Friday 1084, 2016 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1084

April 15 - 21, 2016

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

коби. как уходят легенды

Ñòð. 30

Ñòð. 23

однажды в америке дата

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

высокая/низкая

характеристики осадки

ветер

влажность

Пятница

Основные фазы Луны

Апрель 15 Суббота

Апрель 16

Полная Луна в Скорпионе 22 апреля в 05:24. Последняя четверть в Водолее 30 апреля в 03:29. Новая Луна в Тельце 6 мая 2016 года в 19:30

Воскресенье

Апрель 17 Понедельник

Апрель 18 Вторник

Апрель 19 Среда

Апрель 20 Четверг

Апрель 21

Борьба за делегатов на партийных съездах – центральная тема выборов Интрига президентской гонки становится сложнее по мере приближения развязки

Борьба за номинацию республиканских и демократических президентских претендентов трансформировалась в битву за делегатов национальных партийных съездов, на которых будут избраны кандидаты от обеих партий на общенациональных выборах в ноябре.

#1084 April 15 - 21, 2016

иллиардер и магнат недвижимости Дональд Трамп является лидером республиканской гонки. Однако он заявил в понедельник, что партийные функционеры создали «нечестную, нечестную систему», чтобы предотвратить его победу в первом туре голосования на партийном съезде в июле в Кливленде, штат Огайо. Несмотря на то, что в борьбе за выдвижение кандидатом Трамп победил в большинстве штатов, ему еще не хватает большого числа делегатов, необходимых, чтобы претендовать на номинацию на съезде. «Народ, это испорченная система», – сказал Трамп на митинге в Нью-Йорке, где обе партии 19 апреля проводят праймериз. – Это испорченная, отвратительная, грязная система». Раздражение Трампа было вызвано голосованием в западном штате Колорадо в минувшие выходные, где его главный соперник, сенатор от штата Техас Тед Круз, получил голоса всех 34 делегатов на национальном съезде в результате политической встречи, ограниченной активистами партии. В голосовании не участво-

Сенатор от штата Техас Тед Круз.

Сенатор из штата Вермонт Берни Сандерс.

вали рядовые республиканцы или широкая общественность, как это имело место в других штатах. Выступая перед своими сторонниками в Калифорнии, Круз отверг жалобы Трампа: «Дональд, это не воровство, когда избиратели голосуют против тебя. Это избиратели, которые возвращают свою страну и возвращают здравый смысл». Председатель Национального Республиканского комитета Рейнс Прибус также отклонил критику Трампа, сказав: «Правила были установлены в прошлом году. Ничего таинственного, ничего нового. Правила не поменялись». На данный момент склонный к экстравагантности Трамп, некогда – ведущий телевизионного реалити-шоу, имеет 775 из 1237 делегатов, необходимых для получения номинации от Республиканской партии на национальном съезде. Для сравнения, у Круза 545 делегатов, 171 – у выбывшего из гонки сенатора из Флориды Марко Рубио и 143 у губернатора Огайо Джона Кейсика.

Чтобы набрать необходимое число 1237 – необходимый минимум делегатов, – Трампу нужно выиграть почти 60 процентов всех делегатов в оставшихся праймериз, которые проходят до начала июня. Этот процент выше, чем в тех победах, которых Трамп добился до сих пор, Американские политологи придерживаются мнения, что, если Трамп не одержит победу на первом голосовании на съезде, он вообще не выиграет номинацию, так как многие из его делегатов откажутся от него в последующих турах голосования, возможно, передав номинацию Крузу – известному в Конгрессе как убежденный консерватор. Некоторые республиканские делегаты обеспокоены тем, что многочисленные национальные опросы общественного мнения в США показывают, как Трамп и Круз проигрывают на ноябрьских выборах лидеру гонки демократов, бывшему госсекретарю Хиллари Клинтон, хотя у Круза больше шансов победить ее, чем у Трампа. Делегаты, которые обязались поддержать Трампа на основе результатов голосования в штатах, как правило, должны на съезде голосовать за него в первом раунде, но могут изменить свое мнение и проголосовать за другого кандидата во втором и последующих раундах голосования, пока кто-то не достигнет числа 1,237. Трамп, который живет в элитном высотном здании в Нью-Йорке, имеет значительный отрыв в предвыборных опросах в своем родном штате от Кейсика и Круза и ведет в нескольких штатах, голосование в которых пройдет 26 апреля. Даже если он выиграет в этих штатах, неясно, сможет ли он получить достаточное число делегатов, чтобы добиться номинации в первом туре голосования на съезде. Кейсик, не называя ни Трампа или Круза, раскритиковал их подходы – поскольку они, по его словам, разъединяют общество. Он заявил, выступая перед группой

женщин-республиканцев в Нью-Йорке, что его оппоненты «не достойны поста, к которому они стремятся». Некоторые республиканские деятели говорят, что хотели бы, чтобы их национальный съезд номинировал кого-то другого, кроме трех оставшихся кандидатов. Одна из возможных альтернатив – спикер Палаты представителей республиканец Пол Райан, созвал во вторник специальную пресс-конференцию, чтобы исключить себя из гонки. Райан был кандидатом на пост вице-президента на выборах 2012 года, которые республиканцы проиграли. Хиллари Клинтон, руководившая Госдепартаментом с 2009 по 2013 год, лидирует по числу делегатов на съезд Демократической партии по сравнению со своим единственным соперником – сенатором из штата Вермонт Берни Сандерсом, но ей все еще необходимо заручиться поддержкой большинства. У Клинтон 1,786 делегатов из 2,383, которые ей требуются, чтобы претендовать на номинацию, по сравнению с 1,107, которыми располагает Сандерс. Берни Сандерс, который жестко критикует связи Клинтон с финансистами Уолл-стрита, выиграл семь из последних восьми голосований в штатах, что придало ему некоторый импульс перед праймериз в Нью-Йорке. Уместно напомнить, что Берни Сандерс 8 апреля дал интервью телеканалу MSNBC. Сандерс сказал, среди прочего, что лучшим решением израильско-палестинского конфликта была бы реализация принципа «два государства для двух народов». При этом пока Сандерс не сформировал собственное мнение о том, должен ли Израиль отступить в границы 1967 года. Кандидат отметил, что «надо заботиться о сохранении независимости и безопасности Израиля, но следует признать также справедливость борьбы палестинцев». Сандерс напомнил интервьюеру и телезрителям, что он еврей и что в молодости он несколько лет прожил в Израиле. Опросы показывают, однако, что Хиллари Клинтон далеко опережает Сандерса в Нью-Йорке – штате, где избиратели дважды избирали ее в Сенат. Клинтон, которая может стать первой женщинойпрезидентом США, говорит, что она рассчитывает завоевать достаточно делегатов до проведения национального съезда Демократической партии в июле. Кен БРЕДЕМАЙЕР

Gordon & Gordon A professionAl lAw firm

LAW OFFICES OF Vera Chernobylsky Дипломированный Aмериканский Aдвокат. Член Ассоциации Адвокатов Штата Калифорния. Член Американской Ассоциации Патентных Адвокатов.

КОРПОРАЦИИ • ИММИГРАЦИЯ • • DUI • ПАТЕНТЫ • • ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ • •

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • •

Защита на компютерные программы, интернет сайты, музыку, книги, фильмы

ИММИГРАЦИЯ

• Политическое Убежище • Визы Невесты-Жениха • Инвестиционные Визы: L1, E2 • Рабочие Визы - H • БИЗНЕС ВИЗЫ L-1, H • GREEN CARD на основе БИЗНЕСА НАСЛЕДСТВО • WILLS & TRUST • Составление наследственных документов • Избежание Probate Court

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

(310)276-7000

NEW

Первая консультация -

БЕСПЛАТНО!

818-251-6783

5850 Canoga Ave., Canoga Park

* çâîíèòü 24 ×àñà

Vchernob@yahoo.com • www.VChernPatLaw.com

TECHNOLOGY TRAINING INSTITUTE

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

www.rusonline.com www.rusonline.com

ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Все виды Автомобильных Аварий DUI • ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• Открытие Корпораций: C-corp, S-corp • LLC, Non-Profit Corp, partnerships, etc. • Получение лицензий для любых бизнесов ПАТЕНТЫ • ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ в США, Европе, России, Украине, и т.д.

АВТОРСКИЕ ПРАВА • COPYRIGHT

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

caLL now

КОРПОРАЦИИ • ЛИЦЕНЗИИ

Мы обучаем

престижным

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

медицинским

специальностям

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

• LICENSED VOCATIONAL NURSE • DIAGNOSTIC MEDICAL SONOGRAPHY • MEDICAL OFFICE / BILLING INSURANCE PROGRAM 4 ШКОЛА предоставляет финансирование емя р в е е 4 В КЛАССЕ только 15 студентов жайш ты и л б 4 ШКОЛА официально утверждена Вудут открысы б е клас d штатом Калифорния новыth Hollywoo 4 ПРОГРАММА LVN в Nor ank аккредитована RN Board и Burb

562-698-3377 - Диана, 310-994-8025 - Сергей

#1084, April 15 - 21, 2016

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

однажды в америке Акты вандализма в аэропорту Ван-Найса

#1084 April 15 - 21, 2016

Полиция расследует акт вандализма, совершенный недавно в аэропорту Ван-Найса, в результате которого были повреждены три самолета и автомобиль. Инцидент произошел в начале апреля около 9.20 вечера. Перепрыгнув через ограду летного поля, неизвестный подошел к самолетам и стал срывать с них антенны и провода, попутно оторвав боковое зеркало у стоявшего рядом с ангаром автомобиля. Завершив акцию, мужчина спокойно перебрался через ограду и исчез. «Размер нанесенного ущерба устанавливается, подробности будут сообщены по окончании расследования», - сказала сержант полиции аэропорта Белинда Джозеф. На вопрос о

том, почему об инциденте заговорили лишь спустя неделю, она не ответила. Это уже третий случай, начиная с декабря, когда меры по обеспечению безопасности аэропорта Ван-Найса не срабатывают. Он расположен в 20 милях к северу от Международного аэропорта Лос-Анджелеса и имеет площадь более 700 акров. Этим аэропортом, где ежегодно совершаются 217 000 взлетов и посадок, пользуются многие голливудские знаменитости, политики, сотрудники городских департаментов и главы крупных компаний. Камеры наблюдения на летном поле, за исключением нескольких ангаров, отсутствуют, и до недавнего времени поверх ограждения, установленного по периметру, даже не была натянута колючая проволока, чтобы воспрепятствовать нарушителям. Две недели назад 45-летний Джизес Ортега, сидя за рулем своего автомобиля, на полном ходу въехал в ворота с восточной стороны аэропорта, миновал взлетную полосу, затормозил и, дав обратный ход, врезался в небольшой одномоторный самолет, стоявший поблизости. Началась погоня, но в тот день аэропорт патрулировали лишь два полицейских, и, если бы не подмога, вовремя подоспевшая из полицейского отделения аэропорта Лос-Анджелеса, преступника, возможно, и не удалось бы задержать. В декабре группа вандалов проделала дыру в ограде и, пробравшись на поле, нацарапала граффити на трех корпоративных самолетах, припаркованных в конце взлетной полосы. А в июле 2013 года в том же аэропорту преступники испортили корпус самолета Learjet, опрыскав его краской из распылителя и написав поверх несколько слов. Нанесенный ущерб составил 100 000 долларов.

Как отсидеть 30 лет в тюрьме, не совершив преступления

Судебная ошибка привела к тому, что мужчина провёл практически три десятилетия в тюрьме, отбывая наказание за преступление, которого он не совершал. И наконец, недавно его выпустили из тюрьмы штата Вирджиния. 60-летний Кит Аллен Говард получил первый глоток свободы в минувшую пятницу и поблагодарил своих адвокатов, которых он назвал «героями», а также выразил сожаление, что его родители так и не узнают, что он на свободе. Говард был осужден за убийство Джесси Перрона и изнасилование его жены недалеко от судоремонтного завода, где он работал, в Ньюпорт-Ньюс, штат Вирджиния, в 1982 году. Охрана завода подтвердила, что они видели Говарда, всего в крови, входящего в служебные помещения. Однако, жертва не опознала в нём преступника. Организация Innocence Projeсt в 2014 году потребовала изучить ДНК спермы, найденной на месте преступления. В четверг Верховный суд Вирджинии постановил, что данные ДНК являются доказательством невиновности Говарда. Результаты ДНК указали на Джерри Л. Кротти, бывшего товарища Говарда по кораблю. В Associated Press узнали, что Кротти умер в тюрьме Огайо в 2006 году, где он отбывал срок за похищение людей.

Грязные улицы - это позор Города Ангелов

В отчете, составленном по результатам недавней проверки, содержатся вопиющие факты. Улицы Лос-Анджелеса (общей протяженностью более 9 100 миль) в большинстве районов, исключая лишь самые фешенебельные, находятся в ужасном состоянии: мусор, нечистоты, старье, выщербленные тротуары.

ородские власти, по инициативе которых проводилась проверка, подготовили доклад, в котором обозначили цели и задачи городского бюро «LA Sanitation», ответственного за санитарное состояние улиц. Сотрудникам этого бюро надлежит в самое ближайшее время послать в наиболее запущенные районы бригады по очистке дорог и тротуаров. Результаты проверки показали, что более 370 миль городских улиц, то есть 4% всех городских кварталов, находятся в антисанитарном состоянии и требуют немедленных действий: по сути, они превращены в помойки. А еще 42% всего уличного метража ЛосАнджелеса, хоть их помойками и не назовешь, имеют весьма неприглядный вид. Чуть более половины самых грязных улиц находится в центральном, восточном и южном районах. Однако отдельные участки других районов, в том числе Вениса, Уилмингтона и к востоку от Сан-Фернандо Вэлли, также напоминают скорее клоаки, нежели обжитые территории цивилизованной страны. Как заявил представитель бюро «LA Sanitation», к 2018 году все самые грязные районы города будут расчищены и приведены в надлежащий вид. Странно, что ведомство, ответственное за санитарное состояние города, не сразу отреагировало на журналистское расследование, проведенное газетой «Лос-Анджелес таймс» еще в прошлом году. В отчете о нем говорилось, что сотрудники газеты, изучив ситуацию, пришли к выводу, что по чистоте улиц горстка особо богатых районов выгодно отличается от всех остальных, где живет и работает наибольшая часть населения города. Уже тогда было ясно, что «неладно что-то в лос-анджелесском королевстве», но понадобились дополнительные проверки, чтобы власти

всерьез занялись своими прямыми обязанностями. Полученные данные не стали сюрпризом для жителей тех кварталов, где эта проблема – ежедневно перед глазами. Им приходится старательно обходить кучи мусора на своих ули-

С лета прошлого года десять санитарных инспекторов обошли с проверкой каждую улицу и заднюю аллею Лос-Анджелеса, документируя их состояние и заснимая на смартфоны наиболее «живописные» места. По их оцен-

Уборочная техника «LA Sanitation» на марше в даутауне Лос-Анджелеса.

цах и вообще внимательно глядеть под ноги, чтобы не угодить в какую-нибудь гадость. В беседе с корреспондентом «Лос-Анджелес таймс» многие говорили о своем разочаровании городскими властями, которые либо упорно не замечают, во что превратился Лос-Анджелес, за который порой бывает просто стыдно, либо не торопятся действовать, не считая эту проблему приоритетной. Обитатели этого района пытались бороться с ситуацией своими силами. Они звонили в городской совет по горячей линии 311, но систематической уборки не добились: бригада выехала, все увезла и больше не появлялась, и в самом скором времени аллея вновь обрела свой прежний вид. Судя по результатам проверки, задние аллеи вообще представляют собой большую проблему - на них приходится четверть всех наиболее загрязненных участков города. А в одном из районов Южного Лос-Анджелеса в такой аллее были обнаружены старые дырявые лодки и коровьи черепа.

кам, почти каждому блоку можно было дать не более трех баллов. В таких городах, как Нью-Йорк, Сан-Франциско и Филадельфия уже много лет действует система уличных рейтингов, основанная на фотографических снимках улиц и тротуаров, наглядно свидетельствующих об их состоянии. В соответствии с этим предпринимаются меры по уборке. Благодаря этой системе, властям Нью-Йорка удалось повысить рейтинг городских улиц до более 90%, тогда как в 1980 году он составлял лишь 53%. В Лос-Анджелесе с его самой большой муниципальной сетью улиц в стране создана своя, особая система. Каждый квартал города будет инспектироваться раз в три месяца, дополнительная информация для определения рейтингов будет поступать с видеозаписей камер наблюдения, и с помощью GPS будут отслеживаться передвижения грузового транспорта. Эта система разработана по образцу той, что применяется в Полицейском управлении Лос-Анджелеса для сбора

данных о преступности в отдельных районах города и известна как CompStat. «Раз в месяц планируется проводить заседания бюро «LA Sanitation» с представителями городских комитетов и общественности для обсуждения состояния улиц и стратегий по их уборке. На эти заседания будут также приглашаться представители Полицейского управления Лос-Анджелеса и офиса городского прокурора, чтобы они могли дать профессиональную консультацию в случае, если возникнет такая необходимость», - сказал директор этого бюро Энрике Залдивар. Осенью прошлого года, по следам проведенной газетой «Лос-Анджелес таймс» акции, мэр города Эрик Гарсетти назначил внутреннее расследование в «LA Sanitation», чтобы проверить, как работают ее уборочные службы. Позднее он приказал произвести очистку десятков тысяч мест скопления мусора, откуда поступали соответствующие вызовы. «Но это – лишь капля в море, - сказал Гарсетти в заявлении, с которым выступил на прошлой неделе. – Новая система поможет нам изучить тенденции по каждому району, с учетом которых и будут действовать службы по уборке, не дожидаясь поступления жалоб. Наша задача – не допустить появления на улицах безобразных свалок, портящих вид нашего города». Создание новой базы данных обошлось в 805 000 долларов, но это – не предел. Городской совет одобрил выделение в этом финансовом году девяти миллионов долларов на уборку городских территорий от мусора и хлама. Своим приказом Эрик Гарсетти обязал ведомства, ответственные за санитарное состояние, установить по всему городу 5 000 новых мусорных баков в течение последующих четырех лет. Вызвано это было информацией о том, что Лос-Анджелес отстает от других крупных городов страны по количеству мусороприемников на своей территории. Александра СОКОЛОВСКАЯ

Will See! COAST TOQuality COASTYou VISA AND IMMIGRATION SERVICES

GOLDEN STAR

TRAVEL

www.ctcvisa.com

CST 2095610-40

• •

• • •

ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: •КОНСУЛЬСКИЕ 7455 Rutherford ИHill, West Hills ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ House – 5 + 4..... $1.170.000

• Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль • Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ,

восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей Около 3100 кв.фт., построен в оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. 1996 году. Сделан ремонт. Дом с • Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, бассейном, джакузи, прекрасным корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира • Частные и деловые приглашения в США видом на горы, на город. • Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии • Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках •• 15641 Odyssey Drive; Granada Hills • Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) TWH – 3 + 3.5 ....... $479.000 • Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Около 1500кв.фт., построен • Нотариальные услуги в офисе и на дому

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

в 2012 году. Комплекс с бассейном, джакузи, БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public великолепным видом на город.

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 LE

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса D

goldenstartravel@att.net

Encino,Гарантия CA 91316 и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

866-780-1234

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

•

любой сложности

Предоставляем• следующие услуги: ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ:

ëÄåõÖ

• Установка çàáäàÖ ñÖçõ пРогРамм, РУсификация

• Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем ëäàÑäÄ Ñãü - любые нарушения дорожных правил • • Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, • ·˚ÒÚ˚È ÒÂ‚ËÒ на камерах çéÇõï äãàÖçíéÇ - проезд на красный свет,Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È зафиксированный восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. - DUI (вождение под влиянием спиртного диагностика • Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, Первая или наркотических средств), корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира компьютеРа для дома и офиса DWI (вождение в состоянии интоксикации) • Частные и деловые приглашения в США коНсультация • Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии У нас в офисе - неявка в суд • Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки - приостановка действия e-mail: sales@sonetgroup.com • Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках водительской лицензии • Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) • Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей - совершение проступка • Нотариальные услуги в офисе и на дому - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ скидка БИЗНЕС-УСЛУГИ водительской лицензией • Консультации CPA (Certified Public на любые СРОЧНОЕ (24-48 часов) - слушание в DMV Accountant) по налогам, оформление юридические налоговых деклараций, ведение бизнеса - удаление нарушений из записей ОФОРМЛЕНИЕ DMV КОРПОРАЦИЙ услуги - снятие с криминального учета интернет-магазин Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISAOffices AND IMMIGRATION SERVICES Law of EUGENIA SCHALL Amir Soleimanian & Assoc. 5301ALaurel Cyn. Blvd., Ste.LAW 241, Valley Village, CA 91607 PROFESSIONAL CORPORATION

видеонаблюдения

бесплатная

818-994-3706, 818-633-3706

бесПлатНо!

818-835-3706 * 818-633-3706 $100

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

Mr. Ticket! WEB дизайн

и гражданство (N-400 и N-600) • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ Оформление и продление разрешений на работу • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью • WEB ÑàáÄâç

#1070, January 8 -- 14, #1084, April 15 21, 2016 2016

видеонаблюдения

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ:

• Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole Не теряЙте время На суды – • Визы для женихов и невест (1-129 F) íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK • Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, оРганизация братьев и сестер • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ ЗвоНите • Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и защита • • •

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

бесплатная

www.ctcvisa.com info@ctcvisa.com правил вождения? Заe-mail: вождение в нетрезвом • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë состоянии или под влиянием наркотиков? àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

#784, July 16 - 22, 2010

September 24 - 30, 2005

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë COAST TO COAST• VISA çÄ àçíÖêçÖíÖ Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, AND IMMIGRATION SERVICES Получили штраф за ÉÑÖ Çõнарушение èêÖÑëíÄÇàíÖ September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818/730-0405

ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ CALBRE 01328427

(между Magnolia and Chandler Blvd.) åõ åéÜÖå ÇÄå

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ Звоните прямо сейчас 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ СРОЧНОЕ (24-48 часов)

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 ritas001@gmail.com • 18120 Oxnard st. - TWN in TarzanaAND IMMIGRATION SERVICES COAST ТО COAST VISA Pinnacle Estate Properties, Inc. ................................... $460.000 EUGENIA •лет 19440 Wyandotte St. – TWH in Reseda SCHALL 15 5301 в бизнесе Blvd. #100, .................................... $300.000 Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241,17327 Valley Ventura Village, CA 91607

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

Хотите купить или продать дом, кондоминиум, income properties?

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

SOL JUST

A FOR S

WEB дизайн

ACTIV LISTINGS:

•

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ÏÎÊÓÏÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ

•

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

15 лет в бизнесе

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

Òåë.:

e-mail: info@ctcvisa.com

® ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: REALTOR • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Rita Stark

WWW.STOrE2DOOr.uS

доставка в течение 30 минУт

(между Magnolia and Chandler Blvd.) доставка в течение 30 минУт www.4MrTicket.com info@4MrTicket.com

однажды в америке «Глаза и уши» LAPD

Руководство Полицейского управления Лос-Анджелеса официально представило первую добровольную народную дружину, сформированную в рамках экспериментальной программы в Сан-Фернандо Вэлли. Власти надеются, что со временем эта практика распространится и на другие районы города. У дружинников не будет при себе оружия, и они не вправе предпринимать какие-либо действия по отношению к нарушителям. Помощь их заключается в следующем. Сидя в белых автомобилях, оснащенных мигалками, с надписью «Volunteer citizen patrol» на боковой части, волонтеры объезжают районы повышенной криминогенной активности. А заметив нечто подозрительное, передают сообщение по рации напрямую в полицейское отделение. «Мы уверены, что дополнительный патруль станет большим подспорьем в нашей работе, - сказал капитан LAPD Брайен Прэтт. – Участники этой программы прошли подготовку, в курс которой входили методики патрулирования, основы безопасного вождения и усвоение навыков по обеспечению личной безопасности, Они – наши глаза и уши, и мы очень рассчитываем на их помощь». Концепция патруля, сформированного из жителей городских районов на добровольных началах, была предложена несколько лет назад, но из-за бюрократических проволочек смогла быть реализована лишь в этом году. Сегодня, когда в городе вновь наметился всплеск преступности, появление народной дружины оказалось как нельзя более кстати. И хотя LAPD удалось несколько снизить показатели по числу краж собственности, уровень преступлений, связанных с насилием, продолжает оставаться выше прошлогоднего. По данным на конец первой недели апреля, число преступлений, связанных с насилием, подскочило на 13,5% по сравнению с тем же периодом 2015. Снижение количества краж собственности оказалось незначительным – всего лишь 1,1%. В первый патрульный рейд отправились десять человек. На каждом – белая рубашка и бейсбольная кепка синего цвета, своего рода униформа. У некоторых из них за плечами – опыт военной подготовки, но остальные – люди сугубо гражданские. Их готовность оказывать помощь полиции продиктована лишь одним желанием – сделать район, где они живут, более безопасным.

#1084 April 15 - 21, 2016

Отца и мать Адольфа Гитлера лишили родительских прав

Служба защиты детей лишила родительских прав жителей штата Нью-Джерси, которые дали своим детям имена Адольф Гитлер и Арийская Раса. Исидора Хэлфа Кэмпбелла и его супругу Дебору Кэмпбелл лишили родительских прав после того как о необычных именах написали американские СМИ. Это случилось в 2008 году, когда родители Адольфа Гитлера заказали на его день рождения торт, где попросили написать глазурью «С днем рождения, Гитлер!» Спустя пару дней после визита в кондитерскую в дом четы Кэмпбелл пришли сотрудники службы защиты детей, ко- Супруги Кэмпбелл и их сынок Адольф торые забрали Гитлер. их сына и дочь. В последующие годы о судьбе пары ничего не сообщалось, история получила продолжение в апреле 2016 года, когда вышел документальный фильм о родителях Адольфа Гитлера и Арийской Расы. Исидор Хэлф Кэмпбелл рассказал, что, после того как история стала публичной, с ними стали «обращаться, как с мусором». «Социальные работники лишили меня детей прямо в моем доме. Они не нашли доказательств насилия над детьми, ничего подобного. Но они получили ордер и забрали детей. Я даже не успел попрощаться», — сообщил Кэмпбелл. В фильме мужчина также рассказал, что назвал детей Адольфом Гитлером и Арийской Расой из-за своих убеждений. Он отметил, что в этом нет пренебрежительного отношения к детям.

История успеха

«Миссис Би»: вверх по лестнице

Как эмигрантка из Беларуси стала королевой ритейла в США

Миссис Би. 1977 год.

обозначать не два-три, а десятки километров. На сегодня под описание больше всего подходит деревня Щедрин в Жлобинском районе. Хотя поселок с таким же названием есть и в России, в Брянской области, совсем рядом с нынешней границей Беларуси. Однако он не входил в состав Минской губернии. Как сообщается в книгебиографии Баффета, Роза и семь ее братьев спали на соломе прямо на полу их деревянного дома. Отецраввин не мог позволить себе купить детям матрац. «Моей первой мечтой с 6 лет было уехать в Америку», – рассказывала Роза, вспоминая об ужасах погромов. И в 13 лет она босиком прошла почти 30 ки-

вышла замуж за Изадора Блюмкина, местного продавца обуви. В то же самое время разразилась Первая мировая, в России начало нарастать беспокойство, и Роза приняла решение. У супругов достало денег

хе 10 тысяч листовок. В них говорилось, что Блюмкины оденут любого покупателя за 5 долларов с ног до головы. В набор входили белье, костюм, галстук, туфли и соломенная шляпа. За один день супруги зарабо-

оза Блюмкин не получила экономического образования и до конца жизни плохо разговаривала на английском. Но богатейший человек в мире Уоррен Баффет говорит об этой эмигрантке, что она дала бы фору всем остальным. Выдающийся финансист до сих пор приводит Блюмкин, урожденную Горелик, Изадор и Роза Блюмкины на семейном фото 1939 г. в пример начинающим менеджерам, обращая внимана один билет в Америку. тали 800 долларов – больние на те простые, Она отправила туда ше, чем за весь предыдуно редкие качества, мужа, а сама оста- щий год. Потихоньку бизнес накоторые привели лась копить на свою чал расширяться: в проее к невероятному поездку. дажу пошли также драгоуспеху: «Если они ценности, шубы и мебель. усвоят уроки Миссис За 5 долларов Би, ничему новому я с ног до головы Ставка на низкие цены их не научу». Д в а г о д а с п у - оставалась их маркой. СкоУоррен Баффет стя, когда вновь на- ро покупатели стали все несколько раз пычались беспоряд- больше спрашивать иментался купить созки, Роза села на по- но мебель. Роза взяла в долг у браданный Блюмкин езд, следовавший магазин мебели по Транссибирской та 500 долларов, чтобы Nebraska Furniture магистрали. Она на- открыть в подвале рядом Mart, ставший крупправлялась в Китай. с мужниным ломбардом нейшим в США. И Оттуда, правдами и магазин под названием почел за честь, когнеправдами пересе- Blumkin’s. Но столкнулась да она наконец сокая границы, пере- с проблемой: оптовики не гласилась продать бралась в Японию. хотели продавать ей ме90 процентов сеА затем на грузовом бель из-за жалоб своих димейного бизнеса его судне, перевозив- леров: те говорили, что она холдингу Berkshire Скромное начало. Nebraska Furniture Mart шем арахис, добра- сбивает им цену. Hathaway’s. начинался в подвале ломбарда. лась до Сиэтла. И Баффет в конце Продавай дешево вскоре воссоединиконцов стал чувствовать лометров до ближайшей лась со своим мужем. и не обманывай себя практически членом железнодорожной станции, Тогда Роза нашла челоЧерез несколько лет, семьи успешной бизнес- чтобы пощадить кожаные уже обзаведясь детьми, се- века в Чикаго и заказала леди. Неслучайно в книге подошвы новых туфель. мейная пара переехала в у него товара на 2 тысячи писательницы Элис ШреДевочка для экономии Омаху - город, в котором долларов в кредит. Когда дер, опубликовавшей в спряталась в поезде под си- жили 32 тысячи иммигран- подошел срок возврата, ей 2008 году подробную био- деньем и приехала в бли- тов. Здесь Роза могла го- пришлось продать мебель графию миллиардера, Мис- жайший город – Гомель. ворить с людьми по-русски из собственного дома. И сис Би посвящена целая Там она постучала в 26 и на идише. Изадор начал тем не менее, начало было глава. дверей, прежде чем на ее зарабатывать, открыв лом- положено. А в 1937 году Роза сопредложение откликнул- бард. Жена в его дела пока Спали на соломе ся владелец магазина тка- особо не вмешивалась. По- вершила эпохальный шаг прямо на полу ней. «Я не нищая, – сказа- сылая по 50 долларов в – основала тот самый Роза Горелик родилась ла Роза. – Позвольте мне Россию, она смогла вывезти Nebraska Furniture Mart. 3 декабря 1893 года под переночевать, а я покажу, оттуда еще десятерых род- Предпринимательницу поМинском в маленькой де- на что способна». прежнему бойкотировали ственников. ревушке Щедрин. Так гоНаутро, когда она приНо во время Депрессии оптовики. Поэтому Блюмворится в биографии Баф- шла на работу и занялась ломбард разорился. И тог- кин разъезжала по всему фета, хотя на сайте ма- покупателем, то раската- да бизнес в свои руки взя- Среднему Западу, покупая газина Nebraska Furniture ла полотно и обсчитала его ла женщина. Роза знала, по дешевке мебель в крупMart дано другое назва- прежде, чем кто-нибудь что предпринять, и сдела- ных магазинах. Ее девизом ние –Shirdeen. успел взять в руки мелок. ла ставку на низкие цены. стало знаменитое ныне в Оба источника сходят- «В 12 часов хозяин спро- «Покупаешь вещь за три США «Продавай дешево и ся в том, что эта деревня сил, смогу ли я остаться», доллара и продаешь за не обманывай». находилась рядом с Мин- – вспоминала Роза позднее. 3.30», – инструктировала В 1950-м умер муж Розы ском. Правда, надо помнить К 16 годам она была здесь мужа она. Изадор. Поддержкой и опоо том, что Беларусь входи- уже управляющей и рукоСупруга сумела превра- рой бизнесвуман стал сын ла тогда в состав огромной водила шестью женатыми тить вышедшие из моды ко- Луи. Он воевал во Второй Российской империи, поэ- мужчинами. стюмы в настоящее золото. мировой, получил медаль тому «под Минском» может Через 4 года девушка Она раздала по всей Ома- «Пурпурное сердце» за

битву в Арденнах. А затем Те стали приезжать уже из ни проникся к Розе огромвернулся и энергично при- Айовы, Канзаса, Дакоты… ным уважением. Он подрунялся за семейный бизнес. Магазин в Омахе с обшир- жился с ее внуками Роном Усилиями матери и сына ной парковкой сам по себе и Ирвом, к которым скоро предприятие процветало. превратился в небольшой должны были перейти праНо вскоре из-за войны в город. ва управления. Ему очень Корее продажи стали падать. Возникла ситуация, когда Роза не могла расплатиться с поставщиками. Тогда она взяла 50 тысяч долларов кредита. И потеряла покой и сон, поскольку все думала, как их вернуть. Наконец ей пришла мысль арендовать большое здание Omaha City Auditorium и набить его доверху диванами, столами и табуретками. Затем с сыном они придумали креативную для того времени ре- Миссис Би в 1997 году. Она работала в магазине вплоть до кламу, которую размести- своего 103-летия. ли в газете. Розу стали называть хотелось приобрести магаРаспродажа собрала «Миссис Би» даже в кру- зин, да к тому же сделать столько людей, сколько гу семьи. Она вставала в так, чтобы занимались им не собрал бы проезжий 5 утра, ела только фрукты по-прежнему Блюмкины. цирк. В три дня Nebraska и овощи, не прикасаясь к В виде Розы миллиардер Furniture Mart продал то- спиртному. И всю себя от- не просто добавил к своей вара на четверть миллиона давала бизнесу. Несмотря коллекции интересных людолларов. «И с этого дня я на пробивающуюся седи- дей еще одного персонажа. никому не должна была ни ну, носилась по магазину с Что-то из ее непоколебицента», – говорила Роза. энергией молодой женщи- мой воли, истории лишений Постепенно «Миссис Би» ны, командуя и рубя воз- и силы характера возбужстановилось именем, кото- дух руками. дало в нем благоговение, рые знали в Омахе повсюНо мало-помалу она все говорится в биографии. ду. Оно стало синонимом же начала сдавать. Розе дешевой мебели со скид- сделали две операции, за- С букетом и конфетами ками. Люди приезжали в менив оба колена. Она стапод мышкой магазин на разных этапах ла ездить на трехколесном Со временем семейные своей жизни: когда жевзаимоотношения нились, покупали дом, Блюмкиных пришрожали ребенка, полули к полному разчали продвижение по ладу. Роза всегда службе. была жесткой в обБлюмкины покупали щении, часто растовар в огромных колипекая сотрудничествах, максимально ков за нерасторопсрезали свои расходы ность. Она вклаи перепродавали с надывала в бизнес ценкой 10 процентов. все свое время и Роза никогда не влеожидала того же от зала туда, где не имедругих. ла знаний и компетенТеперь же в приции. Зато в том, в чем сутствии покупатеразбиралась, решения лей она отчитывала принимала мгновенно, своих внуков Рона никогда не оглядыва- Они просто пожали друг другу руки. Роза и Ирва, называя ясь назад. их бездельниками. Блюмкин и Уоррен Баффет. И постепенно – покарте для игры в гольф. По- нятно почему – «мальчиПросто пожали друг степенно все операции в ки» перестали разговаридругу руки К началу 1980-х Роза и магазине стали переходить вать с ней. Луи Блюмкины построили к Луи, хотя она все еще и Наконец, когда бабушсамый большой магазин ме- заведовала торговлей в от- ке стукнуло уже 95, они отбели в Северной Америке. деле ковров. менили одну ее сделку по А в 1983 году Блюмкины коврам. И это стало последПод одной крышей на трех акрах земли продавалось продали свой бизнес ком- ней каплей – обиженная на товаров более чем на 100 пании Berkshire Hathaway’s. родню Миссис Би вынуждемлн долларов в год. С каж- По этому случаю Уоррен на была уйти из компании Баффет приехал в мага- «на пенсию». дым годом объемы росли. Те процветавшие неког- зин самолично. В сделке не Это было неприятное, да здесь торговые дома, с участвовали ни юристы, ни тяжелое время. Она нагокоторыми поначалу кон- поверенные. Не было про- ворила журналистам много курировала Роза, исчезли. изведено никакого аудита, обидных слов в адрес своПытались было «зацепить- не делалось никакой опи- их родственников, которые ся» другие ритейлеры, но си. Они просто пожали друг теперь руководили ее бывмама и сын каждый раз от- другу руки. «Мы дали Мис- шим детищем. Досталось в бивали вторжение, приду- сис Би чек на 45 миллионов том числе его нынешнему мывая невероятные планы долларов, а она дала свое владельцу Баффету, котослово», – вспоминает мил- рый решил не принимать дисконтных кампаний. Их же магазин завоевы- лиардер. ничью сторону в этом внуБаффет к тому време- трисемейном конфликте. вал все новых покупателей.

Но сидеть дома Розе было скучно. Тогда «пенсионерка» решила доказать, что еще чего-то стоит. Реконструировала принадлежавший ей склад, который находился через дорогу от Nebraska Furniture Mart и открыла там… компаниюконкурента! И какой бы маленькой поначалу ни была новая компания Розы – Mrs. B’s Clearance and Factory Outlet, доллар за долларом она таки начала отбивать покупателей у монстра через дорогу. Началась война за принадлежащие Furniture Mart парковки… Наконец Луи не вытерпел. Он написал матери, что нет никакого смысла конкурировать друг с другом, и что лучше объединить усилия. И тогда Миссис Би позвонила Баффету, признавшись, что была не права: семья все же важнее денег. С букетом роз и коробкой конфет под мышкой Баффет пришел к Блюмкин-старшей в гости. Он дал предпринимательнице 5 млн только за то, чтобы использовать ее имя. И, получая во владение новый бизнес, добавил к пун-

ктам договора следующий: Роза никогда и ни при каких условиях не может конкурировать с ним и со своими родственниками. Была на посту даже после 100 лет «Жалею, что не сделал этого раньше», – говорил Баффет журналистам позднее. И это было не просто желанием обеспечить мир в семье. Уоррен признался, что если бы Блюмкин исполнилось даже 120 лет, он не хотел бы и тогда ока-

Greater Omaha Chamber of Commerce. А на 100-летие Розы Уоррен в первый раз за всю свою жизнь спел. И отдал миллион долларов на реконструкцию театра, которой она занималась. После примирения с семьей Роза Блюмкин продолжала руководить продажами ковров в Nebraska Furniture Mart. И делала это еще долгое время после своего столетнего юбилея. Умерла она в 1998-м в возрасте 104 года, став леген-

Сегодня у компании уже 4 больших магазина в разных штатах. Этот – в Техасе.

заться ее конкурентом, потому что это чревато. Скоро Блюмкин-старшая наряду с Баффетом и рядом других бизнесменов была введена в Холл славы в

дой американского бизнеса и оставшись в его истории как Миссис Би, королева ритейла. Подготовил Владимир СТАТКЕВИЧ

Med Center Pharmacy, Inc.

Все Виды фармацеВтических услуг консультации русскоязычного фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

Бесплатная доставка

#1084 April 15 - 21, 2016

#784, July 16 - 22, 2010

однажды в америке

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918 Tel:

www.medcenterpharmacyinc.com Приглашаем в нашу аптеку Удобный бесплатный паркинг

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd. 14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

от пятницы до пятницы Острова Менора — проект, который поможет потушить конфликты на Ближнем Востоке Искусственные острова в форме иудейского семисвечного подсвечника должны стать центром науки и образования в регионе. Проект Menorah Islands расширит жилые территории Израиля за счет Средиземного моря. Авторы амбициозного проекта, который сейчас находится на стадии разработки, утверждают: эти острова станут территорией «науки и этнической толерантности», что пособствует завершению конфликтов на Ближнем Востоке. Израиль — маленькая страна, и большая часть населения живет на узкой полоске суши, агломерации Гуш-Дан. И даже при интенсивных темпах строительства доступным жильем всех обеспечить невозможно — в последние годы цены на квартиры в стране очень поднялись. Активная застройка бьет и по окружающей среде — строительство новых зданий и дорог ведет к уничтожению естественной среды обитания многих животных и растений.

Кривая линия президента 5 фактов, о которых соврал Путин на «прямой линии»

Четырнадцатая прямая линия Владимира Путина стала рекордной по скорости исполнения чиновниками поручений, которые глава государства давал в ходе общения с россиянами в прямом эфире. Как отмечает агентство «Интерфакс», нынешняя прямая линия продолжалась 3 часа 40 минут, за которые глава государства ответил на 80 вопросов. Таким образом, она не побила рекорда по продолжительности, но стала беспрецедентной по скорости реакции чиновников на высказывания главы государства. В ходе публичных выступлений Владимир Владимирович не раз вводил зрителей в заблуждение. Предлагаем читателям 5 ложных утверждений президента, высказанных им в ходе прямой линии.

#1084 April 15 - 21, 2016

Об офшорах и Ролдугине

В рамках проекта Menorah Islands должны появиться семь искусственных островов, соединенных мостами. На этих островах будут построены жилищные комплексы с прилегающей территорией для выращивания овощей и фруктов, магазины и высшие учебные заведения. Два дополнительных острова по обе стороны «Меноры» будут появляться из воды несколько раз в год в определенное время. «Над проектом Menorah Islands будут работать лучшие умы — гении, которые действительно хотят создать пространство, где этническая принадлежность или политические взгляды не будут играть никакой роли, — говорится на сайте проекта. —Эти искусственные острова в Средиземном море станут прекрасным местом для жизни, отдыха и работы и поспособствуют развитию Ближнего Востока благодаря образовательным проектам, научным разработкам и экотехнологиям, которые там появятся». Авторы проекта планируют, что на островах откроются исследовательские и образовательные центры в нескольких областях — у каждого острова будет свой научный профиль. Также в центре каждого из 7 островов будет площадь с высокой башней в центре — там будет проходить обмен опытом между жителями и гостями острова. Предполагается, что инфраструктура города будет исключительно «зеленой»: воду будут получать из атмосферных водных генераторов, электроэнергию — с помощью солнечных батарей и ветрозащитных стен, а мусор будут утилизировать с применением самых современных систем. На официальном сайте сказано, что в проекте участвуют 18 профессионалов — но их имена пока что не называются. Сроки реализации The Menorah Islands Project тоже еще не определены, как и его бюджет и точное будущее месторасположение. Те, кто верят в идею островов «Менора», могут поддержать проект: купить вещи с айдентикой проекта в магазине на сайте (уже собрано $118 000), бесплатно помочь с оценкой эффективности и финансовых затрат или внести свои предложения.

Оправдывая миллиарды долларов, прошедшие через офшор, записанный на его друга детства, Путин заявил, что тот, мол, все потратил на музыкальные инструменты: «Кто-то там из числа моих друзей занимается каким-то бизнесом. Вопрос: не попадают ли деньги из этих офшоров каким-то чиновникам, в том числе и к президенту? Но и в голову не могло прийти, что тот же Сергей Павлович Ролдугин, о котором идёт речь, что он мог додуматься до того, чтобы все заработанные там деньги направить на приобретение музыкальных инструментов. У нас ещё в России можно представить себе взятку в виду борзых щенков, но скрипками и виолончелями – я что-то о таком не слышал. Тем более что эти деятели, они попали пальцем в небо, а может, и в какое-то другое место, неожиданно для себя. Кроме всего ещё и потому, что эти вещи, о которых я говорю, индивидуальные, они понятны всем коллекционерам, у кого они находятся, продать и как-то реализовать невозможно, просто невозможно. То, что Сергей Павлович Ролдугин купил, а он купил, по-моему, две скрипки, две виолончели, – это уникальные вещи! Последняя, которую он приобрёл (я скажу, потому что это было уже в Интернете), – около 12 миллионов долларов. У нас не

знаю, есть ли такие инструменты в стране вообще. Была одна у Ростроповича, но мы, к сожалению, не смогли её выкупить, у государства не

Конечно, с такими инструментами ничего нельзя сделать, кроме как порадовать любителей музыки. Но никому в голову не пришло, что у нас есть такие люди, как Сергей Павлович: он ещё и задумался о передаче этого в собственность государства, занимается этим оформлением. Но всяких жуликов и прочих прошу успокоиться: у Сергея Павловича уже ничего нет, потому что он на приобретение этих инструментов истратил больше денег, чем у него было, и остался должен даже тем структурам, тем фондам, через которые он это покупал». Такая виолончель, дей-

через офшоры Ролдугина прошло $2 млрд, вовторых, инструмент этот не был перевезен в Россию и Ролдугин с ним не выступает, вопреки заявлению Путина. Наконец, $ 12 млн долларов - лишь небольшая часть из прошедших через офшоры средств. Тогда на что же на самом деле тратились средства из офшора, держателем которого являлся Путин? Нам это известно, благодаря панамским документам. Часть средств пошла на горнолыжный курорт «Игора», где вышла замуж дочка Путина, часть на яхт-клуб на берегу Ладожского озера (где любит отдыхать Владимир Путин, в том числе и на яхте), часть на «дачу Винтера» — отель класса «премиум» на Ладожском озере, о котором уже давно писали СМИ как об одном из предполагаемых дворцов Путина.

О том, как торчат и не краснеют

было денег, – она ушла в Японию. А инструменты, о которых я говорю (я с Сергеем Павловичем встречался), имеют, во-первых, наименования, имена собственные. Эта виолончель называется «Стюарт». Недавно Сергей Павлович выступал в Москве, по-моему, в филармонии, и журналисты написали, что играл на стареньком, видимо, б/у инструменте, но, по всей видимости, любимом. Действительно, это инструмент, бывший в употреблении: в употреблении находится с 1732 года, – и это работа гениального мастера Страдивари. Первый её владелец – легендарный король Пруссии Фридрих Великий.

ствительно, существует. Однако в последний раз она была продана бостонским дилером музыкальных инструментов «Reuning & Son» не ранее чем в 2013 году (покупатель не сообщается), притом что, согласно каталогу Tarisio, фактически ею продолжает пользоваться известный музыкант Стивен Хонигберг — он выступает с ней с 1979 года и с ней же он планирует выступать этим летом во Флоренции. Таким образом, во-первых, если покупателем и правда был Ролдугин (кстати, почему покупатель скрывал имя, если преследовал благородные цели?), то покупка эта состоялась значительно позже, чем тот период, в течение которого

«Но кто этим занимается, этими провокациями? Мы знаем, что там есть сотрудники американских официальных учреждений, а написали статью, она впервые где появилась – я вчера у Пескова спрашивал, у пресс-секретаря, – в «Зюддойче цайтунг». «Зюддойче цайтунг» входит в медийный холдинг, а этот медийный холдинг принадлежит американской финансовой корпорации «Голдман Сакс», то есть везде торчат уши заказчиков – они торчат, но даже не краснеют». В действительности издательство Sueddeutscher Verlag, которое выпускает Sueddeutsche Zeitung, с 2007 года контролируется компанией Südwestdeutsche Medien Holding (SWMH). В свою очередь SWMH контролируется двумя акционерами: по 44,35% принадлежит Medien-Union GmbH и Gruppe Württembergischer Verleger. Что же касается Goldman Sachs, то она хотела, но не смогла приобрести газету. Впрочем,

от пятницы до пятницы даже если бы это и случилось, совершенно непонятно, почему это должно что-то менять, если Путин парой минут ранее подтвердил, что Ролдугин владеет указанными офшорами, и в чем тогда состоит его претензия к газете — неясно.

О внешних резервах

Пытаясь доказать, что экономика восстанавливается, Путин заявил, что резервы страны якобы вернулись к докризисному уровню: «Я только что сказал, резервы вернулись, резервы Центрального банка, или так называемые международные резервы государства, на уровень начала 2014 года, даже чуть больше: были 385,5 миллиарда долларов, а стали 387 миллиардов долларов. И резервные фонды Правительства (напомню, что у нас их два: Резервный фонд, так он называется, и Фонд национального благосостояния) – они уменьшились, но на очень незна-

чительную величину и сегодня составляют соответственно в долларовом эквиваленте 50 и 71 миллиард долларов, это 10,5 процента ВВП страны». Это неправда. В начале 2014 года внешние резервы России, согласно данным ЦБ, составляли $510,5 млрд, то есть на $125 млрд больше, чем сейчас. Резервный фонд составлял $87,4 млрд (сейчас — $50,6 млрд), Фонд национального благосостояния составлял $88,7 млрд (сегодня — $73,18).

О производстве

Владимир Путин отчитался о том, что ситуация начала улучшаться, производство начало расти: «Это очень сложная вещь, но всё-таки, всётаки движение по этому направлению у нас есть, и признаки этого заключаются, например, в том, что у нас увеличилось промышленное производство. Кстати, впервые в феврале мы отфиксировали изменение этой тен-

денции в положительную сторону. И экспорт высокотехнологичной продукции – он тоже увеличивается по сравнению с экспортом природных ресурсов». В действительности никакого роста производства в стране не наблюдается. Сейчас середина апреля, и Путину, конечно, хорошо известна статистика за март, согласно которой промпроизводство упало на 1%. Собственно, оно падает уже много месяцев подряд, в феврале на искажение статистики повлиял лишний високосный день. Примечательно, что к похожей манипуляции Путин прибегнул и в ходе своей пресс-конференции в декабре. Тогда он тоже заявил о росте производства, хотя, согласно Росстату, с учетом сезонного фактора никакого роста не наблюдалось.

О Минских соглашениях

Владимир Путин заявил о том, что Россия полно-

стью выполняет условия Минских соглашений, а вот Украина их срывает: «Да, действительно, там многое «зависло», в исполнении этих Минских соглашений. Я постараюсь быть очень аккуратным, тем не менее есть вещи, которые являются очевидными. Очевидность этих вещей в следующем: самым важным и первым в решении всех этих проблем на юго-востоке Украины являются вопросы политического характера. Нужно, чтобы люди, которые проживают на этих территориях, чувствовали себя в безопасности и чтобы они понимали, что у них есть цивилизованные современные права, на которые они имеют право. Что имеется в виду? Первое – это конституционные изменения. В Минских соглашениях написано: до конца 2015 года принять изменения в Конституцию Украины. Но, как мы знаем,в первом чтении проголосовано, а во втором – нет. Мы же не

можем внести изменения в Конституцию Украины. Написано, что в течение 30 суток после подписания должен быть фактически введён закон об особом статусе. Но он не введён. Написано, что должен быть принят закон об амнистии. Он принят, но не подписан президентом. Не мы же это должны делать, понимаете? И всё время начинают ссылаться на то, что на линии соприкосновения время от времени стреляют. Кто не хочет выполнять Минских соглашений, для него это очень хорошая, извините за моветон, «отмазка». Сами постреляли, им ответили – вот, пожалуйста, стрельба. Значит, что – не нужно выполнять Минских соглашений? Нет! Другого пути для урегулирования проблемы не существует, кроме как исполнение Минских соглашений. Теперь мы слышим от наших партнёров, в том числе из Соединённых Штатов и из Европы: вы знаете, там сложная внутрипо-

литическая ситуация, они не могут. Они не могут, а мы‑то здесь при чём? Понимаете, в этом проблема реально». О чем Путин молчит, так это о том, что Россия пока не выполнила ни одного из своих обещаний, связанных с Минскими соглашениями. Огонь до сих пор не прекращен, представителей ОБСЕ не допускают на зону, контролируемую сепаратистами; заложники и пленные не освобождены (а некоторые, как Надежда Савченко, приговорены к большим уголовным срокам), контроль над государственной границей не передан Украине, незаконные вооруженные группы до сих пор не разоружены. Согласно Минским договоренностям, все перечисленные выше пункты (1-10) предшествуют конституционной реформе (пункт 11), а потому Владимир Путин не может оправдывать их невыполнение тем, что эта реформа еще не проведена.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

#1084 April 15 - 21, 2016

Специализация:

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

заметки путешественника В Ереван надо приехать. Во-первых, здесь красиво. Центр Еревана похож на европейский город больше, чем раздутая баблом Москва. За весьма скромные деньги (а где их взять?) город выглядит игрушкой: пешеходная зона на Туманяна с новыми домами и первой линией бутиков и ресторанов достойна Парижа и Лондона; все приспособлено для людей с ограниченными возможностями, с парковками в шаговой доступности; все сделано на века, а не тяп-ляп, как мы любим. ЦАО Москвы с бюджетом пяти Бельгий, чуть-не чуть выродило кусок Кузнецкого Моста, пятьсот метров Никольской и ожидаемую «красоту» Лаврушинского и Климонтовского. Во-вторых, про еду. Есть можно везде, заведения любой ценовой категории: от фаст-фуда до авторских ресторанов, где любое блюдо — шедевр за очень приемлемые деньги. За четыре дня исследованы 8 (восемь) ресторанов: ни одной осечки, сервис спокойный, с мужским достоинством, без халдейских и жопочных штучек, все быстро, без жеманства и выклянчивания чаевых. На улице нет жлобов, атмосфера умиротворяющая, ощущение безопасности в наличии. Мой коллега Орлов даже видел в дискоклубе проституток, много возрастных теток, тридцати-сорока лет в леопарде и стразах. О ценах ничего не сказал, не приценивался. На бульварах, где у нас сидят с ногами на лавках бомжи и прочая пьянь, километры легких кафе, простеньких, там можно выпить чаю, съесть мороженое, поесть и выпить алкоголя, — такое я видел на Больших бульварах в Париже и на Рамбласе в Барселоне.

#1084 April 15 - 21, 2016

ЕСЛИ ВАМ В АРМЕНИИ ХОТЯТ ПОЖЕЛАТЬ ВСЕГО ХОРОШЕГО, ГОВОРЯТ «ЦАВДА ТАНЕМ», ЧТО ОЗНАЧАЕТ «ВОЗЬМУ ТВОЮ БОЛЬ»

Солнце и горы вокруг, ясное небо, комфортная атмосфера. При всех сложностях жизни, которые скрывают, нет попрошаек, нет людей устрашающего вида, сдержанная доброжелательность. Пасторальную картину я не рисовал специально, туристический взгляд всегда грешит этим, но это то, что увидел я, без очков и проплаченных комплиментов. Я многое в этот раз увидеть не успел, но я видел стадион «Раздан» — удивительное сооружение для 1973 года, и до сих пор он поражает воображение. В тот год я видел великий «Арарат» с Иштояном, Андриасяном, Маркаровым и Заназаняном, весь тот чемпионский сезон я стоял в оцеплении и помню бум армянского футбола. Я ходил в русский театр, где блистал Джигарханян, я спал в оперном театре, замученный строевой подготовкой и только голос великой Гоэр Гаспарян разбудил меня во втором действии. Я помню Ереванский музей современного искусства, где армяне всего мира создали коллекцию современной живописи, она меня потрясла. Там же я встретил девушку, которая не постеснялась разговаривать с солдатом, что в те времена было немыслимо. Я нашел улицу в Эчмиадзине, у ворот моей воинской части, там были кафе, куда нас посылали старики побираться сигаретами: там нас кормили сердобольные армяне, с тайной мыслью, что наши

Уроки Армении

В то время как неутешительные новости из Нагорного Карабаха вновь заняли первые полосы информагентств, мы предлагаем взглянуть на мирную Армению и жизнь в этой замечательной стране глазами журналиста Валерия Зеленогорского.

разделить ее с тобой, облегчить твое горе сочувствием или действием — такое большая редкость. Вот такой народ живет в Армении. Ехали с коллегой на такси в гостиницу на старенькой машинке, водитель — пожилой человек, видимо, живущий скромно, спросил меня, к кому мы приехали, а потом предложил прийти к нему в гости, посидеть за столом с его семьей, чтобы мы не чувствовали себя в его стране одиноко. Когда я замешкался с деньгами, шарил по карманам, он сказал мне спокойно: «Не надо, это не главное, идите…». Я ошалел от неожиданности, от простой сердечности человека, не на показ, а ведь видно было невооруженным глазом, что ему деньги нужны как воздух, чтобы прокормить семью... ...Я ХОЧУ, ЧТОБЫ НАСТУПИЛО ВРЕМЯ, КОГДА АРМЯНСКИЙ НАРОД СОБЕРЕТСЯ НА СВОЕЙ ЗЕМЛЕ И ЯВИТ ВСЕМУМИРУ СВОЮ КРАСОТУ И СВОЕ ВЕЛИЧИЕ

мамы и папы подкормят в России их Арменаков и Гамлетиков. Я вспомнил (так письмена проступают через время), как, шагая по плацу Столичного полка, мы замирали, когда шла старший сержант строевой части Алябьева, единственная русская женщина, на которой трещала юбка выше колена, ее хотели больше белого хлеба, больше масла на завтрак, но у нее был любовник, начальник столовой, и только ему, золотозубому прапорщику Тарасяну, она разжигала свой любовный костер в урочное и неурочное время. Мы ненавидели его: он не только воровал наше мясо из котла, — он крал нашу Алябьеву, полковую лошадь, на которой мы не имели права ездить; ее фото, сделанное украдкой в бане на задворках Академического театра имени Сундукяна, украшало каждую тумбочку, и она в те времена заменяла Памелу Андерсен и саму Шерон Стоун... На парковке у входа в Гегард я увидел трио музыкантов с традиционными инструментами (дудук, аккордеон и барабан), они играли для туристов, которых было мало в будний день. Никто особенно не подавал, и трио, слегка огорченное, направилось в тень шелковицы отдохнуть и перекусить, как вдруг над столами продающих армянские пироги появилась стайка голубей, желающих ухватить кусок своей добычи. АРМЯНО-ГРИГОРИАНСКАЯ АПОСТОЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ ОКОРМЛЯЕТ НАРОД Шагающий на отдых мужчина с дудуком, совсем не мальчик, встрепенулся, выпрыгнул в небо, как вратарь Дасаев и в полете поймал жирного голубя: сколько счастья было у него в глазах (он поймал бесполезную птицу!), товарищи хлопали его по плечам, а потом ловец отпустил птицу, просто так, без увещеваний «зеленых» и борцов с природой, просто

отпустил на волю божью птичку, лицо его светилось. Были перед отлетом в Эчмиадзинском соборе: огромное стечение народа, священнослужители все в черном, красивые, как кинозвезды, ни одного наглого пуза, ни одной вредной старушенции, скромно, аскетично и достойно, никаких кликуш, толстожопых охранников, золотых риз и «меринов» с охраной ФСО. Армяно-григорианская апостольская церковь окормляет народ, а не свою прорву. На службе красиво, величественно и благостно. Встретили в городе демонстрацию против однополой любви, возглавляемую монахами. Там же были любители этого дела, мирно, спокойно, без воя и бросания какашками и другими предметами: оказывается, можно демонстрировать свои чувства без привычной нам дикости, все выразили свое отношение по непростому вопросу и не съели друг друга. Был в воинской части, где сорок лет назад нес ратную службу писарем продовольственной службы: там теперь дислоцирован контингент миротворческих сил. Встретили дружелюбно, командир части провел меня по местам былой славы, предложил сфотографироваться у знамени части, но я из скромности не стал, да и опасался присягать мировой закулисе. На кровати, где я когда-то спал тревожным сном, никакой таблички нет. Командир, обученный в Академии Генерального Штаба, оказался очень симпатичным человеком, предлагал угощение, но я его не принял: не хотел отягощать бюджет страны, живущей трудно, но достойно. Если вам в Армении хотят пожелать всего хорошего, говорят «цавда танем» (прошу прощение за транскрипцию), что означает «Возьму твою боль». Ни на каком языке я не слышал подобного: уколоть, уязвить, насрать в душу — такого сколько угодно, а вот унять твою боль,

Я не увидел многого, но, оказалось, я многое помню: пара десятков слов, они выплыли из глубинного сервера, они спали сорок лет, пока я не вернулся туда, где всегда светит солнце, где вода вторая после Щвейцарии, а воздух можно продавать, как лекарство. Московские армяне отличаются от ереванских, как северные корейцы от южных. Такие же различия и у евреев диаспоры и израильтян: отрыв от исторической Родины не делает людей из диаспоры хуже — они просто другие. Московские армяне богаты, раскованы, они, конечно, помогают своей родне на родине: все армяне с благодарностью помнят, как в тяжелый год, когда вся Армения сидела без тепла и без света, великий Шарль Азнавур оплатил счета за электричество всем (всем!!!) жителям страны. Я не знаю такого поступка в других странах, а в России подавно. Но мне рассказали случай, который меня потряс. Девяностолетний академик Сергей Амбарцумян, член десяти иностранных академий, пришедший на встречу с лидером страны, был остановлен охранником премьер-министра. И такое бывает, к сожалению. Люди есть люди: даже камни Масиса иногда не выдерживают. Закрывая тему своего путешествия в Армению, я хочу одного: чтобы наступило время, когда армянский народ соберется на своей земле — я думаю, что такие времена не за горами, — и явит всему миру свою красоту и свое величие, какое было в нем со времен государства Урарту. Ведь не зря Ковчег приплыл на Арарат: в этом был замысел Творца, — а когда вода ушла, с этой земли заново начался род людской. Поэтому… Если вы грустны и кошки скребут ваше сердце, покупайте билет и летите в Армению: с вас слетит вся шелуха суетных дней, и вы полюбите себя в стране, где глазу больно смотреть на всю красоту, все вкусно и люди — трудно живущие пока! — покажут вам пример, как жить достойно и гордо. Здесь нет злости в лицах, нет зависти к тем, у кого есть газ и дурные бабки, но есть силы преодолевать трудности и радоваться всему, что окружает. Валерий ЗЕЛЕНОГОРСКИЙ

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

Леонид Лопатинский

310-871-8975 (по-русски)

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С. - ят е р ь ю А ма ed ry o u r l u o d “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me now k t k o n ’ t h a nn g d I i “ w to tak y h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

#1084, April 15 - 21, 2016

Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Побывав на выставке работ незрячего фотографа, я не мог не поговорить об этом с известным в Лос-Анджелесе офтальмологом, доктором Артуром Бенджамином. Судя по снимкам, слепые могут быть настоящими фотографами, но действительно ли они слепые? Феномен, о котором мы сегодня поговорим в первой части интервью, пока не имеет четкого научного объяснения. А во второй части побеседуем о самой «популярной» операции и чемпионе США среди глазных проблем. – Как бы вы описали на понятном неспециалисту языке, что это за нарушение, которое называют слепозрением? – Это когда больной с повреждениями зрительной коры не видит объект, но может его описать. При этом сам он уверен, что просто случайно угадывает. Например, после травмы человек не видит все, что находится слева от носа: пострадала часть мозга, ответственная за зрение. Наука не сомневается в том, что люди с подобными травмами и правда не видят. Однако больной ухитряется дотронуться рукой до руки врача даже в «слепом пятне», словно у него имеется некое запасное, нефизическое зрение. – Этот феномен находится за пределами офтальмологии? – Его изучают разные специалисты – офтальмологи, психологи, нейропсихологи. Проводят специальные тесты. В описанном случае слева от больного поместили экран, на котором в разных местах мелькал круг, и просили угадать, где находится круг в данный момент. И хотя он был уверен, что понятия не имеет, все равно попадал в круг довольно часто. Или его просили угадать, какая линия возникала на том же экране, вертикальная или горизонтальная. И снова он не видел ничего, и снова был успешен – в 80% случаев.

#1084, April 15 - 21, 2016

– Да, многовато для чистой везучести. Странный дар. – Факт тот, что человек не осознает зрительную информацию, которую его мозг получает, пусть даже происходит это окольными путями. Поэтому данное нарушение зрения, или дар, как вы говорите, вызывает большой интерес у специалистов, изучающих сознание.

– У меня тоже есть скромный зрительный дар: за сотню метров могу определить, что идет красивая женщина, при этом сам не знаю, как мне это удается. Хотя зрение не орлиное: к сожалению, операцию катаракты мне делали не в Benjamin Eye Institute, о существовании которого я узнал слишком поздно. – Ну, иногда не поздно что-то исправить к лучшему, как вы знаете. А касательно способности издалека чувствовать красоту, этим даром наделены многие, но чаще все же при отличном зрении. – Возвращаясь к теме частичной слепоты. Я все-таки не могу понять, как именно видит такой, что ли, полуслепой, ведь он не осознает зрительный образ? – Ученые, изучавшие этот феномен, пришли к довольно неожиданным результатам. Они открыли, что «слепозрячие» умеют читать эмоции: если им показать лицо с тем или иным на нем вы-

ражением, они различают радость, грусть, злость, удивление. Но и этого мало, они еще начинают копировать чужое лицо, того не зная. Если им показывали, например, испуганное лицо, то и на лице испытуемого возникал ужас.

умевает «или не могут». С другой стороны, проведенное в Европе исследование показало, что названные вами два витамина и бета-каротин ведут к небольшому уменьшению в развитии катаракты, но я бы не сильно на это рассчитывал, потому что никакой витамин от катаракты вас не застрахует.

да вообще берется катаракта и все ли катаракты одинаковы? Может ли наука что-то сделать для того, чтобы катаракта не возникала? – Катаракта развивается, когда протеиновые структуры в глазном хрусталике выходят из строя, что приводит к его помутнению, т.е. частичной потере прозрачности. В зависимости от локализации в хрусталике есть три вида катаракты: нуклеарная, кортикальная и субкапсулярная. Существует несколько факторов в «рождении» катаракты, с которыми мы ничего не можем сделать. Это возраст, наследственность и этническое происхо-

О ЗРЯЧЕЙ СЛЕПОТЕ, ВИТАМИНАХ И КАТАРАКТЕ – А может, они просто частично видели, что происходит? Или подглядывали? – Описывается еще один хрестоматийный больной, который не видел вообще ничего и передвигался с помощью палочки. Ученые у него эту палочку забрали, оставив его в комнате, загроможденной мебелью, и дали задание пройти комнату из конца в конец. Испытуемый всем напомнил, что ни черта не видит, но комнату по витиеватой траектории прошел. При этом он понятия не имел, что обходит предметы, об этом знало лишь его бессознательное, а сам он считал, что идет строго по прямой. Он не мог даже приблизительно описать свои реальные движения. – А если такому человеку кино показать, ничего не увидит? – У отдельных испытуемых иногда возникает иллюзия, что они что-то различают в слепом пятне. Они видят «темную тень, мелькнувшую на черном фоне». Но о чем кино – сказать не могут. Изучая зрение, которого вроде бы не может быть, но оно есть, ученые пришли к выводу, что визуальная информация проходит через латеральное коленчатое тело, расположенное в центре мозга. Для этого зрительному потоку приходится обойти поврежденную зону. Есть и другая гипотеза: сознание базируется на связях между разными областями мозга, и та «отключенная» зона – своего рода железнодорожный узел, через который отправляются потоки с образами. Сознание в конечном итоге сводит воедино информацию. Факт тот, что само внимание усиливает восприятие. – Давайте вернемся к обычным темам. Есть, оказывается, еще активные читатели, которые задают вопросы. Ц. Альтшулер спрашивает: отку-

ждение. Афроамериканцы, например, находятся в группе повышенного риска получить слепоту от катаракты. Также среди женщин риск несколько выше, чем среди мужчин. – Легче от этого мужчинам«катарактникам» не становится. – От статистики вообще никому легче не становится. Но есть общеоздоровительные факторы, которые мы отчасти можем контролировать, меняя поведение. Сюда входят: курение, точнее, некурение, уменьшение солнечного облучения (темные очки, шляпы), контроль таких заболеваний, как диабет. Но факторы - это не причины, и четко доказанной связи между названными факторами и возникновением катаракты на сегодняшний день не просматривается. – Читатель, подписавшийся инициалами Г.Н., спрашивает, есть ли витамины, которые могут предотвратить катаракту? Я, кстати, где-то читал, что антиоксиданты, имеющиеся в витаминах C и E, якобы могут препятствовать развитию катаракты. Неужели и вправду могут? – Как журналист вы должны замечать осторожность формулировок. Могут препятствовать, а могут и не препятствовать. Могут помочь, а могут и не помочь. Мне приходилось видеть ссылки на данные, согласно которым каротиноиды лютеина (carotenoids lutein) и зеаксантин (zeaxanthin), также явлющиеся антиоксидантами, могут защитить от катаракты. Само слово «могут» подраз-

– Бета-каротин – это же морковь, если не ошибаюсь. Да, вряд ли ктото рискнет сказать: пейте морковный сок, это отсрочит операцию. Если бы это было правдой, то офтальмологи бы тайно уничтожали урожаи на морковных плантациях. – Да, полдня офтальмолог делает сложнейшие лазерные операции, а полдня истребляет морковь. Об этих исследованиях все же трудно говорить серьезно. Нужно знать, какова была выборка испытуемых, всеми ли участниками выполнялись условия эксперимента, не было ли подтасовок в результатах со стороны получателей грантов, соответствовало ли исследование целому ряду других – и строжайших – научных требований. В популярных статьях всегда можно найти «статистическое подтверждение» чуть ли не для любой выдумки. Не удивлюсь, если кто-то лечит катаракту уринотерапией, заговором или птичьим молоком. К сожалению, многие доверчивые люди запускают проблему, в итоге мы нередко имеем дело со сложнейшей катарактой. – С другой стороны, Национальный институт по исследованию рака и Министерство сельского хозяйства США выпустили совместную рекомендацию, согласно которой потребление пяти порций фруктов и овощей каждый день обеспечивают более чем 100 мг витамина С и от 5 до 6 мг каротиноидов, включая упомянутые вами лютеин и зеаксантин. А две порции орехов и семян дают 8-14 мг витамина E. Вы против? – Я обеими руками за, но с катарактой это не связано. Глаза человека – не сами по себе, это орган зрения, т.е. часть организма. Разумеется, они подвержены самым разнообразным воздействиям на организм, и определенную зависимость любого органа от качества и количества пищи, которую мы принимаем, никто не может отрицать. Просто нужно помнить две вещи. Первая: единственное существующее лечение катаракты – это врачебное вмешательство, удаление помутневших хрусталиков и имплантация искусственных интраокулярных линз в ходе хирургической процедуры, точка. Вторая: на свете панацеи нет, и при малейших нарушениях зрения, которые при катаракте очень трудно не заметить, нужно не случайные статьи читать, не жонглировать статистикой, не лечить глаза морковным соком, а всего лишь прийти к офтальмологу, который реально вам поможет.

Беседовал В. Койфман

310-879-1817

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

О ком говорят Золотов фигурирует в запутанных клубках взаимоотношений представителей власти, криминалитета, силовиков и бизнесменов. Как простой охранник бывшего мэра стал главой Национальной гвардии? Связь с “тамбовской” ОПГ была доказана во время знаменитого расследования в Испании деятельности российских криминальных авторитетов. Именно тогда были опубликованы фотографии Золотова с питерским криминалитетом.

Командующим Нацгвардией России стал бывший “бригадный” из “тамбовской” ОПГ лотов стал начальником охраны президента и проработал в этом качестве 13 лет. Борис Володарский, бывший чекист и историк российских спецслужб, считает, что Виктор Золотов оставался человеком Путина даже во время президентства Дмитрия Медведева. Историк полагает, что силовик скорее «присматривал» за Медведевым. Володарский связывает нового начальника Нацгвардии с серией убийств, которые, по его утверждению, при помощи ядов совершили советские и российские спецслужбы. «Это (убийство Литвиненко. — Прим. Ред.) только один из эпизодов, поскольку в книге («Фабрика ядов КГБ». — Прим. Ред.) я рассматриваю довольно много случаев, — рассказывал Володарский. — Но случай с Литвиненко все-таки выдающийся по целому ряду причин. Применен

всегда рядом.

равили большой дозой лекарства от лейкемии. На похоронах присутствовал генерал Виктор Золотов. Последние три года Золотов как будто ушел на покой. Слухи, что генерал может сместить с поста главы МВД Владимира Колокольцева, так и не подтвердились — в 2013 году он возглавил Внутренние войска МВД. Но от Владимира Путина его старый друг не отдалился, о чем свидетельствует местоположение недвижимости президента и Золотова. У главы Нацгвардии есть дом в поселке Малая Калчуга, неподалеку от НовоОгарево, а также дача в поселке Ящерово, всего в семи километрах от резиденции Путина «Валдай». Дом Золотова в Геленджике отделяет от другой резиденции президента 30 километров. Кроме того, генералу принадлежит шале в сочинском закрытом поселке «Поляна». У президента там недвижемости нет, но по соседству с Золотовым живет Любовь Кабаева — мама Алины Кабаевой. По материалам издания «Открытая Россия»

#1084 April 15 - 21, 2016

состав Национальной гвардии, о создании которой 5 апреля объявил Путин, могут войти до 400 тысяч человек, сообщает «Интерфакс» со ссылкой на неназванные источники. Собеседник агентства уточняет, что в 200 тысяч гвардейцев превратятся солдаты Внутренних войск, которые сейчас возглавляет Виктор Золотов, он же — новый командующий Национальной гвардии. Остальной штат наберут из специальных полицейских подразделений и ФГУП «Охрана». ФГУП «Охрана», которое на коммерческой основе предлагает услуги по охране имущества граждан и организаций, как минимум с 2010 года по 2014 Виктор Золотов, Ксения Собчак и Анатолий Собчак. год возглавлял Роман Викторович Золотов — сын главного гвардейца России. между главой Чечни и федеральными В 2012-м «Охрана» оказалась замеша- силовиками и в деле об убийстве Борина в громком коррупционном скандале, са Немцова. Тот факт, что Виктор Золотов был связанном с именем не менее скандального генерала Михаила Суходольского, уполномочен говорить от лица прекоторый был снят президентом с долж- зидента, удивления не вызывает. С ности главы петербургской полиции. Путиным они познакомились еще в Правда, тогда гендиректором предпри- 1990-х во время работы в мэрии Санктятия называли не сына Золотова, а не- Петербурга. Золотов тогда был начальником охраны Анатолия Собчака, а Влакоего Андрея Комиссарова. Фамилия Золотов постоянно фигури- димир Путин — заместителем мэра. Терует в запутанных клубках взаимоотно- лохранителем Путина в то время был шений между властью, криминалитетом, Роман Цепов, одновременно руководивший охранным предприятием «Балтиксиловиками и бизнесом. Командующий новой Нацгварди- эскорт», которое предоставляло охраей — редкий представитель федерального силового ведомства, который находитВиктор Золотов на похоронах Романа Цепова. ся в дружеских отношениях с Рамзаном Кадыровым. неординарный яд, и самое главное: убийЧеченский лидер уже ство вызвало необыкновенный мировой успел горячо приветстворезонанс. Одна глава книги называетвать создание российской ся «Мертвые души. От Сталина до ПутиНациональной гвардии и на». Она посвящена личным телохраниобъявить о готовности слутелям всех советских лидеров. Кульмижить в ней. Неудивительно, нация — начальник личной охраны Пуведь главный гвардеец Путина Виктор Золотов. Одновременно он тина Виктор Золотов фактиявляется заместителем руководителя Фечески ввел Рамзана КадыроВиктор Золотов и Рамзан Кадыров. деральной службы охраны. За два срока ва в «семью». Илья Яшин в своем докладе «Угро- ну Людмиле Нарусовой и за национальной безопасности» писал: Ксении Собчак. Так Путин «Кадыров и Золотов поддерживают дав- начал тесно общаться с ние отношения, глава Чечни неодно- Золотовым, который стал кратно принимал высокопоставленно- его спарринг-партнером го силовика у себя дома в кругу семьи. по дзюдо. Людмила НаБлагодаря Золотову глава Чечни име- русова хорошо отзывает прямой выход на президента России. лась о Викторе Золотове, Именно по инициативе генерала прези- особенно отмечая его предент РФ публично принял в Кремле Ка- данность. Видимо, это качество дырова в день убийства его отца. Это во многом предопределило дальнейший по- впечатлило и Владимира Путина, который залитический рост Кадырова». Виктор Золотов приехал к Кадырову брал телохранителя своосенью 2015 года, обеспечив тем самым его бывшего начальника его неприкосновенность в конфликте в Москву. Так Виктор Зо- Где бы ни находился Владимир Путин, его главный гвардеец

Путина он продвинулся от полковника до генерал-полковника. Он вошел в самый тесный, в самый близкий круг Путина». Золотов переехал в Москву и стал руководить охраной президента, Цепов остался в Санкт-Петербурге, развивая компанию «Балтик-эскорт» и имидж бизнесмена со связями, который может решить любые вопросы. В июне 2004 года он даже называл себя человеком, который имеет полномочия вести переговоры между Администрацией президента и акционерами компании ЮКОС. АП тогда возглавлял Игорь Сечин, с которым Роман Цепов действительно был знаком. Что произошло дальше, сказать трудно. Одни источники заявляли, что в ЮКОСе отказались вести переговоры с Цеповым, другие — что Цепов захотел войти в совет директоров компании и получить значительный пакет акций, «кусок не по себе». Но уже через три месяца после начала «переговоров» Роман Цепов был мертв. Считается, что его от-

Пресс-центр

#1084 April 15 - 21, 2016

«Российская пропаганда чертовски хорошо сделана»

- Как вы полагаете, почему российская телевизионная пропаганда вполне воспринимается населением Российской Федерации? В чем секрет ее успеха? - Конечно же, в ее интенсивности. Российское телевидение очень качественное и очень хорошо сделано, им занимаются профессиональные и любящие свою работу медиаменеджеры. Константин Эрнст, который заведует Первым каналом, очень гордится своей работой. Главное, что он одинаково любезен со всеми и одинаково принят во всех тусовках — и правительственной, и оппозиционной. Все говорят, какой он милый, профессионал и как он делает прекрасное телевидение. И все эти идиотские, высосанные из пальца трехчасовые разоблачения перемежаются с очень качественно сделанными сериалами, кино. Это очень качественный продукт. Я стараюсь смотреть все информационные (хотя, конечно, это дезинформационные) передачи. И недавно в самолете я пытался посмотреть трехчасовой фильм «Крым. Возвращение на родину». Когда я смотрю, я обычно ставлю на паузу и проверяю указанные факты, но в самолете, где нет Интернета, я пытался смотреть этот фильм не отрываясь. И пришел в ужас от мысли, что смотрю и понимаю, что это на меня действует, я был прикован к экрану. С одной стороны, рациональной половиной мозга я понимаю, что это возмутительное вранье. С другой стороны, я ловлю себя на мысли, что это очень убедительно звучит, красиво сделано, как блокбастер. Поэтому, отвечая на ваш вопрос, почему она так эффективна, отвечу - потому, что она чертовски хорошо сделана. Пропагандой в России занимаются хорошие профессионалы, которые знают, как привлечь внимание аудитории, все очень круто сделано. Обратная сторона заключается в том, что стоит выключить рубильник, как этот эффект исчезнет. - В России же работают и другие СМИ, не государственные. Почему у них не получается дойти до массового читателя? - У них нет таких ресурсов. О каких медиа в России мы говорим, которые негосударствнные? Мы все имеем в виду небольшой набор интернетсайтов, совокупная аудитория которых примерно равняется всем тем, кто по опросам «Левада-центра» и ВЦИОМ не доверяют Путину. Где-то 10% населения России читают «Слон», «РБК» «Медузу» и, кому не лень этим заморачиваться, покупают подписку на «Дождь». Собственно, это все. Как можно сравнивать огромную государственную машину, на которую тратится 80 миллиардов рублей ежегодно, набитую сверху донизу крутейшими медиапрофессионалами в стране, с моим, например, сайтом. Оппозиционный журналист с точки зрения журналисткой этики звучит как оксюморон, потому что ты либо журналист, либо оппозиционер. В России очень

Бывший журналист РИА Новости, основавший впоследствии свой собственный сайт «Лапшеснималочная», Алексей Ковалев рассказывает, почему российская телевизионная пропаганда эффективна, что будет, если ее отключат, и почему снимать лапшу - это весело. Свои возможности в плане влияния на аудиторию, по словам А.Ковалева, он оценивает трезво, но дело свое считает важным: «Мне нравится, что я сумел вдохновить людей тоже этим заниматься. Дело важное, хорошо бы, чтобы этим кто-то занимался постоянно и прицельно».

тонкая грань. Если присмотреться, то часто одни и те же люди с разницей в несколько месяцев сидят в разных кабинетах и говорят абсолютно противоположные друг другу вещи. Есть, например, западное представление, что «Эхо Москвы» - единственная оппозиционная российская станция. Но если посмотреть на Instagramm Алексея Венедиктова и посчитать, сколько раз он пьет виски и обнимается с разными одиозными кремлевскими функционерами, то все иллюзии насчет того, что это оппозиционная радиостанция, развеются. Все это одна тусовка, которая сидит в одних и тех же приемных, и по щелчку пальца они передвигаются из одной партии в другую. Возьмите любого самого одиозного кандидата «Единой России», выдвигающего самые адские запретительные законы, которые пропаганда затем раскручивает - у них у всех в биографии будет: работал в предвыборной кампании «СПС», «Яблоке» и т.д. Поэтому все это довольно цинично. - Что вас все же заставило заняться тем, что называется «Лапшеснималочная», и как вы оцениваете свои возможности в плане воздействия на общественное мнение? - Возможности свои я оцениваю более чем трезво. Никакого воздействия на общественное мнение у меня нет, у меня есть очень небольшая аудитория, которой, как в английской поговорке, я проповедую, как церковному хору. У меня есть один читатель, который постоянно мне пишет: я ватник, смотрел Первый канал, потом нашел ваш сайт, и вы мне на многое открыли глаза, только вы нас, ватников, очень сильно обижаете, вы не можете про нас как-то нейтральнее писать? Но я пишу так, как на душе лежит. Это один мой читатель из целевой аудито-

рии. Они и так сами знают, что государственные СМИ врут. Что меня заставило этим заниматься? Во-первых, поскольку я знаю, как устроено РИА Новости, поскольку я там работал, я стал наблюдать, во что превращается новостная лента. То, что незаметно рядовому читателю, для меня было просто возмутительным. Может быть, я слишком идеалистически интерпретирую события, но мне казалось, что в РИА Новости при прошлом руководстве довольно бережно относились к журналистской этике. Был общий консенсус (на одном этаже в том же здании сидели РИА Новости и Russia Today), что на одном этаже — информация, на другом — дезинформация, и они не пересекаются. Отношения между отделами были напряженными. В первую очередь это, борьба за ресурсы, но было и идеологическое противостояние. Сотрудники РИА считают себя журналистами, которые делают честную работу, а Russia Today занимаются махинациями, которые вроде бы, все согласились, что нужны, дали денег. Отношения были недобрые, и все закончилось тем, что выиграла одна сторона и целиком уничтожила другую. И я начал показывать, что агентство информации РИА Новости превращается в Russia Today. Я стал говорить: граждане, вас обманывают и превращают в агентство дезинформации. - Давайте представим себе картину, что вся эта машина дезинформации в один прекрасный миг исчезнет. Есть ли то, что заполнит этот вакуум? - В истории России был пример. Пример журналистов старшего поколения перед глазами. Закончились передачи Гостелерадио СССР, и эфир заполнила настоящая журналистика. В общем-то и менять ничего не нужно, на всех этих каналах работают люди, которым не

надо объяснять, как делают новости. Все эти люди типа Дмитрия Киселева (в Youtube можно найти ролики) говорили вещи прямо противоположные тому, что они говорят сейчас. Сегодня появляется указ об отставке Путина — завтра Киселев будет главным ведущим на телеканале «Дождь», потому что он обладает гигантской харизмой и продаст эскимосам снег. Он будет комфортно себя чувствовать везде. И если реалистично оценивать перспективы того, что будет в России, когда отключат пропаганду, — да ничего. Просто одни и те же люди пересядут в другие кабинеты и будут изображать свободную прессу. - А люди не устают от того, что им показывают? В ток-шоу одни и те же лица, истории типа «распятого мальчика», сложно в это поверить.... - Это большая профессиональная ошибка, которую допустил Константин Эрнест. Хорошая пропаганда не может состоять из стопроцентного вранья. Полуправда эффективна. Поэтому «мальчик» - это, конечно, экстремальный пример, и эту тему эксплуатировали не только на Первом канале. Но когда ее пытались обкатать на зарубежной аудитории, то британский медиарегулятор по жалобе зрителей, которые возмутились, удалил это. Но такой ошибки, конечно, они больше повторять не будут. Врать будут гораздо искуснее. - Ваш прогноз, это все будет продолжаться или же в руководстве России понимают, что нужны новые методы, в том числе методы нормальной журналистики? - Деньги в тумбочке кончаются. Денег-то нет. Поэтому очень глупо поступил МИД Латвии (который, конечно, в своем праве) потребовав лишить «Спутник» национального домена. Это довольно глупый ход, потому что популярность этого сайта, который открылся на домене .com, плюнув на все эти регуляции, сейчас в пять раз выше. Но дело в том, что «Спутник» открыл свои отделы в Швеции, Германии, Норвегии, Финляндии, и через полгода все эти отделы просто закрылись, потому что читательский интерес был настолько ничтожен, что в сочетании с очередным урезанием всех медиабюджетов... Вы сейчас увидите, 20% сотрудников МИА «Россия сегодня» сократят - и все. - Снимать лапшу — это все таки тяжелое занятие или увлекательное? - В общем-то, это развлечение. Это весело, что-то вроде спорта. Главное, что мне больше всего нравится, есть люди, которые пишут тексты, рисуют картинки. Конечно, я удовлетворил свои личные амбиции, но мне нравится, что я сумел вдохновить людей тоже этим заниматься. Дело важное, хорошо бы, чтобы этим кто-то занимался постоянно и прицельно. Константин АМЕЛЮШКИН

Продолжение. Начало в №1083 От редакции «СНЫ…» НА АМАЗОНЕ Бостонское издательство M-Graphics Publishing выпустило на английском языке (перевод Владимира Ковнера) и разместило в торговой сети Amazon книгу нашего постоянного московского автора Сергея Баймухаметова «Magic Dreams. Confessions of Drug Addicts. Horryfiyng stories of junkies’ lives in their own words».

Горький опыт

СНЫ ЗОЛОТЫЕ Исповеди наркоманов часть вторая

России она известна под названием «Сны золотые. Исповеди наркоманов». За прошедшие годы вышло 18 изданий в 11 городах. Но эти громкие цифры обманчивы. На самом деле книга выходила микроскопическими тиражами, буквально в сотни экземпляров, усилиями общественных организаций и муниципалитетов. Хотя пресса, специалисты, общественные деятели, включая покойного Сергея Владимировича Михалкова, призывали подключить государственные структуры, издавать ее миллионными тиражами, дать каждому подростку – чтобы начисто отбить соблазн попробовать наркотики. Но это отдельный разговор. Сейчас речь – об американском издании. Книга многоголоса, в ней представлены разные мнения, разные люди. В круге вопросов, конечно, и самый спорный - легализация лёгких наркотиков. Как мы знаем, в Америке она получает широкое распространение. «Пятница-Ехпресс» продолжает печатать отрывки из этой очень нужной книги. Описанные в ней трагедии могут происходить в любой стране, в любой семье… Ира Шулимова, 17 лет, Москва

любых своих прихотей, то есть могут сделать с тобой всё, что им захочется. Когда это говоришь себе без обмана, то появляется крепость, у меня лично — протест, бешенство, ну характер у меня бешеный, но он меня и спас, а то бы я здесь не сидела с вами, а валялась бы под забором со всеми, кому не лень... Уже за анашу надо платить немалые деньги. А где их взять тринадцатилетней девчонке? Но тут уже появляется подруга, а у неё есть ещё подруга, которая постарше, а у той - друзья, крутые, блатные чуваки, и так далее. Известно... Стали мы с подружкой чем-то вроде подсадных уток. Например, подходим на рынке к торговцам, заигрываем, заговариваем: на молоденьких, развязных они сразу клюют. Везём их на квартиру, они вино-водку закупают, продукты, мы стол

Продолжение следует

Сергей БАЙМУХАМЕТОВ

КАК СПАСТИ ДЕТЕЙ ОТ НАРКОТИКОВ Ваш сын подсел на иглу? От дочкишкольницы пахнет марихуаной? Когда в доме - наркоман, жизнь всей семьи превращается в ад... Наркомания - это не только беда, это - болезнь. И как любую болезнь, её легче предотвратить, чем излечить.

Папы и мамы, бабушки и дедушки, познакомьте своих детей и внуков с книгой

Сергея БАЙМУХАМЕТОВА “Сны золотые. Исповеди наркоманов”

Дети не боятся «попробовать», так как не знают, что с ними будет потом. Подлинная жизнь наркоманов – тайна за семью печатями. Ее раскрывает книга “Сны золотые. Исповеди наркоманов” - откровенные жуткие рассказы реальных людей. «Сразу скажу: это тяжелое чтение, но это знание, которое может спасти от беды», - говорит главный нарколог

России Евгений Брюн. Пресса писала: эту книгу надо дать каждому подростку – чтобы начисто отбить соблазн. Все члены семьи, и взрослые, и юные, прочтите ее сейчас завтра может быть поздно! В России «Сны золотые…» выдержали два десятка изданий. Автор, Сергей Баймухаметов, удостоен Диплома «За благородство помыслов и дел» Международной ассоциации по борьбе с незаконным оборотом наркотиков.

#1084, April 15 - 21, 2016

Самое страшное в наркомании — психологическая сторона. Внутри у человека творится что-то ужасное. Как это передать... Это чувство, будто человек попал в могилу. Вот он очнулся, видит, что он живой, у него есть ещё силы, а нет никакой возможности выбраться. Ты живой, но ты уже труп — примерно так. Когда крыша едет, тебе кажется, что за тобой, пятнадцатилетней девчонкой, ФСБ следит, крысы выпрыгивают из-под ног, пауки висят гроздьями — всё это в тебе, внутри, но в то же время как бы и внешне. Внутри-то ты всё понимаешь... Ну как объяснить... Вот сумасшедшие не знают, что они сумасшедшие. Есть же параноики, шизофреники, но они считают себя нормальными людьми. А наркоман – всё понимает. Я, по крайней мере, всё понимала. Когда крыша едет — ты всё понимаешь, на себя как бы со стороны смотришь и видишь. Но остановиться не можешь. Представьте себе, что вы, именно вы, такой приличный, солидный человек, начинаете на площади раздеваться догола, выкрикиваете какие-то глупости, кроете всех матом, хватаете проходящих женщин и пытаетесь их насиловать... Вы понимаете, что делаете что-то страшное, несовместимое со своими понятиями, несовместимое и невозможное с вами, вы этого не хотите, но вы это делаете. Вот что такое психоз, вот что такое состояние наркомана. Вся психика, мозг, душа, весь человек раздирается на ча-

сти, идёт на разрыв. Можно ли это выдержать? Все наркоманы, кого я знаю, хотят бросить, остановиться. И — не могут. Можно помочь, снять ломки, но отвратить от кайфа — не знаю... Человек попадает в страшную, не известную никому психологическую зависимость. Тут начинается перетягивание каната: что окажется сильнее, зависимость от наркотика или желание бросить, избавиться. Если желание свободы, стремление избавиться от рабской зависимости пересилит, тогда человек может подняться. Главное — не обманывать себя, четко сказать себе, что зависимость от кайфа - это прежде всего зависимость от людей, которые могут тебе дать денег и могут не дать, могут дать тебе дозу, а могут не дать, потребуют от тебя за эту дозу выполнения

накрываем, выпиваем, музыку включаем, на колени садимся, в общем – готовы к употреблению… Но тут входят в квартиру наши ребята: «Так-так, значит, совращением малолетних занимаетесь?.. Что делать будем, уважаемые? Полицию вызывать?..» Обычная, простая разводка на бабки. Или клофелина в вино подмешаешь, еще какой-нибудь дури, в общем, «обували клиентов» и немалые деньги на этом имели. Конечно, ты не одна, за тобой — целая уголовная банда. Вначале я работала в компании с дагестанцами, потом — с чеченской бандой, а в последнее время с нашими, русскими, с ними легче, потому что они как бы более свои. В общем, попали мы с подружкой моей в чисто уголовную среду: воры, проститутки, бандерши. Когда ищешь, то находишь. Самым младшим двадцать пять-тридцать лет, старшим — сорокпятьдесят. Зачем я им нужна? Во-первых, подсадная утка, на мне, между прочим, немалые деньги зарабатывались. Во-вторых, хотели сделать девочку на приход. Ну, приход — это наступление кайфа, когда кайф приходит. И в этот момент для полного кайфа им нужны девочки или одна девочка на всех. Чаще всего — одна-две на всю группу из десяти-пятнадцати человек. В основном это — винтовые девочки, то есть девочки, которых колют первинтином. Это дешёвый самодельный наркотик, от которого человек сразу дуреет и с ним можно делать всё что угодно. Как правило, на винт сажают малолетних и делают их девочками на приход. Мне же просто повезло. После первого укола у меня поехала крыша, начало твориться что-то страшное. Наверно, винт наложился на мой психованный характер... Короче говоря, меня не стали трогать, побоялись. А потом появился человек, который взял меня в постоянные сожительницы, авторитетный такой, настоящий вор — и меня больше не трогали…

Теперь книга вышла на английском языке, ее можно купить в торговой сети Amazon: http://www.amazon.com/MagicDreams-Confessions-Drug-Addicts /dp/1940220416/ref=sr_1_1?ie= UTF8&qid=1457459646&sr=8-1& keywords=Magic+Dreams.%3A+ Confessions+of+Drug+Addicts

снимается кино Журналист Леонид Парфенов представил первый документальный фильм из трилогии «Русские евреи», посвященный роли евреев в истории Российской империи.

#1084 April 15 - 21, 2016

ервая часть трилогии, озаглавленная «Фильм первый. До революции», вышла в прокат 14 апреля. Картина рассказывает о том, как евреи порывали с традиционным укладом жизни и достигали успеха в больших городах, становясь знаменитыми русскими музыкантами, художниками и поэтами, но также сталкивались с притеснениями и насилием, в конечном счете встав в авангард борьбы с царской властью. Режиссер всех трех фильмов - регулярно работающий с Парфеновым Сергей Нурмамед. Первая картина снималась в России, Украине, Молдавии, США и Израиле. В фильме используется большое количество графики и анимации: с помощью техники захвата движения авторы заставили «говорить» портреты и фотографии исторических лиц. Таким образом, Александр I как будто сам читает указ о фамилиях для евреев, Петр Столыпин рассказывает о бедственном положении дел за чертой оседлости, а Максим Горький с острова Капри порицает печально знаменитое дело Бейлиса. Работа над вторым и третьим фильмами еще продолжается. Следующие две

«Русские евреи» в фильме Парфенова По словам Леонида Парфенова, его фильм - о евреях в царской России, которые пошли по пути тесного контакта с русской культурой и интеграции.

«представляло разницу», а ему хотелось сконцентрироваться на том, «что объединяло». По его словам, он изначально выбрал своей темой ассимиляцию евреев.

Левитан vs Шишкин

Парфенов начинает рассказ с описания быта еврейских «местечек». Проходя в кадре (в целях метафоры) сквозь ворота бывшего штетла в украинском Сатанове, он говорит, что амбициозные и талантливые евреи видели перспективы не внутри, в изоляции, а снаружи. «История русских евреев последних

Потемкинскую лестницу в Одессе использовали, чтобы показать евреев в разных сословиях общества в Российской империи.

части трилогии будут рассказывать о 30-летнем периоде «советской юдофилии», который авторы условно ограничили 1948 годом, и юдофобии, прекратившейся, по мысли создателей фильма, с распадом СССР. После предпремьерного показа некоторые из первых зрителей фильма задавали Парфенову вопросы о том, почему картина рисует процесс ассимиляции евреев в столь позитивном, по их мнению, ключе и не рассказывает подробно об истоках государственного антисемитизма в России. На это автор картины ответил, что снимать фильм о последствиях наличия одной государственной религии, земельных вопросах и конкуренции в торговле означало бы снимать фильм о том, что

Реконструкция быта еврейского штетла

150 лет - это их выход в русскую карьеру, культуру, язык, вообще - в Россию и далее, в мир», - так Парфенов объясняет идею своего фильма. Одним из наиболее ярких примеров этого он считает пейзажи Исаака Левитана, которого как еврея без формально признанного высшего образования власти дважды выселяли из Москвы, но его работы вошли в историю как эталон «щемящего сердце» изображения русской природы. В фильме отмечается, что одно из двух выселений, по иронии судьбы, пришлось как раз на время, когда Левитан работал над «донельзя православной» картиной «Вечерний звон», на которой изображен монастырь в лучах заходящего солнца. У главного конкурента Левитана на звание «самого русского» пейзажиста Ивана Шишкина - природа получалась какой-то недостаточно трогательной и «слишком немецкой», делится своим видением в фильме Парфенов. «Для меня ценнее не то, что Левитана дважды выселяли из Москвы, хотя это, конечно, дико, парадоксально, и в фильме об этом сказано, а то, что Исаак Ильич оказался более русским пейзажистом, чем Иван Иванович Шишкин. Я как русский человек смотрю, и эта природа, эта неизбывная печаль - это настроение мне родное, понятное», - продолжил Парфенов, отвечая на вопросы после показа.

«А у Ивана Ивановича такие вот... корабельные сосны. Как-то бодренько он все рисовал», - заключил журналист. В фильме действительно показано много позитивных примеров, когда уход в русскую культуру служил для евреев в царской России социальным лифтом. Так, Николай и Антон Рубинштейны, основатели Московской и Санкт-Петербургской консерваторий соответственно, воспитывались в семье крещеных евреев, перешедших со сменой религии из купцов в интеллигенцию. Приводится в пример и Леонид Утесов, чей отец оплатил обучение в коммерческом училище ребенку русского соседа, чтобы из-за будущего артиста не оказался превышенным максимальный процент, установленный для числа евреев этой школе.

Дело Бейлиса

В ответ на критику, что ассимиляция в фильме показана слишком позитивно, Парфенов ответил: «Конечно, миллионы людей сошли в могилу неассимилированными. Но у нас не про это». При этом в картине впечатляюще использована художественная реконструкция, чтобы передать ужас Кишеневского погрома 1903 года и абсурдность суда над Менделем Бейлисом, которого обвиняли в «ритуальном убийстве» маленького мальчика в Киеве в 1911 году. Эпизод с делом Бейлиса смотрится как настоящий триллер, и кажется странным, что еще никто не взял эту историю за основу полнометражного игрового фильма. Однако у Парфенова она лишь играет роль индикатора общественного мнения перед Первой мировой войной: когда еврея еще можно судить за то, что он якобы убил христианского ребенка средь бела дня ради его крови, но уже нельзя признать виновным. Визуальное решение фильма, в целом, представляет собой результат титанического труда. Хотя некоторые зрители посчитали «говорящие портреты» перебором, на комплименты кастингу актеров и костюмам, использованным в реконструкции, они не поскупились. О многом говорит то, что некоторые из первых зрителей фильма приняли ка-

дры, где актриса танцует партию Саломеи, за обработанную историческую хронику - уж слишком девушка была похожа на Иду Рубинштейн. По словам Нурмамеда, для этой сцены специально сшили точную копию оригинального костюма, использованного в постановке «Саломеи». Режиссер отметил, что, хотя в будущем в распоряжении авторов будет больше кадров кинохроники и возможность взять интервью у героев событий, техническое решение следующих фильмов не будет менее сложным.

GENESEE PHARMACY

ем выступать против нее в рамках диссидентского движения. «Произошел переход евреев от самых лояльных к советской власти до самых нелояльных к советской власти. ПеВ НАШЕЙ АПТЕКЕ БЕСПЛАТНО: ретекание горячности, которое еврей • ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ство вносило в советскую деятельность, • ИЗМЕРЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ в антисоветскую деятельность двукрат • ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ но ослабило советскую власть», отмеãîâîðèì ïî-ðóññêè тил он. По словам авторов трилогии, они близВ БОЛЬШОМ АССОРТИМЕНТЕ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ки к завершению съемок материала для • ВИТАМИНЫ И ГОМЕОПАТИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ ÂÑÅ ÂÈÄÛ двух оставшихся фильмов. Границу меж• СВЫШЕ 50 РАЗНОВИДНОСТЕЙ ЛЕЧЕБНЫХ ТРАВ ду «юдофилией» и «юдофобией» ПарфеÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, • ЧАИ ДЛЯ ПОХУДАНИЯ, ОТ ГИПЕРТОНИИ, нов провел в 1948 году, когда сотрудни ПРОСТУД, ДИАБЕТА, ДЛЯ ОЧИСТКИ ÂÊËÞ×Àß ки Министерства госбезопасности убили ОРГАНИЗМА ОТ ШЛАКОВ ÌÅÄÈÊÀË Соломона Михоэлса, замаскировав это • ЧАЙ ОТ ЗАПОРА ИЗ СЛИВОВЫХ ЛИСТЬЕВ È ÌÅÄÈÊÅÐ под дорожное происшествие. Трилогия снимается при поддержке LORA FAYMAN R.PH ТОЛЬКО У НАС РУССКОЯЗЫЧНЫЙ фонда «Генезис», который занимает• НОВЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ КОСМЕТИЧЕСКИЕ ФАРМАЦЕВТ ся развитием и укреплением еврейско СРЕДСТВА из ИЗРАИЛЯ - ОБЛЕПИХОВАЯ Интернатура в USC го самосознания у русскоязычных евре И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: ев во всем мире. School of Pharmacy

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ От лояльности до диссидентства ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Парфенов подводит черту в первом фильме, связывая активное участие евреев в революционном движении с их положением в царской России. «Понимаете, невозможно было в XX веке жить в Сатанове посреди 21 ткацкой лавки, 21 бакалейной, двух винных,

áес

• • •

Â Á

• ÂÈ • ÑÂ • ЧÀ ÏÐ ÎÒ • ЧÀ

(323) 878-2555

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

March 9 - 15, 2001

тол • Í

отбеливающее молочко, дневные и вечерние & Midway Hospital кремы для лица, для рук, различные шампуни, Pharmacy. зубные пасты, средства для укрепления волос Более 30 лет • НАТУРАЛЬНЫЕ ВИТАМИНЫ опыта работы. ДЛЯ РОСТА И УКРЕПЛЕНИЯ ВОЛОС 7 лет в лидирующей • РЕМОНТ ЧАСОВ И ЗАМЕНА БАТАРЕЕК компании Америки • ПОДАРКИ И ПАРФЮМЕРИЯ • РУССКИЕ ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ

Ê и

• ÍÀ ÂÎ • ÏÎ • ÐÓ

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA и др.

323/822-9500

7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí)

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ÏÍ. - ×Ò. Ñ 9 ÄÎ 5.30, ÏÒ. - Ñ 9 ÄÎ 4, ÑÓÁÁÎÒÀ, ВÎÑКÐЕÑЕÍЬЕ - ВÛÕÎÄÍÛЕ

Погром в Кишиневе начался из-за слуха, что еврей, заправлявший каруселью на ярмарке, прогнал с нее христианку с ребенком. Ни слова правды в этом не было.

После премьеры в Москве 14 апреля фильм ждут показы, в частности, в СанктПетербурге, Екатеринбурге и Ярославле. Продюсеры не исключают, что список городов расширится. Сам Парфенов хочет также продать права на показ фильма «Первому каналу» - правда, в этом случае трилогия будет показана только полностью, когда все три фильма будут закончены.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

География проекта охватывает несколько стран, но больше всего радуют глаз сцены, снятые в Одессе.

они в Западном крае? Вы видели еврейскую бедноту? Если бы я жил в таких условиях, может быть, и я стал бы бросать бомбы». По словам Парфенова, в трилогии ему интересно проследить, как страстно русские евреи, которые составляли значительную долю революционеров, боролись за установление советской власти и как позже они стали с таким же рвени-

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

#1084 April 15 - 21, 2016

#784, July 16 - 22, 2010

одного обувного магазина и одного мебельного, - заявил Парфенов, цитируя собственное описание вышеупомянутого Сатанова. - Эта накопившаяся энергия выплеснулась во все - в том числе, в революцию». В фильме «оживленный» Столыпин повторяет цитату, сказанную им в 1906 году: «Евреи бросают бомбы? А вы знаете, в каких условиях живут

На вопрос из аудитории о том, планируются ли специальные показы для еврейской аудитории, автор картины определенного ответа не дал. Ранее показанный Первым каналом фильм об Израиле Владимира Познера и Ивана Урганта вызвал критические отклики среди русскоязычных жителей этой страны. Ольга СЛОБОДЧИКОВА

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

тот, кто не стал флюгером

“Я УСТАЛ БОЯТЬСЯ. СТРАХА БОЛЬШЕ НЕТ!” Два прошлых года были для многих из нас годами потерь. Сдуло крымскими ветрами иллюзии. Флюгеры завертелись, стараясь угадать направление ветров. Рассыпались, стали кучками щебня старые кумиры. Распались отношения, оказавшиеся непрочными, без общности нравственных критериев, без основы… Но прошлые несколько лет были и годами приобретений. Появились новые связи. Новое понимание. Довелось убедиться в порядочности, духовной силе, честности тех немногих, кто не стал флюгером. “Лишь в этот миг я осознал, Насколько нас осталось мало”.

Андрей Макаревич

#1084 April 15 - 21, 2016

лова “Машина времени”, “Макаревич” были паролями “своих” в нашей студенческой среде 80-х. Под его голос расцветали наши влюбленности, проваливались сессии, игрались свадьбы, зачинались первенцы, проигрывались и выигрывались большие и малые личные битвы. А сколько раз “Машина” и ее подпольные записи, наверняка, упоминались в доносах аккуратно причесанных институтских стукачей с бегающими, белесыми глазками, мечтавших о карьере в идеологическом секторе вместо распределения в село! …Вспоминается веселый ноябрьский поезд, электричка, в которой нас, неразумных и восторженных филологовпервокурсников, отрывая от теории социализма, везли в колхоз постигать ее на практике - выкапывать из уже мерзлого чернозема морковь: некому там ее собирать, в подшефном колхозе остались одни старики. Наши неимоверные гривы, кудрявые, вытравленные перекисью, “вареные” джинсы. Вера в то, что мы пришли изменить мир, что мы свободны, мы никого не боимся. И, конечно, гитары! Конечно, жутчайший «портвейн» (почему это пойло вообще так называлось? Оскорбление благородного португальского напитка). И, конечно, магнитофон. “…А первый кричал: нам открыта дорога на много-на много лет! Второй возражал: не так уж и много: все дело в цене на билет”. А первый кричал: куда хотим, туда едем. И можем, если надо, свернуть! Второй отвечал, что поезд проедет лишь там, где проложен путь… И оба сошли где-то под Таганрогом среди бескрайних полей. И каждый пошел своею дорогой, а поезд пошел - своей!” И, естественно, все понимали метафору, включая прилизанных активистов, и казалось откровением: да, сомнения в нашем светлом пути. Нет, мы, конечно, догадывались, но вот появился тот, кто взял гитару, встал и сказал. На нас хмуро смотрели хмурые люди в электричке. Они знали, что ВСЕ РАВ-

Андрей Макаревич. Лос-Анджелес, 7 февраля 2016 г.

НО, как бы ни прыгали, как бы ни пели, когда-нибудь мы превратимся в таких же, как они - «строителей социализма» в мохеровых беретах и «цигейковых» воротниках. И все будет только так и никак иначе. Выбора нет. И охватывал ужас, что это болото «победы социализма», очередей на снегу за «синими птицами» (неестественно длинноногими цыплятами, умершими, судя по их виду, от крайней степени истощения- их продавали гигантские, всемогущие и всесильные продавщицы в медицински-кровавых, белых нарукавниках с ящиков на снегу) и «мы, советский народ, все как один, одобряем и поддерживаем нашего дорогого....» - действительно может засосать без следа. Мы знали уже, чего НЕ ХОТЕЛИ. “Лица стерты, краски тусклы — То ли люди, то ли куклы, Взгляд похож на взгляд, А тень — на тень. …Кукол дергают за нитки, На лице у них улыбки, И играет клоун на трубе. И в процессе представленья Создается впечатленье, Что куклы пляшут сами по себе. Ах, до чего ж порой обидно, Что хозяина не видно: Вверх и в темноту уходит нить. А куклы так ему послушны, И мы верим простодушно В то, что кукла может говорить.” Это было время, когда слова уже потеряли всякий смысл от частого повторения. Бытовал понятный только нам анекдот: “Знаете, а Слава КПСС - это вообще не человек”. Мы не думали, ЧТО было написано на плакатах, которые несли на демонстрациях, мы повторяли эти мантры по привычке, мы родились и выросли только их и слыша, и НИКОГДА не вникая в их смысл. Нам предписывалось испытывать оптимизм и веру в светлое будущее, как всем благонадежным гражданам СССР от колыбели до гробовой доски. Но в 1982 году прошло уже два года как должен был наступить коммунизм, однако несмотря на все заклинания, еды

становилось все меньше, а речи говорящих голов- жрецов этого странного культа - все длиннее и нечленораздельнее. Да, в общем, ничего хорошего уже никто и не ждал. Но всем предписывалось это ритуальное ожидание «победы коммунизма», которое даже те, кто сделал это своей профессией, симулировали все менее и менее усердно. А потом началась эпидемия кремлевских похорон, гонки на лафетах. Никого не было жаль: жалко ведь людей. А это были не люди - идеологические символы, которые умели ходить и говорить, но плохо. Самое странное было как раз то, что они - умирали, один за другим, обнаруживая свою биологическую сущность, о которой давно все забыли. Мы не были циниками или двуличными: мы просто отметали и не вникали в подробности идеологии - ясным было одно: там было все мертвым, как вставная челюсть. Есть разные способы выживания на острове абсурда. У нас были Цой, Гребенщиков, Макаревич. И их слова имели смысл, в отличие от бессмысленных фонетических комплексов, предписанных к ритуальному повторению, и наборов слов, намалеванных на кумаче, (с таким же успехом это могли бы быть китайские иероглифы). Цой, Гребенщиков, Макаревич говорили человеческим языком о человеческом!… Уже это само по себе было откровением. Андрей родился в 1953-м. Отец успешный московский архитектор, мать - микробиолог. Обеспеченное детство, московская школа. И наступил День. “Я услышал “Битлз”, и из ушей точно вынули вату”. Интересно, что бы ответил тогда, если кто-нибудь сказал бы ему, что его собственная группа в марте 2007 года будет записывать свой альбом “Time Machine” в святая святых: студии Abbey Road в Лондоне! Но все это еще не скоро, а пока, в 1982-м, мириться с “упадочнической” метафорикой песен “Машины” было сочтено идеологическим просчетом, и, как обычно, была дана команда “фас!”, с которой обычно начиналась травля. Задание исполнил некий “критик Латун-

ский” - Кривомазов, сочинивший 11 апреля 1982 года в “Космомольской правде” (естественно!) “гневную отповедь” “Рагу из синей птицы”, стилистика и призывы которой узнаваемы и сейчас: “Во все времена находились эстетствующие виршеписцы, живущие вне времени. Однако от безвкусной литературщины до цинизма один шаг. Здесь же перед нами смутные, желчные мечтания, нарочитый уход в беспредметное брюзжание.” “К счастью, за рамками гастролей остались прежние записи ансамбля, выражающие еще более сомнительные сентенции, типа: “ты все ждешь, что ты когда-нибудь умрешь”. “Сомнительные сентенции”! Жизнь САМА рассудила, кто прав. Собкор “Комсомолки” Кривомазов с тех пор имел возможность убедиться, что эта сентенция Макаревича оказалась вовсе не такой уж сомнительной: почил, мир праху его. Также наскоро соорудили “подписантов”под статьей, в группу которых входил и Виктор Астафьев и еще целый список совписов. “Машину Времени” и так уже “курировал” “куратор” спецотдела культуры горкома КПСС Москвы, проверявший и приводивший в порядок их репертуар. После статьи последствия могли бы быть еще более серьезными, но иные уже наступали времена. Читатели завалили редакцию газеты письмами: “Руки прочь от “Машины времени”! В столице ВИА (помните такую аббревиатуру?) “Машина Времени” не имела официальных концертов. Зато объездила всю страну и везде ее встречали тысячные толпы поклонников. Страха больше не было. Только сегодня набрела на новую (для меня) песню Макаревича...Интересно, в каком году он ее написал… ”Праздник начинается сейчас”? Звучит по-макаревически бескомпромиссно. Слухи словно пули, Новости гнетут. Море широко раскрытых глаз. Вас опять надули Те, что вас ведут. Праздник начинается сейчас. Можно окопаться И не верить в свет. «Ящик» вас пугает каждый час. А я устал бояться, Страха больше нет. Праздник начинается сейчас. И твоя дорога, И твой родимый дом, И свет, который никогда не гас, И частичка Бога Все в тебе самом. Праздник начинается сейчас. Не знаю, начало какого праздника он имеет в виду…? Может, опять знает больше, чем говорит? Может, любое отсутсвие страха и есть - праздник? Надо бы обязательно спросить его самого об этом. Мне его выступление на Четвертом Этаже Waterstones Piccadilly как раз и видится личным праздником. Окончание на стр. 25

Мэри ХИГГИНС КЛАРК

Папочка ушел на охоту

Джону, а также нашим детям и внукам Кларк и Кохини с любовью Продолжение. Начало в № 1073

166

167

Гарри решил разведать обстановку: — А если я смогу им кое-что рассказать о Трейси Слоун? — Ее имя постоянно упоминается в новостях с того самого момента, как вас арестовали. Вы с ней работали, и полицейские вас допрашивали, когда она исчезла. О чем вы сейчас говорите? — Речь о том, что той ночью я шел за ней, чтобы предложить вместе выпить, но увидел, как она садится в машину. — Полицейские утверждают, что вы с самого начала настаивали на том, будто бы ничего о ней не знаете. А теперь вы заявляете, что видели, как она садилась в машину. Вам следует быть осторожным, иначе вас обвинят сразу в двух убийствах. С другой стороны, если вы ни в чем не виноваты и у вас есть действительно важная информация, которая поможет раскрыть дело об исчезновении Слоун, то существует возможность для заключения сделки, которая поможет вам выйти из тюрьмы раньше, чем закончится ваша жизнь. — Тогда мне нужно все обдумать. — Вам будет недостаточно сказать, что она просто села в машину. Они вам не поверят, а даже если поверят, это вам не поможет. — Не просто в машину. Я могу ее описать. Очень точно. — Гарри, вам есть что мне рассказать? Я ваш адвокат. Все, что вы сообщите, останется тайной. И никто ничего не узнает до тех пор, пока вы не разрешите мне говорить. — Ладно. Вот что произошло. В ночь ее исчезновения я следил за ней. Я надеялся, что, если мы дойдем до ее дома, она пригласит меня выпить. Скорее всего, этого бы не произошло, но я… — Гарри заколебался. — Я ничего не мог с собой поделать. Я шел за ней, отставая на полквартала. Но на перекрестке загорелся красный свет, остановилась машина, и кто-то позвал Трейси. Через минуту дверь со стороны пассажира распахнулась, и Трейси быстро села внутрь, словно только этого и ждала. — Должно быть, она знала того, кто сидел за рулем, — заметил Грин, не спуская глаз с лица Гарри. Тот хитро улыбался. У Грина возникло ощущение, что его клиент говорит правду. — Но почему вы ничего не рассказали полиции, когда Трейси исчезла? — Потому что я ее преследовал и это выглядело бы не лучшим образом. Потому что я вернулся к остальным в «Бобби» и у меня было хорошее алиби. И я ничего никому не сказал. Я не хотел, чтобы ворошили мое прошлое. Когда я учился в старших классах, у меня были небольшие про168

#1084 April 15 - 21, 2016

Когда ошеломленному Саймону показали запись, он лишь ответил: — Да, похоже на меня, но я не помню, чтобы делал с кем-то нечто подобное. Если это я — не стану утверждать наверняка, что камера засняла меня, — то я находился не в своем уме. Я биполярный и иногда забываю выпить лекарство. — Неужели тебе нужно лекарство, чтобы узнать свое лицо на записи или дешевую куртку с драконом, которая была на тебе, когда мы тебя арестовали? — саркастически спросил один из детективов. — Тебе нужно лекарство, чтобы понять, что ты сделал с девушкой? Однако Гарри твердо стоял на своем: он ничего не помнит об убийстве, хотя его продолжали допрашивать и в среду с раннего утра. Затем детективы переключились на исчезновение Трейси Слоун. — Ты работал с ней много лет назад. У тебя были с ней отношения? — Нет, она даже не смотрела в мою сторону. — Она тебе нравилась? — Трейси всем нравилась. С ней было приятно находиться рядом. Она отличалась от других официанток, которые принимались ругать тех, кто работал на кухне, если заказ не был готов. — А ты уверен, что у тебя не было с ней отношений? Кое-кто сказал, что видел вас вместе в кино. — Это ложь. Скажите этому «кое-кому», чтобы он купил себе новые очки. — Возможно, ты забыл, что Трейси Слоун исчезла из-за тебя, как забыл и о том, что убил на прошлой неделе Бетси Трейнер. Может быть, у тебя имелся приятель, который схватил Трейси так же, как ты схватил Бетси, а потом вы встретились после того, как ты устроил себе алиби в «Бобби Джойнт»? Может быть, Трейси все еще была жива, когда ты пил пиво в «Бобби»? — У вас получилась отличная история со множеством «может быть», — ответил Гарри, явно наслаждаясь происходящим. Он всегда знал, что когда-нибудь его поймают, но в штате Нью-Йорк смертная казнь отсутствовала, и он считал, что ему повезло. Саймон понимал: если бы его арестовали в Техасе или Калифорнии после того, как модель, с которой он встретился на пляже, исчезла, или в Колорадо, когда пропала девушка, путешествовавшая автостопом, ему бы грозила смертная казнь. Детективы забрасывали его вопросами, а Саймон думал о другом. Он встречал девушек во время отпуска. Он никогда не рассказывал, куда на

самом деле отправлялся. Парням на кухне «Томми» говорил, что побывал совсем в другом месте, и показывал фотографии на пляже — якобы на побережье Джерси, в Нантакете или в Кейп-Коде. Едва ли это кого-то интересовало, но он всегда старался быть осторожным. На всякий случай. Гнев и разочарование на лицах детективов ужасно веселили и бодрили Гарри Саймона. — Как я уже сказал, это хорошая история с «может быть», — повторил он. — Даже двадцать восемь лет назад кварталы между «Томми Бистро» и квартирой Трейси были полны людьми. Как я мог затащить Трейси куда-то так, чтобы никто ничего не заметил? Тут Гарри понял, что сболтнул лишнее. — Значит, ты за ней следил? — Я знал, где она живет. Знал, по каким улицам возвращается домой. Однако это было всем известно. И не забывайте, я пришел в «Бобби» через двадцать минут после того, как там собрались все остальные. В три часа дня Гарри наконец заявил, что ему надоело слушать эту чепуху и он хочет поговорить с адвокатом, который в прошлом году помог ему избавиться от штрафа за превышение скорости. — Радар полицейского работал неправильно, — улыбнулся Гарри. — И судья его выкинул. Детективы понимали, что должны прекратить допрос, но не удержались от саркастического замечания: одно дело — избавиться от штрафа, сославшись на неисправный радар, и совсем другое — опровергнуть обвинение в убийстве, заснятое на камеру наблюдения. Когда через полтора часа приехал адвокат Ноа Грин, детективы впустили его в крошечную комнатку для допросов, где ждал Саймон. Как только детективы вышли, Гарри сказал: — Привет, рад, что вы пришли. У меня в первый раз возникли такие серьезные неприятности. — Очень большие неприятности, — поправил Ноа Грин. — Полицейские сказали, что камеры наблюдения засняли, как вы убиваете женщину в Нижнем Ист-Сайде. — Я же говорил, что не принял свое лекарство, поэтому ничего не помню, — пренебрежительно ответил Гарри. — Может быть, вы сумеете меня вытащить, сославшись на безумие? Ноа Грин скорчил гримасу: — Я, конечно, постараюсь, но не слишком на это рассчитывайте.

блемы. И я боялся, что они повесят исчезновение Трейси на меня, если я открою рот. Ноа Грину определенно не нравился этот клиент, и он собрался поехать домой. — Я очень сильно сомневаюсь, что сообщение о том, что вы видели, как Трейси Слоун села в какую-то машину в ту ночь, вам чем-то поможет. Более того, я начинаю думать, что они повесят на вас еще и ее исчезновение. — А я не сказал, что видел, как она села в какую-то машину. Вы ведь слышали: я могу ее описать. Это был среднего размера черный мебельный фургон с золотыми буквами на боку — «Антикварный». Ну, так у меня есть шанс на сделку? — Вы совершенно уверены, что хотите сделать такое заявление? — Да. — Ничего не могу обещать. Я не уверен, что это вообще вам поможет. Мне нужно подумать, как именно преподнести детективам эту информацию. Мы встретимся завтра утром, когда вам будут предъявлены официальные обвинения. И помните, вам ничего не следует говорить. Никому и ничего. Уставший Ноа Грин оставил своего клиента в пять минут шестого пополудни. Как раз в тот момент, когда Хосе Фернандес подошел к провалу на парковке Комплекса Коннелли, заглянул туда и увидел останки Трейси Слоун. Глава 74 Когда Фрэнк Рамси и Натан Клейн подъехали к руинам Комплекса Коннелли в среду вечером, они узнали, что детективы, допрашивавшие Гарри Саймона, едут туда же. «Если бы я работал над делом, которое остается нераскрытым двадцать восемь лет, поступил бы так же», — подумал Фрэнк. Теперь на парковке, ставшей местом преступления, было полно людей. Рабочих, занимавшихся расчисткой комплекса, попросили задержаться, и Хосе Фернандеса, молодого парня, нашедшего скелет, допрашивали полицейские. Его показания не вызвали никаких сомнений. К тому же его поддержал босс. — Прошлой ночью, когда мы огораживали провал, было довольно темно. Мы не могли заглянуть внутрь, к тому же все устали. А сегодня утром

#1084 April 15 - 21, 2016

169

Сол, наш босс, решил, что мы займемся провалом позже, а сейчас нужно поскорее расчистить руины. В этот момент Хосе решил коротко рассказать о своем интересе к археологическим раскопкам. Вдруг у кого-то из детективов сестра работает директором школы и им нужен учитель на замену. Он поведал о своей магистерской степени. — Вот почему, — продолжал Хосе, — мне захотелось туда заглянуть. Сол сказал, чтобы я поторопился, потому что он обещал довезти меня до гаража. Я побежал через парковку к провалу, посмотрел вниз и… Он пожал плечами, понимая, что воспоминания о скелете с длинными светлыми волосами теперь будут долго его преследовать. Фернандеса и остальных рабочих довольно быстро освободили от любых подозрений. Полицейские записали их имена, адреса и телефонные номера, после чего им разрешили уехать. Фрэнк и Натан знали, что они не станут участниками расследования, которое будет возобновлено после находки останков Трейси Слоун. Конечно, еще предстояло вскрытие, но они не сомневались, что это она. Расследование будет оставаться в юрисдикции офиса окружного прокурора Манхэттена, который и должен был искать Трейси все эти годы. Однако они не уезжали из комплекса до тех пор, пока не появился их босс Тим Флеминг, проводивший короткое совещание с ними и детективами из офиса окружного прокурора. В передвижном штабе полиции было решено: пришло время сообщить о том, что в разбитом фургоне найден блокнот Джейми Гордон, а бродяга Клайд Хотчкис признался, что ударил девушку, но твердо стоял на том, что не убивал Джейми. У всех возникла одна и та же мысль. Хотчкис прожил на улицах сорок лет. Нельзя исключать, что он мог оказаться возле комплекса двадцать восемь лет назад, — в таком случае он мог убить не только Джейми, но и Трейси. Двадцать восемь лет назад в протоколе допросов записали, что Джек Уорт пытался подарить Трейси ожерелье с медальоном, она ему отказала, но предложила продать его ей и расплатилась с ним за несколько месяцев до своей гибели. Джек признал, что он страдал и был разочарован. Однако он поклялся, что не убивал девушку. Теперь его снова допросили. — Таким образом, у нас есть управляющий фабрикой, который работал здесь, когда Трейси исчезла, и который мог почувствовать себя оскор170

бленным, когда она отказалась принять от него подарок, стоивший восемь долларов. А еще не следует забывать о мертвом бродяге, признавшем, что Джейми Гордон побывала у него в фургоне. Нельзя исключать, что он болтался где-то рядом двадцать восемь лет назад. И еще есть убийца, работавший вместе с Трейси, который не имеет алиби на восемнадцать минут своего отсутствия, — подвел итог один из детективов. Теперь Рамси и Клейн могли отправиться по домам, но по молчаливому согласию они остались, чтобы понаблюдать, как фотографируют провал, а потом тщательно обыскивают, чтобы определить точное место гибели Трейси. Было уже десять вечера, когда в свете прожекторов останки Трейси осторожно перенесли на носилках в машину медицинских экспертов. Кусочки темно-синей ткани, оставшиеся от ее брюк, и обрывки шерсти с ее свитера цвета слоновой кости валялись рядом с тем местом, где тело Трейси Слоун провело больше времени, чем продолжалась вся ее жизнь. Глава 75 Марк Слоун вышел из ресторана «Мареа», оставив свой обед нетронутым. Он сказал Нику Греко, что ему нужно вернуться домой и позвонить матери. Описание медальона не оставляло никаких сомнений, что в Лонг-Айленд-сити найдено тело его сестры. На одной из последних фотографий, присланных ею домой, на ней был этот медальон с ее именем. «Дорогие мама и Марк, — писала она, — как вам нравится мое ожерелье с сапфирами? Совсем неплохо за восемь долларов? Когда мое имя будет гореть над Бродвеем, быть может, я куплю себе настоящие сапфиры. Будет здорово!» Но как и почему тело Трейси оказалось в Лонг-Айленд-сити? Если бы не взрыв в Комплексе Коннелли, его могли никогда не найти. И уж совсем странным выглядел тот факт, что в вестибюле здания, где находилась его новая квартира, он встретил молодую женщину, дочь владельца комплекса, в котором обнаружили тело Трейси. Марк посмотрел на часы. Было всего восемь вечера. Ему ужасно хотелось поговорить с Ханной Коннелли. Возможно, она сумеет помочь ему выяснить, работал ли Гарри Саймон у Коннелли или, может, у него имелся родственник, работавший там. «Архивы почти тридцатилетней давности 171 могли быть утеряны», — попытался умерить свой пыл Марк. Внутренняя налоговая служба требует хранить их только семь лет. Он вдруг понял, что тянется к сотовому телефону. «Это какое-то безумие, — подумал Слоун. — Просто я хочу получить ответ. Может быть, все эти годы я ждал, что Трейси вернется в нашу жизнь. Через пару месяцев мне исполнится тридцать восемь лет. А ей было всего двадцать два, когда она исчезла. Мне нужно позвонить сегодня вечером маме и сказать, что Трейси нашли. И мне хочется сообщить ей, что очень скоро мы будем уверены, что извращенец, который работал на кухне и который ее убил, больше не будет ходить по улицам». Трейси. Старшая сестра. «Марк, ты так хорошо бросаешь мяч. Давай еще разок…» По вечерам в пятницу Трейси водила его в кино. Сначала они заказывали гамбургеры, картофель фри и газированную воду в «Макдоналдсе», а когда приходили в кинотеатр, она спрашивала: «Попкорн, шоколадку или все вместе, Марк?» Слоун сообразил, что держит мобильник в руке и набирает 411, чтобы получить справку. Он с облегчением узнал, что номер телефона Ханны Коннелли можно получить таким простым способом. Пока Марк его набирал, он утешал себя тем, что она может прямо сказать, если не захочет его видеть. Трубку взяли после второго гудка. — Алло, — слегка задыхаясь, отозвалась Ханна Коннелли, словно боялась брать трубку. — Ханна, это Марк Слоун. Я живу этажом ниже в квартире 5С. Мы познакомились в среду в вестибюле нашего дома. — Да, я помню. — Ее голос звучал вполне доброжелательно. — Вы поднялись на лифте вместе со мной и Джесси. Боюсь, я была очень расстроена. — Вам уже рассказали, что на территории Комплекса Коннелли в ЛонгАйленд-сити найден скелет? — Откуда вам это известно? — устало спросила Ханна. — Трейси Слоун была моей сестрой. — Марк не стал ждать ответной реакции. — Я совсем недавно узнал, что ее нашли. Сейчас я возвращаюсь домой и скоро там буду. Могу я к вам зайти? — Да, конечно, Марк. Примите мои искренние соболезнования. Через пятнадцать минут Ханна открыла дверь своей квартиры и впустила Марка Слоуна. Когда они встретились вечером в прошлый четверг, 172

она горько плакала и не обратила особого внимания на высокого привлекательного молодого человека, стоявшего рядом. Но сейчас сразу заметила, что в его глазах застыла боль. — Заходите, Марк, пожалуйста, заходите. Он проследовал за ней в квартиру, отметив, что та ничем не отличается от его жилища, расположенного этажом ниже. Однако на полу не стояло картин, которые еще только предстояло развесить. Здесь сразу ощущался уют — Ханна давно успела обжить свою квартиру. Неожиданно Марк понял, о чем он думает, — все это не имело никакого значения. Почему-то он полагал, что Ханна Коннелли будет одна, но в гостиной увидел еще двух человек. В кресле сидела Джесси — высокая рыжеволосая женщина-адвокат, которую он встретил прошлой ночью в лифте. Кроме того, здесь находился парень на несколько лет младше Марка. Он явно контролировал ситуацию, и его рукопожатие оказалось твердым. — Меня зовут Джастин Крамер, — представился он. — Должно быть, вам пришлось многое пережить, — тихо добавил Джастин. Марк не хотел показывать свои чувства в присутствии незнакомых людей. Однако вдруг понял, что у него подгибаются колени, и ему ничего не оставалось, как поспешно сесть на диван. Собственный голос гулко прозвучал у него в ушах. — Я встречался с детективом, который расследовал исчезновение моей сестры почти двадцать восемь лет назад. Он ушел в отставку, но сохранил папку с ее делом. Мы вместе обедали, когда ему позвонили и сообщили, что тело Трейси найдено. Точнее, почти наверняка это тело Трейси, — поправился Марк. — Я пришел сюда, потому что мне необходимы ответы. Когда сестра исчезла, один из служащих ресторана вызвал подозрения, но у него оказалось надежное алиби. Его проверили, и все сошлось. Однако он мог иметь сообщника, возможно, человека, работавшего в Комплексе Коннелли. Марк почувствовал жжение в горле. — Я знаю, что детективы будут задавать такие же вопросы, — продолжал он, — но мне нужно позвонить матери и сообщить ей, что Трейси нашли. Ей уже известно, что парень, который работал с Трейси и всячески ее расхваливал, недавно арестован за убийство другой молодой актрисы. Мама, что бы она ни говорила, все еще надеется, что Трейси вернется домой. И я знаю, что мне сейчас необходимо. Мне нужны ответы. Существуют ли какие-то записи, по которым можно узнать, кто работал на фабрике в те

пытался меня обнять. Я отшатнулась, а Ник Греко, который вел расследование, сказал что-то вроде: «Успокойся, Гарри». И встал между нами». Но она думала, что у Саймона вполне надежное алиби. «Я ненавижу слово «закрытие», — подумала Марта. — Я слышу это слово и почти схожу с ума. Неужели никто не осознает, что нет такого понятия? Если только «закрытие» не означает, что тип, забравший жизнь твоего ребенка, больше не будет иметь возможность покушаться на другую жизнь. Только такие закрытия и могут быть. Ну а в остальном это возврат тела твоего ребенка, чтобы ты мог поместить его в могилу, которую можно посещать и сажать там цветы. Это в некотором смысле также закрытие. Тебе больше не нужно тревожиться, что твой ребенок лежит в болоте или его держат в плену». У Марты Слоун возникло чувство, что скоро она все узнает. Марк сообщил бы ей, если бы Гарри Саймон признался или если бы появились новые сведения. В противном случае он позвонит ей утром. Вот почему когда телефон зазвонил вечером после того, как был убран обед, к которому она так и не смогла притронуться, Марта сразу поняла, что у сына есть для нее важные новости. Она почувствовала, что он говорит, с трудом сдерживая слезы. — Мама, Трейси нашли. — Где? Взяв себя в руки, мать Трейси слушала запинающийся голос Марка. Провал на парковке фабрики, где делали мебель. Ее сердце сжалось. — Трейси была жива, когда ее там оставили, Марк? — спросила она. — Я не знаю, но думаю, что нет. — Марк, ты мне не верил, но я говорила, что перестала надеяться увидеть Трейси живой. Мне кажется, в твоем сердце надежда еще жила. Но теперь мы знаем. Честно говоря, я не собиралась так скоро в Нью-Йорк, но теперь приеду завтра и поживу с тобой несколько дней. Марта Слоун не стала добавлять, что Марк нуждается в ней не меньше, чем она в нем. — Я бы этого хотел, мама. Сейчас я закажу тебе билет на самолет, который вылетает завтра днем. И позвоню утром. Постарайся поспать. Я люблю тебя. — И я тебя люблю, дорогой. Марта Слоун положила трубку и медленными, тщательно рассчитанными шагами двинулась к входной двери. Она нажала на кнопку — и впервые за последние двадцать восемь лет свет над ее крыльцом погас. 175

времена, и есть ли шанс их раздобыть? Моей матери нужно знать… — Слоун замолчал и встал. — Прошу меня простить. Обычно я так себя не веду. — Мы все были ошеломлены, когда узнали о том, что обнаружены останки Трейси, — заговорила Джессика. — Может быть, удастся получить ответ. Управляющий фабрикой проработал в комплексе больше тридцати лет; именно он подарил Трейси ожерелье с медальоном, и сейчас его допрашивает полиция. Он также подвергался допросу двадцать восемь лет назад, когда Трейси исчезла. Она посмотрела в лицо Марка и поняла, что парень на грани нервного срыва. — Мне кажется, вам следует позвонить матери до того, как она услышит эту новость от кого-то другого, — добавила Джесси. Больше она ничего не собиралась говорить, но неожиданно для себя предложила: — Почему бы нам не спуститься вниз? Я думаю, вам не помешала бы чашка чая или кофе. Я сварю ее для вас, пока вы будете звонить домой.

Глава 77

Глава 76 Марта Слоун была потрясена телефонным звонком Марка, когда он рассказал ей, что Гарри Саймон, кухонный рабочий из «Бистро Томми», арестован по подозрению в убийстве другой молодой актрисы. Жертва очень напоминала Трейси — она работала официанткой, но мечтала стать актрисой. «Какое это имеет для меня значение?» — подумала Марта, пытаясь занять себя какой-нибудь работой. Она поступала так всякий раз, когда испытывала боль от мысли, что Трейси еще жива и нуждается в ее помощи. Однако ее дом и так содержался в идеальной чистоте, а в шкафах царил безупречный порядок. Она работала волонтером в доме престарелых в другие дни, а встреча в книжном клубе была назначена только на следующую неделю. Гарри Саймон. Как странно, из всех людей, работавших в «Бистро Томми», которых она встречала, когда приезжала на поиски Трейси, в ее памяти остался лишь его образ. Он был крайне неприятным подобострастным человеком, с маленькими узкими глазками и худым лицом. «Он плакал, когда разговаривал со мной, — вспомнила Марта, — и 174

Когда в среду вечером Дугу сообщили по телефону, что в провале на парковке комплекса найден скелет и что пожарные инспекторы направляются туда, он сказал Сандре, чтобы она ехала к себе домой. — Ты мне очень помогла, но сейчас я хочу побыть один. Пригласи подругу на обед. Сделай утром что-нибудь со своими волосами. А потом возвращайся. Я не хочу… Он остановился. Дуглас собирался сказать, что не хочет, чтобы Сандра вела себя как хозяйка дома, встревала в его разговор с пожарными инспекторами или хватала трубку, как только телефон начинал звонить. Сандра забросала его вопросами после того, как ответила на звонок, который она описала так: «С тобой хотел поговорить парень, он был чем-то ужасно разозлен». — Это был консультант по инвестициям, потерявший значительную сумму, — объяснил Дуг. — Я предложил его клиентам вложить деньги в новый хеджевый фонд, но управляющий оказался болваном. Его клиенты потеряли все, и теперь он винит меня. — Но это неправильно, Дуги! — негодующе воскликнула Сандра. — Да, ты ему предложил вложить деньги во что-то, но это всегда риск. Так мне говорил отец. Он сказал, что, если класть несколько долларов в неделю в банк, ты удивишься, как быстро растут твои деньги, и ты всегда будешь чувствовать себя спокойно, зная, что за тобой что-то стоит. — Твой отец был мудрым человеком, — с горечью проговорил Коннелли, когда Сандра наконец собралась уходить. Бернард, поджидавший их, чтобы доставить в Сохо, повез Сандру домой. Дуглас сразу направился в библиотеку и налил себе двойной виски, но тут сообразил, что пожарные инспекторы наверняка связались еще и с Джеком Уортом. Он тут же ему позвонил, однако тот не ответил. Тогда Дуг вспомнил, что Джек звонил ему два часа назад, но тогда он решил не брать трубку. Пожарные инспекторы Рамси и Клейн приехали через тридцать пять минут. По дороге они обсудили стратегию разговора с Дугласом Коннелли. Они предполагали, что он станет категорически отрицать знакомство с Трейси Слоун и будет утверждать, что понятия не имеет, как она могла попасть под асфальт парковки его комплекса. 176

#1084 April 15 - 21, 2016

173

Они также пришли к выводу, что Джек Уорт играет важную роль в этой истории. Сейчас его допрашивали в офисе окружного прокурора Манхэттена. — Я считаю, что беседа с Дугласом Коннелли ни к чему нас не приведет, — сказал Рамси, когда они оставили машину на стоянке и выставили табличку «Официальное дело Пожарного департамента». Консьерж сказал, что мистер Коннелли их ждет и что он сообщит об их приезде. Пока они поднимались в лифте, Клейн спросил: — Какова вероятность, что его подружка все еще с ним? — Пятьдесят на пятьдесят, — ответил Рамси. — Она сведет меня с ума, но Дуглас Коннелли из тех типов, что любят иметь дело с девушками, которые на тридцать пять лет младше. Коннелли ждал их, распахнув дверь своей квартиры. Они уловили запах спиртного и обратили внимание на его остекленевший взгляд. Как они и предполагали, он сразу провел их в библиотеку, где на столе стоял бокал с виски. Оба отказались от воды или чего-то покрепче, а Фрэнк посмотрел на ряды полок, стоявших вдоль стен. У него промелькнула мысль, что эти книги похожи на подобранные комплекты или редкие первые издания с золотым обрезом и иллюстрациями. Интересно, Коннелли когда-нибудь их открывал? Или книги, как и все остальное в этой квартире, лишь копии чего-то настоящего? Хозяин квартиры предложил им сесть и начал разговор. — Должен признаться, меня шокировал ваш звонок. Вы уже знаете, кому принадлежат останки и сколько времени они могли там пролежать? — Мы думаем, это была молодая женщина, — ответил Рамси. — Вам знакомо имя Трейси Слоун, мистер Коннелли? Пожарные инспекторы смотрели, как Дуглас сосредоточенно хмурится. — Боюсь, что нет, — твердо сказал он. — А кем она была? — Ей было двадцать два года, и она мечтала стать театральной актрисой. Трейси Слоун пропала по дороге домой с работы почти двадцать восемь лет назад. — Почти двадцать восемь лет назад? Вы считаете, что она пролежала под нашей парковкой так долго? — Мы не знаем, — ответил Фрэнк. — Мистер Коннелли, не припомните — возможно, вы с ней встречались?

внимание к молодой секретарше, которая была замужем. Она пожаловалась отцу, что Джек постоянно требует, чтобы она пошла с ним выпить после работы. Очевидно, он не мог смириться мыслью, что кто-то способен ему отказать — даже если женщина замужем и счастлива. Пожарные инспекторы встали. — Мистер Коннелли, вы нам очень помогли, — сказал Фрэнк Рамси. — Сегодня мы больше не будем вам докучать. — Никаких проблем, — ответил Дуглас, также вставая на ноги. — Но могу ли я спросить: почему вас заинтересовал Джек Уорт? Он был знаком с женщиной, чьи останки найдены сегодня? Ни один из детективов не стал ничего говорить. Они вежливо пожелали ему спокойной ночи и ушли. Ни Рамси, ни Клейн не собирались говорить Коннелли, что Джек Уорт находится в кабинете окружного прокурора Манхэттена и отвечает на вопросы относительно Трейси Слоун. И на все вопросы, которые ему задавали, он снова и снова повторял одни и те же двенадцать слов: — Я не убивал Трейси Слоун, и я не хоронил ее на парковке. Глава 78 Во вторник утром, в семь часов, Лоуренсу Гордону позвонил детектив Джон Круз и объяснил, что пожарные инспекторы, расследующие взрыв в Комплексе Коннелли, хотели бы с ним поговорить. — Выяснились новые подробности, которые нам бы хотелось с вами обсудить, сэр, — сказал Круз. — Речь идет о Джейми? Вам стало известно, кто лишил ее жизни? — Мистер Гордон, мы не входили с вами в контакт прежде, потому что знали, насколько болезненными станут новости для вас и миссис Гордон; к тому же мы рассчитывали, что наша информация будет максимально полной. Я, а также пожарные инспекторы Фрэнк Рамси и Натан Клейн можем заехать к вам домой через час. Не знаю, каковы ваши планы на сегодняшний день, но вы можете нас подождать? — Конечно, приезжайте. Лоуренс только что принял душ и побрился. Его ванная комната находилась за дальней стеной спальни, и при закрытой двери Вероника не слышала звонка сотового телефона. Еще одна привычка, которой он обзавелся за те два года, что прошли после исчезновения Джейми. Даже когда ее

#1084 April 15 - 21, 2016

177

— Двадцать восемь лет назад я был счастлив в браке, у меня родились две маленькие дочки. — Голос Дугласа Коннелли стал ледяным. — Вы намекаете, что я имел связь с этой молодой женщиной в те времена? — Нет, вовсе нет. — Когда именно она пропала? — Тридцатого ноября исполнится двадцать восемь лет. — Подождите минутку. Ужасная катастрофа на яхте, унесшая жизнь моей жены, брата и четырех близких друзей, произошла третьего ноября того же года. Я сам лежал в больнице до двадцать четвертого. И вы осмеливаетесь предположить, что через неделю, когда я все еще выздоравливал от ужасных травм… Рамси его прервал: — Мистер Коннелли, мы ничего не предполагаем. Мы находимся здесь из-за того, что на территории вашего комплекса найдено тело девушки. — Джек Уорт работал на фабрике в то время? — вмешался Клейн. — Полагаю, вам хорошо известно, что Джек Уорт работает на нашу семью более тридцати лет. — В те годы вы находились с ним в дружеских отношениях? — спросил Клейн. — Джек начинал с помощника бухгалтера. А я был сыном владельца, и у меня не имелось никаких причин с ним дружить. Он пробился с самых низов, и когда наш бывший управляющий фабрикой Расс Линк ушел на пенсию пять лет назад, Джек Уорт занял его место. К этому моменту он показал, что вполне способен руководить производством, и я поставил его на эту должность. — Значит, ваши отношения с ним всегда имели только деловой характер? — продолжал задавать неприятные вопросы Клейн. — В основном. В последние пять лет мы достаточно часто обедали после окончания рабочего дня. Как и меня, Джека беспокоили перспективы продаж копий антикварной мебели — они постоянно ухудшались. Факты — упрямая вещь, и мы оба это понимали. Я собирался закрыть фабрику и все продать, но не хотел делать это по бросовой цене. Я ждал хорошего предложения. — А если не рассматривать деловые качества Джека Уорта, что вы можете о нем сказать? — прямо спросил Рамси. — И до, и после развода Джека Уорта все знали, что он большой любитель женщин. Более того, мне известно, что мой отец незадолго до своей смерти сильно отругал Джека за то, что он проявлял слишком настойчивое 178

179

тело нашли, он продолжал носить с собой мобильник, дожидаясь звонка из полиции с известием, что поймали убийцу. Ему ужасно не хотелось этого делать, но он присел на край постели и нежно коснулся ладонью лица жены. Она сразу открыла глаза. — Лоуренс, что-то не так? Ты в порядке? Вероника нередко просыпалась после того, как он одевался, накидывала халат, и они вместе пили внизу кофе. Очень часто ее поздний утренний сон означал, что она не могла заснуть всю ночь. — Милая, со мной все в порядке, но сейчас к нам приедут детектив Круз и два пожарных инспектора. Речь идет о Джейми. Гордон смотрел, как жена закрыла глаза от боли. — Ты не обязана с ними встречаться, — сказал он. — Если хочешь, я сам с ними побеседую. — Нет, я хочу услышать их рассказ. Как ты думаешь, они кого-то арестовали? — Я не знаю. Они быстро оделись. Вместо того чтобы надеть свой обычный деловой костюм, Лоуренс выбрал легкие брюки и спортивную рубашку с длинным рукавом. Вероника трясущимися руками натянула спортивный костюм, который всегда надевала по утрам. Каждое утро она ходила заниматься физкультурой в спортивный зал. Дотти, экономка, живущая у них в доме много лет, находилась на кухне. Она уже сварила кофе и накрыла завтрак в гостиной. Когда она увидела их лица, слова утреннего приветствия замерли у нее на губах. — К нам едут три следователя, — сообщил ей Лоуренс. — Мы полагаем, у них есть новая информация про Джейми. — То есть речь пойдет об убийце? — дрогнувшим голосом спросила Дотти. Она работала у них с того дня, как родилась Джейми, и ужасно переживала ее гибель. — Мы надеемся. Но пока ничего не знаем, — тихо ответил Лоуренс. Когда через полчаса приехали Круз, Рамси и Клейн, они согласились выпить по чашке кофе, а потом уселись за стол напротив родителей Джейми. Круз еще раз повторил, что Рамси и Клейн работают пожарными инспекторами и ведут расследование взрыва в Комплексе Коннелли. Продолжение следует. 180

очти год назад в этом же зале тысячи любителей бокса наслаждались зрелищным поединком, в котором убедительную победу над Уилли Монромладшим одержал наш Гена Головкин. Я пишу «наш», поскольку Геннадий Головкин, по прозвищу GGG (три «джи»), - непобеждённый боксёр-профессионал родом из Казахстана, суперчемпион мира по версиям IBF (Международной боксёрской федерации), WBA (Всемирной боксёрской ассоциации) и IBO (Международной боксёрской организации), действительно наш. И речь идет не только о языке, на котором мы все говорим. Гена сейчас живёт и тренируется в Южной Калифорнии. Несомненно, что близость к семье в Санта-Монике и тренировочной базе в горах Биг-Бэр помогают Геннадию. Просматривая интервью со знаменитым боксёром, опубликованные в последние годы на страницах «Панорамы» и «Пятницы-Экспресс», я нашел фотографию Геннадия Головкина того времени, когда он, подписав контракт с промоутером - знаменитым Томом Леффлером (исполнительным директором K2), переехал в Америку и начал тренироваться у Абеля Санчеса. Впереди была интенсивная подготовка к боксёрским поединкам, многочисленные бои за титул чемпиона мира, но уже тогда, много лет назад, чувствовалось, что перед тобой настоящий боец, для которого бокс не просто спорт, а образ жизни, о чем он недавно говорил во время нашей встречи в Лос-Анджелесе.

накануне события

Счет пошел на дни До 23 апреля, когда на ринге знаменитого «Форума» в Инглвуде состоится бой за звание чемпиона мира в среднем весе среди профессионалов, остались считанные дни

По мнению многих спортивных комментаторов, Уэйд - не очень сильный панчер, причём в некоторых поединках он и вовсе выступал в качестве второго номера, одерживая победы либо раздельным решением судей, либо в результате нокаутов. На счёту Доминика Уэйдa 12 досрочных побед. Однако, не во всех встречах он был явным лидером, предпочитая вести бой в не слишком зрелищном ключе. Да и результаты отдельных встреч до сих пор вызывают споры как среди зрителей, так и среди экспертов бокса. Уэйд,

Геннадий Головкин и промоутер Том Леффлер.

Тренер Альварес, менеджер Олег Герман, Геннадий Головкин.

можно сказать, пока находится в поисках собственного стиля. Бой в «Форуме» покажет насколько успешны его поиски. Но вернёмся к чемпиону мира. Менеджер Геннадия Олег Герман высоко оценивает шансы своего подопечного, о чем он недавно говорил в интервью с нашей газетой. Олег напомнил, о слаженной работе всей команды GGG, в которую входит 15 человек, в подготовке к чемпионскому поединку. Что же касается спортивных комментаторов, то большинство из них отдаёт явное предпочтение Головкину, ожидая его очередной победы на ринге арены «Форума», однако, не исключая каких-то сюрпризов. Кстати, несколько дней назад стало известно, что Геннадий Головкин стал почётным послом. Это отнюдь не ошибка – на прошедшей в минувший четверг в посольстве Казахстана в Вашингтоне церемонии он был официально назван послом «ЭКСПО-2017». Как известно, в казахстанской столице Астане в следующем году

пройдёт одна из крупнейших в мире выставок, в которой примут участие около 100 стран и международных организаций и ожидается более 2-3 миллионов посетителей. Промоутер чемпиона Том Леффлер, по сообщению Sports.kz., так прокомментировал назначение Головкина послом «ЭКСПО-2017»: «Это большая честь и важное назначение для Геннадия. Несмотря на то, что он усердно тренируется к грядущему бою, для нас важно быть здесь (в американской столице) и получить эту награду лично. Геннадий бы прервал свой лагерь только ради событий вроде этого». Между тем, в оставшееся до поединка в Инглвуде время идет усиленная подготовка к встрече боксёров на чемпионском ринге. Ведь, как заявил журналистам Головкин: «… Я встречусь в «Форуме» с Домиником Уэйдом. Очень рад снова драться перед моими поклонниками и друзьями. Уэйд - голодный конкурент, и я надеюсь показать хороший бой». Этого ждут тысячи любителей бокса, которые придут 23 апреля в зал «Форума», и миллионы зрителей, которые будут наблюдать по каналу HBO за поединком. Счёт пошел на дни… Пожелаем Геннадию очередной победы в предстоящем бое и много лет достойно удерживать чемпионский пояс.

Евгений ЛЕВИН

#1084, April 15 - 21, 2016

Противник Геннадия, 25-летний американец Доминик Уэйд – достойный соперник чемпиона. Свою многообещающую профессиональную карьеру он начал около семи лет назад. В дебютном поединке против Криса Дэвиса тогда еще весьма молодой боксёр одержал досрочную победу, отправив знаменитого соперника в нокаут уже на 28-й секунде первого раунда. С тех пор Уэйд провёл много боев и не потерпел ни одного поражения. Надо сказать, что пока в безукоризненной боксёрской карьере спортсмена из Мериленда не значится ни одного серьезного чемпиона. Однако этот факт нисколько не повлиял на то, что в рейтинге IBF Доминик находится на почётном третьем месте.

Photo: by Panorama Media Group

Итак, миллионы любителей бокса в разных уголках планеты с нетерпением ждут, когда 23 апреля в Южной Калифорнии состоится поединок Геннадия Головкина и Доминика Уэйда. Недаром еще месяц назад было продано более 10 тысяч билетов на бой в инглвудском «Форуме».

Photo: by Panorama Media Group

Несколько лет подряд Геннадий Головкин был признан «Боксёром года» по версиям авторитетных изданий USA Today, Yahoo Sports и Ring. Сегодня GGG продолжает сохранять ведущее место в рейтинге лучших боксёров всех весовых категорий, входя в первую пятёрку, и готовится к очередному бою, отстаивая высокий титул чемпиона мира в среднем весе.

Телесериал

Дорога к антигерою

#1084 April 15 - 21, 2016

На прошлой неделе телеканал «Россия 1» завершил показ многосерийного фильма «Ленинград 46» с народным артистом России Сергеем Гармашем в главной роли. Звезда театра «Современник» в интервью Сусанне Альпериной рассказал о своей работе в новом проекте и объяснил, в чем разница между «Ленинградом» и «Ликвидацией».

- Сергей Леонидович, слоган фильма «Ленинград 46» - «Война после войны», и ваш герой в какойто момент говорит о том, что в мирное время все гораздо проще, чем в военное. Я слышала, что и рабочее название у картины было «Война»? - Вначале было условное название «Невский». Потом было еще одно рабочее «Ленинград 46» - оно в итоге и осталось. Было еще прекрасное название, придуманное режиссером Игорем Копыловым. Его не оставили, но в фильме есть эпизод, где висит такой плакат: «Город Ленина после Победы». - Преступность разыгралась после войны, и следует навести порядок - это ведь не новая линия сюжета. Возьмем, к примеру, «Место встречи изменить нельзя» или «Ликвидацию»… - Нельзя сюжет фильма «Ленинград 46» связывать с «Ликвидацией». В «Ликвидации» присутствует детективная история от начала и до конца, и в ней есть развязка. А в фильме «Ленинград 46» история более личностная. В ее основе - взаимоотношения двух людей: учителя Игоря Данилова, которого играю я, и Юрия Реброва - его играет Евгений Миллер. Личностных мотивов «Ликвидация» тоже не лишена, но фильмы даже по конструктивной схеме не схожи. Единственное, что их сближает - действие происходит примерно в одно и то же время. - Ваш герой в начале фильма - это один человек, но потом в его жизни происходят кардинальные изменения, и он становится другим … - В сценарии изначально была обозначена предыстория, что человек возвращается с войны, после ранения задержавшись в госпитале. И все! А мы с режиссером Игорем Копыловым допридумали военную предысторию Данилова. В фильме ее нет. Она потом проявляется одним-единственным флэшбеком на все серии. Мы придумали, что он в пограничном возрасте - а тогда до 50 лет мобилизовали - ушел на войну и там попал в немецкий плен. Оттуда - закономерно в советский лагерь. А потом, по собственному заявлению - в штрафной батальон. Ему повезло, и его туда отправили. И в штрафбате он довоевал до конца войны, искупил вину кровью, получил орден Красной звезды

и все-таки... Он мог не идти в последнюю атаку, но пошел и получил практически смертельное ранение, из-за которого еще надолго задержался после войны в госпитале. В фильме же начинается сама история, когда Данилов возвращается в свой город и все двери для него закрыты - не только госучреждений, но и личные. Его необоснованно не дождалась жена, у него отобрали комнату, которая принад-

- Он озлобится в итоге? Почему он стал одним из них? - Нет! Мы все время, когда снимали, пытались провести с режиссером такую линию, что война и все, что было до нее, - это первая часть собственной «книги» Данилова, преступная история - вторая. Он живет во второй части и всегда мечтает о третьей, когда он все-таки вырвется и сможет воссоединиться с дочерью. Важно понять, что мой герой - не

Кадр из телефильма «Ленинград 46».

лежала его матери. Он на работу не может никуда устроиться - этот город просто выталкивает, выбрасывает его. Когда он хочет устроиться на работу, специально собирают группу из подобных ему, и этим людям с непростой биографией предлагают уехать за 101-й километр. Все это доводит Данилова до момента самоубийства, который останавливает человек из преступного мира. Он находит моего героя доведенным до отчаяния, буквально брошенным на улице, избитым, вывалянным в грязи… Бандиты кормят его, дают ему кров…

мститель! Кому мстить? Стране? Судьбе? Он просто попал в обстоятельства, которые позволили ему начать новую главу в своей жизни. - То есть - антигерой, которому хочется сопереживать? - Антигерой, которому хочется сопереживать, - это Майкл Корлеоне. Вот вам пример! А каков Игорь Данилов, кто смотрел фильм, тот решал для себя. - Как вам работалось над ролью? -Я, честно говоря, долго не соглашался. Меня пугал объем - несколько десятков серий.

Продюсеры России назвали «Ленинград 46» лучшим телесериалом (более 24 серий) 2015 г.

- Вы же снимались в сериалах и раньше… -Но не в таких больших. Меня вначале пугал и эксперимент, который предложили продюсеры. А он заключался в том, что я видел «пилотные» четыре серии и синопсис. А дальше - нужно было начинать сниматься. Но, когда я познакомился с режиссером, это стало переломным моментом - тогда я понял, что хочу делать этот материал именно с ним. Игорь Копылов в прошлом артист, при этом - хороший режиссер. Это я понял с первых же съемочных дней. Сейчас мы все прекрасно знаем, как пишутся сценарные материалы, и на сегодня, практически в каждом сериале, съемочный день начинается с того, что актер вместе с режиссером редактируют текст. Порой успешно, порой - нет. Нас это тоже не миновало. И вот на второй или третий съемочный день прихожу на площадку, мы перед съемкой встречаемся с режиссером в вагончике, и я говорю: «Игорь, хочу тебе сказать - вот тут в сценарии две фразы хочу вычеркнуть». И вдруг он буквально подпрыгивает, открывает свой сценарий, и у него те же две фразы вычеркнуты. Этот случай стал дополнительным импульсом для нашей работы. При всем при этом мы иной раз очень много спорили! До такой степени, что останавливали съемку на час или на два. Но никогда, ни разу, эти споры не переходили во что-то личное. - Что вам нового дала эта роль? Вы, конечно, похвалили режиссера, но очевидно - немало в эту работу внесли и сами. - В наше время можно сидеть и кричать, что нет сценаристов и нет хорошего материала. Но надо работать и что-то производить. При этом зачастую в экстремальной ситуации - с недостатком бюджета, например. Но, если ты продолжаешь любить свою работу, в любой тяжелой ситуации можно найти достойный выход. Можно прожить долгую и интересную съемочную жизнь. Полтора года я снимался в Питере - и сохранил в себе это как хорошее воспоминание, как знакомство с новыми людьми. Мое участие, например, в том, что позвонил Елене Кореневой, пригласил ее приехать и сыграть небольшую роль. Она согласилась, и, насколько я знаю, осталась довольна. В картине снимались очень хорошие актеры: Даниил Страхов, Андрей Мерзликин, Александр Лыков… - В связи с Лыковым вспомнила «Улицы разбитых фонарей», где он играл Казанову. Но в целом в Санкт-Петербурге снимается большое количество криминальных сериалов - «Бандитский Петербург», «Менты», «Тайны следствия», например. Чем ваш сериал будет отличаться от общего потока? - Все таки «Ленинград 46» сравнивать с «Ментами» и «Улицами разбитых фонарей» даже по времени действия не очень корректно. Я не так сведущ в том обилии криминальных фильмов, которые снимаются в Питере. Но у нас есть личностная история не только взаимоотношений Данилова и Реброва, но и

Окончание. Начало на стр. 18

“Я УСТАЛ БОЯТЬСЯ. СТРАХА БОЛЬШЕ НЕТ!” Я уверена: получится вспомнить тот вагон электрички в 82 году и нас, непуганых, наивных студентиков - “иных уж нет, а те - далече”, и тот ноябрь, которые в России особенно темны и безысходны? И его голос, который вер-

Сусанна АЛЬПЕРИНА

Но нельзя отрицать главного: с этими текстами, с его голосом связана целая эпоха. Макаревич со своей гитарой - человек-эпоха. В его песнях отразились ошибки, иллюзии, заблуждения этого времени. Макаревич, кажется, по-прежнему не выносит давления и предписанных идеологией эмоций, чувств и настроений. И не боится об этом открыто и нелицеприятно заявлять. Как не боится делать то, что велит ему собственная совесть. За это ему опять мстительно пакостят: например, подсылают хулиганов, которые распыляют слезоточивый газ на концертах или отменяют его выступления. И вывешивают его портреты на фасадах с подписями “пятая колонна”. Это не так безобидно, как кажется. На последнем плакате он был рядом с Борисом Немцовым. Немцова безнаказанно убили. Не страшно ли Андрею? “Но я устал бояться. Страха больше нет!” - устало поет Андрей. И звучит убедительно, от страха действительно устаешь, как мы тогда, в 82-м... Если из России не уехал, то там непременно надо жить очень долго. Андрей Макаревич пока так и делает и поэтому знает: идеология приходит и уходит. И опять приходит. И уходит. Нужны только силы спокойно делать свое дело и быть верным себе. Поэтому Макаревич актуален и сегодня: он продолжает говорить правду. Ведь приходит время, и даже люди, привыкшие, что им лгут, и принимающие это как должное, когда-нибудь устают играть и симулировать. И хотят правды. Так уже было. А ветры - они постоянно меняются и флюгеры тоже: таково их свойство - ветров и флюгеров. Карина КОКРЕЛЛ, Лондон

Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

Lana & Tony

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323-658-1133 * 310-344-0834

ДО

ВАЖ

800

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::

ИЩУТ НОВОБРАЧНЫЕ, ИЩУТ ИМЕНИННИКИ, ищут давно, уже сбились с пути, не

Рафаэля

не могут найти. #1084 April 15 - 21, 2016

нет туда только для того, чтобы увиделся весь пройденный путь и сильнее была благодарность Судьбе за то, что все сложилось именно так. И в который раз за последние два года почувствовать, как все острее разочарование и тревога: стрелки перевели, перевели стрелки, и новый поезд опять покатился по старым, ржавым рельсам в прежнее Никуда, приминая проросший между шпал бурьян ... Когда это случилось, и гражданам России опять стали предписываться нерассуждающий оптимизм, патриотизм и презрение ко всему западному, Макаревич остался верен себе. Можно по-разному относиться к его музыке и текстам: в некоторых так видна сейчас безыскусность и наивность, которую мы пережили.

очарование для меня бы исчезло. Вот сейчас, когда я, приезжая на съемки, трижды в месяц проходил мимо Исаакиевского собора, даже если я видел его боковым зрением, он во мне вызывал определенное чувство. Сам город, его архитектура, его лицо… В нем чувствуешь себя по-другому. Одно дело ты идешь по улицам Москвы, другое - по улицам Питера. И мысли твои текут по-разному. Но это я говорю литературно. На самом деле, наверное, бытово я больше привык к Москве. Тут прошли мои студенческие годы. И в этом плане Москва для меня уютнее и комфортнее. - Но, тем не менее, в Питере вы на съемках фильма «Ленинград 46» провели полтора года, и, насколько я знаю, даже со сломанной ногой ездили сниматься? - Да, снимался. Знаете, как это было? Ногу я сломал 9-го числа, 12-го - отснялся, 13-го утром лег в Москве на операцию и в этот же день вечером уехал обратно в Питер в ортопедическом ботинке. Потому что невозможно было остановить съемочный процесс!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

того, что связано с учениками Данилова, с его женой, с дочерью, с женщиной, которую он полюбит… То же - и у Реброва. Я бы сказал, что фильм «Ленинград 46» - это криминальная драма. Иной раз к тому жанру или формату, о котором вы говорите, трудно присоединить слово «драма». Мы пытались это сделать. - А какие у вас отношения с Питером? - Я обожаю Питер до какой-то внутренней дрожи, при том, что не мог бы там жить. Во-первых, и Москва в этом смысле - не город моего сердца. Он мне дорог, я его люблю, способен по нему скучать. Я благодарен Москве за все, что произошло, - тут прошла основная, большая часть моей жизни - две трети. Но я не могу простить Москве пятимесячной зимы - все так просто и банально. Это я, который, когда видит человека с коньками, думает: «Больной», с лыжами - «Очень больной». Для меня зима - это время, которое должно заканчиваться в течение двух недель, - я родился и вырос на юге Украины, а Питер… Мне кажется, что, если бы так случилось, что волею судьбы я жил бы в Питере, все его

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Телесериал

Я не

ь л э а Раф

6 4 6 8 9 7 6 / 818

Профессия - звезда

-В

вашей фильмографии более восьмидесяти работ, однако все по умолчанию считают вас актером Тарантино. Не обидно? - Нисколько, Квентин прекрасен. Он может быть эксцентричным, сколько ему вздумается. Вы, например, знаете, что у него на площадке запрещены телефоны? Актер, пойманный с гаджетом, подлежит немедленному увольнению. Причем я даже уточнял, что будет, если поиграть в перерыве, например, в Angry Birds. Тарантино обещал в ту же секунду бросить съемки и прислать обоих Вайнштейнов искать провинившемуся замену. Только полная концентрация и никаких компромиссов! - В вопросах трактовки персонажей он так же несговорчив? - Поскольку мы неоднократно работали вместе, он уже примерно знает, как я подойду к роли. В «Омерзительную восьмерку» нужен был герой с мрачным чувством юмора и врожденным презрением ко всему элитарному, и он, разумеется, решил сыграть на моих весьма схожих исходных данных. (Смеется.) Ну и потом эти диалоги… Не думаю, что кому-то из ныне живущих авторов под силу написать настолько стихийную, сбивающую с ног и в то же время продуманную речь. Произносить такие слова — настоящее удовольствие для актеров. - А как вы относитесь к его чудачествам вроде решения снимать фильм на пленку 70 мм? - Пленка — это чудесно, в ней присутствует жизнь и уже почти забытый сейчас элемент риска. Никогда не зна-

Тим Рот: «Я не учусь,

а сразу пробую»

Автор побеседовал с одним из главных «плохишей» мирового кино о расизме, смене амплуа и, конечно, о его друге Квентине Тарантино. Тим стал наиболее знаменит ролями, сыгранными в фильмах Тарантино: «Бешеные псы», «Криминальное чтиво», «Четыре комнаты» и «Омерзительная восьмерка», а также в фильмах «Легенда о пианисте», «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» и в сериале «Обмани меня». мость, прямо как когда-то у Квентина. Оба уважают зрителя и никогда не разжевывают мотивации персонажей и их поступки — нам приходится все додумывать самим. - Вы же англичанин, насколько вам близка американская социальная тематика вроде контрабанды оружия? Или вы уже чувствуете себя жителем Нового Света? - Я давно здесь живу, но почему-то

#1084 April 15 - 21, 2016

Тим Рот в фильме “Мёбиус”, в котором рассказывается о ФСБ и о беглом олигархе. (2013 год)

Кадр из фильма «Четыре комнаты»: Квентин Тарантино и Тим Рот.

ешь, записалось ли все как надо. А то ведь бывает, выдал грандиозный дубль, а камера закапризничала, и давай все сначала. Ощущение уязвимости, почти детской надежды на лучшее, дает необходимый для работы адреналин. - Среди молодых режиссеров попадаются такие же по масштабу личности? - За последнее время я успел поработать с двумя постановщиками из Мексики — Гэбриелом Рипштейном (триллер про торговлю оружием на границе США «600 миль», приз за лучший дебют Берлинале. — Ред.) и Мишелем Франко (драма о сотруднике хосписа «Хроник», приз за лучший сценарий на Каннском фестивале. — Ред.). Мне они напоминают режиссеров французской «новой волны». У них ни на кого не похожий стиль, общие взгляды на кино и невероятная увлеченность, даже одержи-

раньше не понимал, как все происходит на самом деле. Мы-то считаем, что вся преступная активность идет из Мексики сюда, но она точно так же бьет и по людям с другой стороны. Разумеется, меня это тревожит. А по поводу Англии… Сейчас вообще пол-Голливуда оттуда. Когда- то были только мы с Гэри Олдманом, и оба играли американцев просто потому, что зритель не догадывался о нашем происхождении. Меня, кстати, это совершенно не волновало, просто хотелось получать побольше ролей. Сейчас, когда я приезжаю в Лондон, чувствую себя скорее гостем. - На экране вам частенько достаются крутые парни, а в «Хронике» вы вдруг выступили в роли сиделки. Потребовала ли такая смена амплуа дополнительных сил? - В хосписах работают невероятные люди, у них совершенно особое отношение к своему роду деятельности, уникальное чувство юмора. Понятно, что некоторые шутки могут показаться неуместными, и в фильм многое не вошло. Но смерть — чуть ли не последнее табу для человечества, и здорово, что хоть кто-то пытается над ней посмеяться. Мне очень

помогло общение с профессионалами. Поначалу было даже страшно, но ровно до момента начала съемок. Иногда ты просто притворяешься и, приходя домой, легко переключаешься на себя нормального. Но некоторые картины становятся для тебя, не побоюсь этого слова, личными. Ты стараешься исследовать определенные участки человеческой души, и погружение в материал бывает мучительным. Когда я так работаю, семья обычно слегка дистанцируется, чтобы не сталкиваться с тяжелыми эмоциями. - Говорите, иногда просто притворяетесь? «Лига мечты» про Йозефа Блаттера была одним из таких проектов? - Тот фильм ожидаемо оказался полным дерьмом, но я его возненавидел еще в процессе съемок. Впрочем, у меня были веские причины согласиться принять участие — дети учатся в колледже, за все надо платить и так далее. Как бы тяжело ни было, я рад, что сделал это для своей семьи. - А вы намеренно выбираете роли негодяев или вас таким видят режиссеры? Все-таки большинство ваших героев — отъявленные мерзавцы. - Оба варианта верны. (Смеется.) До-

ходит до смешного: когда жена увидела на столе сценарий «Сельмы» (байопик о последних днях Мартина Лютера Кинга. — Ред.), сразу же сказала, что мне наверняка предлагают роль губернатора Джорджа Уоллеса (главного антагониста, ярого сторонника сегрегации. — Ред.). Я открываю — и точно! Начал изучать материалы, и аж глаза округляются: он такоо-о-е говорил! И правда во все это верил. Пришлось включать внутреннего расиста. (Смеется.) Я знаю таких людей, особенно в школе на них насмотрелся. Вообще, изобразить подобного человека просто, в нем нет ничего, кроме ненависти. В политике их полно, правда, в последнее время они научились помалкивать. - Все, кто с вами работал, отмечают редкую для профессии лег-

У Тима три сына, но младший, Майкл, конечно же, самый любимый.

Тим Рот 17 лет состоит в браке с дизайнером интерьеров Никки Батлер.

кость. На площадке вам как будто само все дается… А я не стараюсь. Скорее вслепую напарываюсь на смыслы и образы. Я ведь не учился актерскому мастерству, это скучно. Просто думаю: а попробую-ка я сделать вот это… Вениамин ФРИДГЕЛЬМ

- Что веселое вы можете вспомнить про съемки «Разрушения»? - Я влез на стену дома, повис на ее краю и обрушил ее, используя собственный вес. Людей обычно за такое арестовывают или заставляют платить. А тут заплатили мне, что было приятно. - А что в роли было самым трудным? - Играть человека, который две трети фильма пребывает в состоянии апатии. Забыть об идее, что главное в игре – передача эмоций. - Вы играете банкира. Как вы считаете, в Голливуде честно их изображают? - Кто- то мне сказал: «У меня друг занимается финансами и удивляется, почему в голливудских фильмах всех людей, работающих в денежной сфере, выставляют такими еб…ыми?». Я ответил: «Если главное в твоей жизни деньги и капитализм, будь готов ко всякому дерьму в свой адрес». - В фильме «Человек, отвественный за снежок» вы сыграли американца,

Джейк Джилленхол: «Если главное в твоей жизни деньги, будь готов ко всякому дерьму в свой адрес»

работающего в колумбийских картелях. Чем вам понравился этот образ? - Это история еврейского паренька, Макса Мермельштейна, который влюбляется в колумбийскую женщину и в результате помогает созданию колумбийского картеля в Америке. Возможно, он ужасно сожалеет, что сделал это. Это история человека, который оказался в такой вот ситуации, сам того не понимая, хотя я и не думаю, что можно сделать что- то, не осознавая последствий своих действий. - Разве не это случилось с Шоном Пенном, когда он встречался с Коротышкой?

- Шон – сознательный человек. Он занимается политикой, он склонен к провокациям, он необыкновенная личность. За это мы его и любим. Поэтому он такой выдающийся актер и человек. Он попал в сложную ситуацию. Но это тот вид храбрости, за который мы любим его роли и его самого. На человеческом уровне это просто поразительно. Когда я прочитал про это в СМИ, я воскликнул: «Ого!». - Что вы думаете о Дональде Трампе? - Иногда я вижу таких политиков, как Трамп, которые пробуждают во мне подростка. Но я все-таки хотел бы видеть взрослого лидера. - Вы должны были сняться в фильме про Лэнса Армстронга. Что случилось? - Про это были разговоры, но на самом деле я просто дружу с Лэнсом Армстронгом, и серьезных переговоров о фильме не было. Так, просто в качестве версии.

- Вам нравится смотреть фильмы с вашим участием? - Мне как- то дали хороший совет – смотреть фильм, где ты сыграл, дважды. Первый раз ты замечаешь все, что тебе в себе не нравится, – и у меня есть куча таких вещей. В то же время я обращаю намного больше внимания на сюжет, а не на себя. - Что вам больше всего нравится в Голливуде? - В Голливуде очень много противоречий. С одной стороны, там живут по волчьим законам. С другой стороны, там есть чувство сообщества и работает много добрых и тонко чувствующих людей. Я люблю тонко чувствующих людей. И тяжелая работа, как и в любой отрасли, приносит свои плоды. - Что вам больше всего не нравится? - Отношение к членам съемочной группы, их недооценивают. И я не большой поклонник дискриминации по возрастному признаку.

#1084 April 15 - 21, 2016

Джейк Джилленхол стал знаменитым после фильма «Донни Дарко» 2001 года и закрепил свою славу ролями в «Горбатой горе» и «Зодиаке». После неудачи с фильмом «Принц Персии: Пески времени» он вновь заставил говорить о себе благодаря ролям детектива с нервным тиком в «Пленницах», папараццисоциопата с видеокамерой в «Стрингере» и боксера, пытающегося вернуться на ринг и вернуть свою дочь, в «Левше». В апреле в прокат вышел Showtimes for Demolition (“Разрушение”), фильм Жана-Марка Валле с Джилленхолом в роли банкира, впавшего в депрессию после гибели жены в автокатастрофе. В канун выхода на экраны ленты Showtimes for Demolition актер рассказал о своей новой роли в фильме, Шоне Пенне, Дональде Трампе и тонко чувствующих людях.

Эшли ЛИ

О чем фильм Молодой преуспевающий банкир (Джейк Джилленхол) в один день теряет в автокатастрофе свою жену, а вместе с ней и смысл дальнейшей жизни. Герою приходится заново пересмотреть все, что окружало его последние годы: работу, отношения и многое другое. В навязчивых поисках нового себя, которые сопровождаются порывами самобичевания и попытками найти причину всех бед, герой Джилленхола знакомится с девушкой (Наоми Уоттс), которая помогает ему шаг за шагом вернуться к жизни.

госстрах С чего все началось?

Моду на страхование ввел американский актер немого кино почти 100 лет назад. Известный комик того времени Бен Терпин был косоглазым. Именно этот дефект он застраховал на огромную сумму в 25 тысяч долларов. Комик считал, что именно косоглазие принесло ему такую популярность, поэтому решил себя обезопасить от потери этого дефекта.

Бен Терпин.

В наши дни страхование различных частей тела мировых звезд кино, спорта, музыки и модельного бизнеса осуществляет несколько компаний. Самой крупной из них является Lloyd’s, в ней работает агент, специализирующийся исключительно на страховании частей тела. Если раньше страховые полисы оформляли в основном актеры и музыканты, то сегодня многие дегустаторы, модели и люди других профессий активно страхуют свои носы, руки, уши и другие органы.

Части тела, которые страхуют звезды Красивая внешность и тело – визитная карточка всех знаменитостей и публичных людей. Поэтому они заботятся о своем «богатстве» кто как может. Например, страхуют не только свою жизнь, но и части тела от различных травм и повреждений. но точные цифры известны лишь страховой компании. Дженифер Лопес известна своими достижениями в музыке и ролями в кино. Сегодня объектом горячего обсуждения поклонников и экспертов всех мастей стала попа другой знаменитости – Ким Кардашьян, которая по своим размерам превзошла даже пятую точку Дженифер Лопес. Ким Кардашьян – звезда нескольких американских реалити-шоу, владелица модных бутиков, застраховала свою часть тела на 21 миллион долларов. Примеру этих звезд последовали и другие: австралийская певица Кайли Миноуг оценила свои ягодицы в 5 млн долларов, а американская поп-звезда Мэрайя Кэри застраховала красивые округлости на сумму 1 миллиард долларов, правда, вместе с ногами. Ходят слухи, что даже мужчины обращаются к услугам страховщиков: Луи Томлинсон оформил полис на сумму 160 тысяч долларов, выплату по которому он получит в случае повреждения своей пятой точки.

Ноги надо любить

Именно ноги у многих звезд – это основной «инструмент» для заработка денег, конечно, после голоса и красивой внешности. Так, певица Рианна высоко ценит свои

Та же Gillete застраховала ножки и Мэрайи Кэри, которая давно обладает титулом самых красивых ног в шоу-бизе. Вот только сумма, в которую оценили ноги певицы больше в 10 раз: она составляет 1 миллиард долларов. Ногам Мэрайи даже воздвигли памятник в Нью-Йорке высотой 5 метров. Суммы, в которые оценивают нижние конечности разных знаменитостей, разные. При этом даже правая нога может стоить намного больше, чем левая. Так произошло с немецкой моделью Хайди Клум: ее правая конечность оценена в 1,2 миллиона, а левая – всего в 200 тысяч долларов из-за небольшого шрама. Не отстают от женщин и мужчины: Дэвид Бекхэм и Криштиану Роналду застраховали свои ноги. Один на сумму 70 миллионов, а второй – на сумму в 140 миллионов долларов.

Волосы, волосики…

Мадоннa.

Трой Поламалу.

#1084 April 15 - 21, 2016

ня Head and Shoulders – смело страхуйте локоны. Именно так сделал игрок в американский футбол Трой Поламалу: его кудри длиной 91 см застраховала Head and Shoulders, которая и заключила контракт с игроком на рекламу шампуня. Свои локоны Трой Поламалу отращивал на протяжении 10 лет. За это время он приобрел немало поклонников не только своего таланта, но и шевелюры. В 2013 году на радость фанатам Трой срезал часть волос. Страховать волосы можно не только на голове, но и на груди. Как сэр Том Джонс. Растительность на торсе он оценил в 7 миллионов долларов. Естественно, депиляция ему теперь не грозит.

Руки, ноги… Главное – язык

Некоторые эпатажные звезды считают язык своим главным достоинством. Один из них – Джин Симмонс, который не уста-

Певица Рианна.

Джей Ло.

нижние конечности и любит их. Именно поэтому она застраховала ноги ни много, ни мало – на 1 миллион долларов. Это произошло после того, как певица согласилась стать лицом рекламной кампании Gillete, которая и оформила страховку.

Все внимание – на грудь

Самая привлекательная часть женского тела тоже должна быть защищена на случай непредвиденных обстоятельств.

Чтоб вы знали – застраховать можно не только ноги или попу. Если у вас роскошная шевелюра, которая помогает вам зарабатывать состояние на рекламе шампу-

Ягодицы на миллиард

Пятая точка – одна из наиболее часто страхуемых частей тела звезд. Долгое время самыми обсуждаемыми были ягодицы знаменитой Джей Ло, которая оценила свои выпуклости на 300 миллионов долларов. Правда, другие источники называют сумму гораздо больше – 1 миллиард,

вал удивлять публику боевой раскраской, прикидом с цепями и кольцами и высунутым языком. Джин Симмонс был на пике своей славы еще в 70-х годах, он застраховал язык на 1 млн долларов. Подобно ему поступила восходящая звезда музыкального Олимпа и исполнительница главной роли в сериале «Ханна Монтана» Майли Сайрус. Недавно она оформила страховку на свой язык в сумме 1 миллион.

Джин Симмонс.

Так считают Памела Андерсон, Орнелла Мути, Мадонна и другие звезды. Знаменитая поп-дива Мадонна дорого ценит свои прелести – при наступлении страхового случая она получит 2 миллиона долларов. Немного «скромнее» оказалась актриса Холли Медисон, страховой полис которой потянул на 1 миллион. «Первопроходец» в страховании бюста – Софи Лорен, «икона стиля» оценила свою грудь в довольно скромную сумму 120 тысяч долларов.

Голос должен звучать

И для этого многие исполнители страхуют свои голосовые связки на большие суммы. Так, Адам Ламберт застраховал свой голос на 47 млн долларов. Хотя так

Адам Ламберт.

поступают многие певцы и певицы, удивляет размер страховки – такой еще ни у кого не было. Даже знаменитая Дженифер Лопес оценила свои возможности более скромно – каких-то 30 миллионов. Первой в истории шоу-бизнеса певицей, оформившей страховку на голосовые связки, стала Марлен Дитрих, таблоиды называют сумму страховки, равную почти 1 миллиону долларов. Застраховать можно все что угодно, а чем больше всего дорожите вы?

Лос-Анджелес

Panorama Media Group и Music Plus Company представляют суперзвезду

EROS

Эроса Рамазотти

в Microsoft Theatre (Nokia Theatre)

октября

2016 года, пятница 8 вечера

RAMAZZOTTI Концерты Эроса Рамазотти собирают полные залы во всех странах мира. Он выступал с Родом Стюартом, Лучано Паваротти, Элтоном Джоном, Шер, Тиной Тернер, Андреа Бочелли, Анастейшей и другими знаменитыми певцами нашего времени. Певец продал свыше 60 миллионов своих дисков. Эрос Рамазотти пользуется огромной популярностью в Европе и Америке. Талантливый певец с уникальным голосом, он достойно представляет итальянскую рок-музыку, принесшую ему всемирный успех.

Via Alloro

БИЛЕТЫ: www.PanoramaTicket.com 323-463-7224

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

DESERT PALM SPA HOTEL

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

БЕЛЛА ПРИГЛАШАЕТ ВАС В ОТЕЛЬ, ГДЕ

состав воды – лучший во всем Hot Springs К вашим услугам

ОГРОМНЫЙ БАССЕЙН, 5 ДЖАКУЗИ, САУНА

ВЫ МОЖЕТЕ ЗАКАЗАТЬ ЛАНЧИ ИЛИ ДВУХРАЗОВОЕ ПИТАНИЕ.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

СРОК ПРЕБЫВАНИЯ:

4, 5, 7 дней

#1084, April 15 - 21, 2016

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

Уважаемые господа!

Май: с 16 по 23 Июнь: с 13 по 20 Июль: с 18 по 25

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

(323) 719-0310

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

ñïîðò

нём Брайант за 42 минуты набрал 60 очков, реализовав 16 из 29 бросков с ближней и средней дистанций, 6 из 21 трёхочковых и 10 из 12 штрафных, а также совершил 4 подбора, отдал 4 передачи, сделал перехват и поставил блок-шот. Встреча закончилась победой «Лейкерс» со счётом 101:96. На этом матче, вызвавшем огромный интерес, было аккредитовано около 500 журналистов. 60 из них представляли неамериканские издания из 15 стран мира. При этом организации пришлось отклонить ещё более 200 заявок, поскольку арена не в состоянии вместить такое количество представителей прессы. «Стэйплз Сентер» оборудован лишь 250 местами для работы журналистов, а потому остальным пришлось смотреть поединок из зала для пресс-конференций. Да, эту игру запомнят надолго. Она стоит того. Однако многие болельщики хотели бы видеть прощальный поединок Чёрной Мамбы более соответствующим значимости события, которое без преувеличения можно назвать завершением целой эпохи в истории НБА. Тем более удивительно, что в НБА до сих пор не переняли распространённую в футболе традицию проведения прощальных игр суперзвёзд в формате «сборная друзей легенды против сборной мира». Подобные встречи, например, во время предсезонной подготовки, неПродолжение. Начало в №1081

#1084 April 15 - 21, 2016

Часть третья

Прощай, Чёрная Мамба! Последний матч в игровой карьере Коби Брайанта был именно таким, каким он хотел – бескомпромиссной рубкой с «Ютой», для которой место в плей-офф в данный момент значило больше, чем торжественные проводы легенды. сомненно, вызвали бы огромный интерес и не слишком обременили действующих игроков. Будем надеяться, что такое шоу всё же состоится. Представьте себе, как бы выглядел такой матч - команда партнёров Чёрной Мамбы против команды его принципиальных соперников. НБА посредством социальных сетей обнародовала официальное обращение к защитнику «Лос-Анджелес Лейкерс» Коби Брайанту, завершившему накануне профессиональную карьеру. «Дорогой Коби! Мы хотим поблагодарить тебя. Поблагодарить

речен победить. За безграничный драйв. За не знающие пределов амбиции, которые не мешали тебе демонстрировать уважение к соперникам. За то, что ты доказал каждому – в баскетболе нет никакой магии, а есть только тяжёлая и упорная работа. За подаренные нам улыбки и смех, за вызванные тобой крики и слёзы, за каждый раз, когда ты вынуждал нас вскакивать на ноги и нервно теребить майки. За то, что ты играл в баскетбол именно так, как в него и нужно играть. Мы очень благодарны тебе за то, что ты научил людей верить в себя даже тогда, когда в них больше никто не верит. За 20 лет, за которые ты отдал игре всё, что у тебя было, и даже чуточку больше. Мы безгранично признательны тебе за всё. Спасибо, что ты любил баскетбол», – гласит заявление.

за страсть, привязанность и преданность баскетболу. За то, что В НБА определились пары первого раунда плей-офф ты показал нам, что номер «24» 13 апреля в НБА состоялись заключительные матчи регулярно– это не только цифра на твоей го сезона, определившие все пары стадии плей-офф. спине, но и количество часов в сутки, которые ты посвящал игре, Западная конференция: чтобы стать лучшим из лучших. «Голден Стэйт Уорриорз» — «Хьюстон Рокетс», Поблагодарить за то, что ты от«Сан-Антонио Спёрс» — «Мемфис Гриззлиз», давал игре и болельщикам все«Оклахома-Сити Тандер» — «Даллас Мэверикс», го себя. За то, что ты продолжал «Лос-Анджелис Клипперс» — «Портленд Трэйл Блэйзерс». выходить на площадку даже тогда, когда твой организм кричал: Восточная конференция: «Нет!», но разум и сердце про«Кливленд Кавальерс» — «Детройт Пистонс», должали говорить «Да». «Торонто Рэпторс» — «Индиана Пэйсерс», За матчи, которые ты отказы«Майами Хит» — «Шарлотт Хорнетс», вался проигрывать и в которых «Атланта Хоукс» — «Бостон Селтикс». ты, как казалось, был просто об-

Гордость и боль маленькой республики

Диапазон слухов, связанных с матчтурниром 1948 года, был обширен. Одни уверяли, что Кереса заставляли нарочно проигрывать будущему чемпиону, другие 2016 год ФИДЕ объявила годом Пауля Кереса. поговаривали, что уже обеспечивший победу Ботвинник «отдал» последнюю пар- же осекся: «Беру, беру свой вопрос об- условно. Но и не только. Мне кажется, что тию Кересу умышленно, чтобы оттолкнуть ратно...”». помимо этого у обоих была одна рана и У Бронштейна с Кересом были особые одна общая боль: чемпионский титул, так Решевского. Перед этой последней партией Ботвин- отношения. В матче на мировое первен- ими и не завоеванный. Произошло это в ник записал в дневнике, который скрупу- ство в 1951 году эстонский гроссмейстер первую очередь из-за гиганта игры, калезно вел во время турнира: «Если преи- был на стороне претендента, встречался ким был Михаил Моисеевич Ботвинник, но мущества к 20-му ходу не будет, предло- с ним в Москве. Они сыграли множество и – для Кереса в первую очередь – из-за жить ничью. В случае отказа постараться турнирных партий, всю жизнь были в пе- времени, благоволившего к отлично впиреписке, а находясь на сборах, постоянно савшемуся в него Ботвиннику. Из этого вздуть! Вперед, на Кереса!» Аналогичные записи он делал и перед играли блиц, иногда тематические матчи. времени выпадал эстонский гроссмейстер. другими партиями с эстонским гроссмей- Дебют? Королевский гамбит! Это понимал и сам Патриарх, в конце жизЧто сближало их, таких разных по ха- ни сказавший: «Паулю не повезло в его стером, неизменно дополняя их загадочрактеру, воспитанию, темпераменту? Лю- шахматной карьере. В другое время, веной фразой: «Помнить, с кем играешь!» Что хотел сказать этим Ботвинник? Шла бовь к шахматам? Преданность игре? Без- роятно, он стал бы чемпионом». ли речь здесь о военном проВо время чемпионата Советшлом соперника? О силе его ского Союза в Ленинграде в игры? Или – наоборот – о сла1947 году группа игроков подбости? Почему была важна пописала коллективное письмо, в беда именно над Кересом? котором Керес был заклеймен Давид Бронштейн вспоминал: как «коллаборант» и «фашист». «В матч-турнире 1948 года все В перестроечные времена делалось под Ботвинника, ведь вновь возник вопрос, не прилобыло известно, что он больше жил ли Ботвинник руку к тому, 15 партий подряд не выдержичтобы Керес не принял участия в вает... Это же пародия на туркрупнейшем послевоенном турнир была – с двухнедельным нире в Гронингене в 1946 году. перерывом между Гаагой и МоКогда самого Ботвинника спрасквой, курам на смех. Я спрошивали об этом, тот настаивал, сил тогда Кереса: «Пауль Печто он «выше этой чепухи», что, трович, как вы могли допустить может быть, он и подписал колтогда такое?» - Так он на меня Победители претендентского дерби в Цюрихе (1953): Василий лективное письмо гроссмейстетакой взгляд бросил, что я тут Смыслов, Сэмюэль Решевский, Пауль Керес и Давид Бронштейн. ров, но никогда не выступал

против эстонского гроссмейстера и никогда не интриговал против его. Последнюю партию с Ботвинником Керес сыграл на турнире в Вейк-ан-Зее в 1969 году. Зима тогда выдалась особенно ветреная, и оба гроссмейстера играли простуженными почти весь турнир. Вспоминает Михаил Ботвинник: «Лежу в постели, анализирую на карманных шахматах отложенную позицию с Портишем – трудный эндшпиль... Неожиданно стук и входит Пауль: “Ну что, спасаетесь?” Объясняю, что нашел после долгих поисков одну уникальную ничейную позицию, но как ее получить – не могу придумать. Взял Керес у меня карманные шахматы, подумал и, возвращая шахматы, сказал: “А что, если сыграть так-то?” Посмотрели мы друг на друга, и нами овладел неудержимый хохот – Пауль нашел простой способ получения искомой позиции. При доигрывании Портиш был потрясен – ничья!». Эта партия игралась в одном из последних туров, и результат ее был чрезвычайно важен для окончательного распределения мест. В случае победы Портиша венгерский гроссмейстер, а не Ботвинник занимал бы первую строчку в таблице, вернее, делил бы ее с Геллером и Кересом (!). История имела продолжение. Через месяц после окончания турнира Мария Керес неожиданно получила из Москвы маленькую посылку с флаконом французских духов. К посылке было приложена записка Ботвинника, где говорилось о концовке какой-то партии. «Я ничего не поняла, но Пауль очень смеялся...» - вспоминала Мария Августовна. Гена СОСОНКО Прдолжение следует

ñïîðò

И грянул бой!

Все пары плей-офф Кубка Стэнли «Сент-Луис Блюз» — «Чикаго Блэкхоукс» «Даллас Старз» — «Миннесота Уайлд» «Лос-Анджелес Кингз» — «Сан-Хосе Шаркс» «Анахайм Дакс» — «Нэшвилл Предаторз» «Тампа-Бэй Лайтнинг» — «Детройт Ред Уингз» «Питтсбург Пингвинз» — «Нью-Йорк Рейнджерс» «Вашингтон Кэпиталз» — «Филадельфия Флайерз» «Флорида Пантерз» — «Нью-Йорк Айлендерс»

так – плей-офф! В отличие от Востока, на Западе не будет ни одного ремейка прошлогодних серий первого раунда, но и без того достанет разных интересных противостояний с подтекстом. Нас же интересует, главным образом, калифорнийское дерби «Лос-Анджелес Кингз» — «Сан-Хосе Шаркс». В прошлом чемпионате нынешние соперники не попали в плей-офф, что было удивительно. Особенно это касается «королей», которые проводили сезон в статусе обладателей Кубка Стэнли. Впрочем, кто знает, как бы завершился плей-офф-2014, не упусти «Шаркс» в первом раунде преимущество 3-0 в серии с «Кингз». То противостояние до сих пор остается занозой в сердцах болельщиков «акул», и в Сан-Хосе хоккеистам о необходимости реванша забыть не позволят. Впрочем, и сами игроки «Шаркс» не раз уже сказали, что все помнят. Вот только остановить «Кингз» в плей-офф – задача не из легких. Как известно, команда Дэррила Саттера не всегда легко играет в регулярке, но уж если попадает в Кубок – становится неудержимой. У «Лос-Анджелес» огромный опыт решающих матчей и победный характер, которые не стоит недооценивать и которых нет у их соперников по первому раунду.

У «Сан-Хосе» есть игрок обороны примерно того же уровня и статуса, чье восстановление после травмы должно стать для команды подспорьем, – речь о Марк-Андре Влэшике. Ещё одна команда, представляющая Калифорнию в Кубке Стэнли - это «Анахайм Дакс». «Утки» отвратительно вкатывались в сезон, и в какой-то момент осенью даже появилось ощущение, что команда может и вовсе не попасть в плей-офф. Впрочем, долго просуществовать такому мнению подопечные Брюса Будро не позволили. «Дакс» ожидаемо преобразились и с конца января выдали феерический отрезок, выиграв 18 матчей из 21 и в целом не растеряв формы до конца сезона. Все это обернулось победой в Тихоокеанском дивизионе и впечатляющей командной статистикой. «Анахайм» лидирует в лиге по игре в обороне, пропустив в чемпионате меньше всех, а также в действиях спецбригад. В плей-офф игра в неравных составах приобретает ключевое значение, а команда Будро - лучшая в лиге как в большинстве, так и в меньшинстве. Их соперник - «Нэшвилл» был не столь ярок, зато достаточно стабилен. «Предаторз» провели ровный сезон, все время были в зоне плей-офф, хотя на первенство в дивизионе не претендовали. *** 13 апреля стартовали игры плей-офф. Сообщаем первые результаты: «Блюз» — «Чикаго Блэкхоукс» -1:0 (ОТ) «Тампа-Бэй Лайтнинг» — «Детройт Ред Уингз» - 3:2, «Питтсбург Пингвинз» — «Нью-Йорк Рейнджерс» - 5:2.

12 и 13 апреля состоялись ответные матчи четвертьфиналов Лиги чемпионов УЕФА. И первое, на что обращаешь внимание, это - творящий чудеса «Атлетико», который выбил из плей-офф на стадии четвертьфинала дейстующего обладателя Кубка чемпионов «Барселону» Бенфика (Португалия) - Бавария (Германия) – 2:2 (0:1) Атлетико (Испания) - Барселона (Испания) - 2:0 (1:2) Реал М (Испания) - Вольфсбург(Германия) - 3:2 (0:2) Манчестер Сити (Англия) - ПСЖ (Франция) – 1:0 (2:2)

Аста ла виста, «Барса»!

Такой успех команды Симеоне не удивляет: ведь подобное уже случалось в 2014 году. И эта победа еще раз заставляет напомнить: в футболе на первом месте всё же не способность красиво играть, а умение побеждать. Выделим два, на наш взгляд, фактора, которые привели мадридцев к успеху: это - прагматизм и мотивация. Прагматизм. Если у тебя нет неограниченных финансовых возможностей «Реала», «ПСЖ» и «Ман Сити», кантеры и традиций «Барселоны», тебе остаётся только одно – предельно умело распоряжаться своими козырями. Каждый раз, когда каталонцы оказываются биты, всегда находятся те, кто говорит: о боже, опять победил антифутбол, опять они поставили «автобус» и обыграли лучшую команду мира. Позвольте, но если бы лучшая команда мира побеждала всегда и всех, футбол был бы лишён главного своего смысла – интриги. И командам, которые, уступая «Барсе» по всем параметрам, умудряются её обыгрывать, надо аплодировать, а не шпильки вставлять. Какой смысл быть ещё одним клубом, который попытался сыграть с «Барсой» красиво и проиграл? Это не порадует своих болельщиков и не принесёт новых, потому что бесполезно пытаться завоевать симпатии тех, кто уже поддерживает сине-гранатовых. А вот победа, пусть и жёсткая, оборонительная, неяркая – это то, что оценят и свои, и чужие, если они действительно понимают футбол. Мотивация. Несмотря на то, что в последние годы «Атлетико» добился больших успехов, закрепил за собой звание третьей силы в Испании, выходил в финал Лиги чемпионов, команда остаётся голодной до побед и трофеев, в отличие от немного пресытившихся игроков «Барсы», «Реала» и той же «Баварии», которые выиграли всё возможное и с клубами, и со сборными. Не случайно всплеск у грандов происходит после обновления состава или смены тренера. А после сверхуспешного сезона обычно идёт передышка. «Атлетико» же движется без передышек. Симеоне со товарищи понимают, что, как только мадридцы дадут малейшую слабину, более богатые и мастеровитые их просто затопчут. И, чтобы оставаться самими собой, надо всегда работать на износ и тянуться к максимальным высотам. Иначе эта фантастическая история честных трудяг закончится.

«Орлы» долетели до четвертьфинала

Португальская «Бенфика» на удивление достойно сыграла в первом матче четвертьфинала в Мюнхене, уступила с минимальным счётом и сохраняла не такие уж плохие шансы на попадание в квартет сильнейших клубов Европы. Команде Руя Витории достаточно было забить один гол в ворота «Баварии», чтобы восстановить равновесие в противостоянии с немцами. Это в общем-то казалось для «орлов» менее сложной задачей, нежели сохранить собственные ворота в неприкосновенности. Ну что ж, «Бавария» выходит в полуфинал. Но «Бенфика» может быть собой довольна. Команда достойно смотрелась на фоне мощного соперника.

Один в поле воин

Как бы сильно он ни бесил стремлением к личным рекордам и доведенной до совершенства прической, сколько бы его ни проклинали за любовь к деньгам и марокканским бойцам, Криштиану – величайший футболист. Все недочеты, которые вспа-

рываются ненавистниками на трибунах и в комментариях, перекрываются нечеловеческим трудолюбием, жаждой к самосовершенствованию и сумасшедшей результативностью. Если бы не португалец, то «Реал» едва ли победил в восьми из десяти игр Лиги чемпионов и грозно прошагал по плей-офф. Да, он забил в сумме пять голов «Шахтеру» и шесть «Мальме», но помимо этого взял игру на себя в тяжелые моменты, в шестой раз подряд дотащив команду до полуфинала Лиги. В этом году, как и в предыдущие, Роналду нещадно доставалось за нежелание брать ответственность за неудачи на себя, за открытое недовольство партнерами и умение пачками класть голы лишь в ворота футбольных грудничков. В матче против «Воль-

Роналду в одиночку расправился с «волками».

фсбурга» Криштиану показал, что готов исправляться и вкалывать за всех. После уверенной домашней победы «волки» приехали в Мадрид отстаивать преимущество и кусать соперника на контратаках, но в итоге были растерзаны клыками одного голодного человека. Роналду забил трижды и не только на своих плечах вытащил команду из лужи, в которую она села неделю назад, но и приблизился к своему же уникальному рекорду. В сезоне-2013/14 Криш положил в Лиге чемпионов 17 мячей, сейчас ему нужно еще два гола, чтобы превзойти достижение.

Трус не играет в футбол

Незабитый пенальти и два пропущенных гола принесли ПСЖ в первом матче странный результат. С одной стороны, команда играла сильно и сдала только в конце. С другой – в Англии точно надо было побеждать. То, что понимали даже школьники, которым в тот вечер родители разрешили посмотреть игру, никак не усвоили профессионалы из Парижа. Весь матч ПСЖ трусливо играл от обороны. Игра на ноль вела команду в пропасть, но Ибрагимович, Кавани и Ди Мария продолжали отрабатывать на своей половине, забыв о быстрых атаках и ударах. «Манчестер Сити» практически скопировал игру в Париже – за тем исключением, что заработал пенальти у чужих ворот. Но Агуэро промазал мимо Траппа и ворот, сохранив сухой, но выгодный для себя счет. И до середины второго тайма хозяева как будто боялись спугнуть трусливый настрой противника – вдруг вспомнят о правиле выездного гола. Но даже уставшим звездам в голубом надоело бездействие противников в синем, и от мощного напора ПСЖ развалился. Гол вызрел из тщательно посаженных семян, и неудивительно, что забил его тот, кто заслужил больше остальных. Кевин де Брёйне и при счете 0:0 стал бы звездой матча, но бельгиец превратился в героя всего противостояния. Именно два мяча рыжеволосого полузащитника вывели «Манчестер Сити» в полуфинал.

#1084 April 15 - 21, 2016

Артемий Панарин (№72) и Владимир Тарасенко (в центре) могут стать главными действующими лицами серии первого раунда плей-офф между «Сент-Луисом» и «Чикаго».

У Кубка будет новый хозяин

Только счет

Лига Европы. 14 апреля, повторные матчи ¼ финала: Севилья (Испания) - Атлетик Б (Испания) - 1:2 Шахтёр Д (Украина) - Брага (Португалия) - 4:0 Спарта (Чехия) - Вильярреал (Испания) - 2:4 Ливерпуль (Англия) - Боруссия Д (Германия) - 4:3 Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо

Просто

#1084 April 15 - 21, 2016

а н е к д от

- Вадик, одиночество - это когда тебя не понимают? - Одиночество, Маша - это когда тебя некому забрать из морга. Всё остальное - это так, временные затруднения. *** Ребёнок смотрит выступление оперного певца: - А когда мы в садике так орем, нас ругают. *** SMS мужу: - Я на тебя обиделась и ушла гулять с твоей карточкой... и уже почти простила. *** Жена мужу: — Я прочитала, что для похудения надо уголь активированный пить. — Чтобы похудеть, уголь надо не пить, а разгружать. *** - Доктор, у меня нос заложен... - Я вас умоляю! У меня квартира, машина и дача заложены, а вы тут со своими соплями! *** Хозяйка уволила свою служанку, и та, прежде чем уйти, решила высказать хозяйке все, что о ней думает: — А ваш муж, между прочим, сказал мне, что я готовлю лучше вас! Хозяйка с невозмутимым видом молчит. — А еще он сказал, что я намного привлекательнее вас! Хозяйка сохраняет спокойствие. — И это еще не все. Я и в постели лучше вас! — Простите, и это тоже вам сказал мой муж? — Нет, ваш садовник. *** - Вы слышали, премьер Медведев уволил главу Росимущества? - Да сколько там того имущества осталось... *** Рубль падал - цены росли. Рубль растёт - цены растут. Загадочная русская экономика. *** Власти: продолжительность жизни в Москве уже сейчас составляет 77 лет, а скоро может достигнуть 80 лет... Народ: в связи с этим предлагаем повысить пенсионный возраст в отдельно взятом регионе - г. Москве. *** Мне кажется, что на пря-

мых диалогах главы государства не Песков должен показывать пальцем на того, кому задавать очередной вопрос, а просто пятно лазерного прицела снайперской винтовки должно наводиться на соответствующий лоб. Во-первых, это современно. Во-вторых, удобно. А в-третьих, сильно повышает качество задаваемых вопросов. *** Бесит, когда говорят, что ты не умеешь формулировать свои мысли, хотя ты очень даже, ну, это, как бы, да. *** Разговаривают две подружки, незамужняя и разведенная: - Удачно выйти замуж – это очень сложная задача. - Удачно развестись – задача еще более сложная. *** Супруга-обезьяна жалуется мужу: - Когда же мы наконец выбьемся в люди? *** Хозяин обращается к дизайнеру, осматривая результаты ремонта: - Почему кухня покрашена в черный цвет, я же просил кремовый. - Так крем-то бывает и сапожный. *** И какие только крошки не побывали в моей постели… и из-под печенья, и из - под хлеба, и изпод пирожного… *** Если девушка говорит вам: “Иди найди другую, лучше меня!” - это значит, что вы должны ответить: “Мне никто не нужен, кроме тебя!”, а не убегать с криком УРА!!! *** Из медицины в России остался только тост “за здоровье”.

Внимание, говорит Армянское радио!!! Вопрос, на который Армянское радио так и не смогло найти ответ при социализме: — А что же будет, если мы действительно перегоним США, «стремительно катящиеся в пропасть»?! *** — Можно ли построить коммунизм на Кавказе? — Нет. В программе партии ясно сказано, что коммунизм — не за горами! *** — Почему снизилось качество передач армянского радио? — Самые квалифицированные сотрудники уехали в Израиль. *** — Может ли случиться глобальный голод? — Может, если китайцы начнут есть ложками. *** — Что предпочтительнее выбирать на старости - маразм или склероз? — Конечно же, склероз. Если у вас склероз, вы забываете, что у вас маразм…

*** — Может ли быть хэппи-энд у фильма, в котором погибает главный герой? — Да, может, если главным героем является теща. *** — Русалка — это кто: женщина или рыба? - После паузы армянское радио отвечает: — Ну, это смотря чего больше хочется… *** — Кто такой дипломат? — Мужчина, способный

Александр Ширвиндт предложил учредить номинацию «За потерю чести и достоинства» трех степеней: временную потерю, случайную и окончательную

Реклама &

Объявления

РАЗМЕР ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ

Сидят два грузина, вино пьют. Мимо идет похоронная процессия. — Кто это? — Гиви. Всю жизнь пил, курил, с женщинами гулял... Немного погодя еще один гроб несут. — А это кто? — Гоги. Не пил, не курил, жил только с женой... — Слушай, всего двадцать минут разница. Давай, наливай!

убедить свою жену, что шуба ее полнит. *** — Что вы больше любите — коньяк или женщин? — Это зависит от года изготовления. *** — Чем отличается молодой холостяк от старого? — Молодой холостяк наводит порядок дома, чтобы пригласить даму; старый же приглашает даму, чтобы она навела порядок. *** — Для чего детям рассказывают сказки? — Сказки - это страшные истории для детей, чтобы подготовить их к чтению газет. *** — Почему девушки закрывают глаза, когда целуются? — Пришлите нам свою фотографию. Возможно, тогда мы сможем ответить.

На улице Сагайдачного открылась новая кошерная социальная сеть для ортодоксальных иудеев - Пейсбук *** Консерватория объявляет набор по классу скрипки, классу фортепиано и бизнес-классу виолончели.

Вопросики - Простите, а когда нефть закончится, от чего будет колебаться курс рубля? - Я вообще не понимаю, как в биатлоне можно прийти вторым, если у тебя с собой ружье? - Мадам, сколько у вас было мужей? - Своих?

Знаете ли вы, что... ... когда уже испытал все удовольствия, единственное, что может обрадовать, -это результаты анализов. ... принципиальное отличие еды для кошек, собак, свиней и человеков только в картинке на упаковке. ... математики до сих пор верят, что пересечение двух плоских шуток дает одну тонкую. ... после 40 лет женщины уподобляются мумиям: начинают выяснять, кто лучше сохранился… ... несварение в мозгах приводит к словесному поносу. ... о том, как хорошо быть голодным, неухоженным, одиноким, бездетным, никому не нужным холостяком начинаешь понимать, когда ничего уже нельзя изменить. ... по количеству Героев Советского Союза и Социалистического Труда, лауреатов Ленинской и Государственной премий на душу населения Россия по-прежнему на втором месте после Израиля... ... феминизм — это не борьба за равноправие женщин, это борьба за подчинение мужчин. ... деньги могут дать как свободу, так и годы ее лишения.

кроссворд

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Уничтожение зверей по особому отбору. 3. Кусок жареной говядины. 4. Прыжок через голову. 5. Конан, сыгранный А. Шварценеггером. 6. Светильник близ иконы. 7. Пробитый в скале участок дороги. 8. Животное от скрещивания двух разных пород. 9. Семен с ролью в комедии “Семь невест ефрейтора Збруева”. 10. Резко отличающийся по социальному статусу тип. 11. Ей надо посвящать “души прекрасные порывы”. 12. Греческая богиня правосудия. 15. Женщина, занятая стиркой. 16. Отход ото сна. 25. Колючка на стебле розы. 26. Реальность иначе. 28. Крупнейший из современных быков, населяющий Африку. 29. Подвижная часть шлема, опускаемая на лицо. 30. Древесный обрубок для выделки ложек и чашек. 31. Влага в избытке. 33. По деревянной речке плывет кораблик новый, свивается в колечки дымок его сосновый (загадка). 34. Ясное и трезвое понимание действительности. 36. “Оружие массового поражения” птиц и окон. 37. Тригонометрическая функция, равная отношению синуса к косинусу. 38. Устройство для излучения и приема радиоволн. 39. Приспособление для удержания материала в натянутом состоянии при вышивании. 41. Архипелаг равнинных островов на западе Атлантического океана. 42. Дикая коза в родстве с оленем.

русское

радио

323/463-7224

Ответы на стр. 38

kmnb

РАДИОСТАНЦИя,

круглосуточно ведущая передачи на русском языке.

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ жизни, ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ КУЛЬТУРы, СПОРТа И МЕДИЦИНы, СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ, СВЕТСКАЯ И УГОЛОВНАЯ ХРОНИКА, НОВОСТИ ЛОСАНДЖЕЛЕСА И КАЛИФОРНИИ, ТЕАТР У МИКРОФОНА И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ.

#1084 April 15 - 21, 2016

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Индейский томагавк по сути. 9. Речь артиста, обращенная к слушателям. 13. Стихия, унесшая Элли и Тотошку в страну жевунов. 14. Металл, который впервые получилось растворить в “царской водке” - смеси соляной и азотной кислоты. 17. Особь с генетическими отклонениями. 18. Выпячивание за пределы габаритов. 19. Траектория полета космического аппарата. 20. Длинный мохнатый плащ, сшитый из войлока. 21. Процесс приглашения участников мероприятия. 22. Мультяшный мышонок, за которым гоняется кот Том. 23. Светильник для тех, кто боится спать в полной темноте. 24. Навязчивая идея. 25. Малышка-проказница по-другому. 27. Дама, строчащая на машинке. 30. Шейное украшение в виде нанизанных на нитку мелких шариков. 32. То, что в мозгу у олуха царя небесного. 35. Сын в отношении к другим детям одних родителей. 40. Действие крутых горок на сивку. 43. Чепуха, что можно нести. 44. Плотная многослойная сапожная ткань, пропитанная специальным составом. 45. Маневр, запрещенный автомобилям на мосту. 46. Шампур для барана. 47. Любимый цветок первоклассников. 48. Марка маршрутки. 49. Хирургическая “промокашка”. 50. Память, “завязанная” на носовом платке. 51. Голосовое “месторождение” 52. Склад боеприпасов.

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

О жжет! десса

- Сёма, глядя на вас, хочется еще раз пожелать вам здоровья! - Лёнчик, вы не одолжите мне 100 гривен до среды? - А оно мне надо? Я и так плохо сплю! *** - Фима! Ты настоящий неудачник! Сколько лет ты живешь за мой счет, в моей квартире... Не дал мне всю жизнь ни копейки... Я тебя кормлю, одеваю, обстирываю, по курортам всяким таскаю и ещё в постель с тобой ложусь! - Бубочка, и ты после всего этого называешь меня неудачником? *** - Песя, вы уже в седьмой раз после развода возвращаетесь к своему тому же самому мужу. - Ну шо я могу сделать? Как только я ухожу от него - у этого идиёта тут же появляются деньги! *** Одесса. Объявление. «Женатый, красивый, умный мужчина хочет пережениться!» *** - Додик, ты хоть раз говорил Мусеньке всё, что ты о ней думаешь? - Говорил... Хочешь, шрамы на голове покажу?

Îòâåòû íà ñòð. 38

#1084 April 15 - 21, 2016

- Вы знаете, Борис Моисеевич, в принципе, если ничего не покупать, то цены нормальные. *** Фира: - Боря, ты обратил внимание, какое кольцо у Аллы на пальце? Там бриллиант карат на десять. Боря: - На себе не показывай! *** - Йося! Шо ты себе позволяешь?! - А шо такое, Фирочка? - Немедленно начни позволять себе больше! *** - Фима, не побрезгуйте - возьмите наконец-то себя в руки! *** Одесса. Объявление на газетном киоске: «Ушла на обед. Буду, когда вернусь». *** На передаче «Самый умный» на вопрос, что лишнее среди слов - морковка, лук, картошка, и «Лексус» - пятиклассник Изя ответил: «Морковка, лук, картошка». ***

Книжная полка

Продолжаем публикацию глав из новой книги Георгия Кузьмина «ЧЕМ СЛАВЕН КИЕВЛЯНИН». Начало в №1082

Драматический театр им. Ивана Франко.

он отнюдь не чуждался житейских слабостей. Его привлекали женщины, азартные игры. В собственном особняке на Прорезной Лев Бродский учредил клуб «Конкордия» – собрание привилегированных картежников. Интересовался он и театром (между прочим, здание драматического театра «Соловцов» – нынешней Украинской драмы им. И. Франко – являлось его собственностью). Дела тяготили богача, и в 1912 году он отказался от руководства Александровским товариществом сахарных заводов, продав свой пай синдикату банков. Впрочем, еще в годы гражданской войны можно было услышать поговорку: «Чай Высоцкого, сахар Бродского, а Россия – Троцкого». Дни последнего из «сахарных королей» закончились в эмиграции. Такая же судьба постигла и многих других членов семейства – в частности, Александра Иосифовича Бродского, ку-

...И Бессарабка в подарок

Лазарь Израилевич Бродский Лев Израилевич Бродский (1848–1904)

стоящего при ней павильона графини Левашевой. Почетный член и председатель Общества борьбы с заразными болезнями. Состоит почетным членом Попечительства детских приютов, членом Киевского благотворительного общества для помощи бедным, почетным членом Дома призрения и ремесленного образования бедных детей, состоящего под Высочайшим покровительством Ее Императорского Величества, членом Киевского попечительства для пособия нуждающимся семействам воинов, попечительства о недостаточных студентах Университета св. Владимира, правления Общества домов трудолюбия и иных благотворительных учреждений». Но об этом магнате можно сказать, что

(1852–1923)

зена Лазаря и Льва. На Жилянской улице поныне можно видеть принадлежавшие ему производственные корпуса. Теперь это – молокозавод, а раньше на этой площадке действовало пивное предприятие фирмы под забавным названием «Юрапиво» (Южно-Русское акционерное общество пивоваренных заводов). Директором-распорядителем общества был Александр Бродский. Особенную популярность семье Бродских приносила благотворительность. Для своих единоверцев Лазарь и Лев финансировали Еврейскую больницу на Лукьяновке, которую начал строить их отец (кстати, она бесплатно лечила и христиан; теперь это Областная больница).

Синагога имени Лазаря Бродского.

В честь рано умершего брата Соломона они учредили начальное еврейское училище с ремесленным отделением (в училищной постройке на ул. Горького, 69 ныне находится Институт электросварки им. Е. Патона). Каждый из братьев построил по крупной синагоге. Однако человеколюбие Бродских не ограничивалось одной национальностью. Благодаря их пожертвованиям все жители города получили Первое коммерческое училище и детскую поликлинику на Бульварно-Кудрявской улице, больницу для хронически больных детей на Парковой дороге, Троицкий народный дом (Театр оперетты), бактериологический институт в Протасовом Яру и многое другое. Особая история – появление в Киеве центральной (хоральной) синагоги, известной еще как синагога Бродского, ставшей украшением нынешней улицы Шота Руставели Даже знаменитому магнату Лазарю Бродскому нелегко было открыть этот дом молитвы. В то время Киев не входил в так называемую черту оседлости для евреев, и разрешения на устройство в городе синагог давал лично министр внутренних дел. А он не позволял евреям строить культовые здания «ни в центральной части г. Киева, ни даже в отдаленных частях оного». Поэтому эффектный проект синагоги, разработанный по заказу Бродского гражданским инженером Георгием Шлейфером, был отвергнут губернскими властями. Можно было только приспосабливать для ритуальных целей жилые или хозяйственные помещения. И тогда Лазарь Бродский и киевский раввин Евсей Цуккерман послали жалобу в Петербург, в Сенат. К ней они приложили чертеж бокового фасада синагоги со стороны ул. Рогнединской, откуда здание напоминало жилой дом. Суть жалобы была такова: вот, мол, собираемся мы приспособить обычное здание под молельню, а местное начальство почему-то не позволяет... Сенат принял сторону просителей. И в 1898 году, в день 50-летия Лазаря Бродского, состоялось торжественное открытие Хоральной синагоги. На церемонии присутствовали высшие губернские чиновники, которые приложили столько сил к тому, чтобы она не состоялась. Лазарь Бродский завещал на дела благотворительности миллион рублей. Половина этой суммы предназначалась для постройки в Киеве крытого рынка, который в дальнейшем и появился на Бессарабке. Вообще после Бродских остались десятки зримых свидетельств их многообразной деятельности в Киеве – особняков, доходных домов, промышленных, культурных и благотворительных комплексов. Обилие этих памятных мест позволяет оценить огромную роль, сыгранную семейством «сахарных королей» в стремительном расцвете нашего го-рода конца XIX – начала ХХ столетия.

Бессарабский крытый рынок.

#1084 April 15 - 21, 2016

родские для наших земляков – все равно, что Ротшильды для французов или Рокфеллеры для американцев. Фамилия Бродских осталась в памяти киевлян символом делового успеха и огромного богатства. Финансовый взлет знаменитого семейства начался после того как Израиль Маркович (Меирович) Бродский, следуя примеру графа Алексея Бобринского, посвятил себя молодой по тем временам отрасли – производству сахара из свекловицы. В 1846 году он возглавил небольшой сахарный заводик в Лебедине, а уже в 1873-м основал Александровское товарищество сахарных заводов – крупнейший свеклосахарный трест в Российской империи. Заводы товарищества производили в свое время от 15 до 25% всего отечественного рафинада. Местом жительства Израиль Бродский и сыновья избрали Киев, переехав сюда из провинциального поселка Златополь (ныне село в Днепропетровской области). Кстати, сегодня Бродские – широко распространенная фамилия. Происходит она от города Броды в Галиции, где прежде проживало множество евреев. И среди них – состоятельный потомок раввинского рода Марк (Меир) Шор. В середине XIX века он решил переехать из австрийской Галиции в Россию. Поселившись в украинском местечке Златополь, Шор принял новую фамилию по своему прежнему местожительству. Бродскими стали также его сыновья и внуки – будущие «сахарные короли». Среди всех членов семьи самой громкой известности достиг Лазарь Израилевич Бродский. Именно этого мультимиллионера современники называли «сахарным королем». И трон его с каждым годом становился все прочнее. Кроме сахарных заводов Бродский владел солидным мукомольным предприятием; ему принадлежал контрольный пакет акций киевского трамвайного общества; он являлся крупнейшим акционером общества городской канализации. Жизнь Лазаря Бродского оборвалась в 1904 году. По иронии судьбы причиной смерти «сахарного короля» стала сахарная болезнь. Когда его хоронили в мраморном склепе на Лукьяновском еврейском кладбище (не сохранился), в траурной процессии участвовали губернатор, командую-

щий военным округом, городской голова. Знаменитый адвокат Лев Куперник в надгробной речи назвал покойного «лучшим из евреев».Во главе клана оказался младший брат Лазаря – Лев Израилевич Бродский. По семейной традиции он числился руководителем многих фирм, предприятий, благотворительных обществ. Вот данные из его послужного (тогда говорили – формулярного) списка: «Потомственный почетный гражданин. Киевский 1-й гильдии купец. В 1897 г. пожаловано ГосударемИмператором звание коммерции советника по всеподданнейшему докладу Министерства финансов о полезной деятельности на поприще отечественной торговли и промышленности. Член Комитета и Комиссии по сооружению зданий Киевского политехнического института. Почетный блюститель КиевоФундуклеевской женской гимназии и со-

Михаил КАЛЬНИЦКИЙ

cLASSIFIED 1080-1084

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Panorama Media Group

требуется корректор

Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

Галина Яненко,

компании по ремонту airconditioners and heaters требуются техники full and part time. Работа в San Fernando Valley, Los Angeles, Ventura County. Тел.: 818/446-6773 Alex

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно

1082-1086

1024...

КУПЛЮ

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097

Куплю манекен для пошива женской одежды размер 8-10. Тел: 323/653-9107

ОБУЧЕНИЕ Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. 818/906-0209, 818/424-4895

1081-1090

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1081-1084

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1076-1085

1080-1084

Тел.: 323/851-9525 Евгения

ГАДАНИЕ по линии руки, картам и фото

СНИМАЮ порчу венец безбрачия депрессию родовое проклятие

ПОМОГАЮ в бизнесе

УХОД Ищу женщину по уходу, с проживанием, для пожилого ходячего мужчины.

1084 - 1088

818/383-2454

УСЛУГИ ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ.

ГАДАНИЕ

#1084 April 15 - 21, 2016

Индивидуальный подход.

10784-1088

1070...

494...

Шахматные уроки на русском, английском и армянском языках. Преподаю математику. Возраст не ограничен. Район Valley Village. Тел.: 818/205-7592 Гамлет 1083-1087

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ 494...

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

1076...

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике.

1078...

Знание английского языка обязательно

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу. Òåë.: 310/659-9665

ОБУЧЕНИЕ

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

ПОИСК РАБОТЫ

Няня с 14-летним опытом. Ищу работу. Имею рекомендации, first aid, cpr. Тел.: 818/434-7815 Нунэ

ОБУЧЕНИЕ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ

ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка WEB•• дизайн çàáäàÖ ñÖçõ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности

РУсификация

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

(323) 304-6584

1084-1088

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

cLASSIFIED УСЛУГИ

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

Designer shoe repair and gifts Производим

• ремонт и переделку обуви • ремонтируем дизайнерские сумки и чемоданы • замена батареек в часах Делаем в тот же день при вас. Говорим по-русски.

17326 Ventura Blvd, Encino, CA 91316 Тел.:

818/907-2725

1083-1087

продажа Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4 795. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $10 295 (predeveloped sale, limited time offer) Есть вопросы? Звоните.

323/394-3994 Миша

СПОРТ КЛУБ НАСТОЛЬНОГО ТЕННИСА Ïриглашает спортсменов и любителей всех возрастов. Семь дней в неделю. Профессиональные тренеры проводят классы для начинающих игроков и мастеров. При клубе также работает кабинет посттравматической реабилитации. Адрес: 21915 Sherman Way, Canoga Park, CA 91303 Тел.: 818/330-5756 www.Mypingpongclub.com 1057...

РАЗНОЕ Всех, кто любит петь, приглашаем в русскоязычный хор Западного Голливуда (West Hollywood). Тел.: 323/851-9525 Евгения 1077...

Перманентный макияж бровей, линий глаз, губ, наращивание ресниц, электроэпиляция, коррекция бровей. Вакс.

МЕДИЦИНА

Район Sherman Oaks.

Mark Kaplan, M.D.

Тел.: 818/433-2847 Марина 1083-1087 (реклама, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.). 323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона • По заказу выплняю изделия из натуральных камней. Бусы для медитации (мала - 108 бусин), четки, украшения. 323/656-1282 804...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639 767...

психиатрия

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

Консультация и медикаментозное лечение. Психиатрическое освидетельствование в иммиграционных (включая экзамен на получение гражданства), гражданских и уголовных делах.

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое. Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

323.876.2749

310/430-0535

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

на газету “ПАНОРАМА”

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

#784, July 16 - 22, 2010

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________ Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

#1084 April 15 - 21, 2016

• Компьютерный дизайн

Diplomates of American Academy of Pain Management

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

СТРОИТЕЛЬСТВО

20 ëåò â áèçíåñå

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî

scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè.

Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677

1080-1084

ЗНАКОМСТВО Симпатичный мужчина из ЛосАнджелеса познакомится с девушкой 18-35 лет для серьезных отношений. Тел.: 424/259-1820

Add 1081-1085

АВТО

Аренда автомобиля 818-261-1560

СТРОИТЕЛЬСТВО

Тел.:818/613-4513

1072-1097

INDEPENDENT PAINTING

выполняем покрасочные работы: внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки. Установка ламината, плитки. Ремонт и установка крыш. Plumbing - License. Electric - License. Опыт работы - 15 лет. Free Estimate Òåë.: 818/967-6456 Андрей 310/651-1907 Сергей 1080-1084

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

1084, 1086 #1084 April 15 - 21, 2016

рàáîòû.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

ОБМЕН Меняю электроwheelchair «кресло» на электроwheelchair «Skooter» или ПРОДАМ дешево. Тел.: 323/957-0208 Оставьте сообщение.

1075...

АРЕНДА Cдаются квартиры в районе Голливуд: 2 bdr + 2 туалета, деревянные полы, балкон,2 паркинга, бассейн. $2200; 1 bdr, 2-этаж, отдельная большая кухня, внутренние шкафы, паркинг. $1500 No pets. No Section 8. Тел.: 323/464-1499

1084-1088

Е! ВНИМАНИ ем Открыва

ный т а л п с е б ел разд ДАРЮ ОТДАМ, ПО

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. 4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå

Lic. 516673-C36

1073-1087

986...

ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

айде

в классиф

legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

дружная сеМЬя сеМЬя дружная Friendly Family Family Friendly

продолжаеТ набор набор деТей деТей продолжаеТ от 18 мес. до 5 лет

SINCE 1991 1991 SINCE

от 18 мес. до 5 лет теплой дружеской дружеской обстановке обстановке поможем поможем ВВ теплой вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым поем поем тАнцуем тАнцуем рисуем рисуем

Английский и русский: Английский и русский: говорим, читААем, пишем говорим, чит ем, пишем учим легко и хорошо учим легко и хорошо

игрАем игрАем с с удовольствием удовольствием

не забывайТе: забывайТе: будущий будущий успех успех деТей деТей начинаеТся начинаеТся сегодня! сегодня! не www.whca91.com ** 323.459.0247 www.whca91.com 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

West Hollywood Hollywood BWest B от 18 18 мес. мес. до до 55 лет лет от

ВСЕ ЛУЧШЕЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ ДЕТЯМ ВСЕ Английский и русский: Английский и русский: говорим, говорим, читАем, пишем, читАем, учим легкопишем, и хорошо учим легко и хорошо

since1991 since1991

интерес н миАнттеемрА естниААяя кА, зАмнАитмем А т и А т зАнимА елькнАА,я ительнАя увл и увлееккААттельнАя ельнАя

уем, тАнцуе поем,, тА м, ем, поемри сунц , ем су ри ем игрА игрАсем с ием удовольствием удовольств

будущее ваших ваших деТей деТей начинаеТся начинаеТся сегодня! сегодня! будущее

323/876-0644 * * 323/512-3946 323/512-3946 323/876-0644 www.whca91.com

www.whca91.com 1030 N.Vista N.Vista Street, Street, West West Hollywood, Hollywood, CA CA 90046 90046 1030

детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ. Кàæäоå ïîñëåäóþùеå ñëîâо - 50 öåíòîâ; Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Напишите объявление и âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâьòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Топорик. 9. Монолог. 13. Ураган. 14. Золото. 17. Мутант. 18. Выпирание. 19. Орбита. 20. Бурка. 21. Созыв. 22. Джерри. 23. Ночник. 24. Фикс. 25. Шалунья. 27. Швея. 30. Бусы. 32. Придурь. 35. Брат. 40. Укатка. 43. Ахинея. 44. Кирза. 45. Обгон. 46. Вертел. 47. Гладиолус. 48. «Газель». 49. Тампон. 50. Узелок. 51. Гортань. 52. Арсенал. По вертикали: 2. Отстрел. 3. Ростбиф. 4. Кувырок. 5. Варвар. 6. Лампада. 7. Тоннель. 8. Помесь. 9. Морозов. 10. Неровня. 11. Отчизна. 12. Фемида. 15. Прачка. 16. Пробуждение. 25. Шип. 26. Явь. 28. Буйвол. 29. Забрало. 30. Баклуша. 31. Сырость. 33. Рубанок. 34. Реализм. 36. Рогатка. 37. Тангенс. 38. Антенна. 39. Пяльцы. 41. Багамы. 42. Косуля.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Призыв - Связист - Стетсон - Накал - Блат - Галоши - Сосед - Бром - Улан - Обида - Поиск - Кадровик - Факир - Краса - Пюре - Ввоз - Туба - Тар - Мозг - Нега - Парео - Раб - Профи - Кнопка - Трест - Ласка - Аквапарк - Висок - Бобр - Панно - Раклет - Колка - Нора - Караоке - Скутер - Лотос - Тога. По вертикали: Гиппопотам - Аспект Рысца - Опенок - Люди - База - Венера - Звено - Сфера - Группа - Штука - Прокол - Виски - Опала - Око - Баки - Арбалет - Сенбернар - Войско - Брасс - Насморк - Литавра - Злато - Боров - Кнут - Слива - Ватервейс - Лото - Суаре - Диско - Ага - Оберег - Драка - Заработок - Тара.

в конце номера

«Прежде всего, босс, а уж потом бабушка» К празднованию 90-летия Елизаветы II был снят фильм, в который вошли интервью с шестью членами королевской семьи, в том числе с внуком королевы принцем Гарри. Лента выйдет в эфир британского телевидения только 21 апреля, однако в прессе уже появились некоторые цитаты из фильма. Так, стало известно, что рассказал о своей бабушке Гарри. Принц признался: - Я все же вижу в ней, в первую очередь, королеву, а уж потом бабушку. Я

испытываю к ней такое уважение, которое испытывают к своему боссу - а я рассматриваю ее как босса. Но иногда и как бабушку тоже. Дочь Елизаветы II, 65-летняя принцесса Анна, в свою очередь, рассказала об отношении королевы к 60-летнему юбилею пребывания на троне. Как говорит Анна, для Елизаветы это не такое уж и радостное событие, и на то есть причина: - Не забывайте, что есть две стороны медали. Люди забывают, что она стала наиболее долго правящим монархом лишь потому, что ее отец рано умер. Так что у нее это событие вызывает смешанные чувства, и это рекорд, который ей никогда не хотелось устанавливать. В фильм, снятый к юбилею Елизаветы II, как рассказал его режиссер Джон Бридкат, вошли уникальные кадры из семейных архивов королевы - в том числе любительские кадры, снятые ею самой. Над проектом режиссер работал два года.

Дженнифер Лопес: «Я снова хочу выйти замуж»

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Если верить инсайдерам, роман 29-летней Линдси Лохан и 22-летнего Егора Тарабасова перешел на новый уровень: актриса и ее бойфренд помолвлены. Официально пара пока не подтверждала эту новость, но, по словам осведомленного источника, предложение было сделано в минувшие выходные. В прошлом месяце Линдси рассказывала в интервью о своем возлюбленном - молодом бизнесмене из богатой русской семьи: - Мы вместе около семи месяцев. Он отличный парень, я познакомилась с ним летом. Я очень счастлива. Прессе рассказали, что Егор и Линдси познакомились на одной из вечеринок в Лондоне, где в последнее время живет актриса. Избранник Лохан работает в сфере недвижимости.

Дэвид Гест найден мертвым в отеле Дэвид Гест, бывший муж Лайзы Миннелли, скончался на 63-м году жизни. Продюсер и участник многочисленных реалити-шоу был найден мертвым в Лондоне в отеле Four Seasons, что в районе Канэри-Уорф. Полиция отмечает, что ничего подозрительного в номере, где нашли мужчину, замечено не было, однако окончательная версия причин смерти Геста станет ясна после вскрытия. Дэвид Гест был влиятельной персоной в мире шоу-бизнеса и близким другом Майкла Джексона, однако многим Дэвид Гест и Лайза Миннелли он известен в основном как четвертый экс-супруг Лайзы Миннелли. Пара поженилась в 2002 году, а уже через год объявила о расставании. Развод звезд проходил бурно (Дэвид обвинял жену в насилии и требовал 10 миллионов долларов в качестве компенсации) и официально был оформлен лишь в 2007 году.

Хлое Кардашьян: «Я в восторге от своей фигуры» Представители семейства Кардашьян практически без перерыва снимаются для различных изданий: только вчера журнал Marie Claire представил обложку с Кайли Дженнер, а сегодня ее старшая сестра Хлое Кардашьян красуется в журнале Shape. Разумеется, речь в интервью идет о фигуре 31-летней Хлое и ее спортивном режиме. По словам Кардашьян, она полностью довольна своими формами: Я в восторге от своей фигуры, потому что это результат моей работы. Я тружусь над ней в спортзале. Хотя мне и раньше нравилось мое тело - тогда, когда у меня были более пышные формы. Я всегда была очень уверена в себе, даже если у кого-то было другое мнение о моей фигуре. Я все равно носила обтягивающие платья, никогда не пыталась скрыть свое тело. Сейчас я тщательно работаю над своими формами и над упругостью тела. Меня вдохновляет то, чего я уже добилась. Хлое призналась, что благоприятным образом на ее фигуру повлияло печальное, казалось бы, событие - расставание с мужем Ламаром Одомом. Напомним, что пара сыграла свадьбу в 2009 году, но уже три года супруги не живут вместе. - Когда мы с Ламаром расстались, я не знала, что делать с нахлынувшими эмоциями. Кто-то советовал пойти к психологу, но вместо этого я записалась в спортзал, где вставала на эллипс и занималась, смотря какое-нибудь дурацкое телешоу. В результате я начала худеть, а потом стала регулярно заниматься с личным тренером.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

#1084 April 15 - 21, 2016

Дженнифер Лопес стала героиней нового, майского, номера издания W Magazine: поп-дива украсила обложку и дала откровенное интервью, в котором рассказала и о бывшем муже — третьем по счету — Марке Энтони, и о нынешнем бойфренде Каспере Смарте. Так, свой брак с певцом Джей Ло назвала «самым большим разочарованием в жизни»: - Я семь лет цеплялась за этот брак, хотя почти с самого начала знала, что он был ошибкой. Когда дело касается работы, я никогда не сдаюсь. Но как тольДженнифер Лопес и Марк Энтони. ко речь заходит о каких-то личных проблемах, я сразу думаю: «О нет, это все слишком сложно». Мне было непросто смириться с тем, что мой брак распался. Конечно, это было не то, о чем я мечтала. В тот момент проще всего было поддаться обиде, разочарованию и злости. Впрочем, Лопес нашла в себе силы сохранить с Энтони хорошие отношения — ради детей, 8-летних двойняшек Эммы и Макса: - Марк — отец моих детей, это никогда не изменится. Именно поэтому певица старается максимально нейтрально отзываться об экс-супруге, однако одну язвительную ремарку в его адрес Дженнифер себе все же позволила: - Музыканты и певцы слишком зациклены на себе, поэтому они не так хороши в постели, как танцоры, - заявила Лопес, очевидно сравнивая бывшего мужа и Каспера Смарта. О последнем артистка тоже сказал в интервью пару слов: - Мы были вместе, потом расстались, теперь опять встречаемся… Я все еще мечтаю о том, чтобы однажды снова выйти замуж. Знаете, мне нравится фильм “Дневник памяти”, и я тоже хочу прожить с любимым человеком до самой старости. Дженнифер Лопес с детьми.

Линдси Лохан и Егор Тарабасов помолвлены

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

LE BALCON B

! r e v o s s a P y p p a H ! r e t s a E Happy

AKERY

18 успешных лет в бизнесе

Самые вкусные в Лос-Анджелесе

торты (включая свадебные), печенье, пирожные, пироги Доставляем заказы

www.lebalconbakery.com

1523 N. La Brea Ave., Ste 207, L.A., CA 90028

(323) 876-8976

ПОКУПКА и ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

#1084, April 15 - 21, 2016

ЖИЛЬЕ И КОММЕРЧЕСКИЕ ЗДАНИЯ

ХОТИТЕ ПРОДАТЬ ИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ? Обратитесь к профессионалу c успешным многолетним опытом работы в сфере купли-продажи и аренды жилья и коммерческих зданий. Обязательность и порядочность при заключении сделок гарантируются. Вы непременно будете довольны результатом!

НИЗКИЙ БРОКЕРСКИЙ ПРОЦЕНТ

Сурен Тутунджян

818-621-0313

yourbrokersouren@gmail.com

Сурен Тутуджян – это гарантия качества и высокого профессионализма!