Friday 1082, 2016 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1082

April 1 - 7, 2016

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Разногласия между демократами и республиканцами углубляются Ñòð. 2

Новый проект писателя Георгия Кузьмина “Чем славен киевлянин” Ñòð. 18 Ñòð. 16

Евгений Миллер о съемках в телесериале «Ленинград 46» Ñòð. 28

Молодая бабушка

Юлия Рутберг

однажды в америке дата

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

высокая/низкая

характеристики осадки

ветер

влажность

Пятница

Апрель 1

Основные фазы Луны

Суббота

Апрель 2

Новая Луна в Овне 7 апреля в 11:24. Первая четверть в Раке 14 апреля в 03:59. Полная Луна в Скорпионе 22 апреля в 05:24.

Воскресенье

Апрель 3

Понедельник

Апрель 4 Вторник

Апрель 5 Среда

Апрель 6 Четверг

Апрель 7

#1082 April 1 - 7, 2016

Предвыборная гонка как символ грядущих перемен П

Ну, вот и все. Избирательную кампанию в США, по сути, можно уже и не проводить. При том, что большинство голосов в номинационном процессе распределено, уже и так все ясно: Хиллари Клинтон станет кандидатом от демократов. Берни Сандерсу не удалось развить первоначальный успех. Теперь, чтобы опередить бывшую первую леди, ему надо выигрывать с перевесом в 30%-40% в каждом оставшемся штате, а это совершенно невозможно. Что касается республиканцев, то там произошло вот Ариель Коэн. что. Пока в одной шлюпке Марко Рубио, Джон Касич и Тед Круз боролись за весла, Дональд Трамп, позиционирующий себя как друг Кремля, ушел в такой отрыв, что остановить его может только саботаж со стороны республиканского истеблишмента. Теоретически возможно, что партийная элита (а она ненавидит Трампа), организует brokered convention — спорную конвенцию, — и результаты праймериз и кокусов во всех штатах будут аннулированы, а новый кандидат будет назначен по результатам голосования делегатов конвенции. Но практически… Истеблишмент слишком беззуб, чтобы сделать что-либо подобное. Так что в финале мы увидим поединок Клинтон с Трампом. Опросы общественного мнения — а это довольно точный барометр, определяющий настроение выборщиков — свидетельствуют, что Клинтон скорее победит Трампа, чем проиграет ему. Страна не готова к тому, чтобы всерьез воспринять ернический и во многом паяснический план Трампа — строить «Великую американскую стену» вдоль мексиканской границы, не пускать мусульман в США и «целоваться» с Кремлем. Поэтому следующим президентом США впервые в американской истории станет женщина, а именно — Хиллари Клинтон. Более того, она станет первым политиком, который вернется в Белый дом после столь значительного перерыва (16 лет). Жаль. Ведь логика внешней и внутренней политики требовала, чтобы в Белом доме поселился Марко Рубио или Джон Касич. Словом, вся нынешняя избирательная кампания в США – сплошная неожиданность и слом традиций. Что стало тому причиной, и какие нас ждут перемены? Политолог Ариель Коэн разбирается в политическом «Контексте».

олитические партии – это живые структуры. Они рождаются, взрослеют, умирают – или возрождаются. Последнее не раз происходило за всю историю политических движений. Расколы между бывшими соратниками, сильные лидеры, новые повороты идеологии вели к необратимым изменениям – как это случилось, например, с большевиками. Или вот 1990-е. К власти пришли якобы демократы, а сегодня они – те же самые люди – якобы державники. Колесо истории повернулось. Не обошел стороной этот эволюционный процесс и американскую политику, в которой уже больше полутора веков доминируют Республиканская и Демократическая партии. Многие думают, что демократы – это левые, ратующие за сильное государство, защиту прав меньшинств, высокие налоги и перераспределение богатства, в то время как республиканцы – ура-патриоты, приверженцы консервативных и религиозных ценностей и защитники свободного рынка. После второй половины 1960-х годов это действительно так. Но если копнуть глубже, то окажется, что республиканцы – наоборот, боролись за либеральные ценности. Первым губернатором, легализовавшим аборты в штате Нью-Йорк, стал республиканец Нельсон Рокфеллер (внук того самого Рокфеллера). Риторика современных республиканцев – за права штатов и снижение влияния федерального правительства. А вот Авраам Линкольн, ликвидировавший рабство и урезавший права штатов в пользу федерального правительства, именно он – ярчайший республиканский президент. «Слоны» на протяжении десятилетий были изоляционистами, считавшими, что активное участие в международной политике – удел империй, а Соединенные Штаты таковой не являются. Таким образом, изменения налицо. Дик Моррис, один из крупнейших политтехнологов США, работавший с Биллом и Хиллари Клинтон, пока не разругался с ними, считает, что 2016 год станет началом фундаментальных изменений – и по характеру, и по масштабам. Обратного пути нет. Кандидаты от обеих партий беспрецедентны и ярки. В предвыборную гонку вступили социалист Берни Сандерс и, подобный слону в посудной лавке ньюйоркский олигарх Дональд Трамп. Причем, и тот, и другой преуспели в глазах избирателей.

Однако какими бы экстравагантными ни были оба эти кандидата, они отражают настроения американской публики. Рядовой избиратель посылает куда подальше и конвенциональных политиков, и партии, и Конгресс. Усталость от бесконечного поиска компромиссов между оппонентами, одинаковость риторики, а главное – уровень жизни ниже ожидаемого, несмотря на низкие показатели безработицы. В таких условиях и Сандерс, и Трамп врываются на высшую ступень американской политики, как порыв ветра, озвучивая неслыханные обещания. И огромное количество людей верит им именно потому, что они так радикально отличаются от всех тех, кого они слышали раньше. Именно поэтому в конечном итоге неважно, будет ли номинирован Сандерс от демократов или Трамп от республиканцев. Эффект от их действий уже достигнут – они поляризовали партии, запустили сильнейшие центростремительные процессы в американской политике. Моррис считает: обратной дороги нет. Демократам теперь придется смещаться еще левее, дабы удовлетворить фанатичных избирателей Сандерса. Республиканцы же станут еще жестче в вопросах миграционной политики, в тарифных и других барьерах в торговле, что будет явным отголоском воинственности Трампа. В конечном счете, идеологическая пропасть между демократами и республиканцами расширится, оставляя все меньше места для умеренных политиков от обеих партий. Даже если Хиллари выиграет выборы, эпоха Клинтонов и Бушей, Ромни и Кейсика подошла к концу. Быть может, это станет предпосылкой для создания третьей партии, в которую могут войти прагматики – люди, поддерживающие Майкла Блумберга и Митта Ромни, Роберта Гейтса, или генерала Петреуса. Иногда, чтобы стать здоровее, организм должен переболеть. Например, экстремизмом. Может быть, в этом и есть суть сегодняшней политической фабулы Америки. Как говорил Отто фон Бисмарк, «провидение любит дураков, пьяниц и Соединенные Штаты». Будем надеяться, что великий немец был прав. Ариэль КОЭН, директор-основатель Центра энергии, природных ресурсов и геополитики (CENRG) Института анализа глобальной безопасности

Gordon & Gordon

LAW OFFICES OF Vera Chernobylsky

A professionAl lAw firm

Дипломированный Aмериканский Aдвокат. Член Ассоциации Адвокатов Штата Калифорния. Член Американской Ассоциации Патентных Адвокатов.

КОРПОРАЦИИ • ИММИГРАЦИЯ • • DUI • ПАТЕНТЫ • • ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ • •

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

КОРПОРАЦИИ • ЛИЦЕНЗИИ

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

• Открытие Корпораций: C-corp, S-corp • LLC, Non-Profit Corp, partnerships, etc. • Получение лицензий для любых бизнесов ПАТЕНТЫ • ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ в США, Европе, России, Украине, и т.д.

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • •

АВТОРСКИЕ ПРАВА • COPYRIGHT

Защита на компютерные программы, интернет сайты, музыку, книги, фильмы

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ИММИГРАЦИЯ

• Политическое Убежище • Визы Невесты-Жениха • Инвестиционные Визы: L1, E2 • Рабочие Визы - H • БИЗНЕС ВИЗЫ L-1, H • GREEN CARD на основе БИЗНЕСА НАСЛЕДСТВО • WILLS & TRUST • Составление наследственных документов • Избежание Probate Court

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

Все виды Автомобильных Аварий DUI • ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 caLL now

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ Первая консультация -

БЕСПЛАТНО!

818-251-6783

NEW

5850 Canoga Ave., Canoga Park

Vchernob@yahoo.com • www.VChernPatLaw.com

* çâîíèòü 24 ×àñà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

www.rusonline.com www.rusonline.com

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Не теряЙте время На суды –

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

ЗвоНите

1-3 ÄÍß

866-780-1234

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо!

#1082, April 1 - 7, 2016

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

#784, July 16 - 22, 2010

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

Mr. Ticket!

$100

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc. A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

однажды в америке Джерри Браун хочет повысить минимальную зарплату

Власти штата Калифорния решили придерживаться плана, который позволит повысить минимальный размер оплаты труда до 15 долларов в час к 2022 году. С одной стороны, штат нуждается в этом больше, чем любой другой, но при этом эксперты предсказывают опасность снижения крупнейшей экономики в США. Губернатор Джерри Браун объявил о сделке, заключенной с государственными законодателями. В соответствии с соглашением, минимальный размер оплаты труда в Калифорнии, составляющий в настоящее время 10 долларов в час, будет постепенно подниматься в течение шести лет. В ближайшие дни законодательное собрание Калифорнии проведет окончательное голосование по этом плану. Повышение оплаты труда в Калифорнии станет историческим прецедентом, поскольку будет проводиться в широком масштабе. К 2018 году минимальный размер оплаты труда в Калифорнии будет выше, чем в настоящее время во Франции и Австралии.

Возросло число жертв среди пешеходов

Несмотря на усиление внимания к безопасности на дорогах, число пешеходов, погибших в Золотом штате под колесами транспорта в первой половине 2015 года, увеличилось на 7%. Эти данные получены в ходе исследования, проведенного в масштабах страны в каждом штате. С января по июнь прошлого года в Калифорнии погибли 347 пешеходов в результате столкновений с транспортом. За тот же период предыдущего года было зарегистрировано 323 таких случая. Ростом отмечены и цифры в целом по стране, что не может не вызывать беспокойства. «Судя по всему, - говорится в пресс-релизе, - безопасность пешеходов на дорогах страны становится большой проблемой». Анализ данных по графству Лос-Анджелес за прошлый год показал, что на пешеходов приходится более трети смертей, связанных с дорожными инцидентами, что превышает средний по стране показатель. За последние десять лет число дорожных аварий на территории Соединенных Штатов снизилось на четверть. Однако количество погибших на дорогах пешеходов за тот же период осталось неизменным. Специалистам предстоит ответить на вопрос о том, почему не удается справиться с этой проблемой и добиться улучшения ситуации.

#1082 April 1 - 7, 2016

От пуза и души

В Далласе есть ресторан быстрого питания, который позиционирует себя как самый вредный в мире. Его название — Heart Attack Grill — означает «Гриль-бар сердечного приступа». Хит его меню — 900-граммовый бургер Quadruple Bypass Burger, энергетическая ценность которого равняется 8000 килокалорий. А питьевой крем ButterFat Shake, как написано в меню, содержит рекордное в мире количество холестерина. Официантки заведения ходят в униформе медсестёр со стетоскопами, а тем, кто заказал большой бургер, предоставляется право покататься в инвалидном кресле.

Демонстрация у представительства России

В прошлую пятницу у миссии РФ при ООН на 67-й улице стояла группа чернокожих демонстрантов уличного вида с матерным плакатом на русском языке и выкрикивала лозунги, в которых было русское слово nyet.

оскольку они стояли к миссии спиной, получалось, что они кричали не ей, а большой манхэттенской синагоге, находящейся на другой стороне улицы. Вплотную к ней примыкают пожарная команда и полицейский участок, но они несколько сбоку, а вот двери синагоги смотрят прямо на подъезд миссии. Я однажды был в этой синагоге на банкете Владимира Гусинского, где выступала с речью бывшая фигуристка Оксана Баюл, под конец разразившаяся рыданиями. Часом раньше демонстранты, среди которых были бывшие и действующие наркоманы, в том числе инфицированные ВИЧ, собирались у Хантер-Колледжа на углу Лексингтон-авеню и 68-й улицы. Толпа состояла из черных с вкраплениями латиноамериканок, одна из которых держала плакат с обращением к Путину. Было свежо, но она пришла в босоножках, откуда торчали ногти, покрытые ярко-зелёным лаком. Была на этом углу и белая публика, но она гуртовалась отдельно. Ближе к углу Хантер-Колледжа стояла кучка фанатов социалиста Берни Сандерса. Она состояла из юношей в фирменных майках с именем своего кумира и худой пожилой женщины с длинными седыми волосами, безошибочно изобличающими у нас прогрессивность взглядов. Расстановка прогрессивных сил на этом углу отражала расклад в избирательном корпусе наших демократов: белые за Сандерса, а черные – за своих, в том числе за Хиллари, потому что ее муж играл на саксофоне и был прозван за это «первым президентомафроамериканцем». В группе, которая пойдёт потом к российской миссии, было трое белых - один мужчина и две женщины, в том числе уроженка Сахалина, пригожая Ксения Грубштейн, которая занимается документальным кино, а раньше работала матросом в нью-йоркском порту.

Одно время идеалистка Ксения была главным в Нью-Йорке организатором акций протеста против гонений в России, но потом погрузилась в документалистику. Очевидно, не совсем, потому что в пятницу она произнесла у миссии пламенную речь. Хотя среди демонстрантов никто

щихся в расовом, гендерном и экономическом неравенстве». Как говорится, с вами все ясно. Но зачем эти люди пошли к российской миссии с лозунгами: «Путин, пытки – это не лечение», «Просто скажите nyet российской политике в отношении наркотиков!» и корифей всех времён и народов, пирог со щукой – «Х** войне с наркотиками!»? Ксения в эмоциональной речи рассказала, что активисты недовольны тем, что в России запретили разда-

Ксения Грубштейн у российской миссии ООН.

не говорил по-русски, кроме неё, авторство матерного плаката Ксения мне отрицала. Единственный белый мужчина был единственным участником акции, пришедшим в костюме с галстуком и штиблетах, а не в майке со словом VOCAL, не в кожаной куртке и не в кроссовках. Это был блондин с длинноватыми по-разночински волосами и в очках, не отрывавший мобилы от уха. Его звали Фред Райт, и он - community organizer. Когда Обама в первый раз баллотировался в президенты, стало известно, что он в молодости тоже был community organizer, но многие американцы признавались, что не вполне понимают, что это за зверь такой. Я обычно перевожу этот термин как «уличный агитатор». Дисциплинированные демонстранты представляли местную левую организацию VOCAL-NY, не имеющую отношения к пению. До 2010 года она именовалась «Сообщество за жилье для больных СПИДом» (названия левых организаций плохо переводятся). Как упоминается в ее литературе, «наши члены всегда понимали, что ВИЧ/ СПИД – это не изолированная медицинская проблема, но скорее симптом несправедливостей, кореня-

чу шировым наркоманам шприцев. Поэтому они зачастую колются одним и тем же и заражаются ВИЧ, которым там в данный момент инфицирован один миллион населения. Она, кстати, заметила мне, что слово «наркоман» звучит неполиткорректно, но не предложила очевидной замены, кроме кальки с английского «потребитель наркотиков». Надеюсь, они простят, если я буду по старинке называть их «наркоманами» до появления более произносимой замены. Во-вторых, в России полностью запретили «опиоидную заместительную терапию», то есть применение метадона и других зелий, помогающих наркоманам слезть с иглы. Россия же продвигает свои методы полного отказа от наркотиков, которые «имеют ограниченную эффективность и на самом деле могут быть опасными для жизни». Среди этих методов на сайте упоминаются «воздействия на мозг токами в 5000 герц в течение 0.5 – 1 секунды», «вставление электродов... в уши пациента», «нагревание тела пациента до температуры 43 градуса С», «инъекция атропина, приводящая к четырёхчасовой коме» и прочие штучки, которые добренький Обама запретил ЦРУ применять на допросах террори-

стов. Вот к чему относился лозунг «Путин, пытка – это не лечение!» в руках у молодой гишпанки с зелёными ногтями. Я сперва не врубился, что означал гордый призыв «Х** войне с наркотиками!», но быстро сообразил: это не столько призыв к их легализации, с которой я бы согласился, сколько одно из направлений нынешнего наступления наших левых на полицию и на «массовые посадки», mass incarcerations. Это попытка заставить власть меньше сажать за уголовные преступления, которую поддерживают и Сандерс, и Хиллари. В районе 11 утра демонстранты начали строиться в колонну. Белый заводила Фред Райт быстро отрепетировал с нею русское слово «нет», объяснив, что это «no», и лозунги для скандирования. «Путин, пытки – это не лечение!», - несколько раз дружно выкрикнула колонна. – «Просто скажи «нет» российской политике в отношении наркотиков!». Демонстранты были как на подбор приветливы, доброжелательны и приняли меня как родного. «Как тебя звать?» - весело крикнула мне высокая пожилая афроамериканка. «Влэд» - ответил я. «А я Элизабет!» - сказала она и бросилась ко мне обниматься. Я почувствовал себя, как Обама в Буэнос-Айресе, где полуголая аргентинка вытащила его из-за стола, и он нехотя танцевал с нею танго. Я стал вежливо вырываться и говорить, что мне не полагается обниматься с теми, о ком пишу. Тронувшись с места, наша колонна, как по команде, посуровела. Она прошла с криками один квартал вниз по Лексингтон, повернула налево на 67-й и выстроилась вдоль чугунного забора миссии РФ. Тут уже демонстранты начали выбрасывать вверх руки со сжатыми кулаками и вопить во все горло свои лозунги, делая ударение на nyet! Чувствовалось, что они протестуют не в первый раз. За последние 40 лет я видел на этом месте самые разные акции, от еврейских до украинских. Недаром из антисоветских побуждений когда-то назвал тот угол именами Сахарова и Боннэр. Но такого я не видел никогда. Владимир Козловский

Will See! COAST TOQuality COASTYou VISA AND IMMIGRATION SERVICES

GOLDEN STAR

TRAVEL

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 LE

• • •

ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: •КОНСУЛЬСКИЕ 7455 RutherfordИHill, West Hills ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ House – 5 + 4..... $1.170.000

• Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль • Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ,

Около 3100 кв.фт., построен в восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. 1996 году. Сделан ремонт. Дом с • Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, бассейном, джакузи, прекрасным корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира • Частные и деловые приглашения в США видом на горы, на город. • Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии • Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки •• 15641 Odyssey Drive; Granada Hills Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках • Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) TWH – 3 + 3.5 ....... $479.000 • Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Около 1500кв.фт., построен • Нотариальные услуги в офисе и на дому

в 2012 году. Комплекс с бассейном, джакузи, БИЗНЕС-УСЛУГИ великолепным видом на город. • Консультации CPA (Certified Public

September 24 - 30, 2005

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

818/730-0405

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса LD

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ CALBRE 01328427

SO JUST

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 ritas001@gmail.com • 18120 Oxnard st. - TWN in TarzanaAND IMMIGRATION SERVICES COAST ТО COAST VISA Pinnacle Estate Properties, Inc. ................................... $460.000 EUGENIA •лет 19440 Wyandotte St. – TWH in Reseda SCHALL 155301 в бизнесе 17327 Ventura Blvd. #100, .................................... $300.000 Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607

15 ле

åéÜÖå CA 91316ÇÄå Гарантия и (между Magnolia and ChandlerEncino, Blvd.) åõ

доставка в течение 30 минУт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, AND IMMIGRATION SERVICES

15 лет в бизнесе

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и e-mail: info@ctcvisa.com • Удаление незамедлительное ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

www.ctcvisa.com

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄNETWORK àçíÖêçÖíÖ • •Ремонт íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:-

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole • •

•

• • •

•

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, компьютеРов ëÄâí-Çàáàíäì, братьев и сестер • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ •àãà ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ Оформление и подача документов на Green Card (I-485) ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ и гражданство (N-400 и N-600) • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ •ëÖíÖâ Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë Оформление и продление разрешений на работу ëÄåõÖ виРУсов • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ (1-751) íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK Услуги переводчика для иммиграционного интервью • WEB ÑàáÄâç оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

оРганизация и защита

WEB дизайн

• Установка пРогРамм, РУсификация и защита

любой сложности

Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ КОНСУЛЬСКИЕ И• ÔËÌËÏ‡ÂÏ НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль •

•

• • • • • • •

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡à‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем ëäàÑäÄ Ñãü • •Установка Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, бесплатная

WEB• дизайн çàáäàÖ ñÖçõ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ диагностика видеонаблюдения

• ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. РУсификация Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ % корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира для •дома офиса „‡‡ÌÚËﬂиÌ‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü Частные и деловые приглашения в США Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии çéÇõï äãàÖçíéÇ Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки диагностика e-mail: sales@sonetgroup.com Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках компьютеРа Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) для дома и офиса Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей У нас в офисе Нотариальные услуги в офисе и на дому

10 818-994-3706, 818-633-3706

видеонаблюдения 22

компьютеРа бесплатная У нас в офисе

#1070, January 8 -1 -14,7, 2016 #1082, April 2016

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

для дома и офиса

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ Звоните прямо сейчас 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ СРОЧНОЕ (24-48 часов)

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

видеонаблюдения

Хотите купить или продать дом, кондоминиум, income properties?

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ COAST TO COAST VISA SONET GROUP CO. çÄ àçíÖêçÖíÖ SONET Group Co. • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

ACTIV LISTINGS:

•

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

15 лет в бизнесе

ÏÎÊÓÏÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ

A FOR S

goldenstartravel@att.net

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

September 24 - 30, 2005

Òåë.:

e-mail: info@ctcvisa.com

REALTOR ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole

September 24 - 30, 2005

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Rita Stark

www.ctcvisa.com

CST 2095610-40

ви

818-994-3706, 818-633-3706 818-835-3706 * 818-633-3706 818 22 e-mail: sales@sonetgroup.com Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

БИЗНЕС-УСЛУГИ 818-835-3706 * 818-633-3706 СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ DEli & liquOr интернет-магазин 818-980-0855 818-980-0955 • Консультации CPA (Certified Public

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

DEli & liquOr интернет-магазин COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES Tel.

Fax

WWW.STOrE2DOOr.uS WWW.STOrE2DOOr.uS 5301 Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607 доставкав втечение течение3030минУт минУт - -доставка 5 EUGENIA SCHALL

(между Magnolia and Chandler Blvd.)

инте

от пятницы до пятницы Несколько дней назад пресс-секретарь Владимира Путина Дмитрий Песков немало удивил публику своим заявлением о том, что некие враждебные силы готовят «информационную атаку» на президента РФ. По версии ряда комментаторов, выступление Пескова связывают с недавним визитом в Москву Государственного секретаря США Джона Керри и опасением Кремля, что Запад принял решение обнародовать имеющиеся у него компрометирующие верховную власть в РФ материалы. Попытаемся систематизировать обвинения в адрес российского президента, которые, надо сказать, в последнее время звучат все чаще.

Какой компромат на Путина есть у Запада? Чего так опасаются в Кремле, если заранее предупреждают граждан России о скором начале кампании по «сливу» компромата в адрес президента Путина.

5 подозрений о коррупции Путина и его связях с мафией «Очередной информационный вброс, с претензией на объективность, готовится в ближайшие дни. Мы получили очень елейно-вежливые запросы, составленные, по сути, в манере допроса, от организации, которая называет себя Международным консорциумом журналистских расследований», – так заявил пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков после приезда в Москву Госсекретаря США Джона Керри с «красным кейсом». Пока журналисты гадали, что может быть в чемодане Джона Керри, Дмитрий Песков сообщил, что в ближайшие дни в Германии, США, Великобритании, Франции, Швейцарии, а также в самой России готовятся публикации относительно Путина. «Естественно, как вы можете догадаться, речь идет о Путине лично, речь идет о попытках добраться до его семьи информационно, речь идет о друзьях детства Путина, о бизнесменах, среди которых Ковальчук, Ротенберг и другие, речь идет о каких-то оффшорных компаниях, о большом количестве бизнесменов, которых он и в глаза не видел», – заявил Песков.

#1082 April 1 - 7, 2016

Связь с российской мафией

В 2015 году испанская пресса сообщила об отчете объемом в 488 страниц, подготовленном испанскими следователями прокуратуры Хуаном Каррау и Хосе Гринда относительно деятельности на территории страны организованной преступной группировки из России, связанной с высшим руководством России. Отчет был результатом десятилетнего расследования, и в мае 2015 года материалы передали в суд Мадрида. По словам следователей, члены «Тамбовского» преступного синдиката из Петербурга перебрались в Испанию в 1996 году, когда Путин был заместителем мэра Санкт-Петербурга Анатолия Собчака. В документе прослежены связи между преступной группировкой и отдельными ключевыми лицами в российских правоохранительных структурах, а также политиками. Всего следователи обвинили в отмывании денег, мошенничестве и других преступлениях 27 человек. Среди них – заместитель председателя думского Комитета по финансовому рынку Владислав Резник, с помощью которого лидер преступной группировки Геннадий Петров добивался назначения своих соратников на ключевые посты в России в обмен на активы в Испании.

Среди других официальных лиц, связанных с «группой Петрова», назывались экс-премьер Виктор Зубков, экс-министр обороны Анатолий Сердюков, вицепремьер Дмитрий Козак , глава Следственного комитета Александр Бастрыкин и глава «Газпрома» Алексей Миллер. Хотя напрямую Владимира Путина в связях с мафией следователи не обвиняли, его имя в отчете упоминается три раза. В том числе в передаче разговора двух тамбовских оперативников в 2007 году, которые говорят о доме Путина в местности Торревьеха (Испания). Лидера преступной группировки Геннадия Петрова задержали на Майорке в 2008 году, но отпустили проведать родину. Назад он не вернулся, а Россия не согласилась на его экстрадицию. Утверждается, что в Испании Петров руководил организацией убийств, провозом оружия, контрабандой наркотиков, вымогательством и мошенничеством, добивался назначения своих людей на важные посты в России. Российские ведущие лица, с которыми Петров контактировал из Испании, консультировали его по вопросам безопасности, давали инсайдерскую информацию по бизнесу и, среди прочего, выдавали планы по борьбе с организованной преступностью.

Дело об убийстве Александра Литвиненко В начале 2016 года в Великобритании обнародовали отчет Общественной комиссии, где была показана связь президента России Владимира Путина с убийством в 2006 году в Лондоне бывшего агента КГБ Александра Литвиненко. Путин дал согласие на убийство Литвиненко, пришли к выводу авторы отчета. Их следствие показало, что операция по ликвидации агента, который в 2000 году бежал в Великобританию, началась за два года до его смерти. Были названы фамилии непосредственных исполнителей приговора – это бывший сотрудник ФСБ Андрей Луговой, ныне депутат Госдумы, и офицер российской армии Дмитрий Ковтун. Согласно отчету Комиссии, они встретились в лондонском отеле с Александром Литвиненко и дали ему чай с радиоактивным полонием, следы которого нашли потом в отеле сотрудники полиции. Луговой и Ковтун действовали по приказу ФСБ, который одобрили руководитель службы Ни-

колай Патрушев и сам Владимир Путин, полагает Общественная комиссия. Зачем было убивать Александра Литвиненко? Авторы отчета мотивируют убийство бывшего сотрудника КГБ тем, что на Западе он активно разоблачал связи российского преступного мира с президентом и людьми из его близкого окружения. Литвиненко готов был дать показания в мадридском суде по делу связей мафии с высокопоставленными российскими политиками.

Дворцы в Геленджике под Сочи и в испанской Марбелье В 2014 году в западных СМИ появилась информация о вилле Путина в испанской Марбелье общей стоимостью 18 миллионов евро. Тогда уже по всему миру шла охота на секретную собственность российского президента, стоимость которой некоторые издания оценивали приблизительно в 40 миллиардов долларов. «Безусловно, все недоказуемо, но в английских и испанских таблоидах публикуется фотография ”виллы Путина“ в испанской Марбелье: 4 тыс кв.м, два бассейна, spa, спортивная площадка и кинотеатр, общей стоимостью 18 млн евро. Соседями российского президента в эксклюзивном комплексе La Zagaleta будут поп-идолы, футболисты, предприниматели и арабские шейхи», – писала испанская La Stampa. «Кремль все отрицает, так как отрицает сообщения о дворце в Геленджике около Сочи, в стройку которого, по словам бывшего делового партнера путинского круга Сергея Колесникова (бывший партнер акционеров банка ”Россия“) вложен 1 млрд долларов», – сообщало издание. Кстати, Сергей Колесников позже бежал в Лондон и, возможно, стал одним из источников при расследовании финансовых дел Владимира Путина.

Отмывание 6 миллиардов долларов с помощью братьев Ротенбергов через Deutsche Bank Также пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков в связи с «кейсом» Джона Керри упомянул о братьях Ротенбергах. Кто они и почему упоминаются в разговоре о возможной коррумпированности Путина? По мнению финансового агентства Bloomberg, друзья детства Путина братья Аркадий и Борис Ротенберги могут быть

причастны к выводу из России 6 миллиардов долларов через Deutsche Bank и его московский офис. Братья Ротенберги стали миллиардерами за время 15-летнего правления Путина, в том числе благодаря контракту с «Газпромом» и другими государственными предприятиями России. Они остаются друзьями Владимира Путина, в том числе играют с ним в хоккей и участвуют в разного рода общих встречах. В марте 2014 года США ввели санкции в отношении братьев Ротенбергов. Их активы в США были заморожены, а Министерство юстиции начало проверку операций, которые проводил Deutsche Bank с валютой из России. Существуют обоснованные подозрения, что эти операции могли маскировать отмывание денег российской мафии. Сообщалось, что Владимир Путин знает о расследовании относительно Deutsche Bank и возможную причастность к этому братьев Ротенбергов и выражает обеспокоенность результатами расследования. Пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков тогда отказался комментировать вопросы, связанные с финансовыми операциями Deutsche Bank, и возможную связь этих операций с друзьями или родственниками Путина. «Пока никто не видел какой-то серьезной информации об этом из серьезных источников», – заметил Дмитрий Песков.

Махинации времен работы в мэрии Санкт-Петербурга В 1992 году в Санкт-Петербурге депутат горсовета Марина Салье возглавила специальную депутатскую Комиссию по расследованию коррупции в мэрии. В то время мэрию возглавлял Анатолий Собчак, там же работал Владимир Путин, ставший потом заместителем Собчака. Среди прочего эта Комиссия расследовала махинации с редкоземельными металлами и нефтепродуктами, которые совершал Комитет по внешним связям под руководством Владимира Путина. Комиссия собрала много доказательств причастности Путина к махинациям с незаконной выдачей лицензий на вывоз металлов и нефтепродуктов за рубеж и передала эти документы в прокуратуру. Но следствие было свернуто, а Путин, за которого, по словам Салье, вступился Собчак, получил повышение по службе. Когда в 2000 году Владимир Путин был избран президентом России, Марина Салье уехала в деревню. Она опасалась за свою жизнь, так как имела документы, которые могли доказать причастность Путина к махинациям. В частности, речь шла о лицензиях, наличие которых Путин публично отрицал, так как он не имел полномочий их выдавать. Также, по мнению Марины Салье, одной из причин ее опасения за свою жизнь стало убийство известного политика Сергея Юшенкова, который вместе с ней боролся с коррупцией во властных кругах России. Марина Салье умерла в марте 2012 года. За месяц до смерти она выступила на городском митинге, где заявила: «Я не хочу, чтобы наш следующий президент приветствовал нас словами ”мочить в сортире“. Я хочу, чтобы дело Путина, которым я занималась с 1992 года, было доведено до суда». В начале 2016 года заместитель министра финансов США Адам Шубин заявил о предположении американских властей, что Путин – коррумпированный человек и тщательно скрывает истинные размеры своего имущества. В Кремле эти подозрения в очередной раз назвали клеветой. Олег ГРУЗДИЛОВИЧ

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

Принимаем Medicare и все PPO

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С. - ят е р ь ю А ма r e -u r d l ou nd yo w I “ me to c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ n on ha “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#1082, April 1 - 7, 2016

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация:

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

от пятницы до пятницы Обама: «В отличие от тебя, Владимир, я не редактирую статьи до публикации» Президент США предположил, что российский лидер полностью контролирует СМИ в своей стране.

#1082 April 1 - 7, 2016

Президент США Барак Обама сообщил, что некоторое время назад между ним и его российским коллегой Владимиром Путиным произошел откровенный обмен мнениями о свободе прессы, в ходе которого американский лидер высказал предположение, что российский президент полностью контролирует СМИ в своей стране. Президент Обама упомянул об этом эпизоде в понедельник в Вашингтоне на церемонии вручения Тонеровской премии за выдающиеся достижения в политической журналистике за 2015 год. Премия названа в честь Робин Тонер – первой женщины, ставшей национальным политическим корреспондентом газеты New York Times. За свою почти 25-летнюю карьеру в этом издании, Тонер освещала пять президентских предвыборных кампаний. Она скончалась в 2008 году. «Некоторое время назад у меня был обстоятельный разговор с президентом Путиным о Сирии и Украине, – сказал Обама. – Он прочитал статью Джеффа Голдберга в журнале Atlantic о моей внешнеполитической доктрине. И он сказал: “Я не согласен с некоторыми вещами, которые вы там сказали”». Обама сказал, что, хотя его цитаты в статье были приведены верно, некоторые моменты публикации, «возможно, не в полной мере отражали все нюансы

моих соображений по конкретной теме, которую поднимал президент Путин». «Я указал ему, что, конечно же, в отличие от тебя, Владимир, я не редактирую статьи до их публикации», – сказал Обама. В интервью по широкому кругу вопросов, опубликованном в середине марта, президент Обама сказал, что Россия продемонстрировала слабость, когда вторгалась в Украину и направляла своих военных в Сирию. «Реальная сила означает, что вы можете получить то, что вам нужно, не прибегая к насилию», – отметил он. В своем выступлении в понедельник президент не уточнил, какая часть интервью обсуждалась с Путиным. Белый дом сообщал, что лидеры США и России разговаривали по телефону 14 марта. В ходе этого разговора обсуждались сделанное президентом Путиным объявление о частичном выводе российских войск из Сирии и ситуация в Украине. В своем выступлении Обама также выразил сожаление по поводу политической риторики, звучащей в ходе предвыборной кампании в этом году и призвал журналистов предъявлять к кандидатам и себе более высокие требования. По его словам, первый вопрос, который ему задают за рубежом, звучит так: «Что происходит в Америке?». «Это происходит не потому, что люди во всем мире не видели примеров безрассудной политики. Это происходит потому, что они понимают, что Америка – это то место, где вы не можете позволить себе совершенно безрассудную политику», – сказал он.

“Основная задача США – не слышать о России как инициаторе мировых проблем ” Известный российско-американский историк считает, что новый президент США должен будет разобраться с Россией

Известный российско-американский историк Юрий Фельштинский уверен, что следующему президенту США, которым скорее всего станет Хиллари Клинтон, придется направить усилия на решение «проблемы России», ставшей для Запада после вторжения в Украину стратегическим врагом. В интервью Фельштинский рассказал, что российско-украинская война показала: сдаваться без боя ни Украина, ни страны Запада не собираются. Поэтому Путин, с его нежеланием отказаться от идей «русского мира» и «нового мирового порядка», будет вынужден пересмотреть методы достижения своих целей. Впрочем, после того, как за Россию возьмется Хиллари Клинтон, Российская Федерация в нынешнем виде перестанет существовать, уверен историк. - Вы давно переехали в Америку. Очевидно, вас не могут не беспокоить процессы, происходящие в США во время нынешней избирательной кампании. Как вы считаете, соблюдались ли ранее в большей степени морально-этические принципы и законы демократического общества, чем это происходит сейчас? Что, на ваш взгляд, могло так ослепить избирателей, которые собираются голосовать за демагогов вроде Трампа или Сандерса, в несколько меньшей степени – Хиллари Клинтон и Теда Круза, но «не замечающих» гораздо более достойных кандидатов? - Я приехал в Америку в 1978 году. За годы моей жизни здесь было два хороших президента: республиканец Рональд Рейган и демократ Билл Клинтон. Все остальные были плохие. Так что плохим выбором и плохими президентами меня не удивишь. Удивить меня можно только хорошим. К сожалению, в этот раз обойдется без приятных сюрпризов. Америка и американцы меняются с годами. Республиканская партия США - нет. Она настолько закостенела и отстала от жизни, что не смогла на ранней стадии президентской гонки усмотреть угрозу в Трампе, пришедшем к республиканцам со стороны. Столкнувшись с этой угрозой, республиканцы обязаны были перегруппироваться и вы-

двинуть против Трампа одного-двух кандидатов. Между тем они раскололи свой фронт многочисленными кандидатами. Более грубую тактическую ошибку допустить было трудно. Программа Республиканской партии и тезисы ее кандидатов не ясны избирателям. Они до сих пор борются за права неродившихся младенцев и считают основной своей задачей предотвращение назначения в Верховный суд США либерального судьи. Это главное, что их волнует. На этом фоне демагогия Трампа оказывается более понятной, легко воспринимаемой и усваиваемой. Так что Трамп Республиканскую партию на этих выборах угробит. Собственно, уже угробил. Тот факт, что политическая партия большой страны не смогла выдвинуть против демократов одного очевидного кандидата с подкорректированной под нынешнего избирателя программой – проблема, прежде всего, самой Республиканской партии. И до тех пор, пока они не осознают эту проблему, президентские выборы они будут проигрывать. - Что, по-вашему, отличает США от других стран и в чем притягательность Америки? Правильно ли ее называют «светочем свободы», или это преувеличение? - Америку от других стран отличает, как мне кажется, полное невмешательство государства в дела конкретного гражданина. В США регламен-

тировано и подпадает под ограничения лишь то, что абсолютно невозможно не запретить. Ну и, конечно, в отличие от национальной Европы, Америка всегда была космополитична. Хотя и в Европе с образованием Евросоюза это меняется стремительно в сторону космополитичности, особенно в крупных городах. - Если победит Трамп, как, по-вашему, повернутся отношения США с Россией? Сможет ли Украина удержаться, если Трамп «договорится с Путиным», о чем миллиардер без устали повторяет на каждых дебатах? - Если Трамп победит, ему придется строить две стены. Одну - между Мексикой и США, чтобы не бежали мексиканцы. Другую - между США и Канадой, чтобы не сбегали американцы. Но я не думаю, что Трамп победит. «Я вас люблю», «я построю стену», «я со всеми договорюсь» и «вы быдло, которое будет голосовать за меня, потому что вы быдло» - лозунги привлекательные, но недостаточные для победы. Был такой кандидат в президенты Грузии в 2007 году - Бадри Патаркацишвили. Основным пунктом его избирательной программы было обещание скупить весь урожай винограда грузинских крестьян (почти как Трамп, который обещает вернуть в Америку рабочие места). Бадри проиграл, набрав меньше 8% голосов. Трамп получит больше 8%, но президентом он не станет, и до-

говариваться ему ни с кем не придется. Да и не смог бы он ни с кем договориться. Трамп очень примитивно смотрит на мир, считая, что это всего лишь большой бизнес, основанный на банальном рациональном желании делать деньги. К сожалению, это не так. По этой причине обсуждать политику Трампа в отношении России и Украины преждевременно. - А если победят демократы, будет ли отличаться отношение к России у Хиллари и Сандерса? - Сандерс президентом тоже не станет. Поэтому прогнозировать его политику в отношении России или Украины не следует. Хиллари Клинтон - реальный претендент. Мне кажется, что ее политика в отношении России не принесет неожиданностей. Основная задача США - не слышать о России как инициаторе мировых проблем. Но, к сожалению, добрые новости из России давно не приходят. И ничего хорошего от Путина никто не ждет. Так что Хиллари Клинтон придется непросто, если иметь в виду внешнюю политику США (с чем она один раз уже не справилась, когда была министром иностранных дел при президенте Обаме). Впрочем, после 11 сентября 2001 года в мире всё не просто, и не очевидно, что стоящие перед Клинтон задачи были исполнимы. Президент Хиллари Клинтон не сразу поймет, что главная ее проблема - Россия. Не ИГИЛ, не Китай, а Россия. Но она это, в конце концов, поймет, потому что у США не будет иного выхода. И когда США это осознают, Российская Федерация в том виде, как мы ее знаем, перестанет существовать. Конечно, есть определенная доля иронии в том, что хоронить Путина будет именно Хиллари Клинтон. - Не замечаете ли вы в происходящем в России параллелей с тем, что творилось в последние годы царствования Романовых? Такое же

от пятницы до пятницы нежелание считаться с реальностью, ослепляющая псевдопатриотическая горячка, разгул и безудержное накопление роскоши, предельная безответственность перед собственным народом, поиски врагов... - Параллелей с 1916 годом я не вижу. Россия до 1917 года была страной не хуже и не лучше других. Конечно, Россия была монархией с ограниченными политическими свободами и свободами вообще, с притеснением национальных меньшинств, с чертой оседлости... Так что все претензии финнов, поляков, прибалтов и евреев к российскому самодержавию были более чем основательны, а их участие в революции 1917 года более чем оправдано. Но граница Российской Империи всегда была открыта, рыночная экономика работала бесперебойно. Это то, что отличает СССР от нынешней России. - Разве в современной России экономика работает бесперебой-

но? Граница, да, пока еще открыта... - Чтобы ответить на этот вопрос об экономике, нужно жить в России. Я там не был с 2000 года. Я не слышал серьезных жалоб на то, что в Москве перебои с продуктами. Есть жалобы на отсутствие определенных импортных продуктов, но не продуктов и товаров вообще. За пределы Москвы многие из нас не заглядывали никогда. СССР и Россия - страна одного города, столицы, которая всё определяет. Но ведь мы сравниваем государственную экономику СССР и рыночную экономику современной России? На сегодняшний день она всё еще рыночная и границы, в отличие от СССР, открыты. - Если говорить о нынешней России: какие вы видите возможные варианты развития событий? Считаете ли вы, что неизбежен крупный военный конфликт? Уцелеет ли Украина? - Если все, или хотя бы часть моих опасений оправдаются, Украина бу-

дет последней нашей проблемой. - Что вы имеете в виду - перестанет существовать или наоборот, станет «нормальной» страной в ряду других европейских стран? Ведь сейчас Украина оказалась на геополитическом рубеже между Россией и Европой, поэтому столь важно удержать ее на евроатлантической орбите. А если, как вы говорите, «часть ваших опасений оправдаются», Украина перестанет играть такую же геополитическую роль? - Геополитической роли Украина не играет. Это просто большая страна, размером с Францию, поэтому так непросто реформировать застывшую во времени в 1991 году Украину. Российское вторжение в Украину в 2014 году открыло всему миру глаза на суть путинского режима. До марта 2014 года, даже после вторжения в Грузию в 2008 году, к Путину относились как к партнеру. После мар-

та 2014 года стало понятно, что Россия - стратегический враг. Это целиком «заслуга» нынешнего российского руководства и прежде всего Путина. Но российско-украинская война показала еще и то, что сдаваться без боя ни Украина, ни НАТО не собираются. Это реальность, с которой вынужден сегодня считаться Путин. Соответственно, поскольку он не готов отказаться от программы защиты «русского мира» и создания «нового мирового порядка», он пересматривает методы достижения цели. Вместо победоносных блицкригов он готовится к затяжным войнам. В 2014 году Украина была единственным фронтом. В 2015-м к украинскому фронту добавился сирийский. Посмотрим, какие новые фронты будут открыты в 2016-м. - Насколько возможен распад ЕС? - Я не думаю, что ЕС может распасться в буквальном смысле слова. Можно предположить, что какаято страна, или какие-то страны из ЕС выйдут, но

это ничего не изменит. Целая очередь стран стоит на вступление в Европейский союз. Рассчитывать на распад ЕС могут только в Кремле. То же самое относится и к распаду НАТО, что является стратегической задачей кремлевского руководства. Этой цели можно достичь двумя способами. Первый - провоцировать конфликты, которые могут привести к выходу той или иной страны из НАТО, например, выходу из НАТО Турции в связи с образованием Курдистана из территорий Сирии, Ирака и Турции. Второй - распад НАТО в связи с российской агрессией против стран Балтии и неготовностью НАТО встать на защиту этих государств. - Но НАТО, кажется, готово защищать страны Балтии в соответствии с 5-м параграфом своего Устава? Наращивается военная сила у восточных границ блока, проводится его реорганизация... Вы считаете, НАТО не защитит Балтию?

- Я считаю, что НАТО встанет на защиту стран Балтии. Но ведь важно не то, что я считаю, а то, что считает Путин и правящая сегодня Россией хунта, состоящая из высших офицеров КГБ-ФСБ. Они надеются и на выход Турции из НАТО, и на распад НАТО в связи с неготовностью американцев и европейцев воевать за бывшие советские республики. Приведет ли уверенность Кремля в неготовности Запада защищать свою свободу (на чем основана нынешняя агрессивная политика российского руководства) к большой войне? Безусловно. Не понимать этого могут только политические советники нынешних западных правительств. Отсюда неготовность Европы и США применить к России реальные жесткие санкции, которые могут эту войну предотвратить. Но исход этой войны, даже если она явится для НАТО неожиданностью, очевиден - поражение России и распад Российской Федерации. Надежда БАНЧИК

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

#1082 April 1 - 7, 2016

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

пресс-центр

Владимир Войнович: “В довольно близкое

время власть в России переменится”

#1082 April 1 - 7, 2016

Ловушка для Путина - Владимир Николаевич, год назад вы написали письмо, в котором говорили, что смерть Надежды Савченко вызовет более острую реакцию в мире, чем Крым и Донбасс. Как вы считаете, почему она все еще в России? - Российские власти не знают, что с ней делать. Бывает, что власть с самого начала делает глупости и надеется исправить их дальнейшими шагами. Они зашли в такой тупик, из которого не находят выхода. Вот взяли эту девушку, хотели с ней что-то сделать, а она проявила несговорчивость. Решили, что надо нажать посильнее. И оказалось, чем сильнее нажимаешь, тем она тверже. И теперь все, кто пытается с ней расправиться, ее уже ненавидят, в то же время они понимают, что выхода нет и Надежда их уже победила. Независимо от того, останется ли она жива, она стала легендарной личностью. Савченко проявляет такую стойкость, такое мужество, какое редко у кого есть. Ее можно физически уничтожить, но тогда тем, кто это сделает, будет позор на все времена. - Когда год назад вы писали письмо об освобождении Савченко, вы рассчитывали, что к вам прислушаются? - Во-первых, я не просил, а предупреждал: если вы будете делать то-то, будет то-то. Когда я обращаюсь к властям, я никогда не рассчитываю на их гуманность, потому что понимаю, что человеколюбие для них - звук пустой. Я обращаюсь только к разуму: вы ставите в плохое положение себя, государство, лично тех, кто управляет. Я думаю, что был прав: чем более жестко будут обращаться с Савченко, тем безнадежнее будет эта борьба и тем большее возмущение в мире это будет вызывать. Если с Савченко что-то случится, Путину лучше не появляться на Западе. - На ваш взгляд, Путин имеет шансы выйти из этой ситуации? - Есть два пути. Первый, наилучший для государства, если бы суд ее просто освободил, чтобы ее отдали маме и сестре в зале суда и увезли домой. Но это иллюзия, и такого не будет. Следующий вариант – президент может ее помиловать, хотя все равно пятно на нем останется. Но все вздохнут с облегчением, и у Савченко начнется новая биография. Ну и третий – обменять ее на кого-то.

Жизнь после Крыма

- События последних двух лет, среди которых и пленение Надежды Савченко, и Крым, и Донбасс – как они отразились на восприятии России? - Я глубоко в политику не вникаю, но был создан прецедент, были нарушены очень важные, фундаментальные Будапештские соглашения. В отличие от дела Савченко отнятие Крыма просто так не

С российским писателем и бывшим диссидентом Владимиром Войновичем мы встретились за день до оглашения приговора Надежде Савченко. Автор романа «Москва 2042» в свое время предсказал, что страной будет править офицер КГБ. Почему президент стал вести себя как царь, когда будет новая перестройка и вернется ли Россия в Европу? Своими размышлениями Владимир Войнович поделился с Артемом Филатовым.

восстановимо. Только что праздновали вторую годовщину, говорили, что Крым навсегда, и вдруг отдадут? Поэтому это нереалистично. Что касается действий российской власти на Украине, там легче, хотя тоже проблема для Путина и его окружения. Они же способствовали тому, что образовались эти «ЛНР» и «ДНР». Если сдать, будет очень большое разочарование у какого-то круга влиятельных людей. Трудно, но проще, чем исправить ошибку с Крымом. Людей убедили, что Крым наш, и огромное количество будет возмущено, если его отдадут обратно. - Так ли это на самом деле? Люди уходили с недавних митингов, посвященных Крыму, не дожидаясь их окончания… - Людей воспитывают так, что они должны верить в то, что говорит начальство: «Раз мы взяли Крым, мы поступили правильно, и никакого другого выхода нет». А люди уходят с митинга, потому что казенный митинг – это всегда скучно. Но людей взбудоражили, им объяснили, что это хорошо, что Крым наш. Хотя я три года назад был в Крыму, он был украинским. Как человеку мне не важно было, чей он: все равно я там платил деньги за жилье, покупал еду… - А в российский Крым вы поедете? - В российский Крым я не поеду, хотя у меня есть причина, по которой я должен ехать: у меня родители там похоронены, в Керчи. Но я все-таки не поеду.

- Почему? - По принципиальной причине. Потому что я не признаю этого действия, которое было сделано. С Крымом можно было иначе поступить. Я знаю, что многие люди на самом деле хотели быть в России, это правда. И если бы когданибудь провели референдум, но не при таких обстоятельствах, вполне возможно, что результат был бы похож на тот, который был. Не с таким сокрушительным счетом, но все же. Но уже полуостров принадлежал другому государству. Если хотите помогать русским, Украина этому не мешала… Я боюсь, что меня украинцы проклянут, но я не политик, я не собираюсь решать судьбу Крыма. Я просто представляю: если вдруг будет указ вернуть Крым, сами крымчане как на это отреагируют? Если будет воля следующего руководства, надо будет эту ошибку исправлять как-то постепенно …

Про власть и оппозицию - Владимир Николаевич, вы в романе «Москва 2042» предсказали, что человек из КГБ будет руководить постсоветской Россией. А развитие событий с начала 2014 года вы могли представить? - Меня все эти действия очень удивили. Когда пришел человек из КГБ, я за него не голосовал, с самого начала настороженно к нему относился. Но все-таки я видел, что он человек раз-

умный, страна экономически укреплялась, люди стали жить материально гораздо лучше. Он стал свободы урезать, но кое-какие и сейчас остались. Это свобода передвижения, возможность в ограниченных пределах высказывать свое мнение. Например, у нас есть радио «Эхо Москвы», телеканал «Дождь», «Новая газета», журнал «The new times». Недавно была дискуссия Навального с Познером, его не пускают на федеральные каналы, но на «Дожде» и «Эхе» он может высказываться. - Мы говорим с вами о том, как Россия пришла к ситуации 2014 года… - В 2000-е Путин говорил, что не будет менять под себя Конституцию. Как только было сказано, что следующий президент будет править два срока по 6 лет, это сразу меня насторожило: я понял, что с демократией практически покончено. Путин начал совершать ошибки, которые может делать человек, обладающий абсолютной властью и не думающий, что ему придется когда-то уйти с этого поста. Вот он захотел зимнюю Олимпиаду в том месте, где обычно люди проводят летний отдых – и провел, независимо от того, сколько она стоила. Ладно, можно было только порадоваться, что она прошла хорошо. Но потом, опьяненный своими видимыми успехами, он начал сначала Крым, потом Донбасс, потом эта идея Новороссии… Это цена, которую люди платят за бесконтрольность власти, когда она не ограничена ни сроками, ни возможностями. - Все чаще те, кто с российской властью не согласен, действуют изза рубежа. Например, недавно был форум оппозиции в Вильнюсе. На ваш взгляд, насколько такая борьба имеет смысл? - Всякая борьба имеет какой-то смысл. Надо признать, что наша оппозиция очень слабая как внутри страны, так и за рубежом. У государства есть все возможности ограничивать оппозицию и не давать ей продвинуть свои идеи в массы. Другое дело, власть делает для своего разрушения больше, чем вся оппозиция. Вот взять последние два года – Россия стала изгоем, Путин стал нерукопожатным. Когда в свое время меня лишили гражданства за «подрыв престижа советского государства», я написал Брежневу: «Никто больше вас не подрывает этот престиж». А это для устойчивости государства очень важное дело. Советская власть своим крушением больше всего обязана самой себе. Так же и этот режим. Оппозиция сейчас слаба, но когда возникнет турбулентное состояние, она вырастет, появятся в ней новые люди. На самом деле, в условиях демократии всегда появляются новые люди, посмотрите, например, на выборы в Америке. Еще 8 лет назад мы не знали, кто такой Обама, например. А у нас говорят, что Путину нет альтернативы… - Сейчас Михаил Ходорковский собирает команду молодых политиков

в России, готов поддерживать их на выборах в Госдуму. Как вы считаете, у этой инициативы есть шансы на успех? - Чем больше шансов у оппозиции, тем больше будет противодействие государства. В прошлый раз были большие фальсификации, тут тоже будет придумано что-то. И дело в том, что у нас уже сформировалось самодержавие, поэтому вообще не важно, какая будет Дума, все равно последнее слово за самодержцем. - Вы убеждены, что Путин ведет себя как царь? - Он ведет себя как царь. Просто я не убежден, что это для него благополучно кончится. Но как именно, я не знаю. - Оппозиции и НКО, которые сейчас на полуподпольном положении, нужно уезжать, «вывозить мозги» или какой путь вы видите? - Я не даю советов, как нужно. Когда в советское время мне человек говорил, что хочет стать диссидентом и бороться с властью, я всегда предупреждал: не делай этого, ты разрушишь свою жизнь. Что касается оппозиции сегодня – все не уедут, кто-то обязательно останется здесь. Между прочим, в 19-м веке очень многие молодые люди уезжали на Запад обучаться наукам, но там они больше изучали марксизм, возвращались в Россию и начинали бороться с властью. Мы знаем, чем тогда дело кончилось. - Что будет для вас сигналом: надо уезжать? - Для меня ничего не будет сигналом. Я старый человек, я раньше тоже не сам уехал, я жил, пока меня отсюда не выгнали.

GENESEE PHARMACY

лению. Когда его будут заставлять делать то, что он не хочет, он себя проявит. Я думаю, что после Путина придут люди, которые поведут Россию обратно, к тем завоеваниям, которые произошли в В НАШЕЙ АПТЕКЕ БЕСПЛАТНО: 90-х годах. Россия должна стать частью • ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Европы, и все-таки такое движение вну • ИЗМЕРЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ три России есть. И чем дальше мы зайдем • ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ ãîâîðèì в эту трясину, в которую мы попали, тем ïî-ðóññêè выше шанс, что мы сделаем новый шаг к В БОЛЬШОМ АССОРТИМЕНТЕ демократии и свободе. Мой осторожный ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ • ВИТАМИНЫ И ГОМЕОПАТИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ оптимизм на этом основан. ÂÑÅ ÂÈÄÛ • СВЫШЕ 50 РАЗНОВИДНОСТЕЙ ЛЕЧЕБНЫХ ТРАВ - По Украине мы видим, что ре• ЧАИ ДЛЯ ПОХУДАНИЯ, ОТ ГИПЕРТОНИИ, ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, формы пробуксовывают, что эли ПРОСТУД, ДИАБЕТА, ДЛЯ ОЧИСТКИ ты им сопротивляются. Как вы ÂÊËÞ×Àß счи ОРГАНИЗМА ОТ ШЛАКОВ ÌÅÄÈÊÀË таете, станет ли для России Украина • ЧАЙ ОТ ЗАПОРА ИЗ СЛИВОВЫХ ЛИСТЬЕВ примером, будем ли мы на нееÈ ориÌÅÄÈÊÅÐ ентироваться? LORA FAYMAN R.PH ТОЛЬКО У НАС - Хотим или не хотим, но мы будем РУССКОЯЗЫЧНЫЙ • НОВЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ КОСМЕТИЧЕСКИЕ ФАРМАЦЕВТ ориентироваться. Я с надеждой смотрю СРЕДСТВА из ИЗРАИЛЯ - ОБЛЕПИХОВАЯ Интернатура в USC на то, что там будет. Но мы знаем, сколь И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: ко противников перемен в Украине, а в School of Pharmacy отбеливающее молочко, дневные и вечерние России еще больше. Просто руководство & Midway Hospital кремы для лица, для рук, различные шампуни, российское очень боится примера. Им Pharmacy. зубные пасты, средства для укрепления волос было бы очень неприятно, если бы УкраБолее 30 лет • НАТУРАЛЬНЫЕ ВИТАМИНЫ ина быстро достигла успехов и показаопыта работы. ДЛЯ РОСТА И УКРЕПЛЕНИЯ ВОЛОС ла, что таким путем нужно идти. И ког7 лет в лидирующей • РЕМОНТ ЧАСОВ И ЗАМЕНА БАТАРЕЕК да в России будет объявлено официалькомпании Америки но движение в сторону Европы, сопро • ПОДАРКИ И ПАРФЮМЕРИЯ тивление будет очень большое, мы уже • РУССКИЕ ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ это видели в 90-х годах. ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: - Вы говорили года полтора назад, что запахло ощутимо третьей мироMedi-Cal, Blue Cross, Care 1st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA и др. вой войной. Сейчас это ощущение ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: сохраняется? ÏÍ. - ×Ò. Ñ 9 ÄÎ 5.30, - Да, потому что все время происхоÏÒ. - Ñ 9 ÄÎ 4, дят какие-то события, которые могут неÑÓÁÁÎÒÀ, ВÎÑКÐЕÑЕÍЬЕ ожиданно вспыхнуть. Какая-то сила мо- ВÛÕÎÄÍÛЕ жет выйти из-под контроля, какой-то будет неудачный ответ. Например, когда начались события в Сирии, мне показались они опасными. И опасность все равно остается, хоть сейчас вывели часть войск оттуда. А могут опять ввести. Я не говорю, что каждое движение ведет к войне, но нельзя играть со спичками, сидя на пороховой бочке.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

áес

• • •

Â Á

• ÂÈ • ÑÂ • ЧÀ ÏÐ ÎÒ • ЧÀ

(323) 878-2555

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Назад в СССР или вперед в Европу?

#784, July 16 - 22, 2010

March 9 - 15, 2001

тол • Í

Ê и

• ÍÀ ÂÎ • ÏÎ • ÐÓ

323/822-9500

7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí)

Про голоса из телевизора - Я заметил, у вас в доме работает телевизор, канал Россия-24. Зачем вы его смотрите? - Иногда для информации, и еще мне интересно, что они еще придумают, когда обосновывают какие-то вещи. Например, что Европа родила фашизм и что она фашистская по духу. Меня даже уже не возмущают, а удивляют такие умозаключения. Или когда говорят, что у России первая по мощи армия. Из любопытства смотрю, я бы даже сказал, зоологического. - Те, кто телевизору верит, как из этого выкарабкаются, как это все забудут? - Линкольн, кажется, сказал: «Можно обманывать долго маленькое количество людей, можно обманывать недолго большое количество людей, но нельзя бесконечно обманывать всех». Я думаю, что бесконечно обманывать всех как раз легче. И похоже, у нас такая страна, где всех можно обманывать очень-очень долго, но не бесконечно. В конце концов, правда все-таки побеждает. Все равно люди видят, как что-то идет не так. И разочарование будет очень большое. Самые страшные диссиденты были те, которые когда-то верили в советскую власть, коммунизм, во все эти дела. Артем ФИЛАТОВ

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

#1082 April 1 - 7, 2016

- Владимир Николаевич, недавно проходили в России митинги под девизом «Мы с Крымом навсегда». А навсегда ли Россия отдалилась от Европы? - Я думаю, в довольно близкое время власть в России переменится. Может, уже не при моей жизни, но речь идет о нескольких годах. Потому что как в болото зашли, так и не можем выбраться. Идем вперед, а там все глубже и глубже. Точно так же не было надежды на советскую власть в последние годы ее существования, что она оценит ситуацию и резко развернется в другую сторону. Так и этот режим: он должен сильно отступить, но не способен, видимо. Значит, после ухода Путина: никто не вечен, но чем дольше он будет, тем неизбежней новая перестройка. - Если считать, что сейчас в Кремле сидят не совсем искренние реваншисты, которые так решают свои проблемы, они могут вскормить реваншистов искренних, которые пойдут восстанавливать Советский Союз? Что, армия пойдет воевать, серьезно? Когда советская власть на кого-то нападала, она почти всегда проигрывала. Этому пути будет оказано просто колоссальное сопротивление. - Но народ поддерживает то, что сейчас власть отгораживается от Европы? - Поддержка народа – пассивная поддержка. У нас привыкли, что власть что-то делает, а от нас ничего не зависит. Народ у нас не привык к сопротив-

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

ПОКУПКА и ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ ЖИЛЬЕ И КОММЕРЧЕСКИЕ ЗДАНИЯ

ХОТИТЕ ПРОДАТЬ ИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ? Обратитесь к профессионалу c успешным многолетним опытом работы в сфере купли-продажи и аренды жилья и коммерческих зданий. Обязательность и порядочность при заключении сделок гарантируются. Вы непременно будете довольны результатом!

НИЗКИЙ БРОКЕРСКИЙ ПРОЦЕНТ

Сурен Тутунджян

818-621-0313

yourbrokersouren@gmail.com

Сурен Тутуджян – это гарантия качества и высокого профессионализма!

Tanino

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

d., 024

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. Â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/

March 9 - 15, 2001

#1082, April 1 - 7, 2016

PANZANELLA

Ristorante & Bar

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

сети шпионажа

СТО ЖИЗНЕЙ И СМЕРТЕЙ АГЕНТА ST.1 90 лет назад был арестован знаменитый английский разведчик Сидней РЕЙЛИ

Из числа многих в своем роде сметливых предположений было наконец даже и Чичиков переодетый Наполеон, что англичанин издавна завидует, что, дескать, Россия так велика и обширна <...>, и вот теперь они, может быть, и выпустили его с острова Елены, и вот он теперь и пробирается в Россию, будто бы Чичиков, а в самом деле вовсе не Чичиков... Н.В. Гоголь, «Мертвые души» Я ИЗ ОДЕССЫ, ЗДРАСЬТЕ!

МАЛО ЛИ В БРАЗИЛИИ ПЕДРОВ... Три года проводит Зигмунд Розенблюм в Бразилии, работая докером, строителем дорог и вышибалой в публичном доме. Затем под именем Педро нанимается поваром в английскую экспедицию по изучению джунглей Амазонки. Почти все ее участники погибли — кроме ГеоргияЗигмунда-Педро и двух офицеров, которых он спас от нападения диких туземцев и вывел из джунглей. В благодарность англичане награждают нашего Пе-

дро 1500 фунтами стерлингов и помогают с оформлением британского паспорта. В Лондоне наш дон Педро щедро тра-

Портрет С. Розенблюма в детстве, сделанный в Одессе в 1880-х годах тит деньги на портных, обедает в дорогих ресторанах и посещает игорные дома. С одной из многочисленных любовниц отправляется на Эльбу, где начинает собирать свою уникальную «наполеоновскую коллекцию». Затем пути сладкой парочки разошлись: дон Педро возвращается в Лондон, а его спутница пишет в Италии роман «Овод», основанный, по словам самого Зигмунда-Георгия-дона Педро, на фактах его биографии. Правда это или новая мистификация ST.1, но, прежде чем роман Э. Л. Войнич будет переведен на русский, гипотетический прототип сам, по заданию Британской разведки, приедет в Россию — выяснять, насколько она заинтересована в нефтяных разработках в Персии. Во время поездки он познакомился с англичанкой Маргарет Томас и ее мужем,

богатым священником из Уэльса. Вместе с ними вернулся в Англию, где вскоре престарелый супруг рыжеволосой Маргарет отдал Богу душу, не иначе, благодаря квалифицированной медицинской помощи друга семьи... Деньги, унаследованные Маргарет, были положены в банк на их общий счет. Но главным обретением для героя нашего рассказа стало новое имя: Сидней Джордж Рейли. От Зигмунда, Зигги — «Сидней». «Джордж» — от Георгия. Что касается Рейли — такое имя носил отец Маргарет. Хотя... в Одессе до революции был такой крупный домовладелец Ралли... На протяжении последующих пятнадцати лет Рейли разъезжал по свету, то выполняя задания английских спецслужб, то занимаясь бизнесом и пополнением своей «наполеоновской коллекции», но занимаясь тем, и другим, и третьим одновременно. Голландия, Южная Африка, Персия, Китай, Германия, наконец, Россия... САМОЛЕТЫ САМИ НЕ ЛЕТАЮТ Суть миссии Рейли на исторической родине до сих пор не вполне ясна. По собственным его рассказам то был сбор сведений из российских источников о сухопутных и военно-морских силах Германии. Но трудно поверить, чтобы на это у него оставалось время. Дело в том, что сразу по прибытии в Петербург Рейли стал одним из спонсоров акционерного общества «Крылья», созданного Борисом Сувориным. При участии Рейли был построен первый в нашей стране аэродром, а 10 июля 1911 года проведены авиагонки по маршруту Санкт-Петербург — Москва. Из десяти самолетов до цели долетел один — пятеро летчиков, в том числе знаменитый Уточкин, совершили вынужденные посадки, трое погибли, один получил увечья... Суворин с Рейли прого-

рели, но не расстались: вскоре совершили поездку по Южной Германии и Франции. Суворин много лет спустя охарактеризовал ее как «прелестную» — пусть каждый толкует этот эпитет в меру своей испорченности... К тому времени вдруг откуда ни возьмись объявляется Маргарет, от которой Рейли все эти годы не получал известий. Наш герой как раз проворачивает грандиозную аферу в отношении некой замужней особы — проще говоря, пытается стать двоеженцем. Чего в этом любовном трагифарсе только не было — и попытка откупиться от постылой жены, и публикация в газете Суворина «Новое время» сообщения об автомобильной катастрофе, в результате которой якобы погибла миссис Рейли, и попытка за крупное вознаграждение добиться от мужа новой возлюбленной согласия на развод (а муж был не кем-нибудь, а товарищем военно-морского министра)... Тем временем началась большая война. Рейли успел и на ней погреть руки: через них благодаря старым связям проходили все крупные германские судостроительные проекты. Попутно — военный шпионаж в пользу Англии, торговля взрывчатыми веществами... Но любовь к авиации сделала свое дело. Сорокалетний Рейли поступил в Королевские военно-воздушные силы. В чине лейтенанта. Правда, нет сведений, что он хоть раз в жизни держался за штурвал... ЖЕНЩИНЫ АНГЛИЙСКОГО ЛЕЙТЕНАНТА В январе 1918 года Министерство иностранных дел Великобритании решило послать в Россию договариваться с новой властью молодого дипломата Роберта Брюса Локкарта. Спустя пару месяцев ему на подмогу прислан Рейли. С восторженным рекомендательным письмом будущего наркоминдела М.М. Литвинова. Похоже, Рейли выполнял также поручения немецкой разведки. Но если и было у него два взаимоисключающих задания — продолжение войны и заключение мира, — вряд ли это его всерьез беспокоило: ведь он всегда и во всем искал свою выгоду. Не надо удивляться тому, что первым делом Рейли явился не к Локкарту в посольство, а к Ленину в Кремль. К Ленину его, правда, не пустили. Говорят, Ленин был занят. Зато, вообразите, приняли дона Педро без промедленья управделами Совнаркома Бонч-Бруевич и замнаркоминдел Карахан. К июню Рейли имел документы на имя чекиста Георгия Релинского. Возобновил довоенные связи. Главным же оружием в его арсенале по-прежнему были женщины. Знакомая еще по Санкт-Петербургу Елена Боюжавская. Служащие сов. учреждений, среди которых была и секретарь ВЦИКа Старжевская. Молоденькие артистки МХАТа... Окончание на стр. 14

#1082 April 1 - 7, 2016

Родился наш ST.1, представьте, в Одессе. В дворянской семье католической веры. Во святом крещении наречен был Георгием. Вместе со старшей сестрой получил неплохое домашнее образование. Мать его часто болела, наблюдал ее выписанный из Вены доктор Розенблюм. Не иначе как под его влиянием юноша решил поехать в Европу — изучать химию и медицину. Дело не ограничилось науками: куда живее интересовался Георгий политикой, посещая разного толка общества и кружки. Неожиданно — как бывает лишь в приключенческих романах — телеграмма из Одессы: «Тяжело больна мать». Перед отъездом один из товарищей просит Георгия передать в Одессе некое письмо, которое наш герой зашивает в подкладку пиджака. Разумеется, по прибытии на родину Георгия арестовывают. Пока находился в заключении, мать умерла... На похоронах один из родственников, увидев блудного сына, в сердцах воскликнул: «Чего еще можно ожидать от жидовского ублюдка! Свел мать в могилу!..» Согласно старой английской поговорке, в каждом доме есть свой скелет в шкафу. Георгий никак не ожидал оказаться скелетом в шкафу, внебрачным сыном доктора Розенблюма, носящим имя Зигмунд, — едва ли в честь куда более знаменитого австрийского доктора Фрейда, но тем не менее мир в одночасье рухнул. Прошлое было построено на лжи. Все эти мелодраматические слюни, опять-таки, со слов нашего героя. Ни дворянством, ни католицизмом там не пахло: доказано, что ST.1 был вполне законным отпрыском одесского лекаря. Тем не менее, сменив роскошный костюм на матросскую робу, Георгий-Зигмунд ступает на палубу корабля, плывущего в Южную Америку.

Да уж, это было нечто среднее между Наполеоном и Чичиковым... Завидный для деятельности простор! И каких только имен наш герой ни носил: Георгий, он же ST.1, он же Сигизмунд Розенблюм, он же Соломон, он же Педро, он же химик С. Штерн, он же сотрудник ВЧК Релинский, он же купец Константин Массино, он же торговец Николай Николаевич Штейнберг... Подобно Дон Жуану или Казанове наш герой оставил неизгладимый след в сотнях женских сердец и за одно это мог остаться в истории. Про него написаны десятки томов, снято огромное количество кинофильмов. Иэн Флеминг признавался, что нашему герою и никому другому своим рождением обязан агент 007 Джеймс Бонд...

Окончание. Начало на стр. 13

сети шпионажа

СТО ЖИЗНЕЙ И СМЕРТЕЙ АГЕНТА ST.1 В этот свой поистине звездный час агент ST.1 начинает свою самую рискованную и грандиозную по возможным результатам игру. Локкарт — единственный человек, с чьим мнением Рейли обязан был в России считаться, — находился под полным влиянием своей любовницы Муры, М.И. Бенкендорф, в девичестве Закревской, в будущем баронессы Будберг. Мура среди «союзников» крутилась не токмо удовольствия ради: работала на германскую разведку. В середине июля Мура познакомилась с Петерсом, временно замещавшим Дзержинского на посту главы ВЧК. Это не ускользнуло от цепкого взгляда Рейли. ЗАГОВОР ОСЛОВ

#1082 April 1 - 7, 2016

Цель была величественна и проста — переворот. Однако в одиночку такие дела не делаются. Выбор дона Педро пал на Петерса, чья семья находилась в Англии. Кроме того, Петерс — латыш, а у латышей в

этой революции свои интересы. Похоже, что именно Рейли первому в голову пришла идея свергнуть большевиков руками «латышских стрелков». Рейли обладал уникальным даром вербовки. Не брезговал и подкупом. Деньги добывал испытанным способом — с помощью валютных афер на «черном рынке»: скупал рубли под векселя, подписанные Локкартом... В эти дни он выступает во множестве ролей. Для личных информантов он — левантийский грек Константин Массино. Для чекистов — товарищ Релинский. Для представителей Британии — суперагент ST.1. Для Петерса — лейтенант Рейли. Для любовниц — в зависимости от обстоятельств. Но не только Рейли был многолик в этой игре, что в конце концов его и погубило. К финалу невозможно было разобраться, кто на кого работал, кто кого предал... 25 августа в помещении московского представительства генерального консула США собрались послы стран Антанты. Локкарт в совещании не участвовал. Его замещал Рейли. Послы решили, что сразу после их отъезда оставшиеся в России агенты примут активное участие в разного рода диверсиях. Обсуждение на столь представительной и многолюдной «сход-

ке» сугубо криминальных сюжетов Рейли должно было насторожить. Но именно он выступил с предложением взорвать мосты под Петроградом... После совещания, подробный отчет о котором был тотчас представлен в ЧК, у Петерса появляется шанс оправдаться за рискованную операцию «Заговор» перед Дзержинским. Что он и поспешил сделать: синичка в кулаке была в ту минуту предпочтительнее любых журавлей над Лондоном и родной Латвией... После этого ни о каком перевороте, ни о каких контактах с «чекистом Релинским» речи идти не могло. В ту же ночь Петерса разбудил телефонным звонком Карахан. Петерс примчался в его резиденцию, где на него набросился разъяренный Рейли, обвиняя в предательстве и грозя разоблачением. Втроем с Караханом стали думать, как теперь выходить из положения. После «всенощного бдения» Рейли выехал в Питер к главному резиденту британской службы МИ1С Эрнсту Бойсу, настроенному на поддержку самых радикальных антибольшевистских акций. Но предпринять что-либо они не успели. 30 августа был убит председатель Петроградской ЧК Урицкий. В тот же самый день во дворе завода Михельсона было совершено покушение на Ленина. 2 сентября большевики официально объявили, что раскрыт заговор. Локкарта выслали, Рейли исчез, но история на этом не закончилась. После серии засад и обысков арестовали человек двадцать. Среди них было восемь любовниц Рейли. Посадили их всех в одну камеру. Как утверждает один из знакомых Локкарта, содержавшийся в те же месяцы в Бутырках, чтобы поверить в мужскую силу Рейли, нужно было слышать яростную ругань, вплоть до драк, между восьмью его женами... РАДИКАЛЬНОЕ СРЕДСТВО ОТ ИМПОТЕНЦИИ И ОБЛЫСЕНИЯ

агента ST.1 было присутствие на Парижской мирной конференции. Там начался пятилетний политический роман Рейли и Бориса Савинкова. И там же закончился роман с британской разведкой. Навсегда. Навсегда, потому что роль «агента на подхвате» Рейли уже не устраивала. Да и шеф разведки Камминг не желал видеть Рейли постоянным сотрудником. Ну, что знал Камминг о прошлом Рейли? Сплошные мифы и слухи: и то, что Рейли «двойной агент», и то, что присваивал себе часть денег, выделявшихся для российской контрреволюции, и то, что игрок, и то, что бабник и двоеженец... Да и ненависть Рейли к большевикам была какая-то гипертрофированная... Самое же главное — Рейли в России был «засвечен». Весь 20-й год он еще делал вид, что связан со спецслужбами. Съездил в Польшу. Участвовал в одном из рейдов БулакБалаховича в тыл Красной армии. После поражения Деникина и Врангеля проталкивал в европейских политических кругах кандидатуру Савинкова в вожди будущей России. Доказывал, выпрашивал, обещал... Где-то давали. Что-то обещали. Но чаще указывали на дверь. Какое-то время дон Педро торговал пилюлями от облысения и от импотенции, по собственному рецепту. «Радикальное средство» расходилось. Но проблем не решало. Крутил роман с молоденькой французской актрисой. Но девушка требовала женитьбы — Рейли подобная перспектива не устраивала ввиду наличия двух жен. Жить ему приходилось уже не в роскошных отелях. Иногда съезжать, не оплатив счета... Из письма Рейли Савинкову: «От злости, омерзения и тоски прямо рычать хочется. Хотим спасти Россию (не Монако, а Р-а-с-с-е-ю), а нуждаемся в 50 долларах!!! С ума сойти!» ТОТ САМЫЙ «ТРЕСТ», КОТОРЫЙ ЛОПНУЛ

Лондон встретил Рейли, в общем, прохладно. «Военный крест» и звание каБыла еще надежда на Америку. Там питана в 44 года выглядели как подач- находилась фирма, задолжавшая Рейли ка. Спору нет, приятно было принять комиссионные за поставки вооружения ванну в отеле «Савой»... но затем надлежало принять какое-то более важное решение. В середине декабря Рейли и Джордж Хилл после краткого инструктажа у шефа разведки отбыли на юг России, в расположение Белой армии генерала Деникина. Агенты выдавали себя за бизнесменов, нащупывающих возможность торговли с русскими. Поездка была, прямо скажем, никчемной. Не считая разве что нескольких дней, проведенных в Одессе. Проходя мимо дома № 15 по Александровскому проспекту, Рейли побледнел и упал в обморок. Хиллу он ничего Кадр из фильма «Трест». Игорь Горбачев в роли Алекобъяснять не стал... сандра Якушева, главы изобретенной в ОГПУ «монархиСледующим заданием ческой» организации.

царскому правительству. Рейли затеял тяжбу. Последние деньги пришлось тратить на дорогу в Нью-Йорк. Рейли предложили отступного. По его собственным словам, «ничтожную сумму» — 25 000 долларов. Он отказался. Дождался суда. И — проиграл. Накануне проигрыша в суде Рейли испытал еще большее фиаско. В России был арестован Савинков. В одночасье рухнуло все, на что он делал ставку последние годы... Казалось бы, никаких перспектив. Чем он мог еще нагадить большевикам — это предать гласности компрометирующие документы, якобы добытые из недр советских учреждений. Документы, по большей части, поддельные... Нет, это было слишком мелко... И тут подвернулся «Трест». Организация, изобретенная чекистами, уже несколько лет дурила голову русской эмиграции и некоторым иностранным разведкам: польской, финской, эстонской... Летом 1925 года чекисты, окрыленные победой над Савинковым, решили покончить с Рейли, заманив его на территорию СССР. Отчасти помогла неинформированность англичан, удалось облапошить старого товарища Рейли Бойса, работавшего тогда в Прибалтике. «Трест» через Бойса сделал Рейли предложение нелегально посетить СССР. Бойс идею поездки поддержал. И Рейли на предложение мифического «Треста» клюнул. 25 сентября 1925 года Сидней Рейли под именем купца Николая Николаевича Штейнберга в сопровождении финских контрразведчиков и пограничников выехал из Выборга по направлению к финляндско-советской границе. В 11 часов вечера подошел к реке, разделяющей два государства. Разделся до трусов, крикнул: «Иду!» и ступил в воду. С советской стороны к нему навстречу бросился пограничник. Посадил на плечи и перенес через реку. Единственный раз в жизни его носили на руках!.. А БЫЛ ЛИ МАЛЬЧИК? Судя по всему, первоначально предполагалось, что Рейли, как позже Шульгина, провезут по явкам «Треста», поморочат голову и переправят обратно — для большей достоверности и престижа дутой подпольной организации. Но затем этот план был отвергнут. Говорят, лично Сталиным. Устраивать суд над британским подданным, суд публичный, было слишком рискованно. Что оставалось? Тайно держать его в тюрьме? Но иметь лишнюю «железную маску», по-видимому, Сталину тоже не хотелось. Да и что мог представлять из себя ценного стареющий Дон Жуан?! На Лубянке его продержали месяц. Условия содержания были приличными. На допросах Рейли держался стойко и на сотрудничество со следствием не шел. Но Британия о судьбе ее беспокойного подданного никаких запросов не делала. То, что он якобы убит на границе, как сообщили в газетах, он знал от чекистов... Наконец, ему устроили представление с переводом в камеру смертников.

сети шпионажа И Рейли заговорил. Рассказал все, что знал о британских спецслужбах. И об активной белой эмиграции все рассказал. Готов был к любым видам сотрудничества. Набивал себе цену своими знакомствами. Связями. У чекистов даже появилась идея превратить Рейли в своего суперагента, выпустить с особо важным заданием на Запад. Стали вывозить его на прогулки по городу и за город. В открытом автомобиле. Как недавно Савинкова. При этом Рейли зачем-то наряжали в форму сотрудника ОГПУ... Но «наверху» про неудобного арестанта не забыли.

№ 73 в указанное помещение (санитару сказали, что этого человека задавило трамваем, да и лица не было видно, так как голова была в мешке) и положили на прозекторский стол, затем приступили к съемке <...>. Всю операцию закончили в 11 часов вечера 5/XI — 25 года. Уполномоченный 4-го отдела КРО ОГПУ ФЕДУЛЕЕВ. Таинственным «№ 73» был Рейли. Где-то в Сокольниках его прикончили... Где-то в самом центре Москвы закопали. Прах лежит невостребованным.

Из следственного дела Сиднея Рейли: Начальнику КРО ОГПУ тов. Стырне

Вряд ли он нужен Великобритании. Военный крест не повод для захоронения в Вестминстерском аббатстве. На родине Рейли, в Одессе, не сохранилось кладбище, где были похоронены не ведомые миру подлинные его родители... Кстати, непонятно, по какому обряду пришлось бы перезахоронить прах. По иудейскому? По католическому? По буддистскому?.. Завещания покойный не оставил. И перед смертью ни о чем попросить не мог. Потому что смерти не ждал... Ах, да! Мы совсем забыли: осталась страховка, 150 тысяч фунтов стерлингов. Он почему-то решил себя застраховать на эту солидную сумму совсем незадолго перед последней поездкой в Россию. Сегодня эта сумма выросла, наверное, десятикратно... и ждет получателя!.. Кстати, недавно в одной из газет появилась заметка: отыскался племянник нашего английского дядюшки, проживающий не где-нибудь, а в Вологде. Вот ведь как бывает — живы дети лейтенанта Шмидта!

РАПОРТ Довожу до Вашего сведения, что согласно полученного от Вас распоряжения, со двора ОГПУ выехали совместно с № 73 <...> Как было условлено, чтобы шофер, когда подъехали к месту, продемонстрировал поломку машины, что им и было сделано <...> Тогда я № 73 предложил прогуляться. Вышедши из машины, я шел по правую, а Ибрагим по левую сторону от № 73, а т. Сыроежкин шел с

Протокол допроса Рейли 7 августа 1925 г.

правой стороны, шагах в 10 от нас. Отойдя шагов 30-40 от машины, Ибрагим, отстав немного от нас, произвел выстрел в № 73, каковой, глубоко вздохнув, повалился, не издав крика; ввиду того, что пульс еще бился, т. Сыроежкин произвел еще выстрел в грудь <...> Подъехав к Санчасти, мы вчетвером <...> внесли

Уже застреленный в Сокольниках, сфотографированный в морге на Лубянке, закопанный безымянным, Рейли долгие годы никак не желал умереть. В первую очередь для Пепиты, ЖозефиныФернанды Бобадилья, третьей жены дона Педро. Заметке в советской газете Пепита не поверила. Поехала в Выборг. Узнала только то, что видели и слышали финские пограничники: в ночь, когда Рейли должен был вернуться, на той стороне вдруг началась какая-то непонятная перестрелка... Жестом отчаяния Пепиты был некролог, который она поместила в конце декабря 1925 года на страницах газеты «Таймс». Вряд ли некролог был результатом того, что Пепита решила уверовать в смерть мужа. Она хотела скандала,

рождение», «Борьба за Россию»: «<...> У меня есть доказательства, что еще 2 месяца назад Сидней Рэйли был жив и находился в заключении в Чеке. После того, как мне было отказано в визе, о получении которой я подавала специальное прошение, чтобы посетить моего мужа, находящегося в тюрьме, большевики, при посредстве хорошо известного провокатора Опперпута, сделали еще раз попытку убедить меня в смерти С. Рэйли. Настоящим я делаю вызов Советскому правительству доказать, что они правы, обвиняя С. Рэйли в составлении им исповеди, предоставив ему возможность гласного суда. Их отказ в этом докажет лишний раз всю их низкую подлость по отношению к своим врагам, которых им не удается переубедить или подкупить. Париж, 14 июня 1927». Потом опять пошли слухи. То говорили, что Рейли сошел с ума в большевистских застенках, то, что его видели на Ближнем Востоке, то, что он стал советским агентом в Китае... Тогда Пепита написала книгу. Одна из газет, «Ивнинг Стэндарт», стала публиковать ее главы за подписью «жены Сиднея Рейли». Готовилось отдельное издание. Но тут опять объявилась Маргарет, подала в суд на газету и издательство. Был громкий скандал. После него у Пепиты не оставалось даже надежды получить страховку... Правда, в ее руках остался огромный архив Рейли. Но в 1932

году квартиру Пепиты в Париже обокрали. Все бумаги Рейли исчезли. То, что это работа чекистов, ни у кого сомнения не вызвало... Потом теряются следы и самой Пепиты. Куда девалась «наполеоновская коллекция» Рейли, неизвестно никому... Что касается самого Рейли — вплоть до начала Второй мировой войны агента ST.1 продолжали видеть то в России, то в Америке, то на Ближнем Востоке. Разведчик Джордж Хилл, вместе с Рейли находившийся в России в 1918 году, во время Второй мировой войны попал в Москву. С союзнической миссией. Он обратился к «коллегам» с просьбой сообщить ему о судьбе Рейли. Но и на этот запрос ответа не последовало. Наконец истек срок, когда Рейли физически мог быть еще в живых. В 1954 году ему исполнилось бы 80... Почти через полвека после исчезновения Рейли в СССР вышел чекистский роман с указанием места, даты и обстоятельств смерти «супершпиона». Но поверить в эту версию было трудно. Архивы-то молчали... Потом сняли один из первых советских телесериалов «Операция «Трест», где Рейли изображал нимало на него не похожий, но колоритный народный артист Всеволод Якут. Рейли в его исполнении вызвал у зрителей примерно те же симпатии, что и несколькими годами позже Мюллер-Броневой... Фигура дона Педро вновь вынырнула из небытия. Последовала серия публикаций с самыми разными версиями смерти Рейли. В ответ на них известный диссидент Револьт Пименов написал исторический памфлет «Как я искал шпиона Рейли». Пименов пришел к выводу, что британского суперагента вообще не существовало. Был чекист Релинский... В Англии в те же 60-е годы тоже начался бум «Рейливедения». Потом, в начале 90-х, заговорили архивы КГБ... Но вопросов осталось больше, чем получено ответов. Появление «№ 73» вместо имени «Рейли» добавило еще больше таинственности, загадочности, невнятности... Конец Сиднея Джорджа Рейли оказался столь же смутен, как и его рождение, детство, юность... Что из этого следует? А то, что человек, именовавший себя «Рейли», существовать в реальной жизни не мог. Раз так — оставим его в живых... Они с Пепитой будут жить где-нибудь в Эквадоре. Или в Бразилии, где в лесах много диких обезьян. И всю правду о «№ 73» (он же ST.1, он же Зигмунд Розенблюм, он же Соломон Розенблюм, он же Педро, он же химик С. Штерн, он же сотрудник ВЧК Релинский, он же купец Константин Павлович Массино, он же торговец Николай Николаевич Штейнберг) наконец, напоследок, после целого века вранья и мифов, узнает лишь Пепита. Борис БЕЛЕНКИН

#1082 April 1 - 7, 2016

ВЕСЬ Я НЕ УМРУ...

дабы хоть через скандал привлечь внимание к его судьбе. Власти Великобритании отмолчались. Зато на нее набросились связанные с «Трестом» эмигранты. Они принялись убеждать Пепиту не поднимать лишний шум... В самом начале 1927 года Пепита обратилась к советским властям с просьбой о получении визы для въезда в СССР. Она хотела сама заняться поисками. Но в визе ей было отказано. Потом в Европе стали появляться очевидцы, видевшие арестанта Рейли или слышавшие о нем... Это вселяло надежды. Из письма Пепиты Рейли в эмигрантские газеты: «Последние новости», «Воз-

Лицо с обложки

#1082 April 1 - 7, 2016

ЮЛИЯ РУТБЕРГ: «На мой взгляд, я умная в меру»

- Здравствуйте, Юлия! - Здравствуйте, Влад! - Хочу вспомнить хрестоматийные слова бессмертного В.Шекспира: “Весь мир – театр, а люди в нем – актеры!” Вы согласны с этим выражением? - Ну, отчасти да! Иногда, наблюдая людей в повседневной жизни, – как они себя ведут, какие у них походки, как разговаривают, как одеваются, какими голосами говорят – некоторые придумывают себе образы, а потом эти амплуа прилипают к ним, и порой человек забывает впоследствии, каким он родился. И насколько (я думаю, что на 70%) профессиональные артисты терпеть не могут играть в жизни, так вот настолько простые люди из публики, назовем их так, обожают этим заниматься, потому что, когда они корчат рожи, говорят странными голосами, одевают какие-то особые очки, то вот как-то что-то с ними происходит. На самом же деле, я считаю, что люди это делают, дабы привлечь к себе внимание, а некоторые, безусловно, прячут за этим какие-то свои комплексы. - Недавно один мой друг задал вот какой вопрос: “Почему ты христианин?” Признаюсь, вопрос захватил меня врасплох. Если же предназначение человека состоит в том, чтобы разделить с Богом Его вечную радость, то таковой и должна быть цель моей жизни. Именно так я и ответил своему другу. Юлия, а вы верующий человек? - Вы знаете, это такая тема, которую не обсуждаю. Я не воинствующий верующий. Мне кажется, что это очень интимное, и человек не должен это обсуждать, такая внутренняя категория, если вера помогает, если тебе это дает силы, совершенно не нужно быть профессиональным верующим человеком: соблюдать все посты, ходить на все службы. Вера – внутренняя опора, поэтому во мне это существует, для внутреннего пользования, а не для внешнего потребления. - А что бы вы спросили у Бога, если бы вам представилась такая счастливая уникальная возможность? - Правда ли, что мы произошли от Вас, Вашими руками сделаны? - А какой бы вы хотели получить ответ? - Как-то хочется думать, что по образу и подобию Божьему. Но в жизни я встречаю разных людей, и тогда начинаешь задумываться, а он-то сам какой? Потому что люди такие разные: по образу и подобию создана М.Плисецкая, М.Ростропович, Е.Образцова и, вместе с тем, Чикатило, Сталин, Гитлер, Муссолини – ведь эти страшные люди тоже кем-то созданы… - Вы – молодая бабушка, ведь у вас уже двое внуков, как ни странно это звучит. - Для меня мои внуки – это счастье, гордость. Они – мои обереги – мальчик и девочка. Гришаньке уже 3 года, а Николюшке – 1,4. Они живут в Москве. Продвинутость современных детей просто потрясает. Мой внук где-то полгода назад взял в руки телефон и говорит: “Баба, да-

Сегодня в рубрике «Лицо с обложки» мы представляем прекрасную актрису и очень мудрую женщину, приму лучшего на сегодняшний день театра Москвы – Театра имени Евг. Вахтангова – Юлию Рутберг. Можно много говорить комплиментов этой прекрасной женщине, но мне хотелось ее просто слушать. Голос Юлии всегда завораживает, а ее “контролируемый” ураган энергии просто направляет на то, чтобы совершать жизненные подвиги.

вай смотреть мультик”. А я его спрашиваю: “Где смотреть мультик?” “А тут, смотри”, – ответил он и нажал кнопки, включил “Бременских музыкантов”. Я просто побелела, говорю: “Как ты это сделал?!” А он мне в ответ: “Давай вернем, давай еще раз”. Остановил, промотал. Это что-то запредельное. Сама не умею даже включать компьютер, никогда туда не заходила, у меня есть помощники, которые сильно выручают. Я в этом консервативна. - Юлия, вы консервативны? - Помню, что когда-то пришла в цирк и увидела, что медведь стоит на задних лапах. Для меня это было ошеломление! Но когда увидела, что он едет на велосипеде, а потом и на мотоцикле, самоуважение упало до нуля. Я и машину не вожу – меня два раза пытались учить, но нет… Если в жизни достаточно быстро принимаю решение в экстремальной ситуации, то здесь все наоборот. Это психоз какой-то. Я поняла, что нахожусь на чудовищном уровне развития. - Да, люди такие разные. - Вот поставили нас на старт, люди одного поколения. Но какое оно разное, это поколение. Мы родились в одно время, читали одни книги, проходили одни и те же учебники, смотрели одни и те же передачи. Но для кого-то это стало опорами и толчками, а для кого-то прошло мимо, при равных условиях. Вот это мне тоже казалось удивительным, потому что созидателей всегда было не много. Рождаются люди, на которых взваливается тяжелая ноша, причем, достаточно рано, которые призваны эту землю крутить просто вручную: своим интеллектом, талантом, добром. А есть огромное количество потребителей. - Юлия, вот вы такая умная, образованная и мудрая женщина. А это не тяжело?

- На мой взгляд, я умная в меру, и у меня какой-то не ученый ум. Во мне, если можно так сказать, ум собственный. С детства очень хорошо воспитывали родители, и они научили собственному мышлению и осмыслению. Для меня не бывает расхожего мнения. Слушаю, что говорят люди, но нужно самой увидеть и составить собственное мнение. Не бывает одаренных и удобных людей. Я всегда опираюсь на то, что трогает или не трогает. Бывает так, что спектакль не понравится, но какой-то один артист впечатлит. Или когда я вижу, что артисты играют никудышно, а режиссерская мысль интересна. Существует еще и профессиональное восприятие. Так что, по пово-

Актриса с сыном.

ду образованности… что-то получила в школе, что-то – за счет того окружения, которое было в детстве, а институт – это уже следующий этап. Но институтом мое образование не закончилось. Слава Богу,

встречались люди, к которым я тянулась. Вообще, по жизни люблю сильных людей, сильных партнеров, умных соперников, личностей. Мне не интересно быть вровень. Бывают, конечно, и ситуации, когда подаешь руку вниз, но, наверное, это мы обязаны делать. Но, конечно, самое лучшее, что можно пожелать, – иметь рядом человека, до которого нужно карабкаться. Тогда с каждым этапом жизни ты растешь. - Юлия, у меня на днях появилась печальная мысль, что наступил этап в жизни, когда стали уходить в мир иной большие личности: артисты, спортсмены, писатели, ученые. Люди эпохи, и с ними эта эпоха, к сожалению, заканчивается. А новое время не приводит новых героев. - Да, эпоха прошла. Майя Плисецкая, Елена Образцова, Юрий Любимов, Галина Коновалова. Недавно мне от художника Саши Васильева пришло сообщение, что в Израиле в доме престарелых скончалась Этель Ковенская – последняя актриса Театра Михоэлса. Знаете, странные вещи, ведь умом ты понимаешь: 89, 90, 93… Мой отец ушел тоже, в этом году ему было бы 82 года. Выдающийся, тоже величайший человек своей эпохи и поколенческого среза. Я не знаю, что это было за время, они все были опалены войной, они все знали настоящие лишения и горе, но учились, как ненормальные, мечтали, как ненормальные, и все, что было связано с мирной жизнью, воспринимали и хотели как можно больше научиться делать. Хотелось принести пользу своим трудом. Планка была выше. Люди требовали от себя гораздо больше. И, конечно, государство вкладывало в обучение очень много, но за это и строго требовало отдачи. Люди действительно шли “по номиналу”. А сегодня все можно купить: образование, поступление, права. Вот только обязанности никто не хочет покупать. Можно купить славу, и ты – звезда, не попадая ни в одну ноту под фонограмму. Но, вот вопрос, насколько у тебя хватит денег – а дальше ты опять никто, потому что это такие вещи, которые не покупаются, а культ “золотого тельца” и такого нравственного беспредела, который творится последние лет 15, – это ужас. Его просто раньше не было, потому что, как мне кажется, государство жило в какой-то другой системе. Воровали – да, коррупция была – конечно, но не в таких масштабах, как сейчас. - Ну, в любые времена и при любом общественном строе есть свои плюсы и минусы. - Да, но вот, наверное, эта прекрасная поговорка Рокфеллера, она помутила разум человечества. Он-то, скорее всего, шутил, хотя в каждой шутке есть доля правды: “Если ты украдешь мешок зерна – тебя посадят в тюрьму, а если ты украдешь состав зерна – тебя посадят в парламент”. И вот, пожалуйста, плоды просвещения. - Юлия, а вам не кажется, что сейчас родители пытаются оградить своих детей максимально от любых трудностей и проблем, памятуя о сложностях своей прошлой жизни. Таким об-

#784, July 16 - 22, 2010

Лицо с обложки

разом, создавая искусственные условия для своих детей, они оказывают своим чадам медвежью услугу – выразительно искаженное восприятие действительности. - Думаю, и в этом проблема тоже, ведь у каждого свое представление о том, как создать прекрасное детство ребенку. С моей точки зрения, это – научить его читать, водить его в театры, на выставки, приучать его к музыке, показывать ему мир, пополнять его коллекцию. Необходимо приучать к труду: заставлять его читать, убрать игрушки, помочь принести сумку. Можно потратить время летом на даче и сделать вместе кукольный театр, например. Это такие азбучные истины, от которых ребенок не будет хуже, а у него будут общие, принятые человечеством, навыки. - Да, очень важен тот пример, который человек видит в семье. - Я уже рассказывала эту историю из детства. Она весьма показательна. Когда я была маленькая, бутерброд с красной икрой был вообще чем-то невероятным, и где-то до 4 лет бутерброд полностью отдавали мне. Но в какой-то момент этот бутерброд стали разрезать пополам. А я спросила: “Почему?” Мне ответили: “Потому что есть бабушка. Ты – самый маленький член семьи, а бабушка – самый взрослый, и ей тоже нужны витамины”. Я хорошо запомнила, что есть стар и млад. И абсолютно то же самое было и с моим сыном, когда пыталась объяснить, что не все ему, а только до того момента, пока он растет и крепнет. А потом – нужно делиться.

Med Center Pharmacy, Inc.

Все Виды фармацеВтических услуг консультации русскоязычного фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

Бесплатная доставка

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918 Tel:

www.medcenterpharmacyinc.com Приглашаем в нашу аптеку Удобный бесплатный паркинг С отцом, актером Ильей Рутбергом.

- Юлия, после 40 лет, говорят, жизнь только начинается. Вы согласны с этим мнением? - Жизнь у всех начинается тогда, когда у них она действительно начинается. А так ведь можно и просуществовать, и не начать жить. Жизнь начинается тогда, когда человек способен оторваться от себя любимого и начать совершать поступки по отношению к другим. Если человек все делает только для себя – это тупик. Он просто существует в вакууме. - То есть, жизнь – это дорога. - Знаете, жизнь очень короткая. И время бежит так быстро, оно будто между пальцами утекает. “Вчера была среда – сегодня понедельник, а я опять сижу без дела и без денег”, – вот это приговорка многих людей. А ты не сиди, это то, с чего мы с вами начинали. Почему у людей есть устоявшееся мнение, что Господь их все время должен прикрывать крылом, и именно их. Ну посмотрите: нас миллионы, а “крыла”, как минимум, два. И сколько уже можно над тобой-то, ты уже сам пойди, что-то сделай. Поэтому, когда играешь такие спектакли, как “Медея”, “Крик Лангусты”, не устаешь от этой литературы, от этого энергообмена, тебя это подпитывает, тревожит, восстанавливает. Мир часто бывает такой серый, такой бытовой. Я люблю цветной мир! (А вот фотографию и кино – черно-белые). А когда ты вдруг попадаешь в мир серый, то думаешь, а насколько же на сцене интересней, как там все важно. Ты разговариваешь и тратишь свои силы осмысленно. - Юлия, ваше пожелание нашим читателям. - Как говорил мой папа, абсолютно замечательно: “Везухи, везухи, везухи! И чтобы на нее хватало здоровья!” Влад ЧЕХОВ

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd. 14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

ГОРЯЧИЕ МИНЕРАЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИ 16-26 МАЯ, 31 МАЯ-10 ИЮНЯ, 13-23 ИЮНЯ, 23 АВГУСТА-1 СЕНТЯБРЯ 6-16 СЕНТЯБРЯ, 19-29 СЕНТЯБРЯ, 30 СЕНТЯБРЯ-10 ОКТЯБРЯ

#1082 April 1 - 7, 2016

- Юлия, а вы мамина или папина дочка? - Ой, я – и мамина, и папина дочка. Безумно похожа на папу. А с годами, когда его не стало, еще больше на него похожа. Но, в то же время, во мне столько мамы – ее жизнедеятельности, жизнелюбия. - Юлия, если бы жизнь сложилась так, что пришлось бы прожить другую жизнь, и была бы возможность выбора – жизнь какого-то литературного персонажа. На кого бы пал ваш выбор? - Ну, конечно, Жанной Д’Арк не хотелось бы, но какое-то такое женское существо – очень яркое. Я по жизни мало обращала внимание на те литературные персонажи, у которых была сладкая жизнь. Всегда привлекали люди, у кото-

рых судьба достаточно витиеватая. Поэтому вот сейчас и думаю, думаю… Чехов – нет. Толстой – тоже нет, у него крайности, либо яркая жизнь бабочки, либо сельская счастливая жизнь, а сельская счастливая жизнь – я бы повесилась. Но вот Сара Бернар! Я как раз сегодня вечером буду ее играть, она одновременно и реальный человек, и литературный персонаж. Вот кого бы примерила на себя. Эта женщина меня восхищает!!!

$1040 + перелёт

www.PartyofChicago.com МИНЕРАЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИ КАЛИФОРНИЯ 28 НОЯБРЯ - 8 ДЕКАБРЯ КРУИЗ: ИЗРАИЛЬ-ТУРЦИЯ-ГРЕЦИЯ-МАЛЬТА-ИТАЛИЯ 19 ОКТЯБРЯ - 3 НОЯБРЯ

Книжная полка

Дорогие читатели! Я искренне рад возможности познакомить вас с новым проектом киевского журналиста и писателя Георгия Кузьмина “Чем славен киевлянин”. Уверен, многим памятны публикации в “П-Э” глав из его ставшей бестселлером книги “Футбольный век у Золотых ворот”. Книга нашла широкий отклик у наших читателей. Мы получили множество писем и телефонных звонков от бывших киевлян, среди них были те, кто в публикациях узнавал себя, своих товарищей, те, кто сохранил любовь к родным местам. Смею надеяться, вам понравится и эта работа, в которой приняли участие 24 журналиста.

#1082 April 1 - 7, 2016

Георгий Кузьмин на презентации книги “Чем славен киевлянин”.

О чем, вернее, о ком эта книга, кто её герои? Ответ, собственно, лежит на поверхности, а именно: на обложке увесистой книги; её герои - это люди, которые жили в разных тысячелетиях – от Щека, Хорива, княгини Ольги и Ярослава Мудрого до Михаила Булгакова и Леонида Броневого - люди, которые из века в век писали славную летопись древнего Киева, матери городов русских. Эта книга как о коренных киевлянах, так и о тех, кто приехал сюда жить и принес городу славу. Среди них писатель Михаил Булгаков, известный врач Богомолец, художник Врубель. Есть глава о Сикорском, который прославил Америку вертолетостроением, но первые летательные аппараты построил в Киеве и всегда считал себя киевлянином. Есть главы об артистах Олеге Борисове и Михаиле Светине. Есть и о наших современниках. - Мы сознательно отказались от политиков и олигархов как ХХ века, так и нынешних, в их биографиях еще далеко до точки, есть только вопросительный знак: они старались, царапались, дрались и пробивались во власть во благо Киева и его граждан или использовали доверие киевлян демагогически – исключительно ради себя и своих амбиций, – рассказал “П-Э” Георгий Кузьмин. Книга состоит из двух частей. Около 200 развернутых глав об известных личностях, где собраны малоизвестные подробности их жизни и деятельности. Автор отобрал для нас 25 наиболее интересных, с его точки зрения, глав. Когда я читал книгу, сам узнал много нового, познавательного. Думаю, много интересного и нового для себя узнаете и вы. Желаю вам приятного чтения. Арнольд МЕЛЬНИК, главный редактор “Пятницы-Экспресс”

виаконструктор создал 20 типов самолетов и восемьдесят их модификаций различного класса и назначения – от многоцелевого Ан-2 до самого мощного грузоподъемного самолета Ан-124 «Руслан». Более полутора тысяч машин Антонова экспортированы в 42 страны мира. А всего построено свыше 22 тысяч самолетов серии Ан. На лайнерах Антонова установлено более сотни мировых рекордов. Антонов – самый плодовитый конструктор в области планеризма, он создал свыше 50 конструкций спортивных и экспериментальных планеров. Академик, автор 200 научных трудов по проблемам эргономики, экологии, творчества, эстетики, физкультуры. Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской и Государственных премий. «Жаль, что художники-профессионалы мало летают. Новая, неведомая дотоле красота открывается человеку в полете. Он хочет поделиться ею, как радостью, и берется за кисть». Это мнение Олега Антонова по поводу того, что многие известные авиаконструкторы имели пристрастие к искусству и, в частности, рисовали. Скажем, великолепно разбирался в живописи генконструктор Павел Сухой и мог провести, говорят, по Третьяковке как заправский экскурсовод-искусствовед. Планерист и летчик Константин Арцеулов, учитель и друг Антонова, создал немало живописных полотен. Конструктор скоростных МиГов Артем Микоян любил рисовать с детства. Да и Олег Антонов оставил после себя не только сотню модификаций самолетов, но и почти сотню художественных полотен. Работы отца бережно хранит его дочь – Анна Олеговна Антонова. Снимая со стены картину, она рассказывает: «Пейзаж этот нарисован в 1981 году по памяти. Так говорил отец. В Псковской области, где в имении бабушки прошло его детство. Там и были эти пруд, поляна, березки. А вот еще один – с натуры. В 1936-м, получив госпремию, отец построил дачу в Подмосковье. Мокрое после дождя крылечко – я очень люблю эту работу». Больше всего ей по душе отцовские пейзажи. Они очень эмоциональны. Дочь припоминает, что конструктору нравились импрессионисты, любил он Матисса, Гогена, Ван Гога, Моне, Ренуара. Из русских художников – Серебрякову, Сомова, Серова. И отрицательно относился к соцреализму. Писать было для него удовольствием. Говорил, что любит сам запах масляных красок. Семья Антонова несколько лет подряд снимала дачу у лесника по Житомирской трассе. Там чудесный смешанный лес – сосны, березы, дубы, кустарники, ягоды. И авиаконструктор любил эти места. Там у небольшого ржаного поля среди леса он раскрывал мольберт и работал. Когда Анна Олеговна училась в Москве, часто ходила с отцом (он приезжал в столицу по делам) в Пушкинский музей. Они буквально пробегали все залы, стремясь в отдел импрессионистов. И только там уже Антонов расслаблялся, успокаивался, получал удовольствие. «Я вспомнила отчетливо это пару лет назад, когда попала в музей Орсэ (Musee d’Orsay) в Париже. Времени оставалось мало, и я, как давным-давно с отцом, пролетела все залы, поднялась на третий этаж, к импрессионистам. И у картины Моне «Стога» остановилась очарованная».

Импрессионистическая живопись – это характер Антонова, считает его дочь: «Нечто легкое, живое, светлое, изящное, спокойное. Очень на него похоже. Живописное вы-ражение души, если можно так сказать. Только, знаете, не надо преподносить его занятия живописью так, что он серьезно к этому относился. Для него это хобби, удовольствие». – Но когда у человека плохое настроение, разве не стремится он отдаться своему увлечению? – Я почти не видела отца в плохом на-

Поклонник красоты

ве, Питере, Москве – у родных и друзей. Но есть и в Париже. Как так получилось? – Однажды в Киеве отец встретился с Пьером Пуйядом – известным летчиком эскадрильи «Нормандия – Неман». Так как отец свободно владел французским, они много об-щались и выяснили, что Пьер рисует. Гость подарил отцу натюрморт – букет цветов в вазе. И отец ответил тем же, презентовав натюрморт «Персики». Эта его работа и оказалась в Европе. Надо сказать, натюрморты у отца получались замечательные, спокойные и гармоничные. Хотите, покажу один, очень мне дорогой. И Анна Олеговна принесла картину, на которой нарисованы... игрушки. – Это мои игрушки. Пупс, собачка, вот мишка. Я даже помню, как мне его купили. Дело было в Новосибирске. Положили передо мной двух мишек – сидящего и лежащего и спросили, какого я хочу. Видите, игрушки разбросаны на отцовской кровати, застеленной суровым солдатским одеялом. Наверное, я бросила свою игру и убежала. А он увидел в этом щемящую красоту. Антонов умел видеть красоту во всем. В изящной женщине. В мудрой фразе. В человеческих отношениях. И уж понятно – в крыле самолета, взмывающего в небо. Он был уверен, что авиаконструктор не может не рисовать: «Занятие рисованием, живописью неотделимо от моей профессии. Когда я работаю, то не иначе как с карандашом в руке. И так работают практически все мои сотрудники». Галина ГОЛОВЛЕВА

Олег Константинович Антонов (1906–1984)

строении! Он был человеком очень сдержанным. Впрочем, это не значит, что у него никогда не было тяжелых минут и огорчений. Особенно госчиновники его донимали, в этой среде встречались люди некомпетентные, грубые. Отец после встреч с такими бывал раздражен. Но приходил домой, шел к книжной полке. Открывал томик Гоголя или СалтыковаЩедрина и цитировал, восклицая: «Как это современно!» И смеялся, избавляясь от огорчения. Рисовал Антонов и абстрактные картины. Он любил это направление в искусстве за неуемную новизну, свободу фантазии. У него есть работа под названием «Ярость». О ней сам конструктор говорил: «...Встретил нелепое препятствие в нужном деле, столкнулся с перестраховщиком, бюрократом. Настроение бешеное. Пасторальный пейзаж, натюрморт с незабудками из-под кисти не возникнут. Возникает ярость и битва». – Как удавалось загруженному работой человеку выкраивать время на живопись? – Он был исключительно организованным человеком. Скажем, никогда не сидел перед телевизором, переключая программы. Работы всегда было много, но при этом отец никогда не занимался ею дома. Переступил порог и все оставил. Иначе невозможно, наверное, было сохранить свойственную ему энергию. Он рисовал, занимался садом, у него все легко получалось еще и потому, что во всем, чем бы ни занимался, видел красоту, умел радоваться. – Картины вашего отца есть в Кие-

Правила этикета Олега Антонова (придуманные им самим) Культурный руководитель здоровается первым. Чем ниже ранг руководителя, тем больше внимания и времени он должен уделять человеческим отношениям. Критика ошибок подчиненных не должна убивать в них чувство самостоятельности. Умей признать ошибку: «Я ошибся – это надо пережить». Не кричи – кричащего плохо слышно. Не бойся эксперимента. Имей бесконечное терпение. Никогда не бранись. Следи за своей лексикой, особенно в присутствии женщин и подчиненных. Умей говорить «нет». Не надо стыдиться быть элегантным. Сделать позже, но хорошо – и со временем это «позже» забудется. Сделать в срок, делать в срок, но плохо – такое не забудется никогда.

Мэри ХИГГИНС КЛАРК

Папочка ушел на охоту

Джону, а также нашим детям и внукам Кларк и Кохини с любовью Продолжение. Начало в № 1073

Длинные пряди волос, все еще прикрепленные к черепу, заставили его остолбенеть. Хосе не мог пошевелиться или кого-нибудь позвать. Неожиданные воспоминания с урока биологии в старших классах внезапно всколыхнулись в его сознании. «Даже после смерти волосы и ногти продолжают расти», — говорил учитель. Глава 62

136

137

— И я по тебе скучала. Очень сильно скучала. И Скип здесь. Мы тебя любим. Мы тебя любим. Клайд с трудом повернул голову, чтобы посмотреть на мужчину, стоявшего рядом с Пегги. Их лица он видел очень четко, но за ними сгущалась тьма. «Мой сын», — подумал Клайд. И услышал: — Привет, папа. — Мне жаль, — сказал Хотчкис. — Мне так жаль. Рамси и Клейн шагнули вперед. До появления Пегги они пытались расспросить Клайда о Джейми Гордон, но он закрывал глаза и отказывался отвечать. Оба видели, что его смерть очень близка. Рамси наклонился над несчастным: — Клайд, расскажи Пегги про блокнот. Расскажи ей, видел ли ты девушку. — Клайд, все в порядке, дорогой. Ты бы никогда никому не причинил вреда, — прошептала Пегги. — Я хочу, чтобы ты рассказал, что произошло. Ему стало очень хорошо и спокойно. Пегги держала его за руку. — Девушка следовала за мной. Я говорил, чтобы она ушла. А она не хотела. Он начал кашлять. И на этот раз дыхание к нему долго не возвращалось. — Клайд, ты ее убил? Ты бросил ее в реку? — спросил Рамси. — Нет… нет. Она не хотела уходить. Я ее ударил. И тогда она ушла. Я слышал, как она кричала… Клайд закрыл глаза. Все стало погружаться в темноту. — Клайд, она начала кричать, — продолжал Фрэнк. — Что произошло потом? Отвечай мне, — резко сказал он. — Отвечай. — Она закричала: «Помогите мне, помогите!» — Ты все еще находился в фургоне? — Д… Он не смог закончить слово. Этот вздох оказался последним. Несчастная жизнь Клайда Хотчкиса, мужа и отца, ветерана Вьетнама, героя и бездомного бродяги, подошла к концу.

#1082 April 1 - 7, 2016

Как обычно, Пегги Хотчкис посетила утреннюю восьмичасовую службу в церкви Святой Риты, куда ходили жители Стейтен-Айленда. И хотя она всю ночь не сомкнула глаз, ей и в голову не пришло отказаться от привычки, которой она следовала в течение сорока лет. Ежедневная месса стала важной частью ее жизни, и святая Рита, защитница утративших надежду и самых безнадежных грешников, была ее любимой святой. Но сегодня утром ее молитва звучала еще более ревностно: — Пожалуйста, позволь им его найти. Я умоляю тебя. Позволь им его найти. Я знаю, что он нуждается во мне. «Пожарные инспекторы были так добры, — думала женщина. — Когда пришли ко мне в дом, они старались вести себя очень осторожно и сказали, что бездомный мог просто найти или даже украсть фотографию». — Нет, — заверила их Пегги. — Я готова поставить свою жизнь на то, что Клайд хранил снимок. Я видела по телевизору, что случилось в Комплексе Коннелли. Вполне допускаю, что Клайд спал в фургоне во время взрыва. Конечно, он бросился бежать и не успел захватить с собой фотографию. Она видела скептицизм на лицах инспекторов, но они вели себя очень вежливо. Миссис Хотчкис понимала, что они не хотели ее огорчать и высказывать предположение, что этим бездомным мог быть Клайд, но она пришла к ним на помощь. — Я хочу его найти, — сказала Пегги инспекторам. — Сын хочет его найти. Мы его не стыдимся. Он отправился во Вьетнам и был горд служить своей родине. Он там не погиб, но из-за того, что с ним произошло, Клайд потерял остальную жизнь, которой мог бы наслаждаться. Церковь Святой Риты находилась всего в пяти кварталах от ее дома, и если погода была приличной, Пегги проходила это расстояние пешком. Без четверти девять она уже сворачивала на свою улицу, когда на ее мобильный телефон позвонил пожарный инспектор Фрэнк Рамси.

— Миссис Хотчкис, — начал он, — только что в госпиталь Беллвью на Манхэттене привезли бездомного мужчину. В приемном покое его узнали. Его выписали только вчера. Он сказал, что его зовут Клайд Хастингс. Возможно, это ваш муж. Пегги старалась говорить спокойно: — Я немедленно приеду и позвоню сыну. Я знаю, что Беллвью находится где-то возле Двадцать третьей улицы, правильно? — А где вы сейчас, миссис Хотчкис? — спросил Рамси. — Я в одном квартале от своего дома. — Миссис Хотчкис, идите домой и ждите. Полицейская машина заедет за вами через пять минут. Сожалею, но я должен сообщить вам, что человек в госпитале умирает от пневмонии. Если это ваш муж, мы надеемся, что даже после стольких лет разлуки вы сможете убедить его рассказать нам все, что ему известно о пропавшей девушке. Час спустя Пегги уже находилась в приемном покое госпиталя Беллвью. Скип приехал через несколько минут. — Ты в порядке, мама? — тихо спросил он. — Да, Скип. Фрэнк Рамси ее ждал. — Его поместили в отдельную палату в конце коридора. Доктор сказал, что ему осталось совсем немного. Мы надеемся, он расскажет нам о студентке колледжа, которая пыталась взять у него интервью о жизни на улице. У женщины пересохло в горле, и она бессознательно облизала губы, крепко держа сына за руку. Вслед за пожарным инспектором они вошли в маленькую палату. Пегги сразу поняла, что это Клайд. Высокий лоб, «вдовий пик», почти невидимый шрам на носу. Его глаза были закрыты, тишину в комнате нарушало лишь тяжелое хриплое дыхание. Пегги взяла его за руку: — Клайд, Клайд, дорогой, я здесь. Хотчкис вспомнил голос, добрый и нежный, — и открыл глаза. Иногда он видел Пегги во сне, но сейчас сразу понял, что не спит. Женщина, которая смотрела на него и плакала, была Пегги. Он сделал вдох. Он знал, что должен с ней поговорить. Ему удалось улыбнуться. — Имею ли я честь обращаться к очаровательной Маргарет Монике Фарли? — тихим и усталым голосом спросил он, а потом добавил: — О, Пегги, как я по тебе скучал.

Глава 63 В среду днем Ханна и Джесси встретились в маленьком ресторанчике в Швейном квартале, находившемся в одном квартале от ее офиса. С 138

утра Ханна ненадолго зашла в больницу. Теперь, когда кризис миновал, Джесси понимала, что им с Ханной необходимо поговорить. Они заказали сэндвичи и кофе. Их сегодняшняя встреча не будет похожа на обеды в «Миндоро», где они потягивали вино, ели спагетти и рассказывали друг другу последние новости. Джессика одобрительно посмотрела на подругу. Глаза Ханны блестели. Тени под ними исчезли. На ней был белый свитер с высоким воротом, на плечах лежал изящный синий шарф. — Ты отлично выглядишь, — сказала Карлсон. — Похоже, прошлой ночью ты хорошо спала. Ханна улыбнулась: — Ты тоже прекрасно выглядишь, Джесси. И я рада, что уговорила тебя купить этот костюм. Зеленый твид превосходно сочетается с твоими рыжими волосами. Вчера вечером я заснула в восемь часов и проснулась сегодня утром в восемь. В больнице мне сказали, что Кейт крепко спит и у нее нормальная температура. На данном этапе о большем нельзя и мечтать. Подруга не стала терять время на бесполезные выражения оптимизма: — Да, конечно, то, что температура спала, — самая лучшая из всех возможных новостей. — Ты права. Джесс, а как может повлиять на расследование тот факт, что кто-то находился в фургоне в момент взрыва? Это снимет подозрения с Кейт и Гаса? — Это меняет ситуацию. Очевидно, вчера ты не смотрела новости? — Нет, не смотрела. — В фургоне нашли семейную фотографию. Об этом подробно рассказывали во всех средствах массовой информации. Они рассчитывают найти с ее помощью того бездомного. К ним подошел официант. — Два сэндвича с ветчиной, сыром, салатом и горчицей. Два черных кофе, — уточнил он и со стуком поставил на столик тарелки и кофейные чашки. Джесси посмотрела на пятна кофе на блюдце. — Обслуживание на четыре звездочки, — пробормотала она. — Да ладно, сэндвичи здесь всегда хорошие. — Если они узнают, кто был в фургоне, как это может повлиять на подозрения о причастности к взрыву Кейт и Гаса? — резко спросила Ханна. — Я не знаю. Фургон стоял в дальнем конце стоянки, на значительном

#1082 April 1 - 7, 2016

139

расстоянии от зданий комплекса. Если там и находился бездомный, он мог все проспать. Однако теперь им необходимо его найти и снять с него показания. Потенциально для Кейт это хорошая новость. — Если только бездомный не видел то, что можно будет использовать против нее. — Ханна сделала глоток кофе и взяла сэндвич. — Я тебя знаю — ты съешь половину, а другую оставишь на тарелке, — спокойно заметила Джесси. — Ты права. Что я еще могу сказать? Он огромный. А у тебя, наверное, тренировка в пять часов. Тебе нужно доесть свой сэндвич. — Тренировка в шесть, — уточнила Джессика. — Ханна, у меня такое чувство, что тебя беспокоит возможное участие Кейт в организации взрыва. Я права? Она наблюдала за подругой, пока та формулировала ответ. «Она и в самом деле знает или подозревает, что Кейт в этом замешана», — в смятении подумала Джесси. — Ладно, позволь мне рассказать, что произошло. В среду днем, когда отец находился наедине с Кейт, она что-то ему сказала. Я в тот момент вошла в палату, но видела выражение его лица. Он выглядел испуганным. Именно так — испуганным. Когда я потребовала, чтобы он мне все рассказал, отец заявил, что Кейт сожалеет о пожаре. — Она сожалеет о… — медленно повторила Джесси. — Ты можешь себе представить, что я подумала? Однако через несколько дней отец сказал, что он был в шоке и неправильно истолковал слова Кейт. Он заявил, что Кейт сожалела в том смысле, что она очень любила комплекс. — Ты же понимаешь, что это совершенно разные вещи, — резко сказала Джесси. — И к какой версии склоняешься ты? — Я не могу поверить, что моя сестра — поджигатель. — Я тоже, — с чувством проговорила Карлсон. — Но я должна тебе рассказать, что Дуг мне звонил. Он намерен разработать сценарий, согласно которому Гас специально заманил Кейт в комплекс. Вот как он объясняет ее звонок Гасу: она всегда была с ним в дружеских отношениях и позвонила, чтобы поболтать. Далее Дуг излагает дело так: Гас так сильно ненавидел Коннелли за свою вынужденную отставку, что решил отомстить. Он вынудил Кейт встретиться с ним в то самое время, когда должен был произойти взрыв. Однако что-то пошло не так. Гас погиб, а Кейт получила серьезные ранения. 140

Джесси расправилась с половиной своего сэндвича и занялась второй. — Обиженный работник взрывает комплекс. Дочь владельца — невинно пострадавшая жертва, страховка выплачивается без промедления. Теперь ты видишь всю картину? — А если Кейт придет в себя — точнее, когда Кейт придет в себя — и начнет излагать совсем другую версию истории? — тихо спросила Ханна. — Я не знаю. Джесси не хотела говорить Ханне, что она почувствовала отчаяние Дугласа Коннелли. Однако она понимала, что он в любом случае может получить большую сумму за землю. Тем не менее Коннелли рассчитывал на миллионы по страховке. «И я бы не хотела оказаться на его пути», — подумала она. Глава 64 Лотти Шмидт видела, что Гретхен звонит ей с мобильного телефона. Была среда, около часа дня, из чего следовало, что Гретхен отменила встречу с клиентом. «Наверное, после того как она вернулась в Миннесоту, в свой замечательный дом, до нее наконец дошло, что пожарные инспекторы так заинтересовались им, потому что хотели знать, откуда у Гретхен появились деньги на его покупку», — подумала Лотти. Женщина сложила руки на коленях. Она сидела за столом в маленькой гостиной и просматривала альбомы с фотографиями, когда зазвонил телефон. Потом, так и не подняв трубку, она выслушала путаное сообщение дочери: «Мама, я знаю, что в это время ты всегда дома, так почему же ты не берешь трубку? Мама, неужели папа сделал что-то нехорошее, чтобы найти деньги для покупки моего дома? И если да, то почему ты ничего мне не рассказала? Тогда бы я не стала показывать фотографии пожарным инспекторам, или полицейским, или кому-нибудь другому. Почему ты мне прямо не сказала, мама? Мама, в моей жизни многое пошло не так. Ты и папа были такими строгими. Никогда не позволяли мне развлекаться. Всегда говорили, что я должна больше заниматься и что мои отметки недостаточно хороши. Я вышла за Джеффа, чтобы покинуть ваш дом, и моя жизнь превратилась в кошмар. Я всегда ему потакала, как это делала ты с папой. И…» 141 Тридцать секунд, отведенные на запись сообщения, закончились. «Слава богу, — подумала Лотти и пожала плечами. — Что я могу сделать? Стоило купить ей дом, и мы стали святыми. А теперь из-за того, что Гретхен не умеет держать язык за зубами, она может потерять дом — а виновата во всем я!» Она посмотрела на альбом с фотографиями. Им с Гасом было по двадцать, когда священник их поженил во дворе дома ее матери в Баден-Бадене, в Германии. На ней были белая блузка и юбка, Гас взял напрокат синий костюм. На следующий день они уехали из Германии в Америку. «Я улыбалась, — думала Лотти. — Я чувствовала себя счастливой. А Гас выглядел испуганным, но тоже счастливым. Я знала, какой он непреклонный и упрямый, но это не имело значения. И сейчас не имеет. Он любил меня и заботился обо мне. Гас был очень гордым человеком. Когда мы переехали сюда, в Литтл-Нек, и наши друзья охотно покупали новую мебель и хвастались ею, я сказала ему: «Гас, не делай такое лицо. Я знаю, о чем ты думаешь. Ты считаешь, что они заплатили слишком много, что это дешевка. Но не мешай им получать удовольствие». Их собственную мебель Гас сделал сам, в гараже. За все годы они лишь дважды меняли обивку. Звякнул звонок. Лотти настолько погрузилась в воспоминания, что не заметила, как прошло время. Было уже три тридцать, и Питер Кэллоу, молодой адвокат, который вырос на глазах Лотти в соседнем доме, пришел поговорить с ней. Она позвонила ему после визита пожарных инспекторов в понедельник. Миссис Шмидт знала, что ей придется нелегко. Мысль о том, что она отдает себя в руки человека, которого знала ребенком и который не раз бил ей окна, играя в футбол, смущала. Она встала, опираясь о стол, чтобы облегчить нагрузку на колени, подошла к двери и распахнула ее. Уверенный в себе адвокат в дорогом пальто, деловом костюме и галстуке улыбнулся теплой улыбкой восьмилетнего мальчишки, ужасно благодарного ей за то, что она сказала тогда: «Я знаю, ты не хотел разбить мое окно». Лотти повесила его пальто в шкаф, и они прошли в гостиную. Вдова заверила Питера, что после смерти Гаса у нее все в порядке и что она справляется со своими проблемами. После того как он отказался от кофе, чая и даже воды, они сели за стол. — Чем я могу вам помочь, миссис Шмидт? — спросил Питер. 142

Лотти решила, что не станет ходить вокруг да около. — Пять лет назад Гас сказал мне, что выиграл в лотерею. Больше он ничего не говорил. Он потратил деньги на то, чтобы купить Гретхен дом в Миннесоте, а также на ежегодную ренту, чтобы она могла оплачивать его содержание. Питер Кэллоу не стал говорить, что это замечательно. Он сразу понял, что история будет иметь продолжение. — Полиция пытается взвалить на Гаса вину за взрыв. Пожарные инспекторы были у меня в понедельник. Они расспрашивали про дом Гретхен. — Как они о нем узнали? — Она всем о нем рассказывала, — с горечью ответила Лотти. — Если мистер Шмидт выиграл в лотерею и заплатил налоги, никаких проблем быть не должно, — заметил Питер. — Инспекторы смогут это очень быстро проверить. — Я не уверена, что Гас выиграл в лотерею, — призналась Лотти. — Тогда где он взял деньги на дом и ренту? — Я не знаю. Он ничего мне не говорил. Питер Кэллоу видел, как густо покраснела пожилая женщина, рядом с которой прошло его детство. Он понимал, что она лжет. — Миссис Шмидт, — мягко сказал он, — если они не смогут найти документов о том, что мистер Шмидт выиграл в лотерею, и сведений об уплаченных налогах, они вернутся и снова будут задавать вопросы. А потом поедут в Миннесоту, чтобы поговорить с Гретхен. — Гретхен понятия не имеет о том, где отец взял деньги на дом. — А мистер Шмидт никогда не делал намеков? Лотти отвернулась. — Нет. — Миссис Шмидт, я хочу вам помочь. Но вы знаете, что средства массовой информации могут зайти очень далеко, причем без риска ответить в суде за клевету. Они будут продолжать говорить, что мистер Шмидт в заговоре с Кейт Коннелли устроил взрыв. Как давно Гретхен владеет домом? — Пять лет. — Если мне не изменяет память, именно в это время Гаса Шмидта попросили уйти на пенсию? — Да. — Лотти колебалась. — Питер, вы согласитесь стать моим адвокатом? Вы можете присутствовать во время моего разговора с инспекторами? — Да, конечно, миссис Шмидт. — Кэллоу встал.

голизма. Ну, у меня хороший сын и четыре чудесных внука, мой муж — герой войны, и я не хочу, чтобы кто-нибудь об этом забыл. — Мама, ты же слышала, что сказал врач. Все в порядке. — Скип обнял мать за плечи. Пегги смахнула слезы, текущие по щекам: — Да, конечно, и огромное вам спасибо. — Мои соболезнования, миссис Хотчкис. — Коротко кивнув, врач вышел из кабинета. Пегги встала, ее поддержал сын. — Наверное, здесь нам больше нечего делать. Владелец похоронного бюро сказал, что он позаботится об одежде для Клайда. — Она посмотрела на Фрэнка и Натана. — Вы были очень добры. Если бы я не успела повидать Клайда до того, как он умер, для меня это стало бы ужасной трагедией. А я бы не успела, если бы за мной не заехала полицейская машина, присланная вами. Я должна была находиться рядом с ним в его последние минуты, чтобы Клайд знал, что мы его любим. Но скажите, кто та девушка, о которой вы спрашивали Клайда? — Миссис Хотчкис, мы не можем рассказать вам детали, но мы в вечном долгу перед вами за то, что вы убедили мужа ответить на наши вопросы, — сказал Фрэнк. — Клайд никогда не лгал, он даже не искажал истину, — твердо заявила Пегги. — Он признался, что ударил девушку и она ушла из фургона, а потом он услышал ее крик: «Помогите мне, помогите»… Что с ней случилось? — Могу лишь сказать, что в ту ночь она так и не вернулась домой, — уклончиво сообщил Рамси. — Вы поверили Клайду? — потребовала ответа Пегги. Фрэнку хотелось сказать «да», чтобы ее успокоить, но, глядя в сверкающие глаза вдовы Клайда Хотчкиса, он ответил: — То, что сказал Клайд, открывает совершенно новую линию в расследовании смерти молодой женщины. Возможно, его слова нам помогут, и мы благодарим вас за сотрудничество. Через двадцать минут Рамси и Клейн зашли в кафе перекусить. После того как они сели за столик и сделали заказ, Фрэнк задал первый вопрос: — Ну и что ты думаешь? — Даже не знаю. Может быть, Клайд не мог набраться мужества и признаться жене, что он убийца? — предположил Натан.

143

«Судя по тому, какой оборот принимают события, моему новому клиенту скоро придется ссылаться на Пятую поправку, отказываться отвечать на дальнейшие вопросы», — подумал он. Глава 65

144

— Он сказал, что ударил девушку, и это объясняет синяк у нее на подбородке. — Как и Натан, Фрэнк размышлял вслух. — Вероятно, он находился в сильном подпитии, когда ее ударил. Она вышла из фургона. Я помню, что она была хорошей спортсменкой, членом школьной команды по бегу. Значит, не только молодой, но и быстрой. Могу поспорить, что он не смог бы ее догнать, если бы она выбралась из фургона, — заметил Натан. Подобный анализ был для обоих естественным образом мысли. — Или она потеряла сознание от удара и он имел возможность ее связать, задушить, положить в тележку и выбросить в реку. — Если считать, что у него в фургоне была веревка. Она бы ему очень пригодилась, — скептически хмыкнул Клейн. — Если он ее убил, то мог оставить ее в фургоне и вернуться с веревкой, — возразил Рамси. Им принесли сэндвичи. В отличие от тех, которыми лакомились в десяти кварталах от них Ханна и Джесси, эти выглядели так, словно их приготовили вчера, как предположил Натан. — Или даже позавчера, — уточнил Фрэнк и знаком показал официанту, что повару следует сделать еще одну попытку. Когда им принесли новые сэндвичи, они принялись за еду в молчании, каждый погрузился в собственные мысли. Первым заговорил Рамси: — Чем больше я размышляю, тем менее вероятным мне представляется, что кто-то мог находиться вне фургона между полуночью и шестью часами утра. Но если там кто-то был, то зачем ему нападать на Джейми Гордон? Выглядит абсурдно. Я считаю, Клайд Хотчкис не смог признаться перед женой и сыном, что убил студентку колледжа только из-за того, что она его раздражала. Сомневаюсь, что при встрече с Создателем он сумеет так же легко оправдаться. — Значит, мы скажем боссу и Крузу, что можем сообщить семье Джейми, что нашли убийцу Джейми? — Мы доложим боссу обо всем, что нам удалось узнать, но я намерен настаивать на том, что нам не следует рассказывать о блокноте Джейми и о Клайде Хотчкисе. Интуиция мне подсказывает, что известны далеко не все факты. Но одно очевидно. Сейчас необходимо выяснить, где Гас Шмидт добыл деньги на покупку дома для дочери. Нам обоим известно, что он никогда не выигрывал в лотерею, и очень скоро мы получим подтверждение. После этого мы сможем по-настоящему надавить на Лотти 146

#1082 April 1 - 7, 2016

Фрэнк Рамси и Натан Клейн остались в госпитале вместе с Пегги и Скипом, пока те договаривались с похоронным бюро забрать тело Клайда. Потом успокоившаяся Пегги позвонила своему пастору в церковь Святой Риты и рассказала, что видела мужа перед тем, как он умер, и что она хочет, чтобы погребальная служба состоялась утром в пятницу. Они с сыном сидели в маленьком кабинете, где их попросили подождать, пока доктор подпишет свидетельство о смерти, и Пегги сделала нужные звонки. Скип стоял рядом с матерью. Убрав мобильный телефон, Пегги неожиданно повернулась к нему и спросила: — Какой будет причина смерти? — И, не дожидаясь ответа, добавила: — Если там будет написано, что это связано с алкоголизмом, я разорву свидетельство. Клайд умер от пневмонии. В этот момент в полуоткрытую дверь постучали. В кабинет вошел врач, который поспешил к Клайду, когда отключился аппарат искусственного дыхания. Очевидно, он услышал последние слова женщины. — Вы совершенно правы, миссис Хотчкис, — понимающим тоном проговорил он. — Ваш муж умер от пневмонии, и я уверяю вас, что именно так и написано в свидетельстве о смерти. Рука Пегги задрожала, когда женщина потянулась к конверту, принесенному врачом. — Я возьму, мама, — опередил ее Скип. Пегги опустила руку. Затем, глядя в сторону, сказала: — Знаете, какая безумная мысль пришла мне в голову? Это был риторический вопрос. Скип, врач и пожарные инспекторы ждали продолжения. — «Дерево, растущее в Бруклине» — одна из моих самых любимых книг, — задумчиво проговорила Пегги. — Когда один из героев, Джимми, который был алкоголиком, умирает, его жена просит доктора, чтобы он написал в качестве причины смерти «пневмония», потому что у него на самом деле было воспаление легких. Она сказала ему, что у нее хорошие дети и она не хочет, чтобы все вокруг говорили, что их отец умер от алко-

145

Шмидт. Ей семьдесят пять лет, и она весит не более девяноста фунтов, но это не должно нас обмануть. Она та еще штучка, и я готов поставить крупную сумму на то, что она знает, где Гас взял деньги. И наша задача состоит в том, чтобы заставить ее говорить. Глава 66 Тот факт, что кухонный рабочий из «Бистро Томми» по имени Гарри Саймон арестован за убийство другой молодой актрисы, совершенно потряс Ника Греко. В среду он весь день раз за разом перечитывал документы, лежавшие в папке по расследованию убийства Трейси Слоун. Снова и снова изучал он показания Гарри Саймона, которые тот давал двадцать восемь лет назад, и пытался понять, что пропустил. Ник хорошо помнил Гарри. Ему тогда было немногим больше двадцати, жилистый парень среднего роста, бледный, с маленькими глазками. Его подобострастные манеры и желание угодить не вызвали у Ника никаких подозрений. Он охотно отвечал на вопросы и казался потрясенным исчезновением Трейси. Греко с отвращением перечитывал показания Саймона. «Мы закончили в одиннадцать. Часть официантов, официанток и их помощников собирались зайти в «Бобби Джойнт» и выпить. Трейси сказала, что ей предстоит прослушивание рано утром, поэтому она поедет домой. Я также не пошел вместе со всеми». Его квартира находилась в противоположной стороне от дома Трейси. «А потом я подумал: зачем мне домой? Денег у меня почти не было, поэтому я мог выпить лишь пару бутылок пива. Мы все платим по своим счетам. Поэтому я вернулся и присоединился к остальным», — сказал Гарри. Все остальные работники бара подтвердили, что он появился около половины двенадцатого. И все сошлись на том, что пришли в «Бобби» в десять минут двенадцатого. А уже в половине к ним присоединился Гарри. «У него получилось надежное алиби», — вспомнил Ник. Если только Гарри вместе с сообщником не затащили Трейси в какое-то здание или машину. Что очень маловероятно за такое короткое время. «Мы спрашивали у остальных, не было ли в поведении Гарри каких-то признаков волнения, когда он пришел в «Бобби»», — подумал Греко, просматривая показания других людей, находившихся в баре. Все они сказали, что Гарри пребывал в хорошем настроении. Но теперь известно, что он подозревается в другом убийстве. Возможно,

двадцать восемь лет назад пропала другая официантка — Трейси Слоун. О ее деле снова начали писать, хотя у Саймона имелось надежное алиби. После того как они сделали заказ, Марк неожиданно спросил: — Кажется, этот ресторан раньше назывался «Сан-Доменико»? — Да. У Ника вновь возникло ощущение, что Марк опасается услышать нечто ужасное. — Адрес показался мне знакомым. Я был в Нью-Йорке восемь лет назад. Одна юридическая фирма предлагала мне работу. Однако меня не устроили их условия. Однажды я зашел сюда пообедать. Тогда мне очень понравилась кухня, а тот факт, что сегодня все столики заняты, говорит о том, что они все еще на высоте. — Верно, — согласился Греко. Официант принес вино. — Скоро будут готовы салаты, — пообещал он. — Вы уже сообщили матери об аресте? — спросил Греко. Слоун сделал глоток вина. — Да, я ей позвонил. Не хватило терпения подождать до получения более полной информации. У меня возникло опасение, что новость об аресте Саймона и его возможной связи с исчезновением Трейси может появиться в телевизионных новостях в Иллинойсе. Когда Трейси пропала в Нью-Йорке, там это вызвало большой резонанс. И я не хотел, чтобы мать узнала обо всем от других людей. Мне было необходимо самому ей рассказать. Моя мать вспомнила, что, когда она зашла в «Бистро Томми», чтобы поблагодарить персонал за помощь полиции в поисках Трейси, этот парень вился вокруг нее и твердил, как все любили Трейси. — Мои друзья из полицейского участка рассказали, что они допрашивали Саймона несколько часов вчера вечером. Он признался в убийстве девушки в Нижнем Ист-Сайде, но клянется, что не имеет никакого отношения к исчезновению Трейси. Греко почувствовал, как завибрировал сотовый телефон в кармане его пиджака. Звонил детектив, который передал Греко досье с делом Трейси Слоун. Ник одной рукой прикрыл телефон и оперся локтем о столик, рассчитывая, что никто не заметит, как он пользуется мобильным телефоном в ресторане, где это запрещено. — Греко, — сказал он. — Мэтт Стивенс.

#1082 April 1 - 7, 2016

147

Саймон умудрялся ускользать от правосудия в течение почти тридцати лет. Отдел убийств поднимет незакрытые дела, в особенности те, что связаны с молодыми женщинами, чтобы проверить, нет ли среди них жертв Гарри. Молодая актриса, которую он убил две недели назад, направлялась домой после того, как в полночь закончила работу официантки в Нижнем Ист-Сайде. Он подошел к ней на пустынной улице. Потом Саймон затащил ее на задний двор заколоченного здания, где изнасиловал и убил. Затем он отнес ее тело в свой грузовичок, припаркованный за углом, в темном тупике. Гарри не знал, что камера наблюдения на соседнем здании зафиксировала его преступление. Разочарованный и недовольный собой, уверенный, что он упустил какието детали, связанные с Саймоном и исчезновением Трейси, Греко решил позвонить Марку Слоуну, чтобы на следующий день пообедать с ним. Он знал, что Марка будут раздирать противоречивые эмоции. Гарри Саймон работал вместе с Трейси. Он подозревался в убийстве. Неужели именно он похитил и убил Трейси, а потом умудрился вернуться через двадцать минут, чтобы выпить пива с приятелями? По голосу Слоуна Ник понял, что тот будет рад встрече. Марк сказал, что он освободится к семи часам и готов поужинать с Ником. Они выбрали «Мареа», дорогой ресторан в южной части Центрального парка. Ник решил, что сейчас им не следует посещать заведение, которое может напомнить Марку «Бистро Томми». Оба пришли вовремя и уселись за угловой столик, заказанный Греко. Не вызывало сомнений, что Марк тяжело перенес известие об аресте кухонного работника. Он выглядел напряженным, словно рассчитывал услышать плохие новости и постарался заранее к ним приготовиться. Оба выпили по бокалу красного вина и сразу попросили меню, чтобы сделать заказ. — Сегодня я все время отвлекался на работе, — признался Марк. — Меня преследовала мысль, что парень, которого арестовали, в ответе за исчезновение Трейси. — Если так, то у него был сообщник, — ответил Греко. — Однако все мои инстинкты подсказывают, что Саймон одиночка. Он сочувственно посмотрел на озабоченного брата Трейси Слоун. Ник догадывался, о чем думает Марк. Арест Гарри Саймона привлек внимание средств массовой информации. А сегодня утром журналисты раскопали тот факт, что Саймон все еще работал в том самом бистро, из которого 148

149

— Есть что-то новое? Это как-то связано с Саймоном? — Пока нет, но складывается впечатление, что найдены останки Трейси Слоун. Марк смертельно побледнел — очевидно, он все услышал. — Где? — спросил Греко. — Ты не поверишь. Она оказалась в провале на парковке Комплекса Коннелли, где на прошлой неделе произошел взрыв. Глава 67 Фрагменты мыслей дрейфовали в сознании Кейт. Гас. Она ему звонила. И она сразу поняла, что он огорчен. Почему? Он согласился с ней встретиться. Почему его голос звучал по телефону испуганно? У него не было никаких причин… Кейт почувствовала, как снова погружается в теплую темноту. Спать, но не видеть снов. Она пыталась шептать. Сны ее пугали… Она почувствовала, как затрепетали ее ресницы… Но они были такими тяжелыми. Вздохнув, она закрыла глаза. Почему ей страшно? Она вспомнила. Она была маленькой и добежала в своей ночной рубашке с цветочками до конца коридора. Но кто-то схватил ее прежде, чем она успела спуститься по лестнице… Она попыталась закричать, но… Кейт вновь погрузилась в исцеляющий сон. Глава 68 Дрожащий Джек Уорт возвращался на машине домой рано утром в среду. И только добравшись до дома, он сообразил, как глупо поступил, сбежав из комплекса после того, как заглянул в провал. Ему следовало сразу набрать 911. Конечно, полицейские, появившись на месте, обязательно спросили бы, что он здесь делает в такую рань. А он бы ответил: «Я приехал, чтобы проверить, как ведутся работы по очистке территории комплекса. У меня есть все основания тут находиться. Я проработал на фабрике тридцать лет, а в последние пять был управляющим, пока на прошлой неделе не случился пожар». Продолжение следует. 150

лаешь своим пациентам добра и в состоянии это желание воплотить, нужно иметь такой навык. А чтобы им овладеть, нужны усилия, нужно потратить деньги, поехать на учебу, и это все – лишь во-первых. А во-вторых, нужно иметь доступ к этой технологии, не везде она есть.

Не так давно мы разговаривали с известным офтальмологом Артуром Бенджамином о глаукоме – коварном заболевании, получившем кличку «Молчаливый вор зрения». Из клички ясно, в чем состоит коварство: человек не подозревает, что болен. По данным журнала «Ланцет», даже в развитых странах половина страдающих данным заболеванием не знают об этом. Но допустим, что вам повезло, и глаукому у вас вовремя обнаружили, причем, в ходе исследования катаракты. Да, бывает, что две эти напасти выступают дружным фронтом. Что делать? К счастью, современная офтальмология заготовила потрясающую новинку и на этот случай. Называется она iStent, или трабекулярный микрошунт. Не думаю, что читателям стало легче от перевода, так что читайте ин– Доктор, если не трудно, напомните в двух словах, в чем состоит сущность глаукомы. – Проблема глаукомы заключается в том, что повышается внутриглазное давление, поскольку не работают оттоки для внутриглазной жидкости. Главный из этих оттоков называется трабекулярная сеть – она напоминает сито. Если отток жидкости через это сито затрудняется или блокируется, то внутриглазное давление повышается, поражая чувствительные нервные волокна глаза. Существуют два варианта починки. Один – это улучшить отток каким-то образом. А второй – понизить продукцию жидкости. Большинство лекарств основано на том, что они уменьшают продукцию. Но эта жидкость на самом деле очень нужна для питания глаза. – Зачем? – Затем, что глаз должен сохранять свою прочность, а прочность ему придает то обстоятельство, что его мягкие ткани находятся под определенным давлением. Глаз можно сравнивать с накачанной шиной или воздушным шаром. Ресничное тело внутри глаза играет роль насоса, т.е. перекачивает водянистую влагу из сосудов в глаз. Тем самым она орошает внутренности глаза, питая его живые ткани, а потом оттекает в кровеносное русло через трабекулярную сеть.

– И эта штука, как я понимаю, помогает снизить давление. Насколько она безопасна? – Безопасность любой технологии всегда зависит от рук. В правильных руках внедрение микрошунта совершенно безопасно, добавляет к операции 1-2 минуты и проходит без всяких послеоперационных осложнений, обычно связанных со слишком низким давлением. Это можно назвать созданием внутреннего

– А в какую именно область глаза его помещают? Он так и остается в глазу у пациента? – Он находится в дренажном углу между радужкой и роговицей, так что его не видно, не слышно, на качество

– Вы его проходили, как понимаю? – Ну конечно, ведь просто так этот микрошунт никому не доверят. Ты должен пройти специальную сертификацию, из которой следует, что ты можешь это делать и у тебя хорошо получается. – Многие ли хирурги в ЛосАнджелесе это умеют? – На мой взгляд, хорошо это делают три хирурга. – Почему так мало? – Потому что обычно никто не хочет осложнений. Не только осложнений, ко-

КОГДА КАТАРАКТА ВООРУЖЕНА ГЛАУКОМОЙ зрения он не влияет и пациентом никак не ощущается – никакого «бревна в глазу», поскольку это чуть ли не мельчайший «дивайс», существующий в современной медицине. – Каким пациентам с катарактой рекомендуют эту добавку? – Это рекомендуется пациентам, у которых как минимум есть предрасположение к повышенному давлению, или глаукома у них уже обнаружена, и они принимают 1-2 капли. Сумма всех манипуляций называется Ice - процедура, где I – это iStent, С – это катаракта, а E – endoscopic... – Простите, что перебиваю, но это звучит слишком уж специально. Как сказать попроще? – Ну, если одним словом, то циклофотокоагуляция. Ты вначале убираешь катаракту, внедряешь хрусталик, а на следующем этапе – делаешь эндоскопическую циклофотокоагуляцию. Что это такое? Это когда лазером немножко, на 10-15%, понижают влагу, и только после этого ставится микрошунт. Эти три процедуры – катаракта, эндоскопическая циклофотокоагуляция и iStent – понижают давление так, что пациенты вместо двух или трех лекарств принимают лишь одно, а в ряде случаев вообще ни одного. – А когда эту штуку изобрели? – Изобрели-то ее давным-давно, но где-то последние два года она уже в обиходе. Все эти манипуляции требуют непростых умений. Внедрить эту штуку довольно сложно, не все умеют это делать. Для этого нужно пройти специальный тренинг.

торые может получить пациент, но и осложнений в собственной жизни. – Вы делаете все эти манипуляции сам? – Конечно, сам, но я нахожусь не в вакууме. В операционной присутствует хирургический техник (surgical techician), есть медсестра, которая подает стерильно завернутые инструменты, и мы это делаем не в степи, а при помощи специального оборудования. – А почему не все офтальмологи это умеют, каких именно осложнений они опасаются? – Многие врачи, и при желании их можно понять, сопротивляются новшествам, потому что каждый боится выйти из зоны комфорта. То есть он делает катаракту 30 лет, и ему уже не очень хочется что-то там менять, он боится лишних проблем. Есть и такие, у кого и так еле-еле что-то получается, так зачем им еще и это. Ну и, наконец, не все любят учиться чему-то новому. – А вы как услышали, как узнали об этой новинке? – Тем же методом, каким я узнаю о всех новинках. Ты ездишь на офтальмологические конференции, читаешь профессиональные журналы... Я прочел статью, что вышло такое приспособление, и поехал учиться. Если ты же-

– Возвращаясь к нашей детальке. Она дорогая сама по себе? – Сама она стоит около 1200 долларов. Но мало детальки, там еще есть хитрое приспособление, которым она внедряется – инъектор. И эта часть глаза, куда она внедряется, ее так просто не видно, нужно использовать специальную линзу с зеркалами, чтобы ее увидеть. В том и состоит основная трудность, и для этого нужен хирургический навык. Большими трудами дается та лишняя минута, после которой человек до конца жизни пользуется этим шунтом. – Многим ли этот шунт нужен? – У меня практически каждый второй пациент имеет глаукому. После операции приблизительно 7 лет давление у пациента будет нормальное. – А потом что делать? – Глаукому нельзя остановить, но можно приостановить. Но если без этой штуки, и ты просто продолжаешь принимать капли, то через 3-4 года потребуется уже очень серьезная операция. И все будет не так элегантно, как с этой новинкой.

#1078, March 4 - 10, 2016 #1082, April 1 - 7, 2016

– Понятно, жидкость нужна, но ее не должно быть слишком много или слишком мало. – Поэтому лучший вариант лечения глаукомы – сделать так, чтобы жидкость продолжала выделяться и обеспечивать «ирригацию» глаза, но и каким-то образом оттуда уходила. И это очень сложно, потому что постоянно идет борьба – то слишком высокое давление, то слишком низкое. Как быть? И вот появился такой новый метод, а именно - приспособление iStent, т.е. микрошунт, сделанный из титана и представляющий собой подобие подводной трубки, соединяющей дренажи с передней камерой глаза.

клапана, не путать с наружним, когда делают такие варварские глаукомные операции, создавая большой лоскут, что чревато трудно регулируемым давлением. В руках опытного хирурга микроскопический шунтик, сделанный из жесткого, нержавеющего металла, не только безопасен, но и крайне полезен.

– Ну, скажем, в Cedar Sinai есть? – Полагаю, что нет. Круг хирургов, которые имеют доступ, не так уж велик. Помимо хирурга, должно быть еще место, где есть эта аппаратура: нужно иметь эти шунты, иметь людей, которые умеют ими пользоваться, нужно иметь инструменты. А это все зависит не только от хирурга. Я умею внедрять микрошунт, но если я приду в госпиталь, где ничего этого нет, то какой от меня прок? Благо, мы оперируем в хирургическим Центре, который можно смело назвать самым знаменитым в стране, т.е. сам этот Центр является «селебрити» в офтальмологии. У нас там не один лазер для изъятия катаракты, а три, чего больше нигде в Америке нет. Лучшие микроскопы, лучшие инструменты для манипуляций, лучшее – все! Тот факт, что я умею пришивать хрусталик и делать ряд вещей, которые другие не делают, отчасти объясняется тем, что я оперирую в этом великом центре, в котором оперируют звезды офтальмологии. Самые продвинутые технологии – в нашем распоряжении.

– Операция тоже подорожала? – Нет, это новшество, к счастью, покрывается «Медикером». Беседовал В. КОЙФМАН

310-879-1817

BENJAMIN EYE INSTITUTE 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

23 29

профессия - звезда

Прекрасная Симона Синьоре

Симона в молодости была писаной красавицей.

#1082 April 1 - 7, 2016

иапазон актерских возможностей Симоны Синьоре признавался критиками безграничным. Партнеры по сцене трепетали перед ней и влюблялись. Публика ее просто обожала. Ведь даже через экраны чувствовался невероятнейший магнетизм, сочетавшийся с магией красоты Симоны Синьоре. Она родилась 25 марта 1921 года в немецком Висбадене. Отец, потомок состоятельных польских и австрийских евреев, дал дочери подобающее происхождению имя – Генриетта Шарлотта Симона Каминкер. Через два года после рождения дочери семья переехала во Францию, на родину матери Симоны, поселившись в богатом пригороде Парижа – Нейи. Мать была католичкой и, как позже писала Симона, «худшее, что мог сделать хороший мальчик из еврейской семьи, – это жениться на гойке». На новом месте девочка благодаря феноменальной слуховой памяти быстро освоила французский. Впоследствии даже свои роли Симона будет учить на слух, с голоса ассистента. В возрасте семи лет благодаря своей памяти и передавшимся от отца лингвистическим способностям она уже свободно владела немецким, французским и английским языками. С ранних лет одним из любимейших ее занятий было подражание чьим-либо манерам и изображение кого-либо из знакомых. Неизменным итогом этих пародий становились смех и аплодисменты окружающих, которые иначе как «артисткой» маленькую и миленькую Каминкер не называли. А уж когда ее отец стал работать в известном театральном агентстве, сцена действительно стала притягивать Симону, проводившую не один час в ежедневных просмотрах различных постановок. Причем мама это ее времяпрепровождение не очень одобряла. Симона вспоминала, что отец и мать придерживались не только разной веры, но и в принципе разного образа жизни. Отец был артистичен, знал и общался со всем богемным Парижем, а мать была человеком строгих австрийско-немецких правил и детей воспитывала соответственно: сдержанность, аккуратность, хорошие манеры, уроки музыки и языков. Расхождение родителей во многих вопросах приводило к тому, что отец дома появлялся все реже и все больше – скоротечными «наплывами». А с приходом во Францию фашистов он и вовсе исчез,

проведя всю войну в Англии, работая на радио, вещавшем на страны оккупированной Европы. В оккупированном же Париже все больше возрастал немецкий интерес к неарийской фамилии его дочери, пока наконец влиятельные родственники не выправили ей документы на фамилию родственника по материнской линии – Синьоре. Случайно она совпала и с фамилией любимого киноактера Симоны – Габриэля Синьоре. Впоследствии актриса предпочитала говорить, что взяла сценический псевдоним в память о своем кумире. Обучаясь на театральных курсах, проводя вечера в знаменитом кафе «Флор», где собиралась парижская богема, Симона была связана и с французским Сопротивлением. Позднее она вспоминала, что

отдохнуть на Лазурный берег. Вечером же в день приезда, 29 августа 1949 года, произошло знакомство супругов с восходящей звездой парижской эстрады Ивом Монтаном. «И уже на следующий день я поехала за ним в Ниццу на его концерт, а затем на его концерт в Канны, – вспоминала Симона. – Это было ужасно. За эти четыре дня произошло непоправимое, как будто удар молнии сверкнул. Это было абсолютно неприлично. Ведь наш роман разворачивался у всех на глазах. Я не хотела превращать наших друзей в своих сообщников, и когда приехал Аллегре, я все ему рассказала. В течение нескольких недель мы все старались как-то приспособиться, а потом, когда мы приехали в Париж, Монтан сказал мне, что или я

Симона Синьоре много снималась в кино.

полностью посвятить себя борьбе в рядах Сопротивления не позволяла лишь ответственность за судьбу семьи, существование которой всецело легло на ее плечи – она устроилась на работу машинисткой в редакцию газеты. Успевая к тому же сниматься в массовках и маленьких киноэпизодах, Симона набирала актерский опыт. Подлинная же ее актёрская карьера началась уже после войны, но началась настолько стремительно, что практически сразу вывела Симону Синьоре в звёзды французского, а затем и мирового киноэкрана. Уже первый фильм – «Демоны зари», вышедший в 1946 году, заставил критиков говорить о ярком даровании молодой актрисы. Режиссер фильма Ив Аллегре был просто покорён её очарованием, талантом и интеллектом. Во время съемок у них начался роман, а через неделю после премьеры картины родилась дочь. Но материнством Симона насладиться не смогла, о чем всегда горько сожалела. Уже через месяц после рождения ребёнка она стояла перед камерой. В вышедшем через год фильме «Макадам» ее игра была признана лучшим дебютом года. Фильмы с ее участием следовали один за другим, принося ей все большую известность. После завершения работы над очередной картиной Аллегре «Проделки» супруги отправились

собираю вещи и переезжаю к нему, или все кончено. Я собрала маленький узелок. Поломать и изменить свою жизнь и жизнь близких людей – трудно и жестоко, но бывает, что это предопределено свыше». Многие утверждают, что всегда после этого они жили как на пороховой бочке, бурно ссорились, бурно мирились. Но они были вместе и от этого счастливы.

Симона Синьоре и Ив Монтан.

Свадьбу сыграли лишь через два года. Симона забросила свою карьеру, отказывалась от предлагаемых ролей. Одной из причин была ревность Монтана к ее партнерам по съемкам, другой – ее желание быть с ним рядом. Она ездила с ним на гастроли, сидела на репетициях, стояла за кулисами во время спектаклей. Ей было абсолютно достаточно ее места в восьмом ряду, на котором она всегда сидела на его концертах, слушая его голос и наслаждаясь им. Так продолжалось довольно долго, пока однажды, репетируя, Ив, злясь и раздражаясь, сорвался, прикрикнув на нее: «Чем ты занимаешься? Всё сидишь и вяжешь? Не снимаешься, потому что не хочешь, или тебя уже просто не приглашают?» Симона спокойно встала, отложила вязанье, подошла к телефону, набрала номер и сказала: «Я согласна сыграть роль в вашем фильме». Возможно, во многом благодаря раздражительности Ива в тот день ее поклонники смогли наблюдать талант и блистательную игру Симоны в последующих фильмах. Синьоре быстро восстановила свои позиции в кинематографе, стала регулярно сниматься во Франции и за рубежом: «Тереза Ракен» (1953), «Салемские колдуньи» (1957) – она получала кинонаграды всё более высокого класса. Триумфальный успех английского фильма «Путь в высшее общество» (1958), где она играла главную героиню, упрочил мировую славу Синьоре. Актриса была выдвинута на премию «Оскар», которую и получила. Там же, в Штатах, произошло и предательство мужа, ставшее для Симоны жизненной катастрофой. Историю романа Ива Монтана и Мэрилин Монро не обсуждал разве что ленивый. Конечно, при выяснении отношений вся посуда в доме была перебита, весь запас латыни извержен, но тем не менее Симона не хлопнула дверью и не ушла. Она любила Ива, выбрав жизнь с ним, но, скорее всего, уже осознавая, что у этих отношений нет будущего. Со временем стали появляться и новые слухи об увлечениях Ива, но она старалась держать себя в форме, продолжала сниматься в кино, занималась об-

профессия - звезда ставляла утрату красоты напоказ, словно крича: «Любите или презирайте!» Но зло, погубившее красоту, было не властно над ее талантом. Перед «породой» великой актрисы оно было бессильно. Симона продолжала сниматься в кино, играть в театре, писать книги. Среди значительных работ актрисы – роли в фильмах «Убийца в спальном вагоне» (1965), «Корабль дураков» (1965), «Вдова Кудер» (1971). За фильм «Кот» (1971) она получила премию на Международном кинофестивале в Западном Берлине. Затем следует премия «Сезар» за фильм «Вся

Драматург и муж Монро Артур Миллер, Симона Синьоре, Ив Монтан и Мэрилин Монро.

щественной деятельностью. Синьоре никогда не делала достоянием общественности грязные семейные тайны, сохраняя имидж «счастливого» брака. На надоедливые вопросы она отвечала: «Я никогда не стану судить о том, что произошло с моей подругой и моим мужем, которые работали вместе, жили под одной крышей и, стало быть... делили одиночество». А много позже, вспоминая Мэри-

лин, она произнесет: «Если бы она знала, сколь мало я ее ненавидела». Но эти семейные тайны, хранимые ею в себе, развили пристрастие к алкоголю, за считанные годы изменившему белокурую красавицу. Казалось, что она сама целенаправленно губит свою красоту, намеренно не хочет сопротивляться ни возрасту, ни пагубному пристрастию. Казалось, она даже с каким-то вызовом вы-

жизнь впереди» и съемки в новых фильмах. В театре Синьоре с успехом играла в чеховской «Чайке» (Швеция), в шекспировском «Макбете» (Англия), в «Лисичках» по пьесе Л. Хеллман (Франция). В отличие от многих коллег, актриса сама написала книгу воспоминаний «Ностальгия совсем не та, что бывало». Её литературное творчество продолжилось изданным в 1985 году романом «Прощай, Володя» о жизни нескольких семей польских и украинских евреев во Франции в период между двумя мировыми войнами. В том же 1985 году, 30 сентября, она обрела и вечный покой. После ее смерти Монтан всегда оставлял во время концертов и спектаклей пустое место в восьмом ряду. Ее место, где при жизни она наблюдала за ним, радуясь его успехам. Наблюдала с не проходящей со временем и не зависящей от обстоятельств любовью, которая принесла счастье в ее жизнь, равно как и преждевременно ее оборвала.

Симона Синьоре и Ив Монтан в Лос-Анджелесе на вручении «Оскара».

Алексей ВИКТОРОВ

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323-658-1133 * 310-344-0834

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::

ИЩУТ НОВОБРАЧНЫЕ, ИЩУТ ИМЕНИННИКИ, БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ищут давно, уже сбились с пути,

Majestic Flowers

Рафаэля

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

не

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ - СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

могут *найти. СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИне * БАРМИЦВЫ БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

323.658.1133 * 310.344.0834

#1082 April 1 - 7, 2016

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 * www.majesticflower.com

Я не

ь л э а Раф

6 4 6 8 9 7 6 / 818

Бомонд Божена РЫНСКА

Автор всю жизнь считала, что выгоднее быть красивой, беззаботной и молодой, чем взрослой и умной. Но кризисное время буквально растоптало эти убеждения. На смену нимфам снова пришли духовно богатые девы.

#1082 April 1 - 7, 2016

«Д

еньги? Деньги надо брать от мужчин!» – говорила героиня Ренаты Литвиновой. Это был лозунг нулевых. Толпы нимф устремились в засаду в Vogue Cafe и в «Галерее» охотиться на ресурсных мужчин – тех самых, от которых берутся деньги. Воплощением концепции служила верховная нимфа Ульяна Цейтлина, блондинка с белыми локонами и очень красивой грудью. Она шикарно бездельничала и даже не пыталась прикинуться дизайнером или писательницей. Ее профессией было хорошо выглядеть, ходить туда-сюда, впечатлять общество нарядами и нежно ворковать. Один уход за локонами занимал как минимум час ежедневно. Это была женственность, доведенная до совершенства, – «ты женщина, и этим ты права». Выходить в свет с такой богиней было престижно. Типаж «женщина-приз» маркировал статус и успешность самца. «Молодость – твой капитал, в зависимости от того, как ты ее инвестируешь, состоится или нет твоя дальнейшая жизнь», – учила меня в 2005-м жена коллекционера Виктора Бондаренко Ида. Этой же генеральной линии следовала героиня фильма Анны Меликян «Звезда», – молодая девушка, занимавшаяся постоянным улучшайзингом. Она пришивала уши, вставляла грудь, накачивала губы с целью заловить богатого папика, а ее возрастная коллега по устремлениям папика уже заловила и делала все, чтобы его удержать. Если идеалом сукипримадонны в нулевых казалась Ульяна Цейтлина, то классическим образцом высокорангового самца был форбс-страховщик Данил Хачатуров. Мужчина в полном расцве-

На пустышках больше не женятся вели ее на трон светской тусовки Москвы. И вот – громкий каминг-аут. То, что как минимум год знали в узких кругах, объявлено официально. Мужчина-приз Данил Хачатуров променял женщину-приз на женщину-партнера. Ушел от нимфы Ульяны Сергеенко к режиссеру Анне Меликян, ДБД – духовно богатой девушке. Не канонической красавице, да и вообще не моднице, а типичной богеме, которой наплевать, что на ней наверчено – что из шкафа выпало, то и ладно. Околосветские девушки возбудились, стали звонить, спрашивать, что из себя представляет роковая женщина Анна и как так вышло – она же не умеет одеваться и далеко не красотка! 47-летняя блондинка Ульяна Цейтлина сказала «да» своему давнему возлюбленному Алексею Федорычеву (бизнесмен хорошо известен футбольным болельщикам, так как ранее владел клубом «Динамо», а также европейской полиции, подозревавшей его компанию в отмывании денег).

По заявкам радиослушателей отвечаю. Три года назад Анна Меликян была в жюри фестиваля «Кинотавр», и там я составила о ней впечатление. Анна показалась мне умной, жизнерадостной, очень одаренной, интеллигентной и теплой. С ней было приятно выпивать и трепаться о высоком: например, об эмоциональном воздействии на зрителя нового фильма Руминова и о том, что искренность и чистота автора искупает слезовыжимательную тематику. Но если провести сравнительный анализ двух пассий олигарха, то нынешняя – полная противоположность бывшей. Анна Меликян не держится как красавица, не делает одолжения миру за свое в нем присут-

Ульяна Сергеенко.

Данил Хачатуров, Анна Меликян и Александр Роднянский на вечеринке после премьеры фильма “Про любовь”.

те сил, олигарх с соответствующими атрибутами – яхтой и самолетом, образован, не дурен собой. У господина Хачатурова, как и полагалось в нулевых, была своя Ульяна. Холодная красотка с фантастической фигурой и прекрасной осанкой, умеющая ворковать и красиво одеваться. Эти качества – красота, фигура, женственность и стильность – воз-

ствие, посмотрит – рублем не одарит. Это нормальный живой человек, который без чужой помощи состоялся в профессии. И Ульяна Сергеенко через несколько лет брака с Хачатуровым превратила умение одеваться в профессию. Но бизнесом это стало только при участии мужа-форбса. Деньги страховщика обеспечили пиар-сопровождение великой

Карлы Отто. Чтобы весь свет надел цветочки от Сергеенко, требовались вложения. На показы в Париже бренд тоже не зарабатывал. Фильмы же Анны Меликян были признаны критикой и приносили прибыль задолго до появления в кадре форбса-страховщика. На вечеринке после премьеры мелодрамы Анны Меликян «Про любовь» Данил Хачатуров таскал драгоценную свою женщину на руках. Вид возлюбленные имели абсолютно счастливый, и те, кто попадали в их излучение, тоже заражались счастьем. Точно так же три года назад на «Кинотавре» лучился Анатолий Чубайс, когда зал хлопал его жене Авдотье Смирновой, приветствуя премьеру «Кококо». Как и Смирнову, Анну Меликян немед-

ленно подхватила тусовка. Ее фильм разыгрывался на главном благотворительном событии года – декабрьском вечере Светланы Бондарчук. Как в свое время тусовка променяла Ульяну без олигарха (Цейтлину) на Ульяну с олигархом (Сергеенко), так все немедленно начали обхаживать и новую подругу Данила Хачатурова. С ней подружатся и Оксана Лаврентьева, и Светлана Бондарчук. Не надо думать, что новые фаворитки – духовно богатые девушки – чужды тщеславию. Просто подход к нему другой. Знаменитая «колбаса с газеты» Дуни Смирновой (это цитата из передачи «Школа злословия» на тему противостояния нимф и ДБД, в которой я приняла участие) отныне не более чем мем. Жена Чубайса быстро обрела замашки гранд-дамы. «А где выступала-то, Авдотья?» – отвечает: «У нас есть закрытый интеллектуальный клуб только для своих, с женой одного министра». Или: «Всем занималась Лаврентьева, моя подруга. Прессу мы решили не приглашать». Впрочем, песня не о них, не о Смирновой с Меликян, а о любви. Тучные нулевые закончились. Настали тревожные десятые годы двадцать первого века. И что же мы видим? Высокоранговые самцы, наигравшись в куклы, стали искать подруг по душе. На сцену вышли умные женщины около сорока или за сорок. Когда-то малолетки в ресторане «Галерея» презрительно обзывали девушек за тридцать «ваганьковскими». Это же определение использовал и легендарный сутенер нулевых Петр Листерман. Ну что, красавицы, съели вместе со своим сутенером? «Ваганьковские» нынче рулят. Мы в моде, б-ггггг. Примадонны нынешней светской эпохи – это основательница телеканала «Дождь» Наталья Синдеева, Анна Меликян, сценаристка и благотворительница Авдотья Смирнова, директор Центра документального кино DOC Cофья Капкова, гендиректор «СТС» Юлиана Слащева. Умные, талантливые, самостоятельные. В ноябре к нам на дачу приезжала декоратор Альбина Назимова с мужем. Муж – мечта любой длинноногой красотки, самый что ни на есть мужчина-приз. Богат, умен, привлекателен, остроумен. Высокоранговый, как говорят пикаперы. Вот уже десять лет подряд влюблен в свою жену Альбину, которой около пятидесяти. Альбина финансово состоятельна, реализовалась в профессии до того, как завоевала внимание... Пардон, до того, как ее завоевал нынешний муж Александр Русинов, гонщик и ресторатор. Вот тут очень важный момент. Состоявшиеся материально и профессионально женщины никого не завоевывают. Они не товар на брачном рынке, а покупатель. Они выбирают, а не их. У них нет желания выходить замуж и по большому счету нет потребности в муже. Ну позовут, может, и выйду, а нет, так еще и лучше, пешком постою. Что привлекает в таких женщинах? На этот вопрос ответил несостоявшийся король Великобритании о своей возлюбленной Уоллис Симпсон, стоившей ему трона: «Она очень самодостаточна».

Бомонд ливых, состоявшихся в профессии женщин от тридцати пяти. Продвинутые чиновники не отстают от богачей. Вот, например, вдовец Андрей Шаронов, ректор Московской школы управления «Сколково», к чьим услугам были все длинноногие охотницы караоке, выбрал актрису Дарью Повереннову. Она не нифма и, как презрительно говорили в нулевых, с прицепом, то есть с дочерью. И опять не двадцать пять. Ей около сорока. Самый богатый человек страны Владимир Потанин год назад женился тоже не на модели, а на своей сорокалетней сотруднице. Глава «Газпрома» Алексей Миллер недавно вывел в свет миниатюрную коллегу Марину, которой и лет

Наталья Синдеева и Александр Винокуров.

Считается, что новым трендом мы обязаны Анатолию Чубайсу и Дуне Смирновой. Но на самом деле поветрие брать в жены взрослых умных собеседниц пошло с пары Наталья Синдеева – Александр Винокуров. Господину Винокурову, богачу, предпринимателю, инвестору, интеллектуалу и красавцу, удалось заполучить в жены Наталью Синдееву. От модельных параметров эта женщина, как и полагается жене нового образца, далека, зато она великолепный собеседник, сама зарабатывает и увлечена своим делом. Затем, после Синдеевой и Винокурова, свет потряс союз Чубайс – Смирнова. А потом пошла писать губерния. Миллионер и умница Марк Лоло (DreamTeam Media) ушел от куклы Иды, иконы стиля и тренера по фитнесу, к своей сотруднице Юлии Чарышевой, барышне, одеваться для успеха в «Инстаграме» не желающей. Зато новая мадам Лоло

увлечена профессией и действительно понимает в кино, так что Марку с ней всегда есть о чем поговорить. Примерно в это же время прошел слух, что Роман Абрамович зароманил с балериной Дианой Вишневой. Это оказалось просто слухом, но все немедленно поверили: виной тому мода на талант-

порядочно, и выглядит на свои, и от модельных параметров даже в детстве была далека, а очевидцы говорят, там прямо любовь-любовь. Мультимиллиардер Вячеслав Брешт к шестидесяти годам развелся, чтобы жениться... нет, не на мисс Москве, а на своей бухгалтерше, которая прошла с ним и тяготы жизни в Верхней Салде, и чекистcкие захваты комбината, и изгнание. Бухгалтерша не намного младше форбса, интересы у них общие – оба повернуты на опере, летают по всему миру слушать классическую музыку. Ольге Слуцкер крепко за сорок, но их гражданскому браку с главой «Газпром нефти» Александром Дюковым уже несколько лет. Ольга Слуцкер и Александр Дюков. Недавно родился третий ребенок. И хотя сама Ольга, несмотря вит стремительно богатеющий делец Вана прекрасную фигуру, не восемнадца- сильков своей жене в пьесе Островскотилетняя королева красоты, муж у нее го: «Я вас возьму в свой губернский гоне просто миллиардер, но и подлинный род, где вы должны ослепить губернских красавец. Оба они увлекаются спортом. дам туалетом и манерами. Мне по моим Богатый красавец мужчина и умная обширным делам нужно такую жену. Повзрослая талантливая женщина – так том я свезу вас в Петербург, Патти понынче принято в свете. Глядя на шикар- слушаем, тысячу рублей за ложу не поных плейбоев с ранней проседью Алек- жалею. У меня в Петербурге, по моим десандра Дюкова и Александра Русино- лам, есть связи с очень большими людьва, на красавца Александра Винокурова ми; мне нужно такую жену, чтоб можно (его и Андрея Шаронова хоть в рекла- было завести салон, в котором даже и ме «Фалькона» снимай), понимаешь, что министра принять не стыдно». Жена-трофей была нужна для того, даже в зелен виноград тут не сыграть. Не пузатые, не обрюзгшие, не страш- чтобы одевать ее как нельзя лучше, люные, не карликовые, не дремучие и не боваться ею и исполнять любую прирегионалы, пишущие «Извенити». Спи- хоть. Но как только деньги перестали сать их любовь к взрослым женщинам с идти в руки, успешные мужчины почеловеческой, а не обложечной внешно- чувствовали себя тревожно. Раньше

тылом была выписка со счета, а сейчас все с разной скоростью летят в глубокую задницу. Многих сажают, банкротства – повсеместно. Выживают только те, кто сидит на сырье или на госзаказе. И, как и в военное время, нужна не женщина, способная пустить бриллиантовую пыль в глаза, а боевая подруга, которой можно доверить детей, пока муж на фронте. Тот же великий драматург Островский сформулировал этот запрос так: «Вы пожилая женщина, дожили до старости, а не знаете, для чего человеку дана жена. Жена не игрушка, а помощница мужу». Помощница мужу – это и есть женщина-партнер, способная совместно тянуть жизненную лямку. Кстати, жены-партнеры очень распространены в среде чиновников. Как-то я встретила в казино отеля «Фэйрмонт» вице-премьера Виктора Христенко и его жену, министра Татьяну Голикову. Пара смотрелась очень органично: оба любят красивую жизни и игровые автоматы и совместно на это все зарабатывают. Или вот пример из недавнего: жена одиозного замгенпрокурора Лопатина, увековеченного в фильме Алексея Навального «Чайка», тоже далеко не модель, а его ровесница. Они вместе зашибали на отель в Греции, на виллы. Она с Цапками и Цеповязами занимается сахаром и пшеницей. Он – ну вы понимаете, чем занимается. И оба любят сетевые игры и все время друг друга лайкают. Вот она, современная романтика, – она прокурор, он рейдер. Или он крышует барыг, а на нее все записано. Как тут разведешься? Они сроднились друг с другом до последней копеечки. Партнерство – девиз семьи десятых годов нашего века. У него контора по укладке асфальта, а она ведает тендерами. А еще можно вместе пилить бордюры. Как сказано в писании, муж и жена спасутся друг другом. Итак, богиня беззаботного счастья свалилась с пьедестала. Нынче тон такой – жениться на умных и взрослых. А как быть с физиологией, с потребностью в молодом мяске? Секс сейчас не то что обесценился, нет... Но скажу по секрету, когда у мужчин плохо идут финансовые дела, трахаться им не особото хочется. Закономерность: хрен стоял, когда деньги падали на голову. Деньги не падают, хрен не стоит. И в жены нынче выбирают точно не за секс, а за родство душ, за социальную близость. Нет, наверняка кто-то из наших героев и пользует под настроение в саунах малолеток. Но в общество приводить их не принято. Да и школа содержанства тоже почти умерла. А я еще помню, как один из совладельцев «ЮКОСа» высокомерно поучал своих братанов, что мол, после восемнадцати лет женщины – уже старухи, только лохи трахают телок после восемнадцати лет... И вот, ехали-ехали, приехали. Выясняется, что внешности в нулевых придавали избыточное значение. Что инвестиции должны идти не только в красоту, но и в хорошее образование. И что душа, что бы мы о ней ни думали, тоже инвестиция. Вечные ценности рулят. Российский высший свет приближается к цивилизованным странам, где встречаются, как правило, со своими ровесниками.

#1082 April 1 - 7, 2016

Анатолий Чубайс и Авдотья Смирнова.

Дарья Повереннова и Андрей Шаронов.

стью, на тайный или явный физический изъян не получается. Так какая же причина у нового поветрия? Эрогенная зона перехала в мозг? Нет, скорее, в душу. Как сказал моему мужу олигарх Зелимхан Муцоев: «Понимаю ваш выбор, Божена умеет слушать душой». Так вот, потребность в женщине, которая умеет слушать душой и разговорить мужчину, возникает ближе к пятидесяти. До сорока пяти лет у мужчин вообще нет потребности в браке, а есть потребность в сексе и тщеславие. Мужчины делают карьеру, бывает, что по страсти на ком-то и женятся, но им не до разговора по душам. Они бы, может быть, и не женились в этом возрасте вовсе, но красотки обычно выкручивают руки. А через несколько лет, когда физическое влечение стихнет, мужчина понимает, что тренерша по фитнесу, похоже, тот родник, который не спасает. Вещие зеницы отверзаются, и мужчина в ужасе задумывается: «А хочу ли я прожить всю – всю! – жизнь с этим вот существом?» Кроме того, нимфа – субстанция поглощающая, а мужчина не может все время работать на отдачу. В печку, чтобы она горела, надо подбрасывать поленья. Для здорового функционирования мужской души нужно существо, способное не только брать, но и отдавать. Вторая причина – тревожность. Тучные годы сменились рецессией. А мода на жену-трофей сопутствует экономическому подъему. Вот какие условия ста-

Телесериал

Евгений Миллер: «Полтора года я жил с рюкзаком за плечами» Актер рассказал, как ему удалось совместить службу в столичном театре со съемками в «Ленинграде 46».

#1082 April 1 - 7, 2016

На канале «Россия» продолжается показ одной из самых долгожданных премьер телесезона ― многосерийного фильма «Ленинград 46» со звёздным актёрским составом: Сергей Гармаш, Евгений Миллер, Александр Лыков, Даниил Страхов, Алексей Горбунов, Андрей Мерзликин и Анна Табанина. Для Евгения Миллера съемки в «Ленинграде 46» стали самыми долгими за всю его карьеру. Полтора года он жил на два города ― Москву и СанктПетербург. Мы встретились с Евгением Миллером на закрытом пресс-показе, который состоялся за неделю до премьеры телефильма, и расспросили актера, как ему удалось совместить службу в столичном театре со съемками в «Ленинграде 46» и к чему он оказался не готов, соглашаясь на участие в этом долгоиграющем проекте.

― Евгений, расскажите, пожалуйста, о вашем персонаже в сериале «Ленинград 46»: насколько он близок вам, как вы вживались в роль, есть ли в его характере какие-то черты, схожие с вашим характером? ― Этот проект интересен прежде всего тем, что все персонажи в нем неоднозначные, и актеры, которые снимались в «Ленинграде 46», были вовлечены в процесс развития характеров наравне с режиссером. Каждый герой в финале истории меняется. И мы были сосредоточены на том, чтобы показать эту эволюцию персонажа, то, как трансформируется его характер под влиянием обстоятельств и почему он в итоге становится совершенно другим человеком. Я могу сказать, что мой герой претерпел грандиозные изменения внутри себя в связи с событиями, с которыми он столкнулся. Это человек, который искал абсолютную справедливость, но пришел к тому, что правда бывает разная, и Евгений Миллер и Анна Табанина в телевизиу всех она своя. онном фильме «Ленинград 46». ― Как вы попали в этот проект? ― Я прилетел на пробы исключительно ностями во время работы? Может потому, что на этом настоял мой агент. Он быть, оказались к чему-то не готовы? ― Это не первый мой сериальный просказал, что это будет грандиозный проект. Я был уверен, что никак не смогу совме- ект. Просто он оказался самым длительстить съемки в многосерийном фильме с ным. До «Ленинграда 46» у меня было воработой в театре, но все-таки полетел на семь с лишним месяцев съемок в сериале. пробы. Потом летал на повторные пробы, А тут полтора года, да еще в другом горопосле которых уже встретился с режиссе- де! Это были постоянные переезды из Мором «Ленинграда 46» Игорем Копыловым сквы в Санкт-Петербург и обратно. Поэтои поговорил с ним. Собственно, во второй му у меня сложности были, прежде всего, с рабочим графиком и с необходимостью мой приезд меня утвердили на роль. ― Получается, вы согласились на совмещать репетиции в театре и съемки участие в проекте, даже не читая сце- в сериале. На протяжении полутора лет я жил с рюкзаком за плечами в режиме понарий? ― Был сценарий первых четырех серий стоянной готовности к отъезду. ― С кем-то из партнеров по съеи идея проекта, которую мы с режиссером мочной площадке сериала «Ленинобсудили во время разговора. ― Евгений, вы боялись, что не град 46» вы раньше были знакомы, удастся совместить работу в театре со возможно, пересекались на других съемками в сериале «Ленинград 46». проектах? ― В этом проекте очень много ролей ― Как в итоге вам это удалось? ― За это я должен сказать огромное больших и маленьких, поэтому на съемках спасибо руководству московского театра под руководством Табакова и Московского Художественного Театра, в которых я служу. Мне шли навстречу и всячески помогали полтора года, пока длились съемки сериала. За это время я выпустил две премьеры в театре ― совмещал работу над «Ленинградом 46» в Санкт-Петербурге и репетиции спектаклей в Москве. ― «Ленинград 46» был первым настолько долгим проектом в вашей карьере. Поскольку раньше вы в таких длинных сериалах не снимались, столАнна Табанина со своей экранной дочерью и Евгений кнулись ли с какими-то слож- Миллер на съемках «Ленинграда 46».

читали специально какую-то литературу, чтобы настроиться на работу в проекте? ― Я ничего специально не читал, чтобы погрузиться. О блокаде наслышан от дедушек и бабушек, сам смотрел много телепередач на эту тему, видел документальную хронику, что творилось там в то время. Это было не просто страшно ― это было очень страшно. Многие факты о блокаде вскрылись только сейчас: о них долгое время умалчивали. Я с огромным уважением отношусь к этому городу и к людям, которые все это пережили. ― Во время съемок «Ленинграда Евгений Миллер. 46» много было сложных сцен ― драк, трюков? Приходилось ли обращатьбыло задействовано огромное количество ся за помощью к дублерам, каскаактеров. Конечно, я знал кого-то из мо- дерам? ― Сложных сцен было много, поэтому, сковских актеров, а с питерскими познаестественно, на площадке работали дублекомился уже в процессе работы. И должен сказать, что я просто преклоняюсь перед ры, но что-то по возможности я делал сам. их профессионализмом. С петербургской Все заботились исключительно о том, чтоактрисой Анной Табаниной, которая сы- бы весь фильм доснять до конца, поэтому грала главную женскую роль в «Ленин- на неоправданный риск никто не шел. И граде 46», у меня было много совместных там, где была хоть малейшая опасность, сцен. Мы совершенно чудесно сработа- меня подменяли дублеры. Например, коглись с ней. Вообще работать было легко: да снимали сцену на мосту, на котором не было никаких конфликтов или притирок мне нужно было всего лишь стоять и смодруг к другу, потому что все на съемочной треть вниз, у меня был страхующий трос. площадке были заражены этим проектом Потом его зарисовывали в кадре. Хотя я и и идеей сделать именно качественный ху- сказал, что могу стоять на мосту без страдожественный фильм. Все члены съемоч- ховочного троса, но мне все равно приценой группы смотрели в одну сторону во пили канат и держали меня на нем во время съемки сцены. время работы. ― На пресс-конференции, приуро― Вы познакомились с петербургченной к выходу сериала, ходили разскими актерами, а отношение к самому городу у вас поменялось после съе- говоры о продолжении истории. Вы настроены на продолжение? мок в сериале «Ленинград 46»? ― Скажу так: то, что мы ― режиссер, продюсер, актеры и вся съемочная группа ― хотели сказать этим фильмом и этим количеством серий, мы сказали. А что касается продолжения истории ― я готов к нему, но считаю, что для этого нужна новая идея и новая мысль, которую мы захотим высказать. ― Почему телезрителям стоит посмотреть сериал «Ленинград 46»? ― В нашей стране сложилось отношение к сериалам как к легкому жанру. Я считаю, что «Ленинград Евгений Миллер в телевизионном фильме «Ленин- 46» ― это серьезная работа. Неград 46». смотря на то, что это многосерий― До съемок в этом проекте я не при- ный проект, он снят не в формате серианимал этот город вообще ― не мог в нем ла ― в том понимании, в котором мы принаходиться. Еще с тех времен, когда я ра- выкли к этому жанру, а в формате худоботал в новосибирском театре и приезжал жественного кино. Именно поэтому «Лев Санкт-Петербург на гастроли. Я постоян- нинград 46» нужно смотреть. И я сам буду но здесь простывал, болел. Город на меня его смотреть по телевизору, если не будет давил ― у меня была постоянная депрес- спектаклей в это время. Я видел материал сия в Питере: все время пребывал в пло- на озвучивании, но не видел полностью гохом настроении, пока там находился. А товый продукт. На премьере мне удалось во время съемок в «Ленинграде 46», ко- посмотреть одну серию. И я очень горторые длились полтора года, я вдруг на- жусь тем, что мы сделали. От меня трудчал в городе просто жить. Это было не но добиться такого признания, но я дейтак, как приезжать на день-два на гастро- ствительно горд. ― Евгений, от кого особенно ждели. Начал ходить по Санкт-Петербургу, увидел петербуржцев… Я жил в гостини- те реакции на свою работу в сериале це на Петроградке, и всю Петроградку ис- «Ленинград 46»? ― Прежде всего от родителей. Они ходил вдоль и поперек. Наверное, теперь очень внимательно следят за тем, что я демогу сказать, что это мое любимое место лаю, и постоянно критикуют. Иногда хвав Санкт-Петербурге. ― О блокаде Ленинграда до съемок лят, но это бывает очень редко. в сериале что-то знали? Может быть,

Николай ТВЕРДОВСКИЙ

РЕСТОРАН - СУПЕР-КЛУБ ВЫСШЕГО КЛАССА, где играют всемирно известные джазовые музыканты. Это отличное место для проведения семейных торжеств, вечеринок, деловых ужинов или званых обедов. Вам предложат изысканное меню, отличные вина и обслуживание самого высокого уровня.

#1082, April 1 - 7, 2016

#784, July 16 - 22, 2010

Vibrato Grill, Jazz ... etc.

RESERVATIONS

310.474.9400 or

www.vibratogrilljazz.com

2930 N. Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077

- ресторан, где каждый вечер можно послушать выступления знаменитых музыкантов и отдохнуть в особой, элитарной обстановке Голливуда.

На сцене Vibrato выступали: Quincy Jones, Alfredo Rodriguez, Josh Groban, Miсhel Legrand, Billy Dee Williams, Al Jarreau, Arturo Sandoval, Alan and Marilyn Bergman, Stevie Wonder, and more...

ñïîðò

Гордость и боль маленькой республики 2016 год ФИДЕ объявила годом Пауля Кереса.

О выдающемся эстонском шахматисте и замечательном человеке, столетнюю годовщину которого празднует весь шахматный мир, рассказывает гроссмейстер Геннадий Сосонко.

#1082 April 1 - 7, 2016

Часть первая

Паулю Кересу так и не удалось стать чемпионом мира. Что помешало этому? Недостаточная твердость характера? Нервы? Или что-то еще? Борис Спасский, вспоминая о борьбе за звание чемпиона мира, говорил: «Из собственного опыта знаю, что, взбираясь на вершину, надо помнить только о главной цели и забыть обо всем другом». Как мог Пауль Керес забыть обо всем другом? Во время Второй мировой войны, играя в турнирах оккупированной немцами Европы, Керес не раз встречался с Алехиным. «Вы думаете, большевики расправятся со мной, если я попаду к ним в руки?» - поинтересовался он как-то у чемпиона мира. «Можете не сомневаться, - отвечал Алехин, - что они укоротят вас на голову...» Летом 1944 года Керес играл в Финляндии. Оттуда по приглашению будущего президента ФИДЕ Рогарда он приехал в Швецию, где принял участие в довольно слабом мастерском турнире. Кандидат на мировое первенство проиграл три партии. Неудивительно: в нейтральной Швеции Керес постоянно думал об уходе на Запад - до шахмат ли тут? Вопрос - что предпринять? - не дает ему покоя, и, наконец, он принимает решение. Керес возвращается в Эстонию с тем, чтобы забрать жену, двоих маленьких детей и попытаться уехать в Швецию. Несмотря на то что наступление советской армии было стремительным, Эстонию покинуло тогда около шестидесяти тысяч человек. «Я не хотела эмигрировать, - вспоминала вдова Кереса Мария Августовна, с которой я подробно разговаривал в 2007 году, - у меня в Эстонии родные, я всю жизнь прожила здесь, но Пауль так решил, и мы отправились в путь...» Они ожидали судно на побережье в районе Хаапсалу, но катер из Швеции так и не пришел. Вместе с Кересом катер ждали писатель Фридеберг Туглас, певец Тийт Куузик, члены правительства довоенной Эстонии. Министров арестовали, выслали в Сибирь, но и судьба Кереса висела на тоненьком волоске: его неоднократно вызывали на улицу Пагари, где находилось тогда в Таллинне здание НКВД. Свидетельствует Юрий Авербах: «Полковник НКВД Борис Вайнштейн, быв-

понять, что дискутировать на эту тему не намерен. Действительно: что могли понимать эти наивные западники в правилах и нравах страны, гражданином которой он оказался после Второй мировой войны? Он не любил конфликтов, кланов, разборок и ему приходилось постоянно лавировать в полном интриг мире советских шахмат. Отправляясь в Москву, Керес всегда брал с собой блокнот, где каллиграфическим почерком было записано, кто с кем не разговаривает, кто с кем не здоровается. Казалось, ничто не может вывести его из себя. Однажды он должен был вылететь в Австралию с сеансами одновременной игры. Все документы были уже оформлены, визы получены, билеты куплены, маршрут согласован. Керес прибыл из Таллинна в Москву. В последний момент в советском посольстве в Канберре решили, что приезд Кереса вызовет ненужный ажиотаж в среде эстонских эмигрантов, и поездку отменили. Когда работавший во Всесоюзной федерации Михаил Бейлин, стараясь не смотреть на Кереса, сообщил ему, что «Австралия отменяется», тот только улыбнулся: «Что ж, в жизни может случиться всякое...» Несмотря на всегдашнюю корректность и сдержанность, он был не прочь и пошутить, и повеселиться. Любил играть блиц, когда и «позванивал», наслушавшись много от своих советских коллег. В узкой компании мог продекламировать частушки, порой и фривольные. Но сквозь приветливость и улыбку в нем постоянно проглядывало что-то грустное, даже трагическое. Это слово - «трагическое», не сговариваясь, произносили все, кто играл с Паулем Кересом в турнирах на Западе и с кем я говорил о нем.

На это письмо Керес так и не получил ответа. Его лишили звания «гроссмейстер СССР», отлучили от шахмат, будущее рисовалось в очень мрачном свете, но Кереса взял под личную опеку первый секретарь ЦК Эстонии Николай Каротамм. Мария Керес полагает, что защита именно этого человека спасла мужа от репрессий. Видимо, Каротамм и подсказал Кересу написать письмо в самые высшие инстанции. Реакция Молотова была положительной, и Керес получил разрешение вернуться в шахматы. Но КГБ не выпускал его из сферы внимания до конца жизни. В 1958 году «проводилась работа по Кересу в плане склонения его к сотрудничеству с нашими органами, - пишет в сохранившейся в архивах справке сотрудник Комитета государственной безопасности республики. - В процессе этой беседы выяснилось, что Керес не имеет желания активно сотрудничать с органами КГБ». Не только Керес, но и его жена находилась под постоянным наблюдением. Справка от 1965 года, извлеченная из архивов после развала Советского Союза: «Доверенное лицо NN сообщило, что Мария Керес является кульВ ожидании катера в Швецию. Керес с женой и детьми – край- турной, образованной ние справа во втором ряду. женщиной. По хараксом ситуация еще сложней. “Сам я отно- теру – решительная, разговорчивая, шусь к нему с большой симпатией, - до- любознательная, Чувствуется, что она бавил Вайнштейн, - и как к шахматисту, и высокого мнения о себе. Семья живет как к человеку, хотя лично с ним и не зна- очень зажиточно. Является владельком. Но если по закону, то ему за сотруд- цем американского лимузина. Ниченичество с немцами надо 25 лет давать, го отрицательного в поведении Маи вы это знаете не хуже меня. Он же в их рии Керес в быту не наблюдается». Еще одно донесение, датированное турнирах играл, с Алехиным якшался...”» Письмо, написанное Кересом в феде- 1966 годом: «Товарищ Керес Мария рацию шахмат СССР, - отчаянная попытка Августовна обладает твердым и принпредставить события сентября 1944 года ципиальным характером и с неутомив ином свете: «Немцы предпринимали по- мой энергией занимается пополненипытки убедить меня в необходимости ско- ем идеологических и профессиональрейшей эвакуации в Германию. Для этого ных знаний. Она политически грамотмне приходилось часто переезжать с ме- на, советский человек высокой мораста на место со своей семьей, моей женой ли и с широким кругозором». В 1969 году Керес, находясь в Праи двумя маленькими детьми, – во-первых, Борис Спасский, Виктор Корчной и Геннадий Сосончтобы избежать назойливых эвакуацион- ге, встретился с гроссмейстером Пах- ко у памятника П. Кересу. Пярну, 2007 г. ных предложений, и, во-вторых, создать маном, ставшим к тому времени заКарел ван хет Реве, молодой тогда славидимость, что я готовлюсь к отъезду из клятым врагом Советского Союза. По пристраны. В конце концов, мне удалось без бытии в Москву эстонского гроссмейстера вист, был с Эйве в 1948 году в Москве. Он особых проблем и в тихой местности из- прямо с трапа самолета увезли на Лубян- стоял рядом с эстонским гроссмейстером ку и подвергли многочасовому допросу, а на праздновании 1 мая на кремлевской бежать враждебного отношения». потом у него снова появились проблемы с трибуне, куда были приглашены участники матч-турнира. выездом на заграничные турниры. Парад. Когда по брусчатке Красной плоНаверное, в Праге Керес «потерял бдительность». Времена в Советском Союзе щади пошли с грохотом Т-34, ван хет Реве были уже не такими зловещими, как в кон- случайно взглянул на Кереса и не мог отце сороковых-начале пятидесятых, когда вести взора. Вспоминая об этом много Керес был постоянно начеку и сторонил- лет спустя, известный голландский писатель затруднялся передать всю гамму ся тех, кого не знал хорошо. Когда на прощальном банкете амстер- чувств, которая была написана на лице дамской Олимпиады 1954 года английский эстонца. И только вернувшись в гостинишахматист и журналист Барден спросил цу, Керес смыл с себя все эмоции: «Ну а его, почему он так плохо играл с Ботвин- теперь – бридж. Бридж!» - потирая руки, ником в 1948 году, Керес невозмутимо от- воскликнул он. Генна СОСОНКО Пауль Керес и Сало Флор – новые граждане ветил: «Каждый может проиграть БотвинПродолжение следует нику - он очень сильный игрок», - давая Советского Союза. ший в то время главой Всесоюзной секции, прибыл в Таллинн по служебным делам на другой день после вступления войск и беседовал с начальником эстонского НКВД. В конце беседы тот спросил, не мог бы Вайнштейн решить вопрос об участии Кереса в чемпионате СССР. И добавил, что шахматы для Пауля - единственный источник существования. Он предложил Вайнштейну встретиться с Кересом, но тот отказался, объяснив, что взять на себя решение такого вопроса он все равно не может. Есть общая установка: тех, кто во время войны находился на оккупированных территориях, в первый послевоенный чемпионат не пускать. А с Кере-

ñïîðò

На финише борьба острей

юбителям хоккейной игры самое время сесть за внимательное изучение турнирной таблицы регулярного чемпионата, который финиширует 11 апреля матчем «Вашингтон Кэпиталз»-«Анахайм Дакс». «Столичные», первыми попавшие в плей-офф, доигрывают сезон в почетной роли обладателей Presidents Trophy, победителей регулярного чемпионата НХЛ. «Вашингтон» принял это спокойно, без особых торжеств, памятуя, что победа в регулярном чемпионате имеет в НХЛ дурную репутацию: как правило, обладатели Presidents Trophy не слишком удачно играли в плей-офф. 10 дней, оставшихся до финиша, команды проведут в спринтерском темпе. На Западе, в отличие от Востока, назвать победителя конференции не возьмется никто. «Даллас» впервые с сезона-2006/07 достиг показателя в 100 очков — сейчас на счету «звезд» 101 балл. Команда еще может превзойти лучший клубный результат в истории, если в оставшихся пяти встречах наберет хотя бы 7 очков, что вполне реально. На всех парах к заветной цели мчит «Сент-Луис». На отчётной неделе команда одержала четыре убедительные победы, оставив без набранных очков «Сан-Хосе» (0:1), «Ванкувер» (4:0), «Вашингтон» (0:4) и «Колорадо» (3:1). Подопечные Кена Хичкока великолепно отыграли в обороне: в четырех первых матчах «Сент-Луис» не пропускал ни одной шайбы, доведя свою сухую серию до 240 минут и 18 секунд. В клубной истории «Блюз» такой триумф голкиперов и защитников случился впервые, а что касается рекордов Лиги, то «Сент-Луис» стал 11-й командой, которой удалось сыграть «на ноль» на протяжении четырёх встреч подряд. Думается, вынашивают честолюбивые планы и хоккеисты «Анахайм Дакс», разгромившие в среду «Калгари Флэймз» - 8:3. Итак, сегодня, 1 апреля, у «Анахайм Дакс» осталось 6 игр в кармане - три из них дома и три - на выезде: 02.04. Анахайм Дакс – Ванкувер Кэнакс 04.04. Анахайм Дакс – Даллас Старз 06.04. Анахайм Дакс – Виннипег Джетс 08.04. Лос-Анджелес Кингз – Анахайм Дакс 10.04. Колорадо Эвеланш – Анахайм Дакс 11.04. Вашингтон Кэпиталз – Анахайм Дакс

Насколько серьезны притязания «Уток» на победу в Западной конференции, покажут матчи с командами, находящимися в зоне плей-офф: «Даллас Старз», «Лос-Анджелес Кингз» и «Вашингтон Кэпиталз». Что же касается остальных соперников, таких, как «Ванкувер Кэнакс», «Колорадо Эвеланш» и «Виннипег Джетс», то, похоже, что аутсайдеры уже опустили руки и решили максимально увеличить свои шансы в драфт-лотерее, которая пройдёт после окончания регулярного чемпионата. Что же касается хоккеистов «Лос-Анджелес Кингз», то, похоже, они мечтами уже в плей-офф. Иначе чем объяснить, что в последних пяти поединках с не самыми сильными соперниками они потерпели четыре поражения, и, как итог - уступили «Уткам» лидерство в Тихоокеанском дивизионе. И коль скоро «Короли» намерены вернуть себе первое место в дивизионе, им необходимо этот финишный отрезок пройти лучше «Уток». Тем более, что противостоять им будут вполне проходимые команды, не считая, естественно,«Даллас Старз» и «Анахайм Дакс»:

В калифорнийском дерби «Сан-Хосе»-«Кингз» победили «Акулы» (5:2).

01.04. 02.04. 05.04. 06.04. 08.04. 10.04.

Лос-Анджелес Кингз – Калгари Флэймз Лос-Анджелес Кингз – Даллас Старз Ванкувер Кэнакс – Лос-Анджелес Кингз Калгари Флэймз – Лос-Анджелес Кингз Лос-Анджелес Кингз – Анахайм Дакс Лос-Анджелес Кингз – Виннипег Джетс

ФОТОФАКТ

Западная Конференция Игры Очки 1 Даллас Старз 77 101 2 Сент-Луис Блюз 77 101 3 Анахайм Дакс 76 96 4 Л-А Кингз 76 95 5 Чикаго Блэкхоукс 77 95 6 Сан-Хосе Шаркс 77 92 7 Нэшвилл Предаторз 77 91 8 Миннесота Уайлд 77 87 9 Колорадо Эвеланш 77 82 10 Аризона Койотс 76 75 11 Калгари Флэймз 77 70 12 Виннипег Джетс 77 69 13 Ванкувер Кэнакс 76 67 14 Эдмонтон Ойлерз 79 67 Восточная Конференция Игры Очки 1 Вашингтон Кэпиталз 76 114 2 Нью-Йорк Рейнджерс 76 95 3 Питтсбург Пингвинз 76 94 4 Тампа-Бэй Лайтнинг 76 93 5 Флорида Пантерз 76 93 6 Нью-Йорк Айлендерс 75 91 7 Филадельфия Флайерз 76 89 8 Бостон Брюинз 77 88 9 Детройт Ред Уингз 77 87 10 Нью-Джерси Дэвилз 77 82 11 Каролина Харрикейнз 77 82 12 Оттава Сенаторз 77 79 13 Монреаль Канадиенс 77 76 14 Баффало Сэйбрз 77 73 15 Коламбус Блю Джекетс 76 68 16 Торонто Мэйпл Лифс 76 67

Как Панарин стал жертвой перевода Юный фанат форварда «Чикаго Блэкхокс» Артемия Панарина попросил у игрока клюшку с помощью баннера на русском языке. Судя по тексту, болельщик воспользовался переводчиком Google или другой подобной программой. Получилось вот так: «Хлеб человек» — дословный перевод слова «breadman». Такое прозвище Панарин получил из-за своей фамилии: Panera Bread — название популярной американской сети пекарен. Словом «палка» болельщик перевел слово stick, которое в данном контексте переводится как «клюшка». Исполнил ли нападающий просьбу своего фаната, не сообщается. Панарин проводит в НХЛ первый полный сезон. В 74 матчах он набрал 64 очка. Артемий — главный претендент на Колдер Трофи, приз лучшему новичку.

азавшийся вечным рекорд «Буллз» Майкла Джордана все ближе к тому, чтобы пасть. 30 марта «Голден Стэйт» ещё на один шаг приблизился к «Чикаго Буллс»-1995/96, разобравшись с «Ютой» - 103:96. . Теперь у «Голден Стэйт» 68 побед в нынешнем сезоне, что является новым рекордом клуба в одном отдельно взятом сезоне. Но мы-то с вами знаем, что останавливаться на достигнутом они не станут – до повторения уникального достижения «быков» осталось выиграть всего четыре раза в семи матчах. Напомним, рекорд «Чикаго» – 72 победы в 82 матчах регулярного чемпионата, у «Голден Стэйт» после игры с «Ютой» - 68-7. Что касается самого поединка в Солт-Лейк-Сити, то «Джаз», как ни старались, не смогли остановить действующего чемпиона. Да, за 6.18 до окончания четвёртой четверти они вели «+8», а за 24 секунды «+3». Но сначала Клэй Томпсон со второй попытки дальним броском сравнял счёт, затем Дрэймонд Грин накрыл Шелвина Мэка, а затем уже в овертайме гости спуртом 10:0 расставили всё по местам. А вот «Сан-Антонио», обыграв в минувшую среду «НьюОрлеан» (100:92), уже оставил позади себя Майкла Джордана и его партнёров. Это была 38-я победа кряду в родных стенах, а букмекеры уже начали принимать ставки на то, что и им, и дышащему в спину «Голден Стэйт» (36 побед с начала «регулярки») удастся пройти всю дистанцию без потерь. Если для «Сан-Антонио», руководимого Грегом Поповичем, 50 побед за сезон - показатель привычный (они достигают его на протяжении вот уже 17 сезонов кряду), то «Торонто» впервые в своей истории смог покорить данную высоту. Это стало возможным благодаря победе над «Атлантой» ( 105:97). И последнее. К вящей радости болельщиков «ЛосАнджелес Лейкерс», подопечные Байрона Скотта в овертайме победили «Майами». Решающий мяч за 1,9 секунды до его окончания.забросил Джулиус Рэндл (102:100 ). И в заключение о двух пикантных моментах, имевших место в тот вечер в Staples Center. Первое. На матче по приглашению Коби Брайанта присутствовал Ламар Одом. Это стало первым появлением Одома на поединках Ассоциации с тех пор, как в октябре прошлого года он перенёс несколько сердечных приступов после передозировки алкоголя и нар-

Ламар Одом посетил матч «Лейкерс» - «Майами».

котиков в одном из публичных домов Невады. И второе. Перед началом матча новобранец «Лейкерс» Д’Анджело Расселл был освистан болельщиками. Причиной тому стала некрасивая история, связанная с бойкотом, объявленным командой баскетболисту. Д’Анджело поступил, мягко говоря, некрасиво, обнародовав запись его разговора с партнером по команде Ником Янгом о его амурных похождениях после помолвки с популярной австралийской певицей Игги Азалиа. «Куда бы я ни пошёл, везде чувствую ненависть к себе. Я пытаюсь как-то с этим справиться и сосредоточиться на баскетболе, но это непросто. Коби Брайант сказал, что в такой ситуации нужно просто забыть обо всём и играть. Другого выхода нет. И иных советов мне никто не дал», – цитирует Расселла ESPN. Cовет, конечно, дельный, но всё это, как вы понимаете, не имеет ничего общего с баскетболом. Положение команд (В таблице не учтены результаты за 31 марта) Западная конференция Игры В/П 1 Голден Стэйт 75 0.907 2 Сан-Антонио 75 0.840 3 Оклахома-Сити 75 0.693 4 Л-А Клипперс 74 0.635 5 Мемфис 75 0.547 6 Портленд 75 0.520 7 Хьюстон 75 0.493 8 Даллас 75 0.493 9 Юта 75 0.493 10 Денвер 76 0.421 11 Сакраменто 75 0.400 12 Нью-Орлеан 74 0.365 13 Миннесота 75 0.333 14 Финикс 75 0.267 15 Л-А Лейкерс 75 0.213 Восточная конференция 1 Кливленд 74 0.703 2 Торонто 74 0.676 3 Атланта 76 0.592 4 Бостон 74 0.581 5 Майами 74 0.581 6 Шарлотт 74 0.581 7 Детройт 75 0.533 8 Индиана 74 0.527 9 Чикаго 74 0.500 10 Вашингтон 75 0.480 11 Орландо М 74 0.419 12 Милуоки 75 0.413 13 Н-Й Никс 76 0.395 14 Бруклин 74 0.284 15 Филадельфия 75 0.120 Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1082 April 1 - 7, 2016

Положение команд (В таблице не учтены результаты за 31 марта)

Как падают вечные рекорды

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо Современная сказка для взрослых

Как-то бабушка Яга замуж захотела…

Просто

#1082 April 1 - 7, 2016

а н е к д от

Жена призналась мужу по пьяни, что изменила ему, когда тот был на рыбалке... и он исчез... Неделю его не видела. Потом еле-еле стала его видеть правым глазом. *** Одна пожилая дама говорит другой: - Представляешь, мне кажется, что я скорее всего гипнотизерша. Стоит мне только глянуть в общественном транспорте на сидящего молодого человека, как он сразу же засыпает. *** Заходил в «Одноклассники», пока одноклассницы были еще ничего... Сейчас смысла нет. *** Пост на фейсбуке: «Люди, кто-нибудь летит на днях из Москвы в Ниццу через Париж?» Первый комментарий: - Да, я лечу. Что-нибудь передать? - Да, передай своей жене, что ей повезло с мужем. *** - Ща в челюсть дам. - Ты же леди! - А я мизинчик оттопырю. *** Загадка: какой предмет лишний: - самолёт, - паровоз, - палестинский народ, - мобильный телефон? Ответ: ПАРОВОЗ. Он изобретён в 19-м веке, а всё остальное - в 20-м. *** - Да и вообще, кто может быть круче шамана 90-го уровня? - Мама шамана 90-го уровня. *** Бывает и спать вроде хочется, а уснуть не можешь. Ворочаешься… Засыпаешь часа в три. Потом тебя начальник будит, и говорит, что ты уволен... *** Умная женщина знает, что нельзя все деньги хранить в одной корзине, а свою грудь - в одних руках. *** — Я тебе гарантирую, через пять лет будем жить лучше, чем в Европе. — А что у них случится? *** Направь меня, Господи, куда нужно, ибо куда не нужно — я сама влезу.

В защитуДурака

Как-то бабушка Яга замуж захотела, Выбирая женихов, принялась за дело: Персонажей занесла в список кандидатов. Против каждого в строке — результат дебатов! Вот он, перечень стихов Про возможных женихов: Змей Горыныч — он урод, День и ночь в три морды жрёт! Жмот Кащей над златом чахнет И давно уж дурно пахнет! Леший как сапожник пьёт, песни глупые орёт! Водяной разбух от пива. Он пузатый, некрасивый! Ну Иван — совсем дурак, Он не женится никак! А Емеле — всё б лежать… Как от них детей рожать?! Словом, если посмотреть, В девках лучше умереть! Но как-то вечером в коляске Возвращался отпрыск царский… Кони сильно притомились И в лесу остановились! Тут Яга смекнула враз: Наконец-то пробил час! Стала в гости приглашать, Угощать и ублажать! Градус сделал своё дело: Бабка парнем завладела! Глазки царский сын прикрыл, Утром — след его простыл! Коль от страха стынет кровь, Уж какая там любовь! И вот… такие, брат, дела: Бабка сына родила! Крутой у жизни поворот. Кто в сказки верит, тот поймёт!

Фаюртасмзоутчныкеисоседи.

Меня терз здумно позволить бе Я могу себе раю в иг а гд ко и… гам сорить день ». «Монополию стали и - от еды ук на с ес гр . Про да ло го е, чем от плоумирать чащ не о эт — а щин Полная жен ина пукогда женщ хо… Плохо, стая. . Свои лемы решаю Чужие проб . ирую коллекцион

С тех пор Яга не одинока, Хранит Ягнёнка пуще ока! Ребёнок не по дням растёт, И грудь иссохшую сосёт! И сразу… (вот какое дело!) Мать от забот помолодела! Поправились её бока, Румянцем налилась щека! Избу в порядок привела: Трубу отмыла добела, Все окна ВЕКАй застеклила, Цветами клумбы засадила, Отмыла стены, подмела, Всю паутину убрала. Живёт с младенцем во светлице, Не баба, цаца — молодица! Царевич ходит грустный, мрачный, Растёт в чащобе сын внебрачный. Посмотришь — вылитый отец! Не звать же бабу под венец!!! Ну, а Яга живёт беспечно… И «всё пучком» в делах сердечных! И нет метлы, и ступы нет, А вместо них — кабриолет! Вот вам урок: не ждите старость, Коль мужа - принца не досталось… Пусть это будет муж на час, — Ребёнок осчастливит вас! Закрывайте-ка, девицы, В «Одноклассниках» страницы! И не верьте в Интернет! Женихов там точно — нет!

татистика знает всё. Единственное, чего она не знает, – количества дураков в природе. Буду оптимистом и предположу, что дураки составляют половину человечества. Понимаю, что этот факт небесспорен, хотя бы потому, что дураков много больше, чем толстяков, а ведь и последних немало (вспомните – всего «Три толстяка» и целый «Корабль Дураков»!) Французский мыслитель и остряк Шамфор съязвил по этому поводу: «Люди жалуются на плохую память, но никто ещё не жаловался на недостаток ума». И точно: из трёх миллиардов статистических дураков ни один не взял на себя лично ответственность за этот террористический факт! И их можно понять – никто на земле не подвергается такому жесткому прессингу, как вышеупомянутая часть человечества. В подтверждение этой истины автор будет оперировать лишь пословицами и поговорками, которые, в отличие от законов, всегда справедливы и действенны. Первое и главное: дурак всегда бесправен, ибо «дуракам закон не писан», он жертва беспредела, хотя сам предельно глуп. Дурак, увы, фаталист: его судьба трагически предопределена заранее: «дураком родился, дураком и помрёшь»... Иногда жертвами дурацкого невезения становятся окружающие: «за дурной головою ногам горе». И даже когда некоторые утверждают, что «дураку везде счастье» и что «свой дурак дороже чужого умника», тут же следует кровожадное предложение «дай дураку верёвку – он и повесится». Мне «нравится» скрытая в этих словах ирония, между тем, хотелось бы увидеть умника, который сумел бы повеситься без верёвки! Дурак, как никто другой, имеет массу проблем в области образования и здравоохранения: «дурака учить, что мёртвого лечить»; систематически терпит физические притеснения: «умному - намёк, глупому - толчок»; чаще других подвергается шантажу и обману: «обманули дурака на четыре кулака»... У дурака масса положительных качеств: он бескорыстен - по мнению англичан «дурак быстро расстаётся со своими деньгами»; работящ и умел, особенно по линии вязки - «умный не всегда развяжет то, что глупый завяжет»; украинцы считают его мечтателем - «дурень думкою радие»; а французы – однолюбом - «любит только себя, пользуется взаимностью и не имеет соперников в этой любви». О самоотверженности дураков ходят легенды, вот одна из них: «Заставь дурака Б-гу молиться, он лоб расшибёт!» Иногда составители этих пословиц заходят в тупик - да это и справедливо: «С деньгами на свете так и дурак ездит на «Мерседесе» (устаревшее – в карете). И тут же рядом «У дурака в горсти дыра». Ну как же он, если у него в горсти дыра, сможет ездить на «Мерседесе»?! Поэтому дурак всю жизнь вертится как белка в колесе, безуспешно пытаясь вырваться из этого порочного круга «Бидный бо дурный, дурный бо бидный». ...Тут уже вспоминались и русские, и украинцы, и англичане, и французы, «проехавшиеся» по поводу многострадальных дураков. Но даже евреи, евреи, которые сами всегда жалуются на притеснения, не преминули бросить и свой камешек в дурацкий огород: «Мишиге ойф дейм гонцн коп» - дурной на всю голову, как будто можно быть дураком только с затылка! А вот, прямо скажем, зоологическое сравнение для дураков: «Мишигене генз унд мишигене гривн» - «дурацкие гуси – дурацкие шкварки». Это уже слишком – дарвинизм какой-то!! Между тем, с каких таких рожнов или коврижек взялись бы миллиарды условных и безусловных единиц у Бориса Абрамовича и Романа Абрамовича (разница не в имении, а в ударении), Потанина и Дерипаско, Прохорова и Вексельберга, если бы не конгениальный (рассчитанный на тех же дураков!) проект под кодовым названием «Демократизация общества в России»? Чего стоил бы гениальный Эйнштейн и его не менее гениальная теория относительности, если умных нельзя было бы сравнить с дураками? Да и откуда взялись бы эти умники не будь дураков?! Нет, нельзя допустить, чтобы дурак, это чудесное творение природы, тоже попал в Красную Книгу, как какой-нибудь орёлстервятник: «Дружными рядами все на выборы нашей Хиллари (или нашего Дона – в зависимости от дурацких предпочтений)!!» ...Впрочем, чего это меня потянуло в защиту дураков? Ага, вспомнил. Давеча жена назвала меня дурнем. Вот я и подумал: - А ну, как она права?.. Алексей ЯБЛОК

кроссворд

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Поэтический синоним невесты. 2. Служака на полях войны. 3. Гриб из «семейки» на поваленной березке. 4. Смит среди экономистов. 5. Вулкан, задымивший Сицилию. 6. Пронумерованный перечень. 7. Жанна с «Малинками». 8. Вотчина помещика. 9. Задняя сторона пальто. 10. Кушак, стянувший талию модели. 11. Друг спасателя Чипа. 12. Ему «не хочется покоя». 13. Организм, пережиток эпох. 14. Государство Гирея. 20. Замысел, определяющий дальнейшие действия. 23. Должность Петьки при Чапае. 25. Разновидность гравюры. 26. Лидер группы «Дюна» 27. Комедия про сантехника. 28. Помещение для содержания и разведения животных. 29. Кличка котенка-»шатена». 30. Самый большой океан. 32. Звук провала на экзаменах. 33. Ученый, изобретатель акваланга. 37. Остаток купированного хвоста. 38. «Ветвь» промышленности. 40. Так звали композитора Штрауса. 41. Вереница дуговых перекрытий. 43. Засечка, сделанная ножовкой. 44. Наращивание сала у хавроньи. 45. Лучше она в руках, чем журавль в небе. 46. Клинт, «голливудский ковбой» 48. Дыхательное горло. 49. Крайнее усердие. 51. Лагерь, разбитый хлеборобами. 52. «Коллега» пряника по воспитанию. 54. Зарифмованное сочинение. 55. Сатирик ... Смолин.

русское

радио

323/463-7224

Ответы на стр. 38

kmnb

РАДИОСТАНЦИя,

круглосуточно ведущая передачи на русском языке.

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ жизни, ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ КУЛЬТУРы, СПОРТа И МЕДИЦИНы, СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ, СВЕТСКАЯ И УГОЛОВНАЯ ХРОНИКА, НОВОСТИ ЛОСАНДЖЕЛЕСА И КАЛИФОРНИИ, ТЕАТР У МИКРОФОНА И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ.

#1082 April 1 - 7, 2016

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Квасная основа. 6. Между корнем и окончанием. 12. Чувство, рожденное ужастиком. 15. Настойчивая атака крепости. 16. Продвигаемый фаворит. 17. Людское обиталище. 18. Торговая единица обоев на строительном рынке. 19. Дама из Старого Света, жительница Бонна или Кельна. 21. Самый знаменитый костромской крестьянин. 22. Ячменный компонент пива. 24. Подъемник на колесном ходу. 27. Подросток, несколько обгоняющий свой возраст по физическому развитию. 31. Сыщик-профессионал. 34. Широкополая шляпа мексиканца. 35. Споры над шкурой неубитого медведя. 36. «Коньячная» фамилия канадской актрисы. 39. Тот же англичанин. 42. Волшебник из «Обыкновенного чуда» режиссера М. Захарова вне образа. 47. Административный орган университета. 50. «Коллектив» с плавниками. 53. «Мэрия» факультета. 54. Подмостки для жрицы Мельпомены. 56. Заготовка от самогонщика. 57. Звезда американского кино, снявшаяся в фильме «Спасти рядового Райана». 58. Обиходное название ванны с гидромассажем. 59. Палка в руке рыболова. 60. Трамвай на конной тяге образца позапрошлого века. 61. Кредитное учреждение, с которым человек может связать себя обручальным кольцом. 62. Дерево, к которому обращались в поисках любимой.

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

О жжет! десса

- Жaннa, зaпрaвь сосок! Половинa пляжa повернулaсь. Тот же бaс нa весь пляж: - Дурa, сосок нa нaдувном мaтрaсе! *** - Моня, и шо вы молчите?! - Слова подбираю... - Какие? - Цензурные... *** - Сара, ты слышала новость? Вчера Софочку увезли в больницу с тяжелейшим отравлением! - Она шо, язык прикусила?

*** Моня звонит из Израиля другу в Одессу: - Сеня, что там у вас творится? - Да Украина немножко воюет с Россией… - Ну и что, есть потери? - Да, есть... Украина потеряла Крым, пару областей, несколько самолётов и вертолётов, танков, БМП, разного там оружия, прилично народу и... - А что потеряли русские? - Моня, ты не поверишь, русские на войну ещё так и не приехали...

Îòâåòû íà ñòð. 38

#1082 April 1 - 7, 2016

- Господи, какой же я была дурой, выйдя за тебя замуж!! - Софочка, я таки так был увлечён тобой, шо даже не заметил...

*** Лев Фроимович, я вечно путаю: по этикету нижняя пуговица на пиджаке должна оставаться расстегнутой или это о ширинкe? *** - Мадам, какое на вас красивое платье, шоб я так жил! - Таки, я и сама не хуже... - Так шо ж мы ждём? Сымайте, посмотрим! *** Жaрa. Пляж. Громкий бaсистый голос:

Как на духу О семье и первом модном опыте:

До 12 лет я в основном была под присмотром бабушки. Моя мама, Валери, была танцовщицей и жила в Италии, а затем в Швейцарии. Я всегда радовалась, когда она приходила домой, и грустила, когда ей приходилось уходить. Моя мама была такой стильной и изящной. Когда мне было 12-13 лет, она учила меня модельной проходке дома в коридоре. Играл Лайонел Ричи, а я наблюдала, как она ходит туда-обратно в такт музыке. К 13-14 годам у меня уже имелось четкое представление насчет того, что я хочу носить. Меня, наверное, можно было бы назвать готом: любила длинные черные платья и куртки и носила в школу ботинки Dr. Martens.

в Москву, в гостиничном номере меня ждал подарок от него - книги по боевым искусствам (это одно из его хобби). Несколько дней спустя я принимала участие в саммите в Санкт-Петербурге, где нам удалось пообщаться в рамках интервью. Оказалось, что у него отличное чувство юмора! Я всегда хотела встретиться и с Ким Чен Иром. Его уже нет с нами, но если бы это было возможно, я бы спросила у него: почему он решил закрыть свою страну от всего остального мира.

48-летней супермодели Наоми Кэмпбелл есть что вспомнить и есть что рассказать. Что она и сделала в новой автобиографии, которая увидит свет уже в апреле. Приводим самые яркие отрывки из готовящейся к выходу книги.

О сотрудничестве с Vogue:

В 1987 году я снялась для своей первой обложки британского Vogue. Во время съемки я еще не знала, что меня поместят на обложку. Мне сказали, что мы просто “попробуем” и посмотрим на результат. Фотографом был Патрик Демар-

Наоми Кэмпбелл: «Хотела бы

встретиться и с Ким Чен Иром»

Наоми Кэмпбелл с мамой Валери.

О начале модельной карьеры:

О неслучайных случайностях:

Когда мне было 16 лет, меня впервые пригласили в Париж. У меня тогда укра-

назначена примерка с дизайнером. Им оказался Аззедин Алайя. Так мы и познакомились. Конечно, тогда я понятия не имела, кто это. Но он оказался очень добр ко мне. Он позвонил моей маме, поговорил с ней и предложил остаться у него. С тех пор каждый раз, когда я приезжала в Париж, я всегда останавливалась у него. Благодаря ему я познакомилась с потрясающими людьми: Тиной Тернер, Джерри Холл, Грейс Джонс. Аззедин всегда создает вокруг себя абсолютно семейную атмосферу. Иногда мне кажется, что, не имея отца, я подсознательно ищу в мужчинах, которыми восхищаюсь, типичные отцовские качества. Так, Аззедина я называю “папа”. А он называет меня “моя дочка”.

О подарках Владимира Путина:

Я не имею никакого отношения к политике, но люблю знакомиться с политическими лидерами и узнавать у них о том, что они делают для того, чтобы изменить жизнь в своей стране к лучшему. Когда тот или иной политический лидер получает мое приглашение, то неизменно удивляется, но встречи всегда проходят очень душевно. Например, покойный президент Венесуэлы Уго Чавес выделил два дня, чтобы показать мне Каракас и его окрестности. Кроме того, мне посчастливилось познакомиться с Владимиром Путиным, когда он был еще премьер-министром. Когда я приехала

Аззедин Алайя и Наоми.

Наоми Кэмпбелл на бэкстейдж показа Azzedine Alaia.

ли все деньги. Я не знала, что все ценные вещи нужно было прятать в сейф, и осталась попросту без всего. Я никого не знала в Париже, поэтому за компанию поехала на примерку с другой моделью - Амандой Казалет. У нее была

Владимир Путин и Наоми Кэмпбелл.

Наоми Кэмпбелл в съемке для Vogue.

шелье. Он - настоящий джентльмен. А потом я узнала, что появляюсь на декабрьской обложке. Я смотрела на все эти обложки - с Кристи (Терлингтон), Ясмин (Ле Бон) - и думала: “Ничего себе, теперь я среди них!” В следующем году я появилась на обложке июньского номера итальянского Vogue, снятой Стивеном Кляйном. Он потрясающий профессионал, но съемка была непростой, потому что визажист не принес нужную для моей кожи тональную основу. С тех пор я всегда беру с собой на съемку собственную косметику. Три месяца спустя я появилась на обложке французского Vogue, а в сентябре 1989 года Анна Винтур поставила меня на обложку американского Vogue. Окончание на

#1082 April 1 - 7, 2016

Я помню день, когда меня впервые заметил на улице модельный агент. Был теплый апрельский день, и я тусовалась с друзьями после школы. Неожиданно ко мне подошла женщина и спросила, не думала ли я когда-нибудь о том, чтобы попробовать себя в модельном бизнесе. Это была Бет Болдт, глава агентства Synchro. Моей мгновенной реакцией было удивление и волнение. Но когда я рассказала о предложении маме, она не

разделила моего восторга и не поддержала. Мы все слышали страшные истории о девушках, которые платят огромные суммы, чтобы им сделали снимки, а в итоге остаются ни с чем. Моя мама хотела, чтобы я продолжила учебу и сдала все экзамены. Но через несколько недель я отправилась к Бет сама. Во время моего первого визита она разделила мои волосы на прямой пробор, накрасила и отвела на крышу, где сделала несколько черно-белых снимков - прямо в школьной форме. Со временем мама смягчилась и позволила мне заниматься съемками, но только при условии, что это не помешает моей учебе и подготовке к экзаменам.

Окончание. Начало на стр. 35

Наоми Кэмпбелл...

О расовых предрассудках:

Когда я только начинала модельную карьеру, мне часто отказывали из-за цвета кожи. Но я решила, что не позволю этому сломить меня. Уже тогда я поняла, что значит быть темнокожей. Это значит, что ты всегда должен выкладываться вдвое больше, чем все твои конкуренты. Ты должен быть в два раза лучше прочих!

Я познакомилась с Бараком и Мишель Обама еще в 2005 году - на Балу в доме Опры Уинфри. Барак очень вдохновляет, а Мишель - невероятно умная и приветливая. Она сказала, что в течение долгого времени наблюдала за моей карьерой и была поклонницей

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. 818/906-0209, 818/424-4895

Наоми Кэмпбелл и Мишель Обама.

cLASSIFIED #1082 April 1 - 7, 2016

ПОИСК РАБОТЫ

Няня с 14-летним опытом. Ищу работу. Имею рекомендации, first aid, cpr. Тел.: 818/434-7815 Нунэ 1080-1084

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

требуется корректор

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

марки Azzedine Alaia. Я помню скандал, который разразился после появления Мишель в его платье на одном из важных мероприятий - все потому, что оно было не от американского дизайнера. Я же защищала ее, ссылаясь на то, что Аззедин всегда был одним из наиболее толерантных в модном бизнесе и всегда работал с тёмнокожими моделями. Так почему же Мишель не может надеть его платье? Был один американский дизайнер, который открыто критиковал ее. Помню, как тогда подумала - интересно, как скоро в его компании впервые появится темнокожая модель? Да и на Мишель просто очень хорошо смотрелось то платье.

1081-1090

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1080-1084

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу. Òåë.: 310/659-9665 1076...

1079-1083

Ищу roommate. Тел.: 818/445-4158 1081,1082

УСЛУГИ

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ.

Тел.: 323/851-9525 Евгения 1070...

Шахматные уроки на русском, английском и армянском языках. Преподаю математику. Возраст не ограничен. Район Valley Village. Тел.: 818/205-7592 Гамлет 1078-1082

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Куплю манекен для пошива женской одежды размер 8-10. Тел: 323/653-9107

1078...

Реклама - это забота о бизнесе! Размещайте вашу рекламу в популярной уже 20 лет газете «Пятница-Экспресс»

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

494...

• Компьютерный дизайн

компании по ремонту airconditioners and heaters требуются техники full and part time. Работа в San Fernando Valley, Los Angeles, Ventura County. Тел.: 818/446-6773 Alex

КУПЛЮ

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

1079-1083

1074,1076,1078,1080,1082

Цветочный магазин.

1079-1083

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

Appliance Company требуется техник по ремонту appliances в Orange County. Òåë.: 949/232-2181

WestHollywoodFlorist.com

973...

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации малу (108 бусин), четки

1082-1086

Panorama Media Group

Cдаются квартиры в районе Голливуд: 2 bdr + 2 туалета, деревянные полы, балкон,2 паркинга, бассейн. $2200; 1 bdr, 2-этаж, отдельная большая кухня, внутренние шкафы, паркинг. $1500 No pets. No Section 8. Тел.: 323/464-1499

1076-1085

1997 год стал одним из худших в моей жизни. Я потеряла очень многих близких друзей. Был убит сын Билла Косби, умер мой хороший друг Джон Чапполис, Майкл Хатчинс. Но я не успела даже отгоревать по ним, как узнала об убийстве Джанни

С Джанни Версаче.

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

О худшем времени:

Версаче. Это был настоящий удар. Помню, как тогда курсировала с одной вечеринки на другую, чтобы заглушить боль, но это не помогало.

АРЕНДА

ОБУЧЕНИЕ

О Бараке и Мишель Обама:

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно

1024...

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 1081-1084

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона 804... Перманентный макияж бровей, линий глаз, губ, наращивание ресниц, электроэпиляция, коррекция бровей. Вакс.

Район Sherman Oaks. Тел.: 818/433-2847 Марина 1078-1082

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639 767...

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

cLASSIFIED МЕДИЦИНА

Mark Kaplan, M.D.

психиатрия Консультация и медикаментозное лечение. Психиатрическое освидетельствование в иммиграционных (включая экзамен на получение гражданства), гражданских и уголовных делах.

310/430-0535 РАЗНОЕ Всех, кто любит петь, приглашаем в русскоязычный хор Западного Голливуда (West Hollywood). Тел.: 323/851-9525 Евгения 1077...

продажа Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4 795. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $10 295 (predeveloped sale, limited time offer) Есть вопросы? Звоните.

323/394-3994 Миша

Продается недорого в отличном состоянии итальянская мебель: стол и 6 стульев, сервант и спальня. Òåë.: 323/428-6881 1079-1083

СПОРТ КЛУБ НАСТОЛЬНОГО ТЕННИСА Ïриглашает спортсменов и любителей всех возрастов. Семь дней в неделю. Профессиональные тренеры проводят классы для начинающих игроков и мастеров. При клубе также работает кабинет посттравматической реабилитации. Адрес: 21915 Sherman Way, Canoga Park, CA 91303 Тел.: 818/330-5756 www.Mypingpongclub.com

1057...

20 лет с вами!

Diplomates of American Academy of Pain Management

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

Выходные начинаются с ПЯТНИЦЫ!

с м за интере а в о б и с а Сп к газете кспресс!» «ПЯТНИЦА-э

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980 pmgexpress@sbcglobal.net * www.panorama-e.com

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

на газету “ПАНОРАМА”

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

#784, July 16 - 22, 2010

Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

323.876.2749

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________

#1082 April 1 - 7, 2016

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

СТРОИТЕЛЬСТВО

20 ëåò â áèçíåñå scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677

Plumbing 65

1073-1087

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1080-1084

ЗНАКОМСТВО Симпатичный мужчина из ЛосАнджелеса познакомится с девушкой 18-35 лет для серьезных отношений. Тел.: 424/259-1820

Add 1081-1085

АВТО

Аренда автомобиля 986...

818-261-1560

СТРОИТЕЛЬСТВО

#1082 April 1 - 7, 2016

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

1080,1082

ОБМЕН Меняю электроwheelchair «кресло» на электроwheelchair «Skooter» или ПРОДАМ дешево. Тел.: 323/957-0208 Оставьте сообщение.

1075...

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

дружная сеМЬя Friendly Family

продолжаеТ набор деТей

Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå рàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

Тел.:818/613-4513

SINCE 1991

от 18 мес. до 5 лет В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым поем тАнцуем рисуем

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

игрАем с удовольствием

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! www.whca91.com * 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

1072-1097

INDEPENDENT PAINTING

выполняем покрасочные работы: внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки. Установка ламината, плитки. Ремонт и установка крыш. Plumbing - License. Electric - License. Опыт работы - 15 лет. Free Estimate Òåë.: 818/967-6456 Андрей 310/651-1907 Сергей 1080-1084

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

B West Hollywood от 18 мес. до 5 лет

ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

since1991

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

уем, поем, тАнц , рисуем игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946

www.whca91.com 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Сусло. 6. Суффикс. 12. Страх. 15. Подступ. 16. Протеже. 17. Жилье. 18. Рулон. 19. Немка. 21. Сусанин. 22. Солод. 24. Автокран. 27. Акселерат. 31. Детектив. 34. Сомбреро. 35. Дележ. 36. Хеннесси. 39. Британец. 42. Янковский. 47. Ректорат. 50. Косяк. 53. Деканат. 54. Сцена. 56. Брага. 57. Хэнкс. 58. Джакузи. 59. Удилище. 60. Конка. 61. Ломбард. 62. Ясень. По вертикали: 1. Суженая. 2. Солдат. 3. Опенок. 4. Адам. 5. Этна. 6. Список. 7. Фриске. 8. Имение. 9. Спинка. 10. Пояс. 11. Дейл. 12. Сердце. 13. Реликт. 14. Ханство. 20. Концепция. 23. Ординарец. 25. Офорт. 26. Рыбин. 27. «Афоня». 28. Садок. 29. Рыжик. 30. Тихий. 32. Треск. 33. Кусто. 37. Обрубок. 38. Отрасль. 40. Иоганн. 41. Аркада. 43. Надпил. 44. Откорм. 45. Синица. 46. Иствуд. 48. Трахея. 49. Рвение. 51. Стан. 52. Кнут. 54. Стих. 55. Ефим. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ. Кàæäоå ïîñëåäóþùеå ñëîâо - 50 öåíòîâ; Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

По горизонтали: Невеста - Инспектор - Рельс - Мусор - Лемур - Апельсин - Памперс - Какао - Мохер - Тротуар - Грибница - Олеандр - Лама - Деспот - Сквош - Ливр - Кумар - Ухо - Седина - Маринад - Масштаб - Молоко - Радиус - Закат - Рана - Керогаз - Донка - Алле - Увал - Голь - Лобан - Реле - Афиша Отрада - Крикет - Нога - Жанна - Тора. По вертикали: Арапчонок - Меридиан Налим - Смородинник - Пташка - Вестерн - Врун - Ураган - Родео - Хамса - Семестр - Шкода - Налог - Смальта - Аксакал - Опара - Такелаж - Игрек Ода - Лага - Барабан - Синьор - Индекс - Гонка - Лимб - Егоза - Ксенон - След Лазурит - Хиппи - Инок - Веко - Огурец - Овен - Кавалер - Растр - Азот - Лета.

в конце номера Анджелина и Брэд спасают брак

Ким, Кендалл Дж енне

р, Кортни и Хлое

Кардашьян.

Сколько зарабатывает семейство Кардашьян на постах в Instagram?

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Холли Берри опубликовала снимок топлес Холли Берри, наконец, завела страничку в Instagram (@ halleberry). Первое фото 49-летней актрисы сразу же вызвало одобрение поклонников: звезда опубликовала свой снимок топлес! Никакой провокации: на фото Холли запечатлена со спины в окружении бамбуковых стеблей. Под снимком обладательница «Оскара» написала обращение к подписчикам: - Всем привет. Добро пожаловать! Сегодня очень знаменательный день для меня... Я с нетерпением жду возможности поделиться своими эмоциями и ощущениями через снимки. Я в восторге от фотографий и их способности показать этот необыкновенный мир, в котором мы живем. Я рада поделиться с вами своей любовью к природе, искусству, моде и ко многому другому, надеюсь, что снимки будут вдохновлять, побуждать к обсуждению и приносить вам радость. Число подписчиков Холли Берри растет с каждым часом. На момент написания материала на ее страничку подписались уже более 126 тысяч человек, а отметку «Мне нравится» под первым снимком поставили уже 27 тысяч. Добавим также, что 22 марта звезда была замечена в аэропорту Лос-Анджелеса с бывшим супругом Оливье Мартинесом, сыном Масео и дочерью Налой. Семейство отправилось на отдых в Мексику. Можно предположить, что фотография из Instagram была сделана как раз там. С нетерпением ждем от Холли еще снимков из отпуска!

Фото из Instagram Холли Берри.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Хелен Миррен: «Я люблю детей, но своих никогда не хотела»

70-летняя Хелен Миррен - одна из тех звезд Голливуда, которые решили, что материнство не для них, и откровенно говорят об этом. Актриса дала интервью изданию Sunday Times Culture Magazine, в котором высказалась как раз на эту тему. - Я люблю детей, они милые и смешные, но своих мне никогда не хотелось, - говорит Миррен. Я никогда не жалела об отсутствии у меня детей. Хотя нет, я вру. Смотря фильм «Родители» (речь идет о ленте 1989 года со Стивом Мартином в роли отца большого семейства - Прим.ред.), я минут 20 плакала. Из-за всей этой истории о том, как быть родителем, потом дедушкой или бабушкой. Я поняла, что никогда подобного не испытывала, и расстраивалась из-за этого упущенного ощущения. Потом я перестала думать об этом, и все наладилось. Ранее Хелен Миррен уже не раз признавалась в интервью, что у нее нет детей исключительно из-за нежелания их иметь: - Мне просто это не интересно, и совсем нет материнского инстинкта. Не думаю, что это что-то необычное. По-моему, огромное количество женщин не хотят быть матерями, но считают, что должны. Они думают, что если они не хотят детей, с ними что-то не так, - говорила звезда в интервью еще десять лет назад. Но это не значит, что Хелен не умеет обращаться с детьми: по ее словам, ей всегда нравилось общаться с сыновьями ее мужа, режиссера Тейлора Хакфорда, от его первого брака. Хелен и Тейлор вместе с 1986 года, а с 1997-го женаты.

#1082 April 1 - 7, 2016

Ким Кардашьян не так давно уверяла журналистов, что не размещает у себя в Instagram рекламные посты, рассказывая своим подписчиками исключительно о тех товарах, которые выбирает сама. И все же знаменитость лукавит: в прессе появилась информация о расценках, которые представители семейства Кардашьян-Дженнер установили на размещение рекламы. Итак, за один пост на странице Кендалл Дженнер или ее се- Кайли Дженнер рекламирует стер рекламодатели могут от- крем для увеличения груди и дать до 400 тысяч долларов. По- ягодиц. чему бренды готовы платить такие деньги? Очевидно, подобная реклама сейчас действительно более эффективна, чем другие способы продвижения, особенно если учесть количество подписчиков девушек в Instagram (у самых младших сестер - Кендалл и Кайли - к примеру, более чем по 50 миллионов фолловеров). - Раньше вы покупали рекламу в журналах и на телевидении. Теперь за 400 тысяч вы покупае- Ким Кардашьян продвигает мобильное приложение. те пост в Instagram у Кардашьянов, - рассказывает инсайдер из индустрии маркетинга. По его словам, чаще всего семейство звезд реалити-шоу рекламирует одежду и косметику. Он также рассказал, что все сделки контролирует Крис Дженнер. Однако Ким Кардашьян, если верить источнику, следуя советам своего мужа Канье Уэста, ведет торговлю Instagram-рекламой самостоятельно, а за «сольный» пост просит около 200 тысяч долларов. Из всех сестер больше всего реЖурналисты тут же припом- кламы на странице Кайли Дженнер. нили Ким ее прошлогоднее интервью газете The Guardian, где она уверяла, что ничего не рекламирует за деньги: - Мой Instagram - это мой личный мир. Я знаю, многие бренды хотели бы, чтобы я писала там о них. Но я размещаю только то, что действительно мне нравится, я очень избирательна. Я подписана на небольшое количество страниц и часто отписываюсь от людей, которые постят слишком много рекламы... Тем не менее, реклама тех или иных брендов все же появляется на странице Ким - так, например, она вместе со своими сестрами активно продвигала марку, изготавливающую корсеты.

Если верить сплетникам, в семейной жизни Анджелины Джоли и Брэда Питта наступил тяжелый период. Недовольство друг другом — это не единственная причина скандалов. По слухам, Брэд изменяет супруге. Недавно Джоли со скандалом уволила няню их детей за невинный флирт с Питтом. На нервной почве Джоли все больше теряет вес, шокируя фанатов болезненной худобой. «Она очень подавлена и находится на грани нервного срыва. По этой причине она продолжает терять вес. Сейчас Анджелина весит чуть более 45 килограммов», — сказал источник. Он добавил, что Брэд, который раньше терпел капризы жены, сдался. В прессе регулярно появляется информация о скандалах в семье Джоли и Питта. По словам источников, Брэд устал от тяжелого характера Анджелины и уже готовит бумаги на развод. Чтобы спасти брак, супруги даже сделали парные татуировки с сакральным смыслом.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

40 #1082, April 1 - 7, 2016