? Информации много, но как выяснить, где правда? Про одного и того же человека и хорошо, и плохо. И кому верить? Окончание на стр. 35

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ!

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY!

Luxury, elevated. Performance, exhilarated.

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

More sophisticated.

More powerful. And more luxurious than ever before.

This is the all-new 2016 C-Class.

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС!

W E L C O M E : • Costco Members • USAA members

• AAA members • And others…

Cell/Text:

(818) 850-MBZ-1

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7

#1076, February 19 - 25, 2016

29

ñïîðò Лига Чемпионов в зеркале европейской прессы

Весна началась в ...феврале

#1076 February 19 - 25, 2016

День возвращения европейских кубковых турниров, при любых раскладах жеребьёвки, — это день, когда заканчивается зима. Словом, 16 февраля в Лиге чемпионов в матчах открытия встретились соперники, которые в последние годы познакомились прекрасно, практически до оскомины.

30

ПСЖ – «Челси» - 2:1 Ведущие мировые спортивные издания получили повод всячески обыгрывать в своих заголовках прозвище форварда ПСЖ Эдинсона Кавани, полученное им за умение демонстрировать редкое хладнокровие у чужих ворот. «Матадор более чем когдалибо» - так озаглавила испанская Marca свой отчет о игре ПСЖ – «Челси». Итальянская La Gazzetta dello Sport посвящает автору победного гола отдельный материал под названием «Матадор становится героем корриды в Париже. «Ювентус» может подождать», намекая на настойчивый интерес, который «старая синьора» проявляла к форварду этой зимой. При этом итальянские журналисты не преминули напомнить о тех шероховатостях, которые Кавани имеет в отношениях с наставником ПСЖ Лораном Бланом и товарищами по команде. Их французские коллеги также припоминают уругвайцу некоторые его вольности - в частности, проблемы с рождественскими празднованиями. Отдавая ему должное как герою матча, L’Equipe отмечает, что уругваец попал в немилость в 2016 году, забив всего один гол в десяти матчах во всех соревнованиях и проиграв борьбу за место в составе бразильцу Лукасу. В целом, ведущее французское издание считает победу парижан заслуженной и оценивает шансы соперников перед ответной игрой как 50 на 50. Английская пресса делает акцент на том, что сыграна только первая часть противостояния. «В лучшие времена этот результат можно было бы занести в актив «Челси» в преддверии ответной игры под прожекторами «Стэмфорд Бридж», - пишет The Guardian. - В конце концов, лондонцы уже отыгрывались после 3:1 с тем же соперником два года назад и проделывали то же самое с «Наполи» перед тем как выиграть Лигу чемпионов в 2012 году. Впрочем, это был прежний «Челси». Новая его версия томится на 12-м месте Премьер-лиги, и в этой связи не стоит питать особых иллюзий относительно способности синих легко отыграться в ответном поединке». «Бенфика» - «Зенит» -1:0 В другом матче вторника «Бенфика» - «Зенит» также нашелся свой герой. «У Жонаса «золотая голова», считает Marca. Другая испанская газета, AS, констатирует, что своим голом в

компенсированное время Жонас прервал оцепенение на «Эстадио да Луш». Еще одно испанское издание, Mundo Deportivo, отмечает: «Игра началась сбалансированно, но впоследствии «Бенфике» удалось добиться контроля над мячом. Ближе всех к успеху был Жонас с его дальним ударом, а единственную опасность в первом тайме у ворот хозяев представлял удар Халка со штрафного. Во второй половине игры команды стали действовать более решительно, но с течением

Уругвайский матадор - Эдинсон Кавани.

времени «Бенфика» снова обрела контроль над мячом. Физические кондиции игроков российского клуба к концу игры значительно снизились, что объясняется их бездействием во время зимнего перерыва. Этот «Зенит» не имел ничего общего с той командой, которая играла на групповом этапе». Соглашается с испанскими коллегами и португальская A Bola: «Во второй половине матча многие игроки «Зенита» уже испытывали

ход поединка не давал такого энтузиазма, а три первые его четверти не отличались высоким качеством». Испанские газеты высказывают похвалу нынешнему наставнику «Реала» Зинедину Зидану, не забывая при этом не лучшим образом помянуть его предшественника Рафу Бенитеса. А на поле отмечают, в первую очередь, Императора CR7, его традиционную активность и остроту у чужих ворот, и очередной необычайный по красоте гол. AS и Marca (которая удостоила португальца наивысшего балла среди всех пар - 7,5) дают практически идентичные заголовки: «Криштиану пробуждает Мадрид». При этом, впрочем, Marca остается объективной, отдавая должное другим творцам выездного успеха королевского клуба: «Тони Кроос был компасом «Мадрида» в Риме. «Сливочные» были хозяевами мяча на «Стадио Олимпико», и основная заслуга в этом принадлежит немецкому полузащитнику. Он отдал 106 передач, 102 из которых нашли своего адресата. Никто другой из игроков «Мадрида» с общей суммой в 503 точные передачи не может похвалиться таким КПД, а точность 96% ставит Крооса на вершину среди распасовщиков Лиги чемпионов».

«Гент» — «Вольфсбург» - 2:3 «Вольфсбург» выездной победой над «Гентом» практически обеспечил себе проход в следующий раунд Лиги чемпионов, считает немецкая пресса. В материале «Шоу Дракслера в Генте» SportBild пи-

Игроки «Реала» поздравляют Зидана с успешным тренерским дебютом в Европе.

физические трудности». По мнению португальских журналистов, в свете первой официальной игры в течение двух месяцев и физической формы, в которой пребывают игроки «Зенита», такой исход матча закономерен. «Рома» — «Реал» - 0:2 Центральным поединком мидуика, по оценкам прессы, стал матч в Риме. «После магии Роналду и точки, которую поставил Хесе, в Мадриде нужно чудо», - констатирует La Gazzetta dello Sport. «Первый европейский поход Зидана закончился победой за явным преимуществом, - пишет в своей редакционной статье главный редактор AS Альфредо Реланьо. - Хотя

шет: «Благодаря выдающейся игре Дракслера «Вольфсбург» распахнул настежь дверь в четвертьфинал. После дубля Юлиана и еще одного гола Макса Крузе все казалось уже решенным, но потеря контроля и концентрации в заключительной стадии привели к двум необязательным мячам в ответ. Тем не менее, выездная победа 3:2 создает «Вольфсбургу» комфортное положение в домашней игре 8 марта. Kicker, в свою очередь, объясняет два пропущенных мяча в концовке игры небрежностью. При этом немецкие журналисты отмечают, что сейчас мы наблюдаем за самым успешным выступлением «Вольфсбурга» на евроарене за всю историю этого клуба.

Датский сюрприз для Луи ван Гала 16 и 18 февраля состоялись первые матчи 1/16 финала Лиги Европы:

Главный тренер «Манчестер Юнайтед» Луи ван Гал.

Н

Фенербахчи – Локомотив М. Фиорентина — Тоттенхэм Хотспур Боруссия Д — Порту Андерлехт — Олимпиакос Мидтьюлланн — Манчестер Юн. Севилья — Мольде Вильярреал — Наполи Сент-Этьен — Базель Валенсия — Рапид Аугсбург — Ливерпуль Галатасарай — Лацио Спарта — Краснодар Сьон — Брага Марсель — Атлетик Б Шахтёр Д — Шальке-04 Спортинг — Байер

– 2:0 - 1:1 - 2:0 - 1:0 - 2:1 - 3:0 - 1:0 - 3:2 - 6:0 - 0:0 - 1:1 - 1:0 - 1:2 - 0:1 - 0:0 - 0:1

а этом этапе Лиги Европы были пары, которые бы легко украсили Лигу чемпионов. Пара «Фиорентина» - «Тоттенхэм» как раз из разряда тех, что не затерялись бы и в «высшем свете». Особенно если учесть форму, которую демонстрируют в Премьер-лиге подопечные Маурисио Почеттино, и неплохое положение дел в Серии А у «Фиалок» Паулу Соузы. В итоге - закономерная ничья. В тандеме «Мидтьюлланна» и «Манчестер Юнайтед», казалось, все довольно просто. Только чудо могло помочь датскому клубу из Хернинга выиграть этот матч. И чудо, представьте себе, свершилось: голы каких-то неизвестных парней, из-за которых Луи ван Гал снова не будет спать. Пионе Систо и Эбере Онуачу – именно так зовут футболистов, которых теперь хорошо и надолго запомнят фанаты «МЮ». Еще одной интригующей дуэлью нам видится междусобойчик «Вильярреала» и «Наполи». Итальянцы вот уже на протяжении нескольких лет ходят вокруг да около настоящего европейского признания, а «Желтая субмарина» в континентальных турнирах ни для кого из более или менее приличных соперников не считалась сладкой булочкой. Но испанцам всё же удалось «надкусить» неаполитанскую булочку. Возможно, одной из самых сильных пар - как минимум на бумаге - нам виделась дортмундская «Боруссия» и «Порту». Команды, которые в своих чемпионатах ведут борьбу за самые высокие места, в Старом Свете давно считаются отличными кубковыми бойцами. Немцы имеют два мяча в запасе, и очень жаль, что после 25 февраля «Порту» придется сосредоточиться исключительно на решении домашних проблем. Франко-испанское противостояние в паре «Марсель» - «Атлетик» также обещало быть нескучным, и отдать кому-то предпочтение рука не поднималась, но победу с минимальным счетом одержали испанцы. В паре «Галатасарай» - «Лацио» тоже не было явного фаворита – ничья. Окончательно вопрос будет решен на «Стадио Олимпико». Как и 11 лет назад, «Шахтер» сразился с «Шальке» в 1/16 финала Кубка УЕФА, причем снова первый матч горняки провели на своем стадионе, правда, во Львове. Весной 2005 года оранжево-черные не смогли переиграть немецкую команду, завершив встречу вничью (1:1). На этот раз ситуация повторилась. Кстати, ФК «Шальке» выкупил все билеты в гостевые сектора, стало быть, гости были обеспечены мощной поддержкой своих фанов. «Валенсию» Гари Невилла швыряет из стороны в сторону. Казалось, судя по всему, венский «Рапид» не должен был превратиться для парней английского наставника в непреодолимый барьер. Но случилось обратное – 5 мячей за 35 минут первого тайма. Такое в Европе случилось впервые. Жаль, что в этх голах не поучаствовал Евгений Коноплянка. Что же касается российских клубов, то «Локомотив», «Зенит» и «Краснодар» проиграли три первых матча в весенней части еврокубков с общим счетом 0:4. Настолько неудачного старта в Европе у команд из России не было с 2003 года.

ñïîðò Футбол

Скандал в ФИФА дошел до Колоскова

Б

ывший президент РФС Вячеслав Колосков может быть вовлечен в коррупционный скандал с участием высокопоставленных чиновников Международной федерации футбола. Его подозревают в получении крупных денежных средств от Йозефа Блаттера. Сам Колосков утверждает, что не знает, о чем идет речь, и намерен расспросить Вячеслав Колосков. Блаттера лично. Коррупционный скандал в ФИФА впервые напрямую затронул российских футбольных чиновников. По данным немецкой газеты Süddeutsche Zeitung, бывший многолетний глава Российского футбольного союза Вячеслав Колосков получил незаконный перевод крупной денежной суммы от экс-главы ФИФА Йозефа Блаттера, отстраненного от футбольной деятельности в прошлом году. По утверждению немецкого издания, комитет по этике ФИФА расследует передачу Колоскову $100 тыс, в которой Блаттер сознался перед членами комитета. При этом газета полагает, что российский функционер мог получить даже больше — $125 тыс. Блаттер якобы рассказал, что передал Колоскову деньги и пообещал ему пост в правлении ФИФА в обмен на определенные «консультационные услуги», которые почетный президент РФС оказывал с лета 1998-го по лето 2000 года. Эти «услуги», по данным газеты, были связаны с программой «Гол», по которой ФИФА выделяет средства национальным федерациям футбола. Данная схема напоминает ту, за которую в коррупции заподозрили теперь уже бывшего президента УЕФА Мишеля Платини. Комитет по этике ФИФА отстранил француза от футбола из-за неподтвержденного денежного перевода в размере 2 млн швейцарских франков. Платини оправдывался тем, что получил плату за работу советником Блаттера во время одной из предвыборных кампаний швейцарца на пост президента ФИФА.

П

онимаете – вот в этом и есть вся российская теперешняя жизнь. А футболист Тарасов – это есть собирательный образ патриота. Приехал московский «Локомотив» в Стамбул играть с турками в футбол. Весь матч турки возили «железнодорожников» мордой по газону, ни одного голевого момента у «Локомотива» за 90 минут не было, счет 0:2, с которым они продули, можно почесть за счастье при такой игре. И вот после этого футболист Тарасов сы-

Когда верстался номер. «В «Локомотиве» настолько сильно разочарованы ситуацией в Стамбуле, что пошли на крайние меры и применили практически рекордные санкции в истории клуба. Из зарплаты Тарасова будет удержано 300 тысяч евро и все бонусы, которые футболист мог получить за февраль. Помимо этого, клуб рассматривает вариант вычета из зарплаты Тарасова суммы штрафа, если таковой последует от УЕФА по результатам расследования», – сообщил агентству «Р-Спорт» источник, знакомый с ситуацией.

Де Йонг — игрок «Лос-Анджелес Гэлакси» Как информирует официальный сайт клуба, «Лос-Анджелес Гэлакси» 16 февраля представил экс-полузащитника «Милана» Найджела де Йонга. Отметим, что финансовые подробности сделки, а также срок контракта не сообщаются. Напомним, что 31-летний футболист в январе по обоюдному согласию расторг соглашение с итальянским клубом. В нынешнем сезоне Де Йонг провел всего лишь шесть поединков.

Восточный тест “Королей” 9 февраля хоккеисты «Лос-Анджелес Кингз» начали выездной семиматчевый тур, в ходе которого им предстояло сыграть пять матчей против команд Восточной конференции, входящих в зону плей-офф. И в завершение - два поединка с клубами Запада, которые также находятся в группе сильнейших - с «Сент-Луис Блюз» и «Нэшвилл Предаторз». Что и говорить, испытание не из легких.

Фрагмент матча «Вашингтон Кэпиталз» «Лос-Анджелес Кингз».

Напомним читателю хронику восточного турне. В первом поединке - с «Бостон Брюинз» - гости буквально нокаутировали соперника - 9:2! Затем в течение трех дней подопечные Дэррила Саттера провели три матча baсk to baсk: с «Нью-Йорк Айлендерс» (2:5), с «Нью-Йорк Рейнджерс» ( 4:5 ОТ) и c «Нью-Джерси Дэвилз» (0:1). И на «десерт» - поединок с «Вашингтон Кэпиталз», которые на прошлой неделе стали первой командой лиги, добравшейся до отметки в 40 побед. Это была битва лидеров Столичного и Тихоокеанского дивизионов и многими воспринималась как возможная репетиция предстоящего финала Кубка Стэнли. Гости в этом матче уступили -1:3. Но, положа руку на сердце, упрека они не заслужили. Скорее всего упрек можно адресовать судьям, которые за 2 минуты 02 секунды до окончания основного времени при счете 1:1 засчитали гол Кузнецова, забитый, на наш взгляд, с нарушением правил. Дело в том, что в ситуации, предшествовавшей взятию ворот, Джастин Уильямс во вратарской зоне грубо атаковал Куика, в итоге голкипер, полчив сильный удар локтем в голову, не успел среагировать на бросок Кузнецова. Третью шайбу «столичные» забросили уже тогда, когда Куик покинул ворота. Что же мы имеем в сухом остатке? Из пяти матчей с лидерами Востока «ЛосАнджелес Кингз» три матча проиграли и в двух добились победы. Назовем это относительной неудачей. Заминкой «Королей» как

нельзя лучше воспользовались хоккеисты «Анахайм Дакс», которые на неделе выиграли три выездных поединка кряду: у «Чикааго» (2:3 ОТ), «Калгари» (4:6) и «Эдмонтона» (3:5). Теперь «Уток» отделяют от «Королей», лидеров Pacific, всего три очка. А если считать очки потеряные, то «Сан-Хосе Шаркс» уступает «Кингз» всего два очка. Еще неделю назад такое острое соперничество в Тихоокеанском дивизионе трудно было представить. Но это случилось. Положение команд (В таблице не учтены результаты за 18 февраля) Запад

1 Чикаго Блэкхоукс 2 Даллас Старз 3 Сент-Луис Блюз 4 Л-А. Кингз 5 Анахайм Дакс 6 Сан-Хосе Шаркс 7 Колорадо Эвеланш 8 Нэшвилл Предаторз 9 Миннесота Уайлд 10 Аризона Койотс 11 Ванкувер Кэнакс 12 Виннипег Джетс 13 Калгари Флэймз 14 Эдмонтон Ойлерз

И 61 58 59 56 56 55 60 57 57 56 56 56 56 58

О 81 80 75 69 66 65 64 62 60 58 56 53 53 50

Восток

1 Вашингтон Кэпиталз 2 Флорида Пантерз 3 Нью-Йорк Рейнджерс 4 Бостон Брюинз 5 Нью-Йорк Айлендерс 6 Детройт Ред Уингз 7 Нью-Джерси Дэвилз 8 Питтсбург Пингвинз 9 Тампа-Бэй Лайтнинг 10 Каролина Харрикейнз 11 Филадельфия Флайерз 12 Монреаль Канадиенс 13 Оттава Сенаторз 14 Баффало Сэйбрз 15 Коламбус Блю Джекетс 16 Торонто Мэйпл Лифс

И 55 57 57 57 55 57 58 55 56 57 56 58 58 58 58 55

О 86 72 70 68 66 66 65 64 64 61 60 58 58 53 53 49

Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1076 February 19 - 25, 2016

Самый «умный» футболист

мает футболку, чтобы всем показать портрет Путина. Елки-моталки! Ну, ты выйди, сыграй нормально, не допускай, чтобы соперник об тебя ноги всю игру вытирал, а потом уже футболку задирай и портреты показывай. Ты свою работу нормально выполни, а потом уже выпендривайся. Если уж так ты любишь своего президента, то хоть подумай, что президенту, наверное, стыдно, что его поддерживают какие-то слабаки, не способные за 90 минут у чужих ворот хоть один шанс для гола создать. Вот мы и говорим, что теперешняя Россия – она в этом поступке вся! Понтов до неба, а делать никто ни черта не умеет. Сидит с голым задом уже, зато их «искандеры» ржут во всю глотку. В российское дно уже стучатся кувалдами, а они в маечках с Путиным и сапожках со стразами гуляют. При этом не говорим про такие очевидные вещи, что Тарасов команду свою подставил. Сейчас, предполагаем, возникнут штатные крикуны и будут трепать чего-то про русофобию и антироссийские настроения, но международные футбольные организации уже много лет в этом вопросе последовательны. Прецедентов масса. Списки пострадавших игроков и команд, что называется, прилагаются. Футбол – вне политики. Любой и в любых проявлениях. И точно так же накажут турок, если они начнут демонстрировать портреты Эрдогана, не сомневайтесь. Ну, а футболист Тарасов, который когда-то подавал надежды и играл за сборную, но постепенно превратился просто в мужа светской дамы Ольги Бузовой, теперь переживает звездный час. Ему нынче прямая дорога во все, какие есть, телешоу. У него замаячили славные перспективы сделать даже политическую карьеру. В Думе и так из бывших спортсменов скоро можно будет отдельную фракцию формировать – чего бы им еще и Тарасова не взять? Как показывает практика последних лет, для этой работы даже ума особого не нужно. А вот маечка с Путиным непременно пригодится. Так или иначе, но в УЕФА рассмотрели события матча «Фенербахче» - «Локомотив» и открыли дисциплинарное разбирательство в отношении полузащитника Тарасова. Спортивный юрист Николай Грамматиков считает, что Тарасов может быть серьезно наказан, но отмечает, что клуб не обязательно должен пострадать. «В регламенте УЕФА четко прописано, что политическая пропаганда не приветствуется. В условиях напряженных отношений между Россией и Турцией доказать, что поступок Тарасова не является политической пропагандой, будет достаточно сложно,— сказал Грамматиков. — Футболисту стоило проконсультироваться с клубом относительно своих действий. Десять матчей дисквалификации? Это регламент. Здесь придется искать какие-то смягчающие обстоятельства. «Локо» отвечал за действия своего игрока, поэтому санкции также могут быть. Да, футболка с Путиным не является чем-то запрещенным, но в сложившейся политической ситуации может быть воспринята как пропаганда. УЕФА ведь даже хотел развести клубы из двух стран между собой».

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо

Просто

а н е к д от

Ничего не понимаю. Помогает сирийцам Россия, а бегут они почему-то в Европу... *** Сегодня я снова пытался вернуть свою девушку. Но с тех пор, как она переехала ко мне, её родители перестали отвечать на звонки. *** - Николай, вы заняты? Нет? Ну славно! Приходите к нам, мы тут Бродского читаем! Алексей принёс четыре тома собрания сочинений. С нами две аспирантки филологического факультета МГУ и студентка консерватории. Если не трудно, захватите с собою какой-нибудь инструмент помузицировать скрипку, а лучше виолончель.

- Серый, где ты таких находишь?! Чо такое виолончель? Литруха водяры, что ли?

- Да-да, Николай, мы ждём вас! *** - Если не Путин, то кто?! спросил народ.

- Артур Очеретный, - ответила Людмила Путина. *** На одном сайте нашла мелодию, называется «Бесконечная музыка для секса». Время звучания - 2 минуты 29 сек. *** — Мужчина, можете не материться при ребенке?

— Вообще-то я слова перечисляю, которые он на моей машине нацарапал! *** 14 февраля я подарила ему пивную кружку. Он подарил мне золотые серьги. Жива ещё традиция выменивать у дикарей золото за стекляшки. *** Сначала мы во всех наших бедах винили царя Николая, потом буржуев, потом американцев, потом оппозиционеров, потом евреев, потом коммунистов, потом воров, потом голубых, потом царя Бориса, потом новых буржуев, потом новых оппозиционеров. Круг замкнулся. Евреи замерли в ожидании... *** В тюрьму прибыли проверяющие. Один из них спрашивает начальника тюрьмы:

- Почему при такой ненадёжной охране никто у вас ещё не сбежал?

- А я им каждое утро сообщаю об очередном росте цен. *** Центробанк советует россиянам быть реалистами и не запасаться телевизорами на черный день: в них нет ничего съедобного, да и топить ими плохо. *** Раввина, большого знатока Торы, спросили, можно ли заниматься сексом в шаббат. На что ребе ответил: «Можно, если ничего не делать руками и не брать деньги». *** В современном детском саду.

- Меня зовут Святослав, а тебя?

- Серёжа.

- Матвей, Игнат, Захар, ско-

#1076 February 19 - 25, 2016

- Почему такая красивая девушка и одна сидит?

- Это карцер.

32

рее сюда! Тут какой-то странный малый. *** - Вот скажи честно, что бы ты выбрала, будь такая возможность – быть красавицей–дочерью слесаря или страшненькой дочуркой миллиардера?

*** - Какая бездарность поставила этот спектакль?

- Я.

- Извините, постановка, конечно, замечательная, просто драматург - редкая бездарность. Кстати, как его фамилия?

- Шекспир. *** - Мама, мы сегодня бомбу под учителя подложили.

- О боже, опять завтра в школу вызовут!

- Мама, какая школа?! *** Флаг Франции состоит из полос того же цвета, что и российский, но вертикальных. А какая разница в уровне жизни! Вот что значит геометрия! *** Стоило один раз не поделиться обедом с другом и теперь вынужден отдавать ему весь ужин... *** Когда я плохо себя вел, мама всегда приводила мне в пример старшего брата. Она отдала его в детдом. *** Говорят, что рыба полезна для мозга. Не знаю... Я уже и селёдкой лоб натирала, и ершей к затылку прикладывала. *** - Мы, пенсионеры Германии, ежегодно путешествуем!

- А мы, в России, ежемесячно!

- Да?!

- Ага. До банкомата и обратно. *** У него была женщина на стороне. Причем по одной на каждой стороне. *** На работе в столовой сегодня была говядина по-индийски в соусе карри. Ни у кого из толпы посетителей даже и мысли не закралось, в чем подвох.

- Мама, я хочу татуировку!

- Ты что, дурак, не понимаешь, что это навсегда: - А ты, когда за Путина голосовала, понимала?

- Глупая ты еще – у миллиардеров не бывает страшненьких дочурок! Во всяком случае, судя по их востребованности… *** — У меня для тебя две новости: хорошая и плохая.

— Давай хорошую.

— Ты похож на одного актёра.

— А плохая?

— На Станислава Садальского.

Кое-кто любит подлиннее

Новый учитель, придя в класс, обнаружил, что одного мальчика дразнят Мойшадурачок. На перемене учитель спросил ребят, почему они его так обзывают.

— Да он и вправду дурачок, господин учитель. Если дать ему большую монету в пять шекелей и маленькую в десять, он выберет пять, потому что думает, что она больше. Вот смотрите… Парень достает две монеты и предлагает Мойше выбрать. Тот, как всегда, выбирает пять. Учитель с удивлением спрашивает: — Почему же ты выбрал монету в пять шекелей, а не в десять?

— Посмотрите, она же больше, господин учитель! После уроков учитель подошел к Мойше.

— Неужели ты не понимаешь, что пять шекелей больше только по размерам, но на десять шекелей можно купить больше?

— Конечно, понимаю, господин учитель.

— Так почему же ты выбираешь пять?

— Потому что, если я выберу десять, они перестанут давать мне деньги!

Наша жизнь

ТИПА ПРИТЧИ

В первый день Бог создал корову и сказал ей: «Ты будешь все дни проводить в поле, давать молоко, кормить своих телят и семью фермера. За это я дарю тебе жизнь длиною в 60 лет». «За что мне такая адская жизнь на 60 лет!» — возмутилась корова, — «Мне хватит и двадцати, а остальные сорок оставь себе!». И Бог согласился. Во второй день Бог создал собаку и сказал ей: «Ты будешь все время сидеть у ворот своего дома и облаивать всех проходящих мимо. Дарю тебе жизнь длиною в 20 лет». «М-да, многовато для гавканья», — расстроилась собака, — «Мне хватит и десяти лет, а остальные забирай назад…». Бог опять согласился. И вот на третий день Бог создал человека и сказал ему: «Ешь, спи, развлекайся и наслаждайся жизнью, но сроку на это даю тебе 20 лет». Человек возмутился: «Что?! Только 20 лет! Знаешь что, Бог, я беру свои 20 лет, потом 40 лет что корова тебе вернула, и еще 10 лет, которые отдала собака. Семидесяти лет мне вполне хватит, договорились?». «Ну, будь по-твоему!» — вздохнул Бог. Вот так и сложилось, что первые 20 лет жизни мы спим, едим и развлекаемся, следующие 40 лет вкалываем, чтобы прокормить свою семью, а в последние 10 — сидим на крыльце и облаиваем каждого, кто проходит мимо…

Реклама &

я

лени

в Объя

Средство от импотенции ”Три Богатыря”. Три - это глагол. С удовольствием вложу свою красивую грудь в кредитоспособные руки.

10фраз .. .. . .. .. . забойных

По-моему, я вас где-то уже ненавидел. По-настоящему лечит душу только близкий человек. По-настоящему калечит тот же. Шел спать - прошел мимо. Любовный огонь возникает тоже в результате трения. Законы для зайцев пишут волки, законы для волков - зайцы. Золотой муж должен быть шёлковым! Для любимой женщины ничего не жалко, пока ей ничего не нужно. Лопнуло терпение? Надуй заново! Сочувствую атеистам. У них вечно всё не слава богу. Чтобы плюнуть на убеждения, надо их иметь.

вет Добрыйывсаойте на

ад Н е о т к л о, что у вас т з а в т р а нять уже семогут от годня. и размышеш а в ы б о ат Чт ысоких м ления о вбыли прервар и я х н е бесцеремонны самымом, закрывайным образ уалета на зате дверь т щелку. аки - раны р д й а г е б з Не и трее, чем с ы б т у в зажи а. самооценк

кроссворд

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Маклаков, снявшийся в «Солдатах». 3. Вячеслав, хоккейный защитник, олимпийский чемпион. 4. Запорно-переговорное устройство в подъезде. 5. Тот, кто пятками сверкает. 6. Марка американского авто. 7. Занятие на уроке русского. 8. Самая известная газета в СССР. 9. Мать порядка. 10. Артистическая гримерка. 11. Ягодка сушеного винограда. 12. Японский театр с музыкой, танцами, драмой. 15. Обезьяна, чья голова напоминает собачью. 16. Часть козлика, остающаяся после волчьего обеда. 25. Драма Юлия Файта «Пограничный ... Алый». 26. Горизонтальный элемент рангоута, брус, прикрепленный за середину к мачте. 28. Царь Фригии, прославившийся запутанным узлом.

29. На квадратиках доски короли свели полки (загадка). 30. Страстный почитатель джаза и рока. 31. Книжечка с наставлениями. 33. Участник совместной деятельности. 34. Несвязная речь ребенка. 35. Утренняя легкая домашняя одежда. 37. Сладостное состояние, нападающее на сотрудника после перекуса. 38. Гостиница с рестораном в старину. 39. Российский актер, исполнивший главную роль в комедии «Любовь-морковь». 40. Большой, громоздкий агрегат. 42. Одноместный «сарай» для наказания виновного. 43. Сучковатый обломок дерева, торчащий из воды.

русское

радио

323/463-7224

kmnb

РАДИОСТАНЦИя,

круглосуточно ведущая передачи на русском языке.

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ жизни, ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ КУЛЬТУРы, СПОРТа И МЕДИЦИНы, СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ, СВЕТСКАЯ И УГОЛОВНАЯ ХРОНИКА, НОВОСТИ ЛОСАНДЖЕЛЕСА И КАЛИФОРНИИ, ТЕАТР У МИКРОФОНА И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ.

#1076 February 19 - 25, 2016

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Продукт питания быстрого приготовления. 9. Ловец подводных слухов.

13. Культовый боевик с Брюсом Уиллисом «Крепкий ...» 14. Имя режиссера Кеосаяна. 17. Купальник для съемок в «Плейбое». 18. Писатель Михаил, автор стихотворения «Бородино». 19. Неприятность с плотиной во время весеннего половодья. 20. Начинка конфет «Птичье молоко». 21. Мелочная лавка на Кавказе. 22. Просторный мягкий стул с ручками для локтей. 23. Шоколадка с девчонкой на обертке. 24. Вариант «зеленого змия». 25. «Несовершеннолетний» врач. 27. Егоровна для Дубровского. 30. Компактная и пропорциональная декоративная псина, которую предпочитали заводить знатные дамы. 32. Комната, в которой разыгрывают «постельные сцены». 36. Великая французская певица ... Пиаф. 41. Жалоба, выраженная междометиями. 44. Атмосферное оптическое явление в небе после дождя. 45. Бесцветная жидкость, омывающая все ткани и клетки организма. 46. Пригляд за недорослем. 47. Игра, в которой из костей может возникнуть рыба. 48. Потомок итальянского мастифа. 49. «Крылатый» парковый аттракцион. 50. Детали, соединяющие конструкцию. 51. Искусный наездник. 52. Мужской орган цветка. 53. Фрукт, который в Древнем Египте называли солнечным яйцом.

Ответы на стр. 38

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

33

Îòâåòû íà ñòð. 38

34 #1076 February 19 - 25, 2016

Олег Митяев...

А казалось, что при наличии Интернета стало невозможно соврать. Я много говорил с Эльдаром Рязановым и Петром Тодоровским на эти темы. Они отмечали, что все вокруг плохо. И я спрашивал: «А как сделать, чтобы было хорошо? Расскажите, покажите, куда идти». Безмолвствовали.

— Такую функцию может взять на себя телевизор? За музыкальными телепроектами следите — «Голос», «Три аккорда»?

— (Машет рукой.) Ой, даже говорить не о чем. Вот у них есть фраза на все времена: «Это бизнес». Как будто это что-то объясняет! Отсутствие вкуса, национальной идеи, мысли. Простой пример. На одном из каналов, когда оставалось 30 секунд до начала следующей передачи, лучшие современные поэты читали свои стихи. В бросовое время! То есть это единственная для них возможность. Позорище.

— Но ведь есть телеканал «Культура»…

— И снова нет! Там существует огромный разрыв между публикой и продуктом. Ведь это передачи для рафинированной интеллигенции, подготовленных людей — концерты из Венской оперы, балет. Человеку неподготовленному сложно получить от этого удовольствие, проще замахнуть стакан водки. Между обычным зрителем и подготовленным — пропасть! А ведь авторская песня — она и есть переходная ступенька к более высокому. Но ее мы нигде не слышим.

— Часто вас посещают фатальные мысли? Вот, к примеру, по вашей муж-

ской генетической линии многие гибли в возрасте 50 — 60 лет…

— Не часто. Да, дед умер около 50 лет. Отец тоже. Но они жили в Курске и в такое время — война, самогонка, курево, тяжелый труд в горячем цеху на трубопрокатном заводе. Наверно, это не карма, а отношение к здоровью. Однако государством все было продумано, оно заботилось о человеке! Отец был из курской деревни, его завербовали на челябинский завод, дали комнату в городском общежитии, потом квартиру, зарплату. Если человек хотел изменить жизнь к лучшему, возможности были. И рабочая честь вызывала уважение. Мы строили коммунизм, возможно, шли не туда. Но человек простой двигался в правильном направлении.

сили написать вас песню о нашем городе, на что вы ответили: «нужны яркие впечатления». Так вот, я согласна».

— Во все времена авторская песня была востребована и интересна. Но есть и те, кто считает бардовскую эстетику нарочито фальшивой: костер, свитер, лыжи у печки стоят, псевдозадушевные беседы. Почему, как вам кажется?

— Все люди разные. Кто-то и издевается. Но и над священниками глумятся, а они верят в свое. Не сказал бы, что в авторской песне заложена фальшивая интонация. Беда в том, что уровень аудитории катастрофически падает. Даже я становлюсь «элитным» артистом. Уровень обыдления нации растет. Высокое искусство пробуждает чувства, С актрисой Театра Вахтангова Мариной Есипенко а низкое — инстинкты. И у нас воспипевец мог бы сыграть и в спектакле — все-таки «Хотели ярких впечатлений? тана культура потребления низкого исГИТИС окончил в свое время. кусства, этим заполнены все каналы. Я согласна!»

— Итак, в 60 вы выходите на пенсию. за пять лет 400 концертов. И это только — Как поэт, тонко чувствующий ре- для германской аудитории! Немцы дела- Чем, кроме рыбалки, хотите заняться?

— Надеюсь, что в целом все останется, альность, чувствуете, что нас ждет ли смешные подстрочники к нашим выступлениям — в одном из них песня «Ермак» как и есть. Просто пенсия — это одна из впереди?

— Нашли Вангу! (Смеется.) Никогда не была проиллюстрирована схемой битвы мечт. А у меня их целый список, и напробрал на себя ответственность предсказы- хана Кучума и «казакен фюрера» Ермака. тив почти каждой есть цена. Кто-то всегда может помочь с их исполнением — купить вать будущее. Более того, я никогда не хо- Я увидел такую схему впервые.

— Одна из важных составляющих автобус детишкам нашего лицея, к приметел забираться на трибуну и вещать оттуда.

— По крайней мере, понятно, что каждого вашего концерта — записки. ру. За что им огромное спасибо. Нет цены экономика сейчас не в лучшем состо- Что самое неожиданное предлагали только у мечты № 4.

— Что это за мечта? янии. А вы в сложных финансовых си- слушатели?

— Дотащить раскладушку до поля, «в — Таких записок довольно много. Натуациях часто говорили себе «крепипример: «Я хожу на ваши концерты много разомлевшего клевера запах», лечь и спотесь, люди, скоро лето»?

— Бог уберег. Потрясения я прошел лет, вы для меня стали как родной. Можно, койно, оторвавшись от земли, полететь пуровно. В перестройку мы с Костей Тара- когда я приеду в Москву, остановлюсь у тешествовать по земному шару. Егор АРЕФЬЕВ совым отправились в Германию и дали там вас дома?» Или: «В прошлом году мы про-

Tanino

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

Ristorante & Bar

ËÓ

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

#1076 February 19 - 25, 2016

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/

March 9 - 15, 2001

4

С днем рождения!

Окончание. Начало на стр. 28

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

14

35

CLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Panorama Media Group

ТРЕБУЕТСЯ КОРРЕКТОР

ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ОБЯЗАТЕЛЬНО Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-MAIL:pmgnews@sbcglobal.net • FAX 323/460-2980

ЛИМУЗИННОЙ КОМПАНИИ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ С ОПЫТОМ РАБОТЫ И ЧИСТЫМ DRIVING RECORD.

Тел.:818/786-0576 с 10 до 5 1073-1077

ВОЗЬМУ УРОКИ У ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ПРЕПОДАВАТЕЛЯ ПО ВОКАЛУ Òåë.: 818/399-0175 1004...

КОМПАНИИ ПО РЕМОНТУ HEATERS AND AIRCONDITIONERS требуются техники full and part time. Работа в San Fernando Valley, Los Angeles, Ventura County. Тел.: 818/446-6773 Alex 1072-1076

#1076 February 19 - 25, 2016

1074,1076,1078,1080,1082

TAILOR SHOP требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу. Òåë.: 310/659-9665 1076...

ДОМУ ПРЕСТАРЕЛЫХ требуется повар на 5 дней в неделю. Район West Hills. Тел.: 818/262-4600 Анжелика

КОМПАНИИ ПО РЕМОНТУ И УСТАНОВКЕ APPLIANCES ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР (FULL-TIME) С ХОРОШИМ АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ. Тел.: 818/728-8326 1076-1080

ОБУЧЕНИЕ ШАХМАТНЫЕ УРОКИ на русском, английском и армянском языках. Преподаю математику. Возраст не ограничен. Район Valley Village. Тел.: 818/205-7592 Гамлет 1073-1077

ОПЫТНЫЙ УЧИТЕЛЬ МАТЕМАТИКИ, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ÄÀÅÒ ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈЯ Â ËÞÁÎÅ ÂÐÅÌЯ ÄÍЯ. ÒÅË.: 323/356-1097 1073-1076

ГАЛИНА ЯНЕНКО,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

We are looking for part-time A/C, heating, magor appliances repair, service, and installation technicians.

Track, tools, English necessary. Òåë.: 818/386-0158 1074-1079

УСЛУГИ

WestHollywoodFlorist.com ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ БЕСПЛАТНО

1024...

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1076-1085

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы.

818/906-0209, 818/424-4895

1071-1080

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ.

Тел.: 323/851-9525 Евгения 1070...

TECHNOLOGY TRAINING INSTITUTE Мы обучаем

престижным

медицинским

специальностям

1076

1074-1078

36

ЭФФЕКТИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ и/или АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ взрослых и детей по новейшей уникальной методике. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД.

1075-1079

Appliance Company требуется техник по ремонту appliances в Orange County. Òåë.: 949/232-2181

ОБУЧЕНИЕ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

• LICENSED VOCATIONAL NURSE • DIAGNOSTIC MEDICAL SONOGRAPHY • MEDICAL OFFICE / BILLING INSURANCE PROGRAM !!!

W 4 Only 15 students per class O N ING ART ON L L O ENR HEAD ST ER!!!

4 Placement Available ET A EW CARE G 4 Affordable Price N YOUR

562-698-3377, 310-994-8025 - Сергей

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

• КОМПЬЮТЕРНЫЙ ДИЗАЙН

(РЕКЛАМА, КАТАЛОГ, БРОШЮРА, ЛОГО, ИЛЛЮСТРАЦИЯ и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации малу (108 бусин), четки

323/656-1282 Оставьте

сообщение с номером вашего телефона 804...

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494... ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ БРОВЕЙ, ЛИНИЙ ГЛАЗ, ГУБ, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ, ЭЛЕКТРОЭПИЛЯЦИЯ, КОРРЕКЦИЯ БРОВЕЙ. ВАКС.

Район Sherman Oaks. Тел.: 818/433-2847 Марина 1073-1077

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

1074-1078

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639 767...

УХОД Ищу работу без проживания по уходу за детьми или пожилыми. Легальный статус, опыт работы, машина. Тел.: 310/441-1467, 310/935-8428 Надежда 1075,1076

CLASSIFIED ПРОДАЖА

Экономьте деньги. ПРИОБРЕТАЙТЕ ЗАБЛАГОВРЕМЕННО места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4 595. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8 295 (predeveloped sale, limited time offer) Есть вопросы? Звоните.

323/394-3994 Миша

Продаются «Мерседес S-320» в хорошем состоянии, и русскоанглийский словарь со скэннером в упаковке. Òåë.: 323/474-4848

МЕДИЦИНА

Mark Kaplan, M.D.

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ Психиатрическое освидетельствование в иммиграционных (включая экзамен на получение гражданства), гражданских и уголовных делах.

310/430-0535

1075-1079

АВТО

СПОРТ КЛУБ НАСТОЛЬНОГО ТЕННИСА Ïриглашает спортсменов и любителей всех возрастов. Семь дней в неделю. Профессиональные тренеры проводят классы для начинающих игроков и мастеров. При клубе также работает кабинет посттравматической реабилитации. Адрес: 21915 Sherman Way, Canoga Park, CA 91303 Тел.: 818/330-5756 www.Mypingpongclub.com

1057...

АРЕНДА АВТОМОБИЛЯ 986...

818-261-1560

ОБМЕН Меняю электроwheelchair «кресло» на электроwheelchair «Skooter» или ПРОДАМ дешево. Тел.: 323/957-0208 Оставьте сообщение.

1075...

ПУТЕШЕСТВИЯ

ПОИСК РАБОТЫ

1075-1079

GOLDEN STAR TOUR

26324 BOUQUET CYN. RD. VALENCIA, CA 91355 661/253-4000

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

ÅÆÅÄÍÅÂÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ Òåëефоны: 323/707-4273

Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

Всегда приятно получить в ПОДАРОК

ПОДПИСКУ

4537 ALAMO ST. #A, SIMI VALLEY, CA 93063 805/520-1100

на газеты

«Панорама» и «Пятница-Экспресс»

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

#1076 February 19 - 25, 2016

Няня с 14-летним опытом. Ищу работу. Имею рекомендации, FIRST AID, CPR. Тел.: 818/434-7815 Нунэ

Diplomates of American Academy of Pain Management

323.876.2749

323.460.2961

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

на газету “ПАНОРАМА”

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________ #784, July 16 - 22, 2010

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________ Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

37

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

СТРОИТЕЛЬСТВО

20 ëåò â áèçíåñå SCORPION MOVING CO. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677

PLUMBING 65

1073-1087

дружная сеМЬя Friendly Family

продолжаеТ набор деТей

ÂÛÑØÅÅ ÊÀЧÅÑÒÂÎ ïðè óìåðåííîé öåíå ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ! ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ WATERHEATERS .

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå рàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36

ÂÛÏÎËÍЯÞ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ 100%

Тел.:818/613-4513

SINCE 1991

от 18 мес. до 5 лет В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым поем тАнцуем рисуем

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

игрАем с удовольствием

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! www.whca91.com * 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

1072-1097

LV MOVING, INC. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1075-1079

РЕКЛАМА - ЭТО ЗАБОТА О БИЗНЕСЕ! ВАША РЕКЛАМА в популярной уже 20 лет газете

«Пятница-Экспресс» СЕ!

СТРОИТЕЛЬСТВО Âûïîëíÿþ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ È ÑÒÎËЯÐÍÛÕ ÐÀÁÎÒ, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ Ñ ÓÑÒÀÍÎÂÊÎÉ. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

INDEPENDENT PAINTING

выполняем покрасочные работы: внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки. Установка ламината, плитки. Ремонт и установка крыш.

Plumbing - License.

Electric - License. Опыт работы - 15 лет.

Free Estimate Òåë.: 818/967-6456 Андрей 310/651-1907 Сергей 1075-1079

B West Hollywood от 18 мес. до 5 лет

ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

since1991

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

уем, поем, тАнц , рисуем игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946

www.whca91.com 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

1076,1078

#1076 February 19 - 25, 2016

ÍÀÌ 29 ËÅÒ

JUST LIKE MOM’S ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑÅ. ÎÒÊÐÛÒ Â 1979 Ã.

• ЯÑËÈ, ÄÅÒÑÀÄ, ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ È 1-É ÊËÀÑÑÛ.

• ÍÀØÀ ÀÊÀÄÅÌÈ×ÅÑÊÀЯ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÎÑÍÎÂÀÍÀ ÍÀ ÌÅÒÎÄÈÊÀÕ ËÓ×ØÈÕ ØÊÎË ÅÂÐÎÏÛ È ÀÌÅÐÈÊÈ.

• ÀÍÃË. È ÐÓÑÑÊ. ЯÇÛÊÈ, ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ, ÌÓÇÛÊÀ, ÒÀÍÖÛ, ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ, ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ È ÌÍ. ÄÐ.

• 3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÒÈÕÈÉ ×ÀÑ, ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ Ñ ÁÀÑÑÅÉÍÎÌ.

•  ØÊÎËÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÄÂÓЯÇÛ×ÍÛÉ

ËÎÃÎÏÅÄ. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.POINSETTIA PLACE, 1444 N.SPAULDING AVE. 323/ 874 - 6032 7.30 AM – 6 PM 323/ 851 - 1919 6.00 PM - 8 PM

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

38

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ. Кàæäоå ïîñëåäóþùеå ñëîâо - 50 öåíòîâ; Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

LAW OFFICES OF NATALIA FOLEY

310/428-9220 310 707 8098 Иммиграция - от $500 ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ Банкротство - от $500 Развод - от $500 Защита в КРИМИНАЛЬНЫХ делах (наркотики, DUI, трафик,

ограбления, кражи, насилие и так далее)

Бизнес Споры, Контракты Регистрация Бизнеса Марихуана (консультации по

Калифорнийскому и федеральному законодательству) Получение долгов ( judgments) Выселение ( Eviction/ Landlord/Tenant)

Завещания и Трасты Брачные договора Аварии, травмы на работе

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ

ДЕТСКИЕ САДЫ

3727 West 6th street, suite 603 Los Angeles CA 90020, nfoleylaw@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

По горизонтали: 1. Фастфуд. 9. Акустик. 13. Орешек. 14. Тигран. 17. Бикини. 18. Лермонтов. 19. Размыв. 20. Суфле. 21. Духан. 22. Кресло. 23. «Аленка». 24. Вино. 25. Педиатр. 27. Няня. 30. Мопс. 32. Спальня. 36. Эдит. 41. Оханье. 44. Радуга. 45. Лимфа. 46. Опека. 47. Домино.

48. Ротвейлер. 49. Качели. 50. Крепеж.

51. Джигит. 52. Тычинка 53. Абрикос. По вертикали: 2. Алексей. 3. Фетисов. 4. Домофон. 5. Беглец. 6. «Шевроле». 7. Диктант. 8. «Правда». 9. Анархия. 10. Уборная. 11. Изюмина. 12. Кабуки. 15. Павиан. 16. Рожки. 25. Пес. 26. Рея. 28. Гордий. 29. Шахматы. 30. Меломан. 31. Памятка. 33. Партнер. 34. Лепет. 35. Неглиже. 37. Дремота. 38. Трактир. 39. Куценко.

40. Махина. 42. Карцер. 43. Коряга.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Сноубординг - Допуск - Туризм - Гаврош - Агама - Вокзал - Проба - Нанду - Полати Улитка - Барьер - Диапазон - Карри - Пороша - Насест - Удила - Капкан - Жетон - Лино - Ореол - Норд - Дойра - Небосвод - Ларь - Уток - Юфть - Шабаш - Акробатка - Хокку - Ант - Браво - Гюрза - Закорки - Анод - Дам - Прикол - Фезелек - Хвала - Анализ - Вино - Ива - Распад - Марал - Ложе - Аквабайк. По вертикали: Самовыдвиженка - Знахарь - Батут - Бурак - Фарси - Долото - Осел - Камин - Собор - Завал - Явка - Идо - Остов - Опал - Триплан - Окно - Индюк - Реноме - Дырокол - Фабрика - Кокон - Лира - Антраша - Ольха - Олива - Гималаи - Рапира - Овал - Зала - Дракон - Дега - Дубина - Ампула - Анод - Шуга - Повар - Ирис - Рога - Ость - Елей - Бард - Столб Кекс - Органза - Агар - Тула - Штамповщик.

в конце номера

Кто они, лауреаты «Грэмми-2016» В минувший понедельник в Лос-Анджелесе состоялась 58-я церемония вручения наград «Грэмми». Статуэтки музыкальной премии Американской академии звукозаписи были вручены в 83 номинациях, пишет New York Times.

Пола Маккартни не пустили в ночной клуб

Т

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Курьезный случай произошел после церемонии вручения музыкальных наград «Грэмми-2016» с популярным исполнителем и участником легендарной группы The Beatles Полом Маккартни. 18-кратный обладатель «Грэмми» никак не мог попасть на afterparty премии. Охрана наотрез отказалась пропустить 73-летнего музыканта внутрь ночного клуба. Вечеринку после церемонии «Грэмми» устраивал 26-летний рэпер Тайга, который не знал, как и реагировать на то, что его охранники не пропустили сэра Пола. Кендрик Ламар стал лидером по числу завоеванных наград, но главных призов не получил.

Пол Маккартни не смог попасть на вечеринку после «Грэмми».

Тейлор Свифт за словом в карман не полезет

Тейлор Свифт хоть и выглядит хрупкой и слабой девочкой, но может за себя постоять. Певица, отличающаяся добрым нравом, на этот раз решила не терпеть очередные оскорбления, обрушившиеся на нее со стороны Канье Уэста, и ответила обидчику публично - во время своей речи на церемонии вручения премий «Грэмми». Получая статуэтку за свой альбом «1989», Тейлор вышла на сцену и заявиТейлор Свифт и Канье Уэст . ла, что, когда женщина достигает успеха, появляются люди, пытающиеся отобрать у нее часть славы и подорвать успех. Но Тейлор знает, как бороться с такими недоброжелателями.

- Если вы не позволите таким людям отвлекать вас от работы, однажды вы поймете, что достигли того, чего хотели. Вы оглядитесь вокруг и увидите рядом с собой любящих людей - это самое прекрасное чувство в мире, - заявила со сцены Свифт. Сомневаться в том, что слова Тейлор являются ответом Канье Уэсту, не приходится. Напомним, что на прошлой неделе рэпер выпустил новую песню, в которой есть следующая строчка: «Мне кажется, что мы с Тейлор можем теперь заняться сексом, ведь я сделал эту стерву знаменитой». Выступление Леди Гаги, посвященное памяти Дэвида Боуи на церемонии вручения музыкальной премии «Грэмми».

Британская певица Адель.

Почему Рианна не выступила на «Грэмми-2016»?

Мы так ждали появления Рианны на церемонии вручения премий «Грэмми-2016», а она взяла и не пришла, в последний момент отменив свое выступление. Представители певицы объяснили, что заставило звезду пропустить одно из главных событий в музыкальной индустрии. Отмена выступления оказалась не прихотью Рианны, а необходимостью, продиктованной состоянием ее здоровья.

- Мне так жаль, что я не смогла быть После репетиции «Грэмми» доктор осмотам сегодня. трел Рианну и посоветовал ей 48 часов не напрягать свои голосовые связки, так как есть риск кровоизлияния в них.

- Три дня она принимала антибиотики, но они не помогли, так что выступление Рианны пришлось отменить из-за опасности для здоровья,- заявили представители РиРи. Сама Рианна несколько часов назад написала в своем Twitter сообщение, в котором поблагодарила всех и извинилась за свое отсутствие: - Мне так жаль, что я не смогла быть там сегодня. Спасибо, «Грэмми» и CBS, за вашу поддержку.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1076 February 19 - 25, 2016

риумфаторов вечера можно было угадать заранее — на самое большое количество наград (одиннадцать) — был номинирован рэпер Кендрик Ламар, еще на семь — певица Тейлор Свифт. Одну из наград — «Лучшее музыкальное видео» — они поделили пополам, за клип к песне Bad blood. И Свифт, и Ламар стали лучшими в своих категориях. Запись «1989» Тейлор Свифт была признана лучшим поп-альбомом. Песня Кендрика Ламара Alright победила в номинациях «Лучшая рэп-песня» и «Лучшее рэп-исполнение». Однако в четырех главных номинациях удача улыбнулась только Тейлор Свифт — ее «1989» стал еще и альбомом года. Другие победители: «Запись года» — Бруно Марс с песней Uptown Funk, «Песня года» — Thinking Out Loud от Эда Ширана и Эми Ведж, «Лучший новый исполнитель» — Меган Трейнор. Награду за лучший рок-альбом получили Muse и их последняя пластинка Drones. Группу Alabama Shakes наградили за лучший альтернативный альбом — «Sound & Color» и лучшую рок-песню , «Don t Wanna Fight». Свой первый «Грэмми» получил Джастин Бибер, который привел на церемонию младшего брата. Лучшей танцевальной записью была признана Where Are Ü Now, записанная им с диджеями Skillex и Diplo. Не остался без награды и бывший президент США Джимми Картер — он получил свой второй «Грэмми» за аудиоверсию своей биографии «A Full Life: Reflections at Ninety». В кинономинациях все прошло ожидаемо: лента «Эми» о певице Эми Уайнхаус признана лучшим музыкальным фильмом. За саундтрек жюри отметило Антонио Санчеса — автора музыки к картине Алехандро Гонсалеса Иньярриту «Бердмэн». Небольшое возмущение в сети вызвало отсутствие среди номинантов последних работ Адель и Дэвида Боуи — «25» и «Blackstar» соответственно. Однако виноватым оказался регламент — в шортлист попадают песни или альбомы, вышедшие с 1 октября 2014 года по 30 сентября 2015 года. Тем не менее, Дэвида Боуи на церемонии вспомнили — легендарному музыканту, который скончался 10 января, посвятила свой номер Леди Гага. Еще одной рок-иконе — лидеру группы Motorhead Лемми Килмистеру, умершему в конце декабря — посвятили выступление Джонни Депп, Элис Купер и Джо Перри из Aerosmith, объединившиеся в супергруппу Holywood Vampires.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

40 #1076, February 19 - 25, 2016